Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/languages/i18n/gcr.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"LeGuyanaisPure",
"Léon973"
]
},
"tog-underline": "Soulignman dé lyannaj :",
"tog-hideminor": "Maské modifikasyon minò-ya annan modifikasyon résan-yan",
"tog-hidepatrolled": "Maské modifikasyon-yan ki rouli annan modifikasyon résan-yan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Maské paj-ya ki rouli annan lis dé nouvèl paj",
"tog-hidecategorization": "Maské katégorizasyon dé paj",
"tog-extendwatchlist": "Étann lis di swivi pou afiché tout modifikasyon-yan é pa inikman pli résan-yan",
"tog-usenewrc": "Groupé chanjman-yan pa paj annan modifikasyon résan-yan é lis di swivi-a",
"tog-numberheadings": "Niméroté otomatikman tit di sèksyon",
"tog-showtoolbar": "Afiché bar di zouti di édisyon",
"tog-editondblclick": "Modifyé paj-ya ké roun doub-klik",
"tog-editsectiononrightclick": "Agtivé modifikasyon-an dé sègsyon pa roun klik drèt asou tit-ya di sègsyon",
"tog-watchcreations": "Ajouté à mo lis di swivi paj-ya ki mo kréyé é fiché-ya ki mo ka enpòrté",
"tog-watchdefault": "Ajouté à mo lis di swivi paj-ya ké fiché-ya ki mo ka modifyé",
"tog-watchmoves": "Ajouté paj-ya ké fiché-ya ki mo ka déplasé annan mo lis di swivi",
"tog-watchdeletion": "Ajouté à mo lis di swivi paj-ya ké fiché-ya ki mo ka siprimen",
"tog-watchuploads": "Ajouté nouvèl fiché ki mo ka enpòrté à mo lis di swivi",
"tog-watchrollback": "Ajouté à mo lis di swivi paj-ya asou lakèl mo éfègtchwé roun révokasyon",
"tog-minordefault": "Marké tout mo modifikasyon-yan kou fika minò pa défo",
"tog-previewontop": "Afiché prévizwalizasyon-an laro di zonn di modifikasyon",
"tog-previewonfirst": "Afiché prévizwalizasyon-an lò di pronmyé modifikasyon",
"tog-enotifwatchlistpages": "Avèrti mo pa kouryé lòské roun paj oben roun fiché di mo lis di swivi sa modifyé",
"tog-enotifusertalkpages": "Avèrti mo pa kouryé lò mo paj di diskisyon sa modifyé",
"tog-enotifminoredits": "Avèrti mo pa kouryé égalman lò dé modifikasyon minò dé paj oben dé fiché",
"tog-enotifrevealaddr": "Afiché mo adrès élègtronnik annan kouryé di notifikasyon",
"tog-shownumberswatching": "Afiché nonm-an di itilizatò an kour",
"tog-oldsig": "Zòt signatir atchwèl :",
"tog-fancysig": "Trété signatir-a kou di wikitègs (san lyannaj otonmantik)",
"tog-uselivepreview": "Afiché apèrsou san roucharjé paj-a",
"tog-forceeditsummary": "Avèrti mo lòské mo pa èspésifyé di rézimen di modifikasyon",
"tog-watchlisthideown": "Maské mo pròp modifikasyon annan lis di swivi",
"tog-watchlisthidebots": "Maské modifikasyon-yan ki fè pa dé robo annan lis di swivi",
"tog-watchlisthideminor": "Maské modifikasyon-yan minò annan lis di swivi",
"tog-watchlisthideliu": "Maské modifikasyon-yan ki fè pa dé itilizatò annan lis di swivi",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Roucharjé otomatikman lis di swivi-a lò lòpsyon di filtraj sa modifyé (JavaScript réki)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouté dé markèr dirèk ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pou paj-ya swivi ké dé chanjman (JavaScript sa nésésèr pou itilizé fonksyonalité-a)",
"tog-watchlisthideanons": "Maské modifikasyon-yan di itilizatò annonnim annan lis di swivi-a",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Maské modifikasyon-yan ki rouli annan lis di swivi",
"tog-watchlisthidecategorization": "Maské katégorizasyon dé paj",
"tog-ccmeonemails": "• Voyé mo roun kopi dé kouryé ki mo ka voyé pou ròt itilizatò",
"tog-diffonly": "Pa afiché kontni di paj-ya anba diff",
"tog-showhiddencats": "Afiché katégori-ya ki kaché",
"tog-norollbackdiff": "Pa afiché diff aprè révoké",
"tog-useeditwarning": "Avèrti mo lò mo ka kité roun paj an kour di modifikasyon san sovgardé",
"tog-prefershttps": "Toujou itilizé roun konnègsyon sékirizé lò mo konnègté",
"underline-always": "Toujou",
"underline-never": "Janmè",
"underline-default": "Valò pa défo di tenm oben di navigatò",
"editfont-style": "Stil di polis di zonn di modifikasyon",
"editfont-monospace": "Polis ké chas fiks",
"editfont-sansserif": "Polis sans-serif",
"editfont-serif": "Polis serif",
"sunday": "Dimanch",
"monday": "Lendi",
"tuesday": "mardi",
"wednesday": "Mèrkrédi",
"thursday": "Jédi",
"friday": "Vandrédi",
"saturday": "Sanmdi",
"sun": "Dim.",
"mon": "Len.",
"tue": "Mar.",
"wed": "Mèr.",
"thu": "Jé.",
"fri": "Van.",
"sat": "Sanm.",
"january": "janvyé",
"february": "févriyé",
"march": "mars",
"april": "avril",
"may_long": "mè",
"june": "jen",
"july": "jwiyé",
"august": "out",
"september": "sèptanm",
"october": "ògtòb",
"november": "novanm",
"december": "désanm",
"january-gen": "janvyé",
"february-gen": "févriyé",
"march-gen": "mars",
"april-gen": "avril",
"may-gen": "mè",
"june-gen": "jen",
"july-gen": "jwiyé",
"august-gen": "out",
"september-gen": "sèptanm",
"october-gen": "ògtòb",
"november-gen": "novanm",
"december-gen": "désanm",
"jan": "janv.",
"feb": "Fév.",
"mar": "mars",
"apr": "avr.",
"may": "mè",
"jun": "jen.",
"jul": "jwi.",
"aug": "out",
"sep": "sèp.",
"oct": "òkt.",
"nov": "nov.",
"dec": "dés.",
"january-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} janvyé",
"february-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} févriyé",
"march-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} mars",
"april-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} avril",
"may-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} mè",
"june-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} jen",
"july-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} jwiyé",
"august-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} out",
"september-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} sèptanm",
"october-date": "{{PLURAL:$1|1=1é|$1}} ògtòb",
"november-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} novanm",
"december-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} désanm",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Katégori}}",
"category_header": "Paj annan katégori « $1 »",
"subcategories": "Soukatégori",
"category-media-header": "Médja annan katégori « $1 »",
"category-empty": "<em>Sa katégori pa ka kontni atchwèlman pyès paj ni fiché miltimédja.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}}",
"hidden-category-category": "Katégori kaché",
"category-subcat-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=pa ka konprann pyès soukatégori|1=ka konprann sèlman soukatégori ki anba|ka konprann $2 soukatégori, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.",
"category-subcat-count-limited": "Sa katégori ka konprann {{PLURAL:$1|soukatégori-a|soukatégori-ya}} anba.",
"category-article-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=pa ka konprann pyès paj|1=ka konprann sèlman paj ki anba|ka konprann $2 paj, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|0=Pyès paj ka figiré|1=Paj-a swivan ka figiré|$1 Paj-ya swivan ka figiré}} annan sa katégori.",
"category-file-count": "Sa katégori {{PLURAL:$2|0=pa ka konprann pyès katégori|1=ka konprann fiché swivan|ka konprann $2 fiché, don {{PLURAL:$1|0=pyès|1=sala|$1}} ki anba}}.",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|0=Pyès fiché pa ka figiré|1=Fiché-a swivan ka figiré|$1 Fiché-ya swivan ka figiré}} annan sa katégori.",
"listingcontinuesabbrev": "(swit)",
"index-category": "Paj endèksé",
"noindex-category": "Paj ki pa endèksé",
"broken-file-category": "Paj ké lyannaj di fiché brizé",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Apropo",
"article": "Paj di kontni",
"newwindow": "(Ka ouvri so kò annan roun nouvèl lafinèt)",
"cancel": "Annilé",
"moredotdotdot": "Plis...",
"morenotlisted": "Sa lis pouvé fika enkonplèt",
"mypage": "Paj",
"mytalk": "Diskisyon",
"anontalk": "Diskisyon",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " é",
"faq": "FAQ",
"actions": "Aksyon",
"namespaces": "Lèspas di non",
"variants": "Varyant",
"navigation-heading": "Ménou di navigasyon",
"errorpagetitle": "Lérò",
"returnto": "Rouvini kot paj-a $1.",
"tagline": "Di {{SITENAME}}",
"help": "Lèd",
"search": "Sasé",
"search-ignored-headings": " #<!-- pa modifyé sa lign --><pre>\n# Tit dé sègsyon ki ké fika ignoré pa sasé-a.\n# Chanjman-yan ki éfègtchwé isi ka pran léfè lò ki paj-a ké tit-a sa endègsé.\n# Zòt pouvé fòrsé réyendègsasyon di paj-a an éfègtchwan roun modifikasyon vid.\n# Sentags-a sa swivant-a :\n# * Tousa ki ka swiv roun « # » jouk finisman-an di lign-an sa roun koumantèr.\n# * Tout lign ki pa-vid sa tit ègzak-a pou ignoré, kas konprann osi.\nRéférans\nLyannaj ègstèrn\nWè osi\n #</pre><!-- pa modifyé sa lign -->",
"searchbutton": "Sasé",
"go": "Konsilté",
"searcharticle": "Kontinwé",
"history": "Listorik di paj-a",
"history_short": "Listorik",
"history_small": "listorik",
"updatedmarker": "modifyé dipi mo dannyé vizit",
"printableversion": "Vèrsyon enprimab",
"permalink": "Lyannaj pèrmannan",
"print": "Enprimé",
"view": "Lir",
"view-foreign": "Wè asou $1",
"edit": "Modifyé",
"edit-local": "Modifyé dèskripsyon lokal",
"create": "Kréyé",
"create-local": "Ajouté roun dèskripsyon lokal",
"delete": "Siprimen",
"undelete_short": "Rèstoré {{PLURAL:$1|roun modifikasyon|$1 modifikasyon}}",
"viewdeleted_short": "Wè {{PLURAL:$1|roun modifikasyon ki siprimen|$1 modifikasyon ki siprimen}}",
"protect": "Protéjé",
"protect_change": "modifyé",
"unprotect": "Chanjé protègsyon-an",
"newpage": "Nouvèl paj",
"talkpagelinktext": "diskisyon",
"specialpage": "Paj èspésyal",
"personaltools": "Zouti pésonnèl",
"talk": "Diskisyon",
"views": "Afichaj",
"toolbox": "Zouti",
"tool-link-userrights": "Modifyé group-ya di itiliz{{GENDER:$1|ò|ris}}-a",
"tool-link-userrights-readonly": "Wè group-ya di itilizat{{GENDER:$1|ò|ris}}",
"tool-link-emailuser": "Voyé roun kouryé pou {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
"imagepage": "Wè paj-a di fiché",
"mediawikipage": "Wè paj di mésaj",
"templatepage": "Wè paj di modèl",
"viewhelppage": "Wè paj di lèd",
"categorypage": "Wè paj di katégori",
"viewtalkpage": "Wè paj di diskisyon",
"otherlanguages": "Annan ròt lanng",
"redirectedfrom": "(Roudirijé dipi $1)",
"redirectpagesub": "Paj di roudirègsyon",
"redirectto": "Roudirijé bò'd :",
"lastmodifiedat": "Dannyé modifikasyon di sa paj té fè $1 à $2.",
"viewcount": "Sa paj {{PLURAL:$1|0=pa té janmen konsilté|1=té konsilté roun sèl fwè|té konsilté $1 fwè}}.",
"protectedpage": "Paj protéjé",
"jumpto": "Alé à",
"jumptonavigation": "navigasyon",
"jumptosearch": "sasé",
"view-pool-error": "Dézolé, sèrvò-ya sa sircharjé pou moman-an.\nTròp itilizatò ka sasé konsilté sa paj.\nSouplé, atann enpé anvan di éséyé òkò d’aksédé à sala.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Dézolé, sèrvò-ya sa sircharjé pou moman-an.\nTròp itilizatò ka sasé konsilté sa rousours.\nSouplé, atann enpé anvan di tanté òkò d'aksédé à sala.",
"pool-timeout": "Délè di atant di vérou dépasé",
"pool-queuefull": "Fil dé processus sa plen",
"pool-errorunknown": "Lérò enkonnèt",
"pool-servererror": "Sèrvis-a di rézèrvasyon pa disponnib ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Lérò di litilizasyon : $1",
"aboutsite": "Apropo di {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Apropo di",
"copyright": "Kontni-a sa disponib anba lisans $1 sof mansyon kontrèr.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
"currentevents": "Atchwalité",
"currentevents-url": "Project:Atchwalité",
"disclaimers": "Panga",
"disclaimerpage": "Project:Panga jénéral",
"edithelp": "Lèd pou modifikasyon-an",
"helppage-top-gethelp": "Lèd",
"mainpage": "Paj Prensipal",
"mainpage-description": "Paj prensipal",
"policy-url": "Project:Larèl",
"portal": "Kouminoté",
"portal-url": "Project:Pòrtay kouminotèr",
"privacy": "Politik di konfidansyalité",
"privacypage": "Project:Politik di konfidansyalité",
"badaccess": "Lérò di pèrmisyon",
"badaccess-group0": "Zòt pa ganyen drwè sifizan-yan pou réyalizé lagsyon-an ki doumandé.",
"badaccess-groups": "Aksyon-an ki zòt ka éséyé di réyalizé sa pèrmi yenk pou itilizatò-ya {{PLURAL:$2|di group|di roun dé group}} : $1.",
"versionrequired": "Vèrsyon $1 di MediaWiki nésésèr",
"versionrequiredtext": "Vèrsyon $1 di MediaWiki sa nésésèr pou itilizé sa paj.\nKonsilté [[Special:Version|paj di vèrsyon-yan]].",
"ok": "Validé",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Rékipéré di « $1 »",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Zòt gen}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Zòt gen}} $1 {{PLURAL:$3|di rounòt itilizatò|di $3 ròt itilizatò}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Zòt gen $1 di nonbré itilizatò ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|oun nouvèl mésaj|dé nouvèl mésaj}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|dannyé modifikasyon}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Zòt gen dé nouvèl mésaj asou $1.",
"editsection": "Modifyé",
"editold": "modifyé",
"viewsourceold": "wè sours-a",
"editlink": "modifyé",
"viewsourcelink": "wè sours-a",
"editsectionhint": "Modifyé sèksyon-an : $1",
"toc": "Baydivan",
"showtoc": "afiché",
"hidetoc": "maské",
"collapsible-collapse": "Roupliyé",
"collapsible-expand": "Dévlopé",
"confirmable-confirm": "Ès zòt sir{{GENDER:$1||}} ?",
"confirmable-yes": "Wi",
"confirmable-no": "Awa",
"thisisdeleted": "Ès zòt ka déziré afiché oben rèstoré $1 ?",
"viewdeleted": "Wè $1 ?",
"restorelink": "Wè {{PLURAL:$1|roun modifikasyon éfasé|$1 modifikasyon éfasé}}",
"feedlinks": "Flux :",
"feed-invalid": "Tip di flux d'abonnman pa valid.",
"feed-unavailable": "Fligs-ya di sendikasyon pa disponnib",
"site-rss-feed": "Flux RSS di $1",
"site-atom-feed": "Flux Atom di $1",
"page-rss-feed": "Flux RSS di « $1 »",
"page-atom-feed": "Flux Atom di « $1 »",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (paj pa ka ègzisté)",
"sort-descending": "Tri dékrwasan",
"sort-ascending": "Tri krwasan",
"nstab-main": "Paj",
"nstab-user": "Paj di {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|itilizatò|itilizatris}}",
"nstab-media": "Médja",
"nstab-special": "Paj èspésyal",
"nstab-project": "Paj di projè",
"nstab-image": "Fiché",
"nstab-mediawiki": "Mésaj",
"nstab-template": "Modèl",
"nstab-help": "Lèd",
"nstab-category": "Katégori",
"mainpage-nstab": "Paj prensipal",
"nosuchaction": "Agsyon enkonnèt",
"nosuchactiontext": "Lagsyon-an ki èspésifyé annan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal rantré URL-a oben swivi roun lyannaj ki éronnen.\nLi pouvé égalman endiké roun annonmanli annan logisyèl-a ki itilizé pa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Paj èspésyal inègzistant",
"nospecialpagetext": "<strong>Zòt doumandé oun paj èspésyal ki pa ka ègzisté.</strong>\n\nOun lis dé paj èspésyal valid ka trouvé so kò asou [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Lérò",
"databaseerror": "Lérò di baz-a di data",
"databaseerror-text": "Oun lérò di rékèt di baz di data prodjwi so kò.\nSala pouvé provini di roun annomali annan lojisyèl-a.",
"databaseerror-textcl": "Oun lérò di rékèt di baz di data prodjwi so kò.",
"databaseerror-query": "Rékèt : $1",
"databaseerror-function": "Fonksyon : $1",
"databaseerror-error": "Lérò : $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Pou évité roun tròp fò logmantasyon di délè di réplikasyon, sa tranzagsyon té fika annilé pas douré-a di lékritir ($1) dépasé limit-a di $2 ségonn. Si zòt ka sasé à modifyé oun gran nonm di éléman similtannéman, éséyé plito di éfègtchwé lopérasyon-an an plizyò létap pli piti.",
"laggedslavemode": "Panga, sa paj pa pouvé kontni tout dannyé modifikasyon-yan ki éfègtchwé",
"readonly": "Baz di data vérouyé",
"enterlockreason": "Endiké rézon-an di vérouyaj ensi ki roun èstimasyon di so douré",
"readonlytext": "Ajou ké mizajou di baz di data sa atchwèlman bloké, probabman pou pèrmèt mentnans di baz-a, aprè sa, tout bagaj ké rantré annan lòrd.\n\nAdministratò sistenm-an ki vérouyé baz di data fourni èsplikasyon-an ki ka swiv :<br /> $1",
"missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tègs-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun lyannaj bò'd roun dif ki périmen oben bò'd listorik-a di roun paj ki siprimen.\n\nSi a pa sa ki la, zòt pitèt trouvé roun annonmanli annan progranm-an.\nSouplé, signalé li à roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.",
"missingarticle-rev": "(niméro di vèrsyon : $1)",
"missingarticle-diff": "(diff : $1, $2)",
"readonly_lag": "Baz-a di data té otonmatikman vérouyé pannan ki sèrvò-ya ségondèr ka réyaligné yé kò asou sèrvò prensipal-a",
"nonwrite-api-promise-error": "Lankèt-a HTTP « <code>Promise-Non-Write-API-Action:</code> » té fika voyé mé rikèt-a té fè à roun modjoul di lékritir di API-a.",
"internalerror": "Lérò entèrn",
"internalerror_info": "Lérò entèrn : $1",
"internalerror-fatal-exception": "Lérò fatal di tip « $1 »",
"filecopyerror": "Enposib di kopyé fiché-a « $1 » bò'd « $2 ».",
"filerenameerror": "Enposib di rounonmen fiché-a « $1 » an « $2 ».",
"filedeleteerror": "Enposib di siprimen fiché-a « $1 ».",
"directorycreateerror": "Enposib di kréyé répèrtwar-a « $1 ».",
"directoryreadonlyerror": "Répèrtwar-a « $1 » sa an lèktir sèl.",
"directorynotreadableerror": "Répèrtwar-a « $1 » pa lizib.",
"filenotfound": "Enposib di trouvé fiché-a « $1 ».",
"unexpected": "Valò ki pa nòrmal : « $1 » = « $2 ».",
"formerror": "Lérò : enposib di soumèt fòrmilèr-a.",
"badarticleerror": "Sa agsyon pa pouvé fika éfègtchwé asou sa paj.",
"cannotdelete": "Enposib di siprimen paj-a oben fiché-a « $1 ».\nSiprésyon-an pitèt ja té éfègtchwé pa rounòt moun.",
"cannotdelete-title": "Enposib di siprimen paj-a « $1 »",
"delete-hook-aborted": "Siprésyon annilé pa roun ègstansyon.\nPyès lèsplikasyon té fourni.",
"no-null-revision": "Enposib di kréyé roun nouvèl révizyon vid pou paj-a « $1 »",
"badtitle": "Movè tit",
"badtitletext": "Tit di paj doumandé pa valid, vid, oben mal fòrmé si a roun tit entèr-lanng oben entèr-projè.\nI ka kontni pitèt oun oben plizyò karaktèr ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.",
"title-invalid-empty": "Tit di paj doumandé sa vid oben ka kontni sèlman non-an di roun lèspas di non.",
"title-invalid-utf8": "Tit di paj doumandé ka kontni roun sékans UTF-8 envalid.",
"title-invalid-interwiki": "Paj siblé-a ka kontni roun lyannaj entèrwiki ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.",
"title-invalid-talk-namespace": "Tit di paj doumandé ka fè référans à roun paj di diskisyon ki pa pouvé ègzisté.",
"title-invalid-characters": "Tit di paj doumandé ka kontni dé karaktèr ki pa valid : « $1 ».",
"title-invalid-relative": "Tit ka kontni oun chimen roulatif. Tit-ya ki ka référansé dé paj roulativ (./, ../) pa valid pas li sa souvan itilizé pa navigatò di itilizatò-a.",
"title-invalid-magic-tilde": "Tit di paj doumandé ka kontni roun sékans di tilde majik ki pa valid (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Tit di paj doumandé sa tròp lonng. Li pa divèt dépasé $1 {{PLURAL:$1|ògtè}} annan lankodaj-a UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Tit di paj doumandé ka kontni roun dé-pwen envalid o koumansman.",
"perfcached": "Data-ya ki ka swiv sa an kach é pa pouvé fika mizajou. Oun magsimonm di {{PLURAL:$1|1=roun rézilta|$1 rézilta}} sa disponnib annan kach-a.",
"perfcachedts": "Data-ya ki ka swiv sa an kach é té mizajou pou dannyè fwè-a $1-a. Oun magsimonm di {{PLURAL:$4|1=roun rézilta sa disponnib|$4 rézilta sa disponnib}} annan kach-a.",
"querypage-no-updates": "Mizajou-ya pou sa paj sa atchwèlman dézagtivé.\nData-ya ki anba pa ké fika mizajou.",
"viewsource": "Wè tègs sours-a",
"viewsource-title": "Wè sours-a di $1",
"actionthrottled": "Aksyon limité",
"actionthrottledtext": "Pou briga kont abi-ya, litilizasyon-an di sa agsyon sa limité à roun sèrten nonm di fwè annan roun laps di tan asé kourt é zòt dépasé sa limit.\nSouplé, éséyé òkò annan tchèk minout.",
"protectedpagetext": "Sa paj té protéjé pou anpéché so modifikasyon oben dé ròt aksyon.",
"viewsourcetext": "Zòt pouvé wè é kopyé kontni-a di sa paj.",
"viewyourtext": "Zòt pouvé wè ké kopyé kontni-a di <strong>zòt modifikasyon</strong> à sa paj.",
"protectedinterface": "Sa paj ka fourni tègs di lentèrfas pou lojisyèl-a asou sa wiki é sa protéjé pou évité abi-ya.\nPou ajouté oben modifyé dé anmòrfrézaj asou tout wiki-ya, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di réjyonnalizasyon di MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Panga :</strong> zòt ka modifiyé oun paj ki itilizé pou kréyé tègs-a di lentèrfas-a di lojisyèl.\nChanjman-yan asou sa paj ké répèrkité yé kò asou laparans-a di lentèrfas itilizatò-a pou ròt itilizatò-ya di sa wiki.",
"translateinterface": "Pou ajouté oben modifyé dé anmòrfrézaj pou tout wiki-ya, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di lokalizasyon lengwistik di MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Sa paj protéjé kont modifikasyon-yan pas li sa transkliz pa {{PLURAL:$1|paj-a ki ka swiv, ki té protéjé|paj-ya ki ka swiv, ki té protéjé}} ké lòpsyon « protègsyon an kaskad » agtivé :\n$2",
"namespaceprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé paj-ya di lèspas di non « <strong>$1</strong> ».",
"customcssprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé sa féy di èstil CSS, pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.",
"customjsonprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JSON pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.",
"customjsprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé sa paj di JavaScript, pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.",
"mycustomcssprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JSON.",
"mycustomjsprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé zòt lenfòrmasyon pésonnèl.",
"mypreferencesprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé zòt préférans.",
"ns-specialprotected": "Paj èspésyal-ya pa pouvé fika modifyé.",
"titleprotected": "Sa tit té protéjé kont tout kréyasyon pa [[User:$1|$1]].\nMotif fourni sa <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Enposib di modifyé fiché-a « $1 » pas répèrtwar-a di fiché « $2 » sa an lèktir sèl.\n\nAdministratò sistèm ki li vérouyé té fourni sa motif : « $3 ».",
"invalidtitle": "Tit pa valid",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tit pa valid ké lèspas di non « $2 » é entitilé-a « $3 »",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tit pa valid ké niméro-a di lèspas di non $1 enkonnèt é entitilé-a « $2 »",
"exception-nologin": "Pa konnègté",
"exception-nologin-text": "Souplé, konnègté zòt kò pou agsédé à sa paj oben sa agsyon.",
"exception-nologin-text-manual": "Souplé zòt $1 pou aksédé à sa paj oben sa aksyon.",
"virus-badscanner": "Mové konfigirasyon : analizò di viris enkonnèt : <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "échèk di analiz-a (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviris enkonnèt :",
"logouttext": "<strong>Zòt atchwèlman dékonnègté.</strong>\n\nNoté ki sèrten paj pouvé fika òkò afiché kou si zòt toujou konnègté, jouk zòt désidé di éfasé kach-a di zòt navigatò.",
"cannotlogoutnow-title": "Enposib di dékonnègté so kò atchwèlman",
"cannotlogoutnow-text": "Dékonnègsyon-an pa posib an itilizan $1.",
"welcomeuser": "Bèlvini, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Zòt kont té kréyé.\nZòt pouvé modifyé [[Special:Preferences|zòt préférans]] pou {{SITENAME}} si zòt swété.",
"yourname": "Non di itilizatò :",
"userlogin-yourname": "Non di itilizatò",
"userlogin-yourname-ph": "Rantré zòt non di itilizatò",
"createacct-another-username-ph": "Rantré non-an di itilizatò",
"yourpassword": "Modipas :",
"userlogin-yourpassword": "Modipas",
"userlogin-yourpassword-ph": "Rantré zòt modipas",
"createacct-yourpassword-ph": "Rantré roun modipas",
"yourpasswordagain": "Konfirmen modipas-a :",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmen modipas-a",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Rantré òkò menm modipas-a",
"userlogin-remembermypassword": "Gardé mo sésyon aktiv",
"userlogin-signwithsecure": "Itilizé roun konnègsyon sékirizé",
"cannotlogin-title": "Enposib di konnègté so kò",
"cannotlogin-text": "Konnègsyon-an pa posib",
"cannotloginnow-title": "Enposib di konnègté so kò atchwèlman",
"cannotloginnow-text": "Konnègsyon-an pa posib an itilizan $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Kréyasyon di kont enposib",
"cannotcreateaccount-text": "Kréyasyon-an dirèk di kont itilizatò pa fika agtivé asou sa wiki.",
"yourdomainname": "Zòt domenn :",
"password-change-forbidden": "Zòt pa pouvé modifyé mo di pas asou sa wiki.",
"externaldberror": "Swé roun lérò prodjwi so kò asou baz-a di data d'otantifikasyon, swé zòt pa otorizé à mété à jou zòt kont ègstèrn.",
"login": "Konnègsyon",
"login-security": "Vérifyé zòt idantité",
"nav-login-createaccount": "Kréyé roun kont oben konnègté so kò",
"logout": "Dékonnègté so kò",
"userlogout": "Dékonnègsyon",
"notloggedin": "Pa konnègté",
"userlogin-noaccount": "Zòt pa gen roun kont ?",
"userlogin-joinproject": "Roujwenn {{SITENAME}}",
"createaccount": "Kréyé roun kont",
"userlogin-resetpassword-link": "Zòt bliyé zòt mo di pas ?",
"userlogin-helplink2": "Lèd pou konnègté so kò",
"userlogin-loggedin": "Zòt déja konnègté an tan ki $1.\nItilizé fòrmilèr-a ki anba pou konnègté zòt kò ké rounòt kont itilizatò.",
"userlogin-reauth": "Zòt divèt roukonèkté zòt kò pou vérifyé ki zòt sa {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Kréyé rounòt kont",
"createacct-emailrequired": "Adrès di kouryé",
"createacct-emailoptional": "Adrès di kouryé (fakiltativ)",
"createacct-email-ph": "Zòt adrès di kouryé",
"createacct-another-email-ph": "Rantré adrès-a di kouryé",
"createaccountmail": "Itilizé roun mo di pas aléyatwar tanporèr é voyé li pou adrès-a di kouryé spésifyé",
"createaccountmail-help": "Pouvé fika itilizé pou kréyé roun kont pou rounòt moun san konèt mo di pas-a.",
"createacct-realname": "Non réyèl (fakiltatif)",
"createacct-reason": "Motif",
"createacct-reason-ph": "Poukisa zòt kréyé rounòt kont",
"createacct-reason-help": "Mésaj afiché annan journal di kréyasyon di kont",
"createacct-submit": "Kréyé zòt kont",
"createacct-another-submit": "Kréyé kont-a",
"createacct-continue-submit": "Kontinwé kréyasyon-an di kont",
"createacct-another-continue-submit": "Kontinwé kréyasyon-an di kont",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sa ékri pa dé moun kou zòt.",
"createacct-benefit-body1": "modifikasyon{{PLURAL:$1|}}",
"createacct-benefit-body2": "paj{{PLURAL:$1|}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribitò résan}}",
"badretype": "Mo di pas ki zòt sézi pa ka korèsponn.",
"usernameinprogress": "Oun kréyasyon di kont pou sa non d'itilizatò ja an kour.\nSouplé, pasyanté.",
"userexists": "Non d'itilizatò sézi ja itilizé.\nSouplé, chwézi roun non diféran.",
"loginerror": "Lérò di konnègsyon",
"createacct-error": "Lérò lò di kréyasyon-an di kont",
"createaccounterror": "Enposib di kréyé kont-a : $1",
"nocookiesnew": "Kont itilizatò-a kréyé, mé zòt pa konnègté.\n{{SITENAME}} ka itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an mé zòt dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé é rikonnègté zòt kò ké menm non é menm modipas.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an mé zòt dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé é rikonnègté zòt kò.",
"nocookiesfornew": "Kont itilizatò-a pa té fika kréyé, pas nou pa té pouvé idantifyé so lorijin.\nVérifyé ki zòt agtivé témwen-yan (''cookies''), roucharjé paj-a é éséyé òkò.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "Kont-a byen té kréyé mé zòt pa pouvé konnègté zòt kò otonmatikman.\nSouplé, [[Special:UserLogin|konnègté zòt kò manniyèlman]].",
"noname": "Zòt pa sézi roun non d'itilizatò valid.",
"loginsuccesstitle": "Konnègté",
"loginsuccess": "<strong>Zòt sa atchwèlman konnègté à {{SITENAME}} antan ki « $1 ».</strong>",
"nosuchuser": "Itilizatò « $1 » pa ka ègzisté.\nNon d'itilizatò-ya sa sansib à lakas.\nVérifyé lòrtograf, oben [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont nòv]].",
"nosuchusershort": "I pa gen kontribitò ké non-an « $1 ».\nSouplé, vérifyé lòrtograf.",
"nouserspecified": "Zòt divèt sézi roun non d'itilizatò.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Sa itilizatò}} bloké. Konnègsyon-an pa otorizé.",
"wrongpassword": "Non d'itilizatò oben mo di pas enkorèk.\nSouplé, éséyé òkò.",
"wrongpasswordempty": "Zòt pa rantré pyès modipas.\nSouplé, éséyé òkò.",
"passwordtooshort": "Zòt mo di pas divèt kontni omwen $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.",
"passwordtoolong": "Mo di pas pa pouvé dépasé $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.",
"passwordtoopopular": "Mo di pas ki tròp kouran pa pouvé fika itilizé. Souplé, chwézi roun mo di pas pli difisil à douviné.",
"password-name-match": "Zòt mo di pas divèt fika diféran di zòt non d'itilizatò.",
"password-login-forbidden": "Litilizasyon-an di sa non d'itilizatò oben di sa modipas sa entèrdi.",
"mailmypassword": "Réynisyalizé modipas-a",
"passwordremindertitle": "Nouvèl mo di pas tanporèr pou {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Tchèk moun (dipi adrès IP-a $1) doumandé roun modipas nòv pou {{SITENAME}} ($4). Oun modipas tanporèr pou itilizatò-a\n« $2 » té kréyé é sa « $3 ». Si sala té zòt entansyon,\nzòt divèt konnègté zòt kò é chwézi roun modipas nòv.\nZòt modipas tanporèr ké èspiré annan $5 jou{{PLURAL:}}.\n\nSi zòt pa lotò di sa doumann, oben si zòt ka souvni zòt kò atchwèlman di zòt modipas é zòt pli ka swété an chanjé, zòt pouvé ignoré sa mésaj é kontinwé di itilizé zòt ansyen modipas.",
"noemail": "Pyès adrès di kouryé té anréjistré pou itilizat{{GENDER:$1|ò|ris}}-a « $1 ».",
"noemailcreate": "Zòt divèt fourni roun adrès di kouryé valid",
"passwordsent": "Roun nouvèl mo di pas té voyé kot adrès-a di kouryé di itilizat{{GENDER:$1|ò|ris}} « $1 ».\nSouplé, roukonèkté zòt kò aprè ki zòt rousouvri li.",
"blocked-mailpassword": "Zòt adrès IP bloké an modifikasyon. Pou évité abi-ya, i pa otorizé di itilizé rékipérasyon-an di mo à partir di sa adrès IP.",
"eauthentsent": "Roun kouryé di konfirmasyon té voyé à adrès-a ki endiké.\nAnvan ki rounòt kouryé ka fika voyé à sa kont, zòt divèt swiv enstriksyon di kouryé é konfirmé ki kont-a byen di zòt.",
"throttled-mailpassword": "Roun kouryé di réynisyalizasyon di zòt modipas té ja fika voyé douran {{PLURAL:$1|dannyé lò}}. \nAfen di évité abi-ya, roun sèl kouryé di réynisyalizasyon di zòt modipas ké fika voyé pa {{PLURAL:$1|lò|entèrval di $1 lò}}.",
"mailerror": "Lérò lò di voyé-a di kouryé : $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Vizitò-ya di sa wiki ki ka itilizé zòt adrès IP kréyé {{PLURAL:$1|roun kont|$1 kont}} douran dannyé $2, sa ki fika limit magsimal ki otorizé annan sa entèrval di tan.\nPa konsékan, kréyasyon-an di kont pou vizitò-ya ki ka itilizé sa adrès IP sa tanporèrman sispann.",
"emailauthenticated": "Zòt adrès di kouryé té konfirmé $2 à $3.",
"emailnotauthenticated": "Zòt adrès di kouryé pa òkò konfirmé.\nPyès kouryé ké fika voyé pou chaken dé fonksyon swivant.",
"noemailprefs": "Endiké roun adrès di kouryé annan zòt préférans pou itilizé sa fonksyon.",
"emailconfirmlink": "Konfirmé zòt adrès di kouryé",
"invalidemailaddress": "Sa adrès kouryé pa pouvé fika asèpté pas so fòrma ka parèt enkorèk.\nRantré roun adrès korèkman fòrmaté oben lésé sa chan vid.",
"cannotchangeemail": "Adrès di kouryé dé kont pa pouvé fika modifyé asou sa wiki.",
"emaildisabled": "Sa sit pa pouvé voyé di kouryé.",
"accountcreated": "Kont kréyé",
"accountcreatedtext": "Kont itilizatò pou [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskisyon]]) té kréyé.",
"createaccount-title": "Kréyasyon di roun kont pou {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Tchèk moun kréyé roun kont pou zòt adrès di kouryé asou {{SITENAME}} ($4) ki entitilé « $2 », ké modipas « $3 ».\nZòt divèt ouvri roun sésyon é modifyé atchwèlman zòt modipas.\n\nIgnoré sa mésaj si sa kont té kréyé pa lérò.",
"login-throttled": "Zòt tanté dannyéman roun nonm tròp élvé di konnègsyon.\nSouplé, antann $1 anvan di éséyé òkò.",
"login-abort-generic": "Zòt échwé zòt tantativ di konnègsyon",
"login-migrated-generic": "Zòt kont té migré, é zòt non d'itilizatò pa ka ègzisté òkò asou sa wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lanng : $1",
"suspicious-userlogout": "Zòt doumann di konnègsyon té roufizé pas i sanblé ki li té voyé pa roun navigatò défègtché oben dipi kach-a di roun sèrvis mandatèr.",
"createacct-another-realname-tip": "Véritab non sa òpsyonèl.\nSi zòt désidé di fourni li, i ké fika itilizé pou krédité lotò di so travay.",
"pt-login": "Konnègté so kò",
"pt-login-button": "Konnègté so kò",
"pt-login-continue-button": "Kontinwé konnègsyon-an",
"pt-createaccount": "Kréyé roun kont",
"pt-userlogout": "Dékonnègté so kò",
"php-mail-error-unknown": "Lérò enkonnèt annan fongsyon-an <kod>mail()</kod> di PHP.",
"user-mail-no-addy": "Enposib di voyé roun kouryé san adrès di kouryé.",
"user-mail-no-body": "Ésè di voyé di roun kouryé ké roun kò vid oben anòrmalman kour.",
"changepassword": "Chanjé di modipas",
"resetpass_announce": "Pou tèrminé zòt enskripsyon, zòt divèt fourni roun mo di pas nòv.",
"resetpass_text": "<!-- Ajouté tègs-a isi -->",
"resetpass_header": "Chanjé mo di pas di kont",
"oldpassword": "Ansyen modipas :",
"newpassword": "Nouvèl modipas :",
"retypenew": "Konfirmé mo di pas nòv :",
"resetpass_submit": "Chanjé modipas-a é konnègté so kò.",
"changepassword-success": "Zòt modipas modifyé !",
"changepassword-throttled": "Zòt fè tròp di tantativ di konnègsyon résaman. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.",
"botpasswords": "Mo di pas di robo",
"botpasswords-summary": "<em>Modipas-ya di robo</em> ka pèrmèt di agsédé à roun kont itilizatò vya API-a san itilizé idantifyan-yan di konnègsyon prensipal. Drwè itilizatò-ya ki disponnib lò to konnègté ké roun modipas robo pouvé fika rédjwi.\n\nSi zòt pa ka wè poukisa zòt ké lé fè sa, a ki zòt pa benzwen di fè sa. Pésonn divèt janmen doumandé zòt di an jénéré roun é di bay li.",
"botpasswords-disabled": "Mo di pas di robo sa dézaktivé.",
"botpasswords-no-central-id": "Pou itilizé modipas-ya di robo, zòt divèt fika konnègté à roun kont ki santralizé.",
"botpasswords-existing": "Mo di pas di robo ègzistan",
"botpasswords-createnew": "Kréyé roun mo di pas nòv di robo",
"botpasswords-editexisting": "Modifyé roun mo di pas di robo ègzistan",
"botpasswords-label-needsreset": "(Modipas-a divèt fika réynisyalizé)",
"botpasswords-label-appid": "Non di robo :",
"botpasswords-label-create": "Kréyé",
"botpasswords-label-update": "Mété à jou",
"botpasswords-label-cancel": "Annilé",
"botpasswords-label-delete": "Siprimen",
"botpasswords-label-resetpassword": "Réynisyalizé modipas-a",
"botpasswords-label-grants": "Drwè aplikab :",
"botpasswords-help-grants": "Lotorizasyon-yan ka pèrmèt di agsédé o drwè ki déja akòrdé à zòt kont itilizatò. Agtivé roun lotorizasyon isi ka fourni lagsè à pyès drwè ki zòt kont itilizatò péké ganyen dayò. Wè [[Special:ListGrants|tablo dé lotorizasyon]] pou plis di lenfòrmasyon.",
"botpasswords-label-grants-column": "Akòrdé",
"botpasswords-bad-appid": "Non-an di robo « $1 » pa valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Échèk di ajou-a di non di robo « $1 ». Ès i té ja ajouté ?",
"botpasswords-update-failed": "Léchèk di mizajou di non di robo « $1 ». Ès i té ja siprimen ?",
"botpasswords-created-title": "Mo di pas di robo kréyé",
"botpasswords-created-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té kréyé.",
"botpasswords-updated-title": "Mo di pas di robo mizajou",
"botpasswords-updated-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té mizajou.",
"botpasswords-deleted-title": "Modipas di robo siprimen",
"botpasswords-deleted-body": "Modipas-a pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té siprimen.",
"botpasswords-newpassword": "Nouvèl modipas-a pou konnègté so kò à<strong>$1</strong> sa <strong>$2</strong>. <em>Souplé, anréjistré li pou fè référans asou li iltèryòrman.</em><br> (Pou ansyen robo-ya ki ka nésésité ki non-an ki fourni pou konnègsyon-an ka fika menm-an ki non-an di itilizatò évantchwèl, zòt pouvé osi itilizé <strong>$3</strong> kou non di itilizatò é <strong>$4</strong> kou modipas).",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider pa disponnib.",
"botpasswords-restriction-failed": "Rèstrigsyon-yan di modipas di robo ka anpéché sa konnègsyon.",
"botpasswords-invalid-name": "Non-an d'itilizatò spésifyé pa ka kontni di séparatò di mo di pas di robo (« $1 »).",
"botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di mo di pas di robo nonmen « $2 ».",
"resetpass_forbidden": "Mo di pas pa pouvé fika chanjé.",
"resetpass_forbidden-reason": "Mo di pas pa pouvé fika modifyé : $1",
"resetpass-no-info": "Zòt divèt fika konnègté pou agsédé dirèkman à sa paj.",
"resetpass-submit-loggedin": "Chanjé di modipas",
"resetpass-submit-cancel": "Annilé",
"resetpass-wrong-oldpass": "Mo di pas atchwèl oben tanporèr envalid.\nZòt pitèt ja chanjé zòt mo di pas oben doumandé roun mo di pas nòv tanporèr.",
"resetpass-recycled": "Souplé, modifyé zòt modipas ké ròt kichoz ki atchwèl-a.",
"resetpass-temp-emailed": "Zòt konnègté ké roun kod tanporèr ki fourni pa kouryé.\nPou tèrminé konnègsyon-an, zòt divèt fourni roun nouvèl modipas isi :",
"resetpass-temp-password": "Modipas tanporèr :",
"resetpass-expired-soft": "Zòt modipas èspiré, é divèt fika modifyé. Souplé, chwézi roun nouvèl atchwèlman oben kliké asou « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pou fè li plita.",
"resetpass-validity-soft": "Zòt modipas pa valid : $1\n\nSouplé, chwézi roun nouvèl modipas atchwèlman, oben kliké asou « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pou modifyé li plita.",
"passwordreset": "Réynisyalizasyon di modipas",
"passwordreset-text-one": "Ranplisé sa fòrmilèr pou zòt mo di pas.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fongsyonnalité-ya di kouryé té dézagtivé asou sa wiki.",
"passwordreset-username": "Non di itilizatò :",
"passwordreset-domain": "Domenn :",
"passwordreset-email": "Adrès di kouryé :",
"passwordreset-emailtitle": "Détay di kont asou {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Non di itilizatò : \n$1\n\nMo di pas tanporèr : \n$2",
"passwordreset-nocaller": "Oun apélan divèt fika fourni",
"passwordreset-nosuchcaller": "Apélan-an pa ka ègzisté : $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adrès di mésajri envalid",
"passwordreset-nodata": "Pyès non d'itilizatò oben adrès di mésajri té fourni",
"changeemail": "Chanjé oben siprimen adrès-a di kouryé",
"changeemail-no-info": "Zòt divèt fika konnègté pou agsédé dirèkman à sa paj.",
"changeemail-oldemail": "Adrès di kouryé atchwèl :",
"changeemail-newemail": "Nouvèl adrès di kouryé :",
"changeemail-none": "(pyès)",
"changeemail-password": "Zòt mo di pas asou {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit": "Chanjé adrès di kouryé",
"changeemail-throttled": "Zòt fè tròp tantativ di konnègsyon. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.",
"changeemail-nochange": "Souplé, sézi roun nouvèl adrès di kouryé diférant di présédant-a.",
"resettokens": "Réynisyalizé jéton-yan.",
"resettokens-no-tokens": "I pa gen pyès jéton à réynisyalizé.",
"resettokens-tokens": "Jéton :",
"resettokens-token-label": "$1 (valò atchwèl : $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Jéton pou flux (Atom/RSS) web di [[Special:Watchlist|modifikasyon di paj di zòt lis di swivi]]",
"resettokens-done": "Jéton réynisyalizé.",
"resettokens-resetbutton": "Réynisyalizé jéton-yan ki sélègsyonnen",
"bold_sample": "Tègs gra",
"bold_tip": "Tègs gra",
"italic_sample": "Tègs italik",
"italic_tip": "Tègs italik",
"link_sample": "Tit di lyannaj",
"link_tip": "Lyannaj entèrn",
"extlink_sample": "http://www.example.com/ tit di lyannaj",
"extlink_tip": "Lyannaj ègstèrn (pa bliyé préfigs-a http://)",
"headline_sample": "Tègs di tit",
"headline_tip": "Soutit nivo 2",
"nowiki_sample": "Rantré tègs-a ki pa fòrmaté isi",
"nowiki_tip": "Ignoré sentags wiki-a",
"image_tip": "Fiché enséré",
"media_tip": "Lyannaj bò'd roun fiché médja",
"sig_tip": "Zòt signatir ké dat",
"hr_tip": "Lign orizontal (pa an abizé)",
"summary": "Rézimen :",
"subject": "Sijè :",
"minoredit": "Sa modifikasyon sa minò.",
"watchthis": "Swiv sa paj",
"savearticle": "Anréjistré",
"savechanges": "Anréjistré modifikasyon-yan",
"publishpage": "Pibliyé paj-a",
"publishchanges": "Pibliyé modifikasyon-yan",
"savearticle-start": "Anréjistré paj-a…",
"savechanges-start": "Anréjistré modifikasyon-yan…",
"publishpage-start": "Pibliyé paj-a…",
"publishchanges-start": "Pibliyé modifikasyon-yan…",
"preview": "Prévizwalizasyon",
"showpreview": "Prévizwèlizé",
"showdiff": "Wè modifikasyon-yan",
"anoneditwarning": "<strong>Panga :</strong> zòt pa konnègté. Zòt adrès IP ké vizib pa tout moun si zòt ka fè dé modifikasyon. Si zòt <strong>[$1 ka konnègté zòt kò]</strong> oben <strong>[$2 kréyé roun kont]</strong>, zòt modifikasyon ké fika atribiyé à zòt pròp non di itilizatò é zòt ké gen ròt avantaj.",
"blockedtext": "<strong>Zòt kont itilizatò oben zòt adrès IP bloké.</strong>\n\nBlokaj té éfègtchwé pa $1.\nRézon-an ki évoké ka swiv : <em>$2</em>.\n\n* Koumansman di blokaj : $8\n* Lèspirasyon di blokaj : $6\n* Kont bloké : $7.\n\nZòt pouvé kontagté $1 oben rounòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratò]] pou an diskité.\nZòt pouvé itilizé fongsyon-an « {{int:emailuser}} » rounso si roun adrès di kouryé valid sa èspésifyé annan zòt [[Special:Preferences|préférans]] é rounso si sa fongsyonnalité pa bloké pou zòt.\nZòt adrès IP atchwèl sa $3 é zòt idantifyan di blokaj sa $5.\nSouplé, enkli tout détay-ya lasou'l annan chaken dé rékèt ki zòt ké fè.",
"loginreqlink": "konnègté so kò",
"newarticletext": "Zòt swiv roun lyannaj bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, rantré zòt tègs annan bwèt-a ki apré (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis di lenfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa lérò, kliké asou bouton-an <strong>Routour</strong> di zòt navigatò.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Zòt asou paj di diskisyon di roun itilizatò annonnim ki pa òkò kréyé di kont oben ki pa ka an itilizé</em>.\nPou sa rézon, nou divèt itilizé so adrès IP pou idantifyé li.\nOun adrès IP pouvé fika patajé pa plizyò itilizatò.\nSi zòt roun itiliza{{GENDER:|ò}} annonnim é si zòt ka kontasté ki dé koumantèr ki pa ka konsèrné zòt sa adrèsé pou zòt, zòt pouvé [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont]] oben [[Special:UserLogin|konnègté zòt kò]] atò di évité tout konfizyon fitir ké ròt kontribitò annonnim.",
"noarticletext": "I pa gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan lopérasyon-yan ki lyannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "I pa gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè roun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\noben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paj={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan journal-ya ki asosyé]</span>, mé zòt pa gen pèrmisyon-an di kréyé sa paj.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kont itilizatò-a « $1 » pa anréjistré.",
"clearyourcache": "<strong>Nòt :</strong> apré zòt anréjistré zòt modifikasyon, zòt divèt fòrsé roucharjman konplè di kach di zòt navigatò pou wè chanjman-yan.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> mentni touch-a <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) an klikan asou bouton-an <em>Atchwalizé</em> oben présé <em>Ctrl-F5</em> oben <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> asou roun Mac) \n* <strong>Google Chrome :</strong> apiyé asou <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> asou roun Mac) \n* <strong>Internet Explorer :</strong> mentni touch-a <em>Ctrl</em> an klikan asou bouton-an <em>Atchwalizé</em> oben présé <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera :</strong> alé annan <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> asou roun Mac) é answit à <em>Konfidansyalité & sékrité → Éfasé data di lésplorasyon-yan → Zimaj ké fiché an kach</em>.",
"previewnote": "<strong>Raplé-zòt ki a jis roun prévizwalizasyon.</strong>\nZòt modifikasyon pa òkò anréjistré !",
"continue-editing": "Alé kot zonn di modifikasyon",
"editing": "Modifikasyon di $1",
"creating": "Kréyasyon di $1",
"editingsection": "Modifikasyon di $1 (sèksyon)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl itilizé}} pa sa paj :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèl itilizé}} annan sa prévizwalizasyon :",
"template-protected": "(protéjé)",
"template-semiprotected": "(sémi-protéjé)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché}} don sa paj ka fè parti :",
"permissionserrors": "Lérò di pèrmisyon",
"permissionserrorstext-withaction": "Zòt pa pouvé $2, pou {{PLURAL:$1|rézon swivant}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Panga : zòt ka roukréyé roun paj ki té présédanman siprimen.</strong>\n\nAsouré-zòt ki i sa pèrtinan di pourswiv modifikasyon-yan asou sa paj.\nJournal-ya dé siprésyon é dé déplasman pou sa paj sa fourni isi pou lenfòrmasyon :",
"moveddeleted-notice": "Sa paj té siprimen. \nJournal-ya dé siprésyon, dé protègsyon é dé déplasman pou paj-a sa afiché anba pou référans.",
"content-model-wikitext": "wikitèks",
"undo-failure": "Sa modifikasyon pa pouvé fika défè : sa-a té ké rantré an konfli ké modifikasyon entèrmédjèr-ya.",
"viewpagelogs": "Wè opérasyon-yan asou sa paj",
"currentrev-asof": "Vèrsyon atchwèl daté di $1",
"revisionasof": "Vèrsyon di $1",
"revision-info": "Révizyon daté di $1 pa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Vèrsyon présédant",
"nextrevision": "Vèrsyon swivant →",
"currentrevisionlink": "Wè vèrsyon atchwèl-a",
"cur": "atch",
"last": "dif",
"histlegend": "Sélègsyon di diff : koché bouton radjo-ya dé vèrsyon ki à konparé é apiyé asou rantré oben asou bouton-an ki anba.<br />\nLéjann : <strong>({{int:cur}})</strong> = diférans ké dannyé vèrsyon-an, <strong>({{int:last}})</strong> = diférans ké vèrsyon présédan-an, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modifikasyon minò.",
"history-fieldset-title": "Sasé dé révizyon",
"histfirst": "Pli ansyenn",
"histlast": "Pli résan-yan",
"history-feed-title": "Listorik dé vèrsyon",
"history-feed-description": "Listorik dé vèrsyon pou sa paj asou wiki-a",
"history-feed-item-nocomment": "$1 à $2",
"rev-delundel": "afiché/maské",
"mergelog": "Journal dé fizyon",
"history-title": "$1 : Listorik dé vèrsyon",
"difference-title": "$1 : Diférans ant vèrsyon",
"lineno": "Lign $1 :",
"compareselectedversions": "Konparé vèrsyon-yan ki sélègsyonnen",
"editundo": "annilé",
"diff-empty": "(Pyès diférans)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Oun révizyon entermédyèr pa menm itilizatò pa afiché|$1}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Oun révizyon entèrmédyèr|$1}} pa {{PLURAL:$2|rounòt itilizatò|$2}} pa {{PLURAL:$1|afiché|}})",
"searchresults": "Rézilta di sasé",
"searchresults-title": "Rézilta di sasé pou « $1 »",
"prevn": "{{PLURAL:$1|présédant|$1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|swivant|$1}}",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rézilta présédan|}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rézilta swivan}}",
"shown-title": "Afiché $1 rézilta{{PLURAL:$1|}} pa paj",
"viewprevnext": "Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>I ka ègzisté oun paj nonmen « [[:$1]] » asou sa wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wè égalman ròt rézilta di zòt sasé.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Kréyé paj-a « [[:$1|$1]] » asou sa wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=Wè égalman paj trouvé ké zòt sasé.|Wè égalman rézilta di zòt sasé.}}",
"searchprofile-articles": "Paj di kontni",
"searchprofile-images": "Miltimédja",
"searchprofile-everything": "Tout",
"searchprofile-advanced": "Sasé vansé",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sasé annan $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sasé dé fiché miltimédja",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sasé annan tout sit-a (osi annan paj di diskisyon-yan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sasé annan lèspas di non pèrsonalizé",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mo|$2}})",
"search-result-category-size": "$1 manm{{PLURAL:$1|}} ($2 soukatégori{{PLURAL:$2|}}, $3 fiché{{PLURAL:$3|}})",
"search-redirect": "(Roudirègsyon dipi $1)",
"search-section": "(sèksyon $1)",
"search-file-match": "(ka korèsponn o kontni di fiché)",
"search-suggest": "Éséyé ké sa òrtograf : $1",
"searchall": "tout",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rézilta <strong>$1</strong> parmi <strong>$3</strong>|Rézilta <strong>$1 à $2</strong> parmi <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "I pa gen pyès rézilta ki ka koresponn à rékèt-a.",
"mypreferences": "Préférans",
"prefs-rc": "Modifikasyon résan",
"group-bot": "Robo",
"group-sysop": "Administratò",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robo",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratò",
"right-writeapi": "Itilizé API di modifikasyon di wiki",
"newuserlogpage": "Journal dé kréyasyon di kont itilizatò",
"rightslog": "Journal dé modifikasyon di drwè di itilizatò",
"action-edit": "modifyé sa paj",
"action-createaccount": "kréyé sa kont itilizatò",
"enhancedrc-history": "listorik",
"recentchanges": "Modifikasyon résan",
"recentchanges-legend": "Lòpsyon dé modifikasyon résan",
"recentchanges-summary": "Swiv chanjman-yan pli résan wiki asou sa paj.",
"recentchanges-noresult": "Pyès modifikasyon ka korèsponn à sa kritèr asou péryòd endiké.",
"recentchanges-feed-description": "Swiv dannyé modifikasyon-yan di wiki annan sa fligs.",
"recentchanges-label-newpage": "Sa modifikasyon té kréyé roun nouvèl paj",
"recentchanges-label-minor": "Sa modifikasyon sa minò.",
"recentchanges-label-bot": "Sa modifikasyon té fika éfègtchwé pa roun robo.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sa modifikasyon pa té òkò réli.",
"recentchanges-label-plusminus": "Tay di paj-a chanjé di sa nonm d'oktè.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Léjann :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (wè osi [[Special:NewPages|lis dé nouvèl paj]]).",
"rcnotefrom": "Anba {{PLURAL:$5|modifikasyon-an ki éfègtchwé|modifikasyon-yan ki éfègtchwé}} dipi <strong>$3, $4</strong> (afiché jouk <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afiché nouvèl modifikasyon-yan dipi $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 modifikasyon minò",
"rcshowhideminor-show": "Afiché",
"rcshowhideminor-hide": "Maské",
"rcshowhidebots": "$1 robo-ya",
"rcshowhidebots-show": "Afiché",
"rcshowhidebots-hide": "Maské",
"rcshowhideliu": "$1 itilizatò anréjistré",
"rcshowhideliu-show": "Afiché",
"rcshowhideliu-hide": "Maské",
"rcshowhideanons": "$1 itilizatò annonnim-yan",
"rcshowhideanons-show": "Afiché",
"rcshowhideanons-hide": "Maské",
"rcshowhidepatr": "$1 modifikasyon sirvéyé",
"rcshowhidemine": "$1 mo modifikasyon-yan",
"rcshowhidemine-show": "Afiché",
"rcshowhidemine-hide": "Maské",
"rclinks": "Afiché $1 dannyé modifikasyon-yan ki éfègtchwé o kour dé $2 dannyé jou.",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"hide": "Maské",
"show": "Afiché",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}} apré chanjman",
"rc-old-title": "kréyé inisyalman ké tit « $1 »",
"recentchangeslinked": "Swivi dé paj ki lyannen",
"recentchangeslinked-feed": "Swivi dé paj ki lyannen",
"recentchangeslinked-toolbox": "Swivi dé paj ki lyannen",
"recentchangeslinked-title": "Swivi dé paj asosyé à « $1 »",
"recentchangeslinked-summary": "Rantré roun non di paj pou wè modifikasyon-yan ki fè résaman asou dé paj ki lyannen dipi oben bò'd sa paj (pou wè manm-yan di roun katégori, rantré {{ns:category}}:Non di katégori). Modifikasyon-yan dé paj di [[Special:Watchlist|zòt lis di swivi]] sa <strong>an gra</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Non di paj :",
"recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan dé paj ki ka konpòrté roun lyannaj bò'd paj-a ki bay plito ki lenvèrs-a",
"upload": "Enpòrté roun fiché",
"uploadlogpage": "Journal di enpo di fiché",
"filedesc": "Dèskripsyon",
"license": "Lisans",
"license-header": "Kondisyon di litilizasyon",
"imgfile": "fiché",
"listfiles": "Lis di fiché",
"file-anchor-link": "Fiché",
"filehist": "Listorik di fiché",
"filehist-help": "Kliké asou roun dat ké lò pou wè fiché-a tèl ki li té yé à sa moman.",
"filehist-revert": "rétablir",
"filehist-current": "atchwèl",
"filehist-datetime": "Dat ké lò",
"filehist-thumb": "Vignèt",
"filehist-thumbtext": "Vignèt pou vèrsyon-an di $1",
"filehist-nothumb": "Pyès minyatir",
"filehist-user": "Itilizatò",
"filehist-dimensions": "Dimansyon",
"filehist-comment": "Koumantèr",
"imagelinks": "Litilizasyon di fiché",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Paj ki ka swiv ka itilizé|$1 paj-ya ki ka swiv ka itilizé}} sa fiché :",
"linkstoimage-more": "Pli {{PLURAL:$1|di roun paj ka itilizé|di $1 paj ka itilizé}} sa fiché.\nLis-a ki ka swiv ka afiché rounso {{PLURAL:$1|pronmyé paj-a ki ka itilizé|$1 pronmyé paj-ya ki ka itilizé}} sa fiché.\nOun [[Special:WhatLinksHere/$2|lis konplèt]] sa disponnib.",
"nolinkstoimage": "Pyès paj ka itilizé sa fiché.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (roudirègsyon di fiché) $2",
"sharedupload-desc-here": "Sa fiché ka provini di $1. Li pouvé fika itilizé pa ròt projè.\nSo dèskripsyon asou so [$2 paj di dèskripsyon] sa afiché anba.",
"filepage-nofile": "Pyès fiché di sa non ka ègzisté.",
"upload-disallowed-here": "Zòt pa pouvé ranplasé sa fiché.",
"randompage": "Paj an azò",
"statistics": "Èstatistik",
"double-redirect-fixer": "Korègtò di roudirègsyon",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ògtè}}",
"nmembers": "$1 manm{{PLURAL:$1|}}",
"prefixindex": "Tout paj ki ka koumansé pa...",
"listusers": "Lis dé itilizatò",
"newpages": "Nouvèl paj",
"move": "Rounonmen",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 pli résan|$1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 pli ansyenn|$1}}",
"booksources": "Ouvraj di référans",
"booksources-search-legend": "Sasé parmi dé ouvraj di référans",
"booksources-search": "Sasé",
"specialloguserlabel": "Otò :",
"speciallogtitlelabel": "Sib (tit oben {{ns:user}}:non di itilizatò) :",
"log": "Journal d’opérasyon",
"all-logs-page": "Tout journal piblik",
"alllogstext": "Lafichaj konbinen di tout journal-ya ki disponnib asou {{SITENAME}}.\nZòt pouvé pèrsonalizé lafichaj an sélègsyonnan tip di journal-a, non di itilizatò-a oben paj-a ki konsèrnen (sa Dé dannyé sa sansib à lakas).",
"logempty": "Pyès lopérasyon ki ka korèsponn annan journal-ya.",
"allpages": "Tout paj-ya",
"allarticles": "Tout paj-ya",
"allpagessubmit": "Listé",
"allpages-hide-redirects": "Maské roudirègsyon-yan",
"categories": "Lis dé katégori",
"listgrouprights-members": "(lis dé manm)",
"emailuser": "Voyé li roun kouryé",
"usermessage-editor": "Mésajé di sistèm",
"watchlist": "Lis di swivi",
"mywatchlist": "Lis di swivi",
"watchlistfor2": "Pou $1 $2",
"watch": "Swiv",
"unwatch": "Pli swiv òkò",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paj sa|$1}} annan zòt lis di swivi (plis paj-ya di diskisyon).",
"wlheader-showupdated": "Paj-ya ki modifyé dipi zòt dannyé vizit sa afiché an <strong>gra</strong>.",
"wlnote": "Anba {{PLURAL:$1|ka figiré dannyé modifikasyon-an ki éfègtchwé|ka figiré <strong>$1</strong> dannyé modifikasyon-yan ki éfègtchwé}} douran {{PLURAL:$2|dannyé lò-a|<strong>$2</strong> dannyé lò-ya}}, jouk $3, $4.",
"wlshowlast": "Montré dannyé $1 lò, dannyé $2 jou",
"watchlist-options": "Opsyon di lis di swivi",
"enotif_reset": "Marké tout paj-ya kou vizité",
"dellogpage": "Journal dé siprésyon",
"rollbacklink": "révoké",
"rollbacklinkcount": "révoké $1 {{PLURAL:$1|modifikasyon}}",
"protectlogpage": "Journal dé protègsyon",
"protectedarticle": "protéjé « [[$1]] »",
"modifiedarticleprotection": "modifyé nivo-a di protègsyon di « [[$1]] »",
"protect-default": "Otorizé tout itilizatò-ya",
"restriction-edit": "Modifyé",
"restriction-move": "Rounonmen",
"namespace": "Lèspas di non",
"invert": "Envèrsé sélègsyon-an",
"tooltip-invert": "Koché sa kaz pou kaché modifikasyon-yan dé paj annan lèspas-a di non ki sélègsyonnen (ké lèspas-a di non asosyé si koché)",
"namespace_association": "Lèspas di non asosyé",
"tooltip-namespace_association": "Koché sa kaz pou enkli égalman lèspas-a di non di diskisyon oben di sijè, ki asosyé à lèspas-a di non ki sélègsyonnen",
"blanknamespace": "(Prensipal)",
"contributions": "Kontribisyon di {{GENDER:$1|itilizatò|itilizatris}}",
"contributions-title": "Lis di kontribisyon-yan di itiliza{{GENDER:$1|ò|ris}}-a $1",
"mycontris": "Kontribisyon",
"anoncontribs": "Kontribisyon",
"contribsub2": "Pou {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Pyès modifikasyon korèspondan à sa kritèr trouvé.",
"uctop": "(atchwèl)",
"month": "À partir di mwa (é présédan) :",
"year": "À partir di lannen (é présédant) :",
"sp-contributions-newbies": "Montré ren ki kontribisyon-yan dé nouvèl itilizatò",
"sp-contributions-blocklog": "journal dé blokaj",
"sp-contributions-uploads": "enpòr",
"sp-contributions-logs": "journal",
"sp-contributions-talk": "diskité",
"sp-contributions-search": "Sasé kontribisyon-yan",
"sp-contributions-username": "Adrès IP oben non di itilizatò :",
"sp-contributions-toponly": "Montré ki kontribisyon-yan ki sa dannyé-ya dé artik",
"sp-contributions-newonly": "Afiché inikman modifikasyon-yan ki sa dé kréyasyon di paj",
"sp-contributions-submit": "Sasé",
"whatlinkshere": "Paj ki lyannen",
"whatlinkshere-title": "Paj ki ka pwenté bò'd « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Paj :",
"linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun lyannaj bò'd <strong>$2</strong> :",
"nolinkshere": "Pyès paj ka kontni lyannaj bò'd <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "paj di roudirègsyon",
"istemplate": "enklizyon",
"isimage": "lyannaj bò'd fiché-a",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|présédant|$1 présédant}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|swivant|$1 swivant}}",
"whatlinkshere-links": "← lyannaj",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 roudirègsyon-yan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 enklizyon-yan",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lyannaj-ya",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 lyannaj-ya bò'd fiché-a",
"whatlinkshere-filters": "Filt",
"ipboptions": "2 lò:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 simenn:1 week,2 simenn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lan:1 year,endéfiniman:infinite",
"infiniteblock": "enfini",
"blocklink": "bloké",
"contribslink": "kontribisyon",
"blocklogpage": "Journal dé blokaj",
"blocklogentry": "bloké [[$1]] ; èkspirasyon : $2 $3",
"reblock-logentry": "modifyé paranmèt-ya di blokaj di [[$1]] ké roun lèspirasyon o $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "kréyasyon di kont entèrdit",
"proxyblocker": "Blokò di mandatèr",
"movelogpage": "Journal dé rounonmaj",
"export": "Èspòrté dé paj",
"thumbnail-more": "Agrandir",
"importlogpage": "Journal dé enpòrtasyon",
"tooltip-pt-userpage": "Zòt paj di {{GENDER:|itilizatò|itilizatris}}",
"tooltip-pt-mytalk": "Zòt paj di diskisyon",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Zòt}} préférans",
"tooltip-pt-watchlist": "Oun lis dé paj don zòt ka swiv modifikasyon",
"tooltip-pt-mycontris": "Oun lis di {{GENDER:|zòt}} kontribisyon",
"tooltip-pt-login": "Nou ka ankourajé zòt à konnègté zòt kò ; soupannan, zòt pa blijé di fè li",
"tooltip-pt-logout": "Dékonnègté so kò",
"tooltip-pt-createaccount": "Nou ka ankourajé zòt à kréyé roun kont itilizatò é konnègté zòt kò ; soupannan, zòt pa blijé di fè li",
"tooltip-ca-talk": "Diskisyon o sijè di sa paj di kontni",
"tooltip-ca-edit": "Modifyé wikikod-a",
"tooltip-ca-addsection": "Koumansé roun nouvèl sèksyon",
"tooltip-ca-viewsource": "Sa paj sa protéjé.\nZòt pouvé toutfwè vizwalizé sours-a.",
"tooltip-ca-history": "Listorik dé vèrsyon di sa paj",
"tooltip-ca-protect": "Protéjé sa paj",
"tooltip-ca-delete": "Siprimen sa paj",
"tooltip-ca-move": "Rounonmen sa paj",
"tooltip-ca-watch": "Ajouté sa paj annan zòt lis di swivi",
"tooltip-ca-unwatch": "Routiré sa paj di zòt lis di swivi",
"tooltip-search": "Sasé annan {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Aksédé à roun paj di menm non si li ka ègzisté",
"tooltip-search-fulltext": "Sasé paj-ya ka konpòrté sa tègs.",
"tooltip-p-logo": "Vizité paj prensipal-a",
"tooltip-n-mainpage": "Vizité paj prensipal-a di sit",
"tooltip-n-mainpage-description": "Paj prensipal jénéral",
"tooltip-n-portal": "Apropo di projè, sa ki zòt pouvé fè, koté trouvé lenfòrmasyon-yan",
"tooltip-n-currentevents": "Trouvé plis d'enfòrmasyon asou atchwalité an kour",
"tooltip-n-recentchanges": "Lis dé modifikasyon résan asou wiki-a",
"tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj an azò",
"tooltip-n-help": "Aksè à lèd",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lis dé paj ki lyannen ki ka pwenté asou sala",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis dé modifikasyon résan ki lyannen ké sa paj",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom pou sa paj",
"tooltip-t-contributions": "Wè lis dé kontribisyon di {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
"tooltip-t-emailuser": "Voyé roun kouryé à {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
"tooltip-t-upload": "Télévèrsé dé fiché",
"tooltip-t-specialpages": "Lis di tout paj èspésyal",
"tooltip-t-print": "Vèrsyon enprimab di sa paj",
"tooltip-t-permalink": "Adrès pèrmanant di sa vèrsyon di paj-a",
"tooltip-ca-nstab-main": "Wè kontni di paj-a",
"tooltip-ca-nstab-user": "Wè paj di itilizatò",
"tooltip-ca-nstab-special": "A roun paj èspésyal, é li pa pouvé fika modifyé.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Wè paj-a di projè",
"tooltip-ca-nstab-image": "Wè paj-a di fiché",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Wè mésaj sistèm-a",
"tooltip-ca-nstab-template": "Wè modèl-a",
"tooltip-ca-nstab-category": "Wè paj-a di katégori-a",
"tooltip-minoredit": "Marké sala kou modifikasyon minò",
"tooltip-save": "Anréjistré zòt modifikasyon",
"tooltip-preview": "Mési di prévizwèlizé zòt modifikasyon anvan di pibliyé yé.",
"tooltip-diff": "Afiché modifikasyon-yan ki zòt apòrté annan tègs-a",
"tooltip-compareselectedversions": "Afiché diférans-ya ant dé vèrsyon-yan ki sélègsyonnen di sa paj",
"tooltip-watch": "Ajouté sa paj annan zòt lis di swivi",
"tooltip-rollback": "« Révoké » ka annilé an roun klik modifikasyon(-an oben -yan) di sa paj ki réyalizé pa so dannyé kontribitò",
"tooltip-undo": "« Annilé » ka rétabli modifikasyon-an ki ka présédé é ka ouvri lafinèt di modifikasyon an mòd prévizwalizasyon. I posib di ajouté roun rézon annan rézimen-an.",
"tooltip-summary": "Rantré roun brèf rézimen",
"simpleantispam-label": "Vérifikasyon anti-pouryèl.\nPa <strong>enskri</strong> anyen isi !",
"pageinfo-title": "Lenfòrmasyon pou « $1 »",
"pageinfo-header-basic": "Lenfòrmasyon bazik",
"pageinfo-header-edits": "Listorik dé modifikasyon",
"pageinfo-header-restrictions": "Protègsyon di paj-a",
"pageinfo-header-properties": "Propriyété di paj-a",
"pageinfo-display-title": "Tit afiché",
"pageinfo-default-sort": "Klé di tri pa défo",
"pageinfo-length": "Tay di paj-a (an ògtè)",
"pageinfo-article-id": "Niméro di paj-a",
"pageinfo-language": "Lanng di kontni di paj-a",
"pageinfo-content-model": "Modèl di kontni di paj-a",
"pageinfo-robot-policy": "Lendègsasyon pa robo",
"pageinfo-robot-index": "Otorizé",
"pageinfo-robot-noindex": "Pa otorizé",
"pageinfo-watchers": "Nonm di kontribitò ki ganyen paj-a annan yé lis di swivi",
"pageinfo-few-watchers": "Mwens di $1 {{PLURAL:$1|obsèrvatò}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nonm di roudirègsyon bò'd sa paj",
"pageinfo-subpages-name": "Nonm di soupaj di sa paj",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|roudirègsyon}}; $3 {{PLURAL:$3|pa-roudirègsyon}})",
"pageinfo-firstuser": "Kréyatò di paj-a",
"pageinfo-firsttime": "Dat di kréyasyon di paj-a",
"pageinfo-lastuser": "Dannyé kontribitò",
"pageinfo-lasttime": "Dat di dannyé modifikasyon",
"pageinfo-edits": "Nonm total di modifikasyon",
"pageinfo-authors": "Nonm total di otò distenk",
"pageinfo-recent-edits": "Nonm di modifikasyon résan (annan dannyé-ya $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Nonm di lotò distenk résan",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mo majik}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Katégori kaché|}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèl enkli}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lenfòrmasyon asou paj-a",
"pageinfo-contentpage": "Konté kou paj di kontni",
"pageinfo-contentpage-yes": "Wi",
"patrol-log-page": "Journal dé roulèktir",
"previousdiff": "← Modifikasyon présédant",
"nextdiff": "Modifikasyon swivant →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 paj{{PLURAL:$3|}}",
"file-info-size": "$1 × $2 piksèl, tay di fiché : $3, tip MIME : $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksèl ; tay di fiché : $3 ; tip MIME : $4 ; $5 paj{{PLURAL:$5|}}",
"file-nohires": "Pa di pli rot rézolisyon disponnib.",
"svg-long-desc": "Fiché SVG, rézolisyon di $1 × $2 piksèl, tay : $3",
"show-big-image": "Fiché d’orijin",
"show-big-image-preview": "Tay di sa apèrsou : $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ròt rézolisyon}} : $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksèl",
"metadata": "Métadata",
"metadata-help": "Sa fiché ka kontni dé lenfòrmasyon siplémantèr, probabman ajouté pa aparèy foto nimèrik-a oben nimérizò-a ki itilizé pou kréyé li. \nSi fiché-a té modifyé dipi so léta orijinal, sèrten détay pa pouvé rouflété antchèrman zimaj-a ki modifyé.",
"metadata-fields": "Chan-yan di métadata di zimaj listé annan sa mésaj ké fika enkli annan paj-a di dèskripsyon di zimaj-a lò tab-a di métadata ké fika rédjwi. Ròt chan-yan ké fika kaché pa défo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Oryantasyon",
"exif-xresolution": "Rézolisyon orizontal",
"exif-yresolution": "Rézolisyon vèrtikal",
"exif-datetime": "Dat di modifikasyon di fiché",
"exif-make": "Fèzò di aparèy foto",
"exif-model": "Modèl di aparèy foto",
"exif-software": "Lojisyèl itilizé",
"exif-exifversion": "Vèrsyon EXIF",
"exif-colorspace": "Lèspas kolorimétrik",
"exif-datetimeoriginal": "Dat di pran orijinèl",
"exif-datetimedigitized": "Dat di nimérizasyon-an",
"exif-orientation-1": "Nòrmal",
"exif-exposureprogram-1": "Manniyèl",
"namespacesall": "tout",
"monthsall": "tout",
"confirm-purge-title": "Prijé sa paj",
"imgmultipagenext": "paj swivant →",
"imgmultigo": "Aksédé !",
"imgmultigoto": "Alé koté paj $1",
"watchlisttools-clear": "Éfasé lis di swivi",
"watchlisttools-view": "Wè chanjman-yan korèspondan",
"watchlisttools-edit": "Wè é modifyé lis di swivi",
"watchlisttools-raw": "Modifyé lis di swivi an mòd brout",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskisyon]])",
"redirect": "Roudirijé pa ID di fiché, itilizatò, paj, révizyon oben journal",
"redirect-summary": "Sa paj èspésyal ka roudirijé bò'd roun fiché (non di fiché fourni), oun paj (ID di révizyon oben di paj fourni), oun paj di itilizatò (idantifyan nimérik di itilizatò-a ki fourni), oben roun rantré di journal (ID di journal fourni). Litilizasyon : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], oben [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Validé",
"redirect-lookup": "Sasé :",
"redirect-value": "Valò :",
"redirect-user": "ID di itilizatò",
"redirect-page": "ID di paj",
"redirect-revision": "Révizyon di paj-a",
"redirect-file": "Non di fiché",
"specialpages": "Paj èspésyal",
"tag-filter": "Filtré [[Special:Tags|baliz]] :",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Baliz}}]] : $2)",
"tags-active-yes": "Wi",
"tags-active-no": "Awa",
"tags-hitcount": "$1 modifikasyon{{PLURAL:$1|}}",
"logentry-delete-delete": "$1 siprimen paj-a $3",
"logentry-delete-restore": "$1 rèstoré paj-a $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifyé}} vizibilité {{PLURAL:$5|di oun révizyon|di $5 révizyon}} asou paj $3 : $4",
"revdelete-content-hid": "kontni maské",
"logentry-move-move": "$1 déplasé paj-a $3 bò'd $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 bò'd $4 san lésé di roudirègsyon",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 bò'd $4 asou roun roudirègsyon",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|té otomatikman marké}} révizyon-an $4 di paj-a $3 kou rouli",
"logentry-newusers-create": "Kont di itilizat{{GENDER:$4|ò|ris}} $1 té kréyé",
"logentry-newusers-autocreate": "Kont $1 {{GENDER:$2|té kréyé}} otonmantikman",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|télévèrsé}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|télévèrsé}} oun nouvèl vèrsyon di $3",
"searchsuggest-search": "Sasé annan {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 jou{{PLURAL:$1|}}",
"randomrootpage": "Paj rakaba aléyatwar"
}
Mini Shell