Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/MobileFrontend/i18n/ur.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Noor2020",
"පසිඳු කාවින්ද",
"عثمان خان شاہ",
"عرفان ارشد",
"Muhammad Shuaib",
"Obaid Raza",
"Hindustanilanguage",
"BukhariSaeed",
"Abdulq",
"Saqib"
]
},
"mobile-frontend-editor-anon-cta-message": "اپنی ترامیم کا جائزہ لینے کے لیے لاگ ان ہوں یا کھاتا بنائیں",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "جب صارف موبائل انٹرفیس کے ذریعے ترمیم کرے",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "تصدیقی کوڈ درج کریں",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>زمرہ جات</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "یہ صفحہ درج ذیل زمرہ جات سے متعلق ہے:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "یہ صفحہ اب تک کسی زمرہ سے متعلق نہیں۔",
"mobile-frontend-categories-add": "زمرہ شامل کریں",
"mobile-frontend-categories-search": "تلاش زمرہ جات",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "آپ کے استفسار پر کوئی زمرہ نہیں ملا۔ آپ دوسرا زمرہ تلاش کریں۔",
"mobile-frontend-categories-nodata": "کوئی نقص پیش آیا۔ کیا آپ نے کچھ زمرے محفوظ کرنے کی کوشش کی تھی؟",
"mobile-frontend-categories-summary": "زمرہ جات شامل کیے",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>اضافہ<span> $1</span> جدید زمرہ جات</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "زمرہ جات محفوظ ہورہے ہیں، براہ کرم انتظار کریں۔",
"mobile-frontend-categories-normal": "مبنی بر مواد",
"mobile-frontend-categories-hidden": "تنظیمی",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "کوئی ترمیمی خلاصہ نہیں",
"mobile-frontend-cite-error-title": "حوالے لوڈ ہونے کے دوران میں نقص واقع ہوا",
"mobile-frontend-cite-error": "غلط ترمیمی شناختی نمبر کی وجہ سے حوالے لوڈ ہونے کے دوران میں کوئی مشکل پیش آرہی ہے۔",
"mobile-frontend-cite-none-available": "اس صفحے کا کوئی حوالہ موجود نہیں ہے۔",
"mobile-frontend-clear-search": "خالی کریں",
"mobile-frontend-contributions-404-desc": "صارف نام درج کیے بغیر یا غیر موجود صارف نام درج کرکے شراکتوں میں تلاش ممکن نہیں۔",
"mobile-frontend-contributions-404-title": "صارف نام درست نہیں",
"mobile-frontend-copyright": "تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے، جب تک اس کی مخالفت مذکور نہ ہو۔",
"mobile-frontend-desc": "موبائل پیشدید",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "آپ کے مطلوبہ نسخے کا شناختی نمبر موجود نہیں ہے۔",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "غلط نسخہ",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "گمنام صارف",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} کا اضافہ",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "حجم میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} کا ازالہ",
"mobile-frontend-diffview-comma": "$1، $2",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "تبدیلیاں",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "براہ کرم اپلوڈز کا صفحہ دیکھنے کے لیے داخل ہوں۔",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong> {{SITENAME}} پر موجود میڈیا آپ جیسے افراد کا عطیہ ہیں۔</strong> اپنی فائلیں رکھنے کے لیے داخل ہوں۔",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "کوئی اپلوڈ نہیں۔",
"mobile-frontend-donate-image-title": "اپلوڈ کردہ",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "$1 کی اپلوڈ کردہ فائلیں",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "آپ کی اپلوڈ کردہ فائلیں",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>{{SITENAME}} کی ترقی میں معاونت فرمائیں۔</strong><br />ترمیم کرنے کے لیے داخل ہوں۔",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}} کی ترقی میں معاونت فرمائیں۔</strong><br />ترمیم کرنے کے لیے کھاتہ بنائیں۔",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "کسی مشکل کی وجہ سے یہ ترمیم محفوظ نہیں ہو سکی۔",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "مزید پڑھیں",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "انتباہ: کیا آپ واقعی اس ترمیم کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟ شاید کوئی مشکل درپیش ہے۔",
"mobile-frontend-editor-anon": "ترمیم بدون داخل نوشتگی",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>انتباہ</strong>: آپ لاگ ان نہیں ہیں۔ چناں چہ اگر آپ کوئی ترمیم کرتے ہیں تو آپ کا آئی پی پتہ عوامی طور پر نظر آئے گا۔\nتاہم اگر آپ<strong>لاگ ان</strong> یا <strong>کھاتہ بنا لیتے ہیں</strong> تو دیگر فوائد کے ساتھ ساتھ آپ کی ترامیم آپ کے صارف نام سے منسوب ہوگی۔",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "آپ کو {{SITENAME}} میں ترمیم کرنے سے روک دیا گیا ہے",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "وجہ",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|پابندی}} از",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "اختتامِ پابندی",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "نامعلوم وجہ",
"mobile-frontend-editor-cancel": "منسوخ",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "کیا واقعی آپ اس ترمیم کو چھوڑ دینا چاہتے ہیں؟",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "غلط کوڈ، دوبارہ کوشش کریں۔",
"mobile-frontend-editor-continue": "آگے جائیں",
"mobile-frontend-editor-editing": "زیر ترمیم",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>زیر ترمیم</strong> $1 </span>",
"mobile-frontend-editor-error": "خطا، ترمیم محفوظ نہیں ہوئی۔",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "خطا، آپ کی ترمیم کے دوران کسی دوسرے صارف نے اس صفحہ میں ترمیم کی۔",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "نقص، قطعہ کھل نہیں سکا۔",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "خطا، نمائش لوڈ ہونے کے دوران غیر متوقع طور پر کچھ غلط ہوگیا ہے۔ براہ کرم بند کرکے دوبارہ کوشش کریں۔",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "ترمیم جاری رکھیں",
"mobile-frontend-editor-licensing": "ان تبدیلیوں کو محفوظ کرنے کے بعد آپ اپنی شراکت کو $1 {{PLURAL:$2|اجازت نامہ|اجازت نامے}} کے تحت جاری کرنے پر متفق سمجھے جائیں گے۔",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "ان تبدیلیوں کو محفوظ کرنے کے بعد آپ $1 سے نیز اپنی شراکت کو $2 {{PLURAL:$3|اجازت نامہ|اجازت نامے}} کے تحت جاری کرنے پر متفق سمجھے جائیں گے۔",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 شرائط استعمال]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|کیا آپ واقعی {{SITENAME}} پر نیا صفحہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں}}؟",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "یہ قطعہ خالی ہے۔ اس کی توسیع میں پہل کریں!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|آپ {{SITENAME}} نیا صفحہ تخلیق کررہے ہیں}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>نمائش</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "خانہ ترمیم کی جانب مراجعت کر رہے ہیں...",
"mobile-frontend-editor-save": "محفوظ",
"mobile-frontend-editor-success": "کامیاب! آپ کی ترمیم محفوظ ہوگئی۔",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "مبارک ہو، اب آپ {{SITENAME}} کے ترمیم کنندہ بن گئے!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "نیا صفحہ بنانے پر مبارکباد قبول کریں!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "مثلاً: درستی املا، اضافہ مواد",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "اس صفحہ میں آپ نے کیا درستی کی؟",
"mobile-frontend-editor-summary": "خلاصہ",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "دوسرے ترمیمی نظام میں جانے سے قبل اپنی ترمیم لازما محفوظ کریں۔",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "خانہ ترمیم تبدیل کریں",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "بصری ترمیم کاری شروع کریں",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>مشاہدۂ مسودہ</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "ترمیم محفوظ ہو رہی ہے، براہ کرم انتظار کریں۔",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "نئے صفحات کا مطالعہ کرتے وقت تمام قطعات کو ہمیشہ کھلا رکھیں۔",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "تمام قطعات کھولیں",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "فانٹ کا حجم",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "اپنی سہولت کے لحاظ سے متن کی جسامت کم یا زیادہ کریں۔",
"mobile-frontend-fontchanger-option-small": "چھوٹا",
"mobile-frontend-fontchanger-option-medium": "متداول",
"mobile-frontend-fontchanger-option-large": "بڑا",
"mobile-frontend-fontchanger-option-xlarge": "بہت بڑا",
"mobile-frontend-featured-article": "آج کا منتخب مضمون",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "جس صفحہ کو آپ تلاش کر رہے ہیں وہ نہیں مل سکا۔",
"mobile-frontend-generic-404-title": "خطا - صفحہ نہیں ملا",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} کو آپ جیسے علم دوست افراد نے تیار کیا ہے۔</strong><br />شراکت کرنے کے لیے داخل ہوں۔",
"mobile-frontend-history-404-desc": "غیر موجود صفحے کا تاریخچہ دیکھنا ممکن نہیں۔ شاید اس صفحے کو حذف کر دیا گیا ہے یا آپ نے غلط ربط کی پیروی کی ہے۔",
"mobile-frontend-history-404-title": "ایسا کوئی صفحہ نہیں",
"mobile-frontend-history-no-results": "فلٹر سے کوئی تاریخچہ میل نہیں کھایا۔",
"mobile-frontend-joined-just-now": "بس ابھی {{GENDER:$1|شامل ہوئے}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|صارف}} از {{PLURAL:$2|$2 سیکنڈ}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|صارف}} از {{PLURAL:$2|$2 منٹ}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|صارف}} از {{PLURAL:$2|$2 گھنٹہ|$2 گھنٹے}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|صارف}} از {{PLURAL:$2|$2 دن}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{PLURAL:$2|$2 مہینہ|$2 مہینے}} سے {{GENDER:$1|منسلک}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{PLURAL:$2|$2 سال|$2 برسوں}} سے {{GENDER:$1|منسلک}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>زبانیں</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "درست عنوان کا اندراج ضروری ہے۔",
"mobile-frontend-languages-404-title": "خطا در زبان",
"mobile-frontend-languages-header": "زبانیں",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - زبانیں",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "صفحہ $1 موجود نہیں ہے۔",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 $2 میں دستیاب ہے {{PLURAL:$2|زبان|زبانیں}}۔",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} کے لہجے",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "تجویز کردہ زبانیں",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "تمام زبانیں",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "زبان تلاش کریں",
"mobile-frontend-last-modified-date": "آخری بار بتاریخ $1 بوقت $2 ترمیم ہوئی",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 دن}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 گھنٹہ|$3 گھنٹے}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}}] بس ابھی بدست {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=گمنام صارف}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 منٹ}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 مہینہ|$3 مہینے}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 ثانیہ|$3 ثانیے}} قبل] بدست {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 برس|$3 سال}} قبل] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=کسی گمنام صارف}} نے کی",
"mobile-frontend-main-menu": "اصل مینیو",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "سائٹ کا جائزہ",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "ترتیبات",
"mobile-frontend-media-details": "تفصیلات",
"mobile-frontend-media-license-link": "اجازت نامہ کی معلومات",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "تصویر کے لوڈ ہونے کے دوران ایک نقص آ گیا",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "تازہ کریں",
"mobile-frontend-missing-image": "تصویر",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 کلومیٹر}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 میٹر}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} میں آپ کے پاس پڑوس کے صفحات کچھ مسائل کا شکار ہیں۔",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "اپنا مقام تازہ کرنے کی کوشش کریں۔",
"mobile-frontend-nearby-loading": "آپ کے موجودہ مقام کے پاس پڑوس سے متعلق موضوعات لوڈ ہو رہے ہیں",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "آپ کے پاس پڑوس سے متعلق کوئی مضمون دستیاب نہیں ہوا۔",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "نیا صفحہ بنائیں یا موجود صفحے کا مقام شامل کریں",
"mobile-frontend-nearby-location-unavailable": "{{SITENAME}} آپ کی جگہ کا تعین نہیں کر سکتا ہے۔ بہتر سگنل کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں۔",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "معذرت، آپ کا براؤزر {{SITENAME}} میں پاس پڑوس کی سہولت کو معاونت فراہم نہیں کرتا۔",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "کسی دوسرے براؤزر میں کوشش کریں یا اگر آپ نے جاوا اسکرپٹ غیر فعال کر رکھی ہو تو اسے فعال کریں۔",
"mobile-frontend-nearby-title": "آس پاس",
"mobile-frontend-nearby-info-heading": "آپ کے اردگرد کے مقامات",
"mobile-frontend-nearby-info-description": "آپ ویکیپیڈیا پر اپنے اردگرد کے مقامات کے متعلق دلچسپ مضامین کا مطالعہ کر سکتے ہیں",
"mobile-frontend-nearby-info-show-button": "نزدیکی مقامات کے مضامین دیکھیں",
"mobile-frontend-news-items": "خبروں میں",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} بیٹا کی مدد سے آپ آزمائشی خصوصیات اور سہولتیں استعمال کر سکتے اور ان کے متعلق ہمیں اپنے نتائج و تاثرات سے آگاہ کر سکتے ہیں",
"mobile-frontend-overlay-close": "بند کریں",
"mobile-frontend-overlay-continue": "جاری رکھیں",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>خلاصۂ ترمیم</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "صارف کھاتہ بنام \"$1\" مندرج نہیں ہے۔",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> اپلوڈ|<span>$1</span> اپلوڈز}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "پانچ سو سے زائد فائلیں",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "نجی نوعیت",
"mobile-frontend-references-citation": "حوالہ",
"mobile-frontend-references-citation-error": "کوئی نقص واقع ہوا ہے، نیز اس حوالے کو لوڈ کرنا ممکن نہیں۔",
"mobile-frontend-references-list": "حوالہ جات کی مکمل فہرست ملاحظہ فرمائیں",
"mobile-frontend-requires-mobile": "یہ صفحہ ڈیسکٹاپ ویو میں دستیاب نہیں۔ براہ کرم اس صفحے کے نیچے موجود موبائل ویو پر کلک کریں۔",
"mobile-frontend-requires-optin": "یہ صفحہ دستیاب نہیں ہے جب تک آپ ہمارے بیٹا موڈ میں نہیں آئیں گے۔ اپلوڈ کرنے کے لیے [[Special:MobileOptions|ترتیبات صفحہ]] ملاحظہ کریں۔",
"mobile-frontend-requires-title": "صفحہ موجود نہیں",
"mobile-frontend-return-to-page": "صفحہ کی جانب واپس",
"mobile-frontend-save-error": "ترتیبات کی محفوظ شدگی میں غلطی ہو گئی۔ براہ مہربانی یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس کوکیز فعال ہے۔",
"mobile-frontend-save-settings": "محفوظ کریں",
"mobile-frontend-search-content": "صفحات میں تلاش",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "اس عبارت کو دیکھنے کے لیے <b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> کریں۔",
"mobile-frontend-search-no-results": "اس عنوان سے کوئی صفحہ موجود نہیں۔",
"mobile-frontend-settings-tagline": "مطالعہ کی ترجیحات",
"mobile-frontend-settings-beta": "آزمائشی",
"mobile-frontend-settings-save": "ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "ویکی صفحہ کے طور پر پڑھیں",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "آپ کا کیا خیال ہے؟",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "موضوع",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "پیغام لکھیں",
"mobile-frontend-talk-explained": "ان موضوعات پر گفتگو ابھی جاری ہے",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "اس صفحہ سے متعلق کسی قسم کی کوئی گفتگو موجود نہیں۔",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "تبادلۂ خیال",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "بے نام گفتگو",
"mobile-frontend-talk-reply": "جواب دیں",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "واضح رہے کہ آپ کے پیغام کے بعد خودکار طور پر آپ کی دستخط شامل ہو جائے گی۔",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "تبادلۂ خیال صفحہ میں آپ کا پیغام کامیابی سے محفوظ ہو گیا۔",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "تبادلۂ خیال صفحہ میں نیا موضوع شروع کر دیا گیا!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "نامعلوم نقص کی بنا پر یہ موضوع شامل نہیں کیا جا سکا۔",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "یہ تبادلۂ خیال صفحہ محفوظ کر دیا گیا ہے، لہذا آپ اس میں نیا موضوع درج نہیں کر سکتے۔",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "اس موضوع کا اضافہ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ آپ کو صفحات میں ترمیم کاری کی اجازت نہیں ہے۔",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "اس موضوع کو فاضل کاری پر مشتمل ہونے کی وجہ سے رد کر دیا گیا ہے۔",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "سرور کا کوئی نقص درپیش ہے، اس لیے آپ کی ترمیم محفوظ نہیں ہو سکی۔ صفحے کو دوبارہ تازہ کریں۔",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "آپ کا نیا موضوع محفوظ ہو رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں۔",
"mobile-frontend-terms-text": "استعمال کے شرائط",
"mobile-frontend-view": "موبائل سائٹ",
"mobile-frontend-view-desktop": "ڈیسک ٹاپ",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "فہرست",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "آپ کی زیر نظر فہرست میں کوئی بھی صفحہ موجود نہیں ہے۔ اس فہرست کی مدد سے آپ اپنے پسندیدہ صفحات کی تبدیلی پر نظر رکھ سکتے ہیں۔ صفحات کو زیر نظر فہرست میں شامل کرنے کے لیے ستارہ کی علامت پر کلک کریں۔",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "ستارہ کی علامت پر کلک کریں",
"mobile-frontend-watchlist-add": "آپ کی زیر نظر فہرست میں $1 کو شامل کر دیا گیا",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "صفحۂ اول پر واپس جائیں",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "اس صفحہ پر اور اس میں ہونے والی تمام تبدیلیوں پر نظر رکھیں۔",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "داخل ہوں",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "کھاتہ بنائیں",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "تبدیل شدہ",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "ابھی تازہ تبدیلیوں والے صفحات موجود نہیں۔",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "تمام",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "صفحات",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "دیگر",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "تبادلۂ خیال",
"mobile-frontend-watchlist-more": "مزید",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "براہ کرم انتظار کریں، اس اقدام کو غیر متوقع طور پر زیادہ وقت لگ رہا ہے۔",
"mobile-frontend-watchlist-error": "اس صفحہ کو زیر نظر کرنے میں مسئلہ ہو گیا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>زیر نظر فہرست کی مدد سے آپ اپنے پسندیدہ صفحات کو نشان زد اور بعد ازاں ان میں ہونے والی تبدیلیوں پر نظر رکھ سکتے ہیں۔</strong><br /> اسے استعمال کرنے کے لیے لاگ ان ہوں۔",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 کو آپ کی زیر نظر فہرست سے ہٹا دیا گیا",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>زیر نظر فہرست کی مدد سے آپ اپنے پسندیدہ صفحات کو نشان زد اور بعد ازاں ان میں ہونے والی تبدیلیوں پر نظر رکھ سکتے ہیں۔</strong><br /> اسے استعمال کرنے کے لیے یہاں اپنا کھاتہ بنائیں۔",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "آپ کا ابھی تک صارف صفحہ موجود نہیں",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1 کا صارف صفحہ موجود نہیں",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "یہاں صارف صفحے پر آپ اپنا مختصر تعارف درج کر سکتے ہیں جس کے ذریعے آپ کے ہم نشین $1 آپ سے متعارف ہو سکیں گے۔",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "ویکی نویس",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "بہتر ہوگا کہ یہ صفحہ خود $1 بنائیں اور وہی اس میں ترمیم کریں۔",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "اپنا تعارف تحریر کریں",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "$1 کے عنوان سے صفحہ بنائیں",
"nearby": "آپ کے ارد گرد سے متعلق صفجات",
"tag-mobile_edit": "موبائل ترمیم",
"tag-mobile_edit-description": "موبائل (سائٹ یا اطلاقیہ) سے ترمیم کی گئی",
"tag-mobile_web_edit": "موبائل ویب ترمیم",
"tag-mobile_web_edit-description": "موبائل ویب سائٹ سے ترمیم کی گئی",
"apihelp-mobileview-description": "یہ صفحہ دستیاب نہیں ہے جب تک آپ ہمارے بیٹا موڈ میں نہیں آئیں گے. اپلوڈ کرنے کیلئے ترتیبات صفحہ ملاحظہ کریں.",
"apihelp-mobileview-param-page": "آگے بڑھنے کے لیے اس صفحے کا عنوان درج کریں۔",
"apihelp-mobileview-param-redirect": "اگر رجوع مکررات کی پیروی مطلوب ہو۔",
"apihelp-mobileview-param-sectionprop": "کونسی معلومات چاہیے ابھی",
"apihelp-mobileview-param-noheadings": "نتیجے میں سرخیاں شامل نہ کریں۔",
"apihelp-parse-param-noimages": "موبائل سائٹ پر تصویریں غیر فعال کریں۔",
"apiwarn-mobilefrontend-sectionsnotfound": "$1 {{PLURAL:$2|قطعہ نہیں ملا|قطعے نہیں ملے}}۔",
"mobile-frontend-loading-message": "لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔",
"mobile-frontend-panel-ok": "ٹھیک",
"mobile-frontend-panel-cancel": "نہیں، شکریہ!",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "کیا آپ کچھ نئی خصوصیتوں کو آزمانا چاہیں گے؟ آزمائشی منصوبہ میں شامل ہونے کے بعد آپ کو تجرباتی خصوصیات تک رسائی مل جائے گی، تاہم ان میں خرابیاں اور مسائل ہو سکتے ہیں۔",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "ہمیں اپنی رائے سے نوازیں۔",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "آپ کو جس کی تلاش تھی، کیا وہ نہیں مل سکا؟",
"mobile-frontend-notifications-filter-title": "فلٹر کے اطلاع نامے",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences": "حوالہ جات کی سست لوڈنگ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "عنوان کی وضاحتیں",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "عنوان کے نیچے موجود مضمون کی مختصر وضاحت کے متعلق مزید تفصیلات حاصل کریں",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences-description": "حوالہ جات کو محض بوقت ضرورت لوڈ کریں",
"mobile-frontend-send-feedback": "اپنے تاثرات ارسال کریں",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "تصاویر کو بوقت ضرورت لوڈ کریں۔",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "تصاویر کی سست لوڈنگ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "پہلا پیراگراف",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "متن ہمیشہ خانہ معلومات کے اوپر نظر آئے گا جس کی وجہ سے مطالعہ میں مزید سہولت ہوگی۔",
"mobile-frontend-mobile-option-MFExpandAllSectionsUserOption": "تمام قطعات کو کھلا رکھیں",
"mobile-frontend-mobile-option-MFExpandAllSectionsUserOption-description": "موبائل سائٹ پر قطعات کے کھلنے اور بند کرنے کو غیر فعال کریں۔",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "فانٹ کا حجم",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "اپنے مطالعہ کے لحاظ سے فانٹ کا حجم کم زیادہ کریں۔",
"mobile-frontend-beta-only": "یہ خصوصیت صرف آزمائشی نسخے میں دستیاب ہے",
"mobile-frontend-console-recruit": "ہماری موبائل ویب سائٹ کی تعمیر و ترقی کے متعلق مزید معلومات https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MobileFrontend پر حاصل کریں",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "جب موبائل پر ہوں تو خاص صفحات کو بہتر اور آسان بنائیں (تجویز کردہ)",
"prefs-mobile": "موبائل ترجیحات"
}
Mini Shell