Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/MobileFrontend/i18n/nn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Njardarlogar",
"Ranveig",
"Gaute",
"Jon Harald Søby"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Om ein brukar endrar via mobilgrensesnittet eller ei",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Skriv inn stadfestingskode",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Kategoriar</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Sida høyrer til fylgjande kategoriar:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Denne sida høyrer ikkje til nokre kategoriar nett no.",
"mobile-frontend-categories-add": "Legg til i kategori",
"mobile-frontend-categories-search": "Søk i kategoriar",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Ingen kategori vart funne for spørjinga di. Du bør prøve ei ny spørjing.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "Ein feil oppstod. Har du lagt til nokre kategoriar som skal verte lagra?",
"mobile-frontend-categories-summary": "Lagt til i kategoriane",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Legg til<span> $1</span> i nye kategoriar</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Lagrar kategoriar, vent litt.",
"mobile-frontend-categories-normal": "Innhaldsbasert",
"mobile-frontend-categories-hidden": "Organisatorisk",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "inkje endringssamandrag",
"mobile-frontend-cite-error-title": "Feil under lasting av referansar",
"mobile-frontend-cite-error": "Eit problem oppstod når me prøvde å laste referansar på grunn av ein galen revisjonsidentifikator.",
"mobile-frontend-cite-none-available": "Det er ingen tilgjengelege referansar for denne sida.",
"mobile-frontend-clear-search": "Tøm",
"mobile-frontend-copyright": "Teksten er tilgjengeleg under $1 om ikkje anna er oppgjeve.",
"mobile-frontend-desc": "Mobilgrensesnitt",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "ID-en for versjon du bad om finst ikkje.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Ugild versjon",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Anonym brukar",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|byte lagde til}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Ingen endring i storleik",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|byte fjerna}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "{{PLURAL:$1|éi endring|<div>$1</div> endringar}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "Endringar",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Logg inn for å sjå opplastingssida.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>Media på {{SITENAME}} vert gjeve av folk som deg.</strong><br />Logg inn for å dela bileta dine.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Ingen opplastingar.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Opplastingar",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Opplastingar av $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Opplastingar av deg",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Hjelp til med å betra {{SITENAME}}.</strong><br />Logg inn for å endra.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Hjelp til å betra {{SITENAME}}.</strong><br />Registrer deg for å endra.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Denne endringa kan ikkje verte lagra av di me har fanga opp eit problem.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Les mer",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Åtvaring: Er du sikker på at du vil lagra denne endringa? Det kan vere eit problem med ho.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Endre utan å logga inn",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Åtvaring</strong>: Du er ikkje logga inn. IP-adressa du vil verte synleg for offentligheita om du gjer nokre endringar. Viss du <strong>loggar inn</strong> eller <strong>skapar ein konto</strong> vil endringane dine verte tilskrive brukarnamnet ditt, og du vil få fleire moglegheitar.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Bryt av",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Er du viss på at du ynskjer å kasta endringa di?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Feil kode, prøv igjen.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Neste",
"mobile-frontend-editor-editing": "Endrar",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Endrar</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Feil, endringa vart ikkje lagra.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Feil, ein annan brukar har endra denne sida.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Feil, kan ikkje laste seksjonen.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Feil, noko uventa skjedde når me lasta førehandsvisinga. Steng ho og prøv igjen.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Hald fram med å endra",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Ved å lagre endringane dine samtykkjer du i å sleppe bidraget ditt under {{PLURAL:$2|lisensen|lisensane}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Ved å lagra endringane samtykkjer du til $1 og å sleppe bidraget ditt under {{PLURAL:$3|lisensen|lisensane}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 bruksvilkåra]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Er}} du sikker på at du vil oppretta ei ny side på {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Denne seksjonen er tom. Ver den fyrste til å utvide han!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Du}} opprettar ei ny side på {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Førehandsviser</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Vidaresender til tekstendrar …",
"mobile-frontend-editor-save": "Lagra",
"mobile-frontend-editor-success": "Det gjekk! Endringa di vart lagra.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Gratulerer, du er no ein bidragsytar på {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Gratulerer med opprettinga av ei ny side!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Døme: retta skrivefeil, la til innhald",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Korleis betra du sida?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Samandrag:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Du lyta lagra endringa di før du byter til ein annan endringsmodus.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Byt tekstendrar",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Byt til visuell endring",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Ser på kjelda til</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Lagrar endring, vent litt.",
"mobile-frontend-featured-article": "Utvalt innhald i dag",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Feil - fann ikkje sida",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} vert laga av folk som deg.</strong><br />Logg inn for å bidra.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|Vart}} med nett no",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|eitt sekund|$2 sekund}} sidan",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|eitt minutt|$2 minutt}} sidan",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|éin time|$2 timar}} sidan",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|éin dag|$2 dagar}} sidan",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|éin månad|$2 månader}} sidan",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|Vart}} med for {{PLURAL:$2|eitt år|$2 år}} sidan",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Språk</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Ein gyldig tittel lyt oppgjevast.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Språkfeil",
"mobile-frontend-languages-header": "Språk",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Språk",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Sida «$1» finst ikkje.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 er tilgjengeleg på {{PLURAL:$2|eitt språk|$2 språk}}.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Føreslegne språk",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Alle språk",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Søk etter eit språk",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Sist endra $1 kl. $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|éin dag|$3 dagar}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|éin time|$3 timar}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Sist {{GENDER:$1|endra}}] nett no av {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=ein anonym brukar}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|eitt minutt|$3 minutt}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|éin månad|$3 månader}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|eitt sekund|$3 sekund}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Sist {{GENDER:$1|endra}} {{PLURAL:$3|eitt år|$3 år}} sidan] av {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ein anonym brukar}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Hovudmeny",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Nettstadnavigering",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Innstillingar",
"mobile-frontend-media-details": "Detaljar",
"mobile-frontend-missing-image": "Bilete",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} Nær her har vanskar.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Freist å oppdatera staden din.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Lastar inn emne nær staden du er no",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Det er stille her ute… Det vart ikkje funne nokon sider nær deg.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Freist å oppretta ein ny artikkel eller legg til stad til ein som alt finst.",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Diverre stør ikkje nettlesaren {{SITENAME}}-funksjonen «Nær her».",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Freist ein annan nettlesar eller slå på JavaScript om du har slege det av.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Nær her",
"mobile-frontend-news-items": "Nyhende",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Ved å verta med på betatestinga, vil du få tilgang til funksjonar under utrøyning; med den kostnaden at du kan møta på feil og vanskar.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Lat att",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Hald fram",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Endringssamandrag</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Brukaren «$1» er ikkje registrert.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> opplasting|<span>$1</span> opplastingar}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ opplastingar",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Personvern",
"mobile-frontend-references-citation": "Sitering",
"mobile-frontend-return-to-page": "Attende til sida",
"mobile-frontend-save-settings": "Lagra",
"mobile-frontend-search-content": "Søk i sider",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> for å sjå om denne formuleringa dukkar opp nokon stad.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Inga side har denne tittelen.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Kva har du i tankane?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Emne",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Legg til diskusjon",
"mobile-frontend-talk-explained": "Desse diskusjonane er for tida aktive",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Det er ingen samtalar om sida.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Diskusjon",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Namnlaus diskusjon",
"mobile-frontend-talk-reply": "Svar",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Merk at svaret ditt automatisk vert signert med brukarnamnet ditt.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Svaret ditt vart lagra på diskusjonssida.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Nytt emne vart lagt til på diskusjonssida!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Emnet kunne ikkje leggjast til grunna ein ukjend feil.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Denne diskusjonssida er verna og du har ikkje rettane som trengst for å leggja til emne på henne.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Emnet kunne ikkje leggjast til. Du har ikkje løyve til å endra sider.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Lagrar det nye emnet ditt, vent.",
"mobile-frontend-terms-text": "Bruksvilkår",
"mobile-frontend-view": "For mobil",
"mobile-frontend-view-desktop": "Stasjonær",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Liste",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Klikk på stjerna øvst på sida",
"mobile-frontend-watchlist-add": "La til $1 i overvakingslista di",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Attende heim",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Log in",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registrer deg",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Endra",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Alle",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Sider",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Andre",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Diskusjon",
"mobile-frontend-watchlist-more": "meir",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "Fjerna $1 frå overvakingslista di",
"nearby": "Sider nær deg",
"tag-mobile_edit": "mobilendring",
"tag-mobile_edit-description": "Endring gjord frå mobil (nett eller småprogram)",
"tag-mobile_web_edit": "Mobil nettendring",
"tag-mobile_web_edit-description": "Endring gjord frå mobil nettstad",
"mobile-frontend-loading-message": "Lastar ...",
"mobile-frontend-panel-ok": "Okei",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Nei takk"
}
Mini Shell