Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/MobileFrontend/i18n/ms.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Anakmalaysia",
"Aurora",
"Pizza1016",
"Aviator",
"SNN95",
"Kurniasan",
"Jeluang Terluang"
]
},
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Masukkan kod pengesahan",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Kategori</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Laman ini tergolong dalam kategori-kategori yang berikut:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Laman ini belum tergolong dalam sebarang kategori.",
"mobile-frontend-categories-add": "Tambah kategori",
"mobile-frontend-categories-search": "Cari kategori",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Tiada kategori yang dijumpai untuk pertanyaan anda. Sila tukar pertanyaan.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "Berlakunya ralat. Adakah anda menambah kategori untuk disimpan?",
"mobile-frontend-categories-summary": "Penambahan kategori",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Tambah kategori baru pada</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Kategori sedang disimpan. Sila tunggu.",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "tiada ringkasan suntingan",
"mobile-frontend-clear-search": "Padamkan",
"mobile-frontend-copyright": "Kandungan disediakan dengan $1 kecuali jika dinyatakan sebaliknya.",
"mobile-frontend-desc": "Mobile Frontend",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "ID untuk semakan yang anda pohon tidak wujud.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Semakan tak elok",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Pengguna awanama",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 bait ditambah",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Saiz tidak berubah",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 bait dibuang",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> suntingan",
"mobile-frontend-diffview-title": "Perubahan",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Sila log masuk untuk membuka laman muat naik.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "Log masuk untuk mengongsikan media anda.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Tiada fail muat naik.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Muat naikan",
"mobile-frontend-edit-login-action": "Log masuk untuk menyunting.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "Sila daftar untuk menyunting.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Suntingan ini tidak dapat disimpan kerana kami telah mengesan satu masalah.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Baca lagi",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Amaran: Adakah anda pasti anda mahu menyimpan suntingan ini? Mungkin terdapat sebarang masalah.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Sunting tanpa log masuk dahulu",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Amaran</strong>: Anda tidak log masuk. Alamat IP anda akan disiarkan kepada umum juka anda membuat sebarang suntingan. Jika anda <strong>log masuk</strong> atau <strong>membuka akaun</strong>, maka suntingan anda akan diatribusikan kepada nama pengguna anda di samping manfaat-manfaat lain.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Batalkan",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Adakah anda benar-benar mahu meninggalkan suntingan anda?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Kod salah. Sila cuba lagi.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Seterusnya",
"mobile-frontend-editor-editing": "Sedang menyunting",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Menyunting</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Maaf, suntingan tidak disimpan.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Ralat, seorang pengguna telah menyunting halaman ini.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Ralat, bahagian tidak dapat dimuatkan.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Ralat, berlakunya sesuatu di luar jangkaan sewaktu memuatkan pratayang. Sila tutup dan cuba lagi.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Sambung menyunting",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Dengan menyimpan perubahan ini, anda dikira bersetuju untuk menerbitkan sumbangan anda dengan {{PLURAL:$2|lesen|lesen-lesen}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Dengan menyimpan perubahan ini, anda dikira bersetuju dengan $1 dan bersetuju untuk menerbitkan sumbangan anda dengan {{PLURAL:$3|lesen|lesen-lesen}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Syarat-syarat Penggunaan]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "Benarkah anda mahu mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Bahagian ini kosong. Jadilah yang pertama untuk mengembangkannya!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "Anda sedang mencipta laman baru dalam {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Pratayang</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Melencong ke penyunting...",
"mobile-frontend-editor-save": "Simpan",
"mobile-frontend-editor-success": "Berjaya! Suntingan anda telah disimpan.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Tahniah, anda telah menjadi penyunting di {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Tahniah kerana mencipta laman baru!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Contoh: Baiki ejaan, tambah kandungan",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Apakah pembaikan yang anda lakukan pada laman ini?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Ringkasan:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Anda mestilah menyimpan suntingan ini terlebih dahulu sebelum menukar mod penyuntingan.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Tukar penyunting",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Melihat sumber</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "Suntingan sedang disimpan, sila tunggu.",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Sentiasa kembangkan semua bahagian setelah dipandu ke laman baru.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Kembangkan semua bahagian",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Saiz huruf",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Besarkan atau kecilkan teks supaya mudah dibaca.",
"mobile-frontend-featured-article": "Kandungan pilihan hari ini",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Laman yang anda cari tidak dapat dijumpai.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Ralat - Halaman tidak dijumpai",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Sejarah tidak boleh dipaparkan untuk laman yang tidak wujud. Sama ada sejarahnya mungkin telah dihapuskan, ataupun anda terklik pautan yang tidak elok.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Tiada halaman sedemikian",
"mobile-frontend-history-no-results": "Turas yang dibekalkan tiada padanan sejarah.",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Bahasa</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Tajuk yang sah mesti dinyatakan.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Ralat bahasa",
"mobile-frontend-languages-header": "Bahasa",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Bahasa",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Laman \"$1\" tidak wujud.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 terdapat dalam $2 bahasa.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "Varian {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Kali terakhir disunting pada $1, $2",
"mobile-frontend-main-menu": "Menu Utama",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Pandu arah tapak",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Tetapan",
"mobile-frontend-media-details": "Butiran",
"mobile-frontend-media-license-link": "Maklumat lesen",
"mobile-frontend-missing-image": "Imej",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} Nearby sedang mengalami sedikit masalah.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Cuba muat semula (''refresh'') lokasi anda.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Memuatkan topik yang berdekatan dengan kedudukan semasa anda",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Sunyinya...\nLangsung tak ada halaman dekat sini.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Cuba wujudkan halaman baru atau berikan lokasi pada halaman yang sedia ada",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Maaf! Pelayar sesawang anda tidak menyokong {{SITENAME}} Nearby.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Cubalah pelayar yang lain atau hidupkan JavaScript jika ia belum dihidupkan.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Berdekatan",
"mobile-frontend-news-items": "Dalam Berita",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Dengan menyertai beta ini, anda akan mendapat capaian kepada ciri-ciri percubaan, tetapi anda mungkin akan berdepan dengan pepijat dan masalah-masalah yang seumpamanya.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Tutup",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Sambung",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Ringkasan suntingan</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Pengguna \"$1\" tidak berdaftar.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "$1 muatnaikan",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ muatan naik",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privasi",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Laman ini tidak disediakan dalam paparan atas meja. Sila klik pautan paparan mudah alih di kaki laman ini.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Laman ini tidak disediakan kecualilah anda menyertai mod beta kami. Sila kunjungi [[Special:MobileOptions|laman tetapan]] untuk menyertainya.",
"mobile-frontend-requires-title": "Laman tiada",
"mobile-frontend-save-error": "Berlaku ralat ketika menyimpan tetapan. Sila pastikan bahawa anda telah menghidupkan ciri kuki.",
"mobile-frontend-save-settings": "Simpan",
"mobile-frontend-search-content": "Cari dalam teks laman",
"mobile-frontend-search-no-results": "Tiada laman dengan tajuk ini.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Baca dalam bentuk laman wiki",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Apa pendapat anda?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Tajuk topik",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Tambah perbincangan",
"mobile-frontend-talk-explained": "Yang berikut ialah penukaran-penukaran yang sedang giat dijalankan",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Tiada penukaran berkenaan halaman ini.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Perbincangan",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Perbincangan tanpa nama",
"mobile-frontend-talk-reply": "Balas",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Sila ambil perhatian bahawa balasan anda akan ditandatangani secara automatik dengan nama pengguna anda.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Balasan anda berjaya disimpan di laman perbincangan.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Topik baru telah dibuka dalam laman perbincangan!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Topik ini tidak dapat ditambahkan disebabkan ralat yang tidak dikenali.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Laman perbincangan ini terlindung. Anda tiada izin untuk menambah topik ke dalamnya.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Topik ini tidak boleh ditambahkan kerana anda tiada izin untuk menyunting laman.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Topik ini ditolak kerana mengandungi fragmen spam.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Pelayan mengalami suatu ralat. Suntingan anda tidak dapat disimpan. Cuba muatkan semula (refresh) laman ini.",
"mobile-frontend-terms-text": "Syarat-syarat Penggunaan",
"mobile-frontend-view": "Paparan mudah alih",
"mobile-frontend-view-desktop": "Atas meja",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Senarai",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Anda tidak memantau sebarang halaman buat masa ini. Senarai pantau membantu anda untuk mengikuti perkembangan halaman-halaman yang anda minati. Pantau halaman dengan mengetik ikon bintang.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Klik pada bintang di atas halaman",
"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 ditambahkan dalam senarai pantau anda",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Kembali ke halaman utama",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Jejak perubahan-perubahan bagi laman ini.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Log masuk",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Daftar diri",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Diubah",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Tidak terdapat halaman dengan perubahan terkini",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Semua",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Laman",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Lain-lain",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Perbincangan",
"mobile-frontend-watchlist-more": "lagi",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Sila tunggu. Cubaan memantau mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Cubaan memantau laman ini tidak berjaya. Sila cuba lagi.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "Senarai pantau membolehkan anda menanda laman dan menjejak sebarang perubahan padanya.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 digugurkan dari senarai pantau anda",
"nearby": "Laman berdekatan anda",
"tag-mobile_edit": "Suntingan mudah alih",
"tag-mobile_edit-description": "Suntingan yang dibuat dari peranti mudah alih (melalui web atau aplikasi)",
"tag-mobile_web_edit": "Suntingan web mudah alih",
"tag-mobile_web_edit-description": "Suntingan dibuat melalui tapak web dari peranti mudah alih",
"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "Maksimum dimensi thumbnail.",
"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "Lebar thumbnail maksimum.",
"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "Tinggi thumbnail maksimum.",
"mobile-frontend-loading-message": "Sedang dimuatkan...",
"mobile-frontend-panel-ok": "Baik",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Tak apalah"
}
Mini Shell