Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/MobileFrontend/i18n/he.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Deror avi",
"Guycn1",
"Guycn2",
"Inkbug",
"Michagogo",
"Orsa",
"Ypnypn",
"אור שפירא",
"ערן",
"איתן96",
"Danny-w",
"YaronSh",
"LaG roiL",
"קיפודנחש",
"Uziel302"
]
},
"mobile-frontend-editor-anon-cta-message": "יש להיכנס או ליצור חשבון כדי לעקוב אחרי העריכות שלך",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "האם משתמש עורך דרך הממשק למכשירים ניידים או לא",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "נא להזין קוד ביטחון",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>קטגוריות</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "הדף שייך לקטגוריות הבאות:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "הדף הזה הזה אינו שייך לשום קטגוריה עדיין.",
"mobile-frontend-categories-add": "הוספת לקטגוריה",
"mobile-frontend-categories-search": "חיפוש בקטגוריות",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "לא נמצאה קטגוריה שמתאימה לשאילתה שלך. כדאי לך לנסות משהו אחר.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "אירעה שגיאה. האם הוספת קטגוריות לשמור?",
"mobile-frontend-categories-summary": "קטגוריות שהדף נוסף אליהן",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>הוספת <span>$1</span> לקטגוריות חדשות</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "שמירת קטגוריות, נא להמתין.",
"mobile-frontend-categories-normal": "תוכן",
"mobile-frontend-categories-hidden": "ארגוני",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "אין תקציר עריכה",
"mobile-frontend-cite-error-title": "שגיאה בטעינת ציטוטים",
"mobile-frontend-cite-error": "אירעה בעיה בזמן ניסיון לטעון ציטוטים בגלל מזהה גרסה גרוע.",
"mobile-frontend-cite-none-available": "אין ציטוטים זמינים עבור דף זה.",
"mobile-frontend-clear-search": "ניקוי",
"mobile-frontend-contributions-404-desc": "לא ניתן לחפש תרומות ללא משתמש או עם משתמש שאינו קיים.",
"mobile-frontend-contributions-404-title": "ניתן שם משתמש שגוי",
"mobile-frontend-copyright": "התוכן זמין לפי תנאי $1 אלא אם כן נאמר אחרת.",
"mobile-frontend-desc": "תצוגה עבור מכשירים ניידים",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "מספר הגרסה שביקשת אינו קיים",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "גרסה בלתי־תקינה",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "משתמש אלמוני",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|נוסף בית אחד|נוספו $1 בתים}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "אין שינוי בגודל",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "{{PLURAL:$1|הוסר בית אחד|הוסרו $1 בתים}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "{{PLURAL:$1|עריכה אחד|<div>$1</div> עריכות}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "שינויים",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "נא להיכנס לחשבון כדי לצפות בדף ההעלאות.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>אנשים כמוך תורמים מדיה לאתר {{SITENAME}}.</strong><br />יש להיכנס כדי לשתף את המדיה שלך.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "אין העלאות.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "העלאות",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "העלאות של $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "העלאות שלך",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>עזרו לשפר את אתר {{SITENAME}}.</strong><br />יש להיכנס כדי לערוך.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>עזרו לשפר את אתר {{SITENAME}}.</strong><br />יש להירשם כדי לערוך.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "לא ניתן לשמור את העריכה הזאת מכיוון שמצאנו בה בעיה.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "מידע נוסף",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "אזהרה: האם ברצונך לשמור את העריכה הזאת? ייתכן שיש אתה בעיה.",
"mobile-frontend-editor-anon": "עריכה ללא כניסה לחשבון",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>אזהרה</strong>: לא נכנסת לחשבון. כתובת ה־IP שלך תוצג לציבור אם תעשה עריכות כלשהן. <strong>כניסה</strong> או <strong>יצירת חשבון</strong> יאפשרו ייחוס של העריכות שלך לשם המשתמש שלך ויתרונות נוספים.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "החשבון שלך נחסם מעריכת {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "הסיבה לחסימה",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "החסימה {{GENDER:$1|בוצעה}} על־ידי",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "זמן הפקיעה של החסימה",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "סיבה בלתי־ידועה",
"mobile-frontend-editor-cancel": "ביטול",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "האם באמת לנטוש את העריכה שלך?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "קוד שגוי, נא לנסות שוב.",
"mobile-frontend-editor-continue": "הבא",
"mobile-frontend-editor-editing": "עריכה",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>עריכת</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "שגיאה, העריכה לא נשמרה.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "שגיאה, משתמש אחר ערך את הדף.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "שגיאה, לא ניתן לטעון את הפסקה.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "שגיאה, קרה משהו בלתי־צפוי בעת ניסיון לטעון את התצוגה המקדימה. נא לסגור ולנסות שוב.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "המשך עריכה",
"mobile-frontend-editor-licensing": "שמירת השינויים מהווה את הסכמתך לפרסום התרומה שלך לפי תנאי {{PLURAL:$2|רישיון|רישיונות}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "שמירת השינויים מהווה את הסכמתך ל$1 ולפרסום התרומה שלך לפי תנאי {{PLURAL:$3|רישיון|רישיונות}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 תנאי שימוש]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "האם {{GENDER:$1|אתה|את}} רוצה ליצור דף חדש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "הפסקה הזאת ריקה. רוצה להתחיל לכתוב אותה?",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|אתה יוצר|את יוצרת}} דף חדש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>תצוגה מקדימה של</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "מתבצעת הפניה לעורך...",
"mobile-frontend-editor-save": "שמירה",
"mobile-frontend-editor-success": "זה עבד! העריכה שלך נשמרה.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "ברכות, הצטרפת לעורכי אתר {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "ברכות על יצירת הדף החדש!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "דוגמה: תיקנתי שגיאה, הוספתי תוכן",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "איך שיפרת את הדף?",
"mobile-frontend-editor-summary": "תקציר:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "יש לשמור את העריכה שלך לפני מעבר למצב עריכה אחר.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "החלפת עורך",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "מעבר לעריכה חזותית",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>הצגת המקור</strong> של <span>$1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "העריכה נשמרת, נא להמתין.",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "תמיד להרחיב פסקאות של כל הדפים.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "להרחיב את כל הפסקאות",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "גודל גופן",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "התאמת גודל הגופן בדפים לשיפור הקריאוּת.",
"mobile-frontend-fontchanger-option-small": "קטן",
"mobile-frontend-fontchanger-option-medium": "רגיל",
"mobile-frontend-fontchanger-option-large": "גדול",
"mobile-frontend-fontchanger-option-xlarge": "גדול מאוד",
"mobile-frontend-featured-article": "התוכן המומלץ של היום",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "הדף שחיפשת לא נמצא.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "שגיאה – הדף לא נמצא",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>אנשים כמוך בונים את {{SITENAME}}</strong><br />נא להיכנס כדי לתרום.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "לא ניתן לצפות בהיסטוריה של דף שאינו קיים. ייתכן שהוא נמחק או שלחצת על קישור גרוע.",
"mobile-frontend-history-404-title": "אין דף כזה",
"mobile-frontend-history-no-results": "אין שום דבר בהיסטוריה שמתאים למסנן שהוגדר.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} זה עתה",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|שנייה|$2 שניות}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|דקה|$2 דקות}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|שעה|שעתיים|$2 שעות}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|יום|יומיים|$2 ימים}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|חודש|חודשיים|$2 חודשים}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$2 שנה|$2 שנים}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>שפות</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "יש לציין כותרת תקינה.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "שגיאה בשפות",
"mobile-frontend-languages-header": "שפות",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 – שפות",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "הדף \"$1\" אינו קיים.",
"mobile-frontend-languages-text": "הדף $1 זמין {{PLURAL:$2|בשפה אחת|ב־$2 שפות}}",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "הגוונים של {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "שפות מוצעות",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "כל השפות",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "חיפוש שפה",
"mobile-frontend-last-modified-date": "נערך לאחרונה ב־$1 ב־$2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|יום אחד|יומיים|$3 ימים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שעה אחת|שעתיים|$3 שעות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 {{GENDER:$1|נערך}} בפעם האחרונה] זה עתה על־ידי {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} בפעם האחרונה לפני {{PLURAL:$3|דקה|$3 דקות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} בפעם האחרונה לפני {{PLURAL:$3|חודש|חודשיים|$3 חודשים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שנייה אחת|$3 שניות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שנה|שנתיים|$3 שנה|$3 שנים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-main-menu": "תפריט ראשי",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "ניווט באתר",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "הגדרות",
"mobile-frontend-media-details": "פרטים",
"mobile-frontend-media-license-link": "מידע על הרישיון",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "אירעה שגיאה בעת טעינת התמונה הזאת.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "רענון",
"mobile-frontend-missing-image": "תמונה",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|קילומטר אחד|$1 קילומטרים}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "לפעולת \"בסביבה\" של אתר {{SITENAME}} יש בעיות בהפעלה.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "נא לנסות לרענן את מיקומך.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "טעינת נושאים ליד המיקום הנוכחי שלך",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "שקט פה... לא מצאנו שום דף על נושא שנמצא בסביבה.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "מומלץ לנסות ליצור דף חדש או להוסיף נתוני מיקום לדף קיים",
"mobile-frontend-nearby-permission-denied": "לא הענקת ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} גישה לשירותי המיקום שלך. כדי להעניק גישה, באפשרותך לבקר בהגדרות של הדפדפן או של המכשיר שלך",
"mobile-frontend-nearby-location-unavailable": "לא הצלחנו לזהות את המיקום שלך. נא לנסות שוב עם קליטה טובה יותר.",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "סילחה! הדפדפן שלך אינו תומך בפעולה \"בסביבה\" של אתר {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "אפשר לנסות להשתמש בדפדפן אחר או להפעיל תמיכה ב־JavaScript אם כיבית אותה.",
"mobile-frontend-nearby-title": "בסביבה",
"mobile-frontend-nearby-info-heading": "מקומות בסביבתך",
"mobile-frontend-nearby-info-description": "באפשרותך לקרוא על ערכים מעניינים בוויקיפדיה שעוסקים במקומות בסביבה שלך",
"mobile-frontend-nearby-info-show-button": "הצגת ערכים בסביבתך",
"mobile-frontend-news-items": "בחדשות",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} בטא היא הדרך שלך להתנסות אפשרויות ניסיוניות ולשלוח לנו משוב שימושי",
"mobile-frontend-overlay-close": "סגירה",
"mobile-frontend-overlay-continue": "המשך",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>תקציר עריכה</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|העלאה <span>אחת</span>|<span>$1</span> העלאות}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "יותר מ־500 העלאות",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "פרטיות",
"mobile-frontend-references-citation": "ציטוט מקור",
"mobile-frontend-references-citation-error": "אירעה שגיאה ולא היה אפשר לטעון את הציטוט הזה.",
"mobile-frontend-references-list": "הצגת הרשימה המלאה של הציטוטים",
"mobile-frontend-requires-mobile": "הדף הזה אינו זמין באתר למחשבים. נא ללחוץ על הקישור לאתר למכשירים ניידים בתחתית הדף.",
"mobile-frontend-requires-optin": "הדף הזה זמין רק למי שבחר להירשם לתכנית הבטא שלנו. נא לבקר [[Special:MobileOptions|בדף ההגדרות]] כדי להירשם.",
"mobile-frontend-requires-title": "הדף אינו זמין",
"mobile-frontend-return-to-page": "חזרה לדף",
"mobile-frontend-save-error": "שגיאה בשמירת העדפות. יש לוודא שהעוגיות מופעלות.",
"mobile-frontend-save-settings": "שמירה",
"mobile-frontend-search-content": "לחפש בדפים",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "יש <b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> כדי לראות אם הביטוי הזה מופיע במקום כלשהו.",
"mobile-frontend-search-no-results": "אין דף עם השם הזה.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "העדפות קריאה",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} בטא",
"mobile-frontend-settings-save": "ההגדרות נשמרו.",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "לקרוא בתור דף ויקי",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "מה עובר לך בראש?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "נושא",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "להוסיף דיון",
"mobile-frontend-talk-explained": "השיחות הבאות פעילות עכשיו",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "אין שיחות על הדף הזה.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "שיחה",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "דיון ללא שם",
"mobile-frontend-talk-reply": "תשובה",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "לתשומת לבך: לתשובתך תתווסף חתימה עם שם המשתמש שלך.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "תשובתך נשמרה בדף השיחה.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "נוסף נושא חדש לדף השיחה!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "אין אפשרות להוסיף את הנושא בשל שגיאה לא ידועה.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "דף שיחה זה מוגן, אין לך הרשאה להוסיף אליו נושאים.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "אין אפשרות להוסיף את הנושא. אין לך הרשאה לערוך דפים.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "הנושא נשלל משום שהוא הכיל קטע עם דואר זבל.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "אירעה שגיאה בשרת. אין אפשרות לשמור את העריכה שלכם. נסו לטעון מחדש את הדף.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "שמירת הנושא החדש שלך, נא להמתין.",
"mobile-frontend-terms-text": "תנאי שימוש",
"mobile-frontend-view": "תצוגה למכשירים ניידים",
"mobile-frontend-view-desktop": "תצוגת מחשבים",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "רשימה",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "אין עכשיו דפים ברשימת המעקב שלך. רשימת המעקב שלך עוזרת לך לעקוב אחר דפים שמעניינים אותך. אפשר להוסיף דפים לרשימת מעקב באמצעות לחיצה על התמונה עם הכוכב.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "יש ללחוץ על סמל הכוכב",
"mobile-frontend-watchlist-add": "הדף $1 נוסף לרשימת המעקב שלך",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "חזרה לדף הבית",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "לעקוב אחרי הדף הזה ואחרי כל השינויים בו.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "כניסה",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "רישום",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "דפים ששונו",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "אין דפים ששונו לאחרונה",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "הכול",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "דפים",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "אחר",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "שיחה",
"mobile-frontend-watchlist-more": "עוד",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "נא להמתין, פעולת המעקב לוקחת יותר מהצפוי.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "הייתה בעיה עם מעקב אחרי הדף הזה. נא לנסות שוב.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>רשימת המעקב עוזרת לך להוסיף סימניות לדפים ולעקוב אחרי שינויים בהם.</strong><br />יש להיכנס כדי לראות אותה.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "הדף $1 הוסר מרשימת המעקב שלך",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>רשימת המעקב עוזרת לך להוסיף סימניות לדפים ולעקוב אחרי שינויים בהם.</strong>יש להירשם כדי ליצור אותה.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "עדיין אין לך דף משתמש",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "אין דף משתמש עבור $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "אפשר לתאר את עצמך לעמיתיך $1 בדף השיחה שלך",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "העורכים",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "הדף הזה אמור להיות מיוצר ונערך על $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "ליצור אחד משלך",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "יצירת דף בשם $1",
"mobile.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הגולשים באתר למכשירים ניידים בלבד */",
"mobile.js": "/* כל הסקריפטים הנכתבים כאן ייטענו עבור הגולשים באתר למכשירים ניידים בלבד */",
"nearby": "דפים על נושאים שנמצאים לידך",
"tag-mobile_edit": "עריכה ממכשיר נייד",
"tag-mobile_edit-description": "העריכה נעשתה ממכשיר נייד (דרך אתר או יישום)",
"tag-mobile_web_edit": "עריכה דרך האתר הנייד",
"tag-mobile_web_edit-description": "עריכה שנעשתה מהאתר הנייד",
"apihelp-mobileview-description": "מחזיר נתונים שנחוצים לתצוגות ניידות.",
"apihelp-mobileview-summary": "החזרת נתונים שנחוצים לצפיות ניידות.",
"apihelp-mobileview-param-page": "כותרת הדף לעיבוד.",
"apihelp-mobileview-param-redirect": "האם לעקוב אחר הפניות.",
"apihelp-mobileview-param-sections": "רשימה מופרדת במקלות (\"|\") של מספרי פסקאות שעבורם צריך להחזיר טקסט. \"all\" ייתן את כולן. טווחים בצורת \"1-4\" ייתנו את פסקאות 1,2,3,4. טווחים בלי המספר השני, למשל \"1-\" ייתנו את כל הפסקאות עד הסוף. אפשר להשתמש בערך \"references\" כדי לציין שיש לקבל את כל הפסקאות שמכילות הערות שוליים.",
"apihelp-mobileview-param-prop": "איזה מידע לקבל:\n;text:HTML עבור הפסקאות שנבחרו.\n;sections:מידע על כל הפסקאות בדף.\n;normalizedtitle:כותרת דף מנורמלת.\n;lastmodified:חותם־זמן ISO 8601 של הזמן האחרון של שינוי הדף, למשל \"2014-04-13T22:42:14Z\".\n;lastmodifiedby:מידע על המשתמש האחרון ששינה את הדף.\n;revision:החזרת מזהה הגרסה הנוכחי של הדף.\n;protection:מידע על רמת ההגנה על הדף.\n;editable:האם המשתמש הנוכחי יכול לערוך את הדף. זה כולל את כל הגורמים למשתמשים שנכנסו לחשבון אבל לא מצב חסימה של משתמשים אלמוניים.\n;languagecount:בכמה שפות הדף זמין.\n;hasvariants:האם הדף זמין בהגווני שפה אחרים.\n;displaytitle:הכותרת המתוצגת של הדף עם החלת {{DISPLAYTITLE}} וכיו\"ב.\n;pageprops:מאפייני דף.",
"apihelp-mobileview-param-prop-withimages": "איזה מידע לקבל:\n;text:HTML עבור הפסקאות שנבחרו.\n;sections:מידע על כל הפסקאות בדף.\n;normalizedtitle:כותרת דף מנורמלת.\n;lastmodified:חותם־זמן ISO 8601 של הזמן האחרון של שינוי הדף, למשל \"2014-04-13T22:42:14Z\".\n;lastmodifiedby:מידע על המשתמש האחרון ששינה את הדף.\n;revision:החזרת מזהה הגרסה הנוכחי של הדף.\n;protection:מידע על רמת ההגנה על הדף.\n;editable:האם המשתמש הנוכחי יכול לערוך את הדף. זה כולל את כל הגורמים למשתמשים שנכנסו לחשבון אבל לא מצב חסימה של משתמשים אלמוניים.\n;languagecount:בכמה שפות הדף זמין.\n;hasvariants:האם הדף זמין בהגווני שפה אחרים.\n;displaytitle:הכותרת המתוצגת של הדף עם החלת {{DISPLAYTITLE}} וכיו\"ב.\n;pageprops:מאפייני דף.\n;image:מידע על תמונה שמשויכת לדף הזה.\n;thumb:גרסה ממוזערת של תמונה שמשויכת לדף הזה.",
"apihelp-mobileview-param-sectionprop": "איזה מידע לקבל על פסקאות.",
"apihelp-mobileview-param-pageprops": "אילו מאפייני דף לקבל, רשימה מופרדת במקל (\"|\") או \"*\" עבור כל המאפיינים.",
"apihelp-mobileview-param-variant": "להמיר תוכן להגוון השפה הזה.",
"apihelp-mobileview-param-noimages": "להחזיר HTML ללא תמונות.",
"apihelp-mobileview-param-noheadings": "לא לכלול כותרות בפלט.",
"apihelp-mobileview-param-notransform": "לא להמיר HTML לגרסה ייחודית לניידים.",
"apihelp-mobileview-param-onlyrequestedsections": "להחזיר רק את הפסקאות המבוקשות אפילו עם $1prop=sections.",
"apihelp-mobileview-param-offset": "להעמיד פנים שכל הטקסט הוא מחרוזת אחת, ולהחזיר את התת־מחרוזת שמתחילה בנקודה הזאת.",
"apihelp-mobileview-param-maxlen": "להעמיד פנים שכל הטקסט הוא מחרוזת אחת, ולהגביל את התוצאה לאורך הזה.",
"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "ממדים מרביים לתמונה הממוזערת.",
"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "רוחב מרבי לתמונה הממוזערת.",
"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "גובה מרבי לתמונה הממוזערת.",
"apihelp-mobileview-param-revision": "בקשת גרסה מסוימת.",
"apihelp-mobileview-example-1": "קבלת פרטים על מקטע 0 של [[Doom metal]]",
"apihelp-mobileview-example-2": "קבלת פרטים על מקטע 0 ומקטעים שכוללים הפניות של [[Candlemass]]",
"apihelp-mobileview-example-3": "קבלת פרטים על מקטעים 1 ואילך ומקטעים שכוללים הפניות של [[Candlemass]]",
"apihelp-parse-param-mobileformat": "החזרת פלט הפענוח בתסדיר שתואם להתקנים ניידים.",
"apihelp-parse-param-noimages": "נטרול תמונות בפלט לנייד.",
"apihelp-parse-param-mainpage": "החלת התאמות של העמוד הראשי לנייד.",
"apihelp-webapp-manifest-description": "מחזיר מצהר (manifest) של יישום רשת.",
"apihelp-webapp-manifest-summary": "החזרת המניפסט של יישום הרשת.",
"apierror-mobilefrontend-badidtitle": "שילוב גרוע של מזהה גרסה וכותרת.",
"apierror-mobilefrontend-toomanysizeparams": "פרמטר <var>thumbsize</var> מונע את האפשרות להשתמש בפרמטרים <var>thumbwidth</var> ו־<var>thumbheight</var>.",
"apiwarn-mobilefrontend-ignoringnoheadings": "בדף הראשי אין משמעות ל־<var>noheadings</var>, נתעלם ממנו.",
"apiwarn-mobilefrontend-sectionsnotfound": "{{PLURAL:$2|הפִסקה $1 לא נמצאה|הפִסקאות $1 לא נמצאו}}.",
"mobile-frontend-loading-message": "טעינה...",
"mobile-frontend-panel-ok": "בסדר",
"mobile-frontend-panel-cancel": "לא תודה",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "האם מעניין אותך לנסות כמה אפשרויות חדשות? הצטרפות לבטא תיתן לך גישה לאפשרויות ניסיוניות, אבל גם סיכון לראות באגים ובעיות.",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "נשמח לקבל את המשוב שלך.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "לא מצאת את מה שחיפשת?",
"mobile-frontend-notifications-filter-title": "סינון התראות",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences": "טעינת הערות שוליים עצלה",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "תיאורי כותרת",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "ללמוד על נושא הדף באמצעות תיאור קצר מתחת לכותרת",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences-description": "טעינת הערות שוליים רק כשזה נחוץ",
"mobile-frontend-send-feedback": "שליחת משוב",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "טעימת תמונות בדפים רק כשזה נחוץ.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "טעינה עצלה של תמונות",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "פסקת פתיחה",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "הטקסט תמיד יוצג מעל תיבות מידע, לשם שיפור ביצועים וקריאוּת.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFExpandAllSectionsUserOption": "הרחבת כל הפסקאות",
"mobile-frontend-mobile-option-MFExpandAllSectionsUserOption-description": "כיבוי הסתרת פסקאות באתר הנייד.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "גודל הגופן",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "בקרת גודל הגופן בחוויית הקריאה שלך.",
"mobile-frontend-beta-only": "האפשרות זמינה רק במצב בטא.",
"mobile-frontend-console-recruit": "יש מידע נוסף על איך אנחנו בונים את האתר הנייד שלנו באתר https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "מיטוב ופישוט של דפים מיוחדים בגלישה ניידת (מומלץ)",
"prefs-mobile": "העדפות ניידות"
}
Mini Shell