Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/MobileFrontend/i18n/bn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aftab1995",
"Bellayet",
"Nasir8891",
"Tauhid16",
"Aftabuzzaman",
"Zaheen",
"আফতাবুজ্জামান"
]
},
"mobile-frontend-editor-anon-cta-message": "আপনার অবদান নজরে রাখতে প্রবেশ করুন বা একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "একজন ব্যবহারকারী মোবাইল ইন্টারফেসের মাধ্যমে সম্পাদনা করছে বা করছে না",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "নিশ্চিতকরণ কোড লিখুন",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>বিষয়শ্রেণীসমূহ</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "এই পাতাটি নিম্নোক্ত বিষয়শ্রেণীর অন্তর্গত:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "এই পাতাটি এখনো কোন বিষয়শ্রেণীর অন্তর্গত নয়।",
"mobile-frontend-categories-add": "বিষয়শ্রেণীতে যোগ করুন",
"mobile-frontend-categories-search": "বিষয়শ্রেণী অনুসন্ধান",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "আপনার অনুসন্ধানের জন্য কোন বিষয়শ্রেণী পাওয়া যায়নি। আপনার অন্য একটি চেষ্টা করা উচিত।",
"mobile-frontend-categories-nodata": "একটি ত্রুটি হয়েছিল। আপনি কি সংরক্ষণ করতে কিছু বিষয়শ্রেণী যোগ করেছিলেন?",
"mobile-frontend-categories-summary": "বিষয়শ্রেণীতে যোগ করা হয়েছে",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>নতুন বিষয়শ্রেণীতে<span> $1</span> যোগ করুন</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "বিষয়শ্রেণী সংরক্ষণ করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।",
"mobile-frontend-categories-normal": "বিষয়বস্তু ভিত্তিক",
"mobile-frontend-categories-hidden": "সাংগঠনিক",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "সম্পাদনা সারাংশ নেই",
"mobile-frontend-cite-error-title": "উদ্ধৃতি লোড করার সময় ত্রুটি",
"mobile-frontend-cite-error": "একটি খারাপ সংস্করণ শনাক্তকারীর কারণে উদ্ধৃতি লোড করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
"mobile-frontend-cite-none-available": "এই পাতাটির জন্য কোন উদ্ধৃতি উপলব্ধ নেই।",
"mobile-frontend-clear-search": "পরিষ্কার",
"mobile-frontend-contributions-404-desc": "ব্যবহারকারী ছাড়া বা অস্তিত্ব নেই এমন ব্যবহারকারীর জন্য অবদান খোঁজা যাবে না।",
"mobile-frontend-contributions-404-title": "ভুল ব্যবহারকারী নাম দেওয়া হয়েছে",
"mobile-frontend-copyright": "বিষয়বস্তু $1-এর আওতায় প্রকাশিত যদি না অন্য কিছু নির্ধারিত থাকে।",
"mobile-frontend-desc": "মোবাইল ফ্রন্টএন্ড",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "আপনার অনুরোধকৃত সংশোধনের আইডি বিদ্যমান নেই।",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "খারাপ সংশোধন",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "বেনামী ব্যবহারকারী",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|বাইট}} যোগ হয়েছে",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "আকারে পরিবর্তন হয়নি",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|বাইট}} বাতিল হয়েছে",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1টি</div> {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "পরিবর্তনসমূহ",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "আপলোড পাতা দেখতে দয়া করে প্রবেশ করুন।",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>{{SITENAME}}-এ আপনার মত লোকেরাই মিডিয়া দান করে।</strong><br />মিডিয়া ভাগ করতে প্রবেশ করুন।",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "কোনো আপলোড নেই।",
"mobile-frontend-donate-image-title": "আপলোড",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "$1 কর্তৃক আপলোডসমূহ",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "আপনার আপলোডসমূহ",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>{{SITENAME}} উন্নত করতে সাহায্য করুন।</strong><br />সম্পাদনা করতে প্রবেশ করুন।",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}} উন্নত করতে সাহায্য করুন।</strong><br />সম্পাদনা করতে নিবন্ধন করুন।",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "এই সম্পাদনা সংরক্ষণ করা যাবে না কারণ আমরা একটি সমস্যা সনাক্ত করেছি।",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "আরও পড়ুন",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "সতর্কবার্তা: আপনি কি এই সম্পাদনা সংরক্ষণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত? এটিতে সম্ভবত কোন সমস্যা রয়েছে।",
"mobile-frontend-editor-anon": "প্রবেশ ছাড়াই সম্পাদনা করুন",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>সতর্কতা</strong>: আপনি প্রবেশ করেননি। যদি আপনি সম্পাদনা করেন আপনার আইপি ঠিকানা সার্বজনীনভাবে দেখা যাবে। যদি আপনি <strong>প্রবেশ করেন</strong> বা <strong>একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন</strong>, তাহলে আপনি আপনার আইপি ঠিকানা গোপন রাখতে পারবেন ও অন্যান্য অনেক কিছু সুবিধা পাবেন।",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|অবরুদ্ধ}} করেছেন",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "অজানা কারণ",
"mobile-frontend-editor-cancel": "বাতিল",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "আপনি কি সত্যিই আপনার সম্পাদনা পরিত্যাগ করতে চান?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "ভুল কোড, আবার চেষ্টা করুন।",
"mobile-frontend-editor-continue": "পরবর্তী",
"mobile-frontend-editor-editing": "সম্পাদনা করছেন",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>সম্পাদনা করছেন</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "ত্রুটি, সম্পাদনা সংরক্ষণ হয়নি।",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "ত্রুটি, অন্য কোনো ব্যবহারকারী এই পাতায় সম্পাদনা করেছেন।",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "ত্রুটি, অনুচ্ছেদ লোড করা যাবে না।",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "ত্রুটি, প্রাকদর্শন লোডের সময় অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে। দয়া করে বন্ধ করুন ও আবার চেষ্টা করুন।",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "সম্পাদনা চলমান রাখুন",
"mobile-frontend-editor-licensing": "পরিবর্তন সংরক্ষণের দ্বারা, আপনি আপনার অবদান $1 {{PLURAL:$2|লাইসেন্সের}} অধীনে প্রকাশে সম্মত হচ্ছেন।",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "পরিবর্তন সংরক্ষণের দ্বারা, আপনি $1-এ সম্মত ও আপনার অবদান $2 {{PLURAL:$3|লাইসেন্সের}} অধীনে প্রকাশে সম্মত হচ্ছেন।",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 ব্যবহারের শর্তাবলী]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "আপনি কি {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$1|একটি নতুন পাতা তৈরি করার ব্যাপারে নিশ্চিত}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "এই অনুচ্ছেদটি খালি। এটি সম্প্রসারণ করুন!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "আপনি {{SITENAME}}-এ একটি নতুন পাতা {{GENDER:$1|তৈরি করছেন}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span>$1 <strong>প্রাকদর্শন হচ্ছে</strong></span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "সম্পাদকে পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...",
"mobile-frontend-editor-save": "সংরক্ষণ",
"mobile-frontend-editor-success": "সফল! আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হয়েছে।",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "অভিনন্দন, আপনি এখন একজন {{SITENAME}} সম্পাদক!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "একটি নতুন পাতা তৈরি করায় অভিনন্দন!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "উদাহরণ: বানান সংশোধন, বিষয়বস্তু যোগ",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "কীভাবে আপনি পাতাটির উন্নতি করেছেন?",
"mobile-frontend-editor-summary": "সারাংশ:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "অন্য সম্পাদনা মোডে যাওয়ার আগে আপনাকে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে হবে।",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "সম্পাদক পরিবর্তন",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "দৃশ্যমান সম্পাদনায় যান",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<span>$1 </span><strong>এর উৎস দেখছেন</strong>",
"mobile-frontend-editor-wait": "সম্পাদনা সংরক্ষণ হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "পূর্বনির্ধারিতভাবে সর্বদা পাতার সকল অনুচ্ছেদ প্রসারিত করুন।",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "সব অনুচ্ছেদ বিস্তৃত করুন",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "ফন্টের আকার",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "ভালো পঠনযোগ্যতার জন্য ফন্টের আকার সামঞ্জস্য করুন।",
"mobile-frontend-fontchanger-option-small": "ছোট",
"mobile-frontend-fontchanger-option-medium": "স্বাভাবিক",
"mobile-frontend-fontchanger-option-large": "বড়",
"mobile-frontend-fontchanger-option-xlarge": "অতিরিক্ত বড়",
"mobile-frontend-featured-article": "আজকের নির্বাচিত নিবন্ধ",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "যে পাতাটি আপনি খুঁজছেন তা পাওয়া যায়নি।",
"mobile-frontend-generic-404-title": "ত্রুটি - পাতাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} আপনার মত লোকের দ্বারাই তৈরি।</strong><br />অবদান রাখতে প্রবেশ করুন।",
"mobile-frontend-history-404-desc": "বিদ্যমান নেই এমন পাতার ইতিহাস দেখতে পারবেন না। এটি সম্ভবত অপসারণ করা হয়েছে বা আপনি একটি ভুল লিঙ্ক অনুসরণ করছেন।",
"mobile-frontend-history-404-title": "এই ধরনের কোন পাতা নেই",
"mobile-frontend-history-no-results": "প্রদত্ত ফিল্টারে কোন ইতিহাস মিলে নাই।",
"mobile-frontend-joined-just-now": "এইমাত্র {{GENDER:$1|যোগ দিয়েছেন}}",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{PLURAL:$2|$2 সেকেন্ড}} আগে {{GENDER:$1|যোগ দিয়েছেন}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{PLURAL:$2|$2 মিনিট}} আগে {{GENDER:$1|যোগ দিয়েছেন}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{PLURAL:$2|$2 ঘণ্টা}} আগে {{GENDER:$1|যোগ দিয়েছেন}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{PLURAL:$2|$2 দিন}} আগে {{GENDER:$1|যোগ দিয়েছেন}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{PLURAL:$2|$2 মাস}} আগে {{GENDER:$1|যোগ দিয়েছেন}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{PLURAL:$2|$2 বছর}} আগে {{GENDER:$1|যোগ দিয়েছেন}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>ভাষাসমূহ</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "একটি সঠিক শিরোনাম উল্লেখ করা আবশ্যক।",
"mobile-frontend-languages-404-title": "ভাষাগুলিতে ত্রুটি",
"mobile-frontend-languages-header": "ভাষাসমূহ",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - ভাষাসমূহ",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "\"$1\" শিরোনামে কোন পাতা নেই।",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 পাতাটি $2টি {{PLURAL:$2|ভাষায়}} উপলব্ধ রয়েছে।",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} বৈকল্পিক",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "প্রস্তাবিত ভাষাসমূহ",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "সকল ভাষা",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "একটি ভাষা খুঁজুন",
"mobile-frontend-last-modified-date": "$2, $1 তারিখে সর্বশেষ সম্পাদিত",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=একজন অনিবন্ধিত ব্যবহারকারী}} দ্বারা [$4 {{PLURAL:$3|$3 দিন}} আগে সর্বশেষ {{GENDER:$1|সম্পাদিত}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=একজন অনিবন্ধিত ব্যবহারকারী}} দ্বারা [$4 {{PLURAL:$3|$3 ঘণ্টা}} আগে সর্বশেষ {{GENDER:$1|সম্পাদিত}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "{{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=একজন অনিবন্ধিত ব্যবহারকারী}} দ্বারা এইমাত্র [$3 {{GENDER:$1|সম্পাদিত}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=একজন অনিবন্ধিত ব্যবহারকারী}} দ্বারা [$4 {{PLURAL:$3|$3 মিনিট}} আগে সর্বশেষ {{GENDER:$1|সম্পাদিত}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=একজন অনিবন্ধিত ব্যবহারকারী}} দ্বারা [$4 {{PLURAL:$3|$3 মাস}} আগে সর্বশেষ {{GENDER:$1|সম্পাদিত}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=একজন অনিবন্ধিত ব্যবহারকারী}} দ্বারা [$4 {{PLURAL:$3|$3 সেকেন্ড}} আগে সর্বশেষ {{GENDER:$1|সম্পাদিত}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=একজন অনিবন্ধিত ব্যবহারকারী}} দ্বারা [$4 {{PLURAL:$3|$3 বছর}} আগে সর্বশেষ {{GENDER:$1|সম্পাদিত}}]",
"mobile-frontend-main-menu": "প্রধান মেনু",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "সাইট পরিভ্রমণ",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "সেটিং",
"mobile-frontend-media-details": "বিস্তারিত",
"mobile-frontend-media-license-link": "লাইসেন্স তথ্য",
"mobile-frontend-missing-image": "চিত্র",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 কিমি}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 মি}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} কাছাকাছির কিছু সমস্যা হচ্ছে।",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "আপনার অবস্থান রিফ্রেশ করার চেষ্টা করুন।",
"mobile-frontend-nearby-loading": "আপনার বর্তমান অবস্থানের কাছাকাছি বিষয়বস্তু লোড করা হচ্ছে",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "এখান থেকে যান.. এখানে কাছাকাছি প্রসঙ্গের কোন পাতা পাওয়া যায়নি।",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "একটি নতুন পাতা তৈরি বা একটি বিদ্যমান পাতায় একটি অবস্থান যুক্ত করার চেষ্টা করুন",
"mobile-frontend-nearby-permission-denied": "আপনি {{SITENAME}}-এর জন্য অবস্থানের পরিষেবায় প্রবেশাধিকার অস্বীকার করেছেন। এটি পরিবর্তন করতে আপনার ব্রাউজারের বা ডিভাইসের সেটিংস দেখুন।",
"mobile-frontend-nearby-location-unavailable": "{{SITENAME}} আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে পারেনি। একটি ভাল সংকেতসহ আবার চেষ্টা করুন।",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "দুঃখিত! আপনার ওয়েব ব্রাউজার {{SITENAME}} কাছাকাছি সমর্থন করে না",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "একটি ভিন্ন ব্রাউজার ব্যবহার করে দেখুন বা জাভাস্ক্রিপ্ট নিষ্ক্রিয় করে থাকলে তা সক্রিয় করুন।",
"mobile-frontend-nearby-title": "কাছাকাছি",
"mobile-frontend-nearby-info-heading": "আপনার কাছাকাছি স্থানগুলি",
"mobile-frontend-nearby-info-description": "আপনি আপনার চারপাশের জায়গা সম্পর্কে আকর্ষণীয় উইকিপিডিয়ার নিবন্ধ সম্পর্কে পড়তে পারেন",
"mobile-frontend-nearby-info-show-button": "কাছাকাছি নিবন্ধগুলি দেখান",
"mobile-frontend-news-items": "আপনি জানেন কি...",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta হল এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করে আমাদেরকে মূল্যবান প্রতিক্রিয়া প্রদান করার একটি উপায়",
"mobile-frontend-overlay-close": "বন্ধ",
"mobile-frontend-overlay-continue": "অব্যাহত",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>সম্পাদনা সারংশ</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "ব্যবহারকারী \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>১টি</span> আপলোড|<span>$1টি</span> আপলোড}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "৫০০+ আপলোড",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "গোপনীয়তা",
"mobile-frontend-references-citation": "উদ্ধৃতি",
"mobile-frontend-references-citation-error": "একটি ত্রুটি ঘটেছে এবং এই উদ্ধৃতি লোড করা সম্ভব হয় নি।",
"mobile-frontend-references-list": "উদ্ধৃতির সম্পূর্ণ তালিকা দেখুন",
"mobile-frontend-requires-mobile": "এই পাতাটি ডেস্কটপে উপলব্ধ নয়। দয়া করে পাতার নীচের অংশে অবস্থিত মোবাইল লিঙ্কে ক্লিক করুন।",
"mobile-frontend-requires-optin": "এই পাতাটি উপলব্ধ নয় যদি না আপনি আমাদের বেটা মোডের সাথে সম্পৃক্ত হন। সম্পৃক্ত হতে [[Special:MobileOptions|সেটিংয়ের পাতায়]] যান।",
"mobile-frontend-requires-title": "পাতা অনুপলব্ধ",
"mobile-frontend-return-to-page": "পাতায় ফেরত যান",
"mobile-frontend-save-error": "সংরক্ষণ সেটিংস ত্রুটি। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনার কুকিজ সক্রিয় আছে।",
"mobile-frontend-save-settings": "সংরক্ষণ",
"mobile-frontend-search-content": "পাতাগুলির মধ্যে অনুসন্ধান করুন",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "এই শব্দগুচ্ছ কোথাও আছে কিনা দেখতে <b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>।",
"mobile-frontend-search-no-results": "এই শিরোনামে কোন পাতা নেই।",
"mobile-frontend-settings-tagline": "পড়ার পছন্দ",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} βeta",
"mobile-frontend-settings-save": "সেটিংগুলি সংরক্ষিত হয়েছে।",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "উইকি পাতা হিসাবে পড়ুন",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "আপনি কি ভাবছেন?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "বিষয়",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "আলোচনা যোগ করুন",
"mobile-frontend-talk-explained": "নিম্নলিখিত আলোচনা বর্তমানে সক্রিয়",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "এই পাতা সম্পর্কে কোন আলোচনা নেই।",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "আলাপ",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "নামবিহীন আলোচনা",
"mobile-frontend-talk-reply": "উত্তর",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "লক্ষ্য করুন, আপনার উত্তর স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ব্যবহারকারী নামসহ স্বাক্ষর করবে।",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "আপনার উত্তর আলাপ পাতায় সংরক্ষিত হয়েছে।",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "নতুন বিষয় আলাপ পাতায় যোগ করা হয়েছে!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "একটি অজানা ত্রুটির কারণে এই বিষয় যোগ করা যাবে না।",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "এই আলাপ পাতাটি সুরক্ষিত, এটি বিষয় যোগ করতে আপনার অনুমতি নেই।",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "বিষয় যোগ করা যাবে না। পাতা সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই।",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "এটিতে একটি স্প্যামের টুকরা থাকার কারণে এই বিষয় অস্বীকৃত হয়েছে।",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "সার্ভারে একটি ত্রুটি হয়েছিল। আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করা যাবে না। এই পাতাটি পুনঃলোড করতে চেষ্টা করুন।",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "আপনার নতুন বিষয় সংরক্ষণ করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।",
"mobile-frontend-terms-text": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
"mobile-frontend-view": "মোবাইল সংস্করণ",
"mobile-frontend-view-desktop": "ডেস্কটপ",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "তালিকা",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "আপনার নজরতালিকায় বর্তমানে কোন পাতা নেই। আপনার নজরতালিকা আপনি আগ্রহী এমন পাতা ট্র্যাক রাখতে সাহায্য করে। তারকা আইকনে টোকা দিয়ে পাতা নজরতালিকায় রাখুন।",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "তারকা আইকনে ক্লিক করুন",
"mobile-frontend-watchlist-add": "আপনার নজরতালিকায় $1 যোগ করা হয়েছে",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "মূল পাতার ফিরুন",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "এই পাতা ও এর সমস্ত পরিবর্তন নজরে রাখুন।",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "প্রবেশ",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "নিবন্ধন",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "পরিবর্তিত",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ সহ কোন পাতা নেই।",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "সমস্ত",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "পাতাগুলি",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "অন্য",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "আলাপ",
"mobile-frontend-watchlist-more": "আরও",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "দয়া করে অপেক্ষা করুন, নজর পদক্ষেপ প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে বেশি গ্রহণ করছে।",
"mobile-frontend-watchlist-error": "এই পাতায় নজর রাখতে একটি সমস্যা হয়েছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>একটি নজরতালিকা পাতাসমূহ বুকমার্ক করে রাখতে সাহায্য করে ও তাদের পরিবর্তন ট্র্যাক করতে সাহায্য করে।</strong><br />এটি দেখতে প্রবেশ করুন।",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "আপনার নজরতালিকা থেকে $1 সরানো হয়েছে",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>একটি নজরতালিকা পাতাসমূহ বুকমার্ক করে রাখতে সাহায্য করে ও তাদের পরিবর্তন ট্র্যাক করতে সাহায্য করে।</strong>এখনই একটি শুরু করতে নিবন্ধন করুন।",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "আপনার এখনও একটি ব্যবহারকারী পাতা নেই",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "$1-এর জন্য কোন ব্যবহারকারী পাতা নেই",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "আপনার ব্যবহারকারী পাতায় আপনি সহকর্মী $1দের কাছে নিজেকে বর্ণনা করতে পারেন",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "সম্পাদক",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "এই পাতাটি $1 কর্তৃক তৈরি করা ও সম্পাদন করা উচিত",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "আপনার নিজস্বটি তৈরি করুন",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "$1 নামে একটি পাতা তৈরি করুন",
"mobile.css": "/* এখানে স্থাপিত CSS মোবাইল সাইট ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে */",
"mobile.js": "/* এখানের যে কোন জাভাস্ক্রিপ্ট মোবাইল সাইট ব্যবহারকারীদের জন্য লোড হবে */",
"nearby": "আপনার কাছাকাছি প্রসঙ্গের উপর পাতাসমূহ",
"tag-mobile_edit": "মোবাইল সম্পাদনা",
"tag-mobile_edit-description": "মোবাইল থেকে সম্পাদনা করা হয়েছে (ওয়েব বা অ্যাপ)",
"tag-mobile_web_edit": "মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা",
"tag-mobile_web_edit-description": "মোবাইল ওয়েব সাইট থেকে সম্পাদনা করা হয়েছে",
"apihelp-mobileview-description": "মোবাইলে দেখার জন্য প্রয়োজনীয় উপাত্ত দেয়।",
"apihelp-mobileview-param-page": "প্রক্রিয়ার জন্য পাতার শিরোনাম।",
"apihelp-mobileview-param-revision": "একটি নির্দিষ্ট সংশোধন অনুরোধ করে।",
"apihelp-parse-param-noimages": "মোবাইল আউটপুটে চিত্র নিষ্ক্রিয় করে।",
"apihelp-parse-param-mainpage": "মোবাইল প্রধান পাতা রূপান্তর প্রয়োগ করুন।",
"apiwarn-mobilefrontend-sectionsnotfound": "{{PLURAL:$2|অনুচ্ছেদ|অনুচ্ছেদগুলি}} $1 পাওয়া যায়নি।",
"mobile-frontend-loading-message": "লোড হচ্ছে...",
"mobile-frontend-panel-ok": "ঠিক আছে",
"mobile-frontend-panel-cancel": "না, ধন্যবাদ",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "আপনি কি কিছু নতুন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে চান? বেটায় যোগদান করে, আপনি পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য ব্যবহারের প্রবেশাধিকার পাবেন, তবে এতে বাগ এবং সমস্যা সম্মুখীন হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "আপনার প্রতিক্রিয়া আমাদের জানান।",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "আপনি যা খুঁজেছিলেন তা পাননি?",
"mobile-frontend-notifications-filter-title": "বিজ্ঞপ্তি ছাঁকুন",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "শিরোনামের বিবরণ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "শিরোনাম নীচে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণসহ পাতার বিষয় সম্পর্কে জানুন",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences-description": "শুধুমাত্র প্রয়োজন হলে তথ্যসূত্র লোড করুন",
"mobile-frontend-send-feedback": "প্রতিক্রিয়া জানান",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "শুধুমাত্র প্রয়োজন হলে চিত্র লোড করুন।",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "সূচনা অনুচ্ছেদ",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি এবং পঠনযোগ্যতা উন্নত করে, পাঠ্য সর্বদা তথ্যছকে প্রদর্শন করবে।",
"mobile-frontend-mobile-option-MFExpandAllSectionsUserOption": "পূর্বনির্ধারিতভাবে সকল অনুচ্ছেদ প্রসারিত করুন",
"mobile-frontend-mobile-option-MFExpandAllSectionsUserOption-description": "মোবাইল ওয়েবে অনুচ্ছেদ গুটানো অক্ষম করুন",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "ফন্টের আকার",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "আপনার পড়ার জন্য ফন্টের আকার নিয়ন্ত্রণ করুন।",
"mobile-frontend-beta-only": "বৈশিষ্ট্য শুধুমাত্র বিটা মোডে উপলব্ধ",
"mobile-frontend-console-recruit": "কিভাবে আমরা আমাদের মোবাইল সাইট নির্মাণ করি সেই সম্পর্কে আরও জানুন @ https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MobileFrontend"
}
Mini Shell