Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/MobileFrontend/i18n/ar.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abanima",
"Asaifm",
"AwamerT",
"Bassem JARKAS",
"Claw eg",
"Emara",
"Gagnabil",
"Kuwaity26",
"Meno25",
"Mido",
"OsamaK",
"Samer",
"زكريا",
"مشعل الحربي",
"أحمد المحمودي",
"Omda4wady",
"Fatz",
"Sonic N800",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"Hiba Alshawi",
"PhiberOptik",
"Shbib Al-Subaie",
"Maroen1990",
"علاء",
"Azouz.anis",
"Elbasyouny",
"ديفيد"
]
},
"mobile-frontend-editor-anon-cta-message": "سجل الدخول أو أنشئ حسابًا لتتبع تعديلاتك",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "إذا كان المستخدم يعدل عبر واجهة الجوال",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "أدخل رمز التأكيد",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>التصنيفات</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "تنتمي هذه الصفحة إلى التصنيفات التالية:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "لا تنتمي هذه الصفحة بعد إلى أي تصنيفات.",
"mobile-frontend-categories-add": "إضافة تصنيف",
"mobile-frontend-categories-search": "بحث عن تصنيفات",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "الاستعلام الخاص بك لم يجد اي فئة. عليك أن تحاول واحد آخر.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "هناك خطأ ما. هل قمت بإضافة أية تصنيفات؟",
"mobile-frontend-categories-summary": "أضيفت للتصنيفات",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>إضافة<span> $1</span> إلى تصنيفات جديدة</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "جارٍ حفظ التصنيفات، يرجى الانتظار.",
"mobile-frontend-categories-normal": "صفحات المحتوى",
"mobile-frontend-categories-hidden": "تنظيمية",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "لا يوجد ملخص تحرير",
"mobile-frontend-cite-error-title": "خطأ في تحميل الاستشهادات",
"mobile-frontend-cite-error": "حدثت مشكلة أثناء محاولة تحميل الاستشهادات نتيجة لمعرف مراجعة سيء.",
"mobile-frontend-cite-none-available": "لا توجد استشهادات متوفرة لهذه الصفحة.",
"mobile-frontend-clear-search": "إفراغ",
"mobile-frontend-contributions-404-desc": "لا يمكن البحث عن المساهمات بدون مستخدم أو بمستخدم غير موجود.",
"mobile-frontend-contributions-404-title": "اسم مستخدم سيء معطى",
"mobile-frontend-copyright": "المحتوى متاح وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.",
"mobile-frontend-desc": "واجهة الجوال",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "معرف النسخة الذي طلبته غير موجود",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "نسخة خاطئة",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "مستخدم مجهول",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "تم إضافة {{PLURAL:$1|بايت|$1 بايت}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "لا تغيير في الحجم",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "تم إزالة {{PLURAL:$1|بايت|$1 بايت}}",
"mobile-frontend-diffview-comma": "$1، $2",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1||تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديلا|$1 تعديل}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "تغييرات",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "يرجى تسجيل الدخول لرؤية صفحة رفع الملفات.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>الوسائط على {{SITENAME}} يتم التبرع بها بواسطة أناس مثلك.</strong><br />\nسجل دخولك لمشاركة ملفات الوسائط الخاصة بك.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "لا مرفوعات.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "المرفوعات",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "مرفوعات $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "مرفوعاتك",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>ساعد في تحسين {{SITENAME}}.</strong><br />سجل دخولك للتحرير",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>ساعد في تحسين {{SITENAME}}.</strong><br /> أنشأ حسابا للتحرير.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "هذا التعديل لا يمكن حفظه لأننا اكتشفنا مشكلة.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "اقرأ المزيد",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "تحذير: هل أنت متأكد من أنك تريد حفظ هذا التعديل؟ قد تكون هناك مشكلة به.",
"mobile-frontend-editor-anon": "حرر بلا تسجيل الدخول",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول. سيكون عنوان الآيبي خاصتك مرئيًا للعامة عند قيامك بأي تعديل. إذا '''سجلت دخولك''' أو '''أنشأت حسابًا'''، تعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم خاصتك، مع المزيد من الميزات الأخرى.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "تم منع حسابك من تحرير {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "سبب المنع",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "{{GENDER:$1|تم المنع}} بواسطة",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header": "ستنتهي صلاحية المنع في",
"mobile-frontend-editor-generic-block-reason": "سبب غير معلوم",
"mobile-frontend-editor-cancel": "ألغِ",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "أتريد حقا أن تهجر تعديلاتك؟",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "لقد قمت بإدخال رموز خاطئة، الرجاء المحاولة مرة أخرى",
"mobile-frontend-editor-continue": "التالي",
"mobile-frontend-editor-editing": "قيد التحرير",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>تعديل</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "خطأ، لم يحفظ التعديل.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "خطأ، عدل مستخدم آخر هذه الصفحة.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "خطأ، تعذر تحميل القسم.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "خطأ، حدث شيء غير متوقع أثناء تحميل المعاينة. أغلق الصفحة رجاءً واحفظ مجددا.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "تابع التحرير",
"mobile-frontend-editor-licensing": "عندما تحفظ تعديلاتك أنت توافق ضمناً على طرح مساهمتك بموجب {{PLURAL:$2|رخصة|رخص}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "عندما تحفظ تعديلاتك أنت توافق على $1 وعلى طرح مساهمتك بموجب {{PLURAL:$3|رخصة|رخص}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 شروط الاستخدام]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|هل أنت متأكد من أنك تريد إنشاء|هل أنت متأكدة من أنك تريدي إنشاء}} صفحة جديدة على {{SITENAME}}؟",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "هذا القسم فارغ. كن أول من يوسّعه!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|أنت بصدد إنشاء}} صفحة جديدة في {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>معاينة</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "إعادة توجيه إلى المحرر...",
"mobile-frontend-editor-save": "احفظ",
"mobile-frontend-editor-success": "نجاح! تعديلك محفوظ.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "تهانينا، أنت الآن محرر {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "تهانينا على إنشاء صفحة جديدة!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "أخبرنا عن تعديلك (اختياري)",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "كيف حسّنت الصفحة؟",
"mobile-frontend-editor-summary": "الملخص:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "يجب أن تحفظ الصفحة قبل التحول إلى نظام تحرير آخر.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "تحويل معالج التحرير",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "تحول إلى التعديل المرئي",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>عرض مصدر</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait": "جار حفظ التعديل، انتظر رجاءً.",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "قم بإظهار كل أقسام الصفحات افتراضيًا",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "أظهر كل الأقسام",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "حجم الخط",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "تعديل حجم الخط لتيسير القراءة.",
"mobile-frontend-fontchanger-option-small": "صغير",
"mobile-frontend-fontchanger-option-medium": "عادي",
"mobile-frontend-fontchanger-option-large": "كبير",
"mobile-frontend-fontchanger-option-xlarge": "كبير جدًا",
"mobile-frontend-featured-article": "محتوى اليوم المختار",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "لم يتم العثور على الصفحة التي تبحث عنها",
"mobile-frontend-generic-404-title": "خطأ - الصفحة غير موجودة",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} موقع يساهم فيه أشخاص مثلك. سجل دخولك لتساهم.</strong>",
"mobile-frontend-history-404-desc": "لا يمكن تصفح تاريخ هذه الصفحة لأنها غير موجودة. قد يعود هذا لحذف الصفحة أو لأنك قد تتبعت رابط مغلوط.",
"mobile-frontend-history-404-title": "لا وجود لهذه الصفحة",
"mobile-frontend-history-no-results": "المرشح لم يوفر أي تطابقات تاريخية.",
"mobile-frontend-joined-just-now": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} حالا",
"mobile-frontend-joined-seconds": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 ثانية}}",
"mobile-frontend-joined-minutes": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 دقيقة}}",
"mobile-frontend-joined-hours": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|ساعة واحدة|ساعتين|$2 ساعات}}",
"mobile-frontend-joined-days": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 يوم}}",
"mobile-frontend-joined-months": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 شهر}}",
"mobile-frontend-joined-years": "{{GENDER:$1|اشترك|اشتركت}} منذ {{PLURAL:$2|$2 سنة}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>اللغات</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "يجب تحديد عنوان صالح.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "خطأ في اللغات",
"mobile-frontend-languages-header": "لغات",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - اللغات",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "الصفحة \"$1\" غير موجودة.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 متوفر في {{PLURAL:$2|لغة واحدة|$2 لغة}}.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "لهجات {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "اللغات المقترحة",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "كل اللغات",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "ابحث على لغة",
"mobile-frontend-last-modified-date": "آخر تعديل بتاريخ $1، $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|يوم واحد|يومين|$3 أيام|$3 يوماً|$3 يوم}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|ساعة واحدة|ساعتين|$3 ساعات|$3 ساعة}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ لحظات",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|دقيقة واحدة|دقيقتين|$3 دقائق|$3 دقيقة}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|شهر واحد|شهرين|$3 أشهر|$3شهراً|$3 شهر}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|ثانية واحدة|ثانيتين|$3 ثوان|$3 ثانية}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 آخر تعديل لهذه الصفحة {{GENDER:$1|قام|قامت}} به] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=مستخدم مجهول}} منذ {{PLURAL:$3|سنة|سنتين|$3 سنوات|$3 سنة}}",
"mobile-frontend-main-menu": "القائمة الرئيسية",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "تصفح الموقع",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "الإعدادات",
"mobile-frontend-media-details": "تفاصيل",
"mobile-frontend-media-license-link": "معلومات الترخيص",
"mobile-frontend-media-load-fail-message": "حدث خطأ أثناء تحميل هذه الصورة.",
"mobile-frontend-media-load-fail-retry": "تحديث",
"mobile-frontend-missing-image": "صورة",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 كم}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 م}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "الصفحات القريبة في {{SITENAME}} تعاني من بعض المشكلات.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "حاول إنعاش مكانك.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "تحميل مواضيع قرب الموقع الحالي الخاص بك",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "هذا المكان هادئ...لا وجود لأية صفحات عن أماكن قريبة.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "حاول إنشاء صفحة جديدة أو إضافة الموقع لصفحة موجودة",
"mobile-frontend-nearby-permission-denied": "لقد رفضت الوصول إلى خدمات الموقع ل{{SITENAME}}، لتغيير هذا تُرجَى زيارة إعدادات متصفحك أو جهازك",
"mobile-frontend-nearby-location-unavailable": "لا يمكن ل{{SITENAME}} تحديد موقعك; تُرجَى المحاولة مرة أخرى مع إشارة أفضل.",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "نعتذر! متصفحك لا يدعم الصفحات القريبة في {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "جرّب متصفحا آخرًا أو مكّن جافاسكربت إذا كنت عطلتها.",
"mobile-frontend-nearby-title": "بالقرب من هنا",
"mobile-frontend-nearby-info-heading": "أماكن حولك",
"mobile-frontend-nearby-info-description": "يمكنك أن تقرأ عن مقالات ويكيبيديا المثيرة للاهتمام حول أماكن حولك",
"mobile-frontend-nearby-info-show-button": "عرض المقالات القريبة",
"mobile-frontend-news-items": "في الأخبار",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} بيتا هي طريقة للوصول إلى أحدث الميزات التجريبية وإرسال تعليقات قيمة لنا.",
"mobile-frontend-overlay-close": "أغلق",
"mobile-frontend-overlay-continue": "استمر",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>ملخص تعديل</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|ملف واحد|ملفان|<span>$1</span> ملفات|<span>$1</span> ملفا|<span>$1</span> ملف}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500 + ملف",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "الخصوصية",
"mobile-frontend-references-citation": "اقتباس",
"mobile-frontend-references-citation-error": "حدث خطأ وتعذر تحميل هذا الاستشهاد.",
"mobile-frontend-references-list": "اعرض قائمة كاملة بالاستشهادات",
"mobile-frontend-requires-mobile": "هذه الصفحة غير متاحة على الحاسب المكتبي. من فضلك انقر على وصلة نسخة الجوال في أسفل الصفحة.",
"mobile-frontend-requires-optin": "هذه الصفحة غير متوفرة إلا إذا وافقت على استخدام وضع البيتا(الوضع التجريبي). الرجاء زيارة [[Special:MobileOptions|صفحة التفضيلات]] لتفعيل الوضع.",
"mobile-frontend-requires-title": "الصفحة غير متوفرة",
"mobile-frontend-return-to-page": "عد إلى الصفحة",
"mobile-frontend-save-error": "حدث خطأ أثناء حفظ التعديلات. الرجاء التأكد من أن ملفات تعريف الإرتباط (كوكيز) مفعلة.",
"mobile-frontend-save-settings": "احفظ",
"mobile-frontend-search-content": "البحث داخل الصفحات",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> لترى إن كانت هذه العبارة مذكورة فيها.",
"mobile-frontend-search-no-results": "لا توجد صفحة بهذا العنوان.",
"mobile-frontend-settings-tagline": "تفضيلات القراءة",
"mobile-frontend-settings-beta": "{{SITENAME}} بيتا",
"mobile-frontend-settings-save": "تم حفظ الإعدادات.",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "اقرأها كصفحة ويكي",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "ما رأيك؟",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "الموضوع",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "أضف نقاشا",
"mobile-frontend-talk-explained": "المحادثات التالية نشطة حاليا",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "لا توجد محادثات عن هذه الصفحة.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "نقاش",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "نقاش غير مُسمّى",
"mobile-frontend-talk-reply": "رد",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "لاحظ أن ردّك سيُوقّع تلقائيا باسمك.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "حُفِظ ردك إلى صفحة النقاش.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "أنشئ موضوع جديد في صفحة النقاش!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "لا يمكن إضافة هذا الموضوع نتيجة خطأ مجهول.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "صفحة النقاش هذه محمية، وليس لديك صلاحية إضافة مواضيع إليها.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "لا يمكن إضافة هذا الموضوع، إذ ليس لديك صلاحية تحرير الصفحات.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "هذا الموضوع مرفوض لأنه يحوي مقطعاً فيه دعاية.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "حصل خطأ على الخادوم. لا يمكن حفظ تعديلك. حاول إعادة تحميل الصفحة.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "تحميل موضوعك الجديد, الرجاء الانتظار.",
"mobile-frontend-terms-text": "شروط الاستخدام",
"mobile-frontend-view": "نسخة الجوال",
"mobile-frontend-view-desktop": "سطح المكتب",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "قائمة",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "حاليا لا تراقب أي صفحات. تساعدك قائمة المراقبة على تتبع الصفحات التي تهمك. راقب الصفحات بنقر أيقونة النجمة.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "اضغط أيقونةالنجمة",
"mobile-frontend-watchlist-add": "تمت إضافة $1 إلى قائمة مراقبتك",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "تابع كافة التغييرات التي تطرأ على هذه الصفحة.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "ادخل",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "أنشئ حسابًا",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "المعدل",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "لا توجد صفحات تم تحديثها مؤخرا",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "الكل",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "صفحات",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "أخرى",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "نقاش",
"mobile-frontend-watchlist-more": "المزيد",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "يرجى الانتظار، فعملية الإضافة إلى قائمة المراقبة استغرقت زمناً أطول من المتوقع.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "حصلت مشكلة في إضافة هذه الصفحة إلى قائمة المراقبة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>قائمة المراقبة تساعدك في وضع إشارة مرجعية للصفحات وتتبع التغيرات عليها.<strong>سجل الدخول لترى.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "تمت إزالة $1 من قائمة مراقبتك",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>قائمة المراقبة تساعدك على متابعة الصفحات ومتابعة التغييرات لها.</strong><br />سجل حساب لبدء واحدة الآن.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "ليس لديك صفحة المستخدم بعد",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "لا يوجد صفحة المستخدم للحصول على $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "أنت يمكنك وصف نفسك للزميل $1 على صفحة المستخدم الخاصة بك",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "محررون",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "هذه الصفحة ينبغي أن يتم إنشاؤها وتعديلها بواسطة $1",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": " اكتب خاصتك",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "إنشاء صفحة يسمى $1",
"mobile.css": "/* CSS المعروض هنا سيؤثر على مستخدمي موقع المحمول */",
"mobile.js": "/* أي JavaScript هنا سيتم تحميله لمستخدمي موقع المحمول */",
"nearby": "صفحات فيها مواضيع قريبة منك",
"tag-mobile_edit": "تحرير من الجوال",
"tag-mobile_edit-description": "تحرير بواسطة موقع الجوال",
"tag-mobile_web_edit": "تعديل ويب جوال",
"tag-mobile_web_edit-description": "تعديل من موقع الويب في المحمول",
"apihelp-mobileview-description": "يعطي البيانات الضرورية لعرض نسخة الجوال.",
"apihelp-mobileview-summary": "يرجع البيانات المطلوبة لمشاهدات المحمول.",
"apihelp-mobileview-param-page": "عنوان الصفحة المطلوب معالجتها.",
"apihelp-mobileview-param-redirect": "ما إذا كان من المطلوب تتبع التحويلات.",
"apihelp-mobileview-param-sections": "قائمة مفصولة بالPipe بعناوين الأقسام لإرجاع النص لها. \"all\" يمكن استخدامها لإرجاع الكل. النطاقات بالصيغة \"1-4\" تعني الحصول على الأقسام 1,2,3,4. النطاقات بدون رقم ثاني، مثلا \"1-\" تعني الحصول على الكل حتى النهاية. \"references\" يمكن استخدامها لتحديد أن كل الأقسام المحتوية على مراجع ينبغي أن يتم إرجاعها.",
"apihelp-mobileview-param-prop": "أي المعلومات للحصول عليها:\n;text:HTML للأقسام المختارة.\n;sections:المعلومات حول كل الأقسام في الصفحة.\n;normalizedtitle:عنوان الصفحة بعد التسوية.\n;lastmodified:الطابع الزمني بصيغة ISO 8601 لآخر مرة تم تعديل الصفحة فيها، مثلا \"2014-04-13T22:42:14Z\".\n;lastmodifiedby:معلومات حول المستخدم الذي عدل الصفحة آخر مرة.\n;revision:يرجع رقم المراجعة الحالي للصفحة.\n;protection:معلومات حول مستوى الحماية.\n;editable:ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي تعديل هذه الصفحة. هذا يشمل كل العوامل للمستخدمين المسجلين الدخول لكن ليس حالة المنع للمجهولين.\n;languagecount:عدد اللغات التي الصفحة متوفرة فيها.\n;hasvariants:ما إذا كانت الصفحة متوفرة بتنويعات لغة أخرى أم لا.\n;displaytitle:عنوان الصفحة بعد المعالجة، مع تطبيق {{DISPLAYTITLE}} ومثلها.\n;pageprops:خصائص الصفحة.",
"apihelp-mobileview-param-prop-withimages": "أي المعلومات للحصول عليها:\n;text:HTML للأقسام المختارة.\n;sections:معلومات حول كل الأقسام على الصفحة.\n;normalizedtitle:عنوان الصفحة بعد التسوية.\n;lastmodified:الطابع الزمني بصيغة ISO 8601 لمتى تم تعديل الصفحة لآخر مرة، مثلا \"2014-04-13T22:42:14Z\".\n;lastmodifiedby:معلومات حول المستخدم الذي عدل الصفحة لآخر مرة.\n;revision:يرجع رقم المراجعة الحالية للصفحة.\n;protection:معلومات حول مستوى الحماية.\n;editable:ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي تعديل هذه الصفحة. هذا يشمل كل العوامل للمستخدمين المسجلين الدخول لكن ليس حالة المنع للمجهولين.\n;languagecount:عدد اللغات التي الصفحة متوفرة فيها.\n;hasvariants:ما إذا الصفحة متوفرة بتنويعات لغة أخرى أم لا.\n;displaytitle:عنوان الصفحة بعد المعالجة، مع تطبيق {{DISPLAYTITLE}} ومثلها.\n;pageprops:خصائص الصفحة.\n;image:معلومات حول صورة مرتبطة بهذه الصفحة.\n;thumb:صورة مصغرة لصورة مرتبطة بهذه الصفحة.",
"apihelp-mobileview-param-sectionprop": "المعلومات الواجب استخلاصها عن المقاطع.",
"apihelp-mobileview-param-pageprops": "الخصائص الواجب سردها في النتائج: قائمة مفصولة بخطوط عمودية («|») أو «*» لإعطاء جميع الخصائص.",
"apihelp-mobileview-param-variant": "تحويل المحتوى إلى هذه اللهجة.",
"apihelp-mobileview-param-noimages": "إعطاء HTML بلا صور.",
"apihelp-mobileview-param-noheadings": "عدم تضمين العناوين في الخرج.",
"apihelp-mobileview-param-notransform": "عدم تحويل HTML إلى النسخة الخاصة بالجوال.",
"apihelp-mobileview-param-onlyrequestedsections": "أرجع فقط الأقسام المطلوبة حتى مع $1prop=sections.",
"apihelp-mobileview-param-offset": "تظاهر أن كلا النتيجة النصية هي سلسلة حروف واحدة، وأرجع سلسلة الحروف الفرعية بدءا من هذه النقطة.",
"apihelp-mobileview-param-maxlen": "تظاهر أن كل النتيجة النصية هي سلسلة حروف واحدة، وحدد النتيجة لهذا الطول.",
"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "القيمة القصوى لبعدي الصورة المصغرة.",
"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "أقصى عرض الصورة المصغرة.",
"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "ارتفاع الصورة المصغرة أقصى.",
"apihelp-mobileview-param-revision": "اطلب مراجعة محددة.",
"apihelp-mobileview-example-1": "الحصول على المعلومات حول القسم 0 من [[Doom metal]]",
"apihelp-mobileview-example-2": "الحصول على المعلومات حول القسم 0 والأقسام التي تحتوي على المراجع ل[[Candlemass]]",
"apihelp-mobileview-example-3": "الحصول على المعلومات حول الأقسام 1 وما بعدها والأقسام التي تحتوي على مراجع ل[[Candlemass]]",
"apihelp-parse-param-mobileformat": "أرجع خرج محلل بصيغة مناسبة للأجهزة المحمولة.",
"apihelp-parse-param-noimages": "تعطيل الصور في خرج الجوال.",
"apihelp-parse-param-mainpage": "تطبيق تحويلات المحمول الخاصة بالصفحة الرئيسية",
"apihelp-webapp-manifest-description": "يرجع webapp manifest.",
"apihelp-webapp-manifest-summary": "يرجع webapp manifest.",
"apierror-mobilefrontend-badidtitle": "توافق رقم/عنوان مراجعة سيء.",
"apierror-mobilefrontend-toomanysizeparams": "<var>thumbsize</var> يتنافى مع <var>thumbwidth</var> و <var>thumbheight</var>.",
"apiwarn-mobilefrontend-ignoringnoheadings": "<var>noheadings</var> ليس لها معنى على الصفحة الرئيسية، جارٍ تجاهلها.",
"apiwarn-mobilefrontend-sectionsnotfound": "{{PLURAL:$2|قسم|أقسام}} $1 لم يتم العثور عليها.",
"mobile-frontend-loading-message": "جارٍ التحميل...",
"mobile-frontend-panel-ok": "موافق",
"mobile-frontend-panel-cancel": "لا شكر",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "هل تريد تجربة بعض الخصائص الجديدة؟ بالاشترك في البيتا، فستحصل الخصائص التجريبية، لكن مع احتمال مصادفة بعض العلل والقضايا.",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "اعطنا ملاحظاتك",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "لم تستطع العثور على ما تبحث عنه؟",
"mobile-frontend-notifications-filter-title": "إخطارات المرشح",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences": "مراجع التحميل البطيء",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions": "وصوفات العنوان",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description": "اعرف المزيد حول موضوع الصفحة بوصف قصير تحت العنوان",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences-description": "تحميل المراجع فقط عند الحاجة",
"mobile-frontend-send-feedback": "إرسال تعليق",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description": "تحميل الصور فقط عند الحاجة.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages": "تحميل بطيء للصور",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox": "المقطع الرئيسي",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description": "النص سيعرض دوما فوق صناديق المعلومات، مما يحسن الأداة وقابلية القراءة.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFExpandAllSectionsUserOption": "توسيع كل الأقسام افتراضيا",
"mobile-frontend-mobile-option-MFExpandAllSectionsUserOption-description": "تعطيل تصغير الأقسام على ويب المحمول.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger": "حجم الخط",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description": "التحكم بحجم الخط لتجربتك في القراءة.",
"mobile-frontend-beta-only": "الخاصية متوفرة فقط في نمط البيتا",
"mobile-frontend-console-recruit": "مزيد من المعلومات حول كيفية إنشاء موقع للجوال @\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref": "تحسين وتبسيط الصفحات الخاصة عند استخدام الجوال (موصى به)",
"prefs-mobile": "تفضيلات الجوال"
}
Mini Shell