Current File : /www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/MobileFrontend/i18n/af.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Naudefj",
"Winstonza",
"පසිඳු කාවින්ද",
"Fwolff",
"Oesjaar",
"Arnobarnard"
]
},
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Tik bevestigingkode",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Kategorieë</strong>",
"mobile-frontend-categories-subheading": "Dié bladsy behoort tot die volgende kategorieë:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "Dié bladsy behoort nog nie aan geen kategorie nie.",
"mobile-frontend-categories-add": "Voeg by 'n kategorie",
"mobile-frontend-categories-search": "Deursoek kategorieë",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "Geen kategorie vir die navraag gevind nie. Probeer 'n ander een.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "Daar was 'n fout. Het u kategorieë bygevoeg om te stoor?",
"mobile-frontend-categories-summary": "By kategorieë gevoeg",
"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Voeg<span> $1</span> by nuwe kategorieë</strong>",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "Stoor tans kategorieë; net 'n oomblik.",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "geen wysigingsopsomming nie",
"mobile-frontend-clear-search": "Maak skoon",
"mobile-frontend-copyright": "Inhoud is onderhewig aan $1, tensy anders vermeld.",
"mobile-frontend-desc": "Selfoonkoppelvlak",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Anonieme gebruiker",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}} bygevoeg",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Geen grootteverandering nie",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}} verwyder",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "Wysigings",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Niks opgelaai nie.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Opgelaai",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Opgelaai deur $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Deur u opgelaai",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Help om {{SITENAME}} te verbeter.</strong><br /> Meld aan om te wysig.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Help om {{SITENAME}} te verbeter.</strong><br />Meld aan om te redigeer.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Hierdie wysiging kan nie gestoor word nie omdat 'n probleem bespeur is.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Lees meer",
"mobile-frontend-editor-anon": "Wysig sonder aanmelding",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Waarskuwing</strong>: U is nie aangemeld nie. U IP-adres sal sigbaar wees indien u veranderinge maak. As u <strong>aanmeld</strong> of <strong>'n rekening skep</strong> verskyn u wysigings onder u gebruikersnaam, naas ander voordele.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Kanselleer",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Wil u definitief die wysiging laat vaar?",
"mobile-frontend-editor-continue": "Volgende",
"mobile-frontend-editor-editing": "Wysig tans",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Wysig tans</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Wysig verder",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Deur wysigings te stoor, stem u toe dat u bydrae onder die $1-{{PLURAL:$2|lisensie|lisensies}} vrygestel word.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Gebruiksvoorwaardes]",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Voorskou van</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Stuur tans aan na redigeerder…",
"mobile-frontend-editor-save": "Stoor",
"mobile-frontend-editor-success": "Sukses! Die wysiging is gestoor.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Geluk! Nou is u 'n {{SITENAME}}-redigeerder!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Geluk met die skep van 'n nuwe bladsy!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Byvoorbeeld: Tikfout, inhoud bygevoeg",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Hoe is die bladsy verbeter?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Opsomming:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Stoor eers die wysiging voordat u na 'n ander wysigingsmodus oorskakel.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Wissel redigeerder",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Skakel na visuele redigering",
"mobile-frontend-editor-wait": "Stoor tans wysiging...",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Vou altyd alle afdelings oop wanneer 'n nuwe bladsy besoek word.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Vou alle afdelings oop",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Lettergrootte",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Vergroot of verklein die teks ter wille van leesbaarheid.",
"mobile-frontend-featured-article": "Uitgelig vandag",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Die bladsy waarvoor u soek kon nie gevind word nie.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Fout - Bladsy nie gevind nie",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} word deur mense soos u gemaak.</strong><br />Meld aan om by te dra.",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Tale</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "'n Geldige titel moet verskaf word.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Taalfout",
"mobile-frontend-languages-header": "Tale",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Tale",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Die bladsy \"$1\" bestaan nie.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 is beskikbaar in $2 {{PLURAL:$2|taal|tale}}.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Taalvoorstelle",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Alle tale",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Soek na ’n taal",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Laas gewysig op $1 om $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Laas {{GENDER:$1|gewysig}}] deur {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0='n anonieme gebruiker}} {{PLURAL:$3|$3 dag|$3 dae}} gelede",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Laas {{GENDER:$1|gewysig}} deur {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0='n anonieme gebruiker}} {{PLURAL:$3|$3 uur|$3 ure}} gelede]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Pas {{GENDER:$1|gewysig}}] deur {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0='n anonieme gebruiker}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Laas {{GENDER:$1|gewysig}}] deur {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0='n anonieme gebruiker}} {{PLURAL:$3|$3 minuut|$3 minute}} gelede",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Laas {{GENDER:$1|gewysig}}] deur {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0='n anonieme gebruiker}} {{PLURAL:$3|$3 maand|$3 maande}} gelede",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Laas {{GENDER:$1|gewysig}}] deur {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0='n anonieme gebruiker}} {{PLURAL:$3|$3 sekonde|$3 sekondes}} gelede",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Laas {{GENDER:$1|gewysig}}] deur {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0='n anonieme gebruiker}} {{PLURAL:$3|$3 jaar}} gelede",
"mobile-frontend-main-menu": "Hoofkieslys",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Werfnavigasie",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Instellings",
"mobile-frontend-media-details": "Detail",
"mobile-frontend-media-license-link": "Lisensie-inligting",
"mobile-frontend-missing-image": "Beeld",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Dit is stil daarbuite. Daar is geen bladsye oor onderwerpe in die omgewing nie.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Probeer om ligging by 'n bestaande bladsy te voeg of skep 'n nuwe bladsy met koördinate.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Naby",
"mobile-frontend-news-items": "In die nuus",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Deur Beta te kies, kry mens toegang tot eksperimentele funksionaliteit, met die risiko dat foute of probleme dalk mag voorkom",
"mobile-frontend-overlay-close": "Sluit",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Gaan voort",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privaatheid",
"mobile-frontend-return-to-page": "Terug na bladsy",
"mobile-frontend-save-settings": "Stoor",
"mobile-frontend-search-content": "Soek binne-in bladsye",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> om te sien of dié frase êrens voorkom.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Geen bladsy met dié titel nie.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Lees as wikibladsy",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Onderwerp",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Voeg bespreking by",
"mobile-frontend-talk-explained": "Die volgende gesprekke is tans aktief",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Daar is geen gesprekke oor dié bladsy nie.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Bespreking",
"mobile-frontend-talk-reply": "Antwoord",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "U antwoord is suksesvol op die besprekingsblad gestoor.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Nuwe onderwerp by besprekingsblad gevoeg!",
"mobile-frontend-terms-text": "Gebruiksvoorwaardes",
"mobile-frontend-view": "Selfoonweergawe",
"mobile-frontend-view-desktop": "Rekenaarweergawe",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Lys",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Terug na voorblad",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Hou tred met dié bladsy en alle wysigings daaraan.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Meld aan",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registreer",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Gewysig",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Daar is geen bladsye met onlangse wysigings nie.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Almal",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Bladsye",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Ander",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Bespreking",
"mobile-frontend-watchlist-more": "meer",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>'n Dophoulys help om bladsye te boekmerk en tred te hou met veranderinge aan hulle.</strong><br />Meld aan om te sien.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>'n Dophoulys help om bladsye te boekmerk en tred te hou met veranderinge aan hulle.</strong><br />Registreer om met een te begin.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "U het nog nie 'n gebruikersblad nie",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Geen gebruikersblad vir $1 nie",
"nearby": "Bladsye in die buurt",
"tag-mobile_edit": "Selfoonbydrae",
"tag-mobile_web_edit": "Wysiging op selfoonwerf",
"mobile-frontend-loading-message": "Laai tans…",
"mobile-frontend-panel-ok": "Reg so",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Nee, dankie",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Gee asb. terugvoering aan ons"
}
Mini Shell