%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<description>
<title-info>
<genre>antique</genre>
<author><first-name>Stephen</first-name><last-name>king</last-name></author>
<book-title>Dolores Claibornova</book-title>
<lang>sk</lang>
</title-info>
<document-info>
<author><first-name>Stephen</first-name><last-name>king</last-name></author>
<program-used>calibre 2.55.0</program-used>
<date>15.8.2019</date>
<id>f86a0245-f0b2-4d85-a7fc-c4a6fc4bcbad</id>
<version>1.0</version>
</document-info>
<publish-info>
<year>2010</year>
</publish-info>
</description>
<body>
<section>
<p> <image xlink:href="#_0.jpg" /></p><empty-line /><p><image xlink:href="#_1.jpg" /></p><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><p>STEPHEN</p>
<p>KING</p>
<p>Dolores</p>
<p>Claibornová</p><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><p>Přeložil Jiří Janda</p>
<p>Copyright © Stephen King, 1993</p>
<p>Translation © Jiří Janda, 1996</p>
<p>ISBN 80-207-0518-X</p><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><p><emphasis>Mé matce Ruth Pillsburyov</emphasis><emphasis>é</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>K</emphasis><emphasis>ingové</emphasis></p><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><p><emphasis>Co chce žena?</emphasis></p>
<p><emphasis>Sigmund Freud</emphasis></p><empty-line /><p><emphasis>ÚCTA, hádej, co to pro mě znamená</emphasis>.</p>
<p><emphasis>Aretha Fr</emphasis><emphasis>anklinová</emphasis></p><empty-line /><p><image xlink:href="#_2.jpg" /></p>
<p>Autor mapy: Virginia Noreyová, zpracováno podle originálu publikovaného Úřadem pro hospodářský rozvoj v Augustě, stát Maine. Nově přehlédnuto 15. dubna 1963 a vyznačena místa uvedená časopisem <emphasis>Sky and Telecope.</emphasis></p><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><empty-line /><p><emphasis>Cože </emphasis>ses to ptal, Andy Bissette? Jestli jsem podle tvýho „vysvětlení pochopila svoje práva“?</p>
<p>Kristaboha! Jak můžou být některý mužský takovýhle <emphasis>pařezové?</emphasis></p>
<p>Ale jdi<emphasis>, tobě</emphasis> na tom nesejde – tak zmlkni a chvíli mě poslouchej. Budeš mě nejspíš muset poslouchat skoro celou noc, takže si na to můžeš rovnou začít zvykat. No <emphasis>ovšem</emphasis> že jsem rozuměla, co jsi mi přečetl! Nebo snad vypadám, že jsem od tý doby, kdy jsme se viděli na trhu, přišla o rozum? To bylo odpoledne v pondělí, kdyby ti nesloužila paměť. Řekla jsem ti, že od manželky doma za ten včerejší chleba, co nakupuješ, metál nedostaneš – ono se zbůhdarma neříká, nejsem tak bohatý, abych si dovolil kupovat levně – a vsadím se, že ti opravdu pěkně poděkovala, nebo ne?</p>
<p>Já, Andy, svoje práva znám, jak náleží. Moje máti nevychovala žádný pitomce. A svoje povinnosti, ty znám taky, to se spolehni.</p>
<p>Takže říkáš, že cokoli řeknu, může být použito proti mně u soudu? No ne, to je ale překvapení! A ty, Franku Proulxi, ty se přestaň šklebit. Dneska jsi možná policajt jako řemen, ale ono to není tak dlouho, co jsem tě vídala, jak běháš po ulici s plínama v kalhotách, a šklebil ses úplně stejně hloupě jako teď. Dám ti jednu radu – když padneš na takovou starou vránu jako já, tak si to svoje šklebení radši odpusť. Tebe já mám přečtenýho raz dva, dřív než reklamy na prádlo v katalogu od Searse.</p>
<p>No nic, tak jsme si zažertovali. Půjdeme radši k věci. Já vám třem toho teď začnu spoustu vykládat, a taky spousta z toho by se proti mně dala použít u soudu, kdyby se někomu zachtělo tu starou polívku ohřívat. Nejlepší na tom ale je, že lidi tady na ostrově stejně skorem všechno vědí, no a já už si nyní myslím cosi o zadní tváři, jak říkal starý Neely Robichaud, když byl v lihu. Což on byl prakticky pořád, to vám řekne každý, kdo ho znal.</p>
<p>Co mně ale jedno není, a taky proč jsem o svý vůli přišla sem, to je jedna jediná věc. Já jsem tu mrchu Veru Donovanovou nezabila – teď o tom můžete smýšlet, jak chcete, ale já mám v úmyslu vás přesvědčit. Já ji z těch pitomých schodů dolů neshodila. Jestli mě budete chtít dát do chládku za tu druhou věc, budiž, ale pokud jde o tu bábu, tak já mám ruce čistý. A myslela bych, že než skončím, tak mi všichni <emphasis>opravdu</emphasis> uvěříte, Andy. Ty jsi býval vždycky docela spořádaný chlapec, když to člověk srovná s jinými hochy – chci říct, takový poctivý – no a stal se z tebe spořádaný muž. Ne ale aby ti to stouplo do hlavy: vyrostl jsi zrovna jako ty druhý mužský, taky máš ženskou, aby ti prala a utírala ti nos a aby tě přistrčila, když si spleteš směr.</p>
<p>A ještě něco, než začneme – tebe já, Andy, znám, a tebe, Franku, samozřejmě taky, ale kdo je tahle slečinka s magnetofonem?</p>
<p>Ale, sakra, Andy, já přece <emphasis>vím,</emphasis> že je to zapisovatelka! Copak jsem ti právě neříkala, že naše máti nevychovala žádné pitomce? Letos v listopadu mi bude šestašedesát, ale v hlavě mám posud všechno v pořádku. Je mi jasný, že ženská s magnetofonem a blokem je zapisovatelka. Já se dívám na všecky ty pořady ze soudních síní, dokonce i na <emphasis>Právo v Los Angeles,</emphasis> jak to tam v každým díle vypadá, že nikdo z nich na sobě nevydrží mít šaty víc jak čtvrt hodiny.</p>
<p>Jakpak se jmenujete, děvenko?</p>
<p>Aha, nojo … a odkudpak to jste?</p>
<p>No tak ale, Andy, nech toho! Čeká tě snad dneska v noci ještě nějaká jiná práce? Nebo jsi plánoval, že zajedeš na pláž mrknout se, jestli bys tam nechytil pár chlápků, co sbírají bez papírů zaděnky? To by bylo vyražení, možná až přes moc, že by tě z toho mohlo trefit, co? Ha!</p>
<p>No tak. Takhle je to lepší. Takže vy jste Nancy Bannisterová z Kennebunku, a já jsem Dolores Claibornová tady odtud z Little Tall Islandu. Jak už jsem povídala, já tady dneska toho namluvím jak koňský handlíř, než budeme u konce, a uvidíte, že ani trochu nepřeháním. Takže když budete potřebovat, abych hovořila hlasitěji nebo pomaleji, jen mi řekněte. Pranic se neostýchejte. Chci, abyste měla zapsáno každý jedno slovo, a začneme s tímhle: Před devětadvaceti lety, když policejní ředitel Bissette chodil do první třídy a ještě mu lezl podolek z kalhot, jsem zabila svýho manžela, Joea St. George.</p>
<p>Je tady jaksi průvan, Andy. Třeba by to přešlo, kdybys zaklapnul tu svou hlásnou troubu. Stejně, já nevím, čemu se vlastně divíš. Ty víš, že jsem Joea zabila. Každý na Little Tallu to ví a možná že taky alespoň půlka lidí přes vodu v Jonesportu. Akorát, že žádný to nemůže dokázat. A já bych tu taky dneska nebyla a nepřiznávala bych to tady před Frankem Proulxem a před Nancy Bannisterovou z Kennebunku, kdyby mě ta Vera, mrcha jedna, zase znovu nenachytala na ty svoje starý triky.</p>
<p>No nic, ona už mě na žádný další nenachytá, mám pravdu? Aspoň tohle mám pro útěchu, když nic jinýho.</p>
<p>Nancy, děvče, postrčte si ten magnetofon kousek blíž – když už se to má všecko napsat, tak ať to uděláme pořádně, na tom si stojím. Ale stejně – že ti Japonci umějí <emphasis>fantasticky</emphasis> šikovný věcičky? To teda jo … ale stejně bych myslela, že obě víme, že to, co se děje na tý pásce uvnitř tohohle vynálezu, mě může nadosmrti oblíknout do štráfatého eráru. Ale vybírat si nemůžu. Nebesa jsou mi svědkem, já vždycky věděla, že Vera Donovanová mě může přivýst do hrobu, věděla jsem to hned, co jsem ji poprvý spatřila. A teď se na to podívejte – no podívejte se na to, co mi ta mrcha zlovolná provedla. Tentokrát mi namydlila schody jaksepatří. Ono to s bohatýma takhle chodí vždy: nemůžou-li vás ukopat k smrti, tak vás místo toho sežerou láskou.</p>
<p>Cože?</p>
<p>Ale <emphasis>panebože!</emphasis> Vždyť já se k tomu, Andy, <emphasis>sakra </emphasis>dostanu, jen když mi dopřeješ drobet klidu! Zrovna si snažím rozmyslet, jestli to mám vzít od předku do konce anebo naopak. Myslíš, že bych mohla dostat něčeho malého napít?</p>
<p>Ale jdi se <emphasis>vysmát </emphasis>s tím svým kafem! Můžeš si tu konev klidně celou nalít do sebe kudy chceš. Dej mi než trochu vody, když už jsi moc lakomý, abys mně nabídl hlt toho Jima Beama, co ho máš flašku ve stole. Já přece …</p>
<p>Co tím jako myslíš, jak to můžu vědět? No teda, Andy Bisette, kdyby tě člověk neznal, tak by řekl, že snad neumíš do pěti počítat. Copak myslíš, že lidi tady na ostrově si nemají o čem povídat, kromě toho, jak jsem zabila svýho muže? To už je přece <emphasis>stará vesta,</emphasis> doprčic. Jen klid – aspoň je vidět, že máš v sobě ještě nějakou mízu.</p>
<p>Díky, Franku. Ty jsi taky býval docela pořádný chlapec, i když se v kostele člověku drobet zadíralo, aby se na tebe díval, dokud tě máma neodnaučila dloubat si holuby. Božíčku, vždyť tys měl někdy ten prst vražený do nosu, až bylo s podivem, že si nevyklubeš mozek. No co se sakra červenáš? Jako bys byl jediný děcko, co si semhle támhle doluje z frňáčku poklady. Ale všechna čest, ty ses nikdy nešacoval po poklopci a neškrábal si pytlík, aspoň ne v kostele, poněvadž ono je spousta hochů, co <emphasis>nikdy</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>…</emphasis></p>
<p>Samozřejmě, Andy, <emphasis>samozřejmě</emphasis> – ovšem, že se dostanu k věci. Kristaboha, tys asi nikdy neměl svrbění v kalhotách, že jo?</p>
<p>Víte co? Uděláme to jinak. Nebudu vám to líčit ani odpředu ani odzadu, ale začnu zrovna uprostřed a vezmu to tak jaksi na obě strany. A jestli se ti to, Andy Bissette, nebude zamlouvat, tak si můžeš jít stěžovat na lampárnu.</p>
<p>Já a Joe jsme měli tři děti, a když v létě třiašedesát umřel, tak Seleně bylo patnáct, Joe juniorovi třináct a Pétíkovi jenom devět. No, Joe mi po sobě nenechal ani nočník, aby se jeden měl kam vydělat, a bezmála ani to okno, kterým by to mohl vylít ven –</p>
<p>Asi že to budete, Nancy, muset po mně nějak polátat, co myslíte? Já jsem holt stará bába, povahu mám všelijakou a hubu nevymáchanou, to už tak bývá, když se život s člověkem nemazlí.</p>
<p>Moment, co jsem to chtěla? Snad jsem se už nezapletla, co? Á – nojo. Děkuju, beruško.</p>
<p>Takže po Joeovi mi zbyla ta mrňavá kuča kousek od East Headu a k tomu necelý tři hektary půdy, většinou samá ostružina a taková ta chamraď dříví, co vždycky naroste znova, i když se to vyčistí. Co dál? Počkat. Tři náklaďáky, co nejezdily – dva pickupy a jeden na svážení dříví, jo a čtyři sáhy dříví, dluh v koloniále, dluh v železářství, dluh u benzinový pumpy, dluh u pohřebního ústavu … a chcete ještě špecialitu k tomuhle prima jídelníčku? Ještě nebyl ani týden v hlíně, když se objevil ten starý šmejd Harry Doucette a vytáhl na mě jednu tu podělanou potvrzenku a tam stálo napsáno, že mu Joe dluží dvacet dolarů za nějakou sázku na baseball!</p>
<p>Tohle nadělení mi nechal, ale myslíte, že mi nechal aspoň pár šestáků na pojistce? Ani náhodou! Což přitom mohly být peníze, jako když je vymodlí, pokud vezme člověk do úvahy, jak to dopadlo. Řekla bych, že k téhle věci se ještě dostanu, než skončím, ale v tuhle chvíli chci akorát říct, že Joe St. George nebyl vůbec chlap: on mi visel na krku jak mlýnský kámen. Ono to bylo ještě horší, když se to tak vezme, poněvadž mlýnský kameny se neožírají, a když přijdou domů, tak nesmrdí pivem a nechtějí vás v jednu v noci šukat. Nezabila jsem toho hajzla ani kvůli jediné z těchhle hnusáren, ale na tom nesejde, čím začnu.</p>
<p>Žádný ostrov není právě ideální, aby na něm člověk vůbec někoho zabíjel. Ono je to, jako když máte pořád někoho za zadkem a ten má jedinou starost koukat vám do talíře, zrovna když se vám to nejmíň hodí. Proto jsem to taky udělala tehdy, když jsem to udělala, k čemuž se ještě dostanu. Zatím postačí říct, že jsem to provedla prakticky tři roky potom, co manžel Very Donovanové umřel při karambolu v autě u Baltimoru, tam, jak normálně bydleli, kromě přes léto na Little Tallu. Tenkrát byla Vera ještě naprosto v cajku.</p>
<p>S tím, jak byl Joe na pytel a peníze nikde žádný, jsem byla pořádně v rejži, to vám tedy povím – myslela jsem, že na celým světě nemůže být nikdo nešťastnější než samotná ženská, co má děti, aby je opatrovala. Bezmála jsem už byla rozhodnutá, že půjdu za úžinu a podívám se v Jonesportu po nějaké práci, třeba třídit zboží v tom diskontním obchodě Shop’n’ Save nebo jako servírka v nějaký restauraci, když vtom se ta zmije najednou rozhodne, že se ubydlí na ostrově přes celý rok. Lidi si většinou mysleli, že jí ruplo v kouli, ale mě to až tak nezarazilo – ona tady už tou dobou stejně zůstávala na dlouho.</p>
<p>Ten chlápek, co pro ni tehdy pracoval – já si nevzpomenu, jak se jmenoval, ale víš, koho myslím, Andy, ten její poskok, jak pořád nosil upnutý kalhoty, aby každý na světě viděl, že má pytel jak na brambory – tak ten mně zavolal a povídá, že madam (to on ji tak vždycky tituloval, madam, můj ty bože, to byl ale vůl), že madam se ptá, jestli bych k ní nechtěla jít dělat na plno jako správcová. Dělala jsem pro jejich rodinu tu práci každý léto od padesátého roku, takže jí to asi přišlo normální, že mi zavolala dřív než komu jinýmu, ale v tom momentě to bylo, jako kdyby mě pámbu vyslyšel. Řekla jsem ano, ani jsem se nerozmýšlela, no, a potom jsem pro ni dělala celý čas až včera do poledne; dokud nespadla z předního schodiště na tu svou pitomou prázdnou hlavu.</p>
<p>Andy, co on to ten její manžel dělal? On dělal letadla, no že jo?</p>
<p>No, ano, baže, myslím, že jsem o tom doopravdy slyšela, ale znáte lidi na ostrově, co toho napovídají. S určitostí vím jenom, že si žili dobře, víc než dobře, a že když on umřel, tak to po něm dostala ona. Kromě toho, co shrábly ouřady, to se rozumí, ale myslela bych, že to zdaleka nebylo tolik, co dostat měly. On Michael Donovan, ten byl jak břitva. A taky řádný mrcha chlap. Podle toho, jaká byla za těch posledních deset let, by to nikdo nevěřil, ale Vera byla mrcha zrovna tak … a podvraťáckou náladu měla právě v ty dny, co umřela. Zajímalo by mě, jestli věděla, že jestli umře nějak jinak, než že ji v posteli počestně a potichu vezme srdíčko, tak mě dostane do pořádný šlamastyky! Skoro celý den jsem seděla na East Headu na těch starých shnilých schodech a přemítala jsem o tom … a taky ještě o miliónu dalších věcí. Nejprv jsem si říkala, že ne, že Vera Donovanová měla ke konci místo mozku už samý piliny, jenomže potom mi přišlo, co prováděla okolo toho vysavače, a povídám si, ono přece jenom … přece jenom co když …</p>
<p>Teďka je to fuk. Podstatný je, že já jsem se dostala z deště pod okap a fakticky by mě těšilo co nejdřív se z toho dostat do sucha, než budu mít naděláno v botách ještě víc. Jestli to ještě svedu.</p>
<p>Nastoupila jsem na začátku u Very Donovanové jako správcová a v posledku jsem pak byla, jak tomu říkají, placená společnice. Jaký rozdíl v tom je, na to jsem přišla dost rychle. Když jsem Veře dělala správcovou, musela jsem si nechat všecko líbit osm hodin denně a pět dnů v týdnu, zatímco jako placená společnice jsem tuhle milou povinnost měla od nevidím do nevidím.</p>
<p>Svůj první záchvat dostala v létě šedesátýho osmýho, to když v televizi sledovala sjezd Demokratický strany, byl tehdy v Chicagu. Záchvat to byl jen takový menší a ona z něj vinila Hubena Humphreyho, kandidoval na prezidenta za demokraty. „Prostě jsem toho blbouna viděla tolikrát,“ říkala, „že mi z toho nakonec praskla céva. Mělo mě to taky napadnout, ale trefit mě mohlo klidně i z Nixona.“</p>
<p>Větší záchvat na ni přišel v roce sedmdesát pět a tentokrát neměla, na jaký politiky by to hodila. Doktor Freneau jí povídal, že by nejlíp udělala, kdyby přestala s kouřením a pitím, ale to si beze všeho mohl ušetřit hlasivky – taková vysokomožná panička, jako byla Vera, který každej tak akorát mohl políbit, nebude přece poslouchat nějakýho venkovskýho doktůrka, jako je Chip Freneau. „Však já ho ještě pohřbím,“ říkala, „sednu si mu na náhrobní desku a dám si tam vizoura se sodovkou.“</p>
<p>Na nějakou dobu to vypadalo, že se jí to snad i podaří – on jí nadával a ona si to šinula dál jako nějaký zaoceánský parník. Potom ale, v jedenaosmdesátým, ji poprvé doopravdy pořádně trefilo a hned příští rok pak zahynul ten její poskok při autonehodě na pevnině. A tehdy jsem se k ní taky nastěhovala – to bylo v říjnu osmdesát dva.</p>
<p>Jestli jsem musela? No já nevím, asi ne. Měla jsem svoje socialistický pojištění, jak tomu říkávala stará Hattie McLeodová. Pojistka nebyla nic moc, ale děti už tou dobou byly pryč – Pétík nadobro pryč, chudinka můj malý – a mně se podařilo taky ušetřit pár dolarů stranou. Bydlení bylo na ostrově vždycky levný, sice už to není to co dřív, ale stejnak se to nedá srovnat s tou drahotou na pevnině. Takže bych myslela, že muset s tou Verou bydlet, to jsem nemusela, to ne.</p>
<p>Jenomže tou dobou jsme si ona a já na sebe už přivykly. Mužskému se to dá těžko vysvětlit. Řekla bych, že tadyhle Nancy s těmi svýma blokama na psaní a tužkama a magnetofonem to chápe, ale ona asi nemá dovoleno mluvit. My jsme na sebe byly zvyklé tak nějak jako dva starý netopýři, který si uvykli viset vedle sebe v jedný jeskyni, ale přitom vůbec nejsou žádný přátelé až za hrob. A taky to nebyla žádná zvláštní změna. Prakticky se nezměnilo nic, akorát že jsem si k šatům na úklid přivěsila do skříně sváteční šaty, poněvadž ještě než přišel podzim osmdesát dva, stejně jsem tam byla den co den od rána do večera a většinu nocí taky. Trošku přibylo peněz, ale zas ne tolik, že bych mohla složit zálohu na svýho prvního kadilaka, rozumíte mi. Ha!</p>
<p>Když na to myslím, tak jsem to asi udělala proto, že nebyl po ruce nikdo jiný. Dole v New Yorku měla svýho obchodního manažera, jmenuje se Greenbush ten člověk, jenomže Greenbush by jakživ nepřijel na Little Tall, aby ona mohla na něj oknem z ložnice hulákat, ať hledí ty prostěradla pověsit na šest kolíčků a ne na čtyři, ani by se nenastěhoval do pokoje pro hosty a nevyměňoval by jí plíny a neutíral by jí tu starou prcinu tlustou, když se podělala, a nenechal by se od ní přitom vinit, že jí jako krade z toho jejího zamrvenýho porculánovýho prasátka drobný, a ještě si dát vyhrožovat, že ho nechá za to zavřít. Greenbush vypisoval šeky – já jsem po ní prala, když se podělala, a poslouchala jsem, jak mele o těch svých prostěradlech, prachových klubíčkách a o tom pitomým prasátku.</p>
<p>No a co? Nečekám za to žádnej metál, dokonce ani pamětní medaili ne. Prostě jsem se v jistou dobu naprala hodně špíny a ještě víc jsem si jí musela vyslechnout (nezapomínejte, že jsem byla šestnáct let vdaná za Joea St. George), ale nepotentočkovala jsem se z toho nikdy. Nakonec jsem s ní asi zůstala kvůli tomu, že nikoho jinýho neměla. Buď já, anebo do starobince. Její děti za ní jaktěživo nepřijely a to jediný mi na ní bylo líto. Nečekala bych, že by se o ní zrovna začaly starat, tak to neberte, ale podle mého mohli všichni spolu srovnat tu starou mrzutost, nebo co to bylo, a děti s ní občas mohly zůstat na den nebo přes víkend. Ona byla strašná mrcha, o tom není sporu, ale byla to pořád jejich máma. A tím časem už byla stará. Samozřejmě, já teď vím mnohem víc než dříve, ale přesto …</p>
<p>Cože?</p>
<p>Ano, je to pravda. Přísahám na holej pupek, jak říkají moji vnuci. Klidně můžete toho Greenbushe zavolat, jestli mi nevěříte. Čekám, že až se to celý prolákne – a to se stane, ono se nikdy nic neutají – tak vyjde v Bangoru v <emphasis>Daily News</emphasis> takový ten fňukavý článek, jak je to všechno ideální. No, já vám teda můžu říct jedno – není to ideální ani <emphasis>za mák.</emphasis> Je to naopak pěkně na nervy. Jak dopadneme my tady spolu, na tom nesejde, lidi si stejně budou povídat, že jsem do ní hučela tak dlouho, až udělala, co udělala, a potom že jsem ji zabila. Já to vím, Andy, a ty to víš zrovna tak. Na světě není moci, co by přiměla lidi, aby smýšleli jinak než jen to nejhorší, když se jim chce, ani pámbu to nesvede.</p>
<p>Ale na tom všem není ani špetka pravdy, jediný slůvko ne. Vůbec k ničemu jsem ji nenutila a ona to neprovedla z lásky nebo aspoň dobroty ke mně. Myslím, že to <emphasis>mohla snad </emphasis>udělat, poněvadž si myslela, že mi něco dluží – mohla si vzít do hlavy, že mi svým způsobem dluží spoustu, a při její povaze by mi to ani slovem nedala najevo. Možná že mi dokonce takhle jako i poděkovat chtěla … ne za ty podělaný plíny, co jsem jí měnila, ale za všecky ty noci, když z koutů lezly dráty anebo když se zpod postele koulely prachový klubíčka.</p>
<p>Já vím, že tomu nerozumíte, ale dozvíte se to. Než otevřete támhle ty dveře a než já vyjdu z téhle kanceláře, tak slibuju, že porozumíte všemu.</p>
<p>Ona byla mrcha na tři způsoby. Znám ženský, který to dovedou i na víc způsobů, ale řekla bych, že na starou senilní paničku, co musí být většinou na vozíčku nebo v posteli, jsou tři způsoby až dost. Když se to tak vezme, tak je to <emphasis>sakra</emphasis> dost.</p>
<p>Za prvý byla mrcha, poněvadž sama od sebe musela. Vzpomínáte, co jsem říkala o těch kolíčkách na prádlo, jak člověk musel prostěradla věšet na šest kolíčků, nikdy ne jenom na čtyři? Tak to byl jen jeden takový příklad.</p>
<p>Když člověk dělal pro Veru Donovanou, co měla patent na rozum, tak se některý věci zkrátka <emphasis>musely</emphasis> dělat určitým způsobem a člověk si dal setsakra majzla, aby se nespletl. Ona vám vždycky předem rovnou řekla, jak se co dělá, a já vám tady můžu potvrdit, že tak a nejinak se taky všechno dělalo. Když člověk zapomněl jednou, okusil, co to je, když si ho ona podá. Když zapomněl dvakrát, tak mu strhla z výplaty. Když zapomněl třikrát, tak bylo hotovo – dostali jste padáka a nikdo se s váma nebavil. Takhle to platilo u Very a mně se to docela rýmovalo. Myslela jsem si, že tahle pravidla jsou sice pěkně ostrá, ale na druhý straně spravedlivá. Když vám dvakrát řekla, na které police chce, abyste dávali pečení, když ho vyndáte z trouby, a že nikdy <emphasis>v životě</emphasis> ho nesmíte položit vychladnout na okno jako nějaký bordelářský Ir, a když vy jste si to pořád ještě nebyli schopní zapamatovat, tak byste si to asi nezapamatovali <emphasis>nikdy v životě.</emphasis></p>
<p>Třikrát stejná chyba a měli jste padáka, tak znělo pravidlo, absolutně z něj neexistovala výjimka, takže já jsem kvůli tomu za ta léta v tom domě dělala se spoustou různých lidí. Za starých časů jsem mockrát slyšela, že dělat pro Donovanovic, to je jako vlézt do otáčecích dveří. Mohlo se vám podařit jedno kolečko nebo dvě, a byli lidi, který těch koleček zvládli deset nebo tucet, ale nakonec člověk stejně vyletěl na ulici. Takže když jsem k ní šla dělat poprvý – to bylo v roce čtyřicet devět – šla jsem tam, jako když člověk leze do lví klece. Ale ona zas nebyla tak špatná, jak ji lidi dělali. Když jste měli našpicovaný uši, tak jste tam vydržet mohli. Já jsem vydržela, a ten poskok taky. Člověk ale musel být pořád jako ostříž, poněvadž se nemazlila, poněvadž vždycky věděla, co se děje mezi lidma na ostrově, o moc líp než každý jiný letňák … a poněvadž taky dovedla být sprostá. To snad měla místo povyražení.</p>
<p>„Co tady děláte?“ povídá mi ten první den. „Nemáte být doma a starat se o to svoje čerstvé mimino a vařit pro svého pána a vůdce řádné večeře?“</p>
<p>„Paní Cullumová mi ráda Selenu pohlídá, ale jen na čtyři hodiny denně,“ říkám já. „Takže to nezvládnu vzít na víc než na půl úvazku, paní.“</p>
<p>„Já víc práce než na půl úvazku nepotřebuju, a taky doufám, že to z mého inzerátu v té vaší zdejší parodii na noviny bylo jasné,“ vrazila mi hned zpátky – jenom mi předvedla, že má jazyk jak žiletku, ale nešmikla mě doopravdy, to až později a mockrát. Pamatuju si, že ten den pletla. Ta ženská uměla plíst, jako když bičem mrská – za den měla hotové ponožky jakoby nic, i když začala třeba až v deset. Říkala ale, že na to musí mít náladu.</p>
<p>„Ano, paní,“ říkám. „Bylo to jasné.“</p>
<p>„Já se nejmenuju žádná Paní,“ ona na to a položí pletení. „Jsem Vera Donovanová. Když vás zaměstnám, tak mi budete říkat paní Donovanová – alespoň do té doby, než se poznáme dost na to, aby se to mohlo změnit – a já vám budu říkat Dolores. Je to jasné?“</p>
<p>„Ano, paní Donovanová,“ povídám.</p>
<p>„V pořádku, to už je lepší začátek. Teďka odpovězte, na co jsem se ptala. Co děláte tady, Dolores, když máte na starost svou vlastní domácnost?“</p>
<p>„Chtěla bych si vydělat trochu peněz navíc na vánoce,“ říkám. Už cestou tam jsem se rozhodla, že tohle jí řeknu, kdyby se ptala. „A jestli se mnou budete do té doby spokojená – no a samozřejmě jestli to taky bude vyhovovat mně – mohla bych třeba u vás zůstat i o něco dýl.“</p>
<p>„Jestli <emphasis>vám</emphasis> bude vyhovovat dělat pro <emphasis>mě</emphasis>,“ opáčí mi ona, a pak obrátí oči v sloup, jako kdyby větší pitomost nikdy neslyšela – že by snad vůbec někomu mohla práce pro velkolepou Veru Donovanovou nevonět? A hned pokračuje: „Tak peníze na vánoce.“ Chvilku zůstala zticha a dívala se na mě celou dobu, a potom to řekla znova, ještě jedovatěji: „Penííííze na vánoce!“</p>
<p>Jako kdyby myslela, že jsem ve skutečnosti přišla proto, že mi ještě ani nestačila zvadnout svatební kytka a už mi to doma skřípe, a jako kdyby čekala, že snad začnu klopit oči a červenat se, abych jí to tím najisto potvrdila. Já se teda červenat nezačala ani nesklopila oči, i když mi bylo jenom dvaadvacet a dlouho vdaná jsem nebyla. Já bych stejnak nikomu na světě nepřiznala, že už doma problémy <emphasis>mám</emphasis> – to by ze mě nedostal ani párem volů. Pro Veru ty peníze na vánoce musely jako důvod stačit, to se mohla ušklíbat, jak chtěla, a sobě bych si nejvýš přiznala, že s penězi na domácnost vycházím tohle léto dost knap. Teprv až o moc let později bych řekla otevřeně důvod, proč jsem ten den do tý jámy lvový lezla: musela jsem to nějak udělat, abych vynahradila aspoň část z těch peněz, co je Joe přes týden propil a v pátek večer prohrál v pokru ve Fudgyho hostinci na pevnině. Já v tý době ještě pořád věřila, že láska muže k ženě a ženy k muži je silnější než láska k chlastu a průšvihům – že prostě láska nakonec nabude vrch, jako když smetana vystoupí nahoru a udělá špunt na mlíku ve flašce. Dalších deset let mě naučilo. Ona ta škola života někdy dost bolí, nemám pravdu?</p>
<p>„No dobře,“ řekla Vera, „zkusíme to spolu, Dolores St. Georgeová … ačkoli i kdybyste se nakrásně osvědčila, tak už vidím, jak budete do roka a do dne znova v jiném stavu, takže vás potom stejně víckrát neuvidím.“</p>
<p>Je fakt, že já byla zrovna tou dobou dva měsíce v tom, ale to bych stejně neřekla ani za prase. Chtěla jsem těch deset dolarů týdně, co se měly dostávat za tuhle práci, a taky jsem je dostávala, ale říkám vám svatou pravdu, že každý pětník jsem si krvavě odpracovala. Dělala jsem to léto, až se ze mě kouřilo, a když přišel začátek září, zeptala se mě Vera, jestli bych se jim o to tady nechtěla postarat na tu dobu, co se vracejí do Baltimoru – o takový velký dům se musí někdo starat celý rok a dohlédnout na různý věci, rozumíte – no, a já jsem řekla, že ano.</p>
<p>Zůstala jsem a šla až měsíc předtím, než přišel na svět Joe junior, a pak jsem zas byla zpátky, ještě snad byl na dudlíku. V létě jsem ho nechala u Arleny Cullumové – Vera by v domě ubekané mimino nesnesla, to ona nikdy – ale když byli s manželem pryč, brala jsem ho s sebou a Selenu taky. Selenu mohl člověk prakticky nechávat samotnou, dokonce i mezi druhým a třetím rokem se jí dalo většinou věřit. Joea juniora jsem tahala s sebou celý den při všech pracích. Poprvý udělal krok v pánově ložnici, ale vemte jed, že se to Vera v životě nedozvěděla.</p>
<p>Zavolala mi týden po porodu (já jsem jí málem ani neposlala oznámení o narození, ale pak jsem si řekla, že jestli to bude brát, jako že si říkám o nějaký prezent, tak to bude její problém), pogratulovala mi k synovi, a potom řekla to, kvůli čemu podle mě asi doopravdy volala – že mi to místo drží. Myslím, že mě tím chtěla přivést do rozpaků, a je fakt, že se jí to povedlo. Od takový ženský jako Vera to byl snad ten největší kompliment, jaký svedla, a platilo to o hodně víc než ten šek na pětadvacet dolarů extra odměny, který mi přišel toho roku v prosinci poštou.</p>
<p>Byla jako břitva, ale spravedlivá a v tom jejím baráku prostě platilo, co chtěla ona. Její manžel tam s ní trávil snad desetinu času, to i přes léto, kdy tady jako bydleli pořád, ale i když přijel, tak vám stejnak bylo jasný, kdo tu šéfuje. Možná že on sám měl pod sebou dvě stě nebo tři sta úředníků, který se mohli strhat, aby tancovali, jak on pískal, ale tady na Little Tall Islandu byla prostě u vesla ona, a když mu řekla, že se má zouvat a nesvinit jí po těch čistých kobercích, tak ani neceknul.</p>
<p>A jak jsem už povídala, dělat se muselo po jejím. To si pište! Já teda nevím, kam na ty svoje nápady chodila, ale jedno vím stoprocentně – že ji samotnou ty nápady držely pěkně v kleštích. Když se nějaký věci neudělaly určitým způsobem, dostala z toho hned bolení hlavy nebo břicha. Každý den strávila takovýho času tím, že pořád něco kontrolovala, až jsem si kolikrát říkala, že by snad měla větší pokoj v duši, kdyby si namísto toho raději ten barák obstarávala sama.</p>
<p>Třeba například všecky vany, umyvadla a tak se musely pulírovat <emphasis>Spic’n’Spanem.</emphasis> Nikdy žádný jiný prostředek jako třeba <emphasis>Lestoil</emphasis> nebo <emphasis>Top Job</emphasis> nebo <emphasis>Mr. Clean</emphasis>. Kdyby vás nachytala, že nějakou mísu pucujete něčím jiným, tak vám pámbu pomoz.</p>
<p>A co se týče žehlení, museli jste při tom na límce od košil a halenek užívat speciální kropítko, a ještě taky kus plátýnka, který patřilo před nakrápěním napřed přes ten límec přeložit. Ten hadr pitomej jakživo nebyl k žádnýmu užitku, aspoň pokud já vím, a to jsem v tom domě vyžehlila nejmíň deset tisíc košil a halenek, ale kdyby ona přišla do prádelny a viděla vás, že košile žehlíte bez toho fáče přes límec, nebo kdybyste ho aspoň neměli viset na konci žehlicího prkna, tak vám pámbu pomoz.</p>
<p>Kdybyste při smažení zapomněli v kuchyni pustit větrák, tak vám pámbu pomoz.</p>
<p>Popelnice v garáži, ta byla další taková kapitola. Bylo jich tam šest. Pro odpadky jedenkrát za týden přijížděl Sonny Quist a buď správcová, nebo některé děvče – zkrátka ten, kdo byl zrovna nejblíž – musel hledět, aby ty popelnice odnosil zpátky do garáže, ale v <emphasis>ten moment</emphasis>, jak Sonny vypadl. To jste je ale nemohli jen tak odtahat někam do kouta a nechat je tak – musely být vyrovnaný vždycky dvě a dvě a dvě podle východní stěny garáže a na nich víka položená držadlem dolů. Kdybyste to zapomněli udělat zrovna takhle, tak vám pámbu pomoz.</p>
<p>Potom tu byly rohožky před vchody, ty, co je na nich nápis VÍTEJTE. Ty byly tři – jedna k přednímu vchodu, jedna k francouzskýmu oknu do atria a třetí k zadním dveřím, co na nich ještě do loňska visela ta zašlá cedule VCHOD PRO DODAVATELE, až se mi už omrzelo pořád ji mít na očích a dala jsem ji pryč. Jednou týdně jsem ty rohožky musela vzít a položit je na ten velký kámen na konci zadního dvorku, teda, chci říct, asi tak třicet metrů od bazénu, a plácačkou je vyklepat. A bez pardónu ten prach z nich musel lítat. A kdybyste to chtěli šidit, byla připravená, aby vás nachytala. Ne že by číhala <emphasis>úplně</emphasis> pokaždý, když jste ty rohožky měli v prádle, ale dívala se až moc často. Vyšla do atria a vzala si k ruce manželův dalekohled. A navíc, když jste ty rohožky přinesli zpátky k domu, museli jste si dávat majzla, aby ten nápis VÍTEJTE byl správně otočený. Správně to bylo tak, aby to lidi mohli číst, když jdou k domu, u všech vchodů. Kdybyste ho snad dali naopak, tak vám pámbu pomoz.</p>
<p>Takovýchhle věcí musela být ještě kopa. Za starých časů, tenkrát když jsem začínala jako služka na denní, mohli jste si v koloniálu ve vesnici o Veře Donovanové vyslechnout jedovatých řečí až dost. Donovanovi mívali spousty hostů a v padesátých letech brávali hodně do služby a zpravidla ta holka, která nejvíc kušnila, byla nějaká taková ta mladá na půl úvazku, co dostala padáka, poněvadž některý tohle pravidlo zapomněla třikrát po sobě dodržet. Taková pak vykládala každýmu, který to vydržel poslouchat, že Vera Donovanová je sprostá stará křapna a že má hubu jako meč a zpřeházený šňůry. No, možná že to měla v hlavě zpřeházený a možná taky že ne, ale jednu věc vám povím – když jste si pamatovali, co bylo třeba, tak vás nechala dýchat. A já smýšlím asi tak – když si někdo dokáže pamatovat, kdo komu a s kým zahýbá ve všech těch věčných seriálech, co je vysílají odpoledne, měl by si taky pamatovat, že na vany má brát <emphasis>Spic</emphasis><emphasis>’n’Span</emphasis> a že rohožky má pokládat tak, aby mířily na správnou stranu.</p>
<p>No ale prostěradla, to bylo něco! To byla věc, kterou jste si <emphasis>opravdu</emphasis> nikdy ani nezkusili pokazit. Především musela viset přes šňůry přesně rovně – aby se kraje nepřečnívaly, rozumíte – a na každý muselo přijít šest kolíčků. V žádným případě čtyři – vždycky šest. A kdybyste některý prostěradlo ušpinili o zem, tak jste to rovnou balili na první pokus a ne až na třetí. Šňůry byly natažený vždycky na bočním dvorku a ten je rovnou pod jejím oknem od ložnice. Stoupla si k oknu, bylo to stejný rok co rok, a začala na mě ječet: <emphasis>„Šest kolíčků, slyšíte, Dolores! To vám povídám, slyšíte? Šest, ne čtyři! Já to počítám a oči mi slouží jako zamlada!“</emphasis> A potom …</p>
<p>Cože, zlatíčko?</p>
<p>Ale sakra, Andy, nechej ji, ať se zeptá. Tohleto je úplně správná otázka a žádný mužský nemá dost fištrónu, aby ho vůbec napadla.</p>
<p>Já vám na to odpovím, Nancy Bannisterová z Kennebunku ve státě Maine – baže ano, toseví že <emphasis>měla</emphasis> sušičku, parádní a velikánskou, ale měli jsme zakázaný dávat do ní prostěradla, jedině že by předpověď hlásila pět dnů deště. „Slušný člověk si na postel může dát jedině prostěradlo, které se sušilo na čerstvém vzduchu,“ říkala Vera, „protože taková prostěradla voní jako kytka. Nachytají do sebe trošku toho větru, co je profukuje, a ono to v nich zůstane a je to vůně, po které se člověku zdají pěkné sny.“</p>
<p>Měla v hlavě spoustu nesmyslů o různých věcech, ale pokud jde o to, jak prostěradla voní čerstvým vzduchem, tak v tom měla recht, podle mýho to platí do puntíku. Každej člověk cítí ten rozdíl mezi prostěradlem, který se mlelo v sušičce, a tím, do kterýho foukal jižní větřík. Jenomže byla taky spousta rán v zimě, kdy mrzlo a kdy od Atlantiku fičel vlhký vítr. Při takovýmhle ránu bych tu čerstvou vůni oželela, ani bych nevzdychla. Když máte věšet prostěradla na mrazu, tak je to hotový mučení. To žádný neví, co to je, dokud si to sám nezkusí, a stačí, aby to zkusil jednou, a do smrti si to bude pamatovat.</p>
<p>Vynesete si koš ven ke šňůrám a z vrchu vám jde pára a první prostěradlo je teplý, že vás až třeba napadne – teda, pokud to děláte poprvé – „no, to ono to není tak zlý“. Ale než máte pověšený to první, než srovnáte okraje a než tam napícháte těch šest kolíčků, tak se z toho pářit přestane. Ještě pořád je to mokrý, ale už je to taky studený. A vy máte mokrý prsty a ty prsty máte taky <emphasis>opravdu</emphasis> studený. Jenomže pokračujete a věšíte další, a ještě další, a ještě další a prsty vám zčervenají a ztupnou a ramena vás začnou bolet a pusa vám dřevění, jak v ní držíte kolíčky, poněvadž potřebujete mít volné ruce, abyste mohli hezky napnout to podělaný prostěradlo a srovnat ho, ale ze všeho nejhůř to odnášejí prsty. Kdybyste je prostě necítili, tak budiž. Člověk by snad byl radši. Jenomže oni jsou jako rak, a když máte pořádnou zásobu prostěradel, tak mění barvu ještě dál až do fialový, jako jsou kraje některých lilií. A než jste hotoví, tak už máte z rukou opravdu dvě polena. Nejhorší ale je, že víte, co vás čeká, až konečně přijdete s tím prázdným košem na prádlo zpátky dovnitř a tam vás vezme přes ruce horko. Nejdřív vás začnou ruce pálit a potom vás začne loupat v kloubech – ale jako úplně zevnitř, ono to je skoro spíš, jako když vám tam něco <emphasis>naříká,</emphasis> já bych ti to, Andy, chtěla popsat, abys to pochopil, ale nesvedu to. Tadyhle Nancy Bannisterová vypadá, že ona o tom cosi ví, každopádně aspoň krapet, jenomže když si člověk věší venku prádlo v zimě na pevnině, a když ho věší na ostrově, tak to je nebe a dudy. Když se vám do prstů začne vracet teplo, máte pocit, že vám tam někdo nasypal pytel mravenců. Tak si je masírujete nějakou mastí na ruce a čekáte, až to bolení přejde, ale beztak víte, že můžete užít mast z krámu nebo taky nějaký to obyčejný domácí mazání a vzít toho třeba lavór, je to jedno – dřív než přijde konec února, kůže vám stejnak úplně rozpuká, a když zatnete pěst, otevře se vám kůže do živýho masa. A taky se stane, že ruce máte už dávno zahřáté a už jste třeba v posteli a ony vás probudí vprostřed noci, jako by si vzpomněly na tu bolest a zaplakaly. Myslíte, že mluvím v legraci? Zasmát se tomu můžete, jestli chcete, ale mně do smíchu není, to tedy ne. Člověk je skoro až slyší, jako když se děti ztratily a nemůžou najít maminku. Jde to odkudsi úplně zvnitra a vy tam ležíte a posloucháte to a víte celou dobu, že půjdete ven zase znovu, není síly, aby to zastavila, a to všecko je kus ženskýho údělu, co ho žádný mužský nepozná a ani znát nechce.</p>
<p>A přitom co vy tohle snášíte, ruce na rampouch, prsty jako hrábě, v zádech vás skřípe, nudle vám jde od nosu a přimrzá vám fest k hornímu rtu, tak ona tam bude v devíti případech z deseti stát nebo sedět u okna od ložnice a bude vás mít v merku. Čelo bude vraštit, pusu špulit a bude si mnout ruce – to jak bude celá nervózní, jako kdyby byla u nějaký těžký operace ve špitále, a ne u obyčejnýho věšení mokrých prostěradel na zimním povětří. Uvidíte, jak se snaží držet zpátky, jak se snaží tentokrát zůstat zticha, ale za pár minut už nemůže a rozrazí to okno dokořán a vykloní se z něj, takže jí ten ledovej východní vítr učeše vlasy dozadu, a začne hulákat: <emphasis>„Šest kolíčků! Nezapomeňte, že máte použít šest kolíčků! Dávejte pozor, ať vám vítr nestrhne ta pěkná prostěradla někam na zem do rohu! Pište si za uši, co vám povídám! Bude to pro vás lepší, protože já se dívám, já počítám!“</emphasis></p>
<p>Nebyl ještě ani březen a mně se zdávalo, že jsem vzala tu sekerku, co jsme s ní já a ten poskok štípali třísky na podpal do kuchyňských kamen (teda, dokud neumřel – potom jsem na všecku tu práci zbyla sama, nic lepšího mě už potkat nemohlo), a že jsem tu kušnu věčnou vzala rovnou mezi oči. Někdy jsem se úplně viděla, jak to dělám, tak mě vytáčela, ale na druhý straně jsem vždycky věděla, že její druhé já tohle hulákání na lidi nesnáší zrovna tak, jako jsem já nesnášela, že to musím poslouchat.</p>
<p>Tohle byl ten jeden způsob, na který byla mrcha – že si nemohla pomoct. Pro ni to bylo horší než pro mě, zvlášť potom, když měla ty svoje těžký záchvaty. Tou dobou už toho prádla na věšení bylo o hodně míň, ale jí tahle věc brala úplně stejně jako dřív, ještě než většina pokojů v domě přišla zavřít a povlíkání z většiny postelí pro hosty sundat a prostěradla dát do igeliťáků a uložit je do skříně na ložní prádlo.</p>
<p>Nepřidalo jí, že kolem roku osmdesát pět nebo tak nějak měla s chytáním lidí na švestkách utrum – beze mě se nikam nedošourala. Když jsem nepřišla a nezvedla ji z postele a neposadila na vozíček, tak jí nezbývalo než v tý posteli zůstat. To víte, ztloustla, že byla jako měch – z nějakých těch šedesáti na začátku šedesátých let to dotáhla někam kolem osmdesáti a to, co nabrala, bylo ponejvíc takový to zažloutlý a zpuchlý sádlo, jak to u některých starých lidí můžete vidět. Viselo jí to kolem kostí na rukou a na nohou jak těsto na vařečce. Některý lidi ke konci vychrtnou a zeslábnou, ale to nebyl případ Very Donovanové. Doktor Freneau povídal, že je to, poněvadž jí špatně fungujou ledviny. No asi jo, ale mockrát mi přišlo, že snad ztloustla, jenom aby mi dala zabrat.</p>
<p>Ty kila navíc zdaleka nebyly všecko: ona k tomu taky byla napůl slepá. To ty mrtvičky. Nějaký zrak jí zbyl, někdy viděla jakž takž, ale někdy vůbec ne. Některý dny viděla krapet na levý oko a na můj vkus až moc dobře na pravý, většinou ale tvrdila, že má všecko jako přes nějakou hustou šedivou záclonu. Dovedete si asi představit, že se z toho mohla zbláznit, když ona byla přesně ten typ, co musí vizitýrovat každý drek. Několikrát si kvůli tomu i poplakala a to je co říct, člověk si takovou ženskou ani neuměl představit se slzama … ty roky si s ní pravda ošklivě zahrály, ale ona byla pořád ženská jako řemen.</p>
<p>Cože, Franku?</p>
<p>Senilní?</p>
<p>No to já najisto nevím, abych pravdu řekla. Podle mě ne. Jestli byla senilní, tak určitě ne tím normálním způsobem jako většinou starý lidi. A to teda neříkám kvůli tomu, že kdyby se ukázalo, že byla na hlavu, tak ten soudce, co má k vyřízení její závěť, si s ní leda tak utře nos. On si s tou závětí může utřít i jiný věci, já na to nedbám. Já se akorát chci dostat z tý kaše, co mi ji Vera zavařila. Ale tak nebo tak, pravdu říct musím a fakt je, že jí tam nahoře na věži <emphasis>něco</emphasis> pořád zbývalo, dokonce i úplně k posledku. Svoje strašidla měla, to baže, ale zdaleka ne pořád a vůbec ne všude.</p>
<p>Já to říkám hlavně proto, že ona měla dny, kdy jí to myslelo skoro jako před lety. Obvykle to bývaly ty dny, kdy taky drobet viděla a kdy člověku i pomohla, když ji posazoval, nebo dokonce udělala ty dva kroky k vozíčku, takže jste ji nemuseli tahat jako pytel brambor. Dávala jsem ji na vozíček, abych jí mohla převlíknout postel, a ona na tom vozíčku být chtěla, aby si mohla dojet ke svýmu oknu – k tomu, jak je z něj vidět na boční dvorek a dál dozadu k přístavu. Jednou mi povídala, že kdyby měla pořád ve dne v noci ležet v posteli a dívat se než na strop a na zdi, tak že se fakt dočista zblázní, a to jsem jí teda stoprocentně věřila.</p>
<p>Samozřejmě, byly taky ty dny, kdy měla temno, to mě potom vůbec nepoznávala a sotva věděla <emphasis>o sobě</emphasis>, kdo je. Tyhle dny, to byla, jako když se vám utrhne člun z úvazku, akorát že nedriftovala po moři, ale časem – ráno byla schopná si myslet, že je rok čtyřicet sedm a odpoledne zase, že je čtyřiasedmdesátý. Ale měla taky svoje dobrý dny. Ono jich ubývalo, jak čas utíkal a jak ji sem tam ranila další mrtvička, ale nějaký dobrý dny měla pořád. Bohužel, pro mě ty její dobrý dny byly často naopak ty špatný, poněvadž když jsem si na ni nedala pozor, tak mi bez váhání předvedla, že umí být stejná mrcha jako dřív.</p>
<p>Ona teda dovedla být špína nechutná. To byl další způsob, na který byla mrcha. Když zrovna chtěla, tak byla nečistá jako čuně. Většinu doby sice byla v posteli a měla plíny a ještě igelitový kalhotky, ale stejně dovedla být hotová senkrovna. Kdybych měla říct příklad za všecky, tak ten svinčík, co dělala při úklidových dnech. Ne že by ho dělala <emphasis>každý</emphasis> týden, ale při všech svatých, to přece nemohla být náhoda, že obvykle to na ni přišlo právě ve čtvrtek.</p>
<p>Čtvrtek, to se u Donovanovic uklízelo. On ten barák je veliký – to vůbec nemáte představu, dokud to tam uvnitř neprojdete – ale většina z něj se nepoužívá. Ty časy, kdy tam lítalo třeba šest děvčat s šátkama na hlavě a támhle to napouštěly leštěnkou, a tuhle myly okna, a zase támhle vymetaly z koutů pavučiny, tak ty časy jsou už dvacet nebo možná víc let pryč. Občas jsem si ty pokoje prošla, smutno tam bylo, dívala jsem se na ten nábytek pod přehozama proti prachu a vzpomínala jsem, jak tenhle dům vypadal v padesátých letech, když pořádali v létě dýchánky – to vám nad trávníkem byly rozvěšený všelijak barevný papírový lampióny, jako dnes to vidím – a mně vám z toho fakticky mrazilo v zádech. Oni nakonec jasný barvy vždycky člověka opustí, všimli jste si toho někdy? Nakonec vždycky vypadají všecky věci šedivý, to je, jako když máte hodně seprané šaty.</p>
<p>V posledních čtyřech letech se z domu používala kuchyň, velký salón, jídelna, zimní zahrada, co je z ní výhled na bazén a do atria, a ještě čtyři ložnice v patře – její, moje a dvě pro hosty. V pokojích pro hosty se přes zimu nijak zvlášť netopilo, ale držely se hezky v čistotě, kdyby její děti <emphasis>náhodou</emphasis> přijely pobýt.</p>
<p>Ale i v těchhle posledních letech jsem vždycky měla o úklidových dnech na výpomoc dvě děvčata z města. Bývalo, že se hodně střídaly, ale tak od devadesátého roku to dělají Shawna Wyndhamová a tady Frankova sestra Susy. Já bych se bez nich neobešla, ale tak jako tak toho dělám ještě pořád dost sama, a než děvčata kolem čtvrtý odejdou, tak jsem únavou skoro na umření. A přitom toho ještě pořád dost zbývá – nějaký zbytky na žehlení, napsat na pátek seznam velkýho nákupu, a taky samozřejmě večeře pro Její Výsost. Hříšníci nemají spočinutí, jak se říká.</p>
<p>Jenomže, před vším tímhle, to se člověk mohl prakticky spolehnout, že se ještě bude muset srovnat s nějakým tím jejím svinčíkem.</p>
<p>Ona měla potřebu většinou pravidelnou jak podle hodinek. Jednou za tři hodiny jsem jí dala mísu a ona mi do ní nazvonila. A většinou taky každý den po obědě přihodila něco podstatnějšího navíc.</p>
<p>Kromě čtvrtka – a o to právě jde.</p>
<p>Ne že <emphasis>každý</emphasis> čtvrtek, ale když měla ve čtvrtek jasno v hlavě, musela jsem počítat s tím, že asi budou maléry … a taky s tím, že do půlnoci neusnu, jak mě budou bolet záda. Ke konci mi na to nezabíral už ani brufen. Já jsem byla po celý život zdravá jak řípa, ale pětašedesát je pětašedesát. Člověk už nemá tu páru co předtím.</p>
<p>Ve čtvrtek jsem místo normální půl mísy dostala ráno v šest načůráno sotva po dně. A totéž v devět. A v poledne, místo čůránek a bobku k tomu, mohl člověk počítat, že z ní nevyjde vůbec nic. V takovém případě jsem věděla, že se <emphasis>možná</emphasis> musím připravit na nejhorší. <emphasis>Stoprocentně</emphasis> jsem to ale věděla akorát, když se mi nevykadila už ani ve středu v poledne.</p>
<p>Vidím, že máš co dělat, aby ses nesmál, Andy, ale to nevadí – jen to pusť, jestli to nemůžeš vydržet. Doposaváde mi to k smíchu nebylo v nejmenším, ale teď už je to pryč a pravda je přesně taková, jak tě napadá. Ta křapna stará měla na bobky snad špárkasu a některý týdny to bylo, jako když je dává na termínovanej vklad, aby shrábla úrok – akorát, že všecky výběry z konta jsem inkasovala já. Inkasovala jsem je, ať jsem chtěla nebo ne.</p>
<p>Čtvrtek jsem celý odpoledne strávila vždycky tím, že jsem lítala po schodech do patra, abych ji chytila včas, a občas se mi to i podařilo. Jenomže ona sice mohla být chabrus na <emphasis>oči</emphasis>, ale v žádným případě neměla nic s <emphasis>ušima</emphasis> a dobře věděla, že bych v životě nenechala některou z děvčat z města luxovat ten fajnový koberec v salónu. Takže když odtamtud uslyšela vysavač, spustila sama taky a vybrala ten termíňák i s úrokama.</p>
<p>Potom jsem vymyslela trik, jak ji dostat. Pořádně nahlas jsem zakřičela na některou z děvčat, že teďka vezmu vysavačem ten obývák. Křičela jsem, i když byly třeba hned vedle v jídelně. Pak jsem pustila vysavač, ale nezačala jsem luxovat – místo toho jsem šla pod schody, jednu nohu jsem dala na první schod a rukou jsem se chytla za sloupek od zábradlí, celá skrčená, jako když závodníci čekají na výstřel, aby mohli vyrazit.</p>
<p>Jednou nebo dvakrát se mi stalo, že jsem přiběhla moc brzy. To nebylo na nic. To je, jako když závodníka diskvalifikujou, poněvadž vyběhne před výstřelem. Člověk tam musel dorazit přesně, když už měla motor pod plynem a nemohla to zastavit, ale zase dřív než pustila spojku a hodila ten náklad do těch velikánských starých plínových kaťat, co je nosila. Vycvičila jsem se v tomhle na přeborníka. Vy byste se vycvičili taky, kdybyste věděli, že jestli si to špatně spočítáte, tak budete šíbovat osmdesát kilo živý váhy starýho člověka. Trochu to bylo, jako když se snažíte vyzrát na granát, ve kterým je místo dynamitu tamto druhý.</p>
<p>Vyběhnu nahoru a ona tam leží v tý svý nemocniční posteli, rudá v obličeji, pusu zkroucenou, loktama hrabe v matraci a pěsti zaťatý a dělá <emphasis>„Eeeh! Eeeeeeeeh! EEEEEE</emphasis><emphasis>EEHHH!“</emphasis> Můžu vám říct, to pak akorát scházelo pověsit od stropu pár mucholapek a dát jí na klín katalog od Searse a obrázek by byl hotový.</p>
<p>Ale no tak, Nancy, přestaňte si kousat rty a klidně ten smích pusťte, ať vás to neroztrhne, pořád lepší třeba trochu ostudy než bolavý břicho. Navíc, ono na tom opravdu je cosi k smíchu, to ono na řečích o kadění vždycky. To se můžete zeptat každýho kluka. I mně se to teď zdá krapet švanda, když už je po všem, a to je co říct, nemyslíte? Kdoví jak moc mám teďka nadrobeno, ale jedna věc jistá je – mám padla, pokud se týče podělaných čtvrtků Very Donovanové.</p>
<p>Jestli zuřila, když mě slyšela, jak jdu dovnitř? Che, zrovna jako medvěd, kdybyste ho nachytali s jednou packou uvnitř úlu. „Co tady vy děláte?“ zeptala se a div že neřekla ólala, jako kdyby ještě pořád chodila do Vassaru nebo Holy Oaks nebo do jaký to nóbl školy, kam ji její rodiče posílali – takhle důležitá byla vždycky, když jsem ji natrapírovala, že se chystá něco provést. „Dnes je <emphasis>den úklidu</emphasis>, Dolores! Běž a hleď si své práce! Nezvonila jsem pro tebe a ani tě nepotřebuju!“</p>
<p>Tím mě nemohla vystrašit. „Já bych řekla, že mě naopak <emphasis>potřebuješ</emphasis>,“ povídám jí. „Podle mýho ta vůně, co ti táhne zpod deky, nevypadá na Chanel číslo pět, mám pravdu?“</p>
<p>Někdy se mě dokonce pokusila praštit přes ruce, když jsem z ní stahovala prostěradlo a deku. Oči na mě třeštila, jako když mě chce uřknout na kámen, jestli se neseberu a nepůjdu, a spodní ret vystrkovala jako malý dítě, když nechce jít do školy. Nikdy jsem se něčím takovým nedala zdržet. Dolores Claibornová, dcera Patricie Claibornové? To teda ne. Než by napočítal tři, měla jsem z ní deku dole a ještě jednou do pěti a stáhla jsem jí kaťata a rozepnula suchý zipy na plínách, to mě mohla plácat po rukách, jak chtěla. Většinou to stejnak zkusila jen párkrát a nechala toho, poněvadž jsem ji vyhmátla a obě jsme to věděly. Měla už ten svůj vercajk tak vyběhanej, že jak jednou spustil, nedal se zastavit. Strčila jsem pod ni mísu, hezky akorát, a když jsem odcházela, teďka už doopravdy vyluxovat ten obývák, tak jsem ji slyšela – ona teda uměla být sprostá jako dlaždič, to pak nemělo s děvčetem z Vassaru pranic společnýho, to vám garantuju! To proto, že věděla, že tohle kolo prohrála, a to Vera prostě nesnášela. Mohla mít na mozku mlhu jako mrak, ale stejně se mohla z každý prohry pominout.</p>
<p>Takhle to šlo nějaký čas, dost dlouho a já už jsem si začínala myslet, že už mám vyhranou celou válku, a nejen pár bitev.</p>
<p>To jsem taky mohla mít víc rozumu.</p>
<p>Přišel zase jeden úklidový den – bylo to asi tak před rokem a půl – a já jsem zase byla nachystaná, že jako poletím o závod nahoru, abych jí vypálila rybník. Dokonce se mi to na určitý způsob líbilo. Brala jsem to, že se vyrovnávám za tu spoustu případů dřív, kdy jsem doběhla do cíle až po ní. Tentokrát podle mého plánovala hotovou smršť, pokud by se jí podařilo vyzrát. Všecko tomu nasvědčovalo a ještě tu bylo něco navíc. Jednak neměla prostě jen tak jasný <emphasis>den</emphasis>, měla jasný <emphasis>celý týden</emphasis> – v pondělí mi dokonce kázala, abych jí dala přes opěradla vozíku vál, že si zahraje pasiáns, jako za starých časů. A pokud jde o její břicho, tak takový období sucha tu ještě nebylo – za celý týden od neděle neodevzdala do mísy jediný příspěvek. Mínila jsem, že tenhle čtvrtek na mě chystá výplatu s úrokama a ještě vánoční prémií.</p>
<p>Když jsem jí ve čtvrtek v poledne brala mísu a tam bylo sucho jako na poušti, povídám jí: „Vero, co kdybys to ještě trošku zkusila, neudělala bys něco?“</p>
<p>„Ale Dolores,“ ona na to a dívá se na mě těma nebesky modrýma očima nevinně jako jezule, „vždyť jsem to už zkoušela ze všech sil – tlačila jsem, až mě to bolelo. To mám asi jenom trochu zácpu.“</p>
<p>To jsem jí rovnou odsouhlasila: „No to teda určitě, a jestli ti to, moje zlatá, nepovolí, tak tě budu muset nakrmit celou krabičkou Ex-Laxu, abysme tomu pomohli pořádnou náloží.“</p>
<p>„Ale to nic, já myslím, že se to srovná samo,“ povídá ona a udělá na mě jeden ten svůj úsměv. Tou dobou už samozřejmě neměla žádný zuby a spodní díl klapaček nemohla mít v puse, jedině když seděla rovně na vozíku, to aby jí nezapadly do krku a nezadusila se, kdyby náhodou zakašlala. Když se usmála, tak to bylo, jako když ze starýho pařezu zazívá vyhnilá díra po suku. „Vždyť mě znáš, Dolores – já věřím na přírodu, že si najde cestu.“</p>
<p>„To víš, že tě znám, jako svoje boty,“ řekla jsem si spíš pro sebe a otočila jsem se od ní.</p>
<p>„Copak jsi říkala, zlato?“ zeptá se ona a bylo to tak sladký, že by se jí v puse snad ani cukr už nerozpustil.</p>
<p>„Povídám, že tu nemůžu stát celý den a čekat, jestli se uráčíš,“ já na to. „Mám v domě práci. Dneska je úklidový den, víš?“</p>
<p>„Cože, <emphasis>opravdu?“</emphasis> řekne zase ona, jako kdyby to nevěděla od toho momentu, kdy ráno otevřela oči. „No tak to běž, Dolores. Kdybych cítila, že potřebuju na mísu, tak tě zavolám.“</p>
<p>To se s tebou vsadím, že jo, myslela jsem jsi, ale až pět minut po všem. Ale neřekla jsem to. Prostě jsem šla zase dolů.</p>
<p>Vytáhla jsem ze skříně v kuchyni vysavač, dotáhla jsem ho do obýváku a strčila jsem zástrčku do zdi. Nezapnula jsem ho ale hned a napřed jsem chvíli utírala prach. Už jsem byla tak vycvičená, že jsem spoléhala na cit, a tak jsem čekala, až mi něco tam uvnitř řekne, že je na čase.</p>
<p>Když se mi to ozvalo, zakřičela jsem na Susy a Shawnu, že jdu luxovat do obýváku. Podle mýho jsem hulákala tak, že mě kromě Její Výsosti nahoře musela slyšet snad půlka lidí ve vesnici. Spustila jsem ten vysavač a šla jsem dolů ke schodům. Ten den jsem s tím moc nemeškala – tak půl minuty, možná o trošku dýl. Počítala jsem, že tentokrát to má <emphasis>úplně</emphasis> na vlásku. Rozběhla jsem se teda nahoru, brala jsem dva schody najednou a co byste řekli?</p>
<p>Nic!</p>
<p>Ani náznak.</p>
<p>Až na to …</p>
<p>Až na to, jak se na mě dívala, tam něco bylo. Byla úplně klidná a miloučká, nemohlo to být dokonalejší.</p>
<p>„Zapomněla jsi něco, Dolores?“ zavolá na mě.</p>
<p>„To jo,“ povídám já. „Zapomněla jsem z týhle práce dát před pěti letama výpověď. Nechme toho, Vero.“</p>
<p>„A <emphasis>čeho</emphasis>, zlato?“ zeptá se ona a tak jako zamrká víčky, jako že nemá absolutně ponětí, o čem to mluvím.</p>
<p>„Pojďme se bavit na rovinu,“ to chci říct. „Prostě mi řekni pravdu – potřebuješ mísu, nebo ne?“</p>
<p>„Nepotřebuju,“ řekne svým nejfajnovějším a nejupřímnějším hlasem. „Vždyť už jsem ti to <emphasis>říkala!“</emphasis> A usměje se na mě. Neřekla jediný slovo, ale to ani nemusela. Měla to napsaný ve tváři takhle velikýma písmenama. Dostala jsem tě, Dolores, to tam bylo napsáno. Mám tě v hrsti.</p>
<p>Ale já to nevzdávala. <emphasis>Věděla</emphasis> jsem, že má za lubem břišní tanec první třídy, a že jestli propásnu začátek a nestrčím pod ni mísu včas, tak se nedoplatím na vstupném. Šla jsem tudíž dolů a stála tam u vysavače a čekala asi pět minut, a pak jsem tam vyletěla nahoru <emphasis>znovu.</emphasis> Tentokrát se na mě neusmívala, když jsem přišla. Tentokrát ležela na boku a pevně spala … to jsem si aspoň myslela. Fakt jsem si to myslela. Udělala ze mě pitomce dočista do čista a jak se u nás říká – napálíš mě, hanba tvoje, ještě jednou, hanba moje.</p>
<p>Když jsem se vrátila dolů podruhý, tak jsem doopravdy ten obývák vyluxovala. Když jsem měla hotovo, uklidila jsem vysavač a šla ji znovu zkontrolovat. Ona tam seděla na posteli, úplně vzhůru, deky shrnutý, igelitový kalhotky dole až někde u těch tlustých kolen a plíny rozepnutý. Jestli nadělala? Pane bože! Ta postel byla jeden élent a ona sama tím byla pomazaná od hlavy k patě, to svinstvo bylo na koberci, na vozíčku, na stěnách. Ono to bylo dokonce i na záclonách. Vypadalo to, že to snad jedině musela hrabat hrstma a <emphasis>házet tím</emphasis>, zrovna jako po sobě házejí děti blátem, když se koupou někde v rybníce.</p>
<p>Já myslela, že zešílím! Že se vzteknu!</p>
<p><emphasis>„Kristaboha, Vero! Ty jedna hnusná MRCHO!“</emphasis> řvala jsem na ni. Já ji teda nezabila, Andy, ale kdyby jo, tak jsem to udělala v tu chvíli a v ten den, když jsem v tom pokoji viděla ten chlív a ucítila ten smrad. Taky že jsem ji chtěla zabít, v tomhle nemá cenu si lhát. A ona se vám na mě dívá takovým tím prázdným pohledem, jak se dívala vždycky, když se jí to v hlavě zamotalo … ale já dobře viděla, jak jí z očí kouká tisíc čertů a dobře jsem věděla, kdo komu tentokrát zamotal šišku. Napálíš mě, hanba tvoje, <emphasis>ještě jednou, hanba moje.</emphasis></p>
<p>„Kdopak je to?“ zeptá se ona. „Zlatíčko, Brendo, jsi to ty? Zase utekly krávy?“</p>
<p>„Však ty víš, že tady na tři míle daleko není od roku padesát pět jediná kráva!“ řvala jsem já. Šla jsem k ní přes pokoj, rázovala jsem jak vojsko a to byla chyba, poněvadž mi jeden pantofel uklouzl na těch lejnech a já jsem bezmála sebou sekla na zadek. No stát se mi tohle, tak jsem ji snad doopravdy zaškrtila, to bych se už nesvedla opanovat. V ten moment ke mně dát sirku, tak bouchnu.</p>
<p>„To já <emphasis>neee</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>vím,“</emphasis> povídá a snaží se, aby vypadala jako chudinka stařenka k politování, což tedy taky většinu dnů byla. „To já <emphasis>neee</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>vím!</emphasis> Já nic <emphasis>n</emphasis><emphasis>evidím,</emphasis> a není mi dobře <emphasis>od žaludku</emphasis>. Mně bude asi špatně. To jsi ty, Dolores?“</p>
<p>„Jasně že jsem to já, ty křapno stará!“ zase já a ještě pořád jsem hulákala na plný plíce. „Já tě snad <emphasis>zabiju!“</emphasis></p>
<p>Dovedu si představit, že v tu chvíli Susy Proulxová a Shawna Wyndhamová stály pod schodama a dobře poslouchaly, a taky si dovedu představit, že jste s nima už mluvili a že už mi navlíkly oprátku napůl na krk. Na to nemusíš říkat ani tak, ani tak, Andy, máš to napsaný na nose až moc jasně.</p>
<p>Vera viděla, že mě neošálí ani trošku, aspoň už ne teďka, takže nechala tý komedie, jako že má další to svoje zatmění, a místo přesvědčování na mě vypálila, poněvadž nejlepší obrana je útok. Možná že se jsem ji i trochu vystrašila. Ale když o tom přemýšlím, tak jsem spíš vystrašila <emphasis>sama </emphasis><emphasis>sebe</emphasis> – jenomže, Andy, kdybys viděl ten pokoj! Vždyť to tam vypadalo jak někde v očistci!</p>
<p>„Já stejně vím, že to uděláš!“ rozkřikla se na mě. „Ty to jednoho dne doopravdy <emphasis>uděláš</emphasis>, ty jedna stará, zlá čarodějnice! Ty mě zamorduješ, právě jako jsi zabila svýho manžela!“</p>
<p>„Tak to ne, pani,“ já na to. „Tak úplně přesně stejně to nebude. Až se rozhodnu, že sfouknu svíčku <emphasis>tobě</emphasis>, tak se nebudu otravovat s tím, aby to vypadalo jako nehoda – já tě prostě hodím z okna a na světě bude o jednu smradlavou bábu míň.“</p>
<p>Chytila jsem ji v pase a šíbla jsem s ní, jako bych byla nějaká supermanka. Můžu vám podepsat, že večer jsem to cítila v zádech a druhý den ráno jsem se pomalu nemohla hnout, bolelo to hrozně. Jela jsem k tomu chiropraktikovi do Machias a on s tím cosi provedl, takže to bylo o něco lepší, ale od toho dne už jsem záda nikdy neměla úplně v cajku. Ale v tom momentě jsem necítila vůbec nic. Vytáhla jsem ji z tý postele, jako kdybych já byla malá holka, co se naštvala, a ona byla hadrová panenka, na který si chci zchladit žáhu. Celá se rozklepala a ten pocit, že jsem ji fakt vystrašila, tak ten pocit stačil, abych se zase vzpamatovala, ale lhát nebudu, blažilo mě, že má nahnáno.</p>
<p><emphasis>„Auuuuu!“</emphasis> dala se do jeku. <emphasis>„Aaauuu, neeeee! Netahej mě k tomu oknu! Nevyhazuj mě, to se nesmíš opovážit! Pusť mě! To booolí, Dolores! AAAUUUUU, PUSŤ MĚ DOOLŮŮŮ!“</emphasis></p>
<p>„Koukej přestat vřískat,“ říkám já a pustím ji na ten její vozíček, dost z vysoka na to, aby jí zuby zacvakaly … Teda, kdyby nějaký zuby měla. „Podívej se na ten chlív, co jsi tady udělala. A nechtěj mi namluvit, že ho nevidíš, poněvadž já vím, že ho vidíš. Tak jen se podívej!“</p>
<p>„Promiň, Dolores,“ povídá mi. Začala natahovat, ale já viděla, jak jí vzadu v očích bliká to škaredý světýlko. Viděla jsem ho asi tak, jako když si člověk ve člunu klekne a podívá se přes kraj a ryba se mihne jako stín. „Promiň mi to, já jsem nechtěla udělat nepořádek, já jsem ti jenom chtěla pomoct.“ Tohle říkala <emphasis>vždycky,</emphasis> když zadělala postel, a když to pak zadkem rozmazala … tentokrát to ale bylo prvně, kdy se navíc rozhodla s tím taky vymalovat. <emphasis>Já jsem ti jenom chtěla pomoct, Dolores</emphasis> – to by zaplakal i svatý.</p>
<p>„Koukej sedět a držet kuš,“ řekla jsem jí. „Jestli doopravdy nechceš šoupnout k oknu a potom ještě rychleji z něho dolů na skalku, tak si zapiš, co ti povídám.“ A tam dole pod schody stály ty děvčata a určitě slyšely každý slovo, co jsem říkala. Ale já v té chvíli mohla prasknout vzteky, takže jsem na něco takovýho vůbec nepomyslela.</p>
<p>Měla dost rozumu, aby byla zticha, jak jsem jí řekla, ale vypadala spokojeně, a proč taky ne? Provedla to, co si nachystala – a tentokrát bitvu vyhrála ona a dala mi jasně znát, líp to už ani nešlo, že válka v žádným případě neskončila. Pustila jsem se do práce a začala to tam zase dávat do rychtyku. Trvalo to dobře dvě hodiny, a než jsem skončila, tak už mi v zádech vyzpěvovali všichni svatý.</p>
<p>Já jsem vám vykládala o těch prostěradlech, jak to s nima chodilo, a jak se na vás dívám, tak jste z toho něco kapírovali. Ty její svinčíky jsou na pochopení horší. Samosebou, já z nějakýho lejna nedělám zas takovou vědu. Nautírala jsem se toho za život a <emphasis>nikdy</emphasis> jsem z toho nedělala vědu. Ono to nevoní jako růžička, to je jasný, a člověk si musí dávat pozor, poněvadž jsou v tom nemoci, stejně jako ve smrkancích a plivání a vyplivaný krvi, ale dá se to vyprat, rozumíte. Každý, kdo měl někdy mimino, tak ví, že se to dá vyprat. Takže v tom nebyl ten problém.</p>
<p>Já bych řekla, že šlo o to, jak byla v tomhle <emphasis>sprostá</emphasis>. Tak vysloveně <emphasis>hnusná</emphasis>. Ona vám vyčkávala, a když se jí naskytla příležitost, tak udělala nejhorší élent, co mohla, a taky <emphasis>nejrychleji</emphasis>, jak mohla, poněvadž věděla, že jí moc času nenechám. Ona ten svinec dělala schválně, chápete, co tím chci říct? Ona to <emphasis>plánovala,</emphasis> pokud jí to ten její zatemněný mozek dovolil, a proto já jsem měla těžkou duši a škaredý vyhlídky, když jsem to po ní uklízela. Když jsem svlíkala povlečení; když jsem nesla podělanou podložku na matraci, podělaná prostěradla a podělaný povlaky na polštáře do prádelny; když jsem čistila podlahu a zdi a rámy na oknech; když jsem sundávala záclony a věšela čistý; když jsem jí dávala nový povlečení na postel; když jsem se kousala do rtu a snažila se přemoct záda při tom, jak jsem ji myla a oblíkala jí čistou košili a pak táhla z vozíčku zase do postele (a ona mi nepomáhala ani za mák, zrovna mi visela na rukou jako závaží, i když jsem dobře věděla, že právě dneska je na tom tak, že by mi <emphasis>mohla</emphasis> pomoct, kdyby chtěla); když jsem myla podlahu; když jsem po ní myla ten vozíček a ten jsem už musela doslova oškrabávat, poněvadž tou dobou už na tom ten hnus přischnul – když jsem tohle všecko dělala, bylo mi na duši těžko a viděla jsem černě. A ona to věděla taky.</p>
<p><emphasis>Ona to věděla a blažilo ji to.</emphasis></p>
<p>Když jsem ten večer došla domů, vzala jsem si brufen na ty bolavý záda, a pak jsem šla spát a stočila jsem se do klubíčka, i když mě od toho zase bolely záda, a brečela jsem a brečela. Byla jsem úplně k nezastavení. Nikdy – alespoň ne od těch starých malérů s Joem – nikdy jsem nebyla tak skleslá na duši a neměla takovou beznaděj. A nikdy jsem si taky nepřipadala tak <emphasis>stará.</emphasis></p>
<p>Takže tohle byl ten druhý způsob, na který byla mrcha – to, jak byla sprostá.</p>
<p>Co máš, Franku? Jestli to udělala znova?</p>
<p>Ani mi nemluv. Udělala to zase další týden a za týden taky. Už to nebyla ani jednou taková paseka jako poprvý, zčásti protože nestihla tolik našetřit, ale hlavně protože jsem už byla nachystaná. Stejnak jsem ale podruhý zase doma brečela, a jak jsem tam tak ležela a cítila jsem v celém těle, jak jsem mizerná, rozhodla jsem se, že dám výpověď. Neměla jsem ponětí, co by s ní jako mělo být nebo kdo by se o ni postaral, ale v ten moment mi to bylo úplně ukradený. Pokud šlo o mě, tak v tý svý podělaný posteli mohla klidně chcípnout hlady.</p>
<p>Brečela jsem, ještě když už jsem usínala, poněvadž ten nápad, že dám výpověď – a že mě teda dostala – tak z toho se mi ještě přitížilo, ale když jsem procitla, cítila jsem se v pořádku. Ono asi bude pravda, že lidská mysl nespí nikdy, i když si člověk myslí, že ano. Ona prostě myslí pořád pryč a někdy se přihodí, že odvede lepší práci, když ten dotyčný u toho není a neplete jí do toho takový ty denní starosti, co se v hlavě normálně melou – co se musí uklidit, co uvařit k obědu, na co se dívat v televizi, a tak. Určitě to tak bude, poněvadž <emphasis>důvod,</emphasis> že jsem ráno měla takový dobrý pocit, bylo, že jsem se probudila a věděla, jak mě ona napálila. A předtím jsem to nevěděla z jediné příčiny, totiž že jsem ji podcenila – no ba, dokonce i já – a to jsem věděla, jak umí být občas mazaná. Ovšem, jakmile jsem jednou ten trik pochopila, tak jsem si už uměla poradit.</p>
<p>Běhal mi pravda mráz po těle z toho, že budu muset jednu z děvčat nechat vyluxovat ten fajnový koberec v salónu – stačilo mi jenom představit si při tom Shawnu Wyndhamovou a málem jsem se osypala. Však ty, Andy, víš, že jí pámbu moc nenadělil – jistě, on nikdo od Wyndhamů není ajnštajn, ale teda ona nad nimi nade všemi může dělat starostu. Je takový motovidlo, že věci padají samy od sebe, jenom ji zahlídnou. Ona za to nemůže, to musí být něco dědičnýho, ale nepřežila bych, kdyby Shawna měla jít do salónu a točit se tam mezi tím Veřiným hodobóžovým sklem a věcičkami od Tiffanyho.</p>
<p>Něco jsem ale udělat <emphasis>musela</emphasis> – napálíš mě, hanba tvoje, ještě jednou, hanba moje – a naštěstí jsem se v tom ohledu mohla spolehnout na Susy. Ona pravda taky není žádná baletka, ale celý další rok luxovala ten koberec v salónu ona a v životě nerozbila jedinou věc. Ona je to hodná holka, Franku, a já měla radost jako blázen, když jsem od ní dostala to svatební oznámení, i když ten její není zdejší. Jakpak se jim vede? Máš o nich zprávy?</p>
<p>No tak to je dobře. <emphasis>Moc</emphasis> dobře. To jí přeju. To ona asi ještě nebude chovat, že ne? Oni ty mladý dneska čekají pořád pryč, že už by mohli rovnou jít do domova důchodců, než …</p>
<p><emphasis>Ale ano</emphasis>, Andy, to víš, že k tomu přijdu! Měl bys akorát mít na mysli, že tady vykládám o <emphasis>svém</emphasis> životě – svojí <emphasis>historii.</emphasis> Takže by sis měl v tom svým křesle udělat pohodlí – dát si třeba nohy na stůl – a nebýt nervózní. Když se budeš pořád takhle rozčilovat, tak z toho praskneš.</p>
<p>Chtěla jsem říct, Franku, vyřiď jí ode mě pozdravení a pověz jí, že v roce devadesát jedna v létě prakticky Dolores Claibornové zachránila život. Můžeš jí říct, i jak to bylo s těma podělávacíma čtvrtkama a jak jsem tomu zaťala tipec. Já jsem jim nikdy vlastně přesně nevylíčila, co se děje. Věděly jenom, že máme s Její Výsostí jakési účtování. Když o tom teď přemýšlím, tak já se <emphasis>styděla</emphasis> jim to vykládat. Řekla bych, že taky nerada prohrávám, zrovna jako Vera.</p>
<p>Abyste rozuměli, byl to ten zvuk vysavače. A právě <emphasis>tohle</emphasis> jsem si uvědomila, když jsem se to ráno vzbudila. Říkala jsem vám, že <emphasis>uši</emphasis> měla v pořádku, takže ona podle zvuku vysavače poznala, jestli opravdu luxuju salón, anebo jestli stojím připravená pod schody. Když vysavač stojí na jednom místě, tak má pořád stejný zvuk, chápete? Prostě <emphasis>húúúúú,</emphasis> tak nějak. Ale když s ním jezdíte po koberci, tak dělá dva zvuky. Když ho strčíte dopředu, tak udělá <emphasis>HÚÚÚ</emphasis>, a když ho táhnete nazpátek, tak udělá <emphasis>dúúú. HÚÚÚ</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>dúúú, HÚÚÚ</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>dúúú, HÚÚ</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>dúúú.</emphasis></p>
<p>Heleďte, vy dva, přestaňte se škrábat za uchem a koukněte se, jak se Nancy usmívá. Člověku stačí podívat se vám na kukuč a hned je mu jasný, jestli jste někdy v životě něco luxovali nebo ne. Když budeš, Andy, myslet, že je to fakticky důležitý, tak si to vyzkoušej sám. Uslyšíš ten rozdíl hned – i když bych se bála, že Marii by z toho mohlo porazit, kdyby tě našla, jak luxuješ obývák.</p>
<p>Já jsem to ráno přišla na to, že ona už neposlouchá jenom, jestli je vysavač puštěný, protože už ví, že to nestačí. Teď už dává pozor, jestli vysavač střídá ten zvuk nahoru a dolů, čili jestli se s ním doopravdy luxuje. Tudíž dokud neslyší to <emphasis>HÚÚÚ</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>dúúú,</emphasis> tak s tím svým nadělením vůbec nezačne.</p>
<p>Byla jsem celá hrr, abych ten svůj novej nápad vyzkoušela, jenomže to hned nešlo, protože na ni zrovna tehdy přišlo její špatné období a dost dlouho prostě dělala do mísy a čůrala do plín, tak jak měla potřebu. A já jsem až dostala strach, že tentokrát je to konec a že už se jí nevyjasní. Ono to vypadá legračně, já vím, protože s ní byla mnohem snadnější práce, když měla zatmění, jenomže když člověk dostane dobrý nápad, tak má jaksi chuť si ho oprubovat. No a taky jsem pro tu mrchu chovala <emphasis>jakési</emphasis> city, krom toho, že bych ji nejradši uškrtila. Znala jsem se s ní čtyřicet let, takže by to asi bylo dost divné, kdyby ne. Představte si, že mi jednou uštrykovala vlněný přehoz – to bylo ještě dávno předtím, než začala být doopravdy špatná, ale ještě pořád ho mám na posteli, a když to v únoru někdy škaredě fouká, tak mě v noci pěkně zahřeje.</p>
<p>Nakonec asi tak za měsíc nebo měsíc a půl od tý doby, kdy mě to napadlo, začala mít znova roupy. Dívala se u sebe v pokoji na malou televizi, a když dávali <emphasis>Jeopardy</emphasis>, tu soutěž, tak se smála soutěžícím, že třeba nevěděli, kdo byl u nás prezident za španělsko-americký války nebo kdo hrál Melanii v <emphasis>Jihu proti Severu</emphasis>. Znovu přišla s tou starou písničkou, že jako by mohly její děti v září před Dnem práce přijet na návštěvu. A taky ovšem nedala pokoj a musela jsem ji dávat na vozíček, aby mohla sledovat, jak věším prostěradla a jestli na to beru šest kolíčků a ne jenom čtyři.</p>
<p>Načež jeden čtvrtek jsem jí dávala mísu a ta zůstala suchá jako troud a prázdná jak šrajtofle. To byste nevěřili, jakou jsem z tý prázdný mísy měla radost. No jen počkej, ty babo poťouchlá, povídám si. Však uvidíš. A šla jsem dolů a zavolala Susy Proulxovou, ať jde do salónu.</p>
<p>„Susy, chci, abyste tady dneska vyluxovala vy,“ povídám.</p>
<p>„Dobře, paní Claibornová,“ říká ona. Jmenovali mě tak obě dvě, Andy – ono mi tak říká většina lidí na ostrově. Já jsem z toho nikdy nedělala žádnou záležitost, ani v kostele, ani jinde, prostě je to tak. Přijde mi to, jako kdyby si mysleli, že jsem za toho svýho všelijakýho života byla kdysi vdaná za nějakého Claiborna … anebo si jenom namlouvám, že skoro žádný z nich si nepamatuje Joea, i když ono jich bude docela dost. Tak moc na tom nesejde, když se to tak vezme. Řekla bych, že mám právo myslet si, co chci, poněvadž za toho hajzla jsem přeci byla vdaná jenom já sama.</p>
<p>„Já to klidně udělám,“ povídá ona dál, „ale proč šeptáte?“</p>
<p>„S tím si nedělej hlavu,“ říkám já, „akorát ty taky nemluv nahlas. A ne abys tady něco rozbila, Susan Emmo Proulxová – ať tě to ani nenapadne.“</p>
<p>Ona se vám začervená, že byla jak hasičská stříkačka, bylo to až legrační. „Jak víte, že jsem po kmotře Emma?“</p>
<p>„To ti může být jedno,“ já na to. „Žiju tady na Little Tall Islandu už léta páně a vím nekonečný spousty věcí, a taky znám spousty lidí, o kterých vím ty věci. Ty si akorát dávej pozor na lokty okolo nábytku, a taky na hodobóžový vázy naší madam a s dalším si nemusíš dělat starosti.“</p>
<p>„Já budu extra opatrná,“ říká ona.</p>
<p>Zapnula jsem jí vysavač a potom jsem vyšla do haly, dala si ruce do trychtýře a zahulákala: „Susy! Shawno! Jdu teď vyluxovat salón!“</p>
<p>Susy stála samozřejmě dva kroky ode mě a můžu vám říct, že vypadala úplně celá jako jeden velkej otazník. Já jsem na ní jenom tak udělala rukou, jako ať si jde po svý práci a o mě se nestará, a ona poslechla.</p>
<p>Po špičkách jsem došla pod schody zase na svoje obvyklý místo. Já vím, že je to hloupý, ale takhle napnutá jsem nebyla od dvanácti let, když mě táta poprvně vzal na lov. I ten pocit byl jako stejný, jak člověku hlasitě tluče srdce, cítíte ho na prsou a takový <emphasis>placatý.</emphasis> Vera měla v tom salónu spoustu všelijakých starožitností a drahého skla, ale to mi úplně vyšlo z hlavy, stejně jako to, že se mezi tím vším právě kroutí jako derviš Susy Proulxová. Věřili byste tomu?</p>
<p>Přinutila jsem se zůstat na místě, jak dlouho jsem jen mohla, řekla bych tak minutu a půl. Potom jsem vyběhla. A když jsem doletěla k ní do pokoje, tak tam byla, tvář celou rudou, oči sevřený do škvírek a pěsti zaťatý a hekala – <emphasis>Ehhh! Eeh</emphasis><emphasis>hhh! E</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>E</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>EHHHH!</emphasis> No ale jak slyšela, že se dveře rozletěly, hned měla oči dokořán. Ježíš, mít tak v ten moment kameru – byla to pastva.</p>
<p>„Dolores, koukej odtud vypadnout a honem!“ kvikla jak čuník. „Já se tu snažím na chvilku usnout, ale jestli tady budeš pořád lítat jak nadrženej obecní bejk, tak nezaberu nikdy!“</p>
<p>„No teda,“ povídám já, „však já půjdu, ale napřed ti podstrčím tadyhle tu srací mísu. Jak tak čichám, tak jsi akorát potřebovala drobet leknutí a hned ti ta zácpa povolila.“</p>
<p>Oháněla se mi po rukou a nadávala mi – když chtěla, tak uměla klít jak pohan a klít chtěla pokaždý, když ji někdo naštval – ale já jsem tomu nevěnovala nikterak pozornost. Šoupla jsem pod ni jedním vrzem mísu, a jak se říká, všecko proběhlo v nejlepším pořádku. Když bylo po všem, podívala jsem se na ni a ona na mě a žádná z nás nepotřebovala nic říkat. Obě jsme věděly svoje, rozumíte?</p>
<p>Tak vidíš, ty křapno stará, tak jsem to měla napsaný ve tváři. Tak už jsem tě zase znovu doběhla, jak se ti to líbí?</p>
<p>Moc ne, Dolores, měla zase ona v kukuči, ale nic se neděje. Že tě někdo <emphasis>zrovna</emphasis> doběhne, ještě neznamená, že tě doběhnul <emphasis>jednou provždy.</emphasis></p>
<p>Jenomže mně se to podařilo – tentokrát ano. Ještě sem tam trochu nadělala, ale už nikdy nic takového, jak jsem vám vykládala, jak byl tenkrát ten élent až na záclonách. Fakticky tenkrát to byla její labutí píseň. Od tý doby se jí v hlavě vyjasňovalo čím dál víc zřídka, a když už, tak jen nakrátko. Sice mi to ulevilo zádům, ale na druhý straně mi z toho bylo smutno. Lezla člověku na nervy, ale byla jsem na ni taky zvyklá, jestli rozumíte.</p>
<p>Franku, myslíš, že bych ještě mohla dostat trochu vody?</p>
<p>Díky. Ono to mluvení vysouší. A kdybys třeba pustil tu flašku Jima Beama ze zásuvky na chvíli vyvětrat, Andy, tak <emphasis>já</emphasis> to neřeknu nikomu.</p>
<p>Ne? No dobře, co jsem taky od takovýho jako ty mohla čekat?</p>
<p>Tak teda – kde jsem to přestala?</p>
<p>Jo, už vím. Jaká ona byla. Ten třetí způsob, na který byla mrcha, ten byl nejhorší. Byla mrcha, poněvadž byla smutná stará paní, která před sebou neměla nic než to, že bude muset umřít v jedný ložnici na jednom ostrově daleko od míst a lidí, co znala celý život. Už to bylo samo o sobě dost hrozný a ona při tom čekání na smrt navíc přicházela o rozum … a uvnitř v ní něco vědělo, že je jako břeh, když ho voda podemílá a podemílá a on už je skoro hotov do ní spadnout.</p>
<p>Byla sama, chápete, a v tomhle punktu jsem jí nerozuměla – nikdy jsem nerozuměla, proč hodila za hlavu celý svůj život a místo toho se nastěhovala na tenhle ostrov. Aspoň do včerejška jsem tomu nerozuměla. Ale ona kromě toho měla strach a tomu jsem zase rozuměla moc dobře. A přesto přese všecko měla v sobě takovou děsnou sílu, že se až člověk bál, jako když umírá královna a až do úplnýho konce si nedá vzít korunu z hlavy; jako kdyby i Bůh Otec jí musel tu korunu stahovat kousíček po kousku.</p>
<p>Ona měla dobrý dny a špatný dny – to jsem vám říkala. To, čemu já říkám záchvaty, to vždycky přicházelo mezi tím, když po pár dnech, kdy měla jasno, nastupoval zase týden dva zamlžené anebo po tom týdnu nebo dvou v mlze nadcházel znovu jasný čas. Při téhle změně jaksi nebyla nikde … a nějak si to trochu uvědomovala. A v těchhle chvílích mívala ty svoje přeludy.</p>
<p>Pokud to teda <emphasis>byly</emphasis> přeludy. Už si tím nejsem až tak jistá jako dřív. Možná že vám tenhle kus budu vyprávět a možná taky, že ne – to ještě uvidím, jak se budu cítit, až k tomu dojdu.</p>
<p>Myslím, že nepřicházely všecky zrovna v neděli odpoledne nebo uprostřed noci. Myslím, že si je tak pamatuju jenom proto, že tehdy bylo v domě ticho jako v hrobě a že mě vždycky hrozně vyděsilo, když začala křičet. Bylo to úplně, jako když vám v létě v horkým dni někdo najednou vyleje na hlavu kýbl ledový vody. Doslova pokaždý jsem myslela, že se mi zastaví srdce, když začala křičet, a právě tak pokaždý jsem myslela, že až přijdu k ní do pokoje, tak ji najdu, jak umírá. Přitom ty věci, co ji děsily, nedávaly žádný smysl. Chci říct, že jsem věděla, že je vyděšená, celkem dobře jsem věděla, <emphasis>čeho</emphasis> se bojí, ale nikdy jsem netušila <emphasis>proč.</emphasis></p>
<p>„Dráty!“ ječela třeba, když jsem někdy přiběhla. Byla celá schoulená na posteli, ruce sepjaté mezi prsy, rty sevřené a třásly se jí. Bledá byla jako stěna a vráskama pod očima jí stékaly slzy. <emphasis>„Dráty,</emphasis> Dolores, zastav ty <emphasis>dráty!“</emphasis> A vždycky ukazovala na jedno místo … na lištu na podlaze v protějším koutě.</p>
<p>Samozřejmě, že tam nic nebylo, až na to, že to tam bylo pro <emphasis>ni</emphasis>. Viděla tam dráty, jak lezou ze zdi a jak se po podlaze soukají k ní k posteli – alespoň <emphasis>myslím,</emphasis> že to viděla takhle. To jsem pak vždycky běžela dolů a vzala v kuchyni z háčku sekáček na maso a přinesla ho nahoru. Klekla jsem do rohu – nebo taky blíž k posteli, když dělala, jako že ty dráty už dolezly hodně blízko – a předstírala jsem, že je usekávám. Přitom jsem pouštěla ten sekáček na podlahu zlehka a opatrně, abych nepoškrábala ty pěkný javorový prkna, a dělala jsem to, dokud nepřestala naříkat.</p>
<p>Potom jsem šla k ní a otřela jsem jí tvář od slz zástěrou, nebo nějakým tím papírovým kapesníčkem, co je měla vždycky nacpané pod polštářem, a dala jsem jí jednu nebo dvě pusy a řekla jsem jí: „No tak, zlato – už jsou pryč. Všecky ty ošklivý dráty jsem posekala. Můžeš se podívat.“</p>
<p>Podívala se (i když, jak vám povídám, v té době fakticky neviděla nic), obyčejně si ještě trochu poplakala a potom mě objala a říkala: „Děkuju ti, Dolores. Už jsem myslela, že mě tentokrát doopravdy dostanou.“</p>
<p>Někdy mě taky jmenovala Brendo, když mi takhle děkovala – ta byla u Donovanovic hospodyně u nich v Baltimoru. Jindy mi taky říkala Clarice, což byla její sestra a umřela v roce padesát osm.</p>
<p>Někdy jsem k ní přišla do pokoje a ona byla napůl z postele a ječela, že má pod polštářem hada. Jindy zase seděla a měla pokrývky přes hlavu a křičela, že okna jsou jako čočky a že ji slunce upeče. Občas i tvrdila, že už cítí, jak se jí škvíří vlasy. Bylo úplně jedno, že třeba pršelo nebo že byla mlha jako bramboračka – prostě si umanula, že ji slunce usmaží zaživa, takže jsem musela zatáhnout všecky závěsy a potom ji chovat, dokud nepřestala plakat. Někdy jsem ji držela i dýl, poněvadž i když ztichla, cítila jsem, že se chvěje jako štěně, když ho trápí zlý děti. Kolem dokola opakovala, ať se jí podívám na kůži, jestli nemá puchýře. A já jí kolem dokola opakovala, že nemá, a ona někdy za chvíli usnula. Jindy ale ne – akorát upadla do takový strnulosti a potichu mluvila na lidi, kteří tu nebyli. Někdy taky mluvila francouzsky a tím já nemyslím takové to <emphasis>lefžerémandlé</emphasis>, jak se mluví tady na ostrově. Její manžel i ona zbožňovali Paříž a jezdili tam při každý příležitosti, někdy s dětma a někdy jen sami dva. Občas, když se cítila dobře, tak o tom mluvila – kavárničky, noční podniky, galerie a lodi na Seině – a já jsem to hrozně ráda poslouchala. Ona uměla vyprávět, Vera, a když o něčem doopravdy povídala, tak jste to skoro viděli.</p>
<p>Nejhorší věc ale – to čeho se bála ze všeho nejvíc – byly úplně obyčejný prachový klubíčka. Víte, co myslím: takové ty chomáčky prachu, co se dělají pod postelema a za dveřma a v koutech. Vypadají drobet jako chmýří z klejichy. Věděla jsem, že to jsou oni i tehdy, když nemohla promluvit, a většinou jsem ji taky dokázala zase uklidnit, ale na mou duši nevím, proč měla takovou hrůzu z pár kousků chmýří, a co si myslela, že to doopravdy je, i když jednou mě to přece napadlo. Nesmějte se, ale zjevilo se mi to ve snu.</p>
<p>On tenhle malér s prachovýma klubíčkama nebyl naštěstí tak častý jako to pálení slunce anebo ty dráty v koutě, ale když byly na pořadu <emphasis>klubíčka,</emphasis> tak jsem věděla, že bude ouvej. Poznala jsem to, i kdyby bylo uprostřed noci a já byla u sebe v pokoji a spala jako dřevo a dveře měla fest zavřený, hned jak začala křičet. Když se jí to zpřeházelo v hlavě kvůli jiným věcem …</p>
<p>Copak, zlato?</p>
<p>Cože, že bych opravdu?</p>
<p>Ale ne, jestli potřebujete, abych mluvila víc nahlas, tak já budu, to mi nemusíte postrkovat ten váš magnetofonek blíž. Já jsem normálně huba plechová, že mě nikdo nepřeslechne – Joe říkával, že pokaždý, když jsem doma, potřeboval by si nacpat vatu do uší. Ale z toho, co s ní dělaly ty prachový klubíčka, z toho já měla opravdu nervy, a jestli mi i teďka vypovídá hlas, tak je vidět, že mě to ještě nepřešlo. A i když ona je už po smrti, tak mě to nepřešlo. Někdy jsem jí kvůli tomu nadávala. „Jak se prosím tě můžeš poddávat takový blbosti, Vero?“ říkala jsem jí. Ale ona to nebyla blbost. Alespoň pro Veru ne. Myslívala jsem si, že vím, jak jednou skončí – že jednou umře strachy z těch podělaných klubíček. A ono to není tak docela daleko od pravdy, když o tom tak teď přemýšlím.</p>
<p>Začala jsem říkat, že když jí ruplo v hlavě kvůli jiným věcem – had pod polštářem, slunce, dráty – tak křičela. Ale když to byly prachový klubíčka, tak <emphasis>vřeštěla.</emphasis> Většinou se v tom ani nedala poznat žádná slova. Bylo to čistě vřískání, tak nahlas a dlouho, že to bylo, jako když vám nasype do srdce ledu.</p>
<p>Doběhla jsem tam a ona si třeba rvala vlasy nebo si drápala obličej nehtama a vypadala jako čarodějnice. Oči měla vyvalený, že byly velký jako vejce na tvrdo, a vždycky je třeštila do jednoho nebo do druhýho kouta.</p>
<p>Někdy i svedla říct: <emphasis>„Prachový klubíčka, Dolores! Ach, pane bože, prachový klubíčka!“</emphasis> Jindy jenom plakala a sípala. Zakrývala si rukama oči, vždycky na moment, ale pak je zase sundávala. Jako když se nemůže dívat a zároveň jako když se nemůže nedívat. A znovu si začala rvát nehtama obličej. Stříhala jsem jí je, co nejvíc to šlo na krátko, ale stejně jí kolikrát tekla krev a já si říkala, že to vůbec její srdce vydrží, jenom tu hrůzu samotnou, když je taková stará a tlustá.</p>
<p>Jednou spadla z postele a zůstala tam prostě ležet, jednu nohu zkroucenou pod druhou. Nahnala mi děsnýho strachu, to teda jo. Vběhla jsem k ní a ona tam leží na podlaze, rukama tluče do prken, jako když se malý dítě vzteká, a přitom ječí, jako když ji na nože bere. To bylo jedinkrát za všechny ty roky, kdy jsem kvůli ní uprostřed noci zavolala doktora Freneaua. Collie Violette ho přivezl z Jonesportu na tom svým motorovým rychločlunu. Zavolala jsem ho, poněvadž jsem myslela, že má tu nohu zlomenou, <emphasis>musela</emphasis> ji mít zlomenou, při tom, jak ji pod sebou měla zkroucenou, a taky jsem myslela, že jinak umře z šoku. Neměla ji zlomenou, nepochopím, <emphasis>jak</emphasis> to je možné, ale Freneau povídal, že to má jenom výron, a navíc ona hned druhý den nato načala jedno svoje jasný období a vůbec nic z toho všeho si nepamatovala. Několikrát jsem se jí na ty prachový klubíčka ptala, když měla svět plus minus správně zaostřený, a ona se vám na mě dívala, jako když jsem se zbláznila. Jako že nemá absolutně představu, o čem to mluvím.</p>
<p>Když už se to stalo poněkolikátý, věděla jsem, co mám dělat. Hned jak jsem ji slyšela takhle ječet, už jsem byla z postele a ze dveří ven – jak víte, já mám ložnici jenom dvoje dveře od ní a mezi tím je komora na ložní prádlo. Nechávala jsem v hale po ruce smeták a na násadu jsem nastrčila lopatku. Bylo to tak od tý doby, kdy poprvé s těma prachovýma klubíčkama začala. Vletěla jsem k ní do pokoje jako drak a mávala jsem tím smetákem, jako když chci zastavit rychlík, a sama jsem ječela taky (jinou možnost, aby bylo slyšet taky mě, jsem neměla).</p>
<p><emphasis>„Já je pobiju, Vero!“</emphasis> křičela jsem. <emphasis>„Já je pobiju, ty hajzly! Ty akorát nepokládej ten telefon!“</emphasis></p>
<p>A smýčila jsem smetákem ten roh, do kterýho zírala, a potom jsem pro jistotu hned vzala ještě ten druhý. Někdy se po tomhle uklidnila, ale většinou začala křičet, že pod postelí jsou ještě další. Tudíž jsem si klekla, lezla jsem po kolenou a po loktech a dělala jsem, že jako zametám taky tam. Jednou ta koza jedna tlustá hloupá málem sletěla z postele mně rovnou na hlavu, protože se nahýbala a snažila se tam podívat taky. Stát se to, tak ze mě byla placka. To by pak <emphasis>teprv</emphasis> byla komedie!</p>
<p>Když jsem vymetla všechny místa, co se jich bála, ukázala jsem jí prázdnou lopatku a řekla jsem: „Tak vidíš, zlato? Všecky ty hnusný věci jsem vysbírala.“</p>
<p>Ona se vždycky nejdřív podívala na lopatku a teprv potom na mě, celá se klepala, oči zalitý slzama, že jí přímo plavaly, jako když člověk pohlídne na kameny ve vodě, a zašeptala: „Ach, Dolores, oni jsou takový <emphasis>šedivý!</emphasis> Takový <emphasis>hnusný!</emphasis> Odnes je pryč. Prosím tě, odnes je pryč!“</p>
<p>Dala jsem smeták a lopatku zpátky k sobě za dveře, abych je měla přichystaný na příště, a potom jsem se vrátila k ní a utěšovala jsem ji, jak jsem nejlíp dovedla. Sebe vlastně taky. Jestli máte pocit, že já jsem žádný utěšování nepotřebovala, tak si to vyzkoušejte na vlastní kůži, probudit se uprostřed noci úplně sami v takovým velikánským muzeu, přičemž venku vyje vítr a uvnitř vyje stará bláznivá ženská. Srdce mi vždycky bušilo jako splašený a dýchala jsem jako čtyři … jenomže jsem nemohla dopustit, aby mě viděla v takovém stavu, poněvadž by o mně začala mít pochybnosti a kampak bychom asi v takovým případě došli?</p>
<p>Já jí po těchhle bitvách většinou kartáčovala vlasy – to ji uklidňovalo ze všeho nejrychleji. Nejprv ještě vzdychala a naříkala a někdy po mně i natáhla ruce a objímala mě a tvář mi tiskla na břicho. Měla vždycky tváře a čelo rozpálený jak žehličku, to si vzpomínám, to vždycky, když za sebou měla souboj s prachovýma klubíčkama, někdy mi slzami nadobro promáčela noční košili. Chudák stará. Řekla bych, že tady žádný z nás nemá ponětí, jaký to je, být tak starý a ještě mít strašidla a už jim přitom ani sám nerozumět.</p>
<p>Někdy nestačilo, ani když ji člověk česal půl hodiny. Pořád se vám ohlížela do koutů a každou chvilku zatajila dech a vzlykla. Nebo třeba spustila ruku do té tmy pod postelí a pak s ní jako ucukla zpátky, jako když čeká, že tam něco vyskočí a kousne ji to. Jednou či dvakrát se dokonce i <emphasis>mně</emphasis> zazdálo, že vidím, jak se tam cosi hýbá, a musela jsem si zrovna zacpat pusu, abych sama nezačala vřískat. Samozřejmě, viděla jsem tam akorát stín její ruky, to já <emphasis>vím,</emphasis> ale to jenom dokazuje, do jakýho stavu mě dovedla dostat, že ano. No baže, dokonce i mě a to mám normálně pro strach uděláno, vždyť jsem taková huba plechová.</p>
<p>A pakliže nic jinýho nepomáhalo, vlezla jsem k ní do postele. To ona po mně pak hmatala a chytala se mě rukama za boky a hlavu mi položila tam, co jsem kdysi měla prsa, a já jsem zase objímala ji a chovala jsem ji, dokud neusnula. Nato jsem vylezla z postele, hezky pomaloučku polehoučku, aby se mi neprobudila, a šla jsem do svýho pokoje. Párkrát se ba i stalo, že jsem dokonce vůbec neodešla. To bývalo tenkrát, když mě vytrhla tím vřískáním z postele uprostřed noci – to jsem pak usnula u ní.</p>
<p>A takovouhle jednu noc se mi o těch prachových klubíčkách zdálo. Až na to, že jsem to v tom snu nebyla já. Já jsem byla <emphasis>ona,</emphasis> ukovaná na tý nemocniční posteli, tlustá jsem byla, že jsem se bez pomoci sotva mohla i jen otočit, a tam dole mě to pálilo až kamsi dovnitř od infekce na močení, která prakticky nikdy nepřešla, poněvadž ona tam vždycky zůstávala zvlhlá a nebyla vlastně vůči ničemu odolná. Ono by se dalo říct, že rohožku měla pořád vystrčenou a otočenou správným směrem, aby se po ní dobře štrádovalo kdejakýmu bacilovi.</p>
<p>Pohlídla jsem do kouta a uviděla jsem tam takový něco, co bylo jako hlava z prachu. Oči to mělo vyvalený a hubu dokořán a v ní spoustu zaprášených zubů jako jehly. Začalo se to kulit k posteli, ale pomalu, a když se to zase překulilo obličejem vzhůru, tak se ty oči dívaly přímo na mě a já jsem viděla, že to je Michael Donovan, Veřin manžel. Když se ta tvář ale obrátila podruhý, tak to byl <emphasis>můj </emphasis>manžel. Byl to Joe St. George, měl hnusný výraz a cvakal těma dlouhýma zubama. Když se to překulilo potřetí, tak to nebyl nikdo, koho bych znala, ale bylo to <emphasis>živý,</emphasis> bylo to <emphasis>hladový</emphasis> a fakt se to chtělo dokoulet až ke <emphasis>mně</emphasis> a chtělo mě to sežrat.</p>
<p>Probudila jsem se a tak vám to se mnou trhlo, že jsem se z tý postele málem svalila. Bylo brzy ráno a první sluníčko dělalo na podlaze pruh. Vera ještě pořád spala. Poslintala mi celou ruku až k lokti, ale já v tu chvíli ani neměla sílu, abych to utřela. Jen jsem tam ležela a klepala se, zpocená jsem byla jako myš a musela jsem sama sebe přesvědčovat, že už jsem opravdu vzhůru a že je všecko v pořádku – znáte to, jak člověk dělá, když měl doopravdy hrozný sen. A na moment jsem ještě pořád viděla tu hlavu z prachu a ty prázdný oči a dlouhatánský zuby, jak tam leží na podlaze u postele. Tak děsný sen jsem to měla. Potom to v mžiku zmizelo. Podlaha a kouty byly zase prázdný a vypiglovaný jako obvykle. Ale já od té doby pořád nosím v hlavě, jestli mi ten sen neposlala <emphasis>ona</emphasis>, jestli jsem nazahlídla krapet z toho, co viděla <emphasis>ona</emphasis> v těch chvílích, když tak ječela. Možná jsem dostala kousek jejího strachu a stal se z toho můj strach. Myslíte, že se v opravdickým životě můžou dít takovéhle věci, anebo že to je možný jenom v těch knížkách, jak je prodávají u pokladny v samoobsluze? Já teda nevím … ale pravda zůstává, že jsem z toho snu měla strachy skoro smrt.</p>
<p>No budiž. Prostě stačí, když řeknu, že tohle její vřískání v neděli odpoledne anebo uprostřed noci byl ten třetí způsob, na který byla mrcha. Ale ono to přitom bylo hrozně smutný. Ony <emphasis>všechny</emphasis> ty její vylomeniny byly v podstatě smutný, ale to neznamená, že jsem někdy neměla chuť zakroutit jí krkem jak kuřeti, to by člověk musel být nějaká Johanka z Arku, aby ho to nenapadalo. Vsadím se, že když mě ten den Susy a Shawna slyšely hulákat, že ji jako zabiju … nebo když mě slyšeli jiný lidi … nebo když nás slyšeli, jak si mezi sebou sprostě nadáváme … no tak to si nutně museli myslet, že až ona natáhne brka, tak si já vykasám sukně a budu jí radostí tancovat na hrobě. Dovedu si představit, že už jste něco takovýho od někoho včera a dneska slyšeli, co ty na to, Andy? Nemusíš mi odpovídat, já ti to vidím na nose. Máš to na tváři jak ve zpravodaji. Navíc já dobře vím, co si lidi nejradši povídají. O mně a o Veře povídali a měli taky milión řečí o mně a o Joeovi – spousty ještě než umřel, a ještě víc potom. Člověk tady v Buranově je asi nejzajímavější, když najednou skape, všimli jste si toho?</p>
<p>Takže jsme se dostali k Joeovi.</p>
<p>Týhle části se bojím, nemá cenu, abych lhala, že ne. Už jsem vám řekla, že jsem ho zabila, takže to mám za sebou, ale to horší mám pořád před sebou – jak … a proč … a kdy se to muselo stát.</p>
<p>Já jsem dneska na Joea hodně myslela, Andy, myslela jsem na něj víc než na Veru, abych pravdu pověděla. Zkoušela jsem si za první rozpomenout, proč jsem si ho vlastně vzala, a nejdřív jsem na to vůbec nemohla přijít. Začala jsem z toho mít až nervák, jako Vera, když si umanula, že má pod polštářem hada. Potom jsem si uvědomila, v čem je problém – pořád jsem odněkud chtěla vytáhnout aspoň střípek lásky, jako kdybych byla nějaká ta hloupá holka, co je Vera najmula v červenci a ještě ani ne v půlce léta pokaždý vyrazila, poněvadž nebyly schopný dodržovat pravidla. Hledala jsem krapet lásky a ono jí bylo pomálu dokonce i v tom pětačtyřicátém, když mně bylo osmnáct a jemu devatenáct a svět nám patřil.</p>
<p>Víte, co mi jedině napadlo, když jsem dneska vysedávala venku na těch schodech, zadek jako led, a snažila jsem si vzpomenout na něco o lásce? On měl hezký čelo. Chodili jsme spolu na střední školu – to bylo za druhý světový války – a já jsem ve studovně sedávala hned kousek od něj a pamatuju si na jeho čelo, že ho měl takový hladký, neměl na něm jedinou vyrážku. Dělaly se mu sem tam na tvářích a na bradě, a taky byl náchylný na uhry po stranách nosu, ale čelo měl jak dětskou prdelku. Vzpomínám si, jak jsem měla chuť se ho dotknout … jak jsem <emphasis>snila</emphasis>, že se ho dotýkám, to musím přiznat. Chtěla jsem se přesvědčit, jestli ho má tak hladký, jak vypadá. A když mě pozval na společnou taneční zábavu pro vyšší i nižší ročníky, tak jsem řekla ano a získala jsem příležitost na to čelo mu sáhnout a on ho měl doopravdy stejně hladký, jak vypadalo, a vlasy z něj měl sčesaný v takových pěkných hladkých vlnách. A já mu venku ve tmě hladila ty vlasy a to hladký čelo a kapela uvnitř v lokále Samoset Inn hrála <emphasis>Moonlight Cocktail</emphasis><emphasis> </emphasis>… Jak jsem dneska těch několik hodin seděla na těch rozvrzaných schodech a klepala jsem se, tak se mi vrátilo právě <emphasis>tohle</emphasis>, aspoň tohle, takže vidíte, že <emphasis>krapet</emphasis> něčeho v tom všem přece jen bylo. Samozřejmě, neuběhlo ani pár týdnů a já si mu sáhla i na jiný věci – a to právě byla ode mě veliká chyba.</p>
<p>V jednom ale musíme mít jasno – já vůbec netvrdím, že jsem ztratila nejlepší roky svého života s tím kořalou jenom proto, že se mi ve studovně líbilo jeho čelo, když mu na něj odpoledne svítilo oknem slunce. To ani ve snu. Ale snažím se vám vysvětlit, že to je to jediný, co jsem si dneska schopná připamatovat o lásce, a že je mi z toho smutno. Jak jsem tam na East Headu seděla na těch starých schodech a myslela na dávný časy … to vůbec nebylo lehký. Poprvé mi došlo, že jsem se prodala pod cenou, a je možný, že jsem to udělala jenom proto, poněvadž jsem si tenkrát myslela, že holka jako já si žádnou lepší cenu za sebe nemůže poroučet. A <emphasis>vím</emphasis>, že jsem se poprvé v životě opovážila pomyšlení, že bych si byla zasloužila víc lásky, než Joe St. George vůbec komu mohl dát (kromě sebe samotnýho, to možná). Vy si možná myslíte, že taková stará sprostá houžev jako já na lásku věřit nemůže, ale ve skutečnosti je to snad to jediný, čemu já <emphasis>opravd</emphasis><emphasis>u</emphasis> věřím.</p>
<p>S tím, proč jsem si ho vzala, to nemělo nic moc společnýho – to vám povídám rovnou. Já už měla pod srdcem šest neděl holku, když jsem řekla to svoje ano a že dokud nás smrt nerozdělí. To byla ta nejrozumnější příčina … je to smutný, ale je to tak. Zbytek, to byly jen ty normální pitomý důvody a já jsem se za život přesvědčila, že z pitomých důvodů může vzejít už zase jen pitomý manželství.</p>
<p>Už mě nebavilo hádat se s matkou.</p>
<p>Už mě nebavilo nechat si nadávat od otce.</p>
<p>Dělaly to všecky moje kamarádky, zakládaly si svoje vlastní domácnosti a já jsem taky chtěla být dospělá, stejně jako oni. Už mě nebavilo být pořád jen hloupá malá holka.</p>
<p>On říkal, že mě chce, a já jsem mu to věřila.</p>
<p>Říkal, že mě miluje, a to jsem mu uvěřila taky … a když to jednou vyřknul a zeptal se, jestli já jeho taky, tak mně připadalo ze slušnosti správný říct, že ano.</p>
<p>Řekla jsem to, poněvadž jsem měla hrůzu, co by se mnou bylo, kdybych řekla ne – kam bych se vrtla, co bych jako dělala a kdo by se mi postaral o dítě.</p>
<p>Ono všecko tohle bude vypadat pěkně pitomě, Nancy, jestli to někdy napíšete na papír, ale nejpitomější na tom je, že znám tucet ženských, co byly jednou holky, se kterýma jsem chodila do školy, a ty se vdávaly přesně ze stejných důvodů, a většina z nich je pořád vdaná a spousta z nich se holt jen tak drží a doufají, že toho svýho starýho přežijou a zakopou a budou po něm nakonec moct navždycky vyvětrat z dek pivní prdy.</p>
<p>Tak do roku padesát dva se mi to jeho čelo nadobro vykouřilo z hlavy a do roku padesát šest jsem už ani neměla valného užití pro to ostatní z něho a řekla bych, že někdy v době, když to Kennedy vzal po Ikeovi, už jsem ho začala nenávidět, ale nikdy jsem nepomýšlela, že bych ho zabila, to až později. Myslela jsem, že s ním zůstanu, poněvadž děti potřebujou tátu, když nic jinýho. Není to k smíchu? Ale je to pravda, to můžu odpřísáhnout. A taky můžu odpřísáhnout ještě další věc: kdyby mi Bůh dal tu možnost podruhý, tak bych ho zabila znova, i kdybych skrz to měla přijít navěky k zatracení a do pekelnýho ohně … což asi stejně přijdu.</p>
<p>Myslela bych, že každý na Little Tallu, kdo zrovna nespadl z višně, ví, že jsem ho zabila, a většina z nich se možná domnívá, že taky vědí proč – kvůli tomu, jak mě mlátil. Jenomže já ho neposlala do pekel kvůli tomu, co dělal <emphasis>mně,</emphasis> a pravda je taková, že ať si lidi v tý době mysleli cokoliv, on na mě za poslední tři roky našeho manželství nevztáhl ruku. Z <emphasis>toho</emphasis> jsem ho vyléčila někdy na konci šedesátýho nebo začátkem šedesátýho prvního roku.</p>
<p>Do tý doby mě mlátil víc než dost, to ano. To já nepopírám. A já si to nechávala líbit – to taky nemůžu popřít. Poprvé to bylo hned druhou noc po svatbě. Byli jsme na víkend v Bostonu, to jako byly naše líbánky, a bydleli jsme v hotelu Parker House. Skoro jsme za tu dobu nevyšli ven. Chápete, byli jsme dva venkovský balíci a báli jsme se, že bychom se mohli ztratit. Joe říkal, že by musel být blázen, aby těch pětadvacet dolarů, co nám naši dali na vyhazování z kopýtka, utrácel za nějakýho taxíka jenom proto, že by nevěděl, jak se dostat zpátky do hotelu. Panebože, ten člověk byl kus vola! No, já samozřejmě taky… ale jedna věc, co Joe v sobě měl a já ne (a jsem ráda, že ne), to bylo to, jak byl věčně podezíravý. On si Joe myslel, že celý lidský pokolení nemá nic lepšího na práci, než se mu snažit provést zle, a mě tak někdy napadalo, když se zase opil, že pro něj to pití je možná jediný lék na spaní, jinak že by neuměl usnout než na jedno oko.</p>
<p>No, o to zrovna teď nejde. Chtěla jsem vám povědět, že jsme tu sobotu večer šli dolů do jídelny, tam jsme si dali dobrou večeři a pak jsme šli zase nahoru do našeho pokoje. Joe měl cestou přes halu potíž udržet kormidlo přímo, to si vzpomínám – při večeři vypil čtyři nebo pět piv a přidal je k těm devíti deseti, co je urazil za odpoledne. Jak jsme došli do pokoje, postavil se a díval se na mě tak dlouho, že jsem se ho až zeptala, jestli už nevidí něco růst.</p>
<p>„Ne,“ povídá on, „ale tam dole v restauraci jsem viděl chlápka, Dolores, jak se ti dívá pod šaty. Oči mu úplně lezly z důlků. A tys to <emphasis>věděla,</emphasis> že se dívá, žejo?“</p>
<p>Už jsem mu málem odpověděla, že bych si nevšimla, ani kdyby v rohu seděla Rita Hayworthová s Gary Cooperem, ale pak jsem to spolkla. Co z toho? Když byl Joe opilý, nemělo smysl s ním debatovat. Nevdávala jsem se úplně slepá, to vám zas tvrdit nebudu.</p>
<p>„Jestli se mi tam dole nějakej mužskej díval pod šaty, tak proč jsi za ním, Joe, nešel a neřekl mu, ať zavře oči?“ zeptala jsem se. Bylo to jen žertem – možná jsem ho chtěla přivést na jiný myšlenky, já už nevím – ale on to jako žert nevzal. To teda <emphasis>vím</emphasis> najisto. Joe nebyl mužský, co umí brát vtipy. Abych pravdu řekla, on vlastně neměl prakticky žádný smysl pro humor. <emphasis>Tohle</emphasis> jsem nevěděla, když jsem si ho brala. Já jsem si tehdy myslela, že smysl pro humor je něco jako nos nebo uši – někomu slouží líp a někomu hůř, ale má to každý.</p>
<p>Chytil mě, ohnul přes koleno a nařezal mi botou. „Až do konce tvýho života nesmí žádnej vědět, jaký barvy prádlo máš na sobě, Dolores,“ říkal. „Slyšíš? Žádnej kromě mě.“</p>
<p>Já si dokonce myslela, že mi takhle projevuje lásku, že ze sebe dělá žárlivého, aby mi polichotil – skutečně jsem byla až <emphasis>tak </emphasis>hloupá. Žárlivý byl, to ano, ale s láskou to nemělo co dělat. Spíš, jak když pes položí packu na svou kost a začne vrčet, když k němu přijdete moc blízko. Já jsem to tenkrát nevěděla, a tak jsem si to nechala líbit. Později jsem si to nechávala líbit, protože jsem si myslela, že to patří k manželství, aby chlap sem tam ženský nějakou vrazil – ne že by to bylo něco hezkýho, ale na manželství není hezký ani třeba mytí záchodů a stejně si toho většina ženských užívá dosyta, sotva přijdou svatební šaty a závoj sundat a uložit na půdu. Nebo se pletu, Nancy?</p>
<p>Náš otec tu a tam na matku ruku vztáhnul, takže proto jsem si asi myslela, že to tak je normální – něco, co člověk musí snášet. Já jsem tátu měla moc ráda a oni dva se měli moc rádi, ale když ho něco naštvalo, tak pro facku daleko nešel.</p>
<p>Vzpomínám si, jak jednou, muselo mi být – no řekněme devět – a táta přišel domů, dělali sena na poli George Richardse na West Endu, a máma pro něj neměla přichystanou večeři. Já už si nepamatuju, proč ji neměla, ale dobře si pamatuju, co se dělo, když přišel. Měl na sobě akorát montérky (boty a ponožky si zul venku, poněvadž je měl plný trávy) a obličej a záda měl spálený do červena. Vlasy měl potem přilepený na spánky a přesně tam, jak měl vrásky nad obočím, měl uprostřed přichycený stéblo. Vypadal, že je mu horko, že je utahaný a že nemá náladu.</p>
<p>Vešel do kuchyně a tam na stole nebylo nic kromě skleněný vázy s kytkama. On se otočí na mámu a povídá: „Kde mám večeři, ty kozo?“ Otevřela pusu, ale než mohla něco říct, vrazil jí facku, až ji to hodilo do kouta na zem. Stála jsem ve dveřích do kuchyně a všecko jsem to viděla. On šel ke mně a hlavu měl skloněnou a vlasy jako když mu visí do očí – vždycky když vidím mužskýho, jak jde takhle domů, utahaný za celý den práce, a v ruce nese bandasku, tak mi to připomene tátu – a dostala jsem hrozný strach. Chtěla jsem mu ustoupit z cesty, poněvadž jsem myslela, že mě srazí na zem taky, ale nohy jsem měla jako cent a nemohla se hnout. On mě ale nesrazil. Jenom mě popadl těma velikýma horkýma a tvrdýma rukama, postavil mě vedle a šel dozadu za dům. Sednul si na špalek na dříví, ruce dal do klína a hlavu svěsil, jako když si je prohlíží. Nejprv vyplašil kuřata, ale za chvilinku se vrátila a začala mu zobat kolem nohou. Myslela jsem, že je nakopne, až bude peří lítat, ale neudělal to.</p>
<p>Potom jsem se podívala zpátky na mámu. Ještě pořád seděla v koutku. Držela si na tváři utěrku a brečela. Ruce měla přitištěný na prsou. To si pamatuju ze všeho nejlíp, ani nevím proč – jak měla takhle ruce křížem přes prsa. Šla jsem k ní a objala jsem ji a ona ucítila moje ruce kolem pasu a objala mě taky. Pak si tu utěrku dala pryč a utřela si s ní oči a řekla mi, abych šla za tátou a zeptala se ho, jestli chce studenou limonádu nebo pivo.</p>
<p>„Řekni mu ale, že máme jen dvě láhve piva, nezapomeň,“ povídá mi. „Jestli bude chtít víc, tak si bude muset skočit do krámu nebo to pivo radši ani neotvírat.“</p>
<p>Šla jsem ven a řekla mu to a on řekl, že pivo nechce, ale že limonáda by mu pásla. Tak jsem pro ni běžela. Máma mu dělala večeři. Tvář měla ještě od pláče trochu naběhlou, ale zpívala si pro sebe a v noci pod nimi zase postel vrzala o sto šest, tak jako většinu nocí. Nikdo o tom nic víc neříkal, ani nic jinýho. Říkalo se tomu tehdy domácí náprava, patřilo to k mužským povinnostem, a pokud jsem o tom vůbec přemýšlela, tak jsem si myslela, že máma asi napravit potřebovala, jinak že by táta něco takovýho jakživ neudělal.</p>
<p>Viděla jsem ho ještě několikrát, jak ji napravuje, ale na tuhle příhodu si vzpomínám nejlíp. Nikdy jsem neviděla, že by ji uhodil pěstí, jako to Joe dělával mně, ale jednou ji seřezal přes nohy kusem mokrý plachtoviny a to muselo pálit jako všichni čerti. Měla tam tenkrát zbytek odpoledne rudý jelita.</p>
<p>Dnes už tomu nikdo domácí náprava neříká, tenhle výraz podle mě už dávno vyšel z užívání – ale já jsem vyrostla s představou, že když ženské nebo děti uhnou ze správný cesty, tak se patří, aby jim mužský ukázal, kam patří. Nechci vám tady tvrdit, že jsem to pokládala za správný jenom proto, že jsem s touhle představou byla vychovávaná – to mám zase přece jen svůj rozum. Věděla jsem, že když chlap ženskou mlátí, tak to s domácí nápravou moc společného nemá … ale nechávala jsem si to stejně od Joea líbit hodně dlouho. Nejspíš jsem byla moc utahaná z toho, jak jsem se starala o dům, jak jsem chodila uklízet k letňákům, jak jsem vychovávala děti a rovnala Joeovy maléry se sousedy, takže jsem o tom moc nepřemýšlela.</p>
<p>Manželství s Joem … ale krucinál! V <emphasis>každým</emphasis> manželství je něco. Ono je každý jiný, ale v žádném z nich to není tak, jak to vypadá zvenčí, to vám garantuju. To, co lidi z manželství můžou pozorovat, a co se doopravdy děje doma, to je většinou věc jedna a věc druhá. Někdy je to k pláči, někdy k smíchu, ale povětšinou je to jako obvykle v životě od obojího trochu.</p>
<p>Lidi si <emphasis>myslí,</emphasis> že Joe byl ochlasta, a když se ožral, tak že mě mlátil, nebo možná i děti. Myslejí si, že to pak už přeháněl a já že jsem to s ním nakonec jednou provždy vyřídila. Je sice pravda, že Joe pil a že někdy jezdíval do Jonesportu na protialkoholní sezení, ale on nebyl o nic víc alkoholik než já. Ožral se tak jednou za čtyři za pět měsíců, většinou s nějakou tou chamradí, jako je Rick Thibodeau nebo Stevie Brooks – tyhle lidi byli <emphasis>opravdický</emphasis> alkoholici – ale mezitím se toho netknul, ledaže si dal jednu nebo dvě, když večer přišel. Víc ne, poněvadž když měl flašku, tak si ji šetřil, aby mu vydržela. Opravdický alkoholici, který jsem znala, z těch nikdo neměl zájem, aby mu flaška vydržela, ať to bylo co to bylo – Jim Beam, Old Duke, ba dokonce ani bílá hůl, což byl odmrazovač přecezený přes tu bavlněnou plst do pokrývek. Opravdový ochlasta má než dva zájmy: porazit tu flašku, kterou zrovna drží v ruce, a dostat se k tý, kterou ještě nemá.</p>
<p>Ne, alkoholik on nebyl, ale vůbec mu nevadilo, když si lidi mysleli, že je <emphasis>bývalý</emphasis>. Líp se mu tak sháněla práce, obzvlášť přes léto. Řekla bych, že lidi dneska o Spolku anonymních alkoholiků smýšlejí jinak než dřív – vím, že se o tom teď mluví mnohem víc než kdysi – ale jedna věc zůstala stejná, a to že se lidi snaží pomáhat tomu, kdo jim tvrdí, že dělá všechno, aby se z toho dostal. Joe celý jeden rok nepil, respektive když pil, tak o tom nemluvil, a v Jonesportu mu na oslavu uspořádali večírek. Dostal od nich dort a medaili. Tudíž když si šel k někomu z letňáků říkat o práci, co potřebovali udělat, řekl jim hned zkraje, že je léčený alkoholik. „Jestli mě kvůli tomu nebudete chtít najmout, tak já se na vás zlobit nebudu,“ říkal, „ale povědět vám to musím. Chodil jsem víc než před rokem na sezení Spolku anonymních alkoholiků a tam nám říkali, že jestli chceme vydržet střízliví, tak musíme být taky upřímný.“</p>
<p>A potom vytáhl tu svoji výroční medaili a ukazoval jim ji a celou dobu se tvářil, jako když nemá co do úst, jedině občas nějaký ten žvanec z milosti. Dovedu si představit, že sem tam se někdo nad ním přímo rozplakal, když jim Joe vykládal, jak s tím zápasí den co den a pak, když na něj přijde ta chuť na pití, tak už to nemůže vydržet a prosí Boha … což podle něj bylo tak nejmíň jednou za čtvrt hodiny. Oni se potom div nepřerazili, aby ho najali, a to ještě většinou o padesát centů nebo dokonce o dolar víc na hodinu, než původně chtěli dát. Člověk by myslel, že po začátku září tenhle trik už nemohl fungovat, ale divili byste se, jak působil i tady na ostrově, kde ho lidi vídali každý den a mohli mít víc rozumu.</p>
<p>Pravda je taková, že když mě Joe mlátil, byl většinou úplně střízlivý. Když byl pod parou, moc si mě nevšímal, ani tak, ani onak. Potom se jednou stalo, to bylo v šedesátým nebo šedesátým prvním, že pomáhal Charlie Dispenzierimu vytáhnout jeho člun na břeh, a když přišel večer domů a shýbnul se, aby si z ledničky vytáhnul kolu, viděla jsem, že má na zadku prasklý kaťata. Rozesmálo mě to, nemohla jsem se přemoct. Neřekl slovo, ale když jsem šla ke sporáku zamíchat kapustu – dělala jsem ten den teplou večeři, to si pamatuju jako dnes – vytáhl z uhláku javorový poleno a přetáhl mě s ním po zádech. Kristaboha, to byla bolest. Znáte to, když vás někdo vezme přes ledviny. Jako když tam máte malý, horký a <emphasis>těžký</emphasis> kuličky a jako když se vám chtějí utrhnout z toho něčeho, co je drží na místě, a spadnout jako olůvko do kýble na dno.</p>
<p>Došourala jsem se ke stolu a sedla si na židli. Být ta židle jen o kus dál, tak jsem se svalila na podlahu. Seděla jsem tam a prostě čekala, jestli ta bolest přejde. Ne že bych vysloveně brečela, nechtěla jsem vylekat děti, ale stejnak mi po tváři tekly slzy. Nemohla jsem je zastavit. Byly to slzy od bolesti, ty, co se nedají zadržet před nikým a před ničím.</p>
<p>„Ty už se mi víckrát nesměj, ty krávo,“ řekl Joe. Hodil to poleno, co mě s ním předtím praštil, zpátky do uhláku, potom se posadil a vzal do ruky <emphasis>American,</emphasis> že ho bude číst. „Už bys taky mohla bejt chytřejší než před deseti lety.“</p>
<p>Trvalo mi dvacet minut, než jsem se z té židle postavila. Musela jsem zavolat Selenu, aby pod zeleninou a masem stáhla plamen, ačkoli sporák byl sotva čtyři kroky od místa, kde jsem seděla.</p>
<p>„Proč jsi to neudělala sama, mami?“ zeptala se mě. „Já se dívám s Joey na seriál.“</p>
<p>„Odpočívám,“ řekla jsem jí.</p>
<p>„Přesně tak,“ ozval se Joe za těma novinama, „mlela pantem tak přesmoc, až je z toho grogy.“ A zasmál se. A to rozhodlo – přesně tohle jedno zasmání. Rozhodla jsem se, že mě už víckrát neuhodí, jinak že mi draze zaplatí.</p>
<p>Večeřeli jsme jako normálně, pak jsme se jako normálně dívali na televizi, já a velký děti na gauči a malý Pétík u otce na klíně v křesle. Péťa tam usnul, taky jako normálně, a Joe ho odnesl do postele. Poslala jsem Joea juniora o hodinu později za ním a Selena šla spát v devět. Já jsem obvykle šla tak v deset a Joe vysedával třeba až do půlnoci, mezitím občas zdříml, díval se na malou televizi, četl v novinách ty kousky, který mu předtím ušly, a dloubal se v nose. Takže vidíš, Franku, nejseš na tom tak zle. Některý lidi se toho zvyku nezbaví, ani když vyrostou.</p>
<p>Ten večer jsem já nešla do postele v obvyklou dobu. Místo toho jsem seděla s Joem. Záda už jsem měla trochu lepší. Každopádně to stačilo na to, abych mohla udělat, co jsem musela. Možná jsem z toho byla nervózní, ale jestli ano, tak si na to nepamatuju. V podstatě jsem čekala, až zdřímne, což taky nakonec udělal.</p>
<p>Sebrala jsem se a šla do kuchyně a tam jsem ze stolu vzala konvičku na mlíko. Ne že bych hledala právě tu, prostě tam byla, poněvadž ten večer měl stůl na starosti Joe junior a zapomněl ji dát zpátky do ledničky. Joe junior vždycky na něco zapomněl – uklidit konvičku na mlíko, dát skleněný víčko na misku na máslo, zastrčit papírový obal dospod, aby vrchní krajíc chleba do rána neokoral – a když ho teď vídám v televizních novinách, jak řeční, nebo jak někomu poskytuje rozhovor, tak tohle mě vždycky napadne jako první … a zajímalo by mě, co by si demokrati mysleli, kdyby věděli, že vůdce většiny v senátu státu Maine nebyl v jedenácti jakživo schopný kompletně sklidit ze stolu. Ale já jsem na něj stejně pyšná, to vás nikdy nesmí napadnout nic jinýho. Jsem na něj pyšná, přestože je <emphasis>jenom</emphasis> demokrat.</p>
<p>Ať tak či onak, ten večer zapomněl zrovna tu správnou věc – konvička byla malá, ale těžká a přesně mi sedla do ruky. Šla jsem k uhláku a vzala z poličky nad ním sekerku. Potom jsem šla do obýváku, kde pospával Joe. Konvičku jsem měla pěkně v pravý ruce a prostě jsem ji obloukem pustila dolů a třískla jsem mu s ní ze strany o hlavu. Rozlítla se na tisíc kusů.</p>
<p>Jak jsem to udělala, Andy, byl natošup vzhůru. Měli jste ho slyšet. Jestli zařval? Můj ty bože! Jako bejk, když se chytne za moudí o bránu. Vyvalil oči a ruku si připlácnul na ucho, už mu z něj hrčela krev. Po tváři a v těch chlupech po straně, co jim říkal kotlety, měl krupičky sraženýho mlíka.</p>
<p>„Víš co, Joe?“ povídám já. „Už si nepřipadám vyřízená ani drobet.“</p>
<p>Slyšela jsem, jak Selena vyskočila z postele, ale neopovažovala jsem se ohlídnout. Udělat to, mohla jsem se dostat do pěkný bryndy – když chtěl, uměl být mrštnej jako had. Tu sekerku jsem držela v levačce, dole při boku a skoro jsem ji měla zakrytou zástěrou. A když se Joe začal zvedat z křesla, zdvihla jsem ji a ukázala mu ji. „Jestli nechceš tohleto mít v hlavě, Joe, tak si raději zase sedni,“ řekla jsem.</p>
<p>Na moment jsem myslela, že se přesto postaví. Kdyby ano, tak bylo po něm už tenkrát, já jsem vůbec nežertovala. On to poznal taky a ztuhnul, zadek kus nad sedadlem.</p>
<p>„Maminko?“ zavolala Selena od dveří svýho pokoje.</p>
<p>„Běž zas do postele, zlatíčko,“ povídám já a nespouštím z Joea ani na mžik oči. „Tvůj táta a já tady máme spolu malou debatu.“</p>
<p>„Je všecko v pořádku?“</p>
<p>„Jojo,“ říkám já. „No žejo, Joe?“</p>
<p>„Áá-jo,“ řekne on. „Naprosto.“</p>
<p>Slyšela jsem, jak udělala několik kroků nazpátek, ale neslyšela jsem ji zavřít dveře od pokoje – chvilku, nějakých deset patnáct vteřin – a věděla jsem, že tam stojí a dívá se na nás. Joe zůstal, tak jak byl, s jednou rukou na opěradle od křesla a zadek nadzvednutý. Potom jsme slyšeli, jak se dveře zavřely, a Joeovi asi svitlo, že musí vypadat jako blázen, když takhle ani nesedí, ani nestojí, s rukou na uchu a ještě mu tečou po tváři krupky mlíka.</p>
<p>Sednul si a dal tu ruku dolů. Měl ji celou od krve a ucho taky, s tím rozdílem, že ruka mu neotékala, ale ucho ano. Povídá: „Ty krávo, počkej, tohle si s tebou vyřídím.“</p>
<p>„Žeby?“ říkám já. „No tak to si teda radši zapamatuj, co ti řeknu, Joe St. Georgi: něco zkus a já ti to vrátím dvakrát.“</p>
<p>Šklebil se na mě, jako když nemůže uvěřit, co slyší: „Tak to abych tě rovnou zabil, že jo?“</p>
<p>Podala jsem mu tu sekerku málem ještě dřív, než to vypustil z úst. Neměla jsem ten úmysl, ale ve chvíli, kdy jsem viděla, jak ji drží, pochopila jsem, že to je to jediný, co <emphasis>můžu</emphasis> udělat.</p>
<p>„Tak tumáš,“ povídám. „A dej si záležet na první ráně, ať to mám rychle za sebou.“</p>
<p>Podíval se na mě, pak na sekerku a pak zase na mě. Vypadal tak překvapeně, že by to bylo k smíchu, nebýt toho, že situace vůbec k smíchu nebyla.</p>
<p>„A až to bude hotovo, tak si radši přihřej tu večeři a dej si ještě porci do foroty,“ povídám mu. „Pořádně se nacpi, poněvadž půjdeš do kriminálu a já jsem neslyšela, že by v kriminálu vařili nějakou pořádnou domácí stravu. Myslím, že nejdřív tě strčí do Belfastu. Řekla bych, že jedny oranžový šaty ve tvojí velikosti tam pro tebe mít budou.“</p>
<p>„Drž hubu, ty svině.“</p>
<p>Ale já jsem nepřestala. „Potom asi přijdeš do Shawshanku a vím úplně <emphasis>určitě,</emphasis> že tam teplý jídlo až na stůl nedostaneš. Tak jako tak tě nebudou pouštět, abys mohl v pátek večer s těma svýma pivníma bratrama chodit mazat poker. Chci po tobě akorát, abys to udělal rychle a nedovolil dětem, aby tu potom viděly tu spoušť.“</p>
<p>Načež jsem zavřela oči. Byla jsem si nadobro jistá, že to neudělá, ale člověk ani tak nemůže ještě říkat hop, když mu visí život na vlásku. Což bylo jedno poučení, který jsem si z toho odnesla. Stála jsem tam se zavřenýma očima, viděla jsem než tmu a představovala jsem si, jaký to bude, až mi ta sekerka rozkřísne hlavu a projede nosem a rty a do zubů. Vzpomínám si, jak mě napadlo, že asi ještě ucítím chuť třísek na ostří, než umřu, a taky si vzpomínám, jak jsem byla ráda, že jsem tu sekerku tak dva tři dny předtím měla na brusu. Jestli mě měl zabít, tak hlavně ne tupou sekerou.</p>
<p>Přišlo mi, že tam stojím nejmíň deset let. Načež on řekne, takovým ochraptělým a jako otráveným hlasem: „Půjdeš se nachystat do postele, nebo si tady budeš hrát na slepou věštkyni?“</p>
<p>Otevřela jsem oči a viděla jsem, že zastrčil tu sekerku k sobě pod křeslo – zpod přehozu byl vidět akorát konec topůrka. Noviny měl přes kolena, vypadalo to jako nějaký stan. Předklonil se a sebral je a rozložil – snažil se dělat, jako když se nic nestalo, vůbec nic – ale po tváři mu tekla z ucha krev a ruce se mu třásly tak, že ty stránky novin drobet chrastily. Na první a poslední stránce zůstaly červené otisky prstů a já si říkala, že než půjde spát, musím tu špínu spálit, aby to neviděly děti a nedivily se, co se dělo.</p>
<p>„Já si vezmu košili za chvilku, ale v jedný věci musí být mezi námi napřed jasno, Joe.“</p>
<p>On se na mě podívá, rty má sevřený, a řekne: „Nezkoušej bejt drzá, Dolores. To by ses spletla, <emphasis>moc</emphasis> spletla. Nezačínej si se mnou.“</p>
<p>„Já si nezačínám,“ říkám já. „S tím, jak jsi mě mlátil, máš utrum, to jsem ti chtěla říct. Pokud to ještě někdy zkusíš, tak jeden z nás skončí ve špitále. Anebo v márnici.“</p>
<p>Díval se na mne dlouhou dobu, Andy, a já jsem se dívala zase na něj. Sekerku v ruce neměl, byla pod křeslem, ale na tom nesešlo. Věděla jsem, že jestli sklopím oči dřív než on, tak ty facky a rány nepřestanou nikdy. Ale konečně se znovu podíval dolů na ty svý noviny a zabručel: „Dělej přece něco, ženská. Přines mi na tu hlavu nějakej ručník, když nesvedeš nic jinýho. Krvácí mi to až na košili.“</p>
<p>To bylo naposled, co mě kdy uhodil. V jádře byl zbabělec, rozumíte, i když jsem mu to nikdy nahlas neřekla – ani tenkrát, ani nikdy jindy. Něco takovýho udělat je podle mě snad nejnebezpečnější, poněvadž zbabělec se bojí toho, že bude odhalenej, víc než čeho jiného, ba i smrti.</p>
<p>Já jsem samozřejmě věděla, že je v skrytu srab. Kdybych netušila, že mám vyhlídku vyjít z toho jako vítěz, tak bych se nikdy neopovážila praštit ho tou konvičkou na mlíko přes hlavu, to především. Kromě toho, jak jsem tam seděla, potom, co mě uhodil, a čekala jsem, až mi ta bolest v ledvinách poleví, uvědomila jsem si jedno: když se mu nepostavím v té chvíli, tak už se mu možná nedokážu postavit <emphasis>nikdy</emphasis>. Takže jsem to udělala.</p>
<p>Abyste věděli, vzít na Joea tu konvičku, to byla vlastně ještě hračka. Ale dřív, než jsem to dokázala, musela jsem jednou provždycky překousnout tu vzpomínku, jak táta porazil mámu a jak jí našlehal přes nohy tou mokrou plachtovinou. Zlomit v sobě tyhle vzpomínky, to bylo těžký, poněvadž já je oba měla moc ráda, ale nakonec jsem to svedla… možná proto, že jsem <emphasis>musela</emphasis>. A jsem za to vděčná, i kdyby jenom proto, aby si Selena nikdy nemusela vzpomínat na mámu, jak sedí v koutě a brečí s utěrkou přes hlavu. Máma to strpěla, když její manžel dělal cirkus, ale já nad nima nad žádným nechci vynášet soudy. Možná že to trpět musela a možná že on musel dělat cirkus, aby si nezadal před mužskýma, co s nimi každej den byl a pracoval. Oni to tehdy byly jiný časy – lidi si ani neuvědomují, o <emphasis>kolik</emphasis> jiný byly – ale to ještě neznamenalo, že to musím od Joea snášet jenom proto, že jsem byla tak pitomá a vzala si ho. Když chlap ženskou mlátí pěstma nebo polenem, který vytáhne z uhláku, tak to nemá s domácí nápravou zhola nic co dělat a já jsem se nakonec rozhodla, že si to nenechám líbit ani od Joea St. George, ani žádnýho takovýho podobnýho.</p>
<p>Stávalo se, že na mě tu pěst i pozvedl, ale pak si to vždycky zase rozmyslel. Někdy, jak měl tu ruku ve výši a <emphasis>chtěl</emphasis> mě praštit, ale nějak si <emphasis>netroufal,</emphasis> viděla jsem mu pokaždý v očích, že si tu konvičku pamatuje … ba možná i tu sekerku. To potom vždycky dělal, jako že zvedl ruku, poněvadž se potřebuje podrbat na hlavě nebo setřít si z čela pot. Takhle tedy dostal prvně za vyučenou. Možná že poprvý a naposled.</p>
<p>Tenhle večer, kdy on mě praštil polenem a já jeho konvičkou, měl ještě jeden následek. Je mně stydno o tom mluvit – já jsem ještě ze starý školy a za nás, co se dělo v ložnici, to tam i zůstalo – ale myslím, že to povědět budu muset, poněvadž to asi bude souviset s tím, jak to všecko nakonec dopadlo.</p>
<p>Teda, byli jsme manželé a žili jsme spolu pod jednou střechou ještě dva roky – nebo to spíš mohly být tři, neuvědomuju si to přesně – ale pokusil se u mě od tý doby o svoje manželský nároky sotva párkrát. On …</p>
<p>Cože, Andy?</p>
<p>No <emphasis>samozřejmě</emphasis>, že byl impotent! O čem bych asi tak mluvila, myslíš jako třeba, že měl nárok nosit moje prádlo, kdyby se mu zachtělo? Já jsem mu nikdy neřekla ne; on ale zkrátka přišel o tu sílu. Nebyl to ten typ, jak musí každou noc, to ne, ani ze začátku ne, a taky to nebyl žádný vytrvalec – spíš jen tak šup sem, šup tam a nazdárek. Na druhý straně si ale pořád držel chuť skočit si tak jednou dvakrát do týdne … dokud jsem ho ale nepraštila tou konvičkou, jenom do tý doby.</p>
<p>Za něco třeba mohla kořalka – v těch posledních letech pil mnohem víc – ale já nemyslím, že to bylo <emphasis>jen</emphasis> tohle. Já si vzpomínám, jak na mně jednou v noci snad dvacet minut darmo funěl a hekal, a potom se odkulil a tamto měl svěšený jak nudli z polívky. Nevím, jak dlouho to bylo po tom večeru, jak jsem vám o něm zrovna povídala, akorát si jsem jistá, že to bylo potom, poněvadž vím, že jsem tam ležela a že mě loupalo v ledvinách a já jsem si říkala, že musím co nejdřív vstát a vzít si na to bolení nějaký aspirin, aby se mi to zklidnilo.</p>
<p>„Tak vidíš,“ řekl a málem brečel. „Doufám, že jsi spokojená, Dolores. Nebo ne?“</p>
<p>Neodpovídala jsem. Někdy ať řekne ženská mužskýmu, co chce, je to špatně.</p>
<p><emphasis>„Jo</emphasis> nebo ne?“ řekne on. <emphasis>„Jseš</emphasis> spokojená, Dolores?“</p>
<p>Já dál neříkala nic, jenom jsem tam ležela a dívala se do stropu a poslouchala, jak venku fičí. Tu noc byl východní vítr a bylo v něm slyšet oceán. Tenhle zvuk já jsem vždycky zbožňovala. Uklidňuje mě.</p>
<p>Obrátil se a já ucítila, jak na mě dýchl vyčpělý a kyselý pivo. „Dřív pomohlo zhasnout světlo,“ povídá, „ale dneska už to není nic platný. Vidím ten tvůj ohavnej ksicht i potmě.“ Natáhl ruku a chytil mě za prso a jako s ním zatřásl. „A tohleto,“ říká zase, „máš to jak suchou placku. A ta tvoje frnda, to je ještě horší. Bohajeho, ono ti není ještě pětatřicet, ale tebe šukat, to je jako strkat ho do komína.“</p>
<p>Chtělo se mi říct: „Kdyby to <emphasis>fakticky</emphasis> byl komín, tak bys ho tam klidně dostal měkkýho, Joe, a to by ti pak určitě <emphasis>vyhovovalo</emphasis>,“ ale držela jsem jazyk za zuby. Už jsem vám povídala, že Patricia Claibornová nevychovala žádný pitomce.</p>
<p>Pak zase bylo ticho. Uhadovala jsem, že už mi řekl dost sprosťáren, aby mohl v klidu usnout, a už jsem chtěla zlehka vyklouznout pro ten aspirin, když vtom se ozval znova … a tentokrát, to bych přísahala, <emphasis>doopravdy </emphasis>brečel.</p>
<p>„Lituju, že jsem ten tvůj ksicht kdy spatřil,“ řekl a potom: „Proč jsi, Dolores, rovnou nevzala tu sekeru a neusekla mi ho? Vyšlo by to nastejno.“</p>
<p>Takže, jak vidíte, nebyla jsem sama, kdo si myslel, že ta rána konvičkou na mlíko – a taky to, jak dostal na vědomí, že se doma pořádky mění – že to mělo co společnýho s tím jeho problémem. Pořád jsem ale ještě neříkala nic, čekala jsem, zdali usne, nebo jestli mě zkusí zmlátit. Ležel tam nahý a já měla jasně rozmyšlený, kam půjde moje první rána, kdyby jako něco začal. Za chviličku jsem ale slyšela, že chrápe. Nevím, jestli to bylo naposledy, co se mnou zkoušel spát, ale jestli ne, tak to bylo bezmála naposledy.</p>
<p>Jeho kamarádi neměli žádný nejspíš ani tušení o těchhle věcech, to samozřejmě – na to můžete vzít jed, že se jim nechlubil, že ho žena přizabila konvičkou na mlíko a že se mu kluk od tý doby nepostaví. To on teda ne! Tudíž, když se ty druhý vytahovali, jak mají vycvičený ženy, vytahoval se on s nima zrovna tak a vykládal, jak mě srovnal, poněvadž jsem na něj měla hubu, nebo třeba proto, že jsem si koupila v Jonesportu šaty a nedovolila jsem se předem, jestli si můžu vzít z příborníku peníze.</p>
<p>Jak to vím? Ale přece, já taky občas umím mít místo huby dokořán uši. Já vím, ono to je k nevíře, když mě tu takhle dneska posloucháte, ale je to pravda.</p>
<p>Vzpomínám, jak jsem jednu dobu dělala na výpomoc u Marshallů – pamatuješ Johna Marshalla, Andy, jak vždycky mluvil, že chce postavit most na pevninu? – a u dveří někdo zazvonil. Já jsem byla v celým domě sama, a tak jsem letěla otevřít a uklouzla jsem na rohoži a praštila jsem se hrozně o konec zábradlí. Udělala jsem si modřinu jak hrom, těsně nad loktem.</p>
<p>Asi o tři dny později, to mi ta modřina – znáte to – začínala přecházet z tmavohnědý do takový žlutozelený, potkala jsem ve vesnici Yvettu Andersonovou. Ona vycházela z tržnice a já šla akorát dovnitř. Podívala se mi po tý modřině, a když promluvila, div se pro samý soucit <emphasis>neroztekla</emphasis>. Takhle můžou cukrovat jedině ženský, které právě spatřily něco, z čeho jsou v sedmém nebi. „No nejsou ti mužský <emphasis>prasata,</emphasis> Dolores?“ povídá mi.</p>
<p>„Přijde na to, jak kdy,“ povídám jí na to já. Neměla jsem nejmenší ponětí, o čem to mluví – moje největší starost v té chvíli bylo koupit vepřový kotlety, který se ten den prodávaly se slevou, poněvadž nazítří už měly prošlou lhůtu.</p>
<p>Ona mě něžně pohladí po ruce, po tý zdravý, a povídá: „Musíš teď bejt silná. Ono se to nakonec poddá. Já to vím, taky jsem to zažila. Budu se za tebe modlit, Dolores.“ Tu poslední větu vyslovila, jako když se mi zrovna chystá věnovat milión dolarů, a odkráčela pryč. Šla jsem dovnitř a ještě pořád mi to vrtalo v hlavě. Člověk by řekl, že se pomátla, on ovšem každý, kdo s ní musel strávit chvíli, ví, že Yvetta tam má vymetýno, tudíž se jí ani nemá dvakrát co zmotat.</p>
<p>Když jsem byla tak v půli nakupování, najednou mi to došlo. Stála jsem tam, nákupní košík jsem měla přes ruku a dívala jsem se, jak mi Skippy Porter váží kotlety, hlavu jsem musela zaklonit a smála jsem se, až to se mnou hrkalo, no zkrátka tak, jak se člověk směje, když si nemůže pomoct. Skippy se tak na mě podíval a povídá: „Není vám nic, paní Claibornová?“</p>
<p>„Ale kdepak,“ já na to, „akorát, že jsem si vzpomněla na něco hrozně legračního.“ A smála jsem se dál.</p>
<p>„Aha, no to teda asi jo,“ říká Skippy a otočí se nazpátek k tý svojí váze. Já ti povím, Andy – pánbůh zaplať za ty Porterovy. Dokud tady bydlejí oni, tak máme na ostrově alespoň jednu rodinu, která si umí hledět svýho. No, já se teda pořád smála na celý kolo. Pár lidí se po mně otočilo, jako že jsem nějaká poťapaná, ale mně to bylo fuk. Život je někdy takovej kopec srandy, že se jeden smát <emphasis>musí.</emphasis></p>
<p>Yvetta je totiž provdaná za Tommyho Andersona, to je jasný, a Tommy, to byl na konci padesátých, na začátku šedesátých jeden z těch Joeových mokrých bratrů. No a pár dnů potom, co jsem si zhmoždila tu ruku, tak se jich u nás za domem sešla celá parta a zkoušeli dát dohromady Joeův poslední kauf, starýho pickupa forda. Já ten den zrovna měla volno a přinesla jsem jim tam konev chlazenýho čaje s ledem, hlavně proto, že jsem doufala, že by tím pádem mohli aspoň do slunka západu dát pivu pokoj.</p>
<p>Jak jsem ten čaj nalévala, tak Tommy tu modřinu najisto viděl. Když jsem odešla, tak se možná zeptal Joea, nebo třeba jenom měl nějaký řeči. Tak či onak, Joe St. George nebyl člověk, co by si jen tak nechal ujít šanci – teda, alespoň ne takovouhle. Cestou domů z nákupu jsem o tom přemýšlela a vlastně by mě byla zajímala jediná věc – co asi tak Joe Tommymu a těm ostatním namluvil, že jsem provedla – třeba, že jsem mu zapomněla dát bačkory pod kamna, aby je měl předem vyhřátý, nebo že jsem v sobotu udělala k večeři rozvařený fazole. No, něco jim řekl a Tommy mazal domů a řekl Yvettě, že Joe St. George musel ženě dát drobet domácí nápravy. A přitom já jsem akorát vrazila u Marshallů do zábradlí, jak jsem utíkala, abych zjistila, kdo to zvoní.</p>
<p>Tak přesně tohle míním tím, že manželství má vždycky rub a líc. Lidi na ostrově mě a Joea celou dobu viděli jako většinu jiných rodin v našem věku: ani extra šťastný, ani nešťastný, tak něco mezi, jako dvě dročkářský kobyly, který zkrátka táhnou káru… třeba si už jedna druhé nevšímají jako dřív, třeba spolu už nevyjdou tak jako dřív, když se jedna druhé opravdu <emphasis>všímaly,</emphasis> ale zapřažený jsou dohromady a jedou stejnou silnicí a nehryzají se, ani nedělají tyjátry a vůbec si dávají majzla, aby na ně kočí nemusel vzít bič.</p>
<p>Jenomže lidi žádný koně nejsou a manželství nemá nic moc do činění s taháním dročky, i když se to může zvenčí tak jevit. Lidi na ostrově nevěděli o tý konvičce na mlíko, nebo jak Joe ve tmě brečel a říkal, že by nejraději nikdy neviděl ten můj škaredej ksicht. Ale to přitom nebylo to nejhorší. Nejhorší přišlo asi tak rok po tom, kdy jsme spolu přestali něco mít v posteli. Stejně je to divný, co říkáte, jak si lidi někdy o něčem dovedou udělat komplet mylnou představu, a přitom by se řeklo, že to mají přímo před očima. Má to ale svou přirozenost, když člověk fakticky vezme v úvahu, že manželství zvenčí a zevnitř jsou dvě různý věci. Co já vám teď povím, to patřilo u nás dovnitř, a já jsem si taky až do dneška myslela, že to nikdy veřejně prát nepřijde.</p>
<p>Když na to vzpomínám, tak podle mého ty problémy musely doopravdy začít v roce šedesát dva. Selena akorát začala na pevnině chodit do střední školy. Šlo jí to moc pěkně a já se pamatuju, že v létě o prázdninách po prvním ročníku vycházeli s otcem daleko líp než za celých několik let předtím. Já se teda jejích telecích let bála, poněvadž jsem čekala, že jak ona poroste, tak si bude čím dál víc dělat svůj úsudek o jeho názorech, že se začne bránit, aby si on nemyslel, že má na ni kdovíjaká práva, a že se tudíž budou štěkat.</p>
<p>Místo toho mezi nimi nastal čas míru a natolik dobře vycházeli, že chodívala za ním za barák a dívala se, jak dělá ty svoje vehikly, nebo večer vedle něj při televizi sedávala na gauči (můžu vám garantovat, že Pétík z toho žádnou radost neměl) a při reklamách se ho vyptávala, co dělal v práci. Odpovídal jí v klidu a přemýšlivě, na to já nebyla zvyklá … ale něco mi to připomínalo. Připomínalo mi to střední školu, tu dobu, jak jsem ho ze začátku poznávala a jak se on rozhodoval, že by se mnou chtěl chodit.</p>
<p>A zároveň s tím, jak se dělo tohle, tak se mi ona vzdálila. Jistě, co jsem jí kázala, to za práce doma udělala, a někdy taky vykládala, co bylo ve škole … ale to jsem si musela dát tu námahu a tahat to z ní jak z chlupatý deky. Byla jaksi chladná, což dřív nebývala, a já až později prohlídla, jak to jedno pasuje do druhýho a jak se to táhne nazpět až k tomu večeru, kdy ona vyšla z ložnice a viděla nás tam, jak si její tatínek drží ruku na uchu a mezi prstama mu teče krev a nad ním jak stojí maminka se sekerou v ruce.</p>
<p>Už jsem vám říkala, že některý příležitosti si on prostě ujít nenechal a tohle jedna taková byla. Tommymu Andersonovi vykládal jednu historku a ta, co vykládal svojí dceři, byla sice z druhý mísy, ale ze stejnýho těsta. Já bych myslela, že ze začátku, když to dělal, tak měl v hlavě akorát vztek. Věděl, že Selenu mám moc ráda, a tak mu určitě napadlo, že by to byla skvělá pomsta, kdyby jí řekl, jaká jsem zlá a hrozná, nebo dokonce jaká jsem <emphasis>nebezpečná.</emphasis> Pokoušel se ji poštvat proti mně, což se mu nikdy docela nepodařilo, ale podařilo se mu přiblížit se k ní nejvíc za celou tu dobu, co byla na světě. Žádný div. Ona měla vždycky dobré srdce, Selena, a já jsem nikdy ze sebe neuměla dělat chudáka jako Joe.</p>
<p>Prokradl se jí do života, a při tom si nakonec taky všiml, jak je holka čím dál pěknější, a rozhodl se, že bude od ní chtít víc, než aby poslouchala, když on mluví, nebo aby mu podávala vercajk, když má hlavu uvnitř nějakýho toho svýho křápu. Mezitím jak se tohle všecko dělo a při všech těch změnách, já jsem lítala jak čokl, dělala jsem asi tak čtyři zaměstnání najednou a ještě jsem se snažila udržovat náskok před účtama a dávat každý týden trochu něco do prasátka dětem na školy. Vůbec ničeho jsem si nevšimla, až bylo málem pozdě.</p>
<p>Moje Selena, to byla holka jako čamrda a pusa jí jela a vždycky se druhému snažila udělat dobře. Když jí člověk řekl, ať něco přinese, tak nešla – ona rovnou běžela. Když povyrostla, tak když já jsem byla v práci, ona dělala večeře a vůbec jsem jí o to nemusela říkat. Ze začátku něco taky připálila a Joe měl kvůli tomu všelijaký řeči nebo si z ní dělal legraci – kolikrát kvůli tomu brečela ve svým pokojíčku – ale nechal toho někdy v tý době, jak jsem vám říkala. Tenkrát, na jaře a v létě dvaašedesát, vyváděl, jako když každá její placka je mana nebeská, i když měla třeba kůrku jako beton, a nad sekanou dělal, jako by uvařila francouzskou kuchyni. Měla z tý jeho chvály radost – bodejť ne, to by udělalo dobře každýmu – ale že by jí z pýchy praskaly kšandy, to zase ne. Ona není ten typ holky. Jedno vám ale řeknu: když Selena nakonec odešla z domu, tak mě jako kuchařka strčila do kapsy, a i když jí to někdy náhodou nevyšlo, tak to ještě pořád bylo lepší než moje nejfajnovější vaření.</p>
<p>A pokud se prací kolem domácnosti týče, tak lepší dceru žádná matka mít nemohla … zejména taková, co strávila většinu doby uklízením svinčíku po cizích lidech. Selena nikdy nezapomněla zkontrolovat Joea juniora a Péťu, jestli jdou ráno z domova do školy se svačinou, a vždycky na začátku roku jim balila knížky. Joe junior si mohl alespoň <emphasis>tuhle</emphasis> povinnost splnit sám, ale ona mu jakživo nedala šanci.</p>
<p>V prvním roce na konci měla vyznamenání, nikdy jí ale nepřestalo zajímat, co se děje kolem ní doma, jako to dělají v jejím věku některý přechytralý děti. Většina děcek to ve třinácti ve čtrnácti bere tak, že lidi po třicítce jsou všichni plesniví dědci a báby, a většinou se snaží vypadnout ze dveří v ten moment, kdy jima ty plesniví starci zrovna vešli dovnitř. Selena taková nebyla. Uvařila nám kávu nebo umyla nádobí nebo něco a pak se usadila na šamrli u sporáku a poslouchala, jak si dospělí povídají. Nevadilo, jestli jsem to byla já s jednou nebo dvěma ženskýma nebo Joe se čtyřma nebo pěti svýma kamarádama, prostě poslouchala. Kdybych ji nechala, tak by tam zůstala do konce, i když on s těma svýma hráli poker. Což jsem ji nenechala, poněvadž při tom měli sprostý řečičky. Ta holka každou rozpravu hltala jako myš sýra, a co nestačila strávit, to si odkládala do zásoby.</p>
<p>Potom na ni přišla změna. Nevím, kdy se to u ní začalo projevovat, ale prvně jsem si toho povšimla, někdy když začínala druhý rok ve škole. Řekla bych tak ke konci září.</p>
<p>První, co mě zarazilo, bylo, že najednou přestala jezdit zpátky trajektem ve dvě, tak jako většinou v předešlém roce, ačkoli jí to krásně vycházelo – stihla si většinou napsat v pokojíčku úkoly, ještě než se doma objevili chlapci, potom trošku poklízela nebo začala vařit večeři. Místo ve dvě začala jezdit trajektem, co odjíždí z pevniny ve tři čtvrtě na pět.</p>
<p>Ptala jsem se jí na to a ona řekla, že o nic nejde, že se jí teď akorát dělají úkoly líp rovnou po vyučování ve studovně, a přitom vám na mě pohlídla tak úkosem, jako že o tom nechce víc mluvit. Přišlo mi, že jí vidím na očích, že se stydí, a možná i že lže. Dělalo mi to starost, ale rozhodla jsem se, že dokud nebudu mít jistotu, že je cosi v nepořádku, nebudu ji nutit. Víte, ono s ní nebylo lehký mluvit. Já jsem cítila, že mezi náma vyrostla hráz, a taky jsem moc dobře tušila, co za tím vězí: jak tam ten Joe stál napůl zvednutý z křesla, jak krvácel a já nad ním s tou sekerou. A poprvý mě tehdy napadlo, že s ní o tom mluvil a že třeba ještě o nějakých dalších věcech. A že si to vylepšil podle svýho mustru.</p>
<p>Říkala jsem si, že když půjdu a budu Selenu kvůli tomu, proč je tak dlouho ve škole, zpovídat příliš zostra, tak to tím jenom pohorším. Všecky způsoby, jak se jí nějak zeptat, který mě napadaly, byly na jedno brdo a vycházelo z nich něco jako – <emphasis>Co jsi zase, Seleno, provedla</emphasis><emphasis> </emphasis>– no a když to takhle znělo mně, pětatřicetiletý ženský, tak jak by to asi vzala holka, který je sotva patnáct? Když jsou děti v tomhle věku, tak se s nima hrozně špatně mluví. Člověk aby kolem nich našlapoval úplně po špičkách, je to horší jak s bednou dynamitu.</p>
<p>Shodou okolností jsou brzo po začátku školy třídní schůzky a já jsem si dala záležet, abych na ni mohla jít. Se Seleninou třídní jsem na rozdíl od Seleny kolem žádný horký kaše dvakrát nechodila – šla jsem rovnou za ní a zeptala jsem se, jestli neví o nějaké zvláštní příčině, proč Selena tenhle rok chodí ze školy až na pozdější trajekt. Třídní povídá, že neví o ničem, ale že podle ní si prostě Selena chce napřed udělat úkoly. No to se mi nezdá, pomyslela jsem si, ale zůstala jsem zticha, vždyť rok předtím to krásně zvládala doma v pokojíčku u svého stolu, takže kde je jaká změna? <emphasis>Možná</emphasis> bych to i řekla, kdybych myslela, že mi učitelka má co říct, ale to ona evidentně neměla. To ona, čert ji vem, spíš sama vystřelila pryč jak z praku, sotva se ozvalo poslední zvonění.</p>
<p>Ani žádný další z učitelů mi nebyl nic platný. Vyposlechla jsem si je, jak vynášejí Selenu do nebes, což pro mě žádná velká fuška nebyla, a pak jsem zase jela domů a nebyla jsem o nic chytřejší, než když jsem vyjížděla z ostrova.</p>
<p>Na trajektu jsem seděla uvnitř u okýnka a viděla jsem, jak venku u zábradlí stojí chlapec s děvčetem, nebyla o moc starší než Selena, drželi se za ruce a dívali se, jak nad mořem vychází měsíc. Obrátil se k ní a řekl jí něco a ona se rozesmála a zvedla k němu hlavu. Jestli prošvihneš tuhle příležitost, tak jsi u mě kuba, chlapečku, pomyslela jsem si, ale on nezaváhal – jednoduše se k ní sklonil a hezky pěkně jí dal pusu. Božíčku, jsem já to ale husa, povídám si, jak jsem tak na ně hleděla. Buď, a nebo jsem už tak stará, že jsem zapomněla, jaký to je, když je člověku patnáct, když vám v těle každý nerv hraje, až to brní, od rána do večera a ještě do noci. Selena má kluka, tak je to. Má kluka a možná že spolu odpoledne po vyučování píšou úkoly. Víc než knížky študujou jeden druhýho, asi že jo. No spadl mně kámen ze srdce, to vám můžu povědět.</p>
<p>Přemýšlela jsem o tom dalších pár dnů – ono když perete povlíkání a žehlíte košile a luxujete koberce, tak vám na přemýšlení vybyde spousta času – a čím víc jsem o tom přemýšlela, tak se mi srdce obtěžkávalo nanovo. Ona absolutně <emphasis>nemluvila</emphasis> o žádným hochovi, to za prvé, a taky to vůbec nebyl Selenin styl, aby smlčela, co právě zažívá. Nebyla na mě sice taková otevřená a kamarádská jako dřív, to ne, ale taky jsme mezi sebou na druhý straně nepěstovaly žádnou tichou domácnost. Navíc jsem byla přesvědčená, že až se Selena zamiluje, tak si dá snad inzerát do novin, aby se pochlubila.</p>
<p>To <emphasis>hlavní</emphasis> – to <emphasis>děsný</emphasis> – to bylo to, jakej měla pohled v očích, když na mě hleděla. Dávno jsem si všimla, že když je holka do někoho blázen, tak dokáže mít v očích takovýho světla, jako kdyby jí tam někde zezadu svítila baterka. A když jsem tohle světlo hledala u Seleny, tak ho v očích zkrátka neměla … ale to ještě nebyl ten problém. Mnohem horší bylo, že jí z očí zmizelo i to světýlko, co ho tam měla předtím – a <emphasis>to</emphasis> bylo děsný. Člověk jí pohlídnul do očí, a bylo to jako dívat se do oken u domu, ze kterýho se odstěhovali lidi a zapomněli přitom stáhnout rolety.</p>
<p>Když jsem tohle viděla, tak se konečně otevřely oči <emphasis>mně</emphasis> a já si najednou začala všímat všelijakých věcí, co mi doposud unikaly – a kterých bych si všimla už dřív, aspoň myslím, kdybych nedřela jako mezek a kdybych nežila v naprostým domnění, že Selena se na mě hněvá kvůli tomu, jak jsem tenkrát praštila jejího tátu.</p>
<p>První, čeho jsem si všimla, bylo, že ona se nevzdaluje jenom ode mě, ale taky od Joea. Přestala za ním chodit, když dělal venku na nějakým tom svým vehiklu nebo někomu spravoval motor od člunu, a taky si k němu přestala přisedávat na gauč, když koukal večer na televizi. Pokud zůstala v obýváku, tak sedávala pěkně daleko, u sporáku na houpacím křesle, a brala si pletení. Většinou ale večer nezůstala. Šla k sobě do pokoje a zavřela dveře. Vypadalo to, že Joeovi je to jedno, dokonce jako když si toho ani nevšiml. On se jednoduše zase vrátil na svý křeslo a držel Pétíka na klíně, dokud nebyl čas, aby Péťa šel do postele.</p>
<p>Její vlasy, to byla další věc – přestala si je mýt každý den jako dřív. Občas je měla mastný, že by si na tom člověk mohl usmažit vajíčka, což se na Selenu vůbec nepodobalo. Vždycky mívala takovou pěknou pleť – tvářičky jako broskvičky, to asi podědila po Joeově přízni – ale v říjnu ten rok se jí vyrazily uhry, jako když se oteplí a začnou kvést chudobky. Barvu neměla žádnou a v jídle se sotva nimrala.</p>
<p>Pořád ještě občas chodila k Tanye Caronové a Laurie Langillové, co byly její nejlepší kamarádky, ale už zdaleka ne tak často jako na základní škole. Tím jsem si uvědomila, že Tanya ani Laurie u nás doma nebyly ani jedna od začátku školního roku… a možná ani za poslední měsíc prázdnin ne. To mě, Andy, fakticky vyplašilo a přivedlo mě to k tomu, že jsem si tu svoji holčičku prohlídla opravdu zblízka. No a z toho, co jsem viděla, jsem se vyplašila ještě víc.</p>
<p>Například, jak se teďka strojila. Ne že by prostě začala místo jednoho svetru nosit jiný, nebo že by si místo šatů brala sukni. Ona kompletně změnila celej <emphasis>styl,</emphasis> ale taky komplet k horšímu. Tak třeba teďka nebylo vůbec patrný, kde má jaký tělo. Dřív nosila do školy sukně nebo šaty, zato teď nosila šatový sukně střižený do áčka, který jí navíc byly velký. Vypadala v nich tlustá, a přitom ve skutečnosti nebyla.</p>
<p>Na doma nosila takový široký dlouhý svetry, měla to jak pytel až do půl stehen, a já ji celou dobu viděla věčně jenom navlečenou v džínách a v pracovních botách. Když šla ven, tak si kolem hlavy omotala místo pořádnýho šátku nějaký hadr, vždycky jí to padalo až na nos, oči jí z toho hleděly jak nějaký zvířátka z nory. Jako když chce vypadat jako kluci, ale já myslela, že to asi tak nějak patří k tomuhle věku. A jednou večer jsem šla k ní do pokojíčku a zapomněla jsem napřed zaklepat a ona se málem přerazila, jak se honem snažila vytáhnout ze skříně župan, a to na sobě měla kombinačku – takže vůbec nebyla nahá nebo něco.</p>
<p>Nejhorší ale bylo to, že skoro přestala mluvit. Nejen ke mně: to já bych, když se to uváží, ještě pochopila. Ona ale nemluvila bezmála s <emphasis>nikým</emphasis>. Seděla třeba u večeře, hlavu měla dolů a ty camfoury, co si je nechala narůst, jí visely přes oči, a když já se snažila zavést řeč a ptala jsem se jí, jak se měla a co bylo ve škole a tak, vylezlo z ní nanejvýš dobrý nebo normálně, a to jí předtím vždycky pusa jela jak šlejfířovi. Joe junior to zkoušel taky a narazil na stěnu zrovna tak. Někdy na mě i pohlídnul, jako že je to divný. Já jenom krčila ramenama. A sotva bylo po jídle a umylo se nádobí, byla v tu ránu pryč a šup do svýho pokoje.</p>
<p>Pán Bůh ať mě neztrestá, ale první, co mi napadlo, když jsem si řekla, že to nebude chlapec, byla marihuana … a nezahlížej takhle po mně, Andy, jako že nemůžu vědět, o čem to mluvím. Tenkrát se tomu akorát říkalo asi jinak než dneska – marjánka nebo tráva – ale svinstvo to bylo úplně stejný a tady na ostrově se našla spousta lidí, který si s tím byli ochotný zahrávat, když se za humry začalo málo platit … anebo i bez toho. Spousty trávy se tenkrát dostávaly na pevninu přes ostrovy u pobřeží, stejně jako dneska, a nějaká tady při tom vždycky zůstávala. Kokain se nevozil žádný, což byla spása, ale když měl člověk chuť zakouřit si trávu, dala se vždycky sehnat. Zrovna ten rok v létě zavřela pobřežní stráž Markyho Benoita – našli mu toho v podpalubí <emphasis>Maggie’</emphasis><emphasis>s Delight</emphasis> čtyři balíky. Možná taky z toho důvodu mě to napadlo, ale dodnes i po těch letech mi nejde do hlavy, jaký jsem si to vymýšlela složitosti, když věc byla ve skutečnosti tak prostá. Ten pravej problém seděl každý večer rovnou naproti mně přes stůl a obyčejně potřeboval vykoupat nebo oholit a <emphasis>já</emphasis> jsem tam seděla zrovna tak a hleděla na něj – na Joea St. George, devatero řemesel a desátá bída, v tom neměl na Little Tallu konkurenci – seděla jsem tam a přemítala, jestli ta moje holčička náhodou nechodí po škole za kotelnu vykuřovat marjánku. A to mám ve zvyku říkat, že moje máti nevychovala žádný pitomce. Kristepane!</p>
<p>Už mě začalo napadat, že půjdu k ní do pokojíčka a prohlídnu jí prádelník a stůl, ale pak se mi to zošklivilo. Já jsem teda, Andy, všelijaká, ale věřím, že nikdy jsem nebyla slídil. No nicméně, ono i z toho, že jsem takový nápad vůbec dostala, se mi nakonec rozbřesklo, že už moc dlouho ztrácím čas tím, že chodím okolo a jukám za bukem, jestli něco zahlídnu, a doufám přitom, že se to vyřeší samo, nebo že za mnou Selena sama od sebe přijde.</p>
<p>Jednou – bylo to těsně před Dušičkami, poněvadž Pétík vylepil na okno u dveří papírovou čarodějnici, to si pamatuju – měla jsem tehdy odpoledne jít ke Strayhornovým. Já a Lisa McCandlessová jsme tam měly jít obrátit ty fajnový perský koberce, co je mají v přízemí – musí se to dělat jednou za půl roku, aby nevyšisovaly nebo aby šisovaly rovnoměrně nebo co. Kabát už jsem měla oblečený a zapnutý a už jsem byla napůl ze dveří, když jsem si pomyslela – kam si myslíš, že v tomhle tlustým kabátu jdeš, ty náno? Venku je snad dvacet stupňů, babí léto, jak se patří. A vtom se ozval takový druhý hlas a ten povídá: na průlivu teda žádných dvacet stoprocentně nebude – jestli patnáct, tak to bude hodně. A navíc tam bude vlhko. A tím pádem jsem si já uvědomila, že ten den směrem ke Strayhornovic domu ani nevykročím. Že místo toho půjdu na trajekt a pojedu do Jonesportu a udělám si jasno se svou dcerou. Zavolala jsem Lise a řekla jí, že ty koberce budeme muset odložit na jiný den, a šla jsem k přístavu. Právě včas, abych chytila linku ve čtvrt na tři. Minout ten trajekt, tak jsem minula taky ji a kdoví, jak by to v takovém případě všechno skončilo.</p>
<p>Byla jsem z trajektu první dole – ještě utahovali poslední přistávací lano kolem posledního kůlu a já už byla na molu – a mazala jsem rovnou do školy. Cestou mi přišlo na mysl, že ji stejně nenajdu ve studovně, ať si ona sama i její třídní říkají, co chtějí, že bude přece jenom za tou kotelnou s ostatní partou … a že se všichni budou smát a štípat se mezi sebou do zadku a možná že tam i bude kolovat flaška jablečnýho v papírovým pytlíku. Když jste něco takovýho neprožili, tak vám to ani nemůžu popsat, abyste si to představili. Akorát můžu říct, že jsem přišla na to, že člověk se na zlomený srdce stejně připravit nemůže. Může jedině mašírovat kupředu a doufat vší silou, že se to nestane.</p>
<p>Když jsem ale otevřela dveře od studovny a nahlídla, tak ona tam <emphasis>byla,</emphasis> seděla v lavici u okna a hlavu měla sehnutou nad učebnicí matematiky. Nejprv mě nespatřila a já tam jenom tak stála a dívala se na ni. Nechytila se špatný společnosti, jak jsem se obávala, ale ve mně srdce stejnak usedalo, Andy, poněvadž to vypadalo, že se nechytila společnosti vůbec žádný a nevím, co by snad ještě mohlo být horšího. Její třídní na tom možná neviděla nic špatnýho, že se nějaký děvče po škole učí úplně samo v tý velikánský místnosti. Ona si dokonce možná myslela, že je to na pochvalu. Já na tom ale nic ke chválení neviděla a zdravýho už vůbec ne. Nebyli tam s ní ani poškoláci, aby jí dělali společnost, poněvadž na střední škole v Jonesportu se doučování dělá v knihovně.</p>
<p>Měla být správně s nějakýma kamarádkama, měly třeba poslouchat desky nebo si vykládat o nějakým klukovi, a ona místo toho seděla tady, kde i to odpolední sluníčko bylo celý zaprášený, vysedávala uprostřed těch smradů z křídy a leštěnky na podlahu a ještě z těch ohavných pilin, co to s nima sypou, když všecky děti odejdou domů, seděla tam a nosem skoro lízala stránky od tý knížky, že by si člověk mohl myslet, že v ní jsou ukrytý všecka tajemství života a smrti.</p>
<p>„Ahoj, Seleno,“ povídám. Přikrčila se jako králík, a jak se otočila, aby zjistila, kdo ji to zdraví, tak shodila půlku knih na zem. Oči měla tak velikánský, že to bylo, jako když jí zabírají celou vrchní polovinu hlavy, a to málo, co jí bylo vidět ze tváří a z čela, to všecko měla bledý jak smrt. Tedy, kromě míst, kde jí vyrazily nový uhry. Ty teda červenou zrovna svítily, jako by ji tam někdo spálil.</p>
<p>V příští chvíli poznala, že jsem to já. Hrůza z ní opadla, ale žádný úsměv místo toho nepřišel. Jako kdyby si přes tvář stáhla žaluzii … nebo jako když sedí uvnitř hradu a akorát spustila padací most. No jo, přesně tak. Rozumíte, co se vám snažím říct?</p>
<p>„Mami!“ řekne mi. „Co <emphasis>ty</emphasis> tady děláš?“</p>
<p>Původně jsem chtěla říct: „Přijela jsem, abych tě s sebou vzala přívozem a cestou z tebe vymáčkla odpověď na pár otázek, děvenko,“ ale něco mi našeptávalo, že by to v týhle místnosti byla špatná řeč – v týhle prázdný místnosti, kde jsem úplně cítila to, co s ní bylo v nepořádku, stejně jasně, jako jsem cítila křídu a piliny. Cítila jsem to a byla jsem rozhodnutá zjistit, co to je. Podle toho, jak vypadala, jsem už stejně čekala až dost dlouho. Už jsem nemyslela, že jsou to drogy, ale ať to bylo, co to bylo, bylo to hladový – úplně jí to žralo zaživa.</p>
<p>Řekla jsem jí, že jsem se dneska odpoledne rozhodla dát si drobet pauzu od práce a přijet se trochu podívat po krámech, ale že se mi nic nelíbilo, tudíž jsem nic nekoupila. Takže jsem si řekla, že bychom třeba spolu mohly jet stejným přívozem, povídám. „Nebude ti to vadit, Seleno?“</p>
<p>Teď se konečně usmála. Já bych za ten úsměv klidně dala tisíc dolarů, to vám garantuju … byl to úsměv jenom pro mě. „Ale kdepak, mami,“ povídá. „To bude fajn, že nepojedu sama.“</p>
<p>Šly jsme tudíž společně z kopce k přístavišti, a když jsem se jí zeptala na některý předměty, tak mi toho pověděla víc než za celé týdny. Od toho prvního pohledu, jak se na mě podívala – jako myš v koutě na kocoura – vypadala teď víc jako zastara než za celý ty měsíce předtím a já si začínala činit naděje.</p>
<p>No, ona tady Nancy třeba neví, jak je prázdný trajekt na Little Tall a na Outer Islands ve tři čtvrti na pět, ale ty s Frankem to, Andy, podle mýho vědět budete. Většina lidí, který dělají na pevnině, jezdí domů v půl šestý, takže ve tři čtvrti na pět se většinou vozí samá balíková pošta, kurýrní pošta, zboží pro obchody a zelenina pro tržnici. Tudíž ačkoli bylo pěkný podzimní odpoledne a vůbec nebylo mokro a zima, jak jsem si původně myslela, měly jsme zadní palubu prakticky pro sebe.</p>
<p>Chvíli jsme tam stály a dívaly se, jak se za námi směrem k pevnině rozevírá vlna. Slunce už tou dobou stálo k západu a kladlo přes vodu pěšinu a ta vlna ji lámala, že to vypadalo jako kusy zlata. Když jsem byla malá holka, tak mi můj táta tvrdil, že to je <emphasis>opravdický</emphasis> zlato a že občas si pro něj připlavou mořský panny. Povídal, že ty kusy odpoledního slunce používají jako šindele na svoje kouzelný zámky pod hladinou. Vždycky, když jsem viděla na vodě tuhle rozdrobenou zlatou stopu, pokaždé jsem dávala pozor, jestli neuvidím mořský panny, a ještě když jsem byla pomalu v Selenině věku, vůbec jsem nepochybovala, že takový věci existujou, poněvadž mi to tak řekl můj táta.</p>
<p>Ten den byla voda temně modrá, ten odstín, který je snad k vidění jenom za klidnýho počasí v říjnu, a taky zvuk motoru byl uklidňující. Selena si rozvázala ten kapesník, co ho měla kolem hlavy, zvedla ruce a rozesmála se. „Mami, že je to krása?“ povídá mi.</p>
<p>„Ano,“ já na to, „je to krása. A ty jsi taky bývala krásná, Seleno. Proč už nejseš?“</p>
<p>Pohlídla na mě a bylo vám to, jako když má hned dvě tváře. Na vršku měla jednu překvapenou a ještě se pořád usmívala … ale vespod měla opatrný a takový nedůvěřivý pohled. Já jsem na tý druhý tváři spatřila všecko, co jí napovídal to jaro a léto Joe, ještě než se od něj odtáhla taky. Já nemám žádné přátele, to mi povídala ta její spodní tvář. Na každý pád tebe určitě ne, a jeho taky ne. A čím déle jsme se na sebe dívaly, tím víc tahle její tvář vystupovala na povrch.</p>
<p>Přestala se smát a obrátila se ode mě a dívala se přes vodu. Měla jsem z toho mizerný pocit, Andy, ale to mě už nemohlo nijak zastavit, stejně jako jsem později Veře nemohla nechat projít ty její sprosťárny, i když to uvnitř všecko bylo strašně smutný. Ono je to tak, že čas od času nám nezbývá než <emphasis>být</emphasis> z laskavosti krutý – jako když doktor píchá děcku injekci, ačkoli ví, že to děcko bude naříkat a nepochopí to. Nahlídla jsem do svý duše a zjistila jsem, že když musím, tak dovedu být krutá. Trochu mě to tenkrát vystrašilo a dodnes mě to krapet straší. Je to o strach, vědět, že člověk dovede být tvrdý tak, jak je zapotřebí, a že nezaváhá předem, ani si to pak nebude připomínat a vážit, cože to udělal.</p>
<p>„Já nevím, co tím myslíš, mami,“ povídá ona, ale hledí přitom na mě tuze opatrně.</p>
<p>„Změnila ses,“ říkám já. „To, jak vypadáš, jak se strojíš, jak se chováš. Já z toho všeho vidím, že máš nějaký malér.“</p>
<p>„Nic se vůbec neděje,“ říká mi, ale v stejný moment už přede mnou začala jako unikat. Vzala jsem ji za ruce, aby mi neutekla nadobro z dosahu.</p>
<p>„Ale jo,“ povídám, „a ani jedna z nás nevystoupí z tohohle přívozu, dokud mi neřekneš, co se děje.“</p>
<p><emphasis>„Nic!</emphasis><emphasis>“</emphasis> vykřikla. Zkusila mi vytrhnout ruce, ale já ji nepustila. „Nic se neděje, tak toho nechej! Nechej mě být!“</p>
<p>„Ještě ne,“ já na to. „I kdybys měla sebevětší malér, tak já tě budu milovat pořád stejně, Seleno, jenomže ti z toho nemůžu začít pomáhat, dokud mi neřekneš, <emphasis>co</emphasis> to je.“</p>
<p>V tu chvíli se přestala cloumat a zahleděla se na mě. A já jsem pod těma dvěma tvářemi spatřila třetí – úskočnou a zoufalou, která se mi ani za mák nelíbila. Až na ty problémy s pletí vypadá Selena spíš do rodiny z mojí strany, ale v ten moment byla přesně jako Joe.</p>
<p>„Řekni mi napřed něco,“ povídá.</p>
<p>„To ti řeknu, když budu moct,“ já na to.</p>
<p>„Proč jsi ho praštila?“ zeptá se ona. „Proč jsi ho tenkrát praštila?“</p>
<p>Otevřela jsem pusu, že řeknu – „Kdy <emphasis>tenkrát?“</emphasis> – hlavně, abych získala pár vteřin na rozmyšlenou – ale pojednou jsem, Andy, něco věděla. Neptej se mě odkud – mohla to být nějaká předtucha nebo, jak se říká, ženský smysl, anebo jsem opravdu nějakou telepatií dosáhla až ke svý dceři do duše a přečetla si to tam – ale zkrátka jsem to věděla. Věděla jsem, že jestli zaváhám, třeba jen na vteřinu, tak ji ztratím. Možná jen pro ten den, ale daleko spíš navždycky. Prostě jsem to <emphasis>věděla</emphasis> a neváhala jsem ani chvilku.</p>
<p>„Protože on mě předtím ten večer uhodil do zad polenem,“ povídám. „Málem mi rozrazil ledviny. Už jsem toho asi měla dost a rozhodla jsem se, že si to dál nenechám líbit. Už nikdy.“</p>
<p>Zamrkala na ten způsob, jako když vám někdo udělá rychle rukou před obličejem, a pusu otevřela překvapením jako kapr.</p>
<p>„To je asi něco jinýho, než co ti o tom povídal on, žejo?“</p>
<p>Přikývla.</p>
<p>„Co teda říkal <emphasis>on?</emphasis> Kvůli jeho pití?“</p>
<p>„Kvůli tomu a kvůli kartám,“ řekla tak potichu, že ji skoro nebylo slyšet. „Říkal, že nechceš, aby on nebo vůbec kdo další měl nějakou zábavu. Kvůli tomu, že jsi mu zakazovala poker, a taky jsi mě nenechala loni u Tanyi na návštěvě přes noc. Říkal, že chceš, aby každej pracoval od nevidím do nevidím, den co den, zrovna jako ty sama. A když se ti postavil, tak jsi ho třískla tou konvičkou a řekla jsi mu, že mu podřežeš krk, jestli bude něco zkoušet. Že mu to provedeš, až bude spát.“</p>
<p>Byla bych se zasmála, Andy, nebýt to tak hrozný.</p>
<p>„Věřila jsi mu?“</p>
<p>„Já nevím,“ povídá mi. „Když jsem pomyslela na tu sekeru, měla jsem takovej strach, že jsem nevěděla, čemu vůbec věřit.“</p>
<p>Tohle mě bodlo do srdce jako nůž, ale nedala jsem nic znát.</p>
<p>„Seleno,“ řekla jsem, „to, co ti on povídal, to je lež.“</p>
<p><emphasis>„Nechej mě na pokoji!“</emphasis> vřískla ona a chtěla se mi vytrhnout. Už zase vypadala jako ta myš zahnaná do kouta a já jsem si uvědomila, že to není, že by jen tak něco zakrývala, poněvadž se stydí nebo ji to trápí – ona byla vyděšená na smrt. <emphasis>„Já si to vyřídím sama! Nechci od tebe žádnou pomoc, jenom mě nechej na pokoji!“</emphasis></p>
<p>„Tohle si <emphasis>nemůžeš</emphasis> vyřídit sama, Seleno,“ říkám já. Mluvila jsem na ni mírně a potichu, jako když člověk mluví na koně nebo ovečku, co se chytila do ostnatýho drátu ve výběhu. „Kdybys mohla, tak bys to už udělala. Teďka mě poslouchej – je mně moc líto, žes mě viděla s tou sekerou v ruce; je mně moc líto úplně <emphasis>všecko,</emphasis> co jsi ten večer viděla a slyšela. Kdybych věděla, že z toho budeš tak vyděšená a nešťastná, tak bych na něj nikdy nešla, i kdyby mě provokoval, jak chtěl.“</p>
<p>„Prosím tě, nechej toho,“ povídá mi ona a vtom se jí přece jen podařilo vytrhnout se mi a zacpala si uši rukama. „Já už nechci nic slyšet. Já už <emphasis>nebudu</emphasis> nic poslouchat.“</p>
<p>„Nechala bych toho, kdyby to už bylo všecko vyřízený a pryč,“ říkám já, „ale ono to není. Tak mně dovol, abych ti pomohla, zlato. Prosím.“ Chtěla jsem jí dát ruku kolem ramen a přivinout ji.</p>
<p><emphasis>„Ne! Nebij mě! Ani na mě nezkoušej</emphasis> šáhnout, <emphasis>ty mrcho!“</emphasis> ječí ona a uskočí dozadu. Zakopla o zábradlí a já už viděla, jak přes něj přepadne a sletí rovnou dolů do vody. Srdce se ve mně zastavilo, ale ruce mi zaplaťbůh nepřimrzly. Natáhla jsem se po ní, chytila jsem ji zpředu za kabát a táhla ji zpátky k sobě. Uklouzla jsem na nějaký mokrotě a málem jsem upadla. Rovnováhu jsem ale zachytila, a když jsem zas zvedla hlavu, tak ona se napřáhla a uhodila mě přes obličej.</p>
<p>Nedbala jsem ani trochu, akorát jsem ji znova pevně chytila a přitiskla ji k sobě. U dítěte v Selenině věku to v takovýchhle případech člověk bere s rezervou, myslím, že všelijaký ty věci mezi vámi prostě přejdou a zmizí. Já jsem čistě měla hrůzu, že o ni přijdu – nejenom, pokud jde o lásku. Na jeden ten moment jsem byla přesvědčená, že přepadne přes zábradlí, hlavou napřed a nohama nahoru. Bylo to tak živý, že jsem to úplně viděla. Je zázrak, že mi v ten okamžik nezešedly všecky vlasy.</p>
<p>Potom se ona rozplakala a říkala mi, že je jí to moc líto a že mě nikdy uhodit nechtěla, že to <emphasis>vůbec</emphasis> nikdy nechtěla udělat, a já jsem jí řekla, že to vím. „Tak už přestaň,“ povídám, jenomže z toho, co mi na to řekla ona, mi zrovna ztuhla krev v žilách. „Měla jsi mě tam nechat spadnout, mami,“ povídá. „Měla jsi mě tam nechat spadnout.“</p>
<p>Podržela jsem si ji v napřažených pažích – to jsme už brečely obě – podívala jsem se na ni a povídám: „Něco takovýho bych <emphasis>nikdy</emphasis> nemohla udělat, holčičko.“</p>
<p>Kývala hlavou dolů a nahoru a říká: „Já už to, mami, nevydržím … já nemůžu. Připadám si taková špinavá a všecko je zmatený, já už nikdy nemůžu být šťastná, i kdybych se snažila úplně nejvíc.“</p>
<p>„Co tím myslíš?“ říkám já a už znovu se do mě začal zakusovat strach. „Co tím myslíš, Seleno?“</p>
<p>„Kdybych ti to řekla,“ povídá, „tak bys mě asi hodila přes to zábradlí sama.“</p>
<p>„Ale jdi,“ já na to. „A něco ti ještě povím, holčičko – ty nevkročíš zpátky na suchou zem, dokud si to spolu nevyříkáme. I kdybychom měly na tomhle přívozu jezdit třeba do konce roku sem a tam, tak to tak uděláme … i když do konce listopadu už bychom byly zmrzlý na rampouch, pokud bychom ovšem dřív neumřely na otravu z těch sajrajtů, co je vaří tady v tom smradlavým bufetu.“</p>
<p>Myslela jsem, že se tomu třeba zasměje, ale nezasmála se. Místo toho svěsila hlavu až dolů, takže hleděla rovnou do paluby, a něco řekla, úplně potichu. Jak foukal vítr a do toho hučely motory, nerozuměla jsem jí.</p>
<p>„Co jsi říkala, zlato?“</p>
<p>Zopakovala to a já to napodruhé slyšela, i když to o moc hlasitěji neříkala. V tý chvíli jsem najednou pochopila všecko a Joe St. George měl od toho momentu svoje dny sečtený.</p>
<p>„Já jsem nikdy nic z toho dělat nechtěla. To on mě donutil.“ Takhle to řekla.</p>
<p>Snad minutu jsem tam jenom stála a nemohla se pohnout, a když jsem k ní konečně natáhla ruku, tak uhnula. Byla v obličeji bílá jako křída. V příští chvíli se trajekt – byla to stará <emphasis>Island Princess</emphasis> – zhoupnul. Mně se už tak svět kymácel a nebýt toho, že mě Selena chytila kolem pasu, tak jsem spadla na pozadí. V další moment jsem už zase držela já ji a ona mi plakala na rameni.</p>
<p>„Pojď,“ povídám. „Pojď, půjdeme si támhle sednout. Myslím, že už nám oběma to lítání po lodi z jedný strany na druhou na chvíli stačilo, co myslíš?“</p>
<p>Šly jsme k lavičce, co byla u schůdků ke kajutám na zádi, podpíraly jsme se navzájem a šouraly se jako nějaký dva invalidi. Já teda nevím, jestli si Selena připadala jako invalida, ale já na každý pád ano. Mně sice z očí teklo už jen drobet, ale Selena vzlykala úplně usedavě, člověk by řekl, že se uvnitř celá potrhá, jestli toho rychle nenechá. Já byla ale ráda, že pláče tímhle způsobem. Teprve až když jsem slyšela ty její vzlyky a viděla, jak se jí ty slzy koulejí po tvářích; uvědomila jsem si, jak moc se z ní vytratily i <emphasis>city</emphasis>, stejně jako jí pohaslo světlo v očích a pod oblíkáním jí zmizelo tělo. Byla bych si ovšem místo toho pláče mnohem víc přála slyšet ji, jak se alespoň jednou zasměje, ale spokojila jsem se i s tím.</p>
<p>Posadily jsme se na lavičku a já ji ještě nechala plakat. Když to začalo trochu polevovat, dala jsem jí z kabelky kapesník. Napřed ho ani nepoužila. Tak se vám na mě jenom dívala, tváře celý mokrý a pod očima kruhy, že by se na nich jeden mohl zhoupnout, a povídá: „Ty se na mě nezlobíš, mami? Opravdu ne?“</p>
<p>„Ne,“ řekla jsem. „Ani teď, ani nikdy jindy. To ti slibuju na svý svědomí. Ale chci v tom všem mít jasno. Chci, abys mi to pověděla všecko, pěkně od začátku. Vidím na tobě, že si myslíš, že to nesvedeš, ale já vím, že to dokážeš. A zapamatuj si – už nikdy víckrát to nebudeš muset říkat znova, ani svýmu manželovi ne, když nebudeš chtít. Bude to jednou provždy, jako když se vytáhne tříska. A <emphasis>tohle</emphasis> ti taky slibuju na svý svědomí. Rozumíš mi?“</p>
<p>„Ano, mami, ale on říkal, že jestli to někdy řeknu … že ty jseš někdy nepříčetná, říkal … jako třeba ten večer, jak jsi ho praštila tou konvičkou … říkal, že kdybych to někdy chtěla vykládat, tak ať si vzpomenu na tu sekeru … a …“</p>
<p>„Ne, takhle ne,“ říkám já. „Musíš začít od začátku a pěkně po pořádku. Chci si ale být jistá jednou věcí, než se do toho dáme. Tvůj otec si na tebe dovoloval, je to tak?“</p>
<p>Ona svěsila hlavičku a ani slovem nepromluvila. Pro <emphasis>mě</emphasis> samotnou by to jako odpověď už stačilo, ale myslím, že <emphasis>ona</emphasis> potřebovala slyšet sama sebe, jak to říká.</p>
<p>Vzala jsem ji prstem za bradu a zvedla jí hlavu, takže jsme si hleděly jedna druhé přímo do očí. „Je to tak?“</p>
<p>„Ano,“ odpověděla mi a znova se dala do pláče. Netrvalo to ale tentokrát tak dlouho, ani tolik nevzlykala. Chvíli jsem ji tak nechala, poněvadž taky <emphasis>mně</emphasis> trvalo chvíli, abych usoudila, jak mám pokračovat. Nemohla jsem se jí přece zeptat – „Co ti dělal?“ – poněvadž bylo dost pravděpodobný, že by sama s jistotou ani nevěděla. Na moment jsem nebyla schopná vymyslet nic jiného než – „Šoustal tě?“ – ale pomyslela jsem si, že by si třeba nebyla jistá, ani kdybych se jí zeptala takhle, takhle natvrdo. A to slovo samotný mi znělo v hlavě úplně odporně.</p>
<p>Nakonec jsem řekla: „Selenko, měl u tebe vevnitř přirození? Měl ho u tebe v buchtičce?“</p>
<p>Zavrtěla hlavou. „To jsem mu nedovolila.“ Polkla další vzlyk. „Teda, zatím ne.“</p>
<p>No, po tomhle jsme si jedna i druhá mohly trošku vydechnout – i navzájem. Já jsem uvnitř cítila jenom holou nenávist. Jako kdybych měla uvnitř oko, o kterým jsem do toho dne nevěděla, a tím okem jsem neviděla nic než Joeův protažený koňský ksicht, věčně zažloutlý zuby a zarudlý tváře, co se mu pořád loupaly. Já jsem tu jeho tvář od tý doby měla v jednom kuse před sebou, to oko se ve mně nezamhouřilo, ani když ty dvě druhý spaly a já s nima, a já jsem si začala uvědomovat, že to oko se <emphasis>nezavře,</emphasis> dokud on nebude mrtev. Bylo to jako láska, ale naruby.</p>
<p>Selena zatím vyprávěla celou tu historii, od začátku až do konce. Poslouchala jsem a ani jednou jsem ji nepřerušila. Samozřejmě, začalo to tím večerem, kdy jsem já praštila Joea tou konvičkou na mléko a kdy Selena přišla ke dveřím přesně včas, aby viděla, jak si drží ruku na krvavým uchu a mne, jak nad ním stojím se sekerou, jako kdybych mu doopravdy chtěla urazit hlavu. Já jsem nechtěla, než aby <emphasis>přestal,</emphasis> Andy, a nasadila jsem přitom vlastní život, ale z toho ona neviděla nic. Všecko, co viděla, přicházelo <emphasis>na jeho</emphasis> vrub v účetní knize. Ono se říká, že cesta do pekel je dlážděná dobrými úmysly, a já vím, že to tak platí. Mám to ze svý trpký zkušenosti. Nevím akorát, <emphasis>proč</emphasis> – proč, když se jeden snaží činit dobře, je z toho často zlo. No, na to asi budou muset přijít jiný hlavy než ta moje.</p>
<p>Já tady všechno, co ona říkala, vyprávět nebudu, ne tak kvůli Seleně, jako spíš proto, že je to moc dlouhý a ještě pořád to moc bolí. Ale povím vám, co řekla hned zkraje. Nikdy mi to nevyjde z paměti, poněvadž jsem byla znova jako opařená z toho rozdílu, jak se věci zdají a jaký doopravdy jsou … mezi tím, co je uvnitř a co je navrchu.</p>
<p>„Vypadal takovej smutnej,“ povídala. „Krev mu tekla mezi prstama a v očích měl slzy a prostě vypadal strašně <emphasis>smutnej</emphasis>. Já jsem tě, mami, nenáviděla víc kvůli tomu jeho pohledu než kvůli tý krvi a slzám a rozhodla jsem se, že mu to vynahradím. Než jsem šla spát, tak jsem klekla a modlila se. ‚Bože,‘ říkala jsem, ‚když ji odvrátíš, aby mu už víckrát neubližovala, tak já mu všechno vynahradím. Přísahám, že ano. Ve jménu Páně, ámen.‘ “</p>
<p>Dovedete si představit, jaký jsem měla pocity, když jsem tohle slyšela od svý dcery rok nebo ještě víc po tom, co jsem si myslela, že za touhle záležitostí už spadla klec? Dovedeš si to představit, Andy? Franku? A co vy, Nancy Bannisterová z Kennebunku? Ne – já vidím, že ne. A modlím se k Bohu, abyste nikdy nemuseli.</p>
<p>Začala o něj extrovně pečovat – nosila mu všelijaký delikatesy, když dělal vzadu v dílně a opravoval někomu sněžnou frézu nebo motor do člunu, vysedávala vedle něj, když jsme večer koukali na televizi, sedala s ním na zápraží, když vyřezával, a poslouchala, jak mele ty věčný nesmysly o politice ala Joe St. George – jako že Kennedy nechává židy a katolíky, aby všecko řídili, že komouši na jihu se snaží dostat negry do škol a do hospod a že celý Státy budou co nevidět cugrunt. Poslouchala to a smála se jeho vtipům, mazala mu ruce mastí, když je měl rozpraskaný, no a on zas tak stepej nebyl, aby neviděl svoji příležitost. Přestal do ní hučet o politice a místo toho do ní hučel o mně, jak dovedu řádit, když jsem namíchnutá, a jak celý naše manželství je totálně na nic. Podle něho jsem prakticky za všecko mohla já.</p>
<p>Koncem jara ve dvaašedesátým na ni začal sahat jaksi jinak, než se patří na otce. Nic víc se napřed nedělo – sem tam nějaké to pohlazení po noze, když spolu seděli na gauči a já zrovna nebyla v místnosti, poplácání po zadečku, když mu do dílny přinesla pivo. Tím to začalo a šlo to pořád dál. Někdy v půli července se ho chudák Selena začala bát stejně jako mě. Než jsem konečně dostala ten nápad, že pojedu na pevninu a dostanu z ní nějaký odpovědi, prováděl jí bezmála všecko, co může mužskej dělat ženský, kromě toho, že ji přímo šuká … a taky na ni pouštěl hrůzu, takže ona zase jemu musela dělat spoustu věcí.</p>
<p>Podle mýho by ji býval připravil o věnec už začátkem září, nebýt Joea juniora a Pétíka, který nechodili do školy a motali se pořád pod nohama. Pétík tam prostě byl a překážel, ale řekla bych, že Joe junior měl jakousi představu, o co kráčí, a rozhodl se, že se tomu postaví do cesty. Jestli to tak opravdu bylo, tak ať mu Bůh oplatí, nic víc říct nemůžu. Já jsem samozřejmě nebyla k ničemu, při tom, jak jsem tenkrát dělala dvanáct čtrnáct hodin denně. A celou dobu, co jsem nebyla doma, tak se Joe pletl okolo ní, osahával ji, loudil z ní líbání, chtěl po ní, aby mu ona sahala na „tajný místa“ (tak tomu říkal), a tvrdil jí, že si nemůže pomoct, že to po ní <emphasis>musí</emphasis> chtít – ona že je na něj hodná a já že ne, že mužskej má svoje potřeby a že se s tím nedá nic dělat. Ale ona nesměla nic říct. Kdyby ano, tak já bych je podle něho oba klidně zabila. Kolem dokola jí připomínal tu konvičku a tu sekeru. Vykládal jí, jaká já jsem mrcha zlá a studenej čumák a jak on si nemůže pomoct, poněvadž mužskej má svý potřeby. On jí tyhle svinstva cpal do hlavy, Andy, až z toho byla napůl cvok. On …</p>
<p>Cože, Franku?</p>
<p>Jo, pracoval, ne že ne, ale ten jeho pracovní proces mu vůbec nebyl na překážku při tom, když naháněl vlastní dceru. Devatero řemesel, tak jsem mu říkala, a přesně to na něj sedí. Dělal všelijaký droboty pro spoustu letňáků a staral se o dva domy (já jenom doufám, že ty lidi, co si ho najali za tohohle <emphasis>zahradníka</emphasis>, si taky vedli dobrý přehled o tom, co mají v domě za majetek). Nějakých čtyři nebo pět rybářů si ho sem tam brali do posádky, když měli hodně práce – Joe uměl tahat sítě jako ty nejlepší z nich, když nebyl zrovna po opici – a k tomu měl vedle ještě ty svoje motory. Řečeno jinak, dělal dost podobně jako spousta chlapů tady na ostrově (i když ne tak tvrdě jako většina z nich) – tuhle něco, támhle něco. Takovej mužskej je dost pánem svýho času, no a to léto a podzim si to zařídil tak, že když jsem já byla pryč, tak on byl imrvére kolem domu. Kolem Seleny.</p>
<p>Chci vědět – chápete to, co potřebuju, abyste pochopili? Je z toho jasný, že se jí snažil vetřít <emphasis>do rozumu</emphasis> stejnou mocí, jako se jí snažil dostat pod sukně? Já bych myslela, že nejvíc na ni působilo to, jak mě viděla s tou sekerou, takže on to taky nejvíc využíval. Když už to nefungovalo, aby si tím získal u ní přízeň, tak ji s tím strašil. Pořád kolem dokola jí vykládal, že kdybych kápla na to, co vyvádějí, tak ji stoprocentně vyženu z domu.</p>
<p>Co <emphasis>oni </emphasis>vyvádějí! Kristovy rány!</p>
<p>Ona mu říkala, že to <emphasis>nechce</emphasis> dělat, a on na to, že to je teda zlý, ale že už je pozdě a nedá se s tím přestat. Tvrdil jí, že ho ona vyprovokovala, dokud nebyl napůl bez sebe, a vykládal jí, že tohle jsou přesně ty provokace, kvůli kterým se děje většina znásilnění, a že slušný ženský (tím asi myslel takový zlý mrchy a studený čumáky, jako jsem já) to vědí. Joe jí říkal, že on <emphasis>ze svý strany</emphasis> neřekne nic, dokud ona bude zticha <emphasis>ze svý strany</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>…</emphasis> „Ale,“ říkal jí, „je ti jasný, puso, že jestli se z toho dostane ven třeba i jen <emphasis>kousek,</emphasis> tak to bude muset vyjít <emphasis>všechno.</emphasis>“</p>
<p>Ona neměla potuchy, co myslí tím <emphasis>všechno,</emphasis> a nechápala, že když mu přinese odpoledne chlazený čaj a vykládá mu o tom, že Laurie Langillová má nové štěně, tak že ho tím dovede k myšlence, že jí bude, kdykoli se mu zachce, sahat mezi nohy a hladit ji tam, ale byla přesvědčená, že musela udělat <emphasis>něco,</emphasis> co ho donutilo, aby se takhle ošklivě choval, a tudíž se cítila zahanbená. Já bych myslela, že to z toho bylo to nejhorší – ne ten strach, ale ta hanba.</p>
<p>Řekla mi, že jednoho dne se vypravila, že to všechno poví paní Sheetsové, která dělala na škole výchovnou poradkyni. Dokonce si s ní domluvila schůzku, ale při čekání v předpokoji ztratila nervy, jelikož schůzka s děvčetem před ní se protáhla drobet přes čas. To bylo ani ne před měsícem, když začínala škola.</p>
<p>„Začala jsem si představovat, jak by to vypadalo, kdyby se to řeklo nahlas,“ vyprávěla a při tom jsme spolu seděly na té lavičce u schůdků ke kajutám. To jsme měly půlku průlivu už za sebou a viděly jsme East Head, jak na něj svítí odpolední sluníčko. Selena se konečně vyplakala. Ještě sem tam mokře popotáhla – však se ten můj kapesník už mohl ždímat, ale už byla celkem docela při sobě a já na ni byla pyšná jako blázen. Ani na chvilku mi ale nepustila ruku. Držela mi ji celou dobu, co vyprávěla, ze všech sil, jako tonoucí. Druhý den jsem na ní měla vyryté nehty. „Představovala jsem si, jaký by to bylo sednout si tam a říct: ‚Paní Sheetsová, můj tatínek mi chce dělat tamto, no, víte co.‘ Ona je taková kožená – a taková <emphasis>stará</emphasis> – ona by možná řekla: ‚Ne, to <emphasis>nevím</emphasis>, Seleno. O čem to hovoříš?‘ Teda, řekla by <emphasis>hovoříííš,</emphasis> jako vždycky, když je důležitá. A já bych jí potom musela říct, že se mě vlastní otec snaží přefiknout, a ona by mi to nevěřila, protože tam, odkud ona pochází, tam lidi takový věci nedělají.“</p>
<p>„Podle mýho se to děje po celým světě,“ povídám já. „Je to smutný, ale je to tak. A řekla bych, že výchovná poradkyně by to taky věděla, jedině že by to měla v makovici naprosto a dočista vymetený. Má to paní Sheetsová naprosto a dočista vymetený, Seleno?“</p>
<p>„To ne,“ řekla Selena. „To bych, mami, nemyslela, ale … “</p>
<p>„Zlatíčko, myslela sis <emphasis>doopravdy,</emphasis> že jsi první holka na světě, který se to stalo?“ zeptala jsem se a ona zase řekla cosi tak potichu, že jsem ji neslyšela. Požádala jsem ji, ať mi to zopakuje.</p>
<p>„Já jsem nevěděla, jestli jsem nebo nejsem,“ odpoví mi ona a obejme mě. Já ji na oplátku taky. „Ale stejně,“ povídá nakonec, „jak jsem tam seděla, tak jsem zjistila, že bych to nemohla říct. Možná že kdybych napochodovala rovnou dovnitř, tak bych to ze sebe dostala, ale ne když jsem měla čas sedět a převracet to v hlavě a přemýšlet, jestli měl táta pravdu a jestli ty si o mně budeš myslet, že jsem zkažená holka … “</p>
<p>„To já bych si nemyslela nikdy,“ povídám já a znova jsem ji objala.</p>
<p>Usmála se na mě a to mě zahřálo u srdce. „Teďka už to vím,“ řekla, „ale tenkrát jsem si tím vůbec jistá nebyla. A jak jsem tam seděla a dívala jsem se přes sklo, jak paní Sheetsová mluví s tou holkou přede mnou, tak jsem přišla na důvod, proč bych za ní neměla chodit.“</p>
<p>„Ale jdi?“ udivila jsem se. „A proč jako?“</p>
<p>„No,“ povídá ona, „protože to není školní záležitost.“</p>
<p>To mi přišlo legrační a začala jsem se kuckat smíchy. V příští moment se Selena smála taky a smály jsme se pořád hlasitěji, až jsme tam obě na tý lavičce seděly a chechtaly jsme se jako v pátek, když mají blázni svátek. Dělaly jsme takovej rámus, že ten člověk, co dole prodává občerstvení a cigarety, vystrčil hlavu, aby se podíval, jestli se nám něco nestalo.</p>
<p>Ještě dvě věci mi řekla cestou zpátky – jednu slovama a druhou očima. Nahlas řekla, že už myslela na to, že si sbalí věci a uteče z domova – připadalo jí to jako alespoň nějaký řešení. Jenomže utéct, to problémy nevyřeší, když máte opravdickou bolest – můžete utíkat, kam chcete, ale hlavu a srdce si pořád nosíte s sebou – a to, co jsem jí našla v očích, bylo to, že se úplně vážně zabývala pomyšlením na sebevraždu.</p>
<p>Myslela jsem na to – jak jsem u svý dcery v očích viděla myšlenku na sebevraždu – a pak mi před tím vnitřním okem vystoupil ještě zřetelněji Joeův obličej. Viděla jsem, jak musel vypadat, když na ni dotíral a dotíral a zkoušel jí strkat ruku pod sukni tak dlouho, až v sebeobraně začala nosit akorát džíny a on pořád nemohl dostat to, o co mu šlo (nebo teda ne <emphasis>všechno,</emphasis> o co mu šlo), čistě náhodou, naštěstí pro ni a k jeho smůle, ne proto, že by po ní nešel dost. Napadalo mě, co by se mohlo stát, kdyby si Joe junior párkrát nepřestal hrát s Willy Bramhallem o něco dřív a nepřišel v pravou chvíli domů, nebo kdyby se mně konečně neotevřely oči a kdybych se na ni opravdu dobře nepodívala. Nejvíc jsem ale myslela na to, jak ji mučil. Dělal to tím způsobem, jako když zlej chlap týrá bičem nebo klackem koně, na chvíli toho nenechá, ani z lásky, ani ze soucitu, dokud to zvíře nepadne mrtvý k zemi … a on pak nad ním možná stojí s tím klackem v ruce a mudruje, proč se sakra stalo právě <emphasis>tohle.</emphasis> A do týhle bídy mě přivedlo, že jsem si mu chtěla sáhnout na čelo, zjistit, jestli je tak hladký, jak vypadá; u toho to všechno začalo. Měla jsem oči úplně dokořán, klapky mi spadly a já jsem viděla, že žiju s mužem, který nezná lásku ani soucit a který je přesvědčený, že si může vzít a mít všecko, na co dosáhne a co je schopný chytit rukou, dokonce ba i vlastní dceru.</p>
<p>Když jsem došla v myšlenkách až sem, tak se mi úplně poprvý mihla představa, že ho zabiju. Ne že bych se k tomu v ten moment rozhodla – to v žádném případě – ale taky bych lhala, kdybych tvrdila, že to byla jen taková mžitka. To bylo o hodně <emphasis>silnější.</emphasis></p>
<p>Selena mi musela něco z toho vidět v očích, poněvadž mi položila ruku na rameno a povídá: „Bude z toho nepříjemnost, mami? Prosím tě, řekni, že ne – on pozná, že jsem to řekla, a bude zuřit!“</p>
<p>Chtěla jsem ji upokojit a říct jí to, co chtěla slyšet, ale nemohla jsem. <emphasis>Rozhodně </emphasis>se to nemohlo obejít bez maléru – jenom záleželo nejspíš na Joeovi, jak velký rámus to bude. On uhnul z cesty ten večer, kdy jsem ho uhodila tou konvičkou, ale to ještě neznamenalo, že uhne zase.</p>
<p>„Já nevím, co se bude dít,“ řekla jsem, „ale povím ti dvě věci, Seleno: nic z toho není tvoje vina a s tím, jak tě naháněl a ošahával, má utrum. Rozumíš?“</p>
<p>Do očí jí znovu vyhrkly slzy a jedna se překulila a tekla jí po tváři. „Já jenom nechci, aby z toho byla nepříjemnost,“ řekla. Na chvilku byla zticha a kousala si pusu, a potom už to muselo ven: „Panebože, já tohle tak <emphasis>nenávidím!</emphasis> Proč jsi ho vůbec musela praštit? Proč on si musel na mě začít dovolovat? Proč nemohlo všechno zůstat jako dřív?“</p>
<p>Vzala jsem ji za ruku. „Zlato, ono nikdy nic nezůstává stejný – někdy je to změna k horšímu, a potom se to musí dát do pořádku. To přece víš, nebo ne?“</p>
<p>Přikývla. Viděla jsem jí ve tváři bolest, ale žádné pochybnosti. „Ano,“ řekla. „Vím to.“</p>
<p>Tou dobou jsme už zajížděli do přístaviště a nebyl čas na další povídání. Byla jsem vlastně ráda – nechtěla jsem, aby se na mě dívala těma uplakanýma očima a aby po mně chtěla to, co by asi chtělo každé děcko, teda, aby se všecko dalo do pořádku bez zkřivení vlásku na hlavě a nikoho to nebolelo. Nechtěla jsem, aby ze mě mámila sliby, který bych nemohla dát, poněvadž jsem nevěděla, jestli bych je mohla splnit. Nevěděla jsem najisto, jestli by to oko uvnitř <emphasis>dovolilo,</emphasis> abych je splnila. Vystoupily jsme z trajektu beze slova a to mi úplně vyhovovalo.</p>
<p>Když Joe později odpoledne přišel od Carstairovic, kde stavěli zadní verandu, poslala jsem všecky tři děti spolu do tržnice. Viděla jsem, jak po mně Selena celou cestu od domu k silnici přes rameno zahlíží a tvář má bílou jak křída. Pokaždé, jak se otočila, Andy, tak jsem jí v očích viděla tu proklatou sekeru. Ale viděla jsem taky ještě něco dalšího, podle mého úlevu. Když nic jinýho, tak se aspoň všecko přestane točit donekonečna pořád na jednom místě jako pes před spaním, to si určitě myslela; svým způsobem si to <emphasis>musela</emphasis> určitě myslet, ať byla vyděšená sebevíc.</p>
<p>Joe seděl u sporáku a četl <emphasis>American,</emphasis> tak jako večer pokaždý. Já jsem stála vedle uhláku, dívala jsem se na něj a moje oko uvnitř, to jako by se otevíralo pořád víc. Tak se na něj podívej, pomyslela jsem si, sedí si tady jako nějakej velkovezír z Horních Prdelovic. Sedí si tady, jako kdyby si stejně jako my ostatní nemusel navlíkat napřed jednu nohavici od kalhot a pak teprv druhou. Sedí si tady, jako kdyby ošahávat vlastní dceru byla ta nejpřirozenější věc na světě a jako kdyby si každej chlap, co to dělá, mohl jít v klidu spát. Zkoušela jsem si vzpomenout, jak jsme vůbec z toho večírku pro vyšší a nižší ročníky v Samoset Inn dospěli až sem, kde on sedí u sporáku ve starých záplatovaných džínách a špinavým triku od podvlíkaček a čte si noviny a kde já stojím vedle uhláku a srdce mám černý vraždou, ale nedovedla jsem si vzpomenout. Ono to bylo jako někde v začarovaným lese – člověk se ohlídne přes rameno a vidí, že cestička za ním zmizela.</p>
<p>Mezitím to moje oko uvnitř vidělo čím dál víc věcí. Viděla jsem, jak má na uchu křížem krážem jizvičky od toho, jak jsem ho třískla tou konvičkou; viděla jsem, jak má kolem dírek v nose rozvětvený žilky; viděla jsem, jak má věčně vystrčený spodní ret, takže skoro pořád vypadá, že ho nic na světě netěší; viděla jsem, jak má obočí plný lupů a jak si onípává chlupy, co mu rostou z nosu, a jak si co chvíli natřese kalhoty v rozkroku.</p>
<p>Všecko, co jsem tím vnitřním okem viděla, bylo špatný a já došla k tomu, že to, jak jsem se za něj vdala, bylo o hodně horší než kterákoli chyba, co jsem v životě udělala; fakticky to byla jediná podstatná chyba, poněvadž kromě mě za ni platili i jiný. Zrovna teďka byl vysazený na Selenu, ale těsně za ní následovali oba hoši, a když on se nerozpakoval a klidně by znásilnil jejich starší sestru, tak co by byl schopen třeba provést jim?</p>
<p>Obrátila jsem hlavu a okem uvnitř jsem spatřila sekerku, ležela tam jako vždycky nad uhlákem. Natáhla jsem ruku a položila prsty na topůrko a při tom jsem si myslela, tentokrát ti ji do ruky nedám, Joe. Pak mi přišla myšlenka na Selenu, jak se po mně otáčí, když tam s hochama šli k silnici, a rozhodla jsem se, že ať se děje, co se děje, ta proklatá sekera v tom účast mít nebude. Shýbla jsem se a místo toho jsem z uhláku vytáhla javorový poleno.</p>
<p>Sekera nebo poleno, to bylo skoro jedno – Joeův život v tu chvíli visel doslova na vlásku. Čím dýl jsem se dívala, jak tam sedí v tom špinavým triku, tahá se za chlupy v nose a čte si v novinách zábavnou přílohu, tím víc jsem musela myslet na to, co měl za lubem se Selenou; a čím víc jsem na to myslela, tím větší vztek jsem měla; čím větší vztek, tím spíš jsem měla chuť prostě udělat těch pár kroků a rozpoltit mu tím dřevem lebku. Dokonce jsem i viděla místo, kam ho přesně trefím první ranou. Oni vlasy už mu začínaly hodně řídnout, hlavně vzadu, a jak vedle toho křesla, co v něm seděl, svítila lampa, pleška se mu blýskala. Pod těma pár zbylýma vlasama byly vidět pihy. Tak tam, pomyslela jsem si, přímo do toho místa. Vystříkne krev a pocáká celou lampu, ale na to já kašlu; stejnak už je stará a hnusná. Čím víc jsem na to myslela, tím víc jsem c<emphasis>htěla</emphasis> vidět tu krev, jak stříkne na tu lampu, věděla jsem, jak to bude vypadat. A potom jsem pomyslela, že kapky dopadnou taky na žárovku a že to malinko zasyčí. Na tyhle věci jsem myslela, a jak jsem na ně myslela dál, tak jsem v ruce víc a víc svírala to poleno, nahmatávala jsem, jak ho nejlíp uchopit. Bylo to šílený, samozřejmě, ale zdálo se mi, že se od něj nedokážu odtrhnout, a věděla jsem, že moje oko uvnitř ho bude sledovat dál, i když se já dívat přestanu.</p>
<p>Zkoušela jsem myslet na to, jak by se cítila Selena, kdybych to provedla – kdyby se splnilo to nejhorší, čeho se obávala – ale nebylo to stejně nic platný. Nebylo, ať jsem ji milovala sebevíc a přála si, aby i ona mě mohla mít ráda. To oko bylo silnější než láska. Ani když jsem si představovala, co by bylo s nimi třemi, kdyby on byl mrtvý a já seděla za to zabití v South Windhamu, ani to nedokázalo to vnitřní oko zavřít. Zůstávalo dokořán a vidělo na Joeově obličeji další ošklivosti. Jak si oškrabával po holení z tváří bílý kousky kůže. Jak mu na bradě zasychala hořčice od večeře. Ty jeho dlouhý koňský zuby, který si nechal poslat na dobírku a nikdy mu pořádně neseděly. A pokaždý, když jsem tím okem spatřila něco dalšího, poznovu jsem sevřela to poleno pevněji.</p>
<p>V hodině dvanácté jsem pomyslela na něco jinýho. Když to provedeš teď a tady, tak to stejnak neuděláš kvůli Seleně. A kvůli hochům taky ne. Uděláš to proto, že celý tři měsíce jsi ty čuňárny měla rovnou pod nosem a byla jsi tak pitomá, že sis ničeho nevšimla. Jestli ho tudíž zabiješ a půjdeš za mříže a děti budeš vídat jen o nedělních návštěvách, tak bys napřed měla vědět, proč to děláš: ne proto, že naháněl Selenu, ale protože tě napálil, což je přesně, v čem jsi jako Vera – můžeš se pominout, kdyby tě někdo podvedl.</p>
<p>To byl ten mokrej hadr na hlavu, co jsem potřebovala. Oko uvnitř se nezavřelo, ale trošku se zatáhlo a drobet polevilo v síle. Zkusila jsem otevřít ruku a pustit to javorový poleno, jenomže jsem ho svírala takovou silou, že se zdálo, že to nepůjde. Musela jsem natáhnout druhou ruku a rozevřít si napřed první dva prsty – poleno spadlo do uhláku, ale zbývající tři prsty mi zůstaly zkroucené, jako kdyby ho držely dál. Musela jsem tou rukou párkrát zacvičit, potom se teprve začala chovat normálně.</p>
<p>Když to povolilo, šla jsem k Joeovi a zaklepala mu na rameno. „Chci s tebou mluvit,“ řekla jsem.</p>
<p>„No tak mluv,“ řekl za těma novinama. „Já tě nedržím.“</p>
<p>„Chci, aby ses na mě při tom díval,“ povídám. „Dej pryč ty noviny.“</p>
<p>Spustil noviny do klína a pohlídnut na mě. „Ty v poslední době v jednom kuse <emphasis>pracuješ </emphasis>hubou,“ říká on.</p>
<p>„O moji hubu se nestarej,“ já na to, „starej se raději o svý ruce. Jestli nebudeš, tak si s nima zaděláš na horu problémů, že se z nich nevyhrabeš.“</p>
<p>Vytáhl obočí nahoru a zeptal se mě, co tím jako chci říct.</p>
<p>„Tím chci říct, že máš nechat Selenu na pokoji,“ povídám já.</p>
<p>Zatvářil se, jako kdybych ho nabrala kolenem přímo do jeho soukromýho kulečníku. To bylo na celý tý smutný záležitosti jediná zábavná věc, Andy – to, jak se Joe tvářil, když mu došlo, že na něj došlo. Zblednul jako stěna a brada mu spadla a úplně se celej v tom svým smradlavým houpacím křesle otřásl, tak jako když člověk usíná a cestou do sna na něj šáhne ošklivá myšlenka.</p>
<p>Zkusil dělat, jako by nic a že ho jako louplo v zádech, ale tím sobě ani mně bulíka nenavěsil. Dokonce i vypadal, že se drobet stydí, ale tím si to u mě nijak nepolepšil. I dokonale blbej pes má dost rozumu, aby dokázal vypadat provinile, když ho nachytáte, jak krade v kurníku vajíčka.</p>
<p>„Já teda nevím, o čem to mluvíš,“ povídá.</p>
<p>„Když ne, tak proč se tváříš, jako když tě chytil za pytlík lucifer?“ zeptala jsem se ho.</p>
<p>Obočí začínal vraštit vzteky. „Jestli o mně ten zasran Joe junior vykládal nějaký lži …“ spustil.</p>
<p>„Joe junior o tobě neříkal ani tak, ani onak,“ povídám já, „a nechej si to divadýlko, Joe. Selena mi to řekla. Řekla mi všecko – jak na tebe od toho večera, co jsem tě praštila tou konvičkou, chtěla bejt hodná, jak ses jí odvděčil a co jsi jí vykládal, že se bude dít, jestli to někdy řekne.“</p>
<p>„Ta holka lže, jako když tiskne!“ vykřikl a hodil noviny na podlahu, jako kdyby tím něco mohl dokázat. „Je prolhaná a hnusně provokuje! Já sundám řemen, a až se tady znova ukáže – jestli si teda vůbec <emphasis>troufne</emphasis> ukázat se tady …“</p>
<p>Začal vstávat. Vztáhla jsem ruku a tou jednou rukou jsem ho zase posadila. Posadit někoho, kdo chce vstát z houpacího křesla, je hrozně lehký. Až mě trochu překvapilo, jak. Samozřejmě, před pár minutama jsem mu málem rozrazila lebku polenem, což s tím mohlo mít cosi do činění.</p>
<p>On nemhouřil oči na škvírky a povídá mi, ať si s ním nezahrávám. „To už jsi udělala jednou,“ povídá, „ale to ještě neznamená, že ti to projde <emphasis>pokaždý,</emphasis> když se ti zamane.“</p>
<p>Já jsem si myslela přesně to samý, nebylo to ani tak moc dávno, teď ale nebyl čas, abych si to s ním odsouhlasovala. „To vytahování si nechej pro tu svou kamaráderii,“ řekla jsem místo toho. „V tuhle chvíli nebudeš mluvit, ale naopak poslouchat … a poslouchej mě, co ti řeknu, poněvadž to myslím smrtelně vážně. Jestli ještě jednou něco zkusíš na Selenu, tak se postarám, abys šel do státního vězení za týrání dětí nebo za pohlavní zneužití nezletilý, to je jedno za co, hlavně když budeš za katrem co nejdýl.“</p>
<p>Tím jsem mu naprosto zamotala šišku. Zase otevřel hubu dokořán a zůstal tak sedět snad minutu a zíral na mě.</p>
<p>„To neuděláš,“ začal, ale hned toho nechal. Poněvadž viděl, že to klidně <emphasis>udělám.</emphasis> Tudíž začal s prosíkem a spodní ret přitom vystrkoval ještě víc než normálně. „Ty to vidíš jenom z její strany, viď?“ spustil. „Vůbec se nezeptáš, jaký mám já názor, Dolores.“</p>
<p>„Ty že <emphasis>máš</emphasis> názor?“ šlehla jsem po něm. „Když mužskej, kterýmu bude za čtyři roky čtyřicet, chce po svojí čtrnáctiletý dceři, aby si svlíkla kalhotky, že se podívá, jak hodně chlupatou už má buchtičku, myslíš, že takovej člověk vůbec může <emphasis>mít </emphasis>nějakej názor?“</p>
<p>„Příští měsíc jí bude patnáct,“ řekne on, jako kdyby se tím něco měnilo. On byl teda opravdu k pohledání.</p>
<p>„Slyšíš se, co mluvíš?“ povídám mu. „Slyšíš se, co to tady vypouštíš z huby?“</p>
<p>Zíral na mě ještě chvilku, potom se shýbnul a zvedl ze země ty svoje noviny. „Nechej mě na pokoji, Dolores,“ řekl, jak nejlíp dovedl, takovým chcíplým hlasem, jako když v příští vteřině skape. „Chci si dočíst tady ten článek.“</p>
<p>Málem jsem skočila, roztrhala mu ty podělaný noviny na kusy a nacpala mu je do chřtánu, ale kdybych to udělala, tak by z toho najisto byla rvačka do krve a já jsem nechtěla, aby se děti vrátily – hlavně ne Selena – a viděly něco takovýho. Takže jsem namísto toho jenom jedním prstem, opatrně, ty noviny uprostřed nahoře stlačila.</p>
<p>„Napřed mi odpřísáhneš, že necháš Selenu na pokoji,“ řekla jsem, „ať máme tuhle hnusárnu konečně z krku. Slíbíš mně, že se jí tamtím způsobem už nikdy v životě nedotkneš.“</p>
<p>„Dolores, ty přece …“ začal zase.</p>
<p>„Přísahej, Joe, nebo ti udělám ze života peklo.“</p>
<p>„Ty si myslíš, že se toho leknu?“ zařval. „Ty mně děláš ze života peklo už celejch patnáct let, ty sviňko – jak seš šeredná, tak šerednou máš i povahu! Jestli se ti nelíbí, jakej jsem, tak je to tvoje vina!“</p>
<p>„Ty nemáš představu, co je to peklo,“ povídám, „ale jak neslíbíš, že ji necháš být, tak ti ručím, že se postarám, aby ses to dozvěděl.“</p>
<p>„Tak fajn!“ zařve on. „No, fajn, tak já slibuju! Jasný. Domluvený. Jseš spokojená?“</p>
<p>„Ano,“ řekla jsem, ale spokojená jsem nebyla. V životě už nebyl nikdy schopnej mi jakoukoli spokojenost přinést. Nespravilo by to ani, kdyby dovedl udělat ten zázrak s podělováním rybama a chlebem. Měla jsem v úmyslu, dřív než skončí rok, sebrat děti a odejít z domu nebo se postarat, aby umřel. Nesešlo mi dvakrát na tom, kterým směrem se to vyvine, ale nepřála jsem si, aby měl tušení, že se na něj něco chystá, dokud už nebude příliš pozdě, aby s tím něco mohl udělat.</p>
<p>„Dobrý,“ řekl. „Takže jsme to spláchli a máme čistej stůl, je to tak, Dolores?“ Jak se na mě díval, tak se mu ale divně leskly oči a to se mi za mák nelíbilo. „Myslíš, že jseš strašně chytrá, že jo?“</p>
<p>„Já nevím,“ řekla jsem já. „Myslela jsem vždycky, že mám docela dost rozumu, ale podívej, s kým jsem skončila ve společný domácnosti.“</p>
<p>„Ale jdi ty,“ povídá a pořád se na mě dívá, jako když mu napůl přeskočilo. „Ty si myslíš, kdovíjak nejseš všema mastma mazaná, málem se díváš, jestli jsi nepromastila ubrus, když vstáváš od stolu. Ale všecko stejně nevíš.“</p>
<p>„Co tím myslíš?“</p>
<p>„Na to musíš přijít <emphasis>sama,“</emphasis> povídá a roztřepává přitom noviny jako nějakej bohatej nádiva, kterej se chce přesvědčit, že dneska na burze neměl žádnou ztrátu. „To by pro takovou hlavu otevřenou, jako jseš ty, neměl bejt problém.“</p>
<p>Nezamlouvalo se mi to, ale nechala jsem to být. Jednak proto, že už jsem nechtěla šťourat klackem do sršního hnízda víc, než bylo zrovna nutný, ale nejenom proto. Já jsem si <emphasis>doopravdy</emphasis> myslela, že jsem hlava otevřená, v každém případě otevřenější než on, no, a v tom to bylo. Měla jsem za to, že jestli se mě pokusí obalamutit, poznám, o co mu jde, pět minut po tom, co s tím začne. Byla to pýcha, jinak řečeno, docela prostá a obyčejná pýcha a ani mi na mysl nepřišlo, že už <emphasis>začal.</emphasis></p>
<p>Když se děti vrátily z nákupu, poslala jsem hochy dovnitř a šla jsem se Selenou za dům. Je tam ostružinová houština, v tuhle roční dobu už skoro holá. Zvednul se větříček, takže pruty začaly chřestit. Byl to takový osamělý zvuk. Taky trošku strašidelný. Ze země tam vyčnívá takový velký bílý balvan a na ten jsme se posadily. Nad East Headem vycházel srpek měsíce, a když mě vzala za ruce, měla je stejně studený, jak studeně vypadal ten měsíc.</p>
<p>„Já se neodvažuju jít dovnitř, mami,“ povídá mi a hlásek se jí třese. „Já radši půjdu k Tanye, ano? Prosím tě, řekni, že smím.“</p>
<p>„Už se nemusíš ničeho bát, zlatíčko, všecko je vyřízený,“ řekla jsem jí.</p>
<p>„Já ti nevěřím,“ zašeptala, i když na tváři jí bylo vidět, že si přeje uvěřit – že si přeje uvěřit víc než cokoli jinýho na světě.</p>
<p>„Je to pravda,“ řekla jsem. „Slíbil, že tě nechá na pokoji. On vždycky nesplní, co slíbí, ale tohle dodrží, poněvadž ví, že z něj nespustím oči, a taky že nemůže počítat, že bys ty mlčela. Navíc je vyděšenej na smrt.“</p>
<p>„Vyděšenej na smrt – jak to?“</p>
<p>„Poněvadž jsem mu řekla, že jestli na tebe ještě někdy bude zkoušet nějaký ošklivosti, tak ho dostanu do vězení.“</p>
<p>Zajíkla se a znovu mě silou chytila za ruce. „Maminko, to jsi přece <emphasis>nemohla</emphasis> udělat!“</p>
<p>„Udělala jsem to a myslela jsem to úplně vážně,“ povídám. „Bude nejlíp, když to budeš vědět, Seleno. Nedělala bych si ale zase moc velký starosti; Joe se k tobě příští čtyři roky nejspíš nepřiblíží víc jak na dva metry … a to už budeš někde na vysoký na koleji. Jestli si on na něco na světě dává majzla, tak je to jeho vlastní pozadí.“</p>
<p>Pustila mi ruce, pomalu, ale bez váhání. Viděla jsem, jak se jí do tváře vrací naděje, ale taky ještě něco dalšího. Bylo to, jako když se k ní vrací její mládí, a já si teprve teď, při měsíčku v ostružinovým roští uvědomila, jak ten podzim najednou zestárla.</p>
<p>„Nenařeže mi, ani nic jinýho?“ zeptala se.</p>
<p>„Ne,“ řekla jsem. „Je to vyřízený.“</p>
<p>V té chvíli uvěřila a položila mi hlavu na rameno a začala plakat. Byly to slzy z úlevy, byly čisté a samy od sebe. Začala jsem Joea nenávidět ještě víc kvůli tomu, že vůbec takhle musela plakat.</p>
<p>Myslím, že pár dalších nocí jsem měla v domě děvče, který spalo líp než za celý tři nebo čtyři měsíce předtím … ale já jsem si moc nepospala. Poslouchala jsem, jak Joe vedle mě chrápe, a hleděla jsem na něj tím okem uvnitř a měla jsem sto chutí převrátit se na posteli a prokousnout mu chřtán. Nebyla jsem už ale zblázněná, jako v ty chvíle, kdy jsem ho málem zmasakrovala tím polenem. Tehdy myšlenka na to, co děti a co by s nimi bylo, kdybych šla do basy za vraždu, neměla u vnitřního oka žádnou sílu, ale později, když jsem řekla Seleně, že už je v bezpečí, a sama jsem se trochu uklidnila, to už svoji roli hrálo. Věděla jsem ale, že Selena si ze všeho nejvíc přeje, aby všechno dál bylo tak, jako kdyby její táta nikdy nic neprovedl – jenomže to možný nebylo. I kdyby nakrásně držel slovo a už se jí ani netknul, nešlo to … a přesto, co jsem řekla Seleně, já jsem si tím, že dodrží, co slíbil, kompletně jistá nebyla. Lidi jako Joe dřív nebo později sami sebe přesvědčí, že když jim to prošlo jednou, tak jim to projde i podruhý – že akorát musejí dávat drobet většího majzla, ale jinak že můžou mít, co jim napadne.</p>
<p>Jak jsem tam potmě ležela a konečně byla zase v klidu, nabízela se jediná a jednoduchá odpověď: musím sebrat děti a odstěhovat se na pevninu a musím to udělat brzy. V té chvíli jsem byla klidná dost, ale věděla jsem, že to tak věčně nevydržím – to oko uvnitř mi to nedovolí. Až se příště znovu rozpálím, uvidím ještě ostřeji a Joe bude vypadat ještě odporněji a mohlo by se beze všeho stát, že mě žádná myšlenka na zemi nezastaví, abych to neprovedla. Tohle byl nový druh vzteku, alespoň pro mě a já měla tolik rozumu, abych – když nic jinýho – viděla, co to může natropit škody, když se tomu poddám. Musela jsem nás dostat z Little Tallu dřív, než se ten vztek provalí. Ale jen jsem tím směrem udělala jedinej první krok, zjistila jsem, co znamenal ten krapet pomatenej pohled, co měl on v očích. Já husa!</p>
<p>Nějakou dobu jsem čekala, až se to doma zklidní, a pak jsem se jednou v pátek dopoledne vypravila trajektem v jedenáct na pevninu. Děti byly ve škole a Joe byl na vodě na hlavním lovišti s Mikem Stargillem a jeho bratrem Gordonem a hráli si tam s humřími koši – nemohl být zpátky dřív než skoro po západu slunce.</p>
<p>S sebou jsem si vzala spořitelní knížky dětí. Ukládali jsme tam pro ně peníze na školu prakticky od doby, kdy se narodily … tedy, <emphasis>já,</emphasis> abych to řekla přesně. Joeovi bylo naprosto fuk, jestli půjdou na vysokou nebo ne. Kdykoli na to přišla řeč – a samozřejmě, že jsem s tím vždycky začínala já – tak on ze všeho nejspíš zrovna seděl v tom svým smradlavým houpacím křesle, nosem zahrabanej do toho svýho nenahraditelnýho <emphasis>Americana</emphasis> a vystrčil hlavu jenom na ten moment, aby mohl říct: „Proč jseš, Dolores, <emphasis>prokristapána</emphasis> taková vysazená, aby ty děcka chodily na vysokou? <emphasis>Já</emphasis> jsem tam nechodil nikdy a taky si žiju dobře.“</p>
<p>Jsou argumenty, na který se nedá odpovídat, to znáte, že jo? Když byl Joe toho názoru, že číst noviny, dloubat si holuby a otírat je o špricle toho houpacího křesla znamená žít si dobře, tak holt nebylo o čem diskutovat – bylo to zkrátka předem ztracený. Ale stejně to nevadilo. Dokavad se mi dařilo vyrazit z něj patřičný podíl vždycky, když chytil nějakou slušnou práci, jako třeba když byl u silničářů na pevnině, bylo mi naprosto ukradený, jestli si myslí, že vysoký školy po celých Státech mají pod palcem komouši. Tu zimu, kdy dělal na pevnině u silničářů, jsem ho donutila, aby jim uložil na knížky pět set dolarů – ten z toho kňučel jak zpráskanej pes. Tvrdil, že jsem ho nadobro připravila o výdělek. Já jsem ale věděla svoje, Andy. Jestli ten šmejd tu zimu nevydělal nejmíň dva tisíce, dost možná dva a půl, tak jsem já čínskej bůh srandy.</p>
<p>„Proč mě jenom musíš vždycky takhle stíhat, Dolores?“ ptal se.</p>
<p>„Kdybys byl pořádnej mužskej a dělal vždycky napřed to, co je potřeba pro děti, tak bych nemusela,“ říkala jsem mu, a tak dál a kolem dokola, kecy až do zblbnutí. Čas od času se mi z toho dělalo úplně zle, Andy, ale skoro vždycky jsem z něj dostala to, co jsem myslela, že těm dětem patří. Nemohla jsem si dovolit nějak moc si to eklovat, poněvadž děcka neměly nikoho jinýho, kdo by se postaral, aby měly nějakou budoucnost před sebou, až přijde na věc.</p>
<p>Na dnešní poměry na těch třech knížkách moc peněz nebylo – nějaké dva tisíce u Seleny, asi osm set u Joea juniora a čtyři nebo pět set na Pétíkově knížce – já ale mluvím o roce šedesát dva a v tý době to byl hezký počinek. Každopádně to bohatě stačilo na to, aby člověk vypadl, to bylo jistý. Představovala jsem si to tak, že Péťovu knížku vyberu v hotovosti a na ty druhý dvě si nechám vystavit šeky. Byla jsem rozhodnutá rozseknout to nadobro a odstěhovat se s dětmi do Portlandu – najít si tam nějaký bydlení a slušnou práci. Žádný z nás jsme nebyli zvyklí na život ve velkém městě, ale člověk si zvykne na kdeco, když mu nic jinýho nezbývá. Kromě toho Portland tehdy nebyl vysloveně nic než větší město, ne jako teďka.</p>
<p>Jakmile bychom se usadili, začala bych zase znovu šetřit ty peníze, co bych si musela vzít, a myslela jsem si, že bych to zvládla. Ale i kdyby ne, tak oni ty děcka byly nadaný a já jsem věděla, že taky existujou takový věci jako stipendia. A kdyby jim to náhodou nevyšlo a nedostaly ho, byla jsem rozhodnutá, že mně vůbec neubyde na cti, když napíšu několik žádostí o půjčku. Hlavní bylo, dostat je <emphasis>pryč</emphasis> – v té chvíli se to zdálo mnohem důležitější než nějaká vysoká. Pěkně po pořádku, jak bylo psáno na nálepce, co ji měl Joe na nárazníku toho starýho traktoru Farmall.</p>
<p>Já jsem si teď snad tři čtvrti hodiny cintala pentli kvůli Seleně, ale ona od něj nevytrpěla jenom ona. Odnesla to nejhůř, ale dost tý kolomazi zbylo ještě na Joea juniora. V roce dvaašedesát mu bylo dvanáct, to je přesně věk pro kluka, ale kdybyste ho viděli, tak to nepoznáte. Málem nikdy se neusmál nebo nezasmál a ono to nebylo žádný div. Stačilo, aby strčil hlavu do pokoje, a otec už po něm skočil jak kuna po kuřeti, hned mu kázal, aby si zastrčil košili, aby si učesal vlasy, pak zase, aby se přestal hrbit, aby se choval jako velký, aby pořád neležel nosem v knížce jako nějaká slečinka, aby byl chlap. Když to léto, než jsem přišla na to, co se děje se Selenou, nebyl Joe junior zařazený do výběru žactva, jeho otec vyváděl, že by jeden řekl, že kluka vyrazili z olympijskýho týmu kvůli dopingu. Když k tomu přidáte, že viděl něco z toho, co měl jeho otec za lubem s jeho starší sestrou, tak bych, vážení, řekla, že toho bylo až dost. Občas jsem zachytila, jak se Joe junior dívá na svýho otce, a ten chlapec měl ve tváři opravdickou nenávist – nenávist, prostě a bez omylu. A ten týden nebo dva, než jsem vyrazila s těmi vkladními knížkami v kapse na pevninu, uvědomila jsem si, že pokud jde o otce, tak Joe junior má taky svoje vnitřní oko.</p>
<p>Potom tady byl ještě Pétík. Když mu byly čtyři, tak už se motal všude Joeovi v patách, pas u kalhot vytažený nahoru, přesně jak to nosil Joe, a taky si potahoval za špičku nosu a za uši, tak jako Joe. Pétík tam samozřejmě neměl žádný chlupy, za který by tahal, takže to alespoň hrál. První den, co šel do první třídy, přišel domů ufňukaný, zadek od kalhot měl špinavý a na tváři škrábanec. Sedla jsem si s ním na schody u verandy, vzala jsem ho kolem ramen a vyptávala jsem se ho, co se stalo. Prohlásil, že ten blbej icik Dicky O’Hara do něj strčil. Řekla jsem mu, že blbej je neslušný slovo, který by neměl říkat, a zeptala jsem se ho, jestli ví, co je to icik. Byla jsem docela zvědavá, co z něj asi tak vypadne, to vám můžu říct.</p>
<p>„Jasně, že vím,“ povídá. „Icik, to je takovej pitomej kretén jako Dicky O’Hara.“ Řekla jsem mu, že ne, že nemá pravdu, a on se mě zeptal, co to teda <emphasis>doopravdy</emphasis> znamená. Já mu odpověděla, že to je jedno, ale že je to ošklivý slovo a že nechci, aby ho ještě někdy říkal. Seděl tam a zíral na mě a spodní ret měl vystrčený. Přesně jako jeho fotřík. Selena měla ze svého otce hrůzu, Joe junior ho nenáviděl, ale do určitý míry mi nejvíc strachu naháněl Pétík, poněvadž ten chtěl být jako on, až vyroste.</p>
<p>Takže jsem vzala jejich vkladní knížky ze spodního šuplíčku svý šperkovnice (měla jsem je tam proto, že to v té době byla jediná moje věc, která se dala zamykat; klíček jsem nosila na krku na řetízku) a kolem půl jedný jsem vešla do Coastal Northern Bank v Jonesportu. Když jsem přišla na řadu, postrčila jsem knížky k pokladní a řekla jsem jí, že chci všecky tři knížky vybrat, a vysvětlila jsem jí, jak si to představuju s penězi.</p>
<p>„Hned to bude, paní St. Georgeová,“ povídá ona a jde dozadu za pokladny, aby vytáhla karty od účtů. To bylo ještě dávno před počítačema, tudíž s tím měli daleko víc hledání a papírování.</p>
<p>Našla karty – viděla jsem, jak vytáhla všecky tři – potom je otevřela a podívala se do nich. Na čele uprostřed jí naskočila taková vráska a něco říkala jedný tý druhý kolegyni. Potom si to chvíli prohlížely spolu a já tam stála u okýnka, dívala jsem se na ně a říkala jsem si, že nemám absolutně důvod být nervózní, ale přitom jsem stejně byla nervózní jak pes.</p>
<p>Načež místo aby šla zpátky ke mně, ta pokladní zašla do jedný takový tý kukaně, co jim říkají kanceláře. Mělo to skleněné stěny, takže jsem ji viděla, jak mluví s nějakým mrňavým plešatým mužským v šedivým obleku a černý kravatě. Když přišla zpátky k okýnku, tak už ty karty od účtů neměla. Nechala je u toho záprtka na stole.</p>
<p>„Myslím, že bude lepší, když se o úsporách svých dětí dohodnete s panem Peasem, paní St. Georgeová,“ povídá a strčí mi ty knížky nazpátek. Udělala to takhle hranou ruky, jako když jsou plný bacilů a ona by se od nich mohla nakazit, kdyby na ně moc sahala.</p>
<p>„Proč?“ zeptala jsem se. „Je s nima něco v nepořádku?“ V tý chvíli jsem už pustila z hlavy přesvědčení, že nemám proč být nervózní. Srdce mi tlouklo jako o závod a v puse jsem měla nadobro sucho.</p>
<p>„Tedy, to nemohu říct, ale jsem si jistá, že jestli došlo k nějakému nedorozumění, tak pan Pease to určitě vyřeší,“ říká mi ona, ale nepohlídla mi do očí, takže mi bylo jasný, že vůbec nemyslí to, co říká.</p>
<p>Šla jsem do té kanceláře a nohy jsem měla těžký jako centy. Už mi jasně svítalo, co se nejspíš stalo, ale neměla jsem nejmenší ponětí, jako se to proboha živýho <emphasis>mohlo</emphasis> stát. Kristaboha, vždyť ty vkladní knížky jsem přece měla já, nebo ne? Joe je z tý šperkovnice nevzal a nedal zase zpátky, poněvadž to by musel být vypáčený zámek a to nebyl. Ale i kdyby je nějak šikovně vytáhnul (to ovšem bylo k smíchu, vždyť ten lauzr nebyl s to nabrat z talíře na vidličku fazole a strčit je do pusy, aby mu jich při tom půlka napopadala do klína), tak by v těch knížkách buď musel být zapsaný výběry, nebo by tam bylo razítko ÚČET ZRUŠEN, tou červenou barvou, co používají v bance … a nic takového v žádný tý knížce nebylo.</p>
<p>Stejně jsem ale věděla, že mi pan Pease poví, že můj manžel provedl lumpárnu, a jen sem vstoupila k němu do kanceláře, tak mi to taky řekl. Řekl mi, že knížka Joea juniora a Pétíka byly zrušené před dvěma měsíci a Selenina ani ne před čtrnácti dny. Joe to udělal v tý době proto, poněvadž věděl, že jim nikdy neukládám po začátku školního roku na knížky, dokud nemám pocit, že už jsem do polívkový mísy na příborníku naškudlila dost peněz, aby se z toho poplatily vánoční účty.</p>
<p>Pease mi ukázal takový ty zelený linkovaný formuláře, co je používají v účtárnách, a já jsem viděla, že Joe vyčistil poslední velkou porci – pět set dolarů ze Selenina účtu – hned další den po tom, co jsem mu řekla, že vím, co s ní má za lubem, a kdy on tam seděl v tom svým houpacím křesle a řekl mi, že všecko nevím. To měl teda pravdu.</p>
<p>Procházela jsem ty čísla horem dolem několikrát, a když jsem zvedla hlavu, tak pan Pease seděl naproti mně, mnul si ruce a vypadal ustaraně. Viděla jsem, jak mu na pleši stojí kapičky potu. Věděl, co se stalo, stejně přesně jako já.</p>
<p>„Jak vidíte, paní St. Georgeová, účty byly zrušené vaším manželem a … “</p>
<p>„Jak je to možný?“ zeptala jsem se já. Ty tři knížky jsem mu hodila na stůl. Plesklo to a on zamrkal a trochu to s ním škublo. „Jak je to možný, když já mám ty dotyčný vkladní knížky tady?“</p>
<p>„No,“ povídá on, olízne si rty a pomrkává jako ještěrka v létě na sluníčku na kameni, „abyste tomu rozuměla, paní St. Georgeová, to jsou – tedy <emphasis>byly</emphasis> – účty, kterým my říkáme ‚svěřenecké spořitelní účty‘. To znamená, že dítě, na jehož jméno je účet vedený, z něj může – mohlo – vybírat proti kontrasignaci vaší nebo vašeho manžela. A taky to znamená, že každý z vás jakožto rodičů může z těch účtů vybírat, kdy a jak chce. Tak jako byste to vy udělala dnes, kdyby ovšem ty peníze, že, ehm, na těch účtech ještě byly.“</p>
<p>„V těch knížkách ale není <emphasis>jedinej</emphasis> zápis o takovým výběru!“ říkám mu na to já a už jsem musela křičet, protože lidi v bance se po nás začali dívat. Viděla jsem je přes ty skleněný stěny. Bylo mi to šumafuk. „Jak mohl hergot vybrat peníze bez těchhle <emphasis>knížek?“</emphasis></p>
<p>On si mnul dlaně pořád rychleji. Byl to zvuk jako od šmirglpapíru, a kdyby si mezi ně dal suchej klacek, jsem přesvědčená, že by dokázal podpálit papírky od žvýkaček u sebe v popelníku. „Paní St. Georgeová, mohla byste laskavě mluvit víc potichu … “</p>
<p>„O to, jak mluvím, se postarám <emphasis>já sama,“</emphasis> spustila jsem ještě hlasitěji. <emphasis>„Vy</emphasis> se radši starejte o to, jaký tahle podělaná banka dělá kšefty, vy chytrolíne! Jak to vidím já, vypadá to, že toho tady máte dost na <emphasis>pořádný</emphasis> bolení hlavy!“</p>
<p>Vzal ze stolu kus papíru a díval se na něj. „Podle toho, co tady stojí, váš manžel ohlásil, že se ty vkladní knížky ztratily,“ řekl nakonec. „Požádal o vydání nových. To je docela normální … “</p>
<p>„Co je na tom normálního?“ zaječela jsem. „Vy jste mi ani nezavolal! <emphasis>Jedinej člověk</emphasis> z celý týhle banky mi nezavolal! Tyhle účty jsme spolu otevřeli <emphasis>vy a já,</emphasis> takhle mi to aspoň bylo vysvětlený, když jsem v roce padesát jedna zakládala knížku Seleně a Joeovi juniorovi, a zrovna tak, když jsem ji zakládala Petrovi v roce padesát čtyři. Chcete mi snad tvrdit, že se od tý doby změnily pravidla?“</p>
<p>„Paní St. Georgeová …“ začal on, ale to si taky mohl napřed nacpat hubu krekrama a potom zkoušet pískat. Mě zastavit nemohl.</p>
<p>„Nakecal vám nějaký pohádky a vy jste tomu věřil – řekl si vám o nový knížky a vy jste mu je vydali. Pro Kristovy voči! Kdo si asi myslíte, že podle vás ty peníze ukládal? Jestli si myslíte, že to byl Joe St. George, tak jste ještě pitomější, než vypadáte!“</p>
<p>To už se nikdo v bance ani nesnažil <emphasis>předstírat,</emphasis> že si hledí svých věcí. Porůznu tam stáli, kde zrovna byli, a dívali se na nás. Většina z nich se taky samozřejmě dobře bavila, soudě podle toho, jak se tvářili, ale zajímalo by mě, jestli by z toho měli takovou prču, kdyby se jednalo o peníze na školu pro <emphasis>jejich</emphasis> děti a kdyby teď zrovna zjistili, že jim vyletěly komínem. Pan Pease zrudnul, že byl jak ředkvička. Dokonce i to jeho vysoký čelo mu svítilo jak semafor.</p>
<p><emphasis>„Prosím vás,</emphasis> paní St. Georgeová,“ říká mi. Vypadal v ten moment, že se snad dá do breku. „Já vás ujišťuji, že to, jak jsme postupovali, sice nebylo úplně přesně podle zákona, ale je to zaběhnutá bankovní praxe.“</p>
<p>Já jsem se ztišila. Cítila jsem, že mě síly k boji opouštějí. Joe mě napálil, a jaksepatří, ani jsem nemusela čekat, až to udělá ještě jednou, aby se to rýmovalo na hanba moje.</p>
<p>„Možná že to je podle zákona, a možná že ne,“ povídám. „Musela bych vás pohnat k soudu, abych se dozvěděla, jak to doopravdy je, že jo, a na to nemám ani čas, ani peníze. Navíc, ona otázka ani nestojí, jestli to je podle zákona či naopak, z toho si mašli na krk nedám … jde o to, že vás absolutně ani nenapadlo, že by třeba to, co se děje s těmi penězi, mohlo ještě zajímat taky někoho dalšího. Copak vám ‚zaběhnutá bankovní praxe‘ brání zvednout telefon a zavolat, lidi dobrý? Přeci číslo máte přímo tadyhle na těch formulářích, je pořád stejný.“</p>
<p>„Paní St. Georgeová, moc mě to mrzí, ale … “</p>
<p>„Kdyby tomu bylo naopak,“ mluvila jsem dál, „kdybych to byla <emphasis>já,</emphasis> kdo přijde s historkou, že se jako ztratily knížky a že chci nový, kdybych <emphasis>já</emphasis> přišla a začala vybírat všecko, co trvalo nastřádat jedenáct nebo dvanáct let … to byste nezavolali <emphasis>Joea?</emphasis> Kdyby ty peníze pořád byly tady a já je <emphasis>dneska</emphasis> mohla vybrat, jak jsem to měla v úmyslu, nevolali byste mu náhodou, jen co by za mnou zapadly dveře, abyste mu dali vědět – samozřejmě, čistě ze zdvořilosti – co provádí jeho žena?“</p>
<p>Poněvadž to jsem přesně předpokládala, Andy – kvůli tomu jsem si právě vybrala den, kdy byl se Stargillovými na moři. Plánovala jsem, že se vrátím na ostrov, seberu děcka a budu pryč dávno předtím, než se Joe objeví před domem s šestkou piv v jedný ruce a kastrůlky od oběda v druhý.</p>
<p>Pease se na mě díval a otevřel pusu. Potom ji zase zaklapnul a neříkal nic. To ani nemusel. Viděla jsem do něj jak do hubený kozy. <emphasis>Samozřejmě,</emphasis> že by on nebo někdo jiný z banky zavolali Joeovi a zkoušeli by to, dokud by ho nechytili doma. Proč? Protože Joe byl pán domu, proto. A důvod, proč se nikdo neobtěžoval zavolat <emphasis>mně,</emphasis> bylo, že já jsem byla jenom jeho žena. Co <emphasis>mně</emphasis> krucinál vůbec bylo do peněz, co jsem s nima měla společnýho kromě toho, že jsem nějaký směla kolenačky přivydělat drátkováním parket, drhnutím podlah a záchodů? Jestliže se pán domu rozhodnul, že vybere všecky peníze svých dětí na školy, tak proto určitě měl sakra dobrej důvod, a i kdyby ho neměl, tak to bylo taky jedno, poněvadž on byl pán domu, a tudíž to šéfoval. Jeho žena byla moc malý pivo a mohla poroučet tak akorát těm podlahám a záchodům a hrncům s kuřetem na neděli.</p>
<p>„Jestli je v něčem problém, paní St. Georgeová,“ říkal Pease, „tak mě to velice mrzí, ale … “</p>
<p>„Jestli ještě jednou řeknete, že vás to mrzí, tak vám ji plácnu, že se vám hlava otočí dokola,“ říkám já, ale ve skutečnosti jsem už nebyla nebezpečná, že bych něco vyvedla. V tu chvíli jsem cítila takovou slabost, že bych snad nepřeprala mravence. „Řekněte mi akorát jedno a já vás přestanu buzerovat: jsou ty peníze utracený?“</p>
<p>„To skutečně nemohu vědět!“ vymáčknul ze sebe, celý poděšený. Člověk by myslel, že jsem mu snad řekla, že mu ji ukážu, když mi on ukáže toho svýho.</p>
<p>„U týhle vaší banky má Joe účet celej svůj život,“ povídám mu. „On by sice <emphasis>mohl</emphasis> zaject do Machias nebo do Columbia Falls a dát peníze do nějaký banky tam, ale to neudělal – je na to moc hloupej a línej a má rád svý pořádky. Kdepak, ten ty peníze buď nacpal do zavařovaček a někde je zakopal, anebo je rovnou uložil zpátky tady sem. A tohle chci vědět – jestli si tu můj manžel za poslední měsíce založil novej účet.“ Spíš než bych chtěla, jsem to <emphasis>musela</emphasis> vědět, Andy. To, že jsem přišla na to, že mě podfouknut, z toho mi bylo šoufl a bylo to hrozný, ale nedozvědět se, jestli to už třeba nějak neprojásal … no <emphasis>to</emphasis> už by opravdu byla moje smrt.</p>
<p>„Jestli si založil … to jsou utajované informace!“ řekl on a v ten moment už to znělo, jako když jsem mu řekla, že mu na něj <emphasis>šáhnu,</emphasis> když mi on šáhne na ni.</p>
<p>„Nojo,“ povídám. „To jsem si mohla myslet. Chci po vás, abyste porušil pravidla. Stačí mi podívat se na vás a je mi jasný, že nejste člověk, který by to dělal často; vidím, jak se to příčí vaší přirozenosti. Ale jsou to peníze mých dětí, pane Pease, a on lhal, aby se k nim dostal. Vy víte, že lhal – důkaz vám leží přímo tady na stole na pijáku. Bylo to lhaní, který by neprošlo, kdyby tahle banka – <emphasis>vaše</emphasis> banka – učinila zadost obyčejný slušnosti a zatelefonovala.“</p>
<p>Na to si on odkašlal a začal: „Není naší povinností … “</p>
<p>„To já vím, že ne,“ já na to. Měla jsem tisíc chutí chytit ho za límec a zatřepat s ním, ale bylo mi jasný, že by to nebylo k ničemu – s takovým jako on ne. Kromě toho naše máti vždycky říkala, že med táhne líp než ocet, a já jsem se přesvědčila, že je to tak. „Já vím, že ne, ale pomyslete, jakou byste mně ušetřil žalost a smutek, kdybyste jenom jednou zavolal. A jestli pro to chcete něco udělat – já vím, že <emphasis>nemusíte,</emphasis> ale kdybyste <emphasis>chtěl</emphasis> – tak mi, prosím, řekněte, jestli si tu u vás založil účet, nebo jestli musím začít překopávat kolem domu píď po pídi. Prosím – já to nikdy neprozradím. Přísahám při Božím jméně, že ne.“</p>
<p>Seděl tam, díval se na mě a prstama bubnoval do těch zelených účetních lejster. Nehty měl dokonale čistý a zdálo se, že si nechával dělat manikúru, i když moc pravděpodobné to nebylo – řeč je přece jen o Jonesportu ve dvaašedesátým roce. Asi mu to dělala jeho žena. Ty pěkný vypiglovaný nehty klepaly do těch papírů jako gumový paličky a já jsem si říkala, ten pro mě neudělá nic, mužský jako on ne. Co jemu sejde na lidech z ostrova a na jejich problémech? On má nohy v teple a ostatní mu může být ukradený.</p>
<p>Tudíž když nakonec doopravdy promluvil, přišlo mi hanba, jak jsem smýšlela o mužských obecně a o něm samotným konkrétně.</p>
<p>„Něco takového nemůžu zjišťovat bezprostředně ve vaší přítomnosti, paní St. Georgeová,“ povídá. „Co kdybyste si zaskočila do kavárny k Chatty Buoy a dala si tam věneček a pořádný horký kafe? Vypadáte, že by vám to opravdu prospělo. Za čtvrt hodiny jsem tam za vámi. Ne, řekněme raději za půl.“</p>
<p>„Děkuju vám,“ řekla jsem. „Mockrát vám děkuju.“</p>
<p>Vzdychnul a začal šustit s papíry. „Musel jsem se snad zbláznit,“ povídá a nervózně se zasmál.</p>
<p>„Ne,“ říkám mu já. „Pomáháte ženský, která nemá, na koho jinýho by se obrátila, v tom je to.“</p>
<p>„Na dámy v nebezpečí jsem měl vždycky slabost,“ povídá on. „Dejte mi půl hodiny. Možná i o drobet dýl.“</p>
<p>„Ale přijdete najisto?“</p>
<p>„Ano,“ řekl on. „Spolehněte se.“</p>
<p>Opravdu přišel, ale bylo to spíš tři čtvrti hodiny než půl, a než se v lokále u Buoy objevil, byla jsem si už bezmála jistá, že mě nechá v rejži. A tak když konečně dorazil, myslela jsem, že nese špatný zprávy. Alespoň se mi zdálo, že mu to čtu ve tváři.</p>
<p>Na okamžik zůstal stát ve dveřích a důkladně se rozhlídnul, jestli tam nesedí někdo, kdo by mu mohl dělat maléry, jako že jsme se spolu sešli po tom, jak jsem dělala scény v bance. Potom přešel k boxu v rohu, kde jsem seděla, vklouznul naproti mně a řekl: „Je to ještě pořád v bance. Tedy, aspoň většina. Téměř tři tisíce dolarů.“</p>
<p>„Díky Bohu!“ řekla jsem já.</p>
<p>„No,“ povídá, „to byla ta dobrá zpráva. Ta špatná je, že ten nový účet je pouze na jeho jméno.“</p>
<p>„No samozřejmě, že je,“ já na to. „Jasně že on mi nedal podepsat blanket k žádnýmu novýmu účtu. Takovou hlášku o tom jeho švindlu bych asi nepřehlídla, nebo jo?“</p>
<p>„Spousta žen by z toho nepoznala vůbec nic,“ povídá on. Odkašlal si, popotáhnul si kravatu a pak se rychle podíval, když zacinkal zvonek na dveřích, kdo to je. „Řada žen podepíše cokoli, co před ně jejich manžel položí.“</p>
<p>„Já nejsem žádná řada žen,“ řekla jsem.</p>
<p>„To jsem si všiml,“ odpověděl mi, tak trochu štiplavě. „No nic, udělal jsem, o co jste mě požádala, a teď už opravdu musím zpátky do banky. Bohužel nebudu mít ani čas vypít si s vámi kafe.“</p>
<p>„No, víte,“ řekla jsem, „já to vaše <emphasis>bohužel</emphasis> zase neberu tak doslova.“</p>
<p>„No, po pravdě řečeno,“ vrátil mi on, „já taky ne.“ Ale podal mi ruku, potřásli jsme si jako chlap s chlapem a já to vzala jako svým způsobem poklonu. Zůstala jsem sedět, kde jsem byla, až odešel, a když potom přišla servírka a ptala se, jestli nechci přinést čerstvý kafe, řekla jsem jí, že ne, že děkuju, že mám po tom prvním nějak kyselý šťávy. Kyselý šťávy jsem sice měla, to je pravda, ale nebylo to po tom kafi.</p>
<p>Jeden si vždycky může najít <emphasis>něco,</emphasis> za co může být vděčný, i kdyby všechno bylo černý jako vix, a když jsem jela na trajektu zpátky, byla jsem vděčná za to, že jsem aspoň nic nezapakovala – neměla jsem tím pádem teď před sebou žádný vybalování. Taky jsem byla ráda, že jsem neřekla nic Seleně. Nejprv jsem se na to chystala, ale pak se mi to rozleželo v hlavě a bála jsem se, že by takové tajemství na ni mohlo být příliš a že by to řekla nějaký kamarádce a mohlo by se to tichou poštou donést zpátky k Joeovi. Dokonce mi i napadlo, že by se mohla zašprajcovat a prohlásit, že nikam nepojede. Nebylo to sice pravděpodobný, přitom jak vždycky uhýbala před Joem, kdykoli se jí ocitl nablízku, ale když má člověk co do činění s holkou v pubertě, tak je možný všecko – všecko na světě.</p>
<p>Takže jsem měla k dobru pár útěch, ale nápad jsem neměla ani jeden. Nemohla jsem jít a vybrat peníze ze spořitelního účtu, kterej jsme s Joem měli společný – bylo na něm nějakých šestačtyřicet dolarů, a náš běžný účet, ten byl úplně pro srandu králíkům – jestli jsme nebyli v minusu, tak do toho určitě moc nechybělo. A vzít děti jen tak a vypadnout s nimi, to se mi taky nechtělo; to tedy ne, prosím pěkně. Kdybych to udělala, tak Joe ty peníze utratí už jen z toho rajcu. To jsem věděla, jako že jedna a jedna jsou dvě. Podle toho, co říkal pan Pease, tak už z toho stejně stačil rozfofrovat tři sta dolarů … a z těch nějakých tří tisíc, co tam zbyly, jsem naspořila nejmíň dva a půl já sama – vydělala jsem to smýčením podlah a mytím oken a věšením prostěradel pro tu mrchu Veru Donovanovic – <emphasis>šest</emphasis> kolíčků, ne jenom čtyři – celý léto jsem se nezastavila. Nebylo to tak zlý, ve srovnání s těmi galejemi v zimě, ale žádná procházka růžovým sadem to nebyla, to ani v nejmenším.</p>
<p>Děti a já jsme se tak jako tak museli přestěhovat, v tomhle směru jsem názor nezměnila, ale napřed by mě čert musel vzít, abychom šli jako žebráci. Moje děti musely dostat zpátky svoje peníze. Jela jsem zase na ostrov, stála jsem na přední palubě <emphasis>Princess,</emphasis> čerstvý vítr z otevřenýho moře se mi rozrážel o tvář a bral mi vlasy z čela a já jsem <emphasis>věděla,</emphasis> že z něj ty peníze zpátky dostanu. Jedině jsem nevěděla <emphasis>jak.</emphasis></p>
<p>Život šel dál. Když se člověk díval zvenčí po povrchu, tak to vypadalo, že se nezměnilo nic. Ono na ostrově se <emphasis>opravdu</emphasis> zdá, že se nic nemění … ale musíte se fakt dívat jen po povrchu. Ovšem v životě je toho o hodně víc, než se dá vidět zvenčí, a ten podzim se alespoň mně jevilo, že to, co je uvnitř, je kompletně rozdílný. Největší rozdíl byl asi v tom, že jsem <emphasis>viděla,</emphasis> jak se co mění. Teď tím nemyslím jenom to třetí oko; než přišla sundat ta Pétíkova papírová čarodějnice a jeho další obrázky k tomu svátku, dokázala jsem vidět vše, co jsem potřebovala, na svoje vlastní dvě oči.</p>
<p>Například to, jak se Joe někdy zadíval, hladově a čuňácky, na Selenu, když byla v noční košili, nebo jak se jí díval na zadek, když se shýbla pod dřez, aby vyndala utěrku na nádobí. Jak se mu ona vyhýbala obloukem, když on seděl ve svým houpacím křesle a ona šla přes obývák do svého pokoje; jak se snažila, aby se ho ani nedotkla, když mu při večeři podávala přes stůl talíř. Srdce se mi z toho svíralo hanbou a lítostí, ale taky jsem z toho byla tak vzteklá, že mi většinu dnů bylo zle od žaludku. Vždyť on byl, panebože, její <emphasis>otec,</emphasis> v žilách jí kolovala jeho krev, měla po něm černý irčanský vlasy a malíčky, který se daly ohnout nahoru, ale když jí spadlo ramínko od podprsenky na stranu, tak ji mohl sežrat očima.</p>
<p>Viděla jsem, že Joe junior se mu taky zdaleka vyhýbá, a když mu to prošlo, tak ani neodpovídal, na co se ho Joe ptal, a když už musel, tak jen něco zahuhlal. Pamatuju si na jeden den, kdy mi Joe junior přinesl svou slohovou práci o prezidentu Rooseveltovi, když ji dostal od učitelky. Napsala mu tam výborně s plusem a na první stránku udělala poznámku, že je to první výborně plus, který dala za dvacet let svého učení za nějakou dějepisnou práci, a že si myslí, že je to tak dobrý, že by se to mohlo uveřejnit v novinách. Ptala jsem se Joe juniora, jestli to nechce zkusit poslat do Ellsworthu do <emphasis>Americanu</emphasis> nebo do Bar Harboru do <emphasis>Timesů.</emphasis> Řekla jsem mu, že mu ráda dám na poštovný. On jenom zavrtěl hlavou a zasmál se. Mně se ten smích vůbec nelíbil – byl to takový tvrdý a posměšný smích, jako jeho táty. „Abych se od <emphasis>něj</emphasis> nechal dalšího půl roku buzerovat?“ povídá. „Děkuju pěkně. Copak jsi nikdy neslyšela, že mu táta říká Franklin D. Icikvelt?“</p>
<p>Vidím ho jako dnes, Andy, bylo mu teprve dvanáct, ale měřil dobrých stoosmdesát, jak tam stojí na zadní verandě s rukama nacpanýma v kapsách a dívá se shora na mě a já držím v ruce tu jeho písemku, na který je napsáno výborně plus. Vzpomínám si, jak měl v koutkách rtů takový nepatrný úsměv. Na tom úsměvu nebylo nic dobrýho, ani dobrá vůle, ani nálada, ani štěstí. Takhle se usmíval jeho otec, i když já bych to tomu chlapci nikdy neřekla.</p>
<p>„Roosevelta táta nenávidí ze všech prezidentů úplně nejvíc,“ řekl mi. „Právě proto jsem si ho vybral jako téma na písemku. Teď mi to prosím tě vrať. Spálím to v kamnech.“</p>
<p>„Ne, to nespálíš, drahoušku,“ povídám mu, „a jestli si chceš zkusit, jaký to je, když tě tvoje vlastní máma shodí přes zábradlí na dvorek, tak mi to zkus sebrat.“</p>
<p>Pokrčil rameny. To taky udělal stejně jako Joe, ale úsměv se mu roztáhl a byl to úsměv stokrát sladší, než měl kdy v životě na tváři jeho otec. „Fajn,“ řekl. „Ale nebudeš mu to ukazovat, jo?“</p>
<p>Řekla jsem, že nebudu, a on odběhl hrát se svým kamarádem Randy Gigeurem na plácek košíkovou. Dívala jsem se za ním, v ruce jsem držela tu jeho písemku a přemýšlela jsem o tom, co se právě mezi námi dvěma odehrálo. Ponejvíc jsem myslela na to, jak dostal od učitelky jedinou výbornou s plusem, kterou dala za dvacet let, a jak ji dostal za to, že si vybral za téma prezidenta, kterého jeho otec nenáviděl nejvíc ze všech.</p>
<p>Pak tady byl taky Pétík, kterej se pořád motal kolem a vrtěl zadkem a vystrkoval spodní ret, nadával lidem do iciků a byl třikrát týdně pravidelně po škole, protože zlobil. Jednou jsem tam pro něj dokonce musela jít, protože se porval a praštil jednoho hocha ze strany do hlavy, až mu krvácelo ucho. Jeho otec k tomu ten večer řekl: „Tak si myslím, Peťane, že si dá příště majzla, aby ti uhnul z cesty, co říkáš?“ Viděla jsem, jak tomu chlapci zasvítily oči, když to Joe řekl, a taky jak ho Joe šel asi o hodinu později něžně uložit do postele. Zdálo se, že ten podzim dovedu objevit kdeco, až na to, co jsem potřebovala nejvíc … jak se ho zbavit.</p>
<p>A víte, kdo mě nakonec přivedl na odpověď? Vera. Baže – právě Vera Donovanová. Ona byla jediný člověk, který vůbec věděl, co jsem udělala, tedy aspoň do teďka. A byla to ona, kdo mi taky vnuknul tu myšlenku.</p>
<p>Celý padesátý léta byli Donovanovic – teda, Vera s dětma – z letňáků nejstálejší – přijížděli koncem května na Svátek obětí války, zůstávali na ostrově celý léto a vraceli se do Baltimoru až na začátku září. Možná že hodinky by si jeden podle nich řídit nemohl, ale moje zkušenost je, že je mohl používat místo <emphasis>kalendáře.</emphasis> Vždycky středu po tom, co odjeli, jsem k nim do domu nastoupila s úklidovou četou a vzali jsme to tam od půdy do sklepa, svlíkli jsme postele, přikryli nábytek, posbírali dětský hračky a srovnali dolů do sklepa papírový skládací hlavolamy. Podle mého, do roku šedesát, kdy umřel pán, tak tam dole muselo být těch skládaček nejmíň tři stovky, byly proložený kouskama kartónu a plesnivěly tam. Mohla jsem si takovej generální úklid dovolit proto, že jsem věděla, že je nanejvýš pravděpodobný, že do domu nikdo znovu nevkročí až do příštího roku do víkendu na Svátek obětí války.</p>
<p>Samozřejmě, výjimka potvrzuje pravidlo – v roce, kdy se narodil Pétík, přijeli a slavili na ostrově Den díkůvzdání (dům už byl nadobro zazimovaný, takže nám to přišlo legrační, ale oni letňáci většinou <emphasis>jsou</emphasis> legrační), a potom o pár let později taky přijeli na vánoce. Pamatuju si, že Donovanovic děti vzaly Selenu a Joea juniora odpoledne na Štědrý den na sáňkovačku a že Selena přišla asi za tři hodiny na Sunrise Hillu, kde jezdili, tváře měla rozpálený a červený jako jablíčka a oči jí blýskaly jako hvězdičky. Nemohlo jí být víc než tak osm nebo devět, ale jsem si jistá, že se stejnak pořádně zakoukala do Donalda Donovana.</p>
<p>Takže jednou oslavovali na ostrově Den díkůvzdání a jednou vánoce, ale to bylo všecko. Byli to prostě <emphasis>letňáci</emphasis> … teda alespoň Michael Donovan a děti. Vera nebyla sice odtud, ale nakonec se z ní stala ženská z ostrova, jako jsem já. Možná že ještě o něco víc.</p>
<p>V roce šedesátém prvním to začalo přesně tak jako všechny jiný roky, ačkoli její manžel rok předtím zahynul při té automobilové nehodě – Vera přijela s dětma na Svátek obětí války a dala se do pletení a do skládání těch hlavolamů, sbírala mušle, kouřila cigarety a světila speciální koktejlovou hodinku paní Donovanový, která začínala v pět a končila asi tak v půl desátý. Ale nebylo to stejný, to bylo zřejmý i mně, i když já jsem byla jenom najatá pomocnice. Děti byly uzavřené do sebe a tiché, ještě asi pořád byly smutný kvůli tátovi a někdy dost brzo po Dnu nezávislosti v červenci se všichni mezi sebou poštěkali jak psi, to když byli na jídle v hotelu Harborside. Vzpomínám si, že Jimmy DeWitt, který tam tenkrát dělal číšníka, vykládal, že to mělo něco do činění s autem.</p>
<p>Ať to bylo, co bylo, její děcka hned příští den odjely. Ten jejich poskok je odvezl ve velkým motoráku, co jim patřil, na pevninu a řekla bych, že tam se o ně postaral nějaký další najatý člověk. Ani jedno z děcek jsem už víckrát neviděla. Vera zůstala tady. Bylo na ní jasně vidět, že nemá náladu, ale zůstala. To léto bylo pro lidi okolo ní rizikový. Vyházela do podzima alespoň půl tuctu děvčat na výpomoc, a když jsem viděla, jak <emphasis>Princess</emphasis> vyplouvá z přístaviště s ní na palubě, řekla jsem si, to se vsadím, že ji tady příští léto neuvidíme, jestli ne dýl. Ona si to dá do pořádku se svými děcky – bude muset, poněvadž kromě nich teď nikoho nemá – a jestli oni mají Little Tallu po krk, tak ona jim ustoupí a pojedou někam jinam. Tak či onak, přichází čas, aby vzaly otěže do rukou děti, a ona to bude muset vzít na vědomí.</p>
<p>Což je jenom důkaz, jak jsem tehdy Veru Donovanovou málo znala. Pokud se týkalo <emphasis>téhle</emphasis> paninky, tak ta, když se jí nechtělo, nemusela brát na vědomí ani slona ve fraku. Objevila se na trajektu odpoledne na Svátek obětí války v roce dvaašedesát – sama – a zůstala až do začátku září. Přijela úplně sama, pro mě ani pro nikoho jiného neměla dobrýho slova, pila víc než kdy jindy a většinu doby vypadala jako smrtka, ale přijela a zůstala a skládala hlavolamy a chodila na pláž – sama – a sbírala tam mušle, jako vždycky. Jednou mi povídala, že podle ní Donald s Helgou přijedou do Boru (tak oni vždycky tomu domu přezdívali; ty to, Andy, možná víš, ale pochybuju, že by to věděla Nancy) někdy v srpnu, ale vůbec se neukázali.</p>
<p>A od toho dvaašedesátýho taky začala pravidelně přijíždět <emphasis>po</emphasis> začátku září. Zavolala v půlce října a požádala mě, abych připravila dům, což jsem taky udělala. Zdržela se tři dny – ten poskok přijel s ní a bydlel v bytě nad garáží – a potom zase odjela. Než ale jela, zavolala mi a řekla mi, ať Dougie Tappert zkontroluje kotel a ať nedávám na nábytek povlaky. „Teď mě tu budete vídat mnohem častěji, když jsou ty záležitosti mého manžela definitivně uzavřené,“ povídá. „Možná že častěji, než vám bude milé, Dolores. A doufám, že tu uvidíte i děti.“ V jejím hlase jsem ale zaslechla cosi, co mi napovědělo, že už tenkrát si byla vědoma, že je to tak trochu zbožný přání.</p>
<p>Příště přijela pomalu na konci listopadu, asi týden po Dni díkůvzdání, a hned zavolala, ať jdu vyluxovat a ustlat postele. Děcka s ní ovšem nebyly – bylo to v týdnu a byla škola – ale ona říkala, že se můžou rozhodnout na poslední chvíli, že stráví víkend s ní, místo aby zůstali na koleji. Myslím, že věděla, jak to je doopravdy, ale Vera byla tak trochu skautka a její heslo bylo <emphasis>Buď připraven,</emphasis> to teda na mou duši ano.</p>
<p>Mohla jsem přijít hned, v ten roční čas pro lidi jako já moc práce není. Kodrcala jsem se tam v dešti, pršelo studeně, ale hlavu jsem měla rozpařenou, jako vždycky od tý doby, co jsem přišla na to, co se stalo s penězi mých dětí. Ten výlet do banky jsem si udělala už dobře měsíc předtím a od té doby mě to žralo, jako když si šplíchnete kyselinu z baterky na šaty nebo na kůži.</p>
<p>Ani kloudně jíst jsem nemohla, spala jsem jako na vodě, jen jsem zabrala, už mě budila nějaká můra, málem jsem si i zapomínala převlíkat spodní prádlo. Pořád mi v hlavě strašilo, co to Joe chtěl vyvádět Seleně, jak vylumpačil peníze z banky, a taky jak se já k nim mám zase dostat. Bylo mi jasný, že to všecko potřebuju na čas pustit z hlavy, jinak mě nic nenapadne – jestli to svedu, tak se mi možná rozsvítí samo od sebe – ale vypadalo to, že se toho nezbavím. Dokonce i když mi myšlenky na chvíli <emphasis>opravdu</emphasis> někam poodběhly, stačila nejmenší drobnost a hned zas letěly zpátky a po starý koleji. Byla jsem v tom jako v začarovaným kruhu, úplně mi to chodilo po mozku a to byl asi taky důvod, proč jsem nakonec Veře svěřila, co se stalo.</p>
<p>V žádném případě jsem neměla <emphasis>v úmyslu</emphasis> jí něco říkat. Kdykoli se ukázala od května, kdy umřel její manžel, měla věčně náladu asi jako lvice, co si zapíchla do tlapy trn, a já jsem rozhodně nemínila otevírat se ženský, která se chovala, jako když se proti ní spiknul celý svět. Když jsem ale ten den přišla, měla konečně náladu lepší.</p>
<p>Byla v kuchyni a na korkovou nástěnku, která byla vedle dveří do špajzu, připichovala článek, co si vystřihla z první stránky bostonskýho <emphasis>Globu</emphasis>. Povídá mi: „Koukejte, Dolores, – jestli budeme mít kliku a dobrý počasí, tak příští léto uvidíme něco opravdu extra.“</p>
<p>Já si i po těch letech pamatuju slovo od slova nadpis nad tím článkem, poněvadž když jsem ho přečetla, tak se ve mně něco pohnulo. ÚPLNÉ ZATMĚNÍ SLUNCE PŘÍŠTÍ LÉTO ZAHALÍ TMOU SEVER NOVÉ ANGLIE, to tam bylo napsané. Byla tam taky mapka a ta ukazovala, která část státu Maine bude v dráze zatmění, a Vera do ní červenou fixkou udělala malou červenou tečku tam, co byl Little Tall Island.</p>
<p>„Další zatmění bude až na konci příštího století,“ povídá mi. „Uvidí ho možná naši prapravnuci, Dolores, ale to my už tu dávno nebudeme … takže si tohle musíme jaksepatří užít!“</p>
<p>„Třeba ten den bude lít jako z konve,“ říkám jí já, než jsem si to vůbec rozmyslela, a s ohledem na příšernou náladu, kterou Vera většinu času měla od doby, co jí umřel muž, jsem už čekala, že mi dá co proto. Místo toho se ona rozesmála, něco si začala prozpěvovat a šla nahoru. Vzpomínám si, jak mi napadlo, že pokud jde o její počasí, tak to se tedy <emphasis>opravdu</emphasis> změnilo. Nejen že si prozpěvovala, ale dokonce ani nevypadala, že by měla nejmenší kocovinu.</p>
<p>Asi o dvě hodiny později jsem byla u ní v jejím pokoji, převlíkala jsem postel, co v ní v pozdějších letech strávila jako nemohoucí tolik času. Seděla v křesle u okna a štrikovala vlněnou přikrývku. Pod kotlem bylo zatopeno, ale ještě se pořádně nerozehřál – u těchhle velkých baráků to trvá věčnost, než se vyhřejou, můžou být uhemovaný na zimu sebelíp – a ona si hodila přes ramena růžový pléd. Západní vítr už foukal pěkně silně, a jak hnal déšť do okna, znělo to, jako když hází hrsti písku. Když jsem vyhlídla ven, viděla jsem z garáže vycházet proužek světla, což svědčilo, že poskok tam dřepí zašitej v tom svým bytečku jak jehla v peřině.</p>
<p>Zastrkávala jsem rohy od spodního prostěradla (pro Veru Donovanovou žádný navlíkací prostěradla nebyly dost dobrý, to si pište – to by bylo moc jednoduchý), o Joeovi a o dětech jsem pro změnu nepřemýšlela a vtom se mi rozklepala brada. Nechej toho, poručila jsem si. Ale ono to nepřestávalo. Navíc se mi začal třást i horní ret. Zničehonic jsem měla oči plný slz, nohy pode mnou poklesly a já si kecla na postel a rozbrečela se.</p>
<p>Ne. Ne.</p>
<p>Řeknu to po pravdě, jak to bylo, na tom nesejde. Nebylo to, že bych jen tak <emphasis>brečela</emphasis>. Já jsem schovala obličej do zástěry a řvala <emphasis>jak želva</emphasis>. Byla jsem unavená a všecko jsem měla spletený a byla jsem se silama úplně na dně. Za celý týdny jsem řádně nezamhouřila oka a neměla jsem nejmenší představu, jak to všecko dál vydržím. A v hlavě mi tloukla myšlenka – To se teda pleteš, Dolores. To se teda pleteš, ty ve skutečnosti stejně myslíš na Joea a na děti. – No, samozřejmě, že to bylo tak. Už to bylo se mnou tak, že jsem nebyla štonc myslet na cokoli jinýho, a taky přesně kvůli tomuhle jsem bulila.</p>
<p>Vůbec nevím, jak dlouho jsem takhle brečela, ale vím, že když jsem konečně přestala, měla jsem přes tvář nudli a nos celej ucpanej a byla jsem bez dechu, jako bych běžela o závod. Bála jsem se sundat zástěru, poněvadž jsem úplně viděla, jak Vera řekne: „No to ale byl pěkný cirkus, Dolores. V pátek si můžete přijít pro obálku se svou poslední výplatou. Kenopensky …“ aha, tak se jmenoval ten poskok, Andy, konečně se mi to vybavilo – „Kenopensky vám ji dá.“ To by se na ni dokonale podobalo. Jenomže u ní člověk <emphasis>nikdy</emphasis> nevěděl. Už tenkrát, dávno předtím, než jí mozek změknul na tvaroh, jste nemohli předvídat, co Vera udělá.</p>
<p>Když jsem nakonec dala zástěru dolů, seděla tam u okna se štrikováním na klíně a prohlížela si mě, jako bych byla nějakej novej zajímavej brouk. Pamatuju si, že jak ty spousty deště stékaly po skle, plazily se jí po tváři a po čele stíny.</p>
<p>„Dolores,“ řekla mi, „povězte mi laskavě, doufám, že jste nebyla tak neopatrná a nenechala se od toho příšernýho individua, co s ním žijete, zase nabouchat.“</p>
<p>Já jsem na okamžik absolutně nevěděla, o čem to mluví – když řekla to <emphasis>nabouchat,</emphasis> tak mi bleskl hlavou ten večer, kdy mě Joe přetáhl tím polenem a já jeho praštila tou konvičkou na mlíko. Vzápětí mi to došlo a já se začala kuckat smíchy. Ani ne za pár vteřin jsem se smála stejně, jako jsem předtím brečela, a nemohla jsem si pomoct o nic víc, než předtím. Věděla jsem, že je to vlastně z hrůzy – představa, že bych byla s Joem znovu v jiným stavu, bylo snad nejhorší ze všech pomyšlení a nic na tom neměnil fakt, že jsme ty věci, co z nich jsou děti, už dávno nedělali – ale i když jsem věděla příčinu, pro kterou se směju, přestat jsem stejně nemohla.</p>
<p>Vera na mě hleděla ještě malou chvíli a potom zvedla z klína štrikování a znovu se do něj pustila, jakoby se nechumelilo. Dokonce si i začala zase prozpěvovat. Zdálo by se, že mít na svý nedostlaný posteli správcovou, která vyvádí jako tele při měsíčku, byl pro ni denní chleba. No jestli jo, tak to by Donovanovic museli mít u sebe v Baltimoru dost podivný služebnictvo.</p>
<p>Moc netrvalo a z toho smíchu byl zase brek, jako když se v zimě někdy točí vítr a podle toho, jak fouká, padá chvíli sníh a chvíli zase prší. Potom to konečně přešlo všecko a já jsem tam seděla na posteli, prázdná a unavená a styděla jsem se za sebe … ale taky jsem si přišla taková vyčištěná.</p>
<p>„Já se moc omlouvám,“ povídám. „Moc mě to mrzí, paní Donovanová.“</p>
<p>„Vero,“ řekne ona.</p>
<p>„Prosím?“ zeptala jsem se já.</p>
<p>„Vero,“ opakovala mi. „Já trvám na tom, že každá ženská kterou na mý posteli chytí hysterák, si se mnou musí potykat.“</p>
<p>„Já nevím, co to do mě vjelo,“ řekla jsem.</p>
<p>„Ale,“ řekla hned. „Já bych myslela, že jo. Dej se do kupy, Dolores – vypadáš, jako když jsi klovala špenát bez lžíce. Můžeš jít ke mně do koupelny.“</p>
<p>Šla jsem si umýt obličej a zůstala jsem tam dost dlouho. Po pravdě řečeno, trochu jsem se bála vyjít. Už jsem si nemyslela, že mě vyhodí, když chce, abych jí místo paní Donovanová říkala Vero a tykala jí – tak se člověk většinou nechová, když chce s někým za pět minut vyrazit dveře – ale nevěděla jsem, <emphasis>co</emphasis> teda chystá. Dovedla být krutá; jestli jste si to už neodvodili z toho, co vám tady vykládám, tak plýtvám časem. Dovedla člověka pěkně říznout, kam a kdy se jí zachtělo, a když to udělala, tak většinou pořádně přitlačila.</p>
<p>„Dolores, neutopila ses tam?“ zavolala a já jsem věděla, že už se dál omeškávat nemůžu. Zavřela jsem vodu, utřela jsem si obličej a šla jsem k ní zpátky do pokoje. Rovnou jsem se zase začala omlouvat, ale ona jen mávla rukou. A pořád na mě hleděla jako na nějakýho brouka, kterýho ještě neviděla.</p>
<p>„Teda, ženská, můžu ti říct, že jsem z tebe jak u vidění,“ povídá. „Já jsem si celý ty léta myslela, že snad ani <emphasis>neumíš</emphasis> brečet – myslela jsem, že jsi hotový kámen.“</p>
<p>Něco jsem zahučela, jako že jsem v poslední době málo spala.</p>
<p>„No, to vidím, že málo,“ povídá ona. „Ten Dior, co máš pod očima, ti jde skvěle k pleti a ruce se ti elegantně třesou.“</p>
<p>„Že mám pod očima co?“ zeptala jsem se.</p>
<p>„Ale nic,“ zase ona. „Řekni mi, co se stalo. Jediný důvod pro takovéhle extempore zničehonic, na který jsem dokázala přijít, je, že jsi v tom, a upřímně řečeno, pořád je to to jediný, co mě napadá. Tak mi to, Dolores, laskavě vysvětli.“</p>
<p>„To já nemůžu,“ povídám jí, a ať se propadnu, jestli jsem necítila, že celá tahle záležitost je na nejlepší cestě, aby se mi vymkla z ruky a navrch aby mě ještě vzala po letech, něco jako klika, kterou se natáčela tátova stará fordka áčko, když ji člověk nedržel se správným grifem. Jestli si nedám pozor, tak tady za chvíli budu znova sedět na posteli se zástěrou na očích.</p>
<p>„Ale můžeš, a taky to uděláš,“ řekla Vera. „Nebudeš přece celej den kvílet jako meluzína. To by mě rozbolela hlava a musela bych si vzít aspirin. A já aspirin nesnáším. Dráždí to sliznici v žaludku.“</p>
<p>Posadila jsem se na kraj postele a podívala se na ni. Otevřela jsem pusu, ale neměla jsem tušení, co mi z ní vypadne. Vypadlo z ní: „Můj manžel se snaží přefiknout vlastní dceru, a když jsem šla do banky vyzvednout jejich peníze na vysokou, abych ji a hochy mohla vzít pryč, tak jsem zjistila, že ty peníze sakumprásk vyčistil a zašil. Ne, já nejsem z žádnýho kamene. Já vůbec nejsem z kamene ani trochu.“</p>
<p>Začala jsem znova brečet a brečela jsem dost dlouho, ale už ne tolik jako předtím a nepotřebovala jsem si ani schovat obličej do zástěry. Když jsem už jenom posmrkávala, tak mi ona řekla, ať jí vyprávím tu historii celou, pěkně od začátku a ať nic nevynechám.</p>
<p>Tak jsem to udělala. Nebyla bych věřila, že můžu vůbec <emphasis>někomu</emphasis> tu historii vyprávět, ze všeho nejmíň Veře Donovanové, s těma jejíma penězma a barákem v Baltimoru a s tím jejím poskokem pro okrasu, kterýho si určitě nedržela proto, aby jí leštil jenom auťák, ale <emphasis>vyprávěla</emphasis> jsem jí to a cítila jsem, jak mi s každým slovem odplývá ze srdce tíha. Vyklopila jsem to všecko, přesně jak mi kázala.</p>
<p>„Takže já jsem v koncích,“ skončila jsem. „Nedokážu si představit, co bych s tím šmejdem měla udělat. Asi bych se někde dokázala uchytit, kdybych zkrátka sebrala děcka a odjela s nimi na pevninu – tvrdý práce jsem se nebála nikdy – ale v tom to nevězí.“</p>
<p>„A v <emphasis>čem</emphasis> to teda vězí?“ zeptala se mě ona. Ta vlněná deka, co ji štrikovala, byla prakticky hotová – měla snad nejrychlejší prsty, jaké jsem kdy viděla.</p>
<p>„Provedl svý dceři skoro všechno, jedině že ji neznásilnil,“ povídám. „Vyděsil ji tak hrozným způsobem, že se z toho možná nikdy nedostane, a ještě si za to vyplatil odměnu za špatný chování, která se rovná skoro třem tisícům dolarů. A tohle já mu projít nenechám – v <emphasis>tomhle</emphasis> to vězí.“</p>
<p><emphasis>„Opravdu?“</emphasis> řekne ona tím svým medovým hláskem a jehlice jí dělaly cvak-cvak-cvak a déšť se lil po těch sklech v okně a jí se vlnily a splétaly stíny na tváři a na čele jako černý žíly. Při pohledu na ni jsem si vzpomněla na pohádku o třech přadlenách, který předou lidem nit života, co mi vyprávěla babička … jedna nit začíná, druhá dál potahuje a třetí drží nůžky a přestřihne ji, kdykoli se jí zlíbí. Mám dojem, že ta poslední se jmenovala Atropos. I kdyby to bylo jinak, tak z toho jména mě vždycky mrazilo.</p>
<p>„Ano,“ řekla jsem já, „ale ať do mě hrom vrazí, jestli mám zrnko tušení, jak mu odplatit po zásluze.“</p>
<p>Cvak-cvak-cvak. U ruky měla postavený hrnek s čajem a na chviličku udělala pauzu, aby se napila. Později přišly časy, kdy snad myslela, že čaj se nejlíp pije pravým uchem a podařilo se jí dát si místo toho bylinkovou lázeň, ale ten den na podzim dvaašedesátého byla v plný formě a ostrá jako tátova břitva. Když se na mě podívala, zdálo se mi, že mě očima provrtá skrz naskrz.</p>
<p>„Co je na tom nejhorší, Dolores?“ řekla nakonec, postavila hrneček a dala se zase do štrikování. „Co bys řekla, že je na tom nejhorší? Ne pro Selenu a ne pro kluky, ale pro <emphasis>tebe?“</emphasis></p>
<p>Na to jsem žádný čas na rozmyšlenou nepotřebovala. „Ten šmejd se mi <emphasis>směje,“</emphasis> povídám. „To je pro mě nejhorší. Někdy mu to vidím na očích. Nikdy jsem mu to neřekla, ale on ví, že jsem byla v bance, ví to setsakra dobře, a taky ví, co jsem zjistila.“</p>
<p>„Třeba si to jen namlouváš,“ ona na to.</p>
<p>„Nato se můžu krajcvajc,“ vypálila jsem. „Já to tak prostě <emphasis>cítím.</emphasis>“</p>
<p>„Ano,“ povídá ona, „důležité je, jak to cítíš. Souhlasím. Pokračuj, Dolores.“</p>
<p>Co tím chceš říct, pokračuj? měla jsem chuť říct. To už je komplet všecko. Ale asi to nebylo všecko, protože ze mě vyskočilo ještě něco, jako čertík z krabičky. „On by se mi moc nesmál,“ řekla jsem „kdyby tušil, že jsem ho už dvakrát málem přistrčila do pekla.“</p>
<p>Ona tam jenom tak seděla a ty tmavý stínový provázky se jí honily po obličeji a klouzaly jí přes oči, takže jsem jí do nich neviděla, a poznovu jsem si vzpomněla na ty sudičky na obloze. Speciálně na tu, co drží ty nůžky.</p>
<p>„Já mám strach,“ řekla jsem. „Ne z něho – ze sebe. Jestli od něj děcka hodně brzo neodvedu, tak se stane něco hroznýho. Já to vím. Něco mě uvnitř tlačí a je to čím dál horší.“</p>
<p>„Je to oko?“ zeptala se klidně a po mně v ten moment sjela ledová ruka! To bylo, jako když si v mojí hlavě našla okno a nahlídla jím do mých myšlenek. „Něco jako oko?“</p>
<p>„Jak to můžeš vědět?“ zašeptala jsem, a jak jsem tam seděla, naskočila mi na rukou husí kůže a rozklepala jsem se.</p>
<p>„Vím,“ řekla a začala štrikovat novou řadu. „Já o tomhle vím všechno, Dolores.“</p>
<p>„No… já ho oddělám, jestli se nebudu hlídat. Z toho mám hrůzu. Potom můžu na ty peníze zapomenout. Můžu zapomenout <emphasis>na všecko</emphasis>.“</p>
<p>„Nesmysl,“ povídá ona a jehlice dělají cvak-cvak-cvak. „Manželé umírají den co den, Dolores. Hele, jeden umírá třeba zrovna teď, zatímco my tady sedíme a povídáme. Umírají a nechávají svým manželkám svoje peníze.“ Dokončila řadu a pohlídla na mě, ale já jsem pořád neviděla, co má v očích, kvůli těm stínům, co je dělal déšť. Lezly jí po tváři a kroutily se jako hadi. „Já bych to měla vědět, nebo ne?“ řekne. „Koneckonců, podívej se, co se stalo tomu mýmu.“</p>
<p>Nemohla jsem ze sebe vypravit slovo. Jazyk se mi přilepil na patro jako můra na mucholapku.</p>
<p>„Nehoda,“ prohlásila pečlivým hlasem, skoro jako nějaká učitelka, „je někdy nejlepší přítel nešťastné ženy.“</p>
<p>„Jak to myslíš?“ zeptala jsem se. Jenom jsem to zašeptala, ale byla jsem překvapená, že ze sebe dostanu aspoň tohle.</p>
<p>„No jak, jak ty chceš,“ povídá ona. Potom se ušklíbla – byl to úšklebek, žádný úsměv. Abych ti pravdu řekla, Andy, krve by se ve mně nedořezal. „Musíš si jenom pamatovat, že co je tvoje, to je jeho, a co je jeho, to je tvoje. Kdyby se mu například stala nehoda, tak peníze, které má na svých účtech v bance, budou tvoje. Takový je zákon v naší zemi.“</p>
<p>Zastavila se na mně pohledem a stíny na vteřinku zmizely a já jsem jí zřetelně viděla do očí. Před tím, co jsem tam spatřila, jsem se rychle musela odvrátit. Vera navenek vypadala chladná jako Eskymák na nanuku, ale uvnitř byla podle všeho podstatně větší teplota, řekla bych zhruba, že jako uprostřed lesního požáru. Každopádně moc velká výheň, aby se do ní lidi jako já mohli dlouho koukat.</p>
<p>„Zákony jsou vynikající vynález, Dolores,“ pokračovala. „A když má špatný muž ošklivou nehodu, tak to taky může někdy být vynikající.“</p>
<p>„Chceš říct…“ začala jsem. Dařil se mi o něco hlasitější pološepot, ale víc ne.</p>
<p>„Já neříkám vůbec <emphasis>nic,</emphasis>“ povídá ona. Když se za těch časů Vera rozhodla, že o nějaké věci domluvila, tak za ní zaklapla, jako když zavře knížku. Strčila štrikování zpátky do košíku a vstala. „Něco ti ale přece řeknu – ta postel se v životě neustele, když na ní budeš sedět. Jdu dolů postavit vodu na čaj. Možná že až to tady doděláš, budeš chtít zaběhnout dolů a ochutnat kus toho jablkovýho koláče, co jsem ho přivezla z pevniny. Když budeš mít štěstí, tak ti na něj možná dám i kopeček vanilkový zmrzliny.“</p>
<p>„Dobře,“ řekla jsem. V hlavě jsem měla galimatyáš, ale v jedné věci jsem jasno měla – že koláč z Jonesportské pekárny bude to pravý. Poprvé za ty čtyři neděle jsem měla opravdickej hlad – ulevila jsem svýmu srdci a to mi pomohlo.</p>
<p>Vera došla ke dveřím a tam se ke mně otočila. „Dolores, já tě nelituju,“ řekla. „Neřekla jsi mi, že jsi byla těhotná, když sis ho brala, ale ani jsi nemusela; i úplnej lazar na matematiku, jako jsem já, umí sčítat a odčítat. V kolikátém jsi to byla, ve třetím?“</p>
<p>„Šestý týden,“ řekla jsem. Už zase jsem jenom šeptala. „Selena přišla na svět krapet před termínem.“</p>
<p>Přikývla. „A co udělá taková spořádaná holka z ostrova, když zjistí, že má zaděláno? No samozřejmě to, co se nabízí … ale kdo se vdává nakvap, ten toho často lituje, což je podle mě i tvůj případ. Je to smůla, že tě tvoje matka, dřív než ji pánbůh povolal, tuhle zásadu nenaučila, tak jako tě učila dvakrát měř, jednou řež. Ale řeknu ti jedno, Dolores: tím, že budeš cedit slzy do zástěry, svojí holce poctivost nezachráníš, jestli si ten starej kozel smradlavej umanul, že ji o ni připraví, a stejně tak ani nezachráníš peníze svých dětí, když je bude doopravdy chtít utratit. Někdy ale muži, zvláště pak ti, co pijou, <emphasis>mají</emphasis> nehody. Spadnou ze schodů, uklouznou ve vaně, a někdy jim třeba taky selžou brzdy, a jak mají naspěch cestou od milenky z jejího kvartýru na Arlington Heights, napálí to přímou čarou do dubu.“</p>
<p>Načež odešla a zavřela za sebou dveře. Já jsem ustlala tu postel, a přitom jsem přemýšlela o tom, co ona povídala … jako že, když má špatnej chlap velkej pech a nehodu, tak to někdy může být skvělý. Začínalo se mi vyjevovat, co jsem celou tu dobu měla před nosem – a co bych viděla dřív, nebýt toho, že jsem panikařila a myšlení mi lítalo jako splašenej vrabec, když vlítne na půdu a neví, kudy kam.</p>
<p>Než jsme spořádaly ten koláč a než jsem ji vyprovodila nahoru, aby si dala svých dvacet, měla jsem v hlavě jasnou představu, jak by se to dalo provést. Chtěla jsem mít od Joea pokoj, chtěla jsem zpátky peníze svých dětí, ale úplně nejvíc jsem chtěla, aby zaplatil za to, co jsme kvůli němu zakusili… tedy hlavně, co zakusila Selena. Kdyby ten šmejd měl nehodu – teda, <emphasis>správnou</emphasis> nehodu – takový věci se stávají. Peníze, na který jsem neměla šanci, dokud byl on naživu, by se mi vrátily, kdyby on umřel. Mohl sice mít dost fištrónu na to, aby mně ty peníze sebral, ale jakživo neměl dost fištrónu, aby mě vyškrtl ze závěti. To nebyla otázka toho, kolik má pod čepicí – to, jak sebral ty peníze, ukazovalo, že je daleko větší parchant, než jsem myslela – ale šlo o to, jakým způsobem se mu ty kolečka v hlavě točily. A já bych přísahala, že Joea St. George nenapadlo ani ve snu, že by <emphasis>vůbec kdy</emphasis> mohl umřít.</p>
<p>A jelikož já jsem byla jeho žena, tak bych všecko dostala zpátky já.</p>
<p>Než jsem ten den odešla z Boru, přestalo pršet a já jsem šla domů, co noha nohu mine. Nebyla jsem ještě ani v půlce cesty, když mi přišla myšlenka na tu starou studnu za dřevníkem.</p>
<p>Když jsem dorazila domů, nebyla tam ani noha – chlapci si někde venku hráli a od Seleny jsem tam měla lísteček, že šla pomáhat k paní Devereauxové s praním … ona totiž tenkrát prala všecky prostěradla z hotelu Harborside. Kde je Joe, to jsem neměla ponětí, a taky mi to bylo ukradený. Důležitý bylo to, že byl pryč náklaďák, a protože měl propálený výfuk, věděla jsem, že ten kravál uslyším už z dálky.</p>
<p>Nějakou chvilku jsem tam stála a hleděla na ten vzkaz od Seleny. Je to legrační, jak člověka dokážou maličkosti postrkovat od toho, jak by se něco dalo udělat, k tomu, že by se to mohlo udělat, a od toho až k tomu, že se to udělá. Já si dodnes nejsem stoprocentně jistá, jestli jsem ten den, když jsem se vrátila od Very Donovanové, opravdu chtěla Joea zabít. Rozhodla jsem se, že se podívám na studnu, to jo, ale všecko to mohla být jenom taková hra, jako když si děti hrajou „pojďte dělat, jako že“. Kdyby tam Selena ten vzkaz nenechala, možná že bych to nikdy neprovedla … ale Andy, ať z tohohle dneska poplynou jakýkoli následky, tak Selena se to nikdy nesmí dovědět.</p>
<p>Na tom lístečku bylo napsaného něco jako: „Mami – šla jsem s Cindy Babcockovou k paní Devereauxové pomáhat s hotelovým prádlem – mají na svátky o moc víc lidí, než mysleli, a ty víš, jak se paní D. zhoršila ta její artritida. Volala a vypadalo to, že se z toho chudák zblázní. Budu zpátky před večeří a pomůžu ti vařit. Pusu a ahoj, Sel.“</p>
<p>Věděla jsem, že Selena přinese maximálně tak pět sedm dolarů, ale že z toho bude šťastná jako blecha. Hned by tam klidně letěla zas, kdyby jí paní Devereauxová nebo Cindy zavolaly a kdyby jí tam příští léto nabídly zaměstnání na částečnej jako pokojská, tak by se mě nejspíš snažila umluvit, abych jí to dovolila. Peníze jsou holt peníze a za oněch časů byly takovýhle přechodný práce na ostrově nejobvyklejší způsob, jak lidi žili a přišli sem tam k nějakýmu výdělku. Paní Devereauxová by zavolala znovu <emphasis>určitě,</emphasis> a taky by s radostí za hotel napsala Seleně pracovní doporučení, kdyby si jí o to Selena řekla, poněvadž Selena byla opravdický pracant, i když byla ještě malá, a nebála se ani dřiny, ani špíny.</p>
<p>Ona byla zrovna jako já v jejím věku, když to mám říct jinak, a podívejte se, jak já jsem dopadla – prostě zase jedna baba uklízečka, co se pořád hrbatí i při chůzi a neobejde se bez lahvičky prášků na záda. Selena na tom neviděla nic špatnýho, ale jí bylo akorát patnáct a v patnácti holka vůbec nemá ponětí, co vlastně vidí, i kdyby to měla vyložený jak na podnose. Metla jsem ten vzkaz kolem dokola a říkala jsem si – Do háje zelenýho, ona nesmí skončit jako já, v pětatřiceti stará a bezmála stržená jak budík. To ona neudělá, ani kdyby to mělo být přes moji mrtvolu. – Ale víš co, Andy? Já se nedomnívala, že by to muselo dojít až do takových konců. Myslela jsem si, že všecko umírání, který bude potřeba u nás doma, by si na sebe mohl vzít Joe.</p>
<p>Položila jsem ten její lístek zpátky na stůl, zase jsem si zapnula pršiplášť a nazula jsem si gumáky. Načež jsem to obešla dozadu a zůstala stát u toho bílýho balvanu, jak jsem u něj Seleně tehdy večer povídala, že se už nemusí bát Joea a že slíbil nechat ji na pokoji. Přestalo pršet, ale ještě pořád bylo slyšet, jak v tom ostružinovým houští za domem odkapává voda, a já jsem viděla, jak z těch holých prutů visí krůpěje. Podobaly se těm briliantovým náušnicím Very Donovanový, měly ten tvar, jenom byly menší.</p>
<p>Křoví zabíralo snad padesát na padesát metrů, a ještě než jsem se prodrala dovnitř, byla jsem sakramentsky ráda, že mám ten pršák a gumáky. Mokro na tom bylo to nejmenší, ale trny, to byla hotová vražda. Na konci čtyřicátých let byl tenhle kus samý kytky a luční tráva a na straně blíž ke kůlně bylo roubení studny, jenomže takových šest let potom, co jsme se s Joem vzali a nastěhovali se tam – Joeovi to odkázal jeho strýček Freddy – tak tou dobou ta studna vyschla. Joe si zjednal Petera Doyona a ten nám našel s proutkem novej pramen, na západní straně domu. Od tý doby jsme v životě nevěděli, co je to mít problémy s vodou.</p>
<p>Jak jsme přestali tu starou studnu používat, zarostl ten díl šlahounama ostružin až po ramena, a jak jsem tam lozila sem tam a hledala to roubení, rvaly mi ty trny pláštěnku a tahaly mě. Když jsem si už asi potřetí rozdrápla ruku, přetáhla jsem si rukávy až přes prsty.</p>
<p>Nakonec jsem tu díru našla tak, že jsem do ní málem spadla. Stoupla jsem na cosi, viklalo se to a přitom to bylo jako nějaká houba, zapraštělo mi to pod nohou a já jsem ucukla zpátky, těsně než pode mnou to prkno, co jsem na něj šlápla, nadobro prasklo. Nemít kliku, padla jsem dopředu a celý roubení by se nejspíš bylo prolomilo. Spadla lžička do kafíčka, udělala žbluňk.</p>
<p>Přiklekla jsem a jednu ruku jsem si držela před obličejem, aby mi ho ty ostružiny nepoškrábaly, nebo aby mi třeba taky nevyšlehly oko, a pěkně zblízka jsem si to tam prohlídla.</p>
<p>Poklop na roubení mohl mít tak metr na metr a půl. Prkna byla bílá plísní, zkroucená a shnilá. Rukou jsem do jednoho strčila a bylo vám to, jako když chcete šťouchat namočenou špagetu. To prkno, jak jsem na něj předtím stoupla, bylo úplně prohnutý a viděla jsem, že z něj trčí čerstvé třísky. Spadla bych tam, jen by to fiklo, a to jsem v tý době nevážila ani šedesát kilo. Joe měl nejmíň o takových dvacet kilo víc. V kapse jsem měla kapesník. Uvázala jsem ho na vršek křoví u roubení ze strany od kůlny, abych to tam dobře našla i v kvapu. Načež jsem šla zpátky do domu. Tu noc jsem spala, jako když mě do vody hodí, a poprvý od doby, kdy mi Selena řekla, co na ni ten její neodolatelný tatíček šije, jsem neměla ve snu žádný můry.</p>
<p>To bylo na konci listopadu a já jsem na hodně dlouho nic dalšího neplánovala. Ono není zapotřebí, abych vám říkala proč, ale pro každej případ vám to přece jen povím: kdyby se mu něco stalo brzo potom, kdy jsme se Selenou měly ten rozhovor na trajektu, tak by se ona možná mohla zaměřit na mě. To já jsem nechtěla, aby se stalo, poněvadž ona ho zčásti nepřestala mít ráda a asi ji to ani nikdy nepřejde, a taky jsem se obávala, jak by jí bylo, kdyby jenom <emphasis>stín</emphasis> podezření měla, cože se stalo. Samozřejmě, jak by se cítila vůči <emphasis>mně,</emphasis> to je asi samo sebou, ale ještě víc jsem měla strach, jak by se cítila k sobě samé. No, a jak to dopadlo … ale, na tom teďka nesejde. Vždyť se k tomu ještě dostanu.</p>
<p>Takže jsem nechala čas běžet, ačkoli to pro mě bylo vždycky nejtěžší, jakmile jsem si usmyslila, že něco udělám. No, ale dny se přeci skládaly do týdnů, tak jako vždycky. Sem a tam jsem se Seleny na něho zeptala. Co táta, seká dobrotu? – tak jsem se ptala a obě jsme dobře věděly, co tím myslím. Pokaždé mi odpovídala, že ano, což mi bylo úlevou, protože začít Joe ještě znova, tak jsem ho srovnala přímou cestou a vyprdla bych se, co z toho může být. Nebo co z toho bude.</p>
<p>Po vánocích, začátkem třiašedesátýho jsem měla jiný starosti. Jednak to byly ty peníze – každý ráno jsem se budila s pomyšlením, že třeba právě dneska je začne utrácet. Měla jsem proč, dělat si z toho hlavu. S těma prvníma třema stovkama zatočil pěkně hbitě a já neměla jediný způsob, jak mu zabránit, aby rozfrcal i ty další, mohla jsem akorát sedět na zadku a čekat, až si čas sám pomůže, jak to říkali na těch jeho protialkoholních sedánkách. Ani vám nebudu povídat, kolikrát jsem hledala tu jeho vkladní knížku, tu, co ji musel dostat, když mu na ty prachy otevírali novej účet – nikdy jsem ji ale nenašla. Takže jsem jedině musela čekat, až si to domů přihasí s novou řetězovou pilou, nebo s nějakýma drahýma hodinkama na ruce, a mohla jsem než doufat, že už část z těch peněz nebo dokonce komplet všecky neprohrál v nějakým tom vysokým pokru, co tvrdil, že se hraje o každým víkendu v Ellsworthu a v Bangoru. Nikdy v životě jsem se necítila tak bezmocná.</p>
<p>Potom tady taky byla otázka, kdy a jak to provedu … teda, jestli vůbec budu mít dost nervů, abych to provedla. Ten nápad, že ta stará studna se použije jako nějaká jáma na slony, ten byl sám o sobě bez chyby. Háček byl v tom, že tím se to ještě neřešilo. Kdyby umřel pěkně hezky, tak jako to člověk vidí v televizi, tak bylo všechno v pořádku. Jenomže i před těma třiceti lety jsem už znala ze života dost, abych věděla, že ono se prakticky nikdy nic neděje tak jako v televizi.</p>
<p>Dejme tomu, že by například spadnul dolů a začal křičet. Ostrov tenkrát nebyl tak zastavěnej, jako je dneska, ale tak jako tak jsme u nás v tom našem kusu ulice měli tři sousedy – Caronovic, Langillovic a Jolanderovic. Možná že by nemuseli slyšet nějaký výkřiky z ostružinový houštiny za naším domem, ale na druhý straně taky mohli … zvlášť kdyby byl čerstvý vítr a foukal správným směrem. To ještě nebylo všecko. Naše ulice – East Lane – se táhne mezi vesnicí a Headem, že jo, a mohl na ní být dost slušný provoz. Kolem našeho domu jezdily v jednom kuse auta i náklaďáky, za oněch dob sice ne tolik, ale i tak jich bylo až dost pro ženskou, která pomýšlí na to, na co já.</p>
<p>Málem jsem se už rozhodla, že tu studnu přece jenom nebudu na to účtování s ním moct použít, že je to příliš vachrlatý, když vtom jsem dostala odpověď. Taky tentokrát mi ji dala Vera, i když nemyslím, že by o tom věděla.</p>
<p>Byla totiž úplně posedlá tím zatměním slunce. Ten rok byla na ostrově většinu doby, a jen co zima začala roztávat, tak měla na nástěnce v kuchyni na tohle téma každý týden připíchnutej novej výstřižek z novin. A jak nastoupilo jaro a s ním studený přeháňky a ostrý povětří, byla tady ještě častěji a výstřižky tam přibývaly snad obden. Byly tam články z místních novin, ale taky odjinud, jako z <emphasis>Globu</emphasis> a z newyorských <emphasis>Timesů,</emphasis> anebo z časopisů jako <emphasis>Scientific American</emphasis>.</p>
<p>Byla jak na trní, poněvadž byla přesvědčená, že to zatmění konečně do Boru přitáhne zpátky Donalda s Helgou – říkala mi to pořád kolem dokola – ale byla celá auf taky sama kvůli sobě. Než přišla půlka května a definitivně se začalo oteplovat, byla tady nadobro nastěhovaná – o Baltimoru už ani <emphasis>nemluvila</emphasis>. Jediný, o čem mluvila, bylo to pošahaný zatmění. Měla čtyři foťáky ve skříni v hale – a nebyly to nějaký takový bejby boxy – tři už byly namontovaný na stativu. Měla snad devatery speciální sluneční brýle, speciální krabičkový kukátka, kterým se říkalo helioskopy, potom dalekohledy se speciálníma kouřovýma sklama uvnitř, a kdovíco ještě.</p>
<p>Potom, to bylo ke konci května, jsem jednou přišla a viděla jsem, že další článek na nástěnce je přímo z našich novin od nás – <emphasis>The Weekly Tide</emphasis>. Titulek byl: HOTEL HARBORSIDE – STŘEDISKO ZATMĚNÍ PRO DOMÁCÍ I LETNÍ HOSTY. Na fotce byli Jimmy Gagnon a Harley Fox, jak dělají na střeše od hotelu něco z prken – ta střecha byla stejně placatá a široká, jako je dneska. A víte co? Já jsem cítila, jak se ve mně zase něco pohnulo, přesně, jako když jsem viděla na tom místě přišpendlený ten první článek.</p>
<p>Psalo se tam, že majitelé Harborsidu chystají pro den zatmění udělat ze střechy něco jako otevřenou observatoř … akorát že to na mě dělalo dojem, jak když se něco přelepí novým štítkem a tvrdí se, že to tu ještě nebylo. Psali tam, že při této příležitosti byla střecha speciálně rekonstruována (což je dost sranda, když si člověk představí, že by Jimmy Gagnon a Harley Fox měli něco rekonstruovat) a že podle odhadu prodají takových tři sta padesát speciálních vstupenek na zatmění. První nabídka že půjde letním hostům a v dalším kole že si budou lístky moct koupit usedlíci. Nebylo to nijak drahý – dva dolary na jednoho – ale samosebou plánovali taky, že tam budou podávat jídlo a čepovat, což je přesně to, na čem hotel vždycky trhne. Obzvlášť na pití.</p>
<p>Ještě jsem ten článek nedočetla, když dovnitř vešla Vera. Neslyšela jsem ji, a v okamžiku, kdy promluvila, jsem nadskočila metr nad zem.</p>
<p>„Takže, Dolores,“ povídá, „kde to bude? Na střeše Harborside anebo na <emphasis>Island Princess?“</emphasis></p>
<p>„Proč <emphasis>Island Princess?“</emphasis> zeptala jsem se já.</p>
<p>„Pronajala jsem si ji na ten den na odpoledne,“ říká ona.</p>
<p>„To nemyslíš vážně!“ ujelo mi, ale ještě než jsem to dořekla, věděla jsem, že to opravdu udělala. Vera si nepotrpěla na žádný zbytečný řeči, a na zbytečný vytahování taky ne. Jenomže ta představa, že si najala takový obrovský trajekt jako byla <emphasis>Princess,</emphasis> tak z toho se mi přece jen tajil dech.</p>
<p>„Myslím to vážně,“ odpověděla, „stálo mě to krvavý peníze, Dolores, hlavně na zaplacení náhradního trajektu, aby ten den jezdil za <emphasis>Princess</emphasis> její normální trasu, ale fakticky jsem to udělala. A jestli se dáš do <emphasis>mojí</emphasis> party, tak máš na celou jízdu pití zadarmo.“ Načež na mě pohlídla úkosem zpod víček a povídá: „Ten konec věty by se mohl extra líbit tvýmu manželovi, co ty na to?“</p>
<p>„Prokrista,“ já na to, „proč sis, Vero, u všech všudy najala zrovna <emphasis>trajekt?</emphasis>“ Ještě pořád mi to tykání nechtělo jít z pusy, ale ona mi dala jasně na srozuměnou, že to myslela vážně – nenechala mě, abych j í zase vykala a říkala paní Donovanová, jak mě to čas od času svádělo. „Chci říct, že je mi jasný, že jsi celá auf z toho zatmění a tak, ale stejnak sis přece mohla dole ve Vinalhavenu pronajmout skoro stejně velkou výletní loď a možná za poloviční peníze.“</p>
<p>Drobet pokrčila rameny a přitom ještě hodila hlavou, až jí odletěly ty dlouhý vlasy dozadu – jako že jí každej tak akorát může políbit šos. „Najala jsem si ji, poněvadž tu starou škatuli plechovou prostě miluju,“ řekla. „Little Tall Island je moje nejoblíbenější místo na světě, Dolores – víš to?“</p>
<p>Což jsem teda ve skutečnosti opravdu věděla, takže jsem přikývla.</p>
<p>„No jasně, že to víš. A skoro pokaždý mě sem dovezla právě <emphasis>Princess</emphasis><emphasis> </emphasis>– ta srandovní tlustoprdná škeble. Bylo mi řečeno, že v klidu a pohodě uveze čtyři sta lidí, to je o padesát víc, než se vejde na střechu hotelu, a já vezmu každýho, kdo se mnou a mýma dětma bude chtít jet.“ Ušklíbla se a <emphasis>tohle</emphasis> ušklíbnutí bylo v pořádku. Takhle udělá ksicht holka, která se jednoduše raduje ze života. „A víš, Dolores, co ještě?“ zeptá se mě.</p>
<p>„Nemám zdání,“ já na to. „Jsem z toho vedle.“</p>
<p>„Nebudeš muset před nikým prdelkovat, pokud…“ V ten moment se zarazila a upřeně se na mě zadívala. „Dolores? Není ti nic?“</p>
<p>Já jsem ale nedovedla říct ani popel. Hlavu mi nadobro vyplnil ten nejděsnější a taky nejkrásnější obrázek. Viděla jsem střechu hotelu Harborside, jak je plná lidí, co tam stojí s krky vyvrácenými vzhůru, a viděla jsem <emphasis>Princess,</emphasis> jak zastavila s vypnutýma motorama uprostřed úžiny mezi pevninou a ostrovem, a jak taky na ní na všech palubách stojí lidi namačkaný jako sardinky a hledí nahoru a nad tímhle vším visí veliký černý kolo, kolem kterýho vystřelujou ohnivý paprsky, vprostřed nebe protkanýho hvězdama za denního času. Byl to obrázek pěkně strašidelný, že by se z toho mrtvole zježily vlasy, ale já jsem cítila úplnou ránu pěstí do žaludku z jiné příčiny. Cítila jsem ji při myšlence <emphasis>na zbytek ostrova</emphasis>.</p>
<p>„Dolores?“ řekla jako otázkou a položila mi ruku na rameno. „Nemáš nával? Nebo je ti mdlo? Pojď, sedni si tadyhle ke stolu, já ti přinesu vodu.“</p>
<p>Žádný nával jsem neměla, ale zničehonic mi <emphasis>opravdu</emphasis> přišlo krapet mdlo, tudíž jsem šla a posadila se, jak mi říkala … akorát, že jsem měla kolena jako z tvarohu a málem jsem na tu židli spadla. Pozorovala jsem ji, jak mi nese tu vodu, a pomyslela jsem si na cosi, co mi vykládala loni v listopadu – že i totální lazar na matematiku jako ona dovede sčítat a odčítat. No, a zrovna tak já jsem si dokázala sečíst, že tři sta padesát na hotelový střeše a dalších čtyři sta na <emphasis>Island Princess</emphasis> dá dohromady sedm set padesát. Ne že by to byl absolutně <emphasis>jeden každej,</emphasis> kdo bude uprostřed července na ostrově, ale byla jich to kupa vrchovatá, to teda bez pardónu. Bylo mi jasný, že těch pár, co zbydou, budou buď tahat svoje pasti, anebo hledět na zatmění na kamenech na pobřeží či z městskýho přístaviště.</p>
<p>Vera mi donesla tu vodu a já ji vypila jedním rázem. Posadila se naproti mně a vypadala, že si dělá starost. „Dolores, není ti něco?“ zeptala se. „Nepotřebuješ se na chvilku natáhnout?“</p>
<p>„Ne,“ povídám jí. „Ono mi jenom přišlo na moment náhle.“</p>
<p>A to mi teda přišlo. Ono taky, když člověk najednou zjistí, kterej den má v plánu zabít vlastního muže, z toho se může jednomu udělat náhle.</p>
<p>O nějaké tři hodiny později, když bylo hotovo prádlo a nákupy a když byly uklizený potraviny a vyluxovaný koberce a do ledničky přišel dát kastrůlek s její večeří (možná že se občas podělila s tím poskokem o postel, ale nikdy v životě se s ním nedělila o stůl při večeři) – když tohle všecko bylo, sbírala jsem si svoje sakypaky, že půjdu. Vera seděla u stolu v kuchyni a luštila v novinách křížovku.</p>
<p>„Dolores, přemýšlej, že bys s námi jela osmadvacátého července na tý lodi,“ řekla mi. „Na průlivu to bude nesrovnatelně příjemnější než na té rozpálené střeše, to mi věř.“</p>
<p>„Děkuju, Vero,“ povídám já, „ale když budu na ten den mít volno, tak nejspíš nepůjdu ani tam, ani nikam – asi zůstanu doma.“</p>
<p>„Neurazíš se, když ti řeknu, že mluvíš úplně hloupě?“ povídá mi a hledí na mě.</p>
<p>Jako kdyby sis někdy dělala starosti, abys neurazila mě nebo kohokoliv jinýho, ty mrcho jedna, pomyslela jsem si, ale samo sebou jsem neřekla nic. Navíc, když myslela, že bych jako mohla omdlít, tak opravdu vypadala, že o mě má starost, ačkoli to mohlo být i to, že se bála, že upadnu na nos a zakrvácím jí celou podlahu v kuchyni, kterou jsem akorát den předtím čerstvě napastovala.</p>
<p>„Ani trochu,“ povídám. „Vždyť to jsem, Vero, celá já – natvrdlá, až to bolí.“</p>
<p>Tak divně se na mě podívala. „Fakticky?“ řekla mi na to. Někdy si to teda myslím … ale někdy o tom dost pochybuju. Rozloučila jsem se a šla domů, a jak jsem tak šla, převracela jsem ten nápad v hlavě a hledala, kde má jakej háček. Žádný jsem ale nenalezla – jenom pár takových co kdyby. Ale oni ty co kdyby patří k životu, nemám pravdu? Vždycky může přijít nějaká smůla, ale kdyby se lidi báli přesmoc, v životě by se nikdy nic nedalo udělat. Kromě toho, říkala jsem si, kdyby to nějak nevycházelo, tak to můžu ještě vždycky nechat plavat. A to můžu prakticky až úplně do poslední chvíle.</p>
<p>Přešel květen, s ním taky Svátek obětí války, a byly tady na spadnutí prázdniny. Byla jsem už celá nachystaná, jak zabrzdím Selenu, jestli přijde otravovat kvůli zaměstnání v hotelu Harborside, ale ještě než jsme se skrz to stačily poprvý pohádat, stala se jako z udělání úplně ta nejlepší věc na světě. Reverend Huff, který tenkrát byl u metodistů pastorem, se u nás zastavil, aby si se mnou a s Joem promluvil. Povídal, že letní tábor metodistické církve ve Winthropu potřebuje obsadit dvě místa praktikantek, které mají výbornou plaveckou průpravu. Pravda je, že Selena i Tanya Caronová uměly obě plavat jako ryby, což Huff moc dobře věděl, no zkrátka, abych to nenatahovala ještě víc, týden po tom, co skončila škola, jsme já a Melissa Caronová šly vyprovodit ty naše děvčata – ony nám mávaly z trajektu a my jim zase z přístaviště a všecky čtyři jsme brečely jak o funusu. Selena si na cestu vzala takový pěkný růžový šaty a já jsem si poprvé uvědomila, že už je vidět, jaká ženská z ní bude. Málem mi to mohlo srdce utrhnout, a ještě pořád mě to vždycky bere. Nemáte někdo z vás náhodou papírový kapesníček?</p>
<p>Díky, Nancy. Děkuju mockrát. Takže, kde jsem to přestala?</p>
<p>Jo, aha.</p>
<p>O Selenu bylo postaráno. Zbývali ještě hoši. Přiměla jsem Joea, aby zavolal své sestře do New Gloucesteru a zeptal se jí, jestli by jí a jejímu manželovi nevadilo, kdyby si je vzali na takový poslední tři týdny v červenci a první týden v srpnu, poněvadž my jsme ty jejich dva povstalce měli v létě u nás několikrát asi na měsíc, když byli ještě malí. Myslela jsem, že Joe se bude cukat, aby pustil Pétíka z domu, ale ani nic nenamítal – nejspíš si představil, jaký bude doma klid, když budou všichni tři pryč, a zalíbila se mu ta představa.</p>
<p>Alicia Forbertová – tak se jmenovala jeho sestra, když se provdala – řekla, že si ty hochy rádi vezmou. Podle mýho z toho Jack Forbert zase tolik nejásal, ale v případě <emphasis>tohohle</emphasis> psa měla vrtění ocasem pod patronací Alicia, takže nebylo co řešit – alespoň v tomhle ohledu.</p>
<p>Problém ovšem byl, že ani Joeovi juniorovi ani Pétíkovi se tam dvakrát nechtělo. Musím přiznat, že jsem se jim tolik nedivila: Forbertovic kluci už byli v telecích letech a nedalo se předpokládat, že by se věnovali těm našim dvěma prckům. Neměla jsem ale v úmyslu nechat se tím odradit – nemohla jsem si to <emphasis>dovolit</emphasis>. Nakonec jsem sundala rukavičky a jednoduše jsem je do toho dostrkala. Joe junior se ukázal jako tvrdší makovice z těch dvou. Tak jsem si ho holt vzala stranou a řekla mu – „Ber to prostě, že si odpočineš od táty.“ Což ho přesvědčilo jako nic jinýho, ale je to dost smutný zjištění, co říkáte?</p>
<p>Když jsem měla s krku tohle letní povyražení pro chlapce, zbývalo už jenom čekat, až odjedou, a řekla bych, že nakonec byli rádi, že už budou pryč. Joe od začátku července pil jako duha a podle mýho ani Pétíkovi nebylo vedle něj nablízku dvakrát dobře po těle.</p>
<p>Že pil, to mě nepřekvapovalo; však jsem mu s tím pomáhala. Když poprvý otevřel skříňku pod dřezem a uviděl tam zbrusu novou flanděru whisky, zarazilo ho to – pamatuju, jak se mě zeptal, jestli jsem náhodou nechytila úpal. Podruhý se už neptal. Proč taky? Od toho začátku července až do svýho posledního dne byl Joe St. George namol každej půlden a napůl namol každej den a chlápkovi v tomhle stavu to netrvá dlouho a začne takový bene ve svůj prospěch brát jako zákonnej nárok … zvlášť chlápek jako Joe.</p>
<p>Na tom mi nic nevadilo, ale ta doba po Dnu nezávislosti – ten týden, než hoši odjeli, a ještě asi tak ten týden potom – to tak či onak nebyl příjemnej čas. Vstávala jsem na sedmou, abych se vypravila k Veře, a on ležel vedle mě v posteli jako kus smradlavýho syrečku, chrápal a vlasy na hlavě měl rozježené. Přišla jsem ve dvě ve tři domů a on se rozvaloval na verandě (vytáhl tam to ohavný houpací křeslo), v ruce ten svůj <emphasis>American,</emphasis> a pracoval na druhém nebo třetím panáku ze svý denní dávky. Žádného kamarádíčka si v životě na pomoc s tou whiskou nepřibral, on totiž Joe nebyl rozhodně ten typ, že by se rozdal.</p>
<p>Ten červenec byl na první straně <emphasis>Americanu</emphasis> pomalu každý den nějaký článek o zatmění, ale mám ten pocit, že i když Joe věčně věků četl noviny, jentaktak že tušil, že by se tenhle měsíc mělo dít něco mimořádného. On o tyhle věci nedbal, rozumíte. Joe měl starost akorát o komouše a o bojovníky za rasovou rovnoprávnost (akorát že jim přezdíval hovnoprávníci), a pak taky ještě o toho proklatýho katolickýho židomilce v Bílým domě. Kdyby věděl, co se Kennedymu stane o čtyři měsíce později, myslím, že by snad umřel samou radostí, tak byl nechutný.</p>
<p>Já jsem ale stejnak vysedávala vedle něj a poslouchala jsem ho, jak blafe o nějakých těch hloupostech, který ho ten den rozčílily v novinách. Chtěla jsem, aby si zvyknul, že když přijdu domů, držím se kolem něho, ale lhát nebudu – nebyl to žádný med. To jeho pití by mi nevadilo ani z poloviny tolik, kdyby ho přivádělo do příjemnější nálady. U některých mužských to tak funguje; znáte to, ale Joe mezi ně nepatřil. Když pil, tak v něm vyplavávala na povrch ta ženská v něm, a Joe coby ženská, ta měla vždycky akorát dva dny před menstruací jako hrom.</p>
<p>Jak se ten velký den přibližoval, bylo přesto na každý pád úleva, když jsem měla po fajrontě a šla od Very, i když jsem šla domů ke smradlavýmu ochlastovi. Ona vám celý červen prolítala jako divá, pořád mluvila o tomhle a zase o támhletom, v jednom kuse kontrolovala tu svou výzbroj na zatmění a telefonovala různým lidem – tu firmu, co jí dělala pohoštění a služby pro tu její expedici na trajektu, tak tu volala za poslední týden v červnu nejmíň dvakrát denně, měla je jako trvalej bod svýho denního programu buzerací.</p>
<p>V červnu jsem pod sebou měla na práci šest děvčat a od začátku července, po Dnu nezávislosti, dokonce osm. Bylo to nejvíc lidí, co kdy Vera vzala na výpomoc, ať za života svého muže nebo potom. Dům byl vypucovaný od komína do sklepa – pucovaný pořád pryč, dokud se neblýskal – a všechny postele byly povlíknutý. Kristaboha, vždyť my jsme dokonce daly provizorní extra postele i do solária a na tu zasklenou verandu v patře. Čekala, že bude mít o víkendu při zatmění alespoň tucet hostů na spaní, snad i dvacet. Den jí byl na to všecko krátkej a ona patrolovala kolem dokola jako nějakej Mojžíš na motorce, ale byla šťastná.</p>
<p>Potom, právě v době, kdy jsem zabalila hochy a poslala je k tetě Alicii a strejdovi Jackovi – okolo desátého nebo jedenáctého července to bylo, ještě pořád tak týden před zatměním – jako když se jí ta dobrá nálada vypaří.</p>
<p>Vypaří? Ale drek. To není správný slovo. Ona jí ta nálada <emphasis>rupla,</emphasis> jako když píchnete špendlíkem do balónku. Jeden den hučela jako nějaký tryskáč – a ten další měla bradu protaženou až k zemi a v očích se jí usadil takový ten zlý a uštvaný výraz, co jsem ho dobře znala od té doby, kdy začala hodně jezdit na ostrov sama. Hned ten den vyhodila dvě děvčata, jednu proto, že si při mytí oken v salónu stoupla na taburetku, a druhou proto, že se v kuchyni smála s jedním ze zásobovatelů. Ten druhý případ byl zvlášť škaredý, poněvadž to děvče se rozbrečelo. Říkala Veře, že se s tím mládencem zná ze střední školy a od té doby se s ním neviděla a že si chtěla jenom drobet připomenout starý časy. Říkala, že ji to hrozně mrzí, a prosila, ať ji neposílá pryč – říkala, že jestli dostane padáka, tak bude její máma řádit jako blázen.</p>
<p>Něco takovýho nemohlo Veru dojmout. „Vezměte to z té lepší stránky, moje milá,“ řekla svým nejodpornějším nóbl hlasem. „Vaše paní matka se sice možná bude zlobit, ale vy zato budete mít <emphasis>takového</emphasis> času povykládat si, jaké to bylo skvělé na Jonesportské střední škole.“</p>
<p>Děvče – byla to Sandra Mulcaheyová – šlo pryč po příjezdový cestě, hlavu sklopenou a plakala, jako když se jí má utrhnout srdce. Vera stála v hale a krapet byla předkloněná, to aby ji oknem vedle vchodových dveří mohla pozorovat. Jak jsem ji tak viděla, svrběla mě špička boty, že bych ji nejradši nakopla, víte kam … ale taky mi jí přišlo nějak líto. Dalo se lehce uhádnout, proč se jí tak změnila nálada, a netrvalo dlouho a věděla jsem to najisto. Její děti se nechystaly přijet a dívat se s ní na zatmění, ať byl trajekt najatý nebo nebyl. Možná že prostě jenom měly jiné plány, děti to dovedou, ani jim na mysl nepřijde, že by se mohly dotknout rodičů, ale podle mýho odhadu spíš to, co se mezi nima pokazilo, zůstávalo pokažený nadále.</p>
<p>Vera se vylepšila, když mezi šestnáctým a sedmnáctým začali přijíždět první z těch ostatních hostů, ale já byla stejně každej den ráda, že můžu pryč, přičemž osmnáctého ona vyhodila další děvče – tentokrát Karen Jolanderovou. Ten velkej hřích, kterýho se dopustila, byl v tom, že jí upadl talíř, kterej byl stejnak prasklej. Karen nebrečela, když šla příjezdovkou pryč, ale bylo zjevný, že má na krajíčku a že spustí hned za prvním kopcem.</p>
<p>No a já jsem šla a provedla takovou hloupost – musíte ale mít na paměti, že jsem sama byla pořádně našponovaná. Vydržela jsem, až Karen zmizela, aspoň to, a potom jsem šla hledat Veru. Našla jsem ji na zadní zahrádce. Slamák měla tak naražený, že jí seděl až na uších, a zahradnickýma nůžkama šmikala takovou silou, že vypadala, jako když stíná hlavy nějakým nepřátelům víry, a ne že je Vera Donovanová, která stříhá růže do salónu a do jídelny.</p>
<p>Šla jsem přímo k ní a povídám: „To, jak jsi vyhodila to děvče, to teda byla špinavost.“</p>
<p>Ona se narovnala a podívala se na mě pěkně zvysoka, tvářila se jako velkokněžna. „Skutečně si to myslíš? To jsem ráda, žes mi řekla svůj názor, Dolores. Po ničem jiném opravdu netoužím; vždycky, když si jdu večer lehnout, tak potmě ležím a probírám, co se dělo ten den, a u každé věci, kterou mám před očima, si kladu stejnou otázku: ‚Co by v takovém případě udělala Dolores St. Georgeová?‘“</p>
<p>No, to mě popíchlo ještě víc. „Já ti teda povím něco, co by Dolores Claibornová <emphasis>nikdy</emphasis> neudělala,“ spustila jsem, „a sice, když je kvůli něčemu naštvaná a otrávená, tak by si nikdy nechladila žáhu na druhým člověku. Já na to holt nejsem dost velká mrcha.“</p>
<p>Otevřela pusu, jako kdyby jí najednou povolily panty. Jsem přesvědčená, že jsem ji prvně v životě doopravdy vyvedla z konceptu, a tak jsem honem mašírovala pryč, aby si nevšimla, jak mám nahnáno. Než jsem došla do kuchyně, nohy se pode mnou rozklepaly, musela jsem si sednout, a přitom jsem si pomyslela – ty jseš, Dolores, úplnej blázen, takhle jí stoupnout na kuří oko. Nadzvedla jsem se, abych pohlídla z okna nad dřezem, ale ona byla ke mně otočená zády a už zase cvakala nůžkama o sto šest. Růže jí padaly do košíku jako krvavý hlavy vojáků.</p>
<p>A potom, zrovna když jsem se to odpoledne chystala domů, přišla za mnou a řekla mi, ještě moment, že se mnou chce mluvit. Cítila jsem, že mi srdce spadlo do kalhot. Neměla jsem nejmenší pochybnost, že tentokrát nadešel můj čas – řekne mi, že na mý další služby nereflektuje, hodí po mně naposled ten svůj povýšenej ksicht, jako že jí můžu tamto, a pak už si to posypu z domu, a to tak, že jednou provždy. Možná si myslíte, že by se mi ulevilo mít od ní pokoj, no, na určitý způsob by to tak bylo, ale stejnak mě z toho zabolelo u srdce. Bylo mi šestatřicet, dřela jsem jak kůň od svých šestnácti, a za celý ten čas jsem nikdy nedostala vyhazov z práce. Na druhý straně jsou ale případy, kdy by si člověk neměl nechat dělat na hlavu, a tudíž jsem se v tomhle směru snažila silou mocí napřed nachystat, a potom jsem se teprv obrátila k ní.</p>
<p>Jak jsem ale spatřila její tvář, věděla jsem, že tady se žádnej vyhazov konat nebude. Všechen mejkap, kterej si na sebe ráno dala, měla sundanej, a z toho, jak měla oteklý víčka, jsem soudila, že si buď zdřímla u sebe v pokoji, nebo že tam brečela. V náručí držela papírový pytel jako od zeleniny a ten mi tak jako napůl hodila. „Tumáš,“ řekla.</p>
<p>„Co je to?“ zeptala jsem se.</p>
<p>„Dvě kukátka a dvě zrcadlový prohlížečky na zatmění,“ řekla. „Napadlo mě, že by tobě a Joeovi mohly přijít vhod. Náhodou mám…“ V té chvíli se odmlčela, odkašlala si do sevřené dlaně a potom mi znova pohlídla přímo do očí. Jednu věc na ní, Andy, musím obdivovat – bez ohledu na to, co říkala a jak to pro ni muselo být těžký, tak se přitom dívala přímo na mě. „Náhodou mám od každého dva kousky navíc,“ řekla.</p>
<p>„Opravdu?“ já na to. „To je mi líto, že to tak dopadlo.“</p>
<p>Mávla rukou, jako když odhání mouchu, a potom se mě zeptala, jestli jsem si to náhodou nerozmyslela a nepojedu s ní a ostatníma na trajektu.</p>
<p>„Ne,“ řekla jsem, „já si asi přece jenom radši dám nohy nahoru u sebe na verandě a budu se s Joem dívat odtamtud. Nebo, jestli ho zase chytne rapl, tak půjdu na East Head.“</p>
<p>„Když je řeč o tom raplu,“ povídá mi a pořád se na mě zpříma dívá, „chci se omluvit za to dnešní dopoledne … a poprosit tě, abys zavolala Mabel Jolanderovou a řekla jí, že jsem si to rozmyslela.“</p>
<p>Tohle říct, Andy, to jí muselo stát hodně přemáhání – ty nemáš ponětí, jaká ona byla, takže mi to zkrátka budeš muset věřit, ale znamenalo to <emphasis>setsakramentský</emphasis> přemáhání. Pokud jde o omlouvání, tak to šlo Veře Donovanový jako psovi pastva.</p>
<p>„Samozřejmě, ráda,“ řekla jsem tak nějak něžně. Div že jsem nenatáhla ruku a nepohladila ji, ale zdržela jsem se. „Akorát, že se jmenuje Karen, ne Mabel. Mabel tady dělala tak před šesti sedmi lety. Teďka je v New Hampshiru, říkala mi její matka – je u nějaký telefonní společnosti a daří se jí dobře.“</p>
<p>„No tak Karen,“ ona na to. „Řekni jí, ať zas přijde. Řekneš jí, že jsem se rozmyslela, Dolores, ani slovo navíc. Je to jasný?“</p>
<p>„Jo,“ řekla jsem. „A díky za ty kukry na zatmění. Určitě se nám budou hodit.“</p>
<p>„Nemáš vůbec za co,“ odpověděla. Já jsem otevřela dveře, že jako půjdu, když vtom ona – „Dolores?“</p>
<p>Ohlídla jsem se přes rameno a ona na mě tak kývla, jako kdyby věděla něco, co by vědět neměla.</p>
<p>„Člověk někdy musí být velká mrcha, aby přežil,“ povídá. „Ono někdy ženský na světě nezbývá jiná jistota než být mrcha.“ A zavřela mi před nosem dveře … ale něžně. Nepráskla s nima.</p>
<p>Takže teda, dostali jsme se k tomu dnu zatmění, a jestli vám mám povědět, co se stalo – <emphasis>všecko,</emphasis> se stalo – tak nasucho zaručeně mluvit nemůžu. Už tady podle mých hodinek hovořím bezmála dvě hodiny, to by už každej potřeboval přimazat mašinu, a přitom mám před sebou ještě hodný kus cesty. Takže na rovinu, Andy – buďto se rozžehnáš s mírkou toho Jima Beama, co ho držíš v zásuvce, nebo to pro dnešek odpískáme. Co ty na to?</p>
<p>No vidíš – děkuju ti. Hochu, no snad bys to jen tak neumazal po dně! Ne, už dost. Pumpu stačí zalít akorát jednou, dvě by už mohly ucpat trubky.</p>
<p>No dobře – tak pojďme k věci.</p>
<p>V noci na devatenáctého jsem šla spát tak nervózní, že mi to málem obracelo žaludek, poněvadž v rádiu hlásili, že dost možná bude pršet. Byla jsem tak zabraná do plánování toho, co jsem chtěla provést, a tak soustředěná, abych na to vůbec měla nervy, že mi nějakej déšť ani nepřišel na mysl. Pomyslela jsem si, tak to teda celou noc oka nezamhouřím, ale potom jsem si řekla: To teda ne, Dolores, a taky ti povím proč – s počasím nic nezmůžeš, a tak jako tak na tom stejně nesejde. Dobře víš, že ho odděláš, i kdyby lilo jako z konve od rána do večera. Už jsi zašla moc daleko, abys z toho mohla vycouvat. A to jsem <emphasis>doopravdy</emphasis> věděla, takže jsem zavřela oči a v tu ránu jsem byla v limbu.</p>
<p>Ta sobota, dvacátého července roku šedesát tři, byla horká, zapařená a pod mrakem. V rádiu říkali, že pršet přece jenom asi nebude, jedině pozdě navečer že může přijít sem tam bouřka, ale že většinu dne bude zataženo, a že lidi na pobřeží mají šanci na to, že uvidí zatmění, tak nejvýš půl na půl.</p>
<p>Mně ale stejně bylo, jako když mi sejme z ramenou velký břímě, a když jsem šla k Veře pomáhat servírovat velký svačinový bufet, co ho naplánovala, byla jsem naprosto klidná a starosti jsem pustila z hlavy. Rozumíte, bylo úplně jedno, že bylo zamračeno; dokonce by ani nevadilo, kdyby sem tam sprchlo. Dokud nebude vyloženě cedit, tak lidi v hotelu budou na střeše a ta Veřina kumpanie bude na průlivu a všichni budou doufat, že se mraky roztrhnou alespoň na tu chvíli, aby viděli to, co už nikdy v životě neuvidí … teda, určitě ne v Maine. Naděje, to je v životě lidským mocná síla, že jo – líp než já to ví sotvakdo.</p>
<p>Pokud se pamatuju, tak Vera měla u sebe doma nakonec v pátek večer osmnáct hostů, ale u toho ranního bufetu v sobotu jich bylo ještě víc – řekla bych tak třicet čtyřicet. Zbytek lidí, co s ní měli jet na lodi (což byli většinou místní, ne přespolní), se měl začít scházet u městskýho přístaviště kolem jedné a stará <emphasis>Princess </emphasis>měla vyplout asi tak ve dvě. Dalo se předpokládat, že do doby, než mělo fakticky začít to zatmění, tedy zhruba do půl pátý, budou už první dvě tři rundy piva vypitý.</p>
<p>Čekala jsem, že Vera bude pěkně na nervy, hotová vyletět z kůže, ale uměla mě tak překvapit, že by na tom mohla založit živnost. Měla na sobě takovej plandavej červenobílej hábit, vypadalo to spíš jako noční košile než jako šaty – myslím, že tomu nadávají kaftan – a vlasy měla stažený jednoduše do ohonu, což mělo hodně daleko do těch ondulací za padesát doláčů, které tenkrát normálně nosila.</p>
<p>Chodila podél toho dlouhýho stolu s bufetem sem tam, byl postavený na zadním trávníku blízko růžový zahrady, vítala se a smála se všemi těmi svými kamarády – většinou byli z Baltimoru, podle toho, jak vypadali a mluvili – ale byla jako vyměněná proti tomu poslednímu týdnu před zatměním. Pamatujete se, jak jsem vám vykládala, že lítala jako tryskáč? Tak v ten den zatmění byla spíš jako motýl, kterej poletuje mezi spoustou kytek, a když se smála, tak to ani nebylo moc nahlas a nepříjemný.</p>
<p>Viděla mě, jak jdu s tácem sázených vajec, a přispěchala dát mi nějaký pokyny, ale vůbec nešla tak, jak chodila v těch posledních dnech – jako kdyby ve skutečnosti chtěla utíkat – a navíc se přitom usmívala. Pomyslela jsem si – prostě je šťastná. Smířila se s tím, že její děcka nepřijedou, a rozhodla se, že bude šťastná i bez toho. A tím to bylo <emphasis>řešené</emphasis> … až na to, že když ji člověk znal, věděl, že být šťastná, to byla u Very Donovanové výjimečnost. Něco ti řeknu, Andy – já jsem ji pak znala ještě skoro dalších třicet let, ale neřekla bych, že jsem ji ještě někdy zažila doopravdy šťastnou. Spokojenou, to ano, nebo odevzdanou, ale šťastnou? Že by celá zářila štěstím jako motýl za horkého letního odpoledne nad polem plným kytek? Podle mýho ne.</p>
<p>„Dolores!“ povídá. „Dolores Claibornová!“ Až o moc později mi došlo, že mě to ráno, ačkoli Joe byl ještě pořád živ a zdráv, oslovila mým jménem za svobodna, což nikdy předtím neudělala. A když jsem si to nakonec uvědomila, otřásla jsem se celá, asi tak, jako se prý člověk otřese, když husa přejde přes místo, kde má být jednou pohřbenej.</p>
<p>„Brýtro, Vero,“ odpověděla jsem jí. „To mě mrzí, že je dneska takhle zamračeno.“</p>
<p>Podívala se na nebe, ze kterýho visely letní mokrý mraky, a potom se usmála. „Než budou tři, tak sluníčko vyjde,“ prohlásila.</p>
<p>„Ty to říkáš, jako kdybys na to měla potvrzenou objednávku,“ řekla jsem.</p>
<p>Dělala jsem si jenom legraci, ale ona mi na to vážně přikývla a řekla: „Ano – přesně tak, objednala jsem to. Teďka běž, Dolores, do kuchyně a zjisti, jestli ten nekňuba od tý najatý služby už konečně udělal další konev čerstvého kafe.“</p>
<p>Obrátila jsem se, že půjdu, jak přikázala, ale než jsem udělala čtyři kroky ke kuchyňským dveřím, zavolala za mnou přesně tak jako před dvěma dny, kdy mi řekla, že ženský někdy nezbývá než být mrcha, aby přežila. Otočila jsem se a blesklo mi hlavou, že mi znovu řekne právě tohle. Ale to ne. Stála tam v těch svých pěkných plandacích červenobílých šatech, ruce měla v bok a ohon přes jedno rameno, a jak na ni svítilo bílé ranní světlo, tak by jí člověk hádal, že je jentaktak plnoletá.</p>
<p>„Sluníčko do tří, Dolores!“ povídá. „Uvidíš, jestli se pletu!“</p>
<p>Do jedenácti byl bufet snědený a my s děvčaty jsme pak zůstaly do poledne v kuchyni samy, poněvadž ten člověk od služby se svýma lidma se už přesunul na <emphasis>Island Princess,</emphasis> aby se začal chystat na druhý dějství. Vera samotná odjela dost pozdě, brala starou fordkou Ranch Wagonem, co ji měla na ostrově, asi tři nebo čtyři zbývající lidi ze svý party přímo dolů do přístavu. Zdržela jsem se u mytí asi tak do jedný a potom jsem řekla Gail Lavesqueový, která ten den byla cosi jako moje zástupkyně, že mi je drobet šoufl a bolí mě hlava, a že když už je ta největší špína hotová, tak půjdu radši domů. Jak jsem šla ven, Karen Jolanderová mě objala a děkovala mi. Taky už zase brečela. Můj ty tondo, to děvče doopravdy snad mělo celý ty roky, co jsem ji znala, pořád na krajíčku.</p>
<p>„Já teda nevím, kdo ti co napovídal, Karen,“ řekla jsem, „ale ty mně nemáš, za co bys děkovala – já jsem neudělala jednu jedinou věc.“</p>
<p>„Nikdo mi neřekl slova,“ říká ona, „ale já vím, že jste to byla vy, paní St. Georgeová. Nikdo jinej by si nelajsnul se tý bábě jedovatý postavit.“</p>
<p>Dala jsem jí na tvář pusu a řekla jsem jí, že podle mýho nemá, čeho by se obávala, dokud nerozbije zase nějaký talíře. Pak jsem se vydala k domovu.</p>
<p>Já si pamatuju všecko, co se stalo, Andy – <emphasis>všecko</emphasis> – ale od okamžiku, kdy jsem vyšla z příjezdovky od Very na Center Drive, je to, jako kdybych si pamatovala sen, tak hrozně jasný, jako by to byla sama skutečnost. Pamatuju si, jak jsem si pořád myslela: Jdu domů zavraždit svýho manžela. Jako když si to chci vtlouct do hlavy, tak jako člověk tluče a tluče, aby zatloukl hřebík do nějakýho tvrdýho dříví, jako do týku nebo mahagonu, jenom to chce nevzdávat to a vydržet. Když o tom ale přemýšlím dneska, tak bych řekla, že v <emphasis>hlavě</emphasis> jsem to měla celou dobu. To moje <emphasis>srdce</emphasis> tomu nechtělo rozumět.</p>
<p>Když jsem došla do vesnice, bylo sotva čtvrt na dvě nebo tak nějak a zatmění mělo začít pořád ještě za víc než za tři hodiny, a přesto byly ulice tak liduprázdný, že to bylo až strašidelný. Musela jsem si vzpomenout na to městečko, co je na jihu státu Maine, ve kterým, jak se říká, nikdo nežije. Potom jsem pohleděla nahoru na střechu hotelu Harborside, a to mi přišlo ještě strašidelnější. Muselo tam už být sto nebo víc lidí, chodili sem tam a vyhlíželi na nebe jako farmář o žních. Podívala jsem se dolů k přístavišti a viděla jsem tam <emphasis>Princess,</emphasis> nájezdovou rampu měla sklopenou a na nákladní palubě byli místo aut samí lidi. Procházeli se tam, v ruce skleničky a dopřávali si něco jako velikánskou zahradní slavnost. Samotný přístaviště bylo nacpaný lidma a na průlivu muselo být snad pět set malých lodí – na každej pád víc, než jsem jich tam kdy pohromadě viděla – už tam byly, stály na kotvě a čekaly. A taky to vypadalo, jako když každej, na koho bylo vidět, ať v hotelu na střeše nebo v městským přístavu nebo na <emphasis>Princess,</emphasis> má buďto kukátko na zatmění z kouřovýho skla, nebo zrcadlovou prohlížečku. Takovej den ostrov předtím ani potom nezažil, a dokonce i kdybych já nenosila v hlavě to, co jsem v ní <emphasis>nosila,</emphasis> muselo by mi to i tak všecko připadat jako ve snu.</p>
<p>Konzum byl otevřený, zatmění nezatmění – podle mýho <emphasis>tenhle</emphasis> kšeft nezavře ani na den posledního soudu. Zašla jsem tam, koupila jsem láhev červenýho Johnnieho Walkera a potom jsem šla po East Lane dál k našemu domu. Hned na verandě jsem tu flašku dala Joeovi – žádný okolky, rovnou jsem mu ji strčila do klína. Pak jsem šla dovnitř a vzala ten pytel, co jsem dostala od Very, ten s těmi kukry. Když jsem se vrátila na verandu, držel tu flašku skotský proti světlu a prohlížel si barvu.</p>
<p>„Budeš to pít, nebo to budeš akorát obdivovat?“ zeptala jsem se ho.</p>
<p>Podíval se na mě tak trochu podezíravě a povídá: „Co má <emphasis>tohle</emphasis> sakra znamenat, Dolores?“</p>
<p>„To je prezent, abysme mohli oslavit zatmění,“ řekla jsem. „Jestli to nechceš, tak to můžu klidně vylít do dřezu.“</p>
<p>Vztáhla jsem ruku, jako když mu to chci vzít, a to jste měli vidět, jak s tím rychle ucuknul.</p>
<p>„Ty mně v poslední době těma prezentama přímo zahrnuješ,“ povídá. „Takovýhle pití je nad naše poměry, ať je zatmění nebo ne.“ Což mu ale na druhou stranu nevadilo, aby nevytáhnul kudlu z kapsy a přeříznul plombu – vůbec se nemeškal.</p>
<p>„Teda, abych mluvila pravdu, není to jenom kvůli tomu zatmění,“ řekla jsem. „Prostě se cítím dobře a spokojená a chtěla jsem se o to štěstí podělit. A poněvadž jsem si všimla, že pro <emphasis>tebe,</emphasis> jak se zdá, štěstí pochází hlavně z flašky … “</p>
<p>Dívala jsem se, jak odšrouboval víčko a dal si loka. Trochu se mu třásla ruka, ale mně to líto nepřišlo. Čím on na tom byl hůř, tím jsem já měla lepší vyhlídky.</p>
<p>„Z čeho <emphasis>ty</emphasis> jseš prosím tě tak naložená?“ zeptal se. „Že by někdo vynalezl nějaký prášky na škaredost?“</p>
<p>„To je pěkně hnusný, říct tohle člověku, kterej ti zrovna koupil láhev prvotřídní skotský,“ řekla jsem já. „Asi bych si ji <emphasis>opravdu</emphasis> měla zase vzít.“ A znova jsem se napřáhla a on znova ucuknul.</p>
<p>„Máš smůlu,“ řekl.</p>
<p>„Tak se chovej slušně,“ povídám mu. „Kde je celá ta tvoje vděčnost, kterou tě prej učili na tom protialkoholním kursu?“</p>
<p>Ani se ho to netklo, dál na mě hleděl jako nějaká kasírka v krámě, která se snaží zjistit, jestli jí někdo nepodstrčil falešnou pětku. „Z čeho jseš v takový náladě?“ zeptal se znova. „To ty fakani, žejo? Že vypadli z domu.“</p>
<p>„To ne, naopak už se mi po nich stýská,“ řekla jsem a byla to pravda.</p>
<p>„Jo, tobě asi jo,“ povídá a zase si lokne. „Takže, co teda?“</p>
<p>„To ti povím později,“ já na to a začala jsem se zvedat.</p>
<p>Chytil mě za ruku a řekl: „Koukej mi to říct hned, Dolores. Dobře víš, že nesnáším, když jseš drzá.“</p>
<p>Pohlídla jsem dolů na něj a povídám: „Raději mně pusť tu ruku, nebo se tahle drahá whiska zmarní, až se ti rozkřápne o hlavu. Já se s tebou nechci hádat, Joe, zvlášť dneska ne. Mám koupenej takovej dobrej salám a kus ementálu a ještě krekry.“</p>
<p>„Krekry!“ on na to. „Ženská, ty ses zbláznila!“</p>
<p>„Jenom klid,“ povídám. „Udělám pro nás dva <emphasis>švédskou mísu</emphasis> a nebude ani o chlup horší než to jídlo, co si budou dávat na trajektu Veřini hosti.“</p>
<p>„Z takovejchhle fajnovejch žrádel mám akorát hnačku,“ povídá on. „Koňský vejce si odpust – udělej mi prostě obloženou žemli.“</p>
<p>„Tak dobře,“ přitakala jsem mu. „Dostaneš žemli.“</p>
<p>Zadíval se v tu chvíli na průliv – asi proto, že jsem předtím mluvila o trajektu – spodní ret vystrčený tím svým škaredým způsobem. Bylo tam víc lodí než kdy jindy a mně se zdálo, jako když se nebe nad nima trochu rozjasnilo. „Koukej na ně!“ řekl posměšně, tak jak on to uměl – a jak se to po něm snažil ze všech sil dělat jeho mladší syn. „Nestane se nic většího, než když přes slunce přejde mrak, a oni se z toho můžou všichni podělat! Doufám, že začne lejt! Doufám, že budou padat dráteníci, a že to tu štětku, co pro ni děláš, i ty její kunčofty utopí!“</p>
<p>„To je celej náš Joe,“ povídám. „Vždycky dobře naladěnej, vždycky srdce na dlani.“</p>
<p>Ohlédnul se po mně, tu flašku skotský tisknul na prsa jako medvěd plástev medu. „Do prkenný ohrady, ženská, co to hergot na mě šiješ?“</p>
<p>„Nic,“ já na to. „Jdu dovnitř udělat to jídlo – pro tebe tu žemli a pro sebe <emphasis>švédskou mísu</emphasis>. Potom si sedneme, trochu popijeme a budeme se dívat na zatmění – Vera nám dala každýmu kukátko a tu zrcadlovou kouzelnou krabičku – a až bude po všem, tak ti povím, z čeho se tak raduju. Je to překvapení.“</p>
<p>„Na překvapení ti zvysoka–“ začal zase.</p>
<p>„To já vím, že jo,“ odpověděla jsem mu. „Ale tohle s tebou opravdu zamává, Joe. Něco takovýho by tě v životě nenapadlo.“ Načež jsem šla do kuchyně, aby se mohl naplno pustit do té flašky, co jsem mu koupila v krámě. Chtěla jsem, aby si to užil – opravdu. Když se to vezme, byla to jeho poslední kořalka. A nebude už potřebovat žádnej Spolek alkoholiků, aby ho od toho držel stranou. Tam, kam půjde, tam ne.</p>
<p>Bylo to nejdelší odpoledne mého života, a taky nejdivnější. Seděl tam na verandě v tom svým houpacím křesle, v jedné ruce noviny a ve druhé skleničku, a oknem na mě poštěkával něco o demokratech, co jako chtějí vyvádět v Augustě. Úplně se mu vykouřilo z hlavy, že chtěl zjistit, proč jsem tak šťastná, a na zatmění zapomněl zrovna tak. Já byla v kuchyni, dělala jsem mu tu obloženou žemli, zpívala jsem si pro sebe a myslela jsem si – „Udělej to dobrý, Dolores – dej mu tam červený cibulky, to on rád, a pořádně hořčice, ať to má říz. Udělej to dobrý, poněvadž je to poslední jídlo, který kdy bude jíst.“</p>
<p>Z místa, kde jsem stála, jsem viděla podél dřevníku až na ten bílej kámen a začátek ostružinový houštiny. Ten kapesník, co jsem tam uvázala na vršek jednoho toho keře, byl pořád tam – to jsem viděla taky. Kýval se ve větříčku sem tam. Vždycky, když se pohnul, pomyslela jsem na ty prkna přímo pod ním, měkký jako houba.</p>
<p>Pamatuju si, jak to odpoledne vyzpěvovali ptáci a jak z průlivu bylo slyšet občas lidi, co na sebe pokřikovali, byly to takové tenké a vzdálené hlásky – jako odněkud z rádia. Pamatuju se, že jsem si pro sebe broukala <emphasis>Amazing Grace,</emphasis> ten cajdák. Zpívala jsem si to i při tom, když jsem si chystala krekry a sýr (chuť jsem na ně měla asi jako na piliny, ale nechtěla jsem, aby Joeovi bylo divné, proč že jako nejím).</p>
<p>Asi tak čtvrt na tři muselo být, když jsem přišla zpátky na verandu a na jedný ruce jsem měla posazený tác s jídlem jako nějaká servíra a ve druhý jsem nesla ten pytel od Very. Nebe bylo ještě pořád zatažené, ale bylo zřetelně o dost světlejší. Ta svačinka se shodou okolností opravdu vydařila. Od Joea se nějaká pochvala čekat nedala, ale z toho, jak položil noviny a koukal se při jídle na tu svoji obloženou žemli, mi bylo jasné, že mu chutná. Přišla mi na mysl taková věta, buď jsem to měla z nějaký knížky, nebo z filmu: „Odsouzenec na smrt pojedl vydatnou krmi.“ Usadila se mi v hlavě a zaboha jsem ji odtamtud nemohla vypudit.</p>
<p>Pustila jsem se přesto do svojí dávky, a jak jsem jednou začala, zlikvidovala jsem ty krekry a sýr do posledního kousku, a taky jsem vypila celou láhev pepsikoly. Jednou nebo dvakrát jsem se přistihla, že přemýšlím, jestli všichni odsouzený na smrt jsou při chuti, když přijde jejich den. Je to divný, co se všecko člověku mele v hlavě, když má nervy nadranc z toho, že chce něco udělat, žejo?</p>
<p>Zrovna když jsme dojídali, vylezlo z mraků sluníčko. Vzpomněla jsem si, co mi Vera ráno říkala, a musela jsem se usmát. Byly tři hodiny, na minutu přesně. Zhruba tou dobou jel kolem směrem do města Dave Pelletier – on tenkrát rozvážel na ostrově poštu – uháněl, jako kdyby si chtěl spasit duši, a za autem se mu táhnul dlouhý kohoutí ocas prachu. Až pozdě do tmy jsem pak na East Lane žádný další auto neviděla.</p>
<p>Dávala jsem na tác prázdné talíře a svou láhev od limonády, byla jsem u toho sehnutá, a než jsem se stihla narovnat, tak Joe udělal něco, co už léta ne: vzal mě jednou rukou kolem krku a políbil mě. Už jsem tedy zažila lepší pusu – táhla z něj kořalka a cibule a salám a nebyl oholenej – ale přece jen to byla pusa, a nebylo na tom nic sprostýho, ani pitomýho, ani zlomyslnýho. Byla to prostě hezká pusa a já nepamatuju, kdy jsem takovou od něj dostala naposled. Zavřela jsem oči a nechala jsem ho. Vidím to jako dnes – zavřela jsem oči a cítila na svých rtech jeho rty a na čele slunce. Obojí to bylo teplý a milý.</p>
<p>„To docela ušlo, Dolores,“ prohlásil, což na jeho poměry byla přímo královská chvála.</p>
<p>Na jeden moment se ve mně něco pohnulo – opak vám tu tvrdit nemůžu. Na ten moment jsem místo toho, jak Joe ošahává Selenu, uviděla jeho čelo, jak vypadalo tenkrát v pětačtyřicátým v studovně – jak jsem se na něj dívala a přála si, aby mě políbil zrovna tak, jak mě líbal teďka; jak jsem si říkala: „Kdyby mě teďka políbil, tak bych zvedla ruku a přejela mu při tom po čele … jestli tam má tak hladkou kůži, jak to vypadá.“</p>
<p>A v tu chvíli jsem tu ruku opravdu zvedla a dotkla se ho, přesně tak, jak jsem o tom snívala před lety, když jsem byla ještě holka nepolíbená, ale jen jsem to udělala, otevřelo se ve mně to vnitřní oko ještě víc dokořán než kdy dřív. Viděla jsem, jak by to šlo dál, kdybych to nechala jít dál – nejenže by vyinkasoval od Seleny to, o co mu šlo, a že by poutrácel peníze, který ukradl svým vlastním dětem ze spořitelny, ale ještě by na nich <emphasis>pracoval</emphasis>. Joea juniora by pokořoval do prachu kvůli tomu, že má dobrý známky a že má rád dějepis. Pétíkovi by klepal na rameno vždycky, kdy by o někom řekl, že je icik, nebo kdyby prohlásil, že nějaký jeho spolužák je línej jako negr. Pracoval by na nich. Vždycky by na nich pracoval. Kdybych ho nechala, nepřestal by, dokud by je nezlomil nebo nezkazil, a až by nakonec umřel, nechal by nám po sobě akorát nezaplacený účty a díru, abychom ho měli kam zahrabat.</p>
<p>No teda, já jsem pro něj díru měla, a deset metrů hlubokou místo dvou, a k tomu navíc vyloženou kamenem a ne jenom obyčejnou hlínou. Díru pro něj, to jsem měla, to si pište, a jedna pusa po třech letech nebo snad dokonce po pěti na tom nemohla nic změnit. Ani to, že jsem si mu sáhla na čelo, který bylo příčinou všeho mýho trápení daleko víc než celej ten jeho zvadlej ocásek … ale stejnak jsem mu na to čelo sáhla ještě jednou. Přejela jsem mu po něm prstem a zavzpomínala jsem, jak mě na zahradě v Samoset Inn líbal a jak přitom muzika hrála <emphasis>Moonlight Cocktail,</emphasis> a jak jsem mu ze tváří ucítila kolínskou jeho táty.</p>
<p>Pak jsem se zatvrdila ve svým srdci.</p>
<p>„To jsem ráda,“ řekla jsem a znovu jsem zvedla ten podnos. „Co kdyby ses podíval, jak se zachází s těma kukátkama a zrcadlovýma prohlížečkama, a já bych zatím umyla nádobí?“</p>
<p>„Na to, co ti dá ta štětka prachatá, se já můžu leda vysrat,“ povídá on, „a zrovna tak se ti můžu vysrat na celý to blbý zatmění. Tmu už jsem viděl. Ta je k vidění každou noc.“</p>
<p>„Tak dobře,“ já na to. „Jak chceš.“</p>
<p>Došla jsem ke dveřím a on řekne: „Třeba bysme si potom mohli spolu trochu zalaškovat. Co ty na to, Dee?“</p>
<p>„Třeba,“ povídám já, a přitom si říkám, že laškování bude v každým případě hromada. Ještě než se dneska podruhý setmí, tak si Joe St. George tak zalaškuje, že se mu o tom v životě nesnilo.</p>
<p>Zatímco jsem stála u dřezu a myla těch pár kousků, nepřestala jsem ho bedlivě sledovat. V posteli, tam on celý léta akorát spal, chrápal a prděl, a podle mého věděl stejně dobře jako já, že je na tom na vině ta jeho kořalka přinejmenším zrovna tak jako ta moje škaredá tvář … možná i víc. Měla jsem strach, že by ho ten nápad, že si jako později zaskotačí, mohl přivést k tomu, aby tu láhev Johnnyho Walkera zase zašpuntoval, ale naštěstí ne. Pro Johna bylo šoustání (odpusťte mi, Nancy, to moje výrazivo) akorát vyražení, stejně jako to líbání. To flaška pro něj byla daleko podstatnější. Flaška, to bylo něco, na co si mohl opravdu sáhnout. Vytáhnul jedno z těch kukátek z pytle, zvedl ho za držátko nahoru, obracel ho zepředu zezadu a šklebil se přes něj do sluníčka. Připomněl mi takovou věc, co jsem jednou viděla v televizi – šimpanze, jak se snaží naladit rádio. Pak to kukátko zase položil a nalil si dalšího panáka.</p>
<p>Když jsem přišla s košíkem se šitím zpátky na verandu, viděla jsem, že už začíná mít takový ty svoje červený kulatý soví oči, co měl pokaždé, když už byl na cestě od drobný opice k opici jako dům. Přesto se na mě zadíval pěkně zostra, nepochybně ho napadlo, že mu třeba budu chtít nadávat.</p>
<p>„Mě si nevšímej,“ povídám mu, jako když medu ukrajuje, „já si tady jenom sednu, něco tady trochu pospravím a budu čekat, až začne to zatmění. To je fajn, že vyšlo to sluníčko, nemyslíš?“</p>
<p>„Hergot, Dolores, ty sis snad spletla, že mám dneska narozeniny,“ odpoví mi. Začínal už mluvit jako přes kapesník a měl těžkej jazyk.</p>
<p>„No, něco podobnýho, tak nějak,“ já na to a začala jsem Pétíkovi zašívat na riflích skobu.</p>
<p>Příští hodina a půl uplynula nejpomaleji od té doby, kdy mně jako malé holce teta Cloris slíbila, že mě s sebou vezme do Ellsworthu na můj první biograf. Dodělala jsem Péťovi rifle, přišila jsem záplaty Joeovi juniorovi na dvoje kalhoty (ten hoch ani tenkrát za svět nevzal na sebe rifle – snad byl už tehdy uvnitř tak nějak rozhodnutý, že z něj bude jednou politik) a Seleně jsem zaobroubila dvě sukně. Nakonec jsem ještě přišila Joeovi do jedněch jeho slušných kalhot nový zip do poklopce. Byly to už starý kalhoty, ale ještě nebyly úplně onošený. Vzpomínám si, že mě napadlo, že do rakve pro něj budou dobrý dost.</p>
<p>Potom, právě když už jsem si říkala, že se snad nedočkám, všimla jsem si, že začínám na práci hůř vidět.</p>
<p>„Dolores?“ ozval se Joe. „Tak bych myslel, že je tady to, na co ty a tamty další blázni čekáte.“</p>
<p>„Nojo,“ povídám. „Asi že ano.“ Světlo na dvorku se přeměnilo z takový tý jasně žlutý barvy, jak to tak bývá v červenci odpoledne, na jakousi bledě růžovou a stín, co ho vrhal náš dům na cestu, byl pojednou tak legračně <emphasis>slaboučkej</emphasis> – něco takovýho jsem nikdy předtím ani potom neviděla.</p>
<p>Vytáhla jsem z pytle jednu z těch zrcadlových prohlížeček a podržela jsem si ji tak, jak mi to Vera za poslední týden ukazovala snad stokrát, a přitom mi přišla opravdu divná myšlenka: ta holčička to dělá zrovna tak. Ta, jak sedí tatínkovi na klíně. Dělá přesně to samý.</p>
<p>Já jsem, Andy, tenkrát neměla ponětí, co ta myšlenka znamená, a ani teďka to doopravdy nevím, ale povídám vám to tak jako tak, poněvadž jsem se rozhodla, že vám řeknu všecko, a taky protože jsem si na tu holčičku vzpomínala i později. Akorát, že v další moment jsem už na ni jenom tak <emphasis>nemyslela,</emphasis> já jsem ji <emphasis>viděla,</emphasis> tak jako člověk vidí lidi ve snu. Taky si představuju, že takhle nějak museli vidět věci prorokové ze Starýho zákona, když měli vidění. Holčička to nebyla starší než deset let a v rukách držela svou vlastní zrcadlovou krabičku. Měla na sobě krátký, červenožlutě pruhovaný šatičky – takový ty do horka, co mají místo rukávů jenom ramínka – a pusu měla namalovanou takovou bonbónově lesklou rtěnkou. Vlasy měla blond, vyčesaný vzadu do uzlu, jako když chce vypadat starší. Viděla jsem ale ještě něco, kvůli čemu jsem musela pomyslet na Joea: ten její táta měl ruku u ní na stehně, a hodně vysoko. Vypadalo to, že výš, než by se patřilo. A pak ten obrázek zmizel.</p>
<p>„Dolores?“ povídá Joe. „Jseš v pořádku?“</p>
<p>„Co tím myslíš?“ zeptala jsem se ho. „Samozřejmě, že jo.“</p>
<p>„Na moment jsi vypadala nějak divně.“</p>
<p>„To bude z toho zatmění,“ povídám já a podle mýho to tak, Andy, doopravdy bylo, ale řekla bych taky, že ta holčička, co jsem ji uviděla tenkrát, a ještě taky potom, že to byla <emphasis>opravdická</emphasis> holčička a že seděla se svým tátou kdesi jinde v místech, kde bylo zatmění, ve stejnou dobu, kdy jsem já seděla s Joem na zadní verandě.</p>
<p>Pohlídla jsem do tý krabičky a uviděla jsem malinký bílý sluníčko, bylo tak jasný, že vypadalo, jako kdyby tam hořel padesáticent, a ze strany mělo vykousnutý černý oblouček. Chviličku jsem se na to dívala a potom jsem se ohlídla po Joeovi. Měl vyndaný jedno to kukátko a čučel do něj.</p>
<p>„Kurnik,“ zahučel. „Ono to opravdu mizí.“</p>
<p>V tu chvíli začali v trávě vyzpěvovat cvrčci. Řekla bych, že se usnesli, že večer dneska přišel o něco dřív a že je načase, aby spustili koncert. Zadívala jsem se na průliv na lodi a viděla jsem, že ta voda, co na ní plujou, je teďka víc do tmavomodra – na tom pohledu na ně bylo něco strašidelnýho, ale taky překrásnýho. V hlavě se mi honilo, že všechny ty lodi, co jsou našpendlený pod tím divným tmavým letním nebem, jsou akorát přelud.</p>
<p>Podívala jsem se na hodinky a bylo skoro za deset minut pět. Z toho plynulo, že nejmíň ještě celou další hodinu nikdo na ostrově nebude myslet na nic jinýho, ani se na nic jinýho nebude dívat. East Lane byla jako po vymření, naši sousedi byli buďto na <emphasis>Island Princess,</emphasis> nebo v hotelu na střeše, tudíž jestli jsem ho chtěla opravdu vyřídit, tak teďka přišla ta pravá chvíle. Měla jsem pocit, jako když mám místo vnitřností jeden velkej knedlík, kterej kyne, a taky jsem nemohla dostat z hlavy tu věc, co jsem viděla – tu holčičku, jak seděla svýmu tatínkovi na klíně – ale nic z toho mě nemohlo zastavit ani odvést stranou, ani na vteřinu ne. Věděla jsem, že jestli to neudělám teď hned, neudělám to nikdy.</p>
<p>Položila jsem tu zrcadlovou prohlížečku vedle šití a řekla jsem: „Joe.“</p>
<p>„Co je?“ zeptal se. Předtím si sice dělal ze zatmění legrácky, ale teďka, když přišlo na věc, vypadalo to, že se od toho pohledu nedovede utrhnout. Hlavu měl zakloněnou a to kukátko, co se skrz něj díval, mu taky dělalo na tváři ten divnej stín.</p>
<p>„Je čas na to překvapení,“ řekla jsem.</p>
<p>„Jaký překvapení?“ zeptal se on, a jak dal dolů to kukátko, což bylo ve skutečnosti akorát dvojitý, speciálně polarizovaný sklo v rámečku, a jak se na mě podíval, tak jsem já viděla, že vlastně vůbec není zahleděný do toho zatmění, nebo teda, že ho to zase až tak úplně nebere. Měl už pěkně strnulej obličej a byl tak nacamranej, že jsem až dostala strach. Když nebude schopen rozumět, co mu říkám, tak je ten můj plán v kelu ještě dřív, než začnu. A co bych mohla potom dělat? To jsem nevěděla. Ale z toho, co jsem <emphasis>věděla,</emphasis> z toho se mi strachy tmělo před očima: v žádným případě už necouvnu. Bylo mi fuk, jestli se to všecko podělá, a bylo mi fuk, co bude potom, nemínila jsem couvnout.</p>
<p>Načež on po mně hrábnul, chytil mě za rameno a zatřásl se mnou: „O čem to sakra mluvíš, ženská?“</p>
<p>„Pamatuješ na ty peníze, co mají děti na knížkách?“ zeptala jsem se ho.</p>
<p>On trochu semhouřil oči a já viděla, že vůbec není tak opilej, jak jsem předtím myslela. A taky mi bylo jasný ještě to, že tou jednou pusou se pranic nezměnilo. Pusu, tu může dát kdekdo, žejo, vždyť Jidáš taky políbil Ježíše, aby ho označil Římanům.</p>
<p>„Co má s nima bejt?“ povídá.</p>
<p>„Sebral jsi je.“</p>
<p>„Ale drek!“</p>
<p>„Ale ano,“ já na to. „Když jsem se domákla, že otravuješ Selenu, tak jsem šla do banky. Chtěla jsem ty peníze vybrat, vzít děti a odvízt je od tebe pryč.“</p>
<p>Otevřel pusu a pár chvil na mě jenom zíral. Potom se začal smát – opřel se v tom svým houpacím křesle a smál se jako blázen a kolem něj se zatím stmívalo. „Nojo, dala ses podfouknout, žejo?“ povídá. Načež si trochu loknul skotský a znovu se zadíval tím kukátkem na nebe. Teď už jsem ten stín na jeho tváři prakticky neviděla. „Už je napůl pryč, Dolores!“ říká. „Napůl určitě a možná už i víc!“</p>
<p>Podívala jsem se do svý zrcadlový krabičky a viděla jsem, že mluví pravdu. Z toho padesátníku zbývala jenom půlka a ta pořád ubývala. „No ba,“ řekla jsem. „Půlka je pryč, je to tak. No, co se týče těch peněz, Joe … “</p>
<p>„O ty neměj péči,“ skočil mi do řeči. „Prostě si s nima tu svoji šišatou hlavičku netrap. Ty penízky se mají dobře.“</p>
<p>„Ale ne, s tím já si starosti nedělám,“ povídám já. „Ani drobet. Ale to, jak jsi mě napálil – to mě tíží.“</p>
<p>On na to přikývnut, tak jako slavnostně a zamyšleně, jako když mi chce ukázat, že mi rozumí a dokonce se mnou cítí, ale nedokázal to dlouho vydržet. V příští chvíli vyprsknul a už se zase smál, jako nějakej kluk, kterej poslouchá napomínání od učitele, ze kterýho si absolutně nic nedělá. Smál se tolik, že mu až od pusy vylítla stříbrná sprška.</p>
<p>„No to je mně líto, Dolores,“ řekl, když byl zase schopen promluvit. „Já se fakt nechci smát, jenomže jsem tě fakt <emphasis>převezl</emphasis> o celou míli, co ty na to?“</p>
<p>„No, to teda jo,“ řekla jsem já. Koneckonců, pravda to byla, a čistá.</p>
<p>„Napálil jsem tě, jak se patří,“ povídá a smál se a vrtěl hlavou, jako když někdo slyší vtip na potrhání.</p>
<p>„Nojo,“ já na to, „ale víš, co se říká.“</p>
<p>„To nevím,“ řekl on. Pustil si to kukátko do klína a obrátil se po mně. Smál tolik, že mu v těch krvavejch prasečích očkách stály slzy. „U nás máš na všecko vždycky co říct ty, Dolores. Copak se teda <emphasis>říká</emphasis> o manželech, který nakonec převezou svoje manželky, který do všeho strkají frňák?“</p>
<p>„Říká se – napálíš mě, hanba tvoje, ještě jednou, hanba moje,“ já na to. „Ty jsi mě napálil, co se týče Seleny, a potom ještě jednou s těma penězma, ale řekla bych, že nakonec jsem tě přece dostala.“</p>
<p>„No, třeba jo, a třeba taky ne,“ povídá on, „ale jestli ti vrtá v hlavě, co se jako týče jejich utracení, tak toho klidně můžeš nechat, poněvadž … “</p>
<p>Skočila jsem mu do řeči: „To mi teda <emphasis>nevrtá,</emphasis>“ povídám. „Vždyť jsem ti to už řekla. Nedělám si s tím hlavu ani <emphasis>za mák</emphasis>.“</p>
<p>Na to on se na mě, Andy, zostra zadíval a ten úsměv mu pomalu tuhnul. „Ty se zase tváříš jako nějaká moc chytrá,“ řekl, „přesně tak, jak já to nemám rád.“</p>
<p>„To máš smůlu,“ řekla jsem já.</p>
<p>Díval se na mě dlouho a snažil se vyšpekulovat, co mám za lubem, ale podle mýho to pro něj bylo naprostá záhada. Vystrčil zase ten spodní ret a vzdychnul si tak mocně, až si z čela odfouknul pramínek vlasů, který mu tam předtím spadnul.</p>
<p>„Většina ženskejch nechápe vůbec základ, jak se zachází s penězma, Dolores,“ povídá, „a ty z tohohle pravidla nejseš výjimka. Dal jsem je všecky na jeden účet, to je všecko … aby z nich byl větší úrok. Neříkal jsem ti to, protože jsem nechtěl poslouchat spoustu hloupých keců. No, nějaký kecy jsem si musel poslechnout stejně, tak jako vždycky, ale co je dost, to je dost.“ Načež zase zvednul svoje kukátko, aby mi naznačil, že s tímhle tématem skončil.</p>
<p>„Na jeden účet na svý jméno,“ řekla jsem.</p>
<p>„A co má bejt?“ zeptal se on. Tou dobou jsme už seděli jako v hlubokým soumraku a stromy začínaly splývat s nebem. Slyšela jsem, jak za domem zpívá lelek a z jiného místa zase další noční pták. Zdálo se, že se ochlazuje. Bylo mi z toho hrozně divně … jako ve snu, kterej někdo přeměnil ve skutečnost. „Proč by <emphasis>neměl</emphasis> bejt na mý jméno? Jsem jejich otec, nebo ne?“</p>
<p>„Nojo, mají v žilách tvoji krev. Jestli to z tebe dělá otce, tak asi teda jseš.“</p>
<p>Viděla jsem, jak přemýšlí, jestli to stojí za odpověď, ale potom se rozhodl, že ne. „Koukej s tím přestat, Dolores,“ řekl. „Ber to jako varování.“</p>
<p>„No, už jenom <emphasis>malej</emphasis> drobíček,“ já na to a usmála jsem se. „Vždyť ty jsi úplně zapomněl na to překvapení.“</p>
<p>Podíval se na mě, znovu s podezřením. „O čem to do řiti kafráš, Dolores?“</p>
<p>„No, zajela jsem si do banky Coastal Northern v Jonesportu za tím člověkem, co to má na starosti,“ povídám. „Takovej příjemnej chlápek, Pease se jmenuje. Vyložila jsem mu, co a jak, a on z toho byl celej pryč. Zvlášť když jsem mu ukázala ty původní spořitelní knížky, o kterých jsi mu tvrdil, že se ztratily.“</p>
<p>V tu chvíli Joe nadobro ztratil poslední zbytek zájmu o celý zatmění. Seděl tam v tom svým smradlavým houpacím křesle a valil na mě oči. Obočí měl stažený jako černej mrak a rty celý bílý a tenký, vypadaly jako jizva. Pustil kukátko zase do klína a úplně pomalu otvíral a zavíral ruce.</p>
<p>„Ukázalo se, že jsi to dělat neměl,“ řekla jsem mu. „Pan Pease zkontroloval, jestli jsou peníze ještě pořád v bance. Když zjistil, že ano, tak nám oběma spadl kámen ze srdce. Zeptal se mě, jestli chci, aby zavolal policajty, že bych jim řekla, co se stalo. Viděla jsem mu na nose, jak doufá, že řeknu ne. Zeptala jsem se ho, jestli ty peníze může vydat mně. Podíval se na to do takový knihy a řekl, že může. Tudíž já jsem řekla – ‚Tak to teda tak uděláme.‘ A on to udělal. Což je příčina, proč už si nedělám starost o peníze svých dětí, Joe – místo tebe je totiž mám <emphasis>já</emphasis>. Není to perfektní překvapení?“</p>
<p>„Lžeš!“ zařval Joe na mě a stoupnut si tak rychle, že se to houpací křeslo bezmála překotilo. Kukátko mu sletělo z klína, a jak spadlo na verandě na zem, rozlítlo se na tisíc kusů. Já bych si přála mít fotku, jak v ten moment vypadal: trefila jsem ho přesně mezi uši a zasekla až na doraz. To, jak se ten obejda hnusnej tvářil, mi prakticky vynahrazovalo celý to martýrium, kterým jsem musela projít od toho dne, kdy jsem byla se Selenou na trajektu. „To nemůžou udělat!“ zařval. „Ty se nemůžeš dostat k jedinýmu centu z těch prachů, ani k tý podělaný knížce se nemůžeš dostat, aby ses do ní jenom podívala…“</p>
<p>„Že ne?“ já na to. „Tak jak je možný, že vím, že jsi z toho už utratil tři stovky? Děkuju nebi, že to není víc, ale i tak mě vždycky, když na to pomyslím, chytne vztek. Ty nejseš nic jinýho než obyčejnej zloděj, St. Georgi – tak hnusnej, že dokonce okrádáš svý vlastní děti!“</p>
<p>V tom polosvětle byl bledý jako smrtka. Jenom ty oči byly živý a v nich hořela nenávist. Ruce měl natažené dopředu a svíral je a otvíral. Na okamžik jsem se podívala dolů a viděla jsem slunce – už ho bylo míň než půlka, akorát tlustý srpeček – ten obrázek se odrážel stokrát, v každým kousku začazenýho skla, co ho měl všude pod nohama. Nebylo chytrý pouštět z něj oči na moc dlouho, rozhodně ne, když byl v tomhle rozpoložení.</p>
<p>„Za cos to utratil ty tři stovky, Joe? Za kurvy? V pokru? Od každýho něco? Nová plechárna to nebyla, poněvadž žádnej novej vrak za barákem nemáme.“</p>
<p>Neříkal nic, jenom tam tak stál a otevíral a zavíral ruce a já jsem za ním viděla první světlušky, jak si to štrikují přes dvorek. Tou dobou už byly z lodí na průlivu jenom stíny a já jsem pomyslela na Veru. Dovedla jsem si představit, že je v sedmým nebi, nebo minimálně v předsíni do něj. Ne že bych měla proč myslet na Veru – musela jsem se soustředit na Joea. Potřebovala jsem ho rozhýbat a počítala jsem, že na to postačí ještě jedno pořádný píchnutí.</p>
<p>„Abych řekla, tak je mi stejnak egál, za co jsi je utratil,“ povídám. „Zbytek mám já a to mi naprosto stačí. Můžeš je honit, jak chceš … to si zrovna tak můžeš honit toho svýho zvadlýho bycha; ten se ti taky nepostaví.“</p>
<p>Rozběhnul se přes verandu, zakopával přitom a šlapal na padrť střepy toho kukátka, pak mě chytil za ramena. Mohla jsem mu utéct, ale nechtěla jsem. V ten moment ještě ne.</p>
<p>„Dávej si majzla na tu svou drzou hubu,“ zašeptal a funěl mi do obličeje smrad z tý skotský. „Jinak se ti o ni postarám já.“</p>
<p>„Pan Pease chtěl, abych ty peníze zase uložila zpátky v bance, ale to jsem neudělala – říkala jsem si, že když jsi byl schopnej vyšťourat je z knížek dětem, že by ses na ně mohl dostat i na mým účtu. Potom chtěl, že mi dá šek, ale já se bála, že kdybys zjistil, co chystám, dřív než <emphasis>budu chtít,</emphasis> abys to zjistil, tak bys mohl stopnout proplacení. Řekla jsem tudíž panu Peasovi, ať mi to dá na dřevo. Moc se mu nechtělo, ale nakonec mi je vysázel a teďka je mám já, do posledního centu, a schovala jsem je na bezpečný místo.“</p>
<p>V tu chvíli mě on chytil pod krkem. Byla jsem si prakticky jistá, že to udělá, a bála jsem se, ale taky jsem to chtěla – aby doopravdy věřil tomu poslednímu, co jsem potřebovala říct. Ale ani to ještě nebylo to hlavní. To, že mě chytne pod krkem, to tak nějak budilo větší dojem, že to byla sebeobrana – a to byla ta <emphasis>hlavní</emphasis> věc. Ona to taky sebeobrana <emphasis>byla,</emphasis> i kdyby to podle zákonů bylo jinak: poněvadž žádnej zákon u toho nebyl, byla jsem tam já, takže to musím vědět. Když se to vezme, tak jsem bránila sebe, a taky jsem bránila svoje děti.</p>
<p>Přiškrtil mě, že jsem nemohla dýchat, a třásl se mnou dopředu dozadu a řval. Všecko si to nepamatuju – určitě mi jednou nebo dvakrát musel praštit hlavou o nějakej ten sloupek na verandě. Že jsem svině, to mi říkal, že mě zabije, jestli ty peníze nevrátím, že ty peníze jsou jeho – a podobný pitomosti. Začala jsem se strachovat, že mě zabije <emphasis>doopravdy,</emphasis> ještě než mu budu moct říct to, co chce slyšet. Na dvoře se už hodně setmělo a mně se zdálo, že vzduch je <emphasis>plný</emphasis> těch blikavých světýlek, jako kdyby se k tý stovce nebo dvěma světlušek, co jsem je viděla původně, přidalo nejmíň deset tisíc dalších. A ten jeho hlas zazníval z takový dálky, že jsem si až pomyslela, že se všecko nějak obrátilo nazad – že jsem jako snad spadla do tý studně místo něj.</p>
<p>Nakonec mě pustil. Zkoušela jsem se postavit, ale nohy mě nechtěly nosit. Zkusila jsem se svalit zpátky na tu židli, co jsem na ní předtím seděla, ale při tom kočkování mě odtáhl o kus dál, takže jsem o ni cestou dolů jenom škrtla zadkem. Kecla jsem na podlahu vedle toho mišmaše střepů, který zbyly z jeho kukátka. Jeden větší kousek zůstal v celku a v něm zářil jako nějakej démant srpeček slunce. Chtěla jsem ho zvednout, ale pak jsem toho nechala. Nechtěla jsem ho podřezat, ani kdyby mi dal tu příležitost. Já ho <emphasis>nemohla</emphasis> podřezat. Takový říznutí – od skla – to by později nevypadalo dobře. Je vám tudíž jasný, jak jsem uvažovala … není třeba dvakrát přemýšlet, jestli to byla úkladná vražda nebo ne, co, Andy? Místo toho skla jsem popadla tu svou zrcadlovou krabičku, byla udělaná z poctivýho těžkýho dřeva. Mohla bych sice tvrdit, že jsem myslela, že kdyby přišlo na věc, tak by ho tím stačilo řádně bacit, ale není to pravda. Já v té chvíli ve skutečnosti skoro vůbec nemyslela.</p>
<p>Nutilo mě na kašel – rozkašlala jsem se tak hrozně, že jsem se až divila, že nekašlu krev. Krk jsem měla v jednom ohni.</p>
<p>On mě postavil zpátky na nohy takovou silou, že mi přitom prasklo jedno ramínko od kombinačky, potom mně dal ruku kolem krku a přitáhnul si mě k sobě, tak blízko jako při líbání – až na to, že teď už rozhodně neměl na líbání nejmenší pomyšlení.</p>
<p>„Já jsem ti říkal, co se ti stane, jestli na mě nepřestaneš bejt drzá,“ řekl. Oči měl vlhký a plavaly mu, jako když brečí, ale co mě doopravdy vyděsilo, bylo to, že vypadal, jako když hledí skrz mě, jako když už pro něj jednoduše neexistuju. „Říkal jsem ti to nejmíň tisíckrát. Už mi věříš, Dolores?“</p>
<p>„Ano,“ řekla jsem. Zřídil mi ten krk tak, že jsem měla hlas, jako když mám v hrdle knedlík bláta. „Ano, věřím.“</p>
<p>„Zopakuj to!“ řekl. Ještě pořád mě držel paží kolem krku a zmáčknul mě v tu chvíli silou, až mi přiskřípnul nějakej nerv. Já jsem vyjekla. Nemohla jsem si pomoct, strašně to zabolelo. Na to se on ušklíbnul. „Řekni, že to myslíš vážně!“ poručil.</p>
<p>„Myslím!“ zaječela jsem. „Myslím to <emphasis>vážně!</emphasis>“ Plánovala jsem si původně, že budu hrát, jako že se bojím, ale Joe mi nějaký předstírání ušetřil. Ten den jsem nakonec nemusela předstírat vůbec nic.</p>
<p>„Fajn,“ povídá, „to rád slyším. A teďka mi řekni, kde jsou ty prachy, a ať je to tam do pětníku, nebo uvidíš.“</p>
<p>„Je to tam vzadu za kůlnou,“ povídám já. Už jsem neměla hlas, jako když mám v krku bláto, daleko spíš jako Groucho Marx v tom filmu <emphasis>Vsaď svůj život</emphasis>. Což dost odpovídalo situaci, jestli mi rozumíte. Řekla jsem mu, že jsem peníze dala do zavařovačky a zavařovačku že jsem schovala do toho ostružinovýho houští.</p>
<p>„Typická ženská,“ odfrknul nade mnou, a potom mě postrčil směrem ke schodům z verandy. „No tak dobře, tak jdeme. Jdeme pro to.“</p>
<p>Sešla jsem po schodech a šla dál kolem domu a Joe mi byl v patách. Tou dobou už bylo tma skoro jako v noci, a když jsme dorazili ke kůlně, uviděla jsem něco tak podivnýho; že jsem na okamžik všechno ostatní pustila z hlavy. Zastavila jsem a ukázala na nebe nad tím ostružinovým houštím. „Hele, Joe,“ povídám. „Hvězdy.“</p>
<p>A taky že tam byly – Velkej vůz byl vidět tak zřetelně, jako za zimní noci. Naskočila mi z toho po těle husí kůže, ale Joeovi to bylo dokonale ukradený. Strčil do mě, vlastně mi dal ránu, že jsem málem upadla. „Hvězdy?“ povídá. „Uvidíš <emphasis>mraky</emphasis> hvězdiček, jestli nepřestaneš zdržovat, ženská – to ti garantuju.“</p>
<p>Tak jsem zase šla. Naše stíny už docela zmizely a ten velký bílý balvan, jak jsem na něm se Selenou ten večer před rokem seděla, svítil tak jasně, jako nějaký světlo, což jinak bylo jenom při úplňku, jak jsem si všimla. Světlo ale nebylo jako při měsíci, Andy – já nedovedu popsat, <emphasis>jaký</emphasis> bylo, takový smutný a začarovaný – ale prostě takový nějaký. Pamatuju si, že se nedalo dobře rozeznat, jak daleko jsou od sebe věci, tak jako to bývá při měsíčku, a že člověk nebyl schopen určit, který ten ostružinový keř je který – byla z nich taková jedna velká skvrna a před ní tancovaly sem tam ty světlušky.</p>
<p>Vera mi opakovala mockrát a kolem dokola, že dívat se přímo do zatmění je nebezpečný. Říkala, že to člověku může popálit sítnici, nebo ho to může dokonce oslepit. Já jsem ale přesto nemohla odolat a ohlídla jsem se alespoň na mžik, asi jako když neodolala Lotova žena a chtěla se naposled koutkem oka podívat na Sodomu. Viděla jsem něco, co mi navždycky zůstane v paměti. Uplynou týdny, někdy celý měsíce a já si ani nevzpomenu na Joea, ale nepřejde snad jediný den, abych nepomyslela na to, co jsem viděla to odpoledne, když jsem se ohlídla přes rameno na nebe. Lotova žena se proměnila v solnej sloup, poněvadž nedovedla koukat jenom dopředu a hledět si svýho, a já si někdy říkám, že je s podivem, že jsem nemusela zaplatit stejnou cenu.</p>
<p>Zatmění ještě nebylo úplný, ale už moc nescházelo. Nebe samotný bylo temně nachový a to, co jsem na něm viděla viset nad úžinou, vypadalo jako obrovská černá zřítelnice, kolem který plápolal do všech stran závoj z řídkýho ohně. Na jedné straně byl ještě uzoučký srpek slunce, vypadalo to jako kapičky roztavenýho zlata v tyglíku. Věděla jsem, že se na to opravdu dívat nemám, ale jak jsem na to pohlídla, zdálo se mi, že nedokážu odtrhnout oči. Bylo to jako … teda, možná že se tomu budete smát, ale stejně to řeknu. Bylo to, jako když se to moje oko uvnitř ode mě nějak osvobodilo a teď se na mě dívalo shora, jak si poradím. Jenomže bylo o hodně moc větší, než jsem si kdy představovala! A o tolik moc <emphasis>černější!</emphasis></p>
<p>Možná bych se na něj dívala, dokud bych nadobro neoslepla, ale Joe do mě strčil znova a já jsem vzala druhou o stěnu kůlny. To mě jaksi probudilo a já jsem zase vykročila dál. Přede mnou se vznášel takový veliký modrý flek, jako se vám udělá před očima, když někdo fotografuje s bleskem, a já si pomyslela: „Jestli máš propálenou sítnici a budeš se na tohle muset dívat do konce života, tak ti to patří, Dolores – bude to jako to znamení, co ho musel nosit Kain.“</p>
<p>Přešli jsme kolem toho bílýho kamene, Joe těsně za mnou a držel mě za límec od šatů. Cítila jsem, že mi na jedné straně padá kombinačka, tam, co jsem měla přetržený ramínko. Jak tak před vším visel uprostřed ten velkej modrej flek, všecko vypadalo jako pomatený, jako když se to nepatří. Konec kůlny, to byl jenom takový tmavý obrys, jako kdyby někdo vzal velký nůžky a vystřihnul do nebe díru ve tvaru střechy.</p>
<p>On mě postrkoval k tomu ostružinovýmu houští, a když se mi do lýtka zakously první trny, uvědomila jsem si, že jsem si tentokrát zapomněla oblíknout rifle. Napadlo mě, co dalšího jsem asi ještě zapomněla, ale nic se samozřejmě už nedalo změnit. V tom posledním světle jsem viděla ten hadýrek, jak se tam třepe, a měla jsem už akorát čas, abych si připamatovala, ze který strany je pod ním to roubení od studny. Nato jsem se mu vyškubla z ruky a vletěla jsem do toho houští, jako když mám v zádech všechny čerty.</p>
<p><emphasis>„No, to teda ne, ty mrcho!“</emphasis> zařval on a já jsem slyšela praskat křoví, jak se za mnou hnal. Ucítila jsem, že mi znovu hmatá po límci, málem mě chytil. Škubla jsem sebou, vytrhla se a utíkala dál. Běželo se mi špatně, poněvadž mi padala ta kombinačka a chytala se mi za ty šlahouny. Nakonec mi z ní urval dlouhej cár, a taky jsem na nich nechala spoustu masa z nohou. Zkrvavená jsem byla od kotníků po kolena, ale to jsem si neuvědomila, dokud jsem se nedostala zpátky do domu, a to bylo ještě dlouho potom.</p>
<p><emphasis>„Koukej jít zpátky!“</emphasis> zařval on a tentokrát mě chytil za ruku. Vyškubla jsem mu ji, a tak mi hmátnul po tý kombinačce, ta už za mnou plandala jako svatební závoj. No, vydržet to ta kombinačka, tak si mě přitáhl jako rybu na udici, ale byla stará a celá řídká, jak už byla stokrát praná. Ucítila jsem, jak ten kus, co za něj chytil, prasknul a slyšela jsem ho, jak nadává, tenkým hlasem, jako když mu došel dech. Slyšela jsem ty šlahouny, jak se lámou, jak škrábou a jak šlehají vzduchem, ale neviděla jsem skoro nic – dostali jsme se dovnitř toho ostružinovýho houští a tam byla tma jako nechci říct kde, takže ten kapesník, co jsem tam uvázala, byl absolutně k ničemu. Místo toho jsem zahlídla kraj toho roubení od studny – čistě jenom jako bílý záblesk těsně před sebou – a skočila jsem, co jsem jenom mohla. Přesně jsem přeskočila na druhou stranu, a protože jsem hleděla na opačnou stranu od něj, tak jsem ho ve skutečnosti neviděla, jak tam stoupnul. Ozvalo se velikánský <emphasis>křřř</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>up!</emphasis> a potom on zařval …</p>
<p>Ne, to není správný.</p>
<p>On <emphasis>nezařval,</emphasis> to nejspíš víte stejně dobře jako já. Zapištěl jako králík, když se chytne nohou do oka. Obrátila jsem se a uprostřed víka jsem viděla velkou díru. Z tý čouhala Joeova hlava a on se ze všech sil držel jednoho toho prolomenýho prkna. Ruce mu krvácely, a taky mu tekl čůrek krve z koutku úst. Oči měl vyvalené jak knoflíky od bačkor.</p>
<p>„Pro boha živýho, Dolores,“ heknut. „To je ta stará studna. Pomoz mi ven, rychle, než tam slítnu až dolů.“</p>
<p>Já jsem tam prostě jenom stála a jemu se za chvilku ten pohled v očích změnil. Viděla jsem mu v nich, že začíná chápat, o co tady vlastně jde. V životě jsem nebyla tak vyděšená jako v tu chvíli, když jsem tam stála z druhý strany roubení a zírala na něj a na západní stranu od nás viselo na nebi to černý slunce. Zapomněla jsem si vzít rifle a on nespadl rovnou dovnitř, jak měl. Zdálo se mi, že všecko bere špatnej spád.</p>
<p>„Aach,“ řekl. „Ach, ty svině.“ A začal se hrabat a soukat nahoru.</p>
<p>Říkala jsem si, že musím utíkat, ale nemohla jsem se pohnout. Stejně, kam bych asi utekla, kdyby se dostal ven? Ten den při zatmění jsem se přiučila jednu věc: když člověk bydlí na ostrově a chce někoho zabít, tak by to měl udělat pořádně. Když ne, tak potom nemá kam utýct a kam se schovat.</p>
<p>Slyšela jsem, jak nehtama rve z toho starýho prkna třísky a jak se kousek po kousku povytahuje nahoru. Tenhle zvuk, to je něco podobnýho, jak když jsem pohlídla na to zatmění – něco, co je pořád o hodně víc živý, než bych si přála. Někdy to dokonce slyším i ve snu, akorát že ve snu se vždycky dostane ven a zase mě honí, což se ve skutečnosti nestalo. Stalo se to, že to prkno, po kterém se škrábal, se pod ním najednou zlomilo a on se propadl. Bylo to tak rychlý, že se napřed zdálo, jako kdyby tam nikdy ani nebyl. Zničehonic tam byl jenom šedivej čtverec z mokrýho dříví, uprostřed měl rozšklebenou černou díru a nad ním poletovaly světlušky.</p>
<p>Jak padal dolů, zaječel znova. Studna mu odpověděla ozvěnou. To byla další věc, se kterou jsem nepočítala – že jako bude řvát, když bude padat. Načež se ozvalo žuchnutí a on přestal. Prostě jako když utne. Jako zhasne lampa, když někdo vytrhne šňůru ze zásuvky.</p>
<p>Klekla jsem si na zem, rukama jsem si objala břicho a čekala jsem, jestli se ještě bude něco dít. Uběhl nějaký čas, nevím, jestli krátký nebo dlouhý, ale poslední denní světlo docela zmizelo. Nastalo úplný zatmění a tma byla jako v noci. Ze studny se ještě pořád neozýval jediný zvuk, ale táhnul odtamtud ke mně slabej vánek a já jsem si uvědomila, že to <emphasis>cítím</emphasis> – znáte ten zápach, co tím je cítit voda z mělký studně? Je takovej kovovej, plesnivej, není to hezký. Tak ten jsem ucítila a roztřásla jsem se z toho.</p>
<p>Viděla jsem, že mi kombinačka visí dolů, prakticky až na levou botu. Byla potrhaná a samá díra. Sáhla jsem si pod límec na pravý straně a přetrhla i to pravý ramínko. Potom jsem si spustila kombinačku dolů a stáhla ji ze sebe. Začala jsem ji vedle sebe muchlat do koule a snažila se rozeznat nejlepší cestu kolem studny, když vtom mi zase přišla myšlenka na tu holčičku, tu, jak jsem vám o ní předtím vykládala, a hned jsem ji taky uviděla jako živou za bílýho dne. <emphasis>Ona</emphasis> taky klečela, dívala se pod postel, a mě napadlo: „Je celá nešťastná a cítí ten samej zápach. Takovej ten něco mezi mosazí a ústřicema. Akorát, že ho necítí ze studně – má to něco společnýho s jejím otcem.“</p>
<p>A potom, úplně znenadání to bylo, jako když se ohlídla po mně, Andy … myslím, že mě <emphasis>viděla</emphasis>. A když tohle udělala, pochopila jsem, proč je nešťastná. Její otec jí něco nějak provedl a ona se to snažila zamaskovat. Navíc si najednou všimla, že se na ni někdo dívá, že se na ni dívá nějaká ženská, která je bůhvíjak daleko, ale taky v dráze zatmění – ženská, která právě zabila svýho manžela.</p>
<p>Promluvila na mě, i když v uších jsem její hlas neslyšela. Ozvalo se mi to odněkud hluboko zevnitř hlavy. „Kdo <emphasis>jste?</emphasis>“ zeptala se.</p>
<p>Nevím, jestli bych jí odpověděla nebo ne, ale ještě dřív, než jsem vůbec měla tu možnost, ozval se ze studny takový dlouhý a roztřesený výkřik: „<emphasis>Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rress</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>…</emphasis>“ Bylo mně, jako by mi krev v žilách úplně ztuhla, a <emphasis>vím,</emphasis> že se mi na vteřinu zastavilo srdce, poněvadž když se zase rozběhlo, muselo to dohnat takovým klubkem tří nebo čtyř úderů naráz. Zvedla jsem předtím tu kombinačku, ale jak jsem zaslechla ten výkřik, prsty mi povolily a ona mi vyklouzla z ruky a zachytila na jednom tom ostružinovém keři.</p>
<p>„To ti jenom pracuje fantazie přes čas, Dolores,“ řekla jsem si. „Ta holčička, která hledá pod postelí svoje šaty, a Joe, kterej takhle křičí … to sis obojí jenom namluvila. To první je akorát přelud, jak ses nadýchala toho zkaženýho vzduchu ze studny, a to druhý, to se ti jenom ozývá špatný svědomí. Joe leží ve studni na dně a lebku má na padrť. Je mrtvej a tebe ani děti už nikdy víckrát otravovat nebude.“</p>
<p>Nejdřív jsem tomu nevěřila, ale čas běžel a žádné další zvuky se neozývaly, až na sovu, která houkala někde v dálce na poli. Pamatuju si, že mi to přišlo, jako když se ptá, proč má dneska nastoupit do šichty tak brzo. Ostružinama zavál větříček a ony se rozchřestily. Podívala jsem se na hvězdy, jak svítí na nebi ve dne, a potom zase na poklop od studny. Vypadalo to, jak když se v té tmě vznáší, a díra uprostřed se mi zdála jako oko. To byl ten dvacátý červenec šedesát tři, den, kdy jsem všude viděla samý oči.</p>
<p>Vtom se ze studny znova donesl jeho hlas. „<emphasis>Pomoz mi, Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rresss</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>…</emphasis> “</p>
<p>Vyjekla jsem a rukama si zakryla obličej. Nemělo cenu namlouvat si, že <emphasis>tohle</emphasis> je přelud nebo zlý svědomí, poněvadž to bylo jedno jediný: byl to Joe. Znělo to, jako když pláče.</p>
<p><emphasis>„Pomoz mněěě, prosíííím</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>…</emphasis><emphasis> PROSÍÍÍÍÍÍÍM</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>…</emphasis><emphasis>,“ </emphasis>naříkal.</p>
<p>Překlopýtala jsem kolem roubení a rozběhla se zpátky cestičkou, kterou jsme prorazili tím roštím. Nebyla to panika, ne tak úplně a řeknu vám, jak to vím: ještě jsem se přitom zastavila a sebrala tu zrcadlovou krabičku, co jsem ji měla v ruce, když jsme vyšli směrem k ostružinám. Nevzpomínala jsem si, že by mi při tom utíkání spadla, ale když jsem ji viděla viset na jedný větvi, popadla jsem ji. Což bylo nejspíš setsakramentsky dobře, když se vezme v úvahu, jak to potom bylo s tím zatraceným doktorem McAuliffem … ale to přijde na řadu ještě o pár zatáček později. Já jsem opravdu <emphasis>zastavila,</emphasis> abych ji mohla vzít, a to je pro mě podstatný, protože mi to dokazuje, že jsem ještě pořád byla při rozumu. Cítila jsem ale, jak se mi do hlavy dobývá panika, jako když se kočka snaží strčit tlapku pod víko od krabice, když je hladová a uvnitř zacítí žrádlo.</p>
<p>Pomyslela jsem na Selenu a to mi pomáhalo držet tu paniku na uzdě. Představovala jsem si ji, jak stojí na pláži jezera Winthrop, spolu s Tanyou a s nima čtyřicet nebo padesát skautíků, a každý skautík má svou vlastní zrcadlovou krabičku, kterou si děti samy vyrobily v rámci bobříka dovednosti, a děvčata jim ukazují, jak to mají správně držet, aby se dalo pozorovat zatmění. Nebylo to tak zřetelný vidění, jako jsem měla tam u studny, to s tou holčičkou, jak hledala pod postelí šortky a blůzku, ale bylo dost zřetelný na to, abych slyšela Selenu, jak tím svým klidným a mírným hlasem mluví na ta mrňata a jak uklidňuje ty, co se bojí. Na to jsem myslela, a taky, že tady pro ni a pro její bratry musím být k mání, až se zase vrátí … až na to, že jestli zpanikařím, tak tady možná nebudu. Zašla jsem už moc daleko, a už jsem toho taky příliš provedla a neměla jsem teď jiného spolehnutí než jedině a pouze na sebe.</p>
<p>Šla jsem do kůlny a vzala jsem z Joeova ponku jeho velkou baterku na šest článků. Zapnula jsem ji, ale nedělo se nic. Nechal baterie úplně vybít, což byl přesně jeho styl. Já ale udržuju ve spodním šupleti v ponku zásobu nových baterií, poněvadž nám v zimě každou chvíli vypnou proud. Vytáhla jsem jich šest a zkoušela je vyměnit. Ruce se mi třásly tak děsně, že se mi ty baterie na první pokus rozsypaly všude kolem po zemi a já po nich musela šmátrat. Na podruhý jsem je už dovnitř dostala, ale jak jsem spěchala, musela jsem jednu nebo dvě otočit obráceně, poněvadž to zase nesvítilo. Už jsem si říkala, že to nechám plavat, že už stejně zase brzo vyjde slunce. Až na to, že ve studni bude na dně tma i potom, když to slunce <emphasis>vyjde,</emphasis> a navíc, něco mi pořád říkalo, že bude lepší; když si budu co nejdýl takhle hrát – protože když to protáhnu, jak to jen půjde, tak potom, až tam dojdu zpátky, zjistím, že už s tím svým strašením skončil.</p>
<p>Nakonec se mi podařilo tu baterku dát do kupy. Svítila jedna radost a já jsem aspoň mohla dojít ke studni a nerozškrábat si nohy ještě hůř, než byly. Nemám ponětí, kolik to zabralo času, ale bylo ještě pořád přítmí a hvězdy stály na nebi, takže bych řekla, že ještě nebylo šest a že slunce bylo dosud skoro celý zakrytý.</p>
<p>Neušla jsem ani půlku cesty zpátky a už jsem věděla, že není mrtvý – slyšela jsem ho, jak tam úpí a volá mě jménem a jak mě prosí, abych mu pomohla ven. Nevím, jestli by ho Jolanderovi nebo Langillovi nebo Caronovi mohli slyšet, kdyby byli doma. Poručila jsem si nemyslet na to – měla jsem i bez toho svých starostí dost. Potřebovala jsem vymyslet, co s ním udělám, to bylo to nejdůležitější, ale nějak mi to nešlo. Pokaždý, když jsem zkoušela najít odpověď, začal ve mně uvnitř skučet nějakej hlas: To není spravedlivý, kňučel, tohle nebylo dohodnutý, on má bejt <emphasis>mrtvej,</emphasis> do prkenný ohrady, má bejt mrtvej!</p>
<p>„<emphasis>Pomoooc, Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rresss!</emphasis>“ ozýval se jeho hlas. Měl takový plochý zvuk a s ozvěnou, jako když volá v jeskyni. Rozsvítila jsem a chtěla jsem nahlídnout dolů, ale nemohla jsem. Díra v poklopu byla moc daleko uprostřed a baterka mi posvítila jenom na kraj – na velký žulový štuky, na kterejch rostl mech. Ten mech, jak na něj svítila baterka, vypadal černě a jedovatě.</p>
<p>Joe zahlídnul to světlo. „Dolores?“ zavolal nahoru. „Pro Boha věčnýho, pomoz mi! Já mám všecky kosti přelámaný!“</p>
<p>Teď zase pro změnu <emphasis>on</emphasis> mluvil jako s knedlíkem bláta v krku. Neodpověděla jsem mu. Měla jsem pocit, že s ním musím promluvit. Najisto jsem se už musela zbláznit. Místo toho jsem položila baterku, natáhla jsem se, kam až to šlo, a podařilo se mi chytit za konec jednoho toho prkna, který prolomil. Zapáčila jsem a ono to šlo ven úplně lehce, jako vyhnilý zub.</p>
<p>„Dolores!“ vykřiknul on, když to slyšel. „Ach, Bože! Ach, Bohu chvála!“</p>
<p>Neodpověděla jsem, jenom jsem odtrhla další prkno, a další, a další. V tý době jsem už viděla, že se den znovu začíná jasnit, a ptáci se rozezpívali, jako když v létě vychází sluníčko. Obloha ale byla pořád mnohem temnější, než v tuhle hodinu měla být. Hvězdy zmizely, ale světlušky ještě pořád dál poletovaly. Já jsem mezitím vylamovala další prkna a dělala jsem si místo na tý straně studně, kde jsem klečela.</p>
<p>„Dolores!“ dolehnul ke mně jeho hlas. „Můžeš si ty prachy nechat! Komplet všecky! A já nikdy víckrát na Selenu ani nešáhnu, to ti přísahám před tváří boží a všema andělama nebeskejma! Prosím, miláčku, jenom mně pomoz ocaď z tý díry!“</p>
<p>Vytrhla jsem poslední prkno – musela jsem ho vyrvat z ostružinových šlahounů – a hodila jsem ho za sebe. Potom jsem si posvítila dolů do studny.</p>
<p>První, na co dopadlo světlo, byla jeho tvář, obrácená nahoru, a já jsem zaječela. Takový malý bílý kolečko a v něm dvě černý díry. Na první moment jsem si pomyslela, že si z nějaký příčiny nacpal do očí kameny. Potom zamrkal, takže jsem viděla, že to jsou přece jenom jeho oči a že na mě zírá. Napadlo mi, co asi tak vidí – nic než temnej tvar ženský hlavy nad rozzářeným světelným kolem.</p>
<p>Byl na kolenou a všude na bradě a na krku a vepředu na košili měl plno krve. Jak otevřel ústa a zavolal mě jménem, vyhrkla mu další krev. Polámal si většinu žeber, jak spadnul, a musel s nimi mít z obou stran prošpikovaný plíce jako dikobrazíma bodlinama.</p>
<p>Nevěděla jsem, co si počít. Tak nějak jsem se tam schoulila a cítila jsem, že den se zase rozehřívá, cítila jsem to na zádech a na rukou a na nohou, a přitom jsem svítila na něj dolů. Potom on zvedl ruce, asi jako když mává tonoucí, a to já jsem nemohla vydržet. Zhasnula jsem honem baterku a ucukla zpátky. Seděla jsem tam u studny, smotaná do klubíčka, držela jsem se za zakrvácený kolena a třásla jsem se.</p>
<p><emphasis>„Prosím!“</emphasis> volal on nahoru. <emphasis>„Prosím!“</emphasis> A zase: <emphasis>„Prosííím!“</emphasis> A nakonec: <emphasis>„Prosííííím. Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rresss!“</emphasis></p>
<p>Panebože, to bylo hrozný, mnohem hroznější, než by si kdo mohl představit, a trvalo to strašně dlouho. Tak dlouho, že jsem myslela, že se z toho pominu. Zatmění skončilo a ptáci skončili s těma svýma ranníma písničkami a světlušky přestaly poletovat (nebo jsem je už neviděla) a v dálce na průlivu jsem slyšela lodi, troubily na sebe tak, jak to občas dělají, když se zdraví – jako na fotbale – ale on pořád neztichnul. Chvílemi mě prosil a říkal mi miláčku. Vykládal mi, co všecko pro mě udělá, když ho odtamtud dostanu, že už bude jinej a že pro nás postaví dům a mně že koupí buicka, kterýho jsem si podle něj vždycky přála. Potom mi zase nadával a říkal mi, že mě přiváže ke zdi a že mi vrazí do díry žhavej pohrabáč a bude se dívat, jak se budu svíjet, než mě definitivně dorazí.</p>
<p>Taky po mně jednou chtěl, abych dolů hodila tu flašku whisky. Věřili byste tomu? Chtěl tu svou podělanou flašku a proklínal mě a nadával mi do starý opelichaný fizule, když viděl, že mu ji nedám.</p>
<p>Nakonec se začalo stmívat znova – <emphasis>doopravdy</emphasis> stmívat – takže muselo být nejmíň půl deváté, možná už devět. Začala jsem naslouchat, jestli po East Lane jezdí auta, ale zatím se nedělo nic. To bylo dobře, protože jsem věděla, že mi klika navěky vydržet nemůže.</p>
<p>O něco později jsem sebou škubla, jak mi spadla hlava na prsa, a já si uvědomila, že jsem zdřímla. Nemohlo to být nadlouho, poněvadž na nebi ještě byla drobet záře, ale světlušky už byly zase tady, vrátily se ke svý obvyklý práci, a taky sova znova houkala. Teď podruhé to všechno znělo o něco normálněji.</p>
<p>Pohnula jsem se o kousek z místa a musela jsem zkousnout zuby, protože jsem pocítila tisíc jehel najednou – klečela jsem tak dlouho, že jsem nohy od kolen dolů měla úplně zdřevěnělý. Ze studny se ale neozývalo nic a já jsem začínala doufat, že je už konečně po něm – že skapal, zatímco já jsem spala. Pak jsem uslyšela tichý šoupavý zvuky a hekání, a taky to, jak tam naříká. To bylo to nejhorší, slyšet ho naříkat z toho, jak ho bolelo každý pohnutí.</p>
<p>Zapřela jsem se levou rukou a znovu jsem posvítila do studny. Stálo mě to sakra přemáhání, zvlášť teď, když už byla bezmála tma. Nějak se mu podařilo dostat se na nohy a já jsem viděla, jak se v několika mokrých šlápotách po jeho botách odráží ke mně nahoru světlo baterky. Připomnělo mi to zatmění, jak se mi ukázalo v těch střepech kouřovýho skla, když jeho přestalo bavit škrtit mě a já jsem spadla na verandě na podlahu.</p>
<p>Dívala jsem se dolů a konečně mi došlo, co se stalo – jak je možný, že spadnul nějakých deset metrů dolů a pouhopouze se zle pomlátil, místo aby se zabil na fleku. Studna už totiž nebyla úplně vyschlá. Nenaplnila se sice znova – kdyby to tak bylo, tak by se podle mýho musel utopit jako krysa v sudu pod okapem – ale dno bylo mokrý a rozblácený. Přece jenom padnul trochu do měkkýho a kromě toho, přitom jak byl opilý, tak ho to asi i míň bolelo.</p>
<p>Stál tam se sklopenou hlavou, kymácel se ze strany na stranu a rukama byl opřený o stěny studně, aby znovu neupadnul. Načež vzhlídnul a uviděl mě a zašklebil se. Mnou ten jeho úsměv projel až do morku, Andy, poněvadž to byl úsměv mrtvýho člověka – mrtvýho člověka s obličejem a košilí samá krev, mrtvýho člověka, kterej má v důlkách místo očí nacpanýho něco jako kameny.</p>
<p>Potom začal šplhat nahoru.</p>
<p>Dívala jsem se na to těmahle očima a nemohla jsem tomu uvěřit. Strčil prsty do škvíry mezi dva velký kameny, co trochu přečnívaly, a přitáhnul se nahoru a držel, dokud se nohou neopřel v jiný škvíře. Chvilku odpočíval a pak jsem viděla, jak znova šátrá rukou nad hlavou. Vypadala jako tlustej bílej červ. Nahmatal další kámen, kde se dalo zachytit, sevřel ho a zvednul druhou ruku, aby se jí chytil taky. Potom se znova povytáhnul nahoru. Když se zase zastavil, aby si odpočinul, otočil tu svou zakrvácenou tvář ke mně do světla a já jsem viděla, že se mu na ni a na ramena drolí kousíčky mechu a kamene, co se ho držel.</p>
<p>Pořád se šklebil.</p>
<p>Mohla bych ještě dostat napít, Andy? Ne, ten bourbon ne – dneska večer už ne. Teďka už mi bude až do konce stačit jenom voda.</p>
<p>Díky. Děkuju pěkně.</p>
<p>No, a když sahal po dalším místě, kde by se chytil, ujela mu noha a on spadnul. Přistál na zadek, až bláto mlasklo: Zaječel a ruce si přitisknul na prsa, jako to dělají v televizi, když jako mají infarkt, a potom mu spadla hlava dolů.</p>
<p>Už jsem to nemohla snášet. Vymotala jsem se ostružinovým houštím a utíkala do domu. Letěla jsem do koupelny a tam jsem blila jako alík. Potom jsem šla do ložnice a lehla jsem si. Celá jsem se klepala a pořád jsem si říkala – co když <emphasis>ještě pořád</emphasis> není mrtvej? Co když zůstane naživu celou noc, co když zůstane naživu celý <emphasis>dny,</emphasis> protože bude pít tu vlhkost, co prosakuje mezi kamenama, nebo tu špínu ze dna? Co když bude volat o pomoc tak dlouho, až ho někdo od Caronů nebo od Langillů nebo od Jolanderů zaslechne a zavolá Garetta Thibodeaua? Anebo, co když k nám zítra někdo přijde – některej z těch jeho bráchů z mokrý čtvrti, nebo někdo, kdo ho bude chtít najmout na loď, nebo bude potřebovat spravit motor – a ten někdo uslyší z ostružin volání o pomoc? Co potom, Dolores?</p>
<p>Slyšela jsem ještě druhý hlas a ten na všecky ty otázky znal odpověď. Myslím, že patřil tomu vnitřnímu oku, ale mnohem víc než jako Dolores Claibornová zněl jako hlas Very Donovanový. Byl takový ostrý a suchý, a jako že nedělá žádný velký štráchy. „Samozřejmě, že je mrtvý,“ povídal ten hlas, „a i kdyby náhodou nebyl, tak brzo bude. Umře na šok a vyčerpání a na ty propíchaný plíce. Někteří lidi možná nevěří, že by nějaký člověk mohl za červencový noci umřít na vyčerpání, ale takoví lidi nikdy nebyli několik hodin deset metrů pod zemí a nedřepěli přímo na plesnivým podloží tohohle ostrova. Já vím, Dolores, že nic z toho není dvakrát příjemný pomyšlení, ale když nic jiného, znamená to, že si můžeš přestat dělat starosti. Na chvíli si zdřímni, však až tam potom půjdeš znova, uvidíš sama.“</p>
<p>Nevěděla jsem, jestli ten hlas má pravdu, ale <emphasis>připadalo</emphasis> mi, že má, a tak jsem zkusila usnout, jenomže jsem stejně nemohla. Vždycky sotva jsem jen trochu začala upadat do dřímoty, zdálo se mi, že slyším Joea, jak se šátrá kolem kůlny a k zadním dveřím, a vždycky když v domě něco vrzlo, vyletěla jsem jak třeštidlo.</p>
<p>Nakonec jsem to už nemohla vydržet. Svlíkla jsem šaty, vzala si místo nich rifle a svetr (tomu se řekne s křížkem po funuse, žejo), sebrala jsem v koupelně na podlaze baterku, vedle umyvadla, tam, co mi spadla, jak jsem klekala při tom vrhnutí. Potom jsem šla znovu ven.</p>
<p>Tma byla ještě hustější. Nevím, jestli tu noc byl nějaký měsíc, ale to by bylo stejně fuk, protože nebe se zase zatáhlo mraky. Čím jsem byla blíž k tomu ostružinovýmu houští za kůlnou, tím jsem měla těžší nohy. Než se mi znovu ukázalo ve světle baterky roubení od studny, už jsem je skoro neuzvedla.</p>
<p>No, uzvedla – donutila jsem se jít přímo ke studni. Stála jsem tam a snad pět minut poslouchala a neozývalo se nic jiného než cvrčci a vítr, co chřestil ostružinovýma větvema, a odkudsi soví houkání … možná že to byla ta stejná sova jako prve. Jo, a z dálky od východu jsem slyšela, jak se o pobřeží lámou vlny, až na to, že na ostrově si člověk na tenhle zvuk zvykne tak, že ho málem přestane vnímat. Stála jsem tam a držela v ruce Joeovu baterku, mířila jsem na tu díru v poklopu a cítila jsem, jak mi po celým těle stéká lepkavý pot a jak mě pálí v těch píchancích a škrábancích, co mi nadělaly ty ostružinový trny, a přesvědčovala jsem se, že si musím kleknout a podívat se do studny. Vždyť přece kvůli tomu jsem sem přece přišla, nebo ne?</p>
<p>Přišla, to jo, ale když už jsem tam byla doopravdy, nemohla jsem se přinutit. Dokázala jsem se akorát třást a z krku se mi tlačilo kňourání. Srdce, to mi ani vlastně netlouklo, třepalo se mi v těle, jako když mává křídlama kolibřík.</p>
<p>A vtom jako had vyjela ze studny bledá ruka, špinavá od krve a zalepená mechem, a chytila mě za kotník.</p>
<p>Upustila jsem baterku. Spadla do křoví těsně vedle studny, což teda bylo štěstí – spadnout ta baterka <emphasis>do</emphasis> studny, byla jsem pěkně namydlená. Nemyslela jsem ale ani na baterku, ani na svý štěstí, poněvadž jsem v ten moment i tak byla namydlená až běda, a jediný, na co jsem myslela, byla ta ruka, co mě táhla k tý díře. To, a pak ještě taková věta z bible. Vyzváněla mi v hlavě jako železnej zvon: <emphasis>Kdo jámu kopá, do ní upadá, a kdo valí kámen, na něj se obrací.</emphasis></p>
<p>Křičela jsem a chtěla se vytrhnout, ale Joe mě držel tak pevně, že mi bylo, jako kdyby ta ruka byla z betonu. Oči mi přivykly na tmu natolik, že jsem ho viděla, i když baterka svítila na jinou stranu. Nakonec se mu podařilo z tý studny skoro vylézt. Bůh ví, kolikrát musel spadnout dolů, ale nakonec se dostal málem navrch. Myslím, že by se možná i dostal úplně ven, kdybych nepřišla, když jsem přišla.</p>
<p>Hlavu měl nanejvýš půl metru pod tím, co zbylo z toho prkennýho poklopu. Pořád se ještě šklebil. Spodní díl klapaček mu trochu vylézal z úst – vidím to stejně jasně, jako teďka vidím tebe, Andy – vypadalo to tak nějak, jako když na člověka vycení zuby kůň. Některý byly černý od krve.</p>
<p><emphasis>„Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rresss,“</emphasis> sípal a dál mě táhnul. Zaječela jsem a spadla na bok a začala po zemi klouzat k tý podělaný díře. Slyšela jsem, jak mi po riflích škrábou a drhnou ostružinový trny. <emphasis>„Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rresss, ty sviiině,“</emphasis> povídá mi a ono to bylo spíš, jako když mi zpívá. Pamatuju, že mě napadlo – ještě chvilku a začne zpívat <emphasis>Moonlight Cocktail.</emphasis></p>
<p>Hrábla jsem po tom křoví a hned jsem měla ruce plný ran a čerstvý krve. Kopla jsem mu volnou nohou po hlavě, ale měl ji o fous níž, než bylo třeba. Jenom jsem mu podpatkem od pantofle několikrát rozčísla vlasy, ale nic víc.</p>
<p><emphasis>„Pojď sem, Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rresss,“ </emphasis>řekl, jako když mě chce pozvat na břeh k Fudgymu na zmrzlinovej pohár nebo dokonce na country and western taneček.</p>
<p>Zadkem jsem zachytila za jedno z těch prken, který ještě zůstaly vedle studny, a věděla jsem, že jestli něco okamžitě nepodniknu, spadneme tam svorně spolu a zůstaneme tam, možná dokonce jeden druhýmu v náručí. A až nás tam najdou, tak se vyskytnou lidi – zvlášť takový případy jako Yvetta Andersonová – který řeknou, že z toho je patrný, jak moc jsme se milovali.</p>
<p>To rozhodlo. Sebrala jsem poslední ždibec síly navíc a ještě jednou jsem kopla a škubla sebou na opačnou stranu. Málem se udržel, ale potom mu ruka sklouzla. Musela jsem ho tím pantoflem trefit do tváře. Vykřikl, rukou mě několikrát ještě praštil do nohy, a potom zmizel nadobro. Čekala jsem, že se ozve žuchnutí, jak dopadne na dno, ale neozvalo se. Ten syčák se <emphasis>za nic</emphasis> nevzdával. Žít tak svůj život stejně, jako umíral, tak jsme možná on a já nikdy spolu žádnej problém neměli.</p>
<p>Zvedla jsem se na kolena a spatřila jsem ho, jak se sesouvá pozpátku tou dírou … ale nějak se mu podařilo zachytit. Vzhlídnul ke mně, setřásl si z očí zkrvavený vlasy a zašklebil se. Potom ze studny znovu vyjela jeho ruka a zahrábla do hlíny.</p>
<p><emphasis>„Duol</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>oo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>ress,“</emphasis> zasténal. <emphasis>„Duol</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>oooo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>res, Duo</emphasis><emphasis>l-</emphasis><emphasis>ooo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>OOOOO</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>resss!“</emphasis> A začal se soukat ven.</p>
<p>„Vem, ho po hlavě, ty kozo,“ řekla v ten moment Vera Donovanová. Ne v mý hlavě, jako se mi tam předtím ozval hlas tý holčičky. Rozumíte, co tím chci říct? Slyšela jsem ten hlas úplně stejně, jako vy tři teďka slyšíte mě, a kdyby tam byl tenhle magnetofon Nancy Bannisterové, tak byste si ten její hlas mohli přehrávat kolem dokola. Vím to stejně jistě, jako že se jmenuju Dolores Claibornová.</p>
<p>No, a já jsem vzala jeden z těch kamenů, co byly poskládaný do rantlu v hlíně kolem studny. Zašmátral mi po zápěstí, ale já ten kámen vyvrátila dřív, než mě stačil sevřít. Byl to velkej kámen, celej pokrytej vyschlým mechem. Zvedla jsem ho nad hlavu. On se na to podíval nahoru. Měl v tu chvíli hlavu ze studně ven a jeho oči, ty vypadaly jako na šťopkách. Praštila jsem ho tím kamenem do hlavy vší silou. Slyšela jsem, jak mu křuply ty klapací zuby. Znělo to, jako když praštíte talířem o cihlovej krb. A potom byl pryč, sesypal se dolů do studně a za ním ten kámen.</p>
<p>Načež jsem omdlela. <emphasis>Nepamatuju se,</emphasis> že jsem omdlela, pamatuju si jenom, že jsem ležela a hleděla na nebe. Nebylo vidět nic než mraky, tak jsem zavřela oči … ale když jsem je otevřela, bylo nebe zase plný hvězd. Nějakou dobu mi trvalo, než jsem si uvědomila, co se stalo a že jsem omdlela a že během tý doby, co jsem nebyla při smyslech, se ty mraky rozfoukaly.</p>
<p>Baterka ještě pořád ležela v houští vedle studny a ještě pořád hezky jasně svítila. Sebrala jsem ji a posvítila si dolů do studny. Joe ležel na dně, hlavu vyvrácenou k jednomu rameni, ruce v klíně a nohy rozhozené. A mezi nima mu ležel ten kámen, co jsem ho s ním křísla po hlavě.</p>
<p>Svítila jsem na něj tak pět minut a čekala jsem, jestli se pohne, ale nehnul se. Potom jsem se zvedla a ploužila se zpátky do domu. Dvakrát jsem musela zastavit, protože se mi začala před očima dělat mlha, ale nakonec jsem to zvládla. Šla jsem do ložnice, cestou jsem si svlíkala šaty a nechávala je ležet tam, kde mi upadly. Odtamtud do sprchy a tam jsem dalších deset možná víc minut jenom stála pod tím proudem vody, pustila jsem si ji tak horkou, co jsem snesla, nemydlila jsem se, ani jsem si nemyla vlasy, nedělala jsem vůbec nic, akorát jsem tam stála s hlavou nahoru a voda mi prala do obličeje. Možná že bych snad usnula přímo v tý sprše, ale začala docházet teplá voda. Rychle jsem si umyla vlasy, než to bude úplně ledový, a vylezla ven. Nohy a ruce jsem měla úplně rozdrápaný a taky krk mě pořád bolel, ale na umření to nebylo. Vůbec mě nenapadlo, co si kdo může pomyslet o všech těch škrábancích, až najdou Joea, a to ani nemluvím o těch modřinách na krku. Teda, aspoň tenkrát ne.</p>
<p>Natáhla jsem si noční košili a padla do postele a usnula jsem při rozsvíceném světle. Ani ne za hodinu jsem se s křikem probudila, protože mě Joe chytil za kotník. Na okamžik se mi ulevilo, když jsem si uvědomila, že je to jenom sen, ale potom mě napadlo: Co když už zase leze ven z tý studně? Věděla jsem, že ne – vyřídila jsem ho definitivně, když jsem ho praštila tím kamenem a když on podruhý spadnul do studně – ale částečně jsem si zase byla jistá, že on z tý studně <emphasis>leze,</emphasis> a že bude venku každej moment. A až bude venku, tak si pro mě přijde.</p>
<p>Zkusila jsem tam ležet a nějak to přečkat, ale nemohla jsem – ta představa, jak Joe leze přes okraj studně ven, byla čím dál zřetelnější a srdce mi tlouklo, div se mi nerozskočilo. Nakonec jsem si nazula pantofle, popadla baterku a jen tak v košili jsem se tam rozběhla. Tentokrát jsem k tomu roubení vysloveně <emphasis>dolezla</emphasis> – nebyla jsem schopná jít, za nic na světě ne. Příšerně jsem se bála, že z tý tmy vyleze jeho bílá ruka a chytne mě.</p>
<p>Nakonec jsem posvítila dolů. Ležel tam úplně stejně jako původně, ruce v klíně a hlavu na stranu. Taky kámen ležel na stejným místě, mezi těma jeho rozhozenýma nohama. Dívala jsem se dlouhou dobu, a když jsem se vrátila do domu, začala jsem chápat, že je opravdu mrtvý.</p>
<p>Zalezla jsem do postele, zhasla lampu a za chvilku jsem byla v limbu. Pamatuju si, že to poslední, co mě napadlo, bylo – teď už to bude v pořádku – jenomže nebylo. O několik hodin později jsem se probudila a byla jsem si jistá, že slyším někoho v kuchyni. Samozřejmě jsem v kuchyni slyšela <emphasis>Joea</emphasis>. Chtěla jsem vyskočit z postele, ale nohy se mi zamotaly do deky a já jsem spadla na podlahu. Postavila jsem se a hmatala jsem kolem po vypínači od lampy a byla jsem si jistá, že než ho najdu, tak ucítím, jak mi on svírá rukama krk.</p>
<p>To se nestalo, samozřejmě. Rozsvítila jsem a prošla celý dům. Byl prázdný. Pak jsem si nazula pantofle, vzala baterku a běžela ke studni.</p>
<p>Joe pořád ležel na dně, s rukama v klíně a s hlavou na rameni. Stejně jsem se na něj ale dlouho dívala, poněvadž jsem sama sebe potřebovala přesvědčit, že mu ta hlava leží na <emphasis>stejným</emphasis> rameni. A v jednu chvíli se mi taky zazdálo, že hnul nohou, nejspíš jak se pohnul nějakej stín. Stínů tam byla spousta, poněvadž jsem tu baterku dvakrát klidně nedržela, to si dovedete představit.</p>
<p>Jak jsem se tam krčila, vlasy uvázaný dozadu – vypadala jsem možná jako ta paninka, co je vymalovaná na tý limonádě White Rock – přišlo na mě úplně praštěný hnutí mysli. Začalo mě to pudit, abych se jednoduše na těch kolenou předkláněla dál a dal, dokud se nesvalím do studně. Našli by mě tam s ním – z mýho hlediska konec ne zrovna ideální – ale aspoň by mě nedržel v náručí … a já bych se nemusela budit s představou, že on je se mnou v místnosti, nebo s pocitem, že musím běžet s baterkou dozadu a zkontrolovat, že je ještě mrtvej. Načež znovu promluvil Veřin hlas, s tím rozdílem, že tentokrát byl <emphasis>uvnitř</emphasis> mý hlavy. Vím to, přesně jako vím, že poprvý mi promluvila přímo do ucha. „Ty se teďka svalíš jediným směrem, a to do svý postele,“ řekl mi ten hlas. „Koukej se trochu vyspat, a až se vzbudíš, bude už doopravdy po zatmění. Budeš se divit, o co líp se bude všecko jevit, až vyjde slunce.“</p>
<p>To vypadalo jako rozumnej názor a já se usnesla, že se podle něj zařídím. Přesto jsem ale zamknula oba vchody a dřív, než jsem si fakticky lehla do postele, udělala jsem něco, co nikdy – předtím – založila jsem kliku od dveří židlí. Je mně hanba to přiznat – cítím, že mi hoří tváře, takže se asi taky červenám – ale opravdu to pomohlo, poněvadž jsem usnula, sotva jsem položila hlavu na polštář. Když jsem znovu otevřela oči, lilo se oknem dovnitř denní světlo. Vera mi řekla, ať si vezmu den volna – povídala, že po tý velký oslavě, co ji plánovala na dvacátýho večer, může dát dům do pořádku Gail Lavesqueová s pár dalšími děvčaty – za což jsem byla opravdu ráda.</p>
<p>Vstala jsem a dala jsem si další sprchu a potom jsem se oblíkla. Byla jsem tak zničená, že mi tohle všechno trvalo půl hodiny. Mohly za to především moje záda. Ty mě trápily od tý doby, kdy mě Joe praštil tím polenem přes ledviny, a jsem si naprosto jistá, že jsem si je znovu strhla, napřed když jsem rvala ze země ten kámen, co jsem ho s ním cákla, a potom jak jsem ho zvedala nad hlavu. Ať to bylo, jak to bylo, bolelo to jako čert, to vám povím.</p>
<p>Když jsem konečně měla šaty na sobě, posadila jsem se v kuchyni ke stolu, sluníčko tam jasně svítilo, vypila jsem hrníček černýho kafe a přemýšlela jsem, co všechno budu muset udělat. Nebylo toho moc, přestože nic se neodehrálo tak, jak jsem zamýšlela, ale všechno jsem to musela zařídit správně. Kdybych něco zapomněla nebo přehlídla, šla bych do vězení. Joea St. George na Little Tallu nikdo právě nemiloval a nebylo by moc lidí, který by mi to, co jsem provedla, měli za zlé, jenomže nikdo vám nenašpendlí metál a neuspořádá pro vás čestnou přehlídku za to, že jste zabili člověka, ani když je to taková pleva.</p>
<p>Nalila jsem si ještě jedno kafe a šla jsem si ho vypít na zadní verandu … a taky se drobet porozhlídnout kolem. Obě ty zrcadlový krabičky a jedno kukátko byly zpátky v tom pytli ze zelinářství, co mi dala Vera. Střepy z toho druhého kukátka byly rozházený přesně na tom místě, kde Joe najednou vyskočil a ono mu přitom spadlo z klína a rozbilo se o prkna na podlaze. O těch střepech jsem dost dlouho přemýšlela. Nakonec jsem šla dovnitř, vzala smetáček a lopatku a smetla to. Rozhodla jsem se, že s ohledem na to, jaká jsem, a taky proto, že spousta lidí na ostrově <emphasis>ví,</emphasis> jaká jsem, by bylo víc podezřelý, kdybych ty střepy neuklidila.</p>
<p>Původně jsem měla představu, že budu říkat, že jsem celý to odpoledne Joea vůbec neviděla. Myslela jsem, že budu lidem říkat, že když jsem přišla domů od Very, byl on pryč a neobtěžoval se nechat mi aspoň vzkaz, kamže má namířeno, a že já jsem tu láhev tý drahý skotský vylila na zem, poněvadž jsem na něj měla vztek. Pokud by dělali zkoušky a zjistili, že když spadnul do studny, byl opilý, tak by mi to bylo absolutně putna – Joe se mohl dostat ke kořalce všude možně, včetně skříňky u nás pod dřezem.</p>
<p>Stačil mi ale jedinej pohled do zrcadla a bylo mi jasný, že tohle nepostačí – jestli teda Joe nebyl doma a nenadělal mi ty modřiny na krku, tak budou chtít vědět, <emphasis>kdo</emphasis> mi je v tom případě udělal, a co já pak budu moct říct? Že šlo kolem dvanáct měsíčků? Naštěstí jsem si nechala zadní vrátka – řekla jsem Veře, že když bude Joe dělat vlny, tak ho možná nechám dusit ve vlastní šťávě a půjdu se na zatmění dívat z East Headu. Když jsem jí to říkala, neměla jsem v hlavě žádnej zvláštní plán, ale teď jsem si za to blahořečila.</p>
<p>East Head, ten by sám nestačil – tam byli lidi a ti by věděli, že jsem tam s nima nebyla – ale Russian Meadow, ta louka, je cestou k East Headu, je odtamtud dobře vidět na západ a nebyl tam ani živáček. Viděla jsem to na vlastní oči ze svýho místa na verandě, a pak ještě když jsem po nás myla nádobí. Jedinej skutečnej problém …</p>
<p>Cože, Franku?</p>
<p>Ne, s tím, že byl doma jeho náklaďák, jsem si hlavu nedělala. Okolo devětapadesátého ho třikrát nebo čtyřikrát za sebou chytli za jízdu pod vlivem alkoholu, až mu nakonec sebrali na měsíc řidičák. Edgar Sherrick – ten u nás tady tenkrát dělal strážníka – jednou se tak jako zastavil a povídal Joeovi, že si klidně může chlastat do alelujá, když bez toho nemůže být, ale že jestli ho ještě jednou chytí napitýho za volantem, tak ho požene před okresní soud a bude žádat, aby mu sebrali papíry rovnou na rok. Edgar a jeho žena přišli kvůli ožralýmu řidiči v roce čtyřicet osm nebo devět o svou holčičku, a přestože s Edgarem se dalo ve spoustě ostatních věcí mluvit, tak kvůli pití za volantem by snad vraždil. Joe to věděl a od tý doby, kdy si s Edgarem u nás na verandě takhle pěkně popovídali, neřídil nikdy, když měl upito víc než dva panáky. Ne, kdepak, když jsem došla zpátky z Russian Meadow a zjistila, že Joe je pryč, myslela jsem, že se pro něj zastavil některej jeho kamarádů a šli spolu někam oslavovat zatmění – tuhle historku jsem se rozhodla, že budu vyprávět.</p>
<p>Ten jedinej skutečnej problém, co jsem o něm předtím začala mluvit, byl, co udělat s tou lahví od whisky. Lidi věděli, že mu v poslední době kupuju pití, ale to nevadilo. Věděla jsem, že si myslejí, že to dělám, aby mě nemlátil. Ale kde by asi ta flaška měla skončit, kdyby ta moje historka byla pravdivá? Možná na tom nesešlo, ale taky to mohlo být důležitý. Když člověk spáchá vraždu, tak nikdy neví, co ho později může začít pronásledovat. Což je taky nejlepší důvod, co znám, aby člověk nikoho nezabíjel. Představila jsem si sama sebe na Joeově místě – nebylo to tak těžký, jak si třeba myslíte – a věděla jsem hned, že Joe by neudělal krok z domu, ani kdyby ho tahal nevímkdo, dokud by v tý lahvi zůstal jedinej hlt. Musela tudíž za ním do studně, a tam taky skončila … teda, kromě uzávěru. Ten jsem hodila do koše, na vrch tý hromádky rozbitýho kouřovýho skla.</p>
<p>Šla jsem ke studni a na dně té lahve šplouchal zbytek tý skotský a já jsem si říkala – „Pustil se do tý svojí kořaly, což bylo v pořádku, taky jsem od něj nic jinýho nečekala, ale potom si tak trochu spletl můj krk s pumpou, a to už teda v pořádku <emphasis>nebylo,</emphasis><emphasis>“</emphasis> takže jsem sebrala tu svou zrcadlovou krabičku a šla jsem sama na Russian Meadow a celou cestu jsem si nadávala, co mě to vůbec napadlo, že jsem mu koupila toho Johnnieho Walkera. Když jsem se vrátila, byl on pryč. Nevěděla jsem, kam šel, nebo s kým, a bylo mi to ukradený. Akorát jsem po něm uklidila ten svinčík a doufala, že až přijde, bude v trochu přijatelnější náladě. Zdálo se mi, že to zní docela dost pokorně a že to bude štymovat.</p>
<p>Na tý záležitosti s tou flaškou mi asi nejvíc vadilo, že když jsem se jí měla zbavit, musela jsem znovu jít tam dozadu a znovu se podívat na Joea. Jenomže tou dobou už prdlajs sešlo na tom, co se mi líbí a co ne.</p>
<p>Dělala jsem si starost, v jakým stavu asi budou ty ostružinové keře, ale nebyly vůbec tak zdupaný, jak jsem se bála, a některý se už zase začínaly narovnávat. Počítala jsem, že než ohlásím, že Joe zmizel, budou už vypadat skoro stejně jako dřív.</p>
<p>Myslela jsem si, že za plnýho denního světla ta studna nebude až tak strašidelná, ale byla. Ta díra uprostřed poklopu naháněla snad ještě víc hrůzy. Protože byl vytrhaný kus prken; tak nevypadala tolik jako nějaký oko, ale to nebylo moc platný. Teď se mi místo toho zdála jako prázdnej důlek, ve kterým něco hnilo tak dlouho, až to vyhnilo a vypadlo. Cítila jsem ten plesnivej, kovovej puch. Připomnělo mi to tu holčičku, co se mi ukázala v mysli, a přemýšlela jsem, jak na tom druhej den ráno asi je <emphasis>ona.</emphasis></p>
<p>Nejradši bych se obrátila a šla zpátky do domu, ale štrádovala jsem místo toho rovnou cestou ke studni bez jedinýho váhavýho kroku. Chtěla jsem mít další díl za sebou, co nejdřív to půjde … a už se neohlížet. Musela jsem od tý doby a nadále myslet na svý děti, Andy, a mířit dopředu za nosem, ať se děje, co se děje.</p>
<p>Nahnula jsem se a pohlídla tam. Joe tam ležel pořád s rukama v klíně a s hlavou zvrtnutou k jednomu rameni. Po tváři mu běhali brouci, a teprv když jsem viděla je, došlo mi jednou provždy, že je opravdu po něm. Flašku jsem držela v papírovým kapesníčku kolem hrdla – ne kvůli otiskům prstů, ale štítila jsem se na ni sahat – a pak jsem ji pustila. Dopadla vedle něj do bláta, ale nerozbila se. Brouci se přitom rozeběhli – běželi mu po krku a poschovávali se pod límec jeho košile. Nikdy na to nezapomenu.</p>
<p>Vstávala jsem, že půjdu – z pohledu na ty brouky, jak se schovávají, se mi už zase dělalo šoufl – když vtom jsem si všimla té hromady prken, který jsem naházela stranou, když jsem se na něj potřebovala poprvé podívat. Nechávat je tam by nebylo nejlepší – byla by z toho spousta otázek.</p>
<p>Ještě chvíli jsem o nich přemýšlela, ale potom jsem si uvědomila, že mi dopoledne utíká a že každou chvíli může někdo zajít, aby si popovídal buď o zatmění, nebo o tom, co vyváděla Vera, a tak jsem si řekla, že se na to můžu vybodnout a naházela jsem je do studně. Potom jsem šla zpátky do domu. Teda, spíš jsem si tu cestu zpátky <emphasis>odpracovala,</emphasis> protože na spoustě trnů visely kousky z mých šatů a z kombinačky a já jich obrala, co jsem jen mohla. Později ten den jsem tam zašla znova a sebrala ještě pár těch, který jsem prve přehlídla. Sem tam byly v trní chycený taky chumáčky flanelu z Joeovy košile, ale ty jsem tam nechala. „Ty ať si Garet Thibodeau vyloží, jak umí,“ řekla jsem si. „<emphasis>Každej</emphasis> ať si to vyloží, jak dovede. Bude to stejně vypadat, jako když se ožral a spadnul do studny, a při tom, jakou tady Joe má všude kolem pověst, těžko můžou udělat jinej závěr než v můj prospěch.“</p>
<p>Ty útržky látky jsem ale nehodila do koše k tomu sklu a uzávěru od Johnnieho Walkera – hodila jsem je později ten den do moře. Byla jsem už na dvorku a chystala jsem se vyjít po schodech na verandu, když ve mně hrklo. Joe mě chytil za ten kus kombinačky, který za mnou plandal – co když ho <emphasis>ještě pořád</emphasis> má? Co když ho svírá v jedný tý ruce, co je má na dně studny položený v klíně?</p>
<p>Z toho mi ztuhla krev v žilách … jako led. Stála jsem tam na dvorku a horký červencový slunce na mě pražilo, ale já měla husí kůži až na zadku a v kostech mráz, jak se psalo v jedný básničce, co jsme se učili na střední škole. Načež mi v hlavě zase promluvila Vera. Povídá: „A jelikož s tím, Dolores, nic nesvedeš, tak ti doporučuju, abys to nechala plavat.“ To znělo jako dobrá rada, a tak jsem vyšla po schodech a dovnitř.</p>
<p>Většinu dopoledne jsem prochodila po domu a po verandě a hledala jsem … čertví co. Nevím přesně, co jsem to hledala. Možná jsem čekala, že mě to vnitřní oko upozorní na něco, co by se mělo udělat, tak jako jsem si všimla té hromady prken. Ale jestli se něco mělo udělat, tak já to neviděla.</p>
<p>Kolem jedenácté jsem udělala další věc, totiž že jsem zavolala do Boru Gail Lavesqueovou. Zeptala jsem se jí, co říkala zatmění a tak, a potom jsem se jí zeptala, co je novýho u Její Výsosti.</p>
<p>„Po pravdě řečeno,“ povídá ona, „nemůžu si stěžovat, protože jsem tady neviděla živou duši, až na toho staršího plešatýho chlápka, toho, jak má knírek jak kartáček na zuby – víš, koho myslím?“</p>
<p>Řekla jsem, že vím.</p>
<p>„Tak ten přišel asi tak v půl desátý dolů, šel na zadní zahradu, pěkně zvolna a držel se za hlavu, ale aspoň byl <emphasis>vzhůru,</emphasis> na rozdíl od všech ostatních. Když se ho Karen Jolanderová zeptala, jestli nechce napít čerstvě vymačkaný pomerančový šťávy, tak on se rozběhl k zábradlí od verandy a hodil šavli do petúnií. Mělas ho slyšet, Dolores – <emphasis>bléééééé</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>e!“</emphasis></p>
<p>Smála jsem se, že jsem z toho málem slzela, a v životě mi žádnej smích neudělal tak dobře.</p>
<p>„Když se vrátili z toho trajektu, tak museli udělat mejdan jako hrom,“ povídá Gail. „Kdyby mi někdo dal pětník za každýho vajgla, kterýho jsem dneska dopoledne sebrala – fakt jenom <emphasis>pětník,</emphasis> rozumíš – tak si za to můžu koupit novýho chevroleta. Ale budu to tady mít vyblejskaný jak zrcadlo dřív, než paní Donovanová dorazí dolů se svým bolehlavem, to si piš.“</p>
<p>„To já vím, že ty to zvládneš,“ povídám, „ale kdybys potřebovala pomoct, tak víš, kam máš zavolat, že jo?“</p>
<p>Gail se tomu zasmála. „To pusť z hlavy,“ řekla. „Ty ses tady za poslední týden nadřela jak kůň – a paní Donovanová to ví stejně dobře jako já. Nechce tě tady vidět dřív než zítra ráno, a já taky ne.“</p>
<p>„No dobře,“ povídám, načež jsem se na moment odmlčela. Ona už čekala, že jí řeknu ahoj, a když místo toho řeknu něco jinýho, tak si to bude extra pamatovat … což jsem přesně chtěla. „Neviděla jsi tam někde u vás náhodou Joea, že ne?“ zeptala jsem se jí.</p>
<p>„Joea?“ povídá ona. „Jako <emphasis>tvýho</emphasis> Joea?“</p>
<p>„Baže.“</p>
<p>„Ne – tady nikde jsem ho neviděla. Proč se ptáš?“</p>
<p>„Nepřišel včera v noci domů.“</p>
<p>„Ale Dolores!“ ona na to a v hlase měla trochu zděšení a hodně zvědavosti. „Zase chlastal?“</p>
<p>„Samozřejmě,“ povídám. „Ne že bych si dělala opravdu starost – není to poprvý, co někde zůstal přes noc a troubil na měsíc. On se vrátí – propadlý pěťáky dostane člověk vždycky zase zpátky.“</p>
<p>Načež jsem položila telefon a měla jsem pocit, že jsem odvedla dobrou práci a zasela první semínko.</p>
<p>K obědu jsem si udělala na opékači žemli se sýrem, ale nemohla jsem ji pozřít. Jak jsem ucítila opečený těsto a sýr, začala jsem mít žaludek jako na vodě. Vzala jsem si místo toho dva aspiriny a lehla jsem si. Nečekala jsem, že bych usnula, ale usnula jsem. Když jsem se probudila, byly skoro čtyři, a taky čas zasít pár dalších semínek. Obvolala jsem Joeovy kamarády – teda, těch několik, co měli telefon – a každýho z nich jsem se ptala, jestli neviděl Joea. Včera v noci nepřišel domů, říkala jsem, a <emphasis>ještě pořád</emphasis> není doma a já si začínám dělat starost. Samozřejmě, řekli, že ne, ale každej byl zvědavej na všecky možný podrobnosti, jenomže jedinej, komu jsem něco řekla, byl Tommy Anderson – nejspíš proto, že jsem věděla, že si Joe tenkrát před Tommym tahal tričko, jak svou starou srovnal do latě, a ten moula Tommy to spolknul. I tak jsem si dávala majzla, abych to nepřehnala – řekla jsem jenom, že jsme se s Joem pohádali a že Joe asi, jak měl vzteka, někam odešel. Večer jsem ještě telefonovala pár dalším lidem, včetně některým z těch, co jsem jim už volala, a byla jsem spokojená, poněvadž jsem zjistila, že už se o tom začíná mluvit.</p>
<p>Tu noc jsem moc dobře nespala. Měla jsem děsný sny. Jeden z nich byl o Joeovi. Stál na dně ve studni, díval se nahoru na mě, tvář bílou a nad nosem černý kruhy, takže to vypadalo, jako když má do očí nacpaný kusy uhlí. Říkal, že se cítí opuštěnej, a prosil mě, abych za ním skočila a dělala mu společnost.</p>
<p>Druhý sen byl horší, poněvadž byl o Seleně. Byly jí tak čtyři roky a měla na sobě ty růžový šatičky, co jí je koupila babička Trisha těsně předtím, než umřela. Selena ke mně přišla na dvorku a já viděla, že drží v ruce moje krejčovský nůžky. Natáhla jsem po nich ruku, ale ona zavrtěla hlavou. „Je to moje vina a já za to musím pykat,“ řekla. Pak si ty nůžky zvedla k obličeji a ustřihla si s nima nos – cvak. Nos jí spadnul mezi ty její malý černý lakový botičky a já jsem se probudila vlastním křikem. Byly teprve čtyři ráno, ale já měla na tu noc po spaní a dobře jsem to věděla.</p>
<p>V sedm jsem znovu zavolala k Veře. Tentokrát to zvednul Kenopensky. Řekla jsem mu, že Vera čeká, že dopoledne přijdu, ale já že nemůžu, aspoň do té doby, než zjistím, kde je můj manžel. Řekla jsem, že už je pryč druhou noc, přičemž, když je na tahu, nikdy nezůstane pryč dýl než jednu noc.</p>
<p>Když už jsme ten hovor končili, zvedla sama Vera druhý telefon a ptala se mě, co se děje. „Vypadá to, že se mi někam ztratil manžel,“ řekla jsem.</p>
<p>Pár vteřin byla zticha a já bych dala celou gáži za to, kdybych mohla vědět, co si myslí. Načež promluvila a prohlásila, že být ona na mým místě a ztratit se Joe St. George, tak by jí to bylo naprosto volný.</p>
<p>„Nojo,“ povídám, „ale my máme tři děti a já si na něj tak nějak zvykla. Jestli se objeví, tak přijdu později.“</p>
<p>„V pořádku,“ povídá ona a potom řekne: „Jsi tam ještě, Tede?“</p>
<p>„Ano, Vero,“ řekne on.</p>
<p>„Tak se seber a běž dělat něco pro mužskýho,“ povídá ona. „Běž třeba něco přitlouct, nebo něco převrátit. Něco, je mi jedno, co.“</p>
<p>„Ano, Vero,“ řekne on znova, ozvalo se cvaknutí a položil to.</p>
<p>Vera ale byla stejně ještě několik vteřin zticha. Potom povídá: „Možná že měl nějakou nehodu, Dolores.“</p>
<p>„Jo,“ povídám, „to by mě ani nepřekvapovalo. Posledních několik neděl pije jako houba, a když jsem s ním ten den, co bylo zatmění, zkoušela promluvit o penězích našich dětí, tak mě málem uškrtil.“</p>
<p>„Ale – doopravdy?“ řekne mi ona. Znovu uplynulo několik vteřin a potom ona povídá: „Hodně štěstí, Dolores.“</p>
<p>„Děkuju,“ já na to, „to se mi může moc hodit.“</p>
<p>„Kdybych ti mohla v něčem pomoct, tak mi dej vědět.“</p>
<p>„To jsi hodná,“ řekla jsem.</p>
<p>„Ale vůbec ne,“ řekne mi na to ona. „Prostě bych tě jenom nerada ztratila. Dneska člověk těžko sežene do služby někoho, kdo mu nemete špínu pod koberce.“</p>
<p>A to vůbec neříkám služebnou, která si pamatuje, kterou stranou patří obrátit nápisy na rohožkách, pomyslela jsem si, ale neřekla to nahlas. Jenom jsem poděkovala a zavěsila. Nechala jsem to ještě hodinu odležet, a potom jsem zavolala Garreta Thibodeaua. Za těch časů neexistovala na Little Tallu žádná taková moderní vymoženost jako policejní náčelník. Garrett byl prostě městskej strážník. Nastoupil po Edgarovi Sherrickovi, když měl v roce devatenáct set šedesát ten infarkt.</p>
<p>Řekla jsem mu, že Joe nebyl poslední dvě noci doma a že začínám mít starost. Garret mi připadal trochu mimo – řekla bych, že ještě neměl v sobě svůj první hrnek kávy – ale řekl, že se spojí se státní policií na pevnině a poptá se pár lidí na ostrově. Věděla jsem, že to budou stejný lidi, se kterýma jsem už mluvila – s některýma i dvakrát – ale neřekla jsem mu to. Garrett skončil tím, že řekl, že podle něho uvidím znova Joea nejpozději do oběda. To víš, že jo, ty prďolo, pomyslela jsem si, když jsem pokládala, a taky ještě zlatý voči. Ten člověk měl podle mýho filipa odměřeno <emphasis>akorát</emphasis> tak na to, aby si ráno při utírání pozadí mohl zazpívat <emphasis>Yankee Doodle,</emphasis> ale pochybuju, že si pamatoval komplet slova.</p>
<p>Celý ten týden, než ho našli, byl příšerný, a já za tu dobu málem přišla o rozum. Selena se vrátila ve středu. Zatelefonovala jsem jí v úterý navečer a řekla jsem jí, že se její otec ztratil a že to začíná vypadat dost vážně. Zeptala jsem se jí, jestli chce přijet domů, a ona řekla, že ano. Melissa Caronová – matka Tanyi, víte – tam dojela a přivezla ji. Chlapce jsem nechala tam, kde byli – pro začátek stačilo až dost zabývat se Selenou. Ve čtvrtek, ještě pořád dva dny předtím, než Joea konečně našli, za mnou přišla k zeleninovým záhonkům a povídá: „Mami, řekni mi něco.“</p>
<p>„Ano, zlato,“ řekla jsem. Myslím, že jsem měla úplně klidný hlas, ale dobře jsem tušila, co přijde – až moc dobře.</p>
<p>„Udělala jsi mu něco?“ zeptala se ona.</p>
<p>Zničehonic jsem měla před očima ten sen – čtyřletá Selena v hezoučkých růžových šatičkách zvedá ty moje krejčovský nůžky a ustřihne si vlastní nos. A pomyslela jsem si – modlila jsem se – „Bože, pomoz mi zalhat mý dceři. Bože, prosím. Já Tě už nikdy o nic nebudu žádat, jenom když mi pomůžeš obelhat mou dceru, aby mi uvěřila a nikdy nezapochybovala.“</p>
<p>„Ne,“ řekla jsem. Měla jsem navlečené zahradnické rukavice, ale stáhla jsem je, abych jí mohla položit na ramena holé ruce. Podívala jsem se jí upřeně do očí. „Ne, Seleno,“ řekla jsem jí. „Byl opilý a ohavný a škrtil mě, že z toho mám na krku tyhle modřiny, ale já jsem mu nic neudělala. Čistě jsem jenom odešla, a udělala jsem to proto, že jsem se obávala tady zůstat. Dokážeš to pochopit, viď? Dokážeš to pochopit a neobviňovat mě? Ty víš, jaký to je, když se ho člověk bojí. Že ano?“</p>
<p>Přikývla, ale nespouštěla ze mě oči. Měla je víc tmavěji modrý, než jsem je kdy předtím viděla – měly barvu oceánu, jako když se nad ním blíží bouřka. V duchu jsem viděla, jak se blýskají ty nůžky a jak ten její frňáček padá do prachu. A povím vám, co si myslím – myslím, že Bůh mi ten den splnil půlku mý modlitby. On to tak obyčejně dělá, to jsem si všimla. Z těch lží, co jsem je potom navykládala o Joeovi, nebyla žádná lepší než ta, co jsem to horký červencový odpoledne řekla mezi fazolema a okurkama Seleně … ale věřila mi? Věřila mi a nikdy nezapochybovala? Moc ráda bych si myslela, že odpověď zní ano, ale nemůžu. Ty oči měla tmavý právě pochybností, ten den, a potom už navždycky.</p>
<p>„Jestli jsem něčím vinná,“ povídám, „tak tím, že jsem mu koupila láhev kořalky – protože jsem ho zkoušela podmazat, aby byl hodnej – což jsem teda mohla mít víc rozumu.“</p>
<p>Dívala se na mě ještě celou další minutu, potom se shýbla a vzala za pytel okurek, které jsem natrhala. „Dobře,“ řekla. „Tohleto ti odnesu dovnitř.“</p>
<p>A to bylo všechno. Nikdy jsme o tom už nemluvily, ani předtím, než ho našli, ani potom. Musela o mně slyšet spoustu řečí, na ostrově, a ve škole taky, ale víckrát jsme o tom už nemluvily. Tehdy ale začal vznikat ten chlad, to odpoledne na zahradě. A taky se otevřela první puklina v tý zdi, co si rodiny stavějí mezi sebou a světem. Od té doby se akorát rozšiřuje dál a dál. Telefonuje mi a píše mi jako podle jízdního řádu, v tomhle ohledu ji těžko někdo předčí, ale jsme stejně každá zvlášť. Jsme si cizí. To, co jsem provedla, jsem udělala hlavně pro Selenu, ne kvůli chlapcům, nebo kvůli těm penězům, co je jejich táta chtěl ukrást. Dovedla jsem ho do hrobu především kvůli Seleně a za to, abych ji před ním uchránila, jsem zaplatila tím, že jsem ztratila ten nejdražší kus z její lásky ke mně. Můj táta kdysi jednou řekl, že ten den, kdy Bůh stvořil svět, měl jeden palec smočenej v octě, a já jsem za ty léta pochopila, co tím myslel. A víte, co je na tom nejhorší? Někdy je to k smíchu. Někdy je to tak k smíchu, že si člověk nemůže pomoct a musí se smát, i když se kolem něj všecko sype.</p>
<p>Mezitím se Garrett Thibodeau s těmi jeho fešáky z oficíny mohl přetrhnout, aby nenašel Joea. Už to došlo tak daleko, že jsem začala uvažovat, že ho snad budu muset objevit sama, i když se mi ten nápad vůbec nezamlouval. Nebýt těch peněz, tak bych ho tam dole nejraději nechala až do soudnýho dne. Jenomže ty peníze byly na druhým břehu v Jonesportu, naskládaný pěkně na účtě na jeho jméno, a já neměla chuť čekat sedm let, až ho úředně prohlásí za mrtvého, abych je dostala zpátky. Selena měla jít za dva roky a kousek na vysokou a určitě bude chtít pár peněz do začátku.</p>
<p>Nakonec se přece jenom začalo říkat, že Joe se možná s tou flaškou šel projít do lesa u nás za domem a že buď cestou potmě domů namazanej šlápnul na past, nebo někam spadnul. Garrett tvrdil, že na ten nápad přišel <emphasis>on sám,</emphasis> čemuž ale vzhledem k tomu, že jsem s ním chodila do školy, můžu těžko věřit. Ale budiž. Ve čtvrtek odpoledne připíchnul na vchod od radnice podpisový arch a v sobotu ráno – tudíž týden po zatmění – zorganizoval pátrání, na který měl takových čtyřicet nebo padesát chlapů.</p>
<p>Udělali zátah od kraje East Headu až po les Highgate Woods a pročesávali to směrem k našemu domu, nejdřív lesem a potom přes Russian Meadow. Viděla jsem je kolem jedný, jak se v širokým rozestupu táhnou přes tu louku, smějou se a dělají fórky, ale když došli na náš pozemek a dostali se do toho ostružinovýho houští, tak přestali se srandičkama a začali klít.</p>
<p>Stála jsem ve vchodu, dívala jsem se, jak se blíží, a srdce mi tlouklo až v krku. Vzpomínám si, jak mě napadlo – aspoň že ta Selena není doma, to je spása – šla na návštěvu k Lauře Langillový. Potom jsem si začala myslet, že je všecky ty šlahouny otráví a že řeknou, kašleme na to, a že s tím pátráním praští dřív, než se vůbec dostanou poblíž tý starý studně. Ale oni šli dál. Najednou jsem slyšela, jak Sonny Benoit huláká: „Hej, Garrette! Sem! <emphasis>Pojď sem!</emphasis>“ A věděla jsem, že ať z toho bude, co bude, našli Joea.</p>
<p>Konala se samozřejmě pitva. Dělali ji ještě ten den, co ho našli, a myslím, že s tím snad ještě ani nemohli být u konce, když se západem sluníčka přijeli Forbertovi a přivezli chlapce. Pétík plakal, ale vypadal úplně zmateně – myslím, že ve skutečnosti vůbec nechápal, co se s jeho tátou stalo. Joe junior tomu ovšem rozuměl, a když mě zatáhnul stranou, pomyslela jsem si, že mi dá stejnou otázku jako předtím Selena, a snažila jsem se obrnit, abych mu dokázala zopakovat zase tu stejnou lež. Jenže on se mě zeptal na něco úplně jiného.</p>
<p>„Mami,“ povídá, „kdybych se radoval z toho, že on je mrtvej, myslíš, že mě za to Pán Bůh pošle do pekla?“</p>
<p>„Joe, hochu, svý pocity člověk přemoct nemůže a já myslím, že Bůh to ví.“</p>
<p>Nato on se dal do pláče a mně se málem rozskočilo srdce z toho, co řekl. „Já se ho <emphasis>snažil</emphasis> milovat,“ to mi řekl. „Já se <emphasis>pořád</emphasis> snažil, ale on mě nenechal.“</p>
<p>Objala jsem ho a přitiskla ze všech sil. Měla jsem v ten moment nejvíc na krajíčku za celou tu dobu … ale musíte mít na paměti, že jsem špatně spala, a taky, že jsem neměla nejmenší tušení, jak se to všechno ještě vyvine.</p>
<p>V úterý mělo být úřední ohledání a Lucien Mercier, který tenkrát měl jediný na Little Tallu pohřební ústav, mi řekl, že ve středu budu konečně smět Joea pohřbít. Jenomže v pondělí, den před tím ohledáním, mi zavolal Garrett a zeptal se, jestli bych se nemohla na chvíli zastavit u něj v kanceláři. To bylo přesně to zavolání, který jsem čekala a kterýho jsem se bála, ovšem nedalo se dělat nic jinýho, než tam jít, takže jsem poprosila Selenu, aby dala chlapcům oběd, a šla jsem. Garrett tam nebyl sám. Byl tam s ním doktor John McAuliffe. Víceméně jsem to taky čekala, ale stejnak se ve mně všecko sevřelo.</p>
<p>McAuliffe dělal tehdy na okrese lékařskýho znalce. O tři roky později potom zahynul, když na jeho volkswagena brouka najel sněžný pluh. Po něm tu jeho práci pak převzal Henry Briarton. Být tehdy v šedesátým třetím na okrese Briarton, šla bych si ten den s nima popovídat s trochu lehčím srdcem. Briarton je chytřejší, než byl ten chudák starej Garrett Thibodeau, ale jenom o čepici. Zato John McAuliffe … ten byl hlava otevřená a viděl za dva rohy.</p>
<p>Byl to nefalšovanej Skot, kterej se do našich končin nějak dostal, když skončila druhá světová válka, tvrdá palice se vším všudy. Podle mého musel mít americký občanství, protože měl jednak vlastní praxi, jednak dělal na tom okrese, až na to, že vůbec nemluvil jako lidi tady u nás. Ne že by mi na tom sešlo. Věděla jsem, že ho musím zdolat, ať je Američan nebo Skot anebo třeba nějakej pohanskej Číňan.</p>
<p>Nemohlo mu být víc než nějakých pětačtyřicet, ale vlasy měl bílý jako sníh a modrý oči tak jasný a ostrý jako diamanty na vrtáku. Když se na vás podíval, měli jste pocit, že vám kouká rovnou dovnitř do hlavy a dělá si abecední seznam toho, co tam vidí. V okamžiku, kdy jsem ho spatřila sedět po straně Garrettova stolu, a slyšela jsem, jak mezi mnou a ostatkem radnice zaklaply dveře, bylo mi jasný, že na tom, co se bude zítra dít na pevnině, nesejde ani za mák. Opravdický vyšetřování se odehraje tady, v téhle mrňavé kanceláři městskýho strážníka, kde na jedný zdi visí kalendář ropný společnosti a na druhý má Garrett fotku své matky.</p>
<p>„Je mi líto, Dolores, že tě musím obtěžovat ve tvém zármutku,“ řekl Garrett. Mnul si ruce, tak jako nervózně, čímž mi připomněl toho pana Pease z banky. Garrett ale musel mít nějaký ten mozol navíc, protože jak si ty ruce třel dlaněma o sebe, znělo to, jako když tahá jemnej šmirglpapír po suchým prkně. „Ale tady pan doktor McAuliffe má pár otázek, které by ti chtěl položit.“</p>
<p>Z toho, jak nejistě se Garrett zadíval na doktora, jsem poznala, že nemá tušení, o jaký otázky asi půjde, a to mě vyděsilo ještě víc. Vůbec se mi nezamlouvala představa, že podle tohohle mazanýho Skota jsou věci natolik vážný, že si svoje rozumy nechal pro sebe a nedal chudákovi Garrettovi Thibodeauovi nejmenší šanci, aby něco zvoral.</p>
<p>„Má <emphasis>n</emphasis><emphasis>ý</emphasis><emphasis>hlubší</emphasis> soustrast, paní St. Georgeová,“ povídá McAuliffe tím svým silným skotským přízvukem. Byl to malý člověk, ale udělaný a dobře rostlý. Měl upravený knírek, stejně bílý jako ty jeho vlasy, na sobě vlněný oblek s vestou, a zrovna jako svou řečí byl i tímhle nepodobný lidem od nás. Těma modrýma očima se mi zavrtal do čela a já jsem viděla, že bez ohledu na to, co povídá, pro mě nemá ani kouska soustrasti. Možná ji neměl ani pro nikoho jinýho … včetně sama sebe. „Velice lituji, že jste vystavená takovému <emphasis>nešťy</emphasis><emphasis>stí</emphasis> a zármutku.“</p>
<p>Jasně, a když ti to uvěřím, tak mi za odměnu řekneš ještě jednu takovouhle pocukrovanou koblihu navrch. Naposled ti doopravdy bylo něco líto, když jsi musel platit za záchodky a přitom se ti přetrhnul špagátek s provrtaným pětníkem a ten ti spadnul do automatu. Ale zatvrdila jsem se v tu chvíli, že mu nedám znát, jaký z něho mám strach. Možná že mě měl na háku a možná že neměl. Musíte vzít v úvahu, že jediný, co jsem věděla, že můžu čekat, bylo, že mi řekne, že když položili Joea v suterénu okresní nemocnice na stůl a otevřeli mu ruce, vypadl mu z jedný takovej malej kousek bílýho nylonu – útržek dámského kombiné. To by teda byla čistá věc, ale ani tak jsem mu nehodlala způsobit to potěšení, abych se mu před očima svíjela. A on byl <emphasis>zvyklý,</emphasis> že se lidi začnou svíjet, když na ně pohlídne. Bral to jako součást svý odměny a měl to tak rád.</p>
<p>„Moc vám děkuji,“ řekla jsem.</p>
<p>„<emphasis>Příměte</emphasis> laskavě místo, paní,“ povídá on, jako kdyby ta kancelář byla jeho a ne toho vyjevenýho chudinky Garretta.</p>
<p>Posadila jsem se a on se mě zeptal, jestli bych laskavě svolila, aby si zapálil. Řekla jsem mu, že pokud se mě týče, nemusí se omezovat. Zakuckal se, jako kdybych řekla vtip … ale <emphasis>oči,</emphasis> ty se mu teda ani neusmály. Vytáhnul z kapsy od saka velkou černou dýmku, byla to briérka, a nacpal si ji. Během tý doby ze mě ale nespustil zrak. Dokonce i potom, když už ji držel mezi zubama a z hlavičky bafal kouř, pořád ze mě nespouštěl oči. Jezdil mi z nich mráz po zádech, když se na mě tak díval skrz ten kouř, a připomínalo mi to lodní lampu do mlhy – chlapi říkají, že je vidět skoro na dvě míle, i když je noc a mlha hustá, že by se dala krájet.</p>
<p>Přes všecky svoje předsevzetí jsem se začala pod tím jeho pohledem svíjet, až jsem si připomněla, jak Vera Donovanová říkala: „Nesmysl – manželé umírají den co den, Dolores.“ A napadlo mi, že McAuliffe by mohl na Veru zírat, až by mu oči vypadly z důlků, a stejně by dosáhl nanajevýš toho, že by si přehodila nohu přes nohu obráceně. Tohle pomyšlení mi trochu ulevilo a já se zase zklidnila – položila jsem si prostě ruce na kabelku a čekala jsem, co on.</p>
<p>Nakonec, když viděl, že se nehodlám rovnou zhroutit z židle na zem a doznat vraždu vlastního manžela – myslím, že by se mu nejvíc líbilo, kdybych k tomu ještě prolévala slzy – vytáhl tu fajfku z pusy a řekl: „Říkala jste tady strážníkovi, paní St. Georgeová, že ty podlitiny na krku vám způsobil váš manžel.“</p>
<p>„Ano,“ řekla jsem.</p>
<p>„Že jste spolu s ním seděli na verandě, abyste pozorovali zatmění, přičemž došlo k hádce.“</p>
<p>„Ano.“</p>
<p>„A mohu se tázat, čeho se ta hádka týkala?“</p>
<p>„Z jedné strany peněz,“ povídám, „a z druhé strany kořalky.“</p>
<p>„Ale vy sama jste mu zakoupila tu lihovinu, kterou se toho dne opil, paní St. Georgeová! Neníž pravda?“</p>
<p>„Ano,“ povídám. Cítila jsem, že se mi chce říct toho víc, začít vysvětlovat, ale neudělala jsem to, i když jsem mohla. Chápete, to bylo přesně to, co McAuliffe chtěl – abych spustila. Abych spustila s vysvětlováním a zastavila se až v cele v base.</p>
<p>Nakonec to vyčkávání vzdal. Zakroutil prsty; jako když se nudí, a potom do mě znovu zapíchnul ty svoje oči jako lampy od majáku. „Po tom incidentu se škrcením jste svého manžela opustila. Odešla jste na luka Russian Meadow, směrem k East Headu, abyste zatmění pozorovala sama.“</p>
<p>„Ano.“</p>
<p>On se najednou naklonil dopředu, ty malý ruce měl opřený o kolena, a povídá: „Paní St. Georgeová, víte, jakým směrem toho dne vál vítr?“</p>
<p>Bylo to jako ten den v listopadu šedesátýho druhýho, kdy jsem na tu starou studnu přišla tím, že jsem do ní bezmála spadla – zdálo se mi, jako když slyším úplně stejný zapraskání, a pomyslela jsem si: „Dávej si majzla, Dolores Claibornová, dávej setsakramentskýho majzla. Tady je to dneska samá studna a tenhleten člověk ví na milimetr přesně o každý z nich.“</p>
<p>„Ne,“ řekla jsem, „to nevím. A když nevím, odkud jde vítr, tak to obvykle znamená, že je klidný povětří.“</p>
<p>„Ve skutečnosti byla sotva slabá bríza,“ začal Garrett, ale McAuliffe zvednut ruku a uťal ho jako sekáčkem na maso.</p>
<p>„Od západu,“ řekl. „Západní vítr, nebo tedy <emphasis>bríza,</emphasis> jestli chcete, sedm až devět mil za hodinu, v nárazech až patnáct. Zdá se mi s podivem, paní St. Georgeová, že takový vítr k vám nedonesl křik vašeho manžela, když jste stála na Russian Meadow, necelé půl míle daleko.“</p>
<p>Nejmíň tři vteřiny jsem neříkala nic. Rozhodla jsem se, že dřív, než odpovím na <emphasis>jakoukoli</emphasis> jeho otázku, napočítám v duchu do tří. To mě mohlo uchránit, abych nebyla zbrklá a nepadla do některý z těch jam, který mi vykopal. Ale McAuliffe si musel myslet, že mě tím vyvedl z konceptu, poněvadž se předklonil na židli, a já vám klidně odpřísáhnu a podepíšu, že tak na vteřinu nebo dvě se mu ty oči změnily z rozpálený modrý na doběla rozpálenou.</p>
<p>„To mě nepřekvapuje,“ povídám. „Za prvý, sedm mil za hodinu, to se za dusnýho dne vzduch ledva pohne. A za druhý, na průlivu bylo nejmíň tisíc lodí a jedna na druhou troubily. A taky, jak víte, že vůbec křičel? <emphasis>Vy</emphasis> jste ho nabeton neslyšel.“</p>
<p>Zase se opřel a vypadal drobet otráveně. „To je vcelku logická úvaha,“ povídá. „My víme, že se nezabil samotným pádem, a soudní expertiza nasvědčuje, že byl nejméně po jednu souvislou dobu při vědomí. Paní St. Georgeová, kdybyste <emphasis>vy</emphasis> spadla do nepoužívané studny a zjistila, že máte zlomenou hlezenní kost, zlomeninu kotníku, čtyři zlomená žebra a vymknuté zápěstí, <emphasis>vy</emphasis> byste nevolala o pomoc a záchranu?“</p>
<p>Dala jsem si tři vteřiny a pěkně je odpočítala jednadvacet a tak dále, a potom jsem řekla: „Do studny jsem nespadla <emphasis>já,</emphasis> pane doktore McAuliffe. Spadnul tam Joe a ten pil.“</p>
<p>„Ano,“ vrátil mi hned doktor McAuliffe. „Vy jste mu koupila láhev skotské whisky, ačkoli každý, s kým jsem hovořil, říká, že jste jeho pití nesnášela, a přestože, když pil, měl sklon k hádkám a byl nepříjemný. Vy jste mu koupila láhev skotské a on nikoli pouze pil, on byl opilý. On byl <emphasis>hue</emphasis><emphasis>lmi</emphasis> opilý. Jeho ústa byla rovněž plná krve a jeho košile byla zakrvácená až dolů k opasku. Když tento poznatek o krvi srovnáte s oním faktem, že měl zlomená žebra a že utrpěl sousledná zranění plic, je vám známo, o čem to svědčí?“</p>
<p>Jednadvacet … dvaadvacet …třiadvacet. „Není,“ povídám.</p>
<p>„Některá z těch zlomených žeber mu propíchla plíce. Taková zranění mají vždy za následek krvácení, málokdy však takto silné. Krvácení v tomto rozsahu bylo nejspíš, jak usuzuji, vyvoláno tím, že zesnulý přivolával <emphasis>opakouvaně</emphasis> pomoc.“</p>
<p>Tak to řekl, Andy – <emphasis>opakouvaně</emphasis>.</p>
<p>To nebyla otázka, ale já jsem stejně napočítala do tří, než jsem řekla: „Vy si myslíte, že on tam dole volal o pomoc. O to tady tedy jde, žejo?“</p>
<p>„Ne, paní,“ povídá on. „Ne že já si to <emphasis>myslím</emphasis> – já mám v tomto bodu morální <emphasis>je</emphasis><emphasis>stotu</emphasis>.“</p>
<p>Tentokrát jsem nečekala. „Pane doktore McAuliffe,“ řekla jsem, „vy si myslíte, že jsem svého muže do tý studny shodila?“</p>
<p>To s ním krapet zatřáslo. Ty jeho mlhový lampy nejen zamrkaly, ale na pár vteřin přímo pohasly. Porejpal se v tý svý fajfce, potom si ji dal zpátky mezi zuby a potáhl a celou dobu se snažil rozhodnout, jak se má zachovat k <emphasis>tomuhle</emphasis>.</p>
<p>Než vůbec mohl, promluvil Garrett. Tvář mu zčervenala jak ředkvička. „Dolores,“ povídá, „Já jsem si jistý, že si nikdo nedomýšlí … chci říct, že se nikdo ani <emphasis>nezabýval</emphasis> možností, že by … “</p>
<p>„Ale ano,“ skočil mu do toho McAuliffe. Poslala jsem ten jeho vlak na pár vteřin po tovární vlečce, ale viděla jsem, že už je zase bez nějakých větších problémů zpátky na hlavní koleji. „<emphasis>Já</emphasis> jsem se tím zabýval. Vy jistě pochopíte, paní St. Georgeová, že součástí mé práce … “</p>
<p>„No, jenom se s tou paní St. Georgeovou neunavujte,“ povídám já. „Jestli mě chcete obvinit, že jsem napřed hodila manžela do studně a potom že jsem tam nahoře nad ním stála a on dole křičel o pomoc, tak to už se fakt neaufgébujte a říkejte mi Dolores a tykejte mi.“</p>
<p>Tentokrát jsem se <emphasis>nesnažila</emphasis> přímo ho vykolejit, Andy, ale ať jsem papež, jestli se mi to nepodařilo – podruhý za těch několik minut. Pochybuju, že by od tý doby, co vyšel tu lékařskou fakultu, dostal takový kapky.</p>
<p>„Nikdo vás z ničeho <emphasis>ny</emphasis><emphasis>obviňuje,</emphasis> paní St. Georgeová,“ řekl naškrobeně a já jsem mu viděla v očích – „Tedy, zatím ne.“</p>
<p>„Tak to je dobře,“ povídám. „Poněvadž představa, že bych jako já hodila Joea do studny, to je prostě pitomost, rozumíte. Vážil alespoň o pětadvacet kilo víc než já – asi ještě o dost víc. Za posledních několik let pořádně nabral. Navíc, když ho někdo naštval nebo se mu pletl do cesty, tak on teda pro facku nikdy daleko nešel. Berte to, že jsem s ním byla šestnáct let, takže vím, co říkám, a spousta lidí vám poví to samý.“</p>
<p>Samozřejmě, že mě Joe už jakou dobu neuhodil, ale já nikdy neměla potřebu napravovat veřejný mínění na ostrově, podle kterého to u nás bylo na denním pořádku, a v tuhle chvíli, jak mi ten McAuliffe zavrtával ty svoje modrý oči do hlavy, jsem si gratulovala, že jsem to tak nechala.</p>
<p>„Nikdo neříká, že jste ho do té studny shodila,“ řekl ten Skot. Zničehonic se hájil on. Viděla jsem mu na nose, že mu to vůbec nevoní, ale že nemá ponětí, jak se to mohlo stát. Podle toho, co tam měl napsaný, jsem se teďka měla hájit <emphasis>já</emphasis>. „On ale musel vykřikovat, že. Musel to dělat dost dlouho – možná celé hodiny – a taky dost nahlas.“</p>
<p>Jednadvacet, dvaadvacet … tři. „Možná že už vám začínám rozumět,“ povídám. „Možná si myslíte, že on spadnul do tý studně nějakou náhodou a já že jsem ho slyšela křičet, ale dělala jsem jako by nic. Chcete tím říct tohle?“</p>
<p>Viděla jsem na něm, že chce říct právě <emphasis>přesně</emphasis> tohle. Taky jsem viděla, že se může vzteknout, že se to nevyvíjí tak, jak předpokládal, tak jako to jinak vždycky probíhalo při těchhle <emphasis>drobných</emphasis> rozmluvách. Na obou tvářích mu začaly naskakovat pěkně červený fleky. Měla jsem z toho radost, protože já jsem chtěla, aby se vztekal. S mužským, jako je McAuliffe, se lepší pořídí, když je vzteklej, poněvadž mužský jako on jsou zvyklí, že jsou sami klidný a nervy že ztrácejí ti druzí.</p>
<p>„Paní St. Georgeová, my zde spolu <emphasis>st</emphasis><emphasis>i</emphasis><emphasis>ží</emphasis> dojdeme k nějakému hodnotnému výsledku, pokud budete na mé otázky odpovídat svými otázkami.“</p>
<p>„Ale přece, vždyť vy jste se na žádnou otázku <emphasis>neptal,</emphasis> pane doktore McAuliffe,“ povídám já a nevinně na něj kulím oči. „Řekl jste, že Joe musel řvát – teda, jak vy říkáte, ‚vykřikovat‘ – takže <emphasis>já</emphasis> se akorát ptám, jestli … “</p>
<p>„No budiž, budiž,“ povídá on a položil tu svou fajfku na Garrettův mosaznej popelník tak zostra, až to břinklo. Oči mu teď zrovna hořely a kromě těch fleků na tvářích se mu navíc udělal červený pruh přes čelo. „Takže o pomoc jste ho <emphasis>skut</emphasis><emphasis>y</emphasis><emphasis>čně</emphasis> volat neslyšela, paní St. Georgeová?“</p>
<p>Jednadvacet … dvaadvacet</p>
<p>„Johne, já si teda myslím, že tady paní by se neměla <emphasis>strašit,</emphasis>“ skočil do toho Garrett, nesvůj jako nikdy, a ať mě bací, jestli tím tomu skotskýmu kulihrachovi zase nepřetrhnul nit.</p>
<p>Já se tomu málem začala smát nahlas. Což bych si určitě zle odskákala, o tom není pochyb, ale stejnak jsem se sotva udržela.</p>
<p>McAuliffe se zatvářil jako čert a povídá Garrettovi: „Souhlasil jsi s tím, že to vyřídím já sám.“</p>
<p>Chudák Garrett sebou na tý svý židli škubnul zpátky takovým fofrem, že se málem převrátil, a vsadím se, že si v duchu nadával. „Nojo, dobrý, nemusí bejt hned tak zle,“ zahuhlal.</p>
<p>McAuliffe se obrátil zpátky na mě, chtěl opakovat otázku, ale tu námahu jsem mu ušetřila. Tou dobou jsem už měla napočítáno skoro do desíti.</p>
<p>„Ne,“ povídám. „Já jsem neslyšela nic, jedině lidi na průlivu, jak od toho momentu, kdy začalo zatmění, vytrubujou na lodní klaksóny a můžou si vyřvat hlasivky.“</p>
<p>Čekal, co ještě řeknu – ta jeho stará finta zůstat potichu a nechat lidi, aby si naběhli sami – a mezi námi se začalo vršit ticho. Já jsem prostě jenom držela ruce v klidu na kabelce a nechala to ticho růst. On se díval na mě a já zase na něj.</p>
<p>„Ty mi budeš povídat, ženská,“ říkaly ty jeho oči. „Ty mi budeš povídat všecko, co od tebe chci slyšet … a dvakrát, když to já budu chtít.“</p>
<p>A já mu svýma očima odpovídala: „To teda ne, hošane. To si tady můžeš dřepět a zkoušet do mě vrtat těma svýma nebeskýma diamantovýma očima, dokud neopadá listí z dubu, ale ze mě nevypadne jediná další slabika dřív, než otevřeš papulu a poprosíš.“</p>
<p>Byli jsme takhle zaháknutý snad celou minutu, přetlačovali jsme se očima, dalo by se říct, ale nakonec jsem cítila, že jako slábnu a že mu chci něco říct, třeba alespoň – „To tě doma neučili, že očumovat je neslušný?“ Načež promluvil Garrett – nebo spíš jeho žaludek. Zakručelo mu v břiše, hezky dlouze – <emphasis>gruuiiiiiiíík!</emphasis></p>
<p>McAuliffe po něm loupnul očima jako vrah a Garrett vytáhnul z kapsy zavírák a začal si čistit nehty. McAuliffe vytáhnul z kapsy toho vlněnýho saka (<emphasis>vlna!</emphasis> v <emphasis>červenci!</emphasis>) notes, na něco se tam podíval a potom ho zase zastrčil.</p>
<p>„Pokoušel se vylézt,“ řekl nakonec, úplně ledabyle, jako když mužskej říká – „Mám při obědě sjednanou obchodní schůzku.“</p>
<p>Mně bylo, jako když mi někdo vrazí vidličku do ledvin, tam do toho místa, co mě Joe tenkrát praštil tím polenem, ale snažila jsem se to nedat najevo. „Jo, opravdu?“ povídám.</p>
<p>„Ano,“ povídá McAuliffe. „Hrdlo studny je kolem obložené velkými kameny (akorát, že řekl <emphasis>kamyny</emphasis>, Andy, tak jak to oni říkají) a my jsme na několika z nich nalezli krvavé otisky rukou. Zdá se, že se dostal na nohy a potom vylézal nahoru, vždycky o kus, kam dosáhl. To musela být herkulovská námaha, navíc ještě při té bolesti, ta ho musela nepředstavitelně mučit.“</p>
<p>„To je mi líto, že trpěl,“ řekla jsem já. Hlas jsem měla úplně klidný – tedy, aspoň myslím – ale cítila jsem, jak mi v podpaží vyráží pot, a pamatuju si, jak jsem dostala strach, že se opotím nad obočím nebo na spánkách a on že to uvidí. „Chuděra Joe.“</p>
<p>„To vskutku,“ řekl McAuliffe a vrtal a svítil těma svýma očima. „Chudák … Joe. Podle mého mínění se ve skutečnosti mohl dostat vlastní silou ven. I kdyby se mu to zdařilo, nejspíš by krátce potom zemřel, ale přesto: myslím, že se mohl dostat ven. Něco mu v tom ale zabránilo.“</p>
<p>„Co to bylo?“ zeptala jsem se.</p>
<p>„Utrpěl frakturu lebky,“ řekl McAuliffe. Oči mu svítily pořád pryč, ale hlas měl tichoučký, jako když kočka přede. „Našli jsme mu mezi nohama velký kámen. Byla na něm krev vašeho manžela, paní St. Georgeová. A v té krvi jsme našli několik úštipků porcelánu. Víte, co z toho usuzujeme?“</p>
<p>Jedna … dva … tři.</p>
<p>„Vypadá to, jako že ten kámen mu kromě hlavy musel rozbít i falešné zuby,“ povídám. „To je smůla – John na ně nedal dopustit a já nevím, jak si s tím Lucien Mercier poradí, aby vypadal dobře, až bude vystavenej.“</p>
<p>Když jsem tohle řekla, McAuliffe roztáhnul rty a já si dobře prohlídla <emphasis>jeho</emphasis> zuby. Žádný klapačky. Snad to mělo vypadat jako úsměv, ale to teda nevypadalo. Ani krapet.</p>
<p>„Ano,“ povídá a předvedl mi obě řádky těch svých hezky srovnaných zubů až po dásně. „Ano, to je i můj závěr – ty porcelánové úštipky pocházejí z jeho spodní protézy. A nyní, paní St. Georgeová – máte nějaké tušení, jak ten kámen mohl udeřit vašeho manžela právě tehdy, když téměř unikl ze studny?“</p>
<p>Jedna … dva … tři.</p>
<p>„Nemám,“ povídám. „Vy ano?“</p>
<p>„Ano,“ řekne on. „Mám silné podezření, že ten kámen kdosi vytáhnul ze země a surově a s předem vypočítanou zlobou ho jím udeřil do té jeho prosebné tváře, obrácené vzhůru.“</p>
<p>Po tomhle neřekl nikdo nic. Já jsem <emphasis>chtěla,</emphasis> Bůh to ví. Chtělo se mi hned a honem skočit mu do řeči a říct: „Já to nebyla. Možná že někdo jinej, ale já to nebyla.“ Což jsem ale říct nemohla, protože jsem byla nazpátek v tom ostružinovým houští a tentokrát tam byly studny na každým kroku.</p>
<p>Místo mluvení jsem tam seděla a hleděla na něj, ale cítila jsem, jak se o mě ten pot pokouší znova, a taky jsem cítila, že ty složený ruce chci sepnout. Udělat to, najisto bych je zmáčkla, až by mi nehty zbělaly … a on by si toho všimnut. McAuliffe byl mužskej, kterej byl přesně <emphasis>stavěnej,</emphasis> aby si takovýchhle věcí všímal. A hned by měl další škvírku, do který by si mohl posvítit tou svou lodní lampou. Zkoušela jsem myslet na Veru a jak by se na něj dívala ona – jako kdyby byl kus psího dreku, co jí umazal botu – ale jak do mě tak zavrtával ty oči, nezdálo se, že by to nějak pomáhalo. Předtím to bylo, jako kdyby prakticky byla v tý kanceláři se mnou, ale teď už to tak nebylo. Teď tady nebyl nikdo kromě mě a toho vymydlenýho mrňavýho skotskýho doktora, kterej si možná hrál na nějakého toho amatérského detektiva z žurnálů (a kterej, jak jsem později zjistila, dostal svýma svědectvíma slušnej počet lidí od nás z pobřeží do kriminálu), a já jsem cítila, jak mám pořád blíž a blíž k tomu, že otevřu pusu a něco vyblekotám. A úplný peklo na tom všem, Andy, bylo, že jsem neměla ánunk, co to bude, až to bude. Slyšela jsem, jak u Garretta na psacím stole tikají hodiny – takovej dutej a silnej zvuk.</p>
<p>A já už jsem se <emphasis>chystala</emphasis> něco říct, když jeden člověk, na kterého jsem zapomněla – Garrett Thibodeau – promluvil místo mě. Promluvil takovým postrašeným a rychlým hlasem a já si uvědomila, že <emphasis>on</emphasis> už taky nemohl to ticho dál vydržet – musel si určitě myslet, že to takhle půjde pořád dál, dokud někdo nezavříská, jenom aby povolilo to napětí.</p>
<p>„Poslouchej, Johne,“ povídá, „já myslel, že jsme se shodli, že jestli Joe za ten kámen nějak špatně zabral, tak se mohl vyvrátit sám a … “</p>
<p>„<emphasis>Člověče, koukij přece mlčit!</emphasis>“ zapištěl na něj McAuliffe rozzuřeně – a mně se ulevilo. Bylo po všem. Věděla jsem to, a řekla bych, že ten malej Skot to věděl taky. Bylo to, jako kdybychom my dva byli spolu v zatemněným pokoji a on mě něčím šimral po tváři, jako když žiletkou … načež si ten moula starej, strážník Thibodeau, zakopne o vlastní nohu, spadne na okno a roleta s kraválem vyletí nahoru, dovnitř se nahrne denní světlo a já vidím, že on se mě ve skutečnosti dotýká jenom peříčkem.</p>
<p>Garrett zahuhlal něco, jako že McAuliffe si na něj nemá co dovolovat takhle mluvit, ale doktor ho přehlídl jak krajinu. Obrátil se zpátky na mě a tvrdým hlasem řekl: „Takže co, paní St. Georgeová?“ – jako kdyby mě dostal do kouta, ale v ten moment jsme už oba věděli svoje. Mohl jedině tak doufat, že udělám chybu … ale já měla na starost tři děti, a když má člověk děti, tak si dovede dávat majzla.</p>
<p>„Co jsem věděla, to jsem vám pověděla,“ povídám. „Jak jsme čekali na zatmění, tak on se opil. Udělala jsem mu obloženou žemli, myslela jsem, že potom třeba trochu přijde k sobě, ale nepomohlo to. Začal řvát, potom mě škrtil a ještě mě mlátil, tak jsem šla na Russian Meadow. Když jsem se vrátila, tak on byl pryč. Myslela jsem, že šel s nějakým svým kamarádem, ale byl celou dobu dole ve studně. Podle mýho si asi chtěl zkrátit cestu k silnici. Možná taky hledal mě, třeba se chtěl omluvit. To je něco, co se nikdy nedozvím … a možná že je to tak dobře.“ Pěkně zpříma jsem na něj pohlídla. „A možná by neškodilo, pane doktore McAuliffe, kdybyste se podle tohohle receptu zařídil taky.“</p>
<p>„Nechte si své rady, dámo,“ povídá McAuliffe a ty fleky na tváři měl snad ještě víc v plameni. „Máte radost, že umřel? Řekněte mi to!“</p>
<p>„Pro Kristovy voči, co má tohle společnýho s tím, co se stalo jemu?“ zeptala jsem se. „Sakra, co to do vás vjelo?“</p>
<p>Neodpověděl – sebral tu svou fajfku, ruka se mu docela maličko třásla a začal si ji znovu zapalovat. Žádnou další otázku mi už nedal. Poslední otázku jsem ten den dostala od Garretta Thibodeaua. McAuliffe ji nepoložil, protože si myslel, že je to zbytečný, aspoň pro něho. Pro Garretta to ale cosi znamenalo, a pro mě ještě víc, poněvadž tím, že jsem ten den vyšla z městské radnice, ještě vůbec nic neskončilo – to, že jsem vyšla, to byl svýho druhu teprv začátek. Ta poslední otázka a to, jak jsem já na ni odpověděla, bylo strašně důležitý, poněvadž většinou právě ty věci, který pro soud nemají váhu, o těch se potom nejvíc šeptá přes ploty na zadních dvorkách, když ženský věší prádlo, anebo na lodích, když se jede na lov humrů a mužský seděj opřený o kormidelní boudu a jedí oběd. Za takový věci se do kriminálu nedostanete, ale u nás ve městě vám to může zlámat vaz.</p>
<p>„Pro Boha věčnýho, proč jsi mu vůbec především kupovala tvrdej?“ zabreptal Garrett. „Co tě to, Dolores, napadlo?“</p>
<p>„Já jsem myslela, že když bude mít něco k pití, tak mě nechá na pokoji,“ řekla jsem. „Myslela jsem, že bychom mohli v klidu posedět a dívat se na zatmění a že mě on nechá na pokoji.“</p>
<p>Nebrečela jsem, ne doslova, ale cítila jsem, jak mi po tváři teče jedna slza. Občas si říkám, že jedině díky tomu jsem mohla dalších třicet let žít na Little Tallu – kvůli tý jediný slze. Nebýt toho, mohli mě odtud vyštípat, tím svým šeptáním a narážkami a tím, jak by si na mě za zády ukazovali – baže, to by teda nakonec mohli. Já jsem tvrdá nátura, ale pochybuju, že někdo může mít na to, aby vydržel, když ho budou třicet let pomlouvat a házet mu do schránky anonymní lístky, jako „My víme, že jsi ho zavraždila.“ Pár jsem jich stejně dostala – a taky jsem měla dost dobrou představu, kdo mi je asi poslal, i když dneska na tom tak jako tak nesejde – ale přestalo to dřív, než ten podzim zase začala škola. A tak si myslím, že by se dalo říct, že já za celý zbytek svýho života až po dnešek vlastně vděčím tý jedný jediný slze … a ještě Garrettovi, že pustil do světa, že nakonec jsem přece jenom neměla srdce úplně z kamene a že jsem pro Joea plakala. Ono to ale i tak nebylo z vypočítavosti, to si opravdu nemyslete. Přišlo mi hrozně líto Joea, že tak trpěl, jak říkal ten fešáckej malej Skot. Já nikdy nechtěla, aby trpěl, přes to všecko, co provedl, a přesto, jak jsem ho nenáviděla, když jsem zjistila, co chtěl udělat Seleně. Myslela jsem, že se zabije tím pádem do studně – přísahám při jméně božím, Andy, myslela jsem, že se rovnou zabije tím pádem.</p>
<p>Chudák starej Garrett Thibodeau celej zrudnul, jako kdyby na sebe vylil kečup. Z krabice na stole vyhrábnul hrst papírových kapesníčků, honem mi je nacpal a díval se při tom stranou – asi si myslel, že ta jedna slza znamená, že bude následovat potopa – a omlouval se, že jsem musela podstoupit takové <emphasis>stresující</emphasis> vyšetřování. Hádám, že to byly ty nejvznešenější slova, co znal.</p>
<p>McAuliffe, když tohle slyšel, udělal něco jako <emphasis>huumf</emphasis><emphasis>!,</emphasis> řekl něco v tom smyslu, že přijde na ohledání, aby si poslechl moje prohlášení do zápisu, a potom odešel – tedy, ve skutečnosti přímo vypochodoval a prásknul za sebou dveřma, až se sklo zatřáslo. Garrett počkal, až bude opravdu pryč, a potom mě dovedl ke dveřím, držel mě pod paží, ale ještě pořád na mě nepohlídnul (což bylo svým způsobem legrační) a celou dobu huhlal. Já si teda nejsem jistá, <emphasis>o čem</emphasis> to huhlal, ale řekla bych, že bez ohledu na to, co to bylo, dával mi tím Garrett znát, že se omlouvá. Ten mužskej měl měkký srdce a nemohl vidět někoho, že je nešťastnej, to mu musím přiznat k dobru … a taky ještě musím něco přiznat k dobru Little Tallu: na kterým jiným místě by člověk mohl dělat skoro dvacet let policajta, aby pro něj, když jde nakonec do důchodu, uspořádali slavnostní večeři a všichni mu ve stoje zatleskali? Něco vám povím – podle mýho, místo, kde chlápek s měkkým srdcem může mít úspěch jako rameno zákona, to vůbec není špatný místo pro život. To vůbec ne. Ale stejně, v životě jsem nebyla radši, že se za mnou zavřely dveře, než když ten den Garrett zamykal kancelář.</p>
<p>Takže to byl ten pravej očistec a ve srovnání s tím to ohledání druhý den bylo nic. McAuliffe mi dával spoustu stejných otázek a nebyly to lehký otázky, ale nade mnou už neměly žádnou moc a oba jsme to věděli. Ta moje jedna slza byla sice dobrá, ale ty McAuliffovy otázky – plus to, že každej viděl, že by mě vzteky nejradši roztrhnul – to úplně stačilo, aby z toho už navždycky byly po ostrově řeči. Ale budiž: oni by stejně nějaký řeči byly tak jako tak, nemám pravdu?</p>
<p>Výrok zněl – Smrt nešťastnou náhodou. McAuliffovi se to nelíbilo a na konci přečetl svoji zprávu úplně záhrobním hlasem, ale to, co říkal, bylo oficiální a o to šlo: Joe spadnul podnapilý do studně, po jistou, snad dlouhou dobu pravděpodobně volal o pomoc, a když nikdo neodpovídal, zkusil vylézt nahoru sám. Dostal se skoro až navrch, ale potom se chytil za špatnej kámen. Ten se vyvrátil, uhodil ho do hlavy tak, až mu roztříštil lebku (nemluvě o falešných zubech), a srazil ho zpátky dolů do studně, kde on potom zahynul.</p>
<p>Nejdůležitější na tom všem bylo – a to mi došlo až později – že nemohli přijít na žádný motiv, který by mi přišili. Samosebou, lidi ve městě (a doktor McAuliffe zrovna tak, o tom nepochybuje) si mysleli, že jestli jsem to <emphasis>udělala,</emphasis> tak proto, aby mě už konečně přestal mlátit, ale to samo o sobě bylo moc slabý. Jenom Selena a pan Pease věděli, že jsem ve skutečnosti měla motiv jako hrom, a nikoho, ba ani toho chytrýho pana doktora McAuliffa nenapadlo se pana Pease zeptat. On sám ale nepřišel. Udělat to, tak by vyšlo najevo to naše povídání v Chatty Buoy, a on by si udělal nepříjemnost v bance. Vždyť jsem ho koneckonců přiměla, aby porušil pravidla, že.</p>
<p>Pokud jde o Selenu … no, tak ta mě soudila před svým vlastním soudem. Každou chvíli jsem na sobě ucítila její pohled, černej jako mrak, a v duchu jsem ji slyšela, jak se mě ptá: „Udělala jsi mu něco? Udělala, mami? Je to moje vina? Mám za to pykat já?“</p>
<p>Myslím, že za to opravdu <emphasis>pykala</emphasis> – to je na tom to nejhorší. Malé děvčátko z ostrova, který se nikdy nedostalo za hranici státu Maine, až v osmnácti, kdy jelo do Bostonu na plavecký závody – a z té vyrostla newyorská elegantní dáma, s úspěchama v kariéře – víte, že o ní před dvěma roky vyšel článek v <emphasis>New York Times?</emphasis> Píše do všech těch časopisů a ještě stihne napsat mi každý týden dopis … ale jsou to takový dopisy z povinnosti, stejně jako ty její telefonáty dvakrát do měsíce mi přijdou jako z povinnosti. Myslím, že to, jak mi volá a píše všelijaký ty upovídaný maličkosti, že to dělá proto, aby se vyplatila z dluhu ke svýmu srdci za to, že sem nikdy nepřijede a že se mnou zpřetrhala pouta. Ano, podle mě pykala hrozně moc. Myslím, že ona, která v tom byla nejvíc nevinně, zaplatila nejvíc a že ještě pořád platí.</p>
<p>Je jí teď čtyřiačtyřicet, nikdy se nevdala, je moc hubená (to vidím z těch fotek, co je občas pošle) a myslím, že pije – poznala jsem jí to několikrát na hlase, když volala. Napadlo mě taky, že je to jedna z příčin, proč nikdy nepřijede domů – nechce, abych viděla, že pije zrovna tak jako její táta. Nebo se bojí, co by třeba řekla, kdyby přebrala a měla mě při tom po ruce. Co by se třeba zeptala.</p>
<p>Ale na tom nesejde, už to všecko vzala voda. Prošlo mi to, a to je důležitý. Mít Joe životní pojistku, nebo kdyby Pease nedržel jazyk za zuby, tak to taky mohlo dopadnout všelijak. Nejhorší by byla nějaká mastná pojistka. Ze všeho na světě nejmíň jsem mohla potřebovat, aby se nějakej mazanej pojišťovák sčuchnul s mazaným mrňavým skotským doktorem, kterej se už tak mohl pominout, že mu to nandala nějaká slepice z ostrova. Bajo, kdyby na mě byli dva, tak by mě mohli dostat.</p>
<p>Co se teda dělo? No co, podle mýho to, co se v takových případech děje <emphasis>vždycky,</emphasis> když se stane vražda a nikdo to nezjistí. Život šel zkrátka dál. Nikdo nepřiběhnul a nic neodhalil v poslední minutě, jako to bývá ve filmech, já jsem se nepokusila zavraždit nikoho dalšího, a ani Pánbůh mě nesrazil k zemi bleskem. Možná že ho napadlo, že trefovat se do mě bleskem kvůli takovýmu jako Joe St. George by bylo plýtvání elektřinou.</p>
<p>Život šel prostě dál. Já jsem nastoupila znova v Boru u Very. Selena, když začala na podzim znovu chodit do školy, zase kamarádila se stejnýma dětma a někdy jsem ji slyšela, jak se směje do telefonu. Péťa, když mu nakonec došlo, co se stalo, si to hrozně bral … a Joe junior taky. Joea to po pravdě řečeno sebralo víc, než jsem čekala. Zhubnul a měl v noci strašidla, ale do příštího léta už vypadal v pořádku. Jediná věc se změnila do konce šedesátýho třetího – zjednala jsem si Setha Reeda a on na tý starý studně udělal betonový víko.</p>
<p>Půl roku po tom, co Joe umřel, projednávala se na okresu jeho pozůstalost. Já tam dokonce ani nebyla. Tak za týden mi přišlo lejstro, že všechno je moje. Mohla jsem to prodat nebo za něco vyhandlovat nebo to třeba naházet do krásnýho modrýho moře. Když jsem si přečetla celý soupis toho, co po sobě nechal, měla jsem pocit, že nejlepší by bylo udělat to poslední. Jedna věc mě ale přece trochu zarazila: když vám najednou umře manžel, může se šiknout, když jsou všichni jeho kamarádi úplný pitomci, což platilo v Joeově případě. Starý krátkovlnný rádio, co si na něj Joe celý roky hrál, tak to jsem prodala Norrisovi Pinettovi za pětadvacet dolarů, a ty tři náklaďáky, dobrý tak do šrotu, ty si vzal Tommy Anderson. Ten blázen byl šťastnej jako blecha, že je mohl koupit, a já jsem si za ty peníze koupila chevroleta ročník padesát devět, kterej měl sice pochybný ventily, ale jinak jezdil dobře. Převedli na mě taky tu Joeovu vkladní knížku a já jsem dětem znovu založila účty na studia.</p>
<p>Jo, a ještě něco – od ledna šedesát čtyři jsem znova začala používat svý jméno za svobodna. Nedělala jsem kolem toho žádný velký humbuk, ale v žádným případě jsem za sebou nehodlala po zbytek života vláčet jméno St. Georgeová, jako když přivážou kočce na ocas plechovku. Dalo by se říct, že jsem ten provázek od plechovky přešmikla … ale <emphasis>jeho</emphasis> jsem se tak snadno nezbavila jako toho jména, to vám garantuju.</p>
<p>Taky jsem to ani nečekala. Je mi pětašedesát a nejmíň padesát z těch let vím, že být člověk, to ponejvíc znamená pro něco se rozhodovat a potom za to platit, když přijde účet. Někdy je takový rozhodnutí opravdu ohavně škaredý, ale to ještě neznamená, že člověk dostane laskavě možnost před ním přejít na druhou stranu ulice – zvlášť když jsou na vás závislí další, abyste pro ně udělali to, co oni sami nemůžou. V takovým případě vám nezbývá než rozhodnout se, jak nejlíp umíte, a potom zaplatit cenu. V mým případě ta cena byla spousta nocí, kdy jsem se budila a tělo jsem měla zalitý studeným potem ze zlých snů, a ještě víc jiných nocí, kdy jsem nezamhouřila oči vůbec. To a ještě ten zvuk, jak jsem ho tím kamenem praštila do tváře, rozkřápla mu lebku a ty klapačky – ten zvuk porcelánovýho talíře rozbitýho o římsu na krbu. Slýchám ho už třicet let. Někdy mě to probudí, někdy mi to nedovolí usnout a někdy mě překvapí za bílýho dne. To třeba zametám doma verandu nebo leštím u Very stříbro nebo sedím u večeře a mám v televizi puštěnej muzikál – a najednou ten zvuk slyším. Nebo jeho hlas, jak vychází ze studně: <emphasis>„Duoollooresss</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>…</emphasis><emphasis> “</emphasis></p>
<p>Já bych řekla, že ty zvuky, co je občas slýchám, se nemůžou moc lišit od toho, co ve skutečnosti viděla Vera, když vřískala kvůli drátům v koutě nebo kvůli prachovým klubíčkům pod postelí. Byly doby, hlavně když už začínala být opravdu špatná, že jsem si zalezla do postele k ní a objímala jsem ji a myslela na ten zvuk toho kamene, a potom jsem zavřela oči a viděla jsem porcelánový talíř, jak naráží o krbovou římsu a rozlítne se na cimprcampr. Když jsem viděla tohle, tak jsem ji přitiskla, jako by byla moje sestra nebo jako by byla já sama. Líhaly jsme v tý posteli, každá se svým strachem, a nakonec jsme usnuly spolu – ona měla mě, aby na ni nešly ty prachový klubíčka, a já zase ji, aby mě chránila před zvukem toho rozbitýho talíře – a někdy, ještě než jsem usnula, jsem si pomyslela: Tak takhle je to. Takhle musí člověk platit za to, že je mrcha. A nemá smysl říkat, že kdybys mrcha nebyla, tak bys ani nemusela platit, poněvadž svět tě někdy <emphasis>přinutí </emphasis>být mrcha. Když je venku nic než soumrak a tma a uvnitř jsi akorát ty a musíš napřed zažehnout světlo a potom ho udržovat, tak <emphasis>musíš</emphasis> být mrcha. Ale ta cena. Ta děsná cena.</p>
<p>Andy, myslíš, že bych přece jenom mohla dostat ještě jednoho malého loka z té tvojí flašky? Neřeknu to živý duši.</p>
<p>Děkuju ti. A <emphasis>vám</emphasis> taky děkuju, Nancy Bannisterová, že jste to vydržela s takovou ukecanou starou škatulí, jako jsem já. Ještě vám ty prsty neupadly?</p>
<p>Jo? Tak fajn. Neztrácejte ještě odvahu. Já vím, došla jsem k tomu šrekom pozpátku, ale řekla bych, že jsem se nakonec přece dostala k tý partii, která vás zajímá nejvíc. To je dobře, protože ono je už pozdě a já jsem unavená. Dřela jsem celej život, ale nepamatuju, že bych někdy byla tak utahaná, jako jsem teďka.</p>
<p>Včera ráno jsem věšela prádlo – zdá se to jako šest let, ale bylo to teprve včera – a Vera měla jeden ze svých dobrých dnů. To je ta příčina, proč to všecko bylo takový nečekaný a proč jsem taky zazmatkovala. Když měla jasný dny, tak na ni někdy přišla ta nálada být mrcha, ale tentokrát se poprvé a naposledy <emphasis>zbláznila</emphasis>.</p>
<p>Takže, já jsem teda byla na postranním dvorku a ona byla nahoře na vozíčku a držela nad tou prací dozor, jak to měla ráda. Každou chvíli hulákala dolů: „Šest kolíčků, Dolores! Šest kolíčků na úplně každý to prostěradlo! Ne abys chtěla dát jenom čtyři, já se dívám!“</p>
<p>„Nojo,“ povídám, „já vím, a taky se vsadím, že bys byla nejradši, kdyby bylo minus deset a fičela řádná fujavice.“</p>
<p>„<emphasis>Cože?</emphasis>“ zabručí na mě ona. „<emphasis>Co</emphasis> jsi to říkala, Dolores Claibornová?“</p>
<p>„Říkala jsem, že někdo snad musel hnojit zahradu,“ povídám, „nebo jestli si tady jenom někdo otvírá hubu jak senkrovnu …“</p>
<p>„Nejseš nějaká moc chytrá, Dolores?“ zakřičí ona, hlas má nakřáplej a přeskakuje jí.</p>
<p>Prostě mluvila jako vždycky, když jí nějaký den kapalo na karbid trochu míň než obvykle. Věděla jsem, že může později vyvést nějakou neplechu, ale dvakrát jsem se tím nezabývala – v ten moment mi dělalo radost, že má svých pět jakžtakž pohromadě. Abych pravdu řekla, přišlo mi to jako za starých časů. Poslední tři nebo čtyři měsíce měla šňůry dost zpřeházený, takže teď to vlastně bylo, jako kdyby se vrátila, a to bylo fajn … teda, aspoň ten kus ze starý Very, kterej se vůbec vrátit mohl, jestli mi rozumíte.</p>
<p>„Ne, Vero,“ zavolala jsem na ni nahoru. „Kdybych byla chytrá, tak pro tebe už leta páně nedělám.“</p>
<p>Čekala jsem, že na tohle po mně cosi křikne, ale neudělala to. Tak jsem dál věšela její prostěradla a její plíny a její hadry a tak vůbec. Když mi zbývalo ještě tak půl koše, tak jsem se najednou zarazila. Chytilo mě takový zlý tušení. Nevím proč a nevím jak. Prostě jsem ho najednou měla. A na vteřinu mi dokonce napadlo něco úplně divnýho: „Ta holčička má malér … ta, jak jsem ji viděla při zatmění, ta, co mě viděla. Už je jí skoro jako Seleně, už vyrostla, ale teďka má nějakej hroznej malér.“</p>
<p>Obrátila jsem se a podívala a skoro jsem čekala, že uvidím místo tý malý dívenky už velký děvče, a zase v těch veselých pruhovaných šatech a s růžovou rtěnkou, ale neviděla jsem nikoho, a to bylo špatný. Bylo to špatný, protože tam měla být <emphasis>Vera,</emphasis> s krkem nataženým až nad střechu, aby mohla kontrolovat, jestli dávám správnej počet kolíčků. Jenomže ona tam nebyla a já jsem nechápala, jak je to možný, poněvadž jsem ji přece sama posadila na vozíček, zaparkovala jsem ji u okna tak, jak to měla ráda, a ten vozíček jsem zase zašlajfovala.</p>
<p>Potom jsem uslyšela, jak ječí.</p>
<p><emphasis>„Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rress!“</emphasis></p>
<p>Řeknu ti, Andy, krve by se ve mně nedořezal! Bylo to, jako kdyby se vrátil Joe. Na pár chvil jsem nadobro přimrzla na jednom místě. Načež zavřískla znova, a to jsem ji už poznala.</p>
<p><emphasis>„Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rress! Prachový klubíčka. Jsou tady všude. Pane bo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>že! Pa</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>ne bo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>že! Duoo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>llo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>rress, pomoc! Zachraň mě!“</emphasis></p>
<p>Otočila jsem se a chtěla jsem běžet do domu, jenomže jsem zakopla o ten pitomej koš s prádlem a padla jsem přes něj, jak dlouhá tak široká, rovnou do těch prostěradel, co jsem je právě pověsila. Zamotala jsem se do nich a musela jsem se z nich hrabat ven. Bylo to v tu chvíli, jako kdyby ty prostěradla měly ruce a chtěly mě zaškrtit, nebo mě prostě nepustit pryč. A během celý tý doby Vera v jednom kuse vřískala a já měla před očima ten sen tenkrát, o té hlavě z prachu, s těma špičatýma zaprášenýma zubama. Ale ta hlava v mé představě měla Joeovu tvář, a ta měla černý prázdný oči, jako kdyby někdo do oblaku prachu nacpal dva kusy uhlí, který tam nějak visí nebo plavou.</p>
<p><emphasis>„Dolores, prosím, prosím, rychle pojď! Prosím, pojď rychle! Prachový klubíčka! TADY JSOU VŠUDE PRACHOVÝ KLUBÍČKA!“</emphasis></p>
<p>Dál už jenom vřískala. Bylo to příšerný. Ani v té nejbláznivější představě by nás nenapadlo, že by taková stará tlustá mrcha jako Vera Donovanová mohla tak hlasitě vřískat. Bylo to jako oheň a síra a potopa dohromady, hotovej konec světa.</p>
<p>Nějak se mi podařilo dostat se z těch prostěradel, a jak jsem vstávala, cítila jsem, že mi prasklo jedno ramínko od kombinačky, úplně stejně jako při tom zatmění, když mě Joe málem zabil, než se mi ho podařilo zbavit. Znáte ten pocit, když se vám zdá, že jste už někde jednou byli a že předem víte, co budou lidi říkat, ještě dřív, než promluví? Tenhle pocit mě popadnul, a s takovou silou, že mi bylo, jako když se všude kolem mě rojí strašidla a ošahávají mě prstama, které já nevidím.</p>
<p>A víte co ještě? Cítila jsem, že to jsou strašidla z prachu. Vletěla jsem dovnitř dveřma do kuchyně a utíkala jsem po zadních schodech, co mi nohy stačily, a celou tu dobu ona vřískala a vřískala a vřískala. Kombinačka mi začala klouzat, a já, když jsem se dostala zezadu na patro a ohlídla jsem se, byla jsem si jistá, že za sebou uvidím Joea, jak mi po té kombinačce chmatá.</p>
<p>Potom jsem se podívala druhým směrem a uviděla jsem Veru. Byla už tři čtvrti cesty k přednímu schodišti do haly, hrabala se jako batole, zády ke mně, a přitom vřískala. Na zadku od noční košile měla velký hnědý flek, to jak se znečistila – tentokrát naposled, ale ne naschvál, ale z normálního děsnýho strachu.</p>
<p>Vozík zůstal napříč zaseknutý ve dveřích od ložnice. Musela povolit brzdu, když viděla to něco, co ji vystrašilo. Pokaždé předtím, když na ni přišel záchvat toho jejího strachu, nedokázala nic než čistě sedět nebo ležet tam, kde zrovna byla, a skučet o pomoc, a taky vám spousta lidí řekne, že se vlastníma silama <emphasis>nemohla</emphasis> hýbat z místa na místo, ale včera to svedla, přísahám, že ano. Povolila brzdu na vozíčku, otočila se s ním, přejela s ním pokoj, potom se z něj nějakým způsobem dostala, když se jí zapříčil ve dveřích, a začala se plouhat směrem do haly. .</p>
<p>Já jsem v první chvíli zase zůstala, jako když mě opaří, dívala jsem se, jak se belhá, a říkala jsem si, co to asi muselo být za hrůzu, že ji to přimělo, aby udělala tohle, aby začala chodit, když správně vůbec chodit nemůže – co to bylo ve skutečnosti za věc, to, čemu říkala prachový klubíčka.</p>
<p>Viděla jsem ale, kam míří – přímo k začátku předních schodů.</p>
<p>„Vero!“ křičím na ni. „Vero, nechej těch pitomostí! Vždyť spadneš! <emphasis>Zastav!</emphasis>“</p>
<p>Potom jsem se rozběhla, co jsem mohla nejrychleji. Znova na mě dolehnul pocit, že se tohle děje už podruhý, akorát že jsem si teď připadala jako Joe, jako ten, co se snaží dohonit a chytit.</p>
<p>Já nevím, jestli mě slyšela nebo neslyšela anebo jestli si v tý svý pomatený makovici myslela, že nejsem za ní, ale před ní. Vím akorát, že pořád vřískala – „<emphasis>Dolores, pomoc! Pomoz mi, Dolores! Prachový klubíčka!</emphasis>“ – a ještě zrychlila to svoje šourání.</p>
<p>Už byla prakticky na konci chodby. Jak jsem já běžela kolem dveří do její ložnice, tak jsem se ale pořádně praštila o jedno to podělaný stupátko na tom vozíčku – hele, vidíte, tady ta modřina. Utíkala jsem, co to šlo, a křičela: „<emphasis>Stůj, Vero! Stůj!</emphasis>“ Až jsem málem ochraptěla.</p>
<p>Došla na schodiště a zvedla jednu nohu do vzduchu. Já jsem ji už nemohla spasit, ani kdyby já nevím co – mohla jsem jedině spadnout i s ní – ale v takový situaci nemáte čas přemýšlet, co jako z toho bude. Skočila jsem po ní přesně v ten moment, kdy začala tu nohu dávat dolů a kácet se dopředu. Ještě jsem zahlídla její tvář. Podle mýho vůbec netušila, že spadne. Měla v očích akorát čistou hrůzu. Já jsem ten pohled už předtím viděla, i když nikdy to nebylo tak silný, a můžu vám odpřísáhnout, že to nemělo nic společnýho se strachem, že spadne. Ona měla v hlavě to, co je za ní, ne to, co je před ní.</p>
<p>Hrábla jsem do vzduchu a nahmátla jsem mezi ukazováčkem a prostředníkem levý ruky nepatrný kousíček její košile. Proklouznul mi, jako když vítr zavane.</p>
<p>„<emphasis>Duo</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>lorrr</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>…</emphasis>“ zaječela a potom se ozvalo těžký a masitý žuchnutí. Stydne mně krev v žilách, jenom si na to vzpomenu. Bylo to přesně takový, jako ten zvuk, když Joe dopadnul na dno studně. Viděla jsem, jak se překulila, a pak cosi prasklo. Ten zvuk byl hlasitej a ostrej, jako když zlomíte přes koleno kus chroští na podpal. Viděla jsem, jak jí po straně z hlavy vyrazila krev, a to bylo to <emphasis>poslední,</emphasis> co jsem potřebovala vidět. Obrátila jsem se takovým fofrem, že se mi zapletly nohy a spadla jsem na kolena. Viděla jsem zpátky chodbou k jejímu pokoji a z toho, co jsem viděla, jsem se rozvřískala sama. Byl tam Joe. Na vteřinu jsem ho viděla stejně zřetelně, jako vidím tebe, Andy. Viděla jsem ho, jeho zaprášenou a rozšklebenou tvář, jak na mě hledí zpod jejího vozíčku, jak se na mě dívá mezi drátama na tom kole, co se uchytilo za futro od dveří.</p>
<p>Načež to zmizelo a já jsem ji slyšela, jak naříká a vzlyká.</p>
<p>Nemohla jsem uvěřit, že ten pád přežila, ještě pořád tomu nemůžu uvěřit. Joe se taky nezabil rovnou, to jistě, ale <emphasis>on</emphasis> byl mužskej v plný síle a ona stará ochablá ženská, která měla půl tuctu malých mrtviček a alespoň tři pořádný. A taky, ona neměla kam padnout na měkký jako on, žádný bláto a svinstvo.</p>
<p>Vůbec jsem nechtěla jít k ní dolů, nechtěla jsem vidět, co má kde polámanýho a jak krvácí, ale jinou možnost jsem samosebou neměla. Byla jsem tam já jediná, takže to bylo na mně. Když jsem se postavila (musela jsem se opřít o krajní sloupek od zábradlí, kolena se mi klepaly), přišlápla jsem si okraj té své kombinačky. Druhé ramínko ruplo a já jsem si přizvedla šaty, abych to ze sebe mohla stáhnout … no bylo to <emphasis>úplně</emphasis> jako tenkrát. Vím, že jsem si pohlídla na nohy, jestli je mám podrápaný a jestli mi krvácejí od toho ostružinovýho trní, ale samozřejmě tam nic nebylo.</p>
<p>Celá jsem byla jako v horečce. Jestli jste někdy byli opravdu nemocný a vylítla vám teplota, ale opravdu hodně, tak víte, co tím myslím. Ne že byste si připadali přímo na onom světě, ale taky ne tak úplně na tomhle. Jako kdyby se všecko změnilo ve sklo a nic se nedá pořádně uchopit, všecko klouže. Tak takhle jsem se cítila nahoře nad těma schodama, držela jsem se začátku zábradlí jako klíště a dívala jsem se, kde ona skončila.</p>
<p>Ležela trochu pod půlkou schodů a nohy měla pod sebou tak zkroucený, že je málem nebylo vidět. Krev jí chuděře tekla po tváři. Když jsem se doklopýtala až k ní (celou dobu jsem se toho zábradlí držela jako o život), jedno oko se jí v důlku otočilo a pohlídlo na mě. Jako když se na vás dívá zvířátko v pasti.</p>
<p>„Dolores,“ zašeptala. „Ten hajzl po mně šel celý ty roky.“</p>
<p>„Pšššt,“ řekla jsem, „nemluv.“</p>
<p>„Fakt že jo,“ řekla, jako kdybych se s ní o to přela. „Ach, ten sviňák. Ten sviňák chlípnej.“</p>
<p>„Já jdu dolů,“ povídám. „Musím zavolat doktora.“</p>
<p>„Ne,“ ona na to. Natáhla ruku a chytila mě za zápěstí. „Žádnej doktor. Žádná nemocnice. Prachový klubíčka … tam taky. <emphasis>Všude</emphasis>.“</p>
<p>„Budeš zase v pořádku, Vero,“ povídám a snažím se jí z té ruky vyvlíknout. „Dokud budeš hezky ležet a nehýbat se, tak budeš v pořádku.“</p>
<p>„Dolores Claibornová říká, že budu <emphasis>v pořádku!</emphasis>“ povídá ona a byl to takový ten suchý a pálivý hlas, co jím mluvila kdysi dávno, ještě než měla ty svoje záchvaty a než se jí to v hlavě všecko zmotalo. „To ale člověka uklidní, když slyší, co si myslí odborník!“</p>
<p>Slyšet po těch letech tenhle hlas, to bylo jako rána klackem. Jako když to ze mě shodí tu paniku – podívala jsem se jí konečně do tváře, tak jak se díváte na člověka, který přesně ví, co říká, a taky to myslí vážně.</p>
<p>„Jako bych už byla mrtvá,“ povídá, „a ty to víš stejně dobře jako já. Podle mýho mám přeraženej hřbet.“</p>
<p>„To nemůžeš vědět, Vero,“ povídám já, ale už jsem nespěchala tolik k tomu telefonu jako před chvílí. Asi jsem už věděla, co přijde, a jestli mě ona chtěla požádat o to, co chtěla, tak jsem jí nemohla říct ne. Byla jsem jí dlužná od toho deštivýho podzimního dne v roce dvaašedesát, kdy jsem si jí kecla na postel a cedila jsem slzy do zástěry, a Claibornovic svoje dluhy vždycky platili.</p>
<p>Když na mě znovu promluvila, měla smysly tak jasný a při sobě jako před třiceti lety, když byl ještě Joe naživu a děti byly doma. „Já vím, že zbývá k rozhodnutí jenom jedna věc, která za něco stojí,“ povídá, „a to je, jestli umřu podle času, kterýsi sama vyberu, nebo jestli mi ho určí v nemocnici. Ten jejich čas, to by trvalo moc dlouho. Můj čas je teďka, Dolores. Už jsem unavená z toho, že na mě z kouta zírá obličej mýho manžela, když je mi špatně a jsem pomatená. Už jsem unavená z toho, jak je vidím při měsíci tahat jeřábem tu corvettu z toho zatopenýho lomu a jak z toho otevřenýho okna na pravým boku teče voda … “</p>
<p>„Vero, já nevím, o čem to mluvíš,“ povídám.</p>
<p>Zvedla ruku na vteřinu nebo dvě a udělala takový ten starý netrpělivý pohyb. Potom jí zase ruka klesla ha schody. „Už mě nebaví čůrat si na nohy a nepamatovat si, kdo to za mnou byl, půl hodiny po tom, co odejde. Chci to skončit. Pomůžeš mi?“</p>
<p>Přiklekla jsem k ní, vzala jsem ji za tu ruku, co jí prve spadla, a přitiskla jsem si ji na prsa. Myslela jsem na ten zvuk, co udělal ten kámen, když praštil Joea do tváře – ten zvuk, jako když se porcelánovej talíř roztřískne na cimprcampr o cihlový krb. Říkala jsem si, že kdybych ten zvuk měla slyšet ještě jednou, tak bych se snad zbláznila. A věděla jsem, že by <emphasis>zněl</emphasis> úplně stejně, protože ona taky měla hlas jako on, když volala moje jméno, protože to byl stejný zvuk, když spadla a sletěla z těch schodů a rozbila se na tisíc kousků, přesně tak, jak se vždycky bála, že jí služebný rozbijou nějaký to vzácný sklo v salónu, a moje kombinačka ležela nahoře na kraji schodů, bílá nylonová koule s přetrženýma ramínkama, a to bylo taky stejný jako tenkrát. Kdybych ji dorazila, udělalo by to stejný zvuk, jako když jsem dorazila jeho, a já jsem to věděla. To teda ano. Věděla jsem to stejně dobře, jako jsem věděla, že East Lane končí těma rozviklanýma starýma schodama, který ze strany vedou k East Headu.</p>
<p>Držela jsem ji za ruku a přemýšlela jsem o tom, jak to na světě chodí – jak špatný chlapi někdy mají nehody a z hodných ženských se stávají mrchy. Dívala jsem se, jak ohavně a bezmocně koulí očima, aby se mi mohla podívat do obličeje, a všimla jsem si, jak jí krev z toho šrámu ve vlasech stéká hlubokými vráskami na tvářích, jako když na jaře teče déšť vymletými koryty v úbočích kopců.</p>
<p>Řekla jsem: „Jestli to tak chceš, Vero, tak ti pomůžu.“</p>
<p>Začala plakat. To byla jediná chvíle, mimo tu dobu kdy měla zatemněno, kdy jsem ji viděla zaplakat. „Ano,“ povídá. „Chci to <emphasis>tak</emphasis>. Bůh ti to oplať, Dolores.“</p>
<p>„Jenom klid,“ povídám já. Vzala jsem ji za tu svrasklou ruku a políbila jsem ji.</p>
<p>„Rychle, Dolores,“ povídá ona. „Jestli mi opravdu chceš pomoct, tak si, prosím tě, pospěš.“</p>
<p>„Než obě ztratíme odvahu,“ jako by říkaly její oči.</p>
<p>Ještě jednou jsem jí políbila ruku a potom jsem ji spustila Veře na břicho a postavila jsem se. Tentokrát už mi to nedělalo těžkosti – síla se mi do nohou zase vrátila. Šla jsem po schodech dolů do kuchyně. Než jsem začala věšet prádlo, rozložila jsem si tam věci na pečení – říkala jsem si, že by se hodilo upéct chleba. Měla váleček na nudle, takovou velkou a těžkou věc z šedivýho mramoru s černýma žilkama. Ležel na pultu, hned vedle žlutý dózy na mouku. Zvedla jsem ho, ještě pořád jsem se cítila jako ve snu nebo v horečce, a šla jsem přes salón zpátky do přední haly. Jak jsem šla přes ten pokoj s těma všema jejíma krásnýma starýma věcma, myslela jsem na to, jak jsem s ní vždycky hrála tu hru s vysavačem a jak mě ona na nějakou dobu taky doběhla. Ona nakonec vždycky každýho přechytračila a dostala svoje nazpátek … vždyť proto jsem taky já tady, nebo ne?</p>
<p>Vyšla jsem ze salónu do haly, potom jsem se po schodech vyšplhala k ní a ten váleček jsem držela za jedno to dřevěný držátko. Došla jsem až tam, co ona ležela, hlavou dolů a s nohama zkroucenýma pod sebou. Neměla jsem v úmyslu žádný váhání. Věděla jsem, že kdybych zaváhala, tak bych to potom nebyla schopná provést vůbec. Když jsem k ní došla, chtěla jsem kleknout na koleno a tím mramorovým válečkem ji vzít po hlavě, co nejvíc a co nejrychleji. Možná že by to vypadalo, jako že se jí to stalo, když padala, možná taky, že ne, ale já jsem to byla tak jako tak rozhodnutá udělat.</p>
<p>Když jsem k ní přiklekla, viděla jsem, že to už není třeba. Udělala to sama, tak jako udělala sama většinu věcí ve svým životě. Zatímco jsem byla v kuchyni pro ten váleček na nudle, nebo možná, když jsem šla zpátky přes salón, ona prostě zavřela oči a vydechla naposled.</p>
<p>Posadila jsem se k ní, ten váleček jsem položila na schody, vzala jsem jí ruku a položila jsem si ji do klína. Každej prožije v životě chvíle, kdy normální minuty neplatí, takže se nedají měřit. Vím jenom, že jsem u ní a s ní nějakou dobu seděla. Nevím, jestli jsem něco říkala nebo ne. Myslím, že ano – myslím, že jsem jí děkovala za to, že <emphasis>mě</emphasis> nechala být, že mě nenutila, abych to všechno musela zase podstupovat – ale možná že jsem si to jenom myslela. Pamatuju si, že jsem si tu její ruku dávala na tvář, že jsem ji obracela a líbala na dlaň. Vím, že jsem se na ni dívala a říkala si, jaká je růžová a čistá. Vrásky se z ní skoro ztratily a vypadala jako ručička nějakýho miminka. Věděla jsem, že bych se měla sebrat a někomu zatelefonovat, říct někomu, co se stalo, jenomže jsem byla zesláblá – strašně zesláblá. Bylo pro mě lehčí jenom tam sedět a držet ji za ruku.</p>
<p>Potom zazvonil zvonek u dveří. Nestat se to, tak bych tam asi seděla ještě pěkně dlouho. Ale znáte to, jak je to se zvonky – člověk má pocit, že je nemůže nechat být, ať se děje, co se děje. Zvedla jsem se a šla po schodech dolů, vždycky po jednom schodě, jako kdybych byla nějaká o deset let starší ženská (a je fakt, že jsem se <emphasis>cítila</emphasis> o deset let starší), a celou dobu jsem se přidržovala zábradlí. Pamatuju si, jak jsem si říkala, že svět je ještě pořád jako skleněnej, a že si musím dávat setsakra pozor, abych neuklouzla a nepořezala se, když jsem se pak musela pustit zábradlí a jít přes předsíň ke dveřím.</p>
<p>Byl to Sammy Marchant, pošťáckou čepici měl na hlavě pošoupnutou dozadu na ten svůj praštěnej způsob – on si snad myslí, že když si nasadí čepici takhle, tak vypadá jako nějaká rocková hvězda. V jedný ruce držel normální poštu a ve druhý jednu tu vyztuženou obálku, co chodí skoro každý týden rekomando z New Yorku – zprávy, jak si ona stojí s finančníma záležitostma, co jinýho. O peníze se jí staral ten chlápek Greenbush, říkala jsem vám to?</p>
<p>Ano? Tak dobře – děkuju. Už jsem toho nakafrala tolik, že si málem nepamatuju, co jsem vám povídala a co ne.</p>
<p>Někdy v těch obálkách na rekomando byly papíry, který bylo třeba podepsat, což Vera většinou svedla, když jsem jí podržela ruku, aby se jí netřásla, ale stalo se taky párkrát, když měla zatemněno, že jsem ji na ně podepsala sama. Nic na tom nebylo, v životě se později nikdo ani jedinkrát nezeptal na žádnej z těch papírů, co jsem podepsala já. Za poslední tři čtyři roky ten její podpis stejně byl než klikyhák. Takže tady máte další věc, na kterou mě můžete dostat, jestli chcete – padělání podpisů.</p>
<p>Sammy začal zvedat tu vyztuženou obálku v ten moment, kdy se otevřely dveře – chtěl, abych to podepsala, tak jako vždycky s rekomandama – ale když se na mě podíval, tak vyvalil oči a udělal krok nazpátek. Spíš to s ním <emphasis>hodilo</emphasis> zpátky, než že by přímo udělal krok – což je slovo, který ostatně na Sammyho pasuje, když vezmete, jak je uhozenej. „Dolores!“ povídá. „Jseš v pořádku? Vždyť jseš od krve!“</p>
<p>„To není moje,“ povídám já a hlas jsem přitom měla klidný, jako kdyby se mě ptal, na co jsem se dívala v televizi. „To je Very krev. Spadla ze schodů. Je mrtvá.“</p>
<p>„Kriste Ježíši,“ povídá on a pak proběhl okolo mě do domu a ta kabela se mu plácala na zadku. Ani ve snu mě nenapadlo, abych ho nepouštěla dál, a řekněte sami – bylo by to k něčemu dobrý, kdybych to udělala?</p>
<p>Šla jsem pomalu za ním. Ten skleněný pocit mizel, ale vypadalo to, že mi místo toho na botách narostly olověný podrážky. Když jsem se dostala dolů ke schodům, tak Sammy už byl v půlce a klečel u Very. Než si kleknul, tak si sundal kabelu, která ale spadla zase až skoro dolů a vysypaly se z ní dopisy a vyúčtování za elektřinu od Bangor Hydro a katalogy firmy L. L. Bean od špendlíku po lokomotivu.</p>
<p>Vystoupala jsem za ním a nohy jsem tahala schod po schodu. Tak jako včera dopoledne jsem se necítila utahaná, ani když jsem zabila Joea.</p>
<p>„Je fakticky nadobro mrtvá,“ řekne on a rozhlíží se.</p>
<p>„Nojo,“ odpověděla jsem mu. „Vždyť jsem ti to říkala.“</p>
<p>„Já myslel, že nemůže chodit,“ povídá. „Ty jsi mně vždycky říkala, že nemůže chodit, Dolores.“</p>
<p>„Nojo,“ povídám já, „tak jsem se asi spletla.“ Připadala jsem si jako pitomec říkat něco takovýho, když tam ona takhle ležela, jenomže co jinýho se <emphasis>dalo</emphasis> říct? Svým způsobem bylo lehčí mluvit s Johnem McAuliffem než s tím chuděrou přitroublým Sammym Marchantem, poněvadž jsem opravdu provedla skoro přesně to, z čeho mě McAuliffe podezíral. Problém je, že když je člověk nevinný, tak ho pravda dokáže zaskočit.</p>
<p>„Co je <emphasis>tohle?</emphasis>“ zeptal se najednou a ukázal na ten váleček na nudle. Jak zazvonil ten zvonek, nechala jsem ho ležet na schodech.</p>
<p>„Co asi <emphasis>myslíš,</emphasis> že to je?“ zeptala jsem se ho jedním dechem. „Třeba klec na ptáky?“</p>
<p>„Vypadá to jako váleček na nudle,“ povídá on.</p>
<p>„No výborně,“ povídám já. Přišlo mi, jako když slyším vlastní hlas odněkud z dálky, jako kdyby byl na jednom místě a já zase na jiným. „Ty máš hlavu, to budou lidi nakonec ještě koukat jak z jara, Sammy, až z tebe bude profesor.“</p>
<p>„Nojo, ale co dělá <emphasis>váleček na nudle</emphasis> tady <emphasis>na schodech?</emphasis>“ zeptal se on a já jsem si najednou všimla, jak se na mě dívá. Sammymu je sotva pětadvacet, ale jeho táta byl v tý partě, co našla Joea, a já jsem si najednou uvědomila, že Duke Marchant docela dobře možná Sammymu a ostatním těm svým zpomaleným dětičkám v rámci výchovy vysvětlil, že Dolores Claibornová-St. Georgeová oddělala svýho starýho. Víte, jak jsem vám říkala, že když je člověk nevinný, tak ho pravda dovede zaskočit? No, a když jsem si všimla, jak se na mě ten Sammy dívá, najednou jsem si řekla, že tohle je přesně ten případ, kdy je mlčeti zlato.</p>
<p>„Byla jsem akorát v kuchyni, že zadělám na chleba, když ona spadla,“ řekla jsem. To je další věc, když je člověk nevinný – většinu lží, který se <emphasis>rozhodnete</emphasis> říct, napřed neplánujete. Nevinný lidi nestráví hodiny tím, že si připravujou svoje historky, jako já tenkrát tu svou o tom, jak jsem šla na Russian Meadow dívat se na zatmění a jak jsem potom svýho manžela viděla zase až u Merciera v pohřebním ústavu. V ten moment, kdy jsem tu lež o zadělávání na chleba pustila z pusy, jsem věděla, že se mi to může vymstít, ale, Andy, kdybys viděl ten jeho pohled – takovej temnej a podezíravej a vystrašenej dohromady – tak bys možná zalhal taky.</p>
<p>Vstal, začal se otáčet, ale potom se zarazil na místě a díval se nahoru. Podívala jsem se taky. A uviděla jsem svou kombinačku, jak tam leží zmuchlaná do koule na kraji schodů.</p>
<p>„Vypadá to, že si předtím, než spadla dolů, sundala kombiné,“ řekl a znovu se na mě podíval. „Nebo než skočila. Nebo co to kruci udělala. Že jo, Dolores?“</p>
<p>„Ne,“ povídám. „To je moje.“</p>
<p>„Když jsi v kuchyni dělala chleba,“ řekne on, ale hodně pomalu, jako nějakej zaostalej žáček, kterej se u tabule snaží přijít na kloub příkladu z matematiky, „tak jak to, že tvoje prádlo je na vršku schodů?“</p>
<p>Vůbec jsem nevěděla, co na tohle říct. Sammy udělal pozpátku krok ze schodů, a pak ještě jeden, stejně pomalu jako mluvil, držel se přitom zábradlí a nespouštěl ze mě oči a mně najednou došlo, co to dělá – dělal si ode mě odstup. Poněvadž se bál, že mě třeba napadne shodit dolů <emphasis>jeho,</emphasis> právě tak, jako jsem podle něj shodila ji. A v tu chvíli jsem věděla, že neuplyne moc vody v potoce a já budu sedět tady, co sedím, a vykládat to, co vykládám. Ani nemusel nic říkat nahlas, měl to v očích: „Jednou ti to prošlo, Dolores Claibornová, a když se vezme, co byl Joe St. George za člověka; tak to možná i bylo v pořádku. Ale co ti udělala tahle ženská, která tě živila a pomáhala ti udržet střechu nad hlavou, poněvadž tě dobře platila?“ A měl v těch očích jasně k přečtení taky to, že ženská, která někoho shodila dolů jednou, to může udělat i podruhý, a že když k tomu budou okolnosti, tak to <emphasis>udělá</emphasis> podruhý. A když to nebude stačit na to, co chce provést, tak tu věc dorazí nějak jinak. Třeba mramorovým válečkem na nudle.</p>
<p>„Do toho tobě nic není, Same Marchante,“ povídám. „Ty si radši jdi po svý práci. Já musím volat zdejší záchranku. Hlavně si, než půjdeš, posbírej poštu, nebo po tobě vyrukuje hned několik firem, co prodávají na kreditku.“</p>
<p>„Paní Donovanová žádnou záchranku nepotřebuje,“ povídá on a udělá ještě další dva kroky dolů po schodech a celou dobu mě nespouští z očí, „a já zatím nejdu nikam. Podle mě bys místo záchranky měla na prvním místě zavolat Andyho Bissetta.“</p>
<p>Což jsem, jak víš, taky udělala. Sammy Marchant mi přitom stál za zadkem a pozoroval mě. Když jsem zavěsila, posbíral poštu, co se mu rozsypala (co chvíli se přitom ohlídnul přes rameno, snad abych se mu nepřiplížila s válečkem v ruce za záda), a potom už jenom stál dole u schodů jako nějakej hlídací pes, kterej zahnal zloděje do kouta. Nemluvil, a já taky ne. Napadlo mě, že bych mohla přes jídelnu a kuchyň projít na zadní schody a sebrat tu svou kombinačku. K čemu by to ale bylo dobrý? Přece ji viděl, že jo? A ten váleček na nudle tam pořád ležel na schodech, nebo ne?</p>
<p>Ty jsi, Andy, dorazil i s Frankem natošup, a za chvíli už jsem jela na tuhle naši pěknou novou policejní stanici sepsat protokol. Bylo to včera odpoledne, takže k tomu se snad ani vracet nemusím, co říkáte? Vy víte, že o té kombinačce jsem neříkala nic, a když jste se mě ptali na ten váleček na nudle, tak jsem řekla, že vlastně nevím, <emphasis>jak</emphasis> se tam dostal. Nic jinýho jsem ani schopná říct nebyla, aspoň ne do tý doby, než někdo přijde a sundá mi z mozku cedulku MIMO PROVOZ.</p>
<p>Když sem podepsala protokol, sedla jsem do auta a odjela domů. šlo to všecko tak rychle a potichu – myslím to s tím protokolem a tak – že jsem si málem začala namlouvat, že se nemám čeho obávat. Vždyť přece, já jsem ji <emphasis>nezabila</emphasis>. Ona opravdu <emphasis>spadla</emphasis>. Opakovala jsem si to kolem dokola, takže než jsem dojela před dům, byla jsem už skoro přesvědčená, že všecko bude v pořádku.</p>
<p>Tenhle pocit mi vydržel tak akorát, než jsem došla od auta k zadnímu vchodu. Někdo lípnul na dveře vzkaz. Byl to obyčejnej kus papíru z bloku. Takovej ušmouranej, jako když je vytrženej z bloku, co ho nějakej mužskej nosí věčně v zadní kapse. TENTOKRÁT TI TO NEPROJDE, to tam bylo napsáno. A to bylo všecko. Kristaboha, ale taky to úplně stačilo, nemyslíte?</p>
<p>Šla jsem dovnitř a otevřela dokořán okna v kuchyni, aby vyběhnul ven takový ten zatuchlý smrad. Já tenhle smrad nesnáším a v poslední době jako by byl v domě pořád, ať se větrá, nebo ne. To je tím, že teďka žiju většinu času u Very – teda, žila jsem – i když to je jenom díl pravdy. Hlavní příčina je ta, že ten dům je mrtvý … stejně mrtvý jako Joe nebo Pétík.</p>
<p>Domy taky mají svoje životy, od lidí, co v nich bydlí. Já tomu opravdu věřím. Tenhle náš přízemní domeček přežil Joeovu smrt, a taky to, když obě starší děcka odešly študovat, Selena na Vassar – dostala plný stipendium a její díl z těch peněz, co jsem s nima měla takový trable, se utratil za oblíkání a učebnice – a Joe junior o kus dál na mainskou univerzitu v Oronu. Dům přežil dokonce i zprávu, že Pétík zahynul při výbuchu kasáren v Saigonu. Stalo se to hned potom, co tam dojel, a ani ne dva měsíce předtím, než celej ten cirkus skončil. Viděla jsem v televizi u Very v obýváku, jak poslední vrtulníky odlítají ze střechy ambasády, a brečela jsem a brečela. Mohla jsem si to dovolit a nestarat se, co by tomu řekla, protože ona v ten čas byla v Bostonu povyrazit se nákupama.</p>
<p>Teprve po Pétíkově pohřbu z toho domu odešel život. Když odjeli poslední hosti a my tři – já, Selena a Joe junior – jsme zůstali sami pohromadě. Joe mluvil o politice. Právě dostal flek na městský správě v Machias, což na hocha, který měl ještě mokrej diplom ze školy, nebylo vůbec špatný, a chystal se, že bude za rok za dva kandidovat v našem státě do parlamentu.</p>
<p>Selena povídala něco málo o předmětech, co je učila na univerzitní přípravce v Albany – to bylo ještě předtím, než se přestěhovala až do New Yorku a začala psát na plnej úvazek – a potom ztichla. Ona a já jsme spolu šly umývat nádobí a já jsem pojednou cosi ucítila. Rychle jsem se otočila a viděla jsem ji, jak na mě hledí těma svýma temnýma očima. Možná jsem vám říkala, že jí umím číst myšlenky – to rodiče někdy u svých dětí dovedou, rozumíte – ale to jsem ani nemusela. Věděla jsem, o čem přemýšlí, věděla jsem, že jí to nikdy nepřestalo úplně vrtat v hlavě. Viděla jsem jí v očích stejnou otázku jako před dvanácti lety, když za mnou přišla na zahradu a ptala se mezi fazolema a okurkama – Udělala jsi mu něco? a Je to moje vina? a Jak dlouho budu muset pykat?</p>
<p>Šla jsem k ní, Andy, a objala jsem ji. Ona mě objala taky, ale tělo měla napjatý – ztuhlý jako pohrabáč – a to byla ta chvíle, kdy jsem cítila, že z domu odešel život. Jako když umírající člověk vypustí poslední dech. A myslím si, že Selena to cítila taky. Joe junior, ten ne: ten si nechává obrázek našeho domu tisknout na první stránku některých těch svých letáků na kampaně – vypadá potom, jako že je prostej člověk, a to mají voliči rádi, to jsem si povšimla – ale nikdy si nevšiml, že ten dům umřel, poněvadž on ho především nikdy neměl rád. Proč by taky sakra měl? Pro Joea juniora byl ten dům akorát místo, kam chodil po vyučování, místo, kde si ho bral věčně na paškál otec a nadával mu, že je knihožroutská slečinka. To taková Cumberland Hall, kolej, co na ní Joe bydlel, když byl na univerzitě, to byl pro Joea juniora daleko víc domov, než kdy mohl být náš dům v East Lane.</p>
<p>Pro mě to ale domov byl, a byl to taky domov pro Selenu. Já si myslím, že to moje hodný děvče tady vlastně žilo ještě dávno potom, co vytřáslo prach Little Tallu ze svý obuvi. Myslím si, že tady žila ve svých vzpomínkách … ve svým srdci … ve svých snech. Ve svých nočních můrách.</p>
<p>Ten zatuchlej smrad – jak se jednou někde zažere, už se ho nikdy nezbavíte.</p>
<p>Sedla jsem si k jednomu tomu otevřenýmu oknu, abych se drobet nadýchala čerstvého povětří od moře, ale potom jsem se začala cítit nějak divně a rozhodla jsem se, že bych měla zamknout dveře. Přední dveře, ty šly zlehka, ale zámek na zadních dveřích se skoro nedal otočit, dokud jsem ho neprostříkla takovým tím mazacím sprejem. Nakonec jsem ho otočila, a až potom mi došlo, proč šel tak ztuha – byl prostě zrezavělý. Někdy jsem u Very byla pět i šest dnů v jednom kuse, ale přitom si nemůžu vzpomenout, kdy jsem vůbec naposled za sebou zamykala náš dům.</p>
<p>Jak mě tohle napadlo, úplně mě opustily síly. Šla jsem do ložnice a lehla jsem si a dala si na tvář polštář, jako jsem to kdysi dělala jako malé děvče, když mě za trest poslali spát dřív. Brečela jsem a brečela a brečela. Nevěřila bych, že v sobě vůbec můžu mít tolik slz. Brečela jsem kvůli Veře a Seleně a Pétíkovi, dokonce bych řekla, že snad i kvůli Joeovi. Ale hlavně kvůli sobě. Brečela jsem, až jsem měla úplně ucpanej nos a bolelo mě břicho. Nakonec jsem usnula.</p>
<p>Když jsem se probudila, byla tma a zvonil telefon. Zvedla jsem se a došátrala se do obýváku a zvedla to. Jak jsem řekla haló, tak někdo – nějaká žena – řekl: „Ta její vražda ti neprojde. Doufám, že to víš. Jestli tě nedostane soud, tak tě dostaneme my. Nejseš tak chytrá, jak si myslíš. My tady nebudeme žít s vrahama, Dolores Claibornová – dokud tady na ostrově bude jedinej slušnej křesťan, aby tomu zabránil, tak ne.“</p>
<p>Měla jsem tak rozespalou hlavu, že jsem si napřed myslela, že je to sen. A než jsem si uvědomila, že jsem vzhůru, tak ona zavěsila. Obrátila jsem se, že půjdu do kuchyně, buď dát vařit vodu na kafe, nebo si vzít z ledničky pivo, když ten telefon zazvonil znova. Byla to zase žena, ale ne ta stejná. Začala na mě pouštět hnusárny a já jsem rychle zavěsila. Chtělo se mi už zase brečet, ale to jsem si zakázala. Místo toho jsem vytáhla telefon ze zástrčky. Šla jsem do kuchyně, otevřela si pivo, ale nechutnalo mi, takže jsem ho nakonec skoro celý vylila do dřezu. Ze všeho nejvíc jsem asi měla chuť na trochu whisky, ale od té doby, co Joe umřel, jsem nepřinesla do domu ani kapku tvrdýho pití.</p>
<p>Natočila jsem si do sklenice vodu, ale zjistila jsem, že nemůžu vystát to, jak je cítit – byla cítit jako drobný, který nějaký dítě celej den nosilo ve zpocený ruce. To mi připomnělo tu noc v tom ostružinovým houští – jak ke mně zavanul úplně stejný zápach – a <emphasis>to</emphasis> mě zase přivedlo k pomyšlení na tu holčičku s růžovou rtěnkou a v pruhovaných šatičkách. Přemýšlela jsem o tom, jak mě to napadlo, že ta žena, co z ní vyrostla, má nějaký malér. Přemýšlela jsem, jak se jí daří a kde je, ale ani jednou jsem nezapochybovala, <emphasis>jestli</emphasis> je, pokud mi rozumíte. Já jsem <emphasis>věděla,</emphasis> že existuje. <emphasis>Pořád.</emphasis> O tom jsem nikdy nepochybovala.</p>
<p>Ale na tom nesejde, mně se už zase pletou myšlenky pátý přes devátý a pusa běhá za nima jak psí ocásek. Chtěla jsem jenom říct, že mi ta voda z vodovodu nepřišla o nic víc k chuti než to pivo – ani několik kostek ledu z toho nevyhnalo ten kovovej puch – takže jsem nakonec skončila u televize, dívala jsem se na nějakou komedii a pila jsem jeden z těch havajských punčů, co je mám vzadu v ledničce schovaný pro dvojčata Joea juniora. Udělala jsem si večeři z něčeho mraženýho, ale ve chvíli, kdy to bylo hotový, ztratila jsem na to chuť a nakonec jsem to seškrábala do odpadu. Místo toho jsem načala ještě jeden havajský punč – vzala jsem si ho do obýváku a zůstala sedět u televize. Dávali tam jednu komedii za druhou, ale mně to přišlo pořád stejný. Asi proto, že jsem to zas tak pozorně nesledovala.</p>
<p>Nesnažila jsem se vymyslet, co udělám. Ono určitý vymýšlení není v noci záhodno provádět, poněvadž tou dobou je nejvíc pravděpodobný, že vám hlava moc neposlouží. Z toho, co vymyslíte po západu slunce, můžete klidně devět dílů z deseti ráno začít vymýšlet zase od začátku. Takže jsem akorát seděla a někdy tak po místních zprávách, nebo když začínala noční show, jsem zase usnula.</p>
<p>Měla jsem sen. Bylo to o mně a o Veře, až na to, že Vera byla taková, jakou jsem ji znala ze začátku, když byl ještě Joe naživu, a všecky děti, moje i její, byly ještě s náma a pořád se nám pletly pod nohy. V tom snu jsme myly nádobí – ona myla a já jsem utírala. S tím rozdílem, že jsme ho nemyly v kuchyni. Stály jsme u těch malých kamínek, co jsou u mě v domě v obýváku. A to bylo podivný, poněvadž Vera nikdy u mě doma nebyla – nikdy v životě.</p>
<p>Ale v tom snu tam byla. Měla to nádobí ve škopku z umělý hmoty, který byl postavený na těch kamnech – ne ty moje starý střepy, ale ten její fajnovej anglickej porcelán. Ona vždycky umyla talíř, podala mi ho a mně pokaždý vyklouznul z ruky a rozbil se o cihly, co na nich ty kamna stojí. Vera říkala: „Musíš být opatrnější, Dolores. Když se stane nehoda a ty nejseš opatrná, tak je z toho vždycky hrozná spoušť.“</p>
<p>Já jí slibovala, že budu opatrná, a opravdu jsem se <emphasis>snažila,</emphasis> jenomže další talíř mi proklouznul mezi prstama a další a další a další.</p>
<p>„Tohleto nemá cenu,“ povídala nakonec Vera. „Podívej se na tu spoušť, co děláš!“</p>
<p>Pohlídla jsem dolů, ale místo střepů z rozbitých talířů, byly po cihlách rozsypaný kousky Joeových umělých zubů a odštěpky kamení. „Vero, už mi žádný další nedávej,“ řekla jsem a začala jsem plakat. „Já už asi nedovedu mejt nádobí. Už jsem možná moc stará, já nevím, ale nechci to všecko rozbít, to <emphasis>vím</emphasis> určitě.“</p>
<p>Ona mi je ale stejně podávala dál a mně dál padaly a ten zvuk, když narážely na cihly, byl pořád hlasitější a hlubší, bylo to spíš <emphasis>dunění</emphasis> než takové to ostré křápnutí, co dělá porcelán, když spadne na něco tvrdýho a rozletí se. Najednou jsem věděla, že mám sen, ale že to dunění do něj nepatří. Probrala jsem se tak naráz, až jsem málem spadla z křesla na zem. Ozvalo se další zadunění, a to už jsem poznala, co to je – puška.</p>
<p>Vstala jsem a šla k oknu. Po silnici jely dva pickupy valníky. Vzadu byli lidi, jeden byl na korbě toho prvního a dva – aspoň myslím – na korbě toho druhýho. Vypadalo to, jako když flinty mají všichni, a každých pár vteřin někdo vypálil salvu do nebe. Vždycky to blýsklo z hlavně a ozvalo se další hlasitý zadunění. Podle toho, jak se ty mužský (aspoň <emphasis>myslím,</emphasis> že to byli mužský, i když jistá si být nemůžu) kymáceli dopředu dozadu – a podle toho, jak to ty pickupy <emphasis>šněrovaly</emphasis> sem tam – bych myslela, že celá ta kumpanie byla nametená, jak zákon káže. Taky jsem jedno to auto poznala.</p>
<p>Co?</p>
<p>Ne, to vám <emphasis>nepovím</emphasis> – už mám dost vetkej malér sama a nemám potřebu do toho tahat ještě někoho dalšího jenom pro tu trochu noční ostrostřelby v opici. Možná že jsem ten auťák vlastně ani nepoznala.</p>
<p>Když jsem viděla, že čistě jen tak střílejí Pánubohu do oken, tak jsem rozrazila okno. Pomyslela jsem si, že se asi budou chtít otočit na tom širokým místě na dolním konci našeho kopce, a měla jsem pravdu. Jeden auťák tam málem uvíznul, a <emphasis>to</emphasis> by teda bylo fakt něco pro zasmání.</p>
<p>Jeli zpátky a přitom troubili a pískali a vyřvávali jako na lesy. Dala jsem si ruce k puse a zaječela jsem: <emphasis>„Koukejte ať jste pryč! Tady spějí lidi!“</emphasis> Naplno, co jsem mohla. Jeden auťák vyjel obloukem a málem vletěl do pankejtu, takže bych řekla, že jsem je pěkně vyplašila. Chlápek, co stál vzadu na tomhle autě (bylo to to, co jsem si původně myslela, že jsem ho poznala), málem přeletěl zadkem přes sajtnu. Já mám plíce jako měchy, to teda přiznám, a když chci, tak můžu hulákat jako chlap.</p>
<p><emphasis>„Ty vypadni z Little Tall Islandu, ty krávo vrahounská!“</emphasis> zařval jeden z nich a vypálil dalších pár ran do vzduchu. Ale podle mě mi jenom chtěli dokázat, jaký mají ramena, protože nic dalšího si na mě víc nedovolili. Slyšela jsem, jak s kraválem ujíždějí k městu – stoprocentně do toho proklatýho baru, jak ho předloni otevřeli, na to klidně vsadím buřta – gumy jim pískaly, a jak z hecu přeřazovali, tak ty motory kvílely a řvaly jako tygr. Však to znáte, když jsou mužský napařený a projíždějí se v pickupech.</p>
<p>No, a tohle mi pozvedlo náladu. Už jsem neměla strach, a taky už se mi stoprocentně nechtělo brečet. Byla jsem v pořádku, a taky naštvaná, ale ne zas tolik, abych nemohla myslet nebo abych nechápala, proč lidi dělají to, co dělají. Když mě přitom zase začal popadat vztek, zastavila jsem to tím, že jsem pomyslela na Sama Marchanta, jaký to měl oči, když tam klečel na schodech a podíval se napřed na ten váleček na nudle a potom na mě – jako moře před bouřkou, přesně takový jako Selena tenkrát v zahradě.</p>
<p>To jsem už věděla, že sem zase budu muset přijít, Andy, ale teprve, když odjeli ty mužský, tak jsem si přestala malovat, že se můžu nějak rozhodovat, co řeknu a co si nechám pro sebe. Bylo mi jasný, že budu muset vyložit karty na stůl. Šla jsem si zase lehnout a spala jsem v klidu až do čtvrt na devět ráno. Takhle dlouho jsem naposledy spala ještě před manželstvím. Asi že jsem si dávala odpočinek, abych vydržela povídat celou tuhle noc.</p>
<p>Jak jsem jen vstala, chtěla jsem to udělat co nejdřív – hořký pilulky je nejlepší spolknout hned – ale jedna věc mě od toho odvedla dřív, než jsem vyšla z domu, jinak jsem vám tohleto všecko vykládala o hodně dřív.</p>
<p>Vykoupala jsem se, a ještě než jsem se oblíkla, zapojila jsem zas telefon do zdi. Už nebyla noc, a taky já jsem už neměla žádný vidiny. Byla jsem připravená, že jestli někdo zavolá a bude mi chtít nadávat, tak že mu můžu na oplátku pár kousků naservírovat taky já, jako třeba Ty srabe trapnej nebo Ty špíno slizká pod kamenem. Samosebou, měla jsem sotva natažený punčochy, když ten telefon <emphasis>zazvonil</emphasis>. Zvedla jsem to, že jako ať je to, kdo je to, dostane za uši, ale ona se tam ozvala nějaká ženská: „Haló? Mohla bych mluvit s paní Dolores Claibornovou?“</p>
<p>Hned jsem poznala, že to je meziměsto, nejen kvůli takový tý ozvěně, co ji tady máme v telefonu, když to není v místě. Ona totiž vlastně neřekla <emphasis>Missus</emphasis> čili <emphasis>paní</emphasis>, řekla <emphasis>Miz</emphasis>, takový to slovo, který neznamená ani <emphasis>paní </emphasis>ani <emphasis>slečna</emphasis> a co si o něm lidi z velkých měst myslí, že je kdovíjak zdvořilý. U nás na ostrově by to ale nikdo nikdy neřekl. Tady jste buď paní, nebo slečna, ale nic mezi tím. <emphasis>Miz</emphasis> k nám ještě přes průliv nepřeplavala, maximálně se může jednou za měsíc objevit v koloniálu na pultu s časopisama.</p>
<p>„U telefonu,“ řekla jsem.</p>
<p>„Volá pan Alan Greenbush,“ povídá ona.</p>
<p>„To je zvláštní,“ povídám já, celá roztomilá, „vy vůbec nemáte <emphasis>hlas</emphasis> jako nějakej Alan Greenbush.“</p>
<p>„Tady je jeho <emphasis>kancelář,</emphasis>“ řekla, jako kdyby v životě neslyšela větší pitomost. „Můžu vám spojit pana Greenbushe?“</p>
<p>Zaskočila mě tak dokonale, že jsem to jméno nejprv vůbec nedovedla zařadit – věděla jsem sice, že už jsem ho slyšela, ale nevěděla jsem kde.</p>
<p>„O co se jedná?“ zeptala jsem se.</p>
<p>Ona udělala pauzu, jako kdyby měla zákaz tu informaci pustit dál, a potom řekla: „Domnívám se, že se jedná o paní Veru Donovanovou. Můžu spojit, <emphasis>Miz</emphasis> Claibornová?“</p>
<p>Načež mi konečně svitlo – přece Greenbush, kterej jí posílal rekomando všecky ty vyztužený obálky.</p>
<p>„Prosím,“ povídám.</p>
<p>„Pardón?“ povídá ona.</p>
<p>„Spojte mi ho,“ povídám já.</p>
<p>„Děkuji,“ na to ona. Cvaklo to a já tam chvíli zůstala stát a čekala jsem, jenom tak, v tom spodním prádle. Netrvalo to dlouho, ale mně to <emphasis>připadalo</emphasis> dlouhý. Ještě než se ozval, napadlo mě, že to bude kvůli tomu, jak jsem podepisovala Veru – chytili mě. To bylo dost pravděpodobný – to jste si asi taky všimli, že když se podělá jedna věc, tak se začne podělávat všecko.</p>
<p>Potom se ozval on. „<emphasis>Miz </emphasis>Claibornová?“ povídá.</p>
<p>„Ano, tady je Dolores Claibornová,“ řekla jsem mu.</p>
<p>„Včera odpoledne se se mnou spojil místní představitel policejního sboru na Little Tall Islandu a informoval mne, že paní Vera Donovanová zesnula,“ řekl. „Ten hovor se uskutečnil ve značně pozdní hodinu, a proto jsem se rozhodl, že vám zatelefonuji až ráno.“</p>
<p>Napadlo mě, že mu řeknu, že některý lidi na ostrově si s tím, kdy mi zavolají, zase tak velkou hlavu nedělají, ale samozřejmě jsem si to nechala pro sebe.</p>
<p>Odkašlal si a potom řekl: „Před pěti lety jsem od paní Donovanové obdržel dopis, kterým mi zvlášť uložila, abych vám po jejím úmrtí sdělil do čtyřiadvaceti hodin jisté informace, týkající se jejího majetku.“ Znova si odkašlal a řekl: „Od té doby jsem s ní sice telefonicky hovořil mnohokrát, ale tento dopis byl její poslední <emphasis>skutečný dopis,</emphasis> který mi byl doručen.“ Měl takový suchý a štiplavý hlas. Takový ten hlas, co ho nemůžete přeslechnout, když vám něco říká.</p>
<p>„O čem to mluvíte, člověče?“ zeptala jsem se. „Nechejte těch řečí kolem a řekněte mi, <emphasis>o co jde!“</emphasis></p>
<p>A on povídá: „Mohu vás s potěšením informovat, že s výjimkou menšího odkazu pro útulek <emphasis>New England Home for Little Wanderers</emphasis> jste podle závěti zůstavené paní Donovanovou její univerzální dědičkou.“</p>
<p>Mně se přilepil jazyk na patro a jediný, na co jsem dokázala myslet, bylo to, jak jí vůbec netrvalo dlouho, než přišla na ten trik s tím vysavačem.</p>
<p>„Během dneška dostanete v tomto smyslu telegrafické potvrzení,“ povídá on, „Ale jsem rád, že jsem s vámi hovořil v dostatečném předstihu osobně – paní Donovanová měla v této záležitosti velmi vyhraněné požadavky.“</p>
<p>„No, to jo,“ povídám já, „vyhraněný požadavky, to bylo její.“</p>
<p>„Jsem si jistý, že odchodu paní Donovanové velmi želíte – tak jako my všichni – chci ale, abyste věděla, že budete velmi bohatá žena, a že budu-li vám ve vaší nové situaci moci být jakkoli nápomocen, tak jako jsem byl paní Donovanové, velice rád to učiním. Budu vám samozřejmě telefonovat, abych vám průběžně podával zprávy o tom, jak pokračuje pozůstalostní řízení, neočekávám ale skutečně žádné problémy nebo zdržení. Podle mého názoru … “</p>
<p>„Počkejte moment, vážený,“ povídala jsem já nebo spíš zakrákala. Vyšlo z toho něco, jako když se z vyschlýho rybníka ozve žába. „O kolika penězích to tady mluvíte?“</p>
<p>Samosebou, že jsem <emphasis>věděla,</emphasis> že je zazobaná, Andy. Na tom nemohlo nic změnit ani to, že posledních pár let nosila akorát flanelový noční košile a krmila se jedině polívkama značky <emphasis>Campbell</emphasis> a dětskou výživou od firmy <emphasis>Gerber</emphasis>. Měla jsem před očima ten barák a auťáky, a někdy jsem v těch lejstrech, co jí chodily v těch vyztužených obálkách, nahlídla krapet i jinam než akorát na místo k podpisu. Některý byly převodový papíry na akcie a mně je jasný, že když někdo prodává dva tisíce akcií <emphasis>Upjohna</emphasis> a nakupuje čtyři tisíce kusů energetických závodů <emphasis>Mississippi Valley Light n Power, </emphasis>tak si to asi nešine směrem do domova důchodců.</p>
<p>Já se neptala proto, že bych si chtěla začít žádat o kreditní karty nebo si objednávat podle katalogu věci od Searse – to si, prosím vás, nepředstavujte. Měla jsem k tomu daleko pádnější příčinu. Věděla jsem, že spousta lidí, který si myslí, že jsem ji zamordovala, mi to nejspíš pěkně spočítají za každej dolar, kterej mi nechala, a tak jsem chtěla vědět, jak hodně špatně na tom vlastně jsem. Odhadovala jsem, že by to dokonce mohlo být i takových šedesát nebo sedmdesát tisíc dolarů … ačkoliv, on <emphasis>říkal,</emphasis> že nechala nějaký peníze tomu sirotčinci, takže jsem si říkala, že tím by se to mohlo o něco snížit.</p>
<p>Měla jsem ale svrbění ještě z něčeho jinýho – asi jako když vás v létě kousne ovád. Celá tahle věc byla tak nějak úplně špatně. Přišlo mi, že ji nemám za co a jak chytit – stejně jako mi unikalo, kdo to vlastně je Greenbush, když ta sekretářka poprvý řekla jeho jméno.</p>
<p>On řekl něco, čemu jsem tak úplně nerozuměla. Znělo to jako <emphasis>budaubaásumicetliónůlarů</emphasis>.</p>
<p>„Co jste to říkal, pane?“ zeptala jsem se.</p>
<p>„Že po uzavření pozůstalostního řízení, notářských poplatcích a dalších drobných srážkách by se celková částka měla pohybovat v pásmu třiceti miliónů dolarů.“</p>
<p>Uvědomila jsem si svou ruku, co jsem v ní držela sluchátko – jako kdybych s ním večer v hrsti usnula a teď se probudila … uvnitř jsem ji měla bez citu a po kraji mě pálila. Nohy mě brněly zrovna tak a už zase jako by svět kolem byl ze skla.</p>
<p>„Promiňte,“ povídám. Slyšela jsem se, jak pusou pěkně a zřetelně vyslovuju, ale s těma slovama, co ze mě vycházely, jako když nemám nic společnýho. Znělo mi to asi stejně, jako když fouká silnej vítr a tříská okenicí. „Ono je to tady špatně slyšet. Měla jsem pocit, že jste snad říkal něco, v čem bylo <emphasis>slovo milión</emphasis>.“ Potom jsem se zasmála, jako že vím, jaká je to pitomost, ale něco ve mně si zase muselo myslet, že to pitomost není, takže ze mě vyšel tak neupřímnej smích jako nikdy – něco jako <emphasis>o</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>cho</emphasis><emphasis>-</emphasis><emphasis>cho.</emphasis></p>
<p>„<emphasis>Říkal</emphasis> jsem milión,“ on na to. „Přesněji řečeno, říkal jsem <emphasis>třicet</emphasis> miliónů.“ A víte, on by se nejspíš byl zakuckal smíchy, nebýt toho, že ty peníze se ke mně dostávaly přes mrtvý tělo Very Donovanové. Podle mýho z toho byl <emphasis>vzrušenej</emphasis> – vespod pod tím svým vysušeným a páprdatým hlasem byl úplně zjančenej. Cítil se nejspíš jako John Bearsford Tipton, ten bohatej chlápek, co dřív v tom pořadu v televizi rozdal najednou třeba milión dolarů. Samozřejmě, mimo jinýho chtěl taky urvat správu těch penízků – já si někdy říkám, že pro lidi jako on jsou prachy jako pro kluka elektrický vláček, takže mu rvalo pajšl, že by o takovou velkou porci, jako zůstala po Veře, měl přijít – ale řekla bych, že největší potěšení měl z toho mýho trapnýho koktání.</p>
<p>„Já to pořád nechápu,“ povídám a hlas jsem měla tak slabý, že jsem se sama skoro neslyšela.</p>
<p>„Myslím, že vím, jak se cítíte;“ povídá on. „Je to skutečně velká částka a samozřejmě nějakou dobu potrvá, než si na to zvyknete.“</p>
<p>„Kolik že je to <emphasis>doopravdy?</emphasis>“ zeptala jsem se ho a tentokrát se on <emphasis>fakticky</emphasis> uchechtnul. Mít ho v ten moment po ruce, Andy, tak ho přímou čarou nakopnu do pozadí.</p>
<p>Zopakoval mi to znova, <emphasis>třicet miliónů dolarů,</emphasis> a mně se motalo v hlavě, že jestli mi ta ruka ztupne ještě drobet, tak to sluchátko upustím. Začala jsem uvnitř panikařit. Jako když mi někdo stojí v hlavě a točí ocelovým lanem jako švihadlem, dokola a dokola. Pomyslela jsem si – <emphasis>třicet miliónů dolarů</emphasis> – ale to byly jenom slova. Když jsem si snažila představit si, co to znamená, tak se mi před očima vynořila jediná věc – takovej ten obrázek z komiksů o strýčkovi Skrblíkovi, co je Joe junior četl Pétíkovi, když mu byly tak čtyři nebo pět let. Viděla jsem velikánskej trezor, plnej mincí a papírových peněz, až na to, že místo strýčka Skrblíka, jak tam kolem dokola pádluje, až mu to cáká od ploutví, a na zobáku má nastrčený ty svoje kulatý brejličky, viděla jsem <emphasis>sama sebe,</emphasis> jak dělám to samý a na nohou mám svoje pantofle do ložnice. Načež mi ten obrázek zmizel a místo toho jsem znova uviděla oči Sama Marchanta, jak přeskakujou z toho válečku na nudle na mě a potom zase zpátky na ten váleček. Měl je jako Selena ten den na zahradě, temný a plný otázek. Potom jsem si vzpomněla na tu ženskou, co telefonovala, a řekla, že na ostrově jsou ještě slušný křesťani, který nebudou žít pohromadě s vrahama. Říkala jsem si, co si asi ta ženská a její přítelkyně budou myslet, až zjistí, že mi Veřina smrt vynesla čistých třicet miliónů dolarů… a to už jsem opravdu málem začala panikařit.</p>
<p>„To nemůžete udělat!“ řekla jsem, jako když vztekle. „Slyšíte mě? Nemůžete mě nutit, abych si to vzala!“</p>
<p>Teďka zase přišla řada <emphasis>na něj</emphasis> a on řekl, že špatně rozumí – že někde na lince musí být nějaká porucha. Což mě samosebou vůbec nepřekvapuje. Když člověk jako Greenbush uslyší, že někdo nechce třicet miliónů dolarů na prkno, tak ho může jedině napadnout, že <emphasis>musí</emphasis> být rozbitej telefon. Já jsem otevřela pusu, že mu zopakuju, že si to bude muset vzít zpátky, že to může do posledního pěťáku dát útulku <emphasis>New England Home for Little Wanderers,</emphasis> když mi najednou došlo, kde má tohle všechno chybu. Ne že by mě to jen tak napadlo: praštilo mě to do hlavy, jako když se vyklopí náklaďák cihel.</p>
<p>„Donald a Helga!“ povídám. Musela jsem vypadat jako nějakej ten soutěžící v televizi, když ho napadne správná odpověď v poslední vteřině nebo dvou před gongem.</p>
<p>„Prosím?“ zeptal se on, tak jako opatrně.</p>
<p>„Její <emphasis>děcka!</emphasis>“ povídám já. „Její syn a dcera! Ty peníze patřejí jim, ne mně! Oni <emphasis>jsou příbuzný!</emphasis> Já jsem akorát obyčejná správcová!“</p>
<p>Načež nastala tak dlouhá přestávka, že jsem si byla jistá, že nás přerušili, ale nemrzelo mě to ani trošku. Abych vám pravdu řekla, bylo mi na omdlení. Už jsem to chtěla položit, když on řekl tím svým placatým, divným hlasem: „Vy to nevíte?“</p>
<p>„<emphasis>Co</emphasis> nevím?“ zaječela jsem na něj. „Já vím, že má syna, kterej se jmenuje Donald, a dceru, která se jmenuje Helga! Vím, že byli moc nóbl na to, aby sem za ní přijeli na návštěvu, ačkoli tu pro ně vždycky měla přichystaný bydlení, ale myslela bych, že teďka, když je mrtvá a má se rozdělit ten balík, co o něm mluvíte, zas už tak moc nóbl nebudou!“</p>
<p>„Vy to nevíte,“ řekl znova. A potom, jako když místo mně dává otázky sám sobě, povídá: „<emphasis>Je možné,</emphasis> že jste to nevěděla, po celé té době, co jste pro ni pracovala? <emphasis>Je to možné?</emphasis> Copak vám to Kenopensky neřekl?“ A dřív, než jsem ze sebe mohla vymáčknout slovo, začal si na ty svoje hloupý otázky odpovídat sám. „Samozřejmě, že je to možné. Až na jediný malý článek, který byl den potom v místních novinách na druhé stránce, podařilo se jí celou tu věc udržet v tajnosti – to před třiceti lety šlo, když si člověk za takovou výsadu zaplatil. Nejsem si dokonce ani jistý, že vůbec vyšel nějaký nekrolog.“</p>
<p>Potom se odmlčel a řekl, jako člověk, který právě přišel na něco novýho – něco <emphasis>ohromujícího</emphasis> – o někom, koho znal celý život: „Ona o nich mluvila, jako kdyby byli <emphasis>naživu,</emphasis> viďte? Všecky ty roky!“</p>
<p>„Co to tady plácáte?“ zařvala jsem na něj znova. Bylo mi, jako když mi do žaludku sjede výtah. Zničehonic se mi v hlavě začaly spojovat nejrůznější věci – takový maličkosti. Já jsem se tomu bránila, ale nešlo to zastavit. „<emphasis>Samosebou,</emphasis> že o nich mluvila, jako když jsou naživu! Vždyť taky <emphasis>jsou</emphasis> naživu! On má realitní kancelář v Arizoně – <emphasis>Golden West Associates</emphasis> se to jmenuje! A ona dělá módní návrhářku v San Francisku … v <emphasis>Gaylord Fashions!</emphasis>“</p>
<p>Až na to, že ona vždycky četla ty tlustý paperbackový historický romány, jak v nich ženský s velkýma výstřihama líbají mužský svlečený z košilí, a ty knížky se prodávaly pod názvem <emphasis>Golden West</emphasis> – každá měla na obálce nalepenou malou samolepku s tímhle nápisem. A najednou mi taky napadlo, že se narodila ve státě Missouri, v městečku, který se jmenovalo Gaylord. Snažila jsem si přivolat jiný jméno – Galen nebo třeba Galesburg – ale věděla jsem, že to není ono. Ale i tak, její dcera přece svůj módní salón mohla pojmenovat podle místa, odkud pocházela její máti … teda, aspoň tak i jsem si to říkala.</p>
<p>„<emphasis>Miz</emphasis> Claibornová,“ povídá Greenbush a mluví potichu, a tak jako když se bojí, „manžel paní Donovanové zahynul nešťastnou náhodou, když Donaldovi bylo patnáct a Helze třináct … “</p>
<p>„To já vím!“ povídám já, jako když ho tím chci přesvědčit, že když vím tohle, tak vím všecko.</p>
<p>„ … a následovně se mezi paní Donovanovou a jejími dětmi vzájemné vztahy vyhrotily.“</p>
<p>To jsem věděla taky. Pamatuju si, jak se lidi zmiňovali, že když děti přijely v roce šedesát jedna o Dnu obětí války jako obvykle na léto, tak byly nezvykle tichý, a několik lidí si taky všimlo, že už je nikdo vlastně neviděl spolu pohromadě, což bylo zvlášť divný vzhledem k tomu, že pan Donovan před rokem náhle zemřel – něco takovýho naopak lidi obvykle sblíží … i když, pravda, lidi z města můžou v těchhle věcech být trochu jiný. A potom jsem si vzpomněla na něco dalšího, něco, co mi na podzim toho roku vykládal Jimmy DeWitt.</p>
<p>„Hned po čtvrtým červenci v roce šedesát jedna se spolu děsně pohádali v restauraci,“ říkám. „Ten hoch s tím děvčetem druhý den odjeli. Pamatuju se, jak je ten poskok – chci říct Kenopensky – vezl v tom velkým motorovým člunu, co tenkrát měli, na pevninu.“</p>
<p>„Ano,“ řekl Greenbush. „Shodou okolností vím od Teda Kenopenského, čeho se ta hádka týkala. Donald to jaro dostal řidičský průkaz a paní Donovanová mu k narozeninám koupila auto. Helga řekla, že ona chce auto <emphasis>taky</emphasis>. Vera, tedy paní Donovanová, se podle všeho snažila dívce vysvětlit, že je to pošetilý nápad, protože jí to auto bez řidičského průkazu nebude k ničemu a řidičský průkaz že nedostane dřív, než jí bude patnáct. Helga na to řekla, že to sice platí v Marylandu, ale v Maine že je to jinak – že může řidičský průkaz dostat už ve čtrnácti … což jí tehdy bylo. Myslíte, že měla pravdu, <emphasis>Miz</emphasis> Claibornová, anebo to bylo jen takové pubertální fantazírování?“</p>
<p>„<emphasis>Tenkrát</emphasis> před lety to pravda byla,“ povídám, „ale mám pocit, že dneska vám musí být alespoň patnáct. Pane Greenbushi, to auto, co ho dala tomu chlapci k narozeninám … byla to corvetta?“</p>
<p>„Ano,“ povídá on, „byla. Jak to víte, <emphasis>Miz</emphasis> Claibornová?“</p>
<p>„Musela jsem ji někdy vidět na nějaký fotce,“ řekla jsem, ale vlastní hlas jsem prakticky neslyšela. Slyšela jsem Veřin hlas. „Už mě unavuje vidět, jak při měsíčku vytahujou tu corvettu jeřábem z lomu,“ řekla mi, když umírala tam na těch schodech. „Už mě unavuje vidět, jak z otevřenýho okýnka na pravý straně teče voda.“</p>
<p>„To mě překvapuje, že si takový obrázek schovala,“ řekl Greenbush. „Rozumíte, Donald a Helga Donovanovi se v tom autě zabili. Stalo se to v říjnu devatenáct set šedesát jedna, téměř na den přesně rok potom, kdy zemřel jejich otec. Podle všeho řídila ta dívka.“</p>
<p>Mluvil dál, ale já jsem ho, Andy, skoro neslyšela – byla jsem zabraná do toho, jak jsem si vyplňovala vlastní mezery, a šlo mi to tak rychle, že jsem nejspíš musela už předtím vědět, že jsou mrtví … někde hluboko uvnitř jsem to musela vědět celou tu dobu. Greenbush říkal, že při jízdě pili a že tu corvettu hnali víc jak přes sto padesát, a pak že to děvče přehlídlo zatáčku, a tak vlítli do lomu. Říkal, že oba byli asi mrtví ještě dávno předtím, než ten fešáckej sporťák klesnul ke dnu.</p>
<p>Říkal taky, že to byla nehoda, ale já myslím, že o nehodách toho vím o něco víc než on.</p>
<p>Vera taky věděla svoje, a taky možná vždycky věděla, že to, jak se spolu to léto pohádali, mělo prdlajs společnýho s tím, jestli Helga dostane řidičák pro stát Maine, nebo ne. To byla akorát záminka. Když se mě McAuliffe ptal, o čem jsme se to s Joem hádali, než mě začal škrtit, tak jsem mu řekla, že to bylo trochu o penězích a trochu o kořalce. To, o čem se lidi hádají navenek, je většinou na hony vzdálený tomu, co se skrývá vespod, to jsem si všimla, a tak je docela dobře možný, že se to léto <emphasis>ve skutečnosti</emphasis> hádali kvůli tomu, co se stalo rok předtím Michaelovi Donovanovi.</p>
<p>Ona a ten poskok zabili toho mužskýho spolu, Andy – ona mi to naznačila dostatečně, akorát že to nikdy neřekla. Nikdy jí na to nikdo nepřišel, ale někdy jsou v rodinách lidi, který vědí o kouskách ze skládacího hlavolamu, co je zákon nikdy neuvidí. Například lidi jako Selena … nebo taky možná lidi jako Donald a Helga Donovanovic. Přemýšlím, jak se na ni dívali to léto, ještě předtím, než měli spolu tu hádkou restauraci v hotelu Harborside a než jednou provždy odjeli z Little Tallu. Snažila jsem se mockrát rozpomenout, jaký měli oči, když se na ni dívali, jestli jako Selena, když se dívala na mě, ale nepamatuju se. Možná že se jednou upamatuju, ale ne že bych si to po pravdě řečeno přála, jestli mi rozumíte.</p>
<p>Zato <emphasis>vím,</emphasis> že pro šestnáctiletýho zbojníka, jako byl Don Donovan, je šestnáct let málo na to, aby měl řidičák – strašně málo – a když si k tomu připočítáte to divoký auto, tak máte recept na malér hotovej. Vera byla dost chytrá na to, aby tohle věděla, a muselo jí z toho být strachy špatně. Otce sice nenáviděla, ale syna, toho měla ráda jako samu sebe. To vím. Ale stejně mu to auto dala. Byla prostě tvrdá, a tak mu dala tuhle zbraň, a Helze taky, jak se ukázalo, a to v době, kdy on byl vlastně prvním rokem na střední škole a teprve se začínal holit. Já myslím, že to bylo z pocitu viny, Andy. A je možný, že si chci myslet, že to bylo <emphasis>jenom</emphasis> tohle, poněvadž si nechci myslet, že v tom byl i strach, že by třeba párek dvou mladých bohatých lidiček jako oni vydíral vlastní matku kvůli smrti jejich otce a bral za to od ní různý věci. To si <emphasis>opravdu </emphasis>nechci domýšlet … ale možný to je, chápete, <emphasis>je</emphasis> to možný. Ve světě, kde může muž zkoušet dostat do postele vlastní dceru, si myslím, že to možný je.</p>
<p>„Jsou mrtví,“ řekla jsem Greenbushovi. „To mi chcete říct.“</p>
<p>„Ano,“ povídá.</p>
<p>„A <emphasis>jsou</emphasis> mrtví třicet let a ještě víc,“ povídám já.</p>
<p>„Ano,“ řekne znova on.</p>
<p>„A všecko, co mi ona o nich vykládala,“ povídám, „byla čistě lež.“</p>
<p>On si zase odkašlal – ten chlápek by mohl z fleku jít na světový přebory v odkašlávání – a když promluvil, tak měl hlas skoro jako člověk. „Co vám o nich tedy <emphasis>vykládala, Miz</emphasis> Claibornová?“ zeptal se.</p>
<p>A já, jak jsem se nad tím zamyslela, Andy, uvědomila jsem si, že mi toho navykládala mraky, hned když se to vezme od léta roku šedesát dva, když přijela a vypadala o deset let starší a o deset kilo hubenější než ten rok předtím. Pamatuju se, jak mi tvrdila, že Donald s Helgou možná přijedou na srpen, a kázala mi, abych se ujistila, že máme dost těch vloček <emphasis>Quaker Rolled Oats,</emphasis> poněvadž oni k snídani nic jinýho nejedli. Pamatuju se, jak přijela znovu v říjnu – to byl ten podzim, kdy se Kennedy s Chruščovem rozhodovali, jestli si to rozdají ve světový ostrostřelbě – a jak mi řekla, že ji teďka budu vídat mnohem častěji. „Doufám, že se víc uvidíte taky s dětmi,“ řekla tenkrát, ale něco měla v hlase, Andy … a v očích.</p>
<p>Byly to hlavně ty její oči, říkala jsem si, jak jsem tam stála s tím sluchátkem v ruce. Za ty roky mi toho <emphasis>pusou</emphasis> napovídala spousty, jako kam oni chodí do školy, co dělají, s kým chodí (Donald se podle Very oženil a měl dvě děti, Helga se vdala a rozvedla), ale já jsem si uvědomila, že od léta dvaašedesátýho roku mi její oči říkaly jenom jednu jedinou věc, pořád a pořád: jsou mrtví. Baže … ale možná že ne <emphasis>úplně</emphasis> mrtví. Aspoň ne do tý doby, dokud na jednom ostrově u pobřeží Maine bude existovat jedna vráskatá a prostomyslná správcová, která pořád věří, že jsou naživu.</p>
<p>Od toho mi přeskočily myšlenky na rok šedesát tři – to léto, kdy jsem zabila Joea, léto zatmění. Ona z toho zatmění byla celá unesená, ale nejen proto, že to byla věc, která se vidí jednou za život. Kdepak. Vyváděla tolik proto, že si myslela, že tohle najisto přiláká Donalda a Helgu nazpátek do Boru. Říkala mi to snad stokrát. A to, co měla v očích, to vědomí, že jsou mrtví, to tenkrát na jaře a na začátku léta na nějaký čas zmizelo.</p>
<p>Víte, co si já myslím? Já si myslím, že od března nebo dubna třiašedesát tak do půlky července byla Vera Donovanová skutečnej blázen. Já si myslím, že těchhle pár měsíců doopravdy <emphasis>věřila,</emphasis> že oni jsou naživu. Vymazala si z paměti obrázek tý corvetty, jak ji vytahujou z toho lomu. Věřila, že zase ožijou čistě jenom z pouhý síly vůle. Že <emphasis>věřila,</emphasis> že žijou? Ale kdepak, tak to není. Ona je <emphasis>zatměla</emphasis> a přivedla si je zpátky na tenhle svět.</p>
<p>Zbláznila se a já jsem přesvědčená, že chtěla <emphasis>zůstat </emphasis>blázen – možná, aby je zase měla nazpátek, možná, aby se mohla trestat, možná obojí najednou – ale přece jenom měla příliš zdravej kořínek, a tak se jí to nepodařilo. Poslední týden nebo tak deset dnů před zatměním se začala sypat. Já si na tu chvíli pamatuju, když jsme my, co jsme pro ni dělali, chystali tu bezbožnou výpravu na zatmění a tu oslavu potom, pamatuju si to, jako by to bylo včera. Celý červen a ještě kus července byla ve znamenitý náladě, ale někdy v tý době, kdy jsem já poslala děti k příbuzným, se to všecko najednou potentočkovalo. To byla ta chvíle, kdy se Vera začala chovat jako Srdcová královna z <emphasis>Alenky v říši divů,</emphasis> ječela na lidi, i když na ni třeba jen koutkem zašilhali, vyhazovala služebný, a tak vůbec. Myslím, že tehdy úplně ztratila naději, že je dokáže přáním vyvolat zpátky na tenhle svět. Od tý chvíle a pak už navždycky věděla, že jsou mrtví, ale přesto dál pokračovala s tou oslavou podle plánu. Dovedete si představit, co k tomu bylo třeba za odvahu? Odvahu jako mrakodrap a tvrdou jako křemen.</p>
<p>Pamatuju si taky ještě něco, co řekla – to bylo, když jsem se jí postavila kvůli tomu, že vyhodila to Jolanderovic děvče. Když za mnou potom Vera přišla, tak jsem najisto myslela, že mi dá padáka. Místo toho mi dala plnej pytel těch kukátek na zatmění, a navíc se omluvila – teda, na Veru Donovanovou to omluva byla. Řekla, že ženský někdy nezbývá než být nafoukaná mrcha. „Někdy,“ povídala, „ženský na světě už nezbývá nic jinýho, než aby byla mrcha.“</p>
<p>No, to jo, pomyslela jsem si. Kde už nic jinýho nezůstalo, tak zbývá tohle. To zbývá vždycky.</p>
<p>„<emphasis>Miz</emphasis> Claibornová?“ promluvil mi do ucha hlas a já si teprve v ten okamžik uvědomila, že on je pořád na drátě. Docela se mi vytratil z hlavy. „<emphasis>Miz</emphasis> Claibornová, jste tam ještě?“</p>
<p>„To jsem,“ řekla jsem. Zeptal se mě, co mi ona o nich vykládala, a to úplně stačilo, abych se ztratila v přemýšlení o těch starých smutných časech … jenomže jsem neměla představu, jak bych mu to všecko mohla říct, nějakýmu chlápkovi z New Yorku, kterej houby ví, jak my tady na Little Tallu žijeme, no, to nešlo. Nemohl ani vědět, jak na Little Tallu žila <emphasis>ona</emphasis>. Jinak řečeno, on toho věděl spoustu o firmě <emphasis>Upjohn</emphasis> a <emphasis>Mississippi Valley Light n Power,</emphasis> ale o drátech v koutech věděl leda drek.</p>
<p>Nebo o prachových klubíčkách.</p>
<p>On začal: „Ptal jsem se vás, co vám říkala …“</p>
<p>„Říkala mi, abych měla jejich postele vždycky povlečený a ve špajzu zásobu <emphasis>Quaker Rolled Oats,</emphasis>“ povídám. „Říkala, že chce být připravená, protože je může kdykoli napadnout, že přijedou.“ Což teda odpovídalo docela dost pravdě, Andy – pro Greenbushe to teda stačilo určitě.</p>
<p>„Ale, no to je překvapení!“ povídá on a bylo to, jako když nějaký ten doktor z televize řekne: „Ale, vždyť to je nádor na mozku!“</p>
<p>Ještě jsme potom chvíli mluvili, ale co jsme říkali, to si moc nepamatuju. Mám pocit, že jsem ještě jednou povídala, že to nechci, ani jedinej pěťák, a podle toho, jak na mě mluvil – tak jako laskavě a mile a chlácholivě – tak z toho je mi jasný, Andy, že jsi mu nedal k lepšímu nic z toho zpravodajskýho vysílání, který ti nejspíš předvedl Sammy Marchant a který asi taky předvádí každýmu na Little Tallu, kdo je ho ochotnej poslouchat. Že sis asi nejspíš řekl, že mu do toho nic není, tedy alespoň prozatím.</p>
<p>Pamatuju si, že jsem mu říkala, ať to <emphasis>všechno</emphasis> dá do toho sirotčince, a že on říkal mně, že to nemůže udělat. Říkal, že to můžu <emphasis>já,</emphasis> až závěť projde pozůstalostním řízením (ovšem i naprostej blb by poznal, že on myslí, že až mi konečně dojde, co se stalo, tak nic takovýho neudělám), ale že <emphasis>on sám</emphasis> na tom nemůže změnit ani chlup.</p>
<p>Nakonec jsem slíbila, že mu ještě zavolám, až se budu cítit v trochu lepší kondici, jak to pojmenoval, načež zavěsil. Já jsem tam stála na místě ještě pěkně dlouho – určitě alespoň čtvrt hodiny nebo ještě dýl. Cítila jsem se… no, jezdil po mně mráz. Cítila jsem se, jako když jsem celá obalená těma penězma, jako když je mám na sobě přilepený jako mouchy na mucholapce, co ji můj táta, když jsem byla malá, vždycky v létě věšel do kadibudky. Měla jsem strach, že jak se začnu hýbat, budou se na mě lepit víc a víc a že mě úplně obalí, až nebudu mít sebemenší šanci, že se jich kdy ještě zbavím.</p>
<p>No a do tý doby, než jsem se zase <emphasis>začala</emphasis> hýbat, jsem úplně zapomněla, že mám přijet za tebou na stanici, Andy. Abych pravdu řekla, tak jsem se málem zapomněla oblíknout. Nakonec jsem si vzala starý rifle a svetr, ačkoli ty šaty, co jsem si je chtěla brát, ležely pěkně přichystaný na posteli (a taky tam ještě jsou, jedině, že by se ke mně někdo vloupal a vyvedl s těma šatama to, co chtěl provést tý osobě, která do nich patří). K tomu jsem si vzala starý gumáky a řekla si, že je to dobrý.</p>
<p>Vyklouzla jsem kolem toho velikýho bílýho balvanu mezi dřevníkem a ostružinovým houštím, na chviličku jsem se zastavila a poslouchala, jak v těch ostnatých šlahounech chřestí vítr. Viděla jsem taky to bílý betonový víko na studni. Z toho pohledu na mě přišel třas, jako když na někoho začíná lézt pořádná chřipka nebo angína. Vzala jsem to zkratkou přes Russian Meadow a potom jsem šla dál, až tam, co končí East Lane u East Headu. Nějakou dobu jsem tam postála a nechala jsem vítr z oceánu, aby mi odfukoval vlasy dozadu a celou mě dočista promyl, tak jak on to dovede, a potom jsem šla dolů po schodech.</p>
<p>Ale no tak, nekoukej se tak ustaraně, Franku – jsou ještě pořád nahoře přehrazený lanem, a ta výstražná cedule je tam taky. Já jsem si po tom všem, co jsem měla za sebou, s nějakýma rozvrzanýma schodama prostě nedělala hlavu.</p>
<p>Šla jsem až dolů, zatáčela jsem sem a tam, až jsem došla ke skalám dole. Bývaly tam starý městský doky – pamětníci jim říkají Simmonsovy doky – to víte, ale dneska už tam z toho nezůstalo nic, akorát pár pilotů a dva velký železný kruhy, zapuštěný do žuly a celý šupinatý rezem. Vypadají tak, jak já si představuju, že by vypadaly oční důlky lebky nějakýho draka, kdyby takový věci existovaly. Já jsem, Andy, na tom doku jako malá mockrát rybařila, a vždycky mi to připadalo, že tam zůstanou věčně, ale ono moře nakonec vezme všecko.</p>
<p>Seděla jsem na posledním schodě a houpala jsem nohama a zůstala jsem tam tak dalších sedm hodin, než jsem toho místa měla dost. Dívala jsem se napřed, jak se moře vzdaluje s odlivem, a pak zase skoro na celý příliv.</p>
<p>Nejdřív jsem zkoušela myslet na ty peníze, ale nedokázala jsem na ně soustředit myšlenky. Lidi, který jich celej život mají habaděj, ty to možná dovedou, ale já ne. Vždycky když jsem to zkusila, uviděla jsem akorát Sammyho Marchanta, jak nejdřív pohlídne na ten váleček na nudle … a potom nahoru na mě. To bylo všecko, co pro mě ty peníze v tu chvíli znamenaly, Andy, a neznamenají pro mě nic jinýho ani teď – jen Sammyho Marchanta, jak se na mě temným kukučem podívá a řekne: „Já myslel, že ona nemůže chodit. Tys mně vždycky říkala, že nemůže chodit, Dolores.“</p>
<p>Potom jsem myslela na Donalda a Helgu. „Napálíš mě, hanba tvoje,“ povídala jsem jen tak, nikomu určitýmu, a nohama jsem kývala nad vlnama tak nízko, že se mi po nich občas rozstříkla pěna. „Ještě jednou, hanba moje.“ Až na to, že ona mě ve skutečnosti nenapálila nikdy… ty její <emphasis>oči </emphasis>mě nikdy nenapálily.</p>
<p>Vzpomněla jsem si, jak jsem si jednou uvědomila fakt – to bylo někdy koncem šedesátých let, určitě – že jsem její děti nikdy neviděla, <emphasis>ani jednou jedinkrát,</emphasis> od tý doby, kdy jsem viděla poskoka, jak je ten den v červenci jedenašedesátýho veze na pevninu. To mě až tak vyvedlo z míry, že jsem porušila svý vlastní trvalý pravidlo, že o nich vůbec nebudu mluvit, nikdy, že o nich musí začít Vera sama. „Jak se mají děti, Vero?“ zeptala jsem se jí – vyletělo mi to z pusy, ještě než jsem si uvědomila, že se mi tam ty slova chystají – Bůh je mi svědkem, že přesně tohle mi vyvedly. „Co <emphasis>pořád </emphasis>dělají?“</p>
<p>Vzpomínám si, že ona v tu chvíli seděla v salónu a pletla v křesle u toho výklenku s oknama, a když jsem se jí zeptala, tak toho nechala a podívala se na mě. Sluníčko ten den bylo ostrý, padalo jí přes tvář v takovým jasným a nemilosrdným pruhu a v tom, jak se ona podívala, bylo cosi tak strašidelnýho, že jsem v jednom momentě málem zaječela. Teprve když to přešlo, uvědomila jsem si, že to byly její oči. Byly zapadlý, a v tom slunečním pruhu, kdy všecko ostatní zářilo, byly jako dvě černý kola. Byly jako <emphasis>jeho</emphasis> oči, když se na mě díval ze dna studny … jako dva malý černý kameny nebo jako dva kusy uhlí, zamáčknutý do bílýho těsta. Na vteřinu nebo na dvě to bylo, jako když vidím ducha. Potom pohnula hlavou a byla z ní zase Vera, která tam seděla a vypadala, jako když toho včera večer vypila přes moc. Nebylo by to ostatně poprvé.</p>
<p>„Vlastně nevím, Dolores,“ řekla. „My jsme si cizí.“ To bylo všecko, nic víc neřekla, a taky ani nemusela. Všechny ty historky, co mi je vykládala o tom, jak žijou – vymyšlený historky, jak vím teď – říkaly stejně jenom ty tři slova: Jsme si cizí. Spoustu z toho času, co jsem dneska byla v Simmonsově doku, mi zabralo přemýšlení o tom, jaký to je ošklivý slovo. Cizí. Už jenom z toho, jak zní, mi jde mráz po zádech.</p>
<p>Seděla jsem tam a ještě jednou naposledy zvedala pokličky na těch starých hrncích, pak jsem je nakonec nechala být, sebrala jsem se a odešla z toho místa, kde jsem byla většinu dne. Rozhodla jsem se, že mi vlastně moc nesejde na tom, čemu vy nebo někdo jiný budete věřit. Je po všem, rozumíte – pro Joea, pro Veru, pro Michaela Donovana, pro Donalda a Helgu … a pro Dolores Claibornovou taky. Ty mosty, co spojovaly tehdejší doby a dnešní doby, ty jsou všecky tím nebo oním způsobem spálený. Čas, to je vlastně úžina, stejná jako ten průliv mezi našima ostrovama a pevninou, a jediný trajekt, kterej ji dokáže přeplout, je vzpomínka, a ta je jako loď duchů – když chcete, aby zmizela, tak po nějaký době zmizí.</p>
<p>Ale když se to vezme kolem a kolem, stejně je to divný, jak to všecko dopadlo, nemyslíte? Pamatuju si, co se mi honilo hlavou, když jsem vstala a šla nazpátek po těch rozvrzaných schodech – úplně totéž, jako když tenkrát Joe vystrčil ze studně tu ruku a málem mě tam s sebou stáhnul: <emphasis>Kdo jinému jámu kopá, do ní upadá, a kdo valí kámen, na něj se obrací</emphasis>. Chytila jsem se toho starýho zábradlí, plnýho třísek, a začala lézt zpátky do schodů (přičemž jsem samozřejmě předpokládala, že se mnou ani na podruhý nespadnou) a zdálo se mi, že se to nakonec stalo a že já jsem vždycky věděla, že se to stane. Jenom mi trvalo o něco dýl, než jsem spadla do svý jámy, než to trvalo Joeovi.</p>
<p>Na Veru taky číhala její jáma – a jestli jsem já měla být za něco vděčná, tak za to, že jsem si na rozdíl od ní nemusela vysnívat svoje děti, jako by ještě žily … i když někdy, když se Selenou telefonuju a slyším, jak vypouští slova jen tak na půl pusy, říkám si, jestli se dá vůbec uniknout všemu tomu trápení a bolesti, co nás provázejí životem. Ji, Andy, já napálit nedovedu – a hanba padá na mě.</p>
<p>No, ale naložím si, co unesu, a zatnu zuby, aby to vypadalo jako úsměv, tak jako vždycky. Snažím se neztrácet ze zřetele, že dvě z mých tří dětí jsou pořád naživu, že jsou mnohem a mnohem úspěšnější, než si kdo na Little Tallu mohl představovat, když byly ještě malé, a úspěšnější, než jak by třeba byly, kdyby jejich budižkničemu otec neměl to odpoledne dvacátého července devatenáct set šedesát tři tu nehodu. Život nám nedává na vybranou, žejo, a jestli kdy zapomenu být vděčná za to, že moje děvče a jeden z mých hochů žijou, zatímco Veřiny děti umřely, tak budu ten hřích nevděčnosti muset vysvětlit před trůnem Nejvyššího, až se tam dostanu. A to já nechci. Mám toho už tak na svědomí dost – a duši mám taky obtíženou. Ale poslyšte mě, vy tři, poslechněte si aspoň jedno, když nic jinýho: všecko, co jsem udělala, jsem udělala z lásky … z lásky, co ji každá pravá máma cítí ke svým dětem. To je ta nejsilnější láska na světě a taky nejvražednější. Neexistuje na světě větší mrcha, než je máma, která má strach o svý děti.</p>
<p>Když jsem se dostala zase na vrch těch schodů a zastavila se těsně před tím nataženým lanem a podívala se na moře, vzpomněla jsem si na ten sen – ten sen, jak mi Vera pořád podávala talíře a mně pořád padaly. Myslela jsem na ten zvuk, co se ozval, když mu dopadnul na tvář ten kámen, a jak oba ty zvuky byly vlastně stejnej zvuk.</p>
<p>Ale ze všeho nejvíc jsem myslela na Veru a na sebe – dvě mrchy, co bydlely na kusu skály u pobřeží Maine, co spolu žily za poslední roky prakticky pořád. Myslela jsem na to, jak ty dvě mrchy spaly pohromadě spolu, když ta starší dostala strach, jak jim v tom velkým domě utíkaly léta, dvě mrchy, který nakonec už otravovaly jenom jedna druhou. Myslela jsem na to, jak mě ona napálila a jak já jsem jí to zase oplatila a jak nás to hřálo, když se nám některý podařilo vyhrát kolo v tomhle zápase. Myslela jsem na to, jak vypadala, když se na ni hrnuly ty prachový klubíčka, jak ječela a jak se třásla jako nějaký zvíře, který je zahnaný do rohu jiným, větším zvířetem, který se ho chystá roztrhat na kusy. Pamatuju se, jak jsem si k ní vždycky vlezla do postele, jak jsem ji objala a jak jsem cítila to, jak se třese, jako když někdo ťuká střenkou nože na tenkou sklínku. Cítila jsem na krku její slzy, a česala jsem jí kartáčem vlasy, ty suchý vlasy, a říkala jsem: „Pššt, zlato … pššt. Ty ošklivý prachový klubíčka už jsou všecky pryč. Jsi v bezpečí. Se mnou jsi v bezpečí.“</p>
<p>Ale, Andy, když na nic jinýho, tak na jedno jsem přišla: oni <emphasis>nikdy</emphasis> nejsou pryč, nikdy ne docela. Člověk si myslí, že se jich zbavil, že je všecky dostal pryč a že už nikde kolem není ani jediný, ale oni se potom zase vrátí, vypadají jako obličeje, oni <emphasis>vždycky</emphasis> vypadají jako obličeje, a vždycky jsou to ty tváře, který už člověk nikdy za nic nechtěl znova vidět, ani když je vzhůru, ani ve snu.</p>
<p>Myslela jsem na to, jak tam ležela na těch schodech, a taky, jak říkala, že je unavená a že to chce mít za sebou. A jak jsem tam stála v mokrých gumákách na těch rozvrzaných schodech, věděla jsem moc dobře, proč jsem právě na těchhle schodech, který jsou tak shnilý, že si na ně po škole nebo když se ulejou nejdou hrát dokonce ani ty mladý zbojníci. Já jsem byla taky unavená. Prožila jsem svůj život, jak jsem podle svých představ nejlíp uměla. V životě jsem neodflákla žádnou práci, a taky jsem nikdy neutekla před ničím, co jsem musela udělat, i když to byly strašný věci. Vera měla pravdu, když řekla, že ženská musí někdy být mrcha, aby přežila, ale být mrcha, to je strašná dřina, přísahám, že je, a já byla tak hrozně unavená. Chtěla jsem to mít za sebou, a napadlo mi, že ještě pořád můžu zase sejít po těch schodech a že tentokrát se na konci nemusím zastavovat … když nebudu chtít.</p>
<p>Načež jsem ji uslyšela zase – Veru. Slyšela jsem ji úplně stejně jako tu noc u studny, ne uvnitř v hlavě, ale v <emphasis>uších</emphasis>. Tentokrát to bylo mnohem strašidelnější, to vám povím. V tom třiašedesátým byla alespoň ještě <emphasis>naživu</emphasis>.</p>
<p>„Na copak bys to <emphasis>chtěla</emphasis> myslet, Dolores?“ zeptala se mě tím svým protivným nóbl hlasem. „<emphasis>Já</emphasis> jsem zaplatila vyšší cenu než ty. Zaplatila jsem vyšší cenu, než by si kdokoli uměl představit, ale přesto jsem žila dál s tím, co mi z toho vyplynulo. A ještě něco navíc. Když mi už nezbylo nic než prachová klubíčka a sny o tom, co by bylo, kdyby, tak jsem si ty sny prostě ochočila. Prachová klubíčka? No ano, ta mě možná nakonec dostala, ale já jsem s nimi dokázala předtím žít celou dlouhou řádku let. Ty jich teď máš svůj vlastní ranec a měla by sis s nimi poradit, ale jestli jsi ztratila tu odvahu, cos ji tenkrát měla, když jsi mi řekla, že byla ode mě špinavost vyhodit tu Jolanderovic holku, tak tam klidně skoč. Seber se a skoč. Poněvadž bez svojí odvahy, vážená Dolores Claibornová, bez ní jsi jenom normální stará husa.“</p>
<p>Já jsem skoro uskočila a rozhlížela jsem se kolem, ale byl tam jenom East Head, tmavej a mokrej od tý tříště, co je jí za větrných dní plnej vzduch. Nikde nebylo ani živáčka. Zůstala jsem tam ještě nějakou chvíli stát, dívala jsem se, jak mraky plujou po obloze – já je ráda pozoruju, jsou tak vysoko a volný a tichý, když tam nahoře jdou svou cestou – načež jsem se obrátila a pustila se domů. Musela jsem se cestou dvakrát nebo třikrát zastavit a odpočívat, poněvadž mě z toho vysedáváni v mokrým povětří dole na schodech hrozně loupalo v zádech. Ale zvládla jsem to. Když jsem došla zpátky do domu, vzala jsem si tři aspiriny, sedla do auta a jela rovnou cestou sem.</p>
<p>A to je všecko.</p>
<p>Jak tak koukám, Nancy, tak vám tam už narostla pěkná hromádka, snad tucet těch mrňavých kazet a ten váš šikovnej magnetofon už toho taky musí mít dost. A vy sama už od toho psaní máte určitě nadobro zchromlý prsty, co říkáte? Já jsem taky celá vyřízená, ale přišla jsem vám to sem všecko vypovědět, což jsem taky udělala – do posledního slova, a každý to slovo je svatá pravda. Teď si se mnou, Andy, můžeš dělat, co uznáš za potřebný. Já jsem svou úlohu skončila a jsem sama se sebou smířená. A to je to jediný, na čem podle mě záleží – tohle, a taky, aby člověk sám o sobě věděl, co je zač. Já o sobě vím, kdo jsem <emphasis>já</emphasis>: Dolores Claibornová, který chybí dva měsíce do šestašedesáti, registrovanej volič Demokratický strany, celej život bytem na Little Tall Islandu.</p>
<p>Mám pocit, že musím říct ještě dvě věci, Nancy, než na tom svým zázraku zmáčknete knoflík STOP. Nakonec jsou to na celým světě jen mrchy, kdo všecko vydrží … a těmhletěm prachovým klubíčkům chci vzkázat: <emphasis>polibte mi!</emphasis></p><empty-line /><p>Výstřižky</p>
<p>Z elsworthského <emphasis>Americanu,</emphasis> 6. listopadu 1992, str. 1:</p>
<p>ŽENA Z OSTROVA ZBAVENA PODEZŘENÍ</p>
<p>Dolores Claibornová z Little Tall Islandu, dlouholetá placená společnice paní Very Donovanové, rovněž z Little Tallu, byla včera v Machiasu zproštěna v průběhu mimořádného šetření koronera jakékoli viny v souvislosti se smrtí paní Donovanové. Účelem šetření bylo stanovit, zda smrt paní Donovanové byla způsobena cizím zaviněním, buď v důsledku nedbalosti, nebo úmyslného trestného činu. Úvahy o možném podílu D. Claibornové na smrti její zaměstnavatelky byly přiživovány skutečností, že paní Donovanová, která byla v době svého úmrtí prokazatelně senilní, své společnici a správcové v jedné osobě zanechala poslední vůlí podstatnou část svého majetku. Podle některých zdrojů je hodnota tohoto majetku odhadována na více než deset miliónů dolarů.</p>
<p>Z bostonského <emphasis>Globu,</emphasis> 20. listopadu 1992, str. 1:</p>
<p><emphasis>Šťastný Den díkůvzdání v Sommervillu</emphasis></p>
<p><emphasis>ANONYMNÍ MECENÁŠ VĚNOVAL SIROTČINCI 30 MILIÓNŮ</emphasis></p>
<p>Ohromení představitelé útulku New England Home for Little Wanderers dnes v podvečer na nakvap svolané tiskové konferenci oznámili, že pro 250 let starý sirotčinec tento rok nastaly vánoce poněkud předčasně, a to díky třiceti miliónům dolarů, které na jeho konto věnoval anonymní dárce.</p>
<p>„Zprávu o tomto úžasném příspěvku jsme dostali od p. Alana Greenbushe, renomovaného právníka a registrovaného auditora z New Yorku,“ prohlásil zjevně rozrušený Brandon Jaegger, předseda správní rady <emphasis>NEHLW</emphasis>. „Vše nasvědčuje, že jde o seriózní záležitost, ale osoba, která stojí v pozadí tohoto příspěvku – měl bych asi raději říci dobrý anděl – trvá naprosto vážně na své anonymitě. Nemusím jistě zdůrazňovat, že my všichni z okruhu útulku cítíme obrovskou radost.“</p>
<p>Jestliže se tento mnohamiliónový dar potvrdí, pak štěstí, které malým sirotkům spadlo do klína, bude znamenat největší jednotlivý dobročinný příspěvek pro tento druh ústavu v Massachussetts od roku 1938, kdy …</p>
<p>Z <emphasis>Weekly Tide,</emphasis> 14. prosince 1992, str. 16:</p>
<p><emphasis>Pelmel z Little Tallu</emphasis></p>
<p>Tetka Klepna</p>
<p>Paní Lottie McCandlessová získala minulý pátek večer na zábavě v Jonesportu hlavní cenu Vánoční tomboly – výhra dosáhla částky 240 dolarů, a za to se už určitě nakoupí spousta dárků! Tetka Klepna jí to <emphasis>děsně </emphasis>závidí! Ale vážně – Lottie, gratulujeme vám!</p>
<p>Bratr Johna Carona, Philo, přijel z Derry, aby Johnovi pomohl vyspárovat jeho loď <emphasis>Deepstar,</emphasis> která je momentálně v suchém doku. Správně, chlapci, v tuhle roční dobu není nad trochu té správné bratrské lásky, co říkáte?</p>
<p>Jolene Aubuchonová, která bydlí u své dcery Patricie, dokončila minulý čtvrtek skládací hlavolam hory Mt. St. Helens ze 2 000 dílů. Jolene říká, že své 90. narozeniny příští rok oslaví tím, že složí z 5 000 dílů skládanku Sixtinské kaple. Sláva, Jolene! Tetka Klepna a <emphasis>Tide</emphasis> mají radost, jak jste čiperná!</p>
<p>Dolores Claibornová bude tento týden nakupovat ještě pro jednoho! Věděla už, že její syn Joe – Pan Demokrat – přijede letos z Augusty i s rodinou, aby si při ostrovních vánocích odpočinul od své náročné práce. Teď nám ale Dolores říká, že její dcera, ta slavná autorka z časopisů Selena St. Georgeová, přijede <emphasis>po dvaceti</emphasis> letech na svou první návštěvu! Dolores prohlásila, že se cítí „navštívena milostí“. Když se Tetka Klepna zeptala, jestli budou probírat Selenin poslední filozofický hlavolam, který vyšel v <emphasis>Atlantic Monthly,</emphasis> Dolores se jenom usmála a řekla: „Určitě si toho budeme mít hodně co říct, to vám garantuju.“</p>
<p>Z rehabilitačního oddělení se Tetka Klepna doslechla, že Vincent Bragg, který si při fotbalovém utkání v říjnu zlomil ruku …</p>
<p>říjen 1989 – únor 1992</p><empty-line /><empty-line /><p>STEPHEN</p>
<p>KING</p>
<p><strong>Dolores</strong></p>
<p><strong>Cl</strong><strong>a</strong><strong>ib</strong><strong>ornov</strong><strong>á</strong></p><empty-line /><p>STEPHEN KING</p>
<p>DOLORES CLAIBORNOVÁ</p>
<p>Z anglického originálu Dolores Claiborne,</p>
<p>vydaného nakladatelstvím Viking / Penguin Group,</p>
<p>New York 1993,</p>
<p>přeložil Jiří Janda.</p>
<p>Přebal a vstupní strany navrhl Michal Houba.</p>
<p>Vydalo NAKLADATELSTVÍ ODEON, s. r. o.,</p>
<p>Neklanová 21, Praha 2</p>
<p>v roce 1996.</p>
<p>Odpovědný redaktor Jan Zelenka.</p>
<p>Tisk a vazba Moravská tiskárna Olomouc, spol. s r. o.,</p>
<p>Studentská 5, 771 64 Olomouc.</p>
<p>14,85 AA, 15,15 VA.</p>
<p>Vydání první.</p>
<p>Cena doporučená nakladatelem Kč 149,– (vč. DPH)</p>
</section>
</body><binary id="_1.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAUEBAQEAwUEBAQGBQUGCA0ICAcHCBALDAkNExA
UExIQEhIUFx0ZFBYcFhISGiMaHB4fISEhFBkkJyQgJh0gISD/2wBDAQUGBggHCA8ICA8gFR
IVICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICD/w
AARCAMBAeEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QA
tRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2J
yggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eX
qDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2
uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL
/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvA
VYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dX
Z3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1
dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD45Lk26pxgGoTUgK+UQRzn
OajPXigBKKKKACiiigApaSigBc0Z9qSigApR1pKKAH9B159qSkzR1oAXim96KKAHqUyMjim
nrSUUAPLAgfKBgdu9NzSUUAFKOtJRQA6im0UAO4optFADsj1pCaSigApRjvSUUAFFFFABRR
RQAUUUUAFL14pKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiloASiiigAooooAcOAR60
2lpKAHAqEIK5J6HPSm0UUAFFFFADzuEaggYPIpCCTwKc2cLkY4/OmE0AJRRRQAUUUUAFFFF
AC54xSUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUU
UUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFF
ABRRRQA489aQ04gYHOaZQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAU
UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABR0oooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACi
il7UAJRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUopKAClyRSUUAFFFFADycgDAFNNLSHrQAlFFFABRRSq
pY4UZNACUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQ
AUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAK
KSiigAooooAKKKKAHDHfpTad702gApRjPPSkooAKM46UUUAFFFFABRRR1oAKKKKAFxRwKSi
gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA
KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigB2PekIwaXNIet
ACUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUppKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKK
ACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoop5KbV2ht38Wen4
UAMooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigB1IetOGN2CcD1xmmnrQAlFFFABRRRQAUUUUAF
FFFABRRS4OM4oASilwcZxx0pKACilwTnA6UY5oASitCDS3ub6xs4Lu2Z7wKQxk2rDkkYkJA
C4xk9QAapzxCG4kiEqShGK70JKtg9RntQBHRVhrYLYxXQuIWaR2TyVJ3pjHJGMYOeOexqAA
k4AzQAlFFFABRRRQAUU5ULMox1OK0Nc0W98P6/f6JfhDdWMrQymNty7gccH0oAzaKUDJwas
XNoIDCI7mK5MsSyfuSTsJ/hbIHzDvjI96AK1FKAScVo63o17oGv3+iXwQ3VjK0MvlNuXIOD
g9xQBm0UuDzweOvtSUAFFFXdL0u/1rVINM0y2e6vJyRHEmMsQCT19gaAKVFa9nobXmjXGqD
UrCGK2yJIpZtsucArtTGW3ZwMehzgc1lqjMQAOCcA+9ADKK1Nf0O98N+Ib7Q9QMbXVlKYZT
E25Cw64Pem6Do134i8RafoVgY1u7+dbeIyttUMxwMnsKAM2invGyTNF1ZW28c5NNwc4wc+l
ACUUYNKQR1BHfmgBKKuabYPqWpw2CzRQPM20PM21R9T/AJyajvbVrK+ntHljlaGRoy8TblY
g4yD3FAFeiilII6gjvzQAlFKVKnDAg+hrS0vRL3V7XVLi0MYTTLU3k+9tp8sOqfL6nLrxQB
mUUpBBIIwR2rRutGu7TQdO1qUxm11CSaKEK2WzFt3ZHb74x+NAGbRRRQAUUUUAFFFFABRSj
k0lABS5pKKACiiigCQjnOMcUw07cfXnpTT1oASiilBI6UAJRRRQAUUUUAFXbKxS8gvZWv7W
1NrD5wSdirT/ADAbI8A5bnODjgHmqVaGmaLrGsyPHpOl3V+yEB/s8TPsz0zgcZwevpQBYj0
SJ7iyh/tzTU+1WzXJdpWCwEBj5ch28OdvAGR8y888eh6P4tsLew8K6NJqlsmmHRb6DUoGT5
GlY3BjEnGWOTEV64yMYrzuDwz4hudVuNKg0S9kvrbmeAQNvi/3hj5eo6+ootPDPiK+e6Sz0
O/na0YpOqW7ExMP4SMcNweOvBoA9KbXdHbT5c6tY/8ACLHw6LZNJLAyre+SFz5eM+Z9oHme
Z029/wCGvLtZ0mbRdUOn3E8E7iOOXfbvuQh0Vxzgc4YZ981p6l4WubPSNF1C2E12NQsHv5l
SIn7MizvESSM8fIDk4+9ite98CXkfivX7Bn1C+s9IMkbXkFo0pldVyiYzgE8ZyeFBPagDoP
hjqWjaVYadPqGvwQQnVwb+yllWFfs4VRucbGe4UguPLBAGCT97I8x1KOKHWLuG3eN4kmdUa
JtylQxwQe4xXQeEfAuseKtV0+NLO7g0y6uRbvqC27PHGe5z0OO/PHesY6Brf9jHWhpN2dNB
x9q8pvL64zu6YzxnpnjrQB6tBJZ2eg6TOutR6Xfv4etRFGksdq9wPtU+9vPZG27dq5UfM4I
HQEVwXxHl0m5+I2sXehTW02nXMomhe24Q7lBOBgY5JyMDHpUesaZ451MWuo61pOqSqPLsYH
ktWUD/AJ5xqMADOeAOpJ681m6hpcVrptnd2r3M+8FLl2tykUM3XyQx+8wXBPTr360AejeEL
2103wX4evp1sY2F5q0KyXTmLLG3t8BZVBMcnJ2OeFJ561qNruhRjVWttZjk8QXVjZ+XO95F
FJCEeQSw/a0TY7keUxfALD5SSRzw/hzQ/Fnjh9B0R0vjoMV2LWO4jti0VqZGXe3AAJ+6SSc
4AyRxXOJ4d1ufT7jU7XSbyfT7csHuUhYoAvU5xjjjPpnmgD1xfGml2Ws20lrqWl2pn8R273
/2NN0clsIIlmJZkBZGbzNwACsckDGK4/xf4gtNb8GW8cl9DdX9rrN4sIVQrR2ZSPy1XAGI9
wbA7c8Vw9nYX2o3H2fT7Ke8mwW8uCMyNgdTgc4q/J4W8SQ2Fxfy6FfJa2ztHNK0DBY2U4YE
44weD6HigDR8D31hBr0mm6vcRWum6vbSWFxcypuW33jKS8cjZIEY45wD616La+JYIf7f1XQ
df0+ABv7N0rTbidIkjiSIR/anVhhm2gbR/fJY/dGfKpPCviWGxS/m8P6hHayOkayvbOFZn+
4MkfxZGPXtXQ6x8NNX0S21aK6Lzanp+o29gtrbxM/2jzY5HDJ0J/1fTHOfagDrv7Q0AeBNR
0yTxJaXkT6FCLNJZljCXSPHIypAqZR1/eDzGbL89Q3HQ2niDwufHE+sP4stJNNu/ENxLe2z
yLFGYGCqruuwvcKwLYXICYPQnNfPjWl0lol29vKtu7tGspQ7GYAEqD0JAIyPcVPHpWpytCs
Wn3LmeJp4gIifMjXducccqNrZPQbT6UAQXMYgvZoVdJBG7KGjbcpwcZB7j3r2+XUNM0zRbO
KKSGz1i50DSpIJRdCyZo18zzVWXaQrFvLY5xuCkZ7Hy7wz4VufEtjrktl5sl1plqlylvFEX
M+Zkjxx0wH3Z9q2pfD2v+Immu/Et5exajaX1ppLW8tqzyRo6SEbUXn5Vj4UDnPFAHW3fiCy
ubXUF8Ma7oeh6mdWE99Kh8uK6h8mNQUZkBdBIJS0YA3F8hSMY2b7xZ4cfxBqF1oWp2H2g+I
7i7uriS8+yx3Vu2zyiQUJliAEgMfX5vunPHjE/hbWzZ3Or2Wi6nJosY8xLyS1ZQYiSFc4yA
OOSCQD3q9d+E1tvA1v4lU6izTFFMb2LLHHksCxl+6VPy7SOpJHGOQD0PT/ABloUV74T02HU
7Sz0OWPUY9Tto0Ii2STTmNZARlhtZNucleOhrxMdetb2k+G31bwtresxSv52mSWsaW6R7jM
ZnZQB6EY9DnNRW3hLxPem7FpoF/MbNjHOEgYmNx1U8fe/wBnrQB2HjXVJIvBen+HbPxFaaz
bRtHc3lyLkSSTTlMBEUjcsUYyvbLEk/w4x/hbrEGhfE/RtRu9R/s+2WRkluCxUIrIRyR2yR
VO48IXp07w7PpaT6jc6xay3JgiiJMQSZ4z06jCZzxjNU7bwj4ovNQm0+18P6hLdQMqSxrbt
mMsCVDccZAOM9e1AHqej+JdAtfD2jw+dp7Nbw3cesJdXzCO5lZ3y7xKhNwGQoFKkkFf4cZr
J1HVbO70q2OleJ7HTvD8ehx28umyIJJDcqg3r5JHMjy5YTDoDnPGK861Dw9rulWMF9qekXl
nbTsUjknhZFZh1Xkdfal0/wAPa7qtpLd6bpF3eQQ5DyQxFgCBkjjqQOcelAHqHjnxlpviA/
EOCXWIr2CS9tZtHQjIGHIkMXHy/Ieeme+TXCfDzULLSfib4c1PUrhbayttQhlmlbOEQMMnj
2qHUPBXiHTtH0nVJbCSS31S0kvYTEjMViRmDFuOMBd2emCDVGy8O69qN1bW1jo93cTXURnh
VImO+MEguP8AZBBBPQYNAHqCar4bvtbttS0jXotEsk0qe3tNLLIklrMCAyeeyEL5gZpBNjc
fmXg4NW/EfivSdO0fVr3w7rtqurXlrpA863fzJjNEJVuDvKglshMtgbgQeQa4HVvh7rtlNp
lvYaffX9xdafFe3ES2zA2pd3TY3pynU4zmufm0HW7ecW8+kXkUpuDZhGgYMZhj93jH3/mX5
evIoA9luPGfhK68W6i2s3Vne6FaeKLW5srdYRsW12zCQooH3MmIsuOcdCarp4p0+2uLSXUd
Q0ua9gj1Noblrr7c677RljUtsChGlwVQ8qc8KDXickckMrwyo0ciMVZWGCpHUEV6BpHhLwV
q2hanqo17W7SDTLUS3FxPp0QhExH7uEETElnbIGBnALHABoA37fXdI13wzDb6nrFk+uX3h2
4spLm8YK3nrfLJEsjkcN5SkBiemBmue8Z6bZajBDf6Pqmn3Vvomj6fb3RgJXzJSNjbMqNxD
dTx6jNcnP4c1610qHVrnRryKwnx5dw0LBGz93nHft69s1u634L1DTDY22mW2r3kuobnWF7B
4jhV3BMc7nA3EgdBg9+ADM8GXej2HjnRrzX4ll0qG7je5Vk3jYDySv8AEB1I74xXf6Vq0Nn
rdpP4s8XabqswmvBZSAC5FrK8DCK4ZwDtjEuwiMjjBbaMc+f3HgzxZawXM9x4c1GOK1jE0z
tbttRCMhicdMd+3epj4T1FfDdvqj6fqImurhIoE+ysI2Vh8rFz3YkBRjnBOaANXxlfwXPhb
w9aXuqQat4hge4a6uoZPNIgYp5UbSfxkESHqcBwM9hJ8NdVg01vE8b6xbaVdXmkPBaTXI+U
zedEwAODtOFbDcY65FZWt+AvE+h65qmky6VcXL6WxW4mt4meJQFLbt2OBtBPOOBT9J8C63d
eI9D0zV7C80q31e5jt47mWA4XcRzg45wc4yOKAPSdNvNE8RalYeFNd1W31C5vdIzq2pQ/Oq
ywTNcRsZAPmZbcNGWHB3AEnGah0nxFp/jLU9L0NmhibxFd6pZzQhM/YluDCbdsYwArxr07I
a8q0m78QR/bNF0JrlzqKGKaC2jLPOi5JXAGcYBJA7DmtWz0n4geGV1G7stL1TTglti6mWAg
pC467scAg8ketAFPxrqltq3i+9msFVdPt9tpaBQMeTEojQ/iFyfcmudq9qtmLDUGthHcxgI
jbbqPy5PmRW5XJ454PcYPeqNABRRRQAUUUUAKOtB60lFABRRRQAUUUUAPHc96aaeTwCOw5p
hoASilxxmkoAKKKKACiiigAr0XwW1j/wAKx8a2+oancadDcT6fG00EZk/ilOHUEEqcdj1A4
rzqug0Dwxqmu6dqF9a3Fra2Fg0Qu57u4EUce8kITnk8gjgE80AdhqXjDw7rmmXvh2a+vrG0
ZLBU1IweY9z9mheMiVA2cMX3LycbRn1GhH8RvD95q9zc3z3a2Yvobhba5t1mMixwxxeakiM
rxXBEeSwbbkjuuTxjeAdbgurxL6WxsrW0ELPfT3IFvIJl3RFHGd+9QWGAeAScYNYeraNf6L
rc2j6lEILuFwrjcGXkAhgw4KkEEEcEEGgDv7/4gaFqPgOHwgbK5treO1crcpgz+eLmWWNJG
yPMh2SYIOMP8wBxztWHxG8GR+L28R3EN4jjXH1Fo3g85miOzb5X7wJE4CkMSCTxg8YrhJvA
GpxQ6fcrqWkTWt+0wjnS9UIBEu6Rjux8oB685PAyeKvXvw+1C61O6fS4rOz0u3sYdQFxcX6
tG1uzCMTb8DOXyCoGQeMcUAb+ieNfCljrPhLWrjUtTgfwzC1p9ktbcYu13yMJVYuAm8SDep
B6Hk54hsfF/g218MPZIbuO4udCfTJPMgM0kcxwxbzDJjyiw4RVG3dk5IycPT/A01pqs41+C
OTSI7ZJ21CC8VIQkh2xSJJtYNllZduM5DZA2nDLj4fay2o3ztDZ6RaR3aW0Ru7xfLZpE8yJ
Fk6MDGQwc4XBByM0AbF746Gq6/4on0hNSe81iGxh06NRvkWWCSFhwCenlttxnqKZ8XdTt28
QQaHZW5tI7YNfXduf4L25Cyzqcf3Plj9tlV7LwIbe08M6t9oF5NqD3jy2NvcrFIgtlLEB+c
cKcnt2zmvP5X8ydpDn5yW5JJ59+9AHqXhvxp4ZtLvwPq+o3+pWM3hYeS9lZQhhcr5ryGRXL
AKW37XBHIXv0EWl+N9Btbjw1rc0t0l14esJLIaWsIMV0xMpD79wCq/m/OCCeD1zxzVv4J1A
2sN/JNZz26G3e7ht7pXlt4pmVUZwOmdyjgkgsMgVpal8OtQl8T6laaOsMNqdUuNP0yK7uAs
l40cm3YmfvMMqMnAJOBzxQBk+DfEUXhq/1W7eSeOS50q6soXg4ZZJYyqnORgc8kV12j+MPB
1l4cgtZWvY7qTRrrTZ2aAzyLLKsg3q7SALF84OxVBzknPWuE8OaPcar4rtdIGn/aZpGdTbS
TeRkqpJBb+HGD+WK04/Ckn/AAhl5qQjtrm9SGO9KR3qmS2tS20u0QHJLMnU5UEHHOQAa2o+
OrG8vPE75vHi1TRbTTbdXx8jxfZ85GeF/cvjHqOOTXSTfE/w5B4yutZtY76eC516z1faYlR
o444ZEdOWPzAyDHY47V5/4R8LweJk1wzalFZHTNNlvk8xseYylRt+nJ5+lK/gXXYtMlvZEt
xLDaLfy2QmH2iO3bGJSn93DKfUAgkYoAseINW0D/hCdM8N6Nd3d7Ja39zeS3E8AhVhIkSqF
UMx48s5z61b07xva2fw0udDeCdtbRZbOyuRjZFaTsrTIec5yhA46SvVHXvh9r3h6yvri9ay
kbTpkgvYLe5WSS1Z87C4HQNg4xn0OKseFvB//CTeDdaurK2kn1a2vLSC3AkCoqSCUyM+eAA
IwSxIAAJNAGd4d8QQaN4e8U2DiYT6xYJaRNFwARcRyNu56FUIrurT4m6Hb61pN81velbOXS
JHwFywtLV4nxzySzDHt6VyeheDJ9RSfatpfzzrPBYW8V8qPPLGMs6rgllC5wDt3HABPIp1v
8NfEM+nR3wn02NXsk1Ly5LxFkS1Y485l7KD1789DQBqW/jzT47vS3lF2YbPwxcaKycEedIk
wBAz9zMik9+DxVrX/iBpeqWeqXtnI1pdanpsOnvZR2MY2bFjUhpiTmP91lcANnaMjBJ5qXw
DrUF1eLdT2FvZ2iQO9+9x/oziZd0O1wCW3LkgY4AOcYNW4fhd4md3jum0/T2W+OmqLu7VPM
uNquqL1yGV1Ib7pz1oAn+H3j628EafrXmact9c30lt5auPlVEZjIQ2cpJtb5XAJU89q07bx
b4QRfD0KXurW1r4Z1Ka+t1ECtJfK8iSDcQ4CSjZsLcggAjpiuC07w/qOpeKYfDUSJDqMtx9
lWOdwgEucbCegOePrV9fBWunw3Nrxt41tYY5JmjaUCXYkqxO4TrgO4BP19DQB2ifEjRbqwl
sLi0Nl9t0+a1lkW2WZLd3v2ugFQkbo8EKeh4BAOMGlqHj+xuNAutIWa8uP3+mmOUwxwq0Vs
soK7U6DMg2g5OByelY0vw18TQ6jYWDQ2xmvZXgG2cEQyJEsrrKf4CqOCc9OfQ03/hAtStzY
vqF7plrFd2q3w8y9RWS3ZA4kI6jIIAGCxPQGgDT8W+OdO1/TvFlvBHdeZrHiFdWhMwB2xBJ
Vw3Jw37xemRxT/B/i3QdK0Kxs9YmupEsrx7prXyA+4MEGbeVWR4JCFwTkjhTjjBZf+AoRZe
J9UNxBp0Om29teWdv9o84XEMxXYwfA3ZU8HA+Y4IFO1rwIsMMNtHBa6XqTareWs4mvQbeCO
GGCT77enmMc9TkADNAFvTfG3h6Ky0i0ne8gRNDvtEuCsKuYfPkldJR8w3gCQAj5TwcU9vGn
heTQP8AhFUnv4LGTRotNbUDbqZFkju3uCfLD8xuHwRuyCAecVwOu6De6Bc28N20Msd1At1b
zwPujniYkB1PBxlWHIBBBrr/AAf8PG1DWdK/t+W2itb+0mvI7P7SEuZIlikZZAvoWTOOpAJ
AxzQBd1/x9ot54SvdD06TUpHk0jT9MSa4AUyG3md3LYY4UhlwOemO1dLpni2G5sPFHix7K7
GnadFY3WmTzqAv9pxW62wXP8RO5pMA5xEpNcrH4NtIdIsbq50FXuZdMOqPH/ayjfAIiRLsC
7kUnBIJzlSFwDkcvqvhXX9GtdS/tFVit9MvVs5B5oKtMysw8sfxDaudw7EeooAx74WHnRNZ
XNxOHiRpmnQKRKR84GCcqDnBOCfQV3niHVvAmpaTZ6No+taxp+kafGWhs201CZpyvzTSuJv
mdiMZxhVwAOOeM0DQNQ8Sam+n6aIfOSCS4YzSrEixxqXclm4GACa1pPAWsR3QX7RYPZGzF/
8A2ilxuthDvMe4sBnPmAptxnPagDsJfHPg+LQNSsrAajC97aWccZEQM8TwSROd87OS2dhCE
KAox8vGKmHxE8NWmsQ6qj3l1em5ublrmK2Fsx8y3ljBlRX2PLvkUl1C4AbrnAxPDvgES66+
i6vDZz3cyxzWYGpiBZ4yhcOG2sGiK8luCu09Oa4/RNAv/EPiSHQdLEMt5cOyR7pAqEqCx+Y
8Ywp5NAHYaX470+xtPDsEy3ci6Xo2o6e68Mvm3Hn7SoJ6fvUz9O+BV298Y+Dn8J63pVil7G
+pafawRCSAO8ckLxsRLKzkuDsIUqAFBHy8YGB/wrXXWtYrmC80q4jubaS6tTFeKxu1iDGVY
x3ZArZBx04zVh/B5Hg5phpSf21HZrfyRfbv3i2pO7z/ACdvUqV43cLhtvOQAaHifxzompwe
IbSwa/a21jXYdVdSBETCEkDRtgn5gX4PI4zW2vxD8GWd9HNZJeiKPXbTV0VbUBzHF5gMcjt
IzSS4kBLk4OOMZry/Q/D17r73ptXhhgsYDc3NxOxVIY9wXJwCTlmUcA9a3D4G8jwjres3Or
2X2nTL22tlt4p1kE6yo77lZcg5Crjn+9nBXFAGX4T1yHQfEp1W483b9muYh5P3g0kLxqeo7
sM+1dNbeO9Oh0/R7Zkuj9h8OX2kMuBt86cz7WHP3f3q5PXg8Vk/8K+143Folktlq5mvVsGS
zulkCTlS3ls3AHyq3zAlflPPFX73wzYT3Yk0Gws7qz+y3kj7NU80q8UbSMeFUgIuNvy4fHU
5OADn/F2sWuveJZNSs0kSFre2ixIAGzHBHG3T3Q49qwTjsMV0PjXSrLRfFcun6ejJbrbWso
DNuOXt45G5/wB5jXO0AFFFFABRRRQAUUvakoAKKUY70oC45OKAEyP7v60U7Cf3qKAFA4J70
xutOAzmmt1oAM8YpKKKAFGO9JRRQAUUUUAFdx4U1TRLLwD4rstZQ3H2yWyEdvHP5Up2tIWd
DgglcjIII+auHrq/CHhMeJ0vm+3NG1rsxbW8QmuJgxILJGWXcq4y2CTyOOaANG/8eWWq2M2
j6josjaPstVtoYbnbNb/Z42jQ7ypD7ld92V6kEYxXP+INe/4SHxO+sXVoscTeVGLaJyAkUa
LGibjk52IBu9ea6mw+GMtysMl3qwtYLq/msLWb7M20+WwVpZQ5Uxx5YDoWHPHFUj4BuYLX+
0TqUP2SKxe8edU3qJVuPI8gc4ZjJtwem1s9KALL+P8ATW8Txa0vhxlSG2azt7ZrpXSyi2FY
/IzH8roTuDMGySSeTmtxPHui634d1tdY09wIdFg0yOKS/LT3e28WUOHK/fUMxPBUgdBV288
N6cPEOq6VJ/YzQ6deW2nX8lnYOrB5rghzEXb73yYzwFBIUDknzHxdYWGleNdb0vSndrG0vZ
oIvMGGCq5AB5OcYxnv1oA6mD4myW1lJotnZXNno32SG0iS2vDHcx+XI8gk83bgsWlkyNu3D
AYGBSW3xJEGo3N6bC9V5pImLR6nIzTRIgXyZvMDrKpxn7owSQMA4HDaZGs2sWULqGV50Uqe
4LDivetT0rQrvxX4x0Er4Uv4bePUPsWmabYGC+R4w5QLJ5ajMe3LAschWAByKAPOYviKkK6
Y0WgQQyadLqDxJFKVi2XaMpQLjICZ+XnoMe9clrB0k3NsdHSRIvssPnCRi377YPMIJA43Zx
/XrXf+H/h/Fb+L9Jub+6t73SWvdKEQMR234uiG2AHptVZN2f7uO9eb6gqpqd0iAKiyuFA6A
bjQB38vxNgfRbzTYtBNvFd2lvbeRFdbIIGhdHDxxhP4mjy24sfmOCKlPxVuZ5fNura8jWPU
bjUYYbHUHtkJmk8xo5NoyyhujAq2CRnpjO0HwdY6/wCAreeyklPiG812HS7dGXERDoSATnj
nnOOMY71n6v4VsrbQr3WNG1sarb6feLY3ebcw7WcOUdMk7kby3GTg8DI5oAtfDm9tovidY6
vql9BZ20LTXE808m0AbG4GeWYk4A5Jq8nxGtY/D02jp4fMMVxpI0yRILrZCGBVvPCBP9YzI
C24tnLYxnjgrSOKa9ghnnFvC8iq8pG4RgnBbHfHWvQI/hTqjX89lcX8UMsN3eRN+7J3QWyB
pLheeQdyhR/ET1GDQBzHhnX00CXVPMs/tcWpafLp7qJPLZA+PmBweQVHBFb2pfEe71TS5Ir
yO9N3JYR6eQt/ItthFVBJ5Ix8xRQCM7c5OO1aVl4Ms9M03WLiV4tQin0f7RbiaNVmtZBewR
kOgZthKscHJBVvrWj40+F8/wDwtO80q1aDTmv7m7u7e0WEhLaxiLnzCRxnCNiMZPAzjIoA5
DWPHM2rzeLJjpscJ8SSwyuBIT5BjfdgcfNn3pPCXj7VPBuk6pp+mRI39pSwPOZDlJI49+6F
06Mjh8MD2Fa8fgZ7OxvL201G1lgfSbq5MV5bqZ4/KZFYFAzbCd6lXB9e4Necd+KAPTND+J9
n4duLR9L8MfZYLS7muFghvSizpJ0SZgm6TYCQpyABjIPOcqTx+5jeOLSkRG8P/wBgDMxJCb
9/mnjk8Yx0rX8YeDo7bwR4b8UCOKwtJ9KtYoxFFua8uWaQuzY+7hRyx64wAcHFqT4cNd2+h
6PBdx2qSamljJd3GnPBJI8yM6y/M29owI2ABVCOuPmoAyovifdjTJNLe3uba0e1soN1heGC
VXtozGrhsEYZWOVI9COlVLz4hS3YtQdLAFtrI1dTJcySucJGgiLPliMRD5ie/QDir1h8ONM
1SLSHsPFO860tylkr2LKTLAMuH+Y7UPGGGTzyoxVd/hxLBoUV7c6nHDdS6X/ayRugEPllDI
sfmFs+ayAEDbgkgZzQByd/q0154nutehzaTz3b3abGyYmLlxg+x7+1em6H44t9f+JA8Ta3F
p2maFZafJDd6aZsC5jYO7xxqfmZ5JmLcD5SwPQVz2u/D210i01sW/iAXt9osFtdXUP2Uxps
m8sAK5Y5ZTKoIIA64JxXA5PrQB2tr8RtWgs/E8VxDHdXOvSSTfaHJBtJZAyyugHdo3ZD6Aj
0p1r4+WHWF1GbRo5HXR4tJjZJMSweXGiCaNypCvhP7p4YgetZOj+Hor3w/qPiHUbxrTTbCa
G3YxRebLLLJuKqqkgcKjEkkdO+a3bH4fWt5ZHVF18SaTJffYba6gt8tIQis0jI7IVVQ6g8k
5JxkDNAD9b+JC63aX9tPorIt5pdtprP9sZ3zBIHSQsyksSAAwPXkgjpVmf4pm51mXUZ/D0D
CW7vLsKJfmheeGKLdGxUhXTyQytg8seO9X7jwBFd+HdGslmtIpdPj1Ka/vLULKblYrlIl2H
IEmSyhckDBzmsTUPBz6T4a1q8t9Us7u1jgs5yGhUzr5kjrsJBbynUodwBO4Y7GgDJ8YeLB4
rGkM9nLBNptp9i82W6adp0Ds6sxIHzfOQex4wBitjS/iHZWV5pGq3nhwXmraVYnT4pxdmON
49jRozJtPzqrYyGAOBkevn/ABk5r0TU/hvaWOo6lolt4jW81uxsRqBg+yskUieUsrorls+Y
qtnG3BwQDmgDNPjqY3SzjT0GNA/sHHmHlfL8vzOnXvj9auTeONP1+z0bSvEul4s9Ns50llg
lYPd3Hk+XDK/uojhTHQhST1NSzeALfTtW1HTxq63Wq6B5Uup2rW+2LaZUjdY3yd5RpFByqg
84zjna8V/DERfFW60aa8ttEN/Pf3sMHkForW0i8x0YleMkRsNi5K4GeeKAPOvDuvP4fv7u6
W2W4+02VxZFWbbgSxtGW/DdnHtXRaV8RrvTNIttIS3mjtU05tPlktbkwzMPtLXCyK4B2kM2
MYIIznrw1fAMVxp8es2WuLLops7q7ku3tyjRGFwnllNx+Zi8WOf+Wg9DW7r/AMN9MXxDqx0
e4uYtK0y2sGmTyg8xmuIVYKgZwCCdzElhgcc8ZAMpviBYyWuoRXGh3kk19FFavef2oxuDbo
vzRF3RuHb5m2hRwFAAyDzXhjX/APhGfFVrrsNoLj7MXKwO+AQyMuCQPRvTtW34i8Jz+H/DF
w7X9je28OqLbrJDEDI+63EoO/sNrAFOzZ9K5LT7eC61O1tbm6W0gmlSOS4ZdwiUkAuR3AHO
PagDqtN8eSada+HYBpkco0OC9gUmQjzhchwSeONu/j1xVm9+JF3qGk/Z7mO9N1/ZyaaSuoS
LblUQRiTylx8+wAEbtpPJHalk+Gt3bR3kV3qUMOowm+MFn5ZLXC2mPMYHsG/ebfXy2qza/D
Hzbu5tJNY8y6tfs6z2tnb+dPE0sXmMTHvDMsedrFMnd2oA5Tw3rqaBez3XkXDSSReXHNa3T
W80ByDuRhkdsEMCCCfrW9qHj+PUINTim0KArfT2VzjfwXt0ZMygKBIZA5Lkbcnmqk3hLTtO
stPm1rXxZPqazSW221d1WNJGjDydGXc6MAApIAyQOldJ4o8I6PdhptLvY7a+sPDdjqc1lHb
YjYGKESZkz/rCZN/3cHPXNAA/xclSTzbXQgjJqkepwpNdmSKEqroYVjCqFi2SMABgjg5OK5
uz8V6VpLudF8Oi38yC7heSe5MspE8JiChgqgKgJIGMk5ya7XxD4Qih8Ya7PpiWFtpstze2U
xe03rpaQxJKWQZxlkyFPUHIHPNc/cfD3S7Kzu5r7xM0clhY2mo3UaWLNiK4Ee1UO4bpAZVB
BwvU7uKAOR8Ra03iDW31R7dbdmhhh8tWLACOJIwc+4TP41k1teKdC/4RvxLc6P8AahdpEsc
kcwTZvSSNZEJXJwdrjIycGsWgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAHjI49fSmt1pw6009aAE
ooooAKKKKACiiigArY0jxBPpNrc2ZsbG/tLlkkeC8g8xQ6Z2sCCGU4ZhwcEHnNY9dh4X0nw
/N4Y1nXtdt726XT7m0hjt7WdYfM83zN25irYxsGMCgBrfEHXbieS41JLPUpjdvfRPd2wfyJ
mxuZOgwdq/KcrlQcVnr4t1seG28PG7B09r0agUKDJlxjr1299vTIzXok3w08OXmvS6Bpd3e
28tjr8Wjz3dw6OLhJFlbesYA2MvlEAZO7cOlULfwb4Q1Zre60+6uI4oEu5rqzhuPtLyxwQe
aNkvlqoduVK4O373I4oA5RvGOvzXer6gsqCbUruK/umWEY81HLoR/dG5jx0NUdZ8RXGtyXU
1zZWMMt1dveSPBbhGLsAGAbqFzzt6ZJNd/4bHhqPwp4r1BdF1aDTbjSEaWB5hiSRL2EBYpt
vK8ruJXKnIGcinS+AvDNlaX/AIgnmkfTAtg1tZT3iwOhurcz4eUI2duCowo3Hk4wQQDym3n
ktbqG5iIEkTh1yM8g5Fdnc/EzXZ7y+1C30/R7DUr8Sie/tLFUnbzQRJhjnaWDMCRg8npXTW
HgTwWdT06wnn1S9XVtbm0m3uImEPkx+XCySsjJlnBmwV+UHHUcVyHiPRtFi8M6JrWhQXkK3
kt1bTRXMiyktB5Z8wFVGAwkGV7EdTQBraj4vuotL8HaT4bupb9vDO67Fx9nIDTtLvA2nkqg
woJ7lu1cHdR3PnNNcxPG8hLHepXJJycV0vgO18Q3OvSf2Hr1xoEEURl1DUopniS2twQWZyp
BPOAF/ibAHJrp9V1SX4qazdaTb3GozHSdPZfD8FzMZZbjY4aTzSclpJF3vwcAgKOAKAOI0z
xXq+kaN/ZdlJHHGt7FqMUuz97BPHwro3bjqOal1fxbqWt2B0wWdlZW01x9qlhsbcRCebBAd
hzkgM2AMKNxwBmu5bwH4M08zXF7qUlzZHVH0lGF0sTIYkj86YfI28l3OxOOAMk5q54X8M+H
PDXjXwT9oXUdWvtU1bdbXVsRFHCkV2YkPlspLsxQswJXapHegDxpo3TBdGUHkZGM9q6iTx9
4muNV0y/mu0ml0+xGmxI8KsklvtKlHXGH3KxBJ5P4V3eoaJaatp+h3upWctzZWGkzvIwukt
oY2bUp0UyysDgHJwFBZiAOmSOI8T+HLXw98TW8P2dzM9qstuY5SQJAsiI45AHI34zgZxnA6
UAVZfF+qoJra3t7Oxga2+yG3gtwqqnmrKeuWLb0U5JJ4x04q4/xI8USX0t7LdQSzS30uofv
LdWCySqVmUAjHlyKcMnQ4HFdfceBNAnvdUtPO1HUdZfUb+FFkuFjnkETsI3iV1C3LMQd+HB
yCAM9c2/8F+GNN0drO5vn/tb+yI9VS4jm3q7vEsoi8oJwm1seZu4YZPFAGfpPjG0XTdbS/h
t7FH0qexsrOxttqtJM6FmZiSeNvViegAFcJGrPIqIpZmOAAMk163q/hHwNo7+IXNhrFzH4e
1G3snRrxEN2Jg5ByIz5ewxnpndkZxWT4Z0iHQP2ktL0KCZ5obDxElskjgbmVZ9oJHrgUAc+
njrxDFELcXKGFbKKwEZjBUJExeJsf30YkhuvJ7Eg6L/FHxIbtrqOHTYZ3vF1GR47NQZLpd3
74nuxDsCOnJ4FdBa+DfDHiNrbVLGPUrK2S81CG8haZJpJ1trf7RujO0BXcZXGCAcHnpXKeI
tG0mPwlovinSLeeyg1Ka4tms7iYSlWh2Her7VypEgHTgqaAKeneMtb0oaMLOWJf7Ged7TdE
DtMoAfPr079KefGeqPpSWM1vZTyx2v2GO9ltw1xHb4I8sMeMbSVBI3AHAIFdavgzwu2mWtk
E1D+1Lrw2+ui6M6+VE6K7GMRhMlWEZ53ZBPtVw/DLTLnTHtFS40nVrW40+3mF1dJK4Ny4Rv
NjUYiwTuUbido5GegBw8vjDXbq51a8naKQarHBDefuFKskTRsgx0HMS/Xn1rL1q5i1LWr/V
bSwSxtLm4d4oYkCxxAnIQAcDAI4FelX9r4esvh58QNP0Gw1K2+wX9laSyXkqyCfbLKAxAVd
jEg/LyMd+Oa/hePQrj4UWVpr1leXcNx4nECLazrDs3wKGckq2SBjA4HXJoA4jSPEGo6JY3V
qsEF1pt/t861u4t8UrJnaw6EMu44IIPJHQ1of8LA1uWW4a+hsNQimnW5W3urVWihkVAimNR
jaAiquOhCjIOBXf6j4StV0vSNIu4J76x0NtXV5BOlsgEd2savLI2diliM4BJJAHWqL/DHSd
R1uXSdHupluNmnX4UyCRY7O4QGZt20bhEXQ7sD5ckigDi4vHviGMRJJNBcQqlxG8U1ujJMk
7iSVXGOcuAwxjBAxjFXj4strnwLr1leskd9fG0t7W0tbYRxRQwszliR7sfUkkkmtqx8DeHd
V8QeGIrFr/8As7WoNQuMsw3qsLziPkLx8sSFuO56V5i0ciY8xGXcu4bhjIPQj2oAng03ULm
2kuraxuJreL78scTMqfUgYFd54y+JM+rarqB0aC3gt7y0hs3vDaql08SxIrxlx/CWQjPUjA
JxxWl8Rda8QaB49sNO8L6jeWGk2lnZto0dm7LHIjQo29QvDszltx5ycg9MVreNfDvgyy8Ta
/rF9pl1KBq1pZGysLhII45ZbXzJ/wCFsFZQwCjjqO1AHnt38QNfvIZhJ9kW4uvLF3dpbqs1
2I2DKJG/iG5VJ4GSoJzQfiF4kaWeaS5ilkmubq6DSQqxje5RknCH+FWDklemQD1p8vhewsf
i5P4Rvbm6fT7bU3tJZ7eEyTGJXILBACScDPAP0NdZF8P9AvLn+0oiYdIt9PubuR4b9Z4Ll4
mjHlpNsDIf3qFwyZUcjrwAcy3iW1sPhI/hGwvZLibU79b27Qw7Vt1RdojDHlix2sccfIveq
83xA1u6uria9isrtby3gtruGWAeXciEYidwCPnUAAMCD+ZzB4w0vRtOutPm0O5aW2vbYTtE
SziB9zKyLIVXzF+XIYDvg8g11us+DPDEdxq2haPZ6s+radBYzrMZkkFw05hVohGFGMGYbTn
nGD1oA5/WPE1rqXgBLCaUPqlxqpvpYobcRRQRrCIkUY46AYAHAHPNcXXpHjTwZpGkeEhrWm
iW3kg1Q6ZLA94l0f8AVlwXZFCpIMEMoLDkYPHOn4c8N6H4n8C+D9LazNpe3ut3kU9+jK0jx
xwxOVC7eSQcKCcBv97gAxNA8cS3Hj3RvE/irVJD/YUMSwpDbhjcrF0hOMD58nczdcnOax7b
xxq0FxdzTW9le/ab3+0cXcAk8u4yfnU8EdemcHAyOKs61o2iz+B7bxZolvc6fGdRfTpLS5n
ExciNZBIrBV7HDDHB2461u6N4W8Jy6Z4Ii1Kz1We98VPJAZ4JlSO1IuTCrIpQ7yOCykjjvz
wAYEfxF8Rq6T3D217ewyyz295c26vNbvKxZyh6cszMAQQCSRg1R/4SrXbi6upRIskt1pyaX
LiIHdboqADHqBGvPXiu2s/AXh9NS0Hwrerd3Gra7byzrqUEwEFrteVEATad65iJclhgNx05
0PC2jeH9B8SWGnLZahc6vceHp9SN+so8kGWykfYI9v3FU4L7s7geMUAc5L41nHgrxKLq8kn
1jxXcxPOgt/LjhjjZi7K3QlztXCjoGz2rm7zxdrN8l+lzOji/tLeynxEozFBs8sD0I8tOe+
K9BHgiy1+50+1l1S9b7DbaZNcmV1It9PlthJMyAD5RG+f+/gzk5JoWvgfRbzw1dTtZ3dhdt
pVxrFs092jO0abmQeSqk+WUUDexUlskDGMgHAa5qWoavq76hqh/0t0jRvk2fKkaovH+6q/W
syuy+J3/ACUS8x/z7Wf/AKSxVxtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAPFNbrUiI7qxVchBu
J9BUbdaAEooooAKKXsOKSgAooooAKsw395BZT2UVzIltO6PLErYV2TO0kdyNzY+pqtXZ+F1
0u18F+ItcutJtNRvrG4s0tluyxRQ5l35QMN33RwelAHPvr+tSzTTSardNJPcLdyP5p3PMud
shPXcNxwevJrTvfEXjDzNN1m81O/jYM89lcAmMFt213TGASSME9TjBr1aw8D6Aniy6RdGs5
tHudXhswMS3DwRPHE7jIZVhQCXiVmJ4wAdpzXsrLR54vBHg7U9It54501O2llndhPb7biYp
twQEYFQeRznB4oA8kvvFGv6kJRe6rcSpLEIHTdhDGHDhNo4A3ANjHXmnWvivxFZTtNbavcq
zwpbsC25WjQAIpByCFAGOOO1eg2/h7SH0+1tB4fhfRZfD76jPrhZi6XQgZyBJnauJgIvLxz
9SDSX/h7RL2+1zRNH0CH7TZ+Hra+tjC8kk09w62rSNjcc4VpflA4+Y89gDzr/hI9c+0Q3P9
rXZnguWvI5DKSyztt3SA/wB47V59hVuwm8Wf8I/dajpz3/8AZWn74Z54s+VB9oG1lYjgeYF
x74rX8beFH0lrGSx04xRW+kWM1+ytu8ueVOd3PBJB47Edq6X4a3VvF8PdZ0+/nEenatq1rp
t5uYAKksFwEk5/uSiN89ttAHF+Hr7xroWkXWseHJ9QsdOuJks57mDKxSS8skbHoT1IH41oa
hqHxNk1zT7rUZ9YXVrITSWkjBkliEYJlZcYOAFOT7GvT00rSYvDNv8ADrWbuOKw0vXdNtNQ
eKddr3EsdxJcEN04bZFu7BBWXBb2qahZ31xpl1p+orbapZ75o2gRoVsJNqbJJXYlScbhhSD
jkigDyTTPEuu6IkiaXqlxbLK4lYI2QXHR8HOGGeGHI9as6d418VaVbNbaZr19axtKZ8RynI
kOMup6qTgZIPPerXgbSLPxHrFz4bmiT7fqVs0enTO+wR3KkOgJzjDBWTn+8D2qt4hbRrbx7
cR6FAh0y0uEhi3kss4jwpkPOfnKluv8VAEVt4s8S6c+y21m8h2xG3Kb+NhcyFdp4++xb2JJ
psWvz33iex1fxLdXmpCBo/MfzQZmRPuqGYH0A5zXqPj/AMOtrfjDxZeW2jGW+TxJDETbow/
0Z0k+cjONrFQS/T3Ga4mfRNA/4XjN4eu5hYaCNca0Z0k4ig84rwx7bf4j9aAIpPFvi3Wtc1
YaJcXsUeoXN1fizt2L+SH3SSbT1Hy5yRjIHNYx8T6//Y39jf2tc/YNnleTv42Zzsz125525
x7V6r4YspbLxPJe6r4Ms9GjtF1K3UCR4jOospj5W0tlwMD94v8AeAzyKz7PQNB8U2WgwQ6V
Y2GseI9OuI7fyJDHFFdw3B2NgsQu+NShzwSQRzQBwkJ8X65Z6ldwtqF9byyrPeyDc6vIiOy
s57lVEh9hmqU93rlp4kXVbi6uItXaRbwXJf8Ael2w6ybvU5Bz716vY2/h2L7VdeH4hDbxz6
1ZQN5xbzIo9Kwr4Jxl23Nn/ax0AFeb+LrDT9P8TW1tp0ax27WFjKQrbsu9tE7nJ7lmY0ARR
y+LNL1qLQYpNQtNSgvd8dorMsiXLYXIX++eB79Kp61q2sapfH+2ruaeeDMQWU/6rB5UKOF5
znHevd9TTR9W+KfiK6bTrK3utG8Saa1tdxORJKJLgJJvJbDDgHpx24rFtPCNjqGmX4u9Itp
mvLPUr6K5hikeTzUaXyt024IjbowPKUMSOT97gA8fXXNWVkddSuQyWxslIkPywEEGP/dIYj
Huavz+NPFV1ZvZ3PiC+lt5IhC8bykh0BBUN/exgYJ5GOK9M07w34JkvfC+rXNpaGx8U31lF
DamdgLVUG28BOcjMu1RnsxxXG6/4ZXRvhvZXt9pb2WrS6zdQHzSVkMCxxFQUJ4G4vg4555o
AwtT8X+J9YsmstT129u7ZypeOSUlZCvQt/eI9Tk1nRanfwWkdpFeTJBFP9pSNXIVZcAbwP7
2ABmvQNO0qOw+Ff8AaereGbe5l1FXjsZ0tpGkgiDfvLuV1OAF5VFPUgk8L82n420Hwzp+j+
IYNN0eVYdPmhXTdQSIRrIrMBlpTIftAdPmG1cgjPyjIoA88h8W+Jbe7F1Drt6s37z5vOJz5
jbpMg8Hc3Jz1PNJP4l8TTTrfT61ftK1s1kJjMwZoSCGi3d1wxGOmDiuv+H+kadf6Pcy3Wi/
bbhr2GFbhoDdoiFWJjeJHWSMNx+9AONpHBrq4NIsr6w8J+GLvTNPmtIdT1q1MltIWVpVjHl
KJSRu3Nt2k43bV96APJLLxX4j07TP7MsNbvbWzBZhDFMVC7hhsY6A9wOD3qDUzrM1pp15qr
XMkD24is5JySDDGSoVCf4VIIx2r0/SfB9jZ+GtJuL/AMPR3Ovtp2oXUdhcOytcyxzRLGHjy
CdsZkYIMFtvcVo6jb2DeF9PvdZ8O2cF1p/hea8h09iyxxznUgoJTdkZVy2wn+LpigDzfw9r
/joW50vw5qOpskCF1htmLNCpYAlO6csM7cdc1iXF3qlt5+mXFxOgS5MssDOcCZcruP8AtDJ
GfrXr8WkeHYIrnxDp2n+Vqrafpt1HZ2UTXCw+dG/nukXmKxG5UUjcdvmdORjzrxNHpGk/EK
4FlpckemwTxSGwuHBIGFZ4yVZsDO4feJA4JyDQBhHVdSOsf2x9vuP7S83z/tfmHzfMznfu6
5zzmr8vi3xJNf29++s3X2m2DLC6vtEYb7wAHHzd+Oe+a9SXwh4LsfEMGlMkd693Be61YgMZ
DPCUzZ2+Aw3EgO5XILHC5GcVUm03w3baVqetSeGY0vrfRRdLbXkRt42m+2pGJRCJWZf3ZIK
kgEgsBg0AeVanquoaxd/a9Tu5bqfaEDSHO1R0UDoAPQcU9tc1d7me6fU7kz3Coksvmnc4Qq
UBPXgohHptHpW145s9Pttes5dOtobSK+02zvXhhJ8uOSWFWcLkkgbieM8dK7nxZ4R06x8Da
5IdKtLe+0aWzSKayikCOrhlkIkdszrkKd4UAEjBwaAOA1HxD4u1rRppNT1W9u9NedBJ5j5j
MwBKkj+9jdz1Pequm3/iOWxbTNKubw21q7al5UDECFkXLTDH3SFHJHoPSu28AeGfDWs6BZ3
OuRAO+uC1Mm8r5i/ZZXWHOQBvkVB2PPUV0elR6Pp7zan/AGAbO7bRNWWaK4tvscVyqxLsHl
CVmBBLqTwG6DkGgDx/VvEGs668TatqU955IIjEjcJnkkDoCe56nvW2fH+t23hnRtE0i8utO
j0+3mgkaKbHmmSV3LAY+U4fbkcnFdmdH0K60qHxFYaDZXGsz6DHeRaVErGF5vtjwyOIw2WK
xqrbAcZJbGBXE+PNPsdP1mwWzto7Oa40+C5vLOMnbbXDLl0AJJXja20n5S2O1AGXa+Jtes9
KfSrXVrqGycMphWQgAN94D0B7gde9bSXXxCsNHs9PS51W20+52wWyhyqSCVciNG7qwbO0HH
PNdjqvhvw/E2uWT6XDZ+HrHT4Z9O11Q3mXMrGLB352yF98mUA+XHbaamu9Bjl8Yrotz4btY
vDNjrNrbWV09w6+ZbSTbfkYtiUSKd7FenXgcUAeUvquswTzZ1C6SSSD7FLiVgWhAC+UeeVA
UDb04FXIvFXiqx0+Cyh1q/gtVjZI4xKwXyzkFR6ryfl6cniq2uaVdaddieSze3s7t5WtGP3
ZEWRkJU9wCpH4V6qLO28U2vgjw9NpNp52peHZbTTriMGPZei4laNS2cclQpHrKT3FAHjd3e
XN9cm5vJ5LiYqqmSRtzEKAoGfYAD6CoK6DxkmlQeLLyx0SFY7GyK2iODnzmjUI8p93YM341
z9ABRRRQAUUUUAFFLSUAFFFFABRRRQBIDz3x6Cmk805PvUw0AFJRRQA5XZc4OMjBptFFABR
RRQAUopK7rwDfeHTHe6V4qlhhsEki1OOR0yXeAktACBn96jOvpu25oA4hZHVHRWZVfhgDgH
60hLM2eSTXrUutWmo/De+8bX0Fsusq1xoaRiIAOZ384SAYx8kbTJ6jMddF42vLG31/wAXaf
res6QdEkjWGx0+2RfMtbndHiTygoZSoEhc5wwJHO4UAeCiWXyjCHbyydxTJxn1xWlHpN+nh
o+Jo5FS1S8FllXIkEhQv09MA817Tcav4NN1atrWsadqcNlrsM8bO8cubUxyLuWKONQke8Qs
YRkgLyPWpb65HJpGk6f4p8baVcX6a692s8IjuBEgtmCFjt2BWkwBkEJnJAHFAHj2l6PeaxH
qL2hTGn2j3s29sfu1ZQcepyw4rNHpXtmpa5oEWkC6TWLNtUbQbyymYXIuJWmFyjxKzhFD/J
0bGOCuTtrD+JVzpkGmWEemQQRyeI3HiG5RIwGt/MQKkIPYBvObA4w60Aeb3VsLUwgXMFx5s
Sy/uWLbM/wtxww7ir1xpmonw1a+Ip5RJaTXEljHukJcNGiMRg9FxIuPxr1pbiw06zsriHVr
bS74aDpe2DfHbGdcO8j+cyMeCF3Io3PkdcYq7ea94HiTWNLtdSsIZ73W76bSr2L57fT0mhh
2StHt6NgpnrH8xxkUAeA0V7HbazosWm2ivqmnf8IvFojwXelZTz5L3ymUkLjczGcq4kBwFx
yMYrlPDfiQaB8P9e+w3kVtrUt9Zm2fYplWMLN5hQkHaOUBxjOaAOM8+bJPmPkrsPzHlfT6V
Z0zTpNUv0s4ri3hlcMUNzKI0YgZC7jwCegzgZxzXuOm6z4Pg8aXWpQ69p8Wk3OtCS8tgUhj
MBRAzFfLZplYtKPLXCrgk9QR554OubPSPFWsxvc6cQbea3haW5MW/wCccwXABEb7QcOwwRk
dWFAGJ/wjupXQ1OSO7t7q00hdst2s26EHaxVEY9S2xwuOCRXPn25r2m78Q6ONL8Uaf/wkEV
zaXVzpd1cWwMaNOqq4uURkVVlcfIC6gbj83rWnZappl94rSG91bTNUtb3xFYNoNpaqrNaw/
aBuBQAeUvlYQo3UkcHBNAHieh6Rd6/4gsNEsDGLq+mW3i8xtq7mOBk9hVJo2Wcw8bg23rxn
pXvMGv2GneJoX8UeI9Iu44fElrPp32ML/oMCSsZiQqgxJs2jYecgHHBrEh1LwxqHiCz1LSd
Zg0Sxj02eG006UostvcDAZDO6FVMgYuJyCRyvykCgDynUbI6dqU9j9qt7swtsMts++Nj32t
3GeMjg44yOatHSNQXwlH4g3p/Z73rWYXf83mqiuTt9NrDmvWdV1XQpRqDaDrmm22vXumWCR
3xnCkNHuW6QylV2yMRGd5A3qp555SDxrBpdlYWyeKLC4upPEkM2oyW1sI4pIPs8KyErtwyb
g4Y4+cgnByKAPEh1rvG+GeryavaaOde0d9avIIZ4bBrhxLJ5kavGgYps3FWXA3dTisHxRaa
dHrF1f6VfWc1ld3dybe3t2O6CJZSE3AgYBXBXBPHpXdeK/iMtl4osr3wxa6NNcWum2Mcep/
ZN88cyWsasQzHG5GBAOOCBjpmgDypjNGzQsXUg7WQ5HPoRWlpOl3GtzGxj1C1t2iUuiXk4i
Q8jdtLfKCB8xyRwD1PFenQeJNMv9X0azTxDbWFvZeH4tpWOOLzb4x7XVpnQ+XJ8zfvSDjHH
JBrQuNd0MavPPp2qaVJPd6RZxXDi9NvcNPGxEpS5KbQ3yru3LiQcjPcA8kh0S+VBexzpFpz
XZsP7R3EQ78ZOSBu27fm6dO3ao9U0a80m10ya4eNo9TtvtcHlsT8m94+Rjg5RvwxXr/8Awl
OhRLFZJ4ntrnTYPGEN/MrQrEsluVQs4jCgFQ4fOAM9cAGqFjrWgXFpbNb+Iks7200YW6RLI
tsZCbyaRlE7I3llUKHCjLhtoPUUAeR2cX2u/iha6jti7f6+ZiFT3JAJ/SoGLMxZssSeSe5r
123l0S//AGl9Nu9Iazu9Mu7yCVfJX925MY35UgYJfdkEDk9KbHrGiy/DtNPu9WtYIY9L8vy
7dwfNlD7xG9s65EpPHnowGMH1FAHkiO8bh0Yqw6EHBpte8X3irwx/b0cyTaU2gyavZT2UbX
DSNaQpMpJSERjycR5Vwx+btuPNVtK+INk97oR1HWLUr/wkU0d4Wt1H/EsJjIjOF/1WfM+Qd
OeKAPI9K0a81WDU7i1Mapplob2be2DsDony+pzIv61QkeSWQtIWd2PJYkk12Xg/X7fw9e+L
Lq2vI7WWfSpreyYru3O00RAXI4O0MQT0x6118viHTb2xluNI1yys/FV3pOnq2oSkQksnmC5
TzCMLKf3JLcFgpGcnkA8is7S51C+t7G0iaa5uZFiijXq7scKB9SRVu50y4t7CS5u7qGOSG4
Np9laXMwKjLHaOig8ZJGSeM4OOyudf0u1+M+ja7p99EkVvNYteXsEeyOSZVjFzKq4Hylg56
c8nHNb7eJtJtrm9uZ9VsrjUludclWfasocyQRC3YHbg5ZW2+hHagDzN9fuG8Ip4ajtoY7UX
f22SQBjJLIFKLkk4AClsAAdec01tIvpfDR8SPIr2i3a2J3OS4coXHHpgGvSb/wAaWGoadPZ
XeqW8sN14XUXCmIZm1EMMMx28ygADd6DGaq+AfEXhnTPBE2m6xcLDfz6qHtbgr5gsCbd0Fy
YyMOFYgY6jJYZIFAHlilkYOuQVPBHGDSEljuOST1J717P4dvvD9l4aj06/8SWVxFNY38FxF
LMEiW5cSCPMYQtKSwjYTM2FyAMYqG78d20FhrEGn6tAiw6Npw01VhX93eIsCysny8SAeaC3
Xrz0oA8gLyMgj3MUBJC54HrQ0jsiozMVX7oJ4H0r3G48S+G5L7V5tEvrOHVbi8tLqS6Nz9k
E0QtU8xQ+wg/vt5ZeNxI4bGKp2njjRbbWPDsVndWFjp0uvXc2pw29uRF9kkeIBW3LuMRUSY
Q9Aeg4oA8fmvLm4tba3lkLQ2qlYlxwgZix/Mk1oeHtfuPDmp/2lZWtvNeIhFvJOGb7O54Ei
gEDeO2cgHnHAr0ez8Q6DD4R06HT5NPitYdOmg1C0ubhl864YyfMYQpMpIMexgflwM7cUaj4
9t47LWYNM1WJBDpGmppwSADZdIsCzOny8SY80F+p556UAeQkknJ5PvSV0/jy/sNU8bXmoad
NHNDcRwO0kabQ8phTzTjA58zfn3zXMUAFFFFABRRRQAooPWgUHrQAlL2pKKACiiigB643DN
NandSC1NPWgBBxRRRQAUUUUAFFFFABV7TNH1XWbhrfSdOuL6VF3usEZcqvqcdBVGut8Oatp
I8Ka14Z1a8n01dQmt7lLyGLzQTFvHlyKCCVPmZyM4ZRx3ABoeItA8XPd6Z4VjW81RLGwhuk
to7XZ9l85FZlYAdQSF3NycAegrkdWuNTu9YurjWmnfUXkP2gzgiTfnB3A9DXpGveMvDXiKz
vtHOo6hZW8yacUv5oBJJK1tbmFllRW6EncuCcEc9cjjPGuuWviTxjeavZxyRwSrFGnnY3uI
41j3tjjc2zcevJ6mgDV1X4cazpPjSDRLiC6XT59RTT49Te2ZY3LMBuHbvkDPOOKxbzwrrVu
NQuINMu7nT7GaSF7xYW2fIxUtn0459M13n/AAsjSX8XeJtWn+2SQapqVheQKVBZUgnDkHng
7AQB+HFSad408EwRF3F1byT29/azFrYzSKbjzgrIxk2pEFkXKKu4sG5OaAPN7XQ/EK6q8Nr
o9617ZsrvGLdmaI9VLLjvxjPWm6zea3q90Ne1lp7iS8JVLmRMLJsAXauABhRtGBwOBXfQeO
7i5sPDdt4csLu48ULdW0l8yLuF39kUpbKoHzN8hO7PdRWR8UbvTU8ZtoGhZXSNEQ2kClgcO
XaSXpx/rHZeOyigDA1M+Jdd1EXOqQ3VzcpaJICYdoS2VQEYAAAIFxgjitm98DLZ6hpdq8+p
Kl8zMzyaZIphjChiNvV5AN2VHAwDnni3b+N7BPAVtpkkd0utRtHYyXUZH/IPSXzwqsej+Yc
cjG1V+ldE/wAQPC8erw6m8lxeXDXs9zJLBbfZS6yQSRkyxhvLaYs6ksoHAbk5wADyeCxuL/
UVstLt57uSRiIo0jy7j6DPbn2rb07whfz6wNL1S1vtOuDNbx5a1JVBLIEDOSRtHOQedxGPe
ovB+sQ6H4ljvp7ua1jMMsLSQwpN9+Nkw8b8Ohzhl6kE45ruU8eeFrG5b7LBOf3djvMEbLCz
w3nnN5cbuTGvl8bc4LZOFBoA4W58Ia6LvVhp+mXl/Z6ZcSwSXUUDFPkJBPHsMkdgazF0jVG
eJF065LSwG6QCI5aEZzIPVRtbnpwa9PtvHvhttZ8P63LNfWr+HLy5uIrNIgwvlkuHmXLbsI
x3bHyD8oGM9Kr2fjTwwtrY6ncz3qaha+H7rRPsUVuCm6RZgknmFvuYlAxjOR6UAeWAAnBOB
XpqeC7Hw1Nol1eeIr/S9SuYIdRtNUjst1hA7DfGDMG3Eg4BZVO1sjBwa89v006O6QaXcTzQ
eUhZp4wjCQqN4ABPyhsgHuADgdK9O8N+M/DHh/VbLVbDWtatNJjRTeeF2UzQ3LbQJI9zNsM
btk5ZdygngkA0AcVrvhy+tNK03Xi815HqVqL2eXyvlgZ5pUCs3T5jESDx39Ktaf4Iu7nRdR
vby31S1uNP3b7cae77zsDABhwpGQWzjCkHnpXd+Ddc0zWbi1tb7Trk+HNP0J4tWIX93E0Vx
JdRYJPOWCRjPJ3sKy9M+IGk3UJuPE9xcXEpvLm8mg8gF1MxyTazoyvCx6EMSvAOD0oA88/s
DWv7IOsDSbs6d1+0+U2zGcZzjpnjPTPFbmteAdcsfEWqaZpNjeatBpxUSXENu2OYw+CBnnB
6egzXRXnj3TLrSUuYJnsr0aIujPapYxsWxF5XErdI2HzEY3Ak47NW3afEjwYnitfEMlvfJc
Q6xFf4eHzi8KRxKFiUuEjkyj5cgkgrgjHIB5DpNl/aOs2lgUuX8+QIVtYfNlOf7qZG4+2RU
58O65/ZL6wmkXh01Tzc+SdgGcZz6Z4z0zxXVfDoLP8AHLQ5bDfLANUEwcx7cRhslmHO0BeT
zx61oJ4w8Pf8It9iv3mvLiDT3s4Ea3CTRPuYqFnRhugyclHVuMj0NAHDy+GfEMNna3cuiXq
QXbrHDIYGxIzfdA46nt69qtf8IP4x8xY/+EX1Te8bSqv2V8lV+927enWvQdQ+JWi3HiC616
CaaJdSvrW6uLCKxjVkWOZJWVpc5YDZhNuD64GQcqy+IGnW95YTTfbJBb+LW15++6E7Pf7/A
Mp/xoA8y6HBrdi8Nalfx6euk6bqN1Pc27TsptsLtDldyMCdycAbjj5sjtymuwaaY7PUrC9a
aXUPOmnt2UA2585gq5BOcqAecdfxPo1zqOjaV4Q8NWfiK3mjuZ/D+y2LxmWOLN9K+6SLeu/
K4K5yAcHB6gA5XRdE8TaLpM+vaPJe2euxakujizjtz52ZInY4zyG+THAzznNchb2V7e3yWF
pay3F27bUhiQu7H0AHJNeyz/Frw2razHFp93cW2tz2wuN8axzQQLaGCUxMGOyTdtIxwRlTw
TnzjwhrWn+GfiHY6y8k81jZTuyuiBZGXDBTtzweQcZ49aAK0ngzxZEkryeHNRVYoPtLsbds
LH/e6dOD9MH0rP8A7I1QMVOnXG4W/wBrx5Z/1OM+Z/u45z0rutB8daZp0Pg6K7F2w0X+0Pt
ITBD/AGhSFK5PXnnp+NTx+M/DQsXu5ZL86hL4YOg/ZlhXYkgQIshfdypAHGMgmgDjPD+grr
kGtytcmD+y9Oe/xt3eZtdF29eM7+vtWjp/gy4uLC+mv4NUtLizPzQrp7vuzHuVd3RG5UkNj
5TkZPBl+H3i+HwVq2q6o9pFdzzae9vbRzwiWIymSNlLqSMqNhP1xWnqvjPR20W5stHGoYuN
ci1l4rp92MRkPGz5y+HJwxHI5ODmgDik0TWJbiW3j0u6eaG4W0kjWJiyTMSFjIxwxKtgdeD
W9o/gHXLzxDpemaxY3mjw6kX8q4uLdgDtQscZxk8dM969D0LxR4XvPiJE+k3N9Lda74tsdV
2zwrElsiySlkLbjuYGbGeBxmsXSPGPhjwvcMkV9qerrcar/aExngCGALFNGBy53SMZhubgY
Udc8AHmjaVqaGYNp9wvkQrcSZjI2RNt2ufRTuXB77h61paR4T1nW9B1fWrC38y10lYzPgHJ
3sFAXjkjOT7V2nibVJLT4RaDZ3lvLba3qkawXHmjaWsbZmNucdcMXxz1ECkcVyvh3VrK38M
+JdEuftAudVhgW1aGPf8AvI5g4U8gjIyMjPOOKAMKbTNRt47mWexniS1m+zzM8ZAil5+RvR
vlbjrwa1Y/DFzc+FbDWLETXVxeXtxaC1jiLECKKOQvkdeJDnjgLnNdf8U9WLw6RpjQvb6hd
RLq2sRMACLySNUwR2IRA+DyDKwqt4a8daXpngA+D9Rs5Xtr26uWvLmBAJ4opI4gpifI5Dx5
ZDw4ABPPABh3vgjVhdWFto9rc6q9zp1vqD+TCT5XmrkKcZ78D1rPsPCfifVPM/s7w/qF0I3
aNzHbsQrrjcp4+8MjjrzXar4x8KzWCxXEE/2qCxsbaOSaDzoz5COJMR71G8krtds4G4YGc1
t+JtZ8Na54YTVH1nVNOsr3xTf6lCsVurMN0duzBkDjDgnCtnB56UAeVW3hzX7yxuL610a8m
trcsssqQsVQqMsDx1A5Pp3pIvD2uTaS2rRaTdPYqrOZ1iJXapwzf7oPBPQV6jZ/Ebwc3iNN
eu7C6t5n1G7up0EAnYpNkKIyXCx4By+FyxGc9Mcvfa/4b1KGwvJrzVLe6sNJ/sz7LboEWYq
jIjCTd8qNkM6lSSdw53ZAByutafBpd5DaRSzySiCN5/OhMW12UNhQeSoBGCcZ64xisyt7xf
rFrr3iaXU7NJEheC3jxJ1zHAkbdzxlTj2xWDQAUUUUAFFFFABRRRQAUtJSkUAGT6mikooAc
T2pD1pxHNMoAKKKKAClpKKACiiigAre8NeF77xTfiw066so7p2CxxXM4iMhIJ4zxgAZJPAH
JrBrqfDXifT9B0jVLKfRpLmfUVEL3cF35EqQ/wAUQOxgFc43HqQMdCcgECeENZl1CwsYkge
XULaa7tysylXij8zc2f8Ati+PXA9a6HXPh66JZ3GiS2xEui2+qGykugbmRTAJJnVPQHecdc
AkAgVDZeP7Gyt9NYeG1lvtMtLmwtbhrtgqwy+b95AvzOvnNhsgHAytKnxAtEnttRg8PLHrV
rpa6VBd/am8tVEHkeaY9vL7CcfMAODg45AMLUfCWsaXFqct3HCsWmmBZnWVSrGZS8Ww/wAW
VBbjsKr+HJLFdWWK98PtrxuAIYbRJ3iYyMwCkFOSe2Peu08UeJNOh0Pwn4fvYbTWTYWjPqJ
s7k7J5cNHbqZF6mKLYOOOo9a53wX4qsvCWoXl/Nov9o3M1u0EEy3LQSWhb70kbAHDlcqD1G
SRg80AdNr/AIa0u41qHRPBtlFp+saZZzXWsyjUi8EJXGUSRupjXhiDgsSBnHOVY+B57TVZD
rcEN5o62K3b39teBIkikYpHIr4OW3grsKkkgjHGRVHizRLIXv8AYPhdtP8AtthPYzedftPk
SbcOMqMEbTx3z7Vb074kXljpcelfZporT+zo9PkazumgmPlzyTJIHAODmVlK4II9+QAWrzw
FNJY3tvaaO8OsS6za21nAlz5qG3mgllUh+jAhUbfxxnp25XVvDV7pFhBqLT2l9YTyvAtzZz
CWMSoAWQnqDgg9MEHIzXS2/wAUL+y1AXdrp6ti8huQLm4knZkjt5IDGzMdx3LKxJGMHoAOB
hap4ltrnw1b+G9J0xtP02O6e+cSz+fJLMyBAS21cKqjAGO5yT2ANL/hALm60Xwzd6Vdw3dz
rUNxPJEXCLbJC7BnZjwFCqSSemDWBrPh690WKzuZZLe5s71Wa3uraTfHLtOGAOAQVPUEA8g
9CK39N8fyadpWj6f/AGYk0en2t5YTAzFRc29yWLqQB8rDccMD2HHHLJvEmh6jpMeiT6VJa6
Vp1pcmwQzmSU3cpU+Y7BQG+4oxgAAetAGVo+h3Wq6FqNzbWUUphuLaDz5LgR+U0rMFGCQCG
I5J+7j3rpNA8AeZq8Q1N4NQ025s9QME9hPvVri3gZ9mQMkhthxjDA8E0zwfrNl4f8E6xfXI
sbuc6np8sOnXDBvtIiaVnDJ12fMvJ4q+nxcurZrGSx02dLmwkvJLe6nv3llQ3EHlNyFAG3C
su0ADHQ5zQBzX/CC6zHcX0V7LZWK6fHG95LPcAJbNJ9yJsZPmHB+QAkYOcYOKi+HrjTvG9l
oGtQ7S9xAriNwwkjkKkMrDghlYEEetbk/xAi1K0v7TWdESeLUxBNfNbzeS811DuC3AO0hWZ
XYOMEMSW4JrG1PxTLqfjG18QPZRRJaG3SC0RjtSKFVWNMnk/KgBPc5NAG5qngLWYvFF3o+m
qlvaz3F08MU9yEKWsDt+/lz91AFOGbrg4zUuq/D9ovBGkarpb297cvDfXd1LBc70kgheJdy
A4OV3nIwDgE4wKmufizf6nq82qa1pUOoXVx9qt5pXlZXls5wc25Yc/IWyj9V6YIwBe8KeKt
Hudd8OWr2Vno3h7QvtUl2t3eGSS8gnAE0Z4G92UbQFXuOOM0AZug+CUa6n0nVrG0m1Q2q3s
Mbaj5HkoYPNzN8pAUKyseVIK4zzXMeHvC+o+JJNQOmvbxpptsby5luZhEscQZVLZPuw4HPp
XQSeP7W6stci1HQ5ZLnWrtri6ure98l3jzlIDlG/dqcHAxkgZ6Co/Ams6PpWl+MRq6RzJe6
UIIrZ5Chnb7RCxVWAOGAUsDj+HoaAIYvh74iaWeWGex+xJZLftqP2xVt2t3k8rfuOD9/Klc
bgQRiqR8Faq2kSalBPY3RhjhlmtoLkPLCkrBY2YDjksoxnI3DIFX77x552gXXh6w0lLPTHs
UsII2nMjxKLn7QzlsDczPnPAAGMDir8/wATUn0W70z/AIR+OOG7sobR4UuWW3j8po2DJEAA
u4x5fJJbc3IzQBpf8K90y/8AGmh+G8Q6Q09/9g1JhfedJbTYGY1RlBA+ViD8wJJG7gVQ0Xw
HZapoh+0yw2j/AGXUL2PUPtO5Z/sy4EYQD5VyMljyQeMYwV/4WlJFf6Xd22jsw0/UYtRjju
717jytm79zEzDdHEd33ct91eeKoWHj9bG1ttPXRlewgtb+zEZuCJDHdfe+fGNy9jjn0oAoj
wJrv9lC8224lNkdSFn5v782wGTLtxjG35sZ3becYpuh+HINb8LeJtYn1NLeXRraKaOJyf3p
aVUI6HjDce+B0q/efEC5vdIigurOZ7yLT101ZVvpEhMapsVzEMAuEAGc7TjJU1iaLr6aZo+
u6VLYi5h1i2SBmEhRomSRZFYcHPKjI7juKANrSfAdzJqOmz3c9ld2P26zgvorW53vbrOw2h
iBjJGR8pO08HBroLXwRpzX1xbSeHfNs0F7dtePqqwFLeG6EII3AqApGDuBZtxIxgZqT/Fd5
BL5WgJCkslrOsC3TiC3eB1ZRFGBhEODleTznPHOTd/EK7u9Ou7N9OgUXNncWZZWb5RNdi6L
D6EbQPTmgCC48C6u8E99BFaR7rZ9SjsEnLS/ZBk+YMjlQoLcncVG7GKszfDHW7UXRvNS0e3
WyMQvGe8GLQSrmNnwDw2cYXJB6gUy68fS3+jw2t7ZTSXcOnjTllS9kSExquxHMQ4LhcDrtO
ASp5zDrHjq71dfEayWMMX9uvavJtY/uvIBChfXOec0AZFx4Z1m28Xv4Taz8zV1ufsggjYNv
kJwACOCDxz0qfV/Ct9pGnDURdWV/Zi4NpJNZTeYsUwGdjcDqASCMg4OCcVan8a6g/xJ/wCE
6toIYL4Xa3iwnLxhhj5Tnkg4pmqeJ7afw2/h7RtI/szT5rwX06vcGd3kClUAYgYVQz4HJ+b
knigBlh4Q1O802zv/ALTZWYvjJ9ijurgRPdbDhimeAMgqCxUEggZxXTWXge1u/BWq6jeRWu
mXMFrp1xb3Mt03l7JnkVncc8ttX5QDjHTrWJbeLbIaVpFprPh6HVZdGV47NnnZIyjO0gSVA
PnAdmIwVznByKdeeOri78KXGgGwiSOe1srUyhySBbFyDj1bzDn0xQBqXHw+1NtIFjJbb/Ea
axLYyM1wDGIUt1l3bidu0Llt392sSTwTrEdo1/ZT2l9ZrbzXKXNrPlZFhK+aFyA25A6sQQD
tORkVtzfFS8nv5Lg6PbeXNcyzSxNIxDpJarbPHnqMoCQRyCfas+28drp02hwaXo0celaVNN
M1ncTGU3ZmASZZHAXho1CYAGBk9TQBEvgLXXVri/mtLGH9wDcXcxC+ZNH5iRnAJ3lCGPGFy
MkVR1/w7qGg6ZaJqWlrZXIurq1lcylnZ4igZWXou3dwR1z7VsJ8R9Qnj1ODUoZpbe/v/wC0
cWl01s8UmNpUMAcoV2rgjjaMEd08X6pbah4L8OBbq3a7e6v7uW1hmaX7MsrR7FYkkg/IeCS
cAZ60AO1zwS8WkaNqmmwpBaXGnWrzSTzYEtzKzDYmepwASBwoGTjIzfb4byWfhvX49VvtOt
tV0m/toJpGvd0VqricOj7c5YtGnC5IH44oSfEi/uNF0/Rb2whudP061gitYXc/uJonLCZD/
CW3FWHRh7gEQN45gu/+Eli1fQYryDX9QTUZQk7RvA6tIQEbB4/esDkHj86AOd1zRL/w9q0m
maiiCZVSRWjcOkiOoZHVhwVZSCD712vwx8I6Hro1HUPFEc/9mh4dMt3iYqVu7gkRucdVQKz
sO4AHeud8R+J4fEU0s82kRW8irBBaGOVyLW3ij8tYgCfmyNpLHnIPTNPh8b63YeFrDw/ot3
PpMNvNLcTS2c7xvdSPtAL4I+6qhQPr60AYOo2F1pWqXWmXsRiurSV4JkP8LqSGH5iqtbXij
xBL4o8RT67c20cF1dKhn8snEkgQK0nPdiCx9yaxaACiiigAooooAKKKKACrcd4IkdEtrc74
9hLJuP1Geh46iqlFAC59hRSUUASBiR2zjFMPWnAfjxTT1oASiiigAooooAKKKKACup8OeG9
L1Tw9rOvavrEun2mlSW6MkNt50kxlLgBQWUAjYTyQP5Hlq7Lwz4mXQ/BXiOwFgt4+oTWh2z
24lg2IZCQ+fukllwRzweRQBdv/AAFYaRaXOsaprcp0PFqbOe2td0119ojMijYzAIVVW3ZY4
IAGc5rWm+HGmQeH7rTlu5J/Eb67ZafZSqm2CSK5hMkZYlsruUqx+UlSMc5JHMR+NPEV7dXv
m29tqMFyke+xktA8EawoRGUQfcCJkAjHBOcgmoJfHfiScXhmvFeW6vIb8zeUoeKeIERvGRj
ZtU7QBxjAxwKAOh074d6VruopbaH4lknhh1GLTbua4svL8syB9kqAOS6ExOMHa3Tjngsfh9
oOqRaS1h4nuWk1iK4+xpLYBcTQgl1kIkO1DgBWGTzyoxWQfiL4gW5iubVbGylS6F9Iba1RB
cTgMBJIOhIDvgDAG48ZNZlh4s1nTTpRs7hE/sozG1zGp2eaMPn1z79KANT4dWGnal4ourbU
/JW0/sq/kaSaPzBEVtZGD46kqQCMdwKuDwHYX+jrrGha3Lc2c1tdvClzaeVK89sqPLEVV2A
zE+9WBOcEYBrltB1/UfDerDU9KkjS48qSA+bEsilJEKOCrAg5ViOfWus8O+Pjb+KND1PVWF
lp+gSNc2un6baqElkOC6kE/wAeAGY7vlGMYwKAJvEnhm28OfDqa2cwz6lDq0Ec84jAaMvae
Y8OckkKxwfUg8VlaX4W0F/CFn4j17xHLp8V5ey2KQ29n57qyLG3mNl1+T94M4544BrFvvEm
qajZXlndzh4by+OoyjaMmYggnPXGGPFb+neN49J8A2GhW9ha3lzBqU964vrVZo13RxKhXJz
kFGyOh4zmgDUPwwtLO6sLDWfE8dpfX+qXGkQpHbGSMSxOib2csMIS45xn2xzTNI8GnRrNfE
GszRCC1spLu/sZrXzisbTm2jQDcMs77jnK7AN2c4rmpvEd/r91ZweIdXljgiup7s3UcIeRJ
JSGkfAK7iSq9xjtWv4i+Iuoap4/1nxDZqv2TUVFs1pdRq6S267QiyIOM/IrHHRuQaAOf8Sv
Yz65Lc6ZcwzWsyJIixWxtxD8o/dlOcFehILA4zk5rZ8H+C7fxRYXVw2oyLNDMkQs7SFZ7gq
wJM3ll1LIuACE3Nk9Kp3/AIwn1TSNQsr/AE+zeS4+zJbvHAiCzjh34SPAyAd/PPPU5NVdH8
Uaho1i1lDBaXNsZluVjuoFkEcqjAdT1Bx2zg9waAOv074Vtd6bY3F1rMdq+pGb7M7IqQosb
sgaZpHVkDOjAAKSo5PpVJvANlH4Tg1x9YmlRoI55pbW2E8EBZwrROyMWSRQc/OoUkEA9Cct
fH/iAkyXLWt7dLNLcRXV1bJJLBJKxaQoSOMsS2CCASSADTYvGurHTxpzNawiS1GnS3qWq/a
DbcfuywxuGABn72BjOKAOji+FWzVpLDU9eSwAu76CKUwFxJFa25mefAOdpBQAc/ePpVG28D
WGowabqWj6tfXml3klxbvjTz9pSaKNZCgjV2BDB1wxYAc7sY51H+JUEXjbStSgkuZ7LRNEk
0q0klhTfK5tnjEjoSVwXfkEn5QAc1zqfETX4RHDapY2lkkM0BsYbRFt3WXb5pZf4i2xOScj
aAMAUAdFqPg628OeD/E5m8u7eWw06+tZZYlEsCyzEMpwSA3ylTg4I/Kud8H+EIPE8N0738q
SwSRoLW0hWa4dWzulCM6llXAyFy2WHHeq2qeOdf1bTG066ltlt2t4rQpDbJH+6jcvGnyjop
Jx3xxVPSPEl5o9pLaR29pdW0kizmK7gWULIoIV1zyDgnocHuDQB2Wm/Cs3lnZz3WtJbDUZp
4raZ41SKMROY983mOrxhmUjG0lQMkdq4/w14dfxD4iOltdx2cMUU1xc3LKXEUUSM7sAPvHa
pwB1OOnWrx8f+IpJDNeTW99crcS3cM91bJI8Esh3OyEjjLfNjkA8gA1i6RrOoaHrMWr6dP5
d1FuwzKHDBgVZWU5DKQSCDwQTQB6JH4P0HWfB2jHRdSYWiz6peXl9PZhLiKCCG3YqVViHPJ
KgNjMnOOag0vwpplt4c1PX7eT+0dPvtDu5LU3UCpLbzxTwo2QCwyA4IYHo3bBrnn+IPiDFj
HbfY7O2sWnMNtb2iLFiZQsysuPnV1UAhs1Xn8a63NbtapJDb2hs3sVtoIFSJIncO4C9izKC
W68daAOh8S+G2ttN8Q2DS2o/4RC4itfNht9jXnmsV3Mdxxjbnvkk1h6N4c06fwreeJtb1Oe
xsIbpLGJba3E8sszIz9CyhVCrknOeQAOtGrePvEOtWF7ZXslqE1BonvHitY43uXjzsZ2AyS
MnnvmqGj+J9S0ayurCFLa6sbplkktby3WeMuuQrgMOGAJGR2JHSgDv/G/g/QrTW9T1q8v2s
NEjuLXTrYWNoGaWQ2kcjybCyhVwQx7kvj1NcNq3hefQ/HFx4X1G8gha3uxbSXTZ8tVJH7w9
wu0hvXFXLj4heJL2+vbvUpLTUPts0dxLDc2sbxebGmxHVMYUheOOCODmsV9d1WbxC+vz3kk
upvP9pNw+C3m7twb069ulAHpmk/DTQ7fxto9jq1xfXenXjXMeRbgJP5cRdJI5UkKMp643bg
RgjBzXLweBobu78PRw6qVh1uxur5XeHmIQmYbSA3Jbyex43d8VXi+IfiK3u7W4tDZ2n2e6a
9EUFqiRyTMmxndcYOVJGOgBOAKLL4heIdOs4La2NkFtkmitnazjZ4I5t3mRoxGQp3vx23HF
AHTeHfCWg6XrAtNUvjd6u2g3GotZvaBrdN9m8sa+YWyZApVs7cA8Z4zWbefDyyhhu7Wz1yW
61e00211V7drQJE0cwh+QPvJ3r56/w4IB5rJg+IPiG2tFgie0Mi2TacLp7SNp/szIU8rzCM
42kqD1AwM4FUJPFetSXF1O90PMurGPTZWEajMCBAq9OCBEnPXj3oA7fxz4TOkeHbi2lm06G
80SdLe6McEUT3zf6stGQ5ZghXBBVM53EZJrm/B3g+DxPvM9zeQj7TFbA21p5qxlyRvdyyqF
HHygljngcVn6l4u1jV7a6hu/sxe9dZLqdLdFluWXoXYDJ55OMZPJyaTSPF+s6Jp/2CykgaB
blb2ITwJL5M6jAkTcDhsAfkPSgCi+nQ2XiOXS9TmkSO3uWt5pLePzGG1ipKqSuenAJFdpd/
D/AEqDXn0q11XUrye3slurq3TT1823kZgBExEhRSFIZizAL93luK5WLxPqUHjEeLI1thqYu
Tdgm3QxiQnOdhG3rzjHWr48eawGvAttpohvkVLqAWUfl3BVt6s4xywbkN1oAoeLPD7+FvFV
7ob3K3P2coVmVdodXRXU4ycHDDPJ57mu1n+Gumxa1d6XY6+95d6TqVrZ3qz2eyJlmkCBkIc
s2DgEELnPBrgtd17UPEeqnVNVeOS7aNI2eOJY9wRQqkhQBnAAz7VpL448RLquoamL1RdajP
Fc3DeSmHkicOhxjAwwB460AdXc+BdO1C/El9rwtNQ1CC+vY4bbTgLeNLaSZXXhxjKwMVAB5
wD61xvibQ7PR30yfTr2W8sdTsxeQPPCIpFHmPGVZQzAENG3QnIxTm8Za811Bcm7US28Nzbx
kRLxHOZDKOnOTLJ9M8dBWZfapeajbWFvdSB4tPg+zW42gbY97Pjjr8zscn1oA9Hn+HukagN
GfSJriCFfDyavqLSKu5yZjGPL3PjLMVXBIUAZ56VnT+AdGs7bVNUuvEMjabYQ2s5W3gSWf9
87p5bASbFdShz8xBBB4zisCPxrrkaWMfmwOlnZNpyq8CkS25bd5Ug/jUE5Geh5HQVDdeLdX
u7C709pIYrK7SGJ7eGBURUiYsgXA4wWY56kk5zQBF4o0P8A4RzxLdaOLoXSQhHSYJs8xHRX
QlecHawyMnBzyaxavarql5rOotqGoSiW4ZEjLBQvCIEXgeiqBVGgAooooAKKKKAClAJOAMm
kpysyOHU4YHINACFSDgjB96SpTPK8vmyOXY9S3OaYzBjnaB9KAG0UufYUUAOBI5FMpw5NBw
M+tADaKKWgBKKWkoAKKKKACvVPhjotr4h8HeKNJvb9LOCW704/M20zvum2woSNodz8oLYUZ
ya8rqaO6uYreS3juJUhlKtJGrkK5XO0kdyMnHpmgD1zwb4Piu54rK6sr7Rm8QXF1YIPtZEy
xR/eRY1QltrDDmTaDjAxyap2XhPwl/ZMC3enX8t03hxteknjugo3pI6+UF2cKwUZJyRnI9+
BTxR4kjEgj1/Uk8yXzn23Tjc/988/e4HPXiqr6tqMjl3v7lmMRhJMrZMZOSnX7uSTjpzQB6
ZceDfCtpYXfiSSJ0shZ6fcx2E88m2NrlXLbpEQuVUx4HA5YZPHLm8H+DLBYrmWy1S/iutcj
0yOOWU2rRRPBHISQUyWUyEAkAMMHHOK81ttd1izuFuLXVLuGVYhCGSZgRGOif7o7DpUMmqa
lMcy6hcyHzjcZaVj+9P8fJ+9wOevFAFvxDo0mi69qFiFke2true2indMCURuVJB6E9M49ay
KtXOo397Gkd5ez3CRs7osshYKznLkA9CTyT3qrQAUUuOM0lABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAU
UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFKO9JRQAUUUUAFFFFACqxVgykgjoRSUUUAFFFFABRRRQAUUUUAF
FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFADu+aRutKKQ9aAEooooAKKKKACiiigAooooA
KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACi
iigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigB+PQ
9s00jBp309KaetACUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFF
FFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRR
QAUUUUAFFFFABRRRQAUUuBSUAFFFFABRRRQBIwAAwc5HPtTD1pzDBHORTTQAlFFFABRRRQA
UUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFKMdxSUAFFFFABRRR
QAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAHaiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAXtSU
uMdaSgAooooAKKKKAHnBAIprdaeFJHYDFMPWgBKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK
KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAopRwc0lABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQ
AUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFADnkdwodi2wbVz2Hp+tNoooAKKKKA
F49TRSUUASHdgc5BFR1Zmup7iG3hkfclupSPgAqpJbGe/JPWq560AJRRRQAUUUUAFFFFABR
RRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFL2pKACiiigAooooAKKKKACiiigAo
oooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAF7UlFFABRRRQAU
UUUAOob1zR3ptACjrSHrRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAKcdqSiigAooooAKKKKACiiigAo
oooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKXPHSgBKKKKACiiigCSLytzecHxtO3bj7
3bPtTD1POaSigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAdSHr
S0h60AJRRRQAUUUUAFFLngD0pKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK
KKKAFBIORSUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRR
QAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQA4UjdacOpFNPWgBKKKKACiiigAooooAKKKKACi
iigAooooAKKXikoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACl
IKnBBBpKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK
KKAHjrTT1pe9IaAEooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAFxRijNGaAEooooAKKKKACiiloASii
igAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoooo
AKe+zd+7zt9+tMooAKKKKACiiigAooooAKKXFJQAUUUvagBKKKKAHUjdaUEg5BpGO5ifWgB
KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACi
iigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAo6H
IoooAXNJRRQAUopKKAFwfQ0UcehooAWkNObbvO0EDsCc02gBKKKKACiiigAooooAKKKKACi
iigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooo
oAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAeDg5x
SMeafGjOTtUnHX2pjDDEZzQA2iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKK
ACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAF4x70lFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFF
FFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUU/EflZ3N5memOMfWmUAFFFFABSikpRQAlFPwPSigCWWWN
53eKHyo2PEZctgeme9QHrThjByOe1NNAAwAYgEMB3HekoooAKKKKACiiigAooooAKKKKACi
iigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooo
oAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKUUlKKADJ9TRRn6flRQA7
cTgHt0pp60o680jdaAEooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoooo
AKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAopeMHNJQAUUUUAFFKoBYAnFDDDEZBwcZHSgBKKKKACi
iigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAdjJ4pD1pynDZ60
09eKAEooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAo
oooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBTt2jHWkoooAKKKKACiiigBcH
GfWkoooAUUlFFABRRRQAUUUUAFFFLQAlFLgf3v0ooAdz0plO7mm0AFFFFABRRRQAUUUUAFF
FFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFLg4z6UlABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFF
ABSqpYgDHPHNJRQAHg4oopRjPJxQAlLjgHNAODSUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUU5
mBCgKBgY4702gAooqSJEdwJH8te7Yzj8KAI6KKKACiiigApaSigAooooAcetNp527uAce9M
oAKKKKACiiigApetJSglTkEg+1ACUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAB
RRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUU
UUAFFFFADm25+XJHuMU2iigAope1JQAUopKKAFwfQ0UZPqaKAJZVCsOSW7jt7VEetLTaACi
iigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooo
oAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBWO4jgDAxxS
UUUAFFFFABRRRQAUopKUUAJRRRQA8nJplOptABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABR
RRQAUUUUAFFFFABSk57UlFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAKBnvi
koooAKKUZ6AZzSUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUooASiiigB
4A3YNMp/8VNPWgBKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBaSiigAopRRmgBKKKKACiiigBR15ob
G47c47ZpKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAFBIOR1pOpyaK
KACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACil49TRQA9VZ2woycZxTD
zSjk0h60AJRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFO
IXYpByx6jHSm0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRR
QAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABSikpyKWIA70AGR7UVP8AZj/fX8qKAIyy/wAIK5HIqM
9aU9abQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRS8Y6c0lABRRRQAUUUUA
FFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFGc0AFFFFABT4/L81fN3bMjdt6474plFACnGT
jp2zSUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUALSUUUAFOU4NNpRQBLuP91aKbn2NFAD
RyeTikPWjrQRg0AJRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFODKEYEfMeh9KbRQAUUUUAFFFFABR
RTtrBQxBAPQ460ANooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAopQuQeQ
MDP1pKACiiigAoopQevFACUUUv4UAJRS0lABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFKKSlFADt
496KNnvRQAlIetKKQgg4IwaAEooooAKKKklieEqHABZQ45B4PI6UAR0ds0Uue1ACUUUUAFF
FFABRRRQAUUUUAFFFA5OKAClycYoIwcUlABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQ
AUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRS9qSgApRSU
ooAkopMj1FFADQKGJLZbOfepIZTExZVRj6OoYfkajbJY56+1ADaKKKACiiigAoopRjByOaA
EooooAKKKKACiiigAooooAKcw2uVyDg4yO9NooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA
KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACi
iigBR154pRTacKAEx9Pzop2F9aKAE5pG+90x7VLHHJKxEYLFQWI9AO9Rt96gBtFFFABRRRQ
AUUU5SBk557UAKqjOHJH0GaawAOAcj1oJOetJQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUu1tu7Bx60AJRR
RQAUUUUALg4zjikpcnGKSgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACilwSC
cdKSgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACnOuxyu5Wx3XoabRQAUUUUAFFLSUAFOA5pB0pw9
elAC+Wf7o/Oipd8v8Az2/WigCJc7SRTG+8aniZFBLgkH0qA0AJRRSkFSQeooASiiigApRik
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACpDPM0CQNKxiQkqhPCk9SB74H5VHRQAUUUUAFFFFABRRRQA
UUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFF
FFAChWKlgOB3pKcGYAgMQD1HrTaACiiigBRSUo60lAC04fpTaVT0xQA7cvv8An/8AWop3mN
/cH50UAMDEAjPWmnrUzrtLYHGcZqE9aAEooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK
KKKACinJtDDeCV9jikNACUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUU
UUAFFFFABRRRQAUU+NA7EGRUABOW/lTKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAUA0lPBIGB36
009aAEpwxnnpTafHzIvGeaAF+T1b/AD+NFXPMj9G/75ooApg7jgnHuaYaXjtSGgBKKKKACi
iigAooooAUDPtSUUUAFFFFABRRRQAUpBHWkpSSTknJoASiiigAooooAKKKKACiiigAooooA
KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACi
lJJxntSUAFFFFAD+g6Vam0y5htLe7cxeVcBimJFJGDg5Gcj8ap9qSgC1BbJJu33EaEEDbnl
vp2rWl8PtbI00jOsSDdvABBrnx1r0fUITcaRLCAWJjyAOMmgDi/Ltv+fj/wAeoqLy4vQf99
iigCq3LFuPwGKaeKcQSRkjp60wgg4PNACUU5VDHBYD602gAooooAKKKUHBB9PWgBKKUnJzS
UAFFFFABRRRQAUUoOKSgAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigApQAc5OKSigAooooAKK
KKAJHleRUVsfIu0YAHH+TUdFFABRRSgZNACUUpGGIBzjvRmgBKKKKACiiigAooooAKKKKAC
iiigAooooAKKKKACiiigAooooAUdRXp6KDEinOCoFeXjrXqKElUJ7gGgDJ/sjT/8Ankf+/l
FX+P8AnmfyooA84HGMigrjGOc1e1HTLvS7oW2oWr28pjDBSRyCODkZBH0qizZUDJ4PAzwKA
GUUUv0oAKSil6UAJRRS8d6AEopcUlABRRS45oASinHJA56UmKAEpTjtRijFACUUUUAFFOCk
qSBwOtJigBKXFJS9uOlACUU5EZ2CopYnsBSGgBKKU47UAZIHrQAlKD8pGAc/pQRg4NJQAUU
UvFACUUvFHagBKUHBzRgikoAKKKKACnK7ISVJBIxTaKACiiigAopTjtSshQgNjOM8GgAXbu
BcEr3AOKbRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUU+Py94Mu4p3CnBppGDQAlFFFABRRRQAUUuKkhtri4
YrbwSTEDJCKWx+VAEVeopwsfpgfyrzVrO7j5ktZkHqyEV6UgOEyOwoAj3yeh/z+FFO8uL+6
P++qKAMLxZ/yAfC3/XlJ/wCjWrjaKKAHD79NoooAVu30o7UUUAJRRRQAUo6GiigBKUdaKKA
EooooAKev3DRRQAyiiigB6f6uT6D+Ypp/rRRQAlFFFAGho3/IXh+jf+gms+iigAqW3/4+of
8AfH86KKAGyf61/wDeNMoooAKKKKACiiigCWbqP91f5VFRRQAUUUUAFKOhoooASiiigApT0
FFFACUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFK33jRRQAlFFFABRRRQAp6CvpX9kD/ke/Ev8A2Cv/AGoK
KKAO5+OH/ItR/wC7P/6DXz+nUfX/ABoooAt0UUUAf//Z
</binary><binary id="_2.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAUEBAQEAwUEBAQGBQUGCA0ICAcHCBALDAkNExA
UExIQEhIUFx0ZFBYcFhISGiMaHB4fISEhFBkkJyQgJh0gISD/2wBDAQUGBggHCA8ICA8gFR
IVICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICD/w
AARCAI7AX0DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QA
tRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2J
yggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eX
qDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2
uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL
/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvA
VYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dX
Z3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1
dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD0bwN4k+PHxA8LHXdM1jwl
aQ+c9sVmtJd25CMkYJGOe9dLLpf7RLKFj8U+DkK/xCzly/55xVf9mhEj+DzxRrtRNUulVc5
wA4Fe0UAeQrpX7Qy2+xvFfg53/wCehspgfy6VD/Yf7Rny48b+Evl6/wCgP83P0r2SigDxo6
F+0Zk48deEh166e/H6U0aD+0hxnx34S/8ABc/P6V7PRQB40NC/aOOB/wAJz4S9yNPf/CnLo
X7RO8l/HXhTb2A09/8ACvY6KAPH20L9oQtx478LgDv/AGaxz+lPbQPj/glfH/hvJHQ6YcA1
67RQB5GugfHwHP8AwsDw4w9P7LNNbw58fWYMPiPoCYP3RpIIP44r1p5kRGdnRVQZYk4Cjrk
+lMtLu3vrSK7tJknt5lDxyocq6noQe4oA8kk8MfH6Tft+KGhxZxgppCnbjr1B6/jUUnhT9o
GQuU+LGjxgnOF0aP5fplT+tez5HrRQB40/hX9oJ4wo+KujREHO5dGQk/mMUi+Ev2gVQq3xZ
0lif4joseR9PlxXs1FAHi6+Ef2ggylvi5pRweR/YsXIx/u0Hwl+0Eyqq/FrSVxyW/saPJ/8
dx/+uvaKKAPGf+ER/aAaBVb4taWkgblho8XI/wC+KF8KfH3e+74taVtIO0DRovl/8dr2aig
DxkeEvj8CzN8W9Lxn5f8AiTRev+76VmWjfE+81260G1+Ovh+bVrR/Llsv7LhDg8E8YySMjp
nB4Nei+OfEd7ZLZ+GPD0ijxNrZaK0O3eLSIf626cf3UB4z1YqverFv8PfCS+E7Pw5d6PBqF
nbKSHukDytIx3PKX+8HZssWBByaAOMPhL45CcsPizp+z0OjR+n0pz+FPjhhtnxb0/ODjOiR
de3b/PvW/wD8IDqtkDZ6B491nTtKlIElpNtu3iXPIgmky8ZxxyXA7DNWPhnea1feEpp9b1E
6gUv7qC1mkVRMYIpWiTzdoCl8oxJAGQR3zQBzw8IfGcJk/F618wDgf2FDtNRnwT8ZXcl/jH
EnTATRYfx4r1uigDyR/Avxhlcg/GjYAcjZokAz9aengX4voMH40lvc6HAT1+tesUUAeSjwH
8XhkH42NgnP/IDt8/z6VH/wr/4vZz/wu+b/AMEtvXr1FAHkI+H3xeByfjdMR/2BYKUfD/4v
Bsn42yn2/sWCvXcjOM0ZHrQB5F/wr74vc/8AF7Zef+oLB/jQPh/8XgGz8bpcEYH/ABJYOP1
r12igDyM+APi4VH/F7JeOP+QLByPz60jfD74uZUj42zgj/qDQYPp3r12igDyP/hX3xawAfj
ZPnP8A0BoOn50v/Cv/AIs9B8bbjqDzo0GcfnXrdFAHkf8Awr74s7CG+Nlxu/7A8AGfz/ShP
h/8XBtJ+Nsxx1/4ksH+NeuUUAeSf8K/+LWQP+F1zbe//Elgz+eaRfh78WF3D/hdlz83ro8B
x9Oa9cpCKAPJP+Fe/FcAMvxsud+MfNo8JH5ZpD8Ofik0m9vjdfA8HC6VDj8s166BgUUAeRp
8OfiiEAf4335YccaTBgjOfXOaVfh18UXk8yf43X24DAEekQKuPcZ6+9et0UAeL674P+Juie
HdV1o/Gi/mFhazXQi/sq3AfYhbaT2zjrXafCvVdQ134ReF9Y1W5e6vruxSWaZ8bnY9zitDx
8cfDPxT3/4lN3xjP/LFqwvgp/yQnwZ/2DYv5UAc1+zXj/hUMmMf8hW7HH++BXs1eM/s1lm+
EMhf739q3eec/wAdezUAFB6UUUANLBVJYgY55qO3ure6j822uIp4843xuGGfqDVDxHpLa74
X1PRlnMBvbZ4PMwTt3AjkAjI9R6Vwn/CGeMXv7q8j1DTNJ+1MkbxWHmhERREA44GXAjYc8Y
YDscgHpnnRef5PmJ5m3fsyM7fXHpUmR6147B8MPFiXUN0/ijF4tobM3vmyvNEd8TeahIx83
lklDlQXPJrVsdB1rwnb2+qa54iE9hYqpmDyzOwIJHydNzSFkG1s4IwM5oA9JlmihheaWVI4
0BZ3dgFUDqSewrjtb8dQwWEh0exmvZZcR2t3Ivl2jSsuV/eN95QuWLKGACnmp4NFu/EEhvf
FUSmyYq9rpDKNkOOQ03XfJk9MlBjgE81zOv3cfifXLeBWjh0SySZpZd+N1uMLLLxwEO1ol7
tmQ9ByAGk6L4m1zQEiaKzsrHzTO32lpJjq8hIPnS4CERnqI++Bn5cA9sH8T2zWyLY6XcQj5
ZvLmeIoP9hSpB4xwSPrVC38cWdyGit9K1SS8Rir2iWpLxqBkMxztAI6c89BzXQ6bqVpqtjH
e2UokhfvggqRwVYHlWByCDyCKAOB1Px1r9jqPl6lov8Awj1mZkgS4vIhc+YSmWK+XIBgHjH
JPpzgdpF4g0ufTLrUbW5+0w2uRKsSM0inGduzG7cQQQMc5FaFzbQXlu9vdQpPC4w8cihlYe
4PWvL7iC78JeLruyvmur3RvE5KJLBM32jT0jT1xuYZc4wSyqM9FwADoo/iV4blllhia5eWL
aDGIcsXZ/LEajOWYtxxx71eXx14XNlaXbazbol5bi6hD5DGMnGSOo54578Vnt8OPDdxPb3L
z3rtbFZLXFxtW3cbdskYUAKQFA44PcEkmrY+H3hpZbCSO2li+w28drCElKgIjlxn1O4kk98
0AX9C8UaZ4invI9NZpEtSuZeCkgbO1kIJyDtPpW5WH4f8KaN4YSePR4ZIlm27w8hf7ucYz0
6mtygArL8Qa3p/h3QLvWtTkZba0TcwRdzuTwqKvdmJCgdyRWmTjp1rznTnf4g+NRq5z/wiu
gTsth/d1G8Xhp/eOI5VPV9zfwigDT8FaHqMc194q8SxqviLV8eZEDuFjbgkxWyN32g5Y/xO
SegFdpQBgAZzRQBl+ItW/sHwxqet/ZZbv7BayXPkQrueTYpbaB3JxWJ8NNNOlfDPQrV7iK6
lkthdSzxHckkkxMrlT3Xc5wfSunvgzWM6pH5jGNgF/vHB4rkPhLLE/wAHPCZjmWQLpsUZwf
uuo2sv1VgVI7EUAdvRRnNGaACjpSEgdSBXO+L/ABK3hrRI7q2sv7Qvru5isrK0Enl+fPI2F
Utg7QBlicHAU0AdHketRzTRwW8k8rqkcal2djgKByST6VwzH4paxOINmi+FIYSS1wrNqbXJ
7BVIiCLjqTznGB3rF8Ta541XwdrXhXVfClxeazf2UlrZX2kRtLaXTyKUy+eYCN2SHyMA4Y9
KANLT9Z8b+NYE1bw42n+HtAn+a0ub62a5ubyPtKIwyLGjDlcksRg4GamPiLxj4XuFi8VaGd
csGX5dV0G2dmQ56S2xLOPXchceoFMtPFF/Yzf8It4U8IXGuwaDFFZXdzHcxW8UUojUiJN5G
8hdpOMBcgdeKfd+MPHGnxpqF/8ADiRNLjb/AEn7NqKXF1En99YVXDgdSobdjoCeKAOl8PeK
dE8U2s1zol79pS3k8mdWjeJ4ZMA7HRwGU4IOCO9bVedf2T9plm8c/DLW7dp9RPm3Nm8hex1
JwAuWxkwygADev93DKe3QeGvGGn+IJZtPkik0vW7QD7XpN3gTwf7XBw6HnDrlT69qAOlopA
QehzS0AFGQKKzNfi1Cfw/qEGkymK/kt3WBgwUh8HGCeh9+1AGmCD0OaD04rn/CFtq9roTx6
yJEla5meGKaYSyRQlyY0ZxnJC47n0ycV0FACZOecUuR61zHjG08TXemonhe9ks7oeazPH5e
WIhfy1+cEYMnl59h6ZrF8K6P4xtPGdze6/cST2AglijkeZWL/vFKFlUAZ2AjOP50Aeg0ZHr
RXnfjzRvF+p6ray+FmuLeaOJgt0LwJEhwwKtEcEkgrhxu6YwvWgD0SiuZ8FWWsWOhyxa0ss
cj3U0kEM0/nyQQlyURnydxA9z6dq6agDn/ABxj/hXfiTJAH9mXPXp/qmrnvgp/yQjwZ/2DY
v5V0PjZd/w98RpgNnTLkYPQ/umrnfgp/wAkI8GcY/4lsX8qAOb/AGbP+SRSn11W8/8AQ69m
rxf9moN/wqW5JOQdXu8f99CvaKACkyPzpT0rybx74N8ba54kv7jQb7ydPv7G2tJVN20ZHly
vKxVQOCx2IW/uufSgD1jeucZ5oLKOpxXmdxo/xOnunMerLbRASnKTL88u5vLYfLxHtKgr6g
ms7TfDfxTsbK2VNXJETRp5M135h2LHH/Ft7uJsk7iQy+mKAPXSwxkHNcdJf2Wpa7d61c6n5
OjeH3eBlb5I3uQBvkLZ+YIDsAxw+7qQMcdY6nqXgzxCbz4geJrC1nvLaaHTorq+4Y7kcKRj
BAO4buwIA64HR+FNLv8AXdG0a+1542tbU+fHBGuBczgnNxIeAQW3Mq47hiScYAMDxDoXxK8
YeOtM1fw14lm8N+FoIPLlt7mIh7hiWDOIu+VI2lyMHnFb13oNjYf2H4Pt23x38vnX0rAbpo
bdQRHgcBCfLXA4C5Hfn0HgCvl/4x/GC98J/GOxXwlPBPNpto1tqcUyFo5SzhxET/CQADlT/
FigD6fA4Bya5nwwDBrXimxIOI9S85M9NskMb8f8C3Vxfw7+PHhLxwYrC7kGha0/As7pxslP
/TOTgN9Dhvaun1RpvDXi5deEtsun6w8FlembKG3KLJsk3524JKqQR1I5oA7SsvXNO0zVNLk
g1XasCYkExYIYGHSRWP3WHY/0NUpPFVjLiPRlk1m4ckIlouYyRwcyn5FAPBOfoCeK5zxBaz
XdsT4qBvLm9VoNN0PT5eN5Xly5A3Muc72AVByBnkgFfRbvWdC1iPRNAjPiLw+1oLmykM8YK
oXwQkoAVlXONp5wyYOAa9IjkJjVpB5bEAlSRx7cV494ks08E6Lo3ibxHr82kWOj39uFgtJX
mLxkGPycDYm0g5KrH0XjNTnw9r2vyQ+LfDGvR3djd381/aItyY4jBLbiMMCE3B87jgnA9j0
APXPMTON4z9aXcvrXi8fw++IP2221G71W3u7y3laUsbuRPMYReWhJC546/hVyKXxj4DgfVf
EerPrIkD2WnaXHOzyXV1JKTCASB/BhDnO0Iz55NAG9411K91nVYPh54fuZIb2/j87UryE4b
T7LOGYHtJIQUTuPmb+Gu003T7PStLtdN0+3W2tLWJYYYk6IijAH5Vg+CvDEvh7SprjU7gXu
v6nJ9r1O8HSWYjG1fSNBhUHYD1JrqaACiiigAIzXDXfgm+0zV5tY8C6smizXUvnXlhcRGay
umJ+Z/LBBjkPdkIz3B613NFAHFeGvFmoT6zr3h7xTFZWep6KsM8lxbMwtpreUMUkBflSCjq
QT1XIODTLv4iWFxef2Z4OtW8W6n/EthIotoB6zXH3FHsNzf7NW9Y+HXhLXtfOtarpr3M8ix
JNEZ3ENwImLRebGDtfaScbgetdPb2ltaW629pbx28KfdjiQIo+gHFAHGPb/ABT1ALHNfeHt
DikHzyWsUt3NEPRS+1CfcqR7GuI1mPxRZ+NtF0dtWTxpqGjs+oWFn5Hkz7njaJJbyVcRJGm
58MF3NxhSQa9wpgijEhkCgMcZI6nHTNAHDxx/F5EBkuvCE7cEgQXUYHqM7z+ePwpTZ/Fe8x
Hc654c0mI/eksrKa4lH+75jhQfqD9K7qigDE8MeHbXwxoMWmW1xPdMHkmmublgZbiWRi7yO
QAMliegwOAOBW0RkUtFAHC614KurTUp/EvgS5j0jXJGD3FtID9j1PH8MyD7rntKvzDvuHFY
11e+G/F2rWWieM9FvfCviyME2ErS7Jd3OTa3SHD9MlOp7pXqdY/iPw3pPijQp9G1i2M1tLh
gVO14nHKyIw5V1PIYcg0AcrY6x4h8J+KtL8N+J9QXWdN1dmg0/VzEIpknVC/kTqvyksqsVd
cZIII6E+hV4nqsniLUPDWpeFL6U3fjbwfJDrOmXLJj+1IoyfLlwBjc6+ZE6/3jnoRXrGg67
p/iLQLLXNMnE1newrNGw5wCOVPoQcgjqCCKANSsLxf4d/4SvwjqPh7+0rnTPt0Yj+12pxLF
8wOVPrxW7RQB4b/wzxCxXf8AEnxaxBz/AMfmB7VDcfs5RXabJ/iZ4sYYx/x9cj36/T8q94o
oA4YeBr5bdYl1q3LRhfLd9OViMDGT8+CcfzpD4L1o4J8Q2W5TlT/ZCcfk/Nd1RQB4jcfs92
d1qU+oN4/8UQTzzPO4gufLVWYkkKP4VGTgdhTf+GdNN3A/8LB8W7skk/bv/re5r3CigDlPA
vg1PA+gy6RHrOoaujztOJ9Qk8yQZCjbn0G39TXV0UUAYXjLP/CBeISpwf7Nucf9+mrmvgp/
yQjwZyD/AMSyLp9K6PxqxT4f+InBA26bcnnp/qmrnfgrx8CfBoxj/iWxcfhQByP7NE5Hwn1
Bp3CpHrN1yTwo+U/h1r2a11CxvozJY3kF0inBaGQOAeuMivFP2YkV/hXq0cgDp/bd0Np54I
TINbEXww8RWdgLPTtfhsUM0rFrbfDtjaSZjGAvUsJEy3VfLGOMYAPWt4zjn8qFkR1DIwZTx
kcivCf7P/trxpqHhDRviPDBqOnRTFtPimn3hyH8uVsnG6PzIgVBI+QE123h7wPrOiarp8o1
aM2VtLLI0SPJ8ysZiUwTjDNKrknkFBjigD0KqepanZaVZNdX9wIIgQoJBJZj0VQOWY9gOTU
1zcpb28srB28tS21F3M3sB3J7Cua0eyutU1yXxJrNuY3UBNPspGDNZR7fmZgOBK5znrhQFz
1yAef/ABU8O6X41tLTV5PAepalfaYdxaZGhLQDLNFgMC+5lAxg43ZrvNL8Tarqcc0el+FXj
jtJ5bR/tF3FGEeM4xhN3B7YHSug1WxTUtEvtNLGMXcDwbxnK7lK5/DNch8MryW/0rVbyUSJ
m/aBo5IjG4kiijikYg/3nQsOvBHJoAi8VT+Jb240zR5JV0mO9NwS+n3Tea+y3dgm4qu0btp
45OPTNcBrHwF8J+PvC2neItCmk0HVr+0juXkRmmhndkDEyKxzkk8sDnjnNeqaSra74q1PVb
3E0GlXj2mnKMbU/doJZPUvuLpnsAQOpqt4e1e20LwOv2wyymyvZtNWKIeY7uLho40HuQU6n
AzQB8S+OPh54u8BziLxHpWy3YlIr2L57Z+eMP2Ps2DXsHwc1X423LRaAtiL7QPs6uz65vQQ
xOPkaOXBZuBwuDwO3WveobO/8am0u9e0NbLRYiZY9MvlWSW4YrhWmT7qhckhPmOcHIxXaLG
ioqKoVVGAo4AFAGToWmjw94VsNLllVk061SEyKu1SEXGcdulZ3hi2a/8AO8W6jDsu9RRTbo
zZNta4BjjyOhP32x3bH8IrppolnheGQZR1KsM9QRiuXuPCV3LYppSeI75dJKLFNauFd5EGM
qJcBlBAwevBOMUAcz44SDxtoOrROLO48O2ChAbgqIru5LAZDngKgOAR1c9fl59I06xs9M06
DTtOto7W0tkEUMMa7VjUDAAFc/4niilTQ/D8Nm5ivL2LIhPlrDHCfOJJAIxmNV2992OK6no
DigCO5uILS1mubmZYYIUMkkjnCooGSSewArgPCdvc+MvEK/EXVYpIrJEeHQLOTjy4G4a6Yd
pJQOP7qYHVjUevu3j7xc/gq1c/8I/pbJLr0yni5f70diD7jDyf7O1f4jXoyKEQKqhVHAA6A
UAOAAGBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRSHpSjpQAUUUjOqLuY4A6k9BQB5/pEf9
o/HLxLqsYHlaXpdrpW4fxSMzzsPTgOn51Pd+DNR0fULrV/AN9Bpc9zIZrnS7pS1hdOer7V5
hc9SydTyyk81F8KyLjRde1WFd1nqmuXl5aTEc3EJcKsnqQdp2n+6F7Yrv6AOX8JeKpvEI1G
x1LTG0jW9JlSC/sjKsqxsyB0ZHXhkZSCDgHqCBXUVwfhpUj+Lfj0KAC66c7c9T5LjP5KK7y
gAooooAKKKKACiiigAxmiiigDB8aAnwB4iHPOm3PT/rk1c78Fs/8KK8G56/2bF/Kum8WAHw
VrgbodPuM/8Aftq5n4LcfArwbzn/AIlsXPrxQBxn7MBB+F+rkEnOuXWSfXCV7n2r5/8Ag7r
Nh4F8DaxZX/mTbvE9/axmMAZMcXmsSWIA+SNsdycCvTtS+JHhjTdIg1I3Mtys4ZlhhjLSKF
RmbcvbG0g+/FAGf4n8IeH9Gh8Q+MNFs7fSvE97b7BqSK5dpSV2DauSSzBAQoy3vW1YeLRfa
Za6lFoWqvZXCCRbhIlYbSoO4KG345/u59hXAfEqPwv8S9N0vw5L4kv9IuEmN2xt4ywTaFUp
Ivdj5mExnLjjOK7bwNNb29jLoVoUfT7HZ/Z0qkky2xUYJyc7lcSK3A6D6UAVvFmj3/jvRba
z024k023iuTNI91C8chkjBMO1WAyvmbWyf7oxmuR0/wCHfj3S7vVruz1Kzik1K7+1TJFeTR
q6lSGjwF+U5O4MP7uDwa9nzjoppNx/utQB47d+FvijZaObxfEMt1qMUo2QW907CRfLhRV+Y
AAbhK7E/wB4deldLpd5NoPxD1PTNQ1aW4066gsRbvcvkrclJEYDjgOsIbJPLZA5NdB4x8Nr
4w8Gan4cbUJ9OW/i8s3Nv9+PkHj1HGCO4JrzbStA8I+Hr9/DnijVFvrbQ9OtbQTX7lTO5kl
m3FQcEDK4Bztxx0oA73wAFj+HmiyyHEk8HnuzEAuzkuzfiWJ/GuVtJbGTxx4gu0u47zw3og
/tlxGN5N46urgcYZUWMkYzh2Iz8uBDpt94K0UQ6Tq9vbahbGRYrTUIdPdkIYgRRybV2rISS
AVG1sZ4PFZHhSx8QW+vaxrHiu/0/V/DXiCFrDRprEiJIbdgzrHgBfLVgduSSQy9eaAPRtO+
IHhe+tBctfraLuKETsuBgKcllJUL8wGSevHWli+IXhKW5nh/tUIYBGWZ43VcOGIOSOgCnJ6
DjPWsPwroHhHxP4cttas7K8iM48q4W4unM2+JwuyRgx3bGjG0g44BGc1pp8MvCUfn7bGYm5
XZOTdSfvV5yrc8g7jkdOnpQB0Oj+ING1+KWXR9QivEiKhzHn5dw3L17EEEHoRWi7qilmOAB
kk8AViaZouheFobm4tVSzjlWJZZZZjgiNBGmSx4woA96pSpf+KZTCVu9L0i3nG8t+7l1AKf
uj+KOPcBk9XHHAOSAHh//ieatP4tS4meylhFrYxOpVfLVyWmAz83mEKQTj5VX1qLxv4iv9L
tLXR/D6LN4j1lzbWEbjKxcfvJ3/2I1+Y+p2r3re1bVNO8PaHd6rqUy2thZQmWV8cKoHQDue
wHfgVzHgrSL+6u7nxz4itmg1rVkCQ2snXTrMHMdv8A7x++57scdFFAG94X8O2Xhfw7baRZu
83l5ea5l5kuZWOXlc92ZiSfy7VtUUUAFctr3xE8D+F9ROneIfE9hpl4I1l8meTa21iQDj0O
D+VdTXxv+0dp9xe/HbTbSDYJb6wtoIiT1Yyuoz6ckUAfV8/irw7beFR4quNYto9DMSzi+Z8
ReW2NrZ9DkfnVXw7468IeLbq4tfDfiGz1Sa2RZJUt33FFPQmvkW58WXOsfs7eHPh9bvnUpN
efTzHklmRHDpn23SoP+A11X7Kq7PHXiyEtuaK0jjyOh2yuKAPpnxD4s8N+E7OG88S6za6VB
PJ5Ub3D7Q7YJwPXgE1PoXiDRfE2kx6toGow6jYyEqs8DZUkHBH518zfHe4l8c/G3w18OdPu
MGAqjlTuCSTcuxHqsag/Qmr37MGuTadq3ijwBqGY54JTdxIf4WRvKlHP0Q/nQB7vr/xB8Fe
FtSj03xD4js9MvJEEiQzvhmUkgH8wRVvxB4u8N+FbS3u/EesW+mQXMnlRPO2A7YzgfgDXyj
+04pPxj0rDj/kGQfLnr+/kr0b9qgAfDbRGK8f2kozjP/LJ6APZ/wDhMfDH/CJHxaNatjoIT
eb8NmPG7bnP+9xTtA8W+HPFOnTaj4e1eDUrSCQxSSwklVYAEg++CD+NfFWieKtS8K/C/wAW
+AtbUi11rS01PTN/I3uFbC+zrzx/Ep9a9u/ZcXHwt1wHH/IUk6HP/LGOgD0QfGf4WkA/8Jv
poBJHLkf0rb8OeOvCPi64uLfw1r1tqctsqvKsBJKKc4JyO+DXwT4IvvD1pq1zL4m8J3XimC
SFjFZ2crRmJ9/38rzjGR+NfV/wHTwbf2Ws674Y8FXHhaczLZzwzzySNIoXepw3Tlj09KAPa
qKKKACuD+KstwfCFnpccjRW2sapZ6ZeSo+xkt5pQkm09iQdv/Aq7yvOfig0uqaDfaDDPBYC
1gi1aXUbh322wimDqQqKS3MXI44NAHoNvbW9pbRWtrCkMEKCOONBhUUDAAHYAVL2rnfDviC
fWL6+tLi2iia3iguI5IZTIkscwYoeVUg/KcjHpzXRUAcB4cLj4yePEJIU22mOoI6jZKM5/D
H4V39cVpB/4vD4rXAz/Zunc9z81zXa0AGecUUUUAFFZPiW41K08J6tc6M9smpRWsj2rXbbY
RKFOzeT0XOM1wHw017WrjxBdaL4i1nVn1H7DHdvp2r2UUciNuKvJDLD8kkJOAByRxzzQB6r
RRRQAUUUUAYXjEZ8CeIARnOnXP8A6Kaua+CZz8BvBRP/AEC4f5V0vjH/AJETxB/2Drn/ANF
NXM/BEqfgL4KKtuH9mRfyoA5L4V+HNP8AEOieI/tr3CNY+Lr+4t5LedomVigjPK9Rtdhj3r
pLjwP4YtfFNhoyWUqwX1rcuoF3IBAFCqUjXsD5zEknriqXwLYnQvF+7qPFF9/NKj8UeKda0
/xXeanY6Ba3i6NMunLczFk8tJ/sxPRvnJZwDhfl2g56ggHSn4W+E/7XGr/Zrk3wxtnN0+5S
HDhhz1DDg1X17wtpehWNprNhZ6hINKUrJBZ3ciPNbu2Zc4OXIJMu3qWHvXMH4yz2uo60L7R
oooNPthLHb+cRM8g3b03AEHhCRwKv/wDC3Ma35a6P51jNDG1uEmUSK26beJSTtUkRLtXvu6
0AdrB4V8PzJFcRW8zocOpa6mOeOOre/Q0lx4J8Ozs032AxXJUqtxFK6yR/7SnPBFee+H/Hk
tlb2GkafpMYkuLwRLbJKAkBJR5Pl+8inzcqWJ+bIwBitvSPihHqmuaZpR0x4n1KUou6TDW+
YmkTeMYOdhGQevagDc8P+LIiraLr8zQ6xYMtrczyJshuJtob5H+6SVZWK8EbsYqlZ6xaaZ4
98WteFmeV7OOGGGNpJJf3PICgckEnOOgxnFUtEuLm2+Et1DDo39ua9AHW9051UPNdM3zb95
wRyGDE/MoBHWuB+HXhbxPajVpfFGv6FNZ3hjmgaViZUR3Khnj+XO4hUUOSAVwM4oA7zW/FM
XiS4i0HSY4IdSt7+1kRL28ijZmVhKUCAsxOxW4x0zUGk/Ce7tNKjju/GV81yk73KpaRrDaK
7hgw8nnKkNyAR0BG05NddoXgrw74euri9sNMgF9cymea7aNfMdyACcgYXIAGFAHFbA1OwNw
LYXkBnLtH5fmDduUBmGPUKQSPQigDntP0TXdCtbq00aLRI7di0kCCOWP94SMl/mbORnpjnF
XYIPF0zw/a77S7aML+9FvDJIzHJ4UswAGMdQec1si7gN0bTzU+0BPM8rcN23ON2OuM8Zqeg
DCg8M2xMU2r3EutXMT+akl5tKxvjGUQAKv5VunoeKK4fxxrOoyTWngzw1P5OvawrZuF5/s+
1BxLcn0PO1PVyOwNAGc4b4ieNliGH8JeHLnMhz8upX6HhfeOE8nsZMD+A16QBiqGiaNYeHt
Cs9F0uEQ2VnGIokzkgDuT3JOST3JJrQoAKKKKACvnT4xeAPHHiH4xaB4k8NaH9us9Pjty8h
nRAGScuRhiD0x0r6LowKAPlvRvgx4msf2ln1+bSAvhiLVJtSiuhIhUhgzouzduB3sB0/hra
+APw98Z+CvFfiW/8TaO1lBdwKtuTMkhkIkZsDaxxwR1r6KwPQUYHoKAPkvTvgr8RPGHxN1n
xH4oluvCS3kkt3Fe2s6ySqWO1Yl2PlcJ3z0GKu6L8IviF4E+Nen6/pCSa/pNtKq3F/LPGk1
xHIMTZVmySpYnOcnA719T4HpRgelAHzV8c/hf448Z/Em01jw3pKXVlBp8UTSNOkeXWV2KgM
c9CDXY/HbwX4m8deCtD0zw5YrPcxX6zzpJMsYRPKdSSWOOrAd69kowPSgD5v8AFPwW17xL8
F/CMCW0MPjLQbZbZonlULNFnBjLjjjhgenUd67D4FeCPEXgPwLquk+JbSK2u7i+e4jWOZZQ
UMaKOR7qeK9gwPSigD498FfCr48eBNTn1bw5YabbXNxCYJPNuYpcoWDYweAcgfrXt3w0Hxl
/t++b4mPY/YDbgWy2vlf63dznZz931r1TA9KMD0oAKKKKACub1rw9dX+oSX9nfRxPLZtZTW
08PmRToSSASCGXkkEg9DXSUdetAHA/DF21LRJfEFygtr+4VLC6sUTallJbF4miXklgG3YJ6
jbXfVwPgvdp3jzx7oO0CIX0OqxHPa5hG4f9/InP4133agDg9KMg+OPihePKfRtOcfUSXIrv
K4mxOfjVri4x/wASSyOfX99cV21ABRRRQBXvbS2v7C4sb22juba4QxSwyqGWRSMFSD1BFcl
4I0XwHai41HwXBCwid9NkmSWSXy/KYgwguTtUN2GBVX4u+N18CfDjUNVhcDUZx9lsVPUzOO
G/4CMt+FfPf7M/jh9G8Y3Pg/UZ2NprZM1uznpdKPm/77X9VHrQB9h0UA5GcYooAKKKKAMLx
h/yIuv/APYOuf8A0U1cf8BG3/s/+DzknFntyR6Ow/pXZeLtv/CEa6Gbap0+4ycZx+6btXFf
s/HP7PfhD5t3+ivz/wBtXoAofAd92k+NFwcp4nvQc/8AAa6nxJ5lj470HWW0y8vLOGzvIZT
Z2zTlXdoCu5VB6hDz7VyPwDP+g+OuCP8AiqLvr9Er2TI9aAOWPifR2vWs/wCyL9rlIlumja
xKlEJYBjuxjlWH4VRi8feGJrZZoLO5ktyQXkW3Hlxf3S7ZwoyMAnuK3tQ8N6bqmrRX98ZZR
HF5Rti37mUBtwLr/Fg5wCccnitK5tbe5sprOeJXgmjaOSPoGUjBH5UAc+LmeI3T2ng6+Elz
IGlbzIELnAXdnzOwVfyFeP8AxE17x1pZ0rQtD1qHQpbWVJpry+milnaAuiDzyobaFZwd38S
g5wRzveNNQ+KXhZbTRfAostclaWW7b7QMyW1oD8kbbmHygnaGGWwvQnNVNL0q0kt99y8csV
zqiWN3dzAb7iOawxlieGXzHVlz1BGRmgD0f7HY+Fbe+8Tapcm91WaMRy3OzDzAMTFDGgOMA
thQOSTknk1yMnwkm1XSLKS81qSx1EWFjbSGKIHb5MxmkUnPzAsRj+6UBHU0eGtL1f8Ata81
CG9i1SPRnW1GjO58uK6EQLTQyknYHR0YKRhdzjjrXb3/AIqTTdDt9Sl0i/Xzp/IMEke14vv
Zd+oCAKTu5GMGgDiv+FQXTrah/GN8ixDbKkQYLOMgHI38EoZQSO8m7qozv+Ivh9b63rcurx
XUdvLLHEjxSQmSOXYXzvG4ZDBkHGD+6TkgYqBvivof2s28VndTkW5vlePaVe0WXymnU55Af
t1IORWrfeP/AA/Yarc6VLLKby2JDr5LbARsz82MYBliBPbePfABkaR8NF0nXLDV1164uJrU
OsgmUt9p3Mx3Od3LAEAHtjpzXoY6CsDwj4nh8XeHY9atrV7aJ5ZYgjsGJ2OUJyOxxke1b9A
Gbr+sW3h/w5qWu3gZrfT7aS6kVPvMqKWIHucYrnfAmg3drZ3HiTXikviPXNtxduvIgjxmK2
Q/3I1OPdizd6q/F9w/w1utNBG/Vbq105Qeh82dFbPtt3V3cZjxiNgQMYAPA9KAH0UUUAFFF
FABRRRQAUUUUAFFFFABRRkYzmigAooooAKKKKACiiigAooooA4LwOF1Dxh478QAgrNqaadG
RjBS2iVTz/10eX8RXe1wnwmCj4fKd26ZtR1A3BIAPm/bJd2cd813fagDzi3Zv+GlNQjydp8
LW7Y7Z+1zV6PXnscIT9oia4yMz+GEQDuNl22f/QxXoVABRRUcys9vIiPsZlIDYztPrQBwXx
A+FGh/Ei+spvEGp6mlvZIVitrWVY03Mfmc5UkkjA+grxf4W/Bbwt4pstV1W4vtZsL/AEfXr
mzt5Le4RSgicFG+6fm5GSOuK9Nj+GfxESFE/wCF4a0XA5ZtPgOTXCfC7wX4v1jS/Er6Z8Tt
T0VLfX7y2lSGzif7RKpXdMSehb0HAxQB9KopWNVZi5AwWPf3p1cn4M8Na94divE13xpe+KJ
J3Vo5LqFIjAAMFQF45611hOKACikBzS0AZHidPN8IazGQCGsZxz05jNcN8AP+TfvCQx0t5B
/5FevRNUUNo94rAEGCQEH/AHTXnvwD5+AXhU+sMp4/67PQBlfAUbbXx4p6jxRd/wAkq7efF
s2Gu3WlXGlRBra4e0dzcbAZkcuy5IwMW2JcnA5xwOaj+CsXkzfEGPjjxRc9Bj+CP2r02TSd
Nmd3msLeVnYs5eJWLErtJORydvy/TjpQBwUnxZ0+WG3+waXPNPPcraLHLIke6Xz/ACnQZPJ
XluOMY7c1XtfjLok5vpXs7h7W1dQ7xBSYgQgww3ctvYjjjivQE0HREnW4XSLJZl6SC3QMOc
9cevND6DozxSR/2ZaqJBglIVVuucggZBB5B7EZoA8wufFtjJ4qvryz/tPS7tEVZ3jnhkjnZ
Fl+Ta2UwFUsGyMnjqap+B4iGj03Qozf2433ElpqDCOKa3aV44pdvzkOhhC9twA6GvUtO8J+
HtMsHs7bS4GjdmZzMolZyxDEktnPIB/CtSKztYZTLFBHG5GCyoASMk4yPck/UmgDK8N6K2j
2dyZ/IN3eXL3M5t0KJk4VVUHsqKi/h71d1PSNP1i2FtqVstxEG3hWJGDgjsR2JH41fooA5/
8A4Qvwr5nmjQrQPkHITHAOcf7uedvTPOM1NN4V8P3N3Ld3GlwS3E27zJGX5myUJz9TFH/3w
K2qKAKOlaRpuiaeun6TZxWdohZliiGFBY5J+pJJq9SAnNLQB5/8QooNU8Q+BfD88EdxFdaw
bqRJAGUpBBLJyCDn5tlb974J8J6hcyXV5oFlLcSKEaXy8MVAwBkY4A4rB1A/b/jtoluSduk
6JdXeMfxzSxxL+iPXf0Ac5L4K0GV4WVL238iBbdBb388ShFGFG1XA49evvVHXvDwsvCt3LZ
a5rNu1jYTeWVvWYsQGYMxbJZs8ZPbiuxrN8QTG28L6tcLGkjRWkzhJF3K2EJwR3HtQBy/hj
w1puqeB/DV7cXGpCU6XCd0epXCk71DsSQ+WO4nk5PbpWyfB2jmzjtTLqXlxu0in+0rjduYA
HLb8kcdCcDtVnwrcNeeC9Du2jjjaewgkKRJsRcxqcKvYeg7VsUAc43grRG05rDzNSETTi4L
DUrjzN4XaPn37sY/hzjvjNLB4N0m2tJ7WO61UxTFC27U7hiNpyNrF8r74Iz3roqKAOfh8I6
XBFcRR3OqFLhBG4fUp2IAOflJfKnjqMccUQeEdMtr03UN3qoYwtCUbUp3TDdTtZiNw7N1Ha
ugooA5ux8F6ZYXkd1DqGsyNGGULPqtxKhyCOVZyD149KS08F6ZZ3UFzHqGtSPA4dRNqtxIr
EdmVnIYexFdLRQBzEXgmwh1AXy6xrxl83zdrarOyE5zjYW27fbGMVXvdMttN8VaNcjxDqME
l3eSD7JLPJLFc5ikbywudqAY3A/7GO9dfWFrlus2r+HpWuYovIvmcLISDKTBIu1ffnPPYGg
DdooooAKKKKACiiigAoooyB1oA8402ZfBnxO1DRblRBo/imU3+nSk4Vb7GJ4PYuFWRfU+Z3
r0bIx1rD1Kz0Dxbaaj4f1OGO+hgZFuIjuXy3IDqQwwQwBVgVORkVzek3WueEvFtp4V1vU5t
Y0jVFf8AsvUboDz4pUG5raZhgOSmWR8AnawOSMkARz/xkXaLnr4WlPX/AKe469CrhriCMfH
bT7nb+8bw9cxls9hcwkDH413NABRRRQAGvJfgZ/yBfGRPfxXqP/oa160a8m+BgI0bxkG6/w
DCV6jx6fOtAHrNHWiigAxRRRQBT1T/AJBN3/1xf/0E1578AsD4AeE8En/R5O3/AE1evQtT/
wCQTd/9cX/9BNed/s/nP7P3hMn/AJ4Sf+jnoAj+Dz79R+I2XLEeKbkE/RIxXqleTfB66tn1
v4k2ouonuU8T3LtEpG5UKoASPTgjPqDXrNABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAYxQSB1NNd1RC7M
FVRksTgAV57f+JL7xrFFo/gdrtLO4k23fiBYjHDDAPv8A2dmH7yRvuqygqMls8DIBJ4ZX7d
8YPHWpElhaRWGloc8ArG0zjH1mWvQKy9C0DSfDmmjTtGs1tbfcXb5izSOeruzEszHHJJJrU
oAKzdelWHw1qsrQJcCO0lYwvnbIAhO047HpWlXJfEO6Ft4NkR7aG5hu7q1spoZwSjxTXEcT
jgg/dc96ANfwzJHL4R0eWK3jto3soWWGLOyMGNSFXPOB0H0rWqK2ghtrWO2t41ihhURoijA
VQMAD2AFS0AFFFFABRRRQAUUUUAFcn4sica54V1KW+t7OwsNQeW6e4nWIEG3lRQN3DHcy8f
j2rrK5Dxbpsmo+JfB2dPN5aQajK9zmMOkam1mUFs8Abio+pFAG4PEOgG2kuhrmnm3jKh5ft
KbULfdyc4Ge3rSR+I/D00E08Wu6dJDAAZZFukKxgnALHPGT61IuiaMkMkK6TZrFIQXQW6BW
I6ZGOcdqVdF0dUdE0qzVJMB1WBQHwcjIxzg880ARQeI/D10sjW2u6dOIk3yGO6Rti/3jg8D
nrT7XXtCvrr7LZa1YXNxgnyoblHfA6nAOakj0jSYd/laZaR+Yu19sCjcPQ4HIrlfFwi0a58
OS6Zbw2klzrVtayvDGFZo2DblJA6HAzQB2/Wimp9wU4kDrQAEgdTiuJ8VeMUsGSw06WRZhe
xW1zcrAzrApG9wpwVaQJzt9DnnGKTxT4uit5v7I02VriQh/tstm26WyjUDJCgH5uSATwpxn
qKz/AAf4USbTbG/uLu4ltFnS8gUODHfbUAgumBG9HKFdy5ALJnHqAO+H3hya2k1HWpLybyb
27kmiRGkjWUZKbmibgKQquuAMFj2wKs/E2ZtO0/w94iLKtvo2tW1xc7u0Mm63Y/UecD+Fd2
Bj1/GuD+L4kk+FmpWkQy95Na2gO0NjzLmJM4PXG7NAEt7IifHPR0ZsPJoF5tHri4tya7ivP
9TB/wCGgfDRwcf2DqAz/wBtravQKACiiigANeTfA1duj+MvfxXqJ5/3lr1k14/8CXb+zfHE
WBhPFV+QQeuWFAHsFFA6UUAFFFFAFTU/+QTd/wDXF/8A0E1518AMf8KA8KgAgCCQcn/pq9e
i6n/yCrr/AK4v/wCgmvNf2epDJ+z/AOGMrtCxyqPcec/NAHnvg7w/p+t+K/iDcRyT6Vrmn+
KbhrXVbNws8avj5CDw6ZByrZBz2r07SviBeaNdwaH8Q4odPuZG8q21qAEWF8e2WP8AqJD/A
HH49Ca4f4Zyyf8ACYfE+MIGVfE0vIxkZFei3CQXdhNZXVtFPbzoEmhmUOki8DBU8UAd2HVg
CpyDyCOhpa8es4/Efw9DSeHhJr/hhRuOhu5N1ZL3NtIx+dBx+6Y567T2r0Xwz4q0PxbpA1P
Q70XEQby5Y2UpLbyDrHIh5Rh3BFAG5RRRQAUUUUAFFFMlljhjMk0ixovVmOAPxoA4rxn4gl
lceDPD4W71/UVCyrtDpYWzHD3E3YALu2qeWbAHfG94V0STw54T0zQZL+TUBp9utslxKoVpE
XhMgcZCgD3xmuN8M6fZ+Ivit4k8arcK401zotoLYARyqI4nkd2H+scOzIM8KAQOSa9MHSgA
oopCcCgBa5bx3dWtn4ajnvdOj1CI6hZRiGRioDNcxqr5HdSQw9xWlBr1ldeJbjQbd3e5tYV
mmOAEUMcBQe59cdOM4JArJ+IV3pdj4SF1rNvJcWaX9llY5NhDm6jCNn0DFSR3AIoA6xeh+t
LSL3+tLQAUUUnOaAFoooJxQAE460ZzXA+OvE9xZWbWWnMf9aIbyeMkva5UOAFHJLJkjHUAq
PmK1veEn1d9JkGqwLCiylbTszwYG1mG5sHO7+InGM80AdBXNeI0lbxD4UeMzBV1B9/lk7Sp
tpvv44Izjr3x3rpawteuZrfVfDqRTtGtxfmKRQceYvkSttP4qD+FAG7RRRQAVy/i/Ur3Tjo
Is2jUXWsW1tNvUHMbbtwGeh4HI5rqK5nxbcT2yaM0ENrJ5mrWsTm5j37FZiCyej9AD2yaAO
kBwmTXF+LPGUGnXEWj6fe+Xftcxx3EgiL/AGaMje7DIKs4T5tvJ2ktg4rsnUvAybim4EZXq
ue4968w8HeDtTurmLVvFT/aJIkNsY7qMm4doZcRzNJxk/LuDAA4faSQBQBP4U8N3WqR2t/q
9zBeadb3F5JbwyWYDTiWQ/OSTyh++o29xydor0tVCqFAwAMACgAA5xzS0AFcJ8WfNX4dyyQ
jLx6hp79M9L2E13deffGeB7j4N+II432MEifPptmjbt9KAH67efZ/jf4MtvL3G703U03Fsb
dpt2z79MV31edeJX/4vt8P0Kqwax1U8rkj5YOQe3p+Nei0AFFFFAAa8c+A/l/ZvHqiPDr4r
vgzg/f+YY/KvYzXjfwJOZPiIQwK/wDCV3mMHP8AdoA9kooooAKKKKAKuoDdp9wpJAMT9Bz9
015f+zr/AMkF0EbmYK9wAW9POfHHb6V6rcDdbyLgHKEc9OleXfs+Db8D9HXaFImuQQCTg+e
9AHJ/DDDeLfirvY7V8Tyd+nB5/SvTNvyM7lfMyDtI7ZFea/DJGHiz4qsQVK+KHyD6FWr0wM
ZDv2H054NAAFYAKHAA9unSsDVPDkV5q39t6Rfy6F4iiXCahbplZR/cnj6TJ9fmHY10IIMbN
/CeC2Oh4pYxFuyxbdjknjPP+fagCloHj2X+1bfw541tYtF1yclbaSNy9nqOBnMMh6Nxkxth
h7jmu+BzXn+qaNp+uafPpOq2sV7aTfK8cijGT0ZT1Vh2I5FZNjqvibwKyR3st14o8LjI87a
Xv9OXsXx/x8RgZywG8dw3WgD1aiqGk6xpmu6XBqmj38N/YzrujngcMjD6j+XUVfoAK5f4h6
HeeJfhtr+haeIze3lo6W/m/dMmMpn/AIEBXUVU1DULHS9Pm1DUrmK0tLdd8k0zBVQepJoAy
PBmsaRrfhmC60iBLVUJiuLUReU1tOP9ZE6YG1g2c+vXkHNdFXlXwy1DSdf8d+PfEmgsLjTr
y5tVW7KujPIsAV02nsuEIOAcsR0Ar1QnFAC5rivE/i1La7j0nTZ4xPljdu/yCGJVBfa7FV3
jchPzZUNnBqt8Q/GkehadLplhNt1eeNWAyUZIWkETyxsRtaRNwYJnJ445rO8F+FjqEsWva3
pYhkWGKNUmXO94yCk0fO5RgBSScyAAsBjFAFj4eaPdz6Npd/epKLey3Np0srbJ5Y3XBMijg
ArtJU5JdS5PIrZ+I0ekyeBLwa4Lg2CzWzt9mx5m4XEZTGePvbc+2a64ADoMVynxCgsbnwNe
walfmxtmkty04iMm0ieMqNo65YAfjmgDql759aWkXofrS0AFFFITgZoAWvPPGXjOGK3u9G0
szSzSNJYSXdsdzWtw0RaNVUDLsRnIXkYPfitbXPE0I1AaJZXMCtJDM9zdNcbBaqm3cBgE+Z
hiwH+wSelYHgTw/fanpGka7r9w9yyRJLbrKhWVsE7ZJT/G/wB5lbAOJWBz1IBP4X8J+fqUu
sajpn2C13wzWVmLp3wVUMWcdCPM+dQeQcnAJIHouBSAfnS0AFc14pv5rHUPDCRTLEt3qyW8
m5A25TDK20Z6ElRyOfzrpa5fxbfmxvfC6C0tbj7XrEduTcR7jEDFK29PR/lwD6E+tAHUUUU
UAFcx4yubS1sNMe8tI7mN9Wso1DswCO0yqr8dSCQQDx6109ct42OnrpennUbWa5jOrWIjWF
9pSU3CCNz/ALIbBI7igDqAPlAPNG0Zzihfu0pOKACgnFYOs+LtD0O5Syu7l5b+QZSxtImnu
HHr5aAkD3OB71gXsvivxjH/AGbaafd+FtHlI+03tzIgvJY+6QxqW8st0LsQQCcDOCADvN3s
a4H4x7W+EurJJKYYZHtkmkDbSsZuYg5B+hNWj8PrbT2E/hPWL/w5ccbhFK1xBKB/fhlJU8d
xg+9cb8UvD2uP8Nr7/hJfF0+oxTXNpbi2tLVLWE+ZcxJ84yzPjdnBbHtQB0Osazo+ofGbwd
Y2Gp2l3eWa6gLiGGVXeHMScMAcr9DXo1ec61pVnpHxL+HkWk2FvY2glv43jt41jXm2JGQOv
3a9GoAKKKKAA9K8k+DMaxax8S41AAXxVc9On3Er1s9K8m+Dmf7a+Jhzn/iq7r/0FKAPWaKK
KAEAOaWiigBr/dOfQ15V+z3kfBHSwQQftN31/wCviSvVn+430NeUfs9ZPwP0kn/n4u//AEo
koA5n4YqV8U/FQMCD/wAJRJke2xsV6UpzhFTCqep7jtXnXw+t0t/F3xUtxIW/4qPzADwfmj
Jxj8f0r0WJlDHfwvoee9AAHJId1IQHBG36YpC2VYnI6kfXmiQHdIoOSB1HUf5xS5JBI3emM
devWgBrZYkqAegOcUKZEceW5LDkAdR0pBGdw+c9eA3pmlDBpFJJDcZOAMcigDmrvw1d6ZqM
3iXwTeJo+qyHfc2rgix1FsDiZB9xv+miYIzzmuq8LeO7LXbxtE1O0k0PxLApM+lXTZYgf8t
In6TRnqGX8QDVeQhiC+4g54zjoBWfrOiaX4i0uOz1WJmMR3W1xG/lz2rg8PFIPmRh7cHoQa
APSa8b+ML+K5PEXg+00OCxuLU3hlW2uf3hu7oY8seWCCURd8hY8LtB5IArTtfGWreC2S18a
vJqeiHAg8QwwkNEOm28jUYQ5/5aL8p7hTUviSdX+K/gW/0G8ju769juIZI8rJD/AGfhXlmU
5+Vt4hUMM534oA7LQPC+g+GFvV0HTo7FL+4a7uAjMfMlb7znJPJ9qj8UanqWl6dBLp1kbgy
TCOaTPECFSS+MjPIA68bsngVugYpk8ENzA8FxCk0TjDRyKGVh6EHrQB5V4N8LQa7b6ZrN5B
C+mRWiLH8xY6hIGP7+VGHBI6g5JbnJCqa9YAxmkSNI41jRFRFAVVUYAA7AU6gArlPiFZR6h
4Fv7WXUbfTkZ7djcXJIjTbOjAHHqRj6kV1dYnirw/H4o8M3miS3T2ouQmJkUM0bK4dSAeDy
ooA2l6HjHNLXG6o+v6LrXhaU6tcaha3F2bG+j+zoA4eORklO1cqQyovBxg+vNdkKACuT8c6
zq2jaLHLpdosxnl8h5WYjySwIT6bnKru6Luyc4xXWVFcW1vd2729zBHPDIMPHIoZWHoQetA
HBeHfBdws8Z11I2htTKhtWPnRXbFtwnIYlVz94BVUhmfqMV6CqhVCgAADAAGKAABQDkkYNA
C0UUUAFcr4wuba2vfCy3Gnx3jT6zFFEzuV+zv5Up8wY6kAEYPHzV1Vcr4wewS+8Ki+t5pnf
WY1tzE4URy+TKQzeq4DDHuKAOqooooAK5/xYLT+xoGvTOI1v7Qr5ABYv56bRz23Yz3xmugr
nPGa2reHAby/+wRLe2bCbyjJ8wuIyq7R/eOFz2zntQB0OcLkj8q4fWNc1jXtfn8K+EJfsxt
cLqmsFQy2WQCIogeHnIOeeEBBOSQK7SaaK3tZLm4kSKGJS8jucKijkkn2FcT8J4pT8ObHUb
iFo59UmudSfzB8zedO7q3/fBX8MUAdF4f8ADOkeG7V4dMtiHmO+e5mYyT3L93kkblj9enbF
bWB6UdOlFABXA/FMNPovh/T183N54h06P92ueFnEh3f7OIzmu+rg/iV9qs7bQvEq2zXem+H
r86lfwxf60wrDIm9B0bYX3kdwpxzQBP4q/wCSh+AD/wBPt2P/ACTlrta8/wDFk4ufGHw21C
yuInt5dTmw6ncJI3spiCvseDmvQKACiiigBCMjFY+h+GdI8O3Gqz6VbtC+rXj392TIzeZMw
AZhk8dBwOK2aKACiiigAooooARvuN9K8o/Z5z/wo7ScnJ+0Xf8A6USV6u33D9K8n/Z5YH4I
6ZjPF1djB7f6Q9AGP4JlST4kfFO2LAFNbhfnnrb4/p0ruW+aLO3OO2eTXlPhfXNI0z40/E6
x1WZ7U3+rwRwXDoRD5gg4jaT7qM2eAcZxxzXrORCQu/LjJx1ycUAQyAFsZ+ZhyCOo5qRDnc
rYyMjJ/GpJMNEoAXPrnnBzxzUbup4jcLknk9PrQBEzuZAhDfKSAVPvTVEqyZbB3DGP61PJh
yqlkAxgnHXnPWo/3iIzZAGcgdCetAEcR3kkrg7QpI+XOB+lTKh37hnJBOT9aYE27mzuGecc
Y6+lThF6yMVzj5ev+ef50AIN+9eFZWXaQVGCDwcjocjiuA1DwI+l6tY6z4QE7Q2XmltDS7N
suJAPMFtKOYicAmMny2IH3TzXfmMCQDdkcDgHnpWBd6vdXGrSeHvDSLLqEJxe38qZg08EdD
/z0mx0jHTgtgdQCb4T+Iptbn8Tw/2ldyWdjfCC2sNUOdQsgEG8Td9pbOzJJwOpr0+vJJ/BG
klYLnSry70nXLZmlj1yFg1zM7Y3mfPEysRyjcDHG3ArY0Hx5eWmoW3h/wAeWsGmapcsY7LU
IG/0LUyP7jHmOQ/88359CaAPQ6KM+tFABRRRQBy3xBuNRsfAGsalpNxJBd2MQvFMZwWWJhI
6/RlVlP1rpLeaO4to7iFt0cqh1PqCMiua8ZahfJBY6Bo06Q6rrMwgjkKh/IhUbppdp4O1OB
njcyg11EahYwo6DgUAOooooAKKKKACiiigArlfF6aa994V/tC4nhddZja1ESBhJN5MuFfPR
du459QK6quV8X21pcXvhZrrUEs2g1mKWFWQt58nlSjyxjoSCTk8fKaAOqooooAK5jx3Z/bv
CRt/t9vYH7bZuJrl9qfLcxNtz6tjaPciunrlviBYS6j4Mlt43ijCXVpPI8sgjVI47mOR2LH
gYVWNAGKUl+I+rzxSZTwZYXDRMgPOsTo2GDf9MEYEEfxsDn5Rg+hIioiooCqowABgAVxHwk
jmh+Efh2OdGXEDGIuMM8RdjGxHqybSfrXcUAFFFFABXOeO7+DS/h34i1C5VWig064cq3R/3
ZwD9TgfjXR1wvxdk2fCLxAvkNOZIUiEaruLl5EUDHf71AHPeKbFtB+EfhW7STb4i8PpaLpS
Ab/tN4YhD5GP4lcMynHIHPGK9XhLmJfM2h8DcFOQDjnFcJ4ha3t/i74OfVCosHtruGy8w4R
L4+WU9t5iEoX/AIFjmu/4oAKKKKACiiigAooooAKKKKAEb7pz6V5J+zvIr/Bi0RPuRX14in
1AnfH869cryf4AYHwrdAmzbq1+uM5/5eHoA5jwbbQ33xL+Mdnd2sN3bTarbRyQzoHRx5J4I
PBrcj07XvB8X/FPwHXvDytg6TI5+12SEYP2aRv9Yg7RPyBwD2rL8Bts+KvxdPyt/wATi14P
PWI16JIN0RyqLwOT2oAztH1nTNc097rSbsXcKOYpI8bZIJMnKSIfmRvUNWgVMkZZFQqcjGO
n19+awNY8LxX+qDWtHv5tD19FCi/t4wyzqCf3dxGeJU+uGHYiorHxLcQajDoniayg0TVJx/
ozpIDa6iQBu8lzja/rG/zDPG7rQB0YjOwnIPYZ7j1pjkY4ALgEncO/PpU4JYMuNrj+Hpnjn
NMLZGQPm3HPOcdaAGDG8bdvPOB+NOJBwUb8/XpTZDtI4OQMcduuP60klxFZ2/2q4kjhghXd
LLI4VIwOp3HpQBg61e39zrNr4Y0q6On3N5avdXGoAAtDbqyowhB4MpLAZPCA7ueK19OsNP0
bTYtO0u0W1tIlLLGMk7mwSxJ5ZiSSWPJzXMarqml614p8Kr4cv7fUNVg1EszwNvEVoYyLjz
MdFICgA9WC+ldm6bWBJUgAHBPsKAInVmiGItwPv1qK5sLPVdPn03U7O3vrOcAS206hlODx1
7+/BB96mJco2GXryMdach2kuSDnoAMDv70Ac3Z3HijwImYWufFHhdMZtmJk1HT09UY/8fEY
/un5wOhbGK9H0TXdK8RaVFqujX8N7Zy/dkjPQ9wR1UjuDgiufaQsp/dnPGGU85x6elc7feG
poNam8SeFL3+x9flAM3ylrTUMDAWeIEAn0kXDj3AxQB6pSHpjvXGeG/Hlvqmp/wDCPa5ZnQ
fEiJvNhO4ZLhe8lvJ0lT6cjuBVjxzd6pHo9tY6Q11BLqN3FaSX1rEZGsY2PzyYAODgbQcYB
YE4ANADvCt/d69daj4gaQnTJpfI02NkA/dJlXl6Z/eOCf8AdVK6qoLWe2mt1e1njmi5VXRw
wOODyPcVPQAUUUZHrQAUUm5QcEjNG4etAC0UUUAFcx4ssPt154Yf7bb232TWI7jbMcGbEUq
7E9W+bOPQGum3D1Fcz4oWG61Hw/bLdWy3EOpx3HlSTKrsoRwdqnljz0FAGn4g1hdA8O6jrU
ltJcx2Nu9w0UeNzhRkgZ4rLi8Z6fFDC+rPDYm4l8qLZL56tyoyWUYX5mA57mtPxGult4Y1Q
a3N5OmfZZPtUmSNkW07jkcjjNcTqGl+Cb+7jj1LxNf3tzBAl2pa5LFIXbzI3+VcBd0JIPXg
gkg4oA6jTfGWi6tqlpYadJNcG7ilmjlEDCPbGUz8xHfzFx681gfGu1W++C3iKxKhjcRxQqC
23LNMgXn6kVY8Oab4Si1L+19I1W5leN5A0s0x2SbvkKZYANgxDpzkck5rP+KVjrviGwsdJ0
L7N5FreQX97NJdJGMRSIywkZyCx+bPQbPU0AeiWsEdrZw2sIAjhRY1AGMADA/lU1UYNV0+c
XBS8i228rRSljt2suMjn03Dn3qS21CyvLm6t7W7inltHEc6RsGMTFQwDeh2sD9DQBaooooA
K4T4rBZPBEFs6SMlxq2mxMY/4QbyLk+3Fd3muC+Lc5tvhneX6klbK7srl9qljtS6iZuB7A0
AV/G1l/wkvjXRvBeoX89jpdzaTaiGtSqyy3EEsJQByCV27t3y4Jx1xmvRAMDrmvNLu4t7z4
/aTHHcJq6W+mTOscUnGjybtpkbHB84MUw3I2ccE16XuHqKAFooooAKKKKACiiigAoopDQAt
eR/s9En4SsWBydWv8+/+kPXrnavJP2elK/CJQf+gpfn/wAmHoAw/AKr/wALU+L5Y9NZtSMH
/pia9FdgzDKksAPujg9a8+8GhY/ir8WYwCu/VrJucdfIzmu9BwxXGSoJ4P8AnvQBNG6cu5y
VOcAYweap3+naZqemSafqthFfWU/ytbzpuU8Dkeh9xyKmdhgbcD5gcZJx1pqyNsAXJ5AA49
BQByjQ694OSLy2u/EXhtFIZD+8v9PUdGU9Z4wOx/eAf3q6jTb/AE3WdNi1PSb2K8s5QSssL
ZVuoPuCD2OCKlZ9jj5tgXO45zzXNa5odrYPeeKtF1aLw3qMKNcXdw65s7xAOftEY4JwMB1w
49+lAGtqmo2Ok6ZNqV7M0NtDtB2IXLszbVRVHLMzEAAdSaw7FbrxV4huYtasVsdN0SWP/iV
STCV5rsqsqSz4G3aikbUBI3ZJ+6KytE1n/hLfE2lv4otG0DUtPZb7TdCkY5upDH/x8+YQBL
gM22Mcr1YZxjr7Z7eDxlrCi8Zp7+ytrs2rx42LHviLq3fJwCO2B60AbAkG4tycnlgANx4qK
TO5WBGVwuF/Opy6thW2DOCP8moHyjcgEMe3QGgBW8qONt6g5b0z1qMxqvyqcgH+Lj15FG8y
YwNi8DBOf8/WllfgbVbr6fWgABPLByqAbVzznH+TUgQBgckkfKvAzz0qFWjEZUFfnbIGOvr
UuZM4jQjccHHP1oAo63oukeIdMfTtasluYT8yMCVlt2HIeNx8yMCAcgg1n23iTXPAuLfxTL
PrvhxQPL1uNN1zaL6XSKPmUf8APVR/vAHmruqa/oGhYfV9csNPAGSJp13c5GNoO4+mMViT/
EPQYJVFha6jqHmbvLkS3+zxvgkECWcop/WgDqdKi0eLxtbah4c1awGn6xYyTyWVuwK3Do6Y
uYwvy/xFXPfK9xXa7h618+aTovjVfE83jbwLpehaBbXdu0SaZeXBljnXklgsa7YmeQA7lOC
AMg9a6Pw3dat40u5tN1/x3q2j61ajdd6FaW0VjJFnur/O0kfo6Ng8dDxQB65Pc21rH5t1cR
wJkLukcKMngDJrntZttQm8W6E8L3r6e63MN1HC22NQYsq745zkYBzwT+NU7T4ZeC7e6ivLj
SDqd3EwdbnU55LtwwOQQZGbBzzxiuxwKAPP9EtfENr4TmSyt7yHV9TZrpI7+Z5EsELKgjDN
uIYR/Nt5y249KyfCNr4nN94eXXE1u3u7S2T7XLcsZkuD5bjyyV+Uc4dmIzu2gcV6vgUUAA6
CiiigDkY9P1u58dakdUvrkaMIIzYQwyrHG25SkyuF+diDhg2cDeMcitfTPDHh/RiG03SLaC
Uf8ttm6Q/Vzlj+JrL1mzvF+I3hjU7W3leAQXlrdSKMrGjKjoW9PmjAH1rq6AMvxDpb634a1
LSI51ga9tngEjJvC7gRkjuOelef23wmNnvEOrhgVaJS8JJWEK6Qx5z0RHUe+Ce9eqUh6UAe
P2Xw4sbq71KG18UWF7PDBPbMscYdrOaRZNrkBjtZTJnseKYuhaUkV1eDxRbXK+HLz7LdebZ
vIJJWYOUuR1kI85MEdOD61uWfhPwb8KZfEnjG0ivPO1aQPNAHMrSyFiViiTqWZ2OAcnnqAK
ZDofi7SPhvrV1YxhfFerXx1OSG1ZCI2eVMxKzYDFYlC5PUg+1ACP8AC9wZpIdZYSyypOUaM
+UCjIVRVDZSM7TuUHnKn+Guk8JeGG8MfbIVuIZYbjyWBWMq+9YljYsxJ3A7BjPI6ZNWp38V
XcMBsYbHS94bzfteZ3j54AVCFORzndx701/Dsl9aRQazrF9d7Gct5MhtVkDfwsIiMgY4570
AX9U1zSNFgWbVdSt7JGO1fOkClz6KOpPsKpjxA91aLPo+k3mobpTEN0f2deBndmTBK9sgHJ
q7Y6LpWmwJDY2MUCIzOuFyQzdTk85Pc1f2j1NAHH6Lquv+LfC8ep28tvovnynaET7TJGqMy
OjbsLv3KRkAgY707UfBFvq/hrVtE1bV9S1FdTtzC8tzICIiQQGRFAUEE5xjsM1P4aGm6bru
v6BaTztMlwNSeOVQFQXBY4Q913I59iTXUUAeR+GNMvb27F5ps1joni/QE/sXVoWtvMgu4/l
dJdilSNwxIjZ43Mpzzi3Z6z8QdK8d6GnjGfTodN1iWfT0tbNC0aSpH5kUvmH5g0myT5DkAY
GSa0rtP7K+OumXCMyReINImt5VA4ea2dXjJ99kso+g9q6fxD4fsPEuliwv/NTy5UuIZ4H2S
wSocpIjdmB/mQeKANcMp6HNKCD0rzmT4b6lNr9p4gk8eaz/AGtCTHJcqkS74NjAQiML5Y+Z
95YqSSB0p1hq/wATtJgSx1vw3aa7dyDZb3WnTCGPIYgtcb/uZXa/yAjJKgcAkA9EorjdH8S
66PGn/CK+J7Gwt7qexOoWs1jMzxuqyBHjO9Qdy7kORwQ3auyoAKKM0UAFFFFABXkf7PQ2/C
Qrxxq1/nByP+Pl+hr1yvI/2e0aP4SlH3Bhq2oAhuo/0l6AM7wsx/4XL8VUG4st7p5ByOht/
wD69dw0a7yI+flBOa4TwvI3/C7fizEwyguNOYDHcwYz+ld27FSu04JwQM8UARmAGb5XBwQS
VHUVKsQjcKuDu7jqRgU3zCFVQpwzAe/ahJEwcOM4IwOuOKAEMeG+Y7s/Jn09q5e7h/4SjxP
DpSHzNE0GcXGpvkbLm7UAw2w9fLJEj9shB610q3MbXEDxoxIOVVV6gds1xXhzVdP8Nw6t4W
1u+tdNl0q6e6WaaVY0uLe6lklicEkfMMsjZ5yuehoA6/V9H0/XbF7DVrRbmJmDI24rJE4OR
JG4wyOOzAgj6V5/dalrXhT4hWcWvXFzrOiQaRMzaokG65iiklTBuFX/AFgRk5dR0cEgda6T
/hOtHuAo0iPUtdGCf+JZYySJ14/eMFTn69qydSvvF0viLQ9YtdAttDcCfT4/7VvN/nGZQVV
khDbcGLIyenHegDu0NtcQxXlncR3NtMnmQzRMGSQHowYcEf560vlOIS8h/dDq0nyL+ZrzaT
wV4x0yPU7zw54wgsZLudLh9Hs7YW1nwuHETPvaF2wSWA25PI6mr3h/SPA+uSTpc6Ze3OtWW
xrzT/ENxJPcW57P5bMUZCTw6gqaANa68a+EbOdrJtftrm6HP2fT1a7lz2G2MNzSt4k1u9hA
0nwPqciKSRNqUsdimAeCVYs5zz/D2rfjis9OtEgsLWCygXhI7eNYlH0CgVKHJZh9c479cCg
Dm1svHF7jztZ0fRIQD8ljaPdyL1zl5Sq557LSv4PsrvDa54h13XlGMx3F6YYWx1zHCEHvzm
uk42MpZj3P6mmqzEEbV4AYg9iPf6UAUNM8O6BpRMuk6Bp1k46zRW6qzYyB8/JJHuaZqEiP4
u0qKaztZRqFrcRCaWMPIssRV1XJ/h2mQ49RWsZG27SMopznHB9qxvEN9BpmlJrtzp0d5/Z1
1DNknDQh2ELyIfUJI3tjigDXwQS0jZCnA747Vm694esPEFvF9rMsV3aMZLO/tX8u4tX55jc
dB6r909wa15MxTSR/dKMR7CmsCzk45bOAB9aAMLT/ABvrPhaeHT/H5jm02RhHb+I7dNkTE9
FuY/8AlixwfnHyH1HSvTI5EkjV0cOrDKsDkEeoNcY6w3Nu9vNEssM6lHjkAZXU5BUg9R9fx
rlrWw1/wTM03gpzqWjjl/DVxL9zufskp+4fSJvl9CKAPX6KwvDXirR/FWnvd6XcNvhby7i2
mQxz20ndJEPKkf8A6s1u0AFFFFAHM67pOuXfinw/qumTW/2ew88XMM8roH8wIAwCghioD4B
4+amRan4gtvHkej6kLeTT7y0mntpYIXXy3jkUbHYkgko4Pb7pxXU1yfjK6vtPvPDOoWlxKk
C6tFb3cSZKyxzK0Y3D2dkP4UAdZWR4i1tPD+h3Gpm0uL6SMARWtsu6W4kJwqIO7E1r5rF8R
6fd3unxS2Cq15ZzpdQozbRIVPKZ7blLDPYmgDzG68X3WvfEHQbnVvA/iSx0bTX82H7RZgL9
pcbDPL8x2pEpYDGTl88ba9nUfLg14V4f8F2cN3PYaB4gvL25ljayv7OaDabJJMt+9JJ2sqM
cAcuSpJIr3VBtUD0oAWmu6RRtJIwRFGWYnAA9TQ8ixqWc7VHJJ6AV5b4p8UWuux3emBfP0V
vIQRqHSXUhJL5biE5GfLOCRghs88UAepqyugdSGVhkEdxS1n6NFqUGj2sOrTQzXkabJJIBh
JCOAwHbIAOOxJFaFAHKalb2Wn+PtJ1ua7a3mv4H0lYvK3LM2TMmW/hI2SYz13Yrq65rxvpo
1Hwy0i3cdlPp88WoxXMiF1haFw5JA5IKhhgf3q37W5hu7WK6tpBJDMiyRuOjKRkH8qAOV+I
mk32oeF/7S0WPdreiSrqdgAOXkjzui+kiF4z/AL9b2haxZ+INAsdb06TzLS+gS4iPfawBwf
cdD7itE9M1wHgNP7G8S+L/AAhAMWGn3kd7ZpnmOO6UyMgHZRIJMfXHagD0CkPHNLTZFLRso
YqSMbh1HvQB5h4y8QaNY+O/B2v22r2t01reTaXdW9vMJZQlwoXcETJO2SOPPHAye1eoA5Fe
cfBqxt4/hdpNyY7eV2a48m4EaiVovOcKZGHWQjlj/eJ4FejgBRgDAoAXAooooAKKKKACvJ/
gGrx/De9hbjy9bv1APUDz2POe/NesV5P8Cs/8Il4jUsxK+JdQHzdv3g6UAYvhYBvjl8XNzB
VEunbixAAHkep6V0F74v8ADFlcGGTxBaSzqcC3tm8+U9DwkYJPHtXnLeH7vWPjz8TL230Ox
8QJYvZedpN5lTcI0C/NGxO0SDbxvBByRkda6u78WefaafpPw9061tdceZpbnTJrcWr2sMKB
pYpVAGxnykatyMsCCRQBqJ4jvdQiV9E8HaxdLvUeZeqtkhyw5/eHdgY7LTorTx3eNll0LQ4
VY8QiS/uCo7fwJuOOOtW9G8TWOtTzwxRX1rcwwxXE0F7bPE8YckKPm4b5kdTjjI61evJ7u3
s7qXTUSS+WF5LdJCQkkgUlQSOQCRj8aAPL7C21/VvD2h+LvEGv63ruj3sbPfabpv8Aoklrl
iEYJFhn2AFZEBznJGcYrZt/D/gC71bTYdAij0DXoLjzLC7ubGRXnbbh4yZwPOUqDlc5GMrg
81teASG8BaXepK8r6mram+5doiknfzHjVf4VViQASema3760sdXsRaavax39sWVxHMMjcCC
rD0IPII5oAy/Cetahr/gzTdY1GFIrifzkZIQQmEmePKgngEKDjtmpPE1l9s8OyqbyKze0kh
vxPOhZIjDIspJHphWHHTPer8KWmnWC29tDDaWtuhAjjASOJeCQB0UZJ/OppY7e7tprKdGMV
zC0MgxyUcFSPyPagBZP3jNLGB5Z5TA6qclf0rH1vQLTWhFJKJrXULck2mo2jbLi1Jzna3ce
qNlT3FSeHiw8KaXDcXcN3c21ultcSwSF1aSPMbfMeSQV575zWsSFZl25bPT+tAHLReILvRr
qDS/G6QRCQGK31yP5bW7bPAkX/lhIRjgnaex7V1LqwlJCYbj73cY6g9DUdx5UtvNFPHHcwS
jY8cihlde4IPBrk103V/CKGXw1HLq2gK+6TQ5GLS26nkm0cnJA/wCeTHHoR0oA63lSRgE53
DHGevenbZD+8O0qT+grP0rW9P1yz+3aTP8AaIVkaOZSCklvIDzHIh5Rh6EfnWiHQLhSBkjB
zxzQAxSNysFBI4z2HQfhwar31rb6pYXGlXtuk9pextC8D52urDBHt9e1WgBtyFz02nPQ8dv
wpAQrqRnaOnt70AZmhaoms+FNM1ZbfZ9rgDGJnLFGXKspY9SCpGfatlMY+bkDrx9awNFWwt
rjV9E0+CSBLC9Z2DHj9+vn5XgALl2AHbBpviqa5/4R55LRbkH7TaCT7IrGTyftEfm42842F
s45xmgDcCsCFIGf5U4g8k4Q5wWGMiuKfVfE9neX9vYWlzJp0M5+wNe2zyyXC74kMZPVVG6R
gzckYPQVE+u+NprlXGgRQxLK8BWSBiZZYiitggH93IWcqePlTrQB0GteHLPU72PW7S5m0Xx
BApW31W04fb2SVD8syf7L++CDV7Q/Hk9reW2heOoIdJ1O4JjtbyNv9D1Ag/8ALNj9x/WNuf
TNVtIvdTubBV1OzUSyRGXzUwiqSzARCMktlVAJY9c1cvLSzvdPm03UraC+sZQfMinQOrfh/
Ijn05oA7sNk4wR9aWvJbG913wKFSy+3eKfC5J/0cZkv9NXnAQk5uIx6H5wOm6vR9E1/R/Ee
lR6poeoRX9nISBJEc4I6qw6qw7ggEUAadc/40l1G38Eazd6TO0F7bWkk8LqoJ3IN+MH124/
GugpGVWUqwBBGCD3FAFbT72HUdNttQtm3QXUSTRn1VlDD9DVk/dPGa5nwLqdzqXhJPt3lfb
bO4nsp0ijEaq0UrIAFHA+UL+dZvivUr/WdXTwJ4fna3ubmIS6pfIebC1YkfKf+esmCqjsNz
dhkAj8ArBca9431q2TdBf61tjnHSYQ28URIPcB0dcj0Nd4x2qSeAKpafYafomkW+nWNvFaW
NnGI4o04WNFH+ea4LxL4kfXJYdK0i0nurOSS3mZxGWju4jIPmBU7hGGUK5K/dcEZGMgDvEn
iYajeS6RaGT7OhmgntirFr5thHlLtUlcgMR03AbgcDnofC+gzWVtbXmoyPLcfY4YI4ZgubV
EBwpI4Z/nILjGcDiofDHhWLTry41e8tIor2eV3jiSQyJbIRgKOgyBkbgBgHb0FddQAUUUUA
MkVWXa67lIwQehrmfAludM8MJ4el1K3v7jRpGspGhfdsUHdErejCJo8iuiu7ZbuzmtWd0Wa
NoyyHDLkYyD2Nc94Dj0iHwdaW+jnzIrfdbSzGERPNNExikZ1/vlkOSetAHRXYlNjcCDPmmN
tmOu7HFeR2MWn/wBmaHcmKyRJ9GkXU2mIF2btY1MYyT5jHJmOBnnmvYq4f4jWUosNH8R2lo
bi48P6lFqDiNS0hgw0c4UAZJ8uRjjvtoA7GzLGyh3Z3bFznrnAqc9Kr2N5aahYQX1hcR3Fr
cIJIpYzlXUjIIPpVigDzrVo5PAHiFPEGn8eG9Vu0i1SzH3bWeRgq3UfoCxUSL0OQ3XOfRF+
7zXBeLWHijxNpvge1ZXt0ePUtYYHPlwxuGihOOjSSBeP7qMfStiw8baBfG3Mc8sUV1cfZrW
WWMqlzLl/lQ+vyNwcHFAHTUVi6r4j0/SL60sblbiS6u0eSOKGMuxRMbmx3xuXgZJzwDg0kH
ivw7cyiGHV7dpDNLAFLYJeNtrrz6HigDbormZfHXhWK7tYDrEDrdCVkmR90Q8sKzbmzgcMC
PUZ9DV2bxT4dtjcC41i1jNswSUNIPlJOAPc5BHHcUAbNeTfAp3fwv4oLnJHifUB+TivVLe4
hureO4t5FlhlUOjqchlIyCD6Yryr4Eknwx4qyAP+Kp1Hp/vigA8CxLF+0H8VeCC401zk5zm
A81l/D/wBo3iP4b6N4oE11p3iiZHb+2oJ2a4JWRwquWJEiYABRgQQO1bXg11b9oT4oKBgpF
pan3/0cn+tbPwh8ofCjR0hAEcbXCADsBcSD+lAHnPjPVdU8JQXGs+JrddO8Q2MGyz1uzRns
tVhU5MEyc+WxBbCNxuPyt2rsPEN5eLqGn+H9E/c3+uhzDeuPktIFAMkx9WCuNq92OTwK9Iv
rGz1Gxmsr+2iurWZSksMqhldfQg9a8H0vwD8QPB2s2WoAHxFoeh/aUgsRe7rqSKVsZiLKMb
Ywn7tmOWU4IzigDqvAlusHw+0K3Q/ura28gEkEtsdk3ZHBJxk/WukjTDcygBSDj8RzXNeC/
EVt4j8J299bXSTXEcs0VzCAEktnEzgI6D7hwBkGuiJYMfl8w8Y7Z5FAHPeLvCOmeOPD9x4X
1LUJ7RZZEnP2WVfN+QZAKH7ynJyCPStfTrC00fQbHSrR5Wh0+FII5J2+Yqi43O3HPvXL6j4
d1G41zW7i00+FHvb2xu7XUhMqvbCFE8zj7wJKFcdCGrNuvD/AI01LTbmw1OSVrae1uS0P20
MGmeGJUUkclBKspwTjDDpnAAOw0yE6SNciubq3igF/JdxFpVGyOZQ53jPy/vDJjOMjpWkVU
4wwy44x8wOec+h4/CuHk8Pa7NrdrfXdv8Abrl41+0XEVzGkhlhmk8qZQ4KMGjmYeUy4UDrk
AmWDw940t9JaNp1jvQm1XtLrybVYsJmFYsHDEiQ7+NpOQcACgDs2GBtViCODjp1pMKZVy6q
zgn72DgbcnHftXE3Oi+K5YZZILy5RFkRre1S+y/keZIWjL5wXw0ZDE9BjNaQ0/Xba98K6tJ
BFq1zp+nXFreGS4WNpJZBB8wYrg8xtngdRQBJq3hiG/1gazp92+i+IlG2LVIVyZlAyI5k+7
NH6g8gdCDTNN8TNDqcOgeMLSDRdZmOLd1Ytaah7wSNjDHHMbYYds9TiReHvHDXSXEt7CjQy
rOI/tRdXJiZZo1PLRq5KjdnIHOB0rX0bQb+403UtO8ZCPWLS62Aw3EglVnDOS6jHyHBQDnI
K8YxkgHVBWV8OhB6EdweKUACYAAlSO3UVxu/xF4OhBP27xV4cVfv4EmoWK+pHH2iMAdfvjH
8VdTpWoWOqaZBf2F5Hf2twA8VzG24EY6Z7H2PIoAowPAPH2pxNBcxT/2XaSFy/wC7lQSzLu
C9mUnBPcEelHiPUrvR/DV5qdhEsk0LRCNZBu+/KiEgAjP3zgZFE4sLfxfo95ISmoahDcadB
Ju+VwAJ9hHc/I20/wC9WnLHBdWbW17DHIjABkdcg4IIyPY4P4CgDmp/FcunPPBf6fPI8Uyw
NJtFuQ7RtKqlGY4GxPvk4yR+FU+O7IaDca3b2E81hBai5ceekcgjZZGjCoTkk+Wcr1XPQ4O
OpmstNubxru70+3nuimwyyRBnK46Ekeh/U+9Nk0zSJbg3DaTYmUqwEv2dSxDk7ucdyxz9T6
mgDlNW8Zz2el3stppDx3yytZxvcSqY47lVVnDAdUAfhujEe4J6Dw3qMut+HrXWrq3SC4n8x
TGrZUbJHQY9Pu9PwrQmsLCWeS5lsbd5nTymkaFS7KP4ScdMgfl7Vy+heNbS8+IWu+CLPw5d
ae2lKZ2umjCwyszAucAcbi5IP8XJoA7JgVMbbirIOCB949ev9faucu/C08Wrz+JPCV4mheI
pXDXMnllrW/GPu3EQ6nAwJFww689K3nJkLLgYA5BHJ/ClWQoV2xck4OT2xQA7w747gv8AVh
4b8Q2baF4kVdws5n3R3SjrJbydJV74+8vcCuoutSsLOWOG7vLeCSZgkaSSqpdicAAE5JJri
tY03S/EOlnT9WsluoCd0bA7ZIHHIkjccxtnuMdK47RtTHgPxprMHiS3k12wcQ6gdeaJXubK
Nx5SiZAMlB5OTIgwCckDk0Aeh+FtTkvvEHiW2htUTTIbqNra4jt2hEzMn73JIG9g6nLehFQ
fDhRd6Pquvy/Pcarq13K7nrsjmaGNfoqRqAPr611ceo2dxpX9qWtzFc2bRmZJoWDo64zkEc
EfSuL+G11Z6P8AB3w5dandwWS3FqLt3uZBGN0pMpJLY/vk0Aa/ja11q40LfotxKkkbgyxQ/
fljIKnHqVyH29G27TwaXw94Qs9BuGmjuGuFQsLVGQKLdGwWAxySSByeiqqgAKKfrXi/T9N8
D3Pi2yT+2LCGPzVazkVhIucEhs4wO/0p0OuX7+M5tCfS4fs8UBuGuo7rcUUnCb02jBYh8cn
hCaAOipkkqRIzyEIi8lmIAA9TXBSfEi3n03WNT0rTheWelTbZJftCqHj8tXEgABIDFiFzx8
pJIFaUumz3PxMS9ntmudLm0ZoCXO6JJBMDt2k4yyv1wchPagDVXxT4flv/ALBbarb3V3tZv
Jtn81gAMnO3OOB361FZ69cajcRJbeH9Sjgflri6RYFUYznazbz9NtbFta21pEIrW3igjHRI
0Cj8hU2BQBx/hvV/EfiW1h1TZp2nWPnyxSW4Lzy5jlaN13ZVRyh5wa2dA0KLQLW7hiuHnN3
dzXsjOAuHkbcwAAwBms/wrFY2Gp+JNJtLl5ZItRa7mRotixGdVk2qf4hyTn1JHaunoAKD0O
OtFFAHn+iY8H+P7rws77NJ1svqGkr0WGUc3NuOwHPmqPRnxwtd/nisDxf4bXxPoD2aXBs76
B1ubG8UZa1uU5SQfjwR3UsO9M8GeJU8UeGIL941t9QjJgv7TPzWtwh2yRkdRhgceoIPegDk
/hjqdlEdc0DUGFn4kbV724mguTtmuY2mZo5gpwSnllAMZwAK2/8AhAlOow6i+tXMl1b3CTx
yNFGM7S/DgABzh2G7g4xUXxG07Ubmy0LV9L0+S9uNE1aDUJIoCBM0ChllWPOMkq33cjI4rq
9L1Sx1jRrTVtNuFuLK7jWaGVejKwyD7fTtQBka34Xm13S4bG51qdAsRindYoz5uRy4GPkkH
VWXG3Jrkrvwx4S0/wAVRaRc+II/7Y1Hzri3sbraxmUyNIMEjPEjMd3U9O1clqHxBlvfjf4h
0S91nV/DFrotqgtZ1iMkO8HMjzRBSGjdWQhmIwEOCMmu1vNB8Sa7qXg/xD/amlWN/ZW9yt3
eWcZlWZZY8RiFXyCu4K/J4K4HBNAFy1+G8B0/F/q0815Lpv8AZ0kqKqgJ5PlfKMYyMsc45z
z0FWLL4c6TYajBdwXEgFvOLiJNi5B3tIwLYyQWYn2rO8KfE/Q77QfDI1/UrWy1zWoWK24DK
rOjlGGTwh3KRgnrxV3XfiTp+h6rcWZ0XV76Cyi8+9u7W2LR2y7wnfBcgsCQmcDJ7GgDqtF0
qLRNDstJhleaK0hWFHk5ZgowM15v8DNv/CM+Kdqlf+Ko1HIJ77xXpWn6tp+qNdLYXUdwbSY
284U8xyAAlSPoQfcEV5n8CWLeGPFRYkkeKdRH/kQUAHgtyP2jfinGMcx6Wx55/wCPYf410X
wohS3+G1rBHnZHe36rn0F7MK4/wfIR+1X8TIccGy09+p7QpXV/CZ5f+EKvIZJhKsGs6lEjB
Nvyi8lIGPx60Ad7SEZB7e9LSNjBGaAPK9O8MxeKbS98Q6fJD4e8SWGpXtnb6hYwBVeKO4dQ
k8f3ZVOMnPOTkEGm2/iC5s9Vg0Dxjpy6PrEvy29xG2bLUSP+eMh+6/fy3w3pmuk8M3k09j4
mXTdMtLG4ttZuYsOzbJTlWMrYycsGzgYrI0zVbXxYbvwv4wWx1OG9yqRJbssRYbm2qW5OUU
SKw5GG5ytAGoVCBozGIiOGTOD35pwEbSSclRu42+9c7c6R4o8EfPbLc+LfDcf/ACzJ3ajYp
/sk/wDHwg9D8+OMtWlpuqWOs6fHqek3qXlrLwskRyAeMqwPKsOhU4I9KAINU0q4vrvR9R06
eG1vNLuHmQ3KNIjJJE0bIVBGeWU9f4azdWsbTQ/D9/r9pYtf6nZoLpXuGlnZiHDNtG4kYBb
AA7L1xXTKsgCkcnPUnp0pfNZcNGNhAwCDyelAGZJrOmRQLdWf2q9t5WZUNnZyTM21gD0HHb
r+FXLO6+0xy7oZ7V4yu6K4VVdQejbQTgE5wf8AZNPZ5mA8xirHkn+VZgsp4fG/9oRLC0F3p
v2WaYt+9MsUu6MYzgjbJL0HGPegDXjBICcnB79cYFIQHBUFueSOueOpqNWQEtluBwW6dsdK
UZ3uVH3R6/p+tACKBH9xmBPUk8Z9PasHUfDUy6nPrnhe6g0fWJh/pCSx77TUAOgnQdG6YkX
5h3yOK6CXKhirbiOin6GmnIXC5B6gfj+tAHGXPiqxnitYdfs73w/rGk3cV+1n8snnqD5bPE
54lhxIdzDDKOSARXasdkkitztOMj1GKytd8P6T4l0o6ZrVkt1bNyDvKvC3A3Iw5U/T8c1yu
l+Ite0Kxnm16G41LQLa5ls21Qxg3loY38vNzEv30OAfMXnDAsucmgD0PIUNuPylR7k9Py/C
oyVVgQoB77RzWJqGvWthZ2V7Bsv4L4kW80E0YhfCFixkdgoXCnnPt1rCn8dWc181npM9nqr
Iyqq2jTXjMCACdsKEAhjjlxwKAO8Pl53neMcB+Djr+lO82SURgIHOAMKPr1rz5NZ8Y6+AdA
0e4tYInaGZr3ybdRLG211wxkcc9to+tM1DQvEEthAfFHjm20m1Rfs7i1R2MrtkrlmZVL8kc
J0XpxQB39zcWllFvubiC1jXktLKqDHrlj78/Wua1D4i+BdMtoXu/E9mROW8tLZjcu7KQGAV
Mn73FZMXw28HajZWsuoLeeKIIYvLt3v7oyRKpOW2Km1eWz6102k6RoukMYNF0awsXWNdwtr
dUYA/d5Az69aAMiDxr/aVkkvh7wj4h1bc3Ba1+xoBxht8xHH0yakjt/H114lj1cWei6Eq2r
2Tw3Fw98zqXDqzBAoBGGH3scmuqdnBRgG3n5ssc+lNiUNKFVwOOc9aAPOdT+H/AIh03w/qj
eHfFtxHJcs91PpVugsrOfKYKoEJMJP3uDhiMHAJre+F+nfDfXvDmmywaLaTa5b2Vu11DqEJ
e4iPlgBwshOEPVWXjHSutgY/aYxJCWXHQj6da4DQfDel6r4bis55p7XVPDWo3emWepae5iu
LZUlby1DfxqEZcq+VOM4oA9lvtJ07UtHm0e9s45bCdPLkgxhWX0wKgbQdMee9nNviW/eJ7h
0dlaQx42cg8AYHA4POepqj4ZutSXSobTxBqFtfalHuDXVvCYUnAJw20k7WxgkDjOccV0INA
GBeeDPDV99oNzpUTG5bdNsLIJfkEe1gpGVKAKVPBHUVm60H/wCE+8KyWTpILZrmG6ijYFoo
5ISVZlHIXfGoz6kU7XXW+8daV4cv3V9LvrC5naAOyM00UkJU7lIOArtkZwc1vaZoejaPn+y
9MtbMsNrNDEFZh6Fup/GgDRX7o7UtFFAHL20FrY/EnUJVvIxPqunxSG12NuPkOymTPTGJUX
HXiuorl9etFj8X+GNafULe1WCWezZJThp/Oj+VE9W3xqcegNdRQAUUUUABGRiue1Twb4d1a
8e/u9OVL5hj7ZbM0E/TAPmIQ2QPeuhyPWuZ8WeLrPwvaq8sZnuXV5I4QGAdUAaQbgCA2zJA
ON2MUAZD3+v+CWVNYN14h8PL01KOPfd2Q/6boo/ep/tqMj+IfxVnWV5N4RM2p+HbU+IvBWo
M90qaawll0+VvmbYucNCzZOAQUJPG0/L6LYXtrqWm2+oWM6T2tzGssUqdHVhkEfgawbzwB4
Pvrma4m0OBGnz5yws0Kz56+YqEK+c87gc0AcB4A17Uk8OXuuap4N1NrLxLe3F81zahZ3VHO
I1KKd5QRqAGAP0AIrS0nRbOLw9HN8KtenA0kfZ00a+nd7YlR/qZEkHmQNjoRjGQSCK9Riij
ggSGGNY441CoiDAUDgADsK8+8Yxnwv4r0z4gWqrHa7107XNvAe2c4imb1MUhHP8Acd/SgDl
5H+GN7pUdzrWiYj1Sa61CODVgGgsb+Mfv7ckn925ZSxT7rFWYV3nh/U5r3whot2bRbMXOn2
8q20fCQ7ow2wZ6AZxz2rnNRsbLSPirPpt1bQ3Gl+L7Y3aQTIska31sBvYKwIy8RU/WInvXW
sZBESMbQdoJ9uwFAGDc6Vq1p8QNL1zwuiq2pTCLxBHLIPLkgSMhJdp580NtUFRyOG6DGR8C
5mk0XxnG64ePxXqAPy7erKen41t6toE99rVlr2jaqdJ1ywha2S4kh86KeByC0cseRkbgGBB
BB9iRWH8DoZ4LPx1Fc3TXU6eKbxXncBWlYLGCxA4GfSgCl4Rx/wANY/Eg7QCNOsBx3/dpz/
T8K6z4XzvLpniaNgAIPEupRLj088nn865rwtB5f7VPxAk2483S7Bs7cZwoHXv0/lXTfDWFb
eHxdErEr/wkt84JPPzMrH9WNAHeVz/jTV73QPA+t65p0Ec91YWclwkcgJUlRk5x2wDXQZHr
VLVY3n0S/ihjjmke3kVY5VDoxKnAZTwQe470AU9A0uz0+yuLi1kEsmpS/bbiZc7ZpWRVLgE
naCFXiuL8Y6Xf6Nrf/CSabezwxT75L+6MMc0lrEiAgRF1+UY3jaSFy5PXg9b4J1Ztb8A6Bq
8xjE15YwyyCNNihyg3BR2AOcD2rS1bS7PWNKn06/iEtvMBuUgHBBBBweMggEZ9KAK+g6xFr
ejwX0cTW7uoMlvKytJASM7X2kgNgjIzxmua8QeAWl1OXxD4PvxoWvSMGn+Tda3+P4Z4+57b
1ww9T0rI8JmfQ9V1Vnuxb2lteyx6h9vnRUhHDRLGSNxwpU5OFO5sdBXqCOrxq4IKsMg+tAH
mOmeIxdau+hatZPoniCMbm0+eQETr/wA9IJOkqcHpyvcCtndhACDvJOfatzxH4Y0LxXpn2D
XLJLqNW3RSAlZIH7PG4+ZGHqCK8+1O91f4fJnxZdPqnhsMFi13y/31t2C3ajqOwlUf7wGc0
AdKygoUOBjB5PPesTVIJZNY8N38EEjtZ6kVlWJN22GWKSNyfQA7CfpVa48deEoJRAmtQ31w
2P3OnRteOc8jiMHtWLrmpeJPEGlrYeHPC97ZTXMsUkN7q1yljhkfzAVQFnbGzkYHBORQB3E
rHh8/VScluODx1zUyB5I8oCQPvMo6DBrmDYeNb6cyXOtaXokRGTBptobmRf8AtrNhfyWiXw
Xpk6M2t6prWt7sl472/dYifXy49igfhQBpal4i8O6Syx6jrmn2kpbmN7hQ/Q/wjJ7elZi+N
LO82vonh/XdYXoJILIwRnPffMVGPfmtfS9E0LSYf+JTotnY7M7TBboh6c/NjdWgS0i/OxZ8
bRnscn8qAOXS4+IF7O32XR9G0SL7pmvbxruRSD/zziAX/wAe71Xh8HaoZbxrjx5qUf2+5+1
XMGlW8dmkzlAhGTvcZCDOD6+tdTHIPMZdmxj1z1zSsWKp+7A5yCeQOtAHnLfCzRdBuYdV8I
2Ftd3Nqm06ZrTefBdHJJZXYfuZecBgNvQEd667Qtb07VfOsbQS6VfWYAuNInjEU9sDxnYOG
X0dcqQO1bMi5hy7c5BG09R/njFY+saBp/iG1he9WS3vrVibTUbZtlzaHnlH/mpyp6EYoA57
xT4KtfFeka/4ch8UXemz3N9BrEghTPlho/L2tyNys0TPjIw2K3rjRb2LTvDsFlcJdzaPeW9
x5l6+17hY4nQ7mAPzHeD07GuWn1nUfDPjyxuvG0ljb2dzYtpy67BGY4bp96yxiVefKcAS5z
8vzZBHIr0JWGImUZDrlXBzuBxyD3HegDiX8Haq9zIzXtq8cokkMKzPDFA0jSs0Q2ruKFpQ2
cg5Tp0xHL4J1pmjYX1vJKkUaTXAmdXvSvnqGkypAJ85JMDIDJgdiO9wQ2wb2LYzkZ/ChQwk
ywYA4J4xjp0oAo6Bo0mk211HcXrXdzdXDzNOSTu6BRz0wM8D1rXBUrvUMQ5wxI4/L0qMY/1
SglxgKSc8d6eu9RjYWA+Yqwzn6e9AFDWtZ/sHw3earPCZmgwkUCfemlZgscYPqzsoz9fSub
t5dS8PR3Oiz61Z2eoWemSaxcTSoCLy6lldpAu48RqRjj5sMvTAzZ8e3Ulv4WttUWQFtK1Ox
1Bt442LMqvn/gDk/UU3xTeeLrfx94c0zR/Cdnq+hSS7r7ULlRIbM7sNtJPynbg5wcnigCPT
/GNxPLLYtbW0d1DeW0Ukc8m1kjllRQqqeXZQXyeMHHHatW+8W6zo/wAQE0uW9gmsbmCJ7aK
VFiCO7yptklyflAjyCBkk471sNDaNcJcGzgaWIs6TtEGZc4zgnkEkDJz1ArNuXD+KLTTJ7K
K4tNQs5yVkhViJInjYAkjkbXJA9RmgDPT4oWV5rekl9FkiupCI4lYo7HzlUxgPjKhlWVsjg
+QfUV2PhPxTN4jEgn00WLC1trxAJfMDJOhZRnA5G057dKozyXhs7gadLZwXghK2z3EW+NZA
MKSowSBk9CODxUHhzxxbnVLfw34m0yPw7r8ihIUzm2vgBx9nl4DD0Q4YenegDvaMgdTSAg9
65jxoNaNlpSaNcXMAk1KCK7a1jDSfZ3JVyCQduCVYt2ANADPH2nz3/heO5spIY7rTb221CK
SeURxr5Uqs+5jwBs3j8a6pWDAEEEHkEd6wrrwh4f1G4+0apZHUXKhSLqRpEOAB9wnb25455
rdVQoAUAAcACgBaKO1c34r8TxeHtJknRfPuC6QrGhBZGkJCEjPQkED1PHuABPE+vy2EEun6
TJbnWJIw0S3GRHHuJClmxgZIIUHGSMVynhzw3Nq82l6w8pW2jmmu/tSu8Vzcl5NypKmPlaN
gVPJGBtHBIqtofhmTxh9tvtbcGwv0RLlId6+fIjEkAODiJgQyshGN7jvx6wqhFCjoOlACRx
pFGI41VFHQKMAU6iigArN13SbXX/D2oaHeZNtf28ltLjkhXUqT+tWb++tdN0641C+uEtrW2
jaWWWQ4VEUZJP4CuF0rTrvxvdT+I/EH9oWejyhRpOmLcSW7eVjJnmCEHe5PCk/KoHcmgDlJ
NauLrwb4SvtSYR654R8QWunaqhHIZs2zPj+66TLIp7hhXqLLGPvZfkrz09j+FeM+Jbv4dDw
B4kn8Ja5cXmtamlsIDdXM7S3LwTgwrGZOWAbP3c8ewrvLrx/p0GrXwOnag+nWWopplzqUca
tBDdMVARhu37QZEUuFwCfrQB0ixB7pC4DMso5DdPauM+DTlpfiGCMBfFt6B/3zHXcxRBbgh
yoZWHy45HODXC/BlgZPiIAoXHi6+B9ziOgBvh8n/hqPxqNwI/sWxIHcctS+H9Uu9K8JfFTV
LYr9o0/WNSngDjKhkgRxkdxuqHQHx+1T42jBOW0OxI49Gb/GrXhjWY9KT4r3U9ubiDSdYnu
Wjz80o+xwysvPHsKANK7+IkNudLtrR7K9e6ghM86XK4heU7F4HGN3JyRxWRonxWvLrS9KW6
0fzr2S2jlutsgjIJEQYhTwCxlDKuTlRnvite18ZeEJtLGrTadFbaZJJ5cVz9nVw7AjzCQo+
VVbAycZPI4wadd+PfCkF7axCwlniE00ZnWzJERgjZi6jblgArDI6Y+lAFmy0yTRfiXYWWmW
8lroB0WWNIIt3kRzLcIw46K212x68+ldvXn83jLw/P4u0+5g8SzIkFvJHJpywOyztI+Ec46
MvkSYHPytnjIzatviRoV1rw0uLzsNCzrIYzuaRZGSSPZjdlAu5j0AIoAs+MfC76zaNdaXEi
6uq+VFMZPKwCcElgpb5QSQBjJ4PFamkWGo6b4ej097iF5oU8uF8O4UAYUuWO5z3J4z7VjD4
keGDEHFxdF/nzELV96BWjUkrjgZmiH/AAMe9Nv/AIj6HaWDTRLcz3BhmeKBoTGZJI1kJhy3
Ac+U4/D6ZAIF8I+L9RRf+Eg+Id8oOC0OjWsdkuf9473/APHhVm2+GPguK4W7u9JbVrpTu8/
VJ5LxifX94xA/AV0Ojava65pUOpWTFreYZViOG9SD3Ge/Q1o0Aebah4CvPD9/c618PRDbC5
cy3uhSHy7W8cj/AFiMB+5l9x8p6Ed6wW1e11/UdLmsIpbTVtDvxcX+k3+Ibm3t3jeKVypOG
UBwwdSQcda9nxmua8UeDNI8TpDPOr2mqWoP2TUrfAnt8jkZPDIc8o2VI6igDj/FGlS674H1
nSrRsvqFq0KusmzIbHIbtx0Oa5GDQPHZ1TVdXuPmur+0gs91tdqvliAyqhCkj752O3PHmYO
cEU95vF3w90e60PxJdxSRRRNFomqraD7JKRzHDKQcxPj5FDfL0wx4FdxZ6lZ6laW+padMZL
K7jE0Lf3g3r7jofoR1FAHIy6R4qudYtdRuDcLPHHKr/v4TEqtNbsixoejbI3zkfez6inQaf
44YbjPdMqqTC73Sb2uNyEvKASDHt8z5FJGd2AMgDW1Lxp4d0zxFpfh3UdSS21TUmH2eDax3
ZbaoYgYXLcDPWotTstRfXILmy0uS8kU26K00g8lF8w73DAh4XVSTkZD8KRxQA/RLbxBa3tz
Lql7LNFNaq2JZhKEnE0oYKB91fKMXA4/HNdMoAXaDjpk44784rzfSP+Esg0WLToJpbiWxt2
iQ6fPA6wyLEnkRyhiSACJA+TknB4HAq6zp/wAUNSs9U0uSRZLSVJYYmhZEdvLfMbg8Y8wSc
g4wLc/3uQD1DnjD5x1I5z1zSMMoxClhJyAOnbrXE3UXjuLWrtUu3NhBcSSQXDMjhoNzHM3Q
5C4xgE4HTNY9pfeNNSsb3+wLnUL2KP7OYLuWWPcZPJRpF6AMpYt14HAxzwAdp4isILzT7K5
le3WPTr6G7d7qRUiaL7kquWyNrRu4weDnHFZx0PVvCUpHhSNtS0cOTLoVxKFa3z3tJG+6P+
mTHHTBFJa6XrereHdT03X5pxJqmnvFtlCOIZWllACr04jMXByMj1pdK1fxbaaRajxLoh1aY
wRs19osqS7jtAIeIkHIOQSpYEjoKANCDV9P8SeHdRbRZpTci2ngeFlMVxbSlGCpIp+ZGyO/
pkGsD+yvE9ho9i+gWNxYmSwt4LuAuru9wsT5lVdxx8/lgnPzDJI4Ncz471LWW8eeF9Y8M28
+hMWaLVNTvNPkixEcYE5I2vGFBwCSdwABFdvpXipprqDTNaSC1u7lybS7s5PMstRHYwyfwu
Rn902G64zQA+UeKo7K7v7jVmsRbpdTOsqQ/ZwY1iMYyPmCNiXv/ICt3Qrm7m8OWd5fgie6Q
3IjcbTCsjF0j9tilVPqQTVwfaVjRWjDBidy7enqKzde1q40nTfNggW51G6mjsbGKX5d1xKc
LuP91eWPspoA5f4p6lolh4Pm0DUdSjsrnWWhtVd5MeShkUmaTOdqqqtyepwOtXfFHim/0vV
92lzwTWf9ky6oHYI3mgSqo5LAldjE4UFicYrEvYPBV7p7eGNZ0i41NpNVnhvZ3LefcTW8Uj
/aC45ZSAVWMH5Q2AK3m8U+EbOyt3LQW9tYKlvEstscwIocfLkE4AgcZBwNvNADl8aJc6pea
fp9gt0qndC/2oBWQJO2W+XOQbdgQM/eHNQp400y9bS9RfSY2Nx5gs2luAHgY+UrFxjMaHzV
y390Z7ir9vrnh7zxJBAEmmfJZbUKYy8nl/vGH3Q0hA6n71SazBa6Hp+r+JrfTY7m9it5ZTD
O58orsG8AHIUFUHQY4oAfoviOPX9Wv7L7J5f9noHllScSB382WIeXheVJhJ3ccEccGta/0z
S9X0ttK1ezjvbSVgrRMB8rdmBHIYdiMEHGKW5kg0+F7gTQ2dqgH7xgFXb/AA8/j+tcXeahq
Wv6hop069s4If7TeSGCJfOby4QytJJnABG4OoB+ZTxzigDeg1jxJ4GJjvmuvFPhqPdm7Cbt
QsVH/PRR/wAfCD+8vzgdQetbni7UU1v4Vajq3hnUPtY8gXdtNYuWMhjcPtUrkknaVI68kUk
LTQrGGOJQqlnVdozwcqDnA68VzV34bv7O/utS8D6gNC1K73m5tChNneOVIDFB/q3zg+YmPc
GgD1iNxIiuucMAQCMU+uA+HHjmx8Q6FYaZfTTW/iC3tljuLa8G2Sdo/kklQ9JELKfmX8cV3
2QQcGgDnfFHiu18OWEkxVLidIzL5RfaAi4LFmwduF3MOOQrelcX4f8ADt3rmsWl/qCS3VhD
BMs1zfW7JPcmTAMTIzH5dp3bhgAj5eGatrUfh1BqXjb+2rq7aaxkhCy27ZEm9WJUB88xFXl
UoR0fgjt3MUccEKQxghEUKoyTgAYFACxRJDEsUShUUYCjoBT6rHULATRwm+txJIAUQyLlwe
hAzzmpjNEJPLMih8btueceuPSgB9FNR0lQSRuHRuQynINOoAzPEOj2/iHwzqWhXTvHBqFu9
s7xnDIGUjcPcZz+FeL6TrPi6/8AHNrYT+K7nR9RjspdLuLYxLcWz3tsQ7uI2xjzIJI5VII6
MDnFe9nHevIbrQZdf+KHjbT7S5ksry3TS9Usb4IGW3uQksYBX+IFUwwzyrEUAa7w6b8N/hj
ePFJJdLpcc9yjSr88txIzMAoAwhaRwAoGBkAVxWl+D59L+IPh/T/FeoT6veavpb6jeDd5Ik
u7VoSu9Y8LPgyEfMM4RewrrtSsb+OWx174lanpOn6LpE0c0Vnp4kaO4us7Y5JCw3HaxBSMA
/NgknAqj4y1+y8U/wBhDwdBeajrFhq9pPFdJZTLDDGZAs++UqAFMRkB59KAPQodhdGkUsxf
JOMkmuD+DLbpPiH/ANjdffyjru2eIEJGPmEmVUjORz/hXB/BlgZviGAMY8W3uRnPOEoAp6D
KV/a18Yw/wvoFm34h/wD7KtnwtpFnd+Jfinol5unttQ1JDOv3cpLYwqVBHPQHn3rC0P8A5O
98W4/6F22P/j6/4V1fhFXj+KHxEVjlXurKReOmbRB/7LQBcvvhz4Zv5Xkkt7mLzI/KkWG5Z
FcbVUkqDjcQic9flHvl6+APDh1ObUpYLme6lWRGkluHb5XV1YdfSRvcZ9hXWHlSK4CTwl4y
b4yweLF8YOPDS2xifRsEDdtx0Hyn5vm3HnjFAFTW/CfhjS/EFj5PhHUL9tXlnjuLizkYi33
W6xl3GQACqAZ4wckck51rD4e+H0ilkn0toLiSV23JeO5GWJLBuCC+csB/eI5FdoVBOTSgAD
AoA851zwx4V8KWJ1mTTJ5oXlhtLiQ3bjyIpJYVMnJ6AxQk45wn1qtJpPw71W/v7m7sryOGK
eaK5vJ5XitxMjyI4yWAzmWVQQOQfpXoOr6ZZ6zot7pN+m+1vYWglA4JVhg4PY89a8/8N+Gt
L1rwo/2Ce5sL2PVJzdSSojT70mYPFIRjcD1yMZBBoA6uwvvCGhW8lraatY2sJbzjG10uF3j
dkZPAI+bA45z3qU+LvDqXPlSaxarGYxIJmmQRnLFdoOeuVPFcsPhRpx02Gzl1KeRo0njMvl
IC4ktVtufcIoP1z2q9J8NtKk8SXOttdTGS4EgMRRCqblkXjjjAkOPoKAN++8V+HNODG71m1
jKFAyiQMw3sqrwOcEuv5inv4n8Oxo7vrliqo/lsTOv3ueOvX5W/75Poa4C3+F95BdWunw3s
cWlWSFoZ2xJM0uIBllwB1hyeT149sC7n8J6H8V9B+Ht3LqtxqT2+yzkW1j8qGJo51VGbqx/
eOS4HGBnGTQB7ZNDY6nYPb3EUV3aXCYZHUOkqEdx0IIrxPw1pXiHRNCn1HwxaNqnh2DUbyA
eHwwE9jHHO8f8AosjH5h8pJjY9ztI6V7NpmnjTNFs9MSZ5VtLdLcStjcwVQu49s8Zrl9A1P
VtGbTPD3i59MS9njZUu47xVa9kDDLCIqp3NkE4J5zQBz9nb+EfE1zaeJbexstRvtPby4rqS
HFxZSf8APN1PzIykk4Yd+PWt9cqyOzltpByal8TeBYdVvn17Qr1tB8SBAovoV3JcAdEuI+k
qfXkdiK5qy8RSxaxH4a8U6eNF8QMMxANm1vwMZa3kPX1KNhh6HrQBB4R+H/hzwTe6zd6ILl
pNXlEsguJd4TBZgq8DjczHnJ/KupMLrvJifKgngZGOTSbiZCCTkA8VydrBY6nqutWetQSTX
lpcbxBNfSyQywOAUkjQkALztYYIDKRnpkA6Fbyz/tNNPS7ga7cZSAOu8gDP3OvA/wAawdP1
/VL/AEua9js/tRuddudPs2+ZIlgjYjzXcAnGUfnHJIFQ+KDbm90210m1jPip3MunyRAIbJC
hjkuZSMHy1RjhT95goAzR4U0KDSvtrQw3tvawSnTLJLp5P9VFy0+CSC0shd9wA4AxQBs/23
Y2lzLbaxe2dhqFrCt05MpWIozMFZGfG4/Id2BwT71jaPqWn6FpWpaXNBcKthqFwIvstnM6i
CR/NR8gEYxIRkHtXTuiOB5qRO0QwHdRkDqcHH8qLs6hLZ3VtZzmO4kgkWFiSNjlTtOe2Dg0
AWCDGzwhmJTuDxkfzrD1DwX4P1hJRqmgWshlYSuYsw5cchvkIyw6gnkVBp/iGB9B0e+uJH+
1ahYxT7LeB5yWK4f7gIxvzycVf/tDUGhhkt9CuLgSqxH2iRbbZgkfMGJPPUcdOvagDlbjRb
nwxc3F7c3GteIPDzuCwjv5je6auMHCqQJoxjP98c/eqxqfk2/g9fFfgtLzxjfWoLaZDc3zX
ESl/kkZVyDuVC3yk7uSOtdK512Szd5JLDTrlX5IR7kBO2DlPmPPUelef+ObVvCVtc+ItH12
8t9b1C7jH2a3EcEWpMMZRkQcEKM7x85LAHPAoA7DTNEtNX8N6e2vaJ9kvrppNQubVZnPkXM
6Msu05zyGOB2z6ioVt/AifugbXUZUiuoxAJGllmD8zJHk4diR2JwScYyaybTWPEV2bnRLHU
jB4rijf7TpuuxqhRXORNCY12yqoyPlyGB52mu7i8i0t4LW1hWGGECOCJVAEagHAUDoMDFAH
PweHHvtLcXyxWbXMcTKpBuJ4CsolAkkdtsjAqOgAB9QOdGXS7H7Nff2zql1f2d5GYrldQnC
wmNjgjaAqrnpn3IrUhYCQRqPMdm5I9Mn/P8A9avP9f1G88R6rFoOnrm0mle2nMkDNBgoRcR
3Ct94xkIcDGPNBByM0AXJ9TbUtWt7SwlMUdlqVulrafZ87PLX55JGOflXJBAPAKMDkjPS6P
o9tpFvsjhiWR3cvNHEEJBdn2A9dgLYAJ6YqPRNIh0bTzHBHF5sqp9qnjiCC5kVNocqCQDgA
e+Bnmr0rS+eVCAhACAWwMZwSR3PSgCTIUANIFbIIz1PSnB2dl+6FOepxzxWHqPifw3pNyId
Q8QWMNwODbeaJZf++Fy36VWTxTdXu6HRfCGt6mCVKyzwrYwvk/3pSGwBzkKe1AAdMsPFsep
6X4g3zPpOpuba4iJguLVXVJYnjkXkHDFcjhsHOansPFmueDcW3jSdtV0LcEh8Qwx4eH0W7j
UfL/11X5T3C1jX7fE12lvbOHRNLhZ4kezjie+uXBcIz7xsXIQ7scj5e1X5fCtxe+fBrvjDV
9Tt5S0bRROtpCyEEYKxKCRjIOWPFAHot54l8O6fZRXt9r2n21tMu6KWW5RVkHqpJ+b8Ko6V
4p8M+Lje2Gk3v9oxxx4mdIpFiYNkYWQgK3/ASa8zi8EWXhbV5Nb8EeH9PuisarLo10ilJgo
xm3mcEwvgdPuN1OOtd5pPxK8F31sVuNXg0e7hk8mfT9Sdbae2k4+RkY+45GQexNAFPTvB13
BH4WS902xmTQdP+UcF2u1ULEA5GQiqZOfVgccVm634avYdX1HxJrPiSz0a1vrBba4nlYAwj
zVYW4YkDZt3ruGCdxOM16MuqabJbG4j1G2aEAnzBMpUfjnFeSr4w8K+IvisLzW9QH9jaXH5
ekvNGfskszZD3DORsydrRxknB2yEZyKAOo0bxZ4Z8NeB9KsLnxFYajd21rHCkGmMJ5J2VcB
Y40JY9MD+lQX/AI58Q6OlvcavpGk2n2lWki059Qb7Z5YxyQIypbkZAOAeMmovEni1/DniXQ
o9A0DTb2y1i3uHS6jlWNp5I08zyo2AIyYw7gng7MZyawfAV9f3eqeMNbsNOgOr6lbWer2j3
kpLFLi23pblscRJIhGR3LccUAdBoPi3xN4/02S88NjTNHsUma2kuZy9zOjqcOBGVRQR0ySR
nPFdJpejaX4QsNU1O5v5JZbhjeajqV643yFUA3MQAFVVXAUAAD8a8k0Hxrq/h7StO0nSoHm
j0a1jvvEFvdWb/azJNdkXO0AgDZveQYDbgOK6TShqfxC0M6h4o1CVNMa+kC6TbwqlvcJFL+
7JcjfNGwCt/CG6EYzQBo6THd+LL+18Ya6kkVtHKZdD01vlEKEbVuZR/FKyklQeEVhxkk11D
u0n35ucbfvEjt/T+VRyNK9yzSEYUgEDj04P+f0p6nf80h2jdjpwSf1/z6UASwozusbZ45ye
M1wvwcljOpfEiCNWXy/Fd0Tk+qR/4Z/Gu4iYlirAtgnaAOcn2rifhIzHxN8TwxPy+J5RyMf
8sY6AKulQ+X+1v4kkyP3vhm3b8psf0ro/DEzN8XPiBb7QAg0592eTugYf+y1h6eB/w1hrvq
fC9v8Aj/pB/wDrVt+HntovjR45gQn7RJaaZO49tsyD/wBBoAi8ceJte8OeKtInsIpLvS/ss
/2y1jjLMzs0aQMCAT/rGC49HJ7VzCeOvGem+DJbe4aK91u3tpFMjwN5s0gWY+eqKNvlq0YG
0deeRxn2rA9KwNU8U6To/ifSPD995iXOqpO9vJtHljylDMGOeCQcjjnBoA4DTfiD4nD3Ed3
Db3RS4YwkQupuF3RBYkx0Yq5cE5yMcdSL03iT4h6x4Y1OLw/YWMGuNp8F7YNIGEYLyyK0Z3
8FgsYIzgZbkY5rpdJ8f+FdX0Wz1aHUFghvITcRrONrbPmwSOxIRiB1wCe1WH8Z+G0mmWTU4
BFFtHmhwysSXBxjJwNjZPQevBoAl8Jf8JKfBmm/8Jj9n/t7y/8AS/s+Nm/JxjHHTGccZzWN
4fnGma7qYu9G1TT7jV7wSyJs861EgQJvSRegcIpO7HNdFBr+jXd3PZ2uoQvNArPIoOAFU4Y
56EA8EjoetcP4T8K3rfEzV/Htp8QX1vQ9SV0hsIn3wxnI4yGK/JtIGADyc0AdTpXjTQ9WuI
oYZpYDcIZLdrmMxLcKH2ZQnr82BjryOKvHxN4eDlDrlhuGCR9oT/GuSPws0+OXT57PUJLae
ycTB1iBEsiz+arMO+MsPfd7VRg+Gmm6XZQaJFeXrJJBcxG8EMfymWERcnseMrgdSRQB2mm+
LNB1Qy/Zr6MFLia2AkYIZGiYq5UHkgMGGe+DUf8AwkHhefVtOSC6tLu9ui0Nu8JWRgNjOfm
HRSEP1xXPJ8MII4bi3XXLloLqXzZ1aJCz4mklQBsZUAyEHHUD3NaVl4Et7DVrK8h1B/ItJl
uVtvKQAyC2+z5DYyBswdo70AdeTjsTXIfESOyPg97m6vhYy2VzBdWsxjMv+kRyq0aBBy24j
bgcndxUEkVl461a8t5Lm8jsdCu3tXhinMInuAitvJUhxsyQBkAnnnAqXUNIsNN1PQdQ1TUt
S1JrKT7PZW0pWXzLhww81uAS4TeMk4AyevNAF63bxq88clwNGS2+88cfmmRuPugnAU57kHH
pXO3mv+H/ABn4TsrfV/CN9q9tfibz7SOBZ2spIn2MGYMCrbshSvJwSMV3lhf2Wp2hurCdZo
d7x7l4wysVYEHkEEEfhTbXTNO0955bHT7a1edt8rQRKhkbJOWI6nJPJ9TQB4vd6zceBIbWW
/u77VfDNzuiia8tZBqWnhTjDgr+/jGepw4HPzAZp+oeKIdefT18F3lvdLLexWi600SyQxGX
BkiiVsGV9gywGAuBuPauk8a32r+JNT1Lwh4eSZ7fTbP7XqnkS+U90zKTDYpJ/AZMZdhyEwO
N2a5fwj4X8Xar4bTxPb6HbeBPEcNwVGkmP/QryJVCqXj5MT4JUSLhsDkEcUAddpOjWOjrcP
aST3VzdMJLi7um8y4uGHQu3AGM4CjAGeBVbULFotQsruy1X7DcXN5FHJDNMzRXi874xGcgS
bFJUrtPy80zSdfW7vH0bVbN9D16NC0mmXLhmkXu8LjiaP8A2hyO4FXNW0mXUk0qW2aIXen6
hDexGQkDC7lccDglHYfWgCe6nsrGAy3bi3jAK+Y5wCecD68GuVvfiP4dRUksWlumeGWeJ8e
XE+yISKuTyNwbAOOoOcVs3Vra+N/BTW8j3Fta6tbB45OBNAScq3swIFQWXgnwvYJeW9vpUU
sF0SWjnPmKF8wybVB4A3HoOuAOgoAzdZ13W/7SvdM8L3VlPdqsUVtb4D7/ADIJHMhYHC7XU
DnjsetbeiperJftObuKyeSNraC+bdMn7oebv5OAXzgZ65PQitJII4mWK0jS3QceXFGEHI4G
B271k6hrnh3RvMXVNe0+zk/55zTjeTjIwgJOT9PegDawAXVyADzzwQfrXmHiaTHxDudWvxI
reHZbK6tbNcjz7IHddzICMMQ7LuAJwIhXTjxZb3sSvoeia3rUTAFZYrQ28P4PMU7dwD1964
/4ha/4ogTQrS70DTNOuLy7Emn3Elybma1lRkDZCKFAYOEYZIKlgaAPRNX0XTPEthFDqEK3K
xnzbW8tiVltyeRJDIOVJ4Oeh75rn7rX9R8FXMUHju5SXSriQRW2vKAhLnpHdRjGxiP+Wija
fRa5K1+Hz2/j3TdFm8Ya3IgsbydY7Cb7JFpuHUI8SAkeWWcoEOcEegIrrNN8AXGlSNNa6lp
moTMAgvNU0s3VyfUszSYLHB6AcdqANI+M/DL3TDT7q61eQsFEekWst1k9eGUbcf8AAqdbXf
iaXzp9M8DDTzdukssurXyx+adu3Plx7yCFAyOM8elZ1r4e8Y+D4bqTw1qVvrFpIS7eH5o/s
kEZOSTbOC3lkkk7TlTntVvQPEniTxHYtPZ+HtLWSB/LubSbUpIp7Rx1SRDFwc9GBwRyCaAL
Otaj4g0D4eX+rXkmnzanb/vI1tYmECK0iIFw7ZYjc3JIByOBWbqHiLVtI17T7W5dLlJ0YvF
5MUc/DkYBRygyBxzn17VV8W+JvHFh4fc6R8M5tQu/PWKeKSSO5thGfTYdz5OByoC9eagbxh
L/AGjd6bB4Lg0m/tbmKOOzlRCb7MQeaCN1+RLgAhlQn5hjueABw8e6Pol0kNt4dS0uZi8sz
WRQZbcyuWO0MW80xJzzmVa2/wDhMHlvrW1/spjcXs5hgU3A+TFwIG8z5fkO47gOdwHY1h6N
450H7PZ2iaDc2mnXUX7hxZ7nWQNuMQjUHIyo+7khlIdVwDXZ215puo241jT2tpUuCrtNEo3
b0II3ggMHHo3IIoA5qw1q58QWM2k6jDa28OrQpZRPb3LHypZbSSXHq33PUEE47V1lpbXA02
3F/PFNdRW8aTGInYXCAMwz0GQTk4rM1qWLRfCOp6jYpY2U9pC88EkiIqebgleOMsxyoxydx
rE16+0zxNpOi6dpl8l1FqOrWYubGN8vJCG3TxzLncqqPvggdMHryAM1HxhpN9rsHh+DULuP
SWhkuLvVLCNysmwpiBJUU7V+fLuvTIGRnjFh0rSPEPxCudH0+3sbKG0ie50jWdJjBmg+SBm
MjNlZ1k87DB8/dx3zViW71C/8PaprNxIbfWp1n8Nadp9jDzYSbthiRGOGLFVdn4GxQcACuX
8LapZeA/E8lv4jKW+qJo90b+FJEKwNFIskYjdSQUZFSIA8gxjI9QD0DTl8J6Vf2+l/EPwXo
NlPOwjttZt7FBYXrn+Fsj9xITj5H4J6E1s+FNPjsfHvj/RXja8t/Ns5/OuVDsyyRsRBnp5c
YXCDA2hu9cnPomqa/bwapq2qCS/uI7aUWcsB+wQxNH+9gaAN84YOcs3zZVSMYqvp2l+LvAd
trB0a+fxHHqSGIxwxFbrTQsbLC8G9z5qxg8ox3dME0AdtB8PdHsb3TYbS9v20zSY5oodJkl
WWCFZYjGVUkeYoCsQBngHFaeheEdE8LWvlaTFMC0MdqzXFy0z+VGCI4gWPCLuIAGOvrXK/C
nS7aOzvfE1rPZiPUoraB4rad5SJIFYSSTFwCJnZzkMAQAASTXozISQSWYEkZPGOueKAGK0q
Zj37QThe3HPHXpSOS05Jctk/KcZxz/n8qHHzrucEcgg9vf8A/VS+UWwclUDcAH/PtQA7cqo
q7t6c8sOeg6/rTQU2hjlQDwoPbA61KAkiKELYABBznrjrTEUFeuGVvmPY/wD16AH4B5BDkn
IYHkD1+nNcN8JHMnin4oscceKJV656QxV3kcRQAK+F+mMf5FcB8IP+Rn+KeFCj/hKpuhz/A
Mso+aAIbNyv7XeqJuI3eFojjPXE5/xrotKtJYPjl4qnMu6K60fTmVP7pWS4U/nxXNWp/wCM
wNRGP+ZVjP8A5HrqLS4C/HfVrPZy/h60lDZ9LicY/WgDu65fxP4H0jxXe293qMtzHLbQPBG
0DhdoaSNyenX90B9GYd66ig8DNAHEx/DbQ7ebfZy3FsuwptUoccOAykqSpAkYDGO3pSWnw1
0nTvJ/szUdQsTbx/Z7cxOh8iD5sRLlT8o3nBOSMDmtePxfo0l+1qJJFQSSQ/amjItzJHnen
mHjIwfbIIzkVYuvFHh+ys3vLrWLOOBImmLeep+QZywAOSBg/kfSgDKh8A6LGLqKZri5tJ7W
4s1tpJPkiinffKqkAN8xxyScAACp/BPgnRPAPhxdA8PpMtkJXmJnkLuzt1JP4D8q57x7p83
xA8K/2N4b8aSeHb1rpgHRihuPLLIycENtyM5U87R1Fa+leLNIsjaeHru/up7m2c6c9/cQlI
57iKEPJljxkqC2enB54oA7Cuf8ZaHN4h8J3em2lwLW+JSa0uD/AMsp42Dxt/30o/DNWZPE2
hRWsdy2q2hjlDGIiZSZdvUKM8ntj1qW21rTb7TP7RguYzbpGsshLAGIFA+HH8J2kHBoA5+y
8YX15HcWdrobX2r2V19jvYracC3tpPLWTmV8ErtdRkKTuyMcVHq2ueLNKg0z7XaaRbtf34t
DL50ssduGQ+Xu+VSSzgJ2ALDrTvCsljovw/s9St/teow3ub6SeSNUnmaZi5kdSRzhhxnIAG
OlJ4j1rw9rPw6n11QdS0q3kiuf3chhJaKZWByRxtZQT64IoA1NL0S4j1241zU4rAX8kItxL
ZLIhdM5xJliGIIGDjI59a5b4h6t5OqadafaIHiiHmT2zsUkUl1KyI/AVwkc+0blJOTyAa9K
7V494jhudT8dXGk3FsHkvZVitwJfs8gt8RrJ/wBdECGdj94/OB8vJoAva9D4k0fwx4eGgQX
Fld6gz2V1FBI0wtproZ+0OSCWMcmSWPqax9P8XeNrby/tsNxG89yLdo7u1diI4ytu8yFeBl
w8vQghh0Fe0qoXI7VieLPEEHhjwte6tMrO8abIIU5eeZvljiQd2ZiAPrQB5dY+J/FmlaRd3
Nno0Nxfy2iXdzO9lLG93N5EYMzIB1DAxlAQfkqXWvF3xNgudU0ceHUnWKO4hS9t7eZA7Ro0
odSpJAeNolXBOJA4zxXofgyKTSvC+leGtS1QXuuWNjC155k3mS7mHLN3wWDAHviq+reENQ1
rWZrq48aa3aae4UR6fp7x26JgYOZAvmHJ5+8KAPJtfn1KXQrg+L7eU2iyFre91B2t3tJQ8o
j8mT7yM3yDcOwHrUx+IFv4dub2w1jXl1/ToYXdNd0qAzNaAA5W7WP5QwyAHU4buFr1Kz+G3
gu0lWeTQ49RnBz52pO94+fXMpbB+lN03w1Bq9h53iO0sbkGeR7SG1JEMVvuBiQhSFc4AJJB
GTjoBQBx/hy81EaboWm6R4Nv/wCy44YIft1/cxW4MWADIqBnZsjnHcnGazbXx5exz/8AE1t
Y5ILo3EVksMLKzyR3n2dVBBYsuCGZiBg4ABrrb/wZq/h24udT+H80IhmZpbjw/dsRazOerQ
v1t3PsChPUDrWZodx4e1abUIU0WKy1BRjUNLurVFuIPm3fOBw6lvmDrlT1zmgDnV8aXGq6p
qdtc6OjaUIjG1tITHNL5kduAjHPrM/3RkjGBmnaVr2iabaWqeGfCNjpklylu1qJdsDSbzEr
ncFJO0SYPOcjpiu3XT9JnD7dOsypxuAgUggbdvGP9lcf7o9K8q8ZassnxP0/4faHpwjeew3
zG1t0V3B3Sbc8FlVUJCKVyx6gigD0zXdds9Fm2apMzzuStvZxr5k9yR2ROv4nAHc1554ja6
8Q6q2kalYyPrVwRpUNtFAZLXRvOCSSySTjh5xEqtxhVzgE5zWnpuhx6pa2l3u05tDlkE9x5
EczXGoshx5Vw8rMRGHXlcnJXHTOc7+x9T8I+D/HrWurBoL8vc2CKWIs1YeWwYsSeARyCcBQ
e2KANnTfEGi6dDrHj/WpvstnqdylhZSPGzYtYmKxnAHAkk82TPpg9K72OVJ0SdZUdCodXTB
VlIJBB7gjv34ryjUpJvFmpjwt4cK/2bpluYrAxOPJRQDbNdysT86p+8WKNQdzKWJwK9Ls7K
206wtLCyDC1s7eO2t1JxhEUKP0FAGiHPEmwBtx6g4PtXN+KtO0wabL4gk1CbRdWsQPs+p2k
ZkdWYhVieMD98jEgbCDyeMHmm6x4iutJ1LTrOLRL/VZ79JHUwSpGF2Y3IC/DPtJbbkHCse1
c14l1rXF1DRrXVLWLTrO71CwlsYoZPPm8+K4RpIpGX5STGSwC8ARNk0AXfD/AMQ1bQY5fG+
njw5d+ZJC1yin7JPImd6q/OyQYI2N1IwpNUfFNhaatqemXHg3WLSC/wBdn824dXMkUjQxGa
OZ4s5jkVokXeADhiD2rP1vTdRNlcW+qaXbRaSmtyx21jeSboLua5uURJ1RTlljRncDIJd2O
BtzVp/h3c+EmTUdKvdT1swBVeaCRV1GEDhzHn5JoyOsbjdxwxNAFz/hHNfu5da1RJbHRtVv
dWg1ezhXNzDaSxxCNy2Nu4vhm4x94ZzzVb+yda0r4j6Pb6PrC3EupwTtPPfRGSSRIVBPnhS
BIMsAj/Ky525YcDS8E6/aa/pOoJBqw1JrS/lgVynlTNBu/ds64HJXPIA6Y6g0muzwaL8R/D
Wt3F5b2dhPZ3mnXks7cKoUTqR6EsmPf060AZ3iuzlv9Yt9C8Sa/aRR38DTpczw+TbWpEqJ5
cCZJMzAn947EqD8oGai0XxMmk6P4OsLHS7b+3dYjmt7zUbmPHkNCWRjMT87kSBRyfugn0ro
vH9/Y/8ACITaPPp93q0fiCCW3jgssF2jEZkeVfXauGA6twBXISeHNa17wg2s6MW0/wAR38i
z+ReuY7eFxJiaVFZdyiUZfDdmxgUATQ6HrurfD7w1faLeiDVLl5L+/ub2Uo5kuYtsky7Rye
SFAxhcc13NppGladbvFpmm21jC8ezEEQDctkgseTk88k5NW7e3S2s0tobfcsMKRIIx8uFVR
+XA4pdo8sCUDDsBtI6nHUf55oApMYYLN7t43MEMTSuWOd2xSx4H0P41xw13xPJozqtrFFrN
1Z2er2gs4jO62MkirKCjN80sYYZGfm3ZFdyLNHtZVnheSJ43RgejKc5z9RWBo/hZ9MuYLlr
+4vPsViNMsvtChRDaiQMqEr99uFG444QcZJNAFKx0q9ubOx8V2Djwt4tu7dJbvERaC7PAMd
xE33hwCDw6569q7PRvGC6hfxaDr1ouka/hjFAX3wXoAPz20hwHGOqnDL0I4zWKYLiPXBNE5
kguF8m8gI5icD93Mp9gNrDuCpHIObN/pul+INJGlaxa/abYkyIpYq6MORIjryjA9GByKAO2
mIUFUJTg/Ljknv8A/r/+tSspYFfLMZOM44OM+grziHXdb8Ho66403iDw6p2x6io33tgnX9+
oH72NQB+8Ubh3BAzXoVpfWWo2Nve6deQ31nOu+K4hcPHID3DDrz/9egCw5kWMhFAKHoR7Z/
GiNv3Khh+8GGIzkf5/z1phBDbjLwFySe3PH+f60+RwrsGAJK4bGfT9Of8AOaAEY7nTywMN3
z3/AMa4P4QLjxL8UjjGfFc/Pr+6jrvVR9oYyZ7LtzXCfCQMnif4ooWyP+EpmYc9MwxGgCpb
rj9r6/fPXwqmB/23FdGm2P8AaDnBYlpfDMZAxwAl0+f/AEMflWKsW39rGSXzCxbwpwpHC4u
QOK2zEV/aCiuCRtfwy6AfS7Un/wBCFAHfUHpRVe7u4LO2eedwEUdByWPoB3J7AdaAOPn8B3
DaZc6RaeIprTSpJZZ4rZLdG2NI5cqSfvIGZiFwDz14FZ83wtimtmgXXHiEiTrI8VsoaTzDK
QCSTlVaZjjrwORznITxTrPifxHHLocd9FIHhNrGZcQxorAzNIBwytGzKc5KSRleDjPrynIo
A4a1+HdtDryavNqbXExuFupVaEBS6u7qV5+XmRvX8KivPhfpF3eX1415Mlxe3s13LIqLkrJ
D5Ri5/h4DfUc8V39FAHD/APCv4zqF5qDavJ9o1ABbzNuhSQA5XYpyIyMdR169QDU9r4B023
8Dal4PluprjTL+JoSJPvRhowrYPU5YFuc4Jx0ArsP4qo6zqdpouiXerX83k2tpE0sj7d20A
dgOp9u9AHnerarYa14V0nRYoJdVKTS2/mSpHF5k9owjb5WyMl8sNpGArEEYq5e3VhffBVNR
1h7u406WGK5nEWDI0PmqxDbiflC8NyflDYNczf6HLBp1p4a06/upzbRLZfaXHkRrfuTKXJY
MCXMillxn5QoJ3EH2BtPguNJbTbyKOe3lg8iWMoAjqV2sMDsRnigB1/fwadplxf3DqkFvE0
rMTgAAZ61594FsblfEN5dvAtlEVMklpKQ8wlZiC5KrsI4IyhHcMM1J5V5L4Q17wZp1rPq0m
h+VZxyXTxk3gMayhGzgcKVjJPJ65zWp8P8ARVsNMuNQKzQPeFV+ySu7m0VM/u8uAxIZnJJ6
k5yRigDsz9015bb6zo3ij4l213qurWkVhptxJbaHYTSBWvrtMrNchf4gh3Rp7hz6V6XfmVd
MumgcJKInKMRnacHBryrwJ8PPCGveE/h34xurMzappel27W80czBSxG8lhn5vnZm57k0AaG
p+A/EVxr1z4hstbgiv7m6JmiO5Y2tlaMxx7gN24eSue3zvxzWJqXgvxR9sms2llu5NTvTOt
3Az7NOje6eR1Uk/883APAztGPQe0dB0rFvfFfhvT7x7O91uzguEIDxvKMpnpu/u/jQB57de
CNbsrFtR1DW7JY7CCA+ZNJM8cKQQhXkZTwxO0t2PPXrm74X8HanZ3Xh7Uob7TZLOxhVF+ys
+JYjE6kg4wcsyv6fzrf1G+m8Q+J28L2KxPplqu7WZJYxIkiupC2oB/iYEMx7KB/eFcta+JL
jTbOSeXUnttRtJ7qJtF+yYt7eFGKxZCjKKFCMHzht2OAeAD1cfdA61xuraR4U8cXbNa6lGu
t6SdsWoadMPtFkx/hJGQVJByjZU85FcxbfEDxDq9va20Wk2B+03C6fMXEhG5nuEL4B4TEAO
Mn/WDngZz7bxrq1pbaYmmaNBp1vZwkHSbeMjC+TGVkckDEQMjEYwTs69cAGomsan4bvodI8
dLFC0zeXb67AmyzvDnhZB/wAsJMdiSpP3T2rQ13RtH1LTZpNVsIpGht5GjuCoWWAbScpIPm
UjqCDUEHiXVdeeDTNW0bTbzSbpoba6Qxs6zrK0671Byu390pxz9489M8P49jbwJoF9oXh7x
FFeaHqANhJpUjm4u9HR1JkaHB3FBHu/dv042ntQA74fXd5b6fef2pPtjOl2GrXUsjqBBNPC
7T5x93OwSY4ALMR1qxB4ss5/D2t393o81oNPs0ne3usP9pSeIvDwO74wVxkE45rOD2ereDP
EN3pTQw3nimSDRLOxBLyWm2P7OkcwIyJAm93UjCge2Tr6PpNnrOgatqOowNNHrV55iIrldk
MDeXbAFTkECPcCD1Y0AbGixLpOszSeIb/SdO1LWY7WG002GQp5cUSEBFDYJyzngDGRgZrpG
KrIxTKlVA+XgE4rlh4c0VtP1GC7ebVG1Qp9smvJTNLKVACYY8rtxkYxg8jnmlSw8SaZNJDp
GrjUYrrYN2tztLJZuM/vE2jMgIIGwkYIznk0AP8AG9tv07SJNNmnt9bj1OGDTZE+7E8p2yl
lOQy+UJMjBx+taFrq+g3+qXNjp17b3FxZSs/kbcspDbCyk9cHKkrnByK5eGTU9S8G2Oo3+o
wDxX4MvLjU7y3vUKLMAsyp9zohjcFWXcAeKl8LWWqpD4XF7paWltptrczLc+cC1x9pKuqMm
Mhhuy+eNy5Gc0AaekxQXPxK8QPqFsZ7uwtbT7AxG6O1glUlsD+GVnVsnqV24OKj0fxXqF98
T9Y8PSx2y6ZEsqWZVT5plt/JE5ZvQmYYGP4c56Vb8JFrTW/EuhXQeTUTdf2sbgnP2i3mOIe
h48sIY8dtoPeub1bR9R0T4h6j4o+0/wBmfa7iKC1vhafabZ0niihKyqGBWXzIwQ+NpyoPsA
dD4j8N2DzXPi2x1MaBrdlbu0mprGrRTRAZ2zofvplRzkN6GuQ8Fa/rd/cX1l44lutP1TVbO
N7Kxu4gm/cknmNb8YIAZAFzvGDkc10l74faWET6hqOp+IJ4H84Wkt0I4ZpUOVHlKFQYI4B4
z1zirt5Do3irQI2ubePUdOuf3sbPkMjjOWVhyjg8cEEEUAUPDHhu90fS4bjWbxdU1i1sI7G
N4yRFbwqAoSIHkFtu5mPLH/ZGK3LUuZ5vOGFONpb1PGa5X+0NX8LWjw640mr+H92yPVVUyX
Vovb7Sij94B08xBn1HU10VrJZ3FpBqOnT295azx+ZFNBJvSUf3gf6e3NAHMWP/AAki6L4Yt
00nVrWfTUg+3yvsEkgDQhwp3Hf8quT7D3xUFnD44jitmiW6USCP7S06q0pkWNFAPPCZEmfX
5Sa7C1Z1k8xmOzDNgnGcjgk02HcbkuwKseeOFBx/gaAOe8T6Nev4mtNW0bT5ZniimieWNhv
VjLCEcBjgssYkIIHHPc0vhW18Tt4vXVvEEM8Ub2PlSpI6iIzfuxuCg9TsY5Awcn1rpbhyAu
xQWTgqeF5DDg1dZQqGPaELcEHkZ5oA800+08YWWl2+jXFje3AtreCfJljURsksbbN2TvJw+
fTPORitJf8AhNJ7G+CC7t2WOaa3WRovM80xRFI891E3njB4wR2IrrEmxdMqKGKsARj8OMD/
ADipZ1D+XvLHcMkdd3v9eaAMLRhqa+IJbrWUuDItpLGzHZ5Rfz9wEKryF8vHJ/xquNJuND1
CfWvBE0WmTSHdcaRKcWF7/tbRzC/beo7/ADAity4AWdZYgMRN8x/vE+3QdahjjCsHjYjyny
fmORjrj1OT0oA1/DnjbS/Ec01ibW50vWrZd0+lX8eydBzl0/56x5zhlyPpXQBhI7ZRl42nj
iuA1DQ9O1yKBL4SLc2rM1peQN5dxZvjG+NxyvPJHIPcEUWvi7VPDnl2nxAaCWxMnkw+IbdS
InP3VF1GP9Ux/vjKE/3c0AeipgJD5ZXKBscZwK8/+ELKvjH4qwYIYeJpJDn/AGokx/6DXoS
bZTFOWR42UNE0bfKQeflPfPHNcP8ADR4x8Q/ijCowy61G5+XA5t0/qDQBCWH/AA1hs6Y8J7
vrm5PH6Vs3VwIv2gdKtyjZn8OXWGHQbbmAnP51zF1N5f7YdnFvK+b4UI6nnE7n8eneuj1UL
B+0D4Wmc/8AHzoeoQRgDnKy27nPoMUAd5dXMNpbSXFxIscKDLO3QV5ZHd6j461d50tdPmhg
haW1tLuQbGhmXbvymWEqsjZOOOg+9urqPF+iazqV1FPp0a3K/ZZYEU3BhNrMxBS4UjhsEYI
6gdM8g6/h3w7aeH9NW3hVXuGJeefYFaV2YuxOBnG5jgdhxQA/w7oUOg6JbafHI0zxqPMlck
mRyBvYZJxubLY9Sa2KKwr7xJaILm20dodY1WFciwt50353Bcsc/KATyT0GeD0oA3aK5Ya54
qbRrmZfCBGo2shVrd7tVjnUZ+aFwDuyAMBgvLc4xWxous2GvaJa6vp83mW1ym9cjBU5wVYd
mBBBHYgigDRrj/GT6TqosvDV3rNtatLcpdTwP8xlggYSyKcfdB2rknAxV7xJ4ik0o2mnaZb
C/wBa1B/LtbUnC4GN8shH3Y0ByT34A5IrB1+30jwloMdlpkFvFJf3IjuS6iWeeKR/3pBbJd
vnwAxI5wOcCgDP0SKXWPEtrNfWL3jyTyXl5KhKW8RTH2RlXgNlcEbhuyMnoK9PyBwSK4fwF
okdjHeam9rJDK7G0hd0MXm2yMxjk8vjDNuYknk+wwK5ixvfH2neENF0m10zUnvbUzLf3VxA
JGkOZPK25J3Attz6AjpzgA7GGC+8L6heyWOlS6lp2o3L3lxLHNuuY5nIBxGQA0YAUDDbgB0
NdaGGM54rx6/m+LlzcXtjLYpLYI0irIkSBphEQQQM8CUSLjkFfJbn5qknuPiZLdRzQwX7PC
88au0UaRyblXBMfbbh9pJI3YGcE0AevNsZSrYIPBB71wnweV4/g/oEDoqGBJYAqjAUJM6Af
koqlZzfECTWt0n2pdPhmtxCJIYg08bXTLIZMcgiHaeMdj1yK2Ph1Fb2Hg6LSVu4Zrm0uLhb
hUPMbtM8hUj1w349aAN7xDNeW3hbVrnTmVb2K0lkgLjIEgQlcjuM4qp4U+x3nhLTtTgSNjq
VtFdzSiJUM7uiku4AwWPetxtroVOCDwa4nwd4kRPhhFq2tNbWzWEk9pcC2h2Rq0U7QhUQZx
naAFHcigDrrq4tNPtmubmeK2hDKGkkIVQSQoyfckCuc1XXNR0PxfFLqMLt4aubQR+fFCXNr
ciT/lqQCQjqwAPQFTnqK5fVtYfxfqB0NLTUbW5jn2fZSrxrcWzoFnWbgqjIGDA8jJjIzuOP
StMtJLDSbWylvJrx4IxGZ58eZJgYy2ABn1oA5/xFq9w+i6gPC+oWUupW8UjMke2eVSqnAWM
Hk7sD5uBnv0qv4W8SJcTNo13PLJcQLGsdzOvlm6LJuO0MdzYHO4hRhl45qx4j0PRrXSZdbt
NLtYtQ0hJb61kjXysSKjHDFMEo2SGHQg1yt/oR1PSF8XWOmwN/bWnxTzxDcXgndVInBB+ba
NoxkY2ZHU0Ad5q2maldz29xpmvT6YyAo8YiSWORT/ssOGHYg/UGvn7wx4G0LWv2ivFGpW0U
kumaa8V4087lje3RdgxHQeX5qPkAYzEAMDivVY/F2o6f8JLjxBqNnO0kdqBZszASXpf5Icg
EkO5KE9OW46Vh/BzR5LLwNZate3ZuL2+tIbWRUTasC2xeMID1Y7zIzMepNAFP4g6DeW3j7T
/F2iaZeJqS2E6w3Om2QnMt3uUJHcp3R4y6hiRt5+YcVF4XuJ9E03TfAniCzl0bVrO1EcCSy
h4b8AY3QS8BjnkocMM9COa9WjYRlhn73qf0rkvFms+BpbO50Dxde2k6hBJNburO1qDjbK7I
CYMZ4clcetAFUr5S7XtwOfUjjjB/Oud1jXb2xm1md9WNjJpqRS6bpuxSNVyoJGSCzbm3RgL
gqQDzUB8P614G8U3uv6hfan4r8O38UcEki/vbmwCkYlkQcSqEG3egBxkkHrUOg3t34g8NTa
5pXjErrlmJZ5bWWRTYhEZv3ezGRGVAxKpz3J6igDrNf0uLVraApNNYXsSsILuEgyW6uuGRl
PDqRnKtwTg8HFWbS0t9PsrGwtWkkhtYY4Iy/wB8qigAn34FRaXftqvh/TtUS3ltje28VwIJ
Oqb1DbSfUetQ3mt29vrTWJt766mhSOW4Nnbmb7MrlhGZNuT8xVugPTJoAZrWlwaxE3lSNY6
nb4+xagqfPburKwAI+8mV+ZScEZqvcackVg2teI7298QXemo92sUn+rEibmzFAo2huyhtxG
Bg55qC81y8jM9hYaBfx6oIReW6ahH5Ymt1dUklCq2SUD58s4LcAVb8LazNrvhbSteltvs8l
1GXaMKygEFl3KGAIDBdwzzgigDN8Ka/q3iK11S71GG0FvFLELaezDFH3R75I9zffKEhCwAB
OR2rUklOlTx3DMqWN9MFZAgHk3DHAckfwvwpz0bB7mq9/r9lpuq22mamJVS4tp7lZ1IKr5Q
B8sjH3iNxHup9aZoOs2/ibTS8VpcwKUiEkVzH181Fk2gnhsKwz7g+1AGzb3E0E4dSBjPJc8
A9qw77QLnTZJdX8Ipb2d5K4luNNm4srxu5IHMUh/voOo+YGo18UWAt4bzVYG0vTp7m6ggum
uFYSSwOyMCOCu7YdoGc+1WF8UeHbuK6it9U3taoZLn92T5QB5DH+98p+Xr07kUAT6bq9jqc
89nNaPput22BdabMQZEHJ3pjiSPjh1z74PFXNhWd3QKTGMEZ5IPf6/41zmtal4U8QCCB5b6
fUbeeEQXVjCUuLF5JjEjCQcLhgcryCAeCKc+rap4cYWvip0uNOOPK1+CPagJOAtzGv+rOT9
9flPtQB0u6MA7UAEh3l8H371emlXcvmJllO5Q/Ax/n/Cs2ZNqMUIKOobKtneO2O2Peld42w
SxymQSw3IcDqP8AP6UAXAgJVwwBBzuz1z1/TjFFwImUNnJYgcNkHpUbMnkne4BI6kYx9Pzr
l73xFfWN9qf2eFL62090eWKCyl851bH+rbO1yu6PJHXLADigDqLqIsmNxLJy3Gdy496TYPs
xmZdqFTnHOenp/OuGvtT8V7dTt51WG+sxb+fLaNJsbed8ZiTpkgOrbj2A4yK1Idd8QXmppp
0mlRWkMsyp5kkEoMSGSNQ5Gf4lZzjPGz60AdTAI3h2KSAg4IPGeR07/wD1qlERMbhmGxnKl
X+bcMYwQeMYrgtN8Rare+INEjewkWO4j2y4glRFZoS4cnp95No7Dce+DXc4Lh1RyD6DnGc4
/OgDFg0rWPCIe58H/wCm6Yz7pfDk0gVMHqbVz/qWzzsPyH/Z60fCLUv7W8efEy/jinggm1O
3ZYLlDHLG32cBg6noQRj8K2wXJLY2MrDOf0/DtWP8KgR8TfikScltRtWzjH/LvQBSvwp/bJ
0okkkeF3wA2P8Alq/X1+n411fiCJ/+F3+BZ8fILHVI857kQHH5A1yd+R/w2bpA7/8ACMMf/
Isldh4nkeP4vfD9VB2yJqSt/wB+UP8ASgDvD0rnU8Y6LJrs+jrcSCeCf7LJIYW8pZtgk8sv
0DbCDzjPY8V0R5BFczqWleIU8SLq+h3ln5JtjBNY3SsqyvuBEhdckkAbRkHAJ9aAILfUrjx
iLiLT1kg8OvG0R1FJGilumzjMBHIQcjeev8PHNdBp2ladpNnHaabZRWkEShUSJQAAP5/jVD
T9fhudcvtBngezv7NUkEb4xPC3AljI6puyp7gjnGRVS48Y2VvftCba5e1jvE06S7VR5aXDl
VVMZ3H5mUEgYBP1oA6cjIrhNe1e98E63DPDp5v9H1aYW0FlZQKksN6wd92RgMspyGZvukZ6
E47pTlck5rmPiDPf2fw61y/0u4e2vbS2a5jkTqPL+cj8QpB9iaALWg6dfRW6alr/ANln1yZ
Css0EYAijLFlgVsZZFzjJ6nnvXDeIp21zxbBavEizW+pRWlvH5DEtHgO7OejgMoYxsANqqw
OcGvQdTlvLvw1NLoUkBu5YfMtzKpeNsjIyARnI9+9cD4PI0+0ttbHh67urjUYzHax2sbPJa
whvmjmlkYAEN/CSSpBALUAM8P8Ai3xB4ut/GHhfRPDFx4RvNJja3068vEJjLHcqErtGMbQ2
Bngg11Hw80rxfo/g2Gy8cazHq+rrI7NcR5OEJ+VSxA3Ec84HX2rore+hmnaFUmVk4zLEyK3
+6SMH8KuZFAFHV9Rg0bRb3VbnPk2dvJcOB1KopY4/KvOvDXiXxPpn9l6D4huhf38sSOxawl
Er70L/AHlJVgmQrPtAG09+K6jxvqF7aW+h22n3DQSX+r29vIyAbzCCZJFAI5ysZBxzgnFeV
X2s3lvaX3ia31W7vZ9Ft7ieOaQsiyzTgrbr5TKCrZliBTO0BBwaAOiuLPWPE/jS60G4v1d3
MB1qWxkcQWNtGd6WcbHBMsrHc7cEJ6fLnrfHGhvr50OwgjQH+04bieVZRFLHDGCzlCCGycI
h284Y9q5K6TWfBNj/AGHpl/FBNLCstqypEi3V2R++e4kkORuf5iRzg4HSuge7sj8VYdX1TU
bS2s7fSfJ09pZ12zvJJundCT/CI4lz15NAGvqujafb/a9UvNf1i0jdt7LHfuqKT8oVF7ZOM
Ad681E0mv6rqOkeGrKK9sbiwS4s4ZJHgUvLIWku5gdrMxYkHGSrIDj5q9G8UWup38UculQw
6vY3ML2l1YTShIpEcfLKHHIKnrjqpOOQKoHUtD+H2jWukpJNqer3B/cWNuRJcXcpwGZV6Ip
PLMdqjknknIBthNJ8H6RqWsalqjiIf6ReX144yQqhRnAA4AAAA5PqTXL6n468UWPh6fxY/h
6y07Q4cMsWqXbQ3c6E4UhVRgjNkYRiT646VpWPhTUdav7XW/HVxHd3FvJ59ppVuT9jsn/hY
55mkA/jbgHO1R1qt8W/I/4V1Mhime9N1brpskZA8m9Mqi3kYtwEEm3cTxjPrQBG9l4y8X6B
LcS+ItO06wv7ZjBBpMIufNR043TS8HIP8Kr9aqfDfxxZXXhrTtB8RJa6LqtpaJEIGm/dTqg
2MY2bBJVlKup5UjnggnnPDOt3fhc+IYWgsdNvrjW4NOXTZ5Tb2dm5hJNwPRZirOEXrlR1JN
WPH+pWXhHQm0aPQrPWfEGv3IuplkiElvBNIY4PNCSE43NtVFJ5bJJwDQAfEHxfBb/FbwJo9
np8mvWSTPLLb2BEggnYrHDK4XIAQNI2Dj1HK1r/AA61CKPwbb6Bd289nf8AhxIbHUYZ1CKk
xTflX6MCGByD3q3YST/DX4VWs+q2dpea4BDDLHYxJbi6uJJBHGp2qBwXUFsdicdqpJ4I1dP
D0NpcvaT6leeIhrWoMihoUDOSVUOPnCqEUZGTj2oA2PFS+J30dT4SCfazPGJv3iI7QZO8xO
4KK+MYLAgDOOa4DSIF1fQv7NktbiHw3qM3n3UunwS3UmrsWIcTXMoU7MqdzBQCgwGAwK0bP
w18QdP0xbGyvBbXMZdLSZboeRCC0pffH3L7kK8EJwBgKQcjXbS7fUdQaTxHBp1vJpr6bcWd
/qkTzICWA3OPuohlRipJyGAz0FAHsYDhkZBs2n5Qg4HX9Olee+JfhnYSap/b3hmz01b+Ylr
jS75f9Dvj/ERgZikI6sowf4lPWqul6V4v1K9gnuL2RdFuFhLmz1HKuiNJ80bKc7WjMY4C9P
xL9L0bxNdeItGh1rUjBqq21zi9ivUcqDCkZaKFurI33mK4y+cnIFAGjpHiCHWr2TTHtZtM1
u2RRcaTdELND23jHEiejrkH2PFc3ps3h3xtrupTNpDCKKFIWmW7ZXvESV1VZo0xtwyllDfM
Ac8V0UWlQeI9a1/wv4hu5dRuPD0lu1jrcIWG9thNGW2F0AG5cc4GGVlyvrXe71XwzcrYeMX
SS0ncLB4hhiEcdwTwq3Kj/UyDgBvuHHY8UAVtaW38IaHqniKxhu9TvxFFbK95cS3J8vftUH
qwRd247Rk45zW3osuo3ehadc6skcGozQK80casqxsVztw3IwCOD3zWgN0SkxlSwG8EHj2I9
c1XmwNrN8ockEc9z6fnQBl3un6DqF7Dbai6NOIxMivIUAjjlVi2M4A3lQfUNjkVBoumabpt
4YrC4kXZKsZje4BV5EjUfdP3m2FDx2xTPEHha31zU7S8luEje2t5I0jdCylmkRwxIYdNhGO
Rzmsp/A161xbSy69HMIZYJvntth3oEBYbSAC2wDjgA/WgC5eeH/DNrpd4b6Yy6YonfbNdF0
tWkYyyNGB0ct8wHJ5IHpU8vhXQr2G3uJYbi4VY2KA3DDezhsysBj5iG9u3HAxm3vgS0+xTR
Q3VpJHNY/YnhuLQPGmIViMyqGA8z5Qc9s4rrLNo9qozbtihd79ZCByT/nigDPbwzpZjKxLd
xyS+QXmWYrI7RyNInPQYZuw6HFarK+2XzIwSygEcFSOm0j0xxjpS4A3kuOyqAfz5pv7pkaP
cDnnkHpyKAONfRdU8KoreCo2vdPHM+g3c5ACgctayN9xsnhD8h7be+1pus2OvRTXGl3LOLb
5biCVDHcWrYOVkQ8qcjr0OOCRWl5ZCSLKrAN8vuvTiuf1rw5b6xJFqMd3dabqNuSkOp2XEy
DJPlsDxIhP8Lfhg0AX9T1WTSNDudSgt45LhZIo4lkztLPIsYJwMjG/cR3rmb3xh4gTTPLso
Y7adIJJka13SK23z4wMsv96FW6cbsdsnSs/ENxYyw6Z4tWPTdQnYxwXsGVs71s/KFJ/1Tnr
5bfgTXSWxeGaWOSVtx6o/bGP8/nQBzb+JtQttW1PTrbRrKC8gukh5LxtqLmQIHjOCcIpBbO
eCOgrNfxlrk1/ZSNprWltLgvDJE373DKkqgEAhzLuRTnBAB713MVw7IEWYEABc8HIwM4qWO
Z2ChXJH3QWOQCAevuKAOKHji9+3WkEkFlLBNIivJEZMOWUFoVHBMibsMOpyMLkEDpNIv57z
RbG7uJkluJYiJXjG0BgSCMdiCMY46VfubhlZd0uIyDktk9zk4H4/XAqvLPmdcnzOOOO2Tx+
NAFzzseXIykPuC7geGz3/AArG+Fe3/hZvxTIGM6jaZGc/8u4rQiCMEwm0I6jJOCPas/4WZ/
4Wf8VN3J/tG0yfX/RhQBR1GNh+2Xo8nQHwu4Hv+9eut8XzQ2/xV+HLyu4aa4vreMKMgs1qz
ZP4IfzrE1YMP2qvDhcAq3h642Y68Sc/zFanj6J/+FkfDC7OBDFq1yjMT/E9lMFH4mgD0aii
igDl/GSabY6WfFV0Fju9DjkuLaUuyAsVK+WxXkq5Kgrzk7T1ArF1yxvZtKtPEdzYx2Ia08z
VNPMm0+YQpBeRMZEfz55APBzxWn48vjb6bpmnG3tp4tY1O302aO5TepikY78LkZO1SPbOe1
dU0SvA0ToGVhgqecigDnPB/iVNe0xTKIbecZZIRKheSH+GXYrMUU54yc4xnriumdVkjKOoZ
WGCCMgivFry31Pwh44VbZQilxcB7ZFL3cJmRFVycH7reWzSMQDsYY5A9h0+9i1DTre9hDqk
yBwsi7WXPZgehHQj1oAxrnwuJbmaS31zVrKCcgy20FxiMgY4TIJj6D7hHf1rjH/4WDY+IJt
btLGZ7PU7yPzrXd5j2tvDOq8ITgNJD5h+XnOM816sRmk2j0oA8ZtJvimk2o3Z0+6/tG7IaN
ZY4/IRVjmAI+b5X/1Ix0JJ65ON6ef4hX2oXklq9xp1iWzao1vFvCloFy2c9AZ2A9hn0r0ja
PSs/WG0ePRbp9ca3TTEjLTtckCNUHJLE8AUAcDdx+M9YfSPDst0bCfdfXNxevArN5Uc3l24
DDG1nRgSVIbGcYrIs9J1DWfiC/hi6Mc2nabfJrGqSRKAs0oRRbRMBwHLAysOSFSPJJNYmt+
NdM0W6mX4aeH2t5p1ijuL0qyKIWkA81IWO0YLZEkgVT23dK7jw5/bvhzR/wCx9I+Hd+JPMM
s11e6pbk3MrH55pJAzMzE8529MAAAAUAbPxA0car4fUl32WsoufKSLeJmUHaGG5cKCQScjg
HPFYejXWt6n4O0zTNF0LR7kKmy6+3NGlva4VSFSGLduGCQv3QQuc8isvS/EV9408eap4M17
UY0tIrOYS2+nQ/6NOQVSSPz3+d2jMik7VQZ9cGpNIuPEb6ib6xkhk1bUYmtla9RttsLckiO
4jjVQpPmE715yVAytAHn/AMRvC81pqNroS6jcTXUcUeoMtuPs1m0815HbxRCBDhUO6RiW3F
tg5619C6T4c8P6G0smj6NZ2Dy5DvBCqM49CRyR7V5X418OW2l/CbW7SWVtT1/XJLW0uNRuG
PmTXEk6KhU/8s0jLEoq8LjjnJrsPiN42l+H/he2vrPS5NYuZJfKS2EmCyJG0kjZ5JIjjY4A
OTigDuScDivLFtrj4g6l4ki1jVbn/hHLLV/sUemxLGsdwLcRsxZ8b8ecGzgjhcVi+DvGut+
HdN1ObxtqDXv2vR08TQTyvhbcOFX7LtwCv7w4QDOeR1q9aw654Q+B0H2G1kuNeFstzL+4aU
rc3EgeaRox8zBDIzEAEkL07UAJ4m+FkWuP4ouJtae6n1dJ5LWG5hURWk8kAhV2ZfmfYgwuf
uhicEmuT/s+HSI/GXiDXNRi1a98M2cMERu5tsV3qkcLThgjEZWPzI1jj5x8xxuOa9Q8GXuu
aloD3XiFcTi8uI7aZrc27z2qtiKVov4Cw5xgfStUeFPDY8Ry+IW0SyOqT4DXDJliQAu7B4D
bQAWAzgAdqAMvw74E8OfYdL1u8s/7Y1do0uzqN8WeUyt85dVbiP5jkAAYwB2rsXXacjJOcn
vUqEYPBPTpTGcPlSeG6H0oAidFAzuxznI965Ox8HeHdH8U6r4jtbeX7bqqt54ml8yMbmDPt
UjA3Mqkn/ZHSuucFlcLwTVKRMg5OTjoB0NAETRBGdSu1MYCrxjj+VYereGhqmoabqlnqV3p
OqaaJUhubVUY+VJgSRsrgqykqhHGQVFdGVST1GDnnNViH8xiVx/dH60AVtB0fT9C057Syle
YzSNNPc3Lb5bmU8NJI3c8Y44AAAwBWhMkU9m8VzEkkUsZSSORQ6OMYIKnqD6VD8qqV53bsc
jPsc0+NlxhwSWyynr7ZNAHCS+E9S8Kn7T4IQXWmYy/h24k2qvq1rIeUOM/u2+U9ttO03XtP
16F5dMkaSS3kVLm0mjMc9q2fuSRnlT7ng4yCa712EmFUkHGTxjOa57xF4S07XbiK+Fxcabr
dsNtvqVp8soB52yDpKmcZRuPoeaAKlyv7xgGOYjuz9MdB3/OlV2SPAbGQMnGc4FYKavfaRf
w6P41jj0+4mfy7XU4WzY35Azjcf8AUyHH+rbr/CTWxK0ohbKDdu6MOB04oAkaJBEy+ZyCQA
c8kiqgUupkCcKOG3Z6DtUiyYtpSVDFSScj6DPX6VAfmSIGQIrHKhME+/Q/5xQBPBKdzu4C4
HGTwwA7inSTFJgYmRTuzgGq0McSkksWG7OBn5V5Hr71JJgSJlwyks2R6A9+3+fSgCYq6Krf
3sAkk9Mjt6/WmCLMzxuSE65Prnt7/wD1qdOFRRCu4EgEYbr0J5P+elSFAy7FILbQ4K8Z6Hr
QBmX1nZ39pPZX9rFe2VwArwXCiSOQA8depBHpxXPCHVfCELS2cc2vaBCS7WDMWvrFc8+Sx/
10Y/uMdwGQpPSuwEKyStGHBb+HB+7/ALXt9aHR4Y2kBIO/k8/nj060AZ2lalpuu6bBquiXc
VzZO3Mq5BUj+ErwUYYIKnt7VeV8v5ZCAbgzsX5POM+mD2/GsLUtCaW+n1zQrkaPrbgK0+0t
BdlR924jHDryRuGGHGM4xTLDxBG95Hpet2/9j64qArbNPugu0zjMEh4fpyv3l7jHNAG9clV
cZAO1d2C2SoJ689qieSR5PMbaGCYAVc45PI/xPrTzHJMhCkhShJwNo+hz2ojt12KTkfNsGR
k8UAMQk+Yu1cEbgCvHXrmq/wAKwv8Awsv4pFPu/wBpWgGTz/x7LWhlcncAjMQSxHOAOn9az
vhY3/F0PisG+U/2pa5B/wCvZeaAG69K0f7WHg+MciXQLxTz/t5yPyroviHFK+vfD6WMHZF4
iQuc9AbacfzIrlfEh/4y48CjjnQ73+tdR8T7s2KeD7oW81xs8RWw8qFQzvmOUAAEjnJHegD
0Co5JUQAOwXdwNxA5rnTF4o1vTlWWVfDW6X51hdbmcxbegYjZG+e4D4HTnkTW/g3w7Dp8ll
Npkd6kriWV70m4eVwMb2Z8ktjPNAGV4eN5c+N/FdvratcvZX0M2nmRMpBA9uoXy8jhtwlDE
Ek5/Cu1rlJvBcFsqP4Zv5vD06tktbgSRyA8FWjfKkemMYPPqDHrWk67pnhoXWg6rqN/qeml
rmOGeVX+385aF+AOQCFIxtJBoA2dc0mLVLFx5W65RW8lhK0RyRgrvX5gp4zj0Fch8NZLq10
ESXl7E9tctkGZ1SUTACNl8sEhMlSSNxO4nNd5Zzi80+C5EUsQmRZPLmUq6ZGdrA9COhFea/
ETw3FaXS+K9OsoDdIoiESWQkDzs4KXEoyARGQWyxwOepxgA9TByM0VgeGNet9ZsvKEzvd26
L5wlUK7A52yYHy4baT8pIGCM8Vvk4oAo6tqdlouj3WrajcC3s7SJppZD/CoGT9T6Dua+dtf
1bxt8Qol1bH9m6U98thpWnsAQ11yd8jHgsgUgkggP8qDcNw6j4p6/PrN9NoVnKIrDTZ4oWm
c4jm1FxujVj08u3jzcP2yqA9DWVpPh6y1vxj4dk07QNfj0G0toHSTUcxQGGDLwTxkNnfJKV
LRuCWHzECgDS0rRdb8QeG9J8P3nhiTwrocsIudaZp1F1f3AVSF4ZpAPMyzOx3FVGCM1uad4
R1p9N06z8YeM7vWbW1tjF9mtt1os0mMb3kVzJJgdiQMknmu0VWeMsXw3rjpTFG1QMBgc4Hp
xQBxfibwAdTm8NWWgTW+g6NpqXVreQW0e1zbzIoYRYHDnbtJJ43luSK7iJ4razS1gQRwwoI
44+SEReAPfA4/zmkYkRHY3LH5s+p/z/kUeWPLbIUkg8deM/4H/IoA8/8AixqFpZeCHtLiXy
Lu4uIpLGVWGYHhYTNP7iNUJxzuJC9xWmdN8S+LF0LVfFc9pp9vZ3SapHpVtbnzlcA+WksrN
jgN8wVeuRnHXZ1HQtF1Z7FtW0m1vjZSefbCZdxhk4+Yfp7VsY/d7nOd2CeOe3P+f8KAOM1D
wZ/afxSsPF93dQtY2dhGi2QXJluEeQxue21PMJA5+YA8YFdgisZAzOVYnlv7v+f8809Y2yx
xtGcYPPanJgQN1BJ7Dn06f5/OgDzO98c+NdOa+kbwxA99FJItvpItbt57kKxCFbhFMR3gA5
4C5wa9Rt5XligklgNvJIiu0LEM0bEZKkj06cenFRpujV8Z9MJnByadECCrMOg/H/P0oA4/x
F4X8aax4yt7uy8RCx0eOS1kj8m4kjeARuWmBiUbZTKMLljhVzgE812TpO12zI5CcnYAPmOP
U+n+eKsByMADPpijkHOMN169cUANB3BstkkY/Wq8uFBxySTx+P8An/8AXUiyEFsZ9t3vTC3
mRkEcsDjA6UAVQzb/ACyoORkOD19B7f570qvh1IyARnp14PFIVKt9znP5/wCf6VJghYiq4w
MHHTFACOQWEUhLZ5VfX/61NiZ0IUgsI+NxOSPrSv8AO5kWN+Bjr1zz1phi/frvYjvtJ6EdC
QPrQBIrF0J2FCRhWPGfxPSkkcw3IjK8HH40gCq2MtwpXHT9fSmleXO0k/ltoAiv4LHUbK50
nUbGO/sp1KTQXCbklHPBB4P+e9cNc6Dr/hOCN9IFz4i8Oxvkaex3X+nr/wBMWP8Ar0GPuN8
wHQnpXdiMiHeCQc4HpmpJZN0eEDBh29euKAOD07WLTVdJW/0i6E9o8uxmjByjA4aN1OCrDu
pANWpUcRRhThtw4Axjg9al1vwTHqOpTa/od8dD8RkKr3Kpvt7sA8LcRcBx23jDDse1Yttrk
76jB4d8TaaNE14ndFF5m63vVH8VtKfv9yUOHUdR3oA1NzwKnlL84B6HBPvg1F9oQ71WTAVe
jZGSeg9z19sVNewPHHksd+QB/exUMQIWOVl3uVAKsc8j1/z2oAfNKrDaAeDuOTzwM/l/nmr
4lRURmXtwMcnpjj64rMXzVhUsDux37DjgVMH2RqqjCbOCRgg49/8A9VAGgPJEBmEmFYfMT+
P8qindGWMxu434IOPvAkZyfz/SkW4As5F4aRY+Mng4HH/6qfCFmijUMu4hQAT0Bx/n8KAK1
5bM8wuI3BwGyF579/0qnqml2GsaH/Z+qWcF/atHvcMzLtbs6N1Vh/eBBBrTvUQodz7t3zHj
IHPX6c/pSPFiBF3OdqnK4wMY70AcqLzW/CUKtfNc+J9AjDE38UYa9tFwB+9jX/XIOfnX5vU
GunsJra502K8tp1nt7n97HNC2UYHurd+v1qW1KRIvlZt3eRiMKAfvcj8vpXOTeGDYai2s+D
p49Lvrl/MubKYk2d6C3VlGfLfPR0HXOQaAOglVBvHyEMMDuNvvXL+BL2WD4t/E9RIrBryzY
cZx+4xj9K1dJ8QWGr3T2VzC2ma1BlbjTLogSqP70ZHEiHqGXIxjOOlY3g8LH8YviUEQxlpN
PdgD1YwNk/jxQBq+JXH/AA1h4FTy0z/Y16d/8XRuPpXT/EtoYofCM88ixxxeJLHlj3ZmQD8
SwFcp4kH/ABlx4FPpod7/AFro/i3BNPoPhwxRlhF4l0uRyOiqLlck/mKAPRMAdKiubmG0tp
bm5kWKGFDJI7HAVQMkn6ClmmiggkmmdY4o1LO7HAUAZJJ7CvH/ABVrOoeM9QHhrSTOlhf2Y
lRSPIlmQhjvRm/iPyvHyFISQN6UAevWtzBe2cN3ayCWCdFkjdejqRkEexBrJ8YR303gbXYN
MtWu72WxmjhhR9jO5QgAHseaPC+kXGjaBa2NzctLJFEiMvmmRIyqhcRlhu28Zwc4zW5QBz2
h6rpVtY2WgnU0a/s7OHzIbhwk4XYMM6E5BOOfSntqnh7xDdX/AIYkkiupPIV5rdxxLC44dD
0dc8blzgjHBq7qWh6PrKxpq+l2l+kbb0W5hWTafUZFcx44tdE07Q9LuRbSW11ZXkEGmHT2W
B45JHCeWGI2qjDIYEbSB64oA6HSvD9npV1NeRzXN1dzosb3F1MZZCiklUyegBZj+JJzUXi3
xDB4W8Jajr06h/skRaOInBmkPCIPdmIH415T8S9Xv7bxC058aeIdCtXuV0lbXSYoGG4osvm
nfzubfgY5wprlLrTx4u0fwrBrfifWteTXNWtyljqDRqLcJMwnDCJQrHy4XGMkLliM5zQBJo
Hh9vEc+j6ReyvcQ3SS3NxKTjzLbeGvLj63NwRCp/54ocYDV9AbyRn7g5wMEDjpj9OK8kHhS
WT9qW71mXVri0ttO0y1ubOxiX93NCQ8DRnBwqq43YwfvCrmn2XizTppNaM91mTVLu2njZZb
iQW7XZ2S+Sx2gIihV2j7r55AoA9JZFkAi68ZBzz9P8/Sq5wihfvHqPTNecS33j3UbK5fUI7
3T0P7iKK1sjG0m+zlIlY8sv73YMcBSR3q1p2q+Pb3UorNtOmsLSQRh7i4swXhAMysgydrHC
QnJJ+9+AAO/wB5CFs+uc8+pFIRhlZRzjGe/wBa4nQ7vxVqPiLSJtatL21Cx3P2iKO32wLmF
DGzN/EWO87f4TxgY57djl1G8E9wR9f/ANf4UASYG5Q3fA+lPJJTn5dg25Ht/n/9dEihMh33
BeoHp/Sq5L+dsQ5XI+ZRjHWgC0rYBXKYz0JxjjjNIX+dI+Cc9/T2B6VDuYMP3YHOc9MUkgU
yZHPXbxkj6f5/SgCaR8ZCgnJyAOAP8aTePLbYSCpHGeg9KYzDYFOWGe3b6UwHYr4OMHksvG
OO/wCFAFzzdudx5Jzwcg/59aRmdjuyOCcHNRRkbGPUE4GP89KGUbS5bgcg56/5NAAfMAALE
5AOAcYp6sQHCoDjjAPIPpUZPAcAsQAdx9qiRydozljgDnAAFADiCzbeOB26EU9WJh3javAz
TPmBZVC7wO/T/P8AnpXBfFHxjqvgnwBca5pUFrPcJdQQql0hZcO2GyAQfpzQB3u7KxsXwFG
eSf1NNkIU53DaMcggYNfKaftJ+NxgR6PogTB4aGQ49vv0D9o7xxIzMmkaI2BziKTA5/36AP
qwTGOMBWHODgnBz3zUgkG1iHAVSByeD/npXyjD+0L48uZmMGh6TKIkMj7LaViig/eYh+Fxg
ZPSq/8Aw0T49+UjTtEOQelvJzz/AL/X/CgD6xZxJAwznPyk4+9+FKGWRihI9fqec818oN+0
P48AWNbHRQvUgWrn8/nprftE+ORtdLLRVzg4+zuRkjn+OgD6u8xSUUzFzngE5ANVdb0vR/E
GlHSNcsYru1Zw+2Qcow6OjDlWHYjkV8qn9ofx4Ny/ZNEL44zaNx/4/UyftBfEma2e8i0/Sj
bwlVknXT3McZP3QzbsAnBwKAPZdRt9c8FxBtRlu/E/hgEgXhXffaWCP+WwXmaMf3x8y9wet
blq9tdWNvd2lxBJbXEQMc0Db0kHqGB9/wDGvndf2ifiPGyqw0Y7ef8AjxK8f99Vz9r8VfFN
h4iudX0yDTdP+2gi4s4LbbbSvziQx7sCTGAWXGcDNAH1DFskxI7Auc5UHnPFNM0jxrGuWJT
ZgMMgcdD9e9fOC/HPx8hCoNIQAbRixHy/+PdKgHxs8dN91tJG5hkfY8H/ANC4+ntQB9JJIs
dszAK0q8gr/EMYOOwPbvVzT7pliZW+RnG5WbLYJzjP4V8wH41+OjB5QbSkQnI/0LkHjp830
qez+M/xDlvI7WzOnSXVw6xxRQ2G52c8KAM9cnp70AfT0M3nxNC7DdheB2J9alWbzJCh+8Gw
e6t2/wA/rzXzG3xl+JNh9mE8VjaG4BKvNp2A6qxXK5PQEEfUGqw+Ofj9XMiz6XndkE2QJBx
gnr3oA+o3uU8yORFVQQNzE/kP0pktxH9rUKE+UAjIzgHGK+ZT8X/ibd6bd6lHFZy2lu6LPc
x6cPLhZjhAzZ4JweKry/Gvx/Od8l5YEIQu1LJRjnPrQB9Ka1pOleI7OO3v0ZzBIJba4gbyr
i0frviYDKn17EcYNc54BivYPil8QodRvzf3KHTgbhoxGzr5DbdwHG7bjJGATk4GcV5f4B+K
Pi7XPiJo2kaneWjWVzM4kEVsqMVEbsMHqOQDXrfg12b4v/EZt24k6aS2M5/0Y0Aa/iWED9q
fwFNvbLaRfpt7cAH+tdB8XHeLwFFIgyU1bTT0z/y+w1i+K1b/AIaW+HTjBH2DUQRn/YWui+
KriP4b3khIULdWRJPb/S4aANPxhoV74g0KS0sb1YJFw4hlQNFcMrBlV+MgZUDIPQng9KXw7
4as9I23aLMLhraO2EcsolFrEuWEKNgZVSx5PJwPSqHj2S8Sz08Wt3dW0fnsZTBFKUcCNsK7
xfPGM4IYAjIAI5ri4/F/jlYI4rTR7+N/s8MKwahYvJJG5MG6R5FwHO15iTxkp0GDkA9moyK
8pl1DxZa6tc3Vzc3awgLZ+cuntKkYV7nEghXqzlIcnHAYdARVC/134i3ejagbi0n01pYZ4o
EtLBmljlFvG0ahufvO8nzgYHlgdc0Aey1R1ez06/0a7s9WihlsJYyJ1m4TZjkk9sdc9sZq1
DkW8eSc7RnPWvLPiDr1jql9feHb2d4fDOjxJc+IZ0zm43cw2KY5ZpDgsBztIX+OgDnl8TlN
fi8X388GleGdQVbLRJru0M63hj3bXlXPmB3Xd5TKfmXqCSopmn+JvDzeJrzxJfXoi0/wdBN
NJFJD9lnmuHQIoitj8yRojFVzyzynvXZaVp6aZp8/xH8fCOC9trd5obVsGLRrYAkRRr08zb
gO/Un5RwBVHwf4UsYNMt9U17w7aR6rc3txq8NvNGHOm+cQRGpOfmwqlvRicdKAMe88Ytqni
vwprtv4c1my1uKeXSNV0prORnht5jgM0oXy8K6RyA5xtLV6cgLsGcklMgNngYzUvmSSRjO5
lOeM/WoJE/dbSOOgOOufb6UAExWQ4zkgDGP8KnEYRN2STjgH/PNVAdjgHOF9uO/+f/rVJPJ
uRUUfMT09fWgBWUiQ4yepGR656U5VA2kcqQMc9f8ACmkMV4UhQPmbP4fzoiZirq+AyrjgYH
+f89aAJkLnpz2x0/H/AD/Oq24fNI/L5IBPfrSbsvwVBx0PHHP+f/r0MowST8zdtv1oAXzD5
Yc4zg9OtBkDsWQ4Cenp7UmyLGxVxkZ9M8/56UiKm0nvwdwHagCRNjEISfXrnPA/Kh8cgNkd
fXNIixt8wYcDgH8KaSp45yRzgY/SgCa3ZlQMCD82MDjinRtvVlYbeh/z/n9arKxRirsAOev
FSROx58wru6EEcdv8/l1oAe4LB15yAMDH+f8APvVbPl8BR8x4we+am3R/ddizY7+ue/p0/w
AmonCddzZH04oAfJKABnBUDA2kZ/8Arf57V5T8fYPN+DeplCq7by1kO49hIBgfmK9RLhoyh
ILMQeg5I/l6/wD1q8z+O4T/AIUtrQXOBNbdOAf3y0AfIqpGAuGJ3KM+xq3ptqs+rabYzh44
7m5igYq2OGcK3tnkkVQjV2XBJAU8HGc5qaB5re5hu7YlJLciVCcfKVIIJH1AoA+iF+G2i6L
8c/8AhWGnahqcGh65pP2m8ZJV8+Qxs5CeZtyEJ5KgckDtxWL4U+GHw/ufh9qnibxG3iCU2G
tXOmKNOUzOVSby4z5aoSeoJNaZ+OngOTxPbePb3wfq6+LrayNmojnX7MwIP+10yTyVzg1yu
gfGK68N/CvVNE0n7XY+Jb/V59SW6hjjeCNZJQ7r85JIwGHSgDoT8GfDWmeL/GWk3t5e3MGm
aCmsWLq4ifDebuWTAwcGMenWuE+CHgjQPiD4rvbDxM9wtrBppu1NvL5RVg6jJODxgmtLwH8
WLXStY8T6r4//ALT8QS67YrYyGEoGMY3Ag8rtG1uMVf8ADnxJ+GPhDxhLqnhvwjqtjpdxpE
thPavKkjSSF0KtlpDwFBB57igBNT+EWneHvht4i1bWzdT61Ya1FY2s8UwEM1tI8Qjl2jrlJ
CevB+ld540+HHgfwp4U1LRG0rxo2i2itqJuLeVHtPOKbVLnIZtuBwQQM15vL8YIdR+B8PgX
WLC6udVt54BFeLsCNFDKjoGJOSwRdvT0966XxT8ZPhp4ulv5NU8NeKJHubfyWiGoMkBAB25
iWUKeSCeOaAPJfh+ngm68RPB4/wD7QFg0G23TTgzSyXBdQqgKCTkbgB64r0T4z/DzwF4I8M
6Qvhs38XiPUp1kSwvLjfIsJU5JTop37F69c4zXE/CrxZ4f8D+M08Q+INHm1U29swtli2fup
yV/efMQBxkDuM11+s/Ez4Yav4vsfFb+CNYbVYNQjvZrme9EplRNxEYDMQq7tnGMYFAGx49+
Efg7wt4c0rV7aa8mOmXtpD4miWYyPFFKilio/hPIIxn7wqxrvgn4D6X8Lrbx1E3iD7DqXmQ
WBaVyTMFfbuTGQMoetZN38dtD1qHxfp+v+B4IrHxBGYzPYHFwxAIieUucMyjbjHQj0ritc8
dWGq/Afw98PEs7iO90i5M8l47KY5ciXIAHI/1g/I0AejeKPgjodt4O8D3/AIe8/wDtDVLmw
h1CKWcuCk6jLKD90bgfzPpW/cfBf4fRfGLw3oenfb/7MvtLur8vHfPu8yN4xGyOORjcx49q
5S3+P1pZ61Z3sHh+6aO20BNKaN5UOLhGDRzD2Hze/Iqto3xx0/TvEXhDV7jQryRtA0OTSp4
xKm64kbyvnXPQfu2ODz8woA6jx14Y0TWPiF4Wg13w34ks7zWNWj0+S81O8jZJ7dFc7YxG52
kna33R1OeTRd/Ajwvp/jjxLuhluvDkejy3tgUumzb3MRAlidhycEg4PrjtXH6h8TPArazom
taT4H1OyvtO1aPUHlm1Bp96DJkVVZiFLEjoO1WtJ+Of9n6n46huNHurjSvEkslxa23nrvs3
kj2PyRjBwCQO9AFLxX4d0rS/2ZPAmqacblbnWbmO6uI2mPlSStC25inT+EAc8Dp1ryQfNu2
qMkBgd3v/AJFd34h8d2Ot/BXwn4Cj0m4guPD5j3XrzLsk2oykhRzzu6n0rgEhypYJgKcYPU
YoA7P4Ukf8Lb8PFgOJnJBPfypOv+f5V9E+DpQPi78RWlkSJ2Om53v1/wBHPI6V86/C5VHxg
0Bk3jbLKSB94DyX/OvfPDx09fjF8RFvIoX+bTivmj/p3OccUAdV4xZ1/ae+Gm0jDWWoqwPp
5YP9BXS/GCLzfhJrI3BQpt3JJwAFuI2P8q5bxqf+MoPhgM8fZNR/9FVv/HID/hRHi0df9C/
9nWgD0Xrzmg9OppkAHkrj+6P5VJQB554GtPifb+KvEr+N9Qs7nR5JydKWALlU3tjoAQNu0Y
Yk5Br0PHvRSE4GaAOa8deKofB3g2/1t4xNPEuy1gJ/187cRpxzyevoATXlfhuyktLyK68X2
F8umaW66jGGjV/t99Icy6hKFYkIrMFjUjgDOOBibx/q154l8cDR9JRZvsMn9kWO9S0Z1GeM
maYgdVt7YsT/ALUgHBrptQ8Jaxevdyf2dbW13c6ZFpUt19tzEIUkLeYB5e4uMng4HTnrQBU
1/wCGWjt4417x94l8SXj6Hcac8V7pcjFYVjEYDHcGzgbdwAGQ3INO8B77DTXbUb1bBdcuDf
ado15c77i0hYYVNzsXZmI3ledpYgVAJx8RPEGsi71qO+8KaXfxR2tpY48i+ZYlkJlk6yBZC
QUU7TtGc0zxb4X1TXPFkWpWtvaSxNbW0PnTz7fKeK6M/wA0e0ll6YwQcj0oA7mO9guIoXhk
Rkm3CIqwPmdchfXHPT0+tTK4kVw207CVbHIUgdD2HvXl0PhDxoLPT1murWS9tpHdb571ziN
4ynkqgX5Sckbx/eJ7Vc/4RLxRJLIIJ4oLC6M7G0F6X+zl2YklsZfchCcdMenNAHd20yXcEV
1aS+bHKCySxnckg55BHB/z2pzzqZ1jZ1EjKXEbfKzKCASB3GSPzrgB4K1+GCO0S58mKNEha
SO/kTzLcLEBbhQPk27HO4dfX5iKu6F4c1TT/GDaxemKVVtbm1Fz9oZ5LgSTpJGfLIxGFRdp
APYdaAO581I4/lXHGMY4HT/GkEuFYLkPjlffHvUcmdgGdqHjOO+acDmDJUIFHJHO7p+tADW
baGDscMOOPWpCoEO4FlZlHzdicmoHXAcE4G38/pT4zmYRsoXBJJPPB4/H/IoAkQ+Zy2eu3P
agRjyzljye3Azn9KdwWP8AFlzlsZxx6UzJGxZN2M/dx1/z6fjQA5NkZ/jTPPPPNIud29zkg
9j0NLnCrhiCR1LfjQpwSxA+UjtxmgBrDfKFXJx17Z4PNCOvmBCceox06jAp7Ou1ArYbd2GP
w4qCQhWIBO3knjpQBKHUyKCSWyd3GeOop8gj2N8mDwCc+pqsDGGZY1yRxuHPHNT70aMqqss
hxnae2f1/z7UAVJGAypGNoPzH15rzf47Mf+FH6zjkedbEBeMAzpkfSvSXASVlds5zgk8jr/
WvM/juGHwW1pmIAMlphO//AB8JyKAPkVMyBWbcHB6dfoKdKRI6Da2X9D3z0yabbPGsYCr+8
XJOD1570edznaBtOCM9/wDPegCR8sW7jnBJwfw/OlSJCG8xtoYnJDc0EgSYx5aghtoPGeOc
/nSiWN4ztTy+Cxb/AD/OgCIBSuGDELnAHHHvXUfDfw5oXi34l6V4f16/awsZw7OwcIZSq5E
YJ4BbH19OcVzAkUxkGPBHQA459f8APpW34N8Sp4V8X2+tHR7PU4IsrNZ3UYZXQjnBIOGGAQ
cHFAHq/wATfhn4c0K20a4svBWq6I0mrw2jyfahdWlxA8oXLOGLRsRgjgelcP8AGHw1oXhT4
ySeHtDszbaaqWh8gyM3L43YZiTz9a3/ABL8Z9O1HwnF4c8N+EW0fT31GHULlZL5pvMZJVkK
ICPlUlB04HYUeNPjJ4U8YWuqPJ8MraDW76ERx6q1wrywMoGxs7B93HTPagDrrj4XeBF/ajs
vBaaIP7CbRWuntPtEmDLlsNu3buw4zisbRvhV4b8TfBzxDdWdvHbeKhq9/a6VK0z/AL3yXZ
kg25wcorAcZ75pI/2hbBr4eJZvh/ZN4wjsvsi6t55xj024yASScZ9s1wdp8T7+y+Hdr4Ztb
VodVg13+3o9UWXjzSxYjZjuSQeehNAHqtx8GvB178SfDlvFZTaboaeHDrOoQRvIZLl1dRty
xJX73IGOmBg1wHiF/g5r3hiz1fwfo2paFqkeowQyafMZJI7mBpFBLP8AMqEhuPmB4I71f1f
9oDWLz4naX420zRIbN7OwbT7izlnMkd3G7h2yQBtwQCOvTvWb4k+L1tqng7/hFvDnguw8Ma
XLfx313HbymRrmRXV8D5QBkquevAA4oA9W+I3w48C+EtH128s/hjG1pZWLSR6kmsMHSRlID
eQzZO1iPrXysgZgN+SQAMjuf617T4g+N/h7xNcXl9qnwm0m51G5g8r7XLdGR1GMKcGP+HPF
eMRkLAq7QWXGWzzn/wCvQBYw2xXwDg4256cnJp4G4qdrKFwAegYjpULzoeGTjkgdAQM447V
KJCQXdMhMcHPftQAOwIKeWAC2CCBznFKFlKscAkkHcv4cCiOUghyPlXBOVycZA6/hUbSH5n
K8McHH+FAHZ/CsxN8YfDioGYNctyw6/un/ACr1+VbaT40+OgGmiITT93zfebyD04OBjFeO/
CuRR8XvDCoTzeDkj1Rq9mJX/hdHjdnUR5i045Y4DHyXyR/ntQB33jTH/DT3wyBHP2PUf/RY
r0zxLosXiPwvqegzzPBHqFs9uZYwC0e4Y3AHgkdfwrzPxoD/AMNP/DE9vseo/wDosV7HQBx
nhHxHf3F7eeFfEUaQeIdKVWkZFxHewHhLmMdlbBDLklWBHoT2dcd4x8Oalfaho/ifw55A13
RXcxxzsUju4HGJYGYdM4VlbBAZQcda0vDHii18S2c5W3nsNQs5PJvdPulCzWsmAdrYyCCCC
rAkMDkUAb9Y/ijXIvDXhDV9flTzBp1pJc+XnG8qpIX8TgfjWxXl/wAdNUj074XyxyEYu7y3
iIJxkK4mbp/sxGgDgPC02s6fc2lxb28Nzr89zJpFg06kxi6f9/ql84GCVV/3QwekQXPzV3b
+ANH1Ka6vPElxe67qVy/726kna2DRhdvkKkRAEJwcqc5JJOawfhtZMmv3sV4W+3aBpVjYxQ
yZ3g3EYubmfnnMkrBSf+mZHWvSWZYwAflbqMdBjj/P+NACQxQQxxR28EcUMShEiiUIiKAQF
AHAAxRIoIHOR7HIFP2uyceXjnKZx29qccMdoC8Z4Hf/ADyKAGowDckuEGcA5p0TgqpV1Klf
XBxQ0I3DGAoHI7k0ib2lVlBz1x60ASFehJG08Yz36/T/AD61XDIr7V3bhg57Hv8A41PubO0
HI6gbuN2e/wDn9aYA29W8sEY4Gfb2oAiJBfIIVccg8Z5pEUDlzhCcgHgnjinKHYqjhSw7Y7
9ql/5ajPyggA46ZoAG2kjawQNgcjPX/P8AkU4sDO54DAkF+MDpTURiF+T+InIPQHPr2/z0p
NxMzlixHO1cYHYUASmQhuVDAscY5Pbr/n60pkUjKJtOTkdSagMamXkvk/xDPXjrntUhBRxz
nnkr0GKAHPsZACCDnaAwz2/z/wDrqAcxk5bB44HTn/P/AOunyxvvJAJ69Gz2/n/nrTXUncC
hB6jB/nQBKyKyK0YxjBPy9Oai2rsVstnBwBjqc/5/+tUpBaFQz/e6f4e9Ny6pkYc46EjPTv
QBB83lHG48HANNjmjd9zIARnk4zjHr/n37VYcsqhVyFwdzDj61ACVkKcHB9Mfj+VABk+Y/Z
E4wfr7815l8dpVHwX12Ek7vPtT93t5y+9emybUeTAPK/drzP46rj4La7iIuxktiNuRt/frz
QB8fwh8GLd8pHb/PpUoVPlCFGxluW69M/WoImVVCsWx97A9adFL5YIJxxyM4wMigCwAGUE4
UthcDuMClCgqgJzgAAnjjAquJgWGcByR8p/DmpBJtRlYZyAAccgZoAeVUoQZQuQcAH0z1/K
uq8LeCE8VeG/GGo2+qOl/4fsjeRaasG83ShWJ+bPHK44z1FcgzMd48pTtHVQfkBz19OT3ro
/BXjXWPAni4a9ptpBLIIpLd7afIjkRuqvjnggH8BQBJ8QfBsHgPWrDSTqr3149hHe3SmDyx
Az9Ixyd3Q8/Tiuyv/gdHa/DgeKovEs93cNp51Ii1sDNanjd5PmoSwbHcrgY5xXnXi/xPfeM
vF2oeJNUSOO4vSP3cZJSIKoVVXPIAA/PNd1B8cfE1loB0u20PRYbo2rWR1BImRmjYDcTGpC
Fzj72P8KANLTPgZpt4mlaNeeN0tfGOsaZ/atrpYtC0ax4Bw8mevUcdwcZxW5p/w28KeJvht
8Mba81O08NapqguIjNHaeZPqFwCcIWGBhQrEkn0xXIaT8cfFemaLYWkejaLc6nptobCz1ia
3/0mCHAG0HODwB7Go/D/AMcPEmhaLoOjx6Fod8miCQW8t5AzyCRif3gbPyN8xHy9c0AWtK+
DemWumPe+N/GDaGJtafQbOO2tvOM86uUDn0UlScY6d639N+G3hTw98LfidaeLblJNW0K6SN
tQgs/Me1UqjRNFkjO8MMjjaSeuK4zQ/jF4q0myure+0/SNdgmvpNTiXU7XzPs90zF/MjwRj
5iSPTsRUWl/GDxRY3XimTUrHStbj8TyB76G+gJj3Bdq7VUjgKFGDn7oPWgDf034Laff+O/B
3h1/Ed1GviHQjrLSrbruiICHywM4Iwx568V5HcxJa6jdWyyGRLeaSEMwALBWZQT9cV6do3x
58baHpuiWkdjo1xJpEP2aK5ltSZzCFwI2cHgcKTtxnaPx8suJxLdT3jjY00rSuM4GWYscfn
QBYXa4ZXHLc7hgZzmgqv3AWY7uMEZFVPNIIxtAJ43EcjnPJpwlZcbn4I+U5AHPSgC1uAUAH
BJ/i9SR0qPLqf4uQOg7DGPr3qFZx8jlgxBGWzx9RSKzMAqOCc5znIP0oA7T4YZX4xeGCMgf
bVAGPvHY3Fe3sAPjL4yXO7/RdMPzHPWF+npXgfw/1G2034n+HtTv5jBaW94HldQzbF2kFsA
EkDqfQCveIZY7n4weMJ7eSOaCSy0to5YXDI6+S+CpHBBoA9A8Zg/8NMfDJgB/x66jznn/AF
XpXsFeT+NAo/aF+GDBRvMeogt3x5I4r1igAPQ1wXhWQ3XxQ8e3kcYEML2NhvH8bxwmRs/QT
KPwrvT0NeMtqnij4fa/4puLnS9OfSNV1sT2t7fXjwea0sKDaWWN1jRSmzc+ASQKAPZHdUUs
xCgDJJ4AFeMa09p8YvHelaXpEpufCnhm7+16lfpnyru5AKpbRno4ALbyOADjvXNeOfGHibx
D41sPBHinwzrugeGJIjPqB0nN1LdJgkfvIlOIgRhgvzc9q9PuNf0Tw54E0KDwFY2dyuqNHa
aHawfJC5YFt5xyERQzsevynuaAM/R2TUfiz428QIo8q1jtNDilBwHaINNL+TTKv4EV1skm5
B8gAbknvx9P8/jWR4d0VPD2hw6PLP8AbbjzJJ7m58vZ9pnkcySPjJxksccnAAHUVryYcLgM
m3vjr096AId6kGRRheDljj/Pfp/jSiRv9auGJ5GT1GOPb/8AV6UNGWVXGd3GeeMUscQ8sK6
5VV6n1/D/AD3oAc5klwSMZGCQaSAsg2sChPHIzg8U0ZH7pFUZzntj15/z1pSjqiHGzJ6557
UAEc2cOw9gCCf88VKGKAkxgYA+UD8qrIBHtBUls4Bx1FSmQl3LLyoIJOMk/h9cfpQA4xFsu
owxXoBnNOXzDJvKHdjpjP5etNwADxj6emPpTwgAxg7STk4J6/zoAaA5x5YBIJ4z+PB/+t+l
RO8gkC4Qn7w54Xpn61IEXe4bfknjHB4wf8/nR5e4IQSc9QRz1FAELyuG3LkENwB1pFMoYFg
w3cqSenbFKYyQFcktGNuT2p8SErtLDI6DrjigB2+ZimQQF47H2pWf5zkbR/CSOvrSLhnRWB
wCeTztPPNNlUqwXHygckZIx9KAJI8nnaeeMevP+f8AIqQ7mX5Buz0AOCM/zqBZJfNP3skfe
I4xUiOwOEHUfxHpQBGww7YQFecqBgk9aik+V2KkkjqenT0qx5bPIMkkgHJJxj3/AJfz60jR
EuZCvIOOe/P6UAV1kZWbjahOSOw/w/yK87+NAjf4M+JgQx2xxNjHQ+avevQpYycMsfzk42g
/l9P8jpXAfGlmj+C/iVk5IihH5zoMf59KAPjJQpj52kKCQG9fr6V9K+Bx8P5vA9sLzwXZ2/
g2Cwc6r4g12NYpp7wj7tu2cuM7xkYxgY5r5rSJpFZW+XKnDV7Bp/x68WWGgWOixaJ4fez06
FIrdZbNmwFAUHl8Zx6epoA67wTp3hXwz4U+GmmXPhSw1ubx9PKl9e3ybnjjC7kVPQgFeB/d
Y9a8X8aeGZPDnjrxHptlHPPpOn3rwRz7GaMA4KoX5G4BgvXORXReFvjN408J6KukWg026tI
ZHntjc2wdrNnYs3lkEYHzNwemfSsS4+IHiCb4e6j4QuXtpbPUL5tTuLh1PnPMziRmyDgAke
lAHafCzRdO0Tw7q3xR8R649poljMNPazitFuVuy2zIdG4IDshA9Vz2q5pXwl0PxV4i8V62n
i2/1zQrEpcGe2iSK5u55SWdD5pVVx6nAORjoa8/8JfEvX/BdjfadZx6fd6XeOrzWOpW/nQm
RcENtJGG4X8h6VfHxg8aDxTq+tXc2n37atDHDe2F1bLJazRqDsUxn03E9ecnOaAO4sfgRo9
/8S7rw9H4mnOnvo51O2uEMRkicOqGKXGV+Utk47VTt/hH4T8S2sc3gTxHqOsG31q20y9laN
VRY3UGSdRtBABzjORx361ytp8ZPF+m+LZvEVlFpUVzJZf2csEVkEgji3bsKikc5HUk8VkeB
PiL4l+Hk2oTeG5oN98irMtzGZB8pJUgZHI3GgD03S/gv4VnXVNUvNa1OfSU1d9JsjBJbJIx
jysksjSMF271fCr82FB5zWZF8IfClha+OtQ13xdctpnhaeBlvNPiSYTwOgf7vd8HbwcA81x
fhj4meJ/C2m3WmWw07ULCe4N4bbU7RbhY7gn/AFqA4Ifj6VF/wsXxLLpXijS5ZrWSDxQwfU
D5CqzEKFATbgIAAO1AHpd58CtCsfGl+Z/EN7H4VsNEXW55fKVrooxceWoA28CMnOM8gY71m
6H8K/Bvi/xrp9t4V8Q6o3h+XTZNUuVvLbyrmIKVARGZRG+d4+YZC4OTyK5lvi/42bxfbeIl
vYUu7Wy/szyoYR5U9uCWCuhyG5P1+maS5+MPj648V2fiNdTjgvbK3NrBBBbKsEcTEFo/L5B
BKrnPPA6YoAs/EXwJ4d8OaVpOt+Gda+0xXztBPp895b3M1mwB2ktCxBB2n6cc1137Odr4Qv
8AV9StdR0ia78QxWVxLHPMVa2SD5BgIf48k846V5h4r8caz4xms21WOzgt7QsILSytFt4oy
SMnA5JOO5PSovCfi7xB4N1S41Pw3Ii3VxAbaUtbiYeWSCRg9OQOaAPU/g3faNpvwwv57Q+G
7fxLJq0cc0/iCNvKks/lGxGxgty2FHJJ5HSvQLvwx4U8GeI/if4otU0vS2shZmC4u7M3MOn
LJGrSMkCjnLcgDHPoM187eDviF4x8FWM9p4fnQWdxIJZLee1FxF5gGA6gjhuB09B6VY0b4n
eNNE8Taj4ltdZM+oaoR9sNwiypcAfdDKeBtzxjGKAPXfEFpqfhn4lyeJrPwVo2tvcaLHcrq
NjausFijFg15Lb8ln2j7qnkKcck1y/x8s7JH8C65ZpYyy6npjPPfWMJgjvGXZhxEeVHz5Ge
fmx2rkB8VPHi+OJPGUfiDGqNb/ZWIiXyvJzny/K6bQefrzms3xZ408Q+OdXjvvEupm5mt0K
QoqCOOFepCqPXAz3OPagC38Jmk/4XV4RGWI/tBecf7Lda9xFhY6d8a/HNppdpDZWnk6dKIY
VCIGeJ2YgDgZJzxXifwnVP+F1+FWDAg36n6/K1e53u5fjp432/KDaaWee/7l6AO98bKF+Pf
wvnaZAoGop5W752JhXBC9wMHJ7ZHrXqteQeP8j9oH4U4Rm/5CH3TjH7pOT7V6/QAVR1fS7P
WtDvtHvohJa31u9tKpGQUdSpH5Gr1B6UAeXaYut+BNU8PeGta16TWbPUQ1vBfzxCBLaSKOM
QwAAnJkUSHLElmHHpWVZaZ4Y8C+K7W1k1HVLy7NvMdIsJgrrapJMBJDbqACXZ2HLZKopGQA
a7PxtJomvWV38P7m5VdT1awmlg/ctJ9mCj5Z2x9za5UqSRlhxyKytS8JWmr6nZXuo3Vy2oW
diLOG6QqJI5A6yeepwSr7ox7EEg5BoAVfGfhm51BtMGqrDeKWjeFgf3bBGc5cfL91Sc57Y6
1di8R6Hc3FrBHrFsZbj5oEMuGc7tvQ8j5vlGcc8Vzr/DzS5pJon1S9FvcgtPb+Wn7zKSRtz
jIyH6DoVHvUs3gC1/sTWrayum+3ajaG3891EaRyeaZFmAQcFWIIA7oPrQB1kEyXdnHPZ3Pn
wyrlHR8qwz2I+h/KljMoRgJX3lfqQf8/40lrZw6fp9rplsgSC2hjijVRjAUAY/TNSgsS4YY
ULnIH9KAGI0iSkOzMuDnn6E/wCNOZpGBXziBjI4xjtj2pySKhH3uR2/z1pu1UwoWRgB8rce
vt/n9aAI+cc8k+5HoCKfGUUMu046/pj/AOtSI0Sx71QsCc5xjngdvpTH2u2GY88nJwOp6UA
TK/7pxuUORgYOeMe/0p/mFE+bneCo2849ag2gg5OAp5bHJ9/5f1pB90/OQAc/X/IoAk/ebi
dw5bJPUCn+aSwTOGY9xyfyphUj+LLZB5HGfp/n86fkKzAscMecdOO+R/n8aAE/e5Aflckcn
OfwxRExjyvloS7EZx0APSmu25xDvAIXduQ9PbH+fzp0boY0Qk8ngjv7GgBoleLeu3GQMEjp
8xH+e9SLLJuV5EGcYBA9KR0dFBJBXGM9Rgn2qKLP3S5O3nByQc/5/wAigCR2CyFMHGff+vS
iJirjAcdgOmKikxv3hlO3Jww6fiakLYACkEZ9OnSgB2xmVW3lhuHA4P8An/PWmyK0isFk24
53A8g+lKoJVVA4OO2aZJ8u0hccgZ6/0oArSpIpY/MW4ON2cH6/5/KuA+M7h/gt4mWSUnbFD
kAZx+/jxkV6C+CcHOCc/LXm3xhRz8GPFUfKYhiY/NwQJ4/8/lQB8iwojsTxnOQvp/nmntGo
f+E85AOOtVlf91lBvkJwVx2/yaVpk4GM44AAzg0AWBBklBHkth8hc/5Fdb8NZPDEHjjTh4q
0GXV4rieK3t4IpNgSZpVCyPz8ygE8d64552KkgBQuMAcY/rT9P1K40u9tdRs5fLu7WZJ4mw
DtZTkHB44OKAPY/GWvav4T/ad8SL4X0nTru+1I29jFbXluJI8vHFghQRg7h19M1d+ONxfaz
4o0X4aaRosGoa5YxC5u5tPthE1xO0RO1FHRQnzck9favJZvHHiC48ZjxrNeo+vRypKbkwJg
sqhVO3G3gAdqenjnxOPHreOU1Upr7Esbkwpydnl/dxt+7x0oA93+CHw8udD0/SPFsuh2+pa
tqF7JbTC5dU/si2RmSQ7CctKWUjgcD8c1/AdjpGjftTa5oviDQEvNdu9QnvbC9S4ylnEyPJ
90cMzKwGCPl5rwix8Wa1pvioeJ7HUnt9TNxJdC4Cgp5kmd52H5edzdu9S2PjXxBpfi2bxdY
3wg1uWaSVrpYlJZpAQ4wRjv0xQBBqlnNdfETVNOzFFJcaxPBvlbakZM7AFieg5zn0rq/Evw
lvfDnh++1uXxd4YvxZhW+y2N7vmlBIGFBA5Gc49jXA6hfSahezXt22+5uZGmlkK4yzMSTj3
Jqo2zzPMXaGC8YQAg/wCe9AHs/wCztdeH1+K1vY6joSXupXBZ7DUGmKC02xOXAj6MWHGe1O
+FmueMrX4t6p4O8My2dsdZ1eeW8mubYStDHG7lmXnH3eAOhJFeV6L4h1bw3r8Ot6HePY30Q
dUmRVdkDAhsZBGSDjpVjQ/FviLw3r1zrej6pJaahciRXuVRWJ3tufqCBk88CgD0L4q3usfE
34pa5L4e0h7+y8NQNbMbUA/ukZi0rcgctuAx2WvZfhT4HPhjw7HbaSthePrejPc6jqRulaT
znUeTDGg5WJQ7EsepINfLOieL/EXh+41K70TVZrKbVFdbpkVT5wJJOcj1YnjFQ+HfE2teFL
uW60HUptPuJ4DbSugBDxHHykEH0oA+m/hjcatpfgjwd4Jsxrum3Ra7imv4NJiurKWXe7F/O
Yn5AQcEY3ZFfMWt6bPovirWNJuJ4pprO7mhlljI2MwcgsOwz6Dp+FaWi/EHxj4b0Z9D0LxP
f6fp7D/j3icbUzydmQdmc9sVzzy733OSX3Etxkn3JPJz696AJdqMikjCY44579TTGIwxxhl
OMA5OOaj84rGVXd6tgfX/ABpwljGOAMnCg9x6UAdp8KwG+N/hXcMf6cAO/wDC1ejfEXXx4c
+OHiQy38Nn9qs7Ags7KX2xMOcZzjP8q8y+Fbwn4zeEFGTjUVDBsAdD3re/aXWOH4wArew2Z
fToN24MN5G4Z4/rQB9BfFAsPj78IQoBJuL3ORnjYle1Z9q+Sf2xr67sdS8BPZ3DwOTfDfGd
rdIe/WvmGfxP4iW1Vxrd7uKgk+c3XJ9/agD9VC2Bk9PrWdrF5eWmi3dxptrHeX0cTNBbPMI
hM+PlUsegPrX5df8ACSa+yRq2s3ZBI4MpPXOaWbW9YeGNn1K4crINpaQnHTpQB+i3hfQ59E
iur3Urtb/XdUcT6nejgPIBhY4wekSD5VH49Sa0mADCRZFGWIKs46c9c/8A6u1fnI+pah+4/
wBNm7N989R0P4ZNWrD/AEixu55/3kqbNrtyRzQB+icMYTl2jUEcDeoGMHA/z/KpUfClWlTI
/h8xSD7mvz+0K2hvrqCO7TzkMzDaxOMDGP5n869p8DeBfCeq6rcQ6ho8c8Z0u1uCDI4zI/3
m4PegD6WWSNJMyOgx94mQcDsKRp4VZkNxAdp2kCRT6defevM4vhP8PZblEk8NxMrB9wM0vP
J6/NVmP4OfDT/Rf+KUt/3qAv8AvZfmOCefm9hQB6GLmEOHa5temMGVePfr9P8A9dK11axE7
ri3GRj5rhFzz9enT+lcH/wpf4YvgN4St2xzzNL/APFVy2v/AAl+HdvcX6xeGLdRHbxsmZJD
tJLZIy3sKAPXPt0QG2S9tGATORcR9fTg0sd3blDvvbT1G6dPT68V4jc/C34fxW9sY/DFqC9
vE7Hc5ySFyetWLP4W+AH8RSWj+GLVoFRCEYsRyB70Aeym9sxJue8tWGM5FynqfenJf2nmY/
tCz2g5JFwmf5+9eT6F8JvhzdarNHceE7ORBMwCktgDA966yf4L/C2OSPZ4LsF3SEHG7nge9
AHYnUbJtuNRshnhh9pTI5+v+c0z+0bAsB/allktgYuYwf8A0L/PTrWGfgf8Jz5Z/wCEH0/J
GMgMO3+9Ui/BD4T/ACt/wg2nbgOu1v8AGgDYk1fSE+ZtasHcDG37XEMc+mf61XXWtKWXzW1
vTCCchWu4/wACPm/Cs/8A4Ud8JR/zImmf98t/jQfgd8JT18CaYf8AgLf40AX5te0OW3wmv6
VvTHIvojznv81N/t7RApU6/pjYOdv26IHGPr9P51UX4IfCZWDL4D0vPT/Vn/GlPwT+FBYMf
AelZH/TI/40AW28QaCQN3iDSXPb/TYuTx/tdqZJ4h8PeawXX9JwfvYvYhjn0z9ahPwW+FJO
f+ED0jOMf6ipD8G/hYV2nwHo+M5/49xQA8eIvDQAH/CRaQCB0+2xc49eajfxT4VRAsniTRV
JI630XBJwO/rxT/8AhT/wuHTwFov/AICLTh8IfheOngPRemP+PRf8KAKk3i3wakZZ/FuiKu
AQf7QjAIPf73fB/KsjXNY+G2ueH59L1rxPoF3p10UWWNtUVBIoIccq2eoB6+9dEPhF8MF6e
A9F/wDARf8ACkHwh+F4BA8B6Lzz/wAei0AeZR+EP2c5GVftPhpmLdBrR55/66VIfCf7OQVA
snhdmPIH9rnnr/00/wA4r0sfCT4ZKQR4F0XgAD/RF7fhU5+F3w4IIPgfRDkEf8eUffHt7UA
eWDw1+zrkss3hTIwpxqxwPl/66fWnw+GP2buSZfCpIzlRqmQOO/7z0/z3r1P/AIVp8O9oX/
hB9CwAB/x4Rf8AxNSf8K5+H+wJ/wAIPoJUeunQn/2WgDylfDH7OsbYKeFQenOpHJ/8iUsXh
79nCNwxfwoN3AB1AsPXu/Ferj4eeAVGB4H0DGc/8g2H/wCJpf8AhX3gH/oR/D//AILIf/ia
APJzoX7NoYDf4SHOTi/Ix3/v1Gmlfs1kYjm8IuRyc3pAA6939K9c/wCFfeAcY/4Qfw//AOC
yH/4mg/D3wCevgfw+f+4ZB/8AE0AeOG3/AGa/M/4+PBuzAHNwc/zqQJ+zckZeOXwUxGOfOB
x+Zr2H/hAvApAB8F6DgdB/ZsP/AMTSr4E8DgAjwboQOMcadD/8TQB4+V/ZuV/MEngkdPvSA
49+v0qUP+zasalW8FZPynDhs5H5165/wg3gkDA8HaHgnJ/4l8PP/jtOHgnwZj/kUdF/8F8X
/wATQB4/9r/ZqVfM83wUASMfKD9KYNT/AGZ0OfN8FrxuUCLPOM56f5+tex/8IV4NDAjwloo
Pr9gi/wDiaX/hDPB46eE9G/8AACL/AOJoA8VbVv2a3ZnSXwXgfNg2/b349xTRrf7NzEhrjw
YOcgfZz2/4D/k17aPBng8dPCmjf+AEX/xNKfCHhLhP+EX0jb6fYYsf+g0AeJnXP2bCABN4P
DZ5C2nTPf7vSmR65+zpGd5l8GlE/uWvf/vmvcR4S8K5x/wjGk/+AUX/AMTSt4X8Mqh2+HNL
H/bnH/8AE0AeLW/ir9nmyv0vLW/8I291CwlimitiGQjoQduQR2r52/aL8TaB4l+KMOqeHtV
tNTsjp8MXnKu4bhuyOeh5FfesXh3w+ACNB04HHa1jH9KcfDnh5sbtB0446ZtU/wAKAP/Z
</binary><binary id="_0.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAUEBAQEAwUEBAQGBQUGCA0ICAcHCBALDAkNExA
UExIQEhIUFx0ZFBYcFhISGiMaHB4fISEhFBkkJyQgJh0gISD/2wBDAQUGBggHCA8ICA8gFR
IVICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICD/w
AARCAMBAeEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QA
tRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2J
yggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eX
qDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2
uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL
/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvA
VYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dX
Z3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1
dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDz9dfW30GCJIEWJGV3Xbkz
yr93JPYe3H41mXfiPVLpJB5+BKNjAKMAHrWZN80UZwFwBwoqHAVc4Iz2r51n7Th6MIxvYOE
GwAcd6PMYDPHHtSDPPbJpScY4BrJu56KRdhmDMOgFPYgMXXAwccVUQAMoJ/LipJGAXCjj0p
CaJHkJ7An0xViLYRnb16jFUfMIHA6DGfSrAn2jcBnA5680BKLeiLRSHeG2qmB0OKdiJt2EX
OOlUTKjknGPenLJtkwylR6k0mwVORJIjAHkYHGCKfGN+MKCcdxTHmXZgYwDgH1qFryGHCtK
oPpnk01qZz5Yr3pWLqrnO4BT3wKlWKJiBt6d/WssanaswUTc9eRxUyalASMSp1xycUWfY5Z
VKbek0accKqeQCPcVs6Tr76RPnKyKSVKMowQeo+lc5JdlowUbryCDVdPmkLMeOpz1qZXWx0
ww0K0HGeqZ2XiTw9B4j02bXtMWMXcRMk0Y7j2968zMbow3DYevI64NdvoGqS2F4QkvyyDYQ
ejA9an8UeGpxpkmrWMI+yxfewp4Fejh66n7r3PzLO8nlgZ88Phf4HBxFv4lxggkHFPKF1UB
wpHHPHGKr+cpwBjPfjr71KkvmspYFSp6djXcfMFgSTDIDjBGMHH9farEDTHcA4PXjA5rOml
ONudoOBjHT3oheSOE+jddvPFNESN+3mbYOQXA6enNXbeZ0beSjYA5AB/CucEkiuQmQWOcZr
QWQ8ODjHB+lWjCR1cFwodMlOeuVHPFbNvc4G0YGec4FcNHOVAZmLDoCDjvWtaXbFFCvgnru
61V3sczVjr45gwVwQD9AanjmIXGAM+wrnIriQH5SBkdulW4Z2ZQp+8DjitomMjdSQs+Dj64
FToxIAwv4qKzIZCc84NTrKR36d62SINNHOMbVAHcKKkD5I27ceu0VQSTJCqcc5NWElVScqf
TNaE3L6sGjG7bgc8AU8SYyRj67RVJCNxIXk1KMs5GeCORV8oXJ3lBb5VUqAOqinR3DjC5A9
9o5qtxvZdpGD1o3EPxzx1rXlRJdWUqeikf7opTKQFC4YDttHFVlJYE7gRQXb5guBjihRHcs
EsRkBf++RTC5CbSq5bknApW3DkEe9ROxYnjB6UNLqGxFMWCgnBDcDIFVpWdyMAZHQ4FTysw
X5hhqqbm4Pc1ztDuI0jRt1U47ADinG6u3BBkxgZAwKg/iPrTyGxwBzWbKTuMnvrt4sPcM2e
MHFUJd7ksWVWHHQcirr5xggZqq6fLuxkHpUvUClMhMbIOg4J2j8qyL2ESoVILNjAxgVsy7+
gA6HNZ00bAKdwyP1rncdylI4xjMk3kszlFfdg469P5U3czOyovfnIHNaOowMH3Y4HoOazYl
ZCSGH5dKwasdsXdFlJJcJGQmAccLTzlm2kY9+PzqBWdWwpwp469akA3sSG2knHWhLqKRZSc
o7SDLMnU4HOe9SJdsABENrjIII696ggjG1Q74xwBj9amOwqCFII4yBVp3I20NBdXv1ijjEk
rhPugN90elPN5ePCIJJneFwC0THIb6is2EndvAPGev86uR4BB3YLDB75pkmgutassKquozB
FbAAYnA9qtHV78uXkumLNjLA8/XNY6sgOEPbgZp+0mQDB/HvUtXGnY2U1rVIoy32uQhj/y0
O7+f0rY03xLqyqFjuCmXBKhQM4PH681yC+YwMbS4Oeh6YrX02PMasSRzmhRDmfRnT/8Jh4k
/wCgnL/38b/GisHCeh/75orQOeXc8pkJ8tVxwRzUB6ghTxx1qaUYRcZHAwahzjC5BA/nXgv
uf0JTWgbjkjqKeBkbsjHrUSuA3A/WpkOX65NYnYkP4GWz0AP1qJmLZYED+dPfBfGOAOMVEy
gKXLAYPNBo0krskXOCS3HvQXKAZP51RubwRjCDOK5PUNauJZiNwXHBKtW1OjKbPDxucUMLt
qzsrrULa1G6STBAztU5JrEuvEztuEEQA6A5rk/tbMfmdmJ45pRtK7WbBPfqB612xwyj8R8t
is/rVtKfuo1ptau5QWZ22gcHtVZri6kjVfOyV/ut6/0qFoWCqV+ZSMgjoRTULbyoyMDBGeK
3UIrZHh1MRVm/fk2XklnQ5D7V4A5/lV+OafOT84HryQ1UokZwIw3A4/LrVsMynZGyvt6A+n
Q1lJI1ptpbl60vJ42+bIcdieK3ra/WUKjEBsetc/DCJvmJ+mKs28T+cAq9OorlqQUj3cHjK
9CSs7o6eGR45VYHBz19K7LTPFdwt3axXGWs4/kMTHh1PXNcPbFzCGP3gcHNXSsaqCpLE9/S
uC7jK6Z9rVpU8ZS/eRvdFr4jeG4tB12O40+VZNO1BPtEL54GfvKPoa4ffIjEhshuvNe3eGf
DkvjzwNrGkieR76wK3FpHjg9QVB7Z4rxu8sbi2upILiF4JYmKsjDkEHBFe5Sqe0gpH4vmGE
+p4mdDsQ7iWJbJOcCplLRknawGe/YjtioFGHXG7qCQeuKcMu3zZZexBzWqZ5rRdjctt25BY
gFulW8mIYbnPoe9ZxmEceDnauTuB4x61IlwWAzJkE96rmIcWbCsJIjg5bB4GDUttIecAso5
ywxWbC+JnYlSODjoasJNjgPkMOOenNUmc8om7bT7o2O8xjIANbUDlGwJEdl6kHnFcgs6gfL
Jl8EkH0rRhnZArh89OvSrTMZQOtikYMAcYbnir0XIA3DI9D0rlbXUvmCfKT3G3FdBbyiZzt
YDP0reEkzncbGqhUIOpOetSgjOSc57YqpFIhbaW5X+dWQQScjitk1czLSkdsqe1PUsHz933
zVdGAXcD+FTKdxUbevTmteYRO2N+OpIyTRhtzHjkZFR4wSo4bH51Oih9nc45xWsQBCyqSEz
k80gJXr3NCM4ZsYOTx6U8gDO48+/arYmOC55x04zQpTBz2p2GVju4Dc5oITymGRx/FQ9gbI
WQnjgqelUSGIKsuBn8q0FVSpZsgY6Dviq9xHGSD93PasZroCKKht23dUgMmM4Az0pApAyfv
ZwBTWJx1PA/OsEhgSSTu5NQvkjgdPSpio4I4zUYHzselDQFN2+Q9QTx0qjOgGDjHua0piOC
OQKoSsjAK65Zj69KwaNEYeoxI8RIK4PPvn6Vy86tDMXYjB7etdbqNskkxIkYsVwBjGK5jUV
EcoJHyMO/QGsGdEHqMV28vHQA9+9OkRwEkUblwMgHtVZCzI4LjCnirCFwqE8Ad8YpGrLLx4
YgAqSM89uKnto3CFiwCgZ5PWqqziUblKnjAJ5NThiqCMlQDnp3NIm9xxYMdjMIhngDk1ZEZ
ACMQxIyCuM1CsW4CQhcgYwRn8qlUIELqBvXAAC4FMlkwjIQgMARjJFTpgMDk5A79qhi3AE7
gQepB5qUu+4IoG3A5FAE0caNkuBkHg1saaMA5k3DcMD8ayFkjMWUBBB/A1o2AC5PQ7s4poT
2Lv7v/KiiosL6P8AnRVGZ5ZIWbAPCgAiqbN+8PPFXZAQPw4qqVVWHPBr57rY/o+itCL23DN
TQsS64HJ4OagAAkJJ5pHmFvGZ3G4R/MQD1rPfQ7HaEHOXQsX88FinmzPgdgOSTWJNqT3K/L
Cyqc8ZzkVRkubjVtRMsmBEhyF/hHHen6leQ29mVTHmsSBxXdCjy6dT4XG5xUxHMoO0F+Jl3
WpkoSMgkcc8Vjbi7lm70pyw5PShAAwB5FejCCitD42rVlUl7zFVeScGpo1O8A4G3nmpLe1e
5k2r8p9DXQWehxFgWyx7qelZzqRjub4fC1Kz5YK5jjznRRGuBjgAZxj09KEtpzIwRCcDHNd
nFpkSDnCjHpzVqLToSeFyetccsVFH0NLh/EzSb0OOhhnjcnG3dwM54qcRyRz8oEz3z39a69
rC3CBDH0GDUEmlwORtO0EYIrJYmLN55FiKe2pnWqLgAHHGetbdvFDJHuJyRxx2NURpssLh4
/lHTOeMYp6F442Dcd+e1RP3/hZthYyoO1WJtwxRllj3YJ6ntVmS2EOdshbHIIFZVvcrJ7gn
gY6VpRSqqqZJB0/ECvPqRkmfXYaopwvHY6rwd4ouvBusLqkDGeNxiWAEgSA1N8VtIg1eRPH
3h4TT6fqP/H0hT/j2kHHOOx65rkjsl27JMN6dsV7b8IJdKvNN1Pw7qMxlmu4/LETn5CmOg9
+c114Ks1L2bejPlOJstpyovFxXvLf0Pl9n2ykEg7Rn0pgn2yDtxg578dK6LxtoH/CM+ML3R
3wzQOVymcDPI61y5IyR8xbk9M4r27WPzC9ydpGbaWAJxjGOnvUoMgQsqgrzjHr9KruFZQqt
83GfU0+NiF2ZwMjKg8/lQBdt2DfNkeZ1wT1q3HIzDy2faAR+XWs4jDhkBAwQSDToJGExCyN
gtyccYx0oTsZyVzbikOFTCsP72MmpYpR/FnHOQDWej7lB3FH4Of15/WrCyliS7E5HY471aZ
i4mrbypuUsW3Hgc9BWpa3LQlgkhLk9RzxWBDIwTDMcL3C/pWlbSIHUzEMFHIUHP41ojnmjq
rK+VyFz83tWujEnIbBNcVby+XKzLLheuMevrXSWN4ss2xSduODnrW8JdznasbIbkKTyP1qz
C46dMnpiqiAFGYtyeDipITtwc/KoroMTQypUkYLdzTlOwhhwcfWqiucAE8HirAYeWAQPrW6
dgJBkBgCPypRyhDAEnvTBI24dyR6UoJwxLZP0q7sV2Th2I2gZHpTdjliCAB9aNq4IBP4UKV
HI3Hb3pt2Cw7B3ZyCOpqFh5igOQGz3qZP9WG4BJyfWlZNy7tx3Dpmhq4zOkQgtk/SquAvPU
jtmr0ySbicjJ9aqshU7do5rmkrARbg2CrZHoaQ8KNoyehGKcoEYweDTedw2scDoPWoYEL4Z
jyADVWSIddoyOORV50JwdpPGKhdSWPpWci7GPNEof+HnvisPVYfMtyY1Vjux83+eK6eWID5
2OQOTzWLfQL5UjqCygdfWsJLQ0g7HH4iCDJ2tkjAFTxLIjiVWQqeMnio3t3WfYoO5jwPUdK
XBjXsHBIABx+lZHR0LKKgizhiQf4eMVJgcMz4B6UxS8iLvbg/LxSrbuJNxcBtoHPOM96THy
k2SxKM23HygjpVlHKgBkX8G6023gXIDOGAH05pHGG2Kp6nr04ouiWrFiIs7ZCeUoB5IqdRi
Rc8qc5FQAPLGqHrgdODmpQRwC/IHpQIsxq2WdCAoPI3YrX0za4KqehBye/NY8WRG0gUYJ4O
c1rae8g3DaM7gMj86aWonsXNh/vLRUO2X+/8A+PUVZB5fLjAye1VWU5PQADOatyxsUV8YU9
zVdsbWBHHUmvnWf0jRKhBPNU9SuESxlhRj5z/KABmrc58qMl2wAM81yK3st5qbPyCeTg8Yr
WjS5nzdjzs7zCOHpexjvLQmEwtLQY6n72e5rMm3TlpNpIboSD8tX7ljc3AiUAoD1FNlYxBo
cncOBgcmu+OjufnU02rdDFEbHk4A5q1YW32m7WMD5RyT7Vr6dp/mp+9jILDkHvVy309LO9J
CEb1xnOAaqdZJNdQp4SbtJ7Gpa6ZCIlYjHH51oRxLGuFGBSxlSFUAnAHGKtFoiASMEda8Kt
Uk3qfqeBwdPDwTgtWiPyjkPjOBUyx4OfXsKepXZkYA69elTKjMUwwOe3auZyaPSbZEF6FTt
JHORTVjLDco+X19augIMKyKTjH1qYIscayoqYcZ24qOexHNqZ4QOuF9O9Mlswf9av3uScda
3bVYmixICvfCgc1BdwtgLvJz0GegNXCs0YzjCp7s0cvLHJa5aJQvfPanW135wAliwTnDD+d
assZyYnG5egJ6VkyQyQT7wq4FdsZKa1PCqU62DnzUn7ps2soRx5mCnY+9d98Nms4viLplzK
7Rxl8DLYyx6Zrzu2Z5ABjcDznFbWmO/nBFJDochh1Fc0n7Kan2O+qvrmFlDa6se8fG7wJD4
h8Kya9Z2gbVbABmK9Xiz8w+o6/hXyI8W2Qr1A4L+tfeHhS8Op+ALWfUldgYCsm85LKOCT9R
XzV8VdJ+HOkwI3hS4869umDlI3LpbAHkH0J6Y7V9OpKcVNdT8Rq03Sm6b6Ox5KNjO3y4wSc
5pQ20k8d8Ac5pYxsb5lLZHyjHWl2xbsuMA89OlSZiqRIgJj2Feo6g8+tIjoH/AHZVgQQcdA
fepmYs2V2hRgbSMdqjAUjaBgYxnPPXPSmSy7BIdmN2SD2bHGOasRsrLvLbcD09qz0yA2whn
yTliOmasQv5ku0DLdz0oTsQ0a0LGSHzFBwOOnFSxn52w4UdSM1XhYrHgnkYGAev1FTwAMpy
pDfnzWqZyvdpmxZjcCS3oDmtK3kNuDLE3Oc4rCtnMb7jjackg8/lWlFKnmhnUbDxtI7VaOW
XkdbbXCXFski7sng/XvVxWx8hPyngYrF0xljBRE4OSQO1agbGMDqa6Yu6M7F0EEDK9KsJwp
CAcc4qpEVWUbzmrSSBowANjkV1LYgeqgg/eLDnOaXexJDLhexpNzDO1duOD70AhwueBWiYt
SXeCoCkipxtBYNjBHQGmKUwEC596ZlGYpg8n0qrXGTLGpUhRg9qeVbZgcrmlX5BtUjZjn1o
LhsAt04AqgIWiEgOFAPrVGWNueOR+laYJGVI61SliJBxu5Pp0rGUbgUGXP3w2OnHemBE2qQ
uSf0qwUwc9e2ahxtIXvWLVgGMig7ckgcfWo3OF4ULntUzfI2NuARjOelQBiTk8++KzsaXRU
mX5MkcH0NU5tqpjYNp7nNaUwLr2x0wBVWYfJsJIA9KzcbgjjdWt0jnEkWVH16CqJaHzFVgS
uMA9cnr1rpNWtPNtiy53Lkc1z6gHcXjUrnG5fp6VytHVCSsLtDRBiDtyTx2NSKInQooZnPG
QemKUsxbZuG0DIXH9KchlLMBlRtx97pSG2SRhRxISNuPxFWGkBUmIEN6kg96gQfvAGPDDrj
k0oHXK9O5qeUksseGwSpbrjv9PSmLGssis0WCRgZNIGLw7QSoPTmrChVURqc46E9apAABjk
ddxGe46AVt6Yp5G49elZqJ98yMjEDIPXFaWliNZiRJlvQ00Jk20f3W/X/Gipty/wB1aK0ux
Hl0h/dBW5AA6VUDZJJGB3q5KVdV5xnH8qqsF299w4xXzrep/SNNW1MHxBcPFaLEf+Wnf0Fc
5YRxeWHL/OeD9K6nXIRcRo75wpxwOtcze2whjDIfl6hCMjmu6i1yqJ8FnUan1uUpbImDrJO
21/JwCd3bPtVuCyhmkR9wkcDjv/k1z+52kCxj5uBx3rstMtVjgjDLyOvp0q6j5EeZhIe3ny
pGhb2qKFO3aFxz61JeQefApQqpQ/dx1qeFUI2E9OlWJYnjQMpX168ivIlV94/SKWBpqgqTW
6KEWTCD0K8fSpw7E5GAB29abIY0l4PLDkZpGKdNwB70TjfVnRhq0Yx5JPbQsxOSwJ4A6gVd
RkIUMMNmstWO7oeO9XI5lYKCoUjjca5Jxsds7dC7kHcqx7Qfmpnz52bzt9xQ8owpAzuFMYx
KAzOQ1ZWRmjSin8rjfuPQAL+VOcyz5G0qRzn1rMS7iR94Ocj8qtC+MrFVAJIGRj9amzXQhx
adxYvKluBHKQEYd+1SXulG3thOq7o2698CoIEQ3QQKQD6DpXavHG9glu+N7LxjijnlGSaOX
EzUbLucAsaRL+7Pymuj8P2ZljaRgyjdnOcfWsi4gjtbhl3btp7Cuo8KFr278oDYoXOCeMCq
xNR+zckRP93RbWyPoDwbrEb/AA/kvJVQizjcNHGvZR6e9fHXiS/ttR168ure3W3imkZhHHw
o/PmvqHwfq0Q1HU9Ot4lAa0ZguflLAHr9a+TNTSVNUuEm2q+9shTnBJ6DFe/l+I9thoyPx3
M6LpYmStvr94xhu+beUVRimhV27tysB6cE1GGJOW5AJHNPChdu3JO7nniu9HmWFQuqlweMt
kZ96cUk6nG0t0GMmhQHYqPUjJ7ilMS+aEXqM4AHemQxARtaXcxK8H5cc09ASVKEFuSexApc
SRo2NjKOxGD/APXp6RqFjyeW6kdvamlqS9i5Du2iQuxI454x9TVxZQIwTnOP4hnHasvzGCk
OqquTnNXbeTYwdQoJP8YNWYyj1NCBmJVyygNzgA8mrkE5UgvIevTPSqSzsVDLkrxyParsAh
IPmf65gRjHFaJHI42Om0p/MlDKWfPTntXSyQ7Y2dhsb+EVytpHLp6xTIDsk4IUZIPTNdFbe
ZMpaQs21cnNbQeljEnwY8f3iKmj44b6ZqrtGNw49qlSccR+Xn3rpT7GbLkbKqk5yCeM96eM
Ecovy881CGUqqg8rU+wEEh+PQ10ISJo87MrjnoOmabFxKzcbh1HalUZwCQAOaEdtzrt69uw
rRW6EkyMSFIUDfwOamXGApXnvkVFGHZVIOBntU2WzkfjSLE2lvm7djTWh+Th1B7VKgDO2HJ
z27UhRgvLcZ54oaK3M+SJQNikZ9apts3hCMkHjIrSlUlxtIJ5xis2RSJOTzmsZRIIyNzFS2
AR1I/lUJ3DaQM9sHoambO7p9SKUxt0wMj1rKwys0YByAQKqtGGzz9RV6RC5+ZiBjp61XaPI
2sMDvUSWhSZk3SB4GG3JfuOtchPC8MkillX5vujp9K71rYbMkcDpXLarYut20hZNhGRg8/l
XLNWNYtGYvloN+4ktgEdcVKrANyp5HIPXNM+zHarPuxJnH4dqs/YI87yGBY98isjW6GCRyc
hctySDUksWCHbI/i61Ise1wycfLgZANMCZOX5ABHPakK44FVUHqpGenJPpTneQhRHjbjpno
aUBFh3MCCO3rSxxHy920LnkA9TQUPRmAZCNxHUg8njtWppx/eqXBGcDpVDCSudrBSBkitPT
yxuVUjIJHJqluItb/wDpkn5CilwP7x/P/wCtRWmvYNDzK4UqqkMM4HWqZJLFichauagWWCI
nncOnoKzPMfI+b8a+akf0vST5Snql6lvEiSLu3n9BXPXN9b3k0cUYCr0Yk8Vd8ROWMEQYjP
J7Vj2FmZp98ileepHBNd9CEVDmZ+e51XnPFypLY2Y7O3tghRQc/wAXvW/ZbTCRnDdj61mGN
WbYT8w/HP0rX0yFpJY4lByxHA9K5q8vduzryqj+9XKjcsbMpA08qcEcA8YrPurt55CuQqg8
CusMDS2rIRhAuM4/WuXuEijby4wCfU149OalI+0hLmujLktlkbPmD6jio2tXduDz19c0Xtz
JAqiOPcM4yRwKdaTTyrn5SGGfpXpLmtc8ip9UlN0o3uyW3+0QSBZR8vUVbbcZDsXPv6VEzE
N0z7U9JWgOS2R3zWNTVHpYek6CsndE8ayyZ2tnHSoXRgxD5PpWpbtvYtEoJIHH41QuZHW4Y
ONrZJNcsXd2sdqd3YhQAAgL074qRdwl2qQfcdahQlmLhsKO1PiZHLBScjnOK6OVWOepyqSX
MXonuFkV0JTB613VnewXEaRQqZruUbQMVyOn3VsG2TRjn+LrzXp3w00U3OpNq8hXYpKouOv
vXNy807bHm5hVjSpOpLocr4m8LXmkpDJNy0gy2OcUzQXWzvFDS7ZHGMEcHivZPH+nq/h17j
aN8LcZHavFLC9SHWopMx+YrYUSrkdauvBawZwYHGSxeGbktUX/ABB4kfwhYy2luJf7au1O9
2XAgQjjr1J/lXjkzNK7PzvJyc9SfWvaPiR4dufFn/FTeHZDqUdtCsd4ijmNgM7h7fSvEgJF
6gKM9a9/DU4QpRjDY/McwqVamIlKtpIAzqSQG6ZOTjvUiM6n1A6Z9PemKd4KoDn647UqFnb
D9+ACevvXUecXBKxALIrZwORT0ZA4bbtYYJPeqiq3QptGck1MhU3CKCylRng/zoIkTyGRpS
0ahQc5HWmxRyO4UIDg9OtPDlx8g+fG3A70L8rsSdsnTCjGOPar8yPIQGNtmMN2JAq/ASsZf
ySB1JPrVaMbpSMYAH0yRVyCUvCUWQgdDjkUyJMlhcRqTtYAjggZFX4yjRs4UOx9fSs0gh1G
Cc5wB0xVyPckSqVwRyfSmjCUdDvNNkin0lGY4VRgkfw1rwz+VCPJXhh981xOk3RWVbUHMTf
e54Ndek4kQQR4wDjit4PscklYkBY8lsn9KcrA4U8mo/uvjjApQy525A9K6I7mTLqckDJGR2
q4DkDaCTjuazkwyAq2MVajc8KOK6E0yfQ0lMax5xnFAUldxJH0qvHhlKEgAd/WrI/1fU9PT
rWsQWo5dyuqZwCf0qcoAcg4I5NQgqAA+cVJG7YK5yvfnmqLQ9TtbheaeQMAsB60wDHzde2K
cwO05AAxSV+o0RFFAJxyOazpx84fpz0rUVQByeDVZ41csCh9Bik1cTM0o0nUDkdBSbtoAZM
AjHXNWJI2hYHd75xn8KhZ8tuUEHHAHasuWwgaLkEjcaqzRsEJPYVdTayhmYlgcnFMmkHzBc
Enp7VEo9hqxmNG3lc+n5Vl6jbebEU43ZHUVrzO+4kKcd+KpzMQNoOT16VyziX6HISSrbHy8
LknoOCKjbUW6BQwU9Kj1OJpLwq74PRSB/Oq8aMF2gbwBxk8Guc0XmXRfMU8xUYAdsU5LpAQ
/Hzfw45qp5HyKBuZiemOKtJbBWCyYyOT+NSWmixHMh3bjgN171OZQyqBIG46Yqh9my3LEKO
QemamWMg4XBXFA7luEqxJjKjg49a0rFmEihGwPTriskgZVjzxitGzcq6BVxn9KAexc3S/7f
60UzYf7v6H/GitLkHmt9lyF4G0YrNJwQoHHuK1LhWaTheMDj8KzWJ8z5lIwe9fNSetj+naX
wmRrsUbQRyYBYZ61T09xMmFzvHPoK1dViV7PDDcd3THaszT8Z2LtUjjHc812U5Xp2PgM2pc
uPk+5oxrMrjex4Pc11nh2KN7gSgliFJyR+dcurEMMMfm7V1Oh5jsnZnAz/CeDXFjP4bR6mU
x1ujpWnWNHMhwD8orjbks13kKTnI4NaNzcyHKF/lIBwe5qkrmP5geSe46V5dCDi7n09Knyp
+YxlAhCy24KHqfWq0K+WHCKoXcSAP4atu7MmP4TzzVYhDIFUKi7cFh3PrXoJ6WYfVYOaqW1
Q2V2JJYAe1KCpQ5HOPSh03AAN36UZZcrgn/ABpPyOm1i9pjMl3DkkZOD9K0dc0qS3cTod0M
n8WO9ZFp5gukZBlsjivUoLJbvw8trcw53AkZHQ1zydp3ODFV/YOMu55UgXac8CrVlDaF5TK
SuUO33PpUl1YNbXMkTKQVONtVyoEqoMjnn2rTmujedONW0jQe0j8mE27BnOQyAcivZfhjeN
b26W0vyAY4PrXnfhdbY3arKu4Lzz1Nd1bPHa6iJIOArZCg1yuqlJdz5/NFz03QaPSPFaC78
Mag64I8o9a+YriMtvkZ9rhiOBX0hc3D3HhO+AHzGJiuelfPNxbvFKRIcNngV1VJKVmedw8n
TjOPmdJ8Or24tNRn06R91nqkZtZUYEglhgH8zXk2r6ZNputXthMpja3leNgMjODjvXrvhCw
uGkSZdieVKJQxOM4Oe9O+N+mpNf2niVWmaLULYD/VDaGXqM/0rsy2vGXNTvseBxVSj7eNWK
30Z4iqkDB3HJ54piK4cHb8oHpVkh0YLGABgnB71GDyS2cYHAr2j4wUSgqDg4AwSCKcqB5cn
kDkH09qjCcEZx2IJFPURKg+XOB3GaCWWEmVdvIypyCtWQwaNASMtyc/WqRUlRyvuO/FWY2B
/d4UkYPr9KLmUideWGeQfukHpUyAk7VG0DGRjtimqAFboQfRfu/Sp4VjZQM4Zcnr/OtFsZM
U79hwowAcZ6YqcSosRbcx2/wDge9RqSGIZsqcYB/xqQgeaWYhl9ewpksns7orKkhwWVh8oH
vxXdxfJOjxkBZFDgY9a4DaQfO3fMDjkYBrrrW987RrZzhp4js+gFVB2Oaoux0GF2A8ZxTU2
lvpwPerFjE1zbGfcCpHyjFM8rBySMZ5xXWnpc52iVUwNx6A9u9SwuCdvOAfTtUMbDacOdw9
TU4ZUIJI5raLsTYvgoDxyvbNSKwYDPDfpVYYcnA56j0qyi7iCV2gDGc10Reg0iwjqRtIBYD
g9cVJGcg4jGf50xIgSFBbI74qQr5ZGRk9gDVj9R6ja2Tg0MC3IOKQb9xYDoKUNkk8DA7UFD
NpABXGcYOaCg3D5+vQ1KFyvb605UYRgKB9etAGfPCpf72aqso2liwDdAAOtackJbILAgjFV
Ps5VSJcN2zioaVxNFEIQ2QoPHelKhTyq5HU1YMe0q235emM/rStHGrAyL78UWRJmMpbKjkn
pis+SHazOW4xW80aBGKDGehrNuI2BztyT1Fc0oXLWhyOt2xWaOaIkZ6KBnP1rEVlWXDfKw7
9vyrsNZgZtOYImXxk1wEhkVyMjIPQj2rgkuVmsdS99pEYydvNKLozFgrEYzznoKqorMy7tm
W5+VuRUgQrBuBXbnBHeoNLWLsNwS21gPL9c9Tip4JV/eANhs5OOlZqRBVUsQSDxjn/ACasY
ZCEVgT6UC0uaccavg7sH1B4rQtUVJoieSTWJbzOnQkAnBOMit6zXIjcgbQ3GDS1uNlnfD/z
y/8AQaKb8n+1/wB9j/CitNCbHm90GLhVPOOAKzmB3HzM59617mMMm9RtYYy2ayJmV2PznI9
e9fMPV3P6cpbGbqrbLJmHAB5zWLayb5wSg5OQ2ea3NWZItKYsdzudoA61hafC89wC5IAY44
56V3ULKndnwueO+M5Y9jdtQzSYbJ4zXX2KA2iqrLnvkciuZjtPKRmAI45966jQ1ieFgFJf+
LIzxXDjH7rZ7OVU3Cm20RSQBkxuBCH7wqPyYTEMn5+o3dq1ZoEU+UDtb0x94VUaDaWGAM9S
a8+Erux7ykZhUvIYy2D0HpUF1EU6HH0rTS3cynsR0J/pVaWJpZih5wM7q6HLU3hLXcpwoXz
s+8O/pSMxEmd+T0OatQf6C7sQSWTFV4YxJKgY8Me9NPdlSlY0dHKJqURlQKoOWJ7V7VZ6rp
ut6Hb2diN1zbk/d6tXj+nZjvGUxpJEw2YNaYt7jwr4ptfLuCY2AlBHTB7GsJSbd0/+CeJmG
HhiGle0ktCDxMzjV7hGRkKttKgc/jWPBC8gaQEDH5iuj8YanBqviGW8gUAyqN204GQKpWEO
YSRkYUDg9yaXN7t0jtoScaMebR2LWgxSlsKhXp0Neh6XYtORsJLY5Of0rnNGtNskZfJPfjH
0r1DQ9PCRhiCpIznFRGHPI+bzTFKOxq2lvINJuI2XcDGRt69q+eNXYxanIo+VUYkq3Oa+nG
iWKzkYZJZDk+nFfMPiXYNYnGACGOfeuuUeVqJx5BPmqVH6HRaBqYuYSqtt28FfSvVtDutM1
T4d6xpN7Zx6gttBJJ5LnJbj+H0+orwbQrgxSuIz1HJr2L4WajaW2tSWd3AftN2oVHPIx3GP
eubBL2WMVnubcQ4SMsNNrpqv1Pmi98k3UrRxeSn8CAk4B9+9VozyVAyQOcjnB6V758f/AA3
oel3Nlq2n2ogvL3IlKMApC8DC/jXgbFkYlPvYr69qx+VLYaE2zMxVjznn6UsflspB+6D1PF
SrGvBP3jkYx36Uw8EADAY/LzjHFAMey7QAG3Yzgqe1WFijJdvmXPfGajHl7tybh0BB6mpkd
VAXbz0ORx1oSuZsWFXVigbge3WrQIWJW4B6kEkHHoajjRmwv8Y44PFOAIkSNiWJHLA5q9ty
HYthA7MRyozndyanVQxG2MfLwSw61XhBB2Kck8D3q6rKytECPMIyfTFMwkxjRMQACGTHOTj
HNbGnP5kIjWTaQNwUHPI9az41k+zguFw3QV0HheCB7i4QBmJiznHC/WrVzBs6DS73zLUmJc
MTgjOQKmZWQkYAbrz3qvZacbdGMZPls2R6ZHar4Cs+1xmQjAz0rog2tzHcjSQEFWKgn0p8b
YION3anNAit0x9KVcKBuGMcjnrXQjJluAhBzn2rQjfA+cAfSqNswWVQcYYd6vooDOXwVroh
sUixGA3f86cF2yFivQZFRx7QeOB069adiQSh/MJDDlccCtChwUlmweCKTb8uM9acuATnjHX
FIcZHvQABcKcngU9SxAyABiljUZIIJzUqKNuO1UthMrKGySWHPTPaiVGKEdR+VTeSpf5h97
pQU+RgTwKm1xmW6qeOTx0Bpu0bOo+UdKsvGseG6UworoSFP9aCWVV3bANu7JxyaqzKyvuYb
f6VoRIhk4yQDxUN6p3lQnUVnJDt1MC4TeDuBIJ5xXnupwGDUpI/mxkkD69K9MeEqmNp5Ncl
4ksiJUmClT3PbFefWi7XNISsc5CismUba4PUjqatLH3dd2BnNAiSJAqruyckDpU8OzDMcKO
3cj2rlNb9SPar7ApLBQWGB0pcwvISA2cfNnjFTKYxGfmC46AnFRCPCn5eW/Kgndj/ALo+7k
HjAPNbFhKp2wjkjHJ+tZSxtIQ0m0E4A4wasHzVljMfZgc9cUmaJaGzsb+4P/Hv8KKpfbpfS
L/vg/8AxVFO4HB3kmMqvI4zWPcl0hYxYDZ4PWty+hXytwcngdutYU7ssgRRjvk8968JLU/o
+vVjTovW1zHmgmmmRp84yPxrYtbRFkV2XLH8Khl2BQTzu5q/ahWYbTkDpmrnJ20PCwWEpxr
t1feui8WSI7ADg1c0kS7XMJIYnoD1FU3jyu4g8DitLRw6OcRnafTtXBXd4an0XJGEXymjKJ
jID5TOSOT0IqvLDM10UcFMEH5uhrobKKGVVONxPGCe9V7qIibhcBerZ5HFebGaTMI1dbMyG
EUMbbW9ATjnrzTBDsRiG3KemODz3qxLamR2yp3gZzjg0kcOx1LjjGRk1086asa8y6GRfgBc
E7mIwCRg1lrIykMnO09K1NWnjMwWJdzAYJqhBBJK5EUZYkdq6IL3dTpik0m+hYjutrK4XDd
yK34pxrMMUMr5mQYViMGudEDMuApJz2NOt5pLK8jlyVKcnI7fSs50o7rcmcFJXjual3ps9p
e+U2XBGa2tGQmZUIypHOfWt2L7NqemJdlhkg9OuadZ6asbiQk8/wAJHSuVy5loeVUxXuOM9
GdNoVgJroAxjH8P1r0aztNjKSMDpgVg+HtNWNUlXO7AzursbZHDHnkc16NCGh+f4+vzTepV
1WVbbRLqYEjCE9K+VdWeS41KWVuQzlue1fTvjK4S28JXrF8ZQ/8A6q+ZJlEttLcuSSW2quf
51NV2qJHv8N0/3c6j7kemzeReoVIAPWvQNJ1G8ttb066sI99z5i7VTkj1rzQbt/zcFecV7h
8Kbi0n123ZrVdyoQjYzsP1rnlR5q8GetmVVQw06tr2TOZ+PFzqg8YxJPKps/s6tChGdhI5/
WvEwoVydoI68jpXrHxp/tNfiBdwXk5lhCqYht/gPP415hFGzzbC6hvc8EV9Yz8WuQKFLhQx
56n1NPmgAVY8gMDnI54qQ7lkIAOcgZBpXU79wHPTJGOP8aCW3sNgUgBmHyjvjOOOal2lyF8
sEEYGO9NEKYZ0LnJJwc8dqlExid18wBuMg88Yq9kZNsbGVQMuQFJJ4FP3HywwjySeuKkVWc
rhd5GB07U8KPMYBckexp7kkO1fPRgeDjPb8KuRSALnAR1HAB/nVVImDlsjb/dz1NWFQPcYI
O3jOOe9Mzk+hcjfzcfPz+ldPoEstmZEg/eLMNrMB0rklCrgKCFHbB9a6jQ5jC5Dqux/utmq
TMGj0K3tQbARsMD73Haq6WklxcNIQURSMH1ras5rOayjCSLnb0HXpVGS78tXhVACfWuuKIZ
Ddv5UoVcn5cfWqfmK2MjkHGMUkmZJAXBxj1pVAyxUErjHWt+UxLEBQzEEgY56Va88JkAlge
tZy/ewOvrV+GCe6YMEwOK1hd7BexYimDAYBUDke9X0UvgjPAqq9o1vdxh1yD14q95qHOwbc
DmtSkQklVZh64xU8Ee/DkZB6VGdgtyWBY5zwK0LEboY2A56AUDIUANwF7VOUVT0zmmMrLqI
8wHBq+0SrhSMsehq0rIm5nOMHkfSmBAwYAYJ7VYuE/e4IK4GKjVSGPp60RBsoSoB8pUFh7U
yMqMheT0xV+VFbOODVLaI2YDvzSaERq6HG3AI4qG6j3hZNoYdweKem3zD2z2xUzoSg4796i
xbMWWINyuAax9ZtGudPkTvjjNdK8PU4wc9KrSwiZSrNxiuestCVueUCMKMDO5OoqX5GVjyI
87i3ofSr1/DJZX06KjHLZ59Ko7G2jzBtyRx2/GvKOgcuXVownC8A4yTV2GLzYgJMMyjHzdq
hV8y7F+UHqetTW6FVaJm8xjnr/SgFuMWNfOdpMrkYAHT8KnWI5iYv0bn3FRuHOA0vA4//VT
ppHURhVJI9utJmt9LEexf7ifmtFVPtN7/AM83/T/CiosyTnL35FXnK4yfyrnvmkkZzj/dro
NTDNa4Vecdc+1YJcJbNjhwM59a8iD0ufvuOldxT2KFxOzTiMLsCHk1qaOWacr0yPXpXJXN7
N5zMrY9QRgV0Hh++WQc43KeMe1dFSm+W6PmMHjlLFXkzqXYLGd7DI/Wp9JudlySWCjHUjNZ
r3dvcbiH+YDgA81NZqcjaBk/xH+VeVWg+Vpn31OrSqR92SZ2do4GSH+XqccVceLz/wB4ACB
wM9fpXOW93Lb4WWIgAZLYz26VtJfQNbxtG4IYZwO1eTKDjuclSnK90RSB4rhghXgZOe3tVC
/naO0YJyz4PHpV6eRA4xMVJHpjNZ1xChYvv4IwAOe9aQ0Naas9Tmd252eT5R796t2OpTWM5
lgZTkYwRxVm+ihbbgDeoxispo+u3oO9eimpI7rKS1Lcd24uTMpUPu3dOKk1O8lvpkmeOJWV
QvyDH51WgjaSQHbkV1vhnw1a6zI5ubgx47HoKl8sWmzKrUjRXPLZFTwneSrfxW8qs0RI4B4
FeswxpLMiJFuXHDDiuUm8P2VjeJHaABV5LDvXceF7UvIFkJZc8HNctrz02Pl8zxFOaVSJ1+
m2wjtlBJ3D3roYYiq7weapwQHaAo6CtO3+4fTHSvXowsj8/r1OZtnn3xHnC+GZ4GO0vwv1z
XgN2FgsorcBTMGy5BNe0/FnUIobOC3yd7t2NeGagcXL7MbfUDrXBKXNVfkfoOQQawiv1dxr
DbGH3dewNeo/BuZbfxfFEGdjOCAuCQOOvtXlb3G6BYtgDDv3r1X4cvL4V1KDWtcuUsbKSJn
WORxvmBHVRWtFOVWNu51Z5OFLA1FJpXR0Px78OrLp9t4jiiZ3jxDNgdF7GvnVYm83AXgk9c
cc16z8QPi3c+Jo7jRrG18jTmO3O7LSj1PFeUCc24YRjdxxnnmvpWz8W6hPEVXeo3EHkD1qF
Yn28OFYY4bp/wDXpfNYqXYklxnHpTlO1WJ+Yt3zngdqSVyJPQdyERd4Kt1GeRnvTFURyvIy
c5ONwznipkCb02jlu2KlcKAWGDj25HtVmJHGUAZkQEZ3E9M4qxHFiZnZirYHFVQpkyjEnIy
cHgVegfCsobJPXjpS30C4kiDYTnywehAyTSRofOUykbu+fpSlY3h5kPmA8Dt7U3yypUmXJP
AJGKpaGcti3uV3QshYFeFwRxmtTTXIlEQG3rtyentVCHcrxJxIRwSOK6DRobW3lke6PmzMu
I1X+H3NVoczRteHtQD3xjkB3gYwK6C8kQOIxjg85FcLbTxw61Hcp8hU9DwDzXdsFlVXY5yM
gd666OqsZyelisV8wBenegQtuHc5xxUwTawYDGRjjtQqssnytnHSuxIz3G20Rkv4lZepxgV
3cWnx2ca55z6Vx1sAL1GYnduHTvXZ3Ds/l7WwAB0q4qxSVylcwtdOVAZSOpzmqw0+YNt24q
7vdJAFY9e9SLdzKSCwxnuOaoLWM6S1lit5G2MMnvWnpEayWmVBDL2q9bMko2XEe9TzxVy3t
oYmPkReWvpQUZFzayvOkoGMetSGU7RkDIP5V0K28Use1/0rNutKBGYj+FCmtgMa6cNJyc+9
QjJJAPPXFSyWskLNvXP1pCB5akdjirRLRCV3kDIB9KryxcnAxVmQupV17HGD2pG2lTgk96Y
jL2MJG3dMYAqeNN20joOuae2Dn+H605eEwDwahqxZXkjSQMHU/hVKaIpgIoC+gHNbJUlAy4
9Kz3V2JDHjPXFZzV0Bwvia2YPHcsp3E849K51l3SDC7wOvt713mvWhksGDHc69D61xcEbmN
dpVWPXNeTWjys0jsRC2ztdmIHfNSQrmZgq5K9PQ1OcByc528EA9agGVLMuckenfNZFpjyGO
FCBgehHSmsjRNEdzSDI5/pip4wZWLl1XsRjFOf5TGUBypAOec+9Q3ZmvQq4T+4//AHw9FGZ
/+eKf98f/AF6KrmJOOvUO3liQoBzjrXMXsUqMWUcZyK6a+BGADwVGfrWLLcRuhi2DjjrXh0
3Z3P6Cx9ONSjyvfocbeqxl3jJ3Hk5/rWloErR3rxS45Xhs8YqrcwiIsjgle2Kq2pC3ERX5u
pGRjH4969Ne9Gx+bNyo1eZo0JZWg1KUbnABYDHQ11OmXpmjjDHA65rlZ5YbmcCQ7GI4LdzW
hpbtbXGwupU4IANc1aClE9bLMW6OIT+y2egRztA/735oOmcc9O4rRiED2IEaHJOVYccVj6Z
cJc3QSQlUddrf41rRJ9ivBbqzSW7cDPavnJpxbR+hTd1oPe0Z4dyTHI6rVOQuhYMB1rYe2L
KWgzxwc8VTaBkRxKzEn+LHT2rOMu5EaiZjTEhSMggHknkmq+1duD8p6Vekh+QKPvMed1QIi
FirYJA/I10JnVF6CQquworbQc8niul8MCVLorGRjI5rnkU7NmOvb0r0fwJpIudsuwls5OBQ
1fQ4cdVjSotyOiWxd5FdzgcAkfSuz0azigkG0cY/M+tTRaONwcr8pFaUEQg3D8K6Iw5dz83
xOK9orI04DkE+2KJZ0iiyzYC8mmLKnkgqcYFeZ/EbxlBpmntZwXK+e+dwB5XNbVKygrLc8/
DYaWIqKC2OA8ea0NV8TTBXDQJlV7gH1FcEXJXB5PrWrpmpWUcryXbCZGy2SBnJq/4L8Ox+I
9XuVmbyrGyQ3E5GdzID0Xjqa56FNyk421P0h1qWCpJt+7FDfC2l6dLI+r+IH8nS7bO4btrT
NjIVf6+lc9r2vnXdee6k8xIQBFDHu+5GOi/lV/xlrNvqmvbrKH7JYwqI4LfGCigYGR6k9TX
NuEMo2oAVOQcda+goUVSjbqfl+b5vUzGrzvSK2X9dRpdM/N8rLkgdOKc21kOOTnGMZzTXCl
8FVbcO4pygh8hGO3kEdMVueG9hV8vJBZS64G0N/KrHVdyRgHGCT6UiqgIddpOf0qXyyqZKl
1HB46047mcthjABMbcHJx6miJYhJkqN6+hODS7R5bbXXOMDPNTQgxyDgdDyvzYrQhCLGV5Z
TkjseKswnEa/uhkD8/rTpQkkQUA5IH+T+VQIUSQFySVP3fWgllswxtDmMgv3yOaj2gFGbLc
HvUm+N1yg2uMk/wC0O9QuVJQr/COAeKViZE0Uyp0duc9vWtiBhAskm3axTg+9YqFd3l+Yq5
AznkVpO6PdxlSBtxxnrVbGNjR07Sri9ZGZWfB4PQCu/NsYUjjkk/eBRyOlYmlXkSRh94Zs4
IHQVsNOJoyy8gV2YdWVzKdiRkRlAz+nU1IqBXGTj2x0pi4CIew5pcAkMATu4+ldu5iSbR5y
SDoG610okPlBs54rmlUZX5snPStxMmEMCPpWqRSY85EgCsSM9+1TpErsTx6/WqTMQe5q1b3
ccaYcYPrSGzasYjuDDIJ4Oa14lO3HXNZ1jcWxClWAJ6ZrVBTG8ODUyGINw7cVXkkwxI6ip5
XVQG56VSmkGAQufWklcDNvXLkZ6VQCkk7SB3q1cvtc8Z7gVUyzHcVCg+tbRJYnGc43c0x1G
Sg4GeoHFSoiFmAOM96keLccAckZqhGf5OSM8YFMKkEHGa0fszgAFcg981Vlj2Ptb72cUnsN
MhQyLgYBz7U0jkZ9cYqztLphRyOtNaB9g7+2KzKMa7gEm4HAAzjNee36fZL6aEAFc/LXpkw
+Tay7c+vauP8AElskckdzGAwPy8c1wV46XNEcyqltygkgnBx29xUkY8oBSNynuO3vShEcZy
cj+LFCkq7bRuAyAAK4bqxS3FiiVt5ByCOMEgg+tKzvE42L97v71Migg4XI7e/tUU6t5kTpy
uRnJyc1JqmUPOl/vD8loqf7Qv8Af/8AHh/hRSuPmOOvggUbuSBnPrxXPXEZjZnC9TnOa3L/
AG4BUckYqgdxBVx27ivBi7H9FVqXtaVzm7lVkfc2F7VRkjUXUJVMZOM54+uK0r8iOYDbkbu
vWqLncSCN2Ow9K9Cm9Ln55jafLOUZblKdJPPO4Jheevpzn3q1FdESxADJIGR/jVaZYyzKOB
jnuabA6/bEZhnkc1u1dHlwk4PQ7zT7kpCrxsRgd+K3E1EPKisflznBPSues9jWqkcj+dWRk
4x1HNeBWppyZ+tYK08NBvsdpb6shBVThT2JzUN9fpLHtjJDDpiubjnkjVtrbeeo70hlLgph
sn1ri+rq9zf2EU7osSzN5zlmJ3dwe9RB93JJODUMgwzAk5HGCahVimDk4rpUVY6ORNGrCRK
6IWIBbFeveDtWtbJIoVZQR8p/xrx+zkRccYZuhB6V0lndvGi+USMA8Z4BrCrdbHlY7DLEQc
Ge/Lr0UyEJIMj0NNn1+2tVbzZlwRzk14r/AG9HCrebdBWxk7TWTe+LJblCls5Q9N7c8Vg51
ZbHzUcg5npsek+KPiVHpdsyWrAuRgH0rwPV9audXvXuZpmbec4aodevndkQyltxyxasqMKS
BvI9M16uEw6j789zmxahhZOhR+fc2LFBI43H5Pavf/gRpaT3urXnnIY/I8hoG5Lbuc/Svnv
T5hC20oD2Bru/Aevz6L4xsbyOV441mUSqCQrqTgg10xly1E2aVqTr4CVOm9f6ZB438PXWge
Kr3TruARAOzxsFwrKTkY9q5bY+M7epyOPSvof9oKwim03RtSjgVzudGmHJC4BUfSvnpCUZg
WOccD6/0r2nsflsvd0FCrkZTDDHBBFPWJiA3mhuPutzUhj3AhcAjkjOSalWKLJAB54JIxjH
pU30sYyfUiSMjDMVBILAgdeKdCzkEKdwwcccVIsMijkEHHFP2FY8qmcDJGeKE7Et3IVjBAD
EqnYA5KnPSpImwTjPHoOlPA8v940QO7B+X6VOjIUyyED0K4P/AOqqTJbsiIbi7MqjJ6n0qR
VUuZHz2qVkIPYuckjNPWLZ1A29x1xVBeyIPI2yNIu5uMhT3p3lA5Oz/gOOlX0QEInl723Y3
e1DojF3UlmAxjPU0Ck9CpAFEm6RVCkAdKsyQosyRBiVGNpBpsBjeYRyoTjkEc5PpWoYEll8
44Ea4K7RyT6U7GDNOwhjhiXggEZwe1bCzENhCCDxis23MYQA8Hb61bhDPKo2kLnqK6qT0sZ
NG6pDpjH8NWFVR8qqwB56VUiDBFJTOe/tVtCuMqxYg9M13Q0ViUOVQXBUYbjg9/WtVSNgXk
VmrksSQfbB6VpQHdEu7k/1rUEjb0GKxuJpY7lQxP3c10Mnh7SnUDygPxriyGVfNjOxvUcVs
WWo3RhjHm7sdSeaiSk3ozRNLc25fDNkISIyysOhB6Vj6OzxzT20rEqG4JOa0otUuGZlcH2J
71j6cR/aNw543EnAoipL4hyt0NS+innUx27cjnOf0rHmkvIXVJUbA71emvWtpBJEQ2T39Ki
utUFwm0JgY5FaLsR0MtpJHOWHJ4oUkjYeD2phdicjGO/PSpI1yMk5yOlU2JokQujAYBIPWp
3fAfcOoGKiCFlQ7TjGTUrxoGxuLHHftVCaDdtAyvWopIxIxYLjnOanXcpQEBhjkmpMqB5YU
k9frSYIpJGEVxk89aYFP3Q2fcVPPEysQoAX2qFVUHBP1rMopXEAY5IJPoe9c5q9kZrV1AIK
8117rGqKc/MfxqpPp4nXg7S3Ws6kOZWGtzySNQBt6EE5z2qVQoRiGwB0Pqa09V0a40+7ILK
Y3OQazFXeehPl9K8dqz5WaChg42gHKnvxTWjxMoc4OQRTmJWLgdecY5pYwMhnkJZenXipeh
a2Kf2d/wDnp/48aKXzo/U/kaKV0PQ4i7TcqkgABQc1nsV5LL2q/fzCRVSP7pA4xjHFZMhID
D2xXz6Vz+ltqbbMq92uGPvhWxWWy/PtcbGH8fY+1W5m2qWJIz3zVR5fOChh0r0YKyPzfMKi
qVHIoyKRLk/Ke49KjjXZKMAhj0HY80+5wSRjBHHA61HEzjaewI5roPEvqdvZFvs4yAMnIxW
jsXBl7isqxOIcc4rRjBcBs8jjFeHX0kz9ZymSlhIEobdH7E0H5sjOMjinmIbQytjj86GVVP
B+lc3OemQsehblj1+tMAB5Hap9q4z1P9aQxrvYcgHpVKXcafQFfaPvke2KsmeZYiFncDrgV
VCMOcDipkCHgkn1xQ7MTSEC7m3O2T3OKf8AdB3YB6n0oLJjGQAOTiqmoXSwwMFIZyMClFOc
kjCrVVKDm9kYt5I1xfO+QYxxj2pQiBhgcdzmmRhTznac88VLG/zYJyRXqbaH5xObnNzl1LM
K7QGz04rvPBD2i+K9PkuoYpIvMG8zHCr71wCkibAAwTkjGQDW/ZSOBEA+NxAOO+ayno0z2M
DH2sZ0ttD6X+NVxp0Xga1tyRJLM4MC7jgqBycjrjIr5oGVGxBkDgd/wr6/vvDth4o+G8Oiz
sHItUCycFo3CjH07V8l6xo+oaNq82n3yNFJFJjkfeHYjHrXtX91H5RWpuM2mVoxk4WPeDwW
ParMEYmb5xtPYjj8KqllRT5e0jI6g8irsJUpvVu/3SOlLSxyyWpM8TA5TJPQjP8AKnCCWRQ
7DcQOQQOadbvwWZie5BI69K0Uht5ocHgAAgetHQzbaMx7dd6hCWXvtTFTL5URLH5iBgDoFr
eils7XTmJAknIwvBrJFsJR55kKNyXAXj6U0kyDPyJTh2ZmJyT1zVpIAE3clecDFSyQbVyAN
pxyOtT26LMWJYY7LmrEVJE2shIZRjkA1OynblVJdm5UdvxqXLM5SMZVMhh1yDVyO2uJR5aQ
l8nCkiiwXK+lWHmXZzlsAvnHXtitiLSyzkBfmPIXGQBWppGntpjP9rUGSVccY4FbFqtvDOp
CbSQBk9615dBbmXYaDKFa5usRRdFA6kVLP5aMEiB2rxWrqMzOnllcAZGPWsfLodv5V0QptG
U5JaFiGZkPyk5PHNTxOWlAIOT6etUlBbBAIKjOTUsbkIFJOSclhW0W0zI1FGEHVW7itKB8R
ruIFYqSFxsLbsda0YpCYwCenFdSZRelfepOOPY1oWbCO3UAEms1SGjKjr0q5A+E2960TuTY
2IbpBOEbPQnJBqlbyKmoStyFOaaZGyE3DB/Oq4crPgngdxTSsO5YvXzDt7dRz0NU0clFJ44
pbmTI4Bz71VLHbgDpSb7AThyc/LgVPERuyD/CMVUUDadxI706MszAZx684qBmmkyhghIKt1
9jVk7MMAcntis+PDOSBj8aso2Ebn5qpXQEzKCFUnj+VSRFA/zkk9BUaH5ck4Pb3qVWiaQL3
74pMBXTcCAvfkelUW+VyuF+qjNaOCrHkFT3JqjNHtO4cH1FNLQVyJFUtz39aQoxAwPu+9Ox
8rbhuG3r70qgFzGQegPB61IzA8S6ek+l+fjDoMg15yCpBZSQTwCK9ivbIXdlLCWxuXj615N
fWn2K5eHIyhxXm4mFpJmsdiMA98sw6mkCouzd8pZv61PEgIywOT096ZNGQ8a9yeD6c1yFdC
ltT1H5CipfKb2/KimF2ebagxGwEdhkYrKuG2QSMAQQOPWte+ZWCEZJx3rl9auisP2aKT5yc
mvn6cW5JH9HYvERo4aUp7mTPOJZfLxtYnJz6VLCqpKBwV9D0Y1UgXfL5gXDj7wzxWiCnm8q
BgZI9K9K1j8zb57yZWvIh5TSBFUr0Hc1QiAlKIYlPc+pq1eZS62huvvyKmtIY2YkkcFSMAe
tW9Eci9+aRtWLsYlAHBP9K1IG+YDAqjZpjBBGAMnFX4m+ZQo5zya8bEau5+p5RFrDJM0Ryo
Tdk46jsKbLGAnykY7ZFPhlHK7VyRimSKzMFGAG45Neeer6kAC7wQmfoKVn3sCVwc4p5hdCR
yMGm4y+zbzjqKZQmQc7QRk4xnNPw6gnHGMcUibVzleM8+9DkgFs4UjGM1S1ARmQIQvXGK56
7lE95jdwDjI6e9aNxKUU7SdzZwazrePB5A4rupRUVc+dzarKdqEBYUYMTnLenarlralmwYw
R3qeOLChjjB5IFTLIVAWIfQVUp32OOngoxs5hHbxmUrg9ccd61beOOEo7MQVORgZxUESxoq
s5CueMGrLBSAQx6fnWEndanpYenGm3Y9r+C/iW0TUrjSLnUZy8y/ulnxtYj0561d+Kfwyvd
b1Ntd0YoWEYElvyrOR3B+leD2N3LZajHdoWR42DLjjBHevsDwR4ii8UeE7bUA4eZR5cw/2h
3/GvRwVZO9JnwvE+WexqLFQ+GWj8mfG15bSWcrW8keyTfh1JKsPzohOH3r8mMY75r3/44WG
ixaAty8Fvb35kDRsqhXkHccf1r5/jjZnQbCyvjoOnrzXotWPhZpdC/bs4ZSVV8/w4wOvWug
tXihtmZ03HsucYrGhKJLs2MBjaCa1Y4vNUuzFQBztPX2pHJLYdFGTIWCAMVyvzdPpV+ytzN
p+AmSxwSeeTVaxtJLmSby42Cp0Y9R7Ct+1cxW6QrGTt5LdyacXqZlGXT/KARctgcjGMGpLT
SLVlxKzJnHTrV83aFpGMecnpTLa6knvVjWPHPNbRsIvWGj2EM3mRqzDuW71ptEgRnEaoFHA
Qc0B12bTGyMOmcUF2aEiNdwJ55rrgkhNorJDJuxIdwIOCf5VoW1kCweTBQCm8LAEVTuJzg8
5qZpyIkAHPdaqNPm1IUkhtwvnTMCPlUdO1UGtFMm4oMY4q9G+9tpbB7ingb+CSBjH1rp5ND
NtN3MsoVzgAbTgikMWY8g5J5+lX5LYtnanzZqMxbQ23r/Oly22JsV4xhBwfrjrV63l3k4UY
68VEvzAAo2F68cGpIUJHyoeO2OtVEo0drbRxgn9Kngz0ZsGqnmsqkDntz2qeCUlCDj8K1Ug
LRlwS/X3phOZcgtgdTio9x3YPSjzE3kZwAPWquwHyN5hB5xjmmleBjbk1GZN3b5vrxSjkjj
8qNRbkpUsMbhntUe1lIIyT7VMgBRuOfrTMjONhHpzUjJFclQMHJ55qynIKnqazxIyNzkipY
nKZwc981oncDUj/ANgk7eOamUY5Iyc9cVShmy/oPetEOCqDcH9cHpUy3AkbHljJIqCRHYKv
vyKlbJARjz1zTl2mRfyxSTsFigytGNmMc+maaQ8eHIIzWldxb13qSuOwNU4/nbaVO0dSema
T1Gh8fmeVkYHBxmvJdag2a7c5YsCc9a9K1a/fT9NeTJBIIHp7V5fO7Tzs7HlzknrXBiNWWi
NHwR1PGKJWYyxA9iMYFOWLGD3HP1psmRLFuIIJzjHSuVorUq7j6Gin+WP7rflRS5WVdniWr
eIcW8QtlA3DkjrXKyXjSNuYEE9806dwQo/ujI4qANlhj5j2yM54rijBLZH3eKx1fEu9SRYt
541LNkn/AGe5FWjfruUpyCMHI6VnyyKvGVbHG5Rgmmoy+YpIPIqnE5/aO1i6AZGMnAb36H8
au2AQIFUhnJ61UhWJpMeZjIwTUkSeTdIASV7c9QKmS0KoNKd2dTAv7o9MDircPzbVC96r2x
V7fKHtyasQsFf5hxXiVbn69l3+7xLibQ4UjbzUhU5+T5u+PSmEgvvXGzjvUi7mOWJ9OD2ri
Z1SGtub5TnA5pjufO3AfQjpUm3cdqtnJ5JOTTpI1UIUboOaQ0yFmZTuJz/u1VkJd8g8GpJT
gbVGC3fNViSoPHT1ropx7hJ2VyCbAyrAZHT2plqo3FxTZUcvuI4zUwby4sgck4rsex83Zyq
uUtkStP8ANsU547irEEscdsZsD5Rkj0rOdxGue7Y71FJM7jaPu96OS5jPEqnK717Fh7hric
Sbsr1Ck1pxXB8ncx4AzWMivEqsWBxyKV7hkUMOQeabhskcFHFOEpTl1Na11DznPmcc8NnpX
1v8INLg0/wBBcRNulvGMr4JwOwHtXxpb7jchghYN8xAr7O+Emj3mkeBYJL53BugJo4nbPlp
jj6ZrrwtNKpc8XOsbOrhVSk+p558ddX0u7u7PTrcpLfW7HzCDnaMdMV4jbqEm2htoJJwARX
RfE6aB/iTq6W92JUEuS5xz64I7CuStpRvOHIwNwGetd8nqfCNXOigDB9kh3PJ0Zu2PetP7Q
ViWBQRwMseePauftrxiNrnnHAzWtpSpPdMZCxA6k9ABSjuc8l3OyspIo7FyuSdudxxkU4XM
aW+wbdxzlq50aitu8iQjcDwFz/SrMcyy2wJ+Uv2rVNmL0LTrLNujWTao756mrNlb3CzKQ5c
KRzjGapQtIuRkcHjNbum7tnnNIBtOW54xW8NzNmvvAO4EcDr/SmrtVTlRj0zjmm/KCSo+Un
jPOan8sFdigdfwFdaRDYmA/zbsZpxVt2FPPYntQrENs24xQR90kHJ7ZrdEDOc5Yk9RkVYjB
KgE9KYEOc5OffmnoNzbW59MVQkBOByAxPpTlTf+HanBdqE5G+nKhDMM59fandDIzAByCc5z
zSoNud2cqcD3qUk8bue30p4CYPzHNMBvylRuApobbyMYqZU5zkke4qMoDkD06UrAIHYYI7+
lKcEBmPX1p/lqoA5II6jtUOwqdrNuXtTGWIm+cAqBkYBqZUPUjINVU3K45496swuzSY6n0p
3YJFiNmiBUhCCKjDbiSRkVKcMeUAYHFP2/OCMYPb3pDaSKjbd2DgDsKUdSF5qQxZZuRx6U3
a6tjHy46inexJJFkfxYNX4Z0jChhjnms5V2KCrDNKHYMCXyfSjVga3mAzBg/tVyN9xPyZx6
8VmJINwyoJ7VoQsd/Tg9sUgJ2Adcg8ntVYRFAyYx35q3G6g57f1ouEHkNImdwGTjvSYzz3x
jeSS3MVhAd+MEgda48l0lIkUg/dK1vx6nbJrNxe3CM7BiFDDp2rIuZFu72SdU2Keema8qUr
s15Va5Gy4bHUimuD5kQyMgimxs2/cxBA6CnsFEqdByKzY0JvHotFRbP8Apo//AHxRS1KPl6
R9+DsGcdaaWXAEZ5HAFPmzGVAYgYFQFiz43HB/Ouc+pT7jHBBwTU9suZAuc+oqEgo2G+b0q
SE7ZBx+XOKbLLYc7y64+UYNJHM27cR1PbHr0qEFlYqp+XqR3FPdpA4fA9VHfFQax0Ov0aUS
xGNmywGOeK0SAqdcH0rj7OfyGBD4UYPXrXWRTLLCJUwc9a8vE07O6P0bh/GKpD2Enqh6SFe
D0NaiyqBuZjnGQAcZrLyc5A5PPSnrId24g49K8+cL7H1co3NIMjvuHAB5J706WI7cq3IHI9
qoGUMCFGKmL5QgMcY6msnEz5dStL1PUelMzwFIJBobsSeKMZG7cQDXRDYqUboRsSg5AG3kC
o5W/dbWUDnn3qdQFzyeenvUUoD4Ukq47VtFnj4pKOxmiNmI4Le3rU0Kusmx4wT/ADpfMKSE
gnaelTqBsDDhcd62bsrHzqo80+ZMdLEm0MVOD+GKqlVaMAHI7Zqa6mMoEcR4Awcd6gRG2jn
JBpxTtc5cVJOfLTVyxZsVu42BMZ3AfKa+qfiF8SofCXg2z0q2ikm1O7sUAcj5YwUHJPc+1e
Z/BDwjbaz4qa/1G38y3s4/OWORchz0GaZ8d9V0i41KG0RyNStpMsVyP3ZHAP44r0cMmouR8
jm9ROaprdHj73BkuJJJi0jOSwJJJ96mS4cP5nOM7SP8azFlYt1JyM1YEikqFkJZsnGOK09T
xmkbNu4VBgcnAz1rWt7to45FWUBXHbjvXNW8kS/L1cEDjjFXNzNETu+YjoOM80znnDqb8Nz
jKKMY5znNatnfLsjKYc5wUPJP0rkbWWTBLNknuRWlDdqFVjhWUnBI5Jq1c55RO4h8uVCDjn
k7a0FuFMPkQZVRywPeuOtdQYbAGAz8oBPWta2u0GCzrzngmt1Oxg0zprK5ZXKNgjtk1rRtu
BfJAPUDrmuViuSJQQBxznOa2fOLIsq9DXVCpfcyaNNmJwzHaxOBUgYlcAYI7561TSRXRSAc
A/NmrMhwq7GHP6V0XJLChWJXcTxmgfMuQMGqrkg5yQWGOKlilbcEYE5HXrVxbGrdS1GDx/D
ipVUbs7gMdeeTVUbmXCAkU75tud2D39qejAnA5xnIJqdVCsXU5HeqSMPMIYnHY+tTptGfm4
9qp36CLQKlR2B6UxosS4yGJHakKHZnNO3/AMbDGO9MACsrHvUTguSSvTnipo3DAkdBzS7gW
O0dadgKpAK4PftSxko5J5NTFDvOQAc+tRlDvOTkYpWsNMtxysylgAT6VOp3IoDAMOazB8h+
XjPc1YimKbht5Pc0Dt3LByVGwjdnk05w7kdz6+tNXcVJYYB6H1p6kKAM9qpLQkjVAdw7jqK
eqEdTgY6damwWUgKQT37U+NOhYAEfrSuAyMZYADOD1rRifPyvx3qmqYYknFWFkACnAIPGfe
kBdQhoyAuOetXI8YKleMYJqlatn7xyT6VeiTHAOCf1qJbFpHmXjnR4bKdb23xFHIfmAPU1y
ocCI4yuR1zXs3ifT7e78Ozl0yyLlTjNeMbcSAZxwfzrz6itIsYm3qPvenrQTumByDz0Ipyx
sW3L0HrQyfvEIIwcdqx0BXK+5v8AnnH+VFJg/wDPT9aKLlHzJM2DtdscZz3NVl3MNuB7etT
XaBW+9k9s+lRqf3Y7HJ6d65kfVIdhixDKR3wBTVyrKxUmnfOQxB244xipI2w3f5uCcZzSZo
hsh3HeCQW45qRw77Gydx6AHmkJXaxTkHAyf6UQqofbKcAcnsaRokTIHaFQq5K9yMVs6TfAM
YGyAAOKyAQdu0EJjoTyKmjkRSrR8twBjrWE48ysz0sHXlh6inHdHag4ChQDnrR949Avp71S
sZ/MiXrkcjNXjhcbjz6Z6V4848srH6thMTHEUo1F1F2cjrn2PWpwBjKkgdCD2qNSwOcZA4q
YOSSMAY5znNYSOh7kMkZC9zioScAAmtBlDjLLuTvg85qo8ZWTJHUcUQl0BPuKpAX7xx7Gqt
yuAJAenGKn5zgDFJOQLZsiuiL1PPxdKMqbfUzQyuwIPPcVPGzHK45IHXkVW+UPle9Ak2kDH
Pauho+QVZX95lsWspkB2gH+dacdv5ke2RNjrwD61RtpHkABPGexr1P4X6bY6t4t02DUIUng
WQmRJBweOPrziod3JRRvGdKnTnX6RVz0TwjBcfDf4Kar4nuYALuWMTRIzZyvRM/nnFfKWsa
rcanqs9/duzyzuXZgec9cV9f/AB68Q2ukfDWfSES3lnv8RiJiMxoP4gvtxivix2ODgnnPA5
x717XLyRUEfmNWq61WVWXUuCRtoHAYY5I/wqWIrvDAjIG3mqg28qxAA5FSxyKMDcSTwDnrS
MmaMUoO5VGCTxk9OMVZjkREUjLgnI+lZVvIqSk8njkjvVwzM3OCoPcj9KCWjQjmUzAjIB9V
z71bjMRWRncqzDK8H15+hrHEoZwwYqcYwCRkYqw1zmAkBmOO9Vdmco9jYtp2hmAXLIQdue3
FXo7ty6EryCAMjPFYAlD4AJD7Txj0NX47hflDKXA9OKakZyjodPa3q/IzcbcjNben3vmSSR
eZkA5BzXEQTDLKNpPBwe1ammzrb6lGxbCuBnPQVpF63OSUNzuIrqRGB/hb1rVjmDxKUOQR0
z0rn/MIBQ8jHHORT7e9e3dWXG3oVauyNRIwsdKH6NjvxmpFwvzDAUdTnpWWlwjIksDFkbjm
rAnCsMIGB9TjFdClZXRD0NESFUHPXuO9IGBGM47E1SjkPCk43cirEbhXO4g1UZICyCGPPGB
UqjBOOagDowG3J3dKlRtvAznsDWw7F0ACPgE59KRiCwI6e9RhiEJzz6UpZcbNv5UkIkKnJR
E2g9xzT1U+XtxhjxmkBGfk9PzoYt8uM4J5NUA9FO0kjJ9qcV6r09zQrgKBg4z0705truCBj
HrQBE0R8sMPm56etNlUqowvJ/Sr4UYwRx2pDCXViMgA+tA7lCOWRU8thwOhxVyMq8WN/PXN
QtGwk5zwKhLurnC5oEaqoWjEZfI646A1IsmFUMnTv61RgunVec1dWbEXDbiaBgQxO4Nx+ea
QyqFHYDtjvU3yhBzzVcwyeWGztz0zQC3JILzaR5mAQfWtuGXzFBHYVyrAwuSzVJa67ai4EB
nUEDGKzk0tDQ6q98uXSLlXOAYznNeDyKUncjlQxxXt08hfSZWjXeChz+VeKyLmaXK4wx/Gu
KruMi+dWYqfvHOPSpgCXU5HXNRRqxZjtPXIBOKmYn5V2DBP8JzWOgalHdcf9M/++qKZ5C/8
8v1opaD1Pmm9Vw+0rkqOSBmq0QQodxBwcD2r0D4peEZfCPit7aFg1lOizwnIyFPYj2PFefI
QCzLtwQRgnkVyo+riSSIRwjBx0GetJCWd+SCAvTGc0h5Uvv3EdeeadCf3x3fLkcY47UdCx4
YKvyqFbkEnkGrEIAcN8rbux6g/54pqoA5UkDAztxznFNbYGTYcgnlTWZuSbwWAb5jwcgfpV
mAwcfIQ2D17GqgQnDRDBbkVoQMXGWwFOP4azkdNNJstWk720oYHr610SujxbtuQR1rmAuMn
fnJ+U46GtSwuShELMCD0JrhrQ5ldH1mTYz2NT2c37r/M2NxwoU9KkVsn7pOP0qIHADA09SS
Qxbj0rzpI+5ZKJNzFSQB7d6kZXIxwQB3qIFcZA461Mr5U54OORms3oiSq6lCCwqC+Oy33AZ
Un1qxK+W2n7vbFZuonayLnIPQZ7110rs8zMZ+zw7bKQIDDy14OenSpN46ngg/nUQIYMOARz
gChcMo28mux+Z8GlY1bTfO+LdS8mOmRX0n4C8I694L8AXniiG1S/wBZnhEkNjIMKi9c+5r5
u0YH+1rQLAk0nmKFSU/KTmvvJYbh/DscL7Ibg24X5R8qtt/lXThqabueXmuKqKmqSejPgfx
N4i1HxF4ju9W1N5GnlclkZs7eeFGewrnZDGz7R37kdq1vEdu1n4r1Ozm8pSk8gzH93O7saz
Svkhn7jjH9a6XufMoYi7fmI+X17ipcxgbvvNknj6UxJCy52kZ657Ux4VfDxce2KQyWGQAAg
YXPTFX3aIKyqMqVyV96w90gwW+VgTnIxkVeEiJaJu3DJwSCOaQFtNrjaHIbJOc1egKxyspk
wcDGBxWREzEsykrkYHGRUoL7GyOevzcdDiqTIaLoYBlIAU559vpV6OTaocngDpnFZIA8xdz
gZ61MxKj5gki46AUyGjaiuDLITkx4yuBg1dWXeY5QuGDckCsG3nUoqhQp/vEcGtWzdSwC43
jIBHQVSdjGUep39nfrcacs4UHcMAinrJ5mEz14PPIFc1pV2YJPsjsACcjHFaRuH+0hV3lmH
Ra15jjlHU3IL37NMAFLRDCsB2+lbyyQyxLJGMqw4IrjVlRHKznBIycjrVrTdT/s+VEZyYXO
TjnA9q2hNLcylG+x1KFiqsRgL2q0kgKgHKe+OtN3rJCskaghxlW7GkJdWUtzmu2Oupj5FuD
LOFKnBFPEgSfAPA/Q0wHYuW+TA6imBg6gBeWOQParTZd7I0AwUcHcT0NPDK2MDBPBqARlwc
tjbwNtSDCtt3HOOtVzICUDLjaSAO1WckkA/d61SSR85xnB64qYyAPy3JFWVvsWRhiNp46VP
DnIVlFUxKrYA4PsKkjkYOMkfjVIkvoxIYLn5j0p23jaCc9x61EjZPyevWpgdgYbuc0gJBtZ
vmTBA796a9ojEnIFOif+FufU08kKGI59M0AUHtCrkLkgmlw8fJU8Hqa1YsMg3fpSSQrIjDg
UAVElVzz3qR/k+ZSWIHSoXtpIvlVM+pHalztAzx6iga3M66JnBBOO/A4NcxqFg0TmZBx/s+
tdtLCGiD4Az1FRvYCSLGByOKxqQ5kaHIQa1qsEBt47giMqQc/SsF8eaWbk9a6rUdGkhZpYE
JA6qBXMSts3ZXGO3cVwTjZ6lJD1K7QSMepNM8zbIgA4zwD9aQM3yg9DQI8zIeNtZMaI/tA/
uR/mtFReUnqn60VBVzX+Ofgq21TwKPESGJL3TLcMcjl0OMj8OtfIHllCzdCCQRX3XoHxJ8G
eNIZtBkmt/wB5CEaO5wu4Y5xnrivIfib8CR4e8L3HiXw7dvfxRkvPHIo3bCeox1ArFM+ipT
T0Z87uwEilSE4xjFCrvcDLbcdugqyIRwNu0noOtOWymhk2zRyRtjIDLg4+lK52OJGCJOikM
vfNCowckAKT39BTgPm3qNpx0FPEuWXZy/fOKktBDJtO1icAAjPX/OKtBsRjZyemOlV1BKF3
QJg53DvVtGGFbg9gBWcjrpRaHRjd99Mc8j0qdQElUKSecgVFtLSHdxjjHSpIgEbIbgVidkf
d1OhspfMiAYYPTrVsgcL696wrWbZKPnPPb1rcKljtB6c5rza0OXU/QMsxar0lFv3kOwUCjp
ngCnOWSPByPSm/PtOOQOpNMZmZt55HQZrnirs9SUlFXYjBcjtnvWLeOz3pOSQOMela1xKsU
JZs57elZIDSSkk7q7aSsfM5rW54xpJ6gIyWwp49MU0IyYYZA7VM6lMjOT2I7U6JickdOnXv
WzZ87yW33Oy+GGpWWmfETR7nUYEkg80K/mJuVc98e1fZHiO0v9Q8L39ppE6x3c8JWGQtgAk
dc18FwOY5VkQfhmvtn4ZeIk8R+BrO5S0a2+zosBDHIYgdR3x9a7cNLeJ87m9FrlqfI+K/F/
hDXfCOtmDXFCzS5ZZUYlH+hrnpCG6yFeDkgZFfUH7SukWr6TpupokCzpLhiTiSRT2HPIHev
l75ixyQV28DHIrokup4SY3yySCT+GKkiDAMp45/pmoY5dhB3YHXmrKSpyQgJY8nOMVAyCeE
yt8x3MOVANRQeZ+9jkLewPNXPNX5wMnGBxzzSSw7pFKjLKM5IPNAFaMlSVZsDP5VaVWGehz
3OenaqJbD5bAAJHGcYq0WOQBuIJGDnjFAmTq25d3Tbnoc1OjONp547npVOPfKp28deMVY6j
Gec9qCSyroJgzoffNW7d5E2hZNwzu4PFZyZLKp3M+ep9PerAyV4BY5yACBVCsbkcsu9HUjI
P3q6KO8WZVU5UHHzDjnFcVFJhQzMfQcc1pW8r8EOGXHAI4Ximmcs4HRNdIZSit8yjnnBIpx
25BM28g8qCT+BrBFwzuhaNzk4zxgfSrRLmAyMg25zkf1qr3MeSx1+ha2bFUtbly9szY3D+A
13KGKRd6yBlzgMK8dglyjIZCEQ5+tdLoHiKSxn+x3LbrRyDuY8p/9aumlUa0ZhOCvdHoWf3
hJwy4pFXLkhdpzkHNIjJMnmRuCjfMCDUqr90OT26V3mRZBKgYb6/WkkbawPPJpuAMkDIz3F
EoAIDOOnHNMtocODwePSpNwKMcDiqqnJwSd1S4wvJB7VdmUTo20HIwafHLls5zj1qIMGAB5
PSiNguRg1YrGil0u3pgipVuFdlZsAMay124ySRUvOwAfdB4zQnczNbzU3DbwPrUrPETgcD6
8VkE5wVHSns7bRz9aYGwrhlwucYxip4QRwcgjk8Vk21wpA3dCevTFaAuVRcBwPcmk2NK5f2
RknGBnuetVJbYNICHz6inW/mXIYnBHTirS2u352fHtikmUkUUhG7GGYDnBqxGoaQLtPtV2G
ASEqpGfcVbitljdu7CplJbFEA03cpkkOM9BXjfiC2ay8RXEDMcE5HFe131/b6dZm6u5AiqO
hPWvF/EOrjWNakuY4yinoQO1cVfWyL2Rmtwf3Z984qZVO9GGc4HTpVddwIye+MCrEbESgA8
Z7mudINzP3N/fP50U7dB/eX86KLPsOx81zztb3iPE22VACrDr9a+vvg/4ssvGXw6/4RjWJX
kuHhMTK7/NIvcjv0r46u0YycdMdfaup+HHihvC/jnTdV80RokmyRmPAQ8HP+e1YNXPbaJPG
mhP4P8AiDqWl2rpKtjPiMN83B5APviueutSur+7eW7mLS4C5PGB2A9q9q8V/C7VPFHiHU9f
0XV7PUjev9piCTLuk3HJGPYV5Lf6FqGlXEq3unyRKkzRiR0OCwPTPTNYvQ9KlJSilfUyBkO
XZSTgkdu3pSbA7KYwA4PTH6VblikQ7mbfhuCeKakOEy5IJ9fWo5jrjF7Ckv5ZbAB4B+tCLH
94sFz0BHU0iREQj72cDBAqRUVnDMmGx/SpZ0xRYQhGGeCR26Uwo7Nhj2pwbCjaQ3alGTId3
HTn3rI6C5HGEiQjrnsORWzaS5/dnOe3vWLHLh9uTjPOBUolZZQ8bFdp61lUipaM78FiJYaq
po3JAVUnccA8e9RbgR8xwR2ql9qaflj0/SpBIAGIIIK9+orl5LH1bxqrO8dirfSSGQDdlT0
FNtomMuCSpPNREtndjdz61ZtwuA5HzDqR0rd6I+bcva1nJkt0jx/PtyMc471XyQd/b2rSZW
aLO4kngDtVGSNpTtX5T1x61KfQ0xFNRkmuo+IFtu0Dn9RX1V8AbY2/hXUZHuC5eZR5e/IUB
evt/wDWr5ctonQ4KEjFfTPwN0q6l8OajeTSstpKjW0Sbu/c/qK3w7/enj5tStg3LzR5N+0L
4tt9d8Zxadp1wZbbT42jLKMjzD97H6V4qh+cluSeM85re8YaVc6H4m1DSLvBltpmjY5Jyc8
HPftWGCN4Zk6nAz0r0JbnxS2Gv8rMD908A57VLvC7VjBI9xmmkEvtJx0wPX8aVnAOCD6AY6
VIyXg5YrwDjgHj3pyAL8uD1zRCSxZiMDk56mpGHyAheM8c5oArYxMQMEEce9SFMq6uTtBwM
GnBT5ikkHI4yKeuDncAQODnpQDGJEhdfvAk4OKtTxTROY5CUdeCDwV+tNVQoDLHtB756U5m
Yht0gIBxyOelG5LGBwSUbODxu/pStwmBgKPWpCPkGxSepNLvAlPAIb17YqiWTREsfkHXBPP
BrRAYgKEG3oAKqW4VZQjEhSOeavRsRjggEY5FBDVyzgS4DBgR3PbFS7goDEfI3ao4W3fJIm
Wwec9afIFJVUG1s4GDQYNArpHKPnxgBuT0qZHIQu7Ns5OGGe1UJXZZR0IXoF6nmpATtySGz
ggdqadhOC6ne+D9cMV4mmXDHy5eY2x39K9C+UkYwAOv1rwiK6ZJFnRDG6MNpDdMdK9X8Mau
utaekxb99GAsg/2vWvQw87rlZyVI2eiOlOWjP5io2U/KzYJXj2qRUZjjJOetJJ8zAenauwQ
cNyMD2FNBAJypIHUUAKrfeyTTl3ENz3ppXAlV12/IKCx4bIJB7VEmCADkAd6erbW9V71YEy
srIQoz9eMU8vuIAqMIrEOvGe1KB8wGTn0oAkD4BX+L+VLu55b8KZhye3WnPxw3fiiwkrEhm
hji3SttUDJOKxb7xBEQIrXLkHjtTteuY4dMkjJ+cjhT/OuQjBdBkgE5rkrVWnZCbseg6J4v
trTTpkvI5GnJ+TA4IrTtvHOlyyCOYNGe5I4rzAhkXapHHXmmmUZUZyV4rBVZLqCZ7HP4p0e
2h85btGU9AvWs0fEjTUkb/RZWYDPtXlr4ZsnnPUYpqly27K4PA4pOrN6M0TsdP4k8Sy6/cB
wrRwIOEBzWAGAOMADrzmoQzBsL8p6GkLgvgsefSs7a3FcshwuMnAFSDBZFJ3ZPTPWqpJLcA
kAVPDFuuUJOOnemPzKe2H/niv8A47RVn7Knqf8Avo0U9TTmPmCc+bIu0HOBgDqaqu4JIVTt
PTtV2+YB1ZFwRggr2qmztJI0rkuzcsR6nmuds9o1dI13VdFu0urC5lhljBCFG5Ge4r2DSvi
Vo3jXR38M+MoI7aH/AFkV1ENjRy9N+O+e9eGKdrAbj14FOSUJKWCDJ9O1JsPM7bxH4c1bw9
c+XfwBInP7qYHckoxkFT34x+dYYw0fOCTgY/lXqfhfUrL4jeCx4Nv4rhdV0qB59PkQ7vMOD
mPnrn0rzrU7WawuFjkspbTKBtkvDDsevbNc0lZnr4Wt7SNnuUxGVJcjCnqcf0pBjAYfh83P
pzTllyCAmT2560nymUtt4wML7+tZcx2ikZwy4G7pQT+8BAyTxikzuPTGOeaVQp5zz9Kk3iW
CSGDD5sntUu8YAxgnjJqASYGHB+U5zU6kN34zyPSsjoQsT/NsYAZ4yOamlI2gA4I7niqrsF
ZSpOB7U5ZJH25bIB470rHRTruKcR8atuAAH0PFXol2MfkwG6qKpBWLjBx61fiUhQWbPPQVE
9jpw0OZtssoV3EZwKqbCZS3v3NWVUcrw30pV4YMBuAPNYp2PSlDmSQ+DCjBbpx+Fe/fBXxZ
b2Nz/wAI5ezMgu8NbIFG0N1JJ7EgV4NHGPvFQQeo9q3/AA5eR2eu2VzI7oIpFI29evrV06n
JUUkYY7CKvhZU5epm/GO9s734s6zNYoVhE/lsSfvMBhiPxrz4BSxABKjkZNevfF34aarpGs
TeIrG3mk026cTfIjMIieSGbp1NeSxx72yy8qc8ivYk7s/K7NaMaxHLAE9+lNeWKQZIJAwvP
FLKVZiVD5HYZwaHQgjjOeQAakCW1CA4RSMkA5ap3RwdpYbTnAxUMScqwGPUDrVhsyRYZcjP
PHvTAgBjbG0/OM4H4U9dsRfOSox/OvQ/AHwf8TeOIxqFns07St203lyDtcjr5ajl/TsPevX
LT9mHSUhb7Z4uvnlYH/U2yKvPsSc1SiyWj5kUO/8ArBkn8utCSfNtOAckDJzmvoPWP2adWt
7eabQfEcN9IoysFzCYmb2DAkA/lXk2m+CdSuvHtp4O1CN9K1OecW7ieM4iJ5BPqPQjrTlFi
OXxzkcEH35pwYvAQrEt7D9K+gD+zPrQ+54sscEYP+jSDP605P2ZtZTaw8WWG8df9FcZ/Wjl
YHgkGCAjZGMndnOK1Nxz5jZDD1IxivZx+zNrXU+KtOyev+jSf41x8/wtv7X4mw+Av7WgNxK
Ay3extmDGX5Xr2xQ4slo4pSQCFO32btTlmUHKBnPUc9P/AK1e0f8ADOfiAhv+Kl01gQMZhk
FH/DOXiHZz4n07fjAYQyZFHKzNwbPFHmZpgcZ7EMPapFCK2BlAevPH4V7M37OviJEX/ipNM
Zuc5jk/TivM9C8MXmv+KbPQLe4SC4uJTCs0wO1SAeTjntT5X1JcWtzKXhvlZsHkjoRWxoeq
No2qx3Kk+WTiRQc5BPpXpyfs9+JFC7vEOmEAYOEk59+lA/Z98RtnzNW0phjjiTOfXpVx5r3
Rm6UnobtvOtzbJLGQyOAwPWg4z83APerugfDzxZotk9pdvaXUSD5DDKc/TBAps9s0cvlSx7
XQ4IK8g16kJqSuc0oOO6Ku7cc4+VRgikJCtyTjqK7JPA140QJu4DlQR97/AArO1XwteaXaL
cySxzJuCbUzkZ7801OLdkynSmldo58PkHg56EClXb0Iwc966LS/Cd3qmni7juY0RiVCvnIx
9BVx/BN7FFJI1xbkIpbHOeB9KaqxWjF7OVr2OXjyS2Rj0qQEAjOTj8qvWdhJdXsNooCSSnA
LdB9a6A+Dbz+Ga3B9ef8ACrc4rdijCUtkcmV5O0k0hVh3HHb0rrf+EO1AEfv4Pc5P+FNbwZ
qBfK3MC/n/AIUe1h3K9lPseaeJI0MMTuxBzjb61zMcY49AeSa9PufDlxrUraWuxZ13YdyQB
is9fhT4jU/LcWQX2lbn/wAdriqr3rkezk9kcM4CSN+93jsVHBqPAC8fMCe1b+reFtT0bUDa
Xib3CghoySrA1uRfC7xDNCJUksQHUMMyHPI+lYvUapy2scKTu+bH41XZn24ChiT1JrvLj4a
eILOPzZ5rUR5C5RyxyfbHSsi98Eaxb4e2mW4TBJUDJo5G1dA4NbnOLtYruJH480BgGzngnv
UrafqNlP8A6RZzLxggLmq0rqX2ujqM5HGORUtNCsXo87+OuOlXYpAs6buWxwAKpws7lWZNr
HGB61eXYZohn5j19RTWwyDzU/55yfmKKdhPQUUwPlW4kyR82cjH0qunqOMdTjHNLc7hKdo7
Z60wM7KSTkAY4NYHuk0QwQxOM9qVepB5HTJqGPBG5SAuKdGwZwuCce2OaloDtvhp4hg8M/E
TS9UuGAgjfDk9FBHXj0r2H4xaPp/iDT4/HOgvFNaou25ZM4bLfKfYfpXzmD8gIYYFe4fCTx
ZFcaFq3grW5Ek0+9t2EY3fMrenXOO9Typ7lwm4SUkeSsgWPcMk5/KmgncCDg/pV/UbWO2v5
raLLJFKUDZ+9g9aqFdiZOcA5Ge1cbVmfSQs1cRTn5gM8dOtKg2/wnbn8qAuRuxntTwoI6jP
sahs2UR27DbO2OD/AI0pchyAM4HX1p6IQME7sD8RTSg3A5yMZ4qDboPUKynJ56Cggp14x6U
RqxcIMhc9anC5JB655yKBxRNGq+XuVtzEfgauQ4ZiSBjPSqwEflgcYHSp4XXAxjA7CsZ6nu
YdKGrLAOyZiuST6GpYwpLcYz/DUQIZ8Y4zzVmNeS543Viz04xT1Q/7oHHJq5ZyKl1E2VXaw
OT25qmpwy5+YetWAhYc44POKlbmkorlaZ9T+IPE2nXfwUvNclsn1CymtPLmiHBIPysfwNfF
ksqSTSuFVVBO1cYxzX3F4J0nSbv4V6dpjRi7sLi2/eJKOGJ5YY+tfM3xd8KR+G/GrRwLbJa
zRho1iAXaO4YdjX0CV4Jn4xXio1pRWybPKZSyzfJyDjkZwP8ACmMG3ZAPOM4xxV6UpkqAQV
757VGEBHI6EfiOuakyIolJUrk4yea6nwZ4dTxN460bQXZlhvLlI5dhwQnViPwBrnUSNVUsD
+AwMZr0n4LzRWnxg8PPMykPI8Sknu0bKP1x+dCWorn2XZWltYWMFjZW6W9tboI4ooxhUUDA
AFQ6hrWjaQYhq2r2OnmY4jF1cJFvPtuIzV4dK+Wf2pPAeuax4g0LxXbFpdIihWwudoz9kYu
WDkf3W3Yz6gZ6iuxbEn1KCrqGVgykZBByCPWvI/ifpdtZfE34ceLS0cC/2sunXcjYVdrKzR
szHpgqw57NXTfC2dIvhF4ajur0O0VoId8zgMQpKqD74AH4Vw/7Tb2t38BtSaK5hlaG9tXAR
wxHzkdj70PUD2GDWdHublbW31iwnuGziGO5RnOOfug56Ver4o+Aeixy/GXw7r8kjNK9rI20
INv/AB7lc565r7XHShMCpcarpVnOLe81SztpiNwjmuERiPXBIOPevmeW8tr39vezktb2O5g
+zAK0ModCRZngEHHWuR/aesI9T+PmjWDsUE+lQqWGMj95L6034GeCYtJ+MWh6ot5LIYjKAp
QAHMTjk5oE5Jbn2mOgoHzHC8n0FA6Cvjz9pWPUtR+Nvh7Sbe9l0/7TYpEkiSnaQZH+YgYxz
xj2HNMfmfYbo4U/Keh/lXxL+z4Zbz4nG4luJJXTUM/M5bja/rXPD4U+JeHHjKQZ6HEn/wAV
Xp/wN8Dz+EvF0S3d7HcyTzh1ZFK4wjDv9aGrmEqkXomfVlV5L/T4rpbWW/tY7hgCIXmVXIP
TCk5qxXxr+0Lo0fiD9pXQ9Ged7YXWnQJ50YBZfmlII6Z6UG59lAg9DmvMPitq8Xhc6HrN1A
p067u1sLyYcGAsMxSH1XIIP1BrtPCMd3F4M0aK/unvLqO0jSS4ddrSkLjcR6nFed/tKxxSf
s/600i5aOe2dPZvOUfyJpptbCaUlZnrsfEaj0UD9K8E/asvr/T/AIV6XPp99cWch1VFZoJS
hI8qTgkdq93tBixt+c/uk/8AQRXgX7W4/wCLQ6YfTVo//RUlIZ6x8Ot//Cu9HaRiztboWZj
ksdg5zWl4tkkh8C+IZociRNNuWUg4wRExHNUvAIK/D7RM55tIjg9vkWrXjM7fh74lbGcaXd
cf9sWoe4o7HgX7M13f6j4TW71C7uLuUak6iWeRnIAROASTxX0yOlfNf7LKH/hXAfaR/wATW
Xn1+RK+lB0rSWyM4bsUAnoCaesb+YmUOCR2r5V/aRvPEsvxZ8G+HfDuvXukyajbCLdBcyRI
XaYqCwQ84rBi+CHxtWQuvxMKEHhv7Tuuf0qLN7FuSW51P7N+raxrHjrxw+pajdXsUFyBGJ5
mcR5eXhcnjp+lfTY6V4T8Bvhhrvw4vtdbXb+zvZNSMbI9s7Mcrv3FtwHJ3e9e7DpTkmtxRa
eqPLPjGbzRtL0nxvbCaW20S6A1K3Rjtls5fkdivQlG2sPx969NtHjksreWI7oniVkI7qQCD
+VQavptrrOh32j30fm2l9A9vMn95HUqf51LYWq2OmWlirs620KQhm6sFUKCffip8irdTx39
pvWNU0T4OJd6RqNxYXDalDGZbeQxsVKuSMjtwPyroPB5mu/Anh+8uZnmnm0+3kkkc5LsY1J
JPck1x37WDEfBa2HrqsP/AKBJXaeA0J+G3hpcjA0y2/8ARS1vR3ZzYj4UbyxxFSJI0bPHKg
1Qv/Dulaih8ywjEm3hlUA1pGPaPlP51ZjHzA9hW8l1OJbng+oWN3pWqSWtzCV2/dJ6Ee1Lt
8t4mCbj1Oa9J8fabavYR6i6nzo/lG3vXn0EYfYSON3X+lcskky7Gf5g/wCeTfkKKm2R+q/n
RRdBZnyfeCPz84GSo/CqiM6sMDcPQmr1zkOTg5Iz9KrKvZQTnqD1rjue4PWJfLbcCCe3amo
gWRh94444NWIoyYSw+Y8A54xzSxKCx28Y684obAI4yuF6Z9P/AK9bfhy/TSdbtL6Q5RXIYD
ncp4P6GspRtjZtuT1/Ckwwfr8hx83r3qBnbeJNHTTriC5tpBJYXv7y2O7cwT/a9x0rBYsSV
HIXk5roPC91BrKjw3rN2wilJa0kP/LKToB9D0qjq+lz6Rqk1hOrZgfZlhjP/wBauepHqj3M
JiOePLLczVB5B+76inAB4z8uCD+FIVJyVGFHrSAOmd/APSsWj0+g47lKgdD3qRVMgyO5zUI
J3A4yueKnj3ZAB6cYNQ1YEr6EiqcMWHB4HPSpOp3ITjvSBMgbVB56Z60qlc7X4JqWdtOPcm
U5PcjHUiplIGMcHFRsAF5bJHAz1FLFnBYnjoKzZ6NNNLUniO4jjAzirascAb/lFUjlSqg7i
Pep1JVchc57Z6VlI76UpLctxurHK9asqxLAA8d6z4m+XJABz2qwjZbjjFZtHbF3Wp9O/Ay+
E/g26t2nkkkhn+633VBHAWvMvj94XubLxXB4ghDvZ3iAM7Zwjj+HPvXI+HNevPD+ore2F5L
DOn3dvK4PByPpX1boV/pPjTwjbXFzaxXUMqDzYZlDBXHXg16+FrKceR7o/Ms9y+dCs6/2ZP
8AE+EDA7ShmIfPJ9jjilSBlUn7mTgHB5OK9/8Ai/8ACi305bnxPoZhtLABfNtjnAbOPlA6C
vDhDKxAZO+AB2rqasfMt2Km0BwsoJDdzxjpV6xmuLLU7S8sJHguLaUSxuP4XDZU/mBUqW+C
oLjCnPJqW3snmuMKjsTyAFLHA78daRDmfaPgfxlY+NPDUWp25EV0h8u7tieYZB1/4CeoPpX
SyxxzwPDNGssUilXRxkMD1BFfGPh7UvEXhbV01TRDJbXcXysrRsY5R12uvcH8x1BzX1L4L8
cad4vsWVUax1W3UG6sJvvx54DqcDfGT0YfQ4PFdEWOMrnifxg+A7XOlT6h4UleOyWUTz2eC
7QgAgmMZ5Xn7vUe9fPf/Cs2wyjWiOMnMPH4/NX6NnkV86/F7QLPQPFmn3tvbR29lrJaNNo+
UXQG4qR23ryPcH1FUwm2ldHM/A7TH034iaNa7lmSCCWMSgY3fuz2zxX1iOgr5t+FcCL8R9N
lGFYCXpnnMZr6SHSlEilLmVz49/aCUSftN+HEOCP7Pg4bp9+Wuz+F1uF8eadKApy74IXtsa
uQ+PK7/wBqbw0gXd/oEHH/AAKWvRvh+iR+M9O2qOWY8f7pqrdSKvxI94HQVx/iH4Z+DfFXi
ix8Ta5pb3OqWCqkEouHQKAxYAqDg8k12A6CvOPHvxm8HfDfXbbR/Eo1AXFzb/aUNtAJF27i
uM7hzlTQdJtXfgrwra6dcTtpgRIYnkJ8xzgBSSevtXlnwu1/RfE+uWWoaJO9xDDOYnZkKFX
2Z6Ec8EU7U/2ovhddaTeWkTawzz28sQzZgAFkIGfn9TXA/stswtHUgbDqZ5/7ZDiri3sYTp
xumj68HSvNfEnwh0fxP8UtN+IF7qV7FeafCkKWsYTy3C7upIyM7zXpVefeOfi/4L+HWqWum
eKLm8iuLqHz4/ItjKCm4ryQR3BqDdo76KNIYkiQbUQBVHoBXif7UOs22n/BSTTZGUzarfQQ
RqTyQjeYx/AKB/wIVl6r+1l8PLW2kbS9O1jUZwPkQwpChPuxYkD8DXz/AK54g8dftC/ESyh
isxFbwny4YIgTBYxk5Z3Y9zjljjOAAOgoA+/bX/j0h7fu149PlFYHjPwN4b8f6NDo/imzlu
7OGYXCJHO0RDgEA5XrwTxXQwJ5cEaZ3bVVc+uBiuT+IPxD0P4a6Db614giu5LW4uBbILWMO
28qW5BI4wpoA6TTdOtNJ02302xiMdtbIscalixCgYHJ68Cs7xmN3w98Sj10u6/9EtUHgfxn
pPj7wnD4m0RLlLKaR4lFygR8ocHgEjr71Z8YFV8AeIy2do0y5zj/AK5NQCR4T+ywv/FtA/8
A1FJR/wCOJX0iOlfN37KjH/hWkw28DVZMEn/pmlfSI6VctkZw3ZxXif4Z+GfFvi/RvFOrpd
nUdG2/ZTDPsQYfeNwxzzXVGytwpZlOAMk5rkvGvxX8D/D3UrXT/FepzWdxdRGaIR2zygpkr
nKg45BrlJf2lvg95LhfEV0xKkADT5uTj6VKk0W0nudd4O8X+GPF1xcTeGdWj1FLV/LmKKy7
GIJA+YDPSu1HSvl39kiTzbDxZIv3WvY2HHqj19RDpTk7kU4qKaRzNn4rjn+Jmr+CpURJrKw
t9QhbPMiSMysMf7JC/wDfVdNXzd4r1a40n9uXwuIGwl9pkdpOM/eRxL/UKfwr6QU/KM9ak0
PB/wBq8r/wpOEN1/tWHb/3xJXbeAzn4beGWYjcdMtug/6ZLXEftWpv+C9vlguNUiOT0/1cn
Fdz4HjVfhx4aIG0HTLbj/tktb0d2cuI+FHQqMnjmpkPUUyNSFOKkU9MD61s2cSOa8b3i2+h
CFo/MMp2j2rzL5keM4OABgDpXr/iPT4r/QphJgGIb1J9a8nZP3qqAAAMDFc89zSzMz7b/wB
O4/790UvlP/z0H/fR/wAKKm47M+VZmO7PmHGMHApm1FkRioA9MfrVhoomkwVGARyKruNj7U
PGMgnOMZ9a4T2iw0wKYjGF7k9/rS2yBuE69ju4/wDrVHtZ8xhQMn727qfSrUAMe0sACBwDz
QBIocjdIobcMc81WljVZAoX+LgjtVwlERs9Ccnk01ZFVi0bLj3JORQA7T3kjlWUMFKEc9eR
z0+teseJtQtPEHg7SLwWckstsCt04XYc4G3JrytZMMoB2DPIFeu/Dfw/qGvaFrtkA3lNalo
4skhnHRh7+3eplsaUpclSMjy9mTJCjagPAqGXLD27EVoarYy6VfPbXEDoV5G8FevIqhlTHv
Jznt1rhd76n1iemg1TgKMAr1xU6LwGAGOwqOMK5BKkfUVYUKq475zUSZ14eCerAKSpIGGxk
0iKx+b5eOc5pQcEDP3uo71MEBBIPC1J3xghN24gjG7qc96nXaOFGD1IzUXlK37wdCasRxgg
k9+1SzqhF7E8agrlRg+lS/Kqgq20t1AHWhDuXpx2Io8soyh13Ke9ZbnfCOhFnDHAySatoGA
9/amApjG0AjoQOalZcHn8BUs1hfqOiIVhkHr1r1HwB8Tv+ERjurW4sjc2kzBlRGwY8DHFeW
7ycgjHbNTQ4BA55xmnCcoS5omWKwlLFUvZ1ldH11dzWPjz4bXVx5MqW1zCzxgct8vQ/mK+S
bqz8qcx7QGHXDYx/wDXr36Pxm3hr4L6UbB4VvpQ0ao7DMYHr78j868UuLj7dczTyR7ZHYnB
OQTX0EXzRTZ+LYyMaVaUI9GzKS0dpU/dkA5HbFei/CGNU+KGlsABlZVAK8/cNcSIQMOykN1
AxjHvXY/DO5Fj8QtFkmYY88xs/rvUr/WnY4b6n1VsX+6Pyr51+L3jifwz8fPCtjYWatdtax
utwrkMgaRwy4xyCByPf2FfRanIrxT4p/CHVfGXxS8MeMNGuraP7CggvI53KnYrMyumAcn5i
CPp71tY63sey2dyl7YW93GMJPGsgB9CM14/+0xaLL8ELy/QhLnTb22uoZP4lbfsyD2OGr13
TrNdP0u1sFcutvEsQY98DGa8W/am1SKx+CUtiz7ZdSv4IUHqFzI3/oI/MUAjK+E1z/aXinR
dS3r/AKRbGYAf7UZJ/nX0RXzV8BwyJ4VV/vfYj16gFGI/pX0rTMaKsmfI/wAcQo/as8Lk9D
YQZx/vS16N4FA/4TaxwvUtxntsNeefG9d/7V3hJPWxgHJ/25a9J8DhF8a2QGc/P26fKapL3
SK3xo9rB4FfJf7REFtd/tEeCbW8t47m3ktIkkicZV1Mz8EV9agcV4z8R/g9q/jf4s+H/GNr
q1ja2elxJG8MyuZHKuzZGBj+IVKOmWzscAfAngcvn/hEdPx3/d//AF67H4f6RpWieKLS20j
T7eyt5JTIyQLtBbaRk+/ArrF+HGoL8o1W3Kn1RqzfDls1n44hs5ijvDMybwMZIBrbR7HAlO
LXMetV8n/tFW9lffH3wFY31stxbTwRxzRvnDqbhuOK+sK+Vfj2Qv7SHw9Jyf3MXH/bd6xW5
3vY2Yvht4ARw8XhTTtwOcMhYfkSRXYaGlvoUK2um2dvaWoYHyIIgifkB1qoGK9M567RVhJQ
WC44zXdyLsea5u+57FHzGreoBxXz7+1uP+LRaW3caun/AKKkr6Cj/wBWv0FfPv7W+f8AhUe
lj/qLJ/6KkrhPTPXfh/pmm6T8PdFtNKsYbK3a2jmMUK7V3uilm+pOSas+NmC/DrxMxzgaVd
Hj/ri1L4Px/wAIRomBtxZQAj/tmtN8bAt8OfE4BwTpV1/6JahiWp4l+yooPwukIABGqS8+v
yJX0YOlfPP7Kqg/CViByNUmyf8AgCV9DDpVPoRHdnyx+0Pp9lqvx9+G+m6jAJ7S7RIZoySA
6NcEEcc9678/AD4S7iR4SXJOf+PubH/odHxN+GHiTxh8X/BnizSp7FNP0Qxm4WeUrIds287
QFOePcV6x9ik35LjFVC3Uzq891ynOeC/A/hfwSs9v4X0pdPiumEkqrI772AwD8xNdmOlUIV
K3YUqRjIz61fHSlNa6FUb8up8ufETd/wANweDcckWluRjtxNX1Epyob1Ga+XfH+T+3F4SBb
H+hw4/74m4r6gh/1Ef+6P5VHQ06nhf7VqbvgjG393VID/47JXd+A1834Z+F2PGdLtv/AEUt
cH+1aSPgjGM9dVg/9BkrvfADkfDDwqMf8wu1H/kJa0p7mFe3KjpFTBK44qRIwXAxjNNDkt9
3H1qRWG8ZrdnMkrHMeNr9LbShZI+JpOcDrivN97gxAEAsfzNdL44lb+30Urkbcg1zeQHUEk
jPTHf2rGRdyj5dx/zxH/fJ/wAaKfvT/nm/5Cio0GfKRWNromLlM8bhzTPmDHaM4IA7YqQIV
LbFYkD+9waUqwy6qTznj6Vxu3Q9YbHAQxCrycntU0cEe8nueQWWolifZgSY6H/OKtQhkBMj
ZO3rnApAMkV2jwedoIABwSPWgR/uEMhDHH5fWpgqmViQVbBII/lTBGUbYRkrgbh9egoE3Yc
AMZznjoT0r2r4CeILLR/F7215LLGl2vlgMflzjrzXjsaqcsCD0HB4zW54duotO161uJTgRs
PvfdX3PtSW5Deh6/8AtF+HTY6rb6+s+6O8IRIgeF2rzgfrXgwOFUBck9K+qfifoN140+EOn
+IWKT3unIZMWzfIyHAJ/DFfLWzaQuMDNc9aNndn0uXzdSilfYdAgJG3jnv61KVYybcZxRGh
24BJz7VNsxgEgjvjtXIz6ahT0IWCs4U8Fen1qztZOWIO7ggVEyKMkHk8c+lOXH3SegqWzuj
G+47YsbKw+705qXJjw2wlaRUZsbcuh4wD0NWUGF2MM8flWUmdcaevuiJI207RxnIHpUoJfA
ByR2qJgw28jnvUgODnHapOtKyJgACMAZzT2B8zIA47k0xSDx0zTtoII65qCkh4IzyoOfWt7
wvolxr+swadYFDezHbGHB2j1JPbFc/uNeieANZn0TTNc1KFIVljtxEknl/vFLHHBrWlDnmo
nnZriJYXCTqw3RN40FrpMFl4Ut5Rey2OTc3CIBvkPX646VyUUEZds53ckccH/wCvTZjLJdm
WaTzJGOSx7896mhgTaGywIJ+X0z7178VZWR+JVqkqs3Ulu9RiLEzMfKZtp6nIxUkfmAxz25
eHBBXa2ChB4OfXNWo0O0x5GDkjHb61OsKjgYZcZPGfxqkYN2Pobwb8RdG16ytLLUL2Gx1p1
Km3mcJ5xUcshPB9cdR6V3gRyM+W35V8b3+k2Orae9hqcAnifDZPDL6MCOhFYE3gbxlaxhPD
nxG1S2tW+7byXUybfxQ4P5CtFsdFOqmrM+1da13RvDtg99r2qWul20YyZLqURj8AeT9BXwr
8Z/iTJ8X/AIgWOmaAkw0Wzb7PYq6kNMzH55mXtnAwOwHuaqv8JfE2q3IuNc8UwzyBtpd3kn
cD6tj+ddx4Z8DaL4X3T2pe6vZF2vcT4yB3CgcAfr707MqdaMVdHp3wyt47TxhpFrEfkt4DE
OOyxkf0r3/n0r5VJeNtykoOoZTg15xrfw81bVddu9Rj8WPbpdymQQsJDszzjO7mqsc9Gqlp
I7340MB+1r4VIAJFjBkA+8teleC9reNdPcMSWLfLj/ZNeD+GPhPdaZ4n0/X73xKLv7I2/wA
toXDOMEAbi3vXqkBmQ/u9yMM4ZeP1q4xdrCqzi5Jo+jwrdApNLsf/AJ5t+VfD3iP4eeINZ8
U3+rw+L5LGO5fesWZTsGAMZB9qy/8AhUvip23L46Lj13Tf41HKzpVaD6n3xHFIZE/dt1Hav
kH4N3lzcftJeMEnuJpFXUZwiO5YL++kHGTxXHJ8HvHlwoJ8cPhRkB5Z+PpW/wCBfAuq+AdV
v7y+1SO5lu1UB4gwYEEkncfXNUoSJnVjy6H2YFcjIjY/QV8qfHyMj9pXwAJFODbxHBH/AE3
euS8TeD/G+veKb7VtP8bz2drcODHCbqcFBtA6Lx1Haqek/CzxTbeLtL13WfFEOoiwlST968
sj7Qc7QWH/ANapUXcp1YtbnuIKtt+fntznirUbYkUkfL9azY2XIdgPfnrVrdnb1x6V3nmnt
0KsYlwpPA6D2r57/a7Dp8KNHBRgG1Zef+2Ulc/8RPDnjfxRd6dJoHi+40qO2jdZR9qmTeSQ
R9zrgCvO9R+DfxF1i3WDVPG8eoxI29Y7q6nkUNjGQGBAPvXE6ckz041YtXbPsbwFI8/gLR8
r8y20a4X0CCrPjSN/+FeeJvkP/IKuu3/TFq8S8SaX4h1D4fDw7oWtPpl+UhVJ45njVNm3dg
pyM47V5VN8L/i7Or2s/wASZZYZVKOsmo3TI6ngggjke1VKlJPQmnVi1qerfsqEH4TSLu5Gq
TdP9xK+iAjEZCkj6V4n8F/Bl/4C8BvpF/e2t3PJePcB7Vm2hWVQBkgHPymuR8f/AAw+LniL
x7qms+GvHjaZplwyGC1/tG4i2YRQflUbRkgnj1ocHZMI1I3Z9N+W/wDcb8qQxucAIevpXx0
fgr8e2kG/4knI6H+2br/CnSfBn9oEkAfEovz/ANBm5GP/AB2suV9i/aR7nZfBzXNb1H9o74
j2F/q17dWdq84ht552dIsXGBtUnAwOOK+kQrYztP5V86fBf4UeMPAHivXNd8T6lZ302o24j
8y3neWR3LhizFlGc+vPNYXir4Y/HbVfGOsaroXjw2mmXVy8lrB/a08flxk/Ku0LgcdhVcjt
cSqRvYn8ffu/25PCJcFR9hi/9Amr6ehBMMYGT8o/lXyT4X+C/wAUNM+Juj+M/GevWWppYtm
SWS+knm27WAUbl9W6Zrs/iRofxL8Uf2VB4G8TS6S1v5i3G69kgEoO3b90HOMHr60/ZtxuS6
sVOxc/avLL8E4Rg4bVYR0/2JK77wHkfDPwvtx/yC7Y/wDkJa+bdY+Bfx817Tl07XPF9rqdm
riQQ3OqyyIGAIBwy9eSPxr6i8NaZcaN4Q0bSroo9xZWUNtIUOV3IgU49sinBNMis01oagJw
Dml3UhOV9OacFHfuK2OZI4Hx9b7JrW92HB+Unt9K5F15iAYDGCPevUvFFh/aGgSqBlohvUY
7ivJ0lbdtYYK8HPWspoaVir5zeq/99D/Cio97f3x+Tf4UVNiro+YmIYNw6jA9OKVkk24jwW
7g0bJPNJRRuyAeKnAIO0rk46jtXGrHrNlMNOMLx0ycE8Ves4iXLu4AxjaOc0fw7xyoBzkDi
pYT+8GEYjbkkfpUXHdECqTJjaQzHI46fSpVI6gbWJI9M05iyyA+Wcg4B7ClXlF25Zt2GFIl
u4+FwMpnvgkHnP8ASrSg7h8xxjIz/Kq6PICflDYHU8Zp43sxJAVTjoOnFNIk9V+G/ju6iSf
wlq97MdN1KA2yKwG2InP3R71z3jjwPL4OuIUklMnnsSm5h80fZuPxrkIneKdXQtHtOVYHoR
XuOnfbPiz4Rm0+5Szi1bTgq2s+MNMO6E+tTUjzrQ9DAYj2FWz+F7niSOSiHp34707BbCKMH
3rR1TSbrSdQl0+6jInhOyQf3SOtU/lOOTnoCK8t6aH6HSd0mthnba556GhQQOeo4yakGw5D
plgc5zUmN+QnzY7Cs2zvhBt3Glyibs5JIHFTK4frwCfSmry24rjHYc08EcnHBqGzrhFoVTt
bk5GKfjIzwPWkAzyKcAoYryfUVNzdIUbiRk8dqlJJABqMAkjA5p/4gnvx3pGiQq84Bx1r0i
xey1D4ZXVpayMlzZTCWZMBcg8Alu+PSvN49xPTj2FeoeAdEvrjwb4o1iGZVWOARbJACrHg8
574/nXRhr+0Vj5riSnGWBk27NbHFiBWcMyMSRxzUqlljByxXA+UHFVRc84YhWx1Q8c1P9sl
aMgIqn+6ec17qPxt72NOCOOSHEjHd9O9Xo4kVVGwHHQVjR3nlMpzhAOPl7+9WXupYtNmlT5
XCtg9eR3qpOMVcqnSlWqRprq0vvNNN6sQBlfUmtiJZBAWKAcYB9K8wXxFqh/5ehkcj92tTD
xVriqFF8cDn/Vr/hXm/wBpQX2Wfb/6jY1/8vI/j/kejqh3HAPuQOtRhUJwwIyelcbpXim+b
UIzqWoxxWoOZHcKqqPUntXXW+p6bqgc6bfW94Ij87QSBwPTOOld+HxMcQrxVj5vNslrZZUj
SqyTur6XGD5soowB0z2pCm9kUMHPUYFcn4g1rUrLW5oLeYJGuPl2g9vcVnQ+LNdgkEkV0u4
HOfKU/wBK5Z5lTjJxs9D2sNwZjMRSjWjONpJPr1PZoIhHbJGQSMdMVOIEOAoOO+a8dXxz4n
UjbqI/GFP8K9A8N+LtOm0OCTXPEFhDqDu25JZUjfr8vy5FduGzGnXnycrRxZnwvistoqtVl
Fq9tLnRSWEEi5IK7eoHerFrBBCAkcSgZyDivNvFni3XdM8VXVjaXixwxhcKYlOPlB6kVjr4
/wDFAb5dQQc/88U/wqKmbUqcnFxenodWH4NxmIpRrRnG0lfr/ke4Ft33V7c1HJaxXICTx/L
7c4rxcfETxUGOL+P/AL8J/hXpnhnxZp114fsn1XXdPTUpQcxSTxxvncQBtyDyMYrbC5jTxE
3CKZw5pw1icsoqtVaabtpckutFmhYyWeZIs8qeDVeN8OPMjw4yNrGtPxlq2oaJ4SudQ0/ZH
cI6LudQ+MnB4NeNz+O/EdzIJJp4Cw6EQKP5CoxWNpYafLJO4sr4axWZUfb0mkr21b/yPWtw
P8OSOTx0qSMyAiTBwex7V5F/wnXiHjbcxDntCK6Dw141ubvUmttbliWJ1+SQKECkdj9Rn8q
yp5vSnJRs9TsxXB+Pw9GVZtO2ujbf5I9FjLdyAc1KoH8PI/rUFnJBPEtxE6SxSKCjRsGVge
hBHWvNNa8a+ILLX721gniSGGVkRTEDgCu7E4uOGSlLW/Y8bK8mr5nOVOg0rK+p6qpIG7d+G
acj4YgKSP5V4x/wn/iRiQLiDkc/uFqVfiH4kQE+bbZA/wCeArjWdUP5WfQf6k5j/NH73/ke
32d9NZuTA5K5GVPQiuy0++hvoxtO18fMh6ivNtJ1KzvNPtN19avdTRqxjjkXduIyRtzn8K2
IXkt7gyRMVYdCDivXjJTjzR6nxNSk6U3B7rQ79VBIyOO1DJycDiuS1H4haNoGnCbWHYXBB8
uCEbml+g7fU15Zrfxt8SXTMNItrXTIc8Er5smPcnj9K82vjqVB2buz3cu4fx2YLmpQtHu9F
/wT6CBwMYpBkN0r5Ku/iN41u2Pm+Jr4Z7RuIx/46BUMHxA8aWwxB4n1AAc4aYt/PNef/bMP
5D6T/UXFtJ+1jf5n1hq8Rm02QD5SBkVhabcLb3SeYW29MntXiOn/ABn8Y2mItQlttVgYYZZ
4wjfgy4x+Vdz4W8Z6N4lcxRlrW9AyLWVs5/3T/FXoYbMqNZ8mz8zwsx4ax2Bj7SceaPdans
isrIHU5BpWX5TzVTSX8zT1IBGB0NXT92ut6M+eWxGFGADzS7QCQeacR0NJ3JouCQ9Y1ZCrg
FSDkHvXjmsWkMeuXCwLiPfxXqGr6vBYaa7BizkYAFeVTsbicsQBuOceual3ZRjeWPRfyNFH
lL7f98j/ABoqbMVj5kYgTSE55PaneZt5DYJ9OcVD56BxwDyBwc1IzR4LBA+TnPpXnXZ6gq4
3Hbx+lSxCQYycNjgHvVbd8wPYcemKljnCSA7QFI6DpSETsWMpLEkH36fnSq3lgAAsvboKR5
uV42jOOelTHLqSdpJPdeaAEDfIF25JOCcdPyqWIuWCOqqc5AVs5HTrUQIEeCp+XBz6n1qZE
Egzkg/3Sc4FNMTD5icEMCpGAe1bWg61d6HqNvewSsPKkDFRxn2/KsjLNJ8se4LyMHpUgJ2u
SqB8jO449sYp3F6nqHjIQeINEn8aWk4fzGVJkJ3NGew46A9a83UkhSEyB1IrqfCWtqbqLw7
ewr/ZV6THNGmFJJ4U565Bxiqmv6bb6PqFxptvN5/lSlSyptGB0HPeuHEQtaSPusgxrqxdGe
62MMbWc4FP4DnbweOlRqu5gAcHNTqu1z2B/nXC3c+wjF9Bpwrs44yKVDjPvSsp3nHI96VUY
A84NSzqg0OXk8ZFO3APwTn35pm1jzg/hTwpU9eak2SFwykEninEZPXvSr0HGT70pGKCiSA7
ZlU52bufpXuWm6xpenfATUTp6NAJrgwDeNzO3GcgDArw+ziMl1FFgEuwGD05r33x/oqeFvh
PaWVjaokc0iNcvE+A0m3rg9q7cEm6jPieLKsVQjTe7f5HhW+Rkd8Z/Cnxhljd2faAuBTQu0
bfmIPBGDk0NywG444AAbFewfljRPC0nzbtrDjOTj8qsTyE2EiklQI2wCc1UCsqq0ahtoOF3
d89qWZd9rL8pTCnPGecdKifws68D/vNP/EvzRzIYg8VIGII5qMKdx44qUHCZxk18oz+kbJF
PV8L4e1HvmE/zFdD8BIlksfEAYc+ZAB7cPXOauSfD9/nj9yf5iuh+A99BaWmuibu8TfkHr3
8sdqUn5/ofk3GcXLGQS6x/Vk3imRpvFWoNkHEuwEdDjisc4zxVi+uFnvZ5wMCWRnH4k1EvT
tXhVZXm2u5+m4Kn7KhCn2S/IQYBB71w+tqZvHVvCihnMkKAepOOP1rugN/ygZz6Vwtkraj8
VbGFOfN1OKMd+BIB/SvSyuLdRvyPkOM6iWFpw6uX5I9j+IP/I96hgcZTp/uiuXAABBGf6V1
fxD/AOR81LZyu5cd/wCEVymTjB61xYt/vZerPo8q/wBxo/4V+SAn05+lcZqGD8T7AkAf6Ra
5x9VrsgDxgVx1+o/4Wjp4Pe5tc/mtdeV/xn6Hz/GK/wBih/i/Rn1f8TFx4Gvm2nHnR9en3q
8A+tfQfxPQf8IHe/w4nj/9Cr5+Ic8jgVpnH8f5D4LS/s5/4mIN2MClRgxKyKGQjBVuhHpTt
xUHgc+1RnvyK8ZO2x9qkmmmdl8INXuodVvPAshMhhU3emknJaInLp+HX/vqsXxG8n/CUanG
ykFbhwc+ua5y51K98PanpXizTCRe6RcCQ443xk/Mp9jyPo1b+valaavr9/qti5Nveym4jJG
Dtb5h/OvZxdf22GhJnweS4BYHNcRTS0aTXpcornbgKM+tKGKNkkVD8x6UoYkgGvGTPuTB8A
/L8f8ATduB/p8n/oLV9ZalfQadptxqN0zbIIy7gY5x2/HpXyR4GZk+PGmMDz/aLDIH+9X0B
8TNQMPhy2sVYg3UvPuq88/iRX2vtvZYZzXRH4LQwX13Mo0Ojlr6a3PNtT1a61XUpdQvHLSy
np2Veyj2FUGkONwPWoWcgHvTNx618ZKTk231P3mnRjTioRVkhTkt6incjGBUMs0UERluJo4
YweXkYKKbDcW1yjNbXcNwF6+U4bH1pqnJrmtoS69GNT2UpJS7XVyyCfSpoLmW2njuLeRoZY
2DK6HBU+oquCcAAdKASV/WpWhcoxlo1c+l/hj8VbLxJdx+GNWVbPWhF5kBB/d3qAfNtz0cd
SvpyO+PXQgI55zX5863d32lwWeu6ZO1tqGl3SXEEqHlDn/EDIr7f8KeOdF8SeC9I8Rte29v
9vtlmeNnA8t+jr+DAivrsJXdSimz8Kz/AC6OCxs4U/heq+Z0pTHfNNcYU8dqgtNW0rUHeOw
1CC5cfeWNwSKt7cE9xXcpHzrR5j4mvPMvGth0U9Qa58YWRXJPtWp4nh8rxDOB8qsc81jK21
lcIScY49aogr/ax/s/+O/4UVR+1N/zwf8AJv8ACii6Cx8vPw5jB+6RyOh9xUrZYbl6+nTND
EDeflUDvjJp6gsitGwYdjzXlnpsijUvGVdskZI3GrUWMEOMleq+vFMUO6AkEeox71YhgQKV
PQHOSORQIhDOWwDyOnA4z/WrocMwBY5DEgjsKrpCQCynKg1LCQ/zNuwPmAJx+lA2SnIIC8p
6mpxGgjPJ29iOduKqtIoY7wQMn5sfjU+BgbnLDj7pxz1596ESxylfNJT/AFakjH1qVRg4KF
y3IH06fhUYdY3JKdsA+9SrHubLN8x5AWmSdv8ADjSE1Xx5YIYfOIfe2/7i45Gfx7VB45vEu
/Ft95b7wkzgsIwmSDgnArX+Fes6foni+O51JhGsqkCZjwueOlJ8T9F/s/xfcXduwnsrnEsU
6L8smevTiufFK8Lo+o4bqRjiWnu0cMoGc9qlOCgYkcetRImcMM/jUpGc9gfSvKP0yKbV2KS
Sh5xikBynOSaASuRnK+lO5x2x2AqWzWMbAHP3QTg0DAHIzRgZyPpSNntUmhIOOjGlbpnvTV
yeCMYpSeoOT+FJsaVyVAwZNpPB4Ir6dvvDF94s+C+l2UOqvJcxwrMHdcibH8Jzz9DXzPp+4
XMbrGHIOQrDIzX1f8K9Smv/AALDDeOrXFs7RkDsvUfzruwM4+0cb6s+K4spSdCEraJ/mfL8
1tcW121vcwSwzRkrIJflIxUcTL8w6oBgFefyr0P4uXVo/jGeyt7Qo1qPLZ1IAOeen41wEUJ
VV+YfN7V7J+VzVnZCKVIIwV7DAxj3p8mFtpu4ETc46mmoi7tqPknkg8dqlkx9hlYLj5TkE+
1RNpRfodWC/wB4p/4l+aOUwR75o/hNAOQcdqQscY/Wvkz+kSjrBP8AYF//ANcT/MVH8NLr7
NpGvMMZ/dgDODzuHFSavn+wb/v+5PSs/wAGxSW+jXErAAXMoI45woI/mf0r18PU9nhZvrc+
AznBvF5zh6fRJN+ibZ0jBdgPeoxgHilI5BzmivIZ99FWGzXItbaa6YgCFC5/AVjfBnTxqnx
f0uWc5S1Ml45PqqnB/wC+iKg8X3y2+lJZI37y5bLcfwD/AOv/ACra+EFhNFPf69E5R1Ato2
+uGb/2UfjX0OXU+SnzPqfkfGONVXFKjHaC/Fna/EBx/wAJ5qO3p8nToPlFctknnOa1fEcks
/iC4mnO6Q7QT/wEVkE8cV4uJ1qyfmz9IyqN8DR/wr8kIDg9R+BrkL4/8XQ08n/n5tf5rXX/
AC8cfjXH3uB8TdOLdBcW2c/Va7Mr/jP0PnuMv9xh/i/Rn1r8VGP/AAgd8vZZo8Y/36+fSwA
x2r6I+KiKfh7fFSMedGP/AB+vnRsZ4Oa0zf8Aj/IXBf8AyL3/AImOJwvcmmY4JxkUoUsOuP
xpP4cdK8ZH3CGSxJPBJbSE+XKpRs+hFJbRmGzt4SfmjiRDj2GKeDkUchgRWnO+Xk6HO8PD2
vtlva3yJA4U0bvmznnNIOR8wB4oAJcYrI2UTJ+GsC3X7Q+jQPkh9RcHHXo1ezfGK0fTtd06
zeXegt2kHtlsf0rx74VKzftIaGucEalIc/RXr2f447/+E5tVJyoskxn/AHmr6jGSthLeh+O
8PRvnN+3MeVMMcZz70oXPGOMUuO3Sm4JbIHtXzKR+wJs4rxw8gubGLd+78suFB4yW/wDrV2
/hT4VahaeFE8a3uqJCTbmZLERElo2HG5s8ZBB4B7VxHjkYurH/AK5N/wChGvpq8miPwoTaM
D+zIgB0x8i19RQSeE+R+M5hOSz1vrzr80eN4wwC4/GmbivpT+j9R+NMK7S7ZHyjPXrXzFj9
luUtZzP4e1CJgP8AVFh+HP8ASrHw3vHm8M3FpuJNtOcLns4z/MGor/5tLvAMHMDjj/dNZHw
2lkWXU41Py7Y2I9OSM17+X/wmn3PyjjWFsTCS6x/U9X0LVLvRvEtje2c7wt56qSOAynqCPS
vr+NxJbpL3dQa+LfPMciS8blYMvPGR3r6W8CfEbSPE2mRWUkgttRiTa8TnG/HdfUV6kHbQ/
P8A1MrxlhdaYkA8CueTqGztH06VreIrlbnxBMVY7Vbb9cVlEbpuDzjgda6GYp6mflfX/wBD
opfLP9xPyH+NFIs+YdkQcnIVsZ70+Dy9/wAoKqGzkGnOqq3GMHFTR4jLFVweT+FeenY9EUE
qSxU8nAGBToUaVcEbVwRx3pwQHMjHfnrg4FTw7lO4tkkZODz60gTKrwsinL7S2T1GOKfHEQ
u9jlgOg6GnO8kkR8vcFPPQfnTJEkwBu6gA+g9KBXHYKtuIBbA7dDUzYZmeMAqoJY56elRKx
yQRuI+XOevpUwznynHJxjHY0CbIyXI+984O4Y7/AFq2FdQjRg8HP0qLBRCofcD0B7GpvMQ/
KWIB6Ee1MQ7GMFnOQc7jx3r0PwvLb674b1HRr+WbybdPtUTZ3BCOoUds5rzkMYpgQD8pyQe
w+ldN4U1650TVxPF5fluCjxTY2sCcEfiKTV1YqlUdGoqkd0V9XsptO1GWzkiMTJjK7gf5Vn
7sEgkgZ6e9exeJ/h5e+ItQtvEWhyRz2upMA6gcwPjGDjPFeZa5ol34e1u50rUVT7RA2G2nI
PvXkVKbi3pofr+W5hRxUIqMrytdoynI7UoGQacQp4A5+lCLt5JyDXOezfUftABYdfY0hXJJ
65qVnXZ68/lUtvaGZ1BcICamUlHcuOupWVJHIU/MxIAOa3rfSU8n96NzjnbuxVeO3t1lRnc
cHBAOMVfWdV6Se3PeuKrVcvhKldJWGwW8K3G1RtYHqO5r2P4Z+LLWxu00q5jWKOf5Vl9/ev
HPPhAY7duScDGOabb3zQagAsu2NcMSCcg5/wAaijOVOaqR6Hm5hgY42i6cvl6nuXxZ8G6Yb
G48VRXP2W6IVGQrlZmPT6H/AArwravlqQxOTsJPY969P8beL9YvfCFnp0uz7LJFG8kgGXk6
4z6DjtXmC/N5Z6KCPmJwD7V9lCoqkFI/EMTRdKo4S6Dni82XYGCsBkH1qvOsoilynG1uQuc
VYaXdhjkEt8vP3SajvfMeBgrL91ixI5xjmip8D9CsF/vNP/EvzRygUZ6nNHbigDjqc0DgV8
sf0mR3UC3VlLaltqyrtLDtzUixwwwJBAmyNAFVfQUc59qWq53y8nQ5nh6aq+3t71rX8txyj
inAAtgnGT1phByBmlA4+lQavU801W4vNV1+RWhYTM/kxwY5XnAX65/Wvf8Aw/o0Xh/w5a6a
snzRrmXj70h5b9ePoBXm8Mljo/xE0rWbyENDcEoWPPlyfdD/AKg/rXrxVQ+XxuJxivrqM4y
pxcVofz1nFKrRxdSnVd3d69/M4nXWH9szEZ7dfpWYD6itPxAP+JxMcAE4zj6VmdgO1fL4j+
LL1P3LKHfA0f8ACvyQAjPTNcXqrEfES1ZOWE1vjPr8tdrtxyeM+lcTqQ/4uLagcfv7f/2Wu
7LP4r9D53jP/cof4v0Z9HeM/EFze+FrmznXG50PX0avJ8KFOK9C8UHGiXCkHO8Y4/2q89wD
0qczd63yFwV/yL3/AImIPX1qtqV4mn6a14ybgkiBv90sAf0qyPTpWR4mbHhe6XPUpgf8CFc
eHipVYp9z6XNas6OCq1Kbs0mbBVQRtYEdiO4pfl44rK8PXMl74ctppVYmMmAuf4toGP0IrS
47VNan7Obh2N8DiVisNCvH7ST/AM/xJAcHpT1I3j61GucdaUEBhmsDsZQ+FnH7Smh4z/yEp
On+69ey/HHH/CeW3zEH7En/AKE1eM/C3LftKaFt4J1Rv5NXsvx0XZ4+tsf8+Sf+hNX02N/3
X7j8f4cX/Cw/+3jysnBJBJ+tKAAM5pmeeaDwDXzR+tnG+OsfaLAj/nk3/oVfQsGr2EXhTTr
G9lhBFjAGikYZIMakcV87+Nz+/sPXy2/9Cr1vxkiQ32kBFChtFsGIHqYFya+hVeVDCRlE/K
p5ZDMs7rUZycbNu68rHJ+OhqM95aN4YSSMBX877OwTnjHf61xvleOG+XdenvzIP8a7fIyMi
nMwA3dK4lj3b4EfRy4WX/QRP7zhWtvHEsTxut86SKVYbshh3Fa/gnT9Q06/vGvbSWCN4gPm
GMnNdM8yW9tNcld/ko0mOmcDOKwNJ8Ty6vdNGlp5Xlplvm3AjNejha7qxb5Ul5HxPEWW/UJ
wh7Rzuup2kMm6MiSWNFHCluWp8a31pN9pi3g/eWSNvu+/FZYnBWMBcEcbvWtC2vpLZnCuSp
XBwOD7V1qXQ+Pasz1Dw7qN3qGmCS9JaXHMn96tMExvvzww7fzrznTfElzbMkanZGeCDXZ6d
rVjdFleQBwBweAa6Y1FazMrNMd9oj/v/oP8KKd9qs/+eh/Nv8KKvnRZ85uAuCcg+vXtUazA
Kqlfrxxg0lzLI80k0jbi/LADH8qjidAVLkD6VxnolqOZwhbgjkk46VKLjK842nBBBHaovNB
GxDudRwPQe9Mi5UnP5ismBbjlYj96gXnHTt+FK78MGAUYGMHp9KroXxhUDZPfpT4tyMAygq
OvvSAegZw4kIAHP3u/tU5bYCm1VBbhff1qDapcqCHUHr061Z/dlvK8stnrn+lNEsT5gR8oJ
U8D1qfzkOCEwR0GaijdeV5AHcfpUq5XleF9DzTJbEMjO20qACc/KM9utODKF2rGWBxwB/Wg
BNqu5zg8jqRT0BGVzhc5A71W2hL1PoH4KeNLeCBfD9xtiMpLRBRjnvk+tcP8UfDOp6H4klu
L1zIl67SRSk7i4z39Dz0rkvDGsHQ/EtlqckBljglVnjDbWK98V9V3H/CJ/FXwWUt5lkjcZQ
EgSwuPbqKzrUvaRsexlGYfUq/O9no/Q+QyNm3cfqaapO7C9a6vxR4M17w7M02p2AtYWdki+
bIfHcdzXNRfuyST8wPHFeFVThufsOErU8RHnpu6J7a3kZ9zkH/eOAauKVSLJTDDuByaoiZg
W2jaR6iiOQuSjkbs8n1FcMuZ6nfy9jRSVH7Z4yAajN0m5QykpnnuaYAqYJP5UjxK4L5wPz5
rPTqKyL8cQZ02cq54bFK9uDcqkxCx5zx2qrYXhjIt5d3B+UjvXUaF4cj1rV44J7xIBL0Z8n
FRFPnSZyV6ioxcp7I7rxxJAPhf4ft49HQz3kat54XlFU5C+teRiSWKUDy+ecgnHAr3r4hW0
kD6TpZXNrb24CsP4uMGuHOi284bEYAx6f1r7elTtBI/A8VV5q0mtm2efCYyOP3ZHOecVFcu
y2kgYAHBGQe1dxP4WjcgxBVJ9TWBqfhe4tLG5miB8pIy+Dzj1pVYPkaLwTTxNP8AxL80cCA
d+e1Nzzinc8dqY3WvlD+kluPUZ6nrUAu7Vr5rFJc3CJvZO4H+PtUOoyyQaReTQuUkSIsrDg
g+tcf4Ws9Qu9ejuLZN6QHfNI5wApBzk+p5xXoYbCqrCU29j5LOs+ll+JpYeMVrZtvtc75SS
54/Gl6CgsVYAelNzzmvOaPq0Y/iiD7R4ekcL81uyyA+g6H+Yr0fwvrTat4T0+9cZmdNkhPd
04P54z+NcZcx/aLG5t9ufMiZfxxx+tL8KtVb+zL7S2JPkyidAT2YYP6gV9Bl870mux+RcaY
fkxcaq+0vy0NjXXLaxMGB6Ln8qzAwPfrWlrcok1eY9jj8eKz12g59K8XEfxJH6TlTtgaP+F
fkgx82K4rVRt+Ilr3/AH1uf/Qa7VfvDpXE60+fiBAwyMSwf+y125Z/FfofO8Zf7lD/ABfoz
3bxOoOiXG09HXP515/tGeDXoPiXH9iTsAQCVJB781573NTmX8b5C4K/5F7/AMTBiVOKyPE/
Phi69dyf+hVr8nrWP4oz/wAIrcn0dP8A0KubC/xoep9BnWmX1v8ACy74Nt9/w1nuB9+DUSf
+AlFH88VbLbh9Kn+Gief8ONVtyPvXLkcdwimoRgDnqa68yhaopdzwODsS6uDlSf2H+DDOFP
rTlC5yetM/AU5ACwJ4xXlH2yVjE+HV+um/tAaRfld6w6k7Y9eGr134ta1BrvjCG9gUogtET
B9cn/GvEPCx2/GC0IPS9k/k1el+LJDJrKkH/lkOPxr6THf7t9x+QcNv/hYa8pfmYJA65pv/
AOujOOetK3Bye4r5yx+vN2OK8b/8fNj/ANcm/wDQq9g8b7V1LRdhDZ0PT8nH/TuteP8Ajcg
3ViP+mTf+hV22j+NrmPT7Y6jp1nqTLbJEjzxbyqhMKAfbFe+6XtcJCN7H5TLMIZdndetOLa
1WnnYQnoO4pu48jPApQ7GNdx+YqM/XFIMbTzz3rwmrOx+oxmqkVNdUhl+caReAHJ8iTP8A3
yawPhj4a1rxLrF9b6LYtdvFAC4U42gtgH863NQYHS7sD/ng/wD6Ca7z9kc48TeKeOtlD/6M
Ne9lavCSfc/L+NdK9P8Aw/qdNoXwH8RXFo76tqMdq45SILuOfc/4Vy2veAPEfhuYi/gaWLP
+thbIIz+lfXRJAOK4Hxs5cDJIA6ivbVKLR+cSkz5rhdba8YMhyFz+dTRah5MjTEAuBwT2rt
tR0SG7lNzbRIk33SwHUfSuIvbSSxea3uIAGZgUZjgEVyuHKCkpaMq/8JJc/wDTv/3y/wDjR
TNll/z7n80/wopDsjipD8xAPt0qJxEpZQOSxOSelPuYZ7dyLuF4XODtYbSPwIz+dRxhGL7h
lAODxz61LdjvHRSbf3gJPHTs1SRAk7m2jPvnPrUKqCCuRjP3sY/Wpocq2MgAHHSpkBZUrIg
O8Lkd2PNSMRxuZiR8vzHp0qPaEcOpwEPGO/rUi4AB7McHgcUkrgIqhSdmcd81Nn5BnJPue1
RKu1duM4PT+tSD/XYKEKwBH1xQQSbSpbLAMOgHOfepQSAqrl8+uOOO1RkYTAdl9Rkc/hT1V
lUjYBGO469fSghsVUfyyDwvbdjr6VMpYjkMcgn0HtTNu/apwp9eBUyphFMTlwpzjOMU1uIl
XaHXLcj5iPatbw/reoeHtXi1S0ys0JUjnh17g/hWKyoJAeC3VsfyqeBv3hVUdVIIyecj8as
lH0vdppPxe8EQiK7EGp22ZI1LDcGI5Vh6GvAL7T2sL6aynG6WM7GwCAGHau8+DOsw6f41ht
J/IEV4pjDv1DdsHsa0PjNo11b+L5NT+zpDayqoVg65kPc7eteZj6fucyPveFMwlGs8NLZ7e
p5QI0WMBlBcHH0qlNmK4OxunPXNXt6eacIVGeM1UvVK3IwvLDJ9q8SDd7H6gkbVmsV3tkXA
JIyPWtBLeJZGfZ14x2rndJuTb3ql+Yz1HpXUOzyD90wKFvlyK5KqlF2OaonFmDfxG3minA5
LcnNeq/C5bDU9Rh+3Khj3bVXncz9R36V55eQPc2bo3DDOABW78KoL7UPFFvY208kWxvMLL/
CB1NdGH1aklqmedmiVTBTu7WW57X8RrFfNt75rhPuiMQnj8RXEQR8g7gcegro/Gl61z4ja2
KERWwEYDDvjk1h26EKSGOCehNfcQV4q5+EVH79ybywx4HQdqy9fV18N6nzkfZ34PGPlrajj
JBbGMe1ZviVNnhrUsLz9nk5/4DTmvca8mdOC1xFP/EvzR895+YDFJ2oHJxxR618Uz+kVoU9
YyNA1D/rif5iui+Ami22r2viEXKhgjQD8w9c/rH/Iu6gP+mJ/mK7n9m0R/wBneJWc8+bBj8
nr6HK0nTaff9D8l41bWMg/7v6s5rUrc2mq3Vqf+WUzp+RNVyScYFdF4nkl07xhrUcDBTJM6
N8oPytz36fhXO8FcdPTFeFVio1JJdz9Qwk3UoQn3S/IVP8AWLuHGeawPh8txb+OL6wt497F
JBtxn7rit0k4qp8OX+zftA2UTKWW5nliIB/vxt/U16mWO8pRPhuNqd6VKfZtffqbOqpImpy
LKjK/BO4YPSqS5I6V13xFiWLx5qEcZGwbMY4/gFcoB615uJVqsl5n2GU64Gj/AIV+SEUDJz
XEax8vxAgwM4lg4/75ruFBBz2rjNQjE3xKs4jkB7i2Xj3K125ZrVfofN8Z/wC5Q/xfoz2zx
FMr6LMmMHcuR+NcJt+bFeqeNfDA0rQLm7VyyCVRzz1OOteWkYGajMouFVJ9h8F/8i9/4mRg
4z71l+Jh/wAUrd/7yf8AoQrXyPwrJ8TtnwvddByn/oQrmwv8aPqe9nf/ACL63+Fm58KZSvh
a4jHR7tgcntsWklj8ueRM52MQKpfDWcQ+HLneWCm6PQf7K96vTgrcycDBYkGvRzNfCfD8FT
tVrR8k/wASE80o+8KU5HQZ4oH0/CvEP1BO5xugEJ8VrdiNwF4+RnHrXomuv5t8rF93ydfbN
eY6c7J8SUcHDC8Y5/E139xI0rb3xuHBr6PGv9xb0PyDhpf8LDflL8yLPNOLEjmkPOAPT86b
znFfPH680cZ43/4+rH/rk3/oVWrFiun2+M58sYGcdqqeNlYXlkcHaYjz/wACNT2ZItolOAC
oI568V9JS/wB3gfh2cq+Z1v8AEdcOi+wH8qbkjqOKNx4+g/lTSffrXz0/iZ+0UVanH0X5Ed
+AdNu2AwBA/H/ATW9+zP4is9B8YazFdSCM3loiIW6ZD5P86wLxmGlXo4wYJB/46a4Xwy8sV
7NJFvXEYBdeNvPWvby12pyfmfmnGi5q9Jf3f1P0dh1OCaISK4wRXE+KWWUMdxHbIOe9eHeD
vild2vladqLmRAcJIewrv7vxFDewKVuN6N/EvNe5GqmtD81nFx3IFi2yyMZDgDPHrVS8tob
iNBcRAq3QkdOauR4aMsgVlPBPeq8jMSAT93gce9Lci2lzE/smy/59z/323+FFW/3/APtfl/
8AXopkngDbpRJ5khZm53E5J989zS2yhiDu246jioyrSL8zdOR78VJCFGQrD1J6VxbnrkzI8
LZ2gq3QD0zyDT4jvAG3JBz16ZpscLbSN4UKcYzyRRb+aHwEPJ78496TdgLSodpwGIXJHfJp
CWYnYqbQTnue1MyryLjKq/P4/WnYHmbFYDacgE8mlETY5gBKu19xILHnpzUzkrOTuO7Ix6f
hVdg4Pyltx65xwTVpPMCAhA3vgfj0pCZIAJFViQFPB7mpicxO2SMDgdKhDsrEgIRlsDpmpn
beUMS8kdBgZGORzVJGbFSJxESfm5zkHPFTKByWzyccDr/hRAFlRP3brj0PHtUuxl5IJXpz1
FVYi4xk8zGVK8/nUqKV2iNDtByTu/PilKyMEThstkflVpIX/wBbv3R5wQR0NAjrPh3o41Tx
pZRNdR25jfzgsnRwvOB78VvfGbXk1Hxp9mgnWVLWMRttIIDd6ytFjs9DsZNV1F5YJpYHW1j
UAuSRt3jPQda4KeUvKxZi2Tzu6/WvNxdW65EfofCeXS53i5q1tvO5LPMqorM2Seg9KgMiSA
9SQM81BKdzAZ+XGKEXk88HjFeRy2Z+npaE6DKkqxFb2lagZYfs85xsHy9qwlQoCBzjrxUkQ
eOZHJx34qKkFJWM5wUkdSzFgzDAI6H0r0j4JJcweJdRiSxLWssRzchM7G4+XPbNeYwzxusU
rvwB1P8AKvZPgo0b3OqSRSOzYVSucKB649e1LAJqskz5bPny5fUuh+uRznW7yOYsW8wgM3X
HaqahgowD74r0jxhpFvPpkl/Hbg3SldzjuvvXn0a5XL5GePwr7iEr6H4vUjZ3HRlzHj7wJ5
56VmeIwv8AwiupEtlmtn5/CtKMrHnBxntWX4kwPC2psByLd+R9KdT4H6M6MF/vFNf3l+aPn
vAAGDzSbs8Gmmj3r4dn9Jor6uf+JBqA/wCmJ/pXe/s2IZNN8SJgcywdfo9cDqilvD+oH0hP
8xXf/s0K32HxM5+4rwDOe+Hr6HKtIP1PyTjb/e4f4f1ZT8dxGPx1qqc4MgPP+6K5pFJIUDJ
zgD1rqfiDvHj3UypyNy8f8BFcsvzMcnivExKtWl6s/Scsd8FS/wAK/INpwcjpWHo1z9h+OO
iXJ4A1C2Bx6HaP61uN3Ck47ZrmA3k/FfRpe4vLRv8Ax9a7cs/iv0PmuM4/7FB/3v0Z638SA
R471H5QOU4H+4K46uv+JD/8XA1VVH8ajnr90Vx2TjqK4sV/Gn6s+iyhWwNH/CvyQ7DZ61x9
5gfE/TvT7Ta/zWutyRxXJXpLfE2wB/5+bYfqtdmWfxX6HznGX+5Q/wAX6M+rvieVPgG+KjG
J4/w+avAOnU19A/FBNvgS/XoTNH9PvV8+Ek1pm/8AH+QcFv8A4Tn/AImOGBxmsbxPz4YuSe
zoP/Hq1gQelY/if/kWbj/eT/0KuDCr99D1Pfzv/kX1v8LJ/Ady9v4ZnxGWUXJOccD5VrauH
zMzADB5rsPgR4btdc+GuotNGJGGoOvIGR+7TvXN69ZpYeI9RsYxhYJ2jA+hr1szg1CMvM+B
4Kf+1Vl/d/Uz8nk9qRfvcE80hYjgUoPI+tfPn6rE8+imeLx20qcst05Gfqa7m3uVnZ1HbDY
HPtXn8hI8Yynv9pb+ZrqbK9SO/QMfkcbGPpzx/SvpMVFypWXY/E8qxCw2ZKq9uZr7zoVHem
nOM048Hb2pgr5qx+3J3MnXdI/tezjRZFimiYlGYcEHGQcfSm2mjyQiAXMqOqAAqhJJwOla5
9KNxrshiqkYci2Pn8TkGCxGJ+s1E+b10YjE7skjn0pODkUZGTk0wDbyK599T30rEV7xpl2M
9IXP/jprW+AHhy18TXfiexu41dFs4mGTyDv6isi9ydNvCf8Ang//AKCa7T9lmWOHxB4mkk6
fY4h/5ENe/lfwv1Pynjf+PT/w/qZ/ij4c6hoc8k1tKZrZeVA4K1i6V4ivLB2tZmYMCMd8V9
J+JLSG6jmUoGDKeCM18/8AijwrPBK11ZxtvJ5BOcV6dWlytOJ+eRmpaTO40LWTdRYE6lcck
nHWth2BfPIAHJryPw4dWkfb9ll2jA4XgV6VAZTCglJ3bQCM9aUL7MwqRUXZEfnWv/PVPzoq
HbJ6n8//AK1Fa8pkeKPGoG1BhlAFMjjywKDcD/CvU+4pZZVQFAcEjv3FI0kgG1MFBjvyPxr
ijpuewTbOAXcnHJyfz6VJCZDIWXgk5PGBio0+aEKwI28Hvz6+1TRSH7Qsah8kEHBwMikwJM
AswLcj7vNOXhdjLgk+vpQkLh8bskHkcdKFwSMjIAyRVWRLHAEbQx3b/bpUokmGUV1AzyuOT
+NQnIPKKrqxK98+1ThVDOJEYljgEN+lJK4hwRlk3Bck84z1JqeElgwMRyrfgBTG/dMEQ8E4
qUFc5xu2joScfl0ppEMswoouUi24UjJyO/8AhVpAgIjKHg4LButVoZlCbk3FgOvSrMb5wX3
A44PWrMWnceV6ybSVwTyPw4xXoXgCz0VF1LV9YhW5jsbcziBxgA9AffnFcDA2WEYYso5xiv
VY7ODT/gxc3kFzGLvU28raww20HoM1lUlyxbO7L6Ht8TCm9mzzPXdbu9a1CW7upSzlsL0wF
HQDHashgWHTnHcVYvtNn06WJJSCHUMpByKrZDLk8mvnnK+p++0adOnBRpLRbEewHqOlOA2k
FefrSjA5bkd8Gk3Y4xx61J0IepfJwQB2qUuSdme+fxqABcqFOT1pwbL7uh+lJjNS1kW6SCz
lZUG/Beux+HOsaloPjcW1ndokcx8t/NPyEZ+8a4OAg7XBCspzg1tm7AnWZI0WUjDEDp7isF
UlSdzz8XQVenKi9mvxPsDV4J9R0SSOykjLyAEE8hh3ryyUMszxufmU4wfWuv8Ahpq1rqPg2
C1Fx5l1bDbMhOSM9PwxisXxJop03UGKkmCU70J6jPavssLUVSCl3PwXG0JUKjpy3TMVeGBz
kdao+Iip8JasQASLV8nPQYq027cACMdOKsRRCWExzRh4mBDq4yGHoQetdk4Xi0ctCqqVWNT
s0/uZ8xYJ56j2p3l8fdNelfF7whrmr6bpC+C9HVZ45ZDcG1KQEKVXaDyMjrXksfwr+Lzsjj
Rr7rwwvI//AIuvnnlUl9r8D9TXG9J6qi/v/wCAT6qpXw7qLbTgwH88iu+/ZobbpnifnnzYD
kD/AGXrzu6+FfxaZWgl0a/lB4ZGuoyD7f6yvYvgd4P8R+EdH12PxHpsmntdyxGIO6tvAVwf
uk4xkdfWvSwWGdBcrdz4/Pc2jmdVVYx5bK1r3Of+IpB8d6mcgsxTp/uiuRMTqoJXAr6P17Q
rK80jUX/s23nv5reQRSiMFi+wheT3zjmvlv8A4Vv8Yx/zBtUB6f8AH0vb/gdcVfLJTm5c25
9LguMaVDDwo+ybcUluuiNUxk/Pg4rjdXPl+P8ATnPyBZLck/8AAhzW7/wrj4yFiBo2qkjri
5X/AOLqCL4X/E59Zt7i98M30rpIjNJIytwCOp3VeFwMqE+Zu5wZ1xHDMqCoqHLZ33uelfEh
c/EXU8EY3Lz2+6K4/YcAAV9G+IdB03UNO1SdNKguL+WCQJIIxvZ9h24PrnGK+V/+EE+Lycf
2JrIxxgN/9eoxGVzlNz5tz0cFxhRoUIUXSb5UluvT9Db257c1yF0D/wALP0/nP+lW3T6rWq
ngP4vuN66HrZ/H/wCvTtI+HXxGHivTr7UPDGp4S7heWWWPOFDqSSfYCtMJgpUJ8zdzzc84i
p5nQVGMHGzvv5H038UiP+ECvVznM0Y/8er57YbR14/lX1XfWNnqsEltf28dzb792yQblODw
cV4D8XfB3iz/AIS20/4QTQLw6ebNfN+wQnZ5m9+vvjb+laY7ASrzVROxOQcSUstwrw84OTu
3ociNuMnAzWP4mGfDFyf9pP8A0IUreD/jEmC3h/XP+/BNV7vwb8V7qA2954c1uWJvmKm3bB
x68VyUsunTmp32PVx3FtHFYapQVNpyVr3R7t+zTx8NdQYkjGpvj/v3HXDeLTu8baywOc3cn
/oRr0X4DaHrfh/wBe2WtaZdabctqDSJHPGUYqY0G4A+4I/Ct7x94R0+TwVr13pGhJNrrwM8
DwRlpTKSOVA6nrXpYvCPEU4pO1j5nIc5pZXXqTqxbUklp6nz+SM9RTgBkEkexrnz4d+L0fB
0DXh9LNj/AEpBoHxbAyPD+vYB/wCfJ/8A4mvH/sqf8x9muNMP/wA+n96KvhjS4NY+L1tplw
Mwz3sit+TH+ldR418Fy+Gr1GgZpLdz/rGGfwo+GXgzxta/FvQ9R1Tw1qltEtyzzXFxauiKC
rZJJGB1r3/xl4XTVdLmtZkw+Mrg8Z6ivfjR5oa7o/La9f8Aeucep8/acxvNNaZCN1uP3obj
A/vVKRtOG4PoapK974Y8RbZwVKuEbOCrA9iO4IrsNS+GXiC808az4AuhLDIA50edgdvHSNm
4x/skjHYmvFqZf7Rtw0Z97lvF8qEI0sVHmj0a3OZPWkrA1S+8aeH5vs+veGJLR1OD9otZI8
49DnB/CsaTxlqjKVjhtofcISf1Jrl/s2rfofR/64YC17S+5f5nbSFI4mmdlSNBlnY4AqC2u
7a+gaW0nE0asV3YK8/Q81wDzarrk6x+bNd3DMFjt0Qndn+6AMf/AK69r+HfwN8RTxNqfiG/
l0a3lXAtYGDTP6FuoUD05J9q6o5ZeNr6njT41arpqn+77X1f6HJ3oX+zLsg5/cv/AOgmtf8
AZ7u1tfEGuBiQJLWMceu+uX8R+FviTouqahpdxZaldW8LNH9ohgLRSoejBgMYI/KoPh7eXO
ieI5muIXiWWMRkOuBnII6/Su3C0Hhk1J3PmeIM3hmk4zpxasrfifWst15sWep6Csu4hgnbE
sacfN0rK07UhOFYMCvAznpWrKd7ZXBBHavVUlJHx/UxL/T44GEtuqqDxhR396ohB8xzg+9d
IyrJlTHkjisG6Tyr1kXaAvVc9awlcdurMD7LP7fl/wDXorS3Qf8APrD/AN8L/jRUfMLI8Ic
Avvzgj1A/SpI1wr7s7TycjHFRljvCgkA8nNIu5eMMo5IOcVzWvueoWI1dMqHGwdMVPYqpum
KvljztKg5qsAzyx7SMZxk9fzq1BIqS72Hzd6l26AWWiUuGD/L7jr/hSnpkdRj8fep3jiKkl
gDjOM/SiQR8iMk/Ru9CdiWV1xktgbsYwcVcWYqhSWBGWQclhnB/DvVZyd2zG0duev1p+5ts
e4EYXkg9aaZLRaknZmWNIVCZyNo5NOV2dssBuPUHgHH+elQOwMiZbYCDz749amQYYE5JHRv
XiquRYnG2MCQgBWGcAYzT4N5kUbhnt3xxUTbcAFcrnAODgU9WIfGBlSRn8aepBoW8T+YoXH
zcYY967vxxLcwR+G9FuX3fZbIODjByxzzjrxisz4bWsOoeOLS3lVDEwYsjDrxjj/Gtz4nLd
SfESeKS2CrAqIgxg7QBjnvXnY9tUrH1vC1NSxvM+iZQ1jwzPN4MGrlSyw98dBXmx4BK8A81
7r4i1H+z/hdJGo2mZVQZ968MAL8gcCvGhayP0zKq06sJOWyegwN0ySRSMx3Z5KilYFTgjFN
64JAqz2ScEYC9vUCmsx43A03a3XJwOpp5AHc8/pQA6Mn5Tnn3rWsriSUkBFZ/0rHH3hxXpf
wr8BnxdezTzXDW1raEb2EedxzkAZqXSdR8sdzix2Jp4Wi61XZGt8Mr/WNL1+3jtrWSO3lYm
eXyiylO+T2Ar1nxB4lTUBJaWsMbwdA7r82fUelV/Ed2kOzR7JUitrf5cKMEn8K5r+IjBPNf
U4HDOjD3nufh2cZksbWdSMUhwUbD8uWX3qzbqxAVRUKcIR69MVajB81WI4r1VqfP3HswaIZ
RSoGOatoEkRNpIAA6iopAgg5xgdcDrUkciKVG3C46Yp2QrsknUfaN5GcnIPShlLtkbQOh9a
mmUebsL4JA4xSfKNrbRuxzTC7IXgwuGYAdQSKbGMMp2kKDU2SshRwSCPrSeUck9RngVasSy
NCV3CMHknBx2p20OQrxlSBkEHmlz90FSOcFaYzFWLHr0x6inoNMDFGJGKjnORSMijb+7PTn
HSjG5st16ZpxGYxtbP8AhTsTcj+8VIYAZ9KmeNQqqowT1IpqxhGBdcjPQVO5yeBwO1AXI4k
G04UkE+tW4yUOcEA8YzTI0CKAcZNSNnccKcjt60JIfMwELsjSnqTwaYEkXLbS2OCBVtQjoA
F2jofepFiCsDjAApRXcG+xVjVVxsBx7ipPl8sgZyOtPaMIuEJxQ0QKhlJAHp3p8qFdkSgFe
MqeualYbQEDFgR3PWk2AMpyT/KgKHbcBnBPSlyoLiDnGec9qpanbJJbnauCB3FaQjBO3HNL
InmpgpuxxSaSYXPmX4raCYpE1SNFypw2B1rt/hdrCT6FFHjmLCnNdN400GHUdKuYHt1behw
DwAa85+GNu+n393ZzAsY3xgCuRxtU0NVP3Ldj6FhZprQBsMp/hbkYrJ1LQdOniaWTTrSRwD
hjboSP0rUssi3XnIOKs3EYeJlHWt+VC5m+p8pePtIm0bxTHqtum2NnHRcYYc9q9t8G6mbzR
beVjy6DIrD+Jektf6NcRJGN4XcrAdCKzfhpcyDSEguGIKcD6Vjy8s/UtyvE9G1a2Se0kYx7
h0PFfLHjPRzpuuzXEaEq75yT09hX1jPMj6e4bpXinjjSvPhkYKWxyD1GaK0OaIU58srnO+E
NRNxGqN8qrjPJ5r1GzcNCScHjIwMV4RozXdlf+UhOQcbccN9K9j0i4laEGTOWGPSuenJ7Dm
kpmmyttIHXtWPqcUiujlAR0FbRYjoeepNVNShWSz35JKkH9a1ewbnM/Zm/un/v5/8AWoq15
i/88l/77aioshcqPn04GSXwTxUqqWABfIU5znJ6UjrkFN/zH+HPFJBGq5OCWJznv/npXI79
D0yferKqhGAPI4zUqMTNswBg9xgkdv51XQIyptIDdj05q1AdjKz89ecc0mkTdlnfiPB6jAO
WwOaj8wyIVRlBPHA6D/IpHw2Q7Hrzx0FLEE3EuWQg9x+tTawbkhyyptfAXpxjNPJRbhkR0Z
QfldSRuxyRg/Wo0Qt9wEqCSPWnMZN4Dx7lyfxosIs7TI4KhTkZA9fwqX5EKBRy+TnHfp+HS
oVYyAKDhieCfWp3Z9ikSKpB4HQNQtzO5MXBH3M9gBmnCNi5DJg4zx+tRq26P91kMCSOeo9K
kic7vmyX7kVbuQdf4AXPjvSY2dirzAfKSpHfPHNdZ4svm1vxlc3NwGMgfy4xnG1FOBn3rzn
SL+50nVLW/tjiaCQOOcnPcfSva10jStU09PFllIc3EhW4gCj9y2M9feuDHQlKn7uyPpMgxV
KhWlz7taHnvxC1WQafYaSOMDzGAPT0rgCzxxq0YzkZNafiG9OpeIrqUDMauVT0wKhtoC9tL
I5Cqg4r5+PuxR+xYSmqNGMX6mWGdjljzTu/II+tMAyzMGPJ6UEnOCc10nYTKcjgc0uffP0q
MHApxOOBg5HUUATWsMk9zFAmC7uFUepJr6j02N/B3gSx0aOFYL+Zd1wVcNgn378V5j8FtA0
bVdfmudRMU1xbruiglwVc49D1xXbaqLl9WuVvm/fxsQc9h2H5V62X0U3zs/LeL8ylKawsNF
HV+orSmZi7ymRu5NLGcsP1qomQBg5HpVmMrtLg5Izivolbofmjb6liNFDqufl7c1diUdWPy
9B7VQjXkbV7Z+bpV2IEIu37x/nWq2JJpUYR9cFuoqRlIJDEMRgAUjq0mDLnsMUyUMj4xggg
g560xGzdxkW8EmMNtw1UgQ6YAJA6mtO5hW5sV8xTlBkYJH8qzotqBUC4A9+1ADQpCblJLA8
E1csNPuNSdxGyK0YBJfvn0qsybXUnkDtXSeG9hkuGXqQuf1qJycY3RcIqUkmU/wDhFr0klr
iLn681S1HRbuwglnfymtlXLMG+57n0HvVL4sfFW2+FVjo17daJLqsepXDwFYphGYwoBJGQd
x56cfWvQNkF/YKs8Ie3uoxvikXqrDlWH0ODWHtpHW6MGjzpF2xYZcZ5waJFG9dpODjFeZfB
S8vpvGPi34cX9y80eg3zrZvIxZkgEjKUyewwuPrX0K+m6PaQCe5SFEQcyzMFA/EkAVt9YXY
5/q8r2Rxsa78gknH61o2enS3cpjiKfJhm3HHFbWq6QraXcSaZaRtfLGxgjLFEkfGQpIzjPT
IFcr8LfF2neNNIudTsQ8M0LeRdWkv+stpQeUb+h70SrJr3dx+xalrsWNZNp4fSGXWNTsrJJ
3KRtNOsYYjnA3YqVYVK5Vuo4PXNeO/teEf8I14PRhkG/mJ/74SvoHSdLi/s62lmXezRKQOw
BAqI131LlQ/lMONMArtO3OcZpxDFvk4BrpkttOnD+UsMmxtreWwO1vQ46H2rz6+8Y2GlfE+
LwNqcDWk17CLjTbktmO7XndH0yrgg8dxj6Voq6fQxlQktToWj+RSrYJpBEQfmPHpXSiwtSo
HlDgcYJpiWthMhaMRSgZXcj7sH0yKX1hdilhpdzlyvLbeT05p0VsAcjOe9YsHiNB8Zbn4eX
enSQzG0GoWl3G25JYejbhj5WBBHcHHavQfstjbx7nCIOhaRsD8zTeIXYFh5HPGHq2059aeq
kD5Qa0NcSWx0K+vtOsBeXVtC8yWwfZ5xUZKhsHBIHHvWD4D8TaL8QPDcPiDR5GNq5KSROMS
QyDqjDsR+oINL2yerE6MkR6hpj3MW3oG6msnS/BdtaXkl3u/eSdccV6R9mswRDtjDkZClvm
I9cVx3xB8T2fw/0CHxDeWE9xpS3CwXckBBa2D8LJtP3huwCAc8jrS9tF9B/V5LU1I4VgTZ1
qVwCmMZqGCe3vrKC9t5lmtp0WSOVDlXUjIYexFTjAX1PWtbmVktDh/FNu0kbptADLgZrznw
ss9heTxSLkF/lPTivcL21t7pMzRjjjOKyToGnRIWCKzHkcdKXKm7sNEZEl1/oo4wcYINc5q
MUUiYkQsnUgVv3+yEmOJeAO5rmtQkeRRyNvQ/4US0QtyqtjYRtvS1RS3Q7eas7I4gqjGOvF
VDMrRbQxO3jGetBmbblj0HUVzbMpNXLKEk7kGR1p8oDQOrbSCCCD0qnG43jGRnnPap5HOx1
zkDgjFRKRojlfslv/cH/fJ/xoqxj/pkn/fK0VHMM8EdWR257AnP50sajerSADbzx0PPSnzq
xnLjBBAwcdKRI9i4Xp1NYXseiCQKzbY1yOgUdKv2r/KQU5HAU4NVERmHB6ZxznNPQtG2113
EHII6jmobvsA2QSGUHbk57e/Wnqpw2N20E5zyKQYOGKg+wHvT1QtGyowAGT9DQ79Sb9ieDO
4OjnKcH5sZH0qbynOMxlcEks3X61VgQnYAoODjgc9K0NkqIFCYXackjr9Kq3chuwKpwWYZw
M/KOceuPSmsGUqChx69eP5irHlGM7E5BGRUghXfnOT044/GlbsZNjIwckoxHfKjrUiq7MCj
H5c/MBn8amtbZ5ikKH58gjPf29qmeJ4lMUn304PPAP0qzLn6EKGQrkswI+bk4zXsXwm161N
7J4U1SHda6gpG/dzvxxz/ACrx9mk3KvBJyPWtvQ9Rn0zVIbuFSZY33KcdD3osnoxxm4SUos
veOfCsXhrxrfaVbzedEpDqehUNzz7iuTuZiEe1ikyhPJI617f8ZnsrrRtE123iAvr2AGUhc
5XAwfz4rwVuCMnvXzuIo8tV9j95yXFPFYKFSe9hFBEnQ8e1PMRJzkU4KGbaTjJz1rXtfD2r
ajZSXFnbM6J94hfas+VydkexOtCC5puxjBTuAPFKq5fHOew9aVt0bbSMEcHPrSgZINSanWe
AdWbSPGml3I+4LhQR9eP617f4ns57bVpXmuTO0gzuKkYzyBXz3oYsV1m0OoPKtsJF3tF94D
NfXGs6W+oeHrUaZKph2KcyZJYY4Oa9TL5uLZ+X8Y0YutTlbVo81UrsJHHG3FSxnDKcc46Dr
S3Vi1rK0UsgDDqBSQBcAsTkGvoYu+x+ZyVnZlyIEs285FXLdN0mQcjsM4xVKEk7sDIq6m3j
IKqcV0K5BNMDvQ85zVu4t4oyrljvPPXtUK8OqZ3AnGT6Uy5eVpgGGMHC5PUUxGvaXSyE27M
SpG2qYUwzvFIcAdzUdoSsu99yhSOB3q1eEreqV+7IMg0rgQhywIPpgfSuk8MKyvcln3fKtc
46lowwPXrgYxXReGFAa5w2QQvb61nV+Bm1H40eE/tekf8ACN+D1zyb6b/0BK+l7cf6JAPSN
B+gr5p/a7G7w94OUEZN9P8A+gLX0tb/APHrB2/dr/IVyHefMvwZXd+1Z8UWPZrn/wBKRXV/
tUuy/AtlDEbtTtwcdxhz/QVynwXyf2q/iiR03XP/AKUrXVftVED4GjIz/wATS3/9BkoA9d8
Hl/8AhC/Dhdiz/wBnWuWJySfKWvn79nUtF8X/AIsWkbEW63hYIfUXEoB/LNfQHg/P/CFeHN
3X+zrXP/fpa8A/Z8/5Lf8AFvAwv2tv/SmSgBv7XY3aD4Mj7tfTY/75SvpizUIlsnZVQfoK+
Zv2uv8AkCeCx/0/z/8AoKV9NWvS3+ifyFAHzp+zIzNqfxLYuxU6wp5ORndLz9az/wBpy4k0
7x38MtTtTsu4bqRlcdeJYiB/P860P2Y/+Qh8Ssfd/thcfnLWX+1Vj/hI/hxx832qb8t8NAH
01eDba3ZzjbE/Tt8pr55/ZFd5Phr4hZ3Zs6vkbjn/AJZJmvoe/P8Aot77RSf+gmvkv9mttU
uPhr4w03TNUm02aa7UQ3UKhjA5jxvAPU8Cmld2Qm7K7PejYQf8NFLqPJn/AOEW2HOOB9r7f
nXO/tA+BPFPxB8E6ZpHhSGOW5gvxcTLLOsS7BGwHJOCckVf+H/hDxJo/i281zxL43u/FFxJ
Yizi+02yxGFPMD8YJzzU3xl+J9z8KvC+n61baPDqjXd39lMUsxjC/IzZBAP92hqwJp6o9E0
2Jk06zt5x86RJG4JzyFAP15zXgP7MWrWTad4z8NwxiO4sdZkucAYzG/yr+RjI/Gu0h8SfHG
WKG5j+HXhspIquoOtNnBAI7e9cP8AfAHijw9qPirX9XawhGqXG2NLS7W42OjuXBK5GPmHfP
qBSGdn428Eao3xg8MfFLSvNvhosZt7zTYjiSSEhxvi7MQXJKd8cc8VyfxX8bav4t8FeIvBu
gfDjWtUt7pVhg1WDDQsysrE7cbhgggg8gjmvbhrulx61FoFzqlnHq8kfmpZ+coldOfmVM5x
wfyrzr4ti/wDBmlyfErw2uJ7KWP8Ate06RX9sWCkkdpFJGHHOMg5GBT06k3e6GfCWy1mw+E
Hh/TdetZrTULWJ4ZIJ12vGquwUEf7uK7oj5MD6Vl6LrFhrehadrmnSGS0voVnjJHOGGcH3H
Q+4NaSSb2JFdsUklY86TvJ3I5S0SlCOg6VQuJkS3PzYI5q5NJ95uCSMZrD1OQiD5sCqJOZv
5lkmMo+XPY9a5+4ZhJjcRnnk8flWxdyoqPzjqeRWCW+0MzK7K2cfWs5y6C9CCRSyb+hU4x0
4pASmBkkE9xmllKNtAfaU4II5PNNZmyOeDgVje7sK+upMHIbgZ9BmpDPkB+Qfeq2RHIpAzj
gHFK55BAJbH1/GplHqaxZmf2r/ANN4f+/w/wDiKKq+S3/PaT/vmaioLPEJwwkdVZgvHHpSx
uGJO7g9+tS3G3zpAe+Bjuc02NVLDjgDv1JrnsekJG6kbgMYPXrg1IsrSTYIAI9RTgmQQVUn
tgdfenQQZk3tjvgNnpWQrjguQV5zjrUsMe7kJ8o6gHH5etSJGrOQOD1LDjmp2j8vCqQy8df
88VWrIZJBFGH8yMsMZwMfe9qsquXyQQDz64qFMrAMgbueRwDV6IYO0odvXI5pp9zFyGtAdz
AsNxx05xU0cQAUovLd8c0skWJWdHIXPQjOKjJJcKsZ37cDLcVRi3csCDALJng8dfzpViLlx
KP3i88HvSRqxAK7l3D5se3tVxYvmLlDtHLHPNMy2M9YsvnYwyBgY5785q9AqjapUgdelTCN
VIk/h7D2pzBWJKjOBwSfemkVzHrdmg8ZfBy70+4ZDeaKpkhcE5ZAM4OPbivBZE8l5FDAEDB
4656ivTfB3iW88NanBJHIslvOfLnjflHQ8fN/Sk+KPg62spo/E+gQxf2JfMCqxniKTHzDHb
muDG0rpTR+icJZpGMnhKjtfb/I82s4PtN6kY/iIyK+jfhbc6bFZX1g0Kq0Me58gcjpXzvpk
gt9QR2GDmvRrjxvbWHhqezskVbu5TY8qjnFeIq7pyuj7LOMJVxcFSgr6/ccLrn2f+39QeDH
kmZtvfHNZT/dJzkmpGk3tuPUnPNMft6Cs031PfhHliodiS3uTFKsqKpYcYYZFfUnwg12bXf
Av2a8nMs1q5jOeTt/hr5WRF6jafbHWvavgauoHXZFtriYWYXdMmPk/wD15rrw1S1RWPmuJs
MquBc27OLujtPE9k8GuO28SB+SAMbfasiKPAJ5Az0r0rxbpoudMNzGuZYjk47ivP0YYGSCa
+sovdM/FK8VzXQ+3Xa4HPPtV5doUDjgZ4qCMZYg4BP6VNsHmAuQe3HaupM52hdrtIvUAcgA
9aCysw3qc+pNO3hbgsrg/UVHghOhCniqJLikBAoOec4x0NaEpR7aFhjcMjp2rKjkKtnb904
FX1d3sW3dAwosBF5x24K4JPTpxXQ+FZd63WeMEdR71ycnI6knFWrbUL6xtrhbGVY5JEIQuu
5VbHykj2NTUjeNka05KMk2WfiZ8LtH+KFrpFrrGoXlnFps7TL9lC5k3AAg7unTqK7m4ubWw
sJLy8mWC0tYzJLI5wERRkkn2ArwhJfjiwOPiPouB/1Bx/hXM+JvA/xT8bwfYvFPxSik0tiN
9paWZiRseqrtDfiTXL7OXY7Paw7lH9m2+fW/jN488Vci3vt+1mGMmWcuo+uF6V7X8aPAOp/
Ej4cHw5pF3bW12t5FchrkkIQoYEZAJB+bPTtWB4J8G6R4G8NppOirIcv5ss8hBeaTGNzY6c
DAA6Vq61rHxBco3hLWdIjdF2yQaraNIrEdw6EMPcEHpVOk7XJjVi3Y9A02KLQ/D1hbXVygi
060jjlmbhQscYDMc9BhSa+a/wBmC+Gr/Ej4l61ECbe8kWZXI4+eeRgPyp/ivQfjt48sJNH8
QeL9C0zR5eJ4dOR1Egz0b5dzD2LYruvhx4Us/hn4Zk0nRbkz3Nz+8uLqWMBppMYBxk4Udhz
39an2cuw3Vgupxn7XRH9jeCgOT9un/wDQY6+lbCYPaWs45Uxo3H0FfL/jj4d/FL4gppsXij
xnolzHp0jTQLDZNEQW25ztHPCivaHvtWTSpIdHv1srnHySTQiZFb3XIyPxFNUpNaidWN9GY
/we+G+s/D2Xxa+sXlpP/bOo/abcWxY7YxuwWyBgnd05xjrXkn7TGpRap8WfAPhqzZZLu2ZZ
JFU5KmWZAoP4Jn6EV3Grap+0PcRtb6bqng2FWJX7TFBKkij12ybgP1rmPAvwc1DTfHL+OvH
XiFdb1zeZk2biolPG9nbGSB0AAA49AKlQk9LDdWCV7n03qBzZX2D1hkx/3ya+VP2VT/xSHi
NWPym/jOP+2Zr1fxfN8T9RuYx4S8R6Tplk0JjmjvLPzWdiTkg4OBggVzXwe+Hmo/DbRNV07
U762vHu7hZle33AABduDuAq6cWpEVKkXDQ9k0qSM3TADGVwK4D47fDbWfid4O0zSNDurW3u
bS+FyxumKqybGU4IB5GQfeukDsmNsm1s5BB6Vka/qnxJWVZPCeoaCykYNvqtrJ19RJG3f0I
/GqqU3e6M6FRJWZ3z3dvovh9ru/mWODTrXzJpG4AWNOT+hrxD9lrXV1f4f6/Ds2NDrMswGP
4ZVDAZ+oNc74t8L/H34h2raL4i8SeH9J0eQ/voNP3qsoByN2FLMOOhbFel/DjwbZfDnwtBo
mlztM2Wlubll2maU9WI7AAAAegrNU5M3lVjEr698MNY1T9pPw/8Sobu1XS9OtVjljZ2EpZV
kXAAGCDvHOR0NXvj3rFlpPwI8TC7dA15CtnAh6vI7DAHuACfwqhrmo/G23uZl8OX/hLULUn
MRvbaWGZRnodrFSffj6V5drfwn+K/xL162uviZ4ssItOt2ytpp+SIx32IFCgnpuJJ+tTyPY
ftYWvc7X4BS3X/AAozQ0ugBh5/Lz3TzWx/WvTt21DgcH0qnpmm2eiaPaaVptqttaWkSwxRg
52qBgfU+/epnlGw5XB9R3rugrJI8+bu2yCZwoIHXHJrmtUnO5kbG6tq6lO0ugwe+ea5W9uC
8pbBx0z61o0kiEZF7M+FIzyevpWdHIRINx4B4PtVm9ZidqnI75qmq8u+eR0rkl5laXEfbvI
K7cMeSeBVTIIYbuRyBmnzFQQd3B4x6VXYbWzuIzzx1qdNyXa5IHywVnZfcDNODKkhIfBxj0
qukqlxlzn6dfrUsrrtK9DxgkcVnJlp9jPw/wDzxT8l/wDi6Ko74PS1/wC/sH/xNFQO7PKrk
IJsMMPwcZqJUl/g+UMSf8irDREzb2y2c8kYINBhbfuQYAPRTjj6+tYM9RsbHEpdWJLZ4zjF
aFrbxOu0q2T1PT8PwquYiu0YyO5HWr9vksBI4I6YXk5pNENlz7MogDKu7A6kVCY0CH5OR/E
3cVYLFVHQA8fMM0h8og+pHHvUoybGRr+6UsMqTg8j9KtRIc7gCe3I6e1Rwojj5gFOcAVbyE
jKkgHrz1pxM5ND1hkklYY2ZznA6HFKlrjcTFuCnAOamiAyjl8BBxxVtGEjmXyyEx2NUY8xW
ihCScu/GMDGQadIzF9nlkKfmzj9Kv7FZRlgoHoOaaRmIsq7gAT07Zp2IZU8sFCynJxjBPFN
gYuAu0kZ++P8KsJbxko5GCRnAPAq1HFEA7KvzZxn1xTRKYyNWUF1A2HsR2r1yS10zxL8Erv
TdIj82/sl+0tC/wB4ODyR+Ga8nKyYOeVXk5HNetfCLVbWO/utJkQGS4TejjowHVacoXVmdu
CruhWjUjumfOEmUl2gnKnFKvzH5uSOma9G+LHhRPDniuU2lt5VjcnzYj9eo/A154V2cAbq+
Yq03CTif0JgsVDFUY1odUHygbhgt7dqMZ+8MepPenMDkYTH0ppDfT61zNWO7cMrtXZ97Neq
/CPxbPouvJpa2/nQ37Ij7V5Tnr79a8oH+zjitPS7+5sbuO4gfa6MG+U4zjtVwk4NTXQ4cww
scVh50pK90fbl2IGtJvtKB4dhLqe4ryqdrMzM1tCUj3HC5zxW94f15Nf+GCXayhpUQQyBTn
aw6isIRR5O/rjNfYYeamudH4DjKcqM3SktUxYlXgxgnk96slQpDRrk+uajhIVsooZe+e1WS
pEfmOTj2rsv1OHoTWWn3N6HEdu0pXjjj9elWV8OatCN32cPx0DgkV2mnWkdrYRW8SbcAZ9y
a4vwZ8U/D/jfxj4i8MaXa3kN3oMhSV51ASYByhK4ORhh39RWTqs6VRjbUyRBcQXjLIjoF+8
HGMGtq10rUZITi2Ywuu5WyPmrgP2gtSvvBNz4Z8faY8oQXX9n6jbhj5d1AVLqGHTK4fB681
7Zo8iTaFYzxMHSSFHRh3BGQfyNP2rJ9grnns0DwyNEyssiMVcZ6Uxch9hO0dcjmvG/Aoubr
9qf4h2oZ5CZLhUQsdozOmOK+mbfwxYJGom8yV8clSVH5CtFW01IdFuVkcajlflAJJPcVZtr
a6ubgxW673UE4AHSt7WdEistHu76wguLiWCJpRboQzSbRnC5xzxxzWB8O9a0zxRYprOiXxl
tJlbDLwysCMqwPQj0p+0TVxexaaTLVxZalaweZLA6LnaTgUlvpmosiypZybWG4Ngc15d+0V
oU+mfDeG/1Xx34hubdtTQJbmOBkQlHIwFEZwBwMsfoa9x8EMrfD7w26lnU6bbEFxgkeWuCe
Tz+NZe3lY2dCJzEytHPIk8ToVOMYqIIS4aPJx69qm8OfCjTNC8V674luNW1G/vNYmlkZJJd
sMKNJvCovPTgZz+ArM8W6/o3hXxho3h/UjNbjWlYWdwwHltIrAGMtnhuRjjByK1hWvuYyoO
O2proN3zAZb1qRfujJ2gdq1tN0FZbZJriR0DchFPP4mtJ9DtGXCmRSR1zmm60UyFQkznI13
9lHHQ01onxyDgdRVFNb06Lx1P4QuZTBqkUa3McUox9ohPSSM9GAOQR1BB4xzXZtotszE+ZK
T9RxVSrR0YRozexzOcLuAzjse1OEjM+8DNdF/YNqVwXlDdzkfyrldJ1rRtQ8e6x4Kdri21b
TI1laJ0wJomC7ZUPIK/MAe4NSq0QdCZbbDYJXJpFV3YHDHB7eldCNFgGFEsp9emTVXVrWLT
dDvNRtoJ7l7SF5/IjILyhRkquSBnA45oVaKH9XmUNrea25ScAAGnANkrtz2NZnhTxBpXjjS
bbWvDt151ncA4Ygho2H3lYdmHp9O1dcmlQjhppHbHJ6U3Wj1JjRmzFSMElfu/SmuRtwTUni
W4s/DPh671+4Fw9nYp5lx5Sb2SPPzPgckDqcdhT9FOm+INHg1OwvVuLO4AeGaEhldSOCDSV
WJTpTvYqNkqEGQBUcoJUN1A6e9ZuueK/D+hfEbQfAl0942payoeApGCgBLD5mzx909jW74l
fT/DfhPU/EF9JObXToGuJVjUElV9B/wDXo9rEfsJnO3yyBTmQAHrijTPC1pqukzajf3z2cU
bN+8GNoVRlmOeg6/lVbwXqVl8S9DTXNHeaDS3do98yBZMqcEAZI/WtrxN8OF8S+FZ/Dv8Aw
letabaz/JIbaRfnTBBjII+6c8/SoqVdLJl06LveS0PBrTxx4a8R65fWPhua9uILck+fNBtX
bnAJOe/YYrZjmXb975sdcdaztR8B6P8ACO9tPD0V9JcJq7NJBdTRhTO64BjJHAYAjA7545q
TJGBhlAHHrWDk2rmFSPLLyJJ8SAhcj1weKq78qU649RyKc7DONxPGSRUO91lIKEAjGaq9kZ
MswyK8+zbuAHFTS42hTkgnO70qCAk9DnbxmpJGcPsADdMe1ZsuOhQ2/wDTSb85/wD4iirP2
ef/AKaf9+5//jlFIu6PHNnmMRznGOvOT3pyR7gSBlV6DPH+eKjfpleAeu2kibAJKHK9dwz+
FYnot2Jl3rIpbCoR0J5//XVmHbLKXUp5gyCPX/IqHYixM7LuxzkDpx/9emQBCxGxhtG3JHP
NRsS9TSyxP38jPr2qUMm1AeU4bNV4QWUr+Ax2qVcq6lmzjnpijczki1mIsxyQn9zsTVpdpS
Q42nquAT+FZ0UuHKttZS3pWlBKTIu37oPJHJFUYyHoCE3nhQcFW4xz71bExOFVcnGTzmopz
Cs8axu2w8nPzdqkiHLFNuCQD8vagxL8UgcguNuR9wjBqdQBlVUnPA7YGKqoZCN0cY46Hv1q
7DIkqK/3euee9WlYzbuILfeFckKwHI9RTo4OGJAIx0/HrT1BABIyvr1qdCGUsrg46irihEI
WQAhAeerZxXoPwutpm8WpIqArFCwZ/TIrhZAcEhRnGOa968Czad/wjlsbJApOFchdpLY5z+
NEtDfDxUpehN468HWfirTY3k2R3FsGIl2lm2YyVFfJupW9pbyvDCkxdWPzNgDr6V9neIb2b
TvDV/fW8RllhiLKgGc18YapdSXd5K8hY/OTgnp9K8PMElZrdn6vwhOpJTg37q2KIPz/ACqT
TW5DEngDilBBbKimNwcnj615C1Z+iIRSPXNPhO05IPTHWokQ/d4yf1pwXB4+tD00Ge0fCPX
7f7BqHhmYsr3P722C8BmA6fWu1CSm4ZnyApI5r5z0zUJtP1C3u4pGSSJwylDggivp7TZz4t
8N2muWDJJMF2zxoejDrx6mvcy3E2/dSPybi7KnSq/W4LSW/qVo1+Z9nOcdOlTxRsYwGY5J4
zUW9lb5Rg5wQBVuPImG8DpkV9Ctj8/tqehwKfORgzY4GM8fWvlL4D6jFp3xs+KM06O26eRR
s/6+WP8ASvrCH78f1FfKf7P9jBqPxp+KAuAxVbiQ8HHW5eufqdjvbQr/ABo+Il78Rfh+/hn
Tfhv4rtboXkdws1zZEptUMD93J53V9H+ARcj4ZeF1u0kiuV0y2WRJBhlYRqCCOxrlvifrmk
fDbwW3ia5tLu7T7RHbeXFIAcsGOef92u28L6imseDtG1eKN4kvbOK4VHOWUMoYA+/NGnQE2
9z5i+G93HZ/tZ/EK7lVmWOS54GM/wCvUV3/AMQdR8efErT7nwZ4G0HWPD7wXyGbXLmYW9tJ
EoJwjqd7ZJU/KD05rh/hVZx3/wC1v8Q0l5jV7p2X+9i4Xivc/ip4/h+Gvw8uvETWi3Vwrrb
WduxwrytnGf8AZABJx6Yo0sCTvc7PTYJ4dOsLa6m+0XEUUccsn/PRwoDN+Jyfxr5l/ZquZI
fiZ8R9DjJFlDdPNGmOFImdPw42/lX0votxLeaNpd5OFWa4t4ZnC9AzIGIHtk18wfs34Pxs+
JbY/wCWkn/pS1Io6v8AaxOPgxaD11aH/wBFyV674DA/4Vv4XHb+y7X/ANFLXkP7WRA+DVkM
cnVov/RcleveA12/DjwuuMY0u1H/AJCWgDyT4N6zrGo/Hf4s2l/qd1c21tdAQwSylkixM6j
ap4XgAcVk/ta/6P4Y8H38WUng1R9jg8r8gP8ANRU/wOO79oL4wN/09kf+TElV/wBr058D+F
l9dTk/9F0AfSFoQ0Ns2B8yIcfUCvDP2c9c1rW18fHWNTur/wAjWtsX2iUv5QO/Krk8DgcDj
ivcbAYtbMekUf8A6CK+fP2XRmL4hyc/NrQ/9qf40AUv2g7ibR/jH8KdYs38q4Fy0RdeCV86
MFc+mHYfia+iNbke10LVp4XKSQ2s7ow6qQjEH8xXzh+0183xE+Fsfrdv/wCjoa+jPEuR4b1
z/ryuP/RbUAeSfsy6tq+t/B6W91rU7nUrn+0pkEt1K0jhdqHGTzjJJ/GtOCFY/wBre7kGP3
vhFCR7i5xXln7O+r+JE+B2uWXh2Wyi1GLUW+xtdoTGGKRk78ckYz0r0bwBoXxAn+LFz4w8d
Xeiyy/2P/ZsS6YrrwJQ4JDD6859KfK7XJ5le3Uz/wBqLXda8P8Awv0260PVLrTbiXVY0eW1
lMbFRG7YyOcZAP4V7Vpm6fR7Jp23vLbRl2P8RKDJ/MmvA/2uj/xabRx66wv/AKJkr3zSBt0
XTge1tD/6AtIo+bv2TpyP+E503JMcF7HIg7DO9T/6CPyrpf2ifEOuaBN4CTRNWutPF3q+2f
7PIU80LswrY6j5jweK5L9k7B1j4gMO9xB/6FLWz+0/zd/DhB1bWG5/GKgLH0DqlrDeaTqFl
OitDPBLE6kcFWUg/pXhP7J91cTfCbUbSWUyRWerSRxA/wACmNGIH4kn8a9+u+Ibnjoj/wAj
Xzp+yRco/gLxLaKPni1YSN9GjAH/AKAaAH/Er/k8P4YAf8+4/wDQ5a9Q+MHHwN8Z8f8AMLl
/pXm3xJtJT+118LLkD5JIWA/4A0hP6EV6F8a7lbX4D+MJWIG6wMQ3erMq/wBaAPMPgV400f
wd+zra3upW97OI7udylpB5rtmQKMLnmuw8DzfELXvjFrXi69i1PTfAt1ZiKw0/UsQyb8Jhx
DkleRIcnGc/lT/Zm0eK2+Cek6lKga4uJbhkY/wL5pHHpnBrr7f4iWt78b7n4bWVoZJLHT2v
Ly7ZvuPlNsajvw+SfXA9aNBK/U88/awjjX4R6bdhcXEGrxNFIOqExvnH5D8hXEWN5JdaNaX
smQ89ukrAdASoJx+ddz+1kQPgzZjGc6tFj2/dyV5/onzeG9KJ5C2cPP8AwAVUdDmxOyLhaR
vunhuooCO74YhfxpGGTx29KjZwr5U5zn86p6nAWonaMMcKcnrimSTKJVXr0yB2pBKpcDIxj
tUDeUZQxkAwy9Pr3rOxe6LW1P8Annaf9+oP8aKteba/8/8A/wCi/wD4mimFjxXJDDcMqcdO
9OkwpG3aWIIABxULyeaThcEDkjqTjrSKQGBUA5PYVzN2PUsO3OqKiIcfxZ71dh292I287SM
/rVA5bdIQp3Hv2/wq1bgoA7AHHPA/SoBstnd5akBc559xUgYGMOF3H+8MnIoEYJV8AAjJGO
9PRHDq6MCh+Xj+tW2YT1HDGwtllzxwelWBIxcL0JAGOM1XORFtKK28Hp3+lThFAfoSccgZP
0FNKxmy4gYxgEcg4xnrzV5VA2gfKSegNUrdFYE/NvPGef1q7GCRskBDDJyTRcyasXoHO3qD
jHHpVqLAcnpkE5qpbuivtMZYMPmxVyLYW2FMRt0q1qZMnU7my+04/IU5cqcHO7vgVGdoRdu
VU8YqRNwbaM469a0Qh7jKghs8DIxXQeFPEEmhashkJazcjzFTv7georBR1JZcgLnBzSqpBB
THHp2oaKhJp3R9Ea/qF1H4FvtR09EmlFuZFVwSCp6/pXxpcStJcSu4HzMScdq96vPGFzoPw
mlt7hm+13ZaG2bIYhOhJB/EV4Aw+bd69q8LHyTkkfsXB9GSoTqyWjasIzbCOpB6Y6UHawye
SBSdud2RTQCvPX1FeVJ9D7xIYuAeDz9adkg5zxSAYzggZFNQEZGetK2lyyaNW8wHjJ5Fem/
CzxdF4X8Qn7Z5rWt0PLcJzgnocd680VNpBBBJFTxblYEE9cnnFTGbhLmjujjxmFhi6MqNTZ
n1fqcMX2w3NtskinHmoy8Ag1Ggcc7xuA4rD8IarDqfw5smQnz7NjBLx07itGOZlAOOD0r7T
DVfbUVM/n/G0Hhq8qT6M9ItZlktop0O4EBhjvXkXwq+Fer+A/iH408QahqFnc2uuTFrZIN2
9QZWf5wQACNwHBNdN/bup6ZYutnbxXLBcxxzuUXd6EgEgH6GuK1T4u/Ee3Qx2PwcluJvu+a
uqpJET7bVBI+uDVOLREZpowf2u9Xitvh3oehhx9ovtQM+zPOyNCCcf7zivb/A9m+n/DrwzY
yDElvpttGw9xGuf1r5UXwT8QviR8Rrfxd8TvJsrO2ddlgjg4RTlYkRSdqk9STk89TXuuv+O
vFmjaZaJ4X8J22tzq3lyJLd+QFQDhsn37VSg7XB1Ip2ueZfBxlH7W/xJ68/awP/AAIWvQ/2
h/BviHxx8MYdK8M2H26+h1CKcwh1QsgV1JBYgcbh36ZrzH4Z6D420r4u+JfGuv6NHpH9rCS
ZFS4SUB2lDlBgkkYz1r1Xxd8T/FWj2DL4c8BPrtwyfLLHeKFjf/ajxuIHB4P4ijkdrj51ex
6dokElpomlWkuPNt7aGF8HI3Kiqf1FfMH7NbBvjP8AEph0LuR0/wCfhq6/Tvil8ZF0Kzu7n
4X6dLdDCvG+o+S7EAZkKnhVJ6LnP4Vy/wACdD8VeEPGfivWvEOirZrq4DRp9oRxkyszDKk9
M96XK+w+Zdzo/wBrMgfBux99Xi/9FyV7B4E+X4ceF8knGl2vJ6/6pa+b/i/e/FL4l6EPCw+
HUNlb2199qiuo9QRzKqq6j5SRjIbNeqT+LvF/hrwJ4etNA8Gx69fW9tDbXEEl4IPL2xAE5P
B5GMUrMXOij8KPBfiTw78Y/ibresaa1rp+rXQaymLqRODK75ABzjDDr34ri/2v72MeHfCOm
jb58l5NOvPO1VVfyy36V2ukfEv4nxaNdTa/8LUnu4TlEstUiUygk4AU55AxnnnqB1FePa3o
vxG+LPxc03XvFvht/D2iacyBLeVgwSJW3FB3d2PU4A/KnysfMu59h6c2bCyZjz5Me4++0Zr
x74BeDvEnhCLxqniLTHsft2redbBmBEsY3fOMHpyOtdmfEN/pumS/ZLGO/njXdHBJN5IPP3
d+Dj2yK4XWPjP43tYXj074M6tLdDhGkvEkiz65jByPxFEouO4ozjLZnFftJ3Ucvxd+GOnxk
NcRTiUoDyA9xGF/Mofyr6U8Sn/imtc/68rj/wBFtXyt4T8D+OvFnxdi+JHxKgW1a3lWaG0J
GSy/6tFUE7EXryckj3Neu+O/HfjKJZ9J8N/Dx9ftLyykSW7F8sPkuwZcbWHOAQfxxRyu1w5
43tc8u/ZhOPh1q+Rn/iZnH/fpK+iNBz/aEpB+XZj9RXhnwI8Ma/4S8EahY+INPk0+5mvjKk
bFWLoUUZ4J7g17PY3y2Ny0rqH3Dbj05rps/Z2OZte1ueU/tdY/4VPo3TP9rr/6Jkr33SONF
07P/PtF/wCgCvlj4xah8Tvid4fg8PRfC24sIrO/+0pci+STzQqsg+U4xnOeteu638QPGGia
ZoqeH/hzLr7yWwFwq3qw/ZmVVG05ByTz+Vc3K+x1cy7nl/7JpA1fx8N3JnhwP+BS123x/wD
CXiLxVceBW8P6VNqH2DVTJc+Vj9yh2Hc3oPlPNcf+z94a8W+DLnxHceINGl0t76aKSNZGVt
4G/cOCem4V6z4h+I2saFdEW/w91LXbYruFxp1zGSDjo0bAMOe4yKHF2uJTjex3Gt31vp+g6
pqV04jt7a2lmdj2VVJP8q+af2Q5mXQ/E+4ERz3ke0/7QQkj8jVb4h+O/ix8StHn8KeGvhxq
OgabeHy7q4vGxJKgPKFiFVVzjOMk12/wx8Kn4eeDbPSGljkv1c3VzLF90ytjIB7gABc+1EI
uTFOooo9F1rwgNX+J/hTxaZEUaFFdxsh6sZUVVx9DuNeX/tWeI49L+E8GgLIPtOs3iDYDz5
UXzsfpu2D8a6zxV8T/ABJod5AuifDyfxFbSR7nmt74RmJs42lSp7YOc/yrwDxZYeN/ip8Xb
LW/F3hifRNAtEVI7aWUOI41+YruH3mdjycDj6Ucrvaw+eNr3PpH4KabJpPwT8L2MwIlS1Lu
p/hZ3L4/8erjvDfhLxFaftfeLvFVxpM0WiXOn7Ib1h+7lYrCMKe5+Vs+mKu6J4+m8PmW1ns
TeWZzIqxsEZD6LnjB/Sud1X9ovV4/EdpZ6T8MdWlssN55uXCO7Y+XYy7kCg9SScj0pNNEwq
xnsyx+1oQPg5YD11eL/wBFyV59oZb/AIRfSx2NpF/6AKb8ZfHfiP4m+E7fw1aeAbywe2vhc
m4N2kqSBVZMAYHUtnPtTdOE9voljbyIVlitokdSejBQCKRhiGmkX5JDkbSBg4quxIkIwOOn
amK2MNnnuKgmD+dyGB65zQcZeyFdVIznHJbpQzwrOkfHJyTiqO5t4DOyqTjJHFN3bpRldxH
KkHtuqdW7GkTbw/8AzzH/AHzL/hRVbzpP+fe5/wC/Lf8AxVFPlZfMeRTswkOVUAc4wevpTB
t3kBlZVPUHNSzACUsvzD+fFQESrvcqOeo71kegncsgNgs3C5ByefwxVuF1eUPuB3cYYd6qj
LKxBxk55/lTi0asCnDBgST0H4CgzNMNuUAkEex4qVnWKZVYZHUHA+pqtG+drMc7TkMOOama
RSqMFJJ7FehpEk4Ybl/dK+ePu8L3qyoG9SigKwP8XSq0ewK/zkOTwu3Pb+dTwxKr7vmUdc9
vwpNGMjTtVCtwPlxztq8VDyYZPlBwO2aoWjedIiCTb65GOM1fBKsdr/LnOe1KSMGT26MJC7
uCHzgAY71bQFR9/HPQ1VgKGMfKNu7hv61ajdTJyGJAxj1rWOhmOxkpjB9c9KcRuLcngY4NS
ps2fMOAcUpaLHHUVpbqSmJEqgZ24Pqe9TRj5h789etRRkb1yOOamEZLgKDuByMnrQWtyz8S
maHwv4ah8hE327HeDkfe6V5WQrcjPA9ete+6r4Q1vX/hXEHUE2crXESsPmEeOceteBOvlyE
BiQvtivncbC1S/c/ceFcRCeBVNbx3Qg2ghsn6VG74fnLdqcw3P8wJBqJyPuqSe1edbWx9gg
bOdw6Dt61Kgj2jBwc5NMGO+QO1JuXecA8HjnrTcbDLUIUfL94Zyc5qfZjOAPYetQQyMDtGM
45HepQxyQDk1mzNn0H8Fo7O88Manp8jeY5kDMMfdBHH61s6jayadfy2khDKOVOeo7V4FoHi
bV/D0om0qbyWZgZGAySM9D7V9G3M1p4j8O2niCzuY5nVBHOIzkBu4P0NfQ5XiFy+zfQ/IOJ
8tqUa7xG8ZGMZ2cESsGbqOelKpjxtIwSM/LVZmG4hAFIIB4pN3mgKD8/YivoonwrZZCgjIw
No4zSL/rGJyMHnNQplDk5PY5qXPyknLZOcelNbkiStkAqv0IpoGxhg5Y9xUkrMVHG0D14qL
5liXndt6n0q7k2LCj58uDg+9OZtmQo4z37Cq6szAPv4B+6RzT4ysqku4O3+GkMerHzA6j5u
9XVkfcd2NjDOKz4ZmA2gjCk81KGZ0OV+goHcsAIFwGYEt1z1of5p0KgYX071BGGBALD6Gk8
xi+zJBXsKaA0DtO5XxyMZNRCTaAUO71WokZtpckkjqDTxhcMqE56U7ASDMkmGG1iAeKmlI2
kL6daiHyHgk9s5p4IYjjAqQHIBtGePQDmonOJcg4x3p7FN25T8vQ+1RNg7vl4AySe9VFXIZ
LFmSRnP4D1qyAPIDbfutVKAJu3HIxng96maZnhGG+X2okhoe7Hf3Azn605ZGznhAag3hl4B
J/Oh9zMduFx0qSh0kicsXX8KzbiT5uEJ5Hep5XyrLn5u4xVEPgtkA7iOp6elAmyLcwLMAAB
1zWHfuhQ5YDJ59q1bqU/ODgKOOB3rktRnYNtV+CeamT0sJysZ11MTIyBcZ6c1QaRiCh6cU+
Z3Mu8YJ9+9V1ZXYqWUDtiuVszRFI+19w57DjpUIlxJnBYHnrwKfOyo2AwU4wAehquHVSoeI
dz8o5/OspalIbPuEq7TuJHT/wCtSGYMPKmQK3cbuaJH2hRwFBJZzz+dRFGlj37vuj7xFTfo
Uu5CZneY4kbapOE6Amlkn4WNgynK/XrzTDbgDfKWBJPAaocpFJ5hDLtOSQ2TSubLY6L+ydL
/AOgqv/fSUVh/2pD/AHLn/vmP/wCJop3fcXKcEzhHCYA4Bx6CmkxI4ZflGM4YEUTROucli6
9CQc9B1pT5m0KMbgMZzzUHoXJIXjKhh1Uk46ZqcIiEPnoOue/vVMK21XyeencjnpVhI2znJ
6YK4zmpbJa6lsMzjJXI6nFTKdxygbjJBPU+1RQ7hL1LccA/TpRvbcNgKHtk9KlOxmXbZzwS
QpHUelWVSY+XsUuuc8c8c9qpqH+ViecZ3d6vW8kyyoVUIM56cY/pTuzFrqadtGixySjOAv6
1djINuoIXuOueaz4JWLbMlmQ4J9qlEziQKQQGAbPHHNUZPU1pUIiVo2BQjAXupHXNSxyIUD
KMnocnvVOOTKRMiDJJ5x+lTJICDlcHPOFxVpmTVi8pVVKgZBHalUqx+7ge9RbgJMFsMo6L3
qVTljlc+lWmZvck/eCNcAMMelSxOVIIfB9PQ1HuIVjjp0yaYhVyRnJPQVTLTPpHw3qlvqWg
2bCaFpvJAkjQjjt0r5w+LvhkeHvGMsttAy2V4DMjBMKCeqg+1dD4Uu57DxJZywBhiUBgP4h
3Fey+MvCFj4x0U2NyxilX5oZR/CfcelceIo+0g4rc+vyHNPqeIVSXwvR/15Hxd5hyoZuntT
XIGTium8Q+Eta8P3c9veWbqkcm3eFOCOxzXMv8pww696+ccHF+8ftdCvTrRU6bugVgedvOO
KNu0hv736UinbggEnHamLIzNtY8D07VDSZ0lpMAbs9sVJklQQvI71BHnADDjr+FWVK7QMhW
XP41k1qQ9yQyYXaGxnjdivqP4Rx6Y3gBLe3nhnkLk3CL2J7EfSvlhnzGAeD16V6L8Hden0v
xtDai4VYL393IpBO7rjFdWEqKnUTZ83xFg5YnBS5HZx19T1nWreO11meKL5UVvTp6CqKnBK
kn6j1rpfGFsY76O4AG2UY49RXME73IXIPY19pTldXPw6qrPQcA5jxnAX16mngbE3EbsnJI7
VAxxIyhhjH51Ps+QneenTNa3ZgOZg8RUn8+1IowCARx3NMd1ywx8p6gUKwc4JJH05q0IeXV
VJDDOeQRTI1Qt+7VgTyfT6UmxdvHJOeT2pvmPG4AwDj1601foBIm7cCCBj9KdPJ5hL7/AJj
jC1Gkg8ss5G3PakJyQUYgjkVSWpLLCyYQc4wM4NSqm4E/dJ9KggZtxLYyR0FSF9mTnjOCal
jTJdzwjy8jJHJzUsMiqgjDEc8ZFVlPmDLD5gOSKkRmbAxuGeSe9NK4ti0xXKjGCRy3tUiNA
kg2sz+3pUSgBX8zg54AOeKRf3eAADnoTSsyiR5EiRlwx9O9RGVWQxkMMilKFhuzntmlZ0KF
SFDd8dhWi0IIUkdcrtyRyDTo5GYFipABxiom3RvjIwRx6mn+YQExkj1p3AV5GDlkzjAGBSN
cklgMjH8RqEybWZuV5yKgm/1ZVXODySaiW5SJXlGPML8nr71QdssxByuOTTHlZlK4+boB61
BIxRApOD0xSYm7kF0zBQDnHXrXI3cpeZ9zA7jwR3re1Jt0Db3OOcAcVy07dCVyPQVyzkSyp
cby452nOM4zRujUbQNqhsZI+8aib/W+Yx24GR61V3Pgyq5yBgAc8fSufcEMuJR5jdD0xk4x
61Uknfe2VDH0H5VekZNhUjBA69e1VZBHJOcFTkduOe1Jl2GmSQxhBjrgjHAH9adti2PuUux
4wCeffFV5ZpCyRCPa3cgnkUhlmXAVypJyMckY9anzKSJ03FTEASWOBjkCoBFNlsqqpuAyeS
R7VJGC8TFw3LAgH1xUEhRk2kEDgHcehzilYp7Gt/Z1x6XP/f1v/iqKrfZE9LX/AL7aijQjU
4e42i5aI5bB5wScH8arjLSj7x9vapZnw5RgpZRxtx+lQ52t7duece9SegSIjlSDuII45zin
qdsec8jPGc9qhRirKUBVWGDxwam2qqg5wg689KiyGSJJI0e93JYZODUyMWcrx3wVPAqujI/
CgsCBjJ6e9TxnY25y+85AOentSViC3FF5m7edu3qQeKtpu2q4OBgDr+OaqFlVS+Dg5IxzuA
q0hlWNE3ZPBp7bGTL8ZAUyhwzkemc1OmZE2hDuUkbR/jVaIrJnD7DnJAPSrILGeTYAVPI96
ImLL9tK3kGMSKAp4wOetWIwxyxY73zwapwmMBhhuwHPerqsTGdp9ck9K0RnLceuCApADdc9
/wAKsRllU9/SqaB1VV5YjrUyLIzEZAXPXvWlkZS3J9+F69+eeaVS3m4woz6moU8wjDjI6D0
qRXy+ONw9a1iJGppupT2GoRXMLDzYWypIyK908J+MrTxDarHPstr8Z3RZ4Yeo/wAK+f0JXc
c8+nSnJLJFKJEJVgcg5IOalx6nRTquDPpzVNOg1TTbmxnjVknjaPLDOMjFeK6/8BITZm60n
Uz9oRCzQumFYj+76Vq+HfiRd2UK2t/CbuJWADlvnHt716ppmqWmrWS3Vo+5T1U9VPoa5atC
FTSSPosBmuIwj5sPO3kfDd1ZzWV29vOpDI207vWq2VWQ9s9a9h+NegaVo3iJbm2i3y6iGmk
BkwIz7L6cZrx1QDJnGW9K+ar0/ZzcWftuXYxY3DRrpWuTJwRg8CpTxknaT6CoAmeM4JNSIG
xnZgHiudnexwcrEU27hitvwhrMGheLbDVZ7YXEdtIHdPb1+o61hEZOc8+grpPCHhHWPFOqp
Fp1sZI1YebLwFRc85P9KqCbasceMlSWHn7Z2jbU+hNZ1ddWe11K2LtZzQhot3GQfUetY+75
eF25POa3NesbbTksdOtmCpbwBQmegrBjKYxyfY9q+1w1+Rc25/PGK5faPk26CspGWBDL/Kp
lJKHnbg/pURABxkKPY9asR4yrZ+Ud67NLHIN2KVcLySM9ahAZcE7WxkD2qcgM7BWwTTANgA
IyB3JrRJW0IYI687evTmiRVIzjcfanGBmBZAAmM4zUToUQBW+lC0G9h6KrAqqEEY4PSpAQQ
y7egPNVxuJK5xjnr1qUIwLbB8uM5qrIkl8zylySDnAA7mtHSLCO/adri48m2gjMsrZztUdT
+h/KslFfCvsTH1rodH2nRNfxnH2GTr6bGrGppF2NqSvKzGGLRLm/0SKw1B57XWbdp7WdRxI
ihTkfgynp0p18nh7TdJ1TUYNWE6aXOLe8A+byJCVG1sdD86/gaztKJ8n4REnlrJw3PUfY0P
8ASsrVT/xbv4skj7uuy4/O3/rXJzy7nYqUOx0Xi7UvCfg3Snuta1qG2u2t3mtrWV1R7kqPu
p6nJA/GtGLTtPllsLC51EQarfQNcW9qR8zIoG44743Ln61nfEPV7HSnjFv4cvNY8RzadMtk
YIBIkQ3KPnywAG8p6ng1o5Y/FjwsXGHOh3W76+ZB/Wj2ku43Tg+hSsYYL3wmmu2AuLhXYFY
o1G4rvCtx6jkke2Kpal5EHiq+0REkY2NvBM0rsMP5u/AAHpsP50zw7rcuh/DayvIo1kEviF
7IqwxhJb9ozj3G79KbrTBPilr46/8AEvsAefeetKc25GdSnFR0JsDcBv7YqoWG5Tv3AE9sU
5vnZcnBB9aC8ZxGowBXVc4rAxWRioIAX2qvMNiuoPJ9Oae0hUtlNq9aqtJhMgZ54ouFkQtn
HIwehzVaVlBOflNOmctJgsV+naqF3IyBjjOO5obT3JMfUpgZNpIzmufuHZkJUkMOenBrRv5
i83YdeD1rBuPPeYCFh16Vx1A6kUru3mc/MOPSoI2wB5rE5HGP60GRtzZjIAwTzmoW2bh5ZJ
m5I44ArnbZZOMquWcAnrnvzUDLGXMuxgw4zgj8agleV1RWA3qdpw3JpWMuT82RyNpPOKkpI
cWOcBgWPQsetQtIAjRjI4+93NMO9FVmKqQDhcj1pWZxGGHJOAR1yKRaSLds8jpICNynpxUY
DyNHGDtO9evOfmFQ20jMDv8AkVgMg8YqKV5C0Yg6tKgQZzuO4YoKa0O0/sa49Zf+/En/AMT
RXoXm3P8A0Cx/5G/+Lop2RHKfMcxRHBDlie/XFRkE8Idq/wB01HK6qHZJAdp64yM0inenHG
OO9I7CSMsoOG5Bzwce9SCT91t3MQScsf8AGq0SO8YKlsAEbc1bVsQLGqqJT1XGazTsMlC7U
O3G3qOKuWsnyh+pUZxt6EdqpiNg20469ccY9KnhJEIABUE4PakQ9i4TGzAxSFSQT9D3q1Gj
raq27d8xyGNUozyMhl6AAcZ9qtlVIBJIxz7035GEmWQwYrv454K8E/WrCOkbn7zAHaD/AFq
qJN7qVQFT8oGORxUqKyhT5o+c4PPQ0JGRpxtCpJdzuHI/L9anVgQMSkq/B/LNZqSASK0ilt
rbcke/pV2Ej5iCATztH860TsRIuko0e45Ge9OjIAGWyOuKqOxaaMK21VX5s96mWQ7QpALeg
71qtDJltnUDGNvOMGlDK53beR7VDuDHBXdjpmpkIAK4VQe9Xdk3HgoRxnJ65o57kYFNUcgA
5AORx0oDhgVxuJ4zmn6jLcLlCXBzyK9V+F8919suYMk27JvbPY54ryeNdoXnae3PXHavQPh
zqD23iJYjjZcL5ZJOCKmXc6sO/eRzf7QMap4o0+URqGe2+/nJ4JGMdq8SLfNjgsf0r3X9oG
G2OsadOzN9oEG0KO67jXhIAU5bBUHpXzGOX75n71w275bTXYfufgAjHvUwwy4XIUfzqNBkA
+9TYIiIGAp/Q157PoWaGh2Mt/rNvZxWomaeQIodSRn3x2r608P6Ha+BvCBhhjSWb78zxrtD
v049hXzp8Lbe4vPH2nWguZ44928mMY4Az+FfTHiuRY9HCs+AzY2j+KvZy2kpJyZ+Y8X4qaq
xoJ6Wuzz68vpb68kuZiS7cc9h6UzC4LA9etQsCAeAMHgetAYjA28kYr6eKS0R+ZSbbuydGU
Hd1X19Kn81GBAIOOgI61VUFu+AOMUoiO37xWrshXLCkhjnOMfw96iJcg55FIuVk4fOO1Mkk
ZlK5GM56VaIkWI5Cijac5HNJn7u1OcHrUMMxWQkDOBjBqRpR5vB/A9qqzC4FgVLAENjkmpI
GAX94eSOpqud+5iGLAY4p6Y3Bs5A+6PWq5SSyoIUnAKY61YstXTSoLszWc2owTwNHJbwFQ7
g8EDcQM4J7iqjSO8QT7jdMUwAxkjg/wCNZySasaxdndFK28Qy6h4z0XU7fwpqmleH/C9jND
bQXOwXF07qqgIm44VUjwCzck1H4g8QS+JdFvPDPhzwHqmkHWrxLjUb3UfKijQB0aSTCyMzu
QgUAAVq28QErPjlh3NPE20kqNrdM9KxdFdDVYh9hPEfjmKf7fJp/gLXrnV4LaW1s7028Rh3
HkHJlBKFgpzjtVnUPG9rpFzZanJ4O1nVdetrL7PbyWcQMLl9pZC5cBBuRclhwOmaQcRDgkj
vUZk+dWb5R2GM5/Cj2PmP2/kc2k+oWHw98MeEpNEv7nUF1K11C7u4QjW8JF0JpQWLBjjLYw
vp61oDUrjXvH+t66NF1DSraS3tbaNdQVFaRk83cQFZhj51xzWjuJmJbAx6UjSYbcmFHf1q4
0eV3IlWurE0ewllY4br0pjNswSpBz29KrvKnmZG4nJ79KQT72AZsgdK15TC46V0DFs5DDpm
qksgWLfHwO9SNIm2RSTgc8cVUaRSvUdOFpWEV3YMS6nDH15rH1W7eOMtgMCDla0pnVVJ3ED
vmuX1W4UvgPkDHGetYyegm9DPnmZ4vOBHrjHNZVzLGE4kKkkEgHmnXUpZGyzKh96xpDI8zs
xIxkDHWuWcgRaaRHjKKx3Z5yM5quG8yTbKuMHAwOwqNYplYFmwRwA3cU/cxhUBPlDcHH6/S
smWiRo4i+4NtJPuKjeQLumDMMAc57/Smu8qOJSzuepU84x6VFvaV9zRgKGIJIx2pGiuWpAk
9rkEKBg5xzmqpmjjj2PjrkH0xSPGdzeWVGBxntUYdpF2Oi+YvGB3+tBZOWZHkQKORy27NQn
A8gl92JY2I/4GKSLc6hZlcjnkcc+1RzjzpBGCF2lcFunUYzSGfQnl2P8Az3i/78xf40Vxu/
WP+fSH/wADIP8A4miqsirHiUsQjkaNDjdzgfN2qFNq7g6D04OB6ZqNm3S8HaPY9qejbsjcQ
wHfms27HRYnSMluDhScAfiKkXa/Crl0IOD1qMICu6N+R0GeMVIrAufmKE5BA5HaoGWI8bAT
3xwxP8qmMYeJfL4HdTzUW1wuDu44HOCKk8wN5IzgdcAeh60GMlcnhUK5do8kDGDx271ZKKQ
Cfm5x+GarxspZCWIz0B6VaSUIXGQApAz+FBlJEyKUiwknC8g9T16U6MMEBLDAP5/4mnIUmY
NI2S4wwxwfel+RGVy+BzjjP4U0zN26EkecMDlVIHJ4OauWqEoNx56ZHX61FECGUuqyDoo6Y
q5EWVyjMGk4A+aq3IauT7Nqc/Ng8k96SLaAhJOc8AinpnZy+DnoR3pYwrx5xyM9a1uYtWJU
XcvOB+NIflbGBn86dkLkDkDjpzSZVpApPPcelWpaaEkkXMh/2T/SpRgMAe9MTcpIUdRU0QB
DFjzjiqSutRkwUY3EqD25roPDd7/Z+oR3myNjGwIB7H1rn1QIoPXPWrULqRwTjvjina5pB2
Z6p8UvDX/CV+CIbyztYpb23AmVicHYR8wz6V8rXlp9muXtxKrsvDFBwD6Zr6q8H66NTt5dC
vgskfkmMI/Qj0/EV4l8UfCFn4S8UJDpystrPCsiqz7jnPPPbmvDx1G/v9j9W4TzLX6rJ76r
9TzrDKNvQ5qcAMRu+73qPZljnrnA5qwFOAS3A7D1rxHofpTZ6D8K7O8PjSyi0y5lV3wZpYx
xGg5K/U17v4yuGNxDCBhI+eDwa8e+D6tay6lrULt59rDjYTlDuPp7V2lxfS3cpmnJeRjknP
evoMrg+RyPxriyupY1x7JDZlDSO5OcnOBT0EYjC/xUxnO8EDkjOKkVVYK5HJ7V7tj4kYQrM
QR15FPK+WASflI/KmZGWIGR2pjyBkZn4x2ArRIlsdlmY5U7V4zQ6ruxioxIFJ2jI96cTszk
5BHrWiRNx6pGQ5UjcegFNEYD/dJLDuaVYS2ACCNucjtUgJJ2gdO9VdiEiVcuGYnb1pVQFgq
AjaMgn0pAwIKkck5NIxTYwPr0zTTuBaTYsTM3X0qr5hyylcLQHDAKOR60mcEfd4PrQ0gJlK
gBhnk9AKlVS7k5GAc81Xid2c7eB2qwrF/uvtIHQ0NDQ1i+ThtxXqPWldyw3Z7evSk3Ip+Ze
e5zTCy+YGG3aeoahIQ5IgQHZwx9c4qN+SyqeTyKsOB5ZOflHIAqtvRWyEG0jvmhNgNJUFRj
GOvfNJJII3G1QpYdTzSblDllOPbFV3P7/GOeoOaoVxWJGS6gcckdTUDGPKsFwMc06QjYc9R
VZ2OTySPas5JDM3UJwpIVgAegPWuUvnWRpWXnOa6LVHHkMxKhjgDiuQu7iJJCd/bnbXLNoi
Rn3IOQQMKR0z0rMkUk4RucY4HTmr8j/vGVj8pzjjk+gqmHXzpMxEbTgjnk1yt6lpaEjLKY9
uSXVs+9NaN/IVnkLEnGB6UrTMo3lTuK8MT2zSCRmVW3DK5+Y/oKhloimUBDiQ/N/nFRvvK4
WQAdcN6fXvRO5c8fKw5YYxj8ai3csVGSRyCf1pGsSYqw/eb0yvAIPXFQHbnzuMqBnb/XikE
m8EKuAeob+KpZGVkYI4A29hjjtQVYb52yNSd29v4hjr9KZl43XY4JWRSCfqKZGJnQRMqrt5
Ugc4pYy5hcHaOf4j70ikj3Py5vWb/yY/woriPIm/5423/fI/8Akiiq1K0PGk3KBlm3n7xq0
N3l7iuO688D/GqDMTGO+cAAdKs2zfJjeSp+bA71jc6WrlmGPZlc7l9QfzqzHImcjPXCkDHP
rWes8cYZw3I4AI7dajF07y4UEL0JxkUCsajvI+0Y+YnnHarMWVhac42ocDJ6cfyrMhL/AC4
yCDk+xq9GCCuVXJJJ7/55oM5WRbVjw3lnjpVgSSFzhdg7EkYIqmkoGECjHQEdamPzLtcAMT
wM5oMGWVm+67A8dwchRViG5QuXLA5XAyP1xWeCFLKuCoOdxGM1PAANzE7Sp5BOAKDPQ0omm
VgVcEduc9qvph1WUzHAPbGKzIWUDKYzjPJ681aU4zuA2e1aIh7GyGWRTyCV4GD0pS5VCAC7
DnpVW3dEG0EYJ6r3FTB2d2ZSGxx71aMWh64ZMcgHvmnR7vl2bN+QMGobZW3OjjBOSMnp9at
wowwdqqT97jrVehBOg9gB61MiKSzZwewpIwNuCcDHfFTxKGfcAOnrWsXYaFwzxhTwCSM+lO
hidJSjE7+vpxQqrvVQD0P51PCCsqg88YA64p+hcdy9p9zLa3UTxylG3bsg807403Om3cGka
vFKwvZ4TGY8ZXavOfbk1c8M6cdU8Q29uY98bH95g9VrE+N+k3mnaxZOsIGntCEhcdMjqMds
ZFebjH+7dkfacLRvj4czseSriTGQCCcj61aiiLyJGUI3HAqpkEKEz05IrT0mxutQ1K3tLeN
mmZxtwOa+admj9lqT5YObeyPpLw/4btvCnwywYQ95eIHmZgAQWxx9BWDuJC4NdJ4onvbaws
9OeQeXHCm7nlmA5z7VyiszYXv719hg6ahTSR/PmPrSrVpTk7u7Lm4ZV1ByRzTg+VwThj3NV
1wOuPTinKRt5IH1rvVjzmS/KGDDDEemaaqbpDk8N39KjEhI2gA+4pxYBhhTk+lWmiX3JGUb
d2QCaRl+ZADw1OLgqQcH1yOaRG2kFoi3Nabakjw5ClTwV9KVGLHk/nThIg3cZLcgVFkMGBb
Bz0qSrEjsfL2bcH1qIL1bjjt60uSFwo4HY85p2MMdhBxWmiJE+YqSI9qdhmoyHB3qSMdam4
2/NnB65HSmyFXzsb8B3o0YCRktw34Y4xTgTE/KnIqH53U7zgrUgJIypzg45pgSb2GAAOepN
KqKzNk5XtinKQytkADH5mohsJYDr3qfQBTM6o2BgDikbGcBSQR37Ur7SRhgD1x61H5rhuTz
6HiiIDZAQGJUnntUHzZ3Nwe1WZXAOQ3UdM1T4ZslsAegoTFYSU/Kc55qhJKrRsBnb0yOuat
yuueuc9KzLshVJLD021lOTGYepSIC20ktjPzDpXLXpAjL5BOPpzW7qMiu37xsA5FcxdOmZA
wZgMHAFcVTUzW5VZ3dfNbqCQeMZ59KqM7iU9Tnk/N1FTtMiwbWViR69TVFXYsducD061izo
NCSVjCo2u5UZXviq2BFtL7uoYLjileWTfwpXjPXrTJLrfFjCgrznH6VJSixwnJMjfLtY9Ki
2yNtkBUKc4AOKd9oJBZQgGBjOOKRw0sYJwBycLQaJWCTmTCqBuUZJ7nPSo2YKiqBGx6k47+
lSqw2OHzlum30xTcpMhj8zAUCnoWRxkvMCQdvXHfp61IpVmLMBwRjtnmliuRDEUUcZOMAdM
1ELwNdorEKRIo6YHWpXmFn0PSsWnrZfla//E0V0O//AKiDf9/f/saKu6Hr2Pl25n8sH5tuT
9314py3SLGm9zgNwVb/AD0qifnkaUkZ65Jpyxsc5OFzn61znbYsNLK7kRkuvY7sg5q9bByi
liQo4J6/5FVI0XgKwGME5Ga0oRGwDunIP8PP6UIllyOONow2dwXDcentVuI7XB6ccfT1qoH
4AU/e7dD+HrU8cjMSCcEeo/SqVjmmmWQSzIry84+UkdacJNmF/AZ6imI6uzEEMDjbzzQeHB
PXoMHtSI5SaJwSWzjt9atxygoA2MjOCo9apxFslt2BkZGeB/kVLFKRu+XCdM+pqroycS7C2
Y2jxmQkcCr0JI+Rj/3yfSs62lKIxORuycr+XWroZnxGvGT03e1O5DVi9ayMH2gk4zznt3qy
GCoDGxXGR65qhaFVO85zxksfyrRgJ80ANwvzce/rVIyLcSq4BZxgc5Hc1aRvu5A69apxbg7
oBhc5HPWryINqgIAfrW0VchosJsMg3kFQOg6mpSymMJ2+nbNMTAT5fvYqddrIMJgqCN1XYa
Q7HK4A49aPnMoO0fL3HpTI/NwMIp7DnrTxGxbLrnBHQ9aYWdz1j4bWSLbXF0zRl+FUA/MPr
WN8cbnQ/wDhGrWzv5pRqAczWyxgH2O70H+FXfBMw0jw1qmuyQvN5ICiKPq2OcfWvE/iLq+o
av4hnv71ZE8w4jicf6tR0ArzMVV5KbXVn3fDWDlXxMZ3so6/M40rBIFAyjr6chq9G+EmnSX
3jlJY32fY0M5ymc47fjXmQIPy7Tn37V718DdPhgh1TXpCzGJfJUg8YPJrwaNO9RI/SM9q+w
wFR91b7y7qF5Je6lcTzM+8uwx6c9KrFixBA+bPDelWr+X7VqUsyRCPex4AqFUIxtA4NfZRd
kj8HlrqP+YpgcsOaaqnO98A9MU5BnK9GOevT8KTbtAznnjHvWqdzJq45XYD5Tge1O3nIbkr
UUYbeV2jI6+pqZVJU7kwp/StE0iGmKzllOB17inCQgAsdp5zzTfL4IUehFKyHYu4YPtWiYh
VKuu5U5FO5jXPTdzg01Yyq5x9eakSNycSLjA4yaQ7jcnPzfSn+WVxtLAk9h1pFjOWDZPPHt
TmkdWOwYxxir3EIrOMoevoeaYpwpLAAinsp2gjlu5pnlyKDvjyB3pJ2ASIqznjvj61Y8tV3
Hd+VRIhUnKgZ5wKkWN4wcEMvfmlcAIYp1wT6npTEwhLY+uKe0TeUC2Sp7561EQ5Pyg88baA
Gu+dpOAegxTSzZ5AJ96c8DsBuXkdeaZtI5RsHH8VNvsBDKxBBOB/SoN+SRyf0qaQMY9+Nx5
wKrFW2qSPmzWbuBC7M+4dMc5FZF3IF3sjE5XPzc4+lasgIz0yD0zXPag7xu2Cd3JOKzb7ik
mjDvLsJvTqXXCkgZHOa5ua4P7whfmGRg5xWveMwfzAq7BwQTjNYF4SQHRdrHk4Oc81xN6ii
rjQ7qqncSnOe4z+NVpWbJk+RuOdnrVhVmaJWHBOSewNUnTDONoLZ9MVDOpLuSvOzRhuFG3B
FMkk3jBYDHJOePzpqmRWUSgYx8vsKXyvOAMhAAJI759qRpYApLA4zhs/LzninIzb9kkiow9
s/hTCssbbw2QxyAOgHtQxJTBwC3bHWgdhYrpWJZgxYcY6ce1I8u0N+8KAkEc5INV9xVTswj
A5wevFP3h3XbtyfmKbaASFfzNiAHOeo28j34qr5cy3CLtBLOOS3+0B0q2scv3sEMOM/wA6V
YWMsIduWlUls+rjr6cUtzWKself2WP+ez/99j/Gipvsd7/0ENM/8Dk/+IooLufPawlHjYqQ
2MYBBHtU8ayM2NoyBgkn9asJp93LHviVpkIA8xRuBPc5HFSy6TrkNoLxdFvJLds7ZlgZkfH
XkCsjV36CLBIRu2jptPuMVZjUxqiyQbRj5CeR9M+lYga8b55mkWNf9kqPpUsMskal94xj7o
4zxTJOgLBHJRh/eJLDrmkUyBiQqsp644xzWRFdx7CPun3PTirKzgyK0jALggYPX/69BFjUi
MZiXDcnoemetP8AMk2j5QCOOvJqnHMvl7lJJzgZ+v8AnirASfamVyMdQOvNK6RmXFBY7s4P
fPSpldt2SgZs5wKgRnUHC5AHQDOQev8AjTleaP5s5JOepxjFMyaLkDo2Qo/DPTJqyQ64I9O
RnpWcsilWd2X8OmfSr0ZHXcD36dqDNq5ZtnkdhGq7uOO1alo3yBX6/dYisaMbCqLJ8xJHPH
FadtIVVkQdRxjrVp9zCasbUTKMHAH49quod3sayYJCfvYYbewzV2HcvIJxjpjpWqlbYyW5f
i5YBcBj3FOLqCY8AevvVYSYbBBJq1HIGwwXL9Pu1V7mhJ5nQAcDgYqePduwVKk9QapkkN/q
yP0q3FKrXAxkDGcEVSBHt/gMp/wiUBCbCGbd7/j3r5h+IWoXN/451R5ZXPlzsgUngAHsOwr
6J0PVZrf4XX1+sJY2kb7cKQDx/wDXr5dv1e5u57lslnYuc9TzXkY+fuqJ+ocIUX7SdV9EkZ
wPIwMnoBX0l4AszY/Bqa4huI9l0xfCg5XnBB9T7187QW3msAqEdTkmvo7SGFp8GdJSGF7X7
QxLoykGTk5Iz+FceCSdU9fi6q1g4xXWX6GSZGUY7nv6U1Q2RIMn29aZHIdjEoefUUqs+zAD
bSM9DxX063Px5snQHztzJn09qftLEjAIz0qsJXD5AY+hxmp2ZowWCvnOelWIl4Kdwc/nTnB
RN3QY7VWWRiN3lse/SpS8md5jbbjpirQEsZVwpZu3NNkX5dwyRnGKar715iOPYEGpcnbhY2
P4Va3M2rApBQbRkdwak+bzAwbJ/pUYUjb+7IA74OKkywZZNrenSqGkDtmQ7CBu55p3lhkKM
wDnr6ik2MekRHHpUXmSMxAU59ADkVVxE4XYijGW6FieDSEyCMZYEZ6jqKRMyL/qmyD1FCf6
zaEbJPXacVLdgSFjj8wE5IBGMk04LtG3B2nipfvPtCZ59OKcFkHyFG+Xnp1qGx8pE+C4XPy
gdagMYMhdjhxwp71alVgQFiJPXGKgYgtkxnPUZWq5hNWInkJwD1XrUe7gjIOfWpZFIP3WJP
tVV94GdrKT2xTTuDVhsu4AFeDVNjgDJAbOTUzzOVO2Njj2qnJKGOSrHv06Vk3YEitcXCAsg
b5iM81zOrSn52UYLCtW9lSNi7IWUg9B1rnL2cSZChVTA4PXNc7lbVhe5iXwm3ja5ZfTd0rN
llLgREcHB3sMke1aErRl2XO9eeAO9Zcm3aV6nOdp4HXrWHMr3LjF9CBUlQjaMoPvE8Z47VA
0g81s4YH36GrSTAgJuUN1Genr1pnnbSofAPVckcVNzdWaIwBLMqxxlj2x3PekRZBIY0OFJ+
Vif0NWDOioG2oOcg46Uu9DGNuMEk8HqP6UGqSI1iIGchlBxySTn2qKaFo5WBcnPGSR8tTGY
CIyJKwjJwAKgaZACzncq8knnilfoVbsRNagBTuB9d3061KIlDkoeXGMleaY1xC8iPGC+0f8
BxjnNCygMTkgY6c4FJ33KsWUEQX5FJXp7MaZGqfbYcjePMXORnnIpkUnmQABdoB+nIFXbKz
lmnjmUxKDMpwXG4AHk4FC2Edv9quP+en/AJCf/Cij+1NM/wCg3/5BP+NFUOzOT0v/AJN98L
f9fGof+hCvarH/AJIpof8AuN/MUUVnLc6Y7Hzr4l/5Bc//AF0P8zXny/8AIOtf91/5UUUGR
O/3Zfof/Zaceq/9dB/6MNFFAkatn922/wB//wBnaunP3Lf/AHU/k1FFYz+JGUiHT/8Aj2k/
69D/AOi3qQf8gqf/AK5N/wCgCiitTFmbB/x7t/10P8hW1D9yP6H/ANCoooIJW/5C0n/Av/Q
jWjbf6yX8P5GiipZjUNGw+7/wFf61sR9W/wB00UVrHqYIRv8AXfg38qv2P+uf/cP9KKKqG5
oTN0P1b/0Kmwf8fa/U/wA6KK2BbnsHh7/kkOq/9cJ//Qa+Ype9FFeJjt0frHCH8Op6r8ie0
/1Q+h/9Br6E1f8A5E3w3/1yb/2WiipwPxmnF3+7w9f0OZHQ/U/+hGpk/wBUfoP5Giivo1uf
lDK8P/LP/PY1cuPut+P/AKCKKKoAH+rH4/zFTnoPx/8AQqKKoAX/AFh/4D/M0tv/AKtvoP5
GiiriTLYk/wCWB+n/ALLTD/rT9f6CiitALJ6p9D/6FVZP+Pt/896KKhbiRPb/AHW/z60Qdf
8APpRRRII9R8f+ub/eqyf9ePpRRUFjB/x8J9KqN2+n9TRRVdESxJP9aPpVab/Wp9P6UUUhS
Kq/dP41nv8A8e8340UVMtxrYwtR/wBQv+6f51zM3+tb6UUVx1NjNbnNf8tl/wCuI/8AQmqr
D/qZfoP5GiiudHXDYp3X/Iur9V/9J6hu/wDjy/4CP/QBRRWhHUsr/wAeQ+kn8xRb9Jf93+q
0UUGgp/1Vp/19D+ZqvN2/65/+ytRRUvc3jsV9O/1K/wDXCX/0VW7df8edx9W/lHRRTexSM2
b/AI+n/wCui/8Aodbmkf8AIsH/AHm/9noooiJnhlFFFbmp/9k=
</binary>
</FictionBook>
Zerion Mini Shell 1.0