Current File : //www/varak.net/wiki.varak.net/extensions/MobileFrontend/i18n/sr-el.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Milicevic01",
"Srdjan m",
"Сербијана",
"Obsuser",
"Zoranzoki21"
]
},
"mobile-frontend-editor-anon-cta-message": "Prijavite se ili napravite nalog da biste pratili svoje izmene",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Unesite tekst koji vidite iznad",
"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Kategorije</strong>",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "nema opisa izmene",
"mobile-frontend-clear-search": "Očisti",
"mobile-frontend-copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.",
"mobile-frontend-desc": "Korisnički deo za mobilne uređaje",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Loša izmena",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Anoniman korisnik",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|$1 bajt dodat|$1 bajta dodata|$1 bajtova dodato}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "{{PLURAL:$1|$1 bajt obrisan|$1 bajta obrisana|$1 bajtova obrisano}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}",
"mobile-frontend-diffview-title": "Izmene",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Prijavite se da biste videli ovu stranicu.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Otpremanja",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Otpremanja $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Vaša otpremanja",
"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Unapredite sajt {{SITENAME}}.</strong><br />Prijavite se da biste uređivali.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Unapredite sajt {{SITENAME}}.</strong><br />Otvorite nalog da biste uređivali.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Pročitajte više",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Upozorenje: možda postoji problem s ovim uređivanjem, želite li ga spremiti?",
"mobile-frontend-editor-anon": "Uredi bez prijavljivanja",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. Ako objavite stranicu, Vaša IP adresa će biti javno vidljiva u njenoj istoriji izmena i drugde. Ako se <strong>prijavite</strong> ili <strong>otvorite nalog</strong>, pored ostalih pogodnosti koje dobijate Vaše izmene će biti pripisivane Vašem korisničkom imenu.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Otkaži",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Da li zaista želite da napustite stranicu, vaše izmene nisu sačuvane?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Pogrešan kod, pokušajte ponovo.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Sledeće",
"mobile-frontend-editor-editing": "Uređivanje",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Uređujete stranicu</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Greška, izmena nije sačuvana.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Nastavi uređivanjе",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Čuvanjem izmena prihvatate da se Vaš doprinos objavi pod sledećim {{PLURAL:$2|licencama}}: $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Čuvanjem izmena prihvatate $1 i prihvatate da se Vaš doprinos objavi pod sledećim {{PLURAL:$3|licencama}}: $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 uslove korišćenja]",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Pravite}} novu stranicu na sajtu {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Pretpregled</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Preusmeravanje na uređivač...",
"mobile-frontend-editor-save": "Sačuvaj",
"mobile-frontend-editor-success": "Vašа izmena је sačuvаnа.",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Primer: ispravljene tipografske greške, dodat sadržaj",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Kako ste unapredili stranicu?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Opis:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Morate sačuvati izmene pre prebacivanja na drugi uređivački režim.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Promeni uređivač",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Prebaci me na Vizuelni uređivač",
"mobile-frontend-editor-wait": "Čuvanje izmene, molimo sačekajte.",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Uvek raširi sve odeljke kada prelazim na novu stranicu.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Raširi sve odeljke",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "Veličina fonta",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Prilagodi veličinu fonta za lakšu čitljivost",
"mobile-frontend-featured-article": "Današnji izabrani sadržaj",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Stranica koju ste tražili nije pronađena.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Greška: stranica nije pronađena",
"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>Sajt <i>{{SITENAME}}</i> prave ljudi poput vas.</strong><br />Prijavite se da biste doprinosili.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Ne možete videti istoriju nepostojeće stranice. Verovatno je obrisana ili ste kliknuli na lošu vezu.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Nema takve stranice",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Jezici</strong>",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Valjan naslov mora biti naveden.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Jezička greška",
"mobile-frontend-languages-header": "Jezici",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Stranica $1 ne postoji.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "Predloženi jezici",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Ova stranica je poslednji put uređena na datum $1 u $2 č.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 dana}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 sata|$3 sata|$3 sati}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "Ovu stranicu je [$3 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$4|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$5 $2]|0=anonimni korisnik}} upravo sada",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 minuta}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 meseca|$3 meseca|$3 meseci}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 sekunde|$3 sekunde|$3 sekundi}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "Ovu stranicu je [$4 poslednji put {{GENDER:$1|uredio|uredila}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|korisnik|korisnica}} [$6 $2]|0=anonimni korisnik}} pre {{PLURAL:$3|$3 godine|$3 godine|$3 godina}}",
"mobile-frontend-main-menu": "Glavni meni",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Navigacija",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Podešavanja",
"mobile-frontend-media-details": "Detalji",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informacije o licenci",
"mobile-frontend-missing-image": "Slika",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-title": "U blizini",
"mobile-frontend-news-items": "Vesti",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "{{SITENAME}} βeta je način da isprobate eksperimentalne mogućnosti i date vredne povratne informacije",
"mobile-frontend-overlay-close": "Zatvori",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Nastavi",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Opis izmene</strong> $1</span>",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Korisnik „$1“ nije registrovan.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ otpremanja",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privatnost",
"mobile-frontend-references-citation": "Referenca",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ova stranica nije dostupna u običnom prikazu. Kliknite na mobilni prikaz na dnu stranice.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Ova stranica nije dostupna. Morate uključiti beta-režim u [[Special:MobileOptions|podešavanjima]].",
"mobile-frontend-requires-title": "Nedostupna stranica",
"mobile-frontend-save-settings": "Sačuvaj",
"mobile-frontend-search-content": "Traži u stranicama",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> da bi videli da li se fraza pojavljuje bilo gde.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nema stranice sa ovim naslovom.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Šta imate na umu?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Tema",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Dodaj temu",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Nema diskusija o ovoj stranici.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Razgovor",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Neimenovana temа",
"mobile-frontend-talk-reply": "Odgovori",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Napomena na Vaš odgovor će automatski biti dodat vaš potpis.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Vaš odgovor je uspešno sačuvan na stranici za razgovor.",
"mobile-frontend-terms-text": "Uslovi korišćenja",
"mobile-frontend-view": "Mobilni prikaz",
"mobile-frontend-view-desktop": "Desktop",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Spisak",
"mobile-frontend-watchlist-add": "Stranica $1 je dodata na Vaš spisak nadgledanja",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Nazad na početnu stranu",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Morate biti prijavljeni da biste aktivirali ovu opciju.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Prijava",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Otvori nalog",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nema skorašnjih izmena stranica.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Sve",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Članci",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Drugo",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Razgovor",
"mobile-frontend-watchlist-more": "više",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Spisak nadgledanja vam olakšava praćenje stranica.</strong><br />Prijavite se da biste ga videli.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "Stranica $1 je uklonjena sa Vašeg spiska nadgledanja",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Spisak nadgledanja vam olakšava praćenje stranica.</strong><br />Otvorite nalog da biste ga koristili.",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Napravite stranicu $1",
"nearby": "Stranice o temama blizu Vas",
"tag-mobile_edit": "mobilno uređivanje",
"tag-mobile_edit-description": "Izmena načinjena sa mobilnog uređaja",
"tag-mobile_web_edit": "mobilno veb-uređivanje",
"tag-mobile_web_edit-description": "Izmena načinjena sa mobilne verzije sajta",
"mobile-frontend-loading-message": "Učitavam…",
"mobile-frontend-panel-ok": "U redu",
"mobile-frontend-panel-cancel": "Ne, hvala",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Dajte nam Vaše mišljenje.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences": "Odgođeno učitavanje referenci",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadReferences-description": "Učitaj reference samo po potrebi",
"mobile-frontend-beta-only": "Funkcija samo dostupna u beta modu"
}
Mini Shell