Current File : //www/varak.net/nextcloud.varak.net/apps_old/apps/cospend/l10n/el.json
{ "translations": {
"You have created a new bill {bill} in project {project}" : "Έχετε δημιουργήσει ένα νέο λογαριασμό {bill} στο έργο {project}",
"{user} has created a new bill {bill} in project {project}" : "Ο χρήστης {user} έχει δημιουργήσει ένα νέο λογαριασμό {bill} στο έργο {project}",
"You have deleted the bill {bill} of project {project}" : "Έχετε διαγράψει το λογαριασμό {bill} από το έργο {project}",
"{user} has deleted the bill {bill} of project {project}" : "Ο χρήστης {user} έχει διαγράψει το λογαριασμό {bill} από το έργο {project}",
"You have shared the project {project} with {who}" : "Κοινοποιήσατε το έργο {project} μετο χρήστη {who}",
"{user} has shared the project {project} with {who}" : "Ο χρήστης {user} έχει κοινοποιήσει το έργο {project} στο χρήστη {who}",
"You have removed {who} from the project {project}" : "Έχετε αφαιρέσει το χρήστη {who} από το έργο {project}",
"{user} has removed {who} from the project {project}" : "Ο χρήστης {user} έχει αφαιρέσει το χρήστη {who} από το έργο {project}",
"You have updated the bill {bill} of project {project}" : "Έχετε ανανεώσει το λογαριασμό {bill} του έργου {project}",
"{user} has updated the bill {bill} of project {project}" : "Ο χρήστης {user} έχει ανανεώσει το λογαριασμό {bill} του έργου {project}",
"A guest user" : "Ένας επισκέπτης",
"A <strong>bill</strong> inside the Cospend app has been updated/created/deleted" : "Ένας <strong>λογαριασμός</strong> στην εφαρμογή Cospend έχει ανανεώθηκε/δημιουργήθηκε/διαγράφηκε",
"circle %1$s" : "κύκλος %1$s",
"Changes in the <strong>Cospend app</strong>" : "Αλλαγές στην <strong>εφαρμογή Cospend</strong>",
"You are not allowed to access the destination project" : "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο έργο προορισμού",
"You are not allowed to give such shared access level" : "Δεν επιτρέπεται να δώσετε τέτοιο επίπεδο κοινής πρόσβασης",
"You are not allowed to edit this shared access" : "Δεν επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτήν την κοινόχρηστη πρόσβαση",
"You are not allowed to remove this shared access" : "Δεν επιτρέπεται να καταργήσετε αυτήν την κοινόχρηστη πρόσβαση",
"Access denied" : "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση",
"Project not found" : "Το έργο δε βρέθηκε",
"Guest access" : "Πρόσβαση επισκέπτη",
"Share link (%s)" : "Κοινοποίηση συνδέσμου (%s)",
"Share link" : "Κοινοποίηση συνδέσμου",
"Enter link password of project %s" : "Εισάγετε το συνθηματικό για το σύνδεσμο του έργου %s",
"Project %s" : "Έργο %s",
"Cospend shared link access" : "Cospend πρόσβαση κοινόχρηστου συνδέσμου",
"Cospend activity" : "Δραστηριότητα Cospend",
"Invalid project id" : "Μη έγκυρο ID έργου",
"A project with id \"%1$s\" already exists" : "Υπάρχει ήδη ένα έργο με id \"%1$s\"",
"Grocery" : "Είδη διατροφής",
"Bar/Party" : "Μπαρ / Πάρτι",
"Rent" : "Ενοίκιο",
"Bill" : "Λογαριασμός",
"Excursion/Culture" : "Εκδρομή/Πολιτισμός",
"Health" : "Υγεία",
"Shopping" : "Αγορές",
"Restaurant" : "Εστιατόριο",
"Accommodation" : "Διαμονή",
"Transport" : "Μεταφορά",
"Sport" : "Αθλητισμός",
"Credit card" : "Πιστωτική κάρτα",
"Cash" : "Μετρητά",
"Check" : "Έλεγχος",
"Transfer" : "Μεταφορά",
"Online service" : "Ηλεκτρονική υπηρεσία",
"Cospend project shared" : "Το έργο Cospend κοινοποιήθηκε",
"User \"%s\" shared Cospend project \"%s\" with you." : "Ο χρήστης \"%s\" κοινοποίησε ένα έργο Cospend \"%s\" με εσάς.",
"{user} shared project %s with you" : "Ο χρήστης {user} μοιράστηκε το έργο %s μαζί σας",
"Cospend project share removed" : "Η κοινή χρήση του έργου Cospend αφαιρέθηκε",
"User \"%s\" stopped sharing Cospend project \"%s\" with you." : "Ο χρήστης \"%s\" διέκοψε την κοινοποίηση έργου Cospend \"%s\" με εσάς.",
"{user} stopped sharing project %s with you" : "Ο χρήστης {user} σταμάτησε την κοινή χρήση του έργου %s μαζί σας",
"in %1$s" : "σε %1$s",
"Reimbursement" : "Αποζημίωση",
"Not Found" : "Δε Βρέθηκε",
"Average per month" : "Μέσος όρος ανά μήνα",
"Invalid value" : "Μη έγκυρη τιμή",
"Invalid frequency" : "Μη έγκυρη συχνότητα",
"Timestamp (or date) field is required" : "Απαιτείται πεδίο χρονοσφραγίδας (ή ημερομηνίας)",
"Invalid date" : "Μη έγκυρη ημερομηνία",
"This field is required" : "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
"Not a valid choice" : "Μη έγκυρη επιλογή",
"Error when getting project settlement transactions" : "Σφάλμα κατά τη λήψη συναλλαγών διακανονισμού έργου",
"Error when adding a bill" : "Σφάλμα κατά την προσθήκη λογαριασμού",
"This project have no such member" : "Αυτό το έργο δεν έχει τέτοιο μέλος",
"Invalid member name" : "Μη έγκυρο όνομα μέλους",
"Name already exists" : "Το όνομα υπάρχει ήδη",
"Not a valid decimal value" : "Μη έγκυρη δεκαδική τιμή",
"There is no such project" : "Δεν υπάρχει τέτοιο έργο",
"Name can't be empty" : "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό",
"Invalid email address" : "Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail",
"Invalid sort order" : "Μη έγκυρη σειρά ταξινόμησης",
"Name field is required" : "Το πεδίο για το όνομα είναι υποχρεωτικό",
"Weight is not a valid decimal value" : "Το βάρος δεν είναι έγκυρη δεκαδική τιμή",
"Invalid color value" : "Μη έγκυρη τιμή χρώματος",
"This project already has this member" : "Αυτό το έργο έχει ήδη αυτό το μέλος",
"There is no such bill" : "Δεν υπάρχει τέτοιος λογαριασμός",
"Cannot match payer" : "Αδυναμία αντιστοίχισης πληρωτή",
"Cannot create new bill: %1$s" : "Αδυναμία δημιουργίας νέου λογαριασμού: %1$s",
"Not found" : "Δε βρέθηκε",
"This project has no such payment mode" : "Αυτό το έργο δεν έχει τέτοιο τρόπο πληρωμής",
"Incorrect field values" : "Εσφαλμένες τιμές πεδίου",
"This project has no such category" : "Αυτό το έργο δεν έχει τέτοια κατηγορία",
"This project have no such currency" : "Αυτό το έργο δεν έχει τέτοιο νόμισμα",
"You are not authorized to give such access level" : "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να δώσετε τέτοιο επίπεδο πρόσβασης",
"Already shared with this user" : "Ήδη από κοινού με αυτόν το χρήστη",
"Impossible to share the project with its owner" : "Αδύνατη η κοινή χρήση του έργου με τον ιδιοκτήτη του",
"No such user" : "Δεν υπάρχει τέτοιος χρήστης",
"No such share" : "Δεν υπάρχει τέτοια κοινή χρήση",
"No such shared access" : "Δεν υπάρχει τέτοια κοινόχρηστη πρόσβαση",
"Already shared with this group" : "Ήδη από κοινού με αυτήν την ομάδα",
"No such group" : "Δεν υπάρχει τέτοια ομάδα",
"Already shared with this circle" : "Ήδη από κοινού με αυτόν τον κύκλο",
"No such circle" : "Δεν υπάρχει τέτοιος κύκλος",
"Circles app is not enabled" : "Η εφαρμογή Κύκλοι δεν είναι ενεργοποιημένη",
"Who pays?" : "Ποιος πληρώνει;",
"To whom?" : "Προς ποιον;",
"How much?" : "Πόσο;",
"%1$s is not a folder" : "Το %1$s δεν είναι φάκελος",
"%1$s is not writeable" : "Το %1$s δεν είναι εγγράψιμο",
"Impossible to create %1$s" : "Αδύνατη η δημιουργία του %1$s",
"Member name" : "Όνομα μέλους",
"Paid" : "Πληρώθηκε",
"Spent" : "Ξοδεύτηκαν",
"Balance" : "Υπόλοιπο",
"Malformed CSV, bad column names at line %1$s" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, λάθος ονόματα στηλών στη γραμμή %1$s",
"Error when adding category %1$s" : "Σφάλμα κατά την προσθήκη κατηγορίας %1$s",
"Error when adding payment mode %1$s" : "Σφάλμα κατά την προσθήκη της λειτουργίας πληρωμής %1$s",
"Error when adding currency %1$s" : "Σφάλμα κατά την προσθήκη νομίσματος %1$s",
"Error when adding member %1$s" : "Σφάλμα κατά την προσθήκη μέλους %1$s",
"Malformed CSV, invalid member on line %1$s" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, λάθος member στη γραμμή %1$s",
"Malformed CSV, invalid amount on line %1$s" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, μη έγκυρο amount στη γραμμή %1$s",
"Malformed CSV, missing or invalid date/timestamp on line %1$s" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, λείπει ή μη έγκυρο date/timestamp στη γραμμή %1$s",
"Malformed CSV, invalid payer weight on line %1$s" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, μη έγκυρο payer weight στη γραμμή %1$s",
"Malformed CSV, invalid owers on line %1$s" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, μη έγκυροι owers στη γραμμή %1$s",
"Error in project creation, %1$s" : "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του έργου, %1$s",
"Error when adding bill %1$s" : "Σφάλμα κατά την προσθήκη λογαριασμού %1$s",
"Malformed CSV, cannot have an empty ower" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, δεν μπορεί να έχει άδειο ower",
"Malformed CSV, bad amount on line %1$s" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, λάθος amount στη γραμμή %1$s",
"Malformed CSV, no payer on line %1$s" : "Λανθασμένη δομή στο CSV, δεν υπάρχει payer στη γραμμή %1$s",
"daily" : "καθημερινά",
"weekly" : "εβδομαδιαία",
"monthly" : "μηνιαία",
"What do you want to do?" : "Τι θέλετε να κάνετε;",
"Create a bill" : "Δημιουργία λογαριασμού",
"Show project settings" : "Εμφάνιση ρυθμίσεων έργου",
"Share the project" : "Κοινοποίηση έργου",
"Show project statistics" : "Εμφάνιση στατιστικών έργου",
"Show project settlement plan" : "Εμφάνιση σχεδίου διακανονισμού έργου",
"Select a project" : "Επιλογή έργου",
"Toggle sidebar" : "Εμφάνιση/απόκρυψη πλαϊνής μπάρας",
"Nothing to repeat" : "Δεν υπάρχει κάτι για επανάληψη",
"Bill deleted" : "Ο λογαριασμός διαγράφηκε",
"Failed to delete bill" : "Αποτυχία διαγραφής λογαριασμού",
"Failed to delete bills" : "Αποτυχία διαγραφής λογαριασμών",
"Member {name} already exists" : "Το μέλος {name} υπάρχει ήδη",
"Impossible to move bill. No candidate project found." : "Αδύνατη η μετακίνηση του λογαριασμού. Δε βρέθηκε υποψήφιο έργο.",
"Failed to get projects" : "Αποτυχία λήψης έργων",
"Failed to get bills" : "Αποτυχία λήψης λογαριασμών",
"Invalid project name" : "Μη έγκυρο όνομα έργου",
"Failed to create project" : "Αποτυχία δημιουργίας έργου",
"Deleted project {id}" : "Το έργο {id} διαγράφηκε",
"Failed to delete project" : "Αποτυχία διαγραφής έργου",
"Failed to update balances" : "Αποτυχία ενημέρωσης υπολοίπων",
"Created member {name}" : "Δημιουργήθηκε το μέλος {name}",
"Failed to add member" : "Αποτυχία προσθήκης μέλους",
"Failed to add shared access" : "Αποτυχία προσθήκης κοινόχρηστης πρόσβασης",
"Failed to save member" : "Αποτυχία αποθήκευσης μέλους",
"Project saved" : "Το έργο αποθηκεύτηκε",
"Failed to edit project" : "Αποτυχία επεξεργασίας έργου",
"_{nb} bill was created_::_{nb} bills were created_" : ["{nb} λογαριασμός δημιουργήθηκε","{nb} λογαριασμοί δημιουργήθηκαν"],
"link" : "σύνδεσμος",
"Press Shift+Enter to validate" : "Πατήστε Shift+Enter για επικύρωση",
"Impossible to duplicate a bill with a disabled payer" : "Αδύνατη η κλωνοποίηση λογαριασμού με απενεργοποιημένο πληρωτή",
"Duplicate bill" : "Κλωνοποίηση λογαριασμού",
"What?" : "Τι;",
"What is the bill about?" : "Τι αφορά ο λογαριασμός;",
"Attach share link to personal file" : "Επισύναψη συνδέσμου κοινής χρήσης για προσωπικό αρχείο",
"More information" : "Περισσότερες πληροφορίες",
"Info" : "Πληροφορίες",
"You can type simple math operations and validate by pressing Enter key." : "Μπορείτε να πληκτρολογήσετε απλές μαθηματικές πράξεις και να επικυρώσετε πατώντας Enter.",
"Convert to" : "Μετατροπή σε",
"Who paid?" : "Ποιος πλήρωσε;",
"Choose a member" : "Επιλέξτε ένα μέλος",
"When?" : "Πότε;",
"Payment mode" : "Τρόπος πληρωμής",
"Choose a payment mode" : "Διαλέξτε μια μέθοδο πληρωμής",
"Category" : "Κατηγορία",
"Choose or add a category" : "Επιλέξτε ή προσθέστε μια κατηγορία",
"Comment" : "Σχόλιο",
"More details about the bill (300 char. max)" : "Περισσότερες λεπτομέρειες για το λογαριασμό (μέγιστο 300 χαρακτήρες)",
"Repeat" : "Επανάληψη",
"No" : "Όχι",
"Daily" : "Καθημερινά",
"Weekly" : "Εβδομαδιαία",
"Bi-weekly (every 2 weeks)" : "Ανά δύο εβδομάδες",
"Semi-monthly (twice a month)" : "Ανά δεκαπενθήμερο (δύο φορές το μήνα)",
"Monthly" : "Μηνιαία",
"Yearly" : "Ετήσια",
"Frequency" : "Συχνότητα",
"Leave empty for maximum frequency" : "Αφήστε κενό για μέγιστη συχνότητα",
"Include all active members on repeat" : "Συμπερίληψη όλων των ενεργών μελών κατά την επανάληψη",
"Repeat until" : "Επανάληψη εώς",
"No limit" : "Χωρίς περιορισμό",
"Repeat now" : "Επανάληψη τώρα",
"Bill type" : "Τύπος λογαριασμού",
"Classic, even split" : "Κλασικό, ισότιμη κατανομή",
"Even split with optional personal parts" : "Ισότιμη κατανομή με προαιρετικά προσωπικά μέρη",
"Custom owed amount per member" : "Προσαρμοσμένο οφειλόμενο ποσό ανά μέλος",
"Custom share per member" : "Προσαρμοσμένη κοινή χρήση για κάθε μέλος",
"Ignore member weights" : "Αγνόησε τα βάρη των μελών",
"Classic mode: Choose a payer, enter a bill amount and select who is concerned by the whole spending, the bill is then split equitably between selected members. Real life example: One person pays the whole restaurant bill and everybody agrees to evenly split the cost." : "Κλασική λειτουργία: Επιλέξτε έναν πληρωτή, εισάγετε ένα ποσό λογαριασμού και επιλέξτε ποιος ενδιαφέρεται για το σύνολο των δαπανών, ο λογαριασμός κατανέμεται στη συνέχεια ισότιμα μεταξύ επιλεγμένων μελών. Παράδειγμα: Ένα άτομο πληρώνει ολόκληρο το λογαριασμό του εστιατορίου και όλοι συμφωνούν να κατανείμουν ομοιόμορφα το κόστος.",
"Classic+personal mode: This mode is similar to the classic one. Choose a payer and enter a bill amount corresponding to what was actually paid. Then select who is concerned by the bill and optionally set an amount related to personal stuff for some members. Multiple bills will be created: one for the shared spending and one for each personal part. Real life example: We go shopping, part of what was bought concerns the group but someone also added something personal (like a shirt) which the others don't want to collectively pay." : "Κλασσική+προσωπική λειτουργία: Αυτή η λειτουργία είναι παρόμοια με την κλασική. Επιλέξτε έναν πληρωτή και εισάγετε ένα ποσό λογαριασμού που αντιστοιχεί σε αυτό που πραγματικά πληρώσατε. Στη συνέχεια επιλέξτε ποιος ενδιαφέρεται για το λογαριασμό και προαιρετικά ορίστε ένα ποσό που σχετίζεται με προσωπικά πράγματα για ορισμένα μέλη. Θα δημιουργηθούν πολλαπλοί λογαριασμοί: ένας για τις κοινές δαπάνες και ένας για κάθε προσωπικό κομμάτι. Παράδειγμα: Πηγαίνουμε για ψώνια, μέρος των αγαθών που αγοράσαμε αφορά την ομάδα, αλλά κάποιος πρόσθεσε επίσης κάτι προσωπικό (όπως ένα πουκάμισο) το οποίο οι άλλοι δεν θέλουν να πληρώσουν συλλογικά.",
"Custom mode, uneven split: Choose a payer, ignore the bill amount (which is disabled) and enter a custom owed amount for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: One person pays the whole restaurant bill but there are big price differences between what each person ate." : "Προσαρμοσμένη λειτουργία, άνιση κατανομή: Επιλέξτε έναν πληρωτή, αγνοήστε το ποσό του λογαριασμού (το οποίο είναι απενεργοποιημένο) και εισάγετε ένα οφειλόμενο ποσό για κάθε ενδιαφερόμενο μέλος. Στη συνέχεια πατήστε \"Δημιουργία λογαριασμών\". Θα δημιουργηθούν πολλαπλοί λογαριασμοί. Παράδειγμα: Το ένα άτομο πληρώνει ολόκληρο το λογαριασμό του εστιατορίου, αλλά υπάρχουν μεγάλες διαφορές τιμών μεταξύ του τι έφαγε κάθε άτομο.",
"Custom share mode, uneven split: Choose a payer, set the bill amount and enter a custom share number for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: Someone pays an electricity bill for the month but one member was only there during half the month. This member should then pay half a share (0.5) while the others pay a full share (1)." : "Προσαρμοσμένη λειτουργία κοινής χρήσης, άνιση μοιρασιά: Επιλέξτε έναν πληρωτή, ορίστε το ποσό λογαριασμού και εισάγετε έναν προσαρμοσμένο αριθμό κοινής χρήσης για κάθε μέλος που ενδιαφέρεται. Στη συνέχεια, πατήστε \"Δημιουργία λογαριασμών\". Θα δημιουργηθούν πολλαπλοί λογαριασμοί. Παράδειγμα: Κάποιος πληρώνει ένα λογαριασμό ηλεκτρικού ρεύματος για το μήνα, αλλά ένα μέλος ήταν εκεί μόνο κατά τη διάρκεια του μισού μήνα. Αυτό το μέλος θα πρέπει στη συνέχεια να πληρώσει μισό μερίδιο (0.5) ενώ οι άλλοι πληρώνουν πλήρες μερίδιο (1).",
"For whom?" : "Προς ποιον;",
"All/None" : "Όλα/Κανένα",
"Personal amount" : "Προσωπικό ποσό",
"Custom amount" : "Προσαρμοσμένο ποσό",
"Custom share number" : "Προσαρμοσμένος αριθμός κοινής χρήσης",
"Delete this bill" : "Διαγραφή λογαριασμού",
"None" : "Κανένα",
"Add payment mode \"{name}\"" : "Προσθήκη τρόπου πληρωμής \"{name}\"",
"Add category \"{name}\"" : "Προσθήκη κατηγορίας \"{name}\"",
"Bill : {what}" : "Λογαριασμός : {what}",
"Create the bill" : "Δημιουργία λογαριασμού",
"Create the bills" : "Δημιουργία λογαριασμών",
"This is just a currency converter. Bill amount can be entered in another currency and then converted to \"{maincur}\". Value is always stored in \"{maincur}\"." : "Αυτό είναι απλά ένας μετατροπέας νομίσματος. Το ποσό λογαριασμού μπορεί να εισαχθεί σε άλλο νόμισμα και στη συνέχεια να μετατραπεί σε \"{maincur}\". Η τιμή είναι πάντα αποθηκευμένη σε \"{maincur}\".",
"Bill repetition process runs once a day as a background job. If your bills are not automatically repeated, ask your Nextcloud administrator to check if \"Cron\" method is selected in admin settings." : "Η διαδικασία επαναλαμβανόμενου λογαριασμού εκτελείται μια φορά την ημέρα ως εργασία στο παρασκήνιο. Εάν οι λογαριασμοί σας δεν επαναλαμβάνονται αυτόματα, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του Nextcloud για να επιβεβαιώσετε πως έχει επιλεγεί η μέθοδος \"Cron\" στις ρυθμίσεις διαχειριστή.",
"You can also manually repeat the current bill with the \"Repeat now\" button." : "Μπορείτε επίσης να επαναλάβετε χειροκίνητα τον τρέχοντα λογαριασμό με το κουμπί \"Επανάληψη τώρα\".",
"Failed to add payment mode" : "Αποτυχία προσθήκης λειτουργίας πληρωμής",
"Failed to add category" : "Αποτυχία προσθήκης κατηγορίας",
"You" : "Εσείς",
"Impossible to save bill, invalid values" : "Αδύνατη η αποθήκευση του λογαριασμού, μη έγκυρες τιμές",
"Bill saved" : "Ο λογαριασμός αποθηκεύτηκε",
"Failed to save bill" : "Αποτυχία αποθήκευσης λογαριασμού",
"Bill values are not valid" : "Οι τιμές λογαριασμού δεν είναι έγκυρες",
"Personal parts are bigger than the paid amount" : "Τα προσωπικά μέρη είναι μεγαλύτερα από το καταβληθέν ποσό",
"There is no custom amount" : "Δεν υπάρχει προσαρμοσμένο ποσό",
"There is no custom share number" : "Δεν υπάρχει προσαρμοσμένος αριθμός κοινής χρήσης",
"Failed to create bill" : "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού",
"Bill created" : "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε",
"Choose file" : "Επιλογή αρχείου",
"Failed to generate share link to file" : "Αποτυχία δημιουργίας συνδέσμου κοινής χρήσης για το αρχείο",
"New bill" : "Νέος λογαριασμός",
"Filters" : "Φίλτρα",
"Close filters" : "Κλείσιμο φίλτρων",
"Select a category" : "Επιλέξτε μία κατηγορία",
"Select a payment mode" : "Επιλέξτε τρόπο πληρωμής",
"Multi select actions" : "Ενέργειες πολλαπλής επιλογής",
"Leave multiple select mode" : "Έξοδος από τη λειτουργία πολλαπλής επιλογής",
"Assign a category" : "Αντιστοιχίστε μια κατηγορία",
"Assign a payment mode" : "Επιλέξτε τρόπο πληρωμής",
"Select bills to make grouped actions" : "Επιλέξτε λογαριασμούς για να κάνετε ομαδοποιημένες ενέργειες",
"Add at least 2 members to start creating bills" : "Προσθέστε τουλάχιστον 2 μέλη για να ξεκινήσετε τη δημιουργία λογαριασμών",
"No bills to show" : "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί για εμφάνιση",
"No more bills" : "Δεν υπάρχουν άλλοι λογαριασμοί",
"Confirm deletion" : "Επιβεβαίωση διαγραφής",
"Cancel" : "Ακύρωση",
"Delete" : "Διαγραφή",
"All payment modes" : "Όλοι οι τρόποι πληρωμής",
"No payment mode" : "Κανένας τρόπος πληρωμής",
"All categories" : "Όλες οι κατηγορίες",
"No category" : "Χωρίς κατηγορία",
"Leave multiple selection mode" : "Έξοδος από τη λειτουργία πολλαπλής επιλογής",
"Enter multiple selection mode" : "Είσοδος σε λειτουργία πολλαπλής επιλογής",
"Open filters" : "Άνοιγμα φίλτρων",
"Delete selected bills" : "Διαγραφή επιλεγμένων λογαριασμών",
"Failed to save bills" : "Αποτυχία αποθήκευσης λογαριασμών",
"Bills edited" : "Οι λογαριασμοί επεξεργάστηκαν",
"Bills deleted" : "Οι λογαριασμοί διαγράφηκαν",
"_Are you sure you want to delete {nb} bill?_::_Are you sure you want to delete {nb} bills?_" : ["Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε {nb} λογαριασμό;","Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε {nb} λογαριασμούς;"],
"Color" : "Χρώμα",
"Icon" : "Εικονίδιο",
"Alphabetical" : "Αλφαβητικά",
"Manual" : "Χειροκίνητα",
"Most used" : "Τα περισσότερο χρησιμοποιημένα",
"Most recently used" : "Τα πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένα",
"Category sort method" : "Μέθοδος ταξινόμησης κατηγοριών",
"Payment mode sort method" : "Μέθοδος ταξινόμησης τρόπων πληρωμής",
"Add category" : "Προσθήκη κατηγορίας",
"Add payment mode" : "Προσθήκη τρόπου πληρωμής",
"Category name" : "Όνομα κατηγορίας",
"Payment mode name" : "Όνομα τρόπου πληρωμής",
"Add this category" : "Προσθήκη αυτής της κατηγορίας",
"Add this payment mode" : "Προσθήκη αυτής της λειτουργίας πληρωμής",
"Category list" : "Λίστα κατηγοριών",
"Payment mode list" : "Λίστα τρόπου πληρωμής",
"Drag categories to set manual order" : "Σύρετε τις κατηγορίες για να ορίσετε χειροκίνητα την ταξινόμηση",
"Drag payment modes to set manual order" : "Σύρετε τους τρόπους πληρωμής για να ορίσετε χειροκίνητα την ταξινόμηση",
"No categories" : "Δεν υπάρχουν κατηγορίες",
"No payment modes" : "Δεν υπάρχουν τρόποι πληρωμής",
"Name should not be empty" : "Το όνομα δεν πρέπει να είναι κενό",
"Failed to add {name}" : "Αποτυχία προσθήκης {name}",
"{name} was added" : "Το {name} προστέθηκε",
"Failed to delete category" : "Αποτυχία διαγραφής κατηγορίας",
"Failed to delete payment mode" : "Αποτυχία διαγραφής λειτουργίας πληρωμής",
"Failed to edit category" : "Αποτυχία επεξεργασίας κατηγορίας",
"Order saved" : "Η σειρά ταξινόμησης αποθηκεύτηκε",
"Main currency" : "Κύριο νόμισμα",
"Set main currency name" : "Ορισμός ονόματος κύριου νομίσματος",
"Main currency name" : "Όνομα κύριου νομίσματος",
"Save" : "Αποθήκευση",
"Add currency" : "Προσθήκη νομίσματος",
"Name" : "Όνομα",
"Currency name" : "Όνομα νομίσματος",
"Exchange rate to main currency" : "Ισοτιμία στο κύριο νόμισμα",
"(1 of this currency = X of main currency)" : "(1 από αυτό το νόμισμα = X από το κύριο νόμισμα)",
"Add this currency" : "Προσθέστε αυτό το νόμισμα",
"Currency list" : "Λίστα νομισμάτων",
"No currencies to display" : "Δεν υπάρχουν νομίσματα για εμφάνιση",
"Settlement of project {name}" : "Διακανονισμός έργου {name}",
"Export" : "Εξαγωγή",
"Add these payments to the project" : "Προσθέστε αυτές τις πληρωμές στο έργο",
"Center settlement on" : "Κεντρικός διακανονισμός στις",
"Nobody (optimal)" : "Κανείς (βέλτιστο)",
"Settlement date" : "Ημερομηνία διακανονισμού",
"Set to beginning of this day" : "Ορισμός στην αρχή αυτής της ημέρας",
"Set to beginning of this week" : "Ορισμός στην αρχή αυτής της εβδομάδας",
"Set to beginning of this month" : "Ορισμός στην αρχή αυτού του μήνα",
"Settlement plan on {date}" : "Σχέδιο διακανονισμού στις {date}",
"Settlement plan" : "Σχέδιο διακανονισμού",
"No transactions found" : "Δε βρέθηκαν συναλλαγές",
"Balances on {date}" : "Υπόλοιπα στις {date}",
"Balances" : "Υπόλοιπα",
"No balances found" : "Δε βρέθηκαν υπόλοιπα",
"Individual reimbursement" : "Ατομική επιστροφή",
"Payer" : "Πληρωτής",
"Receiver" : "Παραλήπτης",
"Create bill ({amount})" : "Δημιουργία λογαριασμού ({amount})",
"Set a maximum date to only consider bills until then." : "Ορίστε μια μέγιστη ημερομηνία για να εξεταστούν μόνο οι λογαριασμοί μέχρι τότε.",
"Useful if you want to settle at a precise date and ignore the bills created since then." : "Χρήσιμο αν θέλετε να γίνει ο διακανονισμός με βάση μια συγκεκριμένη ημερομηνία και να αγνοηθούν οι λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από τότε και έπειτα.",
"Automatic settlement will create bills one second before the maximum date." : "Ο αυτόματος διακανονισμός θα δημιουργήσει λογαριασμούς ένα δευτερόλεπτο πριν από τη μέγιστη ημερομηνία.",
"This feature is useful when a member with a negative balance wants to get out of the project but you don't want to make a full settlement plan." : "Αυτό το χαρακτηριστικό είναι χρήσιμο όταν ένα μέλος με αρνητική ισορροπία θέλει να βγει από το έργο αλλά δε θέλετε να δημιουργηθεί ένα πλήρες σχέδιο διακανονισμού.",
"Select a payer who wants to get a zero balance, then a receiver who will be the only one to get the reimbursement money." : "Επιλέξτε έναν πληρωτή που θέλει να έχει μηδενικό υπόλοιπο, έπειτα έναν παραλήπτη που θα είναι ο μόνος που θα πάρει τα χρήματα επιστροφής.",
"Make sure the \"real\" reimbursement has been done between those 2 members in real life. Then press \"Create bill\" to automatically create the corresponding bill." : "Βεβαιωθείτε ότι η \"πραγματική\" επιστροφή έχει γίνει μεταξύ αυτών των 2 μελών στην πραγματικότητα. Στη συνέχεια, πατήστε \"Δημιουργία λογαριασμού\" για να δημιουργήσετε αυτόματα τον αντίστοιχο λογαριασμό.",
"Failed to get settlement" : "Αποτυχία λήψης διακανονισμού",
"Project settlement bills added." : "Οι λογαριασμοί διακανονισμού έργου προστέθηκαν.",
"Project settlement exported in {path}" : "Ο διακανονισμός έργου εξήχθη στο {path}",
"{user} have updated the bill {billName}" : "Ο χρήστης {user} έχει ενημερώσει το λογαριασμό {billName}",
"{user} has updated the bill {billName}" : "Ο χρήστης {user} έχει ενημερώσει το λογαριασμό {billName}",
"{user} have created a new bill {billName}" : "Ο χρήστης {user} έχει δημιουργήσει το νέο λογαριασμό {billName}",
"{user} has created a new bill {billName}" : "Ο χρήστης {user} έχει δημιουργήσει το νέο λογαριασμό {billName}",
"{user} have deleted the bill {billName}" : "Ο χρήστης {user} έχει διαγράψει το λογαριασμό {billName}",
"{user} has deleted the bill {billName}" : "Ο χρήστης {user} έχει διαγράψει το λογαριασμό {billName}",
"{user} have shared the project with {who}" : "Ο χρήστης {user} έχει κοινοποιήσει το έργο στο χρήστη {who}",
"{user} has shared the project with {who}" : "Ο χρήστης {user} έχει κοινοποιήσει το έργο στο χρήστη {who}",
"{user} have removed {who} from the project" : "Ο χρήστης {user} έχει αφαιρέσει το χρήστη {who} από το έργο",
"{user} has removed {who} from the project" : "Ο χρήστης {user} έχει αφαιρέσει το χρήστη {who} από το έργο",
"you" : "εσείς",
"No more activity" : "Δεν υπάρχει άλλη δραστηριότητα",
"Rename member" : "Μετονομασία μέλους",
"Change color" : "Αλλαγή χρώματος",
"Weight" : "Βάρος",
"No access" : "Δεν υπάρχει πρόσβαση",
"Viewer" : "Θεατής",
"Participant" : "Συμμετέχων",
"Maintainer" : "Συντηρητής",
"Admin" : "Διαχειριστής",
"Deactivate" : "Απενεργοποίηση",
"Reactivate" : "Επανενεργοποίηση",
"Failed to edit shared access level" : "Αποτυχία επεξεργασίας επιπέδου κοινόχρηστης πρόσβασης",
"Failed to delete shared access" : "Αποτυχία διαγραφής κοινόχρηστης πρόσβασης",
"Are you sure?" : "Σίγουρα;",
"Settings" : "Ρυθμίσεις",
"Share" : "Κοινή χρήση",
"Add member" : "Προσθήκη μέλους",
"Statistics" : "Στατιστικά",
"Project settlement" : "Διακανονισμός έργου",
"Add a member" : "Προσθήκη μέλους",
"Everyone" : "Όλοι",
"Everyone except {member}" : "Όλοι εκτός από το μέλος {member}",
"{member1} and {member2}" : "{member1} και {member2}",
"Member list is not up to date. Reloading in 5 sec." : "Η λίστα μελών δεν είναι ενημερωμένη. Ανανέωση σε 5 δευτ.",
"Edit" : "Επεξεργασία",
"New project" : "Νέο έργο",
"Import csv project" : "Εισαγωγή έργου από csv",
"Import SplitWise project" : "Εισαγωγή έργου SplitWise",
"No projects yet" : "Κανένα έργο ακόμα",
"Cospend settings" : "Ρυθμίσεις του Cospend",
"Project imported" : "Το έργο εισήχθη",
"About Cospend" : "Σχετικά με το Cospend",
"Thanks for using Cospend" : "Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Cospend",
"Bug/issue tracker" : "Διαχείριση σφαλμάτων/θεμάτων",
"Translation" : "Μετάφραση",
"User documentation" : "Τεκμηρίωση χρήστη",
"Admin documentation" : "Τεκμηρίωση διαχειριστή",
"Developer documentation" : "Τεκμηρίωση προγραμματιστή",
"Import projects" : "Εισαγωγή έργων",
"Export location" : "Τοποθεσία αρχείου εξαγωγής",
"Select export directory" : "Επιλέξτε φάκελο εξαγωγής",
"Sort criterias" : "Κριτήρια ταξινόμησης",
"How projects are sorted in navigation sidebar" : "Πώς ταξινομούνται τα έργα στην πλευρική μπάρα πλοήγησης",
"Projects order" : "Ταξινόμηση έργων",
"Last activity" : "Τελευταία δραστηριότητα",
"How members are sorted" : "Πώς ταξινομούνται τα μέλη",
"Members order" : "Ταξινόμηση μελών",
"Misc" : "Διάφορα",
"Maximum decimal precision to show in balances" : "Μέγιστη ακρίβεια δεκαδικών για εμφάνιση σε υπόλοιπα",
"Maximum precision" : "Μέγιστη ακρίβεια",
"Do you want to see and choose time in bill dates?" : "Θέλετε να βλέπετε και να επιλέγετε την ώρα στις ημερομηνίες λογαριασμού;",
"Use time in dates" : "Χρήση ώρας σε ημερομηνίες",
"Choose where to write output files (stats, settlement, export)" : "Επιλέξτε τοποθεσίας εγγραφής αρχείων εξόδου (στατιστικά στοιχεία, διακανονισμός, εξαγωγή)",
"Move bill \"{bill}\" to a different project:" : "Μετακίνηση λογαριασμού \"{bill}\" σε διαφορετικό έργο:",
"Only one project available, in which this bill already exists" : "Μόνο ένα έργο διαθέσιμο, στο οποίο αυτός ο λογαριασμός υπάρχει ήδη",
"No projects found" : "Δε βρέθηκαν έργα",
"Bill moved to \"{project}\" successfully" : "Ο λογαριασμός μετακινήθηκε στο έργο \"{project}\" με επιτυχία",
"Failed to move bill" : "Αποτυχία μετακίνησης λογαριασμού",
"Rename project {n}" : "Μετονομασία έργου {n}",
"Disable bill deletion" : "Απενεργοποίηση διαγραφής λογαριασμού",
"Automatic export" : "Αυτόματη εξαγωγή",
"Export project" : "Εξαγωγή έργου",
"Members" : "Μέλη",
"You can add a simple member or a Nextcloud user to the project. You can give Nextcloud users access to the project in the context menu. You can also give access to Nextcloud users that are not members in the Sharing tab." : "Μπορείτε να προσθέσετε ένα απλό μέλος ή ένα χρήστη Nextcloud στο έργο. Μπορείτε να δώσετε στους χρήστες του Nextcloud πρόσβαση στο έργο στο σχετικό μενού. Μπορείτε επίσης να δώσετε πρόσβαση σε χρήστες του Nextcloud που δεν είναι μέλη της καρτέλας κοινής χρήσης.",
"Enter a member name" : "Εισάγετε ένα όνομα μέλους",
"Associate a project member with a Nextcloud user" : "Συνδέστε ένα μέλος του έργου με κάποιο χρήστη Nextcloud",
"Choose a project member, then a Nextcloud user to associate with." : "Επιλέξτε ένα μέλος του έργου και έπειτα ένα χρήστη Nextcloud με τον οποίο θα συνδεθεί.",
"You can cut the link with a Nextcloud user by renaming the member." : "Μπορείτε να ακυρώσετε τη σύνδεση με κάποιο χρήστη Nextcloud μετονομάζοντας το μέλος.",
"Choose a Nextcloud user" : "Επιλέξτε ένα χρήστη Nextcloud",
"Type to search users" : "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση χρηστών",
"New member name" : "Όνομα νέου μέλους",
"New member (or Nextcloud user) name" : "Όνομα νέου μέλους (ή χρήστη Nextcloud)",
"Create simple member" : "Δημιουργία απλού μέλους",
"Start typing to search" : "Αρχίστε να πληκτρολογείτε για αναζήτηση",
"Scan this QRCode with your mobile device to add project \"{name}\" in MoneyBuster or PayForMe" : "Σαρώστε αυτό το QRCode με το κινητό σας για να προσθέσετε το έργο \"{name}\" στο MoneyBuster ή στο PayForMe",
"QRCode content: " : "Περιεχόμενο του QRCode: ",
"Create a new share link" : "Δημιουργία νέου συνδέσμου κοινής χρήσης",
"Link copied" : "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
"Copy to clipboard" : "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
"Show QRCode for mobile clients" : "Εμφάνιση QRCode για εφαρμογές-πελάτες κινητού",
"Label" : "Ετικέτα",
"Password protect" : "Προστασία με συνθηματικό",
"Set link password" : "Ορισμός συνθηματικού για το σύνδεσμο",
"Delete link" : "Διαγραφή συνδέσμου",
"Add another link" : "Προσθήκη άλλου συνδέσμου",
"Project owner" : "Ιδιοκτήτης του έργου",
"Delete access" : "Διαγραφή πρόσβασης",
"Share link saved" : "Ο σύνδεσμος κοινής χρήσης αποθηκεύτηκε",
"Failed to edit share link" : "Αποτυχία επεξεργασίας συνδέσμου κοινής χρήσης",
"Sharing" : "Κοινή χρήση",
"Activity" : "Δραστηριότητα",
"Categories" : "Κατηγορίες",
"Payment modes" : "Τρόποι πληρωμής",
"Currencies" : "Νομίσματα",
"{nb} bills, {nbMembers} active members, {spentAmount} {currency} spent" : "{nb} λογαριασμοί, {nbMembers} ενεργά μέλη, {spentAmount} {currency} δαπανήθηκαν",
"{nb} bills, {nbMembers} active members, {spentAmount} spent" : "{nb} λογαριασμοί, {nbMembers} ενεργά μέλη, {spentAmount} δαπανήθηκαν",
"Member/Month" : "Μέλος/Μήνας",
"All members" : "Όλα τα μέλη",
"Statistics of project {name}" : "Στατιστικά του έργου {name}",
"Minimum date" : "Ελάχιστη ημερομηνία",
"Maximum date" : "Μέγιστη ημερομηνία",
"Minimum amount" : "Ελάχιστο ποσό",
"Maximum amount" : "Μέγιστο ποσό",
"Convert in currency" : "Μετατροπή σε νόμισμα",
"Main project's currency" : "Νόμισμα κύριου έργου",
"Show disabled members" : "Εμφάνιση απενεργοποιημένων μελών",
"Chart type" : "Τύπος γραφήματος",
"Pie" : "Πίτα",
"Bar" : "Ραβδόγραμμα",
"Total paid by all the members: {t}" : "Σύνολο ποσών που πληρώθηκαν από όλα τα μέλη: {t}",
"Global stats" : "Συνολικά στατιστικά στοιχεία",
"Filtered balance" : "Φιλτραρισμένο υπόλοιπο",
"Monthly paid per member" : "Μηνιαίες πληρωμές ανά μέλος",
"Payments per member per month" : "Πληρωμές ανά μέλος ανά μήνα",
"Monthly spent per member" : "Μηνιαίες δαπάνες ανά μέλος",
"Spendings per member per month" : "Δαπάνες ανά μέλος ανά μήνα",
"Monthly paid per category" : "Μηνιαίες πληρωμές ανά κατηγορία",
"Payments per category per month" : "Πληρωμές ανά κατηγορία ανά μήνα",
"Category/Month" : "Κατηγορία/Μήνας",
"Monthly paid per payment mode" : "Μηνιαίες πληρωμές ανά τρόπο πληρωμής",
"Payments per payment mode per month" : "Πληρωμές ανά τρόπο πληρωμής ανά μήνα",
"Payment mode/Month" : "Τρόπος πληρωμής/Μήνας",
"Who paid for this category?" : "Ποιος πλήρωσε για αυτή την κατηγορία;",
"What did they pay for?" : "Για τι πράγμα πλήρωσαν;",
"Select a member" : "Επιλέξτε ένα μέλος",
"Who paid for whom?" : "Ποιος πλήρωσε για ποιον;",
"paid for" : "πληρώθηκε για",
"Total paid" : "Σύνολο πληρωμών",
"Total owed" : "Σύνολο οφειλόμενων",
"Total owed by {name}" : "Σύνολο οφειλόμενων από {name}",
"Total paid by {name}" : "Σύνολο πληρωμών από {name}",
"All except reimbursement" : "Όλα εκτός από τις αποζημιώσεις",
"All" : "Όλα",
"Payed" : "Πληρωμένο",
"Who paid (outside circle) and spent (inside pie)?" : "Ποιος πλήρωσε (εκτός κύκλου) και ξόδεψε (μέσα σε πίτα);",
"Who paid and spent?" : "Ποιος πλήρωσε και δαπάνησε;",
"How much was paid per category?" : "Πόσα πληρώθηκαν ανά κατηγορία;",
"How much was paid per payment mode?" : "Πόσα πληρώθηκαν ανά τρόπο πληρωμής;",
"No recent activity" : "Καμία πρόσφατη δραστηριότητα",
"Go to Cospend" : "Μετάβαση στο Cospend",
"{user} shared {project} with {who}" : "Ο χρήστης {user} κοινοποίησε το έργο {project} στο χρήστη {who}",
"{user} unshared {project} with {who}" : "Ο χρήστης {user} διέκοψε την κοινή χρήση του έργου {project} από το χρήστη {who}",
"{user} created {bill}" : "Ο χρήστης {user} δημιούργησε το λογαριασμό {bill}",
"{user} deleted {bill}" : "Ο χρήστης {user} διέγραψε το λογαριασμό {bill}",
"{user} edited {bill}" : "Ο χρήστης {user} επεξεργάστηκε το λογαριασμό {bill}",
"Failed to save option values" : "Αποτυχία αποθήκευσης των τιμών των επιλογών",
"Project {name} exported in {path}" : "Το έργο {name} εξήχθη στο {path}",
"Failed to export project" : "Αποτυχία εξαγωγής έργου",
"Failed to add currency" : "Αποτυχία προσθήκης νομίσματος",
"Failed to delete currency" : "Αποτυχία διαγραφής νομίσματος",
"Failed to edit currency" : "Αποτυχία επεξεργασίας νομίσματος",
"Project statistics exported in {path}" : "Τα στατιστικά του έργου εξήχθησαν στο {path}",
"Failed to export project statistics" : "Αποτυχία εξαγωγής στατιστικών έργου",
"Failed to add project settlement bills" : "Αποτυχία προσθήκης λογαριασμών διακανονισμού έργου",
"Failed to export project settlement" : "Αδυναμία εξαγωγής διακανονισμού έργου",
"Choose csv project file" : "Επιλογή ενός αρχείου έργου csv",
"Choose SplitWise project file" : "Επιλογή αρχείου έργου SplitWise",
"Failed to import project file" : "Αποτυχία εισαγωγής αρχείου έργου",
"Authentication" : "Πιστοποίηση",
"Wrong link password" : "Λάθος συνθηματικό για το σύνδεσμο",
"Share link password" : "Συνθηματικό για το σύνδεσμο κοινής χρήσης"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
Mini Shell