Current File : //www/varak.net/nextcloud.varak.net/apps_old/apps/cospend/l10n/de.json
{ "translations": {
"You have created a new bill {bill} in project {project}" : "Du hast eine neue Ausgabe {bill} im Projekt {project} erstellt",
"{user} has created a new bill {bill} in project {project}" : "{user} hat eine neue Ausgabe {bill} im Projekt {project} erstellt",
"You have deleted the bill {bill} of project {project}" : "Du hast die Ausgabe {bill} im Projekt {project} gelöscht",
"{user} has deleted the bill {bill} of project {project}" : "{user} hat die Ausgabe {bill} im Projekt {project} gelöscht",
"You have shared the project {project} with {who}" : "Du hast das Projekt {project} mit {who} geteilt",
"{user} has shared the project {project} with {who}" : "{user} hat das Projekt {project} mit {who} geteilt",
"You have removed {who} from the project {project}" : "Du hast {who} aus dem Projekt {project} entfernt",
"{user} has removed {who} from the project {project}" : "{user} hat {who} aus dem Projekt {project} entfernt",
"You have updated the bill {bill} of project {project}" : "Du hast die Ausgabe {bill} im Projekt {project} aktualisiert",
"{user} has updated the bill {bill} of project {project}" : "{user} hat die Abrechnung {bill} im Projekt {project} aktualisiert",
"A guest user" : "Ein Gastnutzer",
"A <strong>bill</strong> inside the Cospend app has been updated/created/deleted" : "Eine <strong>Ausgabe</strong> innerhalb der Cospend App wurde aktualisiert/erstellt/gelöscht",
"circle %1$s" : "Gruppe %1$s",
"Cospend" : "Cospend",
"Changes in the <strong>Cospend app</strong>" : "Änderungen in der <strong>Cospend App</strong>",
"You are not allowed to access the destination project" : "Du bist nicht berechtigt, auf das Zielprojekt zuzugreifen",
"You are not allowed to give such shared access level" : "Du bist nicht berechtigt, einen solchen Freigabe-Zugriff zu vergeben",
"You are not allowed to edit this shared access" : "Du bist nicht berechtigt, Änderungen an diesem geteilten Zugriff durchzuführen",
"You are not allowed to remove this shared access" : "Du bist nicht berechtigt, diesen freigegebenen Zugriff zu entfernen",
"Access denied" : "Zugriff verweigert",
"Project not found" : "Projekt nicht gefunden",
"Guest access" : "Gastzugriff",
"Share link (%s)" : "Link teilen (%s)",
"Share link" : "Link teilen",
"Enter link password of project %s" : "Link-Passwort für Projekt %s eingeben",
"Project %s" : "Projekt %s",
"Cospend shared link access" : "Cospend Freigabe-Link Zugang",
"Cospend activity" : "Cospend Aktivität",
"Invalid project id" : "Ungültige Projekt ID",
"A project with id \"%1$s\" already exists" : "Es gibt bereits ein Projekt der ID \"%1$s\"",
"Project password is invalid" : "Projektpasswort ist ungültig",
"Insufficient access level" : "Insufficient access level",
"Grocery" : "Lebensmittel",
"Bar/Party" : "Bar/Party",
"Rent" : "Miete",
"Bill" : "Ausgabe",
"Excursion/Culture" : "Ausflug/Kultur",
"Health" : "Gesundheit",
"Shopping" : "Shoppen",
"Restaurant" : "Restaurant",
"Accommodation" : "Unterkunft",
"Transport" : "Übertragung",
"Sport" : "Sport",
"Credit card" : "Kreditkarte",
"Cash" : "Bar",
"Check" : "Scheck",
"Transfer" : "Überweisung",
"Online service" : "Online-Dienst",
"Cospend project shared" : "Cospend Projekt geteilt",
"User \"%s\" shared Cospend project \"%s\" with you." : "Nutzer \"%s\" hat Cospend-Projekt \"%s\" mit dir geteilt.",
"{user} shared project %s with you" : "{user} hat das Projekt %s mit dir geteilt",
"Cospend project share removed" : "Cospend Projektfreigabe entfernt",
"User \"%s\" stopped sharing Cospend project \"%s\" with you." : "Nutzer \"%s\" teilt das Cospend-Projekt \"%s\" nicht mehr mit dir.",
"{user} stopped sharing project %s with you" : "{user} hat die Freigabe des Projektes %s gestoppt",
"in %1$s" : "in %1$s",
"Reimbursement" : "Erstattung",
"Not Found" : "Nicht gefunden",
"Average per month" : "Monatlicher Durchschnitt",
"Invalid value" : "Ungültiger Wert",
"Invalid frequency" : "Ungültige Wiederholung",
"Timestamp (or date) field is required" : "Das Feld für den Zeitstempel (oder das Datum) ist erforderlich",
"Invalid date" : "Ungültiges Datum",
"This field is required" : "Pflichtfeld",
"Not a valid choice" : "Ungültige Auswahl",
"Error when getting project settlement transactions" : "Fehler beim Abrufen von Projektabrechnungs-Transaktionen",
"Error when adding a bill" : "Fehler beim Hinzufügen einer Ausgabe",
"This project have no such member" : "Dieses Projekt hat kein solches Mitglied",
"Invalid member name" : "Ungültiger Mitgliedsname",
"Name already exists" : "Name existiert bereits",
"Not a valid decimal value" : "Keine gültige Dezimalzahl",
"There is no such project" : "Projekt existiert nicht",
"Name can't be empty" : "Name darf nicht leer sein",
"Invalid email address" : "Ungültige E-Mail-Addresse",
"Invalid sort order" : "Ungültige Sortierreihenfolge",
"Name field is required" : "Ein Name ist erforderlich",
"Weight is not a valid decimal value" : "Gewicht ist kein gültiger Dezimalwert",
"Invalid color value" : "Ungültiger Farbwert",
"This project already has this member" : "Dieses Projekt hat bereits dieses Mitglied",
"This project already has this member (user)" : "Dieses Projekt hat bereits ein Mitglied (user)",
"There is no such bill" : "Ausgabe existiert nicht",
"Not found" : "Nicht gefunden",
"This project has no such payment mode" : "Dieses Projekt hat keine solche Zahlungsart",
"Incorrect field values" : "Falsche Werte in den Feldern",
"This project has no such category" : "Dieses Projekt hat keine solche Kategorie",
"This project have no such currency" : "Dieses Projekt hat keine solche Währung",
"You are not authorized to give such access level" : "Du bist nicht berechtigt, eine solche Zugriffsebene zu vergeben",
"Already shared with this user" : "Bereits mit diesem Nutzer geteilt",
"Impossible to share the project with its owner" : "Das Projekt kann nicht mit dem Eigentümer geteilt werden",
"No such user" : "Kein solcher Benutzer",
"No such share" : "Keine solche Freigabe",
"No such shared access" : "Kein solcher freigegebener Zugang",
"Already shared with this group" : "Bereits mit dieser Gruppe geteilt",
"No such group" : "Keine solche Gruppe",
"Already shared with this circle" : "Bereits mit diesem Circle geteilt",
"No such circle" : "Kein solcher Circle",
"Circles app is not enabled" : "Circle App ist nicht aktiviert",
"Who pays?" : "Wer zahlt?",
"To whom?" : "An wen?",
"How much?" : "Wieviel?",
"%1$s is not a folder" : "%1$s ist kein Ordner",
"%1$s is not writeable" : "%1$s ist nicht beschreibbar",
"Impossible to create %1$s" : "%1$s kann nicht erstellt werden",
"Member name" : "Mitgliedsname",
"Paid" : "Gezahlt",
"Spent" : "Ausgegeben",
"Balance" : "Saldo",
"Malformed CSV, bad column names at line %1$s" : "Fehlerhaftes CSV, ungültige Spaltennamen in der Zeile %1$s",
"Error when adding category %1$s" : "Fehler beim Hinzufügen der Kategorie %1$s",
"Error when adding payment mode %1$s" : "Fehler beim Hinzufügen der Zahlungsart %1$s",
"Error when adding currency %1$s" : "Fehler beim Hinzufügen der Währung %1$s",
"Error when adding member %1$s" : "Fehler beim Hinzufügen des Mitglieds %1$s",
"Malformed CSV, invalid member on line %1$s" : "Fehlerhaftes CSV, ungültiges Mitglied in Zeile %1$s",
"Malformed CSV, invalid amount on line %1$s" : "Fehlerhaftes CSV, ungültiger Betrag in Zeile %1$s",
"Malformed CSV, missing or invalid date/timestamp on line %1$s" : "Fehlerhaftes CSV, fehlendes oder ungültiges Datum/Zeitstempel in Zeile %1$s",
"Malformed CSV, invalid payer weight on line %1$s" : "Fehlerhaftes CSV, ungültige Zahlergewichtung in Zeile %1$s",
"Malformed CSV, invalid owers on line %1$s" : "Fehlerhaftes CSV, ungültiger Besitzer in Zeile %1$s",
"Error in project creation, %1$s" : "Fehler bei der Projekterstellung, %1$s",
"Error when adding bill %1$s" : "Fehler beim Hinzufügen der Ausgabe %1$s",
"Malformed CSV, cannot have an empty ower" : "Fehlerhaftes CSV, Schuldner darf nicht leer sein",
"Malformed CSV, bad amount on line %1$s" : "Fehlerhaftes CSV, inkorrekter Betrag in Zeile %1$s",
"Malformed CSV, no payer on line %1$s" : "Fehlerhaftes CSV, kein Zahler in Zeile %1$s",
"daily" : "täglich",
"weekly" : "wöchentlich",
"monthly" : "monatlich",
"Cospend projects and user settings" : "Cospend Projekte und Benutzereinstellungen",
"What do you want to do?" : "Was möchtest du tun?",
"These actions are also available in the sidebar project context menu." : "Diese Aktionen sind auch im Kontextmenü der seitlichen Menüleiste verfügbar.",
"Create a bill" : "Ausgabe erstellen",
"Show project settings" : "Projekt-Einstellungen anzeigen",
"Share the project" : "Projekt teilen",
"Show project statistics" : "Statistiken anzeigen",
"Show project settlement plan" : "Projektabrechnung anzeigen",
"Select a project" : "Projekt auswählen",
"Toggle sidebar" : "Seitenleiste ein-/ausblenden",
"Nothing to repeat" : "Nichts zu wiederholen",
"Bill deleted" : "Ausgabe gelöscht",
"Failed to delete bill" : "Löschen der Ausgabe nicht möglich",
"Bill restored" : "Ausgabe wiederhergestellt",
"Failed to restore bill" : "Fehler beim Wiederherstellen der Ausgabe",
"Bills restored" : "Ausgaben wiederhergestellt",
"Failed to delete bills" : "Löschen der Ausgaben nicht möglich",
"Trashbin has been cleared" : "Papierkorb wurde geleert",
"Member {name} already exists" : "Mitglied {name} existiert bereits",
"Failed to get projects" : "Laden der Projekte nicht möglich",
"Failed to get bills" : "Fehler beim Laden der Ausgaben",
"Invalid project name" : "Ungültiger Projektname",
"Failed to create project" : "Neues Projekt konnte nicht erstellt werden",
"Deleted project {id}" : "Projekt {id} gelöscht",
"Failed to delete project" : "Löschen des Projekts nicht möglich",
"Failed to update balances" : "Aktualisierung der Salden fehlgeschlagen",
"Created member {name}" : "Mitglied {name} erstellt",
"Failed to add member" : "Mitglied konnte nicht hinzugefügt werden",
"Failed to add shared access" : "Fehler beim Hinzufügen des freigegebenen Zugriffs",
"Failed to save member" : "Mitglied konnte nicht gespeichert werden",
"Member deleted" : "Mitglied gelöscht",
"Member saved" : "Mitglied gespeichert",
"Project saved" : "Projekt gespeichert",
"Failed to edit project" : "Fehler beim Bearbeiten des Projekts",
"_{nb} bill was created_::_{nb} bills were created_" : ["{nb} Ausgabe wurde erstellt","{nb} Ausgaben wurden erstellt"],
"link" : "Link",
"Press Shift+Enter to validate" : "Drücke Umschalt+Enter zur Validierung",
"Impossible to duplicate a bill with a disabled payer" : "Unmöglich eine Rechnung mit einem deaktiviertem Zahler zu duplizieren",
"Duplicate bill" : "Ausgabe duplizieren",
"What?" : "Was?",
"What is the bill about?" : "Wofür ist die Ausgabe?",
"Attach share link to personal file" : "Öffentlichen Link an persönliche Datei anhängen",
"More information" : "Mehr Informationen",
"More information on amount input field" : "Weitere Informationen zum Betrag",
"Info" : "Info",
"You can type simple math operations and validate by pressing Enter key." : "Du kannst einfache mathematische Operationen eingeben und durch Drücken der Eingabe-Taste validieren.",
"Convert to" : "Konvertiere in",
"More information on currency conversion" : "Weitere Informationen zur Währungsumrechnung",
"Who paid?" : "Wer hat gezahlt?",
"Choose a member" : "Mitglied auswählen",
"When?" : "Wann?",
"Payment mode" : "Zahlungsmittel",
"Choose a payment mode" : "Wähle eine Zahlungsmethode",
"Category" : "Kategorie",
"Choose or add a category" : "Kategorie auswählen oder hinzufügen",
"Comment" : "Kommentieren",
"More details about the bill (300 char. max)" : "Weitere Details zur Ausgabe (max. 300 Zeichen)",
"More details about the bill" : "Weitere Informationen zu dieser Ausgabe",
"({n} characters max)" : "(maximal {n} Zeichen)",
"Repeat" : "Wiederholen",
"No" : "Nein",
"Daily" : "Täglich",
"Weekly" : "Wöchentlich",
"Bi-weekly (every 2 weeks)" : "Alle zwei Wochen",
"Semi-monthly (twice a month)" : "Zweimal monatlich",
"Monthly" : "Monatlich",
"Yearly" : "Jährlich",
"Frequency" : "Wiederholung",
"Leave empty for maximum frequency" : "Für maximale Wiederholung leer lassen",
"Include all active members on repeat" : "Alle aktiven Mitglieder bei Wiederholung einbeziehen",
"Repeat until" : "Wiederholen bis",
"No limit" : "Kein Limit",
"Repeat now" : "Jetzt wiederholen",
"Bill type" : "Ausgabetyp",
"Classic, even split" : "Klassisch, gleichmäßig geteilt",
"Even split with optional personal parts" : "Gleichmäßige Aufteilung mit optionalen persönlichen Teilen",
"Custom owed amount per member" : "Individuell geschuldeter Betrag pro Mitglied",
"Custom share per member" : "Benutzerdefinierte Anteile",
"Ignore member weights" : "Mitgliedergewichtungen ignorieren",
"Classic mode: Choose a payer, enter a bill amount and select who is concerned by the whole spending, the bill is then split equitably between selected members. Real life example: One person pays the whole restaurant bill and everybody agrees to evenly split the cost." : "Klassischer Modus: Wähle einen Zahler aus, gebe einen Rechnungsbetrag ein und wähle aus, wer von den gesamten Ausgaben betroffen ist. Die Rechnung wird dann gerecht auf die ausgewählten Mitglieder aufgeteilt. Beispiel aus dem Alltag: Eine Person bezahlt die gesamte Restaurantrechnung und jeder stimmt zu, die Kosten gleichmäßig zu verteilen.",
"Classic+personal mode: This mode is similar to the classic one. Choose a payer and enter a bill amount corresponding to what was actually paid. Then select who is concerned by the bill and optionally set an amount related to personal stuff for some members. Multiple bills will be created: one for the shared spending and one for each personal part. Real life example: We go shopping, part of what was bought concerns the group but someone also added something personal (like a shirt) which the others don't want to collectively pay." : "Klassischer+persönlicher Modus: Dieser Modus ist dem klassischen Modus ähnlich. Wähle einen Zahler und gebe einen Rechnungsbetrag ein, der dem tatsächlich gezahlten Betrag entspricht. Wähle dann aus, wer von der Rechnung betroffen ist, und lege optional für einige Mitglieder einen Betrag fest, der sich auf persönliche Dinge bezieht. Es werden mehrere Rechnungen erstellt: Eine für die gemeinsamen Ausgaben und eine für jeden persönlichen Teil. Beispiel aus dem wirklichen Leben: Wir gehen einkaufen, ein Teil der Einkäufe betrifft die Gruppe, aber jemand hat auch etwas Persönliches hinzugefügt (z. B. ein T-Shirt), das die anderen nicht gemeinsam bezahlen wollen.",
"Custom mode, uneven split: Choose a payer, ignore the bill amount (which is disabled) and enter a custom owed amount for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: One person pays the whole restaurant bill but there are big price differences between what each person ate." : "Benutzerdefinierter Modus, ungleichmäßige Aufteilung: Wähle einen Zahler, ignoriere den Rechnungsbetrag (der deaktiviert ist) und gebe für jedes betroffene Mitglied einen benutzerdefinierten geschuldeten Betrag ein. Klicke dann auf \"Rechnungen erstellen\". Es werden mehrere Rechnungen erstellt. Beispiel aus dem Alltag: Eine Person bezahlt die gesamte Restaurantrechnung, es gibt aber große Preisunterschiede zwischen dem, was jede Person gegessen hat.",
"Custom share mode, uneven split: Choose a payer, set the bill amount and enter a custom share number for each member who is concerned. Then press \"Create the bills\". Multiple bills will be created. Real life example: Someone pays an electricity bill for the month but one member was only there during half the month. This member should then pay half a share (0.5) while the others pay a full share (1)." : "Benutzerdefinierter Modus mit individueller Aufteilung: Wähle einen Zahler, setze den Rechnungsbetrag und außerdem einen individuellen Anteil für jedes betroffene Mitglied. Klicke dann \"Ausgaben erstellen\"; es werden mehrere Rechnungen erstellt. Praktisches Beispiel: Jemand bezahlt die Stromrechnung für den Monat, aber eines der Mitglieder war nur den halben Monat anwesend. Dieses Mitglied zahlt dann nur einen halben Anteil (0.5), während die übrigen einen vollen Anteil bezahlen (1).",
"For whom?" : "Für wen?",
"All/None" : "Alle/Keine",
"Personal amount" : "Persönlicher Betrag",
"Custom amount" : "Benutzerdefinierter Betrag",
"Custom share number" : "Anteil",
"Delete this bill" : "Diese Ausgabe löschen",
"Move this bill to the trashbin" : "Diese Ausgabe in den Papierkorb verschieben",
"None" : "Keine",
"Add payment mode \"{name}\"" : "Zahlungsart \"{name} \" hinzufügen",
"Add category \"{name}\"" : "Kategorie \"{name}\" hinzufügen",
"Bill : {what}" : "Ausgabe : {what}",
"Create the bill" : "Ausgabe erstellen",
"Create the bills" : "Ausgaben erstellen",
"This is just a currency converter. Bill amount can be entered in another currency and then converted to \"{maincur}\". Value is always stored in \"{maincur}\"." : "Dies ist nur eine Währungsumrechnung. Der Ausgabenbetrag kann in einer anderer Währung eingegeben werden und dann in \"{maincur}\" umgewandelt werden. Der Wert wird immer in \"{maincur} \" gespeichert.",
"Bill repetition process runs once a day as a background job. If your bills are not automatically repeated, ask your Nextcloud administrator to check if \"Cron\" method is selected in admin settings." : "Der Prozess wiederholter Ausgaben läuft einmal pro Tag im Hintergrund. Wenn deine Ausgaben nicht automatisch wiederholt werden, frage deinen Nextcloud-Administrator, ob die Methode \"Cron\" in den Admin-Einstellungen ausgewählt ist.",
"You can also manually repeat the current bill with the \"Repeat now\" button." : "Du kannst die aktuelle Ausgabe auch manuell wiederholen mit der Schaltfläche \"Jetzt wiederholen\".",
"Failed to add payment mode" : "Fehler beim Hinzufügen der Zahlungsart",
"Failed to add category" : "Fehler beim Hinzufügen der Kategorie",
"You" : "Du",
"Impossible to save bill, invalid values" : "Ausgabe kann nicht gespeichert werden, ungültige Werte",
"Bill saved" : "Ausgabe gespeichert",
"Failed to save bill" : "Speichern der Ausgabe nicht möglich",
"Bill values are not valid" : "Ausgabenbeträge sind ungültig",
"Personal parts are bigger than the paid amount" : "Persönliche Teile sind größer als der bezahlte Betrag",
"There is no custom amount" : "Es gibt keinen eigenen Betrag",
"There is no custom share number" : "Bitte individuelle Anteile setzen",
"Failed to create bill" : "Ausgabe konnte nicht erstellt werden",
"Bill created" : "Ausgabe erstellt",
"Choose file" : "Datei auswählen",
"Failed to generate share link to file" : "Freigabe-Link zur Datei konnte nicht erstellt werden",
"New bill" : "Neue Ausgabe",
"Close trashbin" : "Papierkorb schließen",
"Show trashbin" : "Papierkorb anzeigen",
"Clear trashbin" : "Papierkorb leeren",
"Filters" : "Filter",
"Close filters" : "Filter schließen",
"Select a category" : "Kategorie auswählen",
"Select a payment mode" : "Wählen Sie eine Zahlungsmethode",
"Multi select actions" : "Mehrfachauswahl",
"Leave multiple select mode" : "Mehrfachauswahl verlassen",
"Assign a category" : "Kategorie zuweisen",
"Assign a payment mode" : "Zahlungsmittel zuweisen",
"Select bills to make grouped actions" : "Ausgaben für gruppierte Aktionen auswählen",
"Restore selected bills" : "Ausgewählte Ausgaben wiederherstellen",
"Add at least 2 members to start creating bills" : "Füge mindestens zwei Mitglieder hinzu, um Ausgaben zu erstellen",
"No bills to show" : "Keine Rechnungen vorhanden",
"No more bills" : "Keine weiteren Ausgaben",
"Confirm deletion" : "Löschen bestätigen",
"Cancel" : "Abbrechen",
"Delete" : "Löschen",
"Confirm restoration" : "Wiederherstellung bestätigen",
"Restore" : "Wiederherstellen",
"Clear" : "Leeren",
"All payment modes" : "Alle Zahlungsarten",
"No payment mode" : "Keine Zahlungsart",
"All categories" : "Alle Kategorien",
"No category" : "Keine Kategorie",
"Leave multiple selection mode" : "Mehrfachauswahl verlassen",
"Enter multiple selection mode" : "Mehrfachauswahl aktivieren",
"Open filters" : "Filter öffnen",
"Move selected bills to trash" : "Ausgewählte Ausgaben in den Papierkorb verschieben",
"Delete selected bills" : "Ausgewählte Ausgaben löschen",
"Failed to save bills" : "Speichern der Ausgabe nicht möglich",
"Bills edited" : "Ausgaben bearbeitet",
"Bills deleted" : "Ausgaben gelöscht",
"_Are you sure you want to delete {nb} bill?_::_Are you sure you want to delete {nb} bills?_" : ["Möchtest du {nb} Ausgabe wirklich löschen?","Möchtest du {nb} Ausgaben wirklich löschen?"],
"Color" : "Farbe",
"Icon" : "Symbol",
"Alphabetical" : "Alphabetisch",
"Manual" : "Manuell",
"Most used" : "Meist verwendet",
"Most recently used" : "Zuletzt verwendet",
"Category sort method" : "Kategorie Sortierung",
"Payment mode sort method" : "Zahlungsart Sortierung",
"Add category" : "Kategorie hinzufügen",
"Add payment mode" : "Zahlungsart hinzufügen",
"Category name" : "Name der Kategorie",
"Payment mode name" : "Zahlungsart Name",
"Add this category" : "Diese Kategorie hinzufügen",
"Add this payment mode" : "Diese Zahlungsart hinzufügen",
"Category list" : "Kategorieliste",
"Payment mode list" : "Liste der Zahlungsarten",
"Drag categories to set manual order" : "Ändere die Reihenfolge durch drag & drop",
"Drag payment modes to set manual order" : "Zahlungsarten ziehen, um die manuelle Reihenfolge festzulegen",
"No categories" : "Keine Kategorien",
"No payment modes" : "Keine Zahlungsarten",
"Name should not be empty" : "Name darf nicht leer sein",
"Failed to add {name}" : "Hinzufügen von {name} fehlgeschlagen",
"{name} was added" : "{name} wurde hinzugefügt",
"Failed to delete category" : "Löschen der Kategorie fehlgeschlagen",
"Failed to delete payment mode" : "Fehler beim Löschen des Zahlungsart",
"Failed to edit category" : "Fehler beim Bearbeiten der Kategorie",
"Order saved" : "Reihenfolge gespeichert",
"Main currency" : "Hauptwährung",
"Set main currency name" : "Namen der Hauptwährung festlegen",
"Main currency name" : "Name der Hauptwährung",
"Cancel currency edition" : "Bearbeiten der Währung abbrechen",
"Save" : "Speichern",
"Save currency" : "Währung speichern",
"Add currency" : "Währung hinzufügen",
"Name" : "Name",
"Currency name" : "Name der Währung",
"Exchange rate to main currency" : "Wechselkurs zur Hauptwährung",
"(1 of this currency = X of main currency)" : "(1 dieser Währung = X der Hauptwährung)",
"Add this currency" : "Währung hinzufügen",
"Currency list" : "Liste der Währungen",
"No currencies to display" : "Keine Währungen anzuzeigen",
"Currency name should not be empty" : "Name der Währung darf nicht leer sein",
"Exchange rate should be a number" : "Wechselkurs muss eine Zahl sein",
"Currency {n} added" : "Währung {n} hinzugefügt",
"Settlement of project {name}" : "Abrechnung zu Projekt {name}",
"Export" : "Exportieren",
"Add these payments to the project" : "Diese Zahlungen dem Projekt hinzufügen",
"Center settlement on" : "Zentriere Abrechnung auf",
"Nobody (optimal)" : "Niemand (optimal)",
"Settlement date" : "Abrechnungsdatum",
"Information on settlement date" : "Informationen zum Abrechnungsdatum",
"Set to beginning of this day" : "Setze auf den Beginn dieses Tags",
"Set to beginning of this week" : "Setze auf den Beginn dieser Woche",
"Set to beginning of this month" : "Setze auf den Beginn dieses Monats",
"Settlement plan on {date}" : "Abrechnungsplan für {date}",
"Settlement plan" : "Abrechnungsplan",
"No transactions found" : "Keine Transaktionen gefunden",
"Balances on {date}" : "Salden zum {date}",
"Balances" : "Salden",
"No balances found" : "Keine Salden gefunden",
"Information on individual reimbursement" : "Informationen über individuelle Rückerstattung",
"Individual reimbursement" : "Individuelle Rückerstattung",
"Payer" : "Zahler",
"Receiver" : "Empfänger",
"Create bill ({amount})" : "Ausgabe erstellen ({amount})",
"Set a maximum date to only consider bills until then." : "Setze ein Enddatum fest, bis zu diesem Ausgaben berücksichtigt werden sollen.",
"Useful if you want to settle at a precise date and ignore the bills created since then." : "Nützlich, um ein bestimmtes Datum festzulegen und später erstellte Ausgaben zu ignorieren.",
"Automatic settlement will create bills one second before the maximum date." : "Die automatische Abrechnung erstellt Ausgaben eine Sekunde vor dem Enddatum.",
"This feature is useful when a member with a negative balance wants to get out of the project but you don't want to make a full settlement plan." : "Diese Funktion ist nützlich, wenn ein Mitglied mit einem negativen Saldo das Projekt verlassen will, aber du keine vollständige Projektabrechnung erstellen möchtest.",
"Select a payer who wants to get a zero balance, then a receiver who will be the only one to get the reimbursement money." : "Wählen Sie einen Zahler, der ein Null-Saldo erhalten möchte, dann einen Empfänger, der als einziger die Rückerstattung erhält.",
"Make sure the \"real\" reimbursement has been done between those 2 members in real life. Then press \"Create bill\" to automatically create the corresponding bill." : "Stelle sicher, dass die \"echte\" Rückerstattung zwischen diesen 2 Mitgliedern tatsächlich stattgefunden hat. Wähle dann \"Ausgabe erstellen\", um automatisch die entsprechende Ausgabe zu erstellen.",
"Failed to get settlement" : "Fehler beim Laden der Abrechnungen",
"Project settlement bills added." : "Projektabrechnung hinzugefügt.",
"Project settlement exported in {path}" : "Projektabrechnung exportiert nach {path}",
"{user} have updated the bill {billName}" : "{user} haben die Ausgabe {billName} aktualisiert",
"{user} has updated the bill {billName}" : "{user} hat die Ausgabe {billName} aktualisiert",
"{user} have created a new bill {billName}" : "{user} haben die Ausgabe {billName} erstellt",
"{user} has created a new bill {billName}" : "{user} hat die Ausgabe {billName} erstellt",
"{user} have deleted the bill {billName}" : "{user} haben die Ausgabe {billName} gelöscht",
"{user} has deleted the bill {billName}" : "{user} hat die Ausgabe {billName} gelöscht",
"{user} have shared the project with {who}" : "{user} haben das Projekt mit {who} geteilt",
"{user} has shared the project with {who}" : "{user} hat das Projekt mit {who} geteilt",
"{user} have removed {who} from the project" : "{user} haben {who} aus dem Projekt entfernt",
"{user} has removed {who} from the project" : "{user} hat {who} aus dem Projekt entfernt",
"you" : "du",
"No more activity" : "Keine weiteren Aktivitäten",
"Rename member" : "Mitglied umbenennen",
"Change color" : "Farbe ändern",
"Weight" : "Gewichtung",
"No access" : "Kein Zugriff",
"Viewer" : "Betrachter",
"Participant" : "Teilnehmer",
"Maintainer" : "Betreuer",
"Admin" : "Admin",
"Deactivate" : "Deaktivieren",
"Reactivate" : "Reaktivieren",
"A member is already named like that" : "Ein Mitglied heißt bereits so",
"Failed to edit shared access level" : "Fehler beim Bearbeiten der freigegebenen Zugriffs-Ebene",
"Failed to delete shared access" : "Fehler beim Löschen des freigegebenen Zugriffs",
"Are you sure?" : "Bist du sicher?",
"Settings" : "Einstellungen",
"Share" : "Teilen",
"Add member" : "Mitglied hinzufügen",
"Statistics" : "Statistiken",
"Project settlement" : "Projektabrechnung",
"Archive" : "Archivieren",
"Unarchive" : "Entarchivieren",
"Add a member" : "Mitglied hinzufügen",
"Everyone" : "Alle",
"Everyone except {member}" : "Alle außer {member}",
"{member1} and {member2}" : "{member1} und {member2}",
"Member list is not up to date. Reloading in 5 sec." : "Mitgliederliste nicht aktuell. Wird in 5 Sek. neu geladen.",
"Move to trash" : "In den Papierkorb verschieben",
"Move to other project" : "In anderes Projekt verschieben",
"Edit" : "Bearbeiten",
"New project" : "Neues Projekt",
"Create empty project" : "Leeres Projekt erstellen",
"Import csv project" : "CSV-Projekt importieren",
"Import SplitWise project" : "SplitWise-Projekt importieren",
"Project name" : "Projektname",
"My new project" : "Mein neues Projekt",
"Create" : "Erstellen",
"No projects yet" : "Noch keine Projekte",
"Show active projects" : "Aktive Projekte anzeigen",
"Show archived projects" : "Archivierte Projekte anzeigen",
"Cospend settings" : "Cospend Einstellungen",
"Project imported" : "Projekt importiert",
"About Cospend" : "Über Cospend",
"Thanks for using Cospend" : "Danke, dass du Cospend verwendest",
"App version: {version}" : "App-Version {version}",
"Bug/issue tracker" : "Fehler-/Problemverfolgung",
"Translation" : "Übersetzung",
"User documentation" : "Benutzer-Dokumentation",
"Admin documentation" : "Admin-Dokumentation",
"Developer documentation" : "Entwickler-Dokumentation",
"Import projects" : "Projekte importieren",
"Export location" : "Speicherort von Exporten",
"Select export directory" : "Wähle das Exportverzeichnis",
"Sort criterias" : "Sortierkriterien",
"How projects are sorted in navigation sidebar" : "Wie Projekte in der Navigationsleiste sortiert werden",
"Projects order" : "Projektreihenfolge",
"Last activity" : "Letzte Aktivität",
"How members are sorted" : "Wie Mitglieder sortiert werden",
"Members order" : "Mitgliederreihenfolge",
"Misc" : "Sonstiges",
"Maximum decimal precision to show in balances" : "Maximale Dezimalpräzision für die Anzeige in den Salden",
"Maximum precision" : "Maximale Genauigkeit",
"Do you want to see and choose time in bill dates?" : "Möchtest du die Zeit in den Ausgabedaten sehen und auswählen?",
"Use time in dates" : "Verwende Datum mit Uhrzeit",
"Choose where to write output files (stats, settlement, export)" : "Wähle, wo die Ausgabedateien gespeichert werden sollen (Statistiken, Abrechnung, Export)",
"Move bill \"{bill}\" to a different project:" : "Ausgabe \"{bill}\" in ein anderes Projekt verschieben:",
"Only one project available, in which this bill already exists" : "Es existiert nur ein Projekt und diese Ausgabe ist bereits darin hinterlegt",
"No projects found" : "Keine Projekte gefunden",
"Bill moved to \"{project}\" successfully" : "Ausgabe erfolgreich nach \"{project}\" verschoben",
"Failed to move bill" : "Die Ausgabe konnte nicht verschoben werden",
"Rename project {n}" : "Projekt {n} umbenennen",
"Rename project" : "Projekt umbenennen",
"Disable bill deletion" : "Löschen von Ausgaben deaktivieren",
"Automatic export" : "Automatischer Export",
"Export project" : "Projekt exportieren",
"Members" : "Mitglieder",
"More information on adding members" : "Weitere Informationen zum Hinzufügen von Mitgliedern",
"You can add a simple member or a Nextcloud user to the project. You can give Nextcloud users access to the project in the context menu. You can also give access to Nextcloud users that are not members in the Sharing tab." : "Du kannst dem Projekt ein einfaches Mitglied oder einen Nextcloud-Benutzer hinzufügen. Du kannst Nextcloud-Benutzern im Kontextmenü Zugriff auf das Projekt geben. Du kannst im Teilen-Tab auch Zugriff für Nextcloud-Benutzer geben, die nicht Mitglieder sind.",
"Enter a member name" : "Mitgliedsname eingeben",
"Associate a project member with a Nextcloud user" : "Ein Projektmitglied mit einem Nextcloud-Benutzer verknüpfen",
"More information on adding Nextcloud users as members" : "Weitere Informationen zum Hinzufügen von Nextcloud-Benutzern als Mitglieder",
"Choose a project member, then a Nextcloud user to associate with." : "Wählen Sie ein Projektmitglied, dann einen verbundenen Nextcloud-Benutzer.",
"You can cut the link with a Nextcloud user by renaming the member." : "Du kannst die Verknüpfung mit einem Nextcloud-Benutzer aufheben, indem du das Mitglied umbenennst.",
"Choose a Nextcloud user" : "Nextcloud-Benutzer wählen",
"Type to search users" : "Beginne zu schreiben, um Benutzer zu suchen",
"New member name" : "Neuer Mitgliedsname",
"New member (or Nextcloud user) name" : "Name des neuen Mitglieds (oder Nextcloud-Benutzer)",
"Create simple member" : "Einfaches Mitglied erstellen",
"Share project with a user, group or circle" : "Projekt mit einem Nutzer, einer Gruppe oder einem Kreis teilen",
"Start typing to search" : "Tippen um zu suchen",
"Scan this QRCode with your mobile device to add project \"{name}\" in MoneyBuster or PayForMe" : "Scanne diesen QRCode mit deinem Mobilgerät, um das Projekt \"{name}\" in MoneyBuster oder PayForMe hinzuzufügen",
"QRCode content: " : "QRCode Inhalt: ",
"Create a new share link" : "Einen neuen Link zur Freigabe erstellen",
"Link copied" : "Link kopiert",
"Copy to clipboard" : "In Zwischenablage kopieren",
"Show QRCode for mobile clients" : "QRCode für Mobilgerät anzeigen",
"Label" : "Etikett",
"Password protect" : "Passwort geschützt",
"Set link password" : "Link Passwort festlegen",
"Delete link" : "Verknüpfung löschen",
"Add another link" : "Weiteren Link hinzufügen",
"Project owner" : "Projektbesitzer",
"Delete access" : "Zugriff löschen",
"Share link saved" : "Freigabe-Link gespeichert",
"Failed to edit share link" : "Fehler beim Bearbeiten des Freigabe-Links",
"Link could not be copied to clipboard" : "Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
"Sharing" : "Teilen",
"Activity" : "Aktivität",
"Categories" : "Kategorien",
"Payment modes" : "Zahlungsarten",
"Currencies" : "Währungen",
"{nb} bills, {nbMembers} active members, {spentAmount} {currency} spent" : "{nb} Ausgaben, {nbMembers} aktive Mitglieder, {spentAmount} {currency} ausgegeben",
"{nb} bills, {nbMembers} active members, {spentAmount} spent" : "{nb} Rechnungen, {nbMembers} aktive Mitglieder, {spentAmount} ausgegeben",
"Member/Month" : "Mitglied/Monat",
"All members" : "Alle Mitglieder",
"Statistics of project {name}" : "Statistik für Projekt {name}",
"Minimum date" : "Mindestdatum",
"Maximum date" : "Enddatum",
"Minimum amount" : "Mindestbetrag",
"Maximum amount" : "Höchstbetrag",
"Convert in currency" : "Währung umrechnen",
"Main project's currency" : "Währung des Hauptprojekts",
"Show disabled members" : "Deaktivierte Mitglieder anzeigen",
"Chart type" : "Diagrammtyp",
"Pie" : "Torte",
"Bar" : "Balken",
"Total paid by all the members: {t}" : "Gesamt bezahlt von allen Mitgliedern: {t}",
"Global stats" : "Globale Statistiken",
"Filtered balance" : "Gefilterter Saldo",
"Monthly paid per member" : "Monatlich bezahlt pro Mitglied",
"Payments per member per month" : "Zahlungen pro Mitglied pro Monat",
"Monthly spent per member" : "Monatlich ausgegeben pro Mitglied",
"Spendings per member per month" : "Ausgaben pro Mitglied pro Monat",
"Monthly paid per category" : "Monatlich bezahlt pro Kategorie",
"Payments per category per month" : "Zahlungen pro Kategorie pro Monat",
"Category/Month" : "Kategorie/Monat",
"Monthly paid per payment mode" : "Monatlich bezahlt pro Zahlungsart",
"Payments per payment mode per month" : "Zahlungen pro Zahlungsart pro Monat",
"Payment mode/Month" : "Zahlungsart/Monat",
"Who paid for this category?" : "Wer hat für diese Kategorie bezahlt?",
"What did they pay for?" : "Wofür hat er/sie bezahlt?",
"Select a member" : "Mitglied auswählen",
"Who paid for whom?" : "Wer hat für wen bezahlt?",
"paid for" : "bezahlt für",
"Total paid" : "Gesamt bezahlt",
"Total owed" : "Insgesamt geschuldet",
"Total owed by {name}" : "Insgesamt geschuldet von {name}",
"Total paid by {name}" : "Gesamt bezahlt von {name}",
"All except reimbursement" : "Alle außer Rückerstattung",
"All" : "Alle",
"Payed" : "Bezahlt",
"Who paid (outside circle) and spent (inside pie)?" : "Wer hat gezahlt (Außenkreis) und ausgegeben (Innenkreis)?",
"Who paid and spent?" : "Wer hat bezahlt und ausgegeben?",
"How much was paid per category?" : "Wie viel wurde pro Kategorie bezahlt?",
"How much was paid per payment mode?" : "Wie viel wurde pro Zahlungsart bezahlt?",
"No recent activity" : "Keine kürzliche Aktivität",
"Go to Cospend" : "Gehe zu Cospend",
"{user} shared {project} with {who}" : "{user} hat {project} mit {who} geteilt",
"{user} unshared {project} with {who}" : "{user} hat {project} das Teilen mit {who} aufgehoben",
"{user} created {bill}" : "{user} hat {bill} erstellt",
"{user} deleted {bill}" : "{user} hat {bill} gelöscht",
"{user} edited {bill}" : "{user} hat {bill} bearbeitet",
"Failed to restore options values" : "Optionen konnten nicht wiederhergestellt werden",
"Failed to save option values" : "Optionen konnten nicht gespeichert werden",
"Project {name} exported in {path}" : "Projekt {name} exportiert nach {path}",
"Failed to export project" : "Fehler beim Exportieren des Projekts",
"Failed to add currency" : "Fehler beim Hinzufügen der Währung",
"Failed to delete currency" : "Währung konnte nicht gelöscht werden",
"Failed to edit currency" : "Die Währung konnte nicht aktualisiert werden",
"Failed to get statistics" : "Fehler beim Laden der Statistiken",
"Project statistics exported in {path}" : "Projektstatistiken exportiert nach {path}",
"Failed to export project statistics" : "Fehler beim Exportieren der Projektstatistiken",
"Failed to add project settlement bills" : "Fehler beim Hinzufügen von Projektabrechnungen",
"Failed to export project settlement" : "Fehler beim Exportieren der Projektabrechnung",
"Choose csv project file" : "CSV-Projektdatei auswählen",
"Choose SplitWise project file" : "SplitWise-Projektdatei auswählen",
"Failed to import project file" : "Fehler beim Importieren der Projektdatei",
"Authentication" : "Authentifizierung",
"Wrong link password" : "Falsches Link-Passwort",
"Share link password" : "Link-Passwort teilen"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
Mini Shell