Current File : //www/varak.net/nextcloud.varak.net/apps_old/apps/contacts/l10n/uk.json
{ "translations": {
"Details" : "Деталі",
"All contacts" : "Всі контакти",
"Contacts" : "Контакти",
"A contacts app for Nextcloud" : "Застосунок для керування контактами у хмарі Nextcloud",
"The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Застосунок Nextcloud \"Контакти\" надає зручний користувацький інтерфейс для оперування контактними даними в хмарі Nextcloud за допомогою протоколу CardDAV. Ви зможете легко синхронізувати контакти між різними пристроями з хмарою, редагувати контакти в онлайні.\n* 🚀 **Інтеграція з іншими застосункамиNextcloud! ** Наразі, ви можете синхронізувати контакти із застосунками \"Пошта\" та \"Календар\", інтеграція з рештою застосунків очікується.\n* 🎉 **Завжди пам'ятайте про дати народження! ** Ви зможете синхронізовувати дати народження та інші важливі події, що повторюються, з календарем в хмарі.\n* 👥 **Обмін адресними книгами!** Ви зможете легко поділитися вашими контактами з друзями або колегами.\n* 🙈 **Ми не винаходили колеса! ** Сервіс створено на основі відкритої бібліотеки SabreDAV.",
"Copy to full name" : "Копіювати до повного імени",
"Omit year" : "Не включати рік",
"Allow updating avatars from social media" : "Дозволити оновлення аватарок контактів із соціальних мереж",
"You are not a member of {circle}" : "Ви є учасником кола {circle}",
"There was an error fetching the member list" : "Помилка під час отримання списку учасників",
"Loading contacts …" : "Завантаження контактів…",
"There are no contacts yet" : "Поки що відсутні контакти",
"Create contact" : "Створити контакт",
"There are no contacts in this group" : "В цій групі відсутні контакти",
"Create contacts" : "Створити контакти",
"Add contacts" : "Додати контакти",
"Loading …" : "Завантаження...",
"Add member" : "Додати учасника",
"Contacts settings" : "Налаштування",
"General settings" : "Загальні",
"Update avatars from social media" : "Оновлювати аватарки з соціальних мереж",
"(refreshed once per week)" : "(щотижня)",
"Address books" : "Адресні книги",
"Export" : "Експортувати",
"Send email" : "Надіслати лист",
"Send email as BCC" : "Надіслати лист ел.поштою у прихованій копії",
"Contact groups" : "Групи контактів",
"Create a new contact group" : "Створити нову групу контактів",
"Contact group name" : "Назва групи контактів",
"Show all groups" : "Показувати всі групи",
"Collapse groups" : "Згорнути групи",
"This group already exists" : "Така група вже існує",
"{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (Вимкнено)",
"Download" : "Звантажити",
"Show" : "Показати",
"Rename" : "Перейменувати",
"Delete" : "Вилучити",
"Copied" : "Скопійовано",
"Cannot copy" : "Не вдалося скопіювати",
"Copy link" : "Копіювати посилання",
"Toggling of address book was not successful" : "Не вдалося перемкнути адресну книгу",
"This will delete the address book and every contacts within it" : "Це призведе до вилучення адресної книги та контактів у ній",
"Delete {addressbook}?" : "Вилучити {addressbook}?",
"Deletion of address book was not successful." : "Не вдалося вилучити адресну книгу",
"Renaming of address book was not successful." : "Не вдалося перейменувати адресну книгу",
"_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n контакт","%n контакти","%n контактів","%n контактів"],
"_%n group_::_%n groups_" : ["%n група","%n групи","%n груп","%n груп"],
"_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Спільний доступ з {num} об'єктом","Спільний доступ з {num} об'єктами","Спільний доступ з {num} об'єктами","Спільний доступ з {num} об'єктами"],
"Share with users or groups" : "Поділитися з користувачами або групами",
"Share with users" : "Поділитися",
"No users or groups" : "Відсутні користувачі або групи",
"can edit" : "може редагувати",
"Unable to delete the share" : "Неможливо вилучити спільний ресурс",
"Unable to change permissions" : "Неможливо змінити права доступу",
"Import contacts" : "Імпорт контактів",
"Import into the {addressbookName} address book" : "Імпорт до адресної книги {addressbookName}",
"Select local file" : "Виберіть файл на вашому комп'ютері",
"Import from files" : "Імпорт з файлів",
"Importing is disabled because there are no address books available" : "Імпорт недоступний, оскільки відсутні адресні книги",
"Choose a vCard file to import" : "Виберіть файл vCard для імпорту",
"Add new address book" : "Нова адресна книга",
"An error occurred, unable to create the address book" : "Помилка: неможливо створити адресну книгу",
"First name" : "Ім'я",
"Last name" : "Прізвище",
"Phonetic first name" : "Ім'я за вимовою",
"Phonetic last name" : "Прізвище за вимовою",
"Display name" : "Ім'я для показу",
"Last modified" : "Востаннє змінено",
"Sort by {sorting}" : "За {sorting}",
"Manages" : "Керує",
"Oversees" : "Наглядає",
"An error happened during the config change" : "Помилка під час внесення змін до конфігурації",
"Password protection" : "Захист паролем",
"Unique password …" : "Унікальний пароль...",
"Save" : "Зберегти",
"Change unique password" : "Змінити унікальний пароль",
"Failed to save password. Please try again later." : "Не вдалося зберегти пароль. Спробуйте пізніше.",
"Request to join" : "Запит на приєднання",
"Description" : "Опис",
"Add members" : "Додати учасників",
"Settings" : "Settings",
"An error happened during description sync" : "Помилка під час синхронізації опису",
"An error happened during name sync" : "Помилка під час синхронізації назви",
"Cancel" : "Скасувати",
"Confirm" : "Підтвердити",
"Add more info" : "Додати більше даних",
"More fields" : "Більше полів",
"Crop contact photo" : "Обрізати світлину контакту",
"Upload a new picture" : "Завантажити нове зображення",
"Choose from Files" : "Вибрати з Файлів",
"Get from " : "Отримати з",
"Download picture" : "Звантажити зображення",
"Delete picture" : "Вилучити зображення",
"Please select a valid format" : "Виберіть дійсний формат",
"Invalid image" : "Недійсне зображення",
"Error cropping picture" : "Помилка з обрізанням зображення",
"Pick an avatar" : "Оберіть аватарку",
"Error while processing the picture." : "Помилка під час обробки зображення.",
"Avatar downloaded from social network" : "Аватарку вставлено із соціальної мережі",
"Avatar already up to date" : "Аватарка є актуальною",
"Avatar download failed" : "Не вдалося звантажити аватарку",
"No contact selected" : "Контакт не вибрано",
"Select a contact on the list to begin" : "Для початку оберіть контакт зі списку",
"Name" : "Ім'я",
"Title" : "Заголовок",
"Company" : "Компанія",
"This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Дані цього контакту було пошкоджено та виправлено. Будь ласка, перегляньте вміст та натисніть тут, щоби зберегти їх.",
"Edit" : "Редагувати",
"Clone contact" : "Копіювати контакт",
"Generate QR Code" : "Створити QR-код",
"Contact vCard as QR code" : "Контактна vCard у вигляді QR-коду",
"Pick an address book" : "Виберіть адресну книгу",
"Select address book" : "Виберіть адресну книгу",
"Go to talk conversation" : "Перейти до розмви у Talk",
"View profile" : "Переглянути профіль",
"Media shares with you" : "Медійні матер'яли, якими поділілися з вами",
"Talk conversations with you" : "Розмови Talk з вами",
"Calendar events with you" : "Календарні події з вами",
"Deck cards with you" : "Картки Deck з вами",
"No shared items with this contact" : "Відсутні спільні з цим контактом ресурси",
"This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Доступ до цього контакту лише у режимі читання. У вас відсутні права на редагування.",
"The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Дані контакту, який ви намагаєтеся відредагувати, змінено. Будь ласка, оновіть сторінку. Усі подальші зміни буде проігноровано.",
"Address book" : "Адресна книга",
"Add contact to Birthday Calendar" : "Додати контакт до календаря днів народжень",
"Exclude contact from Birthday Calendar" : "Не показувати у календарі",
"{title} at {organization}" : "{title} у {organization}",
"Syntax error. Cannot open the contact." : "Синтаксична помилка. Неможливо відкрити контакт.",
"The contact does not exist on the server anymore." : "Цей контакт більше не доступний на цьому сервері.",
"Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Неможливо отримати контакт з серверу, будь ласка, перевірте ваше мережеве з'єднання.",
"An error occurred while trying to move the contact" : "Помилка під час переміщення контакту",
"An error occurred while trying to copy the contact" : "Помилка під час копіювання контакту",
"Unable to update contact" : "Не вдалося оновити контакт",
"Search contacts …" : "Пошук контактів...",
"Add to {group}" : "Додати до {group}",
"Remove {type}" : "Вилучити {type}",
"Search {types}" : "Шукати {types}",
"Search for people to add" : "Шукати контакти для додавання",
"No results" : "Немає результатів",
"Add to group" : "Додати до групи",
"Add {type}" : "Додати {type}",
"Loading members list …" : "Завантаження списку учасників...",
"You currently have no access to the member list" : "Зараз у ас відсутній доступ до списку учасників",
"Add to {circle}" : "Додати до кола {circle}",
"Unable to get the recommendations list" : "Неможливо отримати список рекомендацій",
"Unable to get the results" : "Неможливо отримати результати",
"Some members could not be added" : "Неможливо додати окремих учасників",
"Accept membership request" : "Прийняти запит на участь",
"Reject membership request" : "Відхилити запит на участь",
"Manage level" : "Рівень керування",
"Remove member" : "Вилучити учасника",
"Pending" : "Очікування",
"Promote as sole owner" : "Зробити єдиним власником",
"Promote to {level}" : "Підвищити до рівня {level}",
"Demote to {level}" : "Понизити до рівня {level}",
"Could not delete the member {displayName}" : "Неможливо вилучити учасника {displayName}",
"Could not change the member level to {level}" : "Неможливо змінити рівень участи до {level}",
"Could not accept membership request" : "Неможливо прийняти запит на участь",
"Chart" : "Діаграма",
"Select chart …" : "Виберіть діаграму",
"Select type" : "Виберіть вид",
"Select Date" : "Вкажіть дату",
"Add contact in group" : "Додати контакт до групи",
"None" : "Відсутній",
"Select option" : "Виберіть",
"Add property of this type" : "Додайте властивості такого типу",
"New contact" : "Новий контакт",
"Unable to create the contact." : "Неможливо створити контакт.",
"Contact not found" : "Контакт не знайдено",
"Group {group} not found" : "Групу {group} не знайдено",
"Close" : "Закрити",
"_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} контакт додано до {name}","{success} контакти додано до {name}","{success} контактів додано до {name}","{success} контактів додано до {name}"],
"_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Додавання {success} контакту до {name}","Додавання {success} контактів до {name}","Додавання {success} контактів до {name}","Додавання {success} контактів до {name}"],
"_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} помилку","{count} помилки","{count} помилок","{count} помилок"],
"_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Імпорт %n контакту до {addressbook}","Імпорт %n контактів до {addressbook}","Імпорт %n контактів до {addressbook}","Імпорт %n контактів до {addressbook}"],
"_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Виконано імпорт %n контакту до {addressbook}","Виконано імпорт %n контактів до {addressbook}","Виконано імпорт %n контактів до {addressbook}","Виконано імпорт %n контактів до {addressbook}"],
"Import" : "Імпорт",
"Are you sure you want to import this contact file?" : "Дійсно імпортувати цей файл з контактами?",
"Could not copy" : "Неможливо скопіювати",
"You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Ви збираєтеся залишити коло {circle}.\nПродовжити?",
"You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Ви намагаєтеся вилучити коло {circle}.\nПродовжити?",
"Link copied to the clipboard" : "Посилання скопійовано до буферу обміну",
"Could not copy link to the clipboard." : "Неможливо скопіювати посилання до буферу обміну",
"Not grouped" : "Поза групами",
"Recently contacted" : "Нещодавні контакти",
"Organization chart" : "Органограма",
"User" : "Користувач",
"Group" : "Група",
"Email" : "Ел.пошта",
"Contact" : "Контакт",
"Member" : "Учасник",
"Moderator" : "Модератор",
"Admin" : "Адміністратор",
"Owner" : "Власник",
"Invites" : "Запрошення",
"Anyone can request membership" : "Будь-хто може надіслати запит на участь",
"Members need to accept invitation" : "Учасники мають прийняти запрошення",
"Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Участь потрібно підтвердити/прийняти модератором (вимагає відкритої)",
"Members can also invite" : "Учасники також можуть запрошувати",
"Visibility" : "Видимість",
"Visible to everyone" : "Видно для всіх",
"Users" : "Користувачі",
"Email addresses" : "Адреси ел. пошти",
"Detailed name" : "Повне ім'я",
"Additional names" : "Додаткові імена",
"Prefix" : "Префікс",
"Suffix" : "Суфікс",
"Nickname" : "Прізвисько",
"Notes" : "Примітки",
"Website" : "Вебсайт",
"Location" : "Розташування",
"Federated Cloud ID" : "Ідентифікатор хмари",
"Home" : "Дім",
"Work" : "Робочий",
"Other" : "Інше",
"Address" : "Адреса",
"Post office box" : "Аб.скринька",
"Extended address" : "Розширена адреса",
"City" : "Місто",
"State or province" : "Область або регіон",
"Postal code" : "Поштовий індекс",
"Country" : "Країна",
"Birthday" : "Дата народження",
"Anniversary" : "Річниця",
"Date of death" : "Дата смерти",
"Instant messaging" : "Месенджер",
"Phone" : "Телефон",
"Mobile" : "Мобільний",
"Work mobile" : "Роб. мобільний",
"Home mobile" : "Дом. мобільний",
"Fax" : "Факс",
"Fax home" : "Дом. факс",
"Fax work" : "Роб. факс",
"Pager" : "Пейджер",
"Voice" : "Голос",
"Car" : "В автомобілі",
"Work pager" : "Роб. пейджер",
"Manager" : "Менеджер",
"Social network" : "Сторінка у соціальній мережі",
"Relationship to you" : "Взаємини з вами",
"Spouse" : "Чоловік/дружина",
"Child" : "Дитина",
"Mother" : "Мати",
"Father" : "Батько",
"Parent" : "Батьки",
"Brother" : "Брат",
"Sister" : "Сестра",
"Relative" : "Родина",
"Friend" : "Друг",
"Colleague" : "Колега",
"Assistant" : "Асистент",
"Related contacts" : "Пов'язані контакти",
"Agent" : "Агент",
"Emergency" : "У разі небезпеки",
"Co-worker" : "Колега",
"Gender" : "Стать",
"Female" : "Жінка",
"Male" : "Чоловік",
"Unknown" : "Невідомо",
"Time zone" : "Часова зона",
"Spoken languages" : "Мови",
"_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} контакт не прочитано","{failed} контактів не прочитано","{failed} контактів не прочитано","{failed} контактів не прочитано"],
"Unable to delete contact" : "Неможливо вилучити контакт"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
}
Mini Shell