Current File : //www/varak.net/nextcloud.varak.net/apps_old/apps/circles/l10n/pt_PT.json
{ "translations": {
"Teams" : "Grupos",
"You created the team {circle}" : "Criou o grupo {circle}",
"{author} created the team {circle}" : "{author} criou o grupo {circle}",
"You deleted {circle}" : "Eliminou {circle}",
"{author} deleted {circle}" : "{author} eliminou {circle}",
"You made {member} join {circle}" : "O {member}foi adicionado a {circle}",
"{author} made {member} join {circle}" : "{author}adicionou {member} a {circle}",
"You added team {member} as member to {circle}" : "O grupo {member} pertence a {circle} ",
"{author} added team {member} as member to {circle}" : "{author}adicionou o grupo {member} a {circle}",
"You made {member} leave {circle}" : "{member} foi removido de {circle}",
"{author} made {member} leave {circle}" : "{author}fez {member} sair de {circle}",
"You removed {member} from {circle}" : "Removeu {member} de {circle}",
"{author} removed {member} from {circle}" : "{author}removeu {member} de {circle}",
"You joined {circle}" : "Juntou-se a {circle}",
"{member} joined {circle}" : "{member} juntou-se a {circle}",
"You accepted the invitation to join {circle}" : "Aceitou o convite para juntar-se a {circle}",
"{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member}aceitou o convite para juntar-se a {circle}",
"You added {member} as member to {circle}" : "Adicionou {member} como participante de {circle}",
"You have been added as member to {circle} by {author}" : "Foi adicionado como membro de {circle} por {author}",
"{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "{member} foi adicionado como membro de {circle} por {author} ",
"You added {external} to {circle}" : "Adicionou {external}a {circle}",
"{external} has been added to {circle} by {author}" : "{external} foi adicionado a {circle} por {author}",
"You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Aceitou o pedido de {member} para pertencer a {circle}",
"Your request to join {circle} has been accepted by {author}" : "O seu pedido para pertencer a {circle} foi aceite por {author}",
"{member}'s request to join {circle} has been accepted by {author}" : "O pedido de{member} para pertencer a {circle} foi aceite por {author}",
"You left {circle}" : "Saiu de {circle}",
"{member} left {circle}" : "{member} saiu de {circle}",
"You declined the invitation to join {circle}" : "Declinou o convite para se juntar a {circle}",
"{member} declined an invitation to join {circle}" : "{member} declinou o convite para se juntar a {circle}",
"You cancelled your request to join {circle}" : "Cancelou o pedido para se juntar a {circle}",
"{member} cancelled a request to join {circle}" : "{member} cancelou o pedido para se juntar a {circle}",
"You have been removed from {circle} by {author}" : "Foi removido do grupo {circle} por {author}",
"{member} has been removed from {circle} by {author}" : "{member} foi removido do grupo {circle} por {author}",
"You removed {external} from {circle}" : "Removeu {external}de {circle}",
"{external} has been removed from {circle} by {author}" : "{external} foi removido de {circle} por {author}",
"You cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "Cancelou o convite de {member}para se juntar a {circle}",
"Your invitation to join {circle} has been cancelled by {author}" : "O seu convite para se juntar a {circle} foi cancelado por {author}",
"{author} cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "{author}cancelou o convite de {member} para se juntar a {circle}",
"You dismissed {member}'s request to join {circle}" : "Removeu o pedido de {member}para se juntar a {circle}",
"Your request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "O seu pedido para se juntar a {circle} não foi considerado por {author}",
"{member}'s request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "O pedido de {member} para se juntar a {circle} foi desconsiderado por {author}",
"You invited {member} to join {circle}" : "Convidou {member} para se juntar a {circle}",
"You have been invited to join {circle} by {author}" : "Foi convidado por {author} para se juntar a {circle}",
"{member} has been invited to join {circle} by {author}" : "{member}foi convidado por {author} para se juntar a {circle} ",
"You changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "Modificou o estatuto de {member} em {circle} para %1$s",
"{author} changed your level in {circle} to %1$s" : "{author} modificou o seu estatuto em {circle} para %1$s",
"{author} changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "{author} modificou o estatuto de {member} em {circle} para %1$s",
"You sent a request to join {circle}" : "Fez um pedido para se juntar a {circle}",
"{member} sent a request to join {circle}" : "{member} fez um pedido para pertencer a {circle}",
"You are the new owner of {circle}" : "É o novo responsável por {circle}",
"{member} is the new owner of {circle}" : "{member} é o novo responsável por {circle}",
"On events happening in a <strong>team</strong> of which you are a member" : "Em eventos ativos no <strong>grupo</strong> ao qual pertence",
"Any important event in a <strong>team</strong> you are moderating" : "Qualquer evento importante no <strong>grupo </strong> em que é moderador",
"On global events happening in any <strong>team</strong>" : "Eventos globais que estejam a acontecer em qualquer <strong>grupo</strong>",
"Shared to Circles" : "Partilhado com Círculos",
"Single" : "Único",
"Personal" : "Pessoal",
"System" : "Sistema",
"Visible" : "Visível",
"Open" : "Abrir",
"Invite" : "Convite",
"Join request" : "Pedido de adesão",
"Friends" : "Amigos",
"Password protected" : "Protegido com Palavra-passe",
"No Owner" : "Sem responsável",
"Hidden" : "Escondido",
"Backend" : "backend",
"Local" : "Local",
"Root" : "Root",
"Team invite" : "Convite do grupo",
"Federated" : "Federada",
"Mount point" : "Local para assignar o volume",
"Nextcloud Account" : "Conta Nextcloud",
"Nextcloud Group" : "Grupo Nextcloud",
"Email address" : "Endereço de email",
"Contact" : "Contacto",
"Circle" : "Círculo",
"Nextcloud App" : "Aplicação Nextcloud",
"Member" : "membro",
"Moderator" : "Moderador",
"Admin" : "Administrador",
"Owner" : "Proprietário",
"%s shared »%s« with you." : "%s partilhou »%s« consigo.",
"%s shared »%s« with \"%s\"." : "%s partilhou »%s« com \"%s\".",
"%s on %s" : "%s às %s",
"%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s partilhou »%2$s« consigo.\nJá deverá ter recebido um email com uma hiperligação para lhe aceder.\n",
"%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s partilhou »%2$s« consigo. Já deve ter recebido um email com um link para aceder aos mesmos.",
"Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Palavra passe para aceder »%1$s« partilhado por si %2$s",
"Password to access »%s«" : "Palavra-chave de acesso »%s«",
"It is protected with the following password:" : "Está protegido com a seguinte palavra-chave:",
"%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
"Click the button below to open it." : "Clicar no botão abaixo para o abrir.",
"Open »%s«" : "Abrir »%s«",
"%1$s shared multiple files with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access them.\n" : "%1$s partilhou vários ficheiros consigo.\nJá deve ter recebido um email com um link para aceder aos mesmos.\n",
"%1$s shared multiple files with you. You should have already received a separate email with a link to access them." : "%1$s partilhou vários ficheiros consigo. Deve ter recebido um email com um link para aceder aos mesmos.",
"Password to access files shared to you by %1$s" : "Palavra passe para aceder a ficheiros partilhados por %1$s",
"Password to access files" : "Palavra passe para aceder aos ficheiros",
"%s shared multiple files with \"%s\"." : "%s partilhou vários ficheiros com \"%s\".",
"%s shared multiple files with you." : "%s partilhou vários ficheiros consigo.",
"Boot up" : "Arrancar a aplicação",
"Nextcloud Initialization" : "Inicialização do Nextcloud",
"Circles App Initialization" : "Inicialização da App Circles",
"Fresh installation status" : "Estado da instalação",
"Building Local Database" : "Construção da Base de Dados Local",
"Testing Basic Circle Creation" : "Teste de Criação de um Basic Circle",
"Adding local users and moderators" : "Adicionando utilizadores e moderadores locais",
"Show all teams" : "Mostrar todos os grupos",
"Create a new team" : "Criar um novo grupo",
"Files" : "Ficheiros",
"This feature is not available for personal circles" : "Esta funcionalidade não está disponível para uso pessoal",
"The team is not federated" : "Este grupo não está federado",
"You cannot join this team" : "Não tem forma de aderir a este grupo",
"This member is not a moderator" : "Este membro não é um moderador",
"Insufficient privileges" : "Privilégios insuficientes",
"This member does not exist" : "Este membro não existe",
"This member is the owner of the team" : "Este membro é responsável pelo grupo",
"Level cannot be changed for this type of member" : "O estatuto não pode ser mudado para este tipo de membro",
"You are already a member of this circle" : "Já é um membro deste círculo",
"You have been blocked from this circle" : "Foi bloqueado neste círculo",
"The account is already a member of this circle" : "Esta conta já pertence a este circle",
"The account has already been invited into this circle" : "Esta já foi convidada para se juntar a este circle",
"%s (Team owned by %s)" : "%s (Grupo gerido por %s)",
"Accept" : "Aceitar",
"Refuse" : "Recusar",
"%s" : "%s",
"Personal team" : "Grupo pessoal",
"%s owned by %s" : "%s gerido por %s",
"You have no permission to create a new team" : "Não tem permissão para criar um novo grupo",
"%s shared a file with \"%s\"." : "%s partilhou um ficheiro com \"%s\".",
"%s shared a file with you." : "%s partilhou um ficheiro consigo.",
"%1$s shared some content with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s partilhou algum conteúdo consigo.\n Já deve ter recebido um email com uma hiperligação para lhe aceder.\n",
"%1$s shared some content with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s partilhou algum conteúdo consigo. Já deve ter recebido um email com uma hiperligação para lhe aceder.",
"Password to access content shared with you by %1$s" : "Palavra passe para aceder ao conteúdo partilhado por %1$s",
"Password to access content" : "Palavra passe para aceder ao conteúdo",
"This item is already shared with this team" : "Este item já foi partilhado com este grupo",
"Bring cloud-users closer together." : "Aproximar os utilizadores Nextcloud",
"Teams allows people to create their own groups of people/colleagues/friends.\nThose groups of people can then be used by any other app for sharing purpose." : "Equipas permite que os utilizadores possam criar os seus próprios grupos de pessoas/colegas/amigos.\nEsses grupos de pessoas podem ser usados por qualquer outra APP para que possa partilhar conteúdo.",
"No files in here" : "Sem ficheiros aqui",
"No entries found in this folder" : "Não foram encontradas entradas nesta pasta",
"Name" : "Nome",
"Size" : "Tamanho",
"Modified" : "Modificado",
"Circles" : "Círculos",
"Circles' files" : "Ficheiros de Círculos",
"Select circles to filter by" : "Selecione círculos para filtrar por",
"No circles found" : "Não foram encontrados círculos",
"Please select circles to filter by" : "Por favor, selecione os círculos para filtrar por",
"No files found for the selected circles" : "Não foram encontrados ficheiros para os círculos selecionados",
"You created the circle {circle}" : "Criou o círculo {circle}",
"{author} created the circle {circle}" : "{author} criou o círculo {circle}",
"You added circle {member} as member to {circle}" : "Adicionou o circle {member} como membro de {circle}",
"{author} added circle {member} has been added as member to {circle}" : "{author}adicionou o circle {member} como membro de {circle}",
"You removed {member} leave {circle}" : "Removeu {member} de saída de {circle}",
"On events happening in a <strong>Circle</strong> of which you are a member" : "Em eventos acontecendo in a <strong>Circle</strong> ao qual pertence",
"Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Qualquer evento importante num <strong>Circle</strong> no qual seja moderador",
"On global events happening in any <strong>Circle</strong>" : "Em eventos globais acontecendo em qualquer <strong>Circle</strong>",
"Join Request" : "Pedido de Adesão",
"Password Protected" : "Protegido por Palavra-passe",
"Circle Invite" : "Convite para um Circle",
"Email Address" : "Endereço de correio eletrónico",
"Circle not found" : "Círculo não encontrado",
"Circle not found " : "Circle não foi encontrado",
"This account is already a member of the circle" : "Esta conta já faz parte deste circle",
"Federated link not found" : "Hiperligação federada não foi encontrada",
"The circle is not federated" : "Este circle não está federado",
"You cannot join this circle" : "Não pode juntar-se a este círculo",
"This member is the owner of the circle" : "Este membro é o proprietário do círculo",
"%s (Circle owned by %s)" : "%s (Circle gerido por %s)",
"You are now a member of the Circle \"%2$s\"" : "Passou a ser membro do Circle \"%2$s\"",
"You have been invited by %1$s into the Circle \"%2$s\"" : "Foi convidado por %1$s para se juntar ao Circle \"%2$s\"",
"%1$s sent a request to be a member of the Circle \"%2$s\"" : "%1$s enviou um pedido para pertencer ao Circle \"%2$s\"",
"Leave the circle" : "Deixar o círculo",
"Personal Circle" : "Círculo Pessoal",
"You need a specify a type of circle" : "Tem de especificar um tipo de circle",
"A circle with that name exists" : "Já existe um círculo com esse nome",
"This member is not the owner of the circle" : "Este membro não é o responsável por este circle",
"This member is not an admin of the circle" : "Este membro não é o administrador deste circle",
"Group contains too many members" : "O grupo contém demasiados membros",
"This group does not exist" : "Este grupo não existe",
"This group is already linked to the circle" : "Este grupo já está associado ao circle",
"You cannot edit level in a personal circle" : "Não tem permissão para modificar o estatuto num circle pessoal",
"Group cannot be set as owner of a circle" : "O grupo não pode ser definido como proprietário do circle",
"now" : "agora",
"This account does not exist" : "Esta conta não existe",
"Email format is not valid" : "O formato de e-mail não é válido",
"This contact is not available" : "Este contacto não está disponível",
"You have no permission to create a new circle" : "Não tem permissão para criar um novo circle",
"This item is already shared with this circle" : "Este item já foi partilhado com este circle",
"Circles allows people to create their own groups of people/colleagues/friends.\nThose groups of people (or \"circles\") can then be used by any other app for sharing purpose." : "Circles permitem aos utilizadores criarem os seus próprios grupos de pessoas/colegas/amigos.\nEsses grupos de pessoas (ou \"circles\") podem ser usados por qualquer outra APP para a partilha de conteúdo.",
"Teams' files" : "Ficheiros do Grupo",
"Select team to filter by" : "Escolha o grupo para filtrar",
"No teams found" : "Nenhum grupo encontrado",
"Please select teams to filter by" : "Por favor escolha os grupos para filtrar",
"No files found for the selected teams" : "Não foram encontrados ficheiros para os grupos selecionados",
"{author} added team {member} has been added as member to {circle}" : "{author} adicionou a equipa {member} como membro de {circle}"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}
Mini Shell