%PDF- %PDF-
Direktori : /www/varak.net/mail2.varak.net_old/i18n/ |
Current File : //www/varak.net/mail2.varak.net_old/i18n/Spanish.ini |
[MAIN] LOADING = "Cargando..." BYTES = "B" KILOBYTES = "KB" MEGABYTES = "MB" GIGABYTES = "GB" FIRST_PAGE = "Primera Página" PREV_PAGE = "Página Anterior" NEXT_PAGE = "Página Siguiente" LAST_PAGE = "Última Página" BUTTON_OK = "OK" BUTTON_CANCEL = "Cancelar" BUTTON_SEND = "Send" BUTTON_CLOSE = "Close" BUTTON_BACK = "Back" FOLDER_INBOX = "Entrada" FOLDER_STARRED = "Starred" FOLDER_SENT = "Enviados" FOLDER_DRAFTS = "Borradores" FOLDER_SPAM = "Spam" FOLDER_TRASH = "Papelera" [DEMO] WARNING_SEND_EMAIL_TO_DEMO_ONLY = "Por razones de seguridad, esta cuenta demo permite enviar correos electrónicos solamente a cuentas demo." WARNING_THIS_FEATURE_IS_DISABLED = "Por razones de seguridad, esta función o característica está deshabilitada en este demo." [WARNING] EMAIL_BLANK = "No puede dejar el campo \"Email\" vacío." LOGIN_BLANK = "No puede dejar el campo \"Login\" vacío." PASS_BLANK = "No puede dejar el campo \"Password\" vacío." LOGIN_PASS_INCORRECT = "El usuario o contraseña que ingresó no es válido." UNABLE_CHANGE_PASSWORD = "Unable to change password." CURRENT_PASSWORD_NOT_CORRECT = "Current password is not correct." CANT_CONNECT_TO_SERVER = "Error while connecting to mail server." CREATING_ACCOUNT_ERROR = "Unknown error while creating account." FETCHER_ADDING_ERROR = "Unknown error while adding fetcher." FETCHER_DELETING_ERROR = "Unknown error while deleting fetcher." DATA_TRANSFER_FAILED = "La transferencia de datos falló, probablemente debido a un error del servidor. Por favor póngase en contacto con el administrador del sistema." CONTACTS_IMPORT_ERROR = "Error al importar contactos." CONTACTS_IMPORT_NO_CONTACTS = "No hay contactos para importar." UNKNOWN_ERROR = "Error desconocido." CAPTCHA_IS_INCORRECT = "Captcha text is incorrect." AUTH_PROBLEM = "La sesión anterior finalizó debido a un error interno o tiempo de espera agotado." TOKEN_PROBLEM_HTML = "Las Cookies necesitan ser actualizadas. Para continuar, por favor haga clic <a href=\"javascript: void(0);\" onclick=\"%RELOAD_FUNC%\">aquí</a> o recargue esta página." SENT_EMAIL_NOT_SAVED = "The e-mail has been sent but could not save it in Sent Items as your mailbox is over quota." PASSWORDS_DO_NOT_MATCH = "Las contraseñas no coinciden" FETCHER_SAVE_ERROR = "Couldn't save the fetcher. The specified settings are incorrect or the POP3 server is not available." FETCHER_CREATE_ERROR = "POP3 server name, login and password may not be blank." IDENTITY_CREATE_ERROR = "Name and email address may not be blank." FETCHER_DELETE_WARNING = "Are you sure you want to delete this fetcher? Note that emails already fetched with stay in your account." CREATING_PDF_ERROR = "Error creating PDF file." NO_INTERNET_CONNECTION = "No Internet connection" [LOGIN] HEADING = "Información de Inicio de Sesión" LABEL_NAME = "Name" LABEL_EMAIL = "Dirección de Correo Electrónico" LABEL_LOGIN = "Usuario" LABEL_PASSWORD = "Contraseña" LABEL_NEW_PASSWORD = "New Password" LABEL_CONFIRM_PASSWORD = "Confirm Password" LABEL_SELECT_QUESTION = "Select a Question" OPTION_YOUR_QUESTION = "Enter your question" LABEL_YOUR_QUESTION = "Your Question" LABEL_ANSWER_QUESTION = "Answer the Question" LABEL_SIGNME = "Iniciar sesión automáticamente" LABEL_REMEMBER_ME = "Recordarme en este equipo" BUTTON_SIGN_IN = "Iniciar Sesión" BUTTON_SIGNING_IN = "Iniciando Sesión ..." BUTTON_REGISTER = "Register" BUTTON_REGISTERING = "Registering..." BUTTON_GET_QUESTION = "Get My Question" BUTTON_GETTING_QUESTION = "Getting My Question..." ERROR_GETTING_QUESTION = "Can't get question." ERROR_PASSWORD_RESET_NOT_AVAILABLE = "Password reset for this account is not available." BUTTON_VALIDATE_ANSWER = "Validate Answer" BUTTON_VALIDATING_ANSWER = "Validating Answer..." ERROR_WRONG_ANSWER = "Wrong answer." BUTTON_RESET_PASSWORD = "Reset Password" BUTTON_RESETTING_PASSWORD = "Resetting Password..." ERROR_RESETTING_PASSWORD = "Can't reset password." REPORT_PASSWORD_CHANGED = "Password was successfully changed." LINK_FORGOT = "Forgot Password?" LINK_REGISTER = "Register" LINK_BACK = "Back" LANGUAGE_SELECTOR_TITLE = "WebMail in your language" [HEADER] CONTACTS = "Contactos" CALENDAR = "Calendario" SETTINGS = "Ajustes" LOGOUT = "Salir" FILESTORAGE = "Archivos" HELPDESK = "Helpdesk" FULL_VERSION = "Full version" [TITLE] LOGIN = "Correo" MAILBOX = "Lista de Mensajes" COMPOSE = "Nuevo Mensaje" VIEW_MESSAGE = "Ver Mensaje" CONTACTS = "Contactos" CALENDAR = "Calendario" SETTINGS = "Ajustes" FILESTORAGE = "Archivos" HELPDESK = "Helpdesk" MAILBOX_TAB = "Mail" HAS_UNSEEN_MESSAGES_PLURAL = "%COUNT% mensaje(s) no leído(s)" [MAILBOX] TOOL_NEW_MESSAGE = "Nuevo Mensaje" TOOL_CHECK_MAIL = "Revisar Correo" TOOL_MARK_AS_READ = "Marcar como Leído" TOOL_MARK_AS_UNREAD = "Marcar como No Leído" TOOL_FLAG = "Marcar" TOOL_UNFLAG = "Desmarcar" TOOL_MARK_ALL_READ = "Marcar Todos como Leídos" TOOL_MARK_ALL_UNREAD = "Marcar Todos como No Leídos" TOOL_MOVE_TO_FOLDER = "Mover a Carpeta" TOOL_DELETE = "Eliminar" TOOL_EMPTY_TRASH = "Vaciar Papelera" TOOL_EMPTY_SPAM = "Vaciar Carpeta de Spam" TOOL_SPAM = "Spam" TOOL_NOT_SPAM = "No es Spam" TOOL_REPLY = "Responder" TOOL_REPLY_TO_ALL = "Responder a Todos" TOOL_RESEND = "Resend" TOOL_FORWARD = "Reenviar" TOOL_PRINT = "Imprimir" TOOL_SAVE = "Download as .eml" TOOL_SAVE_AS_PDF = "Save as PDF" TOOL_BACK_TO_LIST = "Volver a Lista de Mensajes" TOOL_PREV_MESSAGE = "Mensaje Anterior" TOOL_NEXT_MESSAGE = "Mensaje Siguiente" TOOL_MORE_ACTIONS = "More" LINK_MANAGE_FOLDERS = "Administrar Carpetas" EMPTY_SUBJECT = "Sin asunto" INFO_LOADING_MESSAGE_LIST = "Cargando lista de mensajes." INFO_SEARCHING_FOR_MESSAGES = "Searching for messages" INFO_SEARCH_EMPTY = "No se encontraron mensajes." INFO_SEARCH_ERROR = "Ha ocurrido un error durante la búsqueda." INFO_MESSAGE_LIST_EMPTY = "La carpeta está vacía." INFO_STARRED_FOLDER_EMPTY = "You don't have any starred messages." INFO_MESSAGE_LIST_ERROR = "Ha ocurrido un error al recuperar la lista de mensajes." INFO_SEARCH_RESULT = "Resultados de búsqueda para %SEARCH% en la carpeta %FOLDER%:" INFO_UNSEEN_FILTER_EMPTY = "You don't have any unseen messages." INFO_UNSEEN_FILTER_RESULT = "Unseen messages in %FOLDER% folder:" INFO_SEARCH_UNSEEN_FILTER_EMPTY = "No unseen messages found." INFO_SEARCH_UNSEEN_FILTER_RESULT = "Search results for %SEARCH% in %FOLDER% folder, unseen messages only:" BUTTON_SEARCH = "Buscar" TITLE_UNSEEN_MESSAGES_ONLY = "Show unseen messages only" LINK_CLEAR_FILTER = "View all messages" LINK_CLEAR_SEARCH = "Limpiar búsqueda" LINK_STOP_SEARCH = "Detener búsqueda" LINK_RETRY = "Reintentar" LINK_SWITCH_TO_MESSAGE_LIST = "Cambiar a lista de mensajes" DRAG_TEXT_PLURAL = "%COUNT% mensaje(s)" CONFIRM_MESSAGES_DELETE = "Esta seguro?" CONFIRM_EMPTY_FOLDER = "Todos los mensajes en esta carpeta serán eliminados permanentemente." CONFIRM_MESSAGES_DELETE_WITHOUT_TRASH = "No se puede mover uno o más mensajes a la Papelera. Al parecer, la cuenta se encuentra llena. Desea eliminar el mensaje permanentemente?" CONFIRM_MESSAGES_DELETE_NO_TRASH_FOLDER = "Trash folder not assigned. Delete permanently?" CONFIRM_MESSAGES_MARK_SPAM_WITHOUT_SPAM = "No se puede mover uno o más mensajes a la Carpeta de Spam. Al parecer, la cuenta se encuentra llena. Desea eliminar el mensaje permanentemente?" QUOTA_TOOLTIP = "Está utilizando %PROC%% de su %QUOTA%" ERROR_DELETING_MESSAGES = "Error al eliminar mensajes." ERROR_MOVING_MESSAGES = "Error al mover mensajes." ERROR_COPYING_MESSAGES = "Copying messages has failed." SEARCH_FIELD_FROM = "De" SEARCH_FIELD_TO = "Para" SEARCH_FIELD_SUBJECT = "Asunto" SEARCH_FIELD_TEXT = "Texto" SEARCH_FIELD_SINCE = "Since" SEARCH_FIELD_TILL = "Till" SEARCH_FIELD_ATTACHMENTS = "Attachments" SEARCH_FIELD_HAS_ATTACHMENTS = "Has attachments" LINK_LOAD_NEXT_THREAD_MESSAGES = "More messages" THREAD_LOADING = "Loading..." THREAD_MORE_SENDERS = " + %COUNT% more" ERROR_UPLOAD_EML = "The file must have .EML extension." [MESSAGE] INFO_LOADING = "Cargando..." INFO_MESSAGE_BLOCKED = "Las imágenes en este mensaje han sido bloqueadas por su seguridad." ACTION_SHOW_PICTURES = "Mostrar imágenes." ACTION_ALWAYS_SHOW_PICTURE_THIS_SENDER = "Mostrar siempre las imágenes en los mensajes de este remitente." INFO_SENDER_ASKED_NOTIFY = "El remitente de este mensaje ha solicitado que se le notifique cuando reciba este mensaje." ACTION_NOTIFY_SENDER = "Haga clic aquí para notificar al remitente." SENSIVITY_CONFIDENTIAL = "Por favor tratar este mensaje como Confidencial" SENSIVITY_PRIVATE = "Por favor tratar este mensaje como Privado" SENSIVITY_PERSONAL = "Por favor tratar este mensaje como Personal" ACTION_OPEN_IN_NEW_WINDOW = "Abrir en una nueva ventana" ACTION_ADD_TO_CONTACTS = "Añadir a contactos" ACTION_SHOW_DETAILS = "Mostrar detalles" ACTION_HIDE_DETAILS = "Ocultar detalles" HEADER_FROM = "De" HEADER_TO = "Para" HEADER_CC = "CC" HEADER_BCC = "CCO" HEADER_DATE = "Fecha" HEADER_SUBJECT = "Asunto" HEADER_ATTACHMENTS = "Adjuntos" SHORT_LINE_TO = "Para" ME_RECIPIENT = "me" ME_SENDER = "me" LINK_VIEW_MESSAGE_HEADERS = "View message headers" APPOINTMENT_INVITATION = "Invitación" APPOINTMENT_ACCEPTED = "%SENDER% aceptado" APPOINTMENT_DECLINED = "%SENDER% rechazado" APPOINTMENT_TENTATIVELY_ACCEPTED = "%SENDER% aceptado provisionalmente" APPOINTMENT_CANCELED = "%SENDER% cancelado" APPOINTMENT_LOCATION = "Ubicación" APPOINTMENT_CALENDAR = "Calendario" APPOINTMENT_WHEN = "Cuando" APPOINTMENT_DESCRIPTION = "Descripción" APPOINTMENT_BUTTON_ACCEPT = "Aceptar" APPOINTMENT_BUTTON_TENTATIVE = "Provisional" APPOINTMENT_BUTTON_DECLINE = "Rechazar" ICAL_BUTTON_ADD = "Add to calendar" ICAL_INFO_EXISTS = "Event already exists in calendar." ICAL_INFO_SAVED = "Your event has been saved." VCARD_NAME = "Name" VCARD_EMAIL = "Email" VCARD_BUTTON_ADD = "Add to contacts" VCARD_INFO_ADDED = "Contact was successfully added." VCARD_INFO_EXISTS = "Contact already exists in address book." ATTACHMENT_VIEW = "Ver" ATTACHMENT_IMPORT = "Import" ATTACHMENT_EXPAND = "Expand" ATTACHMENT_EXPANDING = "Loading..." ATTACHMENT_COLLAPSE = "Collapse" ATTACHMENT_DOWNLOAD = "Download" ATTACHMENT_DOWNLOAD_ALL = "Get all attachments as..." ATTACHMENT_CLICK_TO_DOWNLOAD = "Clic para descargar %FILENAME% (%SIZE%)" ATTACHMENT_SAVE_TO_FILES = "Save to Files" REPORT_ATTACHMENTS_SAVED_TO_FILES = "Attachments have been saved to Files." WARNING_ATTACHMENTS_SAVED_TO_FILES = "Only some files were saved (%SAVED_COUNT% of %TOTAL_COUNT%)." ERROR_ATTACHMENTS_SAVED_TO_FILES = "Can't save to Files." ATTACHMENT_DOWNLOAD_ALL_SEPARATELY = "...separate files" ATTACHMENT_DOWNLOAD_AS_ZIP = "...zip file" RETURN_RECEIPT_MAIL_SUBJECT = "Acuse de Recibo (mostrado)" RETURN_RECEIPT_MAIL_TEXT = "Este es un Acuse de Recibo para el correo electrónico que envió a %EMAIL% con el asunto \"%SUBJECT%\". Nota: Este Acuse de Recibo solo reconoce que el mensaje fue mostrado en el equipo del destinatario. No hay garantías de que el destinatario ha leído o entendido el contenido del mensaje." VIEW_BODY = "Message" VIEW_ATTACHMENTS = "Attachments: " INFO_NO_MESSAGE_SELECTED = "Ningún mensaje seleccionado." INFO_SINGLE_DOUBLE_CLICK = "Haga clic en cualquier mensaje de la lista para previsualizarlo aquí o doble clic para verlo a tamaño completo." SHOW_QUOTED_TEXT = "show quoted text" HIDE_QUOTED_TEXT = "hide quoted text" ERROR_MESSAGE_DELETED = "Este mensaje ya ha sido eliminado del servidor de correo." [COMPOSE] TOOL_SEND = "Enviar" TOOL_SAVE = "Guardar" TOOL_SAVING = "Saving..." TOOL_IMPORTANCE = "Importancia" TOOL_LOW_IMPORTANCE = "Baja" TOOL_NORMAL_IMPORTANCE = "Normal" TOOL_HIGH_IMPORTANCE = "Alta" TOOL_SENSIVITY = "Sensibilidad" TOOL_NOTHING_SENSIVITY = "Ninguna" TOOL_CONFIDENTIAL_SENSIVITY = "Confidencial" TOOL_PRIVATE_SENSIVITY = "Privado" TOOL_PERSONAL_SENSIVITY = "Personal" TOOL_OPENPGP = "PGP Sign/Encrypt" TOOL_UNDOPGP = "Undo PGP" HEADER_FROM = "De" HEADER_TO = "Para" HEADER_CC = "CC" HEADER_BCC = "CCO" HEADER_SUBJECT = "Asunto" HEADER_COUNTER = "Contador" LINK_OPEN_IN_NEW_WINDOW = "Abrir en una nueva ventana" LINK_SHOW_BCC = "Mostrar CCO" LINK_HIDE_BCC = "Ocultar CCO" LINK_SHOW_CC = "Mostrar CC" LINK_HIDE_CC = "Ocultar CC" LINK_READING_CONFIRMATION = "Confirmación de lectura" LINK_SAVE_IN_SENT_ITEMS = "Guardar también en la Carpeta de Enviados" ATTACH_CLICK = "Attach from your computer" ATTACH_CLICK_MOBILE = "Attach from your device" ATTACH_FROM_FILES_CLICK = "Attach from Files" ATTACH_FROM_GOOGLE_DRIVE_CLICK = "Attach from Google Drive" ATTACH_FROM_DROPBOX_CLICK = "Attach from Dropbox" ATTACH_HINT = "To attach files, drag-n-drop them here or use buttons above" REPORT_MESSAGE_SENT = "Su mensaje ha sido enviado." REPORT_MESSAGE_SAVED = "Su mensaje ha sido guardado." WARNING_INPUT_CORRECT_EMAILS = "Por favor especifique direcciones de correo electrónico correctas. Direcciones de correo electrónico incorrectas:" REPLY_PREFIX = "Re" FORWARD_PREFIX = "Fwd" REPLY_MESSAGE_TITLE = "On %DATE% at %TIME%, %SENDER% wrote:" FORWARD_MESSAGE_TITLE = "---- Mensaje Original ----<br /> De: %FROMADDR%<br /> Para: %TOADDR%<br />%CCPART% Enviado: %FULLDATE%<br /> Asunto: %SUBJECT%<br />" FORWARD_MESSAGE_BODY_CC = "CC: %CCADDR%<br />" UPLOAD_CANCEL = "Cancelar" UPLOAD_COMPLETE = "Completado" UPLOAD_ERROR_SIZE = "El archivo no puede ser adjuntado ya que es demasiado grande." UPLOAD_ERROR_FILENAME_SIZE = "El archivo %FILENAME% no puede ser adjuntado ya que es demasiado grande. The maximum size of attachment %MAXSIZE%." UPLOAD_ERROR_UNKNOWN = "Ha ocurrido un error desconocido al subir archivos." UPLOAD_ERROR_REPLY_ATTACHMENTS = "An error occurred while downloading attachments. If the message has embedded images, they might not be displayed on the recipient system." INFO_SAVING = "Guardando..." INFO_SENDING = "Enviando..." INFO_ATTACHMENTS_LOADING = "Please wait while attachments are being loaded." ERROR_MESSAGE_SAVING = "Ha ocurrido un error al guardar el mensaje." ERROR_MESSAGE_SENDING = "Ha ocurrido un error al enviar el mensaje." ERROR_INVALID_ADDRESS = "%ADDRESS% address is invalid." QUICK_REPLY_PLACEHOLDER = "Respuesta rápida" QUICK_REPLY_HOTKEY = "Ctrl+Enter para enviar" QUICK_REPLY_OPEN_FULL = "Abrir formulario de respuesta completo" TOOLTIP_DOUBLECLICK_TO_EDIT = "double-click to edit %EMAIL%" ERROR_GOOGLE_PICKER_POPUP = "Can't open popup window. Please check you have popup enabled for the current web site." TOOLTIP_CLICK_TO_DELETE = "click to delete" CONFIRM_DISCARD_CHANGES = "Discard unsaved changes?" HOTKEY_SEND = "Send" HOTKEY_SAVE = "Save draft" HOTKEY_UNDO = "Undo" HOTKEY_REDO = "Redo" HOTKEY_LINK = "Insert link" HOTKEY_BOLD = "Bold" HOTKEY_ITALIC = "Italic" HOTKEY_UNDERLINE = "Underline" [OPENPGP] CONFIRM_HTML_TO_PLAIN_FORMATTING = "OpenPGP supports plain text only. Click OK to remove all the formatting and continue." CONFIRM_HTML_TO_PLAIN_ATTACHMENTS = "Also, attachments cannot be encrypted or signed and will stay as-is." POPUP_TITLE_ENCRYPT = "OpenPGP Sign/Encrypt" LABEL_SIGN = "Sign" LABEL_PASSWORD = "Password" LABEL_ENCRYPT = "Encrypt" BUTTON_SIGN = "Sign" BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt" BUTTON_SIGN_ENCRYPT = "Sign and Encrypt" REPORT_MESSAGE_SIGNED_SUCCSESSFULLY = "Message has been signed successfully." REPORT_MESSAGE_ENCRYPTED_SUCCSESSFULLY = "Message has been encrypted successfully." REPORT_MESSAGE_SIGNED_ENCRYPTED_SUCCSESSFULLY = "Message has been signed and encrypted successfully." ERROR_TO_ENCRYPT_SPECIFY_RECIPIENTS = "To encrypt your message you need to specify at least one recipient." ERROR_NO_PUBLIC_KEYS_FOR_USERS_PLURAL = "No public key found for %USERS% user.|No public keys found for %USERS% users." ERROR_NO_PUBLIC_KEY_FOUND_FOR_VERIFY = "No public key found for message verification." ERROR_NO_PRIVATE_KEYS_FOR_USERS_PLURAL = "No private key found for %USERS% user.|No private keys found for %USERS% users." ERROR_NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR_DECRYPT = "No private key found for message decryption." ERROR_SIGN = "An error occurred during signing the message." ERROR_ENCRYPT = "An error occurred during encrypting the message." ERROR_ENCRYPT_OR_SIGN = "An error occurred during encrypting or signing the message." CONFIRM_SAVE_ENCRYPTED_DRAFT = "Save encrypted draft? You will still be able to send e-mail from it but not edit its text body." INFO_ENCRYPTED_MESSAGE = "OpenPGP encrypted message." INFO_ENTER_YOUR_PASSWORD = "Enter your password" ACTION_DECRYPT = "Click to decrypt." REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED = "Message was successfully decrypted." REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED_AND_VERIFIED = "Message was successfully decrypted and verified." REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_DECRYPTED_AND_NOT_SIGNED = "Message was successfully decrypted and it was not signed while creating." ERROR_KEY_NOT_DECODED = "You might have entered the wrong password for %USER% key." ERROR_DECRYPT = "An error occurred during decrypting the message." ERROR_DECRYPT_OR_VERIFY = "An error occurred during decrypting or verifying the message." INFO_SIGNED_MESSAGE = "OpenPGP signed message." ACTION_VERIFY = "Click to verify." REPORT_MESSAGE_SUCCESSFULLY_VERIFIED = "Message was successfully verified." ERROR_VERIFY = "An error occurred during verifying the message." ERROR_MESSAGE_WAS_NOT_VERIFIED = "Message was not verified." SETTINGS_TITLE = "OpenPGP" LABEL_PUBLIC_KEYS = "Public keys" INFO_EMPTY_PUBLIC_KEYS = "You don't have any public keys." LABEL_PRIVATE_KEYS = "Private keys" INFO_EMPTY_PRIVATE_KEYS = "You don't have any private keys." ACTION_VIEW_KEY = "View" ACTION_DELETE_KEY = "Delete" CONFIRM_DELETE_KEY = "Are you sure you want to delete OpenPGP key for %KEYEMAIL%?" ERROR_DELETE_KEY = "An error occurred when deleting OpenPGP key." BUTTON_GENERATE_NEW_KEY = "Generate new key" POPUP_TITLE_GENERATE_NEW_KEY = "Generate new key" LABEL_EMAIL = "Email" LABEL_KEY_LENGTH = "Key length" BUTTON_GENERATE = "Generate" BUTTON_GENERATING = "Generating..." ERROR_GENERATE_KEY = "An error occurred when generating OpenPGP key." REPORT_KEY_SUCCESSFULLY_GENERATED = "OpenPGP key was successfully generated." BUTTON_IMPORT_KEY = "Import key" POPUP_TITLE_IMPORT_KEY = "Import key" BUTTON_CHECK = "Check" INFO_TEXT_INCLUDES_KEYS_PLURAL = "Text includes OpenPGP key|Text includes OpenPGP keys" PUBLIC_KEY_ADD_INFO = "(%LENGTH%-bit, public)" PRIVATE_KEY_ADD_INFO = "(%LENGTH%-bit, private)" HINT_EXISTING_KEYS_GREYED = "Keys which are already in the system are greyed out." BUTTON_IMPORT = "Import selected keys" ERROR_IMPORT_NO_KEY_SELECTED = "No OpenPGP keys selected for import." ERROR_IMPORT_KEY = "An error occurred when importing OpenPGP key." ERROR_IMPORT_NO_KEY_FOUNDED = "No OpenPGP keys found for import." REPORT_KEY_SUCCESSFULLY_IMPORTED_PLURAL = "OpenPGP key was successfully imported.|OpenPGP keys was successfully imported." POPUP_TITLE_VIEW_PUBLIC_KEY = "View OpenPGP public key for %USER%" POPUP_TITLE_VIEW_PRIVATE_KEY = "View OpenPGP private key for %USER%" BUTTON_SELECT = "Select" BUTTON_DOWNLOAD = "Download" PUBLIC_KEY_FILENAME = "%USER% OpenPGP public key" PRIVATE_KEY_FILENAME = "%USER% OpenPGP private key" [HTMLEDITOR] INSERT_LINK = "Insertar Enlace" REMOVE_LINK = "Eliminar Enlace" INSERT_IMAGE = "Insertar Imagen" NUMBERING = "Numeración" BULLETS = "Viñetas" HORIZONTAL_LINE = "Linea Horizontal" BOLD = "Negrita" ITALIC = "Cursiva" UNDERLINE = "Subrayar" STRIKETHROUGH = "Strike through" TEXTSIZE_SMALL = "Small" TEXTSIZE_NORMAL = "Normal" TEXTSIZE_LARGE = "Large" TEXTSIZE_HUGE = "Huge" UNDO = "Undo" REDO = "Redo" ALIGN_LEFT = "Alinear a la Izquierda" CENTER = "Centrar" ALIGN_RIGHT = "Alinear a la Derecha" JUSTIFY = "Justificar" TEXT_COLOR = "Color de Texto" TEXT_COLOR_CAPTION = "Color de texto" BACKGROUND_COLOR_CAPTION = "Color de fondo" REMOVE_FORMAT = "Eliminar Formato" RTL_DIRECTION = "RTL Direction" LTR_DIRECTION = "LTR Direction" UPLOAD_SELECT_IMAGE = "Por favor seleccione un archivo de imagen para subir" UPLOAD_BUTTON_CHOOSE_IMAGE = "Seleccionar Archivo" UPLOAD_ENTER_IMAGE_URL = "O ingrese una URL" UPLOAD_ENTER_IMAGE_URL_ONLY = "Please enter a URL" UPLOAD_HINT_IMAGE_DRAGNDROP = "You can drag-n-drop an image from your desktop here." BUTTON_INSERT = "Insertar" BUTTON_CANCEL = "Cancelar" UPLOAD_ERROR_NOT_IMAGE = "El archivo que está adjuntando no es una imagen. Por favor seleccione un archivo de imagen." TITLE_URL = "URL" SIGNATURE_PLACEHOLDER = "Comience a ingresar su firma aquí" URL_BUTTON_CHANGE = "Cambiar" URL_BUTTON_REMOVE = "Eliminar" URL_BUTTON_OK = "Ok" URL_BUTTON_CANCEL = "Cancelar" IMAGE_BUTTON_SMALL = "Small" IMAGE_BUTTON_MEDIUM = "Medium" IMAGE_BUTTON_LARGE = "Large" IMAGE_BUTTON_ORIGINAL = "Original" IMAGE_BUTTON_DELETE = "Remove" CLICK_TO_EDIT_IMAGE = "Click to edit image" [CONTACTS] TOOL_SHARE = "Share" TOOL_UNSHARE = "Unshare" TOOL_NEW_CONTACT = "Nuevo Contacto" TOOL_NEW_GROUP = "Nuevo Grupo" TOOL_DROPDOWN_NEW_GROUP = "- Nuevo Grupo -" TOOL_ADD_CONTACT_TO = "Añadir Contactos a" TOOL_DELETE = "Eliminar" TOOL_IMPORT = "Importar" TOOL_EXPORT_CSV = "Export as CSV" TOOL_EXPORT_VCF = "Export as VCF" TOOL_EXPORT = "Exportar" TOOL_REMOVE = "Eliminar del grupo" TOOL_NEW_MESSAGE = "Nuevo Mensaje" LINK_SEND_MAIL = "Enviar correo" LINK_VIEW_MAILS = "Ver todos los correos con este contacto" HEADER_BASIC_INFO = "Información básica" HEADER_BUSINESS_INFO = "Información de negocio" HEADER_OTHER_INFO = "Otra información" HEADER_HOME = "Hogar" HEADER_BUSINESS = "Negocio" HEADER_OTHER = "Otro" REPORT_CONTACT_SUCCESSFULLY_ADDED = "El contacto fue añadido exitosamente." REPORT_CONTACT_SUCCESSFULLY_UPDATED = "Contact was successfully updated." REPORT_GROUP_SUCCESSFULLY_ADDED = "El grupo fue añadido exitosamente." DRAG_TEXT_PLURAL = "%COUNT% contacto(s)" CONFIRM_DELETE_CONTACT_PLURAL = "Delete the selected contact permanently?|Delete the selected contacts permanently?" LABEL_IMPORT_CONTACTS = "Importar Contactos" LABEL_GROUP_NAME = "Nombre del Grupo" LABEL_GROUP_ORGANIZATION = "This group is a Company" LABEL_GROUP_EMAIL = "Email" LABEL_GROUP_COMPANY = "Company" LABEL_GROUP_COUNTRY = "Country" LABEL_GROUP_STATE = "State" LABEL_GROUP_CITY = "City" LABEL_GROUP_STREET = "Street" LABEL_GROUP_ZIP = "Zip" LABEL_GROUP_PHONE = "Phone" LABEL_GROUP_FAX = "Fax" LABEL_GROUP_WEB = "Web" LABEL_VIEW_GROUP = "Ver Grupo" LABEL_EDIT_GROUP = "Editar Grupo" LABEL_NEW_GROUP = "Nuevo Grupo" LABEL_VIEW_CONTACT = "Ver Contacto" LABEL_EDIT_CONTACT = "Editar Contacto" LABEL_NEW_CONTACT = "Nuevo Contacto" LABEL_GROUP_PERSONAL = "Personal" LABEL_GROUP_SHARED_TO_ALL = "Shared with all" LABEL_GROUP_GLOBAL = "Team" LABEL_GROUP_All = "All" LABEL_GROUPS = "Grupos" BUTTON_EMAIL_TO_THIS_GROUP = "Enviar correo a este grupo" BUTTON_EDIT_GROUP = "Editar grupo" BUTTON_DELETE_GROUP = "Eliminar grupo" BUTTON_EDIT_CONTACT = "Editar contacto" BUTTON_CLICK_TO_IMPORT = "Clic para importar" BUTTON_SEND_THIS_CONTACT = "Send this contact" BUTTON_EMAIL_TO_THIS_CONTACT = "Enviar correo a este contacto" BUTTON_SEARCH = "Buscar" BUTTON_SAVE_GROUP = "Guardar" BUTTON_CANCEL_GROUP = "Cancelar" BUTTON_SAVE_CONTACT = "Guardar" BUTTON_CANCEL_CONTACT = "Cancelar" BUTTON_SEE_EMAILS_WITH_THIS_CONTACTS = "Ver correos con este contacto" BUTTON_SEE_EMAILS_WITH_THIS_GROUP = "See emails with this group" BUTTON_SHOW_ADDITIONAL_FIELDS = "Mostrar campos adicionales" BUTTON_HIDE_ADDITIONAL_FIELDS = "Ocultar campos adicionales" BUTTON_IMPORT_CONTACTS = "Importar" IMPORTING = "Importando ..." LINK_LEARN_MORE = "Aprenda más acerca de los campos de los archivos .CSV" IMPORT_DESC = "Utilice Importar para copiar sus contactos desde Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express a su lista de contactos." LABEL_NOT_SPECIFIED_YET = "No especificado aún" LABEL_CONTACT_GROUPS = "Grupos" CONTACT_GROUPS_HINT = "Los grupos a los cuales pertenece el contacto son marcados." CONTACT_IMPORT_HINT_PLURAL = "Usted ha importado %NUM% nuevo(s) contacto(s) a su lista de contactos." CONTACT_ADD_TO_NEW_HINT_PLURAL = "con %COUNT% contacto(s)" LABEL_DISPLAY_NAME = "Nombre a Mostrar" LABEL_FIRST_NAME = "Nombre" LABEL_LAST_NAME = "Apellido" LABEL_NICK_NAME = "Sobrenombre" LABEL_SKYPE = "Skype" LABEL_FACEBOOK = "Facebook" LABEL_EMAIL = "Dirección de Correo Electrónico" LABEL_PERSONAL_EMAIL = "Dirección de Correo Electrónico Personal" LABEL_BUSINESS_EMAIL = "Dirección de Correo Electrónico Corporativa" LABEL_OTHER_EMAIL = "Otra Dirección de Correo Electrónico" LABEL_ADDRESS = "Dirección" LABEL_BIRTHDAY = "Cumpleaños" LABEL_STREET_ADDRESS = "Ubicación" LABEL_CITY = "Ciudad" LABEL_STATE_PROVINCE = "Estado/Departamento" LABEL_COUNTRY_REGION = "País" LABEL_ZIP_CODE = "Código Postal" LABEL_WEB_PAGE = "Página Web" LABEL_FAX = "Fax" LABEL_PHONE = "Teléfono" LABEL_MOBILE = "Celular" LABEL_COMPANY = "Empresa" LABEL_DEPARTMENT = "Departamento" LABEL_JOB_TITLE = "Cargo" LABEL_OFFICE = "Oficina" LABEL_NOTES = "Notas" LABEL_CONTACTS_GROUPS = "Grupos" LABEL_NO_CONTACTS = "Ningún contacto aquí." LABEL_NO_CONTACTS_DESC = "Puede crear nuevos contactos o importar contactos existentes desde un archivo CSV." LABEL_NO_CONTACTS_IN_GROUP = "Ningún contacto aquí." LABEL_NO_CONTACTS_IN_GROUP_DESC = "Arrastre y suelte contactos desde su libreta de direcciones al nombre del grupo en el panel izquierdo." LABEL_NO_CONTACTS_FOUND = "No se han encontrado contactos." LABEL_ITS_ME = "It's me!" SHARED_TO_ALL = "Everyone" OPTION_PERSONAL = "Personal" OPTION_BUSINESS = "Negocio" OPTION_OTHER = "Otro" INFO_SEARCH_RESULT = "Search results for \"%SEARCH%\" in contacts:" NO_NAME = "No name" NO_EMAIL = "No email address" ERROR_EMPTY_CONTACT = "At least email address or display name must be set." [CALENDAR] BUTTON_NEW_EVENT = "New Event" BUTTON_TODAY = "Today" BUTTON_DAY_VIEW = "Day" BUTTON_WEEK_VIEW = "Week" BUTTON_MONTH_VIEW = "Month" LINK_REMOVE = "Remove" URL_DAV = "DAV URL" URL_ICS = "Link to .ics" LABEL_SHARE_TO_ALL_START = "To share to all users, specify " LABEL_SHARE_TO_ALL_END = "" LABEL_WEB_ACCESS = "Make public web link to this calendar" LABEL_WEB_LINK = "Web link" LABEL_WEB_EMAIL = "Email" LABEL_WEB_EMAIL_OR_NAME = "Email or Name" LABEL_EVENT_HOST = "Host:" TITLE_ALLDAY = "All day" TITLE_CALENDARS = "My calendars" TITLE_SHARED_CALENDARS = "Shared with me" TITLE_SHARED_WITH_ALL_CALENDARS = "Shared with all" TITLE_SHARE_WITH_ALL_CALENDARS = "Share with all" TITLE_DESCRIPTION_SHARED_WITH_ALL_CALENDARS = "All teammates will have access." TITLE_CALENDAR_NAME = "Calendar name" TITLE_CALENDAR_DESCRIPTION = "Calendar description" TITLE_SHARE_CALENDAR = "Share calendar" TITLE_SHARE_THIS_CALENDAR = "Share this calendar" TITLE_GETLINK_CALENDAR = "Get link" TITLE_CREATE_CALENDAR = "Create calendar" TITLE_EDIT_CALENDAR = "Edit calendar" ACTION_IMPORT_CALENDAR = "Import ICS file" TITLE_IMPORT_CALENDAR = "Import iCalendar file" HINT_DRAGNDROP_EVENTS = "Click Import to select an .ics file or close this dialog and drag-n-drop that file from your desktop." HINT_IMPORT_CALENDAR = "The events which are already in your calendar will not be deleted." ACTION_GETLINK_CALENDAR = "Get link" ACTION_CREATE_EVENT = "Create event" ACTION_HIDE_OTHER = "Hide other" ACTION_EDIT_CALENDAR = "Edit Calendar" ACTION_SHARE_AND_PUBLISH = "Share calendar" ACTION_REMOVE_CALENDAR = "Remove Calendar" CONFIRM_REMOVE_CALENDAR = "Are you sure you want to delete calendar %CALENDARNAME%?" WARNING_BLANK_CALENDAR_NAME = "You cannot leave the calendar name blank." CONFIRM_CLOSE_ALARMS = "Remove all alarms?" CONFIRM_CLOSE_REPEAT = "Cancel recurrence?" CONFIRM_CLOSE_ATTENDEERS = "Remove all attendees?" EVENT_CREATE_TITLE = "Create event" EVENT_EDIT_TITLE = "Edit event" EVENT_SUBJECT = "Subject" EVENT_STARTS = "Starts" EVENT_ENDS = "Ends" EVENT_ALLDAY = "All day" EVENT_LOCATION = "Location" EVENT_CALENDAR = "Calendar" EVENT_REPEAT = "Repeat" EVENT_REPEAT_REPEATS = "Repeats" EVENT_REPEAT_UNTIL = "repeats daily until" EVENT_REPEAT_DAYS = "on" EVENT_REPEAT_MON = "Mon" EVENT_REPEAT_TUE = "Tue" EVENT_REPEAT_WED = "Wed" EVENT_REPEAT_THU = "Thu" EVENT_REPEAT_FRI = "Fri" EVENT_REPEAT_SAT = "Sat" EVENT_REPEAT_SUN = "Sun" EVENT_REPEAT_EVERY = "Repeats every" EVENT_REPEAT_NEVER = "Never" EVENT_REPEAT_DAY = "day" EVENT_REPEAT_DAILY = "Daily" EVENT_REPEAT_WEEK = "week" EVENT_REPEAT_WEEKLY = "Weekly" EVENT_REPEAT_MONTH = "month" EVENT_REPEAT_MONTHLY = "Monthly" EVENT_REPEAT_YEAR = "year" EVENT_REPEAT_YEARLY = "Yearly" EVENT_REPEAT_CANCEL = "Cancel repeat" EVENT_REMINDERS = "Reminders" EVENT_REMINDER = "Alarm" EVENT_REMINDER_MINUTES = "minutes" EVENT_REMINDER_HOURS = "hours" EVENT_REMINDER_DAYS = "days" EVENT_REMINDER_WEEKS = "weeks" EVENT_REMINDER_REMOVE = "Remove" EVENT_REMINDER_ADD = "Add reminder" EVENT_REMINDER_ALARM = "Alarm" EVENT_REMINDER_NEW_ALARM = "New alarm" EVENT_REMINDER_BEFORE = "before" EVENT_DESCRIPTION = "Description" EVENT_GUESTS = "Guests" EVENT_GUESTS_REMOVE = "Remove" EVENT_GUESTS_NUMBER = "%NUMBER% guests" EVENT_ADD_GUEST = "Add guests" EVENT_ERROR_ENTER_EMAIL = "Please enter email" EVENT_ERROR_CORRECT_EMAIL = "Please type the correct email" BUTTON_REMOVE_EVENT = "Remove event" WARNING_EVENT_BLANK_SUBJECT = "You cannot leave the subject blank." BUTTON_SAVE = "Save" BUTTON_CLOSE = "Close" ALARM_MINUTES_PLURAL = "%COUNT% minute|%COUNT% minutes" ALARM_HOURS_PLURAL = "%COUNT% hour|%COUNT% hours" ALARM_DAYS_PLURAL = "%COUNT% day|%COUNT% days" ALARM_WEEKS_PLURAL = "%COUNT% week|%COUNT% weeks" MORE_EVENTS_LINK = "more events" CALENDAR_ACCESS_READ = "Can see all event details" CALENDAR_ACCESS_WRITE = "Can make changes to events" ONLY_THIS_INSTANCE = "Only this instance" ALL_EVENTS_IN_THE_SERIES = "All events in the series" EDIT_RECURRENCE_CONFIRM_DESCRIPTION = "Would you like to change only this event or all events in the series?" CALENDAR_DEFAULT_NAME = "My Calendar" NO_CALENDAR_FOUND = "No calendar found" REMINDER_PHRASE = "Alarm %REMINDERS% before" RECURRING = "Recurring event" CALENDAR_FOR_UPLOADED_EVENT = "Select calendar for uploaded event" [FILESTORAGE] BUTTON_UPLOAD_FILE_AS_LINK = "Create shortcut to external document" LABEL_UPLOAD_FILE_AS_LINK = "External document URL" INFO_UPLOAD_FILE_AS_LINK = "Only the link to the file will be added to Files. The file itself will remain at the original location. If the original file is deleted, the link will no longer be valid." BUTTON_UPLOAD_FILES = "Upload Files" BUTTON_DOWNLOAD_FILE = "Download file" BUTTON_RENAME = "Rename" BUTTON_PUBLIC_LINK = "Create public link" BUTTON_DELETE = "Delete" BUTTON_SEND_FILE = "Send files" TAB_CORPORATE_FILES = "Corporate" TAB_SHARED_FILES = "Shared with me" TAB_PERSONAL_FILES = "Personal" OWNER_HEADER_EMAIL = "Added by %OWNER%" OWNER_HEADER_LAST_MODIFIED_DATE_TEXT = "on %LASTMODIFIED%" BUTTON_DOWNLOAD = "Download" BUTTON_OK = "Ok" BUTTON_CLOSE = "Close" BUTTON_SELECT = "Select" BUTTON_CANCEL_SHARING = "Remove link" NEW_FOLDER = "New folder" CONFIRMATION_DELETE = "Are you sure?" NAME = "Name" LINK = "Public link" SEARCH_RESULTS = "Search results" SEARCH_CLEAR = "clear" DRAG_FOLDERS_TEXT_PLURAL = "%COUNT% folder|%COUNT% folders" DRAG_ITEMS_TEXT_PLURAL = "%COUNT% item|%COUNT% items" DRAG_TEXT_PLURAL = "%COUNT% file|%COUNT% files" INFO_LOADING = "Loading..." INVALID_FILE_NAME = "Invalid filename" INVALID_FOLDER_NAME = "Invalid folder name" INFO_FOLDER_IS_EMPY = "Folder is empty" INFO_FILESTORAGE_IS_EMTY = "You can drag-n-drop files from other folders or from your desktop, or click New Folder to create a folder." INFO_NO_ITEMS_FOUND = "Nothing found" ERROR_SIZE_LIMIT = "The file is too big. Maximum allowed size is %SIZE%MB." INFO_PUBLIC_FOLDER_NOT_EXIST = "The folder does not exist or cannot be accessed." INFO_CANNOT_UPLOAD_SEARCH_RESULT = "You cannot upload in the search result" [HELPDESK] TITLE_WELCOME = "Welcome to your helpdesk!" LABEL_NEW_PASSWORD = "New Password" LABEL_CONFIRM_PASSWORD = "Confirm Password" LINK_FORGOT = "Forgot Password?" LINK_REGISTER = "Register" LINK_BACK = "Back" LINK_BACK_TO_LOGIN = "Back to Login" ACTION_NEW_REQUEST = "New Request" ACTION_SHOW_DETAILS = "Show details" ACTION_HIDE_DETAILS = "Hide details" ACTION_EXPAND_ALL = "Expand all" ACTION_COLLAPSE_ALL = "Collapse all" ACTION_ADD_ATTACHMENT = "Add attachment" BUTTON_CREATE = "Create request" BUTTON_SENDING = "Sending..." BUTTON_REGISTERING = "Registering..." BUTTON_SEND_PASSWORD = "Reset Password" BUTTON_REGISTER = "Register" BUTTON_BACK = "Back" BUTTON_CANCEL = "Cancel" BUTTON_CHANGE_PASS = "Change Password" BUTTON_CHANGING_PASS = "Changing Password" BUTTON_QUOTE = "Quote" TOOL_NEW_WINDOW = "Open in a new window" TOOL_WAITING = "Waiting for client" TOOL_CLOSE = "I close the issue, thanks!" TOOL_CHECK = "Refresh" TOOL_DELETE = "Delete" THREAD_STATE_PENDING = "Pending answer" THREAD_STATE_RESOLVED = "Resolved" THREAD_STATE_WAITING = "Waiting for client" THREAD_STATE_ANSWERED = "Answered" THREAD_STATE_DEFERRED = "Deferred" THREAD_STATE_PENDING_FOR_CLIENT = "Pending answer" THREAD_STATE_RESOLVED_FOR_CLIENT = "Resolved" THREAD_STATE_WAITING_FOR_CLIENT = "Awaiting your response" THREAD_STATE_ANSWERED_FOR_CLIENT = "Answered" THREAD_STATE_DEFERRED_FOR_CLIENT = "In progress" THREAD_MORE_MESSAGES = "More messages" THREAD_LOADING_MESSAGES = "Loading messages..." THREAD_BUTTON_CLOSE_ISSUE = "I close the issue, thanks!" THREAD_BUTTON_SAY_MORE = "I have more to say" LINK_CLEAR_SEARCH = "Clear search" INFO_SEARCH_EMPTY = "No threads found." INFO_SEARCH_RESULT = "Search results for \"%SEARCH%\" in threads:" REPORT_POST_SUCCESSFULLY_ADDED = "Post successfully added" REPORT_THREAD_SUCCESSFULLY_CREATED = "Thread successfully created" REPORT_POST_HAS_BEEN_DELETED = "The post has been deleted." ERROR_COULDNT_DELETE_POST = "Couldn't delete the post." THREADS_LIST_FILTER_ALL = "All threads" THREADS_LIST_FILTER_PENDING = "Pending answer" THREADS_LIST_FILTER_RESOLVED = "Resolved" THREADS_LIST_FILTER_INWORK = "InWork" THREADS_LIST_FILTER_OPEN = "Open" THREADS_LIST_FILTER_ARCHIVED = "Archived" SHOW_ALL_THREADS = "Show all their threads" CREATE_FORM_PLACEHOLDER = "Your request" REPLY_FORM_PLACEHOLDER = "Your answer" REPLY_FORM_INTERNAL_NOTE = "Internal note" INFO_LOADING_THREAD_LIST = "Loading thread list" INFO_EMPTY_THREAD_LIST = "You have no active threads now. To create one, click \"New Request\" button." INFO_EMPTY_OPEN_THREAD_LIST_AGENT = "No open threads left. Let's have some coffee then." INFO_LOADING = "Loading..." INFO_SENDING = "Sending" CONFIRM_CANCEL_REPLY = "You have an unsent message. Are you sure you want to discard it?" CONFIRM_DELETE_THIS_POST = "Delete this post?" ERROR_UPLOAD_FILES_COUNT = "You can upload up to 5 files to a single post." ERROR_LOGIN_FAILED = "Can't login" INFO_FORGOT_SUCCESSFULL = "Password reset instructions have been sent." ERROR_FORGOT_NO_ACCOUNT = "There is no Helpdesk account under this email address." ERROR_FORGOT_FAILED = "Failed to send password reset instructions." INFO_CHANGEPASS_SUCCESSFULL = "Password has been changed successfully" ERROR_CHANGEPASS_FAILED = "Failed to change password" ACTIVATION_DESCRIPTION = "A confirmation email has been sent to %EMAIL%. To activate your account, click the link in that email." ACCOUNT_ACTIVATED = "Account successfully activated. You can now login safely." ERROR_REGISTRATION_FAILED = "Registration failed" TITLE_NEW_THREAD = "Enter your request" SETTINGS_TITLE = "User Settings" SETTINGS_YOURNAME = "Your name" [SETTINGS] TAB_COMMON = "Común" TAB_EMAIL_ACCOUNTS = "Cuentas de Correo Electrónico" TAB_EMAIL_ACCOUNT = "Email Account" TAB_CALENDAR = "Calendario" TAB_MOBILE_SYNC = "Sincronización Móvil" TAB_OUTLOOK_SYNC = "Sincronización de Outlook" TAB_HELPDESK = "Helpdesk" TAB_OPENPGP = "OpenPGP" TAB_SERVICES = "Cloud storage" TITLE_COMMON = "Ajustes comunes" TITLE_EMAIL_ACCOUNTS = "Ajustes de cuentas de correo electrónico" TITLE_EMAIL_ACCOUNT = "Email account settings" TITLE_CALENDAR = "Ajustes de calendario" TITLE_MOBILE_SYNC = "Ajustes de Sincronización móvil" TITLE_OUTLOOK_SYNC = "Ajustes de Sincronización de Outlook" TITLE_HELPDESK = "Helpdesk" TITLE_SERVICES = "Cloud storage" ERROR_FILTERS_FIELDS_FILL = "Please, set all fields of the filter." ERROR_SETTINGS_SAVING_FAILED = "Ha ocurrido un error al guardar los ajustes." ERROR_CALENDAR_SETTINGS_SAVING_FAILED = "Ha ocurrido un error al guardar los ajustes de calendario." CONFIRM_SETTINGS_SAVE = "Los ajustes no fueron guardados. Haga clic en OK para guardar." COMMON_SKIN = "Tema" COMMON_LANGUAGE = "Idioma" COMMON_MESSAGES_PER_PAGE = "Mensajes por página" COMMON_CONTACTS_PER_PAGE = "Contactos por página" COMMON_AUTOCHECKMAIL_EVERY = "Revisar correo cada" COMMON_AUTOCHECKMAIL_OFF = "Inactivo" COMMON_AUTOCHECKMAIL_1 = "1 minuto" COMMON_AUTOCHECKMAIL_3 = "3 minutos" COMMON_AUTOCHECKMAIL_5 = "5 minutos" COMMON_AUTOCHECKMAIL_10 = "10 minutos" COMMON_AUTOCHECKMAIL_15 = "15 minutos" COMMON_AUTOCHECKMAIL_20 = "20 minutos" COMMON_AUTOCHECKMAIL_30 = "30 minutos" COMMON_TIME_OFFSET = "Zona horaria por defecto" COMMON_TIME_OFFSET_DEFAULT = "Por defecto" COMMON_TIME_FORMAT = "Formato de hora" COMMON_TIME_FORMAT_12 = "1PM" COMMON_TIME_FORMAT_24 = "13:00" COMMON_DATE_FORMAT = "Formato de fecha" COMMON_REPORT_UPDATED_SUCCESSFULLY = "Los ajustes han sido actualizados exitosamente." COMMON_USE_THREADING = "Use mail threading if supported by the server" COMMON_SAVE_REPLIED_TO_CURR_FOLDER = "Save replied messages to the current folder" COMMON_SAVE_REPLIED_TO_CURR_FOLDER_HINT = "When enabled, threads will include your replies and thus will look more complete." COMMON_SHOW_INPUT_DIRECTION_BUTTONS = "Show \"change input direction\" buttons for all languages" COMMON_SHOW_INPUT_DIRECTION_BUTTONS_HINT = "If off, these buttons are shown on compose screen for right-to-left languages only." COMMON_ENABLE_OPENPGP = "Enable OpenPGP" COMMON_ALLOW_AUTOSAVE = "Allow autosave in Drafts" COMMON_ALLOW_AUTOSAVE_HINT = "Turn it off if you don't want the server to store unencrypted drafts. You will still be able to save drafts manually (Ctrl-S)." COMMON_OPENPGP_AUTOSIGN = "Auto-sign outgoing e-mails" COMMON_OPENPGP_AUTOSIGN_HINT = "Automatically shows PGP Encrypt/Sign dialog on send. Private key must be available for your account." COMMON_REGISTER_MAILTO = "Allow to open email links" COMMON_REGISTER_MAILTO_HINT = "Open Compose screen on clicking mailto link on any web site.<br>The link above may do nothing if you already set mailto association before." BUTTON_SAVE = "Guardar" BUTTON_SAVING = "Saving..." BUTTON_CANCEL = "Cancelar" BUTTON_ADD = "Add" BUTTON_ADDING = "Adding..." ACCOUNTS_LINK_DELETE = "Eliminar cuenta" ACCOUNTS_ADD_NEW_ACCOUNT_TITLE = "Añadir Nueva Cuenta" ACCOUNTS_ADD_NEW_ACCOUNT_TITLE_LAST_STEP = "Check mail server settings" ACCOUNTS_BUTTON_ADD_NEW_ACCOUNT = "Añadir Nueva Cuenta" ACCOUNTS_REMOVE_HINT = "Elimina esta cuenta de la lista. No se eliminará la cuenta actual del servidor de correo." ACCOUNTS_REMOVE_DEFAULT_HINT = "Si esta cuenta es eliminada, todos sus ajustes%AND_OTHER% serán eliminados. Esto no eliminará la cuenta de correo electrónico del servidor de correo, y aún podrá utilizar otros programas de correo para acceder a sus correos electrónicos." ACCOUNTS_REMOVE_CONTACTS_HINT = " y contactos" ACCOUNTS_REMOVE_CALENDARS_HINT = " y calendarios" ACCOUNTS_REMOVE_CONTACTS_CALENDARS_HINT = ", contactos y calendarios" ACCOUNTS_REMOVE_DEFAULT_NOTSINGLE_HINT = " Además, todas las cuentas de correo electrónico relacionadas con esta cuenta serán eliminadas también (pero no se eliminarán realmente de sus respectivos servidores de correo)." ACCOUNTS_REMOVE_DEFAULT_CONFIRMATION = " Desea continuar?" ACCOUNTS_REMOVE_CONFIRMATION = "Está seguro que desea eliminar la cuenta?" ACCOUNTS_ADD_NEW_FETCHER_TITLE = "add POP3 Fetcher" ACCOUNTS_LINK_ADD_FETCHER = "add POP3 fetcher" ACCOUNTS_LINK_REMOVE_FETCHER = "Remove fetcher" ACCOUNTS_LINK_ADD_IDENTITY = "add identity" ACCOUNTS_TITLE_CREATE_IDENTITY = "Create identity" ACCOUNTS_CREATE_IDENTITY_ERROR = "Email may not be blank." ACCOUNTS_IDENTITY_TEXT = "Identity" ACCOUNTS_IDENTITY_LINK_REMOVE = "Remove identity" ACCOUNTS_IDENTITY_INCOMING_ENABLED = "Enabled" ACCOUNTS_IDENTITY_ADDING_ERROR = "Error while adding identity." ACCOUNTS_IDENTITY_DELETING_ERROR = "Error while deleting identity." ACCOUNTS_TAB_PROPERTIES = "Propiedades" ACCOUNTS_TAB_SIGNATURE = "Firma" ACCOUNTS_TAB_FILTERS = "Filtros" ACCOUNTS_TAB_AUTORESPONDER = "Autorespuesta" ACCOUNTS_TAB_FORWARD = "Reenviar" ACCOUNTS_TAB_MANAGE_FOLDERS = "Administrar Carpetas" ACCOUNTS_REQUIRED_FIELDS = "campos requeridos" ACCOUNT_PROPERTIES_YOUR_NAME = "Su nombre" ACCOUNT_PROPERTIES_EMAIL = "Dirección de correo electrónico" ACCOUNT_PROPERTIES_INCOMING_MAIL = "Servidor IMAP" ACCOUNT_PROPERTIES_PORT = "Puerto" ACCOUNT_PROPERTIES_LOGIN = "Usuario" ACCOUNT_PROPERTIES_CHANGE_PASSWORD = "Cambiar contraseña" ACCOUNT_PROPERTIES_CHANGE_PASSWORD_SUCCESS = "Su contraseña ha sido cambiada" ACCOUNT_PROPERTIES_OLD_PASSWORD_NOT_CORRECT = "La contraseña actual no es correcta" ACCOUNT_PROPERTIES_NEW_PASSWORD_UPDATE_ERROR = "No se puede guardar la nueva contraseña." ACCOUNT_PROPERTIES_PASSWORD = "Contraseña" ACCOUNT_PROPERTIES_CURRENT_PASSWORD = "Contraseña actual" ACCOUNT_PROPERTIES_NEW_PASSWORD = "Nueva contraseña" ACCOUNT_PROPERTIES_CONFIRM_NEW_PASSWORD = "Confirmar nueva contraseña" ACCOUNT_PROPERTIES_OUTGOING_MAIL = "Servidor SMTP" ACCOUNT_PROPERTIES_USE_SMTP_AUTHENTICATION = "Utilizar autenticación SMTP" ACCOUNT_FETCHER_YOUR_NAME = "Your name" ACCOUNT_FETCHER_POP3_SERVER = "POP3 Server" ACCOUNT_FETCHER_LOGIN = "Login" ACCOUNT_FETCHER_PASSWORD = "Password" ACCOUNT_FETCHER_POP3_STORE_TARGET_CLARIFICATION = "Where to store emails fetched from POP3 server" ACCOUNT_FETCHER_POP3_STORE_TARGET_FOLDER = "Target folder" ACCOUNT_FETCHER_POP3_LAVE_MESSAGES_ON_SERVER = "Leave messages on POP3 server" ACCOUNT_FETCHER_SMTP_SERVER = "SMTP Server" ACCOUNT_FETCHER_SMTP_AUTHENTICATION = "Use SMTP authentication" ACCOUNT_FETCHER_USE_SMTP_AUTHENTICATION = "Use SMTP authentication" ACCOUNT_FETCHER_WAITING_FOLDER_LIST = "Waiting for folder list" ACCOUNT_FETCHER_INCOMING_ENABLED = "Enabled" ACCOUNT_FETCHER_HINT_COMPOSE = "Your name and email address will appear in From selector on Compose screen" ACCOUNT_FETCHER_LABEL_NAME = "Your name" ACCOUNT_FETCHER_LABEL_EMAIL = "Email" ACCOUNT_FETCHER_SUCCESSFULLY_SAVED = "Successfully saved" ACCOUNT_FETCHER_FETCH_FROM = "Fetch from" ACCOUNT_FETCHER_INCOMING_SETTINGS = "POP3 Settings" ACCOUNT_FETCHER_OUTGOING_SETTINGS = "SMTP Settings" ACCOUNT_FETCHER_FETCHED_HINT = "Emails from this POP3 account will be fetched every 20 minutes" ACCOUNT_FETCHER_OUTGOING_ALLOW_SENDING = "Allow sending from this account" ACCOUNT_FETCHER_FETCHING = "fetching..." ACCOUNT_SIGNATURE_NO_SIGNATURE = "Sin firma" ACCOUNT_FILTERS_PHRASE = "Si hay %FIELD% encabezado %CONDITION% %STRING% entonces %ACTION% %DEPENDED-ACTION=to% %FOLDER%" ACCOUNT_FILTERS_ADD = "Añadir Filtro" ACCOUNT_FILTERS_REMOVE = "Eliminar" ACCOUNT_FILTERS_FIELD_FROM = "De" ACCOUNT_FILTERS_FIELD_TO = "Para" ACCOUNT_FILTERS_FIELD_SUBJECT = "Asunto" ACCOUNT_FILTERS_COND_EQUAL_TO = "igual a" ACCOUNT_FILTERS_COND_CONTAIN_SUBSTR = "contiene" ACCOUNT_FILTERS_COND_NOT_CONTAIN_SUBSTR = "no contiene" ACCOUNT_FILTERS_ACTION_DELETE = "eliminar permanentemente" ACCOUNT_FILTERS_ACTION_MOVE = "mover" ACCOUNT_FILTERS_NO_SPECIFIED = "No se han especificado filtros aún" ACCOUNT_FILTERS_LOADING = "Cargando Filtros..." ACCOUNT_FILTERS_SUCCESS_REPORT = "Los filtros han sido actualizados exitosamente." ACCOUNT_AUTORESPONDER_ENABLE = "Habilitar autorespuesta" ACCOUNT_AUTORESPONDER_SUBJECT = "Asunto" ACCOUNT_AUTORESPONDER_MESSAGE = "Mensaje" ACCOUNT_AUTORESPONDER_SUCCESS_REPORT = "La autorespuesta ha sido actualizada exitosamente." ACCOUNT_FORWARD_ENABLE = "Habilitar reenvío" ACCOUNT_FORWARD_EMAIL = "Correo Electrónico" ACCOUNT_FORWARD_SUCCESS_REPORT = "El reenvío ha sido actualizado exitosamente." ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_INBOX = "usado como Entrada" ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_SENT = "usado como Enviados" ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_DRAFTS = "usado como Borradores" ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_SPAM = "usado como Spam" ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_TRASH = "usado como Papelera" ACCOUNT_FOLDERS_TOTAL = "Total" ACCOUNT_FOLDERS_INFO_DELETING_NONEMPTY_FOLDERS = "No está permitido eliminar carpetas que no estén vacías. Para eliminar dichas carpetas, elimine su contenido primero." ACCOUNT_FOLDERS_INFO_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Para asociar una carpeta especial (como Enviados) y un determinado buzón de correo IMAP, haga clic en Configurar carpetas especiales." ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_ADD_NEW_FOLDER = "Agregar Nueva Carpeta" ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Configurar carpetas especiales" ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_SAVE_CHANGES = "Guardar cambios" ACCOUNT_FOLDERS_NEW_FOLDER = "Nueva Carpeta" ACCOUNT_FOLDERS_PARENT_FOLDER = "Carpeta Principal" ACCOUNT_FOLDERS_NO_PARENT = "Sin Carpeta Principal" ACCOUNT_FOLDERS_FOLDER_NAME = "Nombre de Carpeta" ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_OK = "OK" ACCOUNT_FOLDERS_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Configurar carpetas especiales" ACCOUNT_FOLDERS_INFO_PREDEFINED_FOLDERS = "Para carpetas predefinidas, utilice estos buzones de correo IMAP" ACCOUNT_FOLDERS_NO_USAGE_ASSIGNED = "Sin uso asignado" ACCOUNT_FOLDERS_NOT_SELECTED = "No seleccionado" ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_APPLY = "Aplicar" ACCOUNT_FOLDERS_CONFIRMATION_DELETE = "Está seguro que desea eliminar la carpeta?" ACCOUNT_FOLDERS_CANT_CREATE_FOLDER = "No se puede crear la carpeta" ACCOUNT_FOLDERS_SHOW_FOLDER_HINT = "Show folder" ACCOUNT_FOLDERS_HIDE_FOLDER_HINT = "Hide folder" ACCOUNT_FOLDERS_DELETE_FOLDER_HINT = "Delete folder" CALENDAR_SHOW_WEEKENDS = "Mostrar fines de semana" CALENDAR_WORKDAY_STARTS = "Día laboral inicia" CALENDAR_WORKDAY_ENDS = "finaliza" CALENDAR_SHOW_WORKDAY = "Mostrar día laboral" CALENDAR_WEEK_STARTS_ON = "Semana comienza el" CALENDAR_DEFAULT_TAB = "Pestaña por Defecto" MOBILE_DAVSYNC_HEADING = "Sincronización DAV a través de una única URL (para dispositivos Apple)" MOBILE_DAVSYNC_HEADING_FILES = "DAV access to your files" MOBILE_DAVSYNC_HINT = "Utilice la siguiente URL para sincronizar contactos y calendarios con iCal de Apple o un dispositivo móvil como iPhone o iPad (todos ellos soportan la sincronización de múltiples carpetas CalDAV o CardDAV a través de una única URL). Por cierto, puede obtener su perfil iOS automáticamente si accede a este Webmail desde dicho dispositivo!" MOBILE_DAVSYNC_HINT_SPECIFY = "Specify the URL below in your DAV client." MOBILE_DAVSYNC_SERVER = "Servidor DAV" MOBILE_DAVSYNC_HEADING_LOGIN = "También necesitará el usuario y contraseña:" MOBILE_DAVSYNC_LOGIN = "Inicio de sesión para sincronización móvil" MOBILE_DAVSYNC_PASSWORD_TITLE = "Contraseña" MOBILE_DAVSYNC_PASSWORD_VALUE = "Contraseña de su cuenta" MOBILE_DAVSYNC_FILES = "Files" MOBILE_IOS_LINK = "Entregar correo electrónico, contactos y ajustes de calendario en su dispositivo iOS" MOBILE_DAVSYNC_SEPARATE_URLS_HEADING = "Sincronización DAV a través de URLs diferentes" MOBILE_DAVSYNC_HINT_URLS = "Si su cliente CalDAV o CardDAV requiere URLs diferentes para cada calendario o libreta de direcciones (como Mozilla Thunderbird Lightning o Evolution), utilice las siguientes URLs." MOBILE_DAVSYNC_HEADING_CALENDAR = "Acceso CalDAV a sus calendarios" MOBILE_DAVSYNC_HEADING_CONTACTS = "Acceso CardDAV a sus libretas de direcciones" MOBILE_DAVSYNC_PERSONAL_CONTACTS = "Contactos personales" MOBILE_DAVSYNC_SHARED_WITH_ALL = "Shared address book" MOBILE_DAVSYNC_COLLECTED_ADDRESSES = "Direcciones recopiladas" MOBILE_DAVSYNC_GLOBAL_ADDRESS_BOOK = "Libreta de direcciones global" MOBILE_ACTIVESYNC_HEADING = "ActiveSync" MOBILE_ACTIVESYNC_HINT = "Para sincronizar su correo electrónico, contactos y calendario a través de EAS (Exchange ActiveSync), utilice la siguiente configuración:" MOBILE_ACTIVESYNC_SERVER = "Servidor" MOBILE_ACTIVESYNC_LOGIN = "Usuario" MOBILE_ACTIVESYNC_PASSWORD_TITLE = "Contraseña" MOBILE_ACTIVESYNC_PASSWORD_VALUE = "Contraseña de su cuenta" MOBILE_CREDENTIALS_TITLE = "Use your email address %EMAIL% and password as credentials." DEMO_CREDENTIAL_HINT_HTML = "For this demo account, the password is <b>demo</b>" OUTLOOKSYNC_CREDENTIALS_TITLE = "Use your email address %EMAIL% and password as credentials." OUTLOOKSYNC_HEADING = "Para sincronizar su calendario de Outlook, especifique estos valores en el plugin Outlook Sync:" OUTLOOKSYNC_SERVER = "DAV Servidor" OUTLOOKSYNC_LOGIN = "Usuario" OUTLOOKSYNC_PASSWORD_TITLE = "Contraseña" OUTLOOKSYNC_PASSWORD_VALUE = "Contraseña de su cuenta" OUTLOOKSYNC_PLUGIN_VERSION_DESC_1 = "The plugin supports Outlook 2007/2010/2013, 32/64-bit:" OUTLOOKSYNC_PLUGIN_VERSION_DESC_2 = "If using 64-bit Windows with 32-bit Outlook, select 32-bit version." OUTLOOKSYNC_PLUGIN_VERSION_32_LINK = "get 32-bit version" OUTLOOKSYNC_PLUGIN_VERSION_64_LINK = "get 64-bit version" OUTLOOKSYNC_PLUGIN_VERSION_READ_MORE_LINK = "Read more on Outlook Sync" SERVICES_BUTTON_DISABLE = "Disable" SERVICES_BUTTON_ENABLE = "Enable" SERVICES_DROPBOX_HINT = "Enables access to your Dropbox and adds \"Attach from Dropbox\" button on Compose screen." SERVICES_DROPBOX = "Dropbox" SERVICES_GOOGLE_DRIVE_HINT = "Enables access to your Google Drive and adds \"Attach from Google Drive\" button on Compose screen." SERVICES_GOOGLE_DRIVE = "Google Drive" SERVICES_FILES_MODULE_HINT = "Files module provides storage for files and folders within your account." SERVICES_FILES_MODULE_ENABLE = "Enable Files module" SERVICES_FILES_MODULE = "Files" BUTTON_ADD_SHORTCUT = "Add shortcut" HELPDESK_NOTIFICATIONS_LABEL = "Receive email notifications" HELPDESK_NOTIFICATIONS_HINT = "Send me notifications when someone adds or replies a post in Helpdesk." [REMINDERS] EVENT = "Evento" CALENDAR = "Calendario" SUBJECT = "El evento %EVENT_NAME% comienza en: %DATE%" SUBJECT_MINUTES_PLURAL = "Reminder: event \"%EVENT_NAME%\" will start in a %COUNT% minute at %DATE%|Reminder: event \"%EVENT_NAME%\" will start in %COUNT% minutes at %DATE%" SUBJECT_HOURS_PLURAL = "Reminder: event \"%EVENT_NAME%\" will start in a %COUNT% hour at %DATE%|Reminder: event \"%EVENT_NAME%\" will start in %COUNT% hours at %DATE%" SUBJECT_DAYS_PLURAL = "Reminder: event \"%EVENT_NAME%\" will start in a %COUNT% day %DATE%|Reminder: event \"%EVENT_NAME%\" will start in %COUNT% days %DATE%" SUBJECT_WEEKS_PLURAL = "Reminder: event \"%EVENT_NAME%\" will start in a %COUNT% week %DATE%|Reminder: event \"%EVENT_NAME%\" will start in %COUNT% weeks %DATE%" EVENT_BEGIN = "Comienza en: " EMAIL_EXPLANATION = "Este mensaje ha llegado a su %EMAIL% debido a que usted ordenó una notificación del evento en su calendario %CALENDAR_NAME%." [DATETIME] SATURDAY = "Sabado" SUNDAY = "Domingo" MONDAY = "Lunes" DAY = "Día" WEEK = "Semana" MONTH = "Mes" YEAR = "Año" YESTERDAY = "Ayer" DATEFORMAT_MMDDYYYY = "MM/DD/YYYY" DATEFORMAT_DDMMYYYY = "DD/MM/YYYY" DATEFORMAT_DDMONTHYYYY = "DD Month YYYY" MONTH_NAMES = "Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre" DAY_NAMES = "Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado" DAY_NAMES_MIN = "D L M M J V S" [PHONE] CONNECTED = "Connected" NOT_CONNECTED = "Not connected" CONNECTING = "Connecting" CALL_TERMINATING = "Call terminating" TERMINATED = "Terminated" RINGING = "Remote ringing..." INCOMING_CALL_FROM = "Incoming call from" CALL_IN_PROGRESS = "Call in progress" BUTTON_ANSWER = "Answer" BUTTON_END_CALL = "End call" ERROR_SERVER_UNAVAILABLE = "Voice messaging server is unavailable" ERROR_SERVICE_ERROR = "Service error: %MESSAGE%" REPORT_CONNECT = "Successfully established connection" MISSED_CALLS = "You have missed calls" PASSED_TIME = "passed time" [NOTIFICATION] NEW_MESSAGE_PLURAL = "You have %COUNT% new message|You have %COUNT% new messages" ENABLE = "Enable desktop notifications" DISABLED = "Desktop notifications disabled by browser" [IOS] HELLO = "Hello," DESC_P1 = "We can automatically deliver your e-mail, contacts and calendar settings on your iOS device." DESC_P2 = "You can always get them later," DESC_P3 = "in Settings/Mobile Sync section." DESC_P4 = "Your account is ready!" DESC_P5 = "With the new profile, you can sync e-mail and calendars on your iOS device using its native e-mail and calendar application." DESC_P6 = "If you wish," DESC_P7 = "you can also use webmail for that." DESC_BUTTON_YES = "Yes, please" DESC_BUTTON_SKIP = "Skip this and let me in" DESC_BUTTON_OPEN = "Open webmail"