{
"(NC)": "(MZ)",
"(Not competing)": "(Mimo závod)",
"(Not published!)": "(Není zveřejněný!)",
"(plus referees)": "(plus rozhodčí)",
"(plus referees: :cnt)": "(plus rozhodčí: :cnt)",
"(You cannot have multiple registrations as a competitor)": "(Nemůžeš mít více než jednu závodní registraci)",
"A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Na adresu uvedenou při registraci byl odeslán verifikační link",
"A new verification link has been sent to your email address.": "Na tvou e-mailovou adresu byl odeslán verifikační link",
"Account number": "Číslo účtu",
"Active registration only": "S běžící registrací",
"Add new member": "Přidat nového člena",
"Add new organizers": "Přidat nové pořadatele",
"Add new range": "Přidat novou střelnici",
"Add note or keep empty": "Přidej poznámku, nebo nechej prázdné",
"Add shooter": "Přidat střelce",
"Address": "Adresa",
"Administration": "Administrace",
"Alias": "Alias",
"All contest types": "Všechny typy závodů",
"All ranges": "Všechny střelnice",
"All regions": "Všechny kraje",
"All registered": "Všichni registrovaní",
"All rights reserved.": "Všechna práva vyhrazena.",
"All shooters": "Všichni střelci",
"All weapon types": "Všechny druhy zbraní",
"Already registered?": "Už máš registraci?",
"Are you sure you want to delete your account?": "Opravdu chceš smazat svůj účet?",
"At 6PM one day before contest": "V 18:00 den před závodem",
"At midnight before contest": "O půlnoci před závodem",
"At midnight one day before contest": "O půlnoci den před závodem",
"At midnight two days before contest": "O půlnoci dva dny před závodem",
"At noon one day before contest": "Poledne den před závodem",
"Auto, larger first": "Automaticky, větší na začátku",
"Auto, larger last": "Automaticky, větši na konci",
"Back": "Zpět",
"Ban reason": "Důvod pro BAN uživatele",
"Bank payment information": "Platební údaje",
"Banned users": "Zabanovaní uživatelé",
"Beginner": "Začátečník",
"Bgnr.": "Zač.",
"Bldr.": "Stv.",
"Builder": "Stavěč",
"Builders": "Stavěči",
"Calendar exports": "Exporty kalendářů",
"Caliber or power limitation": "Omezení ráže nebo výkonu",
"Calibration weapon": "Kalibrační zbraň",
"Calibration weapon\/ammunition": "Kalibrační zbraň\/střelivo",
"Cancel": "Beru zpět",
"Canteen available": "Dostupnost kantýny",
"Capacity": "Kapacita závodu",
"Change registration": "Upravit registraci",
"Changelog": "Seznam změn",
"City": "Město",
"Click here to re-send the verification email.": "Pro odeslání ověřovacího e-mailu klikni sem.",
"Click to expand...": "Zobrazit celý text...",
"Click to pin/unpin": "Klikni pro připnuntí/odepnutí pole",
"Click to shrink...": "Skrýt text...",
"Close dialog": "Zavřít dialog",
"Confirm": "Potvrdit",
"Confirm email": "Potvrzení e-mailové adresy",
"Confirm Password": "Kontrola hesla",
"Contact": "Kontakt",
"Contest calendar": "Kalendář závodů",
"Contest category": "Druh závodu",
"Contest creation": "Tvorba závodu",
"Contest date": "Datum závodu",
"Contest details": "Detaily o závodu",
"Contest director": "Ředitel závodu",
"Contest duration": "Trvání závodu",
"Contest end": "Ukončení závodu",
"Contest has :cStages but imported PractiScore file contains :psStages stages": "Závod má :cStages stage, importovaný Practiscore obsahuje :psStages stage.",
"Contest level": "Úroveň závodu",
"Contest maintenance": "Správa závodu",
"Contest name": "Název závodu",
"Contest options": "Nastavení závodu",
"Contest presentation": "Prezenční listina",
"Contest publication status": "Stav zveřejnění závodu",
"Contest registrations count": "Počet registrací do závodu",
"Contest related files": "Soubory k závodu",
"Contest start": "Začátek závodu",
"Contest visibility": "Viditelnost závodu",
"Contests": "Závody",
"Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky",
"Create new contest": "Vytvořit nový závod",
"Cup": "Pohár",
"Cup LOS :year": "Pohár LOS :year",
"Current Password": "Stávající heslo",
"Custom shooting times": "Vlastní nastavení časů",
"Dark mode": "Tmavý mód",
"Dashboard": "Nástěnka",
"Date": "Datum",
"Delete Account": "Smazat účet",
"Delete registration": "Smazat registraci",
"Delete registration?": "Opravdu smazat registraci?",
"Deleted": "Smazané",
"Display contest": "Zobrazit závod",
"Display detailed results": "Zobrazit detailní výsledky",
"Disqualifications": "Diskvalifikace",
"Division": "Divize",
"Do you really want to DELETE this user?": "Opravdu chcete tohoto uživatele SMAZAT?",
"Do you really want to RESTORE this user?": "Opravdu chcete tohoto uživatele OBNOVIT?",
"Download awards PDF": "PDF pro vyhlášení",
"Download detailed PDF": "Detailní výsledky v PDF",
"Download overview PDF": "Stručné výsledky v PDF",
"Download PDF": "Výsledky v PDF",
"DQs": "Diskv.",
"DQs within last 12 months": "Počet diskvalifikací za posledních 12 měsíců",
"E.g. due date for entry fee": "Např. splatnost startovného",
"Edit contest": "Editace závodu",
"Edit range": "Editace střelnice",
"Email": "E-mailová adresa",
"Email \/ Username": "E-mail nebo přihlašovací jméno",
"Email addresses": "Emailové adresy",
"Email not validated": "Nevalidovaný email",
"Email Password Reset Link": "Poslat odkaz pro reset hesla",
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Pro lepší zabezpečení svého účtu vol heslo dlouhé a náhodné.",
"Enter Partners or keep empty.": "Vyplň Partnery nebo nechej prázdné",
"Entry fees": "Startovné",
"Errors": "Chyby",
"Excel": "Excel",
"Export all shooters": "Exportovat všechny střelce",
"Export present shooters": "Exportovat přítomné střelce",
"Exports all shooters into Excel file": "Exportuje všechny střelce do Excel souboru",
"Exports all shooters into Practiscore file": "Exportuje všechny střelce do PractiScore souboru",
"Exports all shooters into tab-separated CSV": "Exportuje všechny střelce do CSV souboru pro PractiScore",
"Exports present shooters into Excel file": "Exportuje přítomné střelce do Excel souboru",
"Exports present shooters into Practiscore file": "Exportuje přítomné střelce do PractiScore souboru",
"Exports present shooters into tab-separated CSV": "Exportuje přítomné střelce do CSV souboru pro PractiScore",
"External at <a target=\"_blank\" href=\":url\">:url<\/a>": "Externí, na adrese <a target=\"_blank\" href=\":url\">:url<\/a>",
"External registration URL": "URL externí registrace",
"Fail": "Neuspěl",
"Fee": "Příspěvek na úhradu nákladů",
"File to import": "Soubor k importu",
"File with extension :ext is not valid PractiScore or Excel file. Please import only .psc/.xls/.xlsx files.": "Soubor s příponou :ext není validní PractiScore nebo Excel. Prosím, importujte pouze soubory s příponou psc / xls / xlsx",
"First and last name": "Příjmení a jméno",
"First name": "Jméno",
"Fix any invalid fields before form saving.": "Před uložením oprav všechna nevalidní pole.",
"Flashlight needed": "Svítilna",
"Forbidden": "Nemáte přístup",
"Forgot your password?": "Zapomněl jsi své heslo?",
"Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Zapomněl jsi své heslo? Nevadí. Dej nám svou e-mailovou adresu a my ti pošleme odkaz, který ti umožní vybrat si heslo nové.",
"Full capacity": "Naplněno",
"GDPR rules acceptance": "Přijetí pravidel GDPR",
"Go to page :page": "Jdi na stránku :page",
"Hello!": "Ahoj!",
"Hide filters": "Skrýt filtry",
"Hide past contests": "Skrýt proběhlé závody",
"I agree with processing of personal data as defined in <a class=\":class\" href=\":url\" target=\"_blank\">GDPR rules</a>": "Souhlasím se zpracováním osobních dat dle <a class=\":class\" href=\":url\" target=\"_blank\">pravidel GDPR</a>.",
"I'll help to build the contest": "Pomůžu závod postavit",
"I'm beginner": "Jsem začátečník",
"If empty, email of contest director will be displayed.": "Nebude-li vyplněno, bude zobrazen email Ředitele závodu",
"If you did not create an account, no further action is required.": "Pokud jsi takový účet nevytvářel(a), není třeba provádět žádné další akce.",
"If you did not request a password reset, no further action is required.": "Pokud jsi o reset hesla nežádal(a), není třeba provádět žádné další akce",
"If you think this is not right please contact administrators.": "Pokud si myslíš, že to není správně, kontaktuj prosím administrátory.",
"If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Pokud máš potíže s klepnutím na tlačítko \":actionText\", zkopíruj a vlož\nníže uvedenou adresu URL do webového prohlížeče:",
"Import contest results": "Import výsledků závodu",
"Import results": "Import výsledků",
"Imports contest results": "Importuje výsledky závodu",
"Instructions": "Instrukce k závodu",
"Is active?": "Střelnice v provozu",
"Lastname": "Příjmení",
"Legend or stages description": "Příběh nebo popis situací",
"LEX": "LEX",
"LEX member entry fee": "Startovné pro členy LEX",
"LEX members": "Členové LEX",
"LEX membership control code": "Kontrolní kód členství LEX",
"Licence no.": "Číslo ZP",
"Licence number": "Číslo ZP",
"Licence/EFP number": "Číslo ZP/EZP",
"Light mode": "Světlý mód",
"Listed contests": "Vypsané závody",
"Loading...": "Nahrávám...",
"Location": "Poloha",
"Log in": "Přihlásit",
"Log Out": "Odhlásit",
"Login / LOS alias": "Přihlašovací jméno / LOS alias",
"LOS Alias conflict :alias, System: :origfirst :origlast, PractiScore: :psFirst :psLast": "Konflikt LOS Aliasu :alias Systém: :origfirst :origlast, PractiScore: :psFirst :psLast",
"LOS Rules": "Pravidla LOS",
"Member of LEX": "Člen LEXu",
"Members count": "Počet členů",
"Membership control code not provided": "Žádný kontrolní kód členství LEX",
"Merge": "Sloučit",
"Merge into another account": "Sloučit do jiného účtu",
"Move": "Přesunout",
"Move selected contestants to squad": "Vybrané závodníky přesunout do squadu",
"Name": "Jméno",
"Name suffix": "Doplnění jména",
"Navigate with Waze": "Navigovat v aplikaci Waze",
"NC": "MZ",
"New contest": "Nový závod",
"New Password": "Nové heslo",
"New range": "Nová střelnice",
"No": "Ne",
"No rangemaster has been appointed for this contest yet!": "Pro tento závod ještě nebyl ustanoven hlavní rozhodčí!",
"No registrations...": "Žádné registrace...",
"No results found": "Žádné výsledky hledání",
"Not competing": "Mimo závod",
"Not Found": "Nenalezeno",
"Not paid": "Nezaplaceno",
"Not present": "Není přítomen",
"Note": "Poznámka",
"Number": "Číslo",
"Number of squads": "Počet squadů",
"Number of stages": "Počet situací",
"of": "z",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Smazáním tvého účtu budou zároveň odstraněna všechna osobní data. Z důvodu integrity dat a žebříčků ale nedojde k výmazu tvých výsledků v závodech.",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Smazáním tvého účtu budou zároveň ostraněna všechna osobní data, vyjma výsledků v závodech. Prosím potvrď heslem, že chceš doopravdy trvale vymazat svůj účet.",
"One month before contest at 6PM": "V 18:00 měsíc před závodem",
"One Partner per line or separated by semicolon. Partner name in plain text or format link using brackets [Partner name](URL).": "Jeden Partner na řádek nebo oddělení středníkem. Jméno Partnera v čistém textu nebo formátovat jako link závorkami [jméno Partnera](URL).",
"Online registration end": "Ukončení online registrace",
"Online registration start": "Spuštění online registrace",
"Organizer": "Pořadatel",
"Organizer email": "Email pořadatele",
"Organizer group": "Pořadatelská skupina",
"Organizer group members": "Členové pořadatelské skupiny",
"Organizer group name": "Název pořadatelské skupiny",
"Organizer groups": "Pořadatelé",
"Organizers": "Pořadatelé",
"Other contestants": "Ostatní závodníci",
"Other contestants entry fee": "Startovné ostatní závodníci",
"Other requirements or restrictions": "Jiné požadavky nebo omezení",
"Page Expired": "Platnost stránky vypršela",
"Pagination Navigation": "Stránkování",
"Paid": "Zaplaceno",
"Partners or sponsors": "Partneři nebo sponzoři",
"Pass": "Uspěl",
"Password": "Heslo",
"Payment conditions": "Platební podmínky",
"Payment note": "Poznámka k platbě",
"Payment Required": "Je vyžadována platba",
"Payment status": "Stav platby",
"Payment status for contest :name has changed": "Stav platby pro závod :name se změnil",
"Phone number": "Telefonní číslo",
"Please click the button below to verify your email address.": "Klepnutím na tlačítko níže ověříš svou e-mailovou adresu.",
"PractiScore": "PractiScore",
"Presence list :: :name": "Prezenční listina :: :name",
"Present": "Přítomen",
"Present shooters": "Přítomní střelci",
"Presentation": "Prezentace",
"Presentation end": "Ukončení prezentace",
"Presentation start": "Začátek prezentace",
"Profile": "Profil",
"Profile Information": "Profilové údaje",
"Protest deposit": "Vklad při protestu",
"PS CSV": "PS CSV",
"Publish results": "Publikovat výsledky",
"QR payment": "QR platba",
"Range": "Střelnice",
"Range master": "Hlavní rozhodčí",
"Range name": "Název střelnice",
"Ranges": "Střelnice",
"Ready for publication": "Připraveno ke zveřejnění",
"Referee": "Rozhodčí",
"Referee or helper at stage": "Rozhodčí nebo pomocník na situaci",
"Referees\/helpers": "Rozhodčí\/pomahači",
"Regards": "S pozdravem",
"Register": "Registrovat",
"Registered shooters": "Počet registrovaných",
"Registration": "Registrace",
"Registration details": "Detaily registrace",
"Registration finished.": "Registrace skončila.",
"Registration for contest": "Registrace do závodu",
"Registration for contest :name has been deleted": "Zrušení registrace do závodu :name",
"Registration in progress": "Probíhá registrace",
"Registration options": "Možnosti registrace",
"Registration time": "Čas registrace",
"Registration to contest": "Registrace do závodu",
"Registration type": "Způsob registrace",
"Registration will end on :date": "Registrace skončí :date",
"Registration will start on :date": "Registrace začne :date",
"Remember me": "Zapamatovat přihlášení",
"Required": "Povinné",
"Resend Verification Email": "Znovu odeslat ověřovací e-mail",
"Reset filters": "Vymazat filtry",
"Reset Password": "Resetovat heslo",
"Reset Password Notification": "Reset uživatelského hesla",
"Restore Account": "Obnovit účet",
"Result": "Výsledek",
"results": "výsledků",
"Results": "Výsledky",
"Results import is not available until the contest day!": "Import výsledků není možný před datem závodu",
"Save": "Uložit",
"Saved.": "Uloženo.",
"Search contest title": "Hledat v názvu závodu",
"Search user...": "Hledej uživatele...",
"Secret stages": "Tajné situace",
"Select account": "Vyber účet",
"Select contest category": "Vyber druh závodu",
"Select contest level": "Vyber úroveň závodu",
"Select division": "Vyber divizi",
"Select organizer group": "Vyber pořadatelskou skupinu",
"Select person": "Vyber osobu",
"Select shooting range": "Vyber střelnici",
"Select target user account": "Vyber účet, do kterého má být sloučení provedeno",
"Select type of registration": "Vyber typ registrace",
"Server Error": "Chyba serveru",
"Service Unavailable": "Služba není dostupná",
"Set contest status to :status": "Nastavit závod jako :status",
"Shooter": "Střelec",
"Shooters": "Střelci",
"Show filters": "Zobrazit filtry",
"Showing": "Zobrazení",
"Signature": "Podpis",
"Specify additional requirements or restrictions or keep empty": "Vyplň dodatečné požadavky nebo omezení nebo nechej prázdné",
"Specify contest instructions": "Vyplň instrukce k závodu",
"Specify contest legend, stages description or keep empty": "Vyplň legendu k závodu, popis situací nebo nechej prázdné",
"Squad": "Squad",
"Squad size distribution": "Rozdělení velikosti squadů",
"Squad sizes": "Velikosti squadů",
"Squads shooting at the same time": "Squady střílí ve stejný čas",
"Submit for import": "Odeslat",
"Support and help": "Podpora a nápověda",
"Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking the link we just emailed to you? If you haven't receive the email, we will gladly send you another.": "Díky za registraci! Než budeme pokračovat, ověř prosím svou emailovou adresu kliknutím na link, který jsme ti právě poslali. Pokud jsi zprávu nedostal, rádi ji pošleme znovu.",
"Thanks for visiting!": "Díky za návštěvu!",
"There are no results in this cup yet!": "V tomto poháru zatím nejsou žádné výsledky!",
"This action is unauthorized.": "K této akci nemáš oprávnění",
"This email address verification link will expire in :count minutes.": "Tento odkaz na verifikaci e-mailové adresy vyprší za :count minut",
"This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Vstupuješ do zabezpečené oblasti aplikace. Prosím zadej své heslo pro pokračování.",
"This is not valid membership code!": "Toto není validní kontrolní kód členství.",
"This password reset link will expire in :count minutes.": "Tento odkaz na reset hesla vyprší za :count minut.",
"This shooting range is closed until further notice!": "Tato střelnice je do odvolání mimo provoz!",
"Time": "Čas",
"to": "do",
"To register for the contest you need to :loginlinkopen log in :loginlinkclose or :registerlinkopen create new account :registerlinkclose": "Pro registraci do závodu se musíš :loginlinkopen přihlásit :loginlinkclose nebo si :registerlinkopen vytvořit nový účet:registerlinkclose.",
"Today": "Dnes",
"Toilet available": "Dostupnost toalet",
"Too Many Requests": "Příliš mnoho dotazů",
"Total %": "Celkem %",
"Total shooters: :total": "Celkem střelců: :total",
"Total time": "Celkový čas",
"TSV Export is NOT meant to be imported into PractiScore!": "Export TSV není určern k importu do PractiScore!",
"Unauthorized": "Nejste přihlášen",
"Unfortunately your account was suspended.": "Bohužel, tvůj účet byl zablokován.",
"Unpublish results": "Odpublikovat výsledky",
"Upcoming contests": "Nadcházející závody",
"Update Password": "Změna hesla",
"Update your account's profile information and email address.": "Aktualizuj profilové informace svého účtu.",
"User :firstname :lastname does not have LOS alias or email": "Uživatel :firstname :lastname nemá LOS alias ani email",
"User administration": "Správa uživatelů",
"User profile": "Uživatelský profil",
"User with name :name and alias :alias does not exist, creating new one": "Uživatel jména :name s aliasem :alias neexistuje. Vytvářím nového uživatele",
"Username": "Přihlašovací jméno",
"Users": "Uživatelé",
"Variable symbol": "Variabilní symbol",
"Verify Email Address": "Ověření e-mailové adresy",
"Warnings": "Varování",
"Whoops!": "Jejda!",
"Will be appointed": "Bude jmenován",
"Yes": "Ano",
"You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Tato zpráva ti byla odeslána na základě žádosti pro obnovení hesla.",
"You're logged in!": "Jsi zaregistrován!",
"Your email address is unverified.": "Tvá e-mailová adresa není ověřená.",
"Your membership expired on :date": "Platnost tvého členství vypršela :date",
"Your membership is valid until :date": "Tvé členství je platné až do :date",
"Your registrations": "Tvé registrace"
}
Mini Shell