Current File : //data/www_bck/varak.net_bck/wiki.varak.net/extensions.old/MobileFrontend/i18n/uk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A1",
"AS",
"Amire80",
"Andriykopanytsia",
"AtUkr",
"Base",
"Dim Grits",
"Gucci Mane Burrr",
"Kross",
"Microcell",
"Olvin",
"Sodmy",
"Steve.rusyn",
"SteveR",
"WTM",
"Ата",
"Тест",
"Olion"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Чи користувач редагує через мобільний інтерфейс, чи ні",
"action-mf-uploadbutton": "використання кнопки завантаження на мобільних сторінках.",
"beta-feature-minerva": "Увімкнути мобільну тему ({{int:skinname-minerva}}) на стільниці",
"beta-feature-minerva-description": "Робить тему оформлення, вживану на мобільних пристроях, доступною у вкладці налаштувань «{{int:prefs-rendering}}».",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Введіть код підтвердження",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "E-mail адреса (за бажанням)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Зареєструватися",
"mobile-frontend-app-title": "Мобільна програма",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Повернутися на розділ назад",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Анонімний користувач",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "нема опису редагування",
"mobile-frontend-clear-search": "Очистити",
"mobile-frontend-contribution-summary": "Усі редагування здійснені {{GENDER:$1|користувачем [[Special:UserProfile/$1|$1]]|користувачкою [[Special:UserProfile/$1|$1]]}}",
"mobile-frontend-cookies-required": "Куки потрібні для перемикання режимів перегляду. Будь ласка, увімкніть їх і спробуйте знову.",
"mobile-frontend-copyright": "Вміст доступний на умовах $1, якщо не вказано інше.",
"mobile-frontend-desc": "Мобільний інтерфейс",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "Не існує версії із заданим вами ідентифікатором",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Некоректна версія",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Анонімний користувач",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} додано",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Ніяких змін в розмірі",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} вилучено",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Наступні рядки були додані (+) і видалені (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Змінити",
"mobile-frontend-disable-images": "Вимкнути зображення на мобільному сайті",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "приховати це сповіщення",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Для доступу до сторінки завантаження файлу слід авторизуватися.",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Ваш недавній внесок",
"mobile-frontend-donate-image-login": "Медіа-файли на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}} надано такими ж людьми, як Ви.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "Увійдіть, аби поширити ваше медіа.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Нема вивантажень.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Зареєструйтесь, щоб поділитися вашими файлами з усім світом.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Вивантаження",
"mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success": "Успішно! Дякуємо за Ваш перший внесок!",
"mobile-frontend-donate-photo-upload-success": "Успішно! Тепер Ваше зображення можна використовувати на сайті {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Скасувати",
"mobile-frontend-edit-login": "Допоможіть поліпшити сторінку $1",
"mobile-frontend-edit-login-action": "Увійдіть для редагування.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "Зареєструйтеся для редагування.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Це редагування неможливо зберегти, бо ми виявили проблему.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Детальніше",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Увага: Ви дійсно бажаєте зберегти цю правку? Там може бути проблема з цим.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Редагувати без авторизації",
"mobile-frontend-editor-anoneditwarning": "<b>Увага:</b> Ви не авторизовані. Будь-яке ваше редагування буде позначено вашої IP-адресою. Якщо ви <b>[$1 авторизуєтеся]</b> чи <b>[$2 створите обліковий запис]</b>, ваші редагування позначатимуться вашим ім'ям, а ви отримаєте й інші переваги.",
"mobile-frontend-editor-blocked": "Ваш обліковий запис заблоковано для редагування.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Скасувати",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Ви дійсно хочете відмовитися від вашого редагування?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Неправильний код, повторіть спробу.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Далі",
"mobile-frontend-editor-cta": "Допоможіть поліпшити цю сторінку!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ця сторінка захищена, щоб запобігти вандалізму.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Редагувати",
"mobile-frontend-editor-editing": "Редагування",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>Редагування</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Помилка, редагування не збережено.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Помилка, інший користувач вже редагував цю сторінку.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Помилка, не вдалося завантажити розділ.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Помилка, сталося щось непередбачене при завантаженні попереднього перегляду. Будь ласка, закрийте і знову спробуйте.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Зберегти редагування",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Зберігаючи зміни, Ви погоджуєтесь на передачу вашого внеску під ліцензією $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Зберігаючи зміни, Ви погоджуєтесь на $1, і погоджуєтеся на передачу вашого внеску під ліцензією $2.",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Ви справді волієте створити}} нову сторінку на сайті {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Ця сторінка не існує. Чому б не бути сміливим і створити її?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Цей розділ порожній. Будьте першим, хто розширить його!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Ви створюєте}} нову сторінку на сайті {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<strong>Попередній перегляд</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Перенапрямлення до редактора...",
"mobile-frontend-editor-save": "Зберегти",
"mobile-frontend-editor-source-editor": "Ред. код",
"mobile-frontend-editor-success": "Успіх! Внесені зміни збережено.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Вітаємо, тепер ви - редактор {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Вітаємо із створенням нової сторінки!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Приклад: виправлено помилку, додано вміст",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "Як Ви поліпшили сторінку?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Підсумок:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Ви повинні зберегти зміни перед перемиканням на інший режим редагування.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Перемикнути редактор",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Ні, дякую.",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Почати редагування",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Спробуйте поліпшити сторінку $1. Не лякайтеся розмітки.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Мобільне редагування наразі недоступне у вашому веб-переглядачі. Будь ласка, спробуйте інший веб-переглядач.",
"mobile-frontend-editor-unavailable-header": "Редактор недоступний",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Відміна дії наразі не підтримується на мобільних пристроях.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Будь ласка, завантажте спершу фото, щоб могти редагувати.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Перегляд джерела</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-visual-editor": "Редагувати",
"mobile-frontend-editor-wait": "Збереження редагування, зачекайте.",
"mobile-frontend-enable-images": "Увімкнути зображення на мобільному сайті",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Завжди розгорнути всі розділи, якщо перейти на нову сторінку.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Розгорнути всі розділи",
"mobile-frontend-featured-article": "Вибраний вміст",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Зображення на {{ім'я сайту}} надходять із Вікісховища",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Надсилайте ваші зображення. Допоможіть оживати {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Уникнути захищених авторським правом матеріалів, що ви знайшли в Інтернеті, а також зображень плакатів, обкладинок книг, і т. д.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Ваші зображення допомагають освіті людей у всьому світі.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Зрозуміло?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Так!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Зв'язок",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Сторінку, яку ви шукали, не знайдено.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Помилка - сторінку не знайдено",
"mobile-frontend-generic-login": "{{SITENAME}} створюється такими ж людьми, як і ви.",
"mobile-frontend-generic-login-action": "Увійдіть, аби внести свій вклад.",
"mobile-frontend-generic-signup-action": "Зареєструйтесь, щоб внести свій внесок.",
"mobile-frontend-history": "Переглянути історію редагувань цієї сторінки.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Не можна переглянути історію для сторінки, яка не існує. Це було видалено або ви може маєте підписку з поганим посиланням.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Немає такої сторінки",
"mobile-frontend-history-no-results": "Жодних збігів у історії для фільтру немає.",
"mobile-frontend-home-button": "Домашня",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Скасувати завантаження?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "„Опишіть“ зображення",
"mobile-frontend-image-uploading": "„Завантаження“ зображення",
"mobile-frontend-images-status": "Зображення",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Читати іншою мовою",
"mobile-frontend-language-header": "Сторінка доступна $1 {{PLURAL:$1|1=мовою|мовами}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Мови</strong>",
"mobile-frontend-language-site-choose": "Пошук мови",
"mobile-frontend-language-variant-header": "Оберіть варіант мови {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Слід вказати вірну назву.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Помилка мов",
"mobile-frontend-languages-header": "Мови",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 – Мови",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Сторінка \"$1\" не існує.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 доступна на $2 {{PLURAL:$2|1=мові|мовах}}.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} варіантів",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Останні зміни: $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Остання зміна була $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}} тому",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Остання зміна була $1 {{PLURAL:$1|годину|години|годин}} тому",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Останні зміни прямо зараз",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Остання зміна була $1 {{PLURAL:$1|хвилину|хвилини|хвилин}} тому",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Остання зміна була $1 {{PLURAL:$1|місяць|місяці|місяців}} тому",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Остання зміна була $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}} тому",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 день|$3 дні|$3 днів}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 годину|$3 години|$3 годин}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Остання зміна зроблена {{GENDER:$1|}}] вже щойно зроблена {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=анонімним користувачем}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 хвилину|$3 хвилини|$3 хвилин}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Остання зміна зроблена {{PLURAL:$3|$3 місяць|$3 місяці|$3 місяців}} тому] {{GENDER:$1|}}{{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 секунду|$3 секунди|$3 секунд}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Остання {{GENDER:$1|зміна зроблена|зміна зроблена}} {{PLURAL:$3|$3 рік|$3 роки|$3 років}} тому] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонімним користувачем}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Остання зміна була $1 {{PLURAL:$1|рік|роки|років}} тому",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Почати вивантаження",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Переконайтеся, що ваше зображення може допомогти проілюструвати сторінку. Це повинно бути створене вами зображення, яке не порушує авторських прав.",
"mobile-frontend-listed-image-no-description": "Немає опису",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Вітаємо, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Увійти в систему як $1",
"mobile-frontend-logged-out": "Ви не ввійшли до системи",
"mobile-frontend-login": "Увійти",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Створити обліковий запис",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Відкрити головне меню",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Вибране",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Увійти",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Вийти",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Поблизу",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Навігація по сайту",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Налаштування",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Налаштування",
"mobile-frontend-main-menu-upload": "Завантаження",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Список спостереження",
"mobile-frontend-media-details": "Деталі",
"mobile-frontend-media-license-link": "Відомості про ліцензію",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Ця сторінка має деякі запитання",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Про цю сторінку обговорення",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Запитання",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Про цю сторінку",
"mobile-frontend-missing-image": "Зображення",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 км}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 м}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} Поблизу наявні деякі проблеми.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Спробуйте оновити своє місцезнаходження.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Завантаження інформації про те, що знаходиться поблизу Вас",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} Поблизу не може зрозуміти, де ви знаходитесь... ще раз спробувати?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Спробуйте відкрити області з кращим сигналом.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Тихо тут… Ніяких сторінок не знайдено поблизу.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Спробуйте створити нову сторінку або додайте розташування до вже існуючої",
"mobile-frontend-nearby-permission": "{{SITENAME}} не має дозволу на доступ до вашого розташування.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Будь ласка, переконайтеся, що ви даєте дозвіл, аби показати, де ви знаходитесь. Ви, можливо, повинні перевірити налаштування розташування вашого переглядача.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Оновити місцеположення",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "На жаль! Веб-переглядач неподалік не підтримує {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Спробуйте інший браузер або увімкніть JavaScript, якщо Ви його вимкнули.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Поблизу",
"mobile-frontend-news-items": "У новинах",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Приєднавшись до бета-тестування, Ви отримаєте доступ до деяких експериментальних функцій, але також збільшиться ризик зустріти помилку чи проблему",
"mobile-frontend-overlay-close": "Закрити",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Продовжити",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "зміст",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Історія",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<strong>Опис редагування</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "Пароль:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Підтвердження пароля:",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Пароль",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Пожертвував зображення з Special:Вивантаження",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Додані зображення для використання на сторінці",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Опишіть це зображення (обов'язково)",
"mobile-frontend-photo-licensing": "Завантажуючи це зображення, ви погоджуєтесь передати ваше зображення під ліцензією $1.",
"mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "Завантажуючи це зображення, ви погоджуєтесь на $1, і погоджуєтеся на передачу вашого зображення під ліцензією $2.",
"mobile-frontend-photo-ownership": "Я, $1, автор цього зображення.",
"mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "Зрозуміло!",
"mobile-frontend-photo-ownership-help": "Що це означає?",
"mobile-frontend-photo-submit": "Вивантажити",
"mobile-frontend-photo-upload": "Додавання зображення до цієї сторінки",
"mobile-frontend-photo-upload-anon": "Будь ласка, увійдіть, аби додати зображення на цій сторінці.",
"mobile-frontend-photo-upload-comment": "Додане зображення на сторінку",
"mobile-frontend-photo-upload-copyvio": "Попередження! Це фото виглядає підозріло. Якщо це не зроблене вами фото, будь ласка, не завантажуйте його. Ви все ще хочете продовжити?",
"mobile-frontend-photo-upload-error": "Сталася помилка, спробуйте ще раз.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "Будь ласка, вивантажуйте лише зображення.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "Помилка, будь ласка, надайте більше описовий підсумок.",
"mobile-frontend-photo-upload-generic": "Прислати зображення",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Користувач «$1» не зареєстрований.",
"mobile-frontend-photo-upload-success-article": "Завантаження вдалося! Тепер ваше зображення розміщене на цій сторінці.",
"mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "Ваш браузер не підтримує передавання зображень.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> вивантаження|<span>$1</span> вивантаження|<span>$1</span> вивантажень}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ завантажень",
"mobile-frontend-placeholder": "Шукати у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-placeholder-alpha": "Пошук у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} (Експериментально)",
"mobile-frontend-placeholder-app": "Пошук за {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} (веб-програма)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Пошук у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (бета)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Конфіденційність",
"mobile-frontend-profile-activity-heading": "Останні дії",
"mobile-frontend-profile-error": "О, ні!",
"mobile-frontend-profile-footer-ancient": "[[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|Здійснене 1 редагування|Здійснено $3 редагувань|Здійснено $3 редагування}}]] та [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 завантаження|$4 завантажень|$4 завантаження|500=понад 500 завантажень}}]] файлів.",
"mobile-frontend-profile-footer-days": "Приєднався {{PLURAL:$2|1 день|$2 дні|$2 днів}} тому з [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1=1 зміною|$3 змінами}}]] та [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 завантаженням|$4 завантаженнями|500=понад 500 завантаженнями}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-months": "Приєднався понад {{PLURAL:$2|1 місяць|$2 місяці|$2 місяців}} тому з [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1=1 зміною|$3 змінами}}]] та [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 завантаженням|$4 завантаженнями|500=понад 500 завантаженнями}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-years": "{{GENDER:$1|Приєднався|Приєдналась}} {{PLURAL:$2|$2 рік|$2 роки|$2 років}} тому з [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1=$3 зміною|$3 змінами}}]] та [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|$4 завантаженням|$4 завантаженнями|500=понад 500 завантаженнями}}]].",
"mobile-frontend-profile-last-edit": "{{GENDER:$3|Змінив|Змінила}} сторінку [[:$1]] {{PLURAL:$2|вчора|$2 дні тому|$2 днів тому|0=раніше сьогодні}}.",
"mobile-frontend-profile-last-thank": "{{GENDER:$2|Отримав|Отримала}} подяку від {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} [[Special:UserProfile/$1|$1]].",
"mobile-frontend-profile-last-upload-caption": "{{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} {{PLURAL:$1|вчора|$1 дні тому|$1 днів тому|0=сьогодні}}.",
"mobile-frontend-profile-noargs": "Ім'я користувача не було задано. Будь ласка, введіть ім'я користувача, щоб переглянути профіль.",
"mobile-frontend-profile-nouser": "Немає користувач з таким іменем. Імена користувачів чутливі до регістру, тому, будь ласка, перевірте, чи воно було введене правильно.",
"mobile-frontend-profile-title": "Профіль користувача",
"mobile-frontend-profile-userpage-link": "Відвідайте сторінку {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}.",
"mobile-frontend-profile-usertalk": "{{GENDER:$1|Поговорити з $1}}",
"mobile-frontend-random-button": "Випадкова",
"mobile-frontend-regular-site": "Стандартний вигляд сторінки",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Ця сторінка недоступна у стаціонарному вигляді. Будь ласка, натисніть на мобільний перегляд в нижній частині сторінки.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Ця сторінка недоступна, якщо ви виберете в нашому режимі бета. Відвідайте [[Special:MobileOptions|сторінку налаштувань]], щоб відмовитися.",
"mobile-frontend-requires-title": "Сторінка недоступна",
"mobile-frontend-save-error": "Помилка збереження налаштувань. Будь ласка, переконайтеся, що ви вже увімкнули файли кук.",
"mobile-frontend-save-settings": "Зберегти",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "Ваш внесок збережений. Якщо Ви залишите сторінку, Ваш внесок буде втрачено. Ви впевнені что бажаєте вийти?",
"mobile-frontend-search-content": "Пошук серед сторінок",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' щоб побачити, чи ця фраза з'являється в будь-якому місці.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Немає сторінки з цією назвою.",
"mobile-frontend-search-submit": "Перейти",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Завантажувати всі наявні на сторінці зображення.",
"mobile-frontend-settings-alpha": "Експериментальний режим",
"mobile-frontend-settings-alpha-description": "Ввійдіть в небезпечну та невідому мобільну територію. Отримайте ще більше експерементальних можливостей, але у Вас з`явиться більша можливість знайти помилку.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Бета-версія",
"mobile-frontend-settings-description": "Налаштуйте мобільну версію якнайзручніше.",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} доступний на $1 {{PLURAL:$1|1=мові|мовах}}. Всі доступні версії перелічені нижче",
"mobile-frontend-settings-site-header": "Мови проекту {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Ой",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Увійти",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Якщо у вас уже є акаунт у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, то можете представитись нижче.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Реєстрація",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Читати як вікі-сторінку",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Що у вас на думці?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Теми",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Додати обговорення",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Повернутися до сторінки \"$1\"",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "Новий розділ розмови: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "Такі розмови є активними",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Немає розмов про цю сторінку.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Розмова",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Обговорення без назви",
"mobile-frontend-talk-reply": "Відповісти",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Зверніть увагу, що ваші відповіді будуть автоматично підписані вашим ім'ям користувача.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Вашу відповідь було успішно збережено на сторінках обговорення.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Додано нову тему на сторінку обговорення!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Не вдалося додати тему: невизначена помилка.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Ця сторінка обговорення захищена, у вас немає дозволу на додавання сюди теми.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Не вдалося додати тему. У вас немає дозволу на редагування сторінок.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Тему відхилено, оскільки вона містить фрагмент спаму.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Помилка сервера. Не вдалося зберегти вашу зміну. Спробуйте перезавантажити цю сторінку.",
"mobile-frontend-terms-text": "Умови використання",
"mobile-frontend-thanked-notice": "$1 розповів, що вам сподобалися {{GENDER:$2|його|її|їхні}} зміни.",
"mobile-frontend-user-account": "обліковий запис користувача",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Відображати мої сповіщення",
"mobile-frontend-user-newmessages": "У вас є нові повідомлення на особистій сторінці обговорення",
"mobile-frontend-user-cta": "Будь ласка, увійдіть до системи, або зареєструйтеся, щоб побачити Ваші сповіщення.",
"mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "Ви вже авторизовані як {{GENDER:$1|$1}}.\nЗаповніть форму нижче, якщо хочете створити новий обліковий запис.",
"mobile-frontend-username": "Ім'я користувача:",
"mobile-frontend-username-placeholder": "Ім'я користувача",
"mobile-frontend-view": "Мобільний вигляд",
"mobile-frontend-view-desktop": "Стаціонарний",
"mobile-frontend-view-mobile": "Мобільний",
"mobile-frontend-view-source": "Перегляд джерела",
"mobile-frontend-watch-login": "Додати $1 у ваш список спостереження",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Список",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Ви в даний час не спостерігаєте за жодною сторінкою. Список спостереження допомагає стежити за сторінками, які вас цікавлять. Перегляньте сторінки, натиснувши на значок зірочки.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Клацніть зірочку у верхній частині сторінки",
"mobile-frontend-watchlist-add": "Додано $1 у ваш список спостереження",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Додому",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Відслідковувати цю сторінку та всі зміни до неї.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Увійти",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Зареєструватися",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Змінені",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Немає сторінок з недавніми змінами",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Усі",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Сторінки",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Інші",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Обговорення",
"mobile-frontend-watchlist-login-action": "Увійти, щоб побачити це.",
"mobile-frontend-watchlist-modified": "Змінена $1",
"mobile-frontend-watchlist-more": "більше",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Будь ласка, зачекайте, дія перегляду триває довше, ніж очікувалося.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Виникли ускладнення з переглядом цієї сторінки. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "Список спостереження допомагає вам робити закладки і відстежувати зміни в них.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "Вилучено $1 з Вашого списку спостереження",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "Зареєструйтеся, щоб почати відразу.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Переглянути список спостереження",
"nearby": "Сторінки поруч з вами",
"right-mf-uploadbutton": "Використання кнопки завантаження на мобільних сторінках",
"tag-mobile_edit": "Редагування з мобільного пристрою",
"tag-mobile_edit-description": "Редагування зроблене з мобільного пристрою (через мобільну версію чи програмку)",
"tag-mobile_web_edit": "Редагування через мобільну версію",
"tag-mobile_web_edit-description": "Редагування, зроблене з мобільної версії сайту",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Редагувати основну ділянку цієї сторінки."
}
Mini Shell