Current File : //data/www_bck/varak.net_bck/wiki.varak.net/extensions.old/MobileFrontend/i18n/pt.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Cainamarques",
"Giro720",
"Hamilton Abreu",
"HenriqueCrang",
"Imperadeiro98",
"João Sousa",
"Luckas",
"Malafaya",
"MetalBrasil",
"Opraco",
"Polyethylen",
"SandroHc",
"Vitorvicentevalente",
"Helder.wiki",
"He7d3r"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Se o(a) utilizador(a) está ou não a editar através de interface móvel",
"beta-feature-minerva": "Ativar tema móvel ({{int:skinname-minerva}}) no ambiente de trabalho.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Introduza o código de confirmação",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Endereço de correio electrónico (opcional)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Registar-se",
"mobile-frontend-app-title": "Aplicação móvel",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Retroceder uma secção",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Utilizador anónimo",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "sem sumário de edição",
"mobile-frontend-clear-search": "Limpar",
"mobile-frontend-contribution-summary": "Todas as edições realizadas por {{GENDER:$1|[[Special:UserProfile/$1|$1]]}}",
"mobile-frontend-cookies-required": "Os cookies são necessários para alterar os modos de exibição. Por favor, ative-os e tente novamente.",
"mobile-frontend-copyright": "Conteúdo disponibilizado nos termos da $1, salvo indicação em contrário.",
"mobile-frontend-desc": "Interface para Telemóveis",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "O ID para a revisão que solicitou não existe.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Erro de revisão",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Utilizador anónimo",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|byte adicionado|bytes adicionados}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|byte removido|bytes removidos}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "As seguintes linhas foram adicionadas (+) e removidas (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Alterações",
"mobile-frontend-disable-images": "Desactivar imagens no sítio móvel",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "ignorar esta notificação",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Por favor, inicie a sessão para ver a página de carregamento.",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "As suas contribuições recentes",
"mobile-frontend-donate-image-login": "A multimédia em {{SITENAME}} é doada por pessoas como você.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "Autentique-se para compartilhar o seu conteúdo multimédia.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Sem carregamentos.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Registe-se para partilhar o seu conteúdo multimédia com o mundo.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Carregamentos",
"mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success": "Sucesso! Obrigado pela sua primeira contribuição!",
"mobile-frontend-donate-photo-upload-success": "Sucesso! A sua imagem pode ser utilizada em {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Cancelar",
"mobile-frontend-edit-login": "Ajude a melhorar a página $1.",
"mobile-frontend-edit-login-action": "Autentique-se para editar.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "Registar-se para editar.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Esta edição não foi guardada devido a problemas detectados.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Ler mais",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Aviso: Tem a certeza que pretende gravar esta edição? Podem existir problemas nela por resolver.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Editar sem iniciar sessão",
"mobile-frontend-editor-anoneditwarning": "<strong>Aviso</strong>: Não iniciou sessão. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Se <strong>[$1 iniciar sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador(a), podendo ainda usufruir de outros benefícios.",
"mobile-frontend-editor-blocked": "A sua conta está bloqueada.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Cancelar",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Tem a certeza de que pretende abandonar a sua edição?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Código errado, tente novamente.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Seguinte",
"mobile-frontend-editor-cta": "Ajude a melhorar esta página!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Esta página está protegida para prevenir vandalismos.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Editar",
"mobile-frontend-editor-editing": "A editar",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>A editar</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Erro, edição não guardada.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Erro, outro utilizador editou esta página.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Erro, não foi possível carregar a secção.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Erro, algo inesperado aconteceu enquanto estava na antevisão da página. Por favor, feche e tente novamente.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Continuar a editar",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Ao gravar as alterações, concorda em publicar a sua contribuição sob a licença $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Ao gravar as alterações, concorda com $1 e em publicar a sua contribuição sob a licença $2.",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Tem a certeza que pretende criar}} uma nova página em {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Esta página não existe. Porque não ser audaz e criá-la?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Esta secção está vazia. Seja o primeiro a expandi-la!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Está a criar}} uma nova página em {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<strong>A antever</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "A redireccionar para o editor...",
"mobile-frontend-editor-save": "Gravar",
"mobile-frontend-editor-source-editor": "Editar código-fonte",
"mobile-frontend-editor-success": "Sucesso! A sua edição foi gravada.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Parabéns, é agora um editor em {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Parabéns pela criação de uma nova página!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Exemplo: Correção de erro, adição de conteúdo",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "De que forma contribuiu para melhorar a página?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Resumo:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Deve gravar a sua alteração antes de alterar o seu modo de edição para outro.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Alterar modo de edição",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Não, obrigado",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Começar a editar",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Tente melhorar a página $1. Não tenha medo de editar.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "A edição móvel não está disponível para o seu navegador. Tente outro diferente.",
"mobile-frontend-editor-unavailable-header": "Editor indisponível",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "A reversão não é atualmente suportada nos dispositivos móveis.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Visualização do código-fonte de</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-visual-editor": "Editar",
"mobile-frontend-editor-wait": "A gravar edição, aguarde por favor.",
"mobile-frontend-enable-images": "Activar imagens no sítio móvel",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Expandir sempre todas as secções quando navegar para uma nova página.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Expandir todas as secções",
"mobile-frontend-featured-article": "Artigo em destaque",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Imagens em {{SITENAME}} são provenientes do Wikimedia Commons.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Contribua com as suas imagens. Ajude {{SITENAME}} a ganhar vida!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Evite materiais com direitos de autor que tenha encontrado na Internet, bem como imagens de cartazes, capas de livros, etc.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "As suas imagens ajudam a educar pessoas em todo o mundo",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Percebeu?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Sim!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Contacto",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "A página que procura não pôde ser encontrada.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Erro - Página não encontrada",
"mobile-frontend-generic-login": "{{SITENAME}} é feita por pessoas como você.",
"mobile-frontend-generic-login-action": "Autentique-se para contribuir.",
"mobile-frontend-generic-signup-action": "Registar-se para contribuir.",
"mobile-frontend-history": "Ver histórico desta página.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Não é possível visualizar o histórico de uma página que não existe. Pode ter sido eliminada ou a ligação pode estar errada.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Nenhuma página",
"mobile-frontend-history-no-results": "O filtro fornecido não tem nenhum histórico relacionado.",
"mobile-frontend-home-button": "Início",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Cancelar carregamento?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Descreva''' a imagem",
"mobile-frontend-image-uploading": "'''A carregar''' imagem...",
"mobile-frontend-images-status": "Imagens",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Ler noutro idioma",
"mobile-frontend-language-header": "Esta página está disponível em $1 {{PLURAL:$1|idioma|idiomas}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Noutras línguas</strong>",
"mobile-frontend-language-site-choose": "Pesquisar idioma",
"mobile-frontend-language-variant-header": "Escolha a sua variante {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Um título válido deve ser especificado.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Erro de idiomas",
"mobile-frontend-languages-header": "Idiomas",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Idiomas",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "A página \"$1\" não existe.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 está disponível em $2 {{PLURAL:$2|idioma|idiomas}}.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "Variantes {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Última modificação em $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Última modificação há {{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dias}}",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Última modificação há {{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Última modificação feita agora",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Última modificação há {{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Última modificação há {{PLURAL:$1|$1 mês|$1 meses}}",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Última modificação há {{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Última {{GENDER:$1|modificação}} há {{PLURAL:$3|$3 dia|$3 dias}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um utilizador anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Última {{GENDER:$1|modificação}} há {{PLURAL:$3|$3 hora|$3 horas}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um utilizador anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Última {{GENDER:$1|modificação}} feita agora por {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=um utilizador anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Última {{GENDER:$1|modificação}} há {{PLURAL:$3|$3 minuto|$3 minutos}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um utilizador anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Última {{GENDER:$1|modificação}} há {{PLURAL:$3|$3 mês|$3 meses}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um utilizador anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Última {{GENDER:$1|modificação}} há {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um utilizador anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Última {{GENDER:$1|modificação}} há {{PLURAL:$3|$3 ano|$3 anos}}] por {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=um utilizador anónimo}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Última modificação há {{PLURAL:$1|$1 ano|$1 anos}}",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Iniciar carregamento",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Certifique-se de que sua imagem pode ajudar a ilustrar a página. Deve ser uma imagem que tenha criado e que não viole direitos de autor.",
"mobile-frontend-listed-image-no-description": "Sem descrição",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{Gender:$1|Bem-vindo|Bem-vinda|Bem-vindo(a)}}, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Autenticado como $1.",
"mobile-frontend-logged-out": "Não autenticado",
"mobile-frontend-login": "Autenticação",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Criar conta",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Abrir menu principal",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Destacado",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Entrar",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Sair",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Perto",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Navegação",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Preferências",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Configurações",
"mobile-frontend-main-menu-upload": "Carregamentos",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Páginas vigiadas",
"mobile-frontend-media-details": "Detalhes",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informação sobre a licença",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Esta página tem alguns problemas",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Sobre esta página de discussão",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problemas",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Sobre esta página",
"mobile-frontend-missing-image": "Imagem",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} está a ter algumas dificuldades.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Tente actualizar a sua localização.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "A carregar tópicos próximos da sua localização",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} não consegue determinar onde se encontra... tentar novamente?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Tente uma outra área com um sinal melhor.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Tudo calmo por aqui... Não existem quaisquer páginas nas redondezas.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Tente criar uma nova página ou adicione a localização de uma já existente",
"mobile-frontend-nearby-permission": "{{SITENAME}} não possui permissão para aceder à sua localização.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Por favor, certifique-se que deu permissão para mostrar onde está. Você poderá precisar de verificar as configurações de localização do seu navegador.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Atualizar localização",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Desculpe! O seu navegador não suporta a funcionalidade Redondezas em {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Tente um outro navegador ou active o JavaScript caso esteja desactivado.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Perto",
"mobile-frontend-news-items": "Actualidade",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Ao adoptar a versão móvel beta terá acesso a funcionalidades experimentais, correndo o risco de encontrar defeitos e problemas.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Fechar",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Continuar",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "índice",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Histórico",
"mobile-frontend-password": "Palavra-chave:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Confirmar palavra-chave",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Palavra-chave",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Imagem adicionada para uso na página",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Descreva esta imagem (obrigatório)",
"mobile-frontend-photo-licensing": "Ao carregar esta imagem, concorda em publicar a sua imagem sob a licença $1.",
"mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "Ao carregar esta imagem, concorda com $1 e em publicar a sua imagem sob a licença $2.",
"mobile-frontend-photo-ownership": "Eu, $1, criei esta imagem.",
"mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "Percebido!",
"mobile-frontend-photo-ownership-help": "O que significa isto?",
"mobile-frontend-photo-submit": "Enviar",
"mobile-frontend-photo-upload": "Adicionar uma imagem a esta página",
"mobile-frontend-photo-upload-anon": "Por favor, autentique-se para adicionar uma imagem a esta página.",
"mobile-frontend-photo-upload-comment": "Imagem adicionada à página",
"mobile-frontend-photo-upload-copyvio": "Aviso! Esta foto parece suspeita. Se não é uma foto tirada por si, não carregue. Ainda assim, pretende continuar?",
"mobile-frontend-photo-upload-error": "Erro, tente novamente.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "Por favor, carregue imagens apenas.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "Erro, forneça um resumo mais descritivo por favor.",
"mobile-frontend-photo-upload-generic": "Contribuir com uma imagem",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "A conta de utilizador \"$1\" não está registada.",
"mobile-frontend-photo-upload-success-article": "Sucesso! A sua imagem está agora inserida nesta página.",
"mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "O seu navegador não suporta o carregamento de ficheiros.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> carregamento|<span>$1</span> carregamentos}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "+ de 500 carregamentos",
"mobile-frontend-placeholder": "Pesquisar em {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-placeholder-alpha": "Pesquisar em {{SITENAME}} (experimental)",
"mobile-frontend-placeholder-app": "Pesquisar em {{SITENAME}} (aplicação web)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Pesquisar em {{SITENAME}} (beta)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Privacidade",
"mobile-frontend-profile-activity-heading": "Actividade recente",
"mobile-frontend-profile-error": "Oh não!",
"mobile-frontend-profile-footer-ancient": "Fez [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 edição|$3 edições}}]] e [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 carregamento|$4 carregamentos|500=+ de 500 carregamentos}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-days": "Registou-se há {{PLURAL:$2|1 dia|$2 dias}}, e conta com [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 edição|$3 edições}}]] e [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 carregamento|$4 carregamentos|500=+ de 500 carregamentos}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-months": "Registou-se há {{PLURAL:$2|1 mês|$2 meses}}, e conta com [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 edição|$3 edições}}]] e [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 carregamento|$4 carregamentos|500=+ de 500 carregamentos}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-years": "Registou-se há {{PLURAL:$2|1 ano|$2 anos}}, e conta com [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|1 edição|$3 edições}}]] e [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|1 carregamento|$4 carregamentos|500=+ de 500 carregamentos}}]].",
"mobile-frontend-profile-last-edit": "{{GENDER:$3|Modificou}} a página [[:$1]], {{PLURAL:$2|ontem|há $2 dias|0=hoje}}.",
"mobile-frontend-profile-last-thank": "{{GENDER:$2|Agradecimento}} {{GENDER:$1|por}} [[Special:UserProfile/$1|$1]].",
"mobile-frontend-profile-last-upload-caption": "{{GENDER:$2|Carregado}} {{PLURAL:$1|ontem|há $1 dias|0=hoje}}.",
"mobile-frontend-profile-noargs": "Não foi fornecido nenhum nome de utilizador. Por favor, forneça um nome de utilizador para exibir um perfil.",
"mobile-frontend-profile-nouser": "Não existe nenhum utilizador com esse nome. Os nomes de utilizador são sensíveis a maiúsculas, verifique portanto se digitou de forma correcta.",
"mobile-frontend-profile-title": "Dados de utilizador",
"mobile-frontend-profile-userpage-link": "Ver página de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}.",
"mobile-frontend-profile-usertalk": "{{GENDER:$1|Página de discussão de $1}}",
"mobile-frontend-random-button": "Aleatório",
"mobile-frontend-regular-site": "Versão normal",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Esta página não está disponível na versão normal. Por favor, clique na ligação para a exibição móvel no final da página.",
"mobile-frontend-requires-title": "Página indisponível",
"mobile-frontend-save-error": "Erro ao salvar as configurações. Por favor, certifique-se que tem possui os ''cookies'' activados.",
"mobile-frontend-save-settings": "Gravar",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "A sua alteração ainda está a ser gravada. Se abandonar a página, será totalmente perdida. Tem a certeza de que pretende sair?",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' para ver se esta frase aparece em qualquer lugar.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nenhuma página com este título.",
"mobile-frontend-search-submit": "Ir",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Carregar todo o conteúdo de imagem que apareça na página.",
"mobile-frontend-settings-alpha": "Modo experimental",
"mobile-frontend-settings-alpha-description": "Entre no perigoso e inexplorado território móvel. Obtenha recursos ainda mais experimentais, mas com mais perigo de ''bugs''.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-description": "Personalize o comportamento do seu dispositivo móvel com estas configurações específicas para o sítio móvel.",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} está disponível em $1 {{PLURAL:$1|idioma|idiomas}}. Abaixo, estão listadas todas as versões disponíveis",
"mobile-frontend-settings-site-header": "Idiomas de {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Ops!",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Autenticar",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Se tem uma conta {{SITENAME}}, pode autenticar-se abaixo.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Registar-se",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Ler como página wiki",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "No que está a pensar?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Assunto do tópico",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Regressar à página $1.",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "Nova secção de discussão: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "As seguintes discussões estão atualmente ativas",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Não existem discussões sobre esta página.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Discussão",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Discussão sem nome",
"mobile-frontend-talk-reply": "Responder",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Note que a sua reposta será assinada automaticamente com o seu nome de utilizador(a).",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "A sua resposta foi guardada com sucesso na página de discussão.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Novo tópico adicionado à página de discussão!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "O tópico não pode ser acrescentado devido a um erro desconhecido.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Esta página de discussão está protegida, e não tem permissão para acrescentar tópicos.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "O tópico não pode ser adicionado. Não tem permissão para editar páginas.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "O tópico foi recusado porque continha um fragmento de spam.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Houve um erro no servidor. A sua edição não pôde ser gravada. Experimente recarregar esta página.",
"mobile-frontend-terms-text": "Termos de Uso",
"mobile-frontend-thanked-notice": "$1 foi {{GENDER:$2|informado|informada}} de que gostou da sua edição.",
"mobile-frontend-user-account": "conta de utilizador",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Mostrar as minhas notificações",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Tem novas mensagens na sua página de discussão",
"mobile-frontend-user-cta": "Por favor, autentique-se ou registe-se para ver as suas notificações.",
"mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "Já tem sessão iniciada como {{GENDER:$1|$1}}.\nUse o formulário abaixo para criar outra conta.",
"mobile-frontend-username": "Nome de utilizador:",
"mobile-frontend-username-placeholder": "Nome de utilizador",
"mobile-frontend-view": "Versão móvel",
"mobile-frontend-view-desktop": "Normal",
"mobile-frontend-view-mobile": "Móvel",
"mobile-frontend-view-source": "Ver código-fonte",
"mobile-frontend-watch-login": "Adicionar $1 à sua lista de vigiados.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Lista",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "De momento, não está a vigiar quaisquer páginas. A sua lista de vigiados ajuda-o a acompanhar as páginas que lhe interessam. Adiciona páginas à sua lista ao clicar no ícone em forma de estrela.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Clique na estrela no topo da página",
"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 foi adicionada à sua lista de vigiados",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Voltar ao início",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Acompanhar esta página e todas as suas alterações.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Entrar",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Registar",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Modificações",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Não existem páginas com alterações recentes.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Todas",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Páginas",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Outras",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Discussão",
"mobile-frontend-watchlist-login-action": "Autentique-se para ver.",
"mobile-frontend-watchlist-modified": "Modificado $1",
"mobile-frontend-watchlist-more": "mais",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Ocorreu um erro ao adicionar esta página à lista de vigiadas. Por favor, tente novamente.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "A lista de vigiados ajuda-o a marcar e acompanhar as páginas e as suas alterações.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 foi removida da sua lista de vigiados",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "Criar conta para começar uma agora.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Ver a sua lista de vigiados",
"nearby": "Páginas próximas de si",
"tag-mobile_edit": "Edição via telefone móvel",
"tag-mobile_edit-description": "Edição feita através de dispositivo móvel (sítio ou aplicação)",
"tag-mobile_web_edit": "Edição feita através do sítio móvel",
"tag-mobile_web_edit-description": "Edição feita através do sítio para telemóvel",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Editar introdução desta página.",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Carregar foto principal para esta página."
}
Mini Shell