Current File : //data/www_bck/varak.net_bck/wiki.varak.net/extensions.old/MobileFrontend/i18n/pl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"BeginaFelicysym",
"Chrumps",
"Derbeth",
"Jacenty359",
"Juliusz Gonera",
"Lazowik",
"Leinad",
"Matma Rex",
"Mikołka",
"Odder",
"Odie2",
"Olgak85",
"P0358",
"Peter Bowman",
"Przemub",
"Rezonansowy",
"Rzuwig",
"Sp5uhe",
"Tar Lócesilion",
"Vuh",
"WTM",
"Woytecr",
"Alan ffm",
"Pio387",
"Darellur"
]
},
"beta-feature-minerva": "Udostępnij skórkę mobilną ({{int:skinname-minerva}}) na pulpicie",
"beta-feature-minerva-description": "Pozwala wybrać mobilną skórkę jako domyślną (w zakładce preferencji „{{int:prefs-rendering}}”) i używać jej podczas normalnego przeglądania.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Wprowadź kod potwierdzenia",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Zarejestruj się",
"mobile-frontend-app-title": "Aplikacja mobilna",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Wróć do wcześniejszej sekcji",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Anonim",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "brak opisu edycji",
"mobile-frontend-clear-search": "Wyczyść",
"mobile-frontend-contribution-summary": "Wszystkie edycje {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} [[Special:UserProfile/$1|$1]]",
"mobile-frontend-copyright": "Treść udostępniana na licencji $1, jeśli nie podano inaczej.",
"mobile-frontend-desc": "Mobilny interfejs użytkownika",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Zła wersja",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Anonimowy użytkownik",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|Dodany $1 bajt|Dodane $1 bajty|Dodane $1 bajtów}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "{{PLURAL:$1|Usunięty $1 bajt|Usunięte $1 bajty|Usunięte $1 bajtów}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Następujące wiersze zostały dodane (+) i usunięte (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Zmiany",
"mobile-frontend-disable-images": "Wyłącz wyświetlanie grafik w wersji mobilnej",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "odrzuć to powiadomienie",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Niedawny wkład",
"mobile-frontend-donate-image-login": "Multimedia w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostały podarowane przez ludzi takich jak ty.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Nic nie przesłano.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Przesłane pliki",
"mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success": "Powiodło się! Dziękujemy za twój pierwszy wkład!",
"mobile-frontend-donate-photo-upload-success": "Powiodło się! Teraz twoja grafika może zostac użyta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Anuluj",
"mobile-frontend-edit-login": "Pomóż ulepszyć stronę $1.",
"mobile-frontend-edit-login-action": "Zaloguj się w celu edycji.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "Zarejestruj się, aby edytować.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Czytaj więcej",
"mobile-frontend-editor-anon": "Edytuj bez logowania",
"mobile-frontend-editor-blocked": "Twoje konto ma zablokowaną możliwość edytowania.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Anuluj",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Na pewno chcesz porzucić edycję?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Dalej",
"mobile-frontend-editor-cta": "Pomóż ulepszyć tę stronę!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Ta strona została zabezpieczona.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Edytuj",
"mobile-frontend-editor-editing": "Edycja",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>Edycja</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Błąd, zmiany nie zostały zapisane.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Błąd, inny użytkownik w międzyczasie edytował tę stronę.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Błąd, nie udało się załadować sekcji.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Wróć do edytowania",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Czy na pewno chcesz stworzyć}} nową stronę w {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Ta strona nie istnieje. Czemu by jej nie utworzyć?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Ta sekcja jest pusta. Zostań pierwszą osobą, która ją rozwinie!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Tworzysz}} nową stronę w {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<strong>Podgląd</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Przekierowanie do edytora...",
"mobile-frontend-editor-save": "Zapisz",
"mobile-frontend-editor-source-editor": "Edytuj kod źródłowy",
"mobile-frontend-editor-success": "Powiodło się! Twoja edycja została zapisana.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Gratulacje, od teraz jesteś edytorem {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Gratulacje, stworzyłeś nową stronę!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Na przykład: poprawiona literówka, poszerzono treść",
"mobile-frontend-editor-summary": "Podsumowanie:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Musisz zapisać zmiany przed przejściem do innego trybu edycji.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Przełącz edytor",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Nie, dziękuję",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Rozpocznij edycję",
"mobile-frontend-editor-unavailable-header": "Edytor jest niedostępny",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Anulowanie czynności nie jest obecnie możliwe na urządzeniach mobilnych.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Wyświetlanie tekstu źródłowego</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-visual-editor": "Edytuj",
"mobile-frontend-editor-wait": "Zapisywanie, proszę czekaj.",
"mobile-frontend-enable-images": "Włącz wyświetlanie grafik w wersji mobilnej",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Rozwiń wszystkie sekcje",
"mobile-frontend-featured-article": "Artykuł na medal",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Obrazy w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} pochodzą z Wikimedia Commons",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Prześlij swoje grafiki. Niech dzięki twojej pomocy {{SITENAME}} nabierze życia!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Należy wystrzegać się wszelkich materiałów znalezionych w Internecie. które są chronione prawami autorskimi, a także zdjęć plakatów, okładek książkowych itp.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Twoje grafiki pomogą kształcić ludzi na całym świecie",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Czy to jasne?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Tak!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Kontakt",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Nie można odnaleźć strony, której szukasz.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Błąd - nie znaleziono strony",
"mobile-frontend-generic-login": "{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak Ty.",
"mobile-frontend-history": "Zobacz historię zmian tej strony.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Nie można zobaczyć historii strony, która nie istnieje. Może została usunięta bądź wybrano błędny link.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Nie ma takiej strony",
"mobile-frontend-home-button": "Główna",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Anulować przesyłanie?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Opis''' grafiki",
"mobile-frontend-image-uploading": "'''Przesyłanie''' grafiki...",
"mobile-frontend-images-status": "Obrazki",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Przeczytaj w innym języku",
"mobile-frontend-language-header": "Ta strona jest dostępna w $1 {{PLURAL:$1|języku|językach}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Języki</strong>",
"mobile-frontend-language-site-choose": "Znajdź język",
"mobile-frontend-language-variant-header": "Wybierz wariant języka {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-header": "Języki",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 – Języki",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Strona „$1” nie istnieje.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 jest dostępna w $2 {{PLURAL:$2|języku|językach}}",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "Warianty języka {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Ostatnio zmodyfikowano $2, $1",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Ostatnio zmodyfikowano {{PLURAL:$1|dzień|$1 dni}} temu",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Ostatnio zmodyfikowano {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}} temu",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Ostatnio zmodyfikowano chwilę temu",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Ostatnio zmodyfikowano {{PLURAL:$1|minutę|$1 minuty|$1 minut}} temu",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Ostatnio zmodyfikowano {{PLURAL:$1|miesiąc|$1 miesiące|$1 miesięcy}} temu",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Ostatnio zmodyfikowano {{PLURAL:$1|sekundę|$1 sekundy|$1 sekund}} temu",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Ostatnio {{GENDER:$1|zmodyfikowano}} {{PLURAL:$3|dzień|$3 dni}} temu] przez {{PLURAL:$5|[$6 {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}} $2]|0=anonimowego użytkownika}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Ostatnio {{GENDER:$1|zmodyfikowano}} {{PLURAL:$3|godzinę|$3 godziny|$3 godzin}} temu] przez {{PLURAL:$5|[$6 {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}} $2]|0=anonimowego użytkownika}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Ostatnio {{GENDER:$1|zmodyfikowano}} chwilę temu] przez {{PLURAL:$4|[$5 {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}} $2]|0=anonimowego użytkownika}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Ostatnio {{GENDER:$1|zmodyfikowano}} {{PLURAL:$3|minutę|$3 minuty|$3 minut}} temu] przez {{PLURAL:$5|[$6 {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}} $2]|0=anonimowego użytkownika}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Ostatnio {{GENDER:$1|zmodyfikowano}} {{PLURAL:$3|miesiąc|$3 miesiące|$3 miesięcy}} temu] przez {{PLURAL:$5|[$6 {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}} $2]|0=anonimowego użytkownika}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Ostatnio {{GENDER:$1|zmodyfikowano}} {{PLURAL:$3|sekundę|$3 sekundy|$3 sekund}} temu] przez {{PLURAL:$5|[$6 {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}} $2]|0=anonimowego użytkownika}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Ostatnio {{GENDER:$1|zmodyfikowano}} {{PLURAL:$3|rok|$3 lata|$3 lat}} temu] przez {{PLURAL:$5|[$6 {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczkę}} $2]|0=anonimowego użytkownika}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Ostatnio zmodyfikowano {{PLURAL:$1|rok|$1 lata|$1 lat}} temu",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Rozpocznij przesyłanie",
"mobile-frontend-listed-image-no-description": "Brak opisu",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Witaj, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Zalogowano jako $1.",
"mobile-frontend-logged-out": "Nie jesteś zalogowany(a)",
"mobile-frontend-login": "Zaloguj się",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Załóż nowe konto",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Otwórz menu główne",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Wyróżnione",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Zaloguj się",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Wyloguj",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "W pobliżu",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Nawigacja",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Ustawienia",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Ustawienia",
"mobile-frontend-main-menu-upload": "Przesyłanie",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Obserwowane",
"mobile-frontend-media-details": "Szczegóły",
"mobile-frontend-media-license-link": "Informacje o licencji",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Ta strona ma pewne problemy",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "O tej stronie dyskusji",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problemy",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "O tej stronie",
"mobile-frontend-missing-image": "Grafika",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "„{{SITENAME}} – pobliżu” ma pewne problemy.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Spróbuj zaktualizować swoją lokalizację.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Pobieranie informacji o tym, co znajduje się w pobliżu ciebie",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "„{{SITENAME}} – W pobliżu ciebie” nie potrafi ustalić gdzie jesteś… czy spróbować jeszcze raz?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Spróbuj przejść na otwartą przestrzeń z lepszym zasięgiem.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Jesteś w szczerym polu… Nic nie znaleziono w pobliżu.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Spróbuj utworzyć nową stronę albo uzupełnić współrzędne geograficzne na już istniejącej stronie",
"mobile-frontend-nearby-permission": "„{{SITENAME}} – W pobliżu ciebie” nie ma dostępu do twojej lokalizacji.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Odśwież lokalizację",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Przepraszamy! Twoja przeglądarka nie obsługuje „{{SITENAME}} - W pobliżu ciebie”.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Spróbuj innej przeglądarki lub włącz obsługę JavaScript, jeżeli masz teraz wyłączoną.",
"mobile-frontend-nearby-title": "W pobliżu",
"mobile-frontend-news-items": "Aktualności",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Przystępując do wersji beta otrzymasz dostęp do eksperymentalnych funkcji, mogących wywołać błędy i problemy.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Zamknij",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Kontynuuj",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "spis treści",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Historia",
"mobile-frontend-password": "Hasło:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Potwierdź hasło",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Hasło",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Dodano grafikę do wykorzystania na stronie",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Dodaj opis do tej grafiki (wymagane)",
"mobile-frontend-photo-ownership": "Ja, $1, jestem autorem tej grafiki.",
"mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "Jasne!",
"mobile-frontend-photo-ownership-help": "Co to znaczy?",
"mobile-frontend-photo-submit": "Prześlij",
"mobile-frontend-photo-upload": "Dodaj ilustrację do tej strony",
"mobile-frontend-photo-upload-anon": "Proszę zaloguj się najpierw, żeby dodać grafikę do tej strony.",
"mobile-frontend-photo-upload-comment": "Dodano grafikę do strony",
"mobile-frontend-photo-upload-error": "Wystąpił błąd, spróbuj jeszcze raz.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "Proszę przesyłać wyłącznie zdjęcia.",
"mobile-frontend-photo-upload-generic": "Prześlij grafikę",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany.",
"mobile-frontend-photo-upload-success-article": "Powiodło się! Teraz twoja grafika jest umieszczona na tej stronie.",
"mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "Twoja przeglądarka nie obsługuje przesyłania obrazów.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> przesłany plik|<span>$1</span> przesłane pliki|<span>$1</span> przesłanych plików}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "Ponad 500 przesłanych",
"mobile-frontend-placeholder": "Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-placeholder-alpha": "Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} (eksperymentalne)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} (Beta)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Polityka prywatności",
"mobile-frontend-profile-activity-heading": "Ostatnia aktywność",
"mobile-frontend-profile-error": "No nie!",
"mobile-frontend-profile-footer-ancient": "Ma na koncie [[Special:Contributions/$1|$3 {{PLURAL:$3|edycję|edycje|edycji}}]] oraz \n[[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|$4 przesłany plik|$4 przesłane pliki|$4 przesłanych plików|500=ponad 500 przesłanych plików}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-days": "{{GENDER:$1|Dołączył|Dołączyła}} {{PLURAL:$2|dzień temu|$2 dni temu|$2 dni temu}} i ma na koncie [[Special:Contributions/$1|$3 {{PLURAL:$3|edycję|edycje|edycji}}]] oraz [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|$4 przesłany plik|$4 przesłane pliki|$4 przesłanych plików|500=ponad 500 przesłanych plików}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-months": "{{GENDER:$1|Dołączył|Dołączyła}} {{PLURAL:$2|miesiąc temu|$2 miesiące temu|$2 miesięcy temu}} i ma na koncie [[Special:Contributions/$1|$3 {{PLURAL:$3|edycję|edycje|edycji}}]] oraz [[Special:Uploads/$1|$4 {{PLURAL:$4| przesłany plik|przesłane pliki|przesłanych plików|500=ponad 500 przesłanych plików}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-years": "{{GENDER:$1|Dołączył|Dołączyła}} {{PLURAL:$2|rok temu|$2 lata temu|$2 lat temu}} i ma na koncie [[Special:Contributions/$1|$3 {{PLURAL:$3|edycję|edycje|edycji}}]] oraz [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|$4 przesłany plik|$4 przesłane pliki|$4 przesłanych plików|500=ponad 500 przesłanych plików}}]].",
"mobile-frontend-profile-last-edit": "{{PLURAL:$2|Wczoraj|$2 dni temu|0=Dzisiaj}} {{GENDER:$3|edytował|edytowała}} stronę [[:$1]].",
"mobile-frontend-profile-last-thank": "{{GENDER:$2|Dostał|Dostała}} podziękowanie od {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} [[Special:UserProfile/$1|$1]]",
"mobile-frontend-profile-last-upload-caption": "{{GENDER:$2|Przesłał|Przesłała}} {{PLURAL:$1|wczoraj|$1 dni temu|0=dziś}}.",
"mobile-frontend-profile-noargs": "Nie określono nazwy użytkownika. Proszę podać nazwę użytkownika, aby wyświetlić profil.",
"mobile-frontend-profile-title": "Profil użytkownika",
"mobile-frontend-profile-userpage-link": "Odwiedź stronę {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}.",
"mobile-frontend-profile-usertalk": "Skontaktuj się z {{GENDER:$1|użytkownikiem|użytkowniczką}} $1",
"mobile-frontend-random-button": "Losuj",
"mobile-frontend-regular-site": "Wersja dla urządzeń stacjonarnych",
"mobile-frontend-requires-title": "Strona niedostępna",
"mobile-frontend-save-error": "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień. Upewnij się, że masz włączoną obsługę plików cookie.",
"mobile-frontend-save-settings": "Zapisz",
"mobile-frontend-search-content": "Szukaj w zawartości stron",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' aby sprawdzić czy gdzieś nie pojawia się to wyrażenie.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Nie istnieje strona o takim tytule.",
"mobile-frontend-search-submit": "Przejdź",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Pobierz wszystkie obrazy, które znajdują się na stronie.",
"mobile-frontend-settings-alpha": "Tryb eksperymentalny",
"mobile-frontend-settings-alpha-description": "Wkrocz do niebezpiecznego i niezbadanego terytorium mobilnego. Korzystaj z jeszcze bardziej eksperymentalnych funkcji, ale z wyższym ryzykiem wystąpienia błędów.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-description": "Dostosuj ustawienia dla urządzeń mobilnych.",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} działa w $1 {{PLURAL:$1|języku|językach}}. Wszystkie dostępne wersje są wymienione poniżej.",
"mobile-frontend-settings-site-header": "Języki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Ups",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Zaloguj się",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Jeśli masz konto w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz zalogować się poniżej.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Zarejestruj się",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Przeczytaj jak stronę wiki",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Co chcesz przekazać?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Temat",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Dodaj nowy wątek w dyskusji",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Powrót do strony $1",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "$1: nowa sekcja",
"mobile-frontend-talk-explained": "Następujące wątki dyskusji są aktualnie aktywne",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Nie toczą się żadne dyskusje na temat tej strony.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Dyskusja",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Wpis w dyskusji bez tytułu",
"mobile-frontend-talk-reply": "Odpowiedz",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Zwróć uwagę, że twoja odpowiedź zostanie automatycznie podpisana twoją nazwą użytkownika.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Twoja odpowiedź została zapisana na stronie dyskusji.",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Nie można dodać tematu z powodu nieznanego błędu.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Ta strona dyskusji jest chroniona. Nie masz uprawnień do dodawania nowych tematów na nią.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Temat nie może być dodany. Nie masz uprawnień do edycji stron.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Temat został odrzucony ponieważ zawierał spam.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Na serwerze wystąpił błąd. Nie można zapisać edycji. Spróbuj przeładować tę stronę.",
"mobile-frontend-terms-text": "Warunki użytkowania",
"mobile-frontend-thanked-notice": "$1 {{GENDER:$2|został powiadomiony|została powiadomiona}} o twoim podziękowaniu za {{GENDER:$2|jego|jej}} edycję.",
"mobile-frontend-user-account": "konto użytkownika",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Pokaż powiadomienia",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Masz nowe wiadomości na stronie dyskusji",
"mobile-frontend-user-cta": "Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć swoje powiadomienia.",
"mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "Jesteś już zalogowany jako {{GENDER:$1|$1}}.\nPoniższy formularz umożliwia tworzenie innego użytkownika.",
"mobile-frontend-username": "Nazwa użytkownika:",
"mobile-frontend-username-placeholder": "Nazwa użytkownika",
"mobile-frontend-view": "Wersja dla urządzeń mobilnych",
"mobile-frontend-view-desktop": "Standardowa",
"mobile-frontend-view-mobile": "Mobilna",
"mobile-frontend-view-source": "Pokaż źródło",
"mobile-frontend-watch-login": "Dodaj $1 do swojej listy obserwowanych.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Lista",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Teraz nie obserwujesz żadnej strony. Lista obserwowanych pomaga ci śledzić zmiany zachodzące na stronach, które cię interesują. Obserwuj strony klikając na ikonkę gwiazdki.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kliknij gwiazdkę w górnej części strony",
"mobile-frontend-watchlist-add": "Dodano „$1” do twojej listy obserwowanych",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Powrót do Głównej",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Obserwuj tę stronę i wszystkie zmiany na niej wprowadzane.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Zaloguj się",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Zarejestruj się",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Zmienione",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nie ma żadnych stron z niedawnymi zmianami",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Wszystko",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Strony",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Pozostałe",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Dyskusje",
"mobile-frontend-watchlist-login-action": "Zaloguj się, aby ją zobaczyć.",
"mobile-frontend-watchlist-modified": "Zmienione $1",
"mobile-frontend-watchlist-more": "więcej",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "Usunięto „$1” z twojej listy obserwowanych",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Zobacz swoją listę obserwowanych",
"nearby": "W pobliżu ciebie",
"right-mf-uploadbutton": "Użyj przycisku Prześlij na stronach mobilnych",
"tag-mobile_edit": "Z internetu mobilnego",
"tag-mobile_edit-description": "Edycja z mobile web lub z aplikacji mobilnej",
"tag-mobile_web_edit": "edycja z mobile web",
"tag-mobile_web_edit-description": "Edycja z mobile web",
"skinname-minerva": "Minerwa"
}
Mini Shell