%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
{
"@metadata": {
"authors": [
"Akhilan",
"Praveenp",
"Raghith",
"Santhosh.thottingal",
"Suresh.balasubra",
"Vssun"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "ഉപയോക്താവ് മൊബൈൽ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചാണോ അല്ലയോ തിരുത്തുന്നത്",
"action-mf-uploadbutton": "മൊബൈൽ താളുകളിൽ അപ്ലോഡ് ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.",
"beta-feature-minerva": "മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം ({{int:skinname-minerva}}) ഡെസ്ക്ടോപ്പിലും സജ്ജമാക്കുക",
"beta-feature-minerva-description": "മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങൾക്കായുള്ള ദൃശ്യരൂപം, ക്രമീകരണങ്ങളിലെ \"{{int:prefs-rendering}}\" ടാബ് ഉപയോഗിച്ച് ഡെസ്ക്ടോപ്പിലും എടുക്കാവുന്നതാക്കുക.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "ഇമെയിൽ വിലാസം (ഐച്ഛികം)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
"mobile-frontend-app-title": "മൊബൈൽ ആപ്",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "ഒരു ഉപഖണ്ഡം പുറകിലേയ്ക്ക് പോവുക",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "തിരുത്തലിനു സംഗ്രഹമില്ല",
"mobile-frontend-clear-search": "ശൂന്യമാക്കുക",
"mobile-frontend-contribution-summary": "എല്ലാ തിരുത്തുകളും ചെയ്തത് {{GENDER:$1|[[Special:UserProfile/$1|$1]]}} ആണ്",
"mobile-frontend-cookies-required": "ദൃശ്യ രീതികൾ മാറ്റുവാൻ കുക്കികൾ ആവശ്യമാണ്. അവ സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"mobile-frontend-copyright": "പ്രത്യേകം പറയാത്ത പക്ഷം ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.",
"mobile-frontend-desc": "മൊബൈൽ മുഖം",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐ.ഡി. നിലവിലില്ല",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "മോശം നാൾപ്പതിപ്പ്",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}} കൂട്ടിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "വലിപ്പത്തിൽ മാറ്റമില്ല",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}} നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|<div>$1</div> തിരുത്തലുകൾ}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "താഴെപ്പറയുന്ന വരികൾ ചേർക്കുകയും (+) നീക്കം ചെയ്യുകയും (-) ചെയ്തിട്ടുണ്ട്:",
"mobile-frontend-diffview-title": "മാറ്റങ്ങൾ",
"mobile-frontend-disable-images": "മൊബൈൽ സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "ഈ അറിയിപ്പ് ഒഴിവാക്കുക",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "അപ്ലോഡുകളുടെ താൾ കാണാനായി ഒരു $1 ആവശ്യമാണ്",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "താങ്കളുടെ സമീപകാല സംഭാവനകൾ",
"mobile-frontend-donate-image-login": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മീഡിയകൾ താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവർ സംഭാവന ചെയ്തതാണ്.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "താങ്കളുടെ പക്കലുള്ള മീഡിയ പങ്ക് വെയ്ക്കാൻ പ്രവേശിക്കുക.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "അപ്ലോഡുകൾ ഒന്നുമില്ല.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "താങ്കളുടെ പക്കലുള്ള മീഡിയ ലോകവുമായി പങ്ക് വെയ്ക്കാൻ അംഗത്വമെടുക്കുക.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "അപ്ലോഡുകൾ",
"mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success": "വിജയകരം! താങ്കളുടെ ആദ്യസംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!",
"mobile-frontend-donate-photo-upload-success": "വിജയകരം! താങ്കളെടുത്ത ചിത്രം {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇനി ഉപയോഗിക്കാം!",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
"mobile-frontend-edit-login": "$1 എന്ന താൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക",
"mobile-frontend-edit-login-action": "തിരുത്താനായി പ്രവേശിക്കുക.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "തിരുത്താനായി പേരുചേർക്കുക.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "തിരുത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്താനായതിനാൽ അത് സേവ് ചെയ്യാനാവില്ല.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "കൂടുതൽ വായിക്കുക",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ? അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.",
"mobile-frontend-editor-anon": "പ്രവേശിക്കാതെ തിരുത്തുക",
"mobile-frontend-editor-anoneditwarning": "<b>മുന്നറിയിപ്പ്:</b> താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കൾ തിരുത്തുകളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമായിരിക്കും. താങ്കൾ <b>[$1 ലോഗിൻ ചെയ്യുകയോ]</b> <b>[$2 അംഗത്വമെടുക്കുകയോ]</b> ചെയ്യുന്നതുവഴി മറ്റ് ഗുണങ്ങളോടൊപ്പം താങ്കളുടെ തിരുത്തുകൾ ഉപയോക്തൃനാമത്തിലാവും അറിയപ്പെടുക.",
"mobile-frontend-editor-blocked": "താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "താങ്കളുടെ തിരുത്ത് ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "കോഡ് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"mobile-frontend-editor-continue": "അടുത്തത്",
"mobile-frontend-editor-cta": "ഈ താൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "ഈ താൾ നശീകരണപ്രവർത്തനങ്ങളെ നേരിടാൻ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.",
"mobile-frontend-editor-edit": "തിരുത്തുക",
"mobile-frontend-editor-editing": "തിരുത്തുന്നു",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span> $1</span> <strong>തിരുത്തുന്നു</strong>",
"mobile-frontend-editor-error": "പിഴവ്, തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "പിഴവ്, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "പിഴവ്, ഉപഭാഗം എടുക്കാനാവുന്നില്ല.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "പിഴവ്, പ്രിവ്യൂ എടുക്കുന്നതിനിടെ എന്തോ അപ്രതീക്ഷിതമായത് സംഭവിച്ചു. ദയവായി അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "തിരുത്തൽ തുടരുക",
"mobile-frontend-editor-licensing": "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, താങ്കളുടെ സംഭാവനകൾ $1 അനുമതിപ്രകാരം പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്താമെന്ന് താങ്കൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ട്.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, താങ്കൾ $1 അംഗീകരിക്കുകയും, സംഭാവനകൾ $2 അനുമതിപ്രകാരം പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്താമെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പുതിയൊരു താൾ സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് {{GENDER:$1താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "ഈ താൾ നിലവിലില്ല. എന്തുകൊണ്ടത് സൃഷ്ടിച്ചുകൂടാ?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "ഈ ഭാഗം ശൂന്യമാണ്. ഇത് വികസിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളാവുക!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|താങ്കൾ}} {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പുതിയൊരു താൾ {{GENDER:$1|സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span> $1</span> <strong>എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുന്നു</strong>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "തിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു...",
"mobile-frontend-editor-save": "സേവ് ചെയ്യുക",
"mobile-frontend-editor-source-editor": "മൂലരൂപം തിരുത്തുക",
"mobile-frontend-editor-success": "വിജയകരം! താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, താങ്കൾ ഇപ്പോളൊരു {{SITENAME}} എഡിറ്റർ ആണ്!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "ഉദാഹരണം: അക്ഷരപിശക് തിരുത്തി, ഉള്ളടക്കം ചേർത്തു",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "താങ്കൾ എങ്ങനെയാണ് താൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്?",
"mobile-frontend-editor-summary": "ചുരുക്കം:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "മറ്റൊരു തിരുത്തൽ രീതിയിലേക്ക് മാറുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തിരിക്കണം.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "തിരുത്തൽ സൗകര്യം മാറുക",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "വേണ്ട, നന്ദി",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "തിരുത്തൽ തുടങ്ങുക",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "താൾ $1 മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക. അടയാളഭാഷ കണ്ടെ പേടിക്കേണ്ടതില്ല.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "മൊബൈലുപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്തൽ ഇപ്പോൾ താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിൽ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു ബ്രൗസർ പരീക്ഷിക്കുക.",
"mobile-frontend-editor-unavailable-header": "എഡിറ്റർ ലഭ്യമല്ല്ല",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ തിരസ്കരിക്കൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "തിരുത്തൽ സജ്ജമാക്കാനായി ആദ്യം ഒരു ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<span> $1</span> എന്ന താളിന്റെ <strong>മൂലരൂപം കാണുന്നു</strong>",
"mobile-frontend-editor-visual-editor": "തിരുത്തുക",
"mobile-frontend-editor-wait": "തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.",
"mobile-frontend-enable-images": "മൊബൈൽ സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "പുതിയ താളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുക.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുക",
"mobile-frontend-featured-article": "ഇന്നത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "താങ്കളെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യൂ. {{SITENAME}} ജീവസ്സുറ്റതാക്കൂ!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "ഇന്റർനെറ്റിൽ കാണുന്ന പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷിതമായ ചിത്രങ്ങൾ, പോസ്റ്ററുകളുടെയും പുസ്തകങ്ങളുടെ പുറംചട്ടകളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ, തുടങ്ങിയവ ഒഴിവാക്കുക.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "താങ്കളെടുക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ജനങ്ങൾക്ക് വിജ്ഞാനദായകമായിത്തീരുന്നതാണ്",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "സമ്മതമല്ലേ?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "അതെ!",
"mobile-frontend-footer-contact": "സമ്പർക്കം",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "താങ്കൾ നോക്കിയ താൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "പിഴവ് - താൾ കണ്ടെത്താനായില്ല",
"mobile-frontend-generic-login": "താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ് {{SITENAME}} പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നത്.",
"mobile-frontend-generic-login-action": "സംഭാവന ചെയ്യാനായി പ്രവേശിക്കുക.",
"mobile-frontend-generic-signup-action": "സംഭാവന ചെയ്യാനായി പേരുചേർക്കുക.",
"mobile-frontend-history": "ഈ താളിന്റെ തിരുത്തൽ നാൾവഴി കാണുക.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "നിലവിലില്ലാത്ത താളിന്റെ നാൾവഴി കാണാനാകില്ല. താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയോ താങ്കൾ തെറ്റായ കണ്ണി വഴി എത്തിയതോ ആകാം.",
"mobile-frontend-history-404-title": "അത്തരത്തിലൊരു താളില്ല",
"mobile-frontend-history-no-results": "നൽകിയിരിക്കുന്ന അരിപ്പയുമായി ചേർന്നുപോകുന്ന നാൾവഴിയൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"mobile-frontend-home-button": "പ്രധാനം",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "അപ്ലോഡ് റദ്ദാക്കണോ?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "ചിത്രം '''വിവരിക്കുക'''",
"mobile-frontend-image-uploading": "ചിത്രം '''അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു'''...",
"mobile-frontend-images-status": "ചിത്രങ്ങൾ",
"mobile-frontend-language-article-heading": "മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ വായിക്കുക",
"mobile-frontend-language-header": "ഈ താൾ {{PLURAL:$1|ഒരു ഭാഷയിൽ|$1 ഭാഷകളിൽ}} ലഭ്യമാണ്",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>ഭാഷകൾ</strong>",
"mobile-frontend-language-site-choose": "ഭാഷ തിരയുക",
"mobile-frontend-language-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} ഇതരരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "സാധുവായ തലക്കെട്ട് നൽകിയിരിക്കണം.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "ഭാഷകളിൽ പിഴവ്",
"mobile-frontend-languages-header": "ഭാഷകൾ",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - ഭാഷകൾ",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "\"$1\" എന്ന താൾ നിലവിലില്ല.",
"mobile-frontend-languages-text": "{{PLURAL:$2|ഒരു ഭാഷയിൽ|$2 ഭാഷകളിൽ}} $1 എന്ന താൾ ലഭ്യമാണ്.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} ഇതരരൂപങ്ങൾ",
"mobile-frontend-last-modified-date": "അവസാനം പുതുക്കപ്പെട്ടത് $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}} മുമ്പാണ് അവസാനം പുതുക്കിയത്",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}} മുമ്പാണ് അവസാനം പുതുക്കിയത്",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് ഇപ്പോഴാണ്",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}} മുമ്പാണ് അവസാനം പുതുക്കിയത്",
"mobile-frontend-last-modified-months": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാസം|$1 മാസം}} മുമ്പാണ് അവസാനം പുതുക്കിയത്",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കൻഡ്|$1 സെക്കൻഡ്}} മുമ്പാണ് അവസാനം പുതുക്കിയത്",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 അവസാനം {{GENDER:$1|തിരുത്തിയത്}} {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസം}} മുമ്പ്] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്}} ആണ്",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 അവസാനം {{GENDER:$1|തിരുത്തിയത്}} {{PLURAL:$3|ഒരു മണിക്കൂർ|$3 മണിക്കൂർ}} മുമ്പ്] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്}} ആണ്",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 അവസാനം {{GENDER:$1|തിരുത്തിയത്}}] ഇപ്പോഴാണ്, ചെയ്തത് {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്}} ആണ്",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 അവസാനം {{GENDER:$1|തിരുത്തിയത്}} {{PLURAL:$3|ഒരു മിനിറ്റ്|$3 മിനിറ്റ്}} മുമ്പ്] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്}} ആണ്",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 അവസാനം {{GENDER:$1|തിരുത്തിയത്}} {{PLURAL:$3|ഒരു മാസം|$3 മാസം}} മുമ്പ്] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്}} ആണ്",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 അവസാനം {{GENDER:$1|തിരുത്തിയത്}} {{PLURAL:$3|ഒരു സെക്കൻഡ്|$3 സെക്കൻഡ്}} മുമ്പ്] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്}} ആണ്",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 അവസാനം {{GENDER:$1|തിരുത്തിയത്}} {{PLURAL:$3|ഒരു വർഷം|$3 വർഷം}} മുമ്പ്] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്}} ആണ്",
"mobile-frontend-last-modified-years": "{{PLURAL:$1|ഒരു വർഷം|$1 വർഷം}} മുമ്പാണ് അവസാനം പുതുക്കിയത്",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "അപ്ലോഡ് തുടങ്ങുക",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "താളിനു വ്യക്തത നൽകാൻ താങ്കളുടെ ചിത്രത്തിന് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ചിത്രം താങ്കൾ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതും പകർപ്പവകാശം ലംഘിക്കാത്തതുമാവണം.",
"mobile-frontend-listed-image-no-description": "വിവരണമൊന്നുമില്ല",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "സ്വാഗതം, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "$1 ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"mobile-frontend-logged-out": "പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല",
"mobile-frontend-login": "പ്രവേശിക്കുക",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "പ്രധാന മെനു തുറക്കുക",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്",
"mobile-frontend-main-menu-login": "പ്രവേശിക്കുക",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "ലോഗൗട്ട്",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "സമീപസ്ഥം",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "സൈറ്റിലൂടെ ഗമിക്കൽ",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"mobile-frontend-main-menu-upload": "അപ്ലോഡുകൾ",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ",
"mobile-frontend-media-details": "വിശദാംശങ്ങൾ",
"mobile-frontend-media-license-link": "അനുമതി വിവരങ്ങൾ",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "ഈ താളിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "ഈ സംവാദത്താളിനെക്കുറിച്ച്",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "പ്രശ്നങ്ങൾ",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "ഈ താളിനെക്കുറിച്ച്",
"mobile-frontend-missing-image": "ചിത്രം",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 കി.മീ.}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 മീ.}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} സമീപസ്ഥം കണ്ടെത്തുന്നതിനിടെ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായി.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "താങ്കളുടെ സ്ഥാനം പുതുക്കി നോക്കുക.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "താങ്കൾ നിൽക്കുന്ന സ്ഥാനത്തിനു സമീപമുള്ള വിഷയങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "{{SITENAME}} സമീപസ്ഥം സൗകര്യത്തിന് താങ്കളെവിടെയാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനാവുന്നില്ല... വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "മെച്ചപ്പെട്ട സിഗ്നൽ ഉള്ള തുറന്ന പ്രദേശം ഉപയോഗിക്കുക.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "ഏകാന്തതയുടെ അപാരതീരം... സമീപസ്ഥമായി ഞങ്ങൾക്ക് വിഷയങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "പുതിയൊരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള ഒന്നിൽ ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം ചേർക്കുക",
"mobile-frontend-nearby-permission": "താങ്കളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ {{SITENAME}} സമീപസ്ഥത്തിന് അനുമതിയില്ല.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "താങ്കളെവിടെയാണെന്ന് കാണാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നുറപ്പാക്കുക. താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ സ്ഥാനസജ്ജീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "താങ്കളുടെ കൂടുതൽ കൃത്യമായ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായി. താങ്കളുടെ സമീപസ്ഥമായ താളുകൾ പുതുക്കാനായി ഇവിടെ ഞെക്കുക",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "ക്ഷമിക്കുക! താങ്കളുടെ വെബ് ബ്രൗസർ {{SITENAME}} സമീപസ്ഥം സൗകര്യം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "മറ്റൊരു ബ്രൗസർ പരീക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമല്ലെങ്കിൽ സജ്ജമാക്കി നൽകുക.",
"mobile-frontend-nearby-title": "സമീപസ്ഥം",
"mobile-frontend-news-items": "വാർത്തയിൽ",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "ബീറ്റയിൽ പങ്കു ചേരുമ്പോൾ താങ്കൾക്ക് പരീക്ഷണത്തിലുള്ള സവിശേഷഗുണങ്ങൾ ലഭ്യമാകും, പക്ഷേ ബഗ്ഗുകളും പ്രശ്നങ്ങളും നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.",
"mobile-frontend-overlay-close": "അടയ്ക്കുക",
"mobile-frontend-overlay-continue": "തുടരുക",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "ഉള്ളടക്കം",
"mobile-frontend-page-menu-history": "നാൾവഴി",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<strong>തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം </strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "രഹസ്യവാക്ക്:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "രഹസ്യവാക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
"mobile-frontend-password-placeholder": "രഹസ്യവാക്ക്",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "പ്രത്യേകം:അപ്ലോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചിത്രം സംഭാവന ചെയ്തു",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "താളിൽ ഉപയോഗിക്കാനായി ചിത്രം ചേർത്തു",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "ഈ ചിത്രം വിവരിക്കുക (ആവശ്യമാണ്)",
"mobile-frontend-photo-licensing": "ഈ ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ചിത്രം $1 അനുമതിപ്രകാരം പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്താമെന്ന് താങ്കൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ട്.",
"mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "ഈ ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, താങ്കൾ $1 അംഗീകരിക്കുകയും, ചിത്രം $2 അനുമതിപ്രകാരം പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്താമെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.",
"mobile-frontend-photo-ownership": "ഈ ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചത് $1 എന്ന ഞാനാണ്.",
"mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "കിട്ടിപ്പോയ്!",
"mobile-frontend-photo-ownership-help": "എന്താണിതിനർത്ഥം?",
"mobile-frontend-photo-submit": "അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"mobile-frontend-photo-upload": "ഈ താളിലേയ്ക്ക് ഒരു ചിത്രം ചേർക്കുക",
"mobile-frontend-photo-upload-anon": "ഈ താളിൽ ചിത്രം ചേർക്കാൻ ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക.",
"mobile-frontend-photo-upload-comment": "താളിൽ ചിത്രം ചേർത്തു",
"mobile-frontend-photo-upload-copyvio": "മുന്നറിയിപ്പ്! ഈ ചിത്രം കണ്ടിട്ട് സംശയമുണ്ടാകുന്നു. ഇത് താങ്കളെടുത്ത ചിത്രമല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി അപ്ലോഡ് ചെയ്യരുത്. തുടരണോ?",
"mobile-frontend-photo-upload-error": "പിഴവുണ്ടായി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "ദയവായി ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "പിഴവ്, ദയവായി കൂടുതൽ വിവരണാത്മകമായിട്ടുള്ള ചുരുക്കം നൽകുക.",
"mobile-frontend-photo-upload-generic": "ഒരു ചിത്രം സംഭാവന ചെയ്യുക",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം എടുത്തിട്ടില്ല.",
"mobile-frontend-photo-upload-success-article": "വിജയകരം! താങ്കളുടെ ചിത്രം ഇനി ഈ താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.",
"mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ ചിത്രങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>ഒരു</span> അപ്ലോഡ്|<span>$1</span> അപ്ലോഡുകൾ}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ അപ്ലോഡുകൾ",
"mobile-frontend-placeholder": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക",
"mobile-frontend-placeholder-alpha": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)",
"mobile-frontend-placeholder-app": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക (വെബ് ആപ്)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "{{SITENAME}} (ബീറ്റ) സംരംഭത്തിൽ തിരയുക",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "സ്വകാര്യത",
"mobile-frontend-profile-activity-heading": "സമീപകാല പ്രവൃത്തികൾ",
"mobile-frontend-profile-error": "അത്തിപ്പാറ അമ്മച്ചീ!",
"mobile-frontend-profile-footer-ancient": "[[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|ഒരു തിരുത്തും|$3 തിരുത്തുകളും}}]] [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|ഒരു അപ്ലോഡും|$4 അപ്ലോഡുകളും|500=500+ അപ്ലോഡുകളും}}]] ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.",
"mobile-frontend-profile-footer-days": "{{PLURAL:$2|ഒരു ദിവസം|$2 ദിവസം}} മുമ്പ് അംഗത്വമെടുത്തു, ആകെ [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|ഒരു തിരുത്ത്|$3 തിരുത്ത്}}]] [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|ഒരു അപ്ലോഡ്|$4 അപ്ലോഡുകൾ|500=500+ അപ്ലോഡുകൾ}}]]",
"mobile-frontend-profile-footer-months": "{{PLURAL:$2|ഒരു മാസം|$2 മാസം}} മുമ്പ് അംഗത്വമെടുത്തു, ആകെ [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|ഒരു തിരുത്ത്|$3 തിരുത്ത്}}]] [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|ഒരു അപ്ലോഡ്|$4 അപ്ലോഡുകൾ|500=500+ അപ്ലോഡുകൾ}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-years": "{{PLURAL:$2|ഒരു വർഷം|$2 വർഷം}} മുമ്പ് അംഗത്വമെടുത്തു, ആകെ [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|ഒരു തിരുത്ത്|$3 തിരുത്ത്}}]] [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|ഒരു അപ്ലോഡ്|$4 അപ്ലോഡുകൾ|500=500+ അപ്ലോഡുകൾ}}]].",
"mobile-frontend-profile-last-edit": "[[:$1]] എന്ന താൾ {{PLURAL:$2|ഇന്നലെ|$2 ദിവസങ്ങൾ മുമ്പ്|0=ഇന്ന്}} {{GENDER:$3|തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്}}.",
"mobile-frontend-profile-last-thank": "[[Special:UserProfile/$1|$1]] {{GENDER:$2|നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}.",
"mobile-frontend-profile-last-upload-caption": "{{GENDER:$2|അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്}} {{PLURAL:$1|ഇന്നലെ|$1 ദിവസം മുമ്പ്|0=ഇന്ന്}} ആണ്.",
"mobile-frontend-profile-noargs": "ഉപയോക്തൃനാമം നൽകിയിട്ടില്ല. ഉപയോക്തൃവിവരങ്ങൾ കാണാനായി ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക.",
"mobile-frontend-profile-nouser": "ഈ പേരിൽ ഒരു ഉപയോക്താവുമില്ല. ഉപയോക്തൃനാമങ്ങൾ കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആയതിനാൽ താങ്കൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തത് ശരിയാണോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.",
"mobile-frontend-profile-title": "എന്നെപ്പറ്റി",
"mobile-frontend-profile-userpage-link": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃതാൾ}} കാണുക.",
"mobile-frontend-profile-usertalk": "{{GENDER:$1|$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനോട് സംവദിക്കുക}}",
"mobile-frontend-random-button": "ക്രമരഹിതം",
"mobile-frontend-regular-site": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് രൂപം",
"mobile-frontend-requires-mobile": "ഈ താൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി താളിനു താഴെയുള്ള മൊബൈൽ ദർശനരീതിയുടെ കണ്ണിയിൽ ഞെക്കുക.",
"mobile-frontend-requires-optin": "ബീറ്റ മട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ ഈ താൾ താങ്കൾക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കില്ല. അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാൻ [[Special:MobileOptions|സജ്ജീകരണങ്ങൾ താൾ]] സന്ദർശിക്കുക.",
"mobile-frontend-requires-title": "താൾ ലഭ്യമല്ല",
"mobile-frontend-save-error": "സജ്ജീകരണങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിഴവുണ്ടായി. താങ്കൾ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.",
"mobile-frontend-save-settings": "സേവ് ചെയ്യുക",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "താങ്കളുടെ സംഭാവന ഇപ്പോഴും സേവ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ പോവുകയാണെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ സേവനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്. പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?",
"mobile-frontend-search-content": "താളുകൾക്കുള്ളിൽ തിരയുക",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "ഈ പദം എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്നറിയാൻ '''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' ഉപയോഗിക്കുക",
"mobile-frontend-search-no-results": "ഈ തലക്കെട്ടിൽ താളൊന്നുമില്ല.",
"mobile-frontend-search-submit": "പോകൂ",
"mobile-frontend-settings-alpha": "പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള രീതികൾ",
"mobile-frontend-settings-alpha-description": "അപകടകരവും പരീക്ഷിക്കാത്തതുമായ മൊബൈൽ മേഖലയിലേയ്ക്ക് കടക്കുക. കൂടുതൽ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുക, പക്ഷേ അപകടകരമായ ബഗുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.",
"mobile-frontend-settings-beta": "ബീറ്റ",
"mobile-frontend-settings-description": "മൊബൈലിനായുള്ള ഈ സൈറ്റ് സജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് താങ്കളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിലെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{PLURAL:$1|ഒരു ഭാഷയിൽ|$1 ഭാഷകളിൽ}} {{SITENAME}} ലഭ്യമാണ്. എല്ലാ പതിപ്പുകളും താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.",
"mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} ലഭ്യമായ ഭാഷകൾ",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "അയ്യോ!",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "പ്രവേശിക്കുക",
"mobile-frontend-sign-in-why": "താങ്കൾക്ക് {{SITENAME}} അംഗത്വമുണ്ടെങ്കിൽ, താഴെ പ്രവേശിക്കുക.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "എന്താണ് താങ്കളുടെ മനസ്സിൽ?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "വിഷയം",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "സംവാദം ചേർക്കുക",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "\"$1\" താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "പുതിയ സംവാദഭാഗം: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന സംവാദങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സജീവമാണ്",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "ഈ താളിനെക്കുറിച്ച് സംവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "സംവാദം",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "പേരില്ലാത്ത സംവാദം",
"mobile-frontend-talk-reply": "മറുപടി",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "താങ്കളുടെ മറുപടിയിൽ താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അടക്കമുള്ള ഒപ്പ് സ്വയമേവ ചേർക്കുന്നതാണ്.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "താങ്കളുടെ മറുപടി സംവാദത്താളിൽ വിജയകരമായി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "സംവാദത്താളിൽ പുതിയ വിഷയം ചേർത്തിരിക്കുന്നു!",
"mobile-frontend-terms-text": "ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ",
"mobile-frontend-thanked-notice": "താങ്കൾക്ക് $1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് {{GENDER:$2|അദ്ദേഹത്തോട്|അവരോട്|അവരോട്}} പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.",
"mobile-frontend-user-account": "ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "എനിക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"mobile-frontend-user-newmessages": "താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്",
"mobile-frontend-user-cta": "താങ്കൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ ദയവായി പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അംഗത്വമെടുക്കുക.",
"mobile-frontend-username": "ഉപയോക്തൃനാമം:",
"mobile-frontend-username-placeholder": "ഉപയോക്തൃനാമം",
"mobile-frontend-view": "മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം",
"mobile-frontend-view-desktop": "ഡെസ്ക്ടോപ്പ്",
"mobile-frontend-view-mobile": "മൊബൈൽ",
"mobile-frontend-view-source": "മൂലരൂപം കാണുക",
"mobile-frontend-watch-login": "$1 താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുക.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "പട്ടിക",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "താങ്കൾ ഇപ്പോൾ താളുകളൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. താങ്കൾക്ക് താത്പര്യമുള്ള താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുന്നത് അവ പിന്തുടരുന്നത് എളുപ്പമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതാണ്. താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാനായി നക്ഷത്ര ഐകോണിൽ ടാപ് ചെയ്യുക.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "താളിനു മുകളിലുള്ള നക്ഷത്രത്തിൽ ഞെക്കുക",
"mobile-frontend-watchlist-add": "$1 താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ചേർത്തു",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "പ്രധാന താളിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "ഈ താളും അതിലെ മാറ്റങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "പ്രവേശിക്കുക",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "പുതുക്കപ്പെട്ടവ",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "സമീപകാലത്ത് മാറ്റങ്ങളുണ്ടായ താളുകളൊന്നുമില്ല",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "എല്ലാം",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "താളുകൾ",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "മറ്റുള്ളവ",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "സംവാദം",
"mobile-frontend-watchlist-login-action": "കാണാനായി പ്രവേശിക്കുക.",
"mobile-frontend-watchlist-modified": "പുതുക്കപ്പെട്ടത് $1",
"mobile-frontend-watchlist-more": "കൂടുതൽ",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "കാത്തിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കൽ പ്രവൃത്തിക്കായി പ്രതീക്ഷത്തിലും അധികം സമയം എടുക്കുന്നുണ്ട്.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനിടെ പിഴവുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക താളുകൾ പിന്നീട് വായിക്കാൻ ശേഖരിക്കാനും അവയിലെ മാറ്റങ്ങൾ എളുപ്പത്തിലറിയാനും സഹായമാണ്.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കി",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "ഒരെണ്ണം തുടങ്ങാൻ പേരുചേർക്കുക.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക",
"mobile.css": "/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. മൊബൈൽ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */",
"mobile.js": "/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് മൊബൈൽ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */",
"nearby": "താങ്കളുടെ സമീപസ്ഥവിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള താളുകൾ",
"right-mf-uploadbutton": "മൊബൈൽ താളുകളിൽ അപ്ലോഡ് ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക",
"tag-mobile_edit": "മൊബൈൽ സൈറ്റ്",
"tag-mobile_edit-description": "മൊബൈൽ വഴി ചെയ്ത തിരുത്ത് (വെബ് അല്ലെങ്കിൽ ആപ്)",
"tag-mobile_web_edit": "മൊബൈൽ വെബിലെ തിരുത്ത്",
"tag-mobile_web_edit-description": "മൊബൈൽ വെബ് സൈറ്റ് വഴി ചെയ്ത തിരുത്ത്"
}
Zerion Mini Shell 1.0