Current File : //data/www_bck/varak.net_bck/wiki.varak.net/extensions.old/MobileFrontend/i18n/mk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjankuloski06"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Дали корисникот уредува од мобилниот посредник",
"action-mf-uploadbutton": "употреба на копчето за подигање на мобилни страници.",
"beta-feature-minerva": "Активирај го мобилното руво ({{int:skinname-minerva}}) како немобилно",
"beta-feature-minerva-description": "Можност рувото за мобилни уреди да се користи обично (немобилно), избирајќи го во јазичето „{{int:prefs-rendering}}“ во нагодувањата.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Внесете го потврдниот код",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Е-пошта (незадолжително)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Регистрација",
"mobile-frontend-app-title": "Мобилен прилог",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Оди на претх. заглавие",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Анонимен корисник",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "нема опис на уредувањето",
"mobile-frontend-clear-search": "Исчисти",
"mobile-frontend-contribution-summary": "Сите уредувања на {{GENDER:$1|[[Special:UserProfile/$1|$1]]}}",
"mobile-frontend-cookies-required": "За да ги префрлате режимите на преглед, ќе ви требаат колачиња. Овозможете ги, па обидете се повторно.",
"mobile-frontend-copyright": "Содржината е достапна под $1 освен ако не е поинаку наведено.",
"mobile-frontend-desc": "Мобилен посредник",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "Побараната назнаката на преработката не постои",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Неисправна преработка",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Анонимен корисник",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|Додаден $1 бајт|Додадени $1 бајти}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Нема измена во големината",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "{{PLURAL:$1|Одземен $1 бајт|Одземени $1 бајти}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Следниве редови се додадени (+) и отстранети (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Промени",
"mobile-frontend-disable-images": "Оневозможи слики во мобилниот изглед",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "отстрани го известувањето",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Најавете се за да ја погледате страницата со подигања",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Ваши скорешни придонеси",
"mobile-frontend-donate-image-login": "Слики и снимки на {{SITENAME}} дарувани од луѓе како Вас.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "Најавете се за да ги споделите Вашите слики и снимки.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Нема ништо подигнато.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Регистрирајте се за да ги споделите Вашите слики и снимки со светот.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Подигања",
"mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success": "Успешно! Благодариме за вашиот прв придонес!",
"mobile-frontend-donate-photo-upload-success": "Успешно! Вашата слика сега може да се користи на {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Откажи",
"mobile-frontend-edit-login": "Помогнете ни да ја подобриме страницата „$1“.",
"mobile-frontend-edit-login-action": "Најавете се за да уредувате.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "Регистрирајте се за да уредувате.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Не можам да го зачувам уредувањето бидејќи востановив проблем.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Прочитајте повеќе",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Предупредување: Дали сте сигурни дека сакате да го зачувате уредувањето? Може да е проблематично.",
"mobile-frontend-editor-anon": "Уреди без најава",
"mobile-frontend-editor-anoneditwarning": "<b>Предупредување:</b> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <b>[$1 се најавите]</b> или <b>[$2 направите сметка]</b>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"mobile-frontend-editor-blocked": "Сметката ви е заклучена за уредување.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Откажи",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Навистина сакате да го напуштите уредувањето?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Погрешен код. Обидете се повторно.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Следно",
"mobile-frontend-editor-cta": "Помогнете ни да ја подобриме страницава!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Страницава е заштитена за да се спречи вандализам.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Уреди",
"mobile-frontend-editor-editing": "Уредување",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>Уредување</strong><span> на $1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "Грешка — уредувањето не е зачувано.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Грешка: Страницата ја има уредено друг корисник.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Грешка: Не можам да го вчитам поднасловот.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Грешка — се случи нешто неочекувано при вчитувањето на прегледот. Затворете го и обидете се пак.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Назад на уредувањето",
"mobile-frontend-editor-licensing": "Зачувувајќи ги промените, се согласувате со објавувањето на вашите придонеси под лиценцата $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Зачувувајќи ги промените, се согласувате со $1 и со објавувањето вашите придонеси под лиценцата $2.",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Дали сте сигурни дека сакате да создадете}} нова страница на {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Страницата не постои. Бидете смели — Направете ја!",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Овој дел е празен. Слободно исполнете го со содржини.",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Создавате}} нова страница на {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<strong>Преглед</strong><span> на $1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Пренасочувам кон уредувачот...",
"mobile-frontend-editor-save": "Зачувај",
"mobile-frontend-editor-source-editor": "Уреди извор",
"mobile-frontend-editor-success": "Одлично! Уредувањето е зачувано.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Честитаме! Сега сте уредник на {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Честитаме за новосоздадената страница!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Пример: Поправени грешки при пишување, додадена содржина",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "На кој начин ја подобривте страницата?",
"mobile-frontend-editor-summary": "Опис:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Ќе мора да го зачувате уредувањето пред да се префрлите на друг режим.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Смени уредник",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Не, благодарам",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Почнете со уредување",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Повелете, подобрете ја страницата $1. Нека не ве плаши викикодот.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Вашиот прелистувач моментално не поддржува мобилно уредување. Користете друг.",
"mobile-frontend-editor-unavailable-header": "Уредувачот е недостапен",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Поништувањето засега не е достапно на мобилни уреди.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Најпрвин подигнете слика за да можете да уредувате.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Преглед на изворот</strong><span>на $1</span>",
"mobile-frontend-editor-visual-editor": "Уреди",
"mobile-frontend-editor-wait": "Го зачувувам уредувањето. Почекајте.",
"mobile-frontend-enable-images": "Овозможи слики во мобилниот изглед",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "Секогаш расклопувај ги сите делови кога одам на нова страница.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "Расклопувај ги сите делови",
"mobile-frontend-featured-article": "Содржина на денот",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Сликите на {{SITENAME}} доаѓаат од Ризницата",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Споделете ги вашите слики. Да ги оживееме статиите на {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Избегнуавјте материјали што сте\nги нашле на семрежјето, како и\nслики од плакати, корици од книги и тн.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Со вашите слики помагате во образованието\nна луѓето ширум светот.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Бевме јасни?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Да!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Контакт",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "Не ја пронајдов страницата што ја барате.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "Грешка — Не ја пронајдов страницата",
"mobile-frontend-generic-login": "{{SITENAME}} е дело на луѓе како Вас.",
"mobile-frontend-generic-login-action": "Најавете се за да учествувате.",
"mobile-frontend-generic-signup-action": "Регистрирајте се за да учествувате.",
"mobile-frontend-history": "Преглед и уредување на историјата на страницава.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "Не можам да прикажам страница со историја што не постои. Може да е избришана или да сте проследиле неисправна врска.",
"mobile-frontend-history-404-title": "Нема таква страница",
"mobile-frontend-history-no-results": "Нема историја што одговара на укажаниот филтер.",
"mobile-frontend-home-button": "Почетна",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Да го откажам подигањето?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Опишете''' ја сликата",
"mobile-frontend-image-uploading": "Ја '''подигам''' сликата...",
"mobile-frontend-images-status": "Слики",
"mobile-frontend-language-article-heading": "На други јазици",
"mobile-frontend-language-header": "Оваа страница е достапна на $1 {{PLURAL:$1|јазик|јазици}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Јазици</strong>",
"mobile-frontend-language-site-choose": "Пребарување на јазик",
"mobile-frontend-language-variant-header": "Одберете ја варијантата на {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "Мора да укажете важечки наслов.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "Грешка со јазиците",
"mobile-frontend-languages-header": "Јазици",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 — Јазици",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Страницата „$1“ не постои.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 е достапна на {{PLURAL:$2|еден јазик|$2 јазици}}.",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "Варијанти на {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Последна измена на $1, во $2 ч.",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Штотуку изменета",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|една минута|$1 минути}}",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден ден|$3 дена}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден час|$3 часа}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Штотуку направено {{GENDER:$1|уредување}}]. Вршител: {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=анонимен корисник}}.",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една минута|$3 минути}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден месец|$3 месеци}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една секунда|$3 секунди}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една година|$3 години}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}}",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Почнете со подигање",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Сликата треба да ја илустрира статијата. Треба да биде слика што вие сте ја создале и да не прекршува авторски права.",
"mobile-frontend-listed-image-no-description": "Нема опис",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Добре дојдовте, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Најавен како $1.",
"mobile-frontend-logged-out": "Не сте најавени",
"mobile-frontend-login": "Најава",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Направи сметка",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Отвори го главното мени",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Избрано",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Најава",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Одјава",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Во близина",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Навигација",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Нагодувања",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Поставки",
"mobile-frontend-main-menu-upload": "Подигања",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Набљудувања",
"mobile-frontend-media-details": "Подробно",
"mobile-frontend-media-license-link": "Информации за лиценца",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Страницава има извесни проблеми",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "За оваа страница за разговор",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Проблеми",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "За страницава",
"mobile-frontend-missing-image": "Слика",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 км}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 м}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "„Во близина“ на {{SITENAME}} се соочува со проблеми.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Превчитајте го местото кајшто се наоѓате.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Вчитувам теми во ваша близина",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "„Во близина“ на {{SITENAME}} не може да утврди каде се ноаѓате… Да се обиде повторно?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Појдете на поотворен простор со подобар сигнал.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Не најдов ниедна страница во близина.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Направете нова страница или додајте место во некоја постоечка",
"mobile-frontend-nearby-permission": "„Во околина“ на {{SITENAME}} нема дозвола да ја дознае вашата местоположба.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Дајте му дозвола на програмот за да знае каде сте. Може да треба да ги проверите поставките за местоположба во прелистувачот.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Поднови местоположба",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Жалиме! Вашиот прелистувач не поддржува „Во близина“ на {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Користете друг прелистувач или вклучете JavaScript ако ви е исклучен.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Во близина",
"mobile-frontend-news-items": "Вести",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Користејќи ја бета-верзијата добивате пристап до експериментални функции, но и можност да наидете на грешки и проблеми.",
"mobile-frontend-overlay-close": "Затвори",
"mobile-frontend-overlay-continue": "Продолжи",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "содржина",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Историја",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<strong>Опис на промените</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "Лозинка:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Потврдете ја лозинката",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Лозинка",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Приложена слика од Службена:Подигања",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Ставена слика за употреба во страница",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Опишете ја сликава (задолжително)",
"mobile-frontend-photo-licensing": "Подигајќи ја сликава, се согласувате со нејзиното објавување под лиценцата $1.",
"mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "Подигајќи ја сликава, се согласувате со $1 и со нејзиното објавување под лиценцата $2.",
"mobile-frontend-photo-ownership": "Јас, $1 ја направив сликава.",
"mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "Јасно!",
"mobile-frontend-photo-ownership-help": "Што значи ова?",
"mobile-frontend-photo-submit": "Подигни",
"mobile-frontend-photo-upload": "Стави слика во страницава",
"mobile-frontend-photo-upload-anon": "Најавете се за да ставите слика на страницава.",
"mobile-frontend-photo-upload-comment": "Ставена слика во страница",
"mobile-frontend-photo-upload-copyvio": "Предупредување! Сликава изгледа сомнително. Ако не се ја направиле Вие, тогаш не ја подигајте. Дали сепак сакате да продолжите?",
"mobile-frontend-photo-upload-error": "Грешка. Обидете се повторно.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "Подигајте само слики.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "Грешка. Напишете нешто поописно.",
"mobile-frontend-photo-upload-generic": "Приложете ваша слика",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Корисникот „$1“ не е регистриран.",
"mobile-frontend-photo-upload-success-article": "Успеа! Вашата слика сега поставена на страницата.",
"mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "Вашиот прелистувач не поддржува подигање на слики.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> подигање|<span>$1</span> подигања}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ подигања",
"mobile-frontend-placeholder": "Пребарајте ја {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-placeholder-alpha": "Пребарајте по {{SITENAME}} (експериментално)",
"mobile-frontend-placeholder-app": "Пребарување по {{SITENAME}} (семреж. прилог)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Пребарување на {{SITENAME}} (бета)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Приватност",
"mobile-frontend-profile-activity-heading": "Скорешни активности",
"mobile-frontend-profile-error": "Се извинуваме",
"mobile-frontend-profile-footer-ancient": "Корисникот има направено [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|едно уредување|$3 уредувања}}]] и [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|едно подигање|$4 подигања|500=500+ подигања}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-days": "Регистриран пред {{PLURAL:$2|еден ден|$2 дена}} со [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|едно уредување|$3 уредувања}}]] и [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|едно подигање|$4 подигања|500=преку 500 подигања}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-months": "Регистриран пред {{PLURAL:$2|еден месец|$2 месеци}} со [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|едно уредување|$3 уредувања}}]] и [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|едно подигање|$4 подигања|500=преку 500 подигања}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-years": "Регистриран пред {{PLURAL:$2|една година|$2 години}} со [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|едно уредување|$3 уредувања}}]] и [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|едно подигање|$4 подигања|500=преку 500 подигања}}]].",
"mobile-frontend-profile-last-edit": "{{GENDER:$3|Ја измени}} страницата [[:$1]], {{PLURAL:$2|вчера|пред $2 дена|0=денес}}.",
"mobile-frontend-profile-last-thank": "{{GENDER:$2|Добил благодарност|Добила благодарност|Доби благодарност}} {{GENDER:$1|од}} [[Special:UserProfile/$1|$1]]",
"mobile-frontend-profile-last-upload-caption": "{{GENDER:$2|Подигнато}} {{PLURAL:$1|вчера|пред $1 дена|0=денес}}.",
"mobile-frontend-profile-noargs": "Нема наведено корисничко име. Укажете го за да го погледате профилот.",
"mobile-frontend-profile-nouser": "Нема корисник со тоа име. Проверете дали сте го внеле правилно, вклучувајќи големи и мали букви.",
"mobile-frontend-profile-title": "Кориснички профил",
"mobile-frontend-profile-userpage-link": "Посетете ја {{GENDER:$1|корисничката}} страница",
"mobile-frontend-profile-usertalk": "Разговарајте со {{GENDER:$1|$1}}",
"mobile-frontend-random-button": "Случајна",
"mobile-frontend-regular-site": "Обичен изглед",
"mobile-frontend-requires-mobile": "Оваа страница не е достапна со обичен изглед. Сменете на мобилен изглед на дното од страницата.",
"mobile-frontend-requires-optin": "Страницава не е достапна доколку не изберете да ги користите бета-можностите. Ова можете да го направите во [[Special:MobileOptions|поставките]].",
"mobile-frontend-requires-title": "Страницата е недостапна",
"mobile-frontend-save-error": "Грешка при зачувувањето на поставките. Проверете дали имате овозможено колачиња.",
"mobile-frontend-save-settings": "Зачувај",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "Вашите придонеси сè уште се зачувуваат. Доколку напуштите, ќе ги изгубите придонесите. Дали сте сигурни дека сакате да излезете?",
"mobile-frontend-search-content": "Пребарајте по страниците",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' за да видите дали изразот се јавува некаде.",
"mobile-frontend-search-no-results": "Нема страница со таков наслов.",
"mobile-frontend-search-submit": "Оди",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "Вчитувај ги сите слики што стојат на страниците",
"mobile-frontend-settings-alpha": "Експериментален режим",
"mobile-frontend-settings-alpha-description": "Со ова влегувате во опасна и неистражена мобилна територија. Добивате уште повеќе експериментални функции, но со поголема опасност од бубачки и грешки.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Бета",
"mobile-frontend-settings-description": "Прилагодете си ја околината на мобилниот уред со овие наменски поставки.",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} се нуди на $1 {{PLURAL:$1|јазик|јазици}}. Сите расположиви верзии се наведени подолу",
"mobile-frontend-settings-site-header": "Јазици на {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Упс!",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Најава",
"mobile-frontend-sign-in-why": "Ако имате сметка на {{SITENAME}}, тогаш најавете се подолу.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Регистрација",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "Читај како викистраница",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Што имате на ум?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Тема",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Додај расправа",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Назад на страницата „$1“.",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "Нова тема на разговор: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "Моментално се активни следниве разговори",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Нема разговори за страницава.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Разговор",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Безимена расправа",
"mobile-frontend-talk-reply": "Одговори",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Одговорот ќе биде автоматски потпишан со вашето корисничко име.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Одговорот е успешно зачуван на страницата за разговор.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Во страницата за разговор се додадени нови теми!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "Не можам да ја додадам темата поради непозната грешка.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Оваа страница за разговор е заштитена. Немате дозвола да ѝ додавате теми.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Не можам да ја додадам темата. Немате дозвола да уредувате страници.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Темата е одбиена бидејќи има дел што содржи спам.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Се појави грешка во опслужувачот. Не можам да го зачувам уредувањето. Превчитајте ја страницата.",
"mobile-frontend-terms-text": "Услови на употреба",
"mobile-frontend-thanked-notice": "$1 доби известие дека ви се допаѓа {{GENDER:$2|неговото|нејзиното|направеното}} уредување.",
"mobile-frontend-user-account": "корисничка сметка",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Прикажи ги моите известувања",
"mobile-frontend-user-newmessages": "Имате нови пораки на вашата страница за разговор",
"mobile-frontend-user-cta": "Најавете се или регистрирајте се за да ги погледате вашите известувања",
"mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да направите друг корисник.",
"mobile-frontend-username": "Корисничко име:",
"mobile-frontend-username-placeholder": "Корисничко име",
"mobile-frontend-view": "Мобилен изглед",
"mobile-frontend-view-desktop": "Обично",
"mobile-frontend-view-mobile": "Мобилно",
"mobile-frontend-view-source": "Извор",
"mobile-frontend-watch-login": "Додај ја страницата „$1“ во набљудуваните.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Список",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Засега не набљудувате ниедна страница. Списокот на набљудувања ви овозможува да го следите развојот/измените на страниците што ве интересираат. За да ја следите страницата, допрете на ѕвездата горе.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Стиснете на ѕвездата најгоре на страницата",
"mobile-frontend-watchlist-add": "„$1“ е додадена во набљудуваните",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Назад на почетна",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Бидете во тек со сите случувања и измени на страницава.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Најава",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Регистрација",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Изменети",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Нема ниедна страница во скорешните промени",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Сите",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Страници",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Други",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Разговор",
"mobile-frontend-watchlist-login-action": "Најавете се за да ја погледате.",
"mobile-frontend-watchlist-modified": "Изменето $1",
"mobile-frontend-watchlist-more": "повеќе",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Почекајте. Дејството трае подолго од очекуваното.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "Се јави проблем со набљудувањето на страницата. Обидете се повторно.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "Со списокот на набљудувања можете да обележувате страници и да ги следите промените што ќе им се случуваат.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "„$1“ е отстранета од набљудуваните",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "Регистрирајте се сега за да го започнете.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Погл. вашиот список на набљудувања",
"mobile.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на мобилното мрежно место */",
"mobile.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците на мобилното мрежно место */",
"nearby": "Страници во ваша близина",
"right-mf-uploadbutton": "Употреба на копчето за подигање на мобилни страници",
"tag-mobile_edit": "Мобилно уредување",
"tag-mobile_edit-description": "Уредување од мобилен (мреж. страница или прилог)",
"tag-mobile_web_edit": "Мобилно семрежно уредување",
"tag-mobile_web_edit-description": "Уредување напревено од мобилно мрежно место",
"skinname-minerva": "Минерва",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Уредете го воведниот пасус на страницава",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Подигнете воведна слика на страницава."
}
Mini Shell