Current File : //data/www_bck/varak.net_bck/wiki.varak.net/extensions.old/MobileFrontend/i18n/ilo.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Lam-ang"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "No man wenno saan a ti agar-aramat ket agur-urnos babaen ti interface ti mobile",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Ikabil ti seguridad a testo",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Esurat a pagtaengan (pagpilian)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "Sumalip",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Agsubli iti maysa a paset",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "Di ammo nga agar-aramat",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "awan ti pakabuklan ti panag-urnos",
"mobile-frontend-clear-search": "Dalusan",
"mobile-frontend-copyright": "Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.",
"mobile-frontend-desc": "Mobile a Sanguanan",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "Awan ti id para iti kinidddawmo a panagbaliw.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "Madi a panagbaliw",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Di ammo nga agar-aramat",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|a byte|dagiti byte}} ti nainayon",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|a byte|dagiti byte}} ti naikkat",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|nga inusnos|nga inur-urnos}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "Dagiti sumaganad a linia ket nainayon (+) ken naikkat (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "Dagiti sinukatan",
"mobile-frontend-disable-images": "Ibaldado dagiti ladawan iti sitio ti mobile",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "pugsayen daytoy a paammo",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "Ti $1 ket masapul tapno makita dagiti panagipan a panid.",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "Dagiti kinaudi a kontribusionmo",
"mobile-frontend-donate-image-login": "Nasken a nakastrekka tapno makitam dagiti inpanmo.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Awan dagiti panagipan.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "Dagiti pang-ipan",
"mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success": "Balligi! Agyamanak kadagiti immuna a kontribusionmo!",
"mobile-frontend-donate-photo-upload-success": "Balligi! Ti ladawanmo ket mabalinen a mausar iti {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "Ukasen",
"mobile-frontend-editor-cancel": "Ukasen",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Kayatmo kadi a panawan ti inurnosmo?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Madi a kodigo, padasem manen.",
"mobile-frontend-editor-continue": "Agtuloy",
"mobile-frontend-editor-cta": "Nasken a nakastrekka tapno maka-urnos kadagiti panid iti mobile.",
"mobile-frontend-editor-disabled": "Awan pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid.",
"mobile-frontend-editor-edit": "Urnosen",
"mobile-frontend-editor-error": "Biddut, ti inurnos ket saan a naidulin.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Biddut, adda sabali nga agar-aramat ti nagurnos iti daytoy a panid.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "Biddut, saan a maikarga ti paset.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "Biddut, adda saan a nanamnama a napasamak idi inkarga ti ipadas. Pangngaasi nga irekep ken padasen manen.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Agtuloy nga agurnos",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Awan daytoy a panid. Agturturedka man kadi a mangpartuat daytoy?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "Daytoy a paset ket awan linaonna. Umunaka mangpadakkel daytoy!",
"mobile-frontend-editor-save": "Idulin",
"mobile-frontend-editor-success": "Balligi! Ti inurnosmo ket naidulinen.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Kablaawanka, sikan ket editor ti {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Ibagam kaniami ti sinukatam (pagpilian)",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Mangrugi nga agurnos",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Saanka nga agbutbuteng iti markup. Padasem a pasayaaten ti panid ti $1.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "Ti mobile a panag-urnos ket agdama a saan a magun-od iti pagbasabasam. Pangngaasi a padasem ti sabali a pagbasabasa.",
"mobile-frontend-editor-wait": "Agiduldulin ti inurnos, pangngaasi nga aguray.",
"mobile-frontend-enable-images": "Pakabaelan dagiti ladawan iti sitio ti mobile",
"mobile-frontend-featured-article": "Nailasin a linaon ita nga aldaw",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Dagiti ladawan iti {{SITENAME}} ket nagtaud manipud idiay Wikimedia Commons",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Ipadawatmo dagiti ladawnmo. Tulongam ti {{SITENAME}} nga agrang-ay!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Liklikan dagiti adda karbenganna a kopia a materiales a nabirukam manipud ti internet ken dagiti pay ladawan dagiti poster, dagiti aklub ti libro, kdpy.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Dagiti ladawanmo ket makatulong a makaisuro ti tatao iti lawlaw ti lubong",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Naalamon?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Wen!",
"mobile-frontend-footer-contact": "Pagdamagan",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-history": "Kitaen ti pakasaritaan ti panag-urnos iti daytoy a panid.",
"mobile-frontend-home-button": "Balay",
"mobile-frontend-images-status": "Dagiti ladawan",
"mobile-frontend-language-article-heading": "Basaen iti sabali a pagsasao",
"mobile-frontend-language-header": "Daytoy a panid ket mabalin a magun-od iti $1 {{PLURAL:$1|a pagsasao|kadagiti pagsasao}}",
"mobile-frontend-language-site-choose": "Agbiruk ti pagsasao",
"mobile-frontend-language-variant-header": "Agpili ti sabali a kita ti {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-last-modified-date": "Naudi a nabaliwan idi $1, idi $2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "Naudi a binaliwan kalpasan idi {{PLURAL:$1|$1 nga aldaw|$1 nga al-aldaw}}",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "Naudi a binaliwan kalpasan idi {{PLURAL:$1|$1 nga oras|$1 nga or-oras}}",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Naudi a binaliwan kalpasan idi {{PLURAL:$1|$1 a minuto|$1 a minminuto}}",
"mobile-frontend-last-modified-months": "Naudi a binaliwan kalpasan idi {{PLURAL:$1|$1 a bulan|$1 a bulbulan}}",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Naudi a binaliwan kalpasan idi {{PLURAL:$1|$1 a segundo|$1 a segsegundo}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "Naudi a binaliwan kalpasan idi {{PLURAL:$1|$1 a tawen|$1 a tawtawen}}",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Mangrugi nga agipan",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Siguraduem a ti ladawanmo ket makatulong a mangiladawan ti panid. Nasken a daytoyket maysa a ladawan a pinartuatmo a saan a manglabsing ti karbengan ti kopia.",
"mobile-frontend-listed-image-no-description": "Awan ti deskripsion",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Naragsak nga isasangbay, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Nakastrek a kas ni $1.",
"mobile-frontend-logged-out": "Saan a nakastrek",
"mobile-frontend-login": "Sumrek",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Agaramid ti pakabilangan",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Lukatan ti nangruna a menu",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "Napili",
"mobile-frontend-main-menu-login": "Sumrek",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "Rummuar",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Iti asideg",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Pagdalisatan ti sitio",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "Dagiti pakayasentaran",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Dagiti pakayasentaran",
"mobile-frontend-main-menu-upload": "Dagiti pang-ipan",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Listaan ti bambantayan",
"mobile-frontend-media-details": "Dagiti salaysay",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "Daytoy a panid ket adda dagiti parikutna",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Dagiti parikut",
"mobile-frontend-missing-image": "Ladawan",
"mobile-frontend-nearby-directions": "Agdaliasat ditoy",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 km}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "Ti {{SITENAME}} Nearby ket agdama nga adda dagiti parikut.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Padasem a pasadiwaen ti lokasionmo.",
"mobile-frontend-nearby-link": "Basaen daytoy a panid iti napno",
"mobile-frontend-nearby-loading": "Agkarkarga kadagiti topiko iti asideg ti agdama a lokasionmo",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "Ti {{SITENAME}} Nearby ket saanna a mabirukan ti ayanmo… padasem manen?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Padasem ti nawaya lugar nga adda iti nasaysayaat a senial.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "Naulimek met ditoy… Awan met dagiti aniaman a panid a nabirukan iti asideg.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Padasem ti agpatuat ti baro a panid wenno agnayon ti lokasion iti maysa nga addan",
"mobile-frontend-nearby-permission": "Ti {{SITENAME}} Nearby ket awan pammalubos a makapan iti lokasionmo.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Pangngaasi a siguraduem ti mangited ti pammalubos a mangipakita ti ayanmo. Mabalin a nasken a kitaem ti pannakaiyasentar ti lokasion ti pagbasabasam.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "Nakabiruk kami ti nasaysayaat a lokasion ara kenka. Pindutem ditoy tapno mapasadiwa ti listaan iti asideg a pampanid",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "Pasensia! Ti pagbasabasam ti web ket saanna a suportaran ti {{SITENAME}} Nearby.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Padasen ti sabali apagbasabasa wenno pakabaelam ti JavaScript no inbaldadom daytoy.",
"mobile-frontend-nearby-title": "Iti asideg",
"mobile-frontend-nearby-to-page": "Ti sumaganad apampanid ket mainaig iti $1 babaen ti heograpiko a lokasionda",
"mobile-frontend-news-items": "Damdamag",
"mobile-frontend-off": "Iddepen",
"mobile-frontend-on": "Lukatan",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "Babaen ti pannakitipon ti beta, makaserrekka kadagiti subsubokan a langa, nga addaan ti peggad a makasarakka kadagiti parikut ken madi a banag.",
"mobile-frontend-overlay-escape": "Agsubli",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "dagiti linaon",
"mobile-frontend-page-menu-history": "Pakasaritaan",
"mobile-frontend-page-saving": "Iduldulin ti $1",
"mobile-frontend-password": "Kontrasenias:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Pasingkedan ti kontrasenias",
"mobile-frontend-password-placeholder": "Kontrasenias",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Naipadawat a ladawn manipud ti Special:Uploads",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Agnayon ti ladawan a mausar iti panid",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Agnayon ti deskripsion (masapul)",
"mobile-frontend-photo-ownership": "Siak ni, $1, ket nagpartuat iti daytoy a ladawan.",
"mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "Naalamon?",
"mobile-frontend-photo-ownership-help": "Ania ti kaibuksilanna daytoy?",
"mobile-frontend-photo-submit": "Ited",
"mobile-frontend-photo-upload": "Agnayon ti ladawan iti daytoy a panid",
"mobile-frontend-photo-upload-anon": "Nasken a nakstrekka tapno makanayonka ti ladawan iti daytoy a panid.",
"mobile-frontend-photo-upload-comment": "Nagnayon ti ladawan iti panid",
"mobile-frontend-photo-upload-disabled": "Saan a masapul ti ladawan iti daytoy a panid.",
"mobile-frontend-photo-upload-error": "Biddut, padasem manen.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "Pangngaasi nga agipan laeng kadagiti ladawan.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "Biddut, pangngaasi a mangited ti nasaysayaat a pakabuklan.",
"mobile-frontend-photo-upload-generic": "Agipadawat ti maysa a ladawan",
"mobile-frontend-photo-upload-protected": "Awan ti pammalubosmo nga agnayon ti ladawan iti daytoy a panid.",
"mobile-frontend-photo-upload-success-article": "Balligi! Ti ladawanmo ket maipakpakitan iti daytoy a panid.",
"mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "Ti pagbasabasam ket saan a mangsuporta kadagiti panagipan ti ladawan.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> a naipan|<span>$1</span> a naip-ipan}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ a naip-ipan",
"mobile-frontend-placeholder": "Agbiruk iti {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-placeholder-alpha": "Agbiruk iti {{SITENAME}} (Eksperimental)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "Agbiruk iti {{SITENAME}} (Beta)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "Kinapribado",
"mobile-frontend-profile-noargs": "Pangngaasi a mangited ti bariweswes ti agar-aramat tapno makita ti bariweswes.",
"mobile-frontend-profile-title": "Bariweswes ti agar-aramat",
"mobile-frontend-profile-usertalk": "Kitaen ti tungtungan a panid.",
"mobile-frontend-random-button": "Pugto",
"mobile-frontend-regular-site": "Desktop a panagkita",
"mobile-frontend-requires-optin": "Daytoy a panid ket saan a magun-od malaksid no tumiponka iti beta a moda. Sarungkaram ti [[Special:MobileOptions|pagiyasentaran a panid]] tapno makatipon.",
"mobile-frontend-save-error": "Biddut ti panangidulin dagiti panangiyasentar. Pangngaasi a siguraduem a napakabaelan dagiti galietam.",
"mobile-frontend-save-settings": "Idulin",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "Dagiti kontribusionmo ket maiduldulin pay laeng. No pumanawka dagiti kontribusionmo ket mapukawto. Siguradoka kadi a kayatmo ti rummuar?",
"mobile-frontend-search-submit": "Inkan",
"mobile-frontend-settings-alpha": "Eksperimental a moda",
"mobile-frontend-settings-alpha-description": "Sumrek ti napeggad ken di pay nasukisok a teritorio ti mobile. Makaalaka pay kadagiti ad-adu nga eksperimental a langa, ngem ad-adu met ti peggad kadagiti parikut.",
"mobile-frontend-settings-beta": "Beta",
"mobile-frontend-settings-description": "Papintasem ti panagsanaymo iti ramitmo a mobile kadagitoy a naisangayan a pannakaiyasentar.",
"mobile-frontend-settings-site-description": "Ti {{SITENAME}} ket mabalin a magun-od iti $1 {{PLURAL:$1|a pagsasao|kadagiti pagsasao}}. Amin dagiti magun-od a bersion ket nailista dita baba",
"mobile-frontend-settings-site-header": "Dagiti pagsasao ti {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Whoops",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "Sumrek",
"mobile-frontend-sign-in-why": "No adda pakabilangam iti {{SITENAME}} , mabalinmo ti sumrek dita.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "Sumalip",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Ania kadi ti panpanunotem?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Suheto a topiko",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Agnayon ti tungtungan",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Agsubli iti panid ti \"$1\"",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "Baro a paset ti tungtungan: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "Dagiti sumaganad a pannakisarita ket agdama nga aktibo",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Awan dagiti pannakisarita a maipanggep iti daytoy a panid.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Tungtungan",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Di nanaganan a tungtungan",
"mobile-frontend-talk-reply": "Sungbat",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "Ti sungbatmo ket automatikonto a mapirmaan iti naganmo nga agar-aramat.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "Ti sungbatmo ket balligi a naidulin iti tungtungan ti panid.",
"mobile-frontend-thanked-notice": "Naibaga idi kenni $1 a kinayatmo {{GENDER:$2|ti inurnosna|ti inurnosna|dagiti inurnosda}} .",
"mobile-frontend-user-account": "pakabilangan ti agar-aramat",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Ipakitam dagiti paammok",
"mobile-frontend-user-cta": "Panggaasi a sumrekka wenno sumalipka tapno makitam dagiti paammom.",
"mobile-frontend-username": "Nagan ti agar-aramat:",
"mobile-frontend-username-placeholder": "Nagan ti agar-aramat",
"mobile-frontend-view": "Mobile a panagkita",
"mobile-frontend-view-desktop": "Desktop",
"mobile-frontend-view-mobile": "Mobile",
"mobile-frontend-watch-login": "Nasken a nakastrekka tapno makabuyaka ti pampanid",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Listaan",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Saanka nga agdama nga agbuybuya kadagiti panid. Ti listaan ti banbantayam ket mangsurot ti pampanid a kakaykayatam. Buyaem dagiti panid babaen ti panagpindut ti ikono ti bituen.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Pinduten ti bituen dita ngato ti panid",
"mobile-frontend-watchlist-add": "Innayon ti $1 idiay listaan ti banbantayam",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Agawid iti balay",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "Pangngaasi a sumrekka wenno sumalip tapno mabantayam daytoy a panid",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Sumrek",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Sumalip",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "Nabaliwan",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Awan ti pampanid nga adda kadagiti kinaudi a sinuksukatan.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Amin",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Dagiti artikulo",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Sabali",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Tungtungan",
"mobile-frontend-watchlist-modified": "Nabaliwan idi $1",
"mobile-frontend-watchlist-more": "adu pay",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "Inikkat ti $1 manipud idiay listaan ti banbantayam",
"mobile-frontend-watchlist-view": "Kitaem ti listaan ti banbantayam",
"mobilefrontend-random-cancel": "Basaek man!",
"mobilefrontend-random-explain": "Kayatmo kadi dagitoy a pugto a panid?",
"nearby": "Pampanid nga asideg kenka",
"tag-mobile_edit": "Mobile a panag-urnos",
"tag-mobile_edit-description": "Urnos nga inaramid manipud ti sitio ti mobile"
}
Mini Shell