Current File : //data/www_bck/varak.net_bck/wiki.varak.net/extensions.old/MobileFrontend/i18n/he.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Deror avi",
"Guycn1",
"Guycn2",
"Inkbug",
"Michagogo",
"Orsa",
"Ypnypn",
"אור שפירא",
"ערן",
"איתן96"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "האם משתמש עורך דרך הממשק למכשירים ניידים או לא",
"action-mf-uploadbutton": "להשתמש בכפתור העלאה בדפים ניידים.",
"beta-feature-minerva": "הפעלת העיצוב למכשירים ניידים ({{int:skinname-minerva}}) במחשב",
"beta-feature-minerva-description": "הוספת האפשרות לבחור בעיצוב שמשמש למכשירים ניידים בתור אחד העיצובים בלשונית \"{{int:prefs-rendering}}\" בהעדפות.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "נא להזין קוד ביטחון",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "כתובת דוא\"ל (לא חובה)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "רישום",
"mobile-frontend-app-title": "יישום למכשירים ניידים",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "חזרה לקטע הקודם",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "משתמש אלמוני",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "אין תקציר עריכה",
"mobile-frontend-clear-search": "ניקוי",
"mobile-frontend-contribution-summary": "כל העריכות של [[Special:UserProfile/$1|$1]]",
"mobile-frontend-cookies-required": "נדרשות עוגיות כדי לעבור בין מצבים. נא להפעיל אותן ולנסות שוב.",
"mobile-frontend-copyright": "התוכן זמין לפי תנאי $1 אלא אם כן נאמר אחרת.",
"mobile-frontend-desc": "תצוגה עבור מכשירים ניידים",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "מספר הגרסה שביקשת אינו קיים",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "גרסה בלתי־תקינה",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "משתמש אלמוני",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|נוסף בית אחד|נוספו $1 בתים}}",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "אין שינוי בגודל",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "{{PLURAL:$1|הוסר בית אחד|הוסרו $1 בתים}}",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "{{PLURAL:$1|עריכה אחד|<div>$1</div> עריכות}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "השורות הבאות נוספו (+) והוסרו (-):",
"mobile-frontend-diffview-title": "שינויים",
"mobile-frontend-disable-images": "לכבות תמונות באתר למכשירים ניידים",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "הסתרת ההודעה הזאת",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "דרוש $1 כדי לראות את דף ההעלאות",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "התרומות האחרונות שלך",
"mobile-frontend-donate-image-login": "אנשים כמוך מעלים מדיה לאתר {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "יש להיכנס כדי לשתף את המדיה שלך.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "אין העלאות.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "יש להירשם כדי לשתך את המדיה שלך עם העולם.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "העלאות",
"mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success": "יש! תודה על תרומתך הראשונה!",
"mobile-frontend-donate-photo-upload-success": "יש! עכשיו אפשר להשתמש בתמונה שלך ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "ביטול",
"mobile-frontend-edit-login": "ביכולתך לעזור לשפר את הדף $1.",
"mobile-frontend-edit-login-action": "נא להיכנס כדי לערוך.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "נא להירשם כדי לערוך.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "לא ניתן לשמור את העריכה הזאת מכיוון שמצאנו בה בעיה.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "מידע נוסף",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "אזהרה: האם ברצונך לשמור את העריכה הזאת? ייתכן שיש אתה בעיה.",
"mobile-frontend-editor-anon": "עריכה ללא כניסה לחשבון",
"mobile-frontend-editor-anoneditwarning": "<b>אזהרה:</b> לא נכנסת לחשבון. כתובת ה־IP שלך תוצג לציבור אם תעשה עריכות כלשהן. <b>[$1 כניסה]</b> או <b>[$2 יצירת חשבון]</b> יאפשרו ייחוס של העריכות שלך לשם המשתמש שלך ויתרונות נוספית.",
"mobile-frontend-editor-blocked": "החשבון שלך חסום מפני עריכה.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "ביטול",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "האם באמת לנטוש את העריכה שלך?",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "קוד שגוי, נא לנסות שוב.",
"mobile-frontend-editor-continue": "הבא",
"mobile-frontend-editor-cta": "עזרו לשפר את הדף הזה!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "הדף הזה מוגן כדי למנוע השחתה.",
"mobile-frontend-editor-edit": "עריכה",
"mobile-frontend-editor-editing": "עריכה",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "<strong>עריכת</strong> <span>$1</span>",
"mobile-frontend-editor-error": "שגיאה, העריכה לא נשמרה.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "שגיאה, משתמש אחר ערך את הדף.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "שגיאה, לא ניתן לטעון את הפסקה.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "שגיאה, קרה משהו בלתי־צפוי בעת ניסיון לטעון את התצוגה המקדימה. נא לסגור ולנסות שוב.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "המשך עריכה",
"mobile-frontend-editor-licensing": "שמירת השינויים מהווה את הסכמתך לפרסום התרומה שלך לפי תנאי רישיון $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "שמירת השינויים מהווה את הסכמתך ל$1 ולפרסום התרומה שלך לפי תנאי רישיון $2.",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "האם {{GENDER:$1|אתה|את}} רוצה ליצור דף חדש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}?",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "הדף הזה אינו קיים. למה לא לאזור אומץ וליצור אותו?",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "הפסקה הזאת ריקה. רוצה להתחיל לכתוב אותה?",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|אתה יוצר|את יוצרת}} דף חדש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<strong>תצוגה מקדימה של</strong> <span>$1</span>",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "מתבצעת הפניה לעורך...",
"mobile-frontend-editor-save": "שמירה",
"mobile-frontend-editor-source-editor": "לערוך קוד מקור",
"mobile-frontend-editor-success": "זה עבד! העריכה שלך נשמרה.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "ברכות, הצטרפת לעורכי אתר {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "ברכות על יצירת הדף החדש!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "דוגמה: תיקנתי שגיאה, הוספתי תוכן",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "איך שיפרת את הדף?",
"mobile-frontend-editor-summary": "תקציר:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "יש לשמור את העריכה שלך לפני מעבר למצב עריכה אחר.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "מעבר עורך",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "לא, תודה",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "להתחיל לערוך",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "בואו לנסות לשפר את הדף $1. אל תפחדו משפת העיצוב.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "עריכה ממכשירים ניידים אינה מופעלת בדפדפן שלך. נא לנסות דפדפן אחר.",
"mobile-frontend-editor-unavailable-header": "העורך אינו זמין",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "פעולת הביטול אינה נתמכת במכשירים ניידים כעת.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "נא להעלות תמונה כדי להפעיל עריכה.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>הצגת המקור</strong> של <span>$1</span>",
"mobile-frontend-editor-visual-editor": "עריכה",
"mobile-frontend-editor-wait": "שמירת עריכה, נא להמתין.",
"mobile-frontend-enable-images": "להפעיל תצוגת תמונות באתר למכשירים ניידים",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "תמיד להרחיב את כל הפסקאות בעת מעבר לדף חדש.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "להרחיב את כל הפסקאות",
"mobile-frontend-featured-article": "התוכן המומלץ של היום",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "תמונות באתר {{SITENAME}} מוויקישיתוף",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "תרומה של התמונות שלך תפיח יותר חיים באתר {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "אין להעלות חומרים מוגבלים בזכויות יוצרים שמצאת באינטרנט, כגון תמונות של כרזות, עטיפות ספרים וכו'",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "התמונות שלך עוזרות לחנך אנשים מסביב לעולם",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "הבנת?",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "כן!",
"mobile-frontend-footer-contact": "יצירת קשר",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "הדף שחיפשת לא נמצא.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "שגיאה – הדף לא נמצא",
"mobile-frontend-generic-login": "אנשים כמוך יוצרים את {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-generic-login-action": "נא להיכנס לחשבון כדי לתרום.",
"mobile-frontend-generic-signup-action": "נא להירשם כדי לתרום.",
"mobile-frontend-history": "הצגת היסטוריית העריכה של הדף הזה.",
"mobile-frontend-history-404-desc": "לא ניתן לצפות בהיסטוריה של דף שאינו קיים. ייתכן שהוא נמחק או שלחצת על קישור גרוע.",
"mobile-frontend-history-404-title": "אין דף כזה",
"mobile-frontend-history-no-results": "אין שום דבר בהיסטוריה שמתאים למסנן שהוגדר.",
"mobile-frontend-home-button": "דף הבית",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "לבטל את ההעלאה?",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "נא '''לתאר''' את התמונה",
"mobile-frontend-image-uploading": "'''העלאת''' התמונה...",
"mobile-frontend-images-status": "להציג תמונות",
"mobile-frontend-language-article-heading": "לקריאה בשפה אחרת",
"mobile-frontend-language-header": "הדף הזה זמין {{PLURAL:$1|בשפה אחת|ב־$1 שפות}}",
"mobile-frontend-language-heading": "<strong>שפות</strong>",
"mobile-frontend-language-site-choose": "חיפוש שפה",
"mobile-frontend-language-variant-header": "בחירת ההגוון של {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "יש לציין כותרת תקינה.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "שגיאה בשפות",
"mobile-frontend-languages-header": "שפות",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 – שפות",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "הדף \"$1\" אינו קיים.",
"mobile-frontend-languages-text": "הדף $1 זמין {{PLURAL:$2|בשפה אחת|ב־$2 שפות}}",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "הגוונים של {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
"mobile-frontend-last-modified-date": "השינוי האחרון נעשה בֹ־$1 ב־$2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "שוּנה לפני זמן קצר",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|דקה אחת|$1 דקות}}",
"mobile-frontend-last-modified-months": "נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|חודש אחד|חודשיים|$1 חודשים}}",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|יום אחד|יומיים|$3 ימים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שעה אחת|שעתיים|$3 שעות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 {{GENDER:$1|נערך}}] זה עתה על־ידי {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|דקה אחת|$3 דקות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|חודש אחד|חודשיים|$3 חודשים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שנייה אחת|$3 שניות}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 {{GENDER:$1|נערך}} לאחרונה לפני {{PLURAL:$3|שנה|שנתיים|$3 שנה|$3 שנים}}] על־ידי {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=אלמוני}}",
"mobile-frontend-last-modified-years": "נערך לאחרונה לפני {{PLURAL:$1|שנה אחת|שנתיים|$1 שנים}}",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "תחילת העלאה",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "יש לוודא כי התמונה שלך עוזרת לאייר את הדף. זו צריכה להיות תמונה שיצרת בעצמך ושלא מפרה זכויות יוצרים.",
"mobile-frontend-listed-image-no-description": "אין תיאור",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "ברוך בואך, $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "נכנסת לחשבון $1.",
"mobile-frontend-logged-out": "לא בחשבון",
"mobile-frontend-login": "כניסה",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "יצירת חשבון",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "פתיחת התפריט הראשי",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "מומלץ",
"mobile-frontend-main-menu-login": "כניסה לחשבון",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "יציאה מהחשבון",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "בסביבה",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "ניווט באתר",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "הגדרות",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "הגדרות",
"mobile-frontend-main-menu-upload": "העלאות",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "רשימת מעקב",
"mobile-frontend-media-details": "פרטים",
"mobile-frontend-media-license-link": "מידע על הרישיון",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "בדף הזה יש בעיות",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "אודות דף השיחה הזה",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "בעיות",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "אודות הדף הזה",
"mobile-frontend-missing-image": "תמונה",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|קילומטר אחד|$1 קילומטרים}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|מטר אחד|$1 מטרים}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "לפעולת \"בסביבה\" של אתר {{SITENAME}} יש בעיות בהפעלה.",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "נא לנסות לרענן את מיקומך.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "טעינת נושאים ליד המיקום הנוכחי שלך",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "פעולה \"בסביבה\" של אתר {{SITENAME}} לא מצליחה להבין את מיקומך... לנסות שוב?",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "מומלץ לנסות אזור פתוח עם קליטה טובה יותר",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "שקט פה... לא מצאנו שום דפים בסביבה.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "מומלץ לנסות ליצור דף חדש או להוסיף נתוני מיקום לדף קיים",
"mobile-frontend-nearby-permission": "לדף \"בסביבה\" של אתר {{SITENAME}} אין הרשאה לגשת למיקום שלך.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "נא לוודא שנתת הרשאה להציג את מיקומך. ייתכן שצריך לבדוק את נתוני המיקום של הדפדפן שלך.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "מצאנו מיקום מדויק יותר עבורך. נא ללחוץ כאן כדי לרענן את רשימת הדפים בסביבה",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "סילחה! הדפדפן שלך אינו תומך בפעולה \"בסביבה\" של אתר {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "אפשר לנסות להשתמש בדפדפן אחר או להפעיל תמיכה ב־JavaScript אם כיבית אותה.",
"mobile-frontend-nearby-title": "בסביבה",
"mobile-frontend-news-items": "בחדשות",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "על־ידי הצטרפות לבטא, תקבלו גישה לאפשרויות ניסיוניות, אבל תסתכנו בהיתקלות בבאגים ובעיות.",
"mobile-frontend-overlay-close": "סגירה",
"mobile-frontend-overlay-continue": "המשך",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "תוכן עניינים",
"mobile-frontend-page-menu-history": "היסטוריה",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "<strong>תקציר עריכה</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-password": "סיסמה:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "אימות סיסמה",
"mobile-frontend-password-placeholder": "סיסמה",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "תמונה שנתרמה מדף Special:Uploads",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "נוספה תמונה לשימוש בדף הזה",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "נא לתאר את התמונה (חובה)",
"mobile-frontend-photo-licensing": "העלאת התמונה מהווה את הסכמתך לפרסומה לפי תנאי רישיון $1.",
"mobile-frontend-photo-licensing-with-terms": "העלאת התמונה מהווה את הסכמתך ל$1 ולפרסומה לפי תנאי רישיון $2.",
"mobile-frontend-photo-ownership": "אני, $1, יצרתי את התמונה הזאת.",
"mobile-frontend-photo-ownership-confirm": "הבנתי!",
"mobile-frontend-photo-ownership-help": "מה זה אומר?",
"mobile-frontend-photo-submit": "העלאה",
"mobile-frontend-photo-upload": "הוספת תמונה לדף הזה",
"mobile-frontend-photo-upload-anon": "נא להיכנס לחשבון כדי להוסיף תמונה לדף הזה.",
"mobile-frontend-photo-upload-comment": "נוספה תמונה לדף",
"mobile-frontend-photo-upload-copyvio": "אזהרה! הצילום הזה נראה חשוד. אם זה לא צילום שיצרת בעצמך, אין להעלות אותו. האם ברצונך להמשיך?",
"mobile-frontend-photo-upload-error": "שגיאה, נא לנסות שוב.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-file-type": "נא להעלות רק תמונות.",
"mobile-frontend-photo-upload-error-filename": "שגיאה, נא לספק תקציר ברור יותר.",
"mobile-frontend-photo-upload-generic": "תרומת תמונה",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"mobile-frontend-photo-upload-success-article": "יש! עכשיו התמונה שלך מופיעה בדף הזה.",
"mobile-frontend-photo-upload-unavailable": "הדפדפן שלך אינו תומך בהעלאת תמונות.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|העלאה <span>אחת</span>|<span>$1</span> העלאות}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "יותר מ־500 העלאות",
"mobile-frontend-placeholder": "חיפוש באתר {{SITENAME}}...",
"mobile-frontend-placeholder-alpha": "חיפוש באתר {{SITENAME}} (ניסיוני)",
"mobile-frontend-placeholder-app": "חיפוש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "חיפוש באתר {{SITENAME}} (בטא)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "פרטיות",
"mobile-frontend-profile-activity-heading": "פעילות לאחרונה",
"mobile-frontend-profile-error": "אבוי!",
"mobile-frontend-profile-footer-ancient": "{{GENDER:$1|עשה|עשתה}} [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|עריכה אחת|$3 עריכות}}]] {{GENDER:$1|והעלה|והעלתה}} [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|קובץ אחד|$4 קבצים|500=יותר מ־500 קבצים}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-days": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|יום אחד|יומיים|$2 ימים}}, {{GENDER:$1|עשה|עשתה}} [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|עריכה אחת|$3 עריכות}}]] {{GENDER:$1|והעלה|והעלתה}} [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|קובץ אחד|$4 קבצים|500=יותר מחמש מאות קבצים}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-months": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|חודש אחד|חודשיים|$2 חודשים}}, {{GENDER:$1|עשה|עשתה}} [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|עריכה אחת|$3 עריכות}}]] {{GENDER:$1|והעלה|והעלתה}} [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|קובץ אחד|$4 קבצים|500=יותר מחמש מאות קבצים}}]].",
"mobile-frontend-profile-footer-years": "{{GENDER:$1|הצטרף|הצטרפה}} לפני {{PLURAL:$2|שנה אחת|שנתיים|$2 שנים}}, {{GENDER:$1|ביצע|ביצעה}} [[Special:Contributions/$1|{{PLURAL:$3|עריכה אחת|$3 עריכות}}]] {{GENDER:$1|והעלה|והעלתה}} [[Special:Uploads/$1|{{PLURAL:$4|קובץ אחד|$4 קבצים|500=יותר מ־500 קבצים}}]].",
"mobile-frontend-profile-last-edit": "{{GENDER:$3|ערך|ערכה}} את הדף [[:$1]] {{PLURAL:$2|אתמול|לפני יומיים|לפני $2 ימים|0=מוקדם יותר היום}}.",
"mobile-frontend-profile-last-thank": "{{GENDER:$2|קיבל|קיבלה}} הודעת תודה מאת [[Special:UserProfile/$1|$1]].",
"mobile-frontend-profile-last-upload-caption": "{{GENDER:$2|העלה|העלתה}} {{PLURAL:$1|אתמול|לפני יומיים|לפני $1 ימים|0=היום}}.",
"mobile-frontend-profile-noargs": "לא ניתן שם משתמש. נא לתת שם משתמש כדי להציג פרופיל.",
"mobile-frontend-profile-nouser": "לא קיים משתמש עם שם כזה. שמות המשתמשים הם תלויי רישיות, אז נא לבדוק שהם הוקלדו נכון.",
"mobile-frontend-profile-title": "פרופיל משתמש",
"mobile-frontend-profile-userpage-link": "לבקר בדף {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}.",
"mobile-frontend-profile-usertalk": "לדבר עם $1",
"mobile-frontend-random-button": "דף אקראי",
"mobile-frontend-regular-site": "תצוגה למחשבים",
"mobile-frontend-requires-mobile": "הדף הזה אינו זמין באתר למחשבים. נא ללחוץ על הקישור לאתר למכשירים ניידים בתחתית הדף.",
"mobile-frontend-requires-optin": "הדף הזה זמין רק למי שבחר להירשם לתכנית הבטא שלנו. נא לבקר [[Special:MobileOptions|בדף ההגדרות]] כדי להירשם.",
"mobile-frontend-requires-title": "הדף אינו זמין",
"mobile-frontend-save-error": "שגיאה בשמירת העדפות. יש לוודא שהעוגיות מופעלות.",
"mobile-frontend-save-settings": "שמירה",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "תרומתך עדיין נשמרת. אם היישום ייסגר עכשיו, תרומתך תלך לאיבוד. באם ברצונך באמת לצאת?",
"mobile-frontend-search-content": "לחפש בדפים",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "יש '''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' כדי לראות אם הביטוי הזה מופיע במקום כלשהו.",
"mobile-frontend-search-no-results": "אין דף עם השם הזה.",
"mobile-frontend-search-submit": "חיפוש",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "טעינת כל תוכן התמונה המופיע בדף.",
"mobile-frontend-settings-alpha": "מצב ניסויים",
"mobile-frontend-settings-alpha-description": "כניסה לאזור מסוכן ולא מוכּר. יש פה אפשרויות עוד יותר ניסיוניות, אבל גם יותר סכנה לחוות באגים.",
"mobile-frontend-settings-beta": "להפעיל ניסויים",
"mobile-frontend-settings-description": "התאמה אישית של סביבת עבודה במכשיר הנייד בהגדרות האתר למכשירים ניידים.",
"mobile-frontend-settings-site-description": "אתר {{SITENAME}} זמין {{PLURAL:$1|רק בשפה אחת|ב־$1 שפות}}. כל השפות הזמינות רשומות להלן",
"mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} – שפות",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "אוי",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "כניסה לחשבון",
"mobile-frontend-sign-in-why": "אם יש לך חשבון ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}, אפשר להיכנס אליו להלן.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "רישום",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "לקרוא בתור דף ויקי",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "מה עובר לך בראש?",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "נושא ראשי",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "להוסיף דיון",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "חזרה לדף \"$1\".",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "דיון חדש: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "השיחות הבאות פעילות עכשיו",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "אין שיחות על הדף הזה.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "שיחה",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "דיון ללא שם",
"mobile-frontend-talk-reply": "תשובה",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "לתשומת לבך: לתשובתך תתווסף חתימה עם שם המשתמש שלך.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "תשובתך נשמרה בהצלחה בדף השיחה.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "נוסף נושא חדש לדף השיחה!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "אין אפשרות להוסיף את הנושא בשל שגיאה לא ידועה.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "דף שיחה זה מוגן, אין לך הרשאה להוסיף אליו נושאים.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "אין אפשרות להוסיף את הנושא. אין לך הרשאה לערוך דפים.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "הנושא נשלל משום שהוא הכיל קטע עם דואר זבל.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "אירעה שגיאה בשרת. אין אפשרות לשמור את העריכה שלכם. נסו לטעון מחדש את הדף.",
"mobile-frontend-terms-text": "תנאי שימוש",
"mobile-frontend-thanked-notice": "סיפרנו ל־$1 שאהבת עריכה {{GENDER:$2|שלו|שלה|שלהם}}.",
"mobile-frontend-user-account": "חשבון משתמש",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "הצגת ההודעות שלי",
"mobile-frontend-user-newmessages": "יש לך הודעות חדשות בדף השיחה",
"mobile-frontend-user-cta": "נא להיכנס או להירשם כדי לראות את ההודעות שלך.",
"mobile-frontend-userlogin-loggedin-register": "כבר נכנסת בתור $1.\n{{GENDER:$1|השתמש|השתמשי}} בטופס להלן כדי ליצור משתמש אחר.",
"mobile-frontend-username": "שם משתמש:",
"mobile-frontend-username-placeholder": "שם המשתמש",
"mobile-frontend-view": "תצוגה למכשירים ניידים",
"mobile-frontend-view-desktop": "תצוגת מחשבים",
"mobile-frontend-view-mobile": "תצוגת מכשירים ניידים",
"mobile-frontend-view-source": "הצגת מקור",
"mobile-frontend-watch-login": "להוסיף את $1 לרשימת המעקב שלך.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "רשימה",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "אין עכשיו דפים ברשימת המעקב שלך. רשימת המעקב שלך עוזרת לך לעקוב אחר דפים שמעניינים אותך. אפשר להוסיף דפים לרשימת מעקב באמצעות לחיצה על התמונה עם הכוכב.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "יש ללחוץ על הכוכב בראש הדף",
"mobile-frontend-watchlist-add": "הדף $1 נוסף לרשימת המעקב שלך",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "חזרה לדף הבית",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "לעקוב אחרי הדף הזה וכל השינויים בו.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "כניסה",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "רישום",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "דפים ששונו",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "אין דפים ששונו לאחרונה",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "הכול",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "דפים",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "אחר",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "שיחה",
"mobile-frontend-watchlist-login-action": "יש להיכנס כדי לראות אותה.",
"mobile-frontend-watchlist-modified": "השתנה $1",
"mobile-frontend-watchlist-more": "עוד",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "נא להמתין, פעולת המעקב לוקחת יותר מהצפוי.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "הייתה בעיה עם מעקב אחרי הדף הזה. נא לנסות שוב.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "רשימת המעקב עוזרת לך להוסיף סימניות לדפים ולעקוב אחרי שינויים בהם.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "הדף $1 הוסר מרשימת המעקב שלך",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "יש להירשם כדי להתחיל אחת.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "הצגת רשימת המעקב שלך",
"mobile.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הגולשים באתר למכשירים ניידים בלבד */",
"mobile.js": "/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור הגולשים באתר למכשירים ניידים בלבד */",
"nearby": "דפים לידך",
"right-mf-uploadbutton": "שימוש בכפתור העלאה בדפים ניידים",
"tag-mobile_edit": "עריכה ממכשיר נייד",
"tag-mobile_edit-description": "העריכה נעשתה ממכשיר נייד (דרך אתר או יישום)",
"tag-mobile_web_edit": "עריכה דרך האתר הנייד",
"tag-mobile_web_edit-description": "עריכה שנעשתה מהאתר הנייד",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "עריכת הפסקה הראשונה בדף.",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "העלאת תמונה לראש הדף."
}
Mini Shell