Current File : //data/sci-fi/van Vogt A E/A.E.Van Vogt - Obluda.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f41\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f40\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f42\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f43\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f44\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f45\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f46\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f47\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f61\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f60\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}
{\f62\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f63\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f64\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f65\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}
{\f66\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f67\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid4065508 Normal;}{\s1\qj \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qr \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qc \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text 2;}{\s16\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 \ssemihidden
footnote text;}{\*\cs17 \additive \super \sbasedon10 \ssemihidden footnote reference;}{\s18\qc \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs21\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 Title;}{
\s19\qc \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs72\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 Subtitle;}{\*\cs20 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}{
\s21\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 \styrsid4065508 Plain Text;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-2065536554\listsimple{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname ;}\listid69278285}{\list\listtemplateid-661903452\listsimple
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname ;}\listid222722652}
{\list\listtemplateid630517422\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname
;}\listid785196267}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid785196267\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid222722652\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid69278285\listoverridecount0\ls3}}{\*\rsidtbl \rsid1388266\rsid1655271\rsid4065508
\rsid4071667\rsid7020919\rsid8006930\rsid9118624\rsid9330781\rsid12275366\rsid13173383\rsid14564728}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title A}{\author PavelZ}{\operator PavelZ}{\creatim\yr2003\mo4\dy17\hr9\min22}
{\revtim\yr2003\mo4\dy17\hr9\min23}{\version1}{\edmins1}{\nofpages4}{\nofwords1853}{\nofchars10933}{\*\company ---}{\nofcharsws12761}{\vern16437}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\htmautsp\nolnhtadjtbl\rsidroot9118624
\fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\pgbrdropt32\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\s21\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4065508 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs36\insrsid4065508\charrsid1254374 A. E. van Vogt \endash Obluda
\par }\pard \s21\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4065508 {\insrsid4065508\charrsid9979271
\par Kdy\'9e velk\'e1 lo\'ef p\'f8ist\'e1la v rozvalin\'e1ch m\'ecsta, Enoch vstoupil do sv\'e9ho kulovit\'e9ho energetick\'e9ho krytu a vydal se na obhl\'eddku. Mezi troskami le\'9eely kostry dvounoh\'fdch tvor\'f9, kter\'e9
se pod dotykem jeho chapadla rozpad\'e1valy v prach. Enocha zarazilo, \'9ee nikde nevid\'ecl kostru d\'edt\'ecte.
\par "Mysl\'edte, \'9ee bychom m\'ecli n\'eckter\'e9ho z t\'ecch tvor\'f9 o\'9eivit? zeptal se historika Yoala, kter\'fd ho doprov\'e1zel.
\par "Zat\'edm po\'e8k\'e1me," \'f8ekl Yoal. "Rada soud\'ed, \'9ee na t\'e9to planet\'ec nen\'ed n\'ecco v po\'f8\'e1dku. V\'9aechno je mrtv\'e9, dokonce i hmyz, ale rostlinstvo - a to je zaj\'edmav\'e9 - z\'f9stalo nedot\'e8eno. Ne\'9e ji za\'e8
neme kolonizovat, mus\'edme zjistit, co se tu vlastn\'ec stalo. To, \'9ee chyb\'ed kostry d\'ect\'ed, by mohlo znamenat, \'9ee tito tvorov\'e9 dos\'e1hli stadia nesmrtelnosti. Ale pro\'e8 jsou pak mrtv\'ed?"
\par Rada se shrom\'e1\'9edila v relativn\'ec zachoval\'e9 budov\'ec muzea, kde pro\'9ala n\'eckolika s\'e1ly s technick\'fdmi expon\'e1ty, a\'9e do\'9ala do m\'edstnosti, v n\'ed\'9e byly ulo\'9eeny kostry, ale i cel\'e1 t\'ecla tvor\'f9, pat\'f8\'edc\'ed
ch z\'f8ejm\'ec k dominantn\'ed rase t\'e9to planety. Hamar, vedouc\'ed biolog v\'fdpravy, se sklonil nad t\'eclem le\'9e\'edc\'edm v kamenn\'e9m sarkof\'e1gu a zabalen\'e9m do dlouh\'fdch pruh\'f9 l\'e1tky. Jeho pomocn\'edci se ani nezdr\'9eovali vybalov
\'e1n\'edm t\'ecla, pouze od\'9at\'edpli kus lebe\'e8n\'ed kosti.
\par "P\'f8i o\'9eivov\'e1n\'ed za\'e8neme s nejni\'9e\'9a\'edmi v\'fdvojov\'fdmi f\'e1zemi t\'ecchto tvor\'f9, abychom tak z\'edskali p\'f8edstavu o pr\'f9b\'echu jednotliv\'fdch stadi\'ed v\'fdvoje. Toto t\'eclo", pokra\'e8oval ve sv\'e9m v\'fd
kladu Hamar, "jsem si zvolil proto, \'9ee balzamov\'e1n\'ed sv\'ecd\'e8\'ed o primitivn\'edch znalostech chemie. Z\'f8ejm\'ec se jedn\'e1 o p\'f8edstrojovou civilizaci, a pr\'e1v\'ec tu si vezmeme za z\'e1klad zkoum\'e1n\'ed."
\par P\'f8\'edtomn\'ed \'e8lenov\'e9 rady se z\'e1jmem p\'f8ihl\'ed\'9eeli, jak biologov\'e9 vlo\'9eili od\'9at\'ecpek lebky do o\'9eivovac\'edho p\'f8\'edstroje, v n\'ecm\'9e prob\'echne proces, jeho\'9e v\'fdsledkem bude \'9eiv\'fd tvor. Zapojen\'ed
m univerz\'e1ln\'edho p\'f8ekladatelsk\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed se pak s nov\'ec zrozen\'fdm \'e8lov\'eckem bude mo\'9eno domluvit.
\par Princip to byl celkem jednoduch\'fd. Tk\'e1\'f2 vy\'9a\'9a\'edch organism\'f9 je tvo\'f8ena diferencovan\'fdmi bu\'f2kami, tedy takov\'fdmi, kter\'e9 p\'f8i tvorb\'ec t\'ecla maj\'ed jedinou, p\'f8esn\'ec vymezenou funkci. V o\'9eivova\'e8i se rozlo
\'9e\'ed na svou atomovou a elektronickou podstatu, \'e8\'edm\'9e vzniknou prvotn\'ed, nediferencovan\'e9 bu\'f2ky, schopn\'e9 vytv\'e1\'f8et jakoukoliv \'e8\'e1st organismu, tedy prakticky cel\'e9ho tvora. P\'f8\'edklad tohoto procesu lze nal\'e9
zt u primitivn\'edch \'9eivotn\'edch forem, nap\'f8\'edklad u l\'e1\'e8kovc\'f9, kde z odd\'eclen\'e9 \'e8\'e1sti t\'ecla vyroste nov\'fd jedinec.
\par O\'9eiven\'fd tvor se posadil a zamrkal. "Smrt je tedy skute\'e8n\'ec branou do nov\'e9ho \'9eivota, ale kde je m\'e9 slu\'9eebnictvo?" Zarazil se, kdy\'9e kolem sebe spat\'f8il nezn\'e1m\'e9 tvory. Padl na kolena, ale pak zlostn\'ec
povstal. "Vy nejste egypt\'9at\'ed bohov\'e9, ale bezejmenn\'ed d\'e9moni, jim\'9e se nebudu klan\'ecti."
\par Kapit\'e1n Gorzid pokynul str\'e1\'9e\'edm. "To nem\'e1 smysl, zabte ho!"
\par Dvounoh\'fd tvor se rozplynul v ohni paprskometu.
\par Druh\'fd o\'9eiven\'fd tvor se posadil a cel\'fd se za\'e8al chv\'ect. "Bo\'9ee, u\'9e se nikdy nedotknu chlastu. To auto jsem sice \'f8\'eddil, ale..."
\par "Co je to auto," p\'f8eru\'9ail ho Enoch.
\par "To je v\'f9z, kde za\'f8ad\'edte rychlost, \'9al\'e1pnete na plyn a..."
\par "Plyn", \'f8ekl palubn\'ed in\'9een\'fdr Weed, "to znamen\'e1, \'9ee \'f8\'eddil v\'f9z s v\'fdbu\'9an\'fdm motorem, tak\'9ee v\'edme, do jak\'e9 epochy ho za\'f8adit."
\par Kapit\'e1n Gorzid pok\'fdvl a dal znamen\'ed str\'e1\'9en\'e9mu s paprskometem.
\par T\'f8et\'ed mu\'9e se posadil a zamy\'9alen\'ec je pozoroval. "Vy jste p\'f8i\'9ali z kosmu?" zeptal se zv\'ecdav\'ec. Enoch zachytil znepokojen\'fd pohled Yoalov\'fdch o\'e8\'ed. Tento dvounoh\'fd netvor se abnorm\'e1ln\'ec rychle p\'f8izp\'f9
sobil nastal\'e9 situaci.
\par Netvor povstal a p\'f8e\'9ael k oknu. Vyhl\'e9dl ven a byl z\'f8ejm\'ec p\'f8ekvapen. "Co se tady vlastn\'ec stalo?"
\par "To se chceme dozv\'ecd\'ect my od v\'e1s!"
\par "Mohl bych se proj\'edt po muzeu?"
\par "Dob\'f8e. Ale jedin\'fd podez\'f8el\'fd pohyb a...!"
\par Netvor se usm\'e1l, ale ani pohledem nebo pohybem nedal najevo, \'9ee si v\'9aiml oho\'f8el\'e9 podlahy na m\'edst\'ec, kde zahynuli jeho dva p\'f8edch\'f9dci. Sledov\'e1n skupinou v\'ecdc\'f9 a str\'e1\'9en\'fdch p\'f8e\'9ael do s\'e1lu stroj\'f9
. Zastavil se: "Je zbyte\'e8n\'e9 j\'edt d\'e1l," \'f8ekl zamy\'9alen\'ec. "Tady je po\'e8\'edta\'e8 exploduj\'edc\'edch atom\'f9, j\'edm\'9e lze regulovat \'f8et\'eczovou reakci. V m\'e9 dob\'ec jsme pouze tu\'9aili, \'9ee by n\'ecco podobn\'e9
ho mohlo existovat, a to jsme za sebou m\'ecli u\'9e dva tis\'edce let atomov\'e9 \'e9ry."
\par Palubn\'ed in\'9een\'fdr Weed vzru\'9aen\'e9 za\'9aeptal kapit\'e1nu Gorzidovi: "P\'f8\'edstroj limituj\'edc\'ed jadernou energii jsme sice vyrobili ji\'9e p\'f8ed n\'eckolika sty lety, ale a\'9e dosud jsme nep\'f8i\'9ali na to, \'9e
e by mohlo existovat za\'f8\'edzen\'ed na z\'e1klad\'ec po\'e8\'edta\'e8e anihilovan\'fdch atom\'f9!"
\par Kapit\'e1n Gorzid zbledl. "Zabte ho!" zvolal. Ale byl to str\'e1\'9en\'fd, kdo se zhroutil v plamenech. A pak dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed. Za st\'ecnou ohn\'ec bylo vid\'ect obrysy netvora skl\'e1n\'ecj\'edc\'edho se nad p\'f8\'edstrojem, z n\'echo\'9e
sr\'9aely modr\'e9 jiskry. N\'eckdo ze skupiny zast\'e9nal: "Na co jsme to narazili! Pouhou my\'9alenkou ovl\'e1d\'e1 stroj!''
\par V\'9aichni se dali na \'fat\'eck. Za nimi se l\'ednaly modr\'e9 plameny, ale ochrann\'e9 pole je zadr\'9eelo, tak\'9ee se v\'e8as dostali do lodi. Kdy\'9e vzl\'e9tli, shodili na muzeum atomovou pumu, kter\'e1 smetla budovu i s p\'f8ilehlou \'e8\'e1st
\'ed m\'ecsta.
\par "Stejn\'ec jsme se nedozv\'ecd\'ecli, pro\'e8 ta rasa vyhynula," \'f8ekl Yoal, kdy\'9e se shrom\'e1\'9edili v poradn\'ed m\'edstnosti. "Podle toho, co jsme zjistili, byli ji\'9e d\'e1vno na vy\'9a\'9a\'ed technick\'e9 \'farovni ne\'9e
jsme my dnes, a to je\'9at\'ec zdaleka nev\'edme, \'e8eho dos\'e1hli p\'f8edt\'edm, ne\'9e vym\'f8eli!"
\par
\par "To je pravda," souhlasil kapit\'e1n Gorzid, "ale za ka\'9edou cenu mus\'edme zjistit, co se tu v\'f9bec stalo, jinak tuto n\'e1dhernou planetu nem\'f9\'9eeme doporu\'e8it k os\'eddlen\'ed."
\par Na druh\'e9 polokouli p\'f8ist\'e1li u ruin velk\'e9ho m\'ecsta a o\'9eivili jednu z koster, kter\'e1 musela pat\'f8it p\'f8\'edm\'e9 ob\'ecti katastrofy. Tvor se posadil, rozhl\'e9dl se a - zmizel. V okam\'9eiku, kdy se to stalo, posko\'e8il indik\'e1
tor silov\'e9ho pole o deset bod\'f9. "To nen\'ed mo\'9en\'e9," zvolal zd\'ec\'9aen\'ec palubn\'ed in\'9een\'fdr Weed. "P\'f8ece nem\'f9\'9ee ovl\'e1dat subnukle\'e1rn\'ed s\'edly pouhou my\'9alenkou!"
\par Kapit\'e1n Gorzid se rychle vzpamatoval: "Vol\'e1m lo\'ef! Vol\'e1m lo\'ef!" za\'f8val do komunik\'e1toru. "Okam\'9eit\'ec zni\'e8te lok\'e1tor planet a v\'9aechny o\'9eivova\'e8e a hlaste neprodlen\'ec spln\'ecn\'ed rozkazu!"
\par "Ti dareb\'e1ci jsou snad hlu\'9a\'ed!" vztekal se kapit\'e1n, kdy\'9e se lo\'ef st\'e1le je\'9at\'ec neoz\'fdvala. "Weede, vy jste zodpov\'ecdn\'fd za techniku, zjist\'ecte, pro\'e8 neodpov\'eddaj\'ed!"
\par Weedova z\'e1sahu v\'9aak nebylo t\'f8eba, nebo\'9d lo\'ef se ozvala a potvrdila spln\'ecn\'ed p\'f8\'edkazu. V\'9aichni si oddechli. Zni\'e8en\'ed lok\'e1toru zaru\'e8ovalo, \'9ee netvor se nikdy nedozv\'ed m\'edsto, kde se nach\'e1z\'ed jejich rodn
\'e1 planeta a \'9ee mu nepadnou do ruky ani o\'9eivova\'e8e.
\par "Vr\'e1t\'edme se na lo\'ef", rozhodl kapit\'e1n. Pak uk\'e1zal na p\'f8\'edstroj, j\'edm\'9e byl netvor o\'9eiven. "Str\'e1\'9ee, okam\'9eit\'ec to zni\'e8te!" Stroj zmizel v \'9e\'e1ru plamen\'f9
\par "T\'e1mhle je!" vyjekl Enoch a uk\'e1zal chapadlem na skupinu nedalek\'fdch strom\'f9, v jejich\'9e st\'ednu st\'e1la vysok\'e1 postava, kter\'e1 je zv\'ecdav\'ec pozorovala. Pak pomalu vykro\'e8ila sm\'ecrem k nim. Duchap\'f8\'edtomn\'fd
technik rychle p\'f8em\'edstil ochrann\'e9 pole mezi netvora a pr\'f9zkumnou v\'fdpravu z planety Gana.
\par Netvor pro\'9ael ochrann\'fdm polem jako by neexistovalo a zastavil se p\'f8ed skupinou. Hlavu m\'ecl hrd\'ec vzty\'e8enu a jeho o\'e8i sv\'edtily jako dva \'9ehav\'e9 uhl\'edky. Zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem se zasm\'e1l, ale pak zv\'e1\'9en\'ecl.
\par "Kdy\'9e jste m\'ec probudili, byl jsem jen zv\'ecdav\'fd. Te\'ef ale v\'e1\'9en\'ec p\'f8em\'fd\'9al\'edm, co s v\'e1mi ud\'ecl\'e1m. V\'edm, \'9ee pat\'f8\'edte k rase, kter\'e1 vyb\'edj\'ed obyvatelstvo jin\'fdch planet, aby je mohla sama os\'ed
dlit."
\par "Str\'e1\'9ee, zabte ho!" za\'f8val kapit\'e1n Gorzid.
\par Kdy\'9e dohasla z\'e1\'f8e paprskomet\'f9, netvor st\'e1l d\'e1l na t\'e9m\'9ee m\'edst\'ec. Pokr\'e8il rameny. "Jste sice vrazi, ale na druh\'e9 stran\'ec v\'e1m vd\'ec\'e8\'edm za sv\'e9 o\'9eiven\'ed. Pokud mi vyd\'e1te tajemstv\'ed lok\'e1
toru planet, nech\'e1m v\'e1s odej\'edt. Pak by n\'e1s u\'9e nic nem\'eclo zastihnout nep\'f8ipraven\'e9 jako p\'f8i t\'e9 posledn\'ed pohrom\'ec."
\par Enoch p\'f8ekonal strach sv\'edraj\'edc\'ed mu hrdlo a zeptal se: "Co se tady vlastn\'ec stalo?"
\par Netvor\'f9v hlas se zm\'ecnil, jakoby znovu pro\'9e\'edval onu hr\'f9znou dobu. "Elektronov\'e1 bou\'f8e. P\'f8ihnala se z hlubin vesm\'edru. \'8a\'ed\'f8ka jej\'ed fronty byla devades\'e1t sv\'ecteln\'fdch let, tak\'9ee pro n\'e1s nebylo \'fa
niku. Kosmick\'e9 lod\'ec jsme ji\'9e d\'e1vno p\'f8estali stav\'ect, proto\'9ee jsme z\'edskali schopnost pohybovat se kosmick\'fdm prostorem sami, ale jen na vzd\'e1lenost \'e8ty\'f8iceti sv\'ecteln\'fdch let, tak\'9ee jsme nem\'ecli kam uniknout. D\'e1
se \'f8\'edct, \'9ee jsme doplatili na p\'f8echod z technick\'e9 civilizace na \'e8ist\'ec psychickou."
\par Ganajci si oddechli. "Tak\'9ee vy nezn\'e1te tajemstv\'ed o\'9eivova\'e8e ani lok\'e1toru planet", \'f8ekl Yoal. "To je dob\'f8e, proto\'9ee se ho nikdy nedozv\'edte!" Obr\'e1til se ke sv\'fdm druh\'f9m. "P\'f8\'e1tel\'e9, vra\'9dme se na lo\'ef
. Zde ji\'9e nem\'e1me co pohled\'e1vat."
\par Netvor pokr\'e8il rameny a podivn\'ec se usm\'e1l. Beze slova se oto\'e8il a pomalu kr\'e1\'e8el sm\'ecrem k m\'ecstu.
\par Vesm\'edrn\'e1 lo\'ef se vznesla a vypustila na m\'ecsto t\'f8i atomov\'e9 bomby. \'8e\'e1dn\'e1 z nich v\'9aak nevybuchla.
\par "Tu\'9ail jsem to," kapit\'e1n Gorzid se obr\'e1til ke sv\'fdm druh\'f9m. "P\'f8esto v\'9aechno bych se t\'e9to planety nerad vzdal, proto\'9ee jej\'ed parametry jsou pro n\'e1s jako stvo\'f8en\'e9. Navrhuji, abychom se vr\'e1tili a znovu s t\'ed
m netvorem promluvili. Snad dosp\'ecjeme k n\'ecjak\'e9 vz\'e1jemn\'ec p\'f8ijateln\'e9 dohod\'ec."
\par Netvora na\'9ali na z\'e1pra\'9e\'ed celkem zachoval\'e9ho bungalovu, jak zamet\'e1 verandu. Pohl\'e9dl na n\'ec, odlo\'9eil ko\'9at\'ec a pomalu jim vy\'9ael vst\'f8\'edc.
\par Grorzid\'f9v n\'e1vrh byl skv\'ecl\'fdm d\'f9kazem jeho diplomatick\'fdch schopnost\'ed. Nem\'f9\'9ee pr\'fd o\'e8ek\'e1vat, \'9ee by mu Ganajci pomohli o\'9eivit jeho druhy, a tak z\'f9stane osamocen. A\'9e Ganajci planetu os\'eddl\'ed
, poskytnou mu rezervaci, kde bude moct v klidu a neru\'9aen\'ec \'9e\'edt.
\par "Pro\'e8 neomez\'edte porodnost, kdy\'9e m\'e1te takov\'fd probl\'e9m s popula\'e8n\'ed exploz\'ed?" divil se netvor. "Co budete d\'eclat, a\'9e os\'eddl\'edte v\'9aechny planety a budete se mno\'9eit d\'e1l?"
\par "Takov\'fd n\'e1vrh je ur\'e1\'9ekou vzne\'9aen\'e9ho posl\'e1n\'ed na\'9a\'ed rady!" vybuchl vztekle Yoal.
\par Netvor pokr\'e8il rameny. "Pokud nejste schopni sami omezovat sv\'e9 rozmno\'9eov\'e1n\'ed, budeme to muset ud\'eclat za v\'e1s!"
\par Mraziv\'e9 ticho, kter\'e9 po netvorov\'fdch slovech nastalo, p\'f8eru\'9ail zlobn\'fdm zasy\'e8en\'edm Enoch: "Pokud si mysl\'ed\'9a, \'9ee se ti poda\'f8\'ed sv\'e9 druhy o\'9eivit, pak se m\'fdl\'ed\'9a. Nejsi v\'9aemocn\'fd, jinak bys n\'e1s u\'9e
d\'e1vno zni\'e8il!"
\par "Tak dost, Enochu!" zah\'f8m\'ecl kapit\'e1n Gorzid. "Ultimatum tu d\'e1v\'e1m j\'e1!" Obr\'e1til se k netvorovi a slavnostn\'ec \'f8ekl: "Tvore, v\'edm, \'9ee bude\'9a-li m\'edt pot\'f8ebn\'fd materi\'e1l a dost \'e8asu, mo\'9en\'e1 se ti poda\'f8
\'ed vyrobit o\'9eivova\'e8. Podle m\'e9ho odhadu to bude trvat tak asi dva roky. Do t\'e9 doby se vr\'e1t\'edme s tolika v\'e1le\'e8n\'fdmi lo\'efmi, \'9ee ka\'9edou minutu dopadne na tuto planetu tis\'edc bomb, a ty nem\'f9\'9ee\'9a b\'fdt v\'9a
ude, abys je neutralizoval. V\'9aechny kostry tv\'fdch rod\'e1k\'f9 budou napadr\'9d, tak\'9ee nebude\'9a m\'edt co o\'9eivovat. To se stane, pokud nep\'f8ijme\'9a n\'e1\'9a n\'e1vrh. A te\'ef si d\'eclej, co chce\'9a!"
\par Netvor zavrt\'ecl hlavou. "Co bych m\'ecl d\'eclat? Nebudu d\'eclat nic, alespo\'f2 ne hned. Ale jinak tv\'e1 \'favaha o tom, \'9ee nejsem v\'9aemocn\'fd, je spr\'e1vn\'e1. Naproti tomu vy, jak se zd\'e1, jste p\'f8ehl\'e9dli jednu mali\'e8kost. Ne\'f8
eknu v\'e1m, o co jde, to brzo pozn\'e1te sami. A te\'ef zmizte, m\'e1m moc pr\'e1ce."
\par S t\'ecmi slovy se netvor chopil ko\'9at\'ecte a pokra\'e8oval v zamet\'e1n\'ed, ani\'9e by se d\'e1le staral o zara\'9een\'e9 Ganajce.
\par V Enochovi se vzbou\'f8ila nahromad\'ecn\'e1 zlost. Se vztekl\'fdm zavyt\'edm se vrhl na netvora, aby jej v sev\'f8en\'ed chapadel rozdrtil. N\'e1hle v\'9aak j\'edm cosi sm\'fdklo a odhodilo ho to stranou. Enoch dopadl na zem a ztratil v\'ecdom\'ed.
\par Kdy\'9e u\'9e byli vzd\'e1leni asi t\'f8icet sv\'ecteln\'fdch let od planety, v\'f8\'edtil se do \'f8\'edd\'edc\'ed kabiny se zoufal\'fdm v\'fdk\'f8ikem Enoch: "Netvor je na lodi!" V t\'e9m\'9ee okam\'9eiku si uv\'ecdomil, \'9ee onou 'mali\'e8kost\'ed
', o n\'ed\'9e se netvor zm\'ednil a kter\'e1 jim u\'9ala, je jeho schopnost pohybovat se v kosmick\'e9m prostoru. Nen\'ed divu, \'9ee Ganajci, kte\'f8\'ed k tomu pot\'f8ebovali kosmick\'e9 lod\'ec j\'ed nev\'ecnovali pat\'f8i\'e8nou pozornost.
\par Enoch jako by n\'e1hle zest\'e1rl. "M\'e1m zato, \'9ee netvor se chce dostat na n\'ecjakou z na\'9aich planet," pokra\'e8oval zlomen\'fdm hlasem. "Z\'edsk\'e1 tam lok\'e1tor planet a zmocn\'ed se n\'eckter\'e9 z na\'9aich lod\'ed a vr\'e1t\'ed se zp
\'ect na svou planetu. A ne\'9e p\'f8ilet\'ed na\'9ae lod\'ec, o\'9eiv\'ed dostate\'e8n\'fd po\'e8et sv\'fdch druh\'f9, aby mohl na\'9aemu \'fatoku \'fasp\'ec\'9an\'ec \'e8elit!"
\par Rozhl\'e9dl se po p\'f8\'edtomn\'fdch. V o\'e8\'edch ka\'9ed\'e9ho \'e8etl jednozna\'e8n\'e9 rozhodnut\'ed a poc\'edtil hrdost nad state\'e8nost\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 sv\'e9 rasy, ochotn\'fdch ob\'ectovat sv\'e9 \'9eivoty. Lo\'ef se nesm\'ed
vr\'e1tit dom\'f9, ale proto\'9ee ani oni ani netvor ji nemohou zni\'e8it, zb\'fdv\'e1 jen jedin\'e9 \'f8e\'9aen\'ed - rozb\'edt navi ga\'e8n\'ed syst\'e9my a let\'ect st\'e1le vp\'f8ed a\'9e do neprob\'e1dan\'fdch oblast\'ed kosmu. Svou ob\'ect\'ed
zachr\'e1n\'ed ganajskou rasu p\'f8ed zk\'e1zou.
\par Dokon\'e8ili d\'edlo zk\'e1zy a nav\'edc je\'9at\'ec odstranili kryty izoluj\'edc\'ed vnit\'f8ek lodi od nukle\'e1rn\'edho centra. Asi po hodin\'ec letu, kdy se nekontrolovateln\'e9 z\'e1\'f8en\'ed u\'9e za\'e8alo \'9a\'ed\'f8it po v\'9aech prostor
\'e1ch lodi, napadlo Enocha n\'ecco, co j\'edm ot\'f8\'e1slo a\'9e do morku kost\'ed. Vysko\'e8il a hnal se bez dechu do astronomovy kabiny. Uchopil ho a t\'f8\'e1sl j\'edm. "Skuri," s\'edpal, "okam\'9eit\'ec se zeptej odpov\'ecdn\'e9ho technika, pro\'e8
trvalo tak dlouho, ne\'9e lo\'ef ozn\'e1mila, \'9ee splnila kapit\'e1n\'f9v rozkaz zni\'e8it lok\'e1tor a o\'9eivova\'e8e!"
\par Skuri se vrhl ke komunik\'e1toru a po chv\'edli ozn\'e1mil, \'9ee dve\'f8e do laborato\'f8\'ed byly p\'f8iva\'f8en\'e9 k r\'e1m\'f9m, tak\'9ee je museli nejd\'f8\'edv vyp\'e1\'e8it. Enoch se chytil za hlavu. "To znamen\'e1, \'9ee kdy\'9e
netvor zmizel, vnikl do lodi a zmocnil se tajemstv\'ed. Aby z\'edskal \'e8as, zablokoval vchody. Jeho p\'f8\'edtomnost na lodi je tedy jen bluf, aby n\'e1s p\'f8im\'ecl k sebeob\'ectov\'e1n\'ed."
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid4065508 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f2\fs20\insrsid4065508\charrsid9979271 To se mu dokonale poda\'f8ilo, nebo\'9d nik\'fdm ne\'f8\'edzen
\'e1 lo\'ef pr\'e1v\'ec za\'e8ala padat do plamen\'f9 modr\'e9ho slunce, zat\'edmco netvor byl ji\'9e na zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec.}{\insrsid4071667\charrsid14564728
\par }}
Mini Shell