Current File : //data/sci-fi/van Vogt A E/A.E.Van Vogt - Obchod Se Zbranemi.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f120\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f119\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f121\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f122\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f123\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f124\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f125\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f126\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f140\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f139\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}
{\f141\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f142\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f143\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f144\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}
{\f145\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f146\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid2490693 Normal;}{\s1\qj \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qr \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qc \fi284\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\qj \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text 2;}{\s16\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 \ssemihidden
footnote text;}{\*\cs17 \additive \super \sbasedon10 \ssemihidden footnote reference;}{\s18\qc \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs21\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 Title;}{
\s19\qc \fi284\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs72\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 Subtitle;}{\*\cs20 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}{
\s21\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 \styrsid2490693 Plain Text;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-2065536554\listsimple{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname ;}\listid69278285}{\list\listtemplateid-661903452\listsimple
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname ;}\listid222722652}
{\list\listtemplateid630517422\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li644\jclisttab\tx644\lin644 }{\listname
;}\listid785196267}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid785196267\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid222722652\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid69278285\listoverridecount0\ls3}}{\*\rsidtbl \rsid1388266\rsid1655271\rsid2490693
\rsid4071667\rsid7020919\rsid8006930\rsid9118624\rsid9330781\rsid12275366\rsid13173383\rsid14564728}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title A}{\author PavelZ}{\operator PavelZ}{\creatim\yr2003\mo4\dy20\hr9\min11}
{\revtim\yr2003\mo4\dy20\hr9\min11}{\version1}{\edmins0}{\nofpages12}{\nofwords6136}{\nofchars36205}{\*\company ---}{\nofcharsws42257}{\vern16437}}\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\htmautsp\nolnhtadjtbl\rsidroot9118624
\fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\pgbrdropt32\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\s21\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2490693 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs36\insrsid2490693\charrsid2898666 A. E. van Vogt - Obchod se zbran\'ecmi
\par }{\insrsid2490693\charrsid4264643 (2. \'e8\'e1st)
\par
\par Nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd ur\'e8it\'fd pl\'e1n, hnalo ho jen zoufal\'e9 odhodl\'e1n\'ed skoncovat okam\'9eit\'ec s touhle nesnesitelnou situac\'ed. Ale nejv\'ect\'9a\'ed zlost m\'ecl na Cayla. Fara nech\'e1pal, jak n\'eckdo, kdo d\'f8e a spl\'e1c\'ed sv
\'e9 p\'f9j\'e8ky, sna\'9e\'ed se \'9e\'edt bez\'fahonn\'ec a b\'fdt vzorn\'fdm poddan\'fdm jej\'ed c\'edsa\'f8sk\'e9 milosti jako on, m\'f9\'9ee m\'edt za syna takov\'e9ho budi\'9ekni\'e8emu.
\par Zachmu\'f8en\'ec si pomyslel, \'9ee by jeho syn mohl m\'edt n\'ecjakou zka\'9eenou krev z Creeliny strany. Samosebou ne po jej\'ed matce - chvatn\'ec v duchu dodal. To je p\'f8\'edjemn\'e1 a pracovit\'e1 \'9eena, kter\'e1 pe\'e8liv\'ec schra\'f2
uje pen\'edze a brzy z\'f8ejm\'ec zanech\'e1 Creel p\'ecknou sumi\'e8ku.
\par Jen\'9ee Creelin otec se vypa\'f8il, kdy\'9e byla je\'9at\'ec d\'edt\'ec. Podle neu\'e8it\'fdch pov\'ecst\'ed, kter\'e9 kolovaly po vsi, m\'ecl snad ut\'e9ci s n\'ecjakou here\'e8kou z t\'e9 st\'e1tu.
\par A te\'ef zas Cayle s tou holkou z obchodu. Holkou, kter\'e1 se hned nech\'e1 sbalit...
\par Vid\'ecl je u\'9e od rohu Druh\'e1 Avenue. Mohli b\'fdt asi tak sto stop od Fary, ale m\'ed\'f8ili opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem. Vysok\'e1 a \'9at\'edhl\'e1 d\'edvka, skoro stejn\'ec velk\'e1 jako Cayle, \'f8\'edkala, pr\'e1v\'ec kdy\'9e k nim Fara do\'9a
el:
\par "M\'e1\'9a o n\'e1s zkreslen\'e9 p\'f8edstavy. N\'eckdo jako ty by u n\'e1s pracovat nemohl. Ty by ses hodil do c\'edsa\'f8sk\'e9 tajn\'e9 slu\'9eby, tam pot\'f8ebuj\'ed vzd\'eclan\'e9 a pohledn\'e9 mlad\'e9 mu\'9ee bez skrupul\'ed. J\'e1..."
\par Fara si jen neur\'e8it\'ec domyslel, \'9ee se Cayle z\'f8ejm\'ec pokou\'9ael sehnat u t\'ecch lid\'ed zam\'ecstn\'e1n\'ed. Ale jist\'e9 to nebylo, ostatn\'ec, byl natolik soust\'f8ed\'ecn na sv\'f9j vlastn\'ed z\'e1m\'ecr, \'9ee ho to v t\'e9to chv
\'edli ani nezaj\'edmalo. \'d8ekl b\'f8itce:
\par "Cayle!"
\par Ohl\'e9dli se. Cayle beze sp\'ecchu, jak se slu\'9a\'ed a pat\'f8\'ed na mlad\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd si musel vytrp\'ect sv\'e9, ne\'9e si vyp\'ecstoval ocelov\'e9 nervy, a d\'edvka o n\'ecco rychleji, av\'9aak s v\'ecdom\'edm sv\'e9 osobnosti.
\par Fara m\'ecl sice neur\'e8it\'fd dojem, \'9ee jeho zlost je trochu p\'f8ehnan\'e1, ale nep\'f8\'ed\'e8etn\'e1 agresivita mu nedovolila, aby se nad t\'edm doopravdy zamyslel. \'d8ekl chraplav\'ec: "Cayle, mar\'9a dom\'f9 - a hned!"
\par D\'edvka si ho prohl\'e9dla tak d\'f9kladn\'ec, \'9ee c\'edtil skoro hmatateln\'ec pohled jej\'edch zvl\'e1\'9atn\'edch \'9aedozelen\'fdch o\'e8\'ed. M\'ecla by se styd\'ect, pomyslel si a jeho zu\'f8ivost p\'f8itom je\'9at\'ec o n\'ec
co vzrostla. Vztek mu pomohl p\'f8ekonat a potla\'e8it lehkou obavu, kterou poc\'edtil, jak Cayle zrudl.
\par Rum\'ecnec brzy vyst\'f8\'eddala nep\'f8irozen\'e1 bledost a za\'9dat\'e9 rty prozrazovaly utajen\'fd hn\'ecv; Cayle se pooto\'e8il k d\'edvce a \'f8ekl mraziv\'ec:
\par "Tohle je ten d\'ectinskej starej bl\'e1zen, se kter\'fdm se mus\'edm otravovat. Na\'9at\'ecst\'ed se moc nevid\'edme; nesetk\'e1v\'e1me se dokonce ani u j\'eddla. Co mu \'f8\'edk\'e1\'9a?"
\par D\'ecv\'e8e se jen neosobn\'ec usm\'e1lo: "Faru Clarka my dob\'f8e zn\'e1me, je tady v Glay zt\'eclesn\'ecn\'edm l\'e1sky k c\'edsa\'f8ovn\'ec."
\par "Jo," u\'9akl\'edbl se mlad\'edk. "M\'ecla bys ho sly\'9aet. Mysl\'ed si, \'9ee \'9eijeme v r\'e1ji a c\'edsa\'f8ovna je bo\'9esk\'e1 bytost. Nejd\'ecsn\'ecj\'9a\'ed je, \'9ee se ten suchar po\'f8\'e1d tv\'e1\'f8\'ed tak d\'f9stojn\'ec, a ten v\'fd
raz z jeho ksichtu nevygumuje\'9a, a\'9d d\'ecl\'e1\'9a co d\'ecl\'e1\'9a."
\par Ode\'9ali a Fara z\'f9stal, jako kdy\'9e do n\'ecj hrom uhod\'ed. Pak si uv\'ecdomil, co se vlastn\'ec stalo, a ve\'9aker\'fd hn\'ecv z n\'ecj vyprchal. Jako by nikdy ani \'9e\'e1dnou zlost nem\'ecl. Uv\'ecdomil si tu obrovskou chybu, kter\'e9
se dopustil...
\par Vlastn\'ec nech\'e1pal, pro\'e8 a odkud se to bere, ale u\'9e dlouho, prakticky od doby, kdy Cayle odm\'edtl pracovat u n\'ecj v d\'edln\'ec, c\'edtil to nap\'ect\'ed a podv\'ecdom\'ec tu\'9ail, \'9ee vrchol\'ed. Jeho nezvl\'e1dnuteln\'e1 zu\'f8
ivost se mu te\'ef jevila jako logick\'fd d\'f9sledek toho hlub\'9a\'edho, ne docela jasn\'e9ho probl\'e9mu.
\par Jen\'9ee kdy\'9e to p\'f8i\'9alo, nem\'ecl u\'9e s\'edlu tomu \'e8elit...
\par Cel\'fd den str\'e1vil v d\'edln\'ec a marn\'ec se pokou\'9ael vypudit podobn\'e9 my\'9alenky z hlavy, stejn\'ec ho to tr\'e1pilo:
\par Copak to takhle bude po\'f8\'e1d, \'9ee bude bydlet s Caylem pod jednou st\'f8echou, a kdy\'9e se potkaj\'ed, ani se na sebe nepod\'edvaj\'ed? Budou chodit jindy sp\'e1t a jindy budou vst\'e1vat, Fara v p\'f9l sedm\'e9 a Cayle n\'ec
kdy v poledne? Copak to takhle bude cel\'e1 l\'e9ta, a\'9e do smrti?
\par Kdy\'9e p\'f8i\'9ael dom\'f9, Creel u\'9e na n\'ecj \'e8ekala a vzkazovala mu:
\par "Chce, abys mu p\'f9j\'e8il p\'ect set kredit\'f9 na cestu do c\'edsa\'f8sk\'e9ho m\'ecsta."
\par Jen ml\'e8ky p\'f8ik\'fdvl. P\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no vyzvedl pen\'edze, p\'f8inesl je dom\'f9 a p\'f8edal Creel, kter\'e1 je donesla Caylovi do pokoje.
\par Za minutu byla zp\'e1tky. "M\'e1m se s tebou za n\'ecj rozlou\'e8it."
\par Kdy\'9e p\'f8i\'9ael Fara ve\'e8er dom\'f9, Cayle u\'9e byl pry\'e8. Ani nev\'ecd\'ecl, jestli m\'e1 b\'fdt vlastn\'ec r\'e1d nebo... kdov\'ed?
\par Dny plynuly a Fara se skoro nehnul ze sv\'e9 d\'edlny. Stejn\'ec ho nenapadalo, co by jin\'e9ho d\'eclal, jen si ob\'e8as chmurn\'ec pomyslel, \'9ee ho asi do smrti nic jin\'e9ho ne\'9e pr\'e1ce ne\'e8ek\'e1. Leda...
\par Bylo to bl\'e1hov\'e9 a Fara si proto stotis\'edckr\'e1t vynadal do zatracen\'fdch bl\'e1zn\'f9, a p\'f8ece v skrytu nep\'f8est\'e1val doufat, \'9ee se jednou otev\'f8ou dve\'f8e d\'edlny, vejde Cayle a \'f8ekne:
\par "T\'e1to, dostal jsem u\'9e co proto, odpus\'9d mi, jestli to jde, nau\'e8 m\'ec \'f8emeslo, a pak m\'f9\'9ee\'9a j\'edt na zaslou\'9een\'fd odpo\'e8inek."
\par Jednou po ob\'ecd\'ec, zrovna m\'ecs\'edc po tom, co Cayle ode\'9ael, zacvakal telestat.
\par "Mezim\'ecsto," ozn\'e1mil, "na \'fa\'e8et volan\'e9ho."
\par Fara s Creel se po sob\'ec pod\'edvali. "A hrome," podotkl nakonec, kdy\'9e vid\'ecl \'9eenin v\'fdraz. "Mezim\'ecsto na n\'e1\'9a \'fa\'e8et."
\par V jej\'edm pobledl\'e9m obli\'e8eji se jasn\'ec zra\'e8ilo, co si mysl\'ed. "Vyka\'9ali se na toho kluka," procedil mezi zuby.
\par Kupodivu v\'9aak poc\'edtil sp\'ed\'9a \'falevu. Samotn\'e9ho jej p\'f8ekvapilo, jak se mu ulevilo. Caylovi z\'f8ejm\'ec do\'9alo, \'9ee rodi\'e8e jsou p\'f8ece jen k n\'ec\'e8emu dob\'f8\'ed, a tak...
\par Zapnul obrazovku. "P\'f8ij\'edm\'e1m," \'f8ekl.
\par Na telestatu se objevil mu\'9esk\'fd obli\'e8ej s hu\'f2at\'fdm obo\'e8\'edm a bojovnou bradou. Ten docela ciz\'ed \'e8lov\'eck prohl\'e1sil:
\par "Tady Clerk Pearton z P\'e1t\'e9 ferdsk\'e9 banky. Dostali jsme vitasm\'ecnku na va\'9ae jm\'e9no v hodnot\'ec deseti tis\'edc kredit\'f9. S manipula\'e8n\'edmi poplatky a st\'e1tn\'ed dan\'ed \'e8in\'ed dlu\'9en\'e1 \'e8\'e1stka dvan\'e1ct tis\'ed
c sto kredit\'f9. Zaplat\'edte je hned nebo p\'f8ijedete odpoledne osobn\'ec?"
\par "A... ale..." zakoktal Fara, "kdo to vlastn\'ec...?"
\par Zarazil se s\'e1m, proto\'9ee mu do\'9alo, jak jsou jeho ot\'e1zky stupidn\'ed. Vn\'edmal nejasn\'ec, jakoby p\'f8es jakousi clonu, jak \'fa\'f8edn\'edk \'f8\'edk\'e1 n\'ecco o tom, \'9ee pen\'edze byly vyplaceny dnes r\'e1no v C\'edsa\'f8sk\'e9m m
\'ecst\'ec Caylu Clarkovi. Fara se kone\'e8n\'ec vzpamatoval.
\par "Ale banka nem\'e1 pr\'e1vo," protestoval, "vyplatit jak\'e9koli pen\'edze bez m\'e9ho p\'f8\'edkazu. J\'e1 si..."
\par Hlas z telestatu mu chladn\'ec sko\'e8il do \'f8e\'e8i: "Tak\'9ee m\'e1me uv\'ecdomit centr\'e1lu, \'9ee sm\'ecnka je fale\'9an\'e1? P\'f8irozen\'ec okam\'9eit\'ec bude n\'e1sledovat rozkaz k zadr\'9een\'ed va\'9aeho syna."
\par "Moment... po\'e8kejte..." koktal bezmy\'9alenkovit\'ec. Uv\'ecdomil si, \'9ee Creel vedle n\'ecj vrt\'ed hlavou. Zbledla jako pl\'e1tno a jej\'ed hlas zn\'ecl jako dut\'fd zvon:
\par "Faro, nech ho plavat. On n\'e1s hodil p\'f8es palubu. Mus\'edme b\'fdt tvrd\'ed - nech ho vtom."
\par Farovi ta slova ned\'e1vala smysl. Vymykala se \'fapln\'ec jeho my\'9alen\'ed. A tak blekotal:
\par "Jen\'9ee... j\'e1... nem\'e1m... jak bych mohl platit... snad spl\'e1tky?
\par "Pokud byste m\'ecl z\'e1jem o p\'f9j\'e8ku," \'f8ekl Clerk Pearton, "s radost\'ed v\'e1m ji poskytneme. Po obdr\'9een\'ed sm\'ecnky jsme si ov\'ec\'f8ili va\'9ai finan\'e8n\'ed situaci a jsme p\'f8ipraveni poskytnout v\'e1m p\'f9j\'e8ku ve v\'fd\'9a
i jeden\'e1cti tis\'edc kredit\'f9 na nespecifikovan\'fd \'fa\'e8el s hypot\'e9kou na v\'e1\'9a obchod. M\'e1m zde p\'f8\'edslu\'9an\'fd formul\'e1\'f8 a budete-li si p\'f8\'e1t, nech\'e1me to prob\'echnout \'fa\'e8t\'e1rnou a m\'f9\'9eete tu sm\'ec
nku hned podepsat..."
\par "Faro, ned\'eclej to!"
\par \'da\'f8edn\'edk pokra\'e8oval: "A t\'ecch zbyl\'fdch jeden\'e1ct set kredit\'f9 zaplat\'edte v hotovosti. Vyhovovalo by v\'e1m toto \'f8e\'9aen\'ed?"
\par "Ano, ano, samoz\'f8ejm\'ec, m\'e1m dva p\'f9l ti..." polkl a zastavil sv\'f9j spla\'9aen\'fd jazyk. "Ano, vyhovovalo."
\par Kdy\'9e Fara u\'e8inil zadost sv\'e9 povinnosti, z hloubi sv\'e9 ran\'ecn\'e9 du\'9ae se cel\'fd roztrp\'e8en\'fd obr\'e1til na svou \'9eenu a obo\'f8il se na ni:
\par "Co t\'ec to zas napadlo, radit mi, abych nic neplatil? To \'f8\'edk\'e1\'9a ty, kter\'e1 jsi mi n\'eckolikr\'e1t neopomn\'ecla zd\'f9raznit, \'9ee za to, co vyrostlo z Cayla m\'f9\'9eu j\'e1? A pak, nev\'edme v\'f9bec, na co ty pen\'edze vlastn\'ec
pot\'f8eboval. B\'f9hv\'ed..."
\par Creel \'f8ekla ti\'9ae, jakoby vyhasle: "Za hodinu n\'e1s obral o v\'fdsledek na\'9a\'ed celo\'9eivotn\'ed d\'f8iny. Ud\'eclal to naschv\'e1l, proto\'9ee n\'e1s m\'e1 za dva star\'e9 pitomce, kte\'f8\'ed nebudou v\'ecd\'ect nic lep\'9a\'edho, ne\'9e
to zaplatit."
\par Ne\'9e sta\'e8il n\'ecco nam\'edtnout, pokra\'e8ovala: "V\'edm, \'9ee jsem z toho vinila tebe, ale v duchu jsem si stejn\'ec byla jist\'e1, \'9ee je to v n\'ecm. Byl v\'9edycky vypo\'e8\'edtav\'fd, ale j\'e1 na n\'ecj byla slab\'e1
, a tak jsem myslela, kdybys to s n\'edm um\'ecl ty... a potom, dlouho jsem si ty jeho chyby necht\'ecla p\'f8ipustit. A on zat\'edm..."
\par "Pro m\'ec je nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed," sko\'e8il j\'ed prudce Fara do \'f8e\'e8i, "\'9ee jsem zachr\'e1nil na\'9ae jm\'e9no p\'f8ed zostuzen\'edm."
\par A\'9e do pozdn\'edho odpoledne m\'ecl pocit, \'9ee u\'e8inil zadost sv\'e9 cti a splnil svou mor\'e1ln\'ed povinnost. Jen\'9ee odpoledne p\'f8i\'9ael exekutor z Ferdu p\'f8evz\'edt jeho firmu.
\par "Ale jak to?" zd\'ecsil se Fara.
\par Exekutor prohl\'e1sil: "Automatick\'e9 atomov\'e9 opravny p\'f8evzaly va\'9ai sm\'ecnku a v\'e1\'9a podnik se zabavuje v jejich prosp\'ecch. Chcete n\'ecco nam\'edtnout?"
\par "To nen\'ed f\'e9r," ohradil se Fara. "D\'e1m to k soudu. Budu..."
\par M\'ecl pocit, jako by to byl zl\'fd sen, a pomyslel si. "Kdyby tohle v\'ecd\'ecla v\'ecd\'ecla c\'edsa\'f8ovna, ta by... ta by..."
\par Soudn\'ed budova byla \'9aediv\'e1 a rozlehl\'e1. Fara kr\'e1\'e8el t\'ecmi dlouh\'fdmi \'9aed\'fdmi chodbami a jejich pr\'e1zdnota a chlad jako by se p\'f8est\'echovaly do jeho nitra. V Glay se mu zd\'e1lo, \'9ee rozhodnut\'ed nenechat se vys\'e1
vat n\'ecjak\'fdm pr\'e1vn\'edkem bylo nejrozumn\'ecj\'9a\'ed, co mohl ud\'eclat. Jen\'9ee tady, v t\'ecch prostorn\'fdch hal\'e1ch a obrovsk\'fdch m\'edstnostech p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edch pal\'e1c, to vypadalo jako \'e8ir\'e9 bl\'e1znovstv\'ed.
\par Poda\'f8ilo se mu v\'9aak docela dob\'f8e vyl\'ed\'e8it trestuhodn\'e9 po\'e8\'edn\'e1n\'ed banky, kter\'e1 nejen neopr\'e1vn\'ecn\'ec vyplatila Caylovi pen\'edze, ale nav\'edc p\'f8evedla sm\'ecnku na Farova \'fahlavn\'edho konkurenta vz\'e1p\'ect
\'ed pot\'e9, co ji podepsal. Sv\'f9j projev zakon\'e8il slovy: "Va\'9ae ctihodnosti, jsem si jist, ze Jej\'ed milost by nikdy neschv\'e1lila takov\'fd postup v\'f9\'e8i \'e8estn\'fdm ob\'e8an\'f9m."
\par "Jak se opova\'9eujete," \'f8eklo mraziv\'ec stvo\'f8en\'ed na soudcovsk\'e9 stolici, "vyslovovat jm\'e9no Jej\'edho veli\'e8enstva ve spojitosti s va\'9a\'ed nechutnou a nicotnou tahanic\'ed o majetek?"
\par Fara se zachv\'ecl. P\'f8edstavou, \'9ee je sou\'e8\'e1st\'ed jedn\'e9 velk\'e9 c\'edsa\'f8ovniny lidsk\'e9 rodiny, ot\'f8\'e1slo do hloubi v\'ecdom\'ed, \'9ee mezi c\'edsa\'f8ovnou a jej\'edm oddan\'fdm poddan\'fdm stoj\'ed je\'9at\'ec mili\'f3
n takov\'fdchto studen\'fdch soudcovsk\'fdch \'e8um\'e1k\'f9 a myri\'e1dy podobn\'ec \'9akodolib\'fdch a bezcitn\'fdch kreatur.
\par Pln v\'e1\'9aniv\'e9ho rozho\'f8\'e8en\'ed si pomyslel: Kdyby tak c\'edsa\'f8ovna v\'ecd\'ecla, co se tu d\'ecje, jak nespravedliv\'ec s n\'edm jednaj\'ed, v\'9aak ona by...
\par Ale ud\'eclala by to skute\'e8n\'ec?
\par Sotva zapudil tu ohavnou pochybnost, vytrhla ho ze sn\'ecn\'ed slova sud\'edho:
\par "Navrhovatelova \'9ealoba se zam\'edt\'e1, soudn\'ed v\'fddaje \'e8in\'ed sedm set kredit\'f9, jejich \'fahrada se d\'ecl\'ed mezi soud a advokacii v pom\'ecru p\'ecti ku dv\'ecma. \'8ealuj\'edc\'ed stran\'ec se ukl\'e1d\'e1 uhradit v\'fddaje p\'f8
ed opu\'9at\'ecn\'edm soudn\'ed budovy. Dal\'9a\'ed p\'f8\'edpad..."
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho dne se Fara vydal nav\'9at\'edvit Creelinu matku. Nejd\'f8\'edv se zastavil ve "Farm\'e1\'f8sk\'e9 hospod\'ec". P\'f8esto, \'9ee bylo teprve dopoledne, byla zp\'f9li zapln\'ecn\'e1, co\'9e Faru, p\'f8i p\'f8edstav\'ec rovnom\'ecrn
\'ec plynouc\'edch p\'f8\'edjm\'f9 majitelky, velmi pot\'ec\'9ailo. Ale \'9a\'e9fov\'e1 tam nebyla. Zkusil to tedy v obchod\'ec.
\par Na\'9ael ji ve skladu potravinov\'e9ho obchodu, jak dohl\'ed\'9e\'ed na odva\'9eov\'e1n\'ed obil\'ed do pl\'e1t\'ecn\'fdch pytl\'edk\'f9. Sta\'f8ena s tvrd\'fdmi rysy vyslechla jeho p\'f8\'edb\'ech ml\'e8ky. Nakonec drsn\'ec \'f8ekla:
\par "Ned\'e1 se nic d\'eclat, Faro. J\'e1 \'e8asto pot\'f8ebuju od banky p\'f9j\'e8ky na sv\'e9 obchody. Kdybych se pokusila udr\'9eovat tv\'f9j podnik, \'9ali by po mn\'ec hned lidi z Automatick\'fd atomov\'fd. A pak, byla bych padl\'e1
na hlavu, kdybych cpala pen\'edze do chlapa, kterej se nech\'e1 nevycv\'e1lan\'fdm synem p\'f8ipravit o celo\'9eivotn\'ed \'faspory. Takov\'fd \'e8lov\'eck nem\'e1 pon\'ect\'ed o skute\'e8n\'e9m \'9eivot\'ec. A pr\'e1ci ti taky ned\'e1m, proto\'9ee p\'f8
\'edbuzn\'e9 ve k\'9aeft\'ec nezam\'ecstn\'e1v\'e1m." Pak dodala: ''\'d8ekni Creel, a\'9d jde bydlet ke mn\'ec. Ale mu\'9esk\'fdho \'9eivit nebudu. To je v\'9aechno."
\par Chvilku zdrcen\'ec pozoroval, jak chladn\'ec dohl\'ed\'9e\'ed na p\'f8\'edru\'e8\'ed, jestli obsluhuj\'ed spr\'e1vn\'ec star\'e9, u\'9e trochu nep\'f8esn\'e9 v\'e1hy. Dvakr\'e1t pro\'f8\'edzl ten prachem nasycen\'fd vzduch jej\'ed hlas a poka\'9ed\'e9
hezky ost\'f8e: "To je moc, nejm\'ed\'f2 o gram. Uber a d\'e1vej pozor na v\'e1hu."
\par A\'e8koli byla k n\'ecmu obr\'e1cen\'e1 z\'e1dy, Fara z jej\'edho dr\'9een\'ed t\'ecla poznal, \'9ee si je po\'f8\'e1d v\'ecdoma jeho p\'f8\'edtomnosti. Nakonec se prudce oto\'e8ila a vyhrkla:
\par "Pro\'e8 nezajde\'9a do obchodu se zbran\'ecma? V\'9edy\'9d nem\'e1\'9a co ztratit a takhle to d\'e1l t\'e1hnout nem\'f9\'9ee\'9a."
\par Fara vy\'9ael na ulici, je\'9at\'ec cel\'fd tumpachov\'fd. Nejd\'f8\'edv ho ani nenapadlo, \'9ee by se snad mohl podle jej\'ed rady za\'f8\'eddit, jen ho nezm\'ecrn\'ec ranilo pomy\'9alen\'ed, \'9ee mu to v\'f9bec jeho tch\'fdn\'ec mohla navrhnout.
\par S\'e1hnout si na \'9eivot? Ale kdepak, to bylo k sm\'edchu. V\'9edy\'9d byl je\'9at\'ec docela mlad\'fd. T\'e1hlo mu teprv na pades\'e1t. Kdyby dostal p\'f8\'edle\'9eitost, mohl si se sv\'fdma \'9aikovn\'fdma rukama \'9e\'edt dob\'f8e ve sv\'ect\'ec
, v n\'ecm\'9e roboti u\'9e pronikaj\'ed kdekam. Pro \'e8lov\'ecka, kter\'fd um\'ed d\'eclat, se v\'9edycky m\'edsto najde. Tohle bylo jeho celo\'9eivotn\'ed kr\'e9do.
\par Sp\'e1chat sebevra\'9edu...
\par Kdy\'9e p\'f8i\'9ael dom\'f9, na\'9ael Creel uprost\'f8ed balen\'ed. "M\'f9\'9eeme ud\'eclat jednu rozumnou v\'ecc," \'f8ekla. "D\'f9m pronajmeme a p\'f8est\'echujeme se do dvoupokojov\'e9ho bytu."
\par \'d8ekl j\'ed o tch\'fdnin\'ec nab\'eddce a p\'f8itom pozorn\'ec sledoval jej\'ed v\'fdraz. Creel pokr\'e8ila rameny.
\par "U\'9e v\'e8era jsem j\'ed \'f8ekla svoje ne," podotkla zamy\'9alen\'ec, "tak nev\'edm, pro\'e8 se ti o tom zmi\'f2ovala."
\par Fara rychle popo\'9ael k oknu do zahrady a d\'edval se na kv\'ectiny, jez\'edrko, houpa\'e8ku. Zkou\'9ael si p\'f8edstavit Creel bez t\'e9hle zahrady, bez tohoto domu, v n\'ecm\'9e str\'e1vili dv\'ec t\'f8etiny \'9eivota, Creel jak bydl\'ed v mal\'e9
m byt\'ec... a bylo mu jasn\'e9, o\'e8 \'9alo jej\'ed matce. Byla tu je\'9at\'ec jedna nad\'ecje...
\par Po\'e8kal, a\'9e Creel bude naho\'f8e, a zavolal telestatem Mela Dalea. Kdy\'9e starosta vid\'ecl, kdo ho vol\'e1, netv\'e1\'f8il se zrovna nad\'9aen\'ec.
\par Ale naslouchal trp\'ecliv\'ec, a pak \'f8ekl: "Je mi l\'edto, ale obec nep\'f9j\'e8uje pen\'edze. A m\'f9\'9eu ti taky, Faro, sd\'eclit - promi\'f2, s t\'edmhle j\'e1 nem\'e1m opravdu nic spole\'e8n\'e9ho - \'9ee bohu\'9eel u\'9e nedostane\'9a obchodn
\'ed licenci."
\par "C... co\'9ee?"
\par "Je mi nesm\'edrn\'ec l\'edto!" Starosta zti\'9ail hlas. "Posly\'9a, Faro, m\'e1m pro tebe jednu radu, stav se v obchod\'ec se zbran\'ecmi. Tahle m\'edsta maj\'ed n\'eckdy sv\'f9j smysl."
\par Klaplo to a Fara z\'edral na pr\'e1zdnou obrazovku.
\par Tak to tedy mus\'ed b\'fdt... smrt!
\par Po\'e8kal, a\'9e se ulice vypr\'e1zdn\'ed, pak p\'f8eb\'echl bulv\'e1r, minul mozaiku kv\'ectinov\'fdch zahrad a ocitl se p\'f8ede dve\'f8mi obchodu se zbran\'ecmi. M\'ecl chvili\'e8ku strach, \'9ee nep\'f9jdou otev\'f8\'edt, ale \'9aly docela bez n
\'e1mahy.
\par Kdy\'9e do\'9ael z p\'f8\'edtm\'ed z\'e1dve\'f8\'ed do prodejny, uvid\'ecl \'9aedovlas\'e9ho prodava\'e8e, jak sed\'ed v rohu a \'e8te si p\'f8i jasn\'ec rozpt\'fdlen\'e9m sv\'ectle. Vzhl\'e9dl, odlo\'9eil kn\'ed\'9eku a vstal.
\par "\'c1, pak Clark," \'f8ekl ti\'9ae. "\'c8\'edm mohu slou\'9eit?"
\par Fara zrudl. Bl\'e1hov\'ec doufal, \'9ee bude u\'9aet\'f8en poko\'f8en\'ed plynouc\'edho z toho, \'9ee ho poznaj\'ed, ale te\'ef, kdy\'9e u\'9e se jeho obavy naplnily, nezalekl se a sledoval ne\'fastupn\'ec sv\'f9j c\'edl... D\'f9le\'9eitou roli p\'f8
i jeho sebevra\'9ed\'ec m\'ecla toti\'9e hr\'e1t skute\'e8nost, \'9ee Creel ho nebude muset za drah\'e9 pen\'edze poh\'f8b\'edvat. Ani n\'f9\'9e ani jed prost\'ec nespl\'f2ovaly tenhle z\'e1kladn\'ed po\'9eadavek.
\par "Chci zbra\'f2," \'f8ekl Fara, "zbra\'f2, kter\'e1 dok\'e1\'9ee jedn\'edm v\'fdst\'f8elem dezintegrovat objekt o pr\'f9m\'ecru \'9aest stop. M\'ecli byste n\'ecco takov\'e9ho?"
\par Star\'9a\'ed p\'e1n se beze slova obr\'e1til
\par k vitrin\'ec a p\'f8inesl opravdov\'fd skvost mezi revolvery, hraj\'edc\'ed. v\'9aemi jemn\'fdmi barvami nenapodobiteln\'e9ho ordplastu. Prodava\'e8 \'f8ekl punti\'e8k\'e1\'f8sky:
\par "V\'9aimn\'ecte si, \'9ee hlave\'f2 je trochu jinak tvarov\'e1na. Proto se tenhle model hod\'ed ide\'e1ln\'ec do pouzdra pod kab\'e1t. M\'f9\'9eete tasit p\'f8\'edmo bleskov\'ec, bude-li na v\'e1s spr\'e1vn\'ec se\'f8\'edzen. D\'e1
vejte pozor, zasunu ten revolver zp\'e1tky do pouzdra a..."
\par Rychlost, s jakou tasil, byla \'fapln\'ec \'9aokuj\'edc\'ed. P\'f8\'edru\'e8\'ed jen pohnul prsty a \'e8ty\'f8i stopy vzd\'e1len\'fd revolver m\'ecl v ruce. Fara vlastn\'ec ani \'9e\'e1dn\'fd pohyb nesta\'e8
il zaznamenat. Zrovna jako tehdy v noci, kdy se mu vysmekly ty dve\'f8e a nehlu\'e8n\'ec se zabouchly Jorovi p\'f8ed nosem. Byl to okam\'9eik!
\par Fara m\'ecl otev\'f8enou pusu, proto\'9ee cht\'ecl pr\'e1v\'ec \'f8\'edct, \'9ee nepot\'f8ebuje, aby zbra\'f2 m\'ecla jinou vlastnost, ne\'9e tu, o n\'ed\'9e se zm\'ednil na za\'e8\'e1tku, kdy\'9e mu
\par star\'fd p\'e1n za\'e8al p\'f8edv\'e1d\'ect revolver. Te\'ef pusu zav\'f8el, ale d\'e1l chv\'edli okouzlen\'ec z\'edral jako uhranut\'fd a n\'ecco z toho \'fa\'9easn\'e9ho z\'e1\'9eitku p\'f8etrv\'e1valo nejen v jeho mysli, ale it\'ecle.
\par M\'ecl kdysi mo\'9enost prohl\'e9dnout si a pot\'ec\'9ekat vojensk\'e9 pu\'9aky, jen\'9ee to byly oby\'e8ejn\'e9 kovov\'e9 nebo plastov\'e9 v\'ecci, pou\'9e\'edvan\'e9 docela ban\'e1ln\'ec jako ka\'9ed\'fd jin\'fd hmotn\'fd p\'f8edm\'ec
t, a nebylo v nich v\'f9bec nic z t\'ecchhle b\'e1je\'e8n\'fdch zbran\'ed, kter\'e9 \'9eij\'ed jakoby vlastn\'edm \'9eivotem a samy vyskakuj\'ed s niternou dychtivost\'ed, aby ze v\'9aech sv\'fdch nezanedbateln\'fdch sil plnily v\'f9li sv\'e9ho p\'e1
na. Prost\'ec...
\par Pak si Fara vzpomn\'ecl, pro\'e8 p\'f8i\'9ael. Ho\'f8ce se usm\'e1l a \'f8ekl:
\par "To je v\'9aechno moc zaj\'edmav\'e9. Ale co paprsek, jde rozv\'ecj\'ed\'f8ovat?"
\par Prodava\'e8 \'f8ekl chladnokrevn\'ec: "Paprsek siln\'fd asi jako tu\'9eka provrt\'e1 jak\'fdkoliv materi\'e1l krom\'ec jist\'fdch olov\'ecn\'fdch slitin na vzd\'e1lenost asi \'e8ty\'f8i sta yard\'f9. Je-li spr\'e1vn\'ec se\'f8\'edzena tryska, m\'f9
\'9eete dezintegrovat \'9aest stop velk\'fd objekt a\'9e na pades\'e1timetrovou vzd\'e1lenost. Se\'f8izuje se to t\'edmhle \'9aroubkem." Uk\'e1zal na \'fast\'ed hlavn\'ec. "Doleva se paprsek roz\'9ai\'f8uje, doprava se centruje."
\par V\'9aiml si, \'9ee se na n\'ecj prodava\'e8 p\'e1tr\'e1v\'ec d\'edv\'e1. Pak pronesl pomalu a z\'f8eteln\'ec: "Minule jsem v\'e1m, pane Clarku, vysv\'ectlil na\'9ae p\'f8edpisy. Pamatujete si je, \'9ee?"
\par "Hm," \'f8ekl Fara, vykulil o\'e8i a odml\'e8el se. Ne proto, \'9ee by si snad nevzpom\'ednal. Ale zkr\'e1tka...
\par "M\'e1te z\'f8ejm\'ec na mysli," vydechl nakonec, "jak se ty v\'ecci sm\'ecj\'ed pou\'9e\'edvat. Nesm\'ecj\'ed b\'fdt..."
\par Musel se stra\'9an\'ec p\'f8em\'e1hat, aby dal dohromady kloudnou v\'ectu. Nakonec \'f8ekl sice s nap\'ect\'edm, ale rozhodn\'fdm hlasem:
\par "Pot\'f8ebuju jen zbra\'f2 pro sebeobranu, kterou bych mohl pou\'9e\'edt i proti sob\'ec sam\'e9mu, budu-li muset nebo cht\'edt."
\par "Ach tak, jde o sebevra\'9edu!" \'f8ekl star\'fd p\'e1n. Pohl\'e9dl najednou na Faru s jak\'fdmsi velk\'fdm porozum\'ecn\'edm. "Mil\'fd pane, my nem\'e1me nic proti tomu, abyste se p\'f8ipravil o \'9eivot, kdykoli budete cht\'edt. Je to va\'9ae osobn
\'ed pr\'e1vo, jedno z m\'e1la, kter\'e1 v\'e1m na tomto sv\'ect\'ec, kde se pr\'e1va omezuj\'ed ka\'9ed\'fdm rokem, je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1. Pokud jde o cenu tohoto revolveru, stoj\'ed \'e8ty\'f8i kredity." "Co\'9ee, \'e8ty\'f8i... jen \'e8ty\'f8
i kredity?"
\par St\'e1l jako zkamen\'ecl\'fd, a jen taktak se ubr\'e1nil
\par postrann\'edm\tab my\'9alenk\'e1m.
\par Co\'9ee, v\'9edy\'9d tolik by st\'e1l jen ten materi\'e1l, nehled\'ec na skv\'eclou ru\'e8n\'ed pr\'e1ci. Cel\'e1 ta zbra\'f2 - za p\'ectadvacet kredit\'f9 by byla \'fapln\'ec zadarmo.
\par Poc\'edtil z\'e1chv\'ecv \'e8ir\'e9ho obchodn\'edho z\'e1jmu. Z\'e1hada obchodu se zbran\'ecmi mu n\'e1hle p\'f8ipadala stejn\'ec ohromn\'e1 a d\'f9le\'9eit\'e1 jako jeho vlastn\'ed temn\'fd osud. Ale prodava\'e8 zase promluvil:
\par "A te\'ef kdybyste si laskav\'ec sundal kab\'e1t, abych v\'e1m mohl navl\'e9ci pouzdro..."
\par Fara uposlechl jako automat. Podv\'ecdom\'ec se hrozil p\'f8edstavy, \'9ee odtud za p\'e1r vte\'f8in odejde vyzbrojen k sebevra\'9ed\'ec a jeho smrti u\'9e nebudou st\'e1t v cest\'ec \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8ek\'e1\'9eky.
\par Kupodivu byl zklam\'e1n. Neum\'ecl si to vysv\'ectlit, ale n\'ecjak v hloubi du\'9ae doufal, \'9ee by snad tenhle obchod mohl... mohl co?
\par Co by vlastn\'ec mohl? Fara utr\'e1pen\'ec vzdychl a zase si uv\'ecdomil, \'9ee mu ten prodava\'e8 cosi \'f8\'edk\'e1:
\par "Mo\'9en\'e1 byste si p\'f8\'e1l odej\'edt od n\'e1s sp\'ed\'9ae bo\'e8n\'edmi dve\'f8mi. Jsou nen\'e1padn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e hlavn\'ed vchod."
\par Fara se nebr\'e1nil. Jen matn\'ec vn\'edmal, jak ho ten \'e8lov\'eck vede za p\'f8edlokt\'ed, pak tiskne p\'e1r tla\'e8\'edtek na zdi - aha tak takhle to funguje - a objevily se dve\'f8e.
\par Je\'9at\'ec ne\'9e se otev\'f8ely, uvid\'ecl n\'ecjak\'e9 kv\'ectiny a vydal se ml\'e8ky se ml\'e8ky sm\'ecrem k nim. A ne\'9e mu to vlastn\'ec do\'9alo, byl venku.
\par Chvili\'e8ku st\'e1l bez hnut\'ed na p\'ec\'9aince a sna\'9eil se porozum\'ect bezv\'fdchodnosti sv\'e9 situace. Ale nic ho nenapadlo, jen si s p\'f8ekvapen\'edm v\'9aiml nezvykl\'e9ho mno\'9estv\'ed lid\'ed kolem. Jeho mozek hodnou chv\'edli p\'f8
ipom\'ednal olovnici klesaj\'edc\'ed pod\'e9l boku lodi do hlubin.
\par Pak tou temnotou proniklo tu\'9aen\'ed, \'9ee n\'ecco nen\'ed v po\'f8\'e1dku. Ta nenorm\'e1lnost sed\'ecla kdesi v jeho podv\'ecdom\'ed, dokud se neoto\'e8il vlevo, aby se vydal pod\'e9l pr\'f9\'e8el\'ed obchodu.
\par Nejistotu vyst\'f8\'eddala \'9aokovan\'e1 konsternace. Nebyl toti\'9e v Glay a taky tam u\'9e nest\'e1l \'9e\'e1dn\'fd obchod, ale...
\par O Faru u\'9e zavadilo nejm\'ed\'f2 tucet lid\'ed, kte\'f8\'ed se jeden za druh\'fdm \'f8adili do fronty. Ale Fary jako by se jejich p\'f8\'edtomnost ani podiv\'ednstv\'ed net\'fdkaly. Celou svou mysl\'ed, v\'9a\'edm zrakem a ve\'9akerou bytost\'ed
se up\'ednal k velk\'e9mu stroji, kter\'fd st\'e1l na m\'edst\'ec obchodu se zbran\'ecmi.
\par Stroj, ano stroj...
\par Mozek se probral p\'f8i \'fasil\'ed pochopit, co to vlastn\'ec je, ta rozlehl\'e1, matn\'ec kovov\'e1 v\'ecc, kter\'e1 se rozprost\'edr\'e1 v letn\'edm slunci pod oblohou modrou jako ji\'9en\'fd mo\'f8e.
\par Monstrum se ty\'e8ilo a\'9e do nebe a sest\'e1valo z p\'ecti velk\'fdch kovov\'fdch vrstev. Ka\'9ed\'e1 z nich mohla b\'fdt tak sto stop vysok\'e1, a celou tuhle nev\'eddan\'ec elegantn\'ed aerodynamickou stavbu korunovala z\'e1\'f8iv\'e1 \'9apice, n
\'e1dhern\'e1 jehla vyp\'ednaj\'edc\'ed se dal\'9a\'edch dv\'ec st\'ec stop vzh\'f9ru a za\'9eehuj\'edc\'ed svou bly\'9ativost od sam\'e9ho slunce.
\par Byl to z\'f8ejm\'ec stroj, a ne budova, proto\'9ee cel\'e1 nejspodn\'ecj\'9a\'ed vrstva blikala \'9eiv\'fdmi sv\'ectly, p\'f8ev\'e1\'9en\'ec zelen\'fdmi, ale pest\'f8e tu zableskla i \'e8erven\'e1 a sem tam i modr\'e1 nebo \'9elut\'e1. Dvakr\'e1t b
\'echem doby, co je Fara pozoroval, se zrovna p\'f8ed n\'edm zm\'ecnilo zelen\'e9 sv\'ectlo v \'e8erven\'e9.
\par Druh\'e1 vrstva blikala b\'edle a \'e8erven\'ec, a\'e8koli tu byl jen zlomek sv\'ectel proti nejspodn\'ecj\'9a\'ed vrstv\'ec. T\'f8et\'ed sekce m\'ecla na sv\'e9m matn\'ec kovov\'e9m povrchu jen modr\'e1 nebo \'9elut\'e1 sv\'ectla; mihotala jemn\'ec
tu a tam v rozhlehl\'e9m prostoru.
\par V p\'e1t\'e9 vrstv\'ec byla s\'e9rie n\'e1pis\'f9 usnad\'f2uj\'edc\'edch orientaci. Vypadaly asi takhle:
\par B\'cdL\'c1 - NAROZEN\'cd
\par \'c8ERVEN\'c1 - \'daMRT\'cd
\par ZELEN\'c1 - \'8eIVOT
\par \'8eLUT\'c1 - VYST\'ccHOV\'c1N\'cd
\par P\'e1t\'e1 vrstva byla tak\'e9 pln\'e1 n\'e1pis\'f9, kter\'e9 sumarizovaly:
\par POPULACE\tab SLUNE\'c8N\'cd
\par SOUSTAVA-19 174 463 747
\par ZEM\'cc-11 193 247 361
\par MARS-1 097 298 604
\par VENU\'8aE-5 141 053 811
\par M\'ccS\'cdCE-1 742 863 971
\par \'c8\'edsla se m\'ecnila, kdykoli se na n\'ec pod\'edval, \'e8\'edslice p\'f8eskakovaly nahoru a dol\'f9, p\'f8em\'eds\'9dovaly se tam a zp\'e1tky. Lid\'e9 um\'edrali, rodili se, st\'echovali se na Mars, Venu\'9ai, na Jupiterovy m\'ecs\'ed
ce nebo na zemsk\'fd M\'ecs\'edc, a jin\'ed se zas vraceli a p\'f8ist\'e1vali minutu co minutu na tis\'edc\'edch kosmodrom\'f9. \'8eivot b\'ec\'9eel sv\'fdm mohutn\'fdm proudem a tady byl \'fa\'9easn\'fd z\'e1znam jeho velkolep\'e9 podoby.
\par "M\'ecl byste si stoupnout do fronty," ozval se p\'f8\'e1telsk\'fd hlas vedle Fary. "Z\'f8ejm\'ec to chvilku trv\'e1, ne\'9e proberou ka\'9ed\'fd jednotliv\'fd p\'f8\'edpad."
\par Fara z\'edral na toho \'e8lov\'ecka. M\'ecl v\'fdrazn\'fd dojem, jako by k n\'ecmu kdosi promluvil nezn\'e1m\'fdm jazykem. "Do fronty?" za\'e8al a zaj\'edkl se, a\'9e ho zabolelo sta\'9een\'e9 hrdlo.
\par Postupoval kup\'f8edu, slep\'ec, p\'f8ed t\'edm mlad\'edkem, a napadlo ho p\'f8i tom neuspo\'f8\'e1dan\'e9m p\'f8em\'edt\'e1n\'ed, \'9ee takhle musel b\'fdt asi str\'e1\'9emistr Jor dopraven na Mars - kdy\'9e ho zaujala jin\'e1 slova jeho souseda.
\par "P\'f8\'edpad?" \'f8ekl Fara divoce. "Jednotliv\'fd p\'f8\'edpad?"
\par Modrook\'fd p\'ectat\'f8ic\'e1tn\'edk s p\'f8\'edsn\'fdm obli\'e8ejem se na n\'ecj p\'f8ekvapen\'ec pod\'edval: "To p\'f8ece mus\'edte v\'ecd\'ect s\'e1m, pro\'e8 jste tady," \'f8ekl. "Ur\'e8it\'ec by v\'e1s sem neposlali, kdybyste nem\'ecl n\'ecjak
\'fd probl\'e9m, kter\'fd v\'e1m pomohou komise obchod\'f9 se zbran\'ecmi vy\'f8e\'9ait. Je to p\'f8ece jedin\'fd d\'f9vod, kter\'fd lidi p\'f8iv\'e1d\'ed do informa\'e8n\'edho centra."
\par Fara se zase pohnul, proto\'9ee fronta rychle postupovala, zat\'e1\'e8ela kolem stroje a ne\'faprosn\'ec ho sm\'ec\'f8ovala ke dve\'f8\'edm vedouc\'edm do nitra t\'e9 velik\'e9 kovov\'e9 konstrukce.
\par Tak\'9ee to byl i stroj i budova.
\par N\'ecjak\'fd probl\'e9m, pomyslel si, no jist\'ec, m\'ecl probl\'e9m, beznad\'ecjn\'fd, ne\'f8e\'9aiteln\'fd, \'fapln\'ec zamotan\'fd a tak zako\'f8en\'ecn\'fd v z\'e1kladn\'ed struktu\'f8e imperi\'e1ln\'ed spole\'e8nosti, \'9ee by se musel zm\'ec
nit cel\'fd sv\'ect, aby se ten probl\'e9m vy\'f8e\'9ail.
\par Nejd\'f8\'edv mu do\'9alo, \'9ee u\'9e je u vchodu, a pak ho napadla my\'9alenka vzbuzuj\'edc\'ed posv\'e1tnou \'factu: za p\'e1r vte\'f8in bude neodvolateln\'ec zasv\'eccen do... \'e8eho?
\par Vevnit\'f8 byl dlouh\'fd bly\'9ativ\'fd koridor se spoustou \'fapln\'ec pr\'f9hledn\'fdch tunel\'f9, kter\'e9 vych\'e1zely z hlavn\'ed chodby. Mlad\'fd mu\'9e za Farou prohl\'e1sil:
\par "Tamhle je jeden skoro pr\'e1zdn\'fd, poj\'efme."
\par Fara \'9ael p\'f8ed n\'edm a najednou se zachv\'ecl. V\'9aiml si u\'9e, \'9ee na konci ka\'9ed\'e9ho postrann\'edho tunelu sed\'ed n\'eckolik mlad\'fdch \'9een u kancel\'e1\'f8sk\'fdch stol\'f9 a hovo\'f8\'ed s mu\'9ei... a... je to mo\'9en\'e9, \'9e
e by tohle v\'9aechno znamenalo...
\par Uv\'ecdomil si, \'9ee se zastavil p\'f8ed jednou z d\'edvek.
\par Byla star\'9a\'ed, ne\'9e z d\'e1lky vypadala, tak p\'f8es tricet, ale byla hezk\'e1 a inteligentn\'ed. Vl\'eddn\'ec, i kdy\'9e trochu neosobn\'ec, se usm\'e1la a zeptala se:
\par "Va\'9ae jm\'e9no, pros\'edm?"
\par Odpov\'ecd\'ecl bez rozmy\'9alen\'ed a zamumlal n\'ecco, \'9ee je z vesnice Glay. \'da\'f8ednice \'f8ekla:
\par "D\'eckuji, bude to chvili\'e8ku trvat, ne\'9e dostanu va\'9ai disketu. Posa\'efte se, pros\'edm."
\par Ani si toho k\'f8esla nev\'9aiml. Slo\'9eil se do n\'ecj a srdce m\'ecl a\'9e v krku. P\'f8esto\'9ee hlavu m\'ecl jako vygumovanou a nepoci\'9doval vlastn\'ec \'9e\'e1dnou nad\'ecji, byl kupodivu rozru\'9aen na nejvy\'9a\'9a\'ed mez.
\par Trhl sebou, kdy\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee d\'edvka zase n\'ecco \'f8\'edk\'e1, ale k jeho roz\'e8ilen\'e9 mysli dol\'e9haly jen \'fatr\'9eky jej\'edho projevu:
\par "Informa\'e8n\'ed centrum je v podstat\'ec... statistick\'fd \'fa\'f8ad. Ka\'9ed\'e1 narozen\'e1 osoba... registrov\'e1na... jej\'ed vzd\'ecl\'e1n\'ed... zm\'ecna bydli\'9at\'ec... zam\'ecstn\'e1n\'ed... a nejv\'fdznam\'ecj\'9a\'ed \'9eivotn\'ed ud
\'e1losti. V\'9ae se udr\'9euje... kombinac\'ed... ileg\'e1ln\'edm a nen\'e1padn\'fdm spojen\'edm s... C\'edsa\'f8skou statistickou komorou a... agenty... v ka\'9ed\'e9 obci..."
\par Fara m\'ecl pocit, \'9ee mu unikala n\'ecjak\'e1 \'9eivotn\'ec d\'f9le\'9eit\'e1 informace a \'9ee kdyby se byl b\'fdval dok\'e1zal p\'f8inutit k v\'ect\'9a\'ed pozornosti, tak by... sna\'9eil se \'fap\'ecnliv\'ec, ale nic nepom\'e1halo, zb\'ecsil\'e9
nervy mu nedovolily se soust\'f8edit.
\par Ne\'9e sta\'e8il cokoli \'f8\'edci, ozvalo se cvaknut\'ed a \'fa\'f8ednici se snesla na st\'f9l tenk\'e1 \'e8ern\'e1 disketa. Pe\'e8liv\'ec ji prozkoumala, za chvilku \'f8ekla cosi do mikrofonu a zanedlouho okoln\'edm vzduchem p\'f8ipluly dv\'ec diske
ty a sklouzly j\'ed na st\'f9l. Nevzru\'9aen\'ec je projela, a pak vzhl\'e9dla.
\par "Mo\'9en\'e1 by v\'e1s zaj\'edmalo, \'9ee v\'e1\'9a syn Cayle dal \'faplatek p\'ect tis\'edc kredit\'f9, aby se dostal, do slu\'9eby v c\'edsa\'f8sk\'e9 arm\'e1d\'ec."
\par "Co\'9ee?" \'f8ekl Fara a povysko\'e8il
\par ze \'9eidle, ale vtom \'fa\'f8ednice
\par prohl\'e1sila:
\par "Mus\'edm v\'e1s informovat, \'9ee obchody se zbran\'ecmi nepodnikaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 akce proti jednotlivc\'f9m. V\'e1\'9a syn m\'f9\'9ee klidn\'ec vykon\'e1vat sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed a u\'9e\'edvat pen\'ecz, kter\'e9 ukradl; n\'e1s zaj\'edm
\'e1 mor\'e1ln\'ed trest, ten se dostav\'ed prost\'f8ednictv\'edm jednotky i lidstva - tak a te\'ef mi stru\'e8n\'ec vyli\'e8te sv\'f9j probl\'e9m pro z\'e1znam a pro porotu."
\par Fara se cel\'fd zpocen\'fd zase slo\'9eil do k\'f8esla s t\'ec\'9ekou mysl\'ed; zoufale tou\'9eil po n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed informaci o Caylovi. Za\'e8al:
\par "Ale... co... a jak..., " a pak se u\'9e chytil a polohlasem vyl\'ed\'e8il, co se mu p\'f8ihodilo. Kdy\'9e skon\'e8il, \'f8ekla \'fa\'f8ednice:
\par "Te\'ef si, pros\'edm, postupte do jmenovny; d\'e1vejte pozor a\'9e se objev\'ed va\'9ae jm\'e9no a jd\'ecte hned do m\'edstnosti \'e8\'edslo 474. Zapamatujte si dob\'f8e \'e8\'edslo - 474. Pros\'edm, m\'f9\'9eete j\'edt a zavolat dal\'9a\'edho."
\par Usm\'e1la se zdvo\'f8ile a ne\'9e se nad\'e1l, byl Fara pry\'e8. Cht\'ecl se je\'9at\'ec na n\'ecco zeptat, ale na jeho \'9eidli si u\'9e sedal n\'ecjak\'fd star\'9a\'ed \'e8lov\'eck. Posp\'edchal hlavn\'ed chodbou kup\'f8edu, odkud k n\'ecmu zal\'e9
taly \'fatr\'9eky jak\'fdchsi zvuk\'f9.
\par Nedo\'e8kav\'ec otev\'f8el dve\'f8e a ude\'f8il ho zvuk siln\'fd jako sb\'edje\'e8ka.
\par Byl to tak neuv\'ec\'f8iteln\'fd r\'e1mus, \'9ee se zastavil ve dve\'f8\'edch a ucouvl. St\'e1l tam jak za\'f8ezan\'fd a pokou\'9ael se vyznat ve vizu\'e1ln\'edm zmatku, kter\'fd si v ni\'e8em nezadal s t\'edm pekeln\'fdm torn\'e1dem zvuk\'f9.
\par V\'9aude lidi, lidi, lidi. Tis\'edce lid\'ed v tom rozlehl\'e9m auditoriu. Jsou nacpan\'ed v dlouh\'fdch \'f8ad\'e1ch sedadel, p\'f8ech\'e1zej\'ed neklidn\'ec sem a tam v uli\'e8k\'e1ch, a v\'9aichni p\'f8itom nespou\'9at\'ecj\'ed o\'e8i z obrovsk\'e9
tabule pln\'e9 jmen. Byla rozd\'eclen\'e1 na sektory podle p\'edsmen abecedy od A, B, C a\'9e po Z a pokr\'fdvala v\'9aechny \'e8ty\'f8i st\'ecny t\'e9hle obrovsk\'e9 haly.
\par Tak tedy jmenovna, pomyslel si Fara rozechv\'ecle a usadil se v k\'f8esle. V c\'e9\'e8k\'e1ch se objev\'ed jeho jm\'e9no a potom...
\par P\'f8ipadalo mu to jako nekone\'e8n\'fd pgker, kdy \'e8lov\'eck sleduje obracen\'ed drahocenn\'fdch karet. Jako by hr\'e1l na burze s akciemi cel\'e9ho sv\'ecta v okam\'9eiku burzovn\'edho krachu. Byl to nerv\'e1k, fascinuj\'edc\'ed, vy\'e8erp\'e1vaj
\'edc\'ed, stra\'9an\'fd, omamuj\'edc\'ed a ohlupuj\'edc\'ed nerv\'e1k. Jako...
\par Jako... Ale vlastn\'ec se to nedalo srovnat s ni\'e8\'edm na zemsk\'e9m povrchu.
\par V \'9aestadvaceti sektorech se rozsv\'eccela st\'e1le nov\'e1 jm\'e9na a lidi k\'f8i\'e8eli jako smysl\'f9 zbaven\'ed, n\'eckte\'f8\'ed dokonce omdl\'e9vali, zkr\'e1tka byla to ot\'f8esn\'e1 v\'f8ava, kter\'e1 se sl\'e9vala v jeden neust\'e1l\'fd neuv
\'ec\'f8iteln\'fd lomoz.
\par V\'9edy po n\'eckolika minut\'e1ch se na tabuli rozsv\'edtil velk\'fd n\'e1pis:
\par "SLEDUJTE SV\'c9 INICI\'c1LY"
\par Fara se podle toho za\'f8\'eddil, civ\'ecl na c\'e9\'e8ka a t\'f8\'e1sl se po cel\'e9m t\'ecle. Zd\'e1lo se mu, \'9ee u\'9e to nevydr\'9e\'ed ani vte\'f8inu. M\'ecl chu\'9d za\'f8vat na celou m\'edstnost, aby u\'9e byli v\'9aichni zticha, nejrad\'9a
i by vstal a za\'e8al se proch\'e1zet, ale kdy\'9e to n\'eckdo ud\'eclal, hned byl hystericky ok\'f8iknut se \'9a\'edlenou nen\'e1vist\'ed a vra\'9eednou z\'e1\'9at\'ed.
\par Ta primitivn\'ed nen\'e1vist n\'e1hle Faru vyd\'ecsila. Nejist\'ec si pomyslel: "J\'e1 ze sebe bl\'e1zna d\'eclat nebudu."
\par "Clark Fara..." zablikalo na tabuli. "Clark Fara."
\par S hur\'f3nsk\'fdm pok\'f8ikem, kter\'fd mu div neprorazil bub\'ednky, vysko\'e8il z k\'f8esla. "To jsem j\'e1!" za\'f8val z pln\'fdch plic: "J\'e1!"
\par Ale nikdo se ani neohl\'e9dl, nikoho to nezaj\'edmalo. Nevzbudil ani nejmen\'9a\'ed pozornost. Zahanben\'ec proklouzl m\'edstnost\'ed k chodb\'ec, kde se tla\'e8ila dlouh\'e1 fronta lid\'ed.
\par Ticho v t\'e9 chodb\'ec bylo skoro stejn\'ec d\'ecsn\'e9, jako ten ohlu\'9auj\'edc\'ed r\'e1mus p\'f8edt\'edm. Dalo mu dost pr\'e1ce, soust\'f8edit se na \'e8\'edslo, kter\'e9 si m\'ecl zapamatovat - 474.
\par Nedok\'e1zal si v\'f9bec p\'f8edstavit, co by mohlo za dve\'f8mi \'e8\'edslo 474 b\'fdt. Byla to mal\'e1 m\'edstnost za\'f8\'edzen\'e1 oby\'e8ejn\'fdm kancel\'e1\'f8sk\'fdm n\'e1bytkem, mal\'fdm stolem a dv\'ecma \'9eidlemi. Na stole le\'9eelo sedm
\'fahledn\'fdch krabi\'e8ek s n\'ecjak\'fdmi lejstry, ka\'9ed\'e1 z nich jin\'e9 barvy. Slo\'9eky byly vyrovn\'e1ny v \'f8ad\'ec p\'f8ed velkou ml\'e9\'e8n\'ec b\'edlou koul\'ed. Pr\'e1v\'ec za\'e8ala vyza\'f8ovat jemn\'e9 sv\'ectlo a z jej\'ed
hloubi se ozval syt\'fd mu\'9esk\'fd baryton:
\par "To je Fara Clark?"
\par "Ano," odpov\'ecd\'ecl Fara.
\par "Ne\'9e v\'e1m bude ozn\'e1men rozsudek ve va\'9a\'ed v\'ecci," pokra\'e8oval ti\'9ae hlas, "vezm\'ecte si, pros\'edm, slo\'9eku z modr\'e9 hrom\'e1dky. Seznam v\'e1m uk\'e1\'9ee P\'e1tou meziplanet\'e1rn\'ed banku jak ve vztahu k v\'e1m, tak k ostatn
\'edmu sv\'ectu, co\'9e v\'e1m bude v pravou chv\'edli vysv\'ectleno."
\par Ten seznam, jak Fara vid\'ecl, obsahoval jm\'e9na spole\'e8nost\'ed od A do Z a mohlo jich b\'fdt asi tak p\'ect set. Nebylo k n\'ecmu p\'f8ilo\'9eeno \'9e\'e1dn\'e9 vysv\'ectlen\'ed, tak ho Fara automaticky str\'e8il do kapsy. Vtom se op\'ec
t ozval hlas ze z\'e1\'f8iv\'e9 koule:
\par "\'8aet\'f8en\'edm bylo prok\'e1z\'e1no," zn\'ecla p\'f8esn\'e1 formulace, "\'9ee P\'e1t\'e1 meziplanet\'e1rn\'ed banka se v\'f9\'e8i v\'e1m dopustila velk\'e9ho bezpr\'e1v\'ed, a d\'e1le je vinna provozov\'e1n\'edm hyenismu, podvodu, vyd\'ecra\'e8stv
\'ed a je spoluvinna na krimin\'e1ln\'edm spiknut\'ed. Banka uzav\'f8ela smlouvu s va\'9a\'edm synem Caylem prost\'f8ednictv\'edm takzvan\'e9 hyeny, tj. zam\'ecstnance, kter\'fd se \'9eiv\'ed vyhled\'e1v\'e1n\'edm hoch\'f9 a d\'edvek, ochotn\'fdch d\'e1
t si vystavit sm\'ecnku na sv\'e9 rodi\'e8e nebo jin\'e9 ob\'ecti. Hyena si \'fa\'e8tuje za svou slu\'9ebu osmiprocentn\'ed pr\'e9mii, kterou zaplat\'ed osoba, uzav\'edraj\'edc\'ed p\'f9j\'e8ku, v tomto p\'f8\'edpad\'ec v\'e1\'9a syn.
\par Banka se dopustila podvodu t\'edm, \'9ee v\'e1s jej\'ed agenti nejtrestuhodn\'ecj\'9a\'edm zp\'f9sobem myln\'ec informovali a p\'f8edst\'edrali, \'9ee vyplatila va\'9aemu synovi deset tis\'edc kredit\'f9, zat\'edmco \'9e\'e1dn\'e1 bankovn\'ed
operace neprob\'echla, dokud banka nez\'edskala v\'e1\'9a podpis. Za trestn\'fd \'e8in vyd\'ecra\'e8stv\'ed je nutno pova\'9eovat vyhro\'9eov\'e1n\'ed, \'9ee v\'e1\'9a syn bude st\'edh\'e1n za vystaven\'ed fale\'9an\'e9 sm\'ecnky, p\'f8i\'e8em\'9e pen
\'edze v\'f9bec nezm\'ecnily majitele. A zlo\'e8ineck\'e9 spiknut\'ed spo\'e8\'edv\'e1 v okam\'9eit\'e9m p\'f8eveden\'ed va\'9a\'ed sm\'ecnky na konkurenci.
\par Banka je tud\'ed\'9e povinna zaplatit trojn\'e1sobnou pokutu, t\'f8icet \'9aest tis\'edc t\'f8i sta kredit\'f9. Nen\'ed v na\'9aem z\'e1jmu, Faro Clarku, abyste v\'ecd\'ecl, jakou cestou jsme k t\'ecmto pen\'ecz\'f9m p\'f8i\'9ali. Posta\'e8\'ed, \'9e
e banka ty pen\'edze zaplat\'ed a polovina t\'e9 \'e8\'e1stky bude ulo\'9eena v trezorech obchod\'f9 se zbran\'ecmi, zat\'edmco druh\'e1 p\'f9lka..."
\par Ozvalo se plesknut\'ed a na desku stolu dopadl \'fahledn\'fd bal\'ed\'e8ek bankovek. "... pat\'f8\'ed v\'e1m," dopov\'ecd\'ecl tich\'fd hlas a Fara t\'f8esouc\'edmi se prsty vlo\'9eil bal\'ed\'e8ek do kapsy kab\'e1tu. Na n\'e1sleduj\'edc\'ed
slova se sout\'f8edil jen s nejv\'ect\'9a\'edm du\'9aevn\'edm i fyzick\'fdm vyp\'ect\'edm:
\par "Nesm\'edte si myslet, \'9ee m\'e1te po starostech. Znovuzaveden\'ed va\'9a\'ed opravny v Glay bude vy\'9eadovat notnou d\'e1vku odvahy a vytrvalosti. Bu\'efte korektn\'ed, neboj\'e1cn\'fd a rozhodn\'fd a jist\'ec se v\'e1m to povede. A v krajn\'edm p
\'f8\'edpad\'ec se nerozpakujte na obranu sv\'fdch pr\'e1v pou\'9e\'edt zbran\'ec, kterou jste u n\'e1s zakoupil. S pl\'e1nem budete sezn\'e1men. A nyn\'ed pros\'edm projd\'ecte dve\'f8mi p\'f8\'edmo p\'f8ed v\'e1mi."
\par Fara se s n\'e1mahou strnule vzty\'e8il, otev\'f8el dve\'f8e a pro\'9ael jimi.
\par Vstoupil do p\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed zn\'e1m\'e9 m\'edstnosti. P\'f8\'edjemn\'fd \'9aedovlas\'fd p\'e1n vstal ze sv\'e9ho \'e8ten\'e1\'f8sk\'e9ho m\'edsta a s vl\'eddn\'fdm \'fasm\'ecvem k n\'ecmu kr\'e1\'e8el.
\par To \'9a\'edlen\'e9, fantastick\'e9 a vzru\'9auj\'edc\'ed dobrodru\'9estv\'ed skon\'e8ilo. St\'e1l op\'ect v prodejn\'ec se zbran\'ecmi v Glay.
\par Nemohl se tomu vynadivit, takov\'e1hle \'fa\'9easn\'e1 a b\'e1je\'e8n\'e1 organizace tady, v srdci bezcitn\'e9 civilizace, kter\'e1 dok\'e1\'9ee \'e8lov\'ecka v p\'e1r t\'fddnech obrat o v\'9aechno, co m\'e1.
\par Musel se p\'f8inutit, aby p\'f8eru\'9ail tok t\'ecch rozj\'e1san\'fdch my\'9alenek. Zakabonil se a svra\'9atil \'e8elo, kter\'e9 je\'9at\'ec p\'f8ed chv\'edl\'ed m\'ecl docela jasn\'e9, a \'f8ekl:
\par "Ten... soudce..." trochu zav\'e1hal, jestli je to ten spr\'e1vn\'fd v\'fdraz, dostal na sebe pro tu svou nerozhodnost zlost, zase se zamra\'e8il, a pak pokra\'e8oval: "Ten soudce \'f8\'edkal n\'ecco o tom, \'9ee kdy\'9e se budu cht\'edt znovu zav\'e9
st, budu muset..."
\par "Ne\'9e se do toho pust\'edte," p\'f8eru\'9ail ho ti\'9ae prodava\'e8, "m\'ecl byste si po\'f8\'e1dn\'ec prohl\'e9dnout ten modr\'fd pap\'edr, co jste si odtamtud p\'f8inesl."
\par "Modr\'fd pap\'edr?" opakoval nech\'e1pav\'ec Fara. Trvalo to dost dlouho, ne\'9e mu do\'9alo, \'9ee vlastn\'ec v m\'edstnosti 474 dostal n\'ecjak\'fd pap\'edr.
\par Zkoumal seznam n\'e1zv\'f9 se vzr\'f9staj\'edc\'edm z\'e1jmem a v\'9aiml si nejen toho, \'9ee pod p\'edsmenem A figurovaly Automatick\'e9 opravny atomov\'fdch motor\'f9, ale i toho, \'9ee P\'e1t\'e1 meziplanet\'e1rn\'ed banka je jenom jednou z n\'ec
kolika velk\'fdch bank na seznamu. Nakonec zvedl zrak:
\par "Moc tomu nerozum\'edm," \'f8ekl. "Organizace na seznamu pat\'f8\'ed mezi ty, proti nim\'9e bojujete?"
\par St\'f8\'edbro vlasy p\'e1n se nevesele usm\'e1l a zavrt\'ecl hlavou. "Nen\'ed to docela tak. Tyhle firmy jsou jen zlomkem instituc\'ed, kter\'e9 m\'e1me zaevidov\'e1ny."
\par Zase se pochmurn\'ec usm\'e1l: "V\'9aechny ty spole\'e8nosti v\'ecd\'ed, \'9ee d\'edky n\'e1m jejich zisky na pap\'ed\'f8e neodpov\'eddaj\'ed jejich akt\'edv\'f9m. Jen\'9ee nev\'ecd\'ed, jak velk\'fd je tento rozd\'edl. A proto\'9e
e chceme, aby to vedlo ke zlep\'9aen\'ed mor\'e1lky obchodov\'e1n\'ed, a ne jen k pokus\'f9m, jak na n\'e1s u\'9a\'edt co nejmazan\'ecj\'9a\'ed boudu, je lep\'9a\'ed, kdy\'9e se to ani nedozv\'ecd\'ed."
\par Odml\'e8el se, tentokr\'e1t vrhl na Faru p\'e1trav\'fd pohled, a nakonec \'f8ekl: "Jedin\'e9, co spojuje podniky na tomto seznamu, je to, \'9ee jsou v majetku i\'9aersk\'e9 c\'edsa\'f8ovny."
\par Nakonec stroze podotkl: "Podle toho, jak\'e9 n\'e1zory jste zde prezentoval minule, si nemysl\'edm, \'9ee byste mi to uv\'ec\'f8il."
\par Fara ml\'e8el jako za\'f8ezan\'fd
\par proto\'9ee... proto\'9ee tomu naopak v\'ec\'f8il. V\'ec\'f8il tomu \'fapln\'ec, do punt\'edku, a v\'f9bec o tom
\par nepochyboval. P\'f8ekvapiv\'e1 a neodpustiteln\'e1 byla podle n\'ecj jin\'e1 v\'ecc - \'9ee cel\'fd \'9eivot, kdykoli vid\'ecl, jak zruinovan\'ed lid\'e9 upadaj\'ed do b\'eddy a opovr\'9een\'ed, vinil z toho pr\'e1v\'ec je.
\par Fara si povzdechl. "Choval jsem se jako hlup\'e1k," \'f8ekl. "V\'9aechno, co d\'eclala c\'edsa\'f8ovna a jej\'ed voj\'e1ci, bylo podle m\'ec spr\'e1vn\'e9. Ka\'9ed\'e9 moje p\'f8\'e1telstv\'ed, ka\'9ed\'fd bli\'9e\'9a\'ed vztah mohl vydr\'9e
et jen tehdy, kdy\'9e doty\'e8n\'fd akceptoval tuhle v\'edru. Mysl\'edm, \'9ee kdybych te\'ef za\'e8al nad\'e1vat na c\'edsa\'f8ovnu, p\'eckn\'ec by se mnou zato\'e8ili."
\par "Za \'9e\'e1dn\'fdch okolnost\'ed," \'f8ekl star\'fd p\'e1n zasmu\'9aile, "nesm\'edte \'f8\'edkat nic proti Jej\'ed v\'fdsosti. Obchody se zbran\'ecmi nebudou \'9e\'e1dn\'e9 podobn\'e9 v\'fdroky tolerovat a tomu, kdo bude natolik neopatrn\'fd
, nebudou poskytovat \'9e\'e1dnou dal\'9a\'ed pomoc. V sou\'e8asnosti jsme toti\'9e dos\'e1hli vratk\'e9ho, nesnadn\'e9ho p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed s c\'edsa\'f8skou moc\'ed. Chceme, aby to tak vydr\'9eelo; a pak, mysl\'edm, \'9ee se nemus\'edm \'9a\'ed\'f8
it o z\'e1sad\'e1ch jejich politiky..."
\par "M\'f9\'9eu jen \'f8\'edct, \'9ee posledn\'ed velk\'fd pokus o likvidaci na\'9aich obchod\'f9 byl u\'e8in\'ecn p\'f8ed sedmi lety, kdy\'9e bylo nejslavn\'ecj\'9a\'ed Inneld\'ec I\'9aersk\'e9 dvacet p\'ect let. Byl to tajn\'fd pokus, zalo\'9een\'fd
na origin\'e1ln\'ed koncepci, a p\'f8ekazila ho jen pouh\'e1 n\'e1hoda, p\'f8i n\'ed\'9e jsme museli ob\'ectovat jednoho \'e8lov\'ecka z doby p\'f8ed sedmi tis\'edc let. Zn\'ed to pro v\'e1s asi dost z\'e1hadn\'ec, ale nebudu to d\'e1l vysv\'ec
tlovat. Nejhor\'9a\'ed obdob\'ed bylo ov\'9aem p\'f8ed \'e8ty\'f8iceti lety, kdy byl nejhr\'f9zn\'ecj\'9a\'edm zp\'f9sobem nemilosrdn\'ec zavra\'9ed\'ecn ka\'9ed\'fd, u koho vy\'9alo najevo, \'9ee mu poskytujeme pomoc. Mo\'9en\'e1 budete p\'f8
ekvapen faktem, \'9ee mezi n\'ec pat\'f8il i v\'e1\'9a tch\'e1n."
\par "Creelin otec!" zalapal Fara po dechu. "Ale..."
\par Umlkl, proto\'9ee div neupadl. Krev mu vrazila do hlavy tak prudce, \'9ee se mu ud\'eclaly m\'9eitky p\'f8ed o\'e8ima.
\par "Ale," vykoktal nakonec, "\'f8\'edkalo se, \'9ee utekl s n\'ecjakou \'9eenskou."
\par "V\'9edycky vypustili podobnou f\'e1mu," \'f8ekl star\'fd p\'e1n a Fara zara\'9een\'ec ml\'e8el.
\par Prodava\'e8 pokra\'e8oval: "Skoncovali jsme s jejich vra\'9ed\'ecn\'edm, a\'9e kdy\'9e jsme zabili t\'f8i jejich hlavouny, kte\'f8\'ed m\'ecli ty popravy p\'f8\'edmo na sv\'ecdom\'ed. Ale c\'edsa\'f8skou rodinu jsme \'9aet\'f8ili. Stejn\'ec u\'9e
bychom si nep\'f8\'e1li \'9e\'e1dnou podobnou krvavou historii. Ale tak\'e9 n\'e1s nevyvede z m\'edry kritika, \'9ee dopou\'9at\'edme p\'f8\'edli\'9a mnoho zla. Mus\'edte si uv\'ecdomit, \'9ee nezasahujeme do hlavn\'edho proudu lidsk\'e9ho \'9e
ivota. Napravujeme jen k\'f8ivdy, fungujeme jako bari\'e9ra mezi lidmi a jejich bezohledn\'fdmi vyko\'f8is\'9dovateli. Zkr\'e1tka a dob\'f8e, pom\'e1h\'e1me jen slu\'9an\'fdm a \'e8estn\'fdm lidem. To neznamen\'e1, \'9ee bychom nepodali pomocnou ruku i t
\'ecm, kdo nemaj\'ed p\'f8\'edli\'9an\'e9 skrupule, ale takov\'e9mu \'e8lov\'ecku tak nanejv\'fd\'9a prod\'e1me zbra\'f2. Je to toti\'9e \'fa\'9easn\'e1 pomoc a krom toho taky d\'f9vod, pro\'e8 se m\'edstn\'ed moc spol\'e9h\'e1 sp\'ed\'9a na ekonomick\'e9
\'9aikanov\'e1n\'ed. B\'echem \'e8ty\'f8 tis\'edc let od doby, kdy g\'e9nius Walter S. De Lany objevil vibra\'e8n\'ed proces, na n\'ecm\'9e jsou obchody se zbran\'ecmi zalo\'9eeny, a polo\'9eil tak\'e9 z\'e1klady na\'9a\'ed politick\'e9 filozofie, vid
\'ecli jsme, jak mocensk\'e9 syst\'e9my kol\'edsaj\'ed mezi demokraci\'ed konstitu\'e8n\'ed monarchie a \'faplnou tyrani\'ed. A p\'f8i\'9ali jsme na jednu v\'ecc: Lid\'e9 maj\'ed v\'9edycky takovou vl\'e1du, jakou cht\'ecj\'ed.
\par Kdy\'9e cht\'ecj\'ed zm\'ecnu, musej\'ed j\'ed dos\'e1hnout. Proto\'9ee v\'9edycky zachr\'e1n\'edme nezka\'9een\'e9 j\'e1dro - a to mysl\'edm doslova, proto\'9ee m\'e1nie psychologick\'fd stroj, kter\'fd stoprocentn\'ec ur\'e8\'ed lidsk\'fd
charakter. \'c8ili, opakuji ne\'faplatn\'e9, nezka\'9een\'e9 j\'e1dro lidsk\'e9ho idealismu. To je povolan\'e9, aby zm\'edr\'f2ovalo \'9apatnosti, kter\'e9 vznikaj\'ed nevyhnuteln\'ec za jak\'e9hokoli re\'9eimu. Ale vra\'9dme se k va\'9a\'ed z\'e1le\'9e
itosti. Je to opravdu velmi jednoduch\'e9. Mus\'edte bojovat za sv\'e1 pr\'e1va, jako za n\'ec od nepam\'ecti bojovali v\'9aichni mu\'9ei, kte\'f8\'ed si v\'e1\'9eili sama sebe. Jak v\'edte, lid\'e9 z Automatick\'e9 opravny za hodinu od p\'f8evzet\'ed va
\'9a\'ed d\'edlny p\'f8evezli v\'9aechny stroje a n\'e1stroje do Ferdu, odkud byly dopraveny lod\'ed do velk\'e9ho skladi\'9at\'ec na pob\'f8e\'9e\'ed.
\par Cel\'e9 za\'f8\'edzen\'ed jsme na\'9ali a p\'f8est\'echovali ho na\'9aimi speci\'e1ln\'edmi prost\'f8edky zp\'e1tky do va\'9a\'ed d\'edlny. P\'f9jdete tedy tam..."
\par Fara poslouchal instrukc\'edm se vzr\'f9staj\'edc\'edm odhodl\'e1n\'edm a nakonec se sev\'f8en\'fdmi rty sve\'f8ep\'ec p\'f8ik\'fdvl.
\par "M\'f9\'9eete se na m\'ec spolehnout," \'f8ekl r\'e1zn\'ec. "Byl jsem v\'9edycky p\'eckn\'fd pali\'e8\'e1k, ale i kdy\'9e jsem zm\'ecnil strany, v tomhle jsem se nezm\'ecnil."
\par Kdy\'9e vy\'9ael na ulici, bylo mu, jako by vym\'ecnil \'9eivot za smrt, nad\'ecji za skute\'e8nost.
\par Kr\'e1\'e8el v \'e8erno\'e8ern\'e9 noci tich\'fdmi uli\'e8kami Glay. Nejd\'f8\'edv ho napadlo, \'9ee Informa\'e8n\'ed centrum obchod\'f9 se zbran\'ecmi mus\'ed b\'fdt na druh\'e9 stran\'ec zem\'eckoule, proto\'9ee tam byl jasn\'fd den.
\par Idylick\'fd obr\'e1zek zmizel, jako by snad nikdy ani neexistoval. Fara vn\'edmal jaksi nep\'f8irozen\'ec intenzivn\'ec pouhou vesnici Glay, zachumlanou do sv\'e9ho sp\'e1nku. Tichou a m\'edrumilovnou vesnici - ale p\'f8
esto ohavnou, pomyslel si, ohavnou t\'edm, \'9ee v n\'ed p\'f8eb\'fdv\'e1 zlo.
\par Vzpomn\'ecl si: Pr\'e1vo na osobn\'ed zbra\'f2... srdce m\'ecl a\'9e v krku a do o\'e8\'ed mu vhrkly slzy.
\par H\'f8betem ruky odehnal tu p\'f8edstavu, pomy\'9alen\'ed na d\'e1vno mrtv\'e9ho Creelina otce, a kr\'e1\'e8el d\'e1l. Nestyd\'ecl se za ty slzy; kdy\'9e m\'e1 \'e8lov\'eck velk\'fd vztek, slzy mu n\'eckdy ulev\'ed.
\par D\'edlna se nezm\'ecnila, jen t\'ec\'9ek\'fd kovov\'fd z\'e1mek kapituloval- p\'f8ed tenou\'e8k\'fdm, ale obdivuhodn\'ec \'fa\'e8inn\'fdm pram\'ednkem z\'e1\'f8e jeho revolveru. Sta\'e8ilo jednou zm\'e1\'e8knout spou\'9a\'9d
, kov se dezintegroval - a Fara mohl dovnit\'f8.
\par Byla tam tma, trochu velk\'e1 tma na to, aby se dalo n\'ecco kloudn\'e9ho vid\'ect, ale Fara hned nerozsv\'edtil. Dot\'e1pal k okenn\'edmu sensoru, na\'f8\'eddil okna na tmu, a pak teprve roz\'9eal.
\par Polkl \'falevou. V\'9aechny jeho stroje, kter\'e9 vid\'ecl odv\'e1\'9eet po p\'f8\'edchodu exekutora, byly zp\'e1tky na sv\'e9m m\'edst\'ec, i n\'e1stroje byly p\'f8ipraven\'e9 k pou\'9eit\'ed.
\par Rozechv\'ecl\'fd dojet\'edm zavolal telestatem Creel. Chvilku trvalo, ne\'9e se objevila. Byla v \'9eupanu. Kdy\'9e vid\'ecla, kdo vol\'e1, zbledla jako pl\'e1tno.
\par "Faro, Faro, j\'e1 u\'9e myslela, \'9ee jsi..."
\par Sko\'e8il j\'ed prudce do \'f8e\'e8i: "Creel, byl jsem v obchod\'ec se zbran\'ecmi. Ud\'eclej te\'ef, co ti \'f8eknu. Jdi k matce. J\'e1 jsem tady v obchod\'ec. Budu tu ve dne v noci, dokud nebude jist\'e9, \'9ee je to definitivn\'ed... Stav\'ed
m se doma pro n\'ecjak\'e9 j\'eddlo a oble\'e8en\'ed, ale do t\'e9 doby, a\'9d jsi pry\'e8. Je ti to jasn\'e9?"
\par Do jej\'edho vl\'eddn\'e9ho, hezk\'e9ho obli\'e8eje se zas pomalu vracela barva. "Nemus\'ed\'9a sem chodit, Faro. V\'9aechno pot\'f8ebn\'e9 nalo\'9e\'edm do autadla, i se skl\'e1dac\'edm leh\'e1tkem. Budem sp\'e1t v m\'edstnosti za d\'edlnou."
\par P\'f8i\'9alo nev\'fdrazn\'e9, bled\'e9 r\'e1no a nic se ned\'eclo, ale kolem des\'e1t\'e9 se ve dve\'f8\'edch objevila velk\'e1 silueta str\'e1\'9en\'edka Jora. Tv\'e1\'f8il se zahanben\'ec:
\par "M\'e1m tu rozkaz k va\'9aemu zadr\'9een\'ed." \'f8ekl.
\par "\'d8ekni t\'ecm, kdo t\'ec poslali," prohl\'e1sil Fara rozv\'e1\'9en\'ec, "\'9ee jsem se odm\'edtl d\'e1t zatknout. A \'9ee jsem kladl odpor se zbran\'ed v ruce."
\par \'c8in n\'e1sledoval slova - s takovou rychlost\'ed, \'9ee Jor jen zamrkal. Chv\'edli tam st\'e1l jako soln\'fd sloup a zkoprn\'ecle z\'edral na bly\'9ativ\'fd, magick\'fd revolver. Pak \'f8ekl:
\par "M\'e1m tu p\'f8edvol\'e1n\'ed k soudu na dne\'9an\'ed odpoledne. P\'f8evezme\'9a to?"
\par "Jist\'ec."
\par "Tak\'9ee tam p\'f8ijede\'9a?"
\par "Po\'9alu tam sv\'e9ho pr\'e1vn\'edka," \'f8ekl Fara. "Ho\'ef to p\'f8edvol\'e1n\'ed na zem a \'f8ekni jim, \'9ee jsem ho p\'f8evzal."
\par Ten \'e8lov\'eck z obchodu se zbran\'ecmi \'f8ekl p\'f8ece jasn\'ec: Neodporujte ani slovem \'9e\'e1dn\'e9mu na\'f8\'edzen\'ed c\'edsa\'f8sk\'fdch \'fa\'f8ad\'f9. Prost\'ec ho - neuposlechn\'ecte.
\par Jor ode\'9ael a vypadal, jako by se mu ulevilo. Asi za hodinu vkr\'e1\'e8el pomp\'e9zn\'ec do dve\'f8\'ed starosta Mel Dale.
\par "Posly\'9a, Faro Clarku," kri\'e8el u\'9e od vchodu, "tohle ti neprojde, to je poru\'9aen\'ed z\'e1kona."
\par Fara ani nemukl a Jeho ctihodnost \'9ala d\'e1l. Fakt, \'9ee starosta d\'e1v\'e1 v\'9aanc sv\'e9 drahocen\'e9 vypasen\'e9 t\'eclo, Faru udivil, ba dalo by se \'f8\'edci, \'9ee ho skoro zasko\'e8il. \'dadiv ho p\'f8e\'9ael, kdy\'9e starosta \'f8
ekl potichu:
\par "Dobr\'e1 pr\'e1ce, Faro. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to v tob\'ec je. Jsou n\'e1s v Glay des\'edtky, kdo t\'ec podporuj\'ed, tak vydr\'9e. Musel jsem na tebe za\'f8vat, proto\'9ee venku je spousta \'e8umil\'f9. Za\'f8vi na m\'ec taky, ano? A sp\'ed
lej mi po\'f8\'e1dn\'ec. Ale nap\'f8ed t\'ec je\'9at\'ec mus\'edm varovat: \'f8editel Automatick\'e9 opravny je na cest\'ec sem i se sv\'fdmi gorilami a dv\'ec z nich..."
\par Fara s rozechv\'ecn\'edm pozoroval, jak starosta vych\'e1z\'ed z obchodu. Bl\'ed\'9eil se rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik. Souboj byl na spadnut\'ed. Psychicky se na to p\'f8ipravil a pomyslel si: "Jen a\'9d p\'f8ijdou, jen a\'9d si p\'f8ijdou..."
\par \'8alo to snadn\'ecji, ne\'9e \'e8ekal... proto\'9ee ti, kdo ve\'9ali do obchodu, zbledli jako st\'ecna, kdy\'9e uvid\'ecli revolver. Nejd\'f8\'edv se sice chv\'e1stali a vyhro\'9eovali, ale nakonec do\'9alo k tomu nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edmu:
\par "Posly\'9a," \'f8ekl ten chl\'e1pek, "m\'e1me tvou sm\'ecnku na dvan\'e1ct tis\'edc kredit\'f9. Nebude\'9a ten dluh zatloukat, \'9ee ne? A ty bezesporu pen\'edze m\'e1\'9a."
\par "Koup\'edm to zp\'e1tky," \'f8ekl Fara s kamenn\'fdm obli\'e8ejem, "ale p\'f8esn\'ec za polovi\'e8n\'ed cenu, ani o p\'ectn\'edk v\'edc."
\par Chlap\'edk s t\'ec\'9ekou bradou si ho dlouho m\'ec\'f8il. "Berem," \'f8ekl nakonec \'fase\'e8n\'ec.
\par "Smlouvu m\'e1m p\'f8ipravenou," dodal Fara.
\par Jeho prvn\'edm z\'e1kazn\'edkem byl d\'ecdek Lan Harris. Fara si s nesm\'edrn\'fdm podez\'f8en\'edm prohl\'ed\'9eel jeho dlouh\'fd huben\'fd sta\'f8eck\'fd obli\'e8ej a najednou mu p\'f8ekvapen\'e9 do\'9alo, pro\'e8 se t\'ecm lidem poda\'f8
ilo postavit obchod se zbran\'ecmi na jeho pozemku - m\'ecli k tomu jeho svolen\'ed.
\par O hodinu pozd\'ecji p\'f8i\'9ala Creelina matka. Ve\'9ala dovnit\'f8 a zav\'f8ela dve\'f8e.
\par "Tak co?" \'f8ekla. "Povedlo se, vi\'ef? Dobr\'e1 pr\'e1ce. Omlouv\'e1m se, \'9ee jsem k tob\'ec byla minule tak drsn\'e1, ale my, stoupenci obchodu se zbran\'ecmi, se mus\'edme m\'edt na pozoru a neriskovat pro ty, kte\'f8\'ed k n\'e1m nepat\'f8\'ed
. Ale nic si z toho ned\'eclej. P\'f8ijela jsem pro Creel a vezmu ji dom\'f9. Te\'ef je t\'f8eba, aby se v\'9aechno co nejd\'f8\'edv vr\'e1tilo do sv\'fdch kolej\'ed."
\par Bylo to za n\'edm, kupodivu to bylo za n\'edm. Kdy\'9e \'9ael dom\'f9, dvakr\'e1t se zastavil uprost\'f8ed cesty a p\'f8esv\'ecd\'e8oval se, \'9ee se mu to v\'9aechno jen nezd\'e1lo. Vzduch byl jak v\'edno. P\'f8ed n\'edm se rozprost\'edral mal\'fd sv
\'ect vesnice Glay, zelen\'fd a p\'f9vabn\'fd m\'edrumilovn\'fd r\'e1j, kde se zastavil \'e8as.
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2490693 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f2\fs20\insrsid2490693\charrsid4264643 P\'f8elo\'9eila Irena Hillmanov\'e1}{
\insrsid4071667\charrsid14564728
\par }}
Mini Shell