Current File : //data/sci-fi/Zarnay Jozef/Zarnay Jozef - Hodina Anglictiny.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s1\sb360\sa360\qc\b\f0\fs28 Hodina Angli\'e8tiny\f1\par
\par
\pard\b0\f0\fs20 Jozef \'8earnay\par
\par
Poho\'f8\'ed vypadalo neskute\'e8n\'ec a t\'e1hlo se a\'9e odkudsi za obzorem. Bylo tak mohutn\'e9, jako kdyby je p\'ecstmi formoval p\'f8edv\'eck\'fd gigant, kter\'fd se pokou\'9ael z\'f8\'eddit skaln\'ed hradbu, na vrcholc\'edch pokrytou sn\'echem a ledem. Vst\'f8\'edc stoupaj\'edc\'edmu slunci h\'f8ebeny hor klesaly, a\'9e jejich posledn\'ed v\'fdb\'ec\'9eek dos\'e1hl \'farovn\'ec mo\'f8e. A dos\'e1hl ho doslova \endash \'fatesy na jeho \'fapat\'ed nep\'f8etr\'9eit\'ec bi\'e8ovaly \'f8ady vln.\par
Nedaleko od pob\'f8e\'9e\'ed, na rozhran\'ed les\'f9 a skal, se nach\'e1zelo cosi, co sem nepat\'f8ilo. Stromy a skaliska tu najednou kon\'e8ily, jako by je usekla sekera vzpom\'ednan\'e9ho obra a v bujn\'e9m porostu se nach\'e1zel geometricky p\'f8esn\'fd kruh. V jeho st\'f8edu se za stolem kr\'e8il mu\'9e v odrban\'e9m pl\'e1\'9ati a zapisoval si n\'ecco do notesu. Jedna otapetovan\'e1 st\'ecna ho odd\'eclovala od v\'fdseku parketov\'e9 plochy s basketbalov\'fdm ko\'9aem, druh\'e1 zase od t\'f8\'ed \'f8ad lavic obsazen\'fdch d\'ectmi. P\'f8ed nimi strnule post\'e1vala \'9eena s k\'f8\'eddou v prstech. Vzbuzovala dojem, \'9ee by cht\'ecla ps\'e1t na tabuli. Ale ta chyb\'ecla. I katedra kon\'e8ila ani ne v polovin\'ec a bezprost\'f8edn\'ec za jej\'edm hladce useknut\'fdm koncem za\'e8\'ednala d\'9eungle. Poryvy v\'ectru p\'f8in\'e1\'9aely zvukov\'e9 i pachov\'e9 poselstv\'ed do t\'e9to nepravd\'ecpodobn\'e9 u\'e8ebny. Vzduch von\'ecl tropickou vegetac\'ed, v\'9aude kolem n\'ecco bzu\'e8elo, z d\'e1lky zazn\'edvalo v\'f8e\'9at\'ecn\'ed, nad hlavami \'9akol\'e1k\'f9 p\'f8elet\'ecl \'9elut\'fd pt\'e1k.\par
\'8e\'e1ci sed\'ecli strnule a s netajen\'fdm \'fa\'9easem se d\'edvali na mo\'f8e, les a sk\'e1ly. U\'e8itelka tak\'e9 ml\'e8ela. Jinak se chovala dal\'9a\'ed osoba \endash \'9eena, kter\'e1 se op\'edrala o dve\'f8e. Nejd\'f8\'edv cht\'ecla n\'ecco \'f8\'edct, ale p\'f8i pohledu na velik\'e1nsk\'e9ho pavouka, vzn\'e1\'9aej\'edc\'edho se p\'f8\'edmo nad jej\'ed hlavou, otev\'f8ela \'fasta doko\'f8\'e1n a z nich se vydral tak pronikav\'fd a neartikulovan\'fd jekot, \'9ee d\'edky n\'ecmu na okam\'9eik ztichl i ruch v d\'9eungli. Nato se \'9eena prudce obr\'e1tila a rozb\'echla se pry\'e8.\par
Ud\'e1losti onoho dne za\'e8aly zabl\'fdsknut\'edm a zah\'f8m\'ecn\'edm v 10.03. To \'f8editel v\'ecd\'ecl p\'f8esn\'ec, nebo\'9d kdy\'9e znenad\'e1n\'ed zmlklo r\'e1dio, pod\'edval se mimod\'eck na hodinky. Sed\'ecl a pokra\'e8oval v pr\'e1ci. Nicm\'e9n\'ec v\'fdkazy z\'f9staly stejn\'ec nevypln\'ecn\'e9. P\'f8ihodily se toti\'9e dv\'ec v\'ecci, prakticky najednou. Nejd\'f8\'edv se z vedlej\'9a\'edho pavilonu rozlehlo neartikulovan\'e9 v\'f8e\'9at\'ecn\'ed a hned nato se roz\'f8in\'e8el telefon.\par
\'84\'8akola v Zimn\'ed\'85\ldblquote ohl\'e1sil se mrzut\'ec, proto\'9ee nesn\'e1\'9ael, kdy\'9e ho n\'eckdo vyru\'9aoval z pr\'e1ce. Nav\'edc \'f8ev na chodb\'ec nejen \'9ee neust\'e1val, ale v\'fdrazn\'ec zesiloval, tak\'9ee u\'9e chv\'edli mu p\'f8ipom\'ednal sir\'e9nu. A to v\'9aechno pr\'e1v\'ec dnes, zachmu\'f8il se, kdy\'9e tu m\'e1me na inspekci tu Xantipu z Pedagogick\'e9ho institutu!\par
\'84Pros\'edm? Co\'85 co\'9ee?\ldblquote\par
Polo\'9eil pero a zamra\'e8il se je\'9at\'ec v\'edc, p\'f8i\'e8em\'9e druh\'fdm uchem poslouchal zvuky za dve\'f8mi.\par
\'84Jak? Jestli jsme si ve \'9akole z\'f8\'eddili hutnick\'fd kombin\'e1t? Spot\'f8eba proudu na\'85 ale\'85\ldblquote\par
Jekot na chodb\'ec se zjevn\'ec p\'f8ibli\'9eoval.\par
\'84Ale my jsme nic na s\'ed\'9d nep\'f8ipojovali. \'d8\'edk\'e1m v\'e1m to zcela zodpov\'ecdn\'ec. Pod\'edvejte se, pane energetiku\'85 co? Co to vyv\'e1d\'edte s t\'edm o\'9at\'ecpem? Pros\'edm? Ach, ne, ne\'85 To ne\'f8\'edk\'e1m v\'e1m, pane energetiku, to je na pan\'ed metodi\'e8ku!\ldblquote\par
T\'f8\'edskl sluch\'e1tkem, proto\'9ee p\'f8ed n\'edm se rozlet\'ecly dve\'f8e a v nich se objevila \'9eena s o\'9at\'ecpem v ruce.\par
\'84Co to d\'ecl\'e1te, pan\'ed profesorko!\ldblquote vyk\'f8ikl. \'84Myslel jsem si, \'9ee jste na angli\'e8tin\'ec ve speci\'e1lce! To jste m\'edsto toho byla v t\'eclocvi\'e8n\'ec? Stalo se n\'ecco? \'daraz?\ldblquote\par
Mechanicky s\'e1hl po telefonu, ale \'9eena jeho \'famysl zma\'f8ila hroziv\'fdm m\'e1v\'e1n\'edm o\'9at\'ecpu. U\'9e se zd\'e1lo, \'9ee ho m\'edn\'ed hodit na sv\'f9j prot\'ecj\'9aek, ale m\'edsto toho vyk\'f8ikla:\par
\'84V t\'eclocvi\'e8n\'ec? Cha! Tak\'9ee vy mysl\'edte! Vy si mysl\'edte, \'9ee m\'e1te ve \'9akole t\'eclocvi\'e8nu? Cha! Vy si mysl\'edte, \'f8idit\'fdlku, \'9ee m\'e1m sed\'ect na angli\'e8tin\'ec? Cha! A kde? Neprozradil byste mi to laskav\'ec? Speci\'e1lka nem\'e1 st\'ecny, angli\'e8tin\'e1\'f8ka nem\'e1 tabuli, sp\'ed\'9a to tam vypad\'e1 na uk\'e1zku extr\'e9mn\'ec n\'e1zorn\'e9ho vyu\'e8ov\'e1n\'ed o tropick\'fdch pralesech!\ldblquote\par
\'84Pan\'ed profesorko, pros\'edm v\'e1s, vzpamatujte se! Jak\'e9 pralesy? M\'e1m v\'e1m uva\'f8it k\'e1vu? Sedn\'ecte si a j\'e1 p\'f8inesu\'85?\par
\'84Nic nenoste!\ldblquote v\'f8\'edskla n\'e1v\'9at\'ecvnice a op\'ect zam\'e1vala n\'e1\'f8ad\'edm. \'84Tohle st\'e1lo p\'f8ed kabinetem t\'eclocviku.\par
I v\'e1m bych doporu\'e8ovala vyzbrojit se n\'ec\'e8\'edm podobn\'fdm. Nem\'e1te ani pon\'ect\'ed, jak\'e9 se tam hem\'9e\'ed potvory!\ldblquote\par
\'d8editel se pokusil o chab\'fd \'fasm\'ecv.\par
\'84Pros\'edm v\'e1s, s\'e1m dob\'f8e v\'edm, \'9ee v osm\'e9 b\'e9 jsou exempl\'e1\'f8e k pohled\'e1n\'ed, ale tak zl\'e9 to snad nebude.\ldblquote\par
Metodi\'e8ka se ohl\'e9dla a pak uk\'e1zala prstem za sebe, odkud zazn\'edval dupot a k\'f8ik.\par
\'84\'8ee ne? Nesly\'9a\'edte, co se tam d\'ecje?\ldblquote\par
\'d8editel p\'f8evrhl stoli\'e8ku a vm\'9eiku byl na chodb\'ec. S ozbrojenou metodi\'e8kou se \'f8\'edtil k t\'eclocvi\'e8n\'ec a jazykov\'e9 u\'e8ebn\'ec. Nev\'9a\'edmal si \'9e\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed b\'ec\'9eeli opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem. U dve\'f8\'ed do t\'f8\'eddy z\'f9stal st\'e1t, jako kdyby vrostl do zem\'ec.\par
\'84Co\'85 co to m\'e1 znamenat?\ldblquote\par
U\'e8ebna se zm\'ecnila k nepozn\'e1n\'ed. Na gumolitov\'e9 podlaze sice st\'e1ly lavice a v kout\'ec visela n\'e1st\'ecnka, ale to bylo asi tak v\'9ae, co z\'f9stalo p\'f9vodn\'ed. U\'e8itelsk\'fd st\'f9l tam byl jenom z \'e8\'e1sti, byl nevysv\'ectliteln\'fdm zp\'f9sobem useknut\'fd. Zato tabule, p\'f8edn\'ed st\'ecna se st\'e1tn\'edm znakem i ta bo\'e8n\'ed, s okny, se kamsi vypa\'f8ily.\par
Ani ne sto metr\'f9 p\'f8ed n\'edm bur\'e1celo mo\'f8e a o n\'ecco bl\'ed\'9e se ve v\'ectru k\'fdvaly vrcholky nezn\'e1m\'fdch strom\'f9. To, \'9ee byly absolutn\'ec nezn\'e1m\'e9, mohl jako p\'f8\'edrodopisec odp\'f8\'eds\'e1hnout. V d\'e1lce se, za chyb\'ecj\'edc\'ed st\'ecnou, vyp\'ednalo mohutn\'e9 poho\'f8\'ed, jeho\'9e \'9at\'edty se ztr\'e1cely v oblac\'edch. Z bujn\'e9 vegetace se linul mnohohlas\'fd \'f8ev a sk\'f8eky. V tom okam\'9eiku dal \'f8editel n\'e1v\'9at\'ecvnici za pravdu. M\'ecl najednou ohromnou touhu dr\'9eet v ruce alespo\'f2 o\'9at\'ecp. P\'e1r krok\'f9 za zadn\'edmi lavicemi uvid\'ecl \'9aupinat\'e9ho tvora, kter\'fd vypadal jako k\'f8\'ed\'9eenec mezi \'9e\'e1bou a papou\'9akem. Zv\'ed\'f8e fun\'eclo jako pes. Za druhou st\'ecnou, kde doposud byla t\'eclocvi\'e8na, se mezi t\'f8\'eddou a vzd\'e1len\'fdm poho\'f8\'edm rozkl\'e1dala ba\'9einat\'e1 krajina pln\'e1 velkolist\'e9ho k\'f8ov\'ed. Mezi ke\'f8i se plazilo velk\'e9 st\'e1do \'9e\'e1bopapou\'9ak\'f9. \'d8editel bezd\'ecky couvl, nebo\'9d mu do nosu zavanul v\'fdrazn\'fd pach hniloby.\par
\'84Tak co? Co vy na to, \'f8idit\'fdlku? Angli\'e8tina? Ch\'e1!\ldblquote\par
Metodi\'e8ka se zastavila vedle n\'ecj a v tv\'e1\'f8i se j\'ed zra\'e8ilo chmurn\'e9 zadostiu\'e8in\'ecn\'ed.\par
\'84Kde\'85 kde jsou d\'ecti? Kde je Kl\'e1ra?\ldblquote vzpamatoval se \'f8editel a zd\'ec\'9aen\'ec se rozhl\'e9dl po b\'fdval\'e9 t\'f8\'edd\'ec.\par
\'84U\'9e jsou v bezpe\'e8\'ed. Vyexpedoval jsem je z pavilonu.\ldblquote\par
A\'9e v okam\'9eiku, kdy se vedle n\'ecj ozval dal\'9a\'ed hlas, \'f8editel si uv\'ecdomil, \'9ee po jeho druh\'e9m boku stoj\'ed u\'e8itel fyziky v sepran\'e9m pl\'e1\'9ati.\par
\'84Ty?\ldblquote\par
Fyzik\'e1\'f8 p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84D\'eclal jsem vedle v kabinet\'ec jeden mal\'fd experiment. P\'f8ib\'echl jsem sem, kdy\'9e za\'e8alo to v\'f8\'edsk\'e1n\'ed. Jen co jsem se zorientoval, hnal jsem Kl\'e1ru i s d\'ecckama. Musel jsi je p\'f8ece potkat!\ldblquote\par
Tentokr\'e1t k\'fdvl hlavou \'f8editel. Duchem v\'9aak byl n\'eckde \'fapln\'ec jinde. Ze srdce mu spadl balvan, \'9ee se prakticky nikomu nic nestalo, proto\'9ee si vzpomn\'ecl, \'9ee 8. B. m\'ecla dnes t\'eclocvik na plov\'e1rn\'ec. Pooto\'e8il se, zapracoval v n\'ecm n\'e1vyk rozb\'echnout se k telefonu a volat policii a \'9akoln\'ed spr\'e1vu. Vz\'e1p\'ect\'ed si v\'9aak uv\'ecdomil absurdnost cel\'e9 situace. Co by vlastn\'ec hl\'e1sil? \'8ee kamsi zmizela polovina budovy a nam\'edsto \'9e\'e1k\'f9 mu are\'e1lem korzuj\'ed naprosto nezn\'e1m\'ed \'9eivo\'e8ichov\'e9? Po takov\'e9m telefon\'e1tu by nejd\'f8\'edv ke \'9akole dorazila sanitka obsazen\'e1 siln\'fdmi chlapy v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9at\'edch. Zaru\'e8en\'ec by s sebou m\'ecli sv\'ecrac\'ed kazajku.\par
\'84Co se tu vlastn\'ec stalo?\ldblquote\par
\'d8editel i n\'e1v\'9at\'ecvnice up\'f8eli pohledy na fyzik\'e1\'f8e, kter\'fd si rozpa\'e8it\'ec prohr\'e1bl \'f8\'eddk\'e9 vlasy.\par
\'84Mn\'f3\'85 vcelku jo, byl jsem nejbl\'ed\'9e, ale p\'f8esto nejsem o nic chyt\'f8ej\'9a\'ed, ne\'9e vy. M\'ecl jsem volnou hodinu, a tak jsem si cht\'ecl ov\'ec\'f8it jeden pokus do dev\'edtky. Pr\'e1v\'ec za\'e8ala bou\'f8ka, zabl\'fdsklo se a objevil se ten\'85\ldblquote ztuhl s otev\'f8enou pusou. \'84To bude ono!\ldblquote\par
\'84Co?\ldblquote\par
\'84Ten kulov\'fd blesk.\ldblquote\par
\'84Jak\'fd kulov\'fd blesk?\ldblquote\par
\'84Jak to pov\'edd\'e1m. Vplul otev\'f8en\'fdm oknem do kabinetu, zakrou\'9eil po n\'ecm a dosedl na m\'e9 p\'f8\'edstroje!\ldblquote\par
\'84Jo!\ldblquote \'f8editel se pleskl po \'e8ele. \'84Tak kv\'f9li tomu se asi zv\'fd\'9ail odb\'ecr proudu! Proto sem telefonoval energetik!\ldblquote\par
\'84Co\'9ee! Jak\'fd energetik?\ldblquote\par
\'84Vyka\'9ali se na to! Co bylo d\'e1l?\ldblquote\par
Fyzik\'e1\'f8 pokr\'e8il rameny.\par
\'84Pokra\'e8ovalo to takov\'fdm \'f8evem, jak\'fd jsem v \'9eivot\'ec nesly\'9ael\'85\ldblquote u\'e8itel se uklonil ozbrojen\'e9 \'9een\'ec. \'84V\'e1\'9een\'e1 pan\'ed, z\'e1sluhou va\'9aich, tak \'f8\'edkaj\'edc, velmi kvalitn\'edch akustick\'fdch schopnost\'ed, kter\'e9 m\'ec vytrhly z pozorov\'e1n\'ed vzpom\'ednan\'e9ho jevu, jsem tu byl okam\'9eit\'ec. Poda\'f8ilo se mi urychlen\'ec vypr\'e1zdnit u\'e8ebnu. Moje p\'f8\'edstroje\'85 moje p\'f8\'edstroje! V\'9edy\'9d jsem je nevypnul!\ldblquote\par
\'d8editel si s \'fad\'ecsem p\'f8edstavil jin\'e9 p\'f8\'edstroje, kter\'e9 m\'ec\'f8\'ed odb\'ecr proudu jeho \'9akoly a vyrazil za kolegou. Do pootev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed kabinetu vlet\'ecli bok po boku.\par
\'84Tam! Vid\'ed\'9a? Je\'9at\'ec tam je!\ldblquote\par
Oba uvid\'ecli polopr\'f9zra\'e8nou chv\'ecj\'edc\'ed se kouli, p\'f8ilepenou k p\'f8\'edstroj\'f9m rozlo\'9een\'fdm na pracovn\'edm stole. Mihotala se a p\'f8ipom\'ednala na\'9eloutl\'fd gl\'f3bus. Dvojice mu\'9e\'f9 okouzlen\'ec sledovala zvl\'e1\'9atn\'ed \'fakaz, dosud v\'ecdou nevysv\'ectlen\'fd.\par
\'84Plazma, dal\'9a\'ed skupenstv\'ed hmoty,\ldblquote za\'9aeptal fyzik. \'84Jestli\'85\ldblquote\par
Nedomluvil, nebo\'9d zezadu zazn\'ecl t\'e1hl\'fd duniv\'fd ryk. Doprovodil ho daleko bli\'9e\'9a\'ed \'9eensk\'fd v\'fdk\'f8ik. Hnan\'fd n\'e1hl\'fdm popudem, vytrhl u\'e8itel \'9a\'f2\'f9ru, kter\'e1 vedla k p\'f8\'edstroj\'f9m, ze z\'e1suvky. Pot\'e9 se odehr\'e1lo n\'eckolik v\'ecc\'ed sou\'e8asn\'ec. \'d8ev divo\'e8iny zmizel, jako by ho u\'9dal, koule na stole s prsknut\'edm zmizela, \'9eena na chodb\'ec cosi uleh\'e8en\'ec vyk\'f8ikla, a kdy\'9e se \'f8editel oto\'e8il na podpatku, okam\'9eit\'ec zaregistroval tabuli na p\'f8edn\'ed stran\'ec jazykov\'e9 u\'e8ebny. Pracovnice Pedagogick\'e9ho \'fastavu kone\'e8n\'ec pustila z ruky o\'9at\'ecp a a\'9e te\'ef se rozhodla omdl\'edt.\par
\'84Co to bylo? To se pt\'e1te m\'ec? Mno\'85 Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee to, co jsme vid\'ecli, by nedok\'e1zalo vysv\'ectlit ani shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed laure\'e1t\'f9 Nobelovy ceny.\ldblquote\par
Sed\'ecli v \'f8editeln\'ec a p\'f8ed sebou m\'ecli \'9a\'e1lky k\'e1vy. Krom\'ec t\'ecch t\'f8\'ed tu byla je\'9at\'ec u\'e8itelka angli\'e8tiny, kter\'e1 se u\'9e jak\'9e tak\'9e vzpamatovala ze \'9aoku. P\'f8ed t\'edm si dop\'f8\'e1li i n\'ec\'e8eho ost\'f8ej\'9a\'edho.\par
\'84Nikdo n\'e1m to po takov\'e9m z\'e1\'9eitku nem\'f9\'9ee m\'edt za zl\'e9,\ldblquote pomyslel si \'f8editel.\par
Pravda, pokud jim ten \'84n\'eckdo\ldblquote bude ochotn\'fd uv\'ec\'f8it, o \'e8em\'9e m\'ecl \'f8editel zcela opr\'e1vn\'ecn\'e9 pochyby. Zase se pod\'edval na kolegu.\par
\'84Opravdu nem\'e1\'9a po ruce n\'ecjak\'e9 vysv\'ectlen\'ed?\ldblquote nal\'e9hala u\'e8itelka.\par
Mu\'9e v pracovn\'edm pl\'e1\'9ati zav\'e1hal.\par
\'84Vysv\'ectlen\'ed? Ne. Jedin\'ec p\'f8edstavu. Kdy\'9e tak moc chcete\'85 Jedin\'fdm vysv\'ectlen\'edm je paraleln\'ed sv\'ect.\ldblquote\par
\'84Para\'85 Co?\ldblquote\par
Metodi\'e8ka ciz\'edch jazyk\'f9 se p\'f8edklonila, aby l\'e9pe sly\'9aela.\par
\'84Paraleln\'ed sv\'ecty, neboli sv\'ecty v jin\'e9 dimenzi. Jsou to v\'9aak natolik abstraktn\'ed a teoretick\'e9 z\'e1le\'9eitosti, \'9ee laik je m\'f9\'9ee pochopit jen tak mlhav\'ec, pokud se v nich v\'f9bec\'85 Zkr\'e1tka a dob\'f8e, krom\'ec na\'9aeho existuj\'ed je\'9at\'ec jin\'e9 sv\'ecty, kter\'e9 existuj\'ed kdesi vedle n\'e1s. Mohou b\'fdt \'fapln\'ec odli\'9an\'e9, ale pr\'e1v\'ec tak dob\'f8e se na\'9aemu mohou podobat. Mohou b\'fdt na jin\'e9 planet\'ec, ale zrovna tak dob\'f8e i na Zemi. Paraleln\'ed sv\'ect se m\'f9\'9ee vyskytovat v minulosti, p\'f8\'edtomnosti, i v budoucnosti. M\'f9\'9ee od n\'e1s b\'fdt nep\'f8edstaviteln\'ec daleko, ale i nep\'f8edstaviteln\'ec bl\'edzko, prakticky na dosah.\ldblquote\par
\'84Jak je mo\'9en\'e9 se do n\'ecj dostat?\ldblquote\par
\'84Nijak! V\'9edy\'9d \'f8\'edk\'e1m, \'9ee jsou to jen hypot\'e9zy!\ldblquote vybuchl fyzik, ale hned se zarazil. \'84Hmmm\'85 tedy hypot\'e9zy, \'9ee ano. Co se m\'ec t\'fd\'e8e, nem\'e1m v \'famyslu na tom n\'ecco m\'ecnit. Netou\'9e\'edm po tom, abych skon\'e8il na psychiatrii.\ldblquote\par
\'d8editel p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84S\'e1m jsem to m\'ecl na jazyku. Mus\'edme se spole\'e8n\'ec dr\'9eet my\'9alenky, \'9ee se jednalo o davovou sugesci. V tom smyslu mus\'edme mluvit i s rodi\'e8i, a\'9e se n\'e1m sem pozd\'ecji nahrnou. Ale mezi n\'e1mi \endash jak se to mohlo st\'e1t, \'9ee jsme to vid\'ecli!\ldblquote\par
Fyzik vstal a p\'f8e\'9ael k oknu.\par
\'84P\'f8edstavte si, podot\'fdk\'e1m, \'9ee \'e8ist\'ec akademicky, ur\'e8it\'e9 seskupen\'ed b\'ec\'9en\'fdch fyzik\'e1ln\'edch p\'f8\'edstroj\'f9. Za norm\'e1ln\'edch okolnost\'ed se nemohlo nic st\'e1t. Situaci v\'9aak ne\'e8ekan\'ec zkomplikoval jedine\'e8n\'fd p\'f8\'edrodn\'ed \'fakaz.\ldblquote\par
\'84Kulov\'fd blesk?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak. Tento, s\'e1m o sob\'ec fenomen\'e1ln\'ed jev, se shodou okolnost\'ed zapojil do uveden\'e9ho seskupen\'ed, v d\'f9sledku \'e8eho\'9e nastal nep\'f8edv\'eddan\'fd fyzik\'e1ln\'ed efekt \endash otev\'f8el se p\'f8echod do paraleln\'edho sv\'ecta. Na\'9at\'ecst\'ed jeho \'9a\'ed\'f8ka byla jen n\'eckolik des\'edtek metr\'f9, tak\'9ee v sousedn\'edch pavilonech o ni\'e8em nem\'ecli ani potuchy.\ldblquote\par
\'84Chce\'9a nazna\'e8it, \'9ee kdy\'9e znovu sestav\'ed\'9a aparaturu a pust\'ed\'9a do n\'ed kulov\'fd blesk, zase se ti kdykoliv poda\'f8\'ed vytvo\'f8it p\'f8echod do\'85 onoho sv\'ecta?\ldblquote zv\'e1\'9en\'ecla angli\'e8tin\'e1\'f8ka.\par
Mu\'9e zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84Seskupen\'ed p\'f8\'edstroj\'f9 je mali\'e8kost. Ale to ostatn\'ed\'85 U\'9e jsem v\'e1m vysv\'ectloval, \'9ee kulov\'fd blesk je velmi z\'f8\'eddkav\'e1 z\'e1le\'9eitost. Natolik, \'9ee drtiv\'e1 v\'ect\'9aina lid\'ed ho neuvid\'ed ani jednou za cel\'fd \'9eivot. Pravd\'ecpodobnost opakovan\'e9 souhry n\'e1hod je proto v praxi nulov\'e1. Tak\'9ee, i kdy\'9e teoreticky p\'f8ipust\'edm mo\'9enost existence paraleln\'edho sv\'ecta, p\'f8\'edpadn\'ec i toho, \'9ee se nach\'e1z\'edme v t\'ecsn\'e9 bl\'edzkosti jin\'e9 dimenze, vylu\'e8uji mo\'9enost nov\'e9ho pr\'f9razu do n\'ed.\ldblquote\par
Profesorka z Pedagogick\'e9ho \'fastavu, kter\'e1 jako jedin\'e1 vid\'ecla na vlastn\'ed o\'e8i, co vyl\'e9zalo z mo\'f8sk\'fdch vln a s rykem se dralo na pevninu, \'f8ekla:\par
\'84Mysl\'edm si, \'9ee to nen\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e1 \'9akoda.\ldblquote\par
\par
p\'f8elo\'9eil Vlado R\'ed\'9aa\par
\par
\par
}
Mini Shell