Current File : //data/sci-fi/Sapkowski Andrzej/Andrzej Sapkowski - Stripek Ledu.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f67\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f66\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f68\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f69\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f70\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f71\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f72\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f73\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f87\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f86\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f88\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f89\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f90\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f91\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f92\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f93\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid7278078 Normal;}
{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\rsidtbl \rsid7278078\rsid7615248\rsid15152952\rsid16331039}
{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title Andrej Sapkowski}{\author Friedrich Nietzche}{\operator Friedrich Nietzche}{\creatim\yr2003\mo3\dy6\hr9\min15}{\revtim\yr2003\mo3\dy6\hr9\min18}{\version1}{\edmins3}{\nofpages27}{\nofwords9787}
{\nofchars57748}{\*\company ---}{\nofcharsws67401}{\vern16437}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot7615248 \fet0\sectd
\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid7278078 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f2\fs36\insrsid7278078\charrsid7278078 Andrej Sapkowski
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid7278078 {\b\f2\fs36\insrsid7278078\charrsid7278078 St\'f8\'edpek ledu
\par }{\f2\fs56\insrsid7278078\charrsid7278078
\par }{\f2\fs24\insrsid7278078\charrsid7278078
\par I.
\par Zdechl\'e1 ovce, napuchl\'e1 a vzdut\'e1, se ztuhl\'fdma nohama, tr\'e8\'edc\'edma k obloze, se pohnula. Geralt, d\'f8ep\'edc\'ed u zdi, pomalu vytahoval me\'e8. D\'e1val si pozor, aby p\'f8itom nezazvonil o kov\'e1n\'ed pochvy. Hromada odpadk\'f9
ani ne deset metr\'f9 od n\'ecj se pomalu vyboulila a zavlnila. Zakl\'edna\'e8 se zvedl a vysko\'e8il d\'f8\'edv, ne\'9e k n\'ecmu sta\'e8ila z otev\'f8en\'e9ho smeti\'9at\'ec dorazit vlna smradu.
\par Z odpadk\'f9 proti n\'ecmu najednou vyrazilo chapadlo, zakon\'e8en\'e9 obl\'fdm, v\'e1lcovit\'fdm, trny naje\'9een\'fdm kyjem. Zakl\'edna\'e8 se pevn\'ec postavil na zbytky rozbit\'e9ho n\'e1bytku, kym\'e1cej\'edc\'ed se na hromad\'ec shnil\'e9
zeleniny, po kr\'e1tk\'e9m zabalancov\'e1n\'ed se mu poda\'f8ilo z\'edskat rovnov\'e1hu, pak jedn\'edm \'faderem me\'e8e odsekl palc\'e1tovitou p\'f8\'edsavku chapadla. Okam\'9eit\'ec usko\'e8il, te\'ef ale sklouzl z prken a zapadl a\'9e po p\'e1
s do hnojist\'ec.
\par Smeti\'9at\'ec vybuchlo, vyrazila z n\'ecj hust\'e1, smradlav\'e1 spr\'9aka, st\'f8epy hrn\'ed\'e8k\'f9, zplesniv\'ecl\'e9 hadry a sv\'ectl\'e9 nitky kysan\'e9ho zel\'ed - a zpod nich se vyvalila obrovsk\'e1 hl\'edzovit\'e1 masa, beztvar\'e1 jako groteskn
\'ed brambor, bij\'edc\'ed do vzduchu t\'f8emi chapadly a pah\'fdlem \'e8tvrt\'e9ho. Znehybn\'ecl\'fd, ve smeti\'9ati uv\'edzl\'fd Geralt, \'9dal ze\'9airoka a hladce odsekl dal\'9a\'ed chapadlo. Dv\'ec zb\'fdvaj\'edc\'ed, siln\'e1 jako v\'ectve star\'e9
ho stromu, na n\'ecj tvrd\'ec dopadla a vrazila jej je\'9at\'ec hloub\'ecji do t\'f8esaviska. P\'f8\'ed\'9aera k n\'ecmu postupovala, orala smeti\'9at\'ec jako na lan\'ec vle\'e8en\'fd sud. Spat\'f8il, jak tlust\'e1 hl\'edza puk\'e1 a odhaluje \'9a
irokou tlamu, plnou velk\'fdch, hranat\'fdch zub\'f9.
\par Dovolil chapadl\'f9m, aby ho uchopila kolem pasu a s mlasknut\'edm vytrhla ze smrdut\'e9 b\'f8e\'e8ky, aby jej vlekla ke sv\'e9mu t\'eclu, krou\'9eiv\'fdmi pohyby se no\'f8\'edc\'edmu do smeti\'9at\'ec. Zubat\'e1 tlama zu\'f8iv\'ec
a divoce zaklapala. Zakl\'edna\'e8, p\'f8ivle\'e8en\'fd k t\'e9 hnusn\'e9 tlam\'ec, uchopil ob\'ecma rukama me\'e8 a bodl; \'e8epel se m\'eckce, lehou\'e8ce zap\'edchla. Odporn\'fd, nasl\'e1dl\'fd pach znemo\'9e\'f2oval d\'fdch\'e1n\'ed. Bestie zasy\'e8
ela a ot\'f8\'e1sla se, chapadla uvolnila sev\'f8en\'ed a k\'f8e\'e8ovit\'ec bi\'e8ovala vzduch. V odpadc\'edch zab\'f8edl\'fd Geralt bodl je\'9at\'ec jednou, rovn\'ec; \'e8epel odporn\'ec zask\'f8\'edpala na vycen\'ecn\'fdch zubisk\'e1ch. Nestv\'f9
ra zabublala a ztichla, hned nato se ale nafoukla a se sy\'e8en\'edm na zakl\'edna\'e8e vyst\'f8\'edkla p\'e1chnouc\'ed sliz. Geralt za\'e8al prudce h\'fdbat nohama, uv\'eczn\'ecn\'fdma ve shnil\'e9 b\'f8e\'e8ce, pak se vrhl kup\'f8edu, rozr\'e1\'9e
eje smet\'ed hrud\'ed jako plavec vodu, sekl ze v\'9aech sil seshora, cel\'fdm t\'eclem nalehl na \'e8epel, vnikaj\'edc\'ed do hl\'edzy p\'f8\'edmo mezi sv\'ectle fosforeskuj\'edc\'ed o\'e8i. Nestv\'f9ra bublav\'ec zana\'f8\'edkala, rozt\'f8\'e1
sla se a rozlila po hromad\'ec svinstva jako prop\'edchnut\'fd puch\'fd\'f8, z n\'echo\'9e vyr\'e1\'9eely nep\'f8\'edjemn\'e9 z\'e1vany tepla a smradu. Chapadla se ve shnilotin\'ec k\'f8e\'e8ovit\'ec t\'f8\'e1sla a sv\'edjela. Zakl\'edna\'e8
se vyhrabal z hust\'e9 kase a dostal se na sice nep\'f8\'edli\'9a jistou, ale p\'f8ece jen pevn\'ecj\'9a\'ed p\'f9du. C\'edtil, \'9ee se mu do boty dostalo n\'ecco lepkav\'e9ho a hnusn\'e9ho, co mu st\'e9k\'e1 po l\'fd
tku. Honem ke studni, pomyslel si, co nejd\'f8\'edv se um\'fdt, zbavit se toho hnusu. Um\'fdt se. Chapadla nestv\'f9ry sebou je\'9at\'ec jednou pl\'e1cla o smeti\'9at\'ec a znehybn\'ecla.
\par Spadla hv\'eczda, okam\'9eik trvaj\'edc\'ed z\'e1blesk, o\'9eivuj\'edc\'ed \'e8ernou, nehybn\'fdmi sv\'ect\'e9lky posetou oblohu. Zakl\'edna\'e8 si nep\'f8\'e1l nic.
\par D\'fdchal t\'ec\'9ece, chraptiv\'ec, c\'edtil, jak se ztr\'e1c\'ed \'fa\'e8inek elix\'edr\'f9, vypit\'fdch p\'f8ed bojem. Obrovsk\'e1 hromada odpadk\'f9, p\'f8\'edk\'f8e padaj\'edc\'ed od m\'ecstsk\'fdch hradeb dol\'f9 k \'f8ece, vypadala ve svitu hv\'ec
zd docela zaj\'edmav\'ec. Zakl\'edna\'e8 si odplivl.
\par Nestv\'f9ra u\'9e byla po smrti. Stala se sou\'e8\'e1st\'ed hromady smet\'ed, kde kdysi \'9eila.
\par Spadla druh\'e1 hv\'eczda.
\par "Smeti\'9at\'ec," vyslovil zakl\'edna\'e8 s n\'e1mahou. "Hnus, hn\'f9j a hovna."
\par
\par II.
\par "Smrd\'ed\'9a, Geralte," u\'9akl\'edbla se Yennefer, neodvracej\'edc se od zrcadla, p\'f8ed n\'edm\'9e si sm\'fdvala \'9aminky z v\'ed\'e8ek a \'f8as. "Vykoupej se."
\par "Nem\'e1me vodu," \'f8ekl, kdy\'9e se pod\'edval do d\'9eberu.
\par "S t\'edm si porad\'edme." \'c8arod\'ecjka vstala a doko\'f8\'e1n rozev\'f8ela okno. "Chce\'9a rad\'ecji mo\'f8skou nebo oby\'e8ejnou?" "Mo\'f8skou, aby byla n\'ecjak\'e1 zm\'ecna."
\par Yennefer rozt\'e1hla ruce, vyk\'f8ikla zakl\'ednadlo a vykonala rukama kr\'e1tk\'e9, \'fase\'e8n\'e9 gesto. Otev\'f8en\'fdm oknem najednou zavanul ostr\'fd, mokr\'fd chlad, okenice bouchly a do sv\'ectnice se sy\'e8en\'edm vtrhl zelen\'fd, nepravideln\'ec
kulat\'fd v\'edr. D\'ed\'9ee se naplnila rozbou\'f8enou vodou, jej\'ed\'9e vlny nar\'e1\'9eely na okraje a st\'f8\'edkaly na podlahu. \'c8arod\'ecjka usedla a vr\'e1tila se k p\'f8eru\'9aen\'e9 pr\'e1ci.
\par "Da\'f8ilo se?" ot\'e1zala se. "Co na tom smeti\'9ati bylo?"
\par "Zeugl, p\'f8esn\'ec jak jsem si myslel." Geralt se st\'e1hl boty, svl\'e9kl se a str\'e8il nohu do l\'e1zn\'ec. "U pekel,Yen, je to studen\'e9. Nem\'f9\'9ee\'9a tu vodu oh\'f8\'e1t?"
\par "Nem\'f9\'9eu." \'c8arod\'ecjka se naklonila k zrcadlu a sklen\'ecnou ty\'e8inkou si n\'ecco k\'e1pla do oka. "Takov\'e9 kouzlo je hrozn\'ec nam\'e1hav\'e9 a ned\'ecl\'e1 mi dob\'f8e. A pak, tob\'ec studen\'e1 voda po t\'ecch tv\'fdch elix\'ed
rech jen prosp\'ecje."
\par Geralt se neh\'e1dal. H\'e1dat se s Yennefer nem\'eclo \'9e\'e1dn\'fd smysl.
\par "D\'eclal ten zeugl n\'ecjak\'e9 pot\'ed\'9ee?" \'c8arod\'ecjka pono\'f8ila ty\'e8inku do flak\'f3nku a k\'e1pla si n\'ecco i do druh\'e9ho oka; komicky se p\'f8i tom za\'9aklebila.
\par "Nic zvl\'e1\'9atn\'edho."
\par Za otev\'f8en\'fdm oknem se ozval hluk, hlasit\'e9 zaprask\'e1n\'ed l\'e1man\'e9ho stromu a bl\'e1boliv\'fd hlas, fale\'9an\'ec a neuspo\'f8\'e1dan\'ec opakuj\'edc\'ed refr\'e9n zn\'e1m\'e9 obsc\'e9nn\'ed p\'edsni\'e8ky.
\par "Zeugl." \'c8arod\'ecjka s\'e1hla po dal\'9a\'edm flak\'f3nku z impozantn\'ed baterie na stole a vyt\'e1hla z n\'ecj korek. Sv\'ectnic\'ed zavon\'ecl \'9ae\'f8\'edk a angre\'9at. "No pros\'edm, pro zakl\'edna\'e8e je dost pr\'e1ce i ve m\'ecst\'ec
, ani se nemus\'ed\'9a tahat po pustin\'e1ch. V\'ed\'9a, Istredd tvrd\'ed, \'9ee je to z\'e1konitost. Ka\'9edou nestv\'f9ru, vyhubenou v les\'edch a mo\'e8\'e1lech, nahrad\'ed n\'ecco jin\'e9ho, n\'ecjak\'e1 nov\'e1 mutace, p\'f8izp\'f9soben\'e1 um\'ecl
\'e9mu, lidmi vytvo\'f8en\'e9mu prost\'f8ed\'ed."
\par Geralt se jako v\'9edy, kdy\'9e se zm\'ednila o Istreddovi, u\'9akl\'edbl. Za\'e8\'ednal u\'9e m\'edt pln\'e9 zuby Yennefe\'f8ina nad\'9aen\'ed Istreddovou genialitou. A to i kdy\'9e m\'ecl Istredd n\'e1hodou pravdu.
\par "Istredd m\'e1 pravdu," pokra\'e8ovala Yennefer, vt\'edraj\'edc\'ed si to n\'ecco, co von\'eclo \'9ae\'f8\'edkem a angre\'9atem, do tv\'e1\'f8\'ed. "Pod\'edvej se s\'e1m - pseudokrysy v kan\'e1lech a sklep\'edch, zeugli na smeti\'9at\'edch, \'9a
keblice ve zne\'e8i\'9at\'ecn\'fdch p\'f8\'edkopech a kan\'e1lech, taje\'9eice v ml\'fdnsk\'fdch n\'e1honech. Nen\'ed to nejhor\'9a\'ed symbi\'f3za, nemysl\'ed\'9a?"
\par A gh\'falov\'e9 na h\'f8bitovech, po\'9e\'edraj\'edc\'ed nebo\'9et\'edky hned druh\'fd den po poh\'f8bu, pomyslel si, sm\'fdvaje ze sebe m\'fddlo. Dokonal\'e1 symbi\'f3za.
\par "Ano." \'c8arod\'ecjka odstr\'e8ila flak\'f3nky a krabi\'e8ky. "Ve m\'ecst\'ec se pro zakl\'edna\'e8e najde pr\'e1ce a\'9e nad hlavu. M\'e1m dojem, Geralte, \'9ee se jednou v n\'ecjak\'e9m m\'ecst\'ec us\'eddl\'ed\'9a natrvalo."
\par To by m\'ec nejd\'f8\'edv musel trefit \'9alak, pomyslel si Geralt. Ne\'f8ekl to ale nahlas. Nesouhlasit s Yennefer, jak dob\'f8e v\'ecd\'ecl, to byla nejjist\'ecj\'9a\'ed cesta k h\'e1dce - a h\'e1dka s Yennefer nepat\'f8ila k nejbezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed
m z\'e1le\'9eitostem.
\par "U\'9e ses umyl?"
\par "Ano."
\par "Tak vylez z toho \'9akopku."
\par Yennefer ani nevstala, jen nedbale m\'e1vla rukou a vyslovila zakl\'ednadlo. Voda ze \'9akopku, z podlahy i ta, co st\'e9kala z Geralta, utvo\'f8ila pr\'f9svitnou kouli a se zasy\'e8en\'edm vylet\'ecla z okna. Usly\'9ael hlasit\'e9 \'9eblunknut\'ed.
\par "A\'9d v\'e1s hrom tref\'ed, zkurvysyni!" ozval se z ulice rozzloben\'fd v\'fdk\'f8ik. "Nem\'e1te kam chcanky vyl\'edvat? A\'9d v\'e1s za\'9eiva v\'9ai se\'9eerou, aby v\'e1s pok\'f8ivilo, zdechn\'ecte!"
\par \'c8arod\'ecjka zav\'f8ela okno.
\par "Do ps\'ed mate\'f8\'ed, Yen," zachechtal se zakl\'edna\'e8. "Mohla jsi tu vodu hodit kousek d\'e1l."
\par "Mohla," zabru\'e8ela, "jen\'9ee se mi necht\'eclo."
\par Vzala se stolu lampi\'e8ku a p\'f8istoupila k n\'ecmu. B\'edl\'e1 no\'e8n\'ed ko\'9aile, lep\'edc\'ed se v pohybu na jej\'ed t\'eclo, ji \'e8inila nadpozemsky kr\'e1snou. V\'edc ne\'9e kdyby byla nah\'e1, napadlo jej.
\par "Chci se na tebe pod\'edvat," \'f8ekla. "Zeugl t\'ec mohl \'9akr\'e1bnout."
\par "Ne\'9akr\'e1bl m\'ec. C\'edtil bych to."
\par "Po t\'ecch tv\'fdch elix\'edrech? Nesna\'9e se m\'ec rozesm\'e1t. Po t\'ecch bys nec\'edtil ani otev\'f8enou zlomeninu, dokud bys tr\'e8\'edc\'ed kost\'ed neza\'e8al drhnout o plot. A na tom zeuglovi mohlo b\'fdt leccos, i tetanus nebo mrtvoln\'fd
jed. Kdyby n\'ecco, d\'e1 se je\'9at\'ec n\'ecco d\'eclat. Oto\'e8 se."
\par C\'edtil na k\'f9\'9ei n\'ec\'9en\'e9 sv\'ectlo lampi\'e8ky a ob\'e8asn\'e9 pohlazen\'ed jej\'edch vlas\'f9.
\par "Zd\'e1 se, \'9ee je v\'9aechno v po\'f8\'e1dku," konstatovala. "Lehni si, ne\'9e t\'ec slo\'9e\'ed ty elix\'edry. Ty sm\'ecsi jsou \'ef\'e1belsky nebezpe\'e8n\'e9. Pomalu ale jist\'ec se jimi ni\'e8\'ed\'9a."
\par "P\'f8ed bojem si je vz\'edt mus\'edm."
\par Yennefer neodpov\'ecd\'ecla. Op\'ect se posadila p\'f8ed zrcadlo a pomalu si roz\'e8es\'e1vala \'e8ern\'e9, zvln\'ecn\'e9, leskl\'e9 vlasy. V\'9edy se \'e8esala ne\'9e \'9ala do postele. Geralt to pova\'9eoval za podiv\'ednstv\'ed, ale p\'f8\'edmo zbo\'9e
\'f2oval sledovat ji p\'f8i tom. M\'ecl podez\'f8en\'ed, \'9ee to Yennefer a\'9e moc dob\'f8e v\'ecd\'ecla.
\par Najednou mu za\'e8ala b\'fdt zima, elix\'edry s n\'edm dokonale zam\'e1valy, ztuhl mu krk a dole v b\'f8i\'9ae zav\'ed\'f8ily mdloby. Ti\'9ae zanad\'e1val a svalil se na postel, ani\'9e by p\'f8itom spustil z Yennefer o\'e8i.
\par Jeho pozornost ale p\'f8ipoutal n\'ecjak\'fd pohyb v rohu sv\'ectnice. Pod\'edval se tam. Na pavu\'e8inou omotan\'e9m jelen\'edm paro\'9e\'ed, nak\'f8ivo p\'f8ibit\'e9m ke zdi, sed\'ecl jako smola \'e8ern\'fd pt\'e1\'e8ek. Oto\'e8il hlavu a pohl\'e9
dl na zakl\'edna\'e8e nehybn\'fdm \'9elut\'fdm okem.
\par "Co je to, Yen? Kde se to tu vzalo?"
\par "Copak?" oto\'e8ila Yennefer hlavu. "\'c1, tohle. To je po\'9atolka."
\par "Po\'9atolka? Po\'9atolky jsou rudohn\'ecd\'e9, tahle je \'e8ern\'e1."
\par "To je \'e8arod\'ecjsk\'e1 po\'9atolka. Ud\'eclala jsem si ji."
\par "A pro\'e8?"
\par "Proto\'9ee ji pot\'f8ebuji," odsekla. Geralt u\'9e nem\'ecl ani ot\'e1zku. V\'ecd\'ecl, \'9ee by mu stejn\'ec neodpov\'ecd\'ecla.
\par "Jde\'9a z\'edtra za Istreddem?"
\par \'c8arod\'ecjka odsunula flak\'f3nky na okraj stolu, str\'e8ila h\'f8eben do krabi\'e8ky a zav\'f8ela trojd\'edln\'e9 zrcadlo.
\par "Jdu. Hned r\'e1no. Pro\'e8?"
\par "Nic."
\par Polo\'9eila se vedle n\'ecj, lampi\'e8ku nezhasla. Nikdy nezhas\'ednala, nerada us\'ednala potm\'ec. A\'9d u\'9e to byla lampi\'e8ka, lucerni\'e8ka nebo sv\'ed\'e8ka, musela doho\'f8et a\'9e do konce. V\'9edy. Dal\'9a\'ed podiv\'ednstv\'ed. Yennefer m\'ec
la neuv\'ec\'f8iteln\'ec mnoho podivn\'fdch zvyk\'f9.
\par "Yen?"
\par "Copak?"
\par "Kdy odtud odjedeme?"
\par "Nezlob." Prudce popot\'e1hla pe\'f8inu. "Jsme tu sotva t\'f8i dny a ty se na to pt\'e1\'9a u\'9e nejm\'ed\'f2 pot\'f8ic\'e1t\'e9. \'d8\'edkala jsem ti, \'9ee si tu mus\'edm n\'ecco za\'f8\'eddit."
\par "S Istreddem?"
\par "S Istreddem."
\par Povzdechl si a objal ji. Ani neskr\'fdval sv\'e9 z\'e1m\'ecry. "Hej," za\'9aeptala. "Bral jsi elix\'edry."
\par "No a co?"
\par "Nic," zasm\'e1la se jako n\'ecjak\'fd \'9eabec, p\'f8itulila se k n\'ecmu a proh\'fdbala se a zvedala, aby mu usnadnila svl\'e9knout j\'ed ko\'9aili. \'da\'9eas z jej\'ed nahoty mu jako v\'9edy prob\'echl mraziv\'ec po z\'e1dech, zamraven\'e8
il v prstech, dot\'fdkaj\'edc\'edch se jej\'ed poko\'9eky. Dotkl se rty jej\'edch prsou, kter\'e1 byla tak okrouhl\'e1 a n\'ec\'9en\'e1 a m\'ecla tak sv\'ectl\'e9 bradavky, \'9ee se od zbytku \'f2ader li\'9aily jen tvarem. Vnikl prsty do jej\'edch vlas
\'f9, von\'edc\'edch \'9ae\'f8\'edkem a angre\'9atem. Podd\'e1vala se jeho lask\'e1n\'ed, p\'f8edla jako ko\'e8ka a ohnut\'fdmi koleny t\'f8ela jeho boky.
\par Rychle se projevilo, \'9ee - jako obvykle - p\'f8ecenil svou odolnost v\'f9\'e8i zakl\'edna\'e8sk\'fdm elix\'edr\'f9m, zapomn\'ecl na jejich nep\'f8\'edzniv\'fd vliv na organismus. A t\'f8eba to ani nen\'ed elix\'edry, t\'f8eba i je to jen \'fa
nava z boje, rizika, nebezpe\'e8\'ed a smrti? \'danava, j\'ed\'9e u\'9e si ani nev\'9a\'edm\'e1m? Jen\'9ee m\'f9j organismus, i kdy\'9e um\'ecle upraven\'fd, se rutin\'ec nepodd\'e1v\'e1. Reaguje p\'f8irozen\'ec. Jen\'9ee v\'9edy, kdy\'9e to nejm\'ed\'f2
pot\'f8ebuju. U pekel.
\par Ale Yennefer se, jako obvykle, takovou mali\'e8kost\'ed nenechala vyv\'e9st z m\'edry. Uc\'edtil, jak se ho dot\'fdk\'e1, usly\'9ael, jak hned u jeho ucha brouk\'e1 zakl\'ednadlo. Jako obvykle se mimod\'eck pozastavil nad t\'edm, jak nekone\'e8n\'fd po
\'e8et byl p\'f8\'edle\'9eitost\'ed, kdy se musela uch\'fdlit k onomu velice praktick\'e9mu kouzlu. A pak u\'9e uva\'9eovat p\'f8estal.
\par Jako oby\'e8ejn\'ec to bylo neoby\'e8ejn\'e9.
\par D\'edval se na jej\'ed \'fasta, na jejich koutky, chv\'ecj\'edc\'ed se v mimovoln\'e9m \'fasm\'ecvu. Ten \'fasm\'ecv dob\'f8e znal, v\'9edy mu p\'f8ipadal sp\'ed\'9ae jako v\'fdraz triumfu a ne \'9at\'ecst\'ed. Nikdy se j\'ed na to neptal, v\'ecd\'ecl,
\'9ee neodpov\'ed.
\par \'c8ern\'e1 po\'9atolka, sed\'edc\'ed na paro\'9e\'ed, zat\'f8epala k\'f8\'eddly a klapla zak\'f8iven\'fdm zob\'e1kem. Yennefer oto\'e8ila hlavu a povzdechla si. P\'f8\'edli\'9a smutn\'ec.
\par "Yen?"
\par "Hm?"
\par "Odje\'efme odtud. Nec\'edt\'edm se tu dob\'f8e. To m\'ecsto na m\'ec p\'f9sob\'ed stra\'9an\'ec \'9apatn\'ec."
\par Obr\'e1tila se na bok a pohladila ho po tv\'e1\'f8i, p\'f8ejela mu po vlasech, pak zabloudila sv\'fdmi prsty n\'ed\'9e a dotkla se tvrd\'fdch jizev, jimi\'9e byl hust\'ec poznamen\'e1n jeho krk.
\par "V\'ed\'9a, co znamen\'e1 n\'e1zev tohoto m\'ecsta? Aedd Gynvael?"
\par "Ne. Nen\'ed to elfsky?"
\par "Je. Znamen\'e1 to st\'f8\'edpek ledu."
\par "To je divn\'e9. K t\'e9 d\'ed\'f8e se to ani trochu nehod\'ed."
\par "Elfov\'e9 si vypr\'e1v\'ecj\'ed," za\'9aeptala \'e8arod\'ecjka zamy\'9alen\'ec, "legendu o Zimn\'ed kr\'e1lovn\'ec, kter\'e1 se za v\'e1nic proj\'ed\'9ed\'ed krajem na san\'edch, do nich\'9e jsou zap\'f8a\'9eeni b\'edl\'ed kon\'ec. Kr\'e1lovna za j\'ed
zdy kolem sebe rozhazuje tvrd\'e9, mal\'e9, ostr\'e9 st\'f8\'edpky ledu a b\'ecda tomu, koho takov\'fd st\'f8\'edpek zas\'e1hne do oka nebo do srdce. Takov\'fd \'e8lov\'eck je ztracen. Nikdy mu u\'9e nic neud\'ecl\'e1 radost, v\'9aechno, co nen\'ed sn\'ec
hob\'edl\'e9, mu bude p\'f8ipadat \'9akared\'e9, odporn\'e9, hnusn\'e9. Nebude m\'edt klid, v\'9aeho nech\'e1 a vyd\'e1 se za Kr\'e1lovnou, za svou touhou a l\'e1skou. Samoz\'f8ejm\'ec ji nikdy nenajde a zem\'f8e touhou. Pr\'fd se tady, v tomto m\'ecst
\'ec, kdysi v prad\'e1vn\'fdch dob\'e1ch n\'ecco takov\'e9ho stalo. Hezk\'e1 pov\'ecst, \'9ee?"
\par "Elfov\'e9 um\'ed v\'9aechno zahalit do hezk\'fdch slov\'ed\'e8ek," zabru\'e8el ospale, bloud\'ec rty po jej\'ed pa\'9ei. "To nen\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e1 legenda, Yen. Je to jen hezk\'fd popis odporn\'e9ho jevu, jemu\'9e se \'f8\'edk\'e1 Divok\'fd
hon, proklet\'ed n\'eckter\'fdch kraj\'f9. Nevysv\'ectliteln\'e9, masov\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed, nut\'edc\'ed lidi p\'f8idat se k p\'f8\'edzra\'e8n\'e9mu pr\'f9vodu, uh\'e1n\'ecj\'edc\'edmu po obloze. Vid\'ecl jsem to. Skute\'e8n\'ec, obvykle se to st\'e1
v\'e1 v zim\'ec. Byly mi nab\'edzeny velk\'e9 pen\'edze, abych tu hr\'f9zu n\'ecjak zni\'e8il, ale j\'e1 se do toho nepustil. S Divok\'fdm honem se ned\'e1 nic d\'eclat..."
\par "Zakl\'edna\'e8," za\'9aeptala a pol\'edbila ho na tv\'e1\'f8. "Nem\'e1\'9a v sob\'ec ani za m\'e1k romantiky. Ale j\'e1... j\'e1 m\'e1m elfsk\'e9 pov\'ecsti r\'e1da. Jsou tak kr\'e1sn\'e9. \'8akoda, \'9ee lid\'e9 takov\'e9 legendy nemaj\'ed
. Jednou je, mo\'9en\'e1, m\'edt budou. Vytvo\'f8\'ed si je? O \'e8em ale lidsk\'e9 legendy m\'f9\'9eou b\'fdt? V\'9aude kolem, kam jen se pod\'edv\'e1\'9a, jen \'9aed\'e1 nicota. I to, co za\'e8\'edn\'e1 hezky, rychle kon\'e8\'ed nudou a oby\'e8ejnost
\'ed. T\'edm \'fanavn\'fdm rytmem, jemu\'9e se \'f8\'edk\'e1 \'9eivot. Ach, Geralte, nen\'ed lehk\'e9 b\'fdt \'e8arod\'ecjkou. Ale kdy\'9e to srovn\'e1m s oby\'e8ejnou lidskou existenc\'ed... Geralte?"
\par Polo\'9eila hlavu na jeho hru\'ef, zvedaj\'edc\'ed se pomal\'fdm dechem.
\par "Spi," za\'9aeptala, "jen spi, zakl\'edna\'e8i."
\par
\par
\par III.
\par To m\'ecsto mu ned\'eclalo dob\'f8e.
\par Od r\'e1na. Hned od r\'e1na mu v\'9aechno kazilo n\'e1ladu, p\'f8iv\'e1d\'eclo ho do smutku a ke vzteku. V\'9aechno. Zlobilo ho, \'9ee zaspal, \'e8\'edm\'9e se z r\'e1na stalo poledne. Vztekalo ho, \'9ee Yennefer zmizela d\'f8\'edv ne\'9e se probudil.
\par Musela asi hodn\'ec sp\'ecchat, proto\'9ee jej\'ed malov\'e1tka, kter\'e1 m\'ecla obvykle pe\'e8liv\'ec ulo\'9eena, le\'9eela nepo\'f8\'e1dn\'ec rozh\'e1zen\'e1 po stole, jako v\'ec\'9ateck\'e9 kostky. \'8at\'ecte\'e8ky s jemn\'fdmi chloupky - ty velk\'e9
, jimi\'9e si pudrovala tv\'e1\'f8, ty men\'9a\'ed, na rt\'ecnku, i ty \'fapln\'ec nejmen\'9a\'ed, na henu, ji\'9e si barvila \'f8asy. Barvi\'e8ky na \'f8asy a obo\'e8\'ed, um\'ecl\'e9 \'f8asy. Pinzety a st\'f8\'edbrn\'e9 l\'9ei\'e8ky. Krabi\'e8ky a flak
\'f3nky z porcel\'e1nu a ml\'e9\'e8n\'e9ho skla, obsahuj\'edc\'ed, jak dob\'f8e v\'ecd\'ecl, elix\'edry a masti\'e8ky z tak oby\'e8ejn\'fdch slo\'9eek, jako byly saze, hus\'ed s\'e1dlo a mrkvov\'e1 \'9a\'9d\'e1va, i tak hroziv\'ec tajupln\'fd
ch, jako mandragora, antimon, belladonna, cannabis, dra\'e8\'ed krev a koncentrovan\'fd jed obrovsk\'fdch \'9at\'edr\'f9. A nad t\'edm v\'9a\'edm, v\'9aude kolem - v\'f9n\'ec \'9ae\'f8\'edku a angre\'9atu, vo\'f2avky, kterou pou\'9e\'edvala v\'9edy.
\par Byla v t\'ecch v\'eccech. Byla v t\'e9 v\'f9ni. Ale ona sama tady nebyla.
\par Se\'9ael dol\'f9 st\'e1le neklidn\'ecj\'9a\'ed a navztekan\'ecj\'9a\'ed. Na v\'9aechno. Zlobila jej studen\'e1 a ztuhl\'e1 sma\'9eenice, kterou mu ke sn\'eddani podal hospodsk\'fd, na chvilku se odtrhuje od holky, kterou ohmat\'e1
val v kuchyni. Zlobilo ho, \'9ee holka m\'ecla nanejv\'fd\'9a dvan\'e1ct let. A slzy v o\'e8\'edch.
\par Tepl\'e9 jarn\'ed po\'e8as\'ed ani vesel\'fd ruch v \'9eivotem kyp\'edc\'ed ulici Geraltovi n\'e1ladu nespravil. Po\'f8\'e1d se mu v Aedd Gynvael nel\'edbilo. V m\'ecste\'e8ku, kter\'e9,jak si \'f8\'edkal, bylo sm\'ec\'9anou parodi\'ed na v\'9aechna m\'ec
ste\'e8ka, je\'9e dosud poznal. Byla to jen karikatura - hlu\'e8n\'ecj\'9a\'ed, dusn\'ecj\'9a\'ed, \'9apinav\'ecj\'9a\'ed a roz\'e8iluj\'edc\'ed.
\par Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec c\'edtil zbytky z\'e1pachu smeti\'9at\'ec ve vlasech i od\'ecvu. Rozhodl se zaj\'edt do l\'e1zn\'ec.
\par V l\'e1zn\'edch jej roz\'e8iloval v\'fdraz lazebn\'edka, z\'edraj\'edc\'edho na jeho zakl\'edna\'e8sk\'fd medailon a na me\'e8, polo\'9een\'fd na okraji k\'e1d\'ec. Roz\'e8ilovalo ho, \'9ee mu nenab\'eddl d\'ecvku. Nem\'ecl na ni chu\'9d, ale v l\'e1zn
\'edch je nab\'edzeli ka\'9ed\'e9mu, tak\'9ee jej zlobilo, \'9ee u n\'ecj ud\'eclali v\'fdjimku.
\par Kdy\'9e vy\'9ael, byl ost\'f8e c\'edtit m\'fddlem, ale jeho n\'e1lada se ani trochu nezlep\'9aila. A Aedd Gynvael ani trochu nezkr\'e1sn\'eclo. Po\'f8\'e1d tu nebylo nic, co by se mu mohlo l\'edbit. Nel\'edbily se mu hromady kravsk\'e9ho hnoje, jim\'9e
byly uli\'e8ky zavaleny. Nel\'edbili se mu \'9eebr\'e1ci, d\'f8ep\'edc\'ed u zdi svatyn\'ec. Nel\'edbil se mu kostrbat\'fd n\'e1pis na zdi, hl\'e1saj\'edc\'ed ELFOV\'c9 DO REZERVACE.
\par Do radnice ho nepustili, poslali ho za starostou na kupeckou gildu. Roz\'e8\'edlilo ho to. A tak\'e9 ho roz\'e8ililo, \'9ee mu star\'9a\'ed cechu, elf, p\'f8ik\'e1zal hledat starostu na n\'e1m\'ecst\'ed, d\'edvaje se na n\'ecj s pohrd\'e1n\'edm a pov\'fd
\'9aen\'ec, co\'9e bylo velice zvl\'e1\'9atn\'ed u n\'eckoho, koho maj\'ed co nevid\'ect zahnat do rezervace.
\par Na n\'e1m\'ecst\'ed bylo plno lid\'ed, st\'e1nk\'f9, voz\'f9, kon\'ed, vol\'f9 a much. Na stup\'ednku byl um\'edst\'ecn pran\'fd\'f8 s provinilcem, po n\'ecm\'9e hav\'ec\'9d h\'e1zela bl\'e1to a lejna. Odsouzenec s podivuhodn\'fdm sebeovl\'e1d\'e1n\'ed
m sprost\'ec nad\'e1val sv\'fdm tr\'fdznitel\'f9m a ani p\'f8itom nijak zvl\'e1\'9a\'9d nezvedal hlas.
\par
\par Geraltovi, kter\'fd m\'ecl dost zku\'9aenost\'ed, bylo naprosto jasn\'e9, pro\'e8 starosta p\'f8eb\'fdv\'e1 v tomto rumraji. Kupci z karavan m\'ecli \'faplatky u\'9e zakalkulov\'e1ny do ceny zbo\'9e\'ed a museli je n\'eckomu p\'f8edat. Starosta, kter\'fd
tyto zvyky ctil tak\'e9, p\'f8i\'9ael, aby se kupci nemuseli trm\'e1cet a\'9e na radnici.
\par M\'edsto, kde \'fa\'f8adoval, ozna\'e8oval \'9apinav\'ec modr\'fd baldach\'fdn, nat\'e1hnut\'fd na ty\'e8\'edch. St\'e1l tam st\'f9l oble\'9een\'fd rozh\'e1dan\'fdmi z\'e1jemci. Za stolem sed\'ecl starosta Herbolth, projevuj\'edc\'ed v\'9aem pohrd\'e1n
\'ed a znechucen\'ed, je\'9e se mu zra\'e8ilo na bled\'e9 tv\'e1\'f8i.
\par "Hej! A ty, kampak?"
\par Geralt pomalu oto\'e8il hlavu. A hned v sob\'ec ztlumil vztek, ovl\'e1dl roz\'e8ilen\'ed, zchladl a\'9e byl jako tvrd\'fd, studen\'fd st\'f8\'edpek i ledu. Nemohl si tu dovolit \'9e\'e1dn\'e9 emoce.
\par Mu\'9e, kter\'fd mu zastoupil cestu, m\'ecl vlasy \'9elut\'e9 jako pe\'f8\'ed \'9eluny a stejn\'e9 obo\'e8\'ed nad sv\'ectl\'fdma, pr\'e1zdn\'fdma o\'e8ima.\'dazk\'e9 dlan\'ec s dlouh\'fdmi prsty m\'ecl op\'f8en\'e9 o p\'e1s z masivn\'edch mosazn\'fd
ch desti\'e8ek, na n\'ecm\'9e visel me\'e8, palc\'e1t a dv\'ec d\'fdky.
\par "Ach ano," \'f8ekl mu\'9e. "Pozn\'e1v\'e1m t\'ec. Zakl\'edna\'e8, \'9ee ano? Za Herbolthem?"
\par Geralt p\'f8ik\'fdvl, nespustil ale o\'e8i z mu\'9eov\'fdch rukou. V\'ecd\'ecl, \'9ee p\'f8estat je sledovat by mohlo b\'fdt nebezpe\'e8n\'e9. "Sly\'9ael jsem o tob\'ec, zab\'edje\'e8i nestv\'f9r," \'f8ekl \'9elutovlas\'fd, sleduje p\'f8i tom pozorn\'ec
Geraltovy ruce. "A\'e8koli jsme se nejsp\'ed\'9a nikdy nesetkali, ur\'e8it\'ec jsi o mn\'ec u\'9e sly\'9ael. Jmenuji se Ivo Mirce, ale v\'9aeobecn\'ec se mi \'f8\'edk\'e1 Cik\'e1da."
\par Zakl\'edna\'e8 p\'f8ik\'fdvl, \'9ee sly\'9ael. Znal tak\'e9 odm\'ecnu, jak\'e1 byla na Cik\'e1dovu hlavu vyps\'e1na ve Wyzim\'ec, Caelfu a Vattweiru. Kdyby do toho mohl mluvit, \'f8ekl by, \'9ee je ta odm\'ecna p\'f8\'edli\'9a mal\'e1. Jen\'9e
e do toho mluvit nemohl.
\par "Dobr\'e1," \'f8ekl Cik\'e1da. "Starosta u\'9e na tebe \'e8ek\'e1. M\'f9\'9ee\'9a j\'edt. Ale me\'e8 tu, p\'f8\'edteli, nech\'e1\'9a. M\'ec tady plat\'ed, jak vid\'ed\'9a, za to, \'9ee dohl\'ed\'9e\'edm na po\'f8\'e1dek. K Herbolthovi se zbran\'ed
nikdo nesm\'ed, rozum\'ed\'9a?"
\par Geralt lhostejn\'ec pokr\'e8il rameny, odepnul p\'e1s, ovinul j\'edm pochvu a podal ho Cik\'e1dovi. Ten se jen pousm\'e1l.
\par "No vida," p\'f8ik\'fdvl. "Jak hezky, ani sl\'f9vko protestu. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee \'f8e\'e8i o tob\'ec jsou p\'f8ehnan\'e9. R\'e1d bych, abys m\'ec jednou o me\'e8 po\'9e\'e1dal ty. Vid\'ecl bys, co bych ti odpov\'ecd\'ecl."
\par "Hej, Cik\'e1do," zvolal najednou starosta. "Pus\'9d ho! Poj\'efte sem, honem, pane Geralte. V\'edtejte, v\'edtejte. Nechejte n\'e1s na chvili\'e8ku o samot\'ec, p\'e1ni kupci. Va\'9ae z\'e1jmy te\'ef mus\'ed ustoupit z\'e1le\'9eitostem, kter\'e9
jsou pro m\'ecsto mnohem d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed. Petice p\'f8edejte m\'e9mu tajemn\'edkovi."
\par Hran\'e1 up\'f8\'edmnost uv\'edt\'e1n\'ed Geralta nezm\'e1tla. V\'ecd\'ecl, \'9ee to je jen taktick\'fd man\'e9vr, kter\'fd m\'ecl pomoci p\'f8i smlouv\'e1n\'ed. A kupci dostali \'e8as na rozmy\'9alenou, zda jsou \'faplatky dost vysok\'e9.
\par "Vsadil bych se, \'9ee se t\'ec Cik\'e1da sna\'9eil vyprovokovat." Herbolth lehk\'fdm pozvednut\'edm ruky odpov\'ecd\'ecl na stejn\'ec letmou Geraltovu \'faklonu. "Nev\'9a\'edmej si toho. Cik\'e1da sb\'edr\'e1 zbran\'ec
jen na rozkaz. Pravda, moc mu to nejde pod vousy, dokud ho ale plat\'edm j\'e1, mus\'ed poslouchat, jinak alou a zp\'e1tky na dv\'f9r. Nev\'9a\'edmej si ho."
\par "Na\'e8, k \'e8ertu, pot\'f8ebujete n\'eckoho takov\'e9ho, jako je Cik\'e1da? To je tu tak nebezpe\'e8no?"
\par "Je tu klid, proto\'9ee plat\'edm Cik\'e1du," zasm\'e1l se Herbolth. "Jeho sl\'e1va sah\'e1 daleko a to se mi hod\'ed. Vi\'9a, Aedd Gynvael i dal\'9a\'ed m\'ecsta v \'fadol\'ed Toiny, podl\'e9haj\'ed regent\'f9m z Rakverelinu. A regenti se v posledn\'ed
dob\'ec m\'ecn\'ed ka\'9edou sez\'f3nu. Kdyby se aspo\'f2 v\'ecd\'eclo, pro\'e8 se v\'f9bec m\'ecn\'ed, proto\'9ee stejn\'ec ka\'9ed\'fd druh\'fd z nich je p\'f9lelf nebo \'e8tvrtelf, proklet\'e1 krev a rasa. Za v\'9aechno \'9apatn\'e9 stejn\'ec m\'f9
\'9eou elfov\'e9."
\par Geralt nedodal, \'9ee tak\'e9 vozkov\'e9, proto\'9ee ten vtip, i kdy\'9e byl dost zn\'e1m\'fd, ka\'9ed\'e9ho nerozesm\'e1l.
\par "Ka\'9ed\'fd nov\'fd regent," pokra\'e8oval nasrd\'ecn\'fd Herbolth, "za\'e8\'edn\'e1 odstra\'f2ov\'e1n\'edm m\'edstodr\'9e\'edc\'edch a starost\'f9 star\'e9ho re\'9eimu, aby m\'ecl n\'ecjak\'e9 ty \'9eidle pro svoje p\'f8\'edbuzn\'e9 a zn\'e1m\'e9
. Ale po tom, co Cik\'e1da ud\'eclal kdysi vyslanc\'f9m jist\'e9ho regenta, se m\'ec u\'9e nikdo nepokou\'9a\'ed dostat z m\'edsta, tak\'9ee jsem nejstar\'9a\'edm starostou nejstar\'9a\'edho re\'9eimu; u\'9e si ani nevzpom\'edn\'e1m kter\'e9
ho. No, ale my si tu pov\'edd\'e1me a skutek utek, jak \'f8\'edk\'e1vala nebo\'9eka moje prvn\'ed \'9eena. P\'f8ejd\'ecme k v\'ecci. Copak to bylo za plaza na na\'9aem smeti\'9ati?"
\par "Zeugl."
\par "V \'9eivot\'ec jsem o ni\'e8em takov\'e9m nesly\'9ael. M\'e1m dojem, \'9ee u\'9e je po n\'ecm, nem\'e1m pravdu?"
\par "Je po n\'ecm."
\par "A kolikpak to bude st\'e1t m\'ecstskou pokladnu? Sedmdes\'e1t?"
\par "Sto."
\par "No tak, pane zakl\'edna\'e8i! Nenapil jste se p\'f8es m\'edru? Sto marek za zabit\'ed n\'ecjak\'e9ho brouka, us\'eddlen\'e9ho v hromad\'ec hnoje?"
\par "Brouk nebrouk, starosto, se\'9eral osm lid\'ed, jak jste mi s\'e1m \'f8\'edkal."
\par "Lid\'ed? To je k sm\'edchu! Potvora, jak mi bylo \'f8e\'e8eno, se\'9erala star\'e9ho Zakorka, kter\'fd se proslavil t\'edm, \'9ee ho nikdo nikdy nevid\'ecl st\'f8\'edzliv\'e9ho, jednu starou babku z podhrad\'ed a p\'e1r d\'eccek p\'f8evozn\'ed
ka Sulirada, co\'9e se zjistilo dost pozd\'ec, proto\'9ee Sulirad s\'e1m ani nev\'ed kolik t\'ecch d\'eccek m\'e1. D\'ecl\'e1 je toti\'9e p\'f8\'edli\'9a rychle na to, aby je v\'f9bec dok\'e1zal spo\'e8\'edtat. To jsou mi ale lid\'e9! Osmdes\'e1t."
\par "Kdybych toho zeugla nezabil, se\'9eral by co nevid\'ect n\'eckoho v\'fdznamn\'ecj\'9a\'edho. Dejme tomu l\'e9k\'e1rn\'edka. A kde byste pak vzali mast na \'e8ankr? Sto."
\par "Sto marek je hromada pen\'ecz. Nev\'edm, jestli bych tolik dal t\'f8eba i za dev\'edtihlavou hydru. Osmdes\'e1t p\'ect."
\par "Sto, pane Herbolthe. Uva\'9ete, \'9ee i kdy\'9e to nebyla zrovna dev\'edtihlav\'e1 hydra, nikdo tady, v\'e8etn\'ec slavn\'e9ho Cik\'e1dy, si s t\'edm zeuglem nedok\'e1zal poradit."
\par "Proto\'9ee se nikomu necht\'eclo hrabat se v hovnech a odpadc\'edch.. Posledn\'ed slovo - devades\'e1t."
\par "Sto."
\par "Devades\'e1t p\'ect, u v\'9aech d\'e9mon\'f9 a \'e8ert\'f9!"
\par "Plat\'ed."
\par "No," Herbolth se \'9airoce usm\'e1l. "Vy\'f8\'edzeno. V\'9edycky tak p\'eckn\'ec smlouv\'e1\'9a, zakl\'edna\'e8i?"
\par "Kdepak," te\'ef se zase usm\'e1l Geralt. "Sp\'ed\'9a jen m\'e1lokdy. Cht\'ecl jsem v\'e1m, starosto, ud\'eclat radost."
\par "A ud\'eclals, a\'9d t\'ec mor schv\'e1t\'ed," za\'f8ehtal se Herbolth. "Hej, P\'f8ih\'f8\'edbku! Padej sem! Podej knihu a v\'e1\'e8ek a bleskov\'ec mi tu napo\'e8\'edtej devades\'e1t marek."
\par "Domluvili jsme se na p\'ectadevades\'e1ti."
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid7278078 {\f2\fs24\insrsid7278078\charrsid7278078 "A co da\'f2?"
\par Zakl\'edna\'e8 ti\'9ae zanad\'e1val. Starosta podepsal potvrzen\'ed rozm\'e1chlou zna\'e8kou a pak se podloubal v uchu \'e8ist\'ecj\'9a\'edm koncem pera.
\par Tak\'9ee te\'ef u\'9e na tom smeti\'9ati bude klid, he, zakl\'edna\'e8i?"
\par "M\'ecl by b\'fdt. Byl tam jen jeden zeugl. Mohl se, pravda, rozmno\'9eit. Zeugli jsou, jako t\'f8eba slim\'e1ci, oboupohlavn\'ed."
\par "Co mi to tu vykl\'e1d\'e1\'9a za poh\'e1dky?" pohl\'e9dl na n\'ecj Herbolth \'fakosem. "K rozmno\'9eov\'e1n\'ed jsou v\'9edycky t\'f8eba dva, samec a samice. Copak se zeugli l\'edhnou jako my\'9ai nebo v\'9ai ze shnil\'e9 sl\'e1my ve slamn\'edku? Ka\'9ed
\'fd blbec p\'f8ece v\'ed, \'9ee nejsou \'9e\'e1dn\'ed my\'9a\'e1ci ani my\'9aky, \'9ee my\'9ai jsou v\'9aechny stejn\'e9 a l\'edhnou se samy ze sebe a ze shnil\'e9 sl\'e1my."
\par "A slim\'e1ci se l\'edhnou z mokr\'e9ho list\'ed.," poznamenal tajemn\'edk P\'f8ih\'f8\'edbek, st\'e1le je\'9at\'ec zam\'ecstnan\'fd ukl\'e1d\'e1n\'edm minc\'ed do sloupk\'f9.
\par "To p\'f8ece ka\'9ed\'fd v\'ed," souhlasil Geralt s klidn\'fdm \'fasm\'ecvem na rtech. "Nejsou \'9e\'e1dn\'ed slim\'e1ci a slima\'e8ky, jen list\'ed. A kdo si mysl\'ed n\'ecco jin\'e9ho, je hlup\'e1k."
\par "Dost," p\'f8eru\'9ail jej starosta, hled\'ec na n\'ecj pon\'eckud podez\'f8\'edvav\'ec. "Dost u\'9e o t\'e9 hav\'ecti. Ptal jsem se t\'ec, jestli se na smeti\'9ati m\'f9\'9ee je\'9at\'ec n\'ecco objevit a tak mi laskav\'ec odpov\'ecz. Kr\'e1tce a jasn
\'ec."
\par "Za n\'ecjak\'fd ten m\'ecs\'edc by bylo dobr\'e9 smeti\'9at\'ec zkontrolovat, nejrad\'ecji se psy. Mal\'ed zeugli nejsou nebezpe\'e8n\'ed."
\par "A ty bys to, zakl\'edna\'e8i, ud\'eclat nemohl? O pen\'ecz\'edch bychom se domluvili."
\par "Kdepak," zabru\'e8el Geralt a p\'f8evzal pen\'edze z P\'f8ih\'f8\'edbkov\'fdch rukou. "Nem\'e1m v \'famyslu zdr\'9eet se ve va\'9aem kouzeln\'e9m m\'ecste\'e8ku ani t\'fdden, nato\'9e pak m\'ecs\'edc."
\par "\'d8\'edk\'e1\'9a tu zaj\'edmav\'e9 v\'ecci," pousm\'e1l se Herbolth v\'fdsm\'ec\'9an\'ec, hled\'ec mu p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed. "Velmi zaj\'edmav\'e9. Proto\'9ee j\'e1 si mysl\'edm, \'9ee tu pobude\'9a d\'e9le."
\par "To jste na omylu, starosto."
\par "\'8ee by? P\'f8ijel's s tou s \'e8ernou v\'ecdmou, jak se to, zapomn\'ecl jsem... Guinever, nebo tak n\'ecjak. Bydl\'ed\'9a s n\'ed U Jesetera, \'f8\'edk\'e1 se, \'9ee v jedn\'e9 sv\'ectnici."
\par "A co m\'e1 b\'fdt?"
\par "Jen to, \'9ee kdy\'9e ta holka zav\'edt\'e1 do Aedd Gynvaelu, nikdy tak brzy neodj\'ed\'9ed\'ed. A to u n\'e1s u\'9e byla mockr\'e1t."
\par P\'f8ih\'f8\'edbek se \'9airoce usm\'e1l sv\'fdm vykotlan\'fdm a v\'fdznamn\'fdm \'fasm\'ecvem. Herbolth nep\'f8est\'e1val hled\'ect Geraltovi p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed, jen\'9ee bez \'fasm\'ecvu. Geralt se pousm\'e1l, nejh\'f9\'f8 jak um\'ecl.
\par "J\'e1 tedy, samoz\'f8ejm\'ec, nic nev\'edm," odvr\'e1til Herbolth zrak a za\'e8al vrtat podpatkem do zem\'ec. "A zaj\'edm\'e1 m\'ec to jako ps\'ed hovno. Ale \'e8arod\'ecj Istredd, pamatuj si, to je u n\'e1s velice v\'fdznamn\'e1 osobnost. V tomto m\'ec
st\'ec nenahraditeln\'e1, \'f8ekl bych dokonce p\'f8\'edmo k nezaplacen\'ed. T\'ec\'9a\'ed se u zdej\'9a\'edch obyvatel i u p\'f8espoln\'edch velk\'e9 v\'e1\'9enosti. My do jeho \'e8arod\'ecjnictv\'ed ani do jin\'fdch v\'ecc\'ed nosy nestrk\'e1me."
\par "Nejsp\'ed\'9a spr\'e1vn\'ec," souhlasil zakl\'edna\'e8. "A kdepak bydl\'ed, jestli se m\'f9\'9eu zeptat?"
\par "Ty to nev\'ed\'9a ? P\'f8ece tady, vid\'ed\'9a ten d\'f9m? Ten b\'edl\'fd, vysok\'fd, zasazen\'fd mezi sklad a \'9aenk, abych tak \'f8ekl, jako sv\'ed\'e8ka do prdele.Te\'ef ho tam ale nezastihne\'9a. Istredd ned\'e1vno u ji\'9en\'edho valu vykopal n\'ec
co ze zem\'ec a te\'ef tam kolem ryje jako krtek. A nahnal do t\'ecch v\'fdkop\'f9 i spoustu lid\'ed. P\'f8ijdu tam, pt\'e1m se slu\'9an\'ec: ,Copak to, mist\'f8e, kopete tu d\'f9lky jako d\'edt\'ec?' A lidi se za\'e8nou sm\'e1t. ,Co tam v t\'e9 zemi m
\'e1te?' A on na m\'ec koukne jako na n\'ecjak\'e9ho pitomce a \'f8\'edk\'e1: ,Historii.' ,Jakoupak historii?' pt\'e1m se. A on na to: ,Historii lidstva. Odpov\'ecdi na ot\'e1zky. Na to, co bylo a na to, co bude.' ,Hovno tu bylo,' j\'e1 na to. ,\'dahor, k
\'f8ov\'ed a vlkodlaci, dokud nebylo postaveno m\'ecsto. A co bude, z\'e1le\'9e\'ed na tom, koho zase v Rakverelinu ud\'eclaj\'ed regentem, jak\'e9ho zase pra\'9aiv\'e9ho p\'f9lelfa. A v zemi ani \'9e\'e1dn\'e1 historie nen\'ed, nic tam nen\'ed, jen \'9e
\'ed\'9ealy, jestli je n\'eckdo pot\'f8ebuje na ryby.' A mysl\'ed\'9a, \'9ee m\'ec poslouchal? Kope si klidn\'ec d\'e1l. Jestli se s n\'edm che\'9a vid\'ect, b\'ec\'9e k ji\'9en\'edmu valu."
\par "Eee, pane starosto," poznamenal P\'f8ih\'f8\'edbek. "Te\'ef bude nejsp\'ed\'9a doma. Co by d\'eclal p\'f8i v\'fdkopech, te\'ef, kdy\'9e..." Herbolth na n\'ecj hroziv\'ec pohl\'e9dl. P\'f8ih\'f8\'edbek se p\'f8ikr\'e8il a odka\'9alal si, p\'f8e\'9a
lapuje. Zakl\'edna\'e8, po\'f8\'e1d je\'9at\'ec s hroziv\'fdm \'fasm\'ecvem na rtech, zk\'f8\'ed\'9eil pa\'9ee na prsou.
\par "Ano, hm, hm," odka\'9alal si starosta. "Kdo v\'ed, t\'f8eba je Istredd opravdu doma. Co mn\'ec je, kone\'e8n\'ec, po tom..." "Bu\'efte zdr\'e1v, starosto," \'f8ekl Geralt, nenam\'e1haje se ani s parodi\'ed \'faklony. "P\'f8eji dobr\'fd den."
\par P\'f8istoupil k Cik\'e1dovi, \'f8in\'e8\'edc\'edmu zbran\'ecmi, kter\'fd mu vykro\'e8il v \'fastrety. Beze slova nat\'e1hl ruku po sv\'e9m me\'e8i, le\'9e\'edc\'edm v ohybu Cik\'e1dova lokte. Cik\'e1da ustoupil.
\par "Sp\'ecch\'e1\'9a, zakl\'edna\'e8i?"
\par "Sp\'ecch\'e1m."
\par "Prohl\'eddl jsem si tv\'f9j me\'e8."
\par Geralt jej p\'f8el\'e9tl pohledem, je\'9e se p\'f8i nejlep\'9a\'ed v\'f9li ned\'e1l ozna\'e8it jako v\'f8el\'fd.
\par "M\'e1\'9a se \'e8\'edm chlubit," p\'f8ik\'fdvl. "Jen m\'e1lokdo si ho mohl prohl\'e9dnout. A je\'9at\'ec m\'ed\'f2 lid\'ed o tom pak mohlo i mluvit."
\par "Ho, ho!" zabl\'fdskal Cik\'e1da zuby. "To zn\'eclo tak hroziv\'ec, a\'9e mi p\'f8e\'9ael mr\'e1z po z\'e1dech. V\'9edycky m\'ec, zakl\'edna\'e8i, zaj\'edmalo, pro\'e8 se v\'e1s lidi tak boj\'ed. A m\'e1m dojem, \'9ee u\'9e to v\'edm."
\par "M\'e1m nasp\'ecch, Cik\'e1do. Dej mi m\'f9j me\'e8, bu\'ef tak laskav."
\par "Jen kou\'f8 v o\'e8\'edch, zakl\'edna\'e8i, nic v\'edc, jen kou\'f8 v o\'e8\'edch. Stra\'9a\'edte lidi jako v\'e8ela\'f8 v\'e8ely kou\'f8em a smradem, t\'ecmi va\'9aimi kamenn\'fdmi obli\'e8eji, t\'ecmi sv\'fdmi kecy, \'f8e\'e8i\'e8kami, kter\'e9 o sob
\'ec nejsp\'ed\'9a sami roz\'9ai\'f8ujete. A v\'e8ely p\'f8ed kou\'f8em ut\'edkaj\'ed, jsou hloup\'e9, m\'edsto aby vrazily svoje \'9eihadlo do zakl\'edna\'e8sk\'e9 prdele, kter\'e1 zpuchne jako ka\'9ed\'e1 jin\'e1. \'d8\'edk\'e1 se o v\'e1s, \'9ee nec
\'edt\'edte jako lid\'e9. Je to le\'9e. Kdyby se do n\'eckoho z v\'e1s po\'f8\'e1dn\'ec p\'edchlo, c\'edtil by to."
\par "U\'9e jsi skon\'e8il?"
\par "Jo," odpov\'ecd\'ecl Cik\'e1da a odevzdal mu me\'e8. "V\'ed\'9a, co by m\'ec zaj\'edmalo, zakl\'edna\'e8i?"
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid7278078 {\f2\fs24\insrsid7278078\charrsid7278078 "V\'edm. V\'e8ely."
\par "Ne. Jen tak uva\'9euju, \'9ee kdybys tak ve\'9ael do uli\'e8ky s me\'e8em v ruce z jedn\'e9 strany ty a z druh\'e9 zase j\'e1, kdo z n\'e1s by do\'9ael na konec t\'e9 uli\'e8ky. Mysl\'edm, \'9ee by nebylo \'9apatn\'e9 vsadit se."
\par "Pro\'e8 ses na m\'ec p\'f8ilepil, Cik\'e1do? Hled\'e1\'9a z\'e1minku? O co ti jde?"
\par "O nic. Jen m\'ec moc zaj\'edm\'e1, co je pravdy na tom, co se \'f8\'edk\'e1 mezi lidmi. \'8ee jste tak dob\'f8\'ed v\'e1le\'e8n\'edci, vy, zakl\'edna\'e8i, proto\'9ee nem\'e1te ani srdce, ani du\'9ai, ani milosrdenstv\'ed, ani sv\'ecdom\'ed. A to m\'e1
sta\'e8it? Proto\'9ee o mn\'ec se, nap\'f8\'edklad, \'f8\'edk\'e1 tot\'e9\'9e. A ne bezd\'f9vodn\'ec. Stra\'9an\'ec by m\'ec tedy zaj\'edmalo, kdo z n\'e1s dvou by do\'9ael na konec t\'e9 uli\'e8ky. Copak? Nem\'ecli bychom se vsadit? Co mysl\'ed\'9a?"
\par "\'d8\'edk\'e1m, \'9ee m\'e1m nasp\'ecch. Nebudu ztr\'e1cet \'e8as p\'f8em\'fd\'9alen\'edm o pitomostech. A nejsem zvykl\'fd s\'e1zet se. Kdyby t\'ec ale, Cik\'e1do, n\'eckdy napadlo p\'f8ek\'e1\'9eet mi proj\'edt n\'ecjakou uli\'e8kou, pak ti \'f8\'edk
\'e1m, dob\'f8e si to rozmysli."
\par "Kou\'f8," usm\'e1l se Cik\'e1da. "Jen kou\'f8 v o\'e8\'edch, zakl\'edna\'e8i. Nic v\'edc. Na shledanou, kdo v\'ed, t\'f8eba v n\'ecjak\'e9 uli\'e8ce?"
\par "Kdo v\'ed."
\par
\par IV.
\par "Tady si budeme moci neru\'9aen\'ec promluvit. Posad se, Geralte."
\par To, co bylo v pracovn\'ec nejn\'e1padn\'ecj\'9a\'ed, byl obrovsk\'fd po\'e8et knih - zab\'edraly v tomto nevelk\'e9m pokoji nejv\'edc m\'edsta. B\'f8ichat\'e9 svazky zapl\'f2ovaly police na zdech, proh\'fdbaly se pod nimi reg\'e1ly, vr\'9aily se na sk\'f8
\'edn\'edch a komod\'e1ch. Musely, jak si zakl\'edna\'e8 pomyslel, st\'e1t majlant. Nechyb\'ecly tu, samoz\'f8ejm\'ec, ani ostatn\'ed typick\'e9 \'e8\'e1sti v\'fdbavy - vycpan\'fd krokod\'fdl, vysu\'9aen\'e1 ryba je\'9eovka vis\'edc\'ed ze stropu, zapr
\'e1\'9aen\'e1 kostra a velik\'e1 sb\'edrka n\'e1dob s lihem, v n\'ecm\'9e bylo nalo\'9eeno kdejak\'e9 svinstvo - skolopend\'f8i, pavouci, hadi, ropuchy a tak\'e9 nes\'e8etn\'e9 kusy lid\'ed i jin\'fdch tvor\'f9, hlavn\'ec vnit\'f8
nosti. Byl tam dokonce homunkulus nebo n\'ecco, co jako homunkulus vypadalo; mohlo to b\'fdt ovsem i uzen\'e9 novorozen\'ec.
\par Na Geralta ta sb\'edrka p\'f8\'edli\'9a nezap\'f9sobila - bydlel v\'edc ne\'9e p\'f9l roku u Yennefer ve Vengerbergu a \'e8arod\'ecjnice m\'ecla sb\'edrku je\'9at\'ec mnohem zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed. Byl tam dokonce i neuv\'ec\'f8iteln\'ec velik\'fd
falus, nejsp\'ed\'9a horsk\'e9ho trolla. M\'ecla tak\'e9 velice zda\'f8ile vycpan\'e9ho jednoro\'9ece, na jeho\'9e h\'f8betu se r\'e1da milovala. Geralt m\'ecl dojem, \'9ee pokud je\'9at\'ec existovalo m\'e9n\'ec vhodn\'e9 m\'edsto k milov\'e1n\'ed
, pak to mohl b\'fdt u\'9e jen h\'f8bet \'9eiv\'e9ho jednoro\'9ece. Na rozd\'edl od n\'ecj, kdo pova\'9eoval postel za luxus a dok\'e1zal ocenit v\'9aechna mo\'9en\'e1 pou\'9eit\'ed tohoto kusu n\'e1bytku, dok\'e1zala b\'fdt Yennefer a\'9e bl\'e1zniv\'ec
v\'fdst\'f8edn\'ed. Geralt si p\'f8ipomn\'ecl mil\'e9 chv\'edle, str\'e1ven\'e9 s \'e8arod\'ecjkou na \'9aikm\'e9 st\'f8e\'9ae, v zapr\'e1\'9aen\'e9 d\'ed\'f8e, na balk\'f3n\'ec - a to na ciz\'edm - na balustr\'e1d\'ec mostu, na d\'ecrav\'e9 lo\'ef
ce, pluj\'edc\'ed po rozbou\'f8en\'e9 \'f8ece, i p\'f8i levitaci na t\'f8icet s\'e1h\'f9 nad zem\'ed. Jednoro\'9eec byl ale rozhodn\'ec ze v\'9aeho nejhor\'9a\'ed. Jednoho \'9a\'9dastn\'e9ho dne se ale pod nimi vycpanina rozpadla, \'e8\'edm\'9e
jim poskytla mnoho p\'f8\'ed\'e8in ke sm\'edchu.
\par "Co t\'ec tak pobavilo, zakl\'edna\'e8i?" ot\'e1zal se Istredd, kdy\'9e usedal k dlouh\'e9mu stolu, na n\'ecm\'9e le\'9eelo mno\'9estv\'ed za\'9al\'fdch st\'f8ep\'f9, kost\'ed a zreziv\'ecl\'e9ho \'9eeleza.
\par "Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e vid\'edm tyhle v\'ecci," \'f8ekl zakl\'edna\'e8, posadil se proti n\'ecmu a uk\'e1zal na n\'e1doby a n\'e1dobky, "uva\'9euju, zda se magie skute\'e8n\'ec ned\'e1 d\'eclat bez v\'9aech t\'ecch hnus\'e1ren, z nich\'9e se zved\'e1
\'9ealudek."
\par "Ot\'e1zka vkusu," odv\'ectil \'e8arod\'ecj. "A taky zvyku. Co se jednomu hnus\'ed, nemu\'9a\'ed s druh\'fdm ani hnout. A tob\'ec se, Geralte, hnus\'ed co? Zaj\'edmalo by m\'ec, co se m\'f9\'9ee hnusit n\'eckomu, kdo je pro pen\'edze ochoten vl\'e9zt a
\'9e po krk do hnoje a \'9ap\'edny. Nepova\'9euj, pros\'edm, tuto ot\'e1zku za ur\'e1\'9eku ani provokaci. Opravdu by m\'ec zaj\'edmalo, co m\'f9\'9ee u zakl\'edna\'e8e vyvolat pocit hnusu."
\par "Nem\'e1\'9a, Istrede, v t\'e9hle n\'e1dobce n\'e1hodou menstrua\'e8n\'ed krev nedot\'e8en\'e9 panny? Tak abys v\'ecd\'ecl, hnus\'ed se mi, kdy\'9e si t\'ec p\'f8edstav\'edm, tebe, v\'e1\'9een\'e9ho \'e8arod\'ecje, s lahvi\'e8kou v ruce, jak se sna\'9e
\'ed v kle\'e8e, abych tak \'f8ekl p\'f8\'edmo u zdroje, z\'edskat tu p\'f8evz\'e1cnou tekutinu."
\par "P\'f8esn\'ec," usm\'e1l se Istredd. "Hovo\'f8\'edm, samoz\'f8ejm\'ec, o tv\'e9m vynikaj\'edc\'edm vtipu, proto\'9ee co se t\'fd\'e8e obsahu n\'e1dobky, jsi \'fapln\'ec vedle."
\par "Ob\'e8as ale takovou krev pou\'9e\'edv\'e1\'9a, nem\'e1m pravdu? N\'eckter\'e1 kouzla se, jak jsem sly\'9ael, ani bez panensk\'e9 krve uskute\'e8nit nedaj\'ed. A nejlep\'9a\'ed je, kdy\'9e je ta panna usmrcena bleskem z \'e8ist\'e9ho nebe za m\'ecs\'ed
\'e8n\'edho \'fapl\'f2ku. Pro\'e8, a to by m\'ec opravdu zaj\'edmalo, je takov\'e1 krev lep\'9a\'ed ne\'9e krev star\'e9 \'9eebra\'e8ky, kter\'e1 spadla o\'9eral\'e1 z palis\'e1dy?"
\par "Nen\'ed lep\'9a\'ed," souhlasil \'e8arod\'ecj s mil\'fdm \'fasm\'ecvem na rtech. "Jen\'9ee kdyby se prozradilo, \'9ee takovou roli m\'f9\'9ee stejn\'ec dob\'f8e splnit i prase\'e8\'ed krev, kter\'e1 se d\'e1, samoz\'f8ejm\'ec, z\'edskat i mnohem snadn
\'ecji, za\'e8ala by s \'e8\'e1ry experimentovat kdejak\'e1 holota. Ale kdy\'9e ta holota mus\'ed z\'edskat tu tak fascinuj\'edc\'ed panenskou krev, dra\'e8\'ed slzy, jed b\'edl\'fdch tarantul\'ed, v\'fdvar z usekan\'fdch ru\'e8ek nemluv\'f2at nebo z o p
\'f9lnoci vykopan\'e9 mrtvoly, tak si to nejeden rozmysl\'ed."
\par Zmlkli. Istredd, p\'f9sob\'edc\'ed hluboce zamy\'9alen\'fdm dojmem, klepal prsty na popraskanou zhn\'ecdlou lebku bez spodn\'ed \'e8elisti, le\'9e\'edc\'ed p\'f8ed n\'edm a ukazov\'e1kem p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl po zubat\'e9 d\'ed\'f8e, zej\'edc\'ed v jej
\'edm sp\'e1nku. Geralt jej klidn\'ec sledoval. Uva\'9eoval, kolik m\'f9\'9ee b\'fdt \'e8arod\'ecji let. V\'ecd\'ecl, \'9ee ti nejschopn\'ecj\'9a\'ed \'e8arod\'ecjov\'e9 dok\'e1zali zastavit proces st\'e1rnut\'ed a to v libovoln\'e9m v\'ecku.Mu\'9ei kv
\'f9li reputaci a presti\'9ei d\'e1vali p\'f8ednost v\'ecku zral\'e9mu, vypadali tak zku\'9aen\'ec a vzd\'eclan\'ec. \'8eeny - jako Yennefer - dbaly m\'e9n\'ec o presti\'9e a v\'edce o p\'f8ita\'9elivost. Istredd nevypadal na v\'edc ne\'9e \'e8ty\'f8
icet. M\'ecl lehce pro\'9aediv\'ecl\'e9, rovn\'e9 vlasy po ramena a mnoho v\'e1\'9enosti dod\'e1vaj\'edc\'edch vr\'e1sek na \'e8ele, u \'fast a v koutc\'edch o\'e8\'ed. Geralt nev\'ecd\'ecl, zda byla hloubka a moudrost \'9aed\'fdch, m\'edrn\'fdch o\'e8
\'ed p\'f8irozen\'e1 nebo zp\'f9soben\'e1 kouzly. Po kr\'e1tk\'e9m zamy\'9alen\'ed dosp\'ecl k n\'e1zoru, \'9ee to je stejn\'ec jedno.
\par "Istredde," p\'f8eru\'9ail zbrkle ml\'e8en\'ed. "P\'f8i\'9ael jsem sem, proto\'9ee jsem se cht\'ecl vid\'ect s Yennefer. P\'f8esto, \'9ee jsem ji nezastihl, pozval's m\'ec d\'e1l. Pohovo\'f8it si. O \'e8em? O holot\'ec, pokou\'9aej\'edc\'ed se naru\'9a
it v\'e1\'9a monopol na magii? Dob\'f8e v\'edm, \'9ee mezi tu holotu po\'e8\'edt\'e1\'9a i m\'ec. To pro m\'ec nen\'ed nic nov\'e9ho. Na okam\'9eik jsem m\'ecl dojem, \'9ee m\'f9\'9ee\'9a b\'fdt jin\'fd ne\'9e tvoji brat\'f8i, kte\'f8\'ed se mnou \'e8
asto navazuj\'ed v\'e1\'9en\'e9 rozhovory jen proto, aby mi nakonec ozn\'e1mili, jak moc m\'ec nesn\'e1\'9aej\'ed."
\par "Nem\'e1m v \'famyslu omlouvat se ti za, jak jsi je nazval, moje bratry," odv\'ectil \'e8arod\'ecj klidn\'ec. "Ch\'e1pu je, proto\'9ee stejn\'ec jako oni jsem se, abych z\'edskal takov\'e9 znalosti v tomhle \'f8emesle, musel hodn\'ec a hodn\'ec
napracovat. Jako naprost\'fd ml\'ed\'e8\'f2\'e1k, kdy\'9e moji vrstevn\'edci b\'echali po pol\'edch s luky, chytali ryby nebo hr\'e1li vad\'ed nevad\'ed, jsem musel d\'f8ep\'ect nad manuskripty. Z kamenn\'e9 podlahy ve v\'ec\'9ei m\'ec
bolelo v kostech a l\'e1malo v kloubech, samoz\'f8ejm\'ec v l\'e9t\'ec, proto\'9ee v zim\'ec praskala sklovina na zubech. Z prachu na star\'fdch knih\'e1ch jsem ka\'9alal, a\'9e mi lezly o\'e8i z d\'f9lk\'f9 a m\'f9j mistr, star\'fd
Roeskilde, nikdy nevynechal p\'f8\'edle\'9eitost, kdy m\'ec mohl \'9avihnout nahajkou po z\'e1dech, z\'f8ejm\'ec v p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee se bez toho ned\'e1 dos\'e1hnout \'9e\'e1douc\'edho pokroku v u\'e8en\'ed. Ve sv\'fdch nejlep\'9a\'ed
ch letech, kdy ty z\'e1bavy chutnaj\'ed nejv\'edc, jsem si neu\'9eil ani vojny, ani d\'ecv\'e8at, ani piva."
\par "Jsi chudinka," u\'9akl\'edbl se zakl\'edna\'e8. "A\'9e mi vyhrkly slzy."
\par "Pro\'e8 ta ironie? Pokou\'9a\'edm se ti vysv\'ectlit, pro\'e8 \'e8arod\'ecjov\'e9 nemaj\'ed r\'e1di vesnick\'e9 za\'f8\'edk\'e1va\'e8e, zakl\'edna\'e8e, l\'e9\'e8itele, kouzelnice a v\'ecdmy. \'d8\'edkej si tomu jak chce\'9a, t\'f8eba z\'e1vist, ale pr
\'e1v\'ec tady je ta p\'f8\'ed\'e8ina antipati\'ed. Zlob\'ed n\'e1s, kdy\'9e magii, um\'ecn\'ed, kter\'e9 jsme si zvykli pova\'9eovat za elitn\'ed, privilegium nejlep\'9a\'edch a svat\'e9 myst\'e9rium, vid\'edme v rukou amat\'e9r\'f9 a samouk\'f9
. I kdyby to byla jen ta v\'ec\'9ateck\'e1, uboh\'e1 a sm\'ec\'9an\'e1 magie. Proto t\'ec moji brat\'f8i nemaj\'ed r\'e1di. A abych \'f8ekl pravdu, j\'e1 t\'ec taky zrovna nemiluju."
\par Geralt u\'9e m\'ecl dost diskus\'ed, dost h\'e1dek, dost nep\'f8\'edjemn\'e9ho pocitu nejistoty, klouzaj\'edc\'edm mu po krku a z\'e1dech. Pohl\'e9dl Istreddovi p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed a sev\'f8el prsty na okraji stolu.
\par "Jde o Yennefer, \'9ee?"
\par \'c8arod\'ecj zvedl hlavu. Po\'f8\'e1d si je\'9at\'ec klepal prsty o lebku. "Gratuluji ti k pronikav\'e9mu \'fasudku," \'f8ekl. Zakl\'edna\'e8\'f9v pohled vydr\'9eel. "M\'e9 uzn\'e1n\'ed. Ano, jde o Yennefer."
\par Geralt ml\'e8el. Kdysi, p\'f8ed mnoha lety, p\'f8ed mnoha a mnoha lety, je\'9at\'ec jako mlad\'fd zakl\'edna\'e8, \'e8ekal na mantikoru. A c\'edtil, \'9ee se mantikora bl\'ed\'9e\'ed. Nevid\'ecl ji, ani nesly\'9ael. Jen c\'ed
til. Nikdy na ten pocit nezapomn\'ecl. A te\'ef m\'ecl pocit naprosto stejn\'fd.
\par "Tvoje ch\'e1pavost," pokra\'e8oval \'e8arod\'ecj, "n\'e1m u\'9aet\'f8\'ed hodn\'ec \'e8asu, kter\'fd bychom ztratili dal\'9a\'edmi okolky. A tak je mezi n\'e1mi jasno."
\par Geralt to nijak nekomentoval.
\par "M\'e1 d\'f9v\'ecrn\'e1 zn\'e1most s Yennefer," hovo\'f8il Istredd d\'e1le, "za\'e8ala u\'9e dost d\'e1vno, zakl\'edna\'e8i. Dlouhou dobu to byla zn\'e1most nez\'e1vazn\'e1, byly to jen del\'9a\'ed nebo krat\'9a\'ed chvilky, kdy jsme byli spolu. Takov\'e9
nez\'e1vazn\'e9 partnerstv\'ed je mezi lidmi na\'9a\'ed profese docela b\'ec\'9en\'e9. Jen\'9ee mn\'ec to najednou p\'f8estalo vyhovovat. Rozhodl jsem se navrhnout j\'ed, aby se mnou z\'f9stala nast\'e1lo."
\par "A co ti odpov\'ecd\'ecla?"
\par "\'8ee si to rozmysl\'ed. Dal jsem j\'ed \'e8as na uv\'e1\'9eenou. V\'edm, \'9ee to pro ni nen\'ed snadn\'e9 rozhodnut\'ed."
\par "Pro\'e8 mi to \'f8\'edk\'e1\'9a, Istredde? Pro\'e8 to d\'ecl\'e1\'9a, pro\'e8 jsi tak chv\'e1lyhodn\'ec a\'9e p\'f8ekvapiv\'ec up\'f8\'edmn\'fd, co\'9e je u lid\'ed tv\'e9ho druhu vz\'e1cnost? Pro\'e8 ta up\'f8\'edmnost?"
\par "To je jednoduch\'e9," povzdechl si \'e8arod\'ecj. "Proto\'9ee ty, jak vid\'edm, Yennefer v tom rozhodnut\'ed br\'e1n\'ed\'9a. Pros\'edm t\'ec pro, to, abys zmizel z jej\'edho \'9eivota. Aby ses ztratil a p\'f8estal p\'f8ek\'e1\'9eet. Zkr\'e1tka - abys
\'9ael k \'e8ertu. Nejl\'e9pe potichu a bez rozlou\'e8en\'ed, co\'9e je, jak se mi sv\'ec\'f8ila, ostatn\'ec tv\'fdm zvykem."
\par "Jist\'ec," usm\'e1l se Geralt nucen\'ec. "Tvoje up\'f8\'edmnost m\'ec st\'e1le v\'edc udivuje. Mohl jsem \'e8ekat cokoli, jen ne takovou prosbu. Nemysl\'ed\'9a, \'9ee by bylo lep\'9a\'ed neprosit m\'ec a rad\'9ai m\'ec ze z\'e1ro\'9e\'ed trefit kulov\'fd
m bleskem? Nic by tomu nedok\'e1zalo zabr\'e1nit, zbyla by jen tro\'9aka saz\'ed, kterou by bylo t\'f8eba se\'9akr\'e1bat ze zdi. Proto\'9ee, jak jist\'ec v\'ed\'9a, prosbu odm\'edtnout lze, kulov\'fd blesk nikoli."
\par "O tom, \'9ee bys m\'ec odm\'edtl, v\'f9bec neuva\'9euji."
\par "Pro\'e8? Byla snad ta prosba jen varov\'e1n\'ed, p\'f8edch\'e1zej\'edc\'ed kulov\'fd blesk nebo n\'ecjak\'e9 jin\'e9 vesel\'e9 kouzl\'ed\'e8ko? Anebo je ta prosba podep\'f8ena cinkav\'fdmi argumenty? Sumou, kter\'e1 dok\'e1\'9ee zaslepit chamtiv\'e9
ho zakl\'edna\'e8e? Kolik mi chce\'9a zaplatit, abych se ztratil z cesty ke tv\'e9mu \'9at\'ecst\'ed?"
\par \'c8arod\'ecj p\'f8estal \'9dukat na lebku, polo\'9eil na ni dla\'f2 a sev\'f8el prsty. Geralt si v\'9aiml, \'9ee mu zb\'eclely klouby.
\par "Nem\'ecl jsem v \'famyslu ur\'e1\'9eet t\'ec takovou nab\'eddkou," \'f8ekl. "K tomu jsem m\'ecl daleko. Ale... pokud... Geralte, jsem \'e8arod\'ecj - a to ne nejhor\'9a\'ed. Nemohu se tu vychloubat v\'9aemohoucnost\'ed, ale mnoh\'e1 z tv\'fdch p\'f8\'e1n
\'ed, pokud bys je vyslovil, bych splnit mohl, samoz\'f8ejm\'e9 v rozumn\'fdch mez\'edch. N\'eckter\'e1 i takhle lehce."
\par M\'e1vl rukou, nedbale, jakoby odh\'e1n\'ecl kom\'e1ra, a ve vzduchu nad stolem se zarojilo mnoho b\'e1je\'e8n\'ec barevn\'fdch mot\'fdlk\'f9.
\par "J\'e1 bych si, Istredde, p\'f8\'e1l," vycedil zakl\'edna\'e8 skrz zuby, "aby ses p\'f8estal strkat mezi mne a Yennefer. Tvoje n\'e1vrhy m\'ec zaj\'edmaj\'ed asi jako lo\'f2sk\'fd sn\'edh. Mohl ses j\'ed vyzn\'e1vat, kdy\'9e byla s tebou. D\'f8\'ed
v. Proto\'9ee d\'f8\'edv bylo d\'f8\'edv a te\'ef je te\'ef. Nejen\'9ee ti nepomohu, j\'e1 ti dokonce budu p\'f8ek\'e1\'9eet, jak jen budu moci. Jak vid\'ed\'9a, nejsem o nic m\'e9n\'ec up\'f8\'edmn\'fd ne\'9e ty."
\par "Ty mi nem\'e1\'9a pr\'e1vo odmlouvat, ty ne!"
\par "Za koho m\'ec m\'e1\'9a, Istredde?"
\par \'c8arod\'ecj mu pohl\'e9dl p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed, nakl\'e1n\'ecje se p\'f8i tom p\'f8es st\'f9l.
\par "Za jej\'ed p\'f8echodnou zn\'e1most. Za chvilkov\'e9 poblouzn\'ecn\'ed, za rozmar, za dobrodru\'9estv\'ed, jak\'fdch Yenna m\'ecla stovky, proto\'9ee si r\'e1da pohr\'e1v\'e1 s city a emocemi, je impulzivn\'ed a p\'f8\'edmo nevypo\'e8itateln\'ec rozmarn
\'e1. Za tohle t\'ec pova\'9euji, proto\'9ee kdy\'9e jsem si s tebou vym\'ecnil t\'ecch p\'e1r slov, odm\'edtl jsem mo\'9enost, \'9ee by t\'ec pou\'9e\'edvala jen \'e8ist\'ec instrument\'e1ln\'ec. A m\'f9\'9ee\'9a mi v\'ec\'f8it, \'9ee tohle se j\'ed st
\'e1v\'e1 dost \'e8asto."
\par "Ty jsi tu ot\'e1zku nepochopil."
\par "M\'fdl\'ed\'9a se. Pochopil jsem ji dob\'f8e. \'damysln\'ec ale hovo\'f8\'edm jen o Yennin\'fdch emoc\'edch. Proto\'9ee ty jsi zakl\'edna\'e8 a \'9e\'e1dn\'e9 emoce ani m\'edt nem\'f9\'9ee\'9a. Nechce\'9a mi vyhov\'ect, proto\'9ee se ti zd\'e1, \'9e
e ti na n\'ed z\'e1le\'9e\'ed, mysl\'ed\'9a si, \'9ee... Geralte, jsi s n\'ed jen proto, \'9ee to chce ona a bude\'9a s n\'ed tak dlouho, dokud ona bude cht\'edt. A to, co c\'edt\'ed\'9a, je jen projekce jej\'edch emoc\'ed, z\'e1jmu, kter\'fd
o tebe projevuje. P\'f8i v\'9aech d\'e9monech Podsv\'ect\'ed, Geralte, nejsi p\'f8ece d\'edt\'ec, v\'ed\'9a, co jsi. Jsi mutant. Nevysv\'ectluj si to \'9apatn\'ec, ne\'f8\'edk\'e1m to proto, abych t\'ec urazil nebo \'9ee bych tebou pohrdal. \'d8\'edk\'e1
m jen, jak to opravdu je. Jsi mutant a jednou ze z\'e1kladn\'edch vlastnost\'ed tv\'e9 mutace je naprost\'e1 neschopnost c\'edtit. Tak jsi byl stvo\'f8en, abys mohl vykon\'e1vat svou pr\'e1ci. Rozum\'ed\'9a? Ty nem\'f9\'9ee\'9a nic c\'edtit. To, co pova
\'9euje\'9a za city, je jen bun\'ec\'e8n\'e1 pam\'ec\'9d, somatick\'e1, pokud v\'ed\'9a, co to slovo znamen\'e1."
\par "P\'f8edstav si, \'9ee v\'edm."
\par "T\'edm l\'edp. Tak m\'ec tedy poslouchej. \'8e\'e1d\'e1m t\'ec o n\'ecco, o\'e8 mohu \'9e\'e1dat zakl\'edna\'e8e. \'c8lov\'ecka bych o to \'9e\'e1dat nemohl. K zakl\'edna\'e8i jsem up\'f8\'edmn\'fd, k \'e8lov\'ecku bych nemohl. Geralte, chci d\'e1t Yenn
\'ec pochopen\'ed a st\'e1lost, cit a \'9at\'ecst\'ed. M\'f9\'9ee\'9a, ruku na srdce, \'f8\'edci tot\'e9\'9e? Ne, nem\'f9\'9ee\'9a. Pro tebe jsou to jen pouh\'e1 slova. T\'e1hne\'9a se za Yennou, raduje\'9a se jako d\'edt\'ec z jej\'ed chvilkov\'e9 p\'f8
\'edzn\'ec. Spokojen\'ec p\'f8ede\'9a jako zdivo\'e8el\'fd kocour, do n\'echo\'9e se kdekdo trefuje kamen\'edm, proto\'9ee se na\'9ael n\'eckdo, kdo se t\'ec neboj\'ed pohladit. Rozum\'ed\'9a, co t\'edm mysl\'edm? Ach ano, v\'edm, \'9ee to ch\'e1pe\'9a
, hlup\'e1k nejsi, to ne. S\'e1m tedy vid\'ed\'9a, \'9ee m\'ec nem\'f9\'9ee\'9a odm\'edtnout, kdy\'9e t\'ec slu\'9an\'ec po\'9e\'e1d\'e1m."
\par "M\'e1m stejn\'e9 pr\'e1vo odm\'edtnout, jako ty prosit," procedil Geralt p\'f8es zuby. "V tom jsou na\'9ae pr\'e1va stejn\'e1. Vra\'9dme se k v\'fdchoz\'edmu bodu a co uvid\'edme? Yen, kterou v\'f9bec nezaj\'edm\'e1 moje mutace ani jej\'ed n\'e1
sledky, je te\'ef se mnou. Vyznal ses j\'ed, na to m\'e1\'9a pr\'e1vo. M\'e1\'9a dojem, \'9ee j\'ed p\'f8ek\'e1\'9e\'edm v rozhodnut\'ed? \'8ee je nerozhodn\'e1? A \'9ee p\'f8\'ed\'e8inou jej\'ed nerozhodnosti jsem j\'e1? Tak to je zase moje pr\'e1
vo. A pokud se nedok\'e1\'9ee rozhodnout, m\'e1 k tomu ur\'e8it\'ec svoje d\'f9vody. Nejsp\'ed\'9a j\'ed n\'ecco d\'e1v\'e1m, a\'e8koli pro to mo\'9en\'e1 v zakl\'edna\'e8sk\'e9m slovn\'edku chyb\'ed spr\'e1vn\'e9 slovo."
\par "Posly\'9a..."
\par "Ne. Ted poslouchej ty m\'ec. Kdysi byla s tebou, \'f8\'edk\'e1\'9a? Kdo v\'ed, t\'f8eba to nejsem j\'e1, ale ty, kdo je pro ni jen p\'f8echodn\'e1 zn\'e1most, rozmar, nezvl\'e1dnuteln\'e1 emoce, co\'9e je pro ni tak typick\'e1? J\'e1, Istredde, nem\'f9
\'9eu ani vylou\'e8it, \'9ee t\'ec pou\'9e\'edvala \'e8ist\'ec instrument\'e1ln\'ec. To se, pane \'e8arod\'ecji, jen na z\'e1klad\'ec kr\'e1tk\'e9ho rozhovoru vylou\'e8it ned\'e1. V tomto p\'f8\'edpad\'ec, jak se zd\'e1, je n\'e1stroj d\'f9le\'9eit\'ecj
\'9a\'ed ne\'9e v\'fd\'f8e\'e8nost."
\par Istredd se ani nezachv\'ecl, ani nestiskl zuby. Geralt jeho sebeovl\'e1d\'e1n\'ed musel obdivovat. P\'f8esto ale dlouh\'e9 odml\'e8en\'ed nazna\'e8ovalo, \'9ee r\'e1na zas\'e1hla c\'edl.
\par "Hraje\'9a si se slov\'ed\'e8ky," \'f8ekl \'e8arod\'ecj kone\'e8n\'ec. "Op\'e1j\'ed\'9a se jimi. Slovy chce\'9a nahradit norm\'e1ln\'ed lidsk\'e9 city, kter\'e9 nezn\'e1\'9a. Tvoje slova nevyjad\'f8uj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 city, jsou to jen zvuky, stejn\'e9
, jak\'e9 vyd\'e1v\'e1 tahle lebka, kdy\'9e na ni poklepu. Proto\'9ee ty jsi stejn\'ec pr\'e1zdn\'fd jako tahle lebka. Nem\'e1\'9a pr\'e1vo..."
\par "P\'f8esta\'f2," p\'f8eru\'9ail jej Geralt ost\'f8e. Mo\'9en\'e1 a\'9e p\'f8\'edli\'9a ost\'f8e. "P\'f8esta\'f2 u\'9e s t\'edm, \'9ee nem\'e1m pr\'e1vo. M\'e1m toho u\'9e a\'9e po krk, rozum\'ed\'9a? \'d8ekl jsem ti, \'9ee na\'9ae pr\'e1va jsou stejn\'e1
. Ne, u v\'9aech \'e8ert\'f9, j\'e1 m\'e1m v\'ect\'9a\'ed."
\par "Opravdu?" \'c8arod\'ecj pobledl, \'e8\'edm\'9e Geraltovi zp\'f9sobil nevysloviteln\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed. "A to pro\'e8?"
\par Zakl\'edna\'e8 se chvilku rozhodoval a pak se rozhodl dob\'edt ho. "A to proto," vyp\'e1lil, "\'9ee se v\'e8era v noci milovala se mnou a ne s tebou."
\par Istredd si p\'f8it\'e1hl lebku bl\'ed\'9e a pohladil ji. Ruka se mu, ke Geraltov\'ec zklam\'e1n\'ed, ani nezachv\'ecla.
\par "A to podle tebe znamen\'e1, \'9ee m\'e1\'9a n\'ecjak\'e1 pr\'e1va?"
\par "Jen jedno. Pr\'e1vo k vyvozov\'e1n\'ed d\'f9sledk\'f9."
\par "Aha," \'f8ekl \'e8arod\'ecj pomalu. "Dobr\'e1. Jak chce\'9a. Se mnou se milovala dnes dopoledne. Vyvo\'ef si z toho d\'f9sledky, m\'e1\'9a na to pr\'e1vo. J\'e1 jsem si je u\'9e vyvodil."
\par Ml\'e8en\'ed bylo dlouh\'e9. Geralt rozpa\'e8it\'ec hledal slova. Nena\'9ael. \'8e\'e1dn\'e1. "\'8akoda \'f8e\'e8\'ed," \'f8ekl nakonec a vstal. Zlobil se na sebe, proto\'9ee to zazn\'eclo bezohledn\'ec a hloup\'ec. "Jdu."
\par "B\'ec\'9e k \'e8ertu," odpov\'ecd\'ecl Istredd stejn\'ec bezohledn\'ec a ani na n\'ecj nepohl\'e9dl.
\par
\par V.
\par Kdy\'9e ve\'9ala, le\'9eel oble\'e8en\'fd na posteli, s rukama zalo\'9een\'fdma za hlavou. Tv\'e1\'f8il se, \'9ee hled\'ed do stropu. D\'edval se ale na ni.
\par Yennefer za sebou pomalu zav\'f8ela dve\'f8e. Byla kr\'e1sn\'e1.
\par Jak je kr\'e1sn\'e1, pomyslel si. V\'9aechno na n\'ed je kr\'e1sn\'e9. A stra\'9an\'e9. Ty jej\'ed barvy, ten kontrast \'e8ern\'e9 a b\'edl\'e9. Kr\'e1sa a hr\'f9za. Jej\'ed p\'f8irozen\'ec havran\'ed vlasy. V\'fdrazn\'e9 l\'edcn\'ed kosti s r\'fd
hou, kterou \'fasm\'ecv - uzn\'e1-li za vhodn\'e9 usm\'e1t se - vytvo\'f8\'ed u \'fast, tak \'fa\'9easn\'ec tenk\'fdch a sv\'ectl\'fdch pod rt\'ecnkou. Jej\'ed obo\'e8\'ed, tak kr\'e1sn\'ec nepravideln\'e9, kdy\'9e si smyje barvu, j\'ed\'9e
si je ve dne zd\'f9raz\'f2uje. Jej\'ed nos, tak bo\'9esky dlouh\'fd. Jej\'ed drobn\'e9 ruce, tak kr\'e1sn\'ec nerv\'f3zn\'ed, neklidn\'e9 a obratn\'e9. Postava, \'fatl\'e1 a \'9at\'edhl\'e1, podtr\'9een\'e1 t\'ecsn\'ec ut\'e1hnut\'fdm p\'e1skem. \'8at
\'edhl\'e9 nohy, tvo\'f8\'edc\'ed p\'f8i ch\'f9zi na sukni tak n\'e1dhern\'ec obl\'e9 tvary. Kr\'e1sa.
\par Beze slova usedla ke stolu a podep\'f8ela si rukama bradu. "Tak dob\'f8e, za\'e8n\'ecme," \'f8ekla. "To dlouh\'e9, dramatick\'e9 ml\'e8en\'ed je na m\'ec p\'f8\'edli\'9a ban\'e1ln\'ed. Vy\'f8i\'efme to. Vst\'e1vej z t\'e9 postele a nekoukej ura\'9een\'ec
do stropu. Je to v\'9aechno dost pitom\'e9 a nem\'e1 cenu to je\'9at\'ec v\'edc zhor\'9aovat. \'d8\'edk\'e1m ti, vst\'e1vej!"
\par Poslu\'9an\'ec vstal, neprodlu\'9eoval to, posadil se na obr\'e1cenou \'9eidli proti n\'ed. Nevyh\'fdbala se jeho zraku. Mohl to \'e8ekat.
\par "Jak jsem u\'9e \'f8\'edkala, mus\'edme to vy\'f8\'eddit. A to co nejrychleji. Abys nebyl na rozpac\'edch, odpov\'edm ti na v\'9aechny ot\'e1zky, nemus\'ed\'9a je ani vyslovit. Ano, je pravda, \'9ee kdy\'9e
jsem s tebou jela do Aedd Gynvaelu, jela jsem za Istreddem a v\'ecd\'ecla jsem, \'9ee kdy\'9e s n\'edm budu, tak s n\'edm p\'f9jdu i do postele. Nemyslela jsem si, \'9ee se to prozrad\'ed, \'9ee se budete jeden p\'f8ed druh\'fdm kasat. Dob\'f8e v\'ed
m, jak se te\'ef c\'edt\'ed\'9a a moc m\'ec to mrz\'ed. Nec\'edt\'edm se ale nijak provinile."
\par Ml\'e8el. Yennefer pot\'f8\'e1sla hlavou a \'e8ern\'e9 vlasy j\'ed padly na ramena jako vodop\'e1d.
\par "\'d8ekni n\'ecco, Geralte!" "
\par "On..." odka\'9alal si. "On ti \'f8\'edk\'e1 Yenna."
\par "Ano." Nespustila z n\'ecj o\'e8i. "A j\'e1 mu \'f8\'edk\'e1m Val. To je jeho jm\'e9no. Istredd je p\'f8\'edjmen\'ed. Zn\'e1m ho u\'9e l\'e9ta, Geralte. Je mi velice bl\'edzk\'fd. Ned\'edvej se na m\'ec tak. Ty jsi mi taky bl\'edzk\'fd, v tom je cel\'e1
ta pot\'ed\'9e."
\par "Uva\'9euje\'9a o tom, \'9ee bys p\'f8ijala jeho n\'e1vrh?"
\par "Abys v\'ecd\'ecl, tak ano. \'d8\'edkala jsem ti, \'9ee se zn\'e1me l\'e9ta. U\'9e... mnoho let. M\'e1me spole\'e8n\'e9 z\'e1jmy, c\'edle, ambice. Rozum\'edme si beze slov. M\'f9\'9ee mi b\'fdt oporou - a kdo v\'ed, t\'f8eba p\'f8ijde den, kdy oporu pot
\'f8ebovat budu. A nav\'edc... On... On m\'ec miluje. V\'ec\'f8\'edm mu."
\par "Nebudu ti p\'f8ek\'e1\'9eet, Yen."
\par Zvedla hlavu a jej\'ed fialov\'e9 o\'e8i se ohniv\'ec zaleskly. "P\'f8ek\'e1\'9eet? Copak nic nech\'e1pe\'9a, pitom\'e8e? Kdybys mi p\'f8ek\'e1\'9eel, kdybys mi st\'e1l v cest\'ec, zbavila bych se t\'ec d\'f8\'edv ne\'9e bys sta\'e8
il mrknout. Teleportovala bych t\'ec na konec mysu Bremervoord nebo bych t\'ec vzdu\'9an\'fdm v\'edrem odeslala do zem\'ec Hann. P\'f8i tro\'9ae n\'e1mahy bych t\'ec zaklela do kusu k\'f8emene a postavila si t\'ec na zahr\'e1dku k pivo\'f2k\'e1
m. Mohla bych ti taky tak vyprat mozek, \'9ee bys dokonale zapomn\'ecl kdo jsem a jak se jmenuji. A to v\'9aechno pod podm\'ednkou, \'9ee by se mi cht\'eclo. Proto\'9ee bych taky mohla jen jednodu\'9ae \'f8\'edct: ,Bylo to hezk\'e9
, sbohem.' Mohla bych taky potichu zmizet, jak jsi to ud\'eclal kdysi ty, kdy\'9e ses ztratil z m\'e9ho domu ve Vengerbergu."
\par "Nek\'f8i\'e8, Yennefer, nebu\'ef agresivn\'ed. A nevytahuj u\'9e tu vengerberskou historku, \'f8ekli jsme si, \'9ee o tom u\'9e nikdy nebudeme mluvit. Nezlob\'edm se na tebe, Yen, nic ti p\'f8ece nevy\'e8\'edt\'e1m. V\'edm, \'9ee na tebe nejde br\'e1
t oby\'e8ejn\'fd metr. A to, \'9ee mi to je l\'edto... To, \'9ee m\'ec zab\'edj\'ed v\'ecdom\'ed, \'9ee t\'ec ztr\'e1c\'edm... To je jen bun\'ec\'e8n\'e1 pam\'ec\'9d. Atavistick\'e9 zbytky cit\'f9 emoc\'ed pozbaven\'e9ho mutanta..."
\par "Tyhle \'f8e\'e8i nesn\'e1\'9a\'edm!" vybuchla. "Nesn\'e1\'9a\'edm to slovo! V\'edckr\'e1t u\'9e je p\'f8ede mnou nesm\'ed\'9a vyslovit! Nikdy!"
\par "Copak to m\'f9\'9ee n\'ecco zm\'ecnit? Jsem p\'f8ece mutant."
\par "Nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 n\'ecco. Prost\'ec p\'f8ede mnou to slovo u\'9e nikdy ne\'f8\'edkej."
\par \'c8ern\'e1 po\'9atolka, sed\'edc\'ed na paro\'9e\'ed, m\'e1vla k\'f8\'eddly a zask\'f8\'edpala dr\'e1py. Geralt pohl\'e9dl na pt\'e1ka, na jeho \'9elut\'e9, nehybn\'e9 oko. Yennefer si op\'ect podep\'f8ela bradu.
\par "Yen?"
\par "Copak, Geralte?"
\par "Sl\'edbila's mi odpov\'ecd\'ect na moje ot\'e1zky. Na ot\'e1zky, kter\'e9 ani nemus\'edm vyslovit. Zbyla jedna, nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed. Ta, kterou jsem ti nikdy nepolo\'9eil. Kterou jsem se b\'e1l vyslovit. Odpov\'ecz mi na ni."
\par "To nedok\'e1\'9eu, Geralte," odpov\'ecd\'ecla neoblomn\'ec.
\par "Nev\'ec\'f8\'edm ti, Yen. Na to t\'ec zn\'e1m a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e."
\par "Nem\'f9\'9ee\'9a m\'ec zn\'e1t, jsem \'e8arod\'ecjka."
\par "Odpov\'ecz na mou ot\'e1zku, Yen."
\par "Odpov\'ec\'ef zn\'ed - nev\'edm. Jen\'9ee, to nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef, \'9ee?"
\par Zmlkli. Hluk na ulici utichl, bylo ticho. Zapadaj\'edc\'ed slunce sv\'fdmi paprsky pro\'9dalo oblohu \'9aikm\'fdmi pruhy sv\'ectla a zap\'e1lilo ohnivou z\'e1\'f8\'ed ve \'9akv\'edr\'e1ch okenic.
\par "Aedd Gynvael," zabru\'e8el zakl\'edna\'e8. "St\'f8\'edpek ledu... C\'edtil jsem to. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to m\'ecsto je mi nep\'f8\'e1telsk\'e9... Je zl\'e9."
\par "Aedd Gynvael," zopakovala pomalu. "S\'e1n\'ec elfsk\'e9 kr\'e1lovny. Pro\'e8? Pro\'e8, Geralte?"
\par "Jedu za tebou, Yen, proto\'9ee jsem sv\'e9 s\'e1n\'ec p\'f8ipoutal ke tv\'fdm. A kolem m\'ec zu\'f8\'ed sn\'echov\'e1 bou\'f8e. Je mr\'e1z. Zima."
\par "Teplo by v tob\'ec rozpustilo st\'f8\'edpek ledu, kter\'fdm jsem t\'ec zas\'e1hla," za\'9aeptala. "A pak by kouzlo puklo a ty bys m\'ec uvid\'ecl takovou, jak\'e1 opravdu jsem."
\par "Popo\'9ee\'f2 tedy svoje b\'edl\'e9 kon\'ec, Yen, a\'9d uh\'e1n\'ecj\'ed k severu, tam, kam nikdy nep\'f8ijde jaro. K\'e9\'9e by nikdy nep\'f8i\'9alo. Cht\'ecl bych se co nejrychleji ocitnout ve tv\'e9m ledov\'e9m pal\'e1ci."
\par "Ten pal\'e1c, Geralte, neexistuje." Jej\'ed \'fasta se zk\'f8ivila v \'fasm\'ec\'9aku. "Je to jen symbol. A na\'9ae j\'edzda na san\'edch je jen honi\'e8ka za nedosa\'9eitelnou touhou. Proto\'9ee j\'e1, kr\'e1lovna elf\'f9, tou\'9e\'ed
m po teple. To je moje tajemstv\'ed. Proto m\'ec tak\'e9 rok co rok moje san\'ec vezou sn\'ec\'9enou bou\'f8\'ed n\'ecjak\'fdm m\'ecste\'e8kem a rok co rok n\'eckdo, o\'e8arovan\'fd m\'fdm kouzlem, p\'f8ivazuje svoje s\'e1n\'ec za moje. Rok co rok. Ka\'9e
d\'fd rok n\'eckdo jin\'fd. Nikdy to nekon\'e8\'ed. Proto\'9ee teplo, po n\'ecm\'9e tou\'9e\'edm, ni\'e8\'ed kouzlo, ni\'e8\'ed \'e8\'e1ry i kr\'e1su. M\'f9j vyvolen\'fd, zasa\'9een\'fd ledov\'fdm st\'f8\'edpkem, se najednou stane oby\'e8ejn\'fdm smrteln
\'edkem. A v jeho taj\'edc\'edch o\'e8\'edch u\'9e nejsem lep\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed... smrtelnice..."
\par "A z neporu\'9aen\'e9 b\'ecli se klube jaro," \'f8ekl. "Vyno\'f8uje se Aedd Gynvael, nehezk\'e9 m\'ecste\'e8ko s kr\'e1sn\'fdm n\'e1zvem. Aedd Gynvael se sv\'fdm smeti\'9at\'ecm, obrovskou hromadou smet\'ed, do n\'ed\'9e mus\'edm vstoupit, proto\'9ee m
\'ec za to zaplat\'ed, proto\'9ee jsem k tomu stvo\'f8en. Mus\'edm l\'e9zt do toho svinstva, kter\'e9 se ostatn\'edm hnus\'ed, kter\'e9 je jim odporn\'e9. Byl jsem zbaven citu, abych nebyl schopen poznat, jak odporn\'e9
je to svinstvo, abych neustoupil, abych p\'f8ed n\'edm neutekl s hr\'f9zou v o\'e8\'edch. Ano, byl jsem zbaven citu, jen\'9ee ne dokonale. Ten, kdo to d\'eclal, svou pr\'e1ci zpackal, Yen."
\par Zmlkli. \'c8ern\'e1 po\'9atolka si prot\'e1hla k\'f8\'eddla, a\'9e jimi za\'9aelestila.
\par "Geralte..."
\par "Ano, Yen"
\par "A te\'ef ty odpov\'ecz na mou ot\'e1zku. Na tu ot\'e1zku, kterou, jsem ti nikdy nepolo\'9eila. Tu, kter\'e9 jsem se v\'9edycky b\'e1la... Te\'ef ji tak\'e9 nevyslov\'edm, ale ty mi odpov\'ecz. Proto\'9ee... proto\'9ee stra\'9an\'ec moc tou\'9e\'edm sly
\'9aet tvou odpov\'ec\'ef. To jedno, jedin\'e9 sl\'f9vko, kter\'e9 jsi nikdy nevyslovil. \'d8ekni je, Geralte. Pros\'edm."
\par "Nedok\'e1\'9eu to, Yen."
\par "Pro\'e8?"
\par "Nev\'ed\'9a?" pousm\'e1l se smutn\'ec. "Moje odpov\'ec\'ef by byla jen slova. Slova, kter\'e1 nevyjad\'f8uj\'ed \'9e\'e1dn\'fd cit, \'9e\'e1dn\'e9 emoce, proto\'9ee jsem jich byl zbaven. Slova, kter\'e1 by byla jen pr\'e1zdn\'fdm zvukem, jak\'fd vyd\'e1
p\'f8i \'faderu pr\'e1zdn\'e1 lebka."
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid7278078 {\f2\fs24\insrsid7278078\charrsid7278078 Ti\'9ae na n\'ecj hled\'ecla. Jej\'ed \'9airoce rozev\'f8en\'e9 o\'e8i hluboce, ho\'f8ce zfialov\'ecly.
\par "Ne, Geralte," \'f8ekla. "To nen\'ed pravda. Nebo mo\'9en\'e1 i ano, ale ne \'fapln\'e1. Nejsi bezcitn\'fd. Te\'ef to vid\'edm. Te\'ef u\'9e v\'edm, \'9ee..." Ztichla.
\par "Domluv to, Yen. U\'9e ses rozhodla. Nel\'9ei. Zn\'e1m t\'ec. Vid\'edm ti to na o\'e8\'edch."
\par Nesklopila zrak. V\'ecd\'ecl to.
\par "Yen," za\'9aeptal.
\par "Podej mi ruku," \'f8ekla.
\par Uchopila jeho ruku mezi sv\'e9 dlan\'ec. Okam\'9eit\'ec uc\'edtil mraven\'e8en\'ed a bu\'9aen\'ed krve v tepn\'e1ch lokte. Yennefer \'9aeptala sv\'e1 zakl\'ednadla klidn\'fdm, pravideln\'fdm hlasem. Dob\'f8e ale vid\'ecl kapi\'e8ky potu, jimi\'9e n\'e1
maha orosila jej\'ed pobledl\'e9 \'e8elo, vid\'ecl bolest\'ed roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 panenky.
\par Pustila jeho ruku, nat\'e1hla pa\'9ee, pohnula jimi, laskaj\'edc n\'ecjak\'fd neviditeln\'fd tvar, pomalu, odshora dol\'f9. Vzduch mezi jej\'edmi prsty za\'e8al houstnout a tmavnout, zvedat se a kou\'f8it.
\par Sledoval ji fascinovan\'ec. Tv\'f9r\'e8\'ed magie, pova\'9eovan\'e1 za nejvy\'9a\'9a\'ed dosa\'9eiteln\'fd c\'edl \'e8arod\'ecj\'f9, jej v\'9edy fascinovala. Mnohem v\'edc ne\'9e iluze nebo transforma\'e8n\'ed magie. Ano, Istredd m\'ec
l pravdu, pomyslel si, v porovn\'e1n\'ed s takovou magi\'ed jsou m\'e1 Znamen\'ed prost\'ec sm\'ec\'9an\'e1.
\par Mezi n\'e1mahou se chv\'ecj\'edc\'edmi Yennefe\'f8in\'fdmi dlan\'ecmi se pomalu zhmot\'f2oval pt\'e1k, \'e8ern\'fd jako uhel. \'c8arod\'ecj\'e8iny prsty n\'ec\'9en\'ec hladily roz\'e8ep\'fd\'f8en\'e1 p\'edrka, plochou hlavi\'e8ku, zak\'f8iven\'fd zob\'e1
k. Dal\'9a\'ed pohyb, hypnoticky plynul\'fd a laskaj\'edc\'ed a \'e8ern\'e1 po\'9atolka zakroutila hlavi\'e8kou a hlasit\'ec zak\'f8i\'e8ela. Jej\'ed dvoj\'e8e, po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sed\'edc\'ed na paro\'9e\'ed, odpov\'ecd\'eclo zask\'f8ehot\'e1n\'edm.
\par "Dv\'ec po\'9atolky," promluvil Geralt ti\'9ae. "Dv\'ec \'e8ern\'e9 po\'9atolky, vytvo\'f8en\'e9 kouzlem. Jak se domn\'edv\'e1m, ob\'ec pot\'f8ebuje\'9a."
\par "Domn\'edv\'e1\'9a se spr\'e1vn\'ec," odpov\'ecd\'ecla s n\'e1mahou. "Pot\'f8ebuji ob\'ec. M\'fdlila jsem se, kdy\'9e jsem si myslela, \'9ee bude sta\'e8it jedna. Jak moc jsem se spletla, Geralte... Do takov\'e9ho omylu m\'ec dostala p\'fdcha Zimn\'ed kr
\'e1lovny, p\'f8esv\'ecd\'e8en\'e9 o sv\'e9 v\'9aemohoucnosti. A jsou v\'ecci... kter\'fdch nejde dos\'e1hnout ani magi\'ed. A jsou dary, kter\'e9 nelze p\'f8ijmout, nen\'ed-li obdarovan\'fd schopen oplatit je... n\'ec\'e8\'edm stejn\'ec cenn\'fdm. V opa
\'e8n\'e9m p\'f8\'edpad\'ec dar proklouzne mezi prsty, roztaje jako st\'f8\'edpek ledu v sev\'f8en\'e9 ruce. Z\'f9stane jen \'9eal, pocit ztr\'e1ty a k\'f8ivdy..."
\par "Yen..."
\par "Jsem \'e8arod\'ecjka, Geralte. Moc nad hmotou, kterou m\'e1m, je dar. Oplacen\'fd dar. Zaplatila jsem za n\'ecj... v\'9a\'edm, co jsem m\'ecla. Nezbylo nic."
\par Ml\'e8el. \'c8arod\'ecjnice si rozechv\'eclou rukou ot\'f8ela \'e8elo.
\par "M\'fdlila jsem se," opakovala. "Svou chybu ale naprav\'edm. Emoce a city..."
\par Dotkla se hlavi\'e8ky \'e8ern\'e9 po\'9atolky. Pt\'e1k se na\'e8ep\'fd\'f8il a n\'ecm\'ec otev\'f8el sv\'f9j zak\'f8iven\'fd zob\'e1k.
\par "Emoce, rozmary a l\'9ei, fascinace a hra. City a jejich nedostatek... Dary, kter\'e9 nen\'ed mo\'9eno p\'f8ijmout... Le\'9e a pravda. Co je pravda? Opak l\'9ei? Anebo potvrzen\'ed skute\'e8nosti? Ale je-li skute\'e8nost I\'9e\'ed, \'e8\'ed
m je pak pravda? Kdo je pln\'fd citu, jen\'9e j\'edm lomcuje a kdo je jen studen\'e1 lebka? Kdo? Co je to pravda, Geralte? Co je to pravda?"
\par "Nev\'edm, Yen. Pov\'ecz mi to."
\par "Ne," \'f8ekla a sklopila zrak. Poprv\'e9. Nikdy d\'f8\'edv nevid\'ecl, \'9ee by to ud\'eclala. Nikdy.
\par "Ne," zopakovala. "Nemohu, Geralte. Nemohu to \'f8\'edci. Pov\'ed ti to ten pt\'e1k, zrozen\'fd z doteku tv\'e9 ruky. Pt\'e1ku, co je to pravda?"
\par "Pravda," \'f8ekla po\'9atolka, "je jen st\'f8\'edpek ledu."
\par
\par VI.
\par I kdy\'9e m\'ecl pocit, \'9ee bloud\'ed uli\'e8kami bez p\'f8esn\'e9ho c\'edle, ocitl se najednou u ji\'9en\'ed hradby, u v\'fdkop\'f9, v s\'edti rov\'f9, prot\'ednaj\'edc\'ed ruiny u kamenn\'e9 zdi, prob\'edhaj\'edc\'ed mezi odkryt\'fdmi \'e8tv
erci starobyl\'fdch z\'e1klad\'f9.
\par Istredd tam byl. V ko\'9aili s vyhrnut\'fdmi ruk\'e1vy a ve vysok\'fdch bot\'e1ch. Pok\'f8ikoval na pacholky, rozkop\'e1vaj\'edc\'ed motykami pruhovanou st\'ecnu v\'fdkopu, plnou r\'f9znobarevn\'fdch vrstev p\'f9dy, j\'edlu a d\'f8ev\'ecn\'e9ho uhl\'ed
. Vedle le\'9eely na prknech z\'e8ernal\'e9 kosti, st\'f8epy hrnc\'f9 a v\'9aelijak\'e9 jin\'e9, nerozeznateln\'e9 p\'f8edm\'ecty, obalen\'e9 rz\'ed.
\par \'c8arod\'ecj si ho okam\'9eit\'ec v\'9aiml. Vydal kop\'e1\'e8\'f9m n\'eckolik hlasit\'fdch p\'f8\'edkaz\'f9, vysko\'e8il z v\'fdkopu a p\'f8i\'9ael k n\'ecmu, ot\'edraje si ruce o kalhoty.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid7278078 {\f2\fs24\insrsid7278078\charrsid7278078 "Poslouch\'e1m. Co chce\'9a?" ot\'e1zal se bez okolk\'f9. Zakl\'edna\'e8 st\'e1l p\'f8ed n\'edm a ani se nepohnul. Neodpov\'ecd\'ec
l. Pacholci, p\'f8edst\'edraj\'edc\'ed pr\'e1ci, je pozorn\'ec sledovali a n\'ecco si \'9aeptali.
\par "Nen\'e1vist z tebe a\'9e st\'f8\'edk\'e1," u\'9akl\'edbl se Istredd. "Co chce\'9a, pt\'e1m se. Rozhodl ses? Kde je Yenna? Douf\'e1m, \'9ee..."
\par "Moc nedoufej, Istredde."
\par "Oh\'f3," zvolal \'e8arod\'ecj. "Co to sly\'9a\'edm ve tv\'e9m hlase? Sly\'9a\'edm t\'ec dob\'f8e?"
\par "Co sly\'9a\'ed\'9a?"
\par Istredd se op\'f8el p\'ecstmi o boky a vyz\'fdvav\'ec na zakl\'edna\'e8e up\'f8el zrak.
\par Nic si nenalh\'e1vejme, Geralte," prohl\'e1sil. "Nen\'e1vid\'ed\'9a m\'ec a j\'e1 tebe taky. Urazil's m\'ec, kdy\'9e jsi o Yennefer \'f8\'edkal... v\'9aak v\'ed\'9a, co. J\'e1 jsem ti odpov\'ecd\'ecl stejnou ur\'e1\'9ekou. Stoj\'ed\'9a mi v cest\'ec a j
\'e1 zase stoj\'edm v cest\'ec tob\'ec. Vy\'f8i\'efme to jako mu\'9ei. Nevid\'edm jin\'e9 \'f8e\'9aen\'ed. Proto jsi sem tak\'e9 p\'f8i\'9ael, \'9ee?"
\par "Ano," odpov\'ecd\'ecl Geralt a ot\'f8el si \'e8elo. "M\'e1\'9a pravdu, Istredde. Proto jsem tady. Nepochybn\'ec."
\par "Spr\'e1vn\'ec. Takhle to nem\'f9\'9ee j\'edt d\'e1l. Teprve dnes jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee Yenna mezi n\'e1mi poletuje jako hadrov\'fd m\'ed\'e8ek. Jednou je se mnou, jindy zase s tebou. Ut\'edk\'e1 ode m\'ec, aby na\'9ala tebe a naopak. Ostatn\'ed
, s nimi\'9e je mezi t\'edm, se nepo\'e8\'edtaj\'ed. Po\'e8\'edt\'e1me se jen my dva. Takhle to nem\'f9\'9ee j\'edt d\'e1l. Jsme dva, z\'f9stat m\'f9\'9ee jen jeden."
\par "Ano," opakoval Geralt, neodtrhuje ruku od \'e8ela. "Jist\'ec... M\'e1\'9a pravdu."
\par "V na\'9a\'ed namy\'9alenosti," pokra\'e8oval \'e8arod\'ecj, "jsme si byli jisti, \'9ee si Yenna bez v\'e1h\'e1n\'ed zvol\'ed lep\'9a\'edho. O tom, kdo je lep\'9a\'ed, nem\'ecl ani jeden z n\'e1s \'9e\'e1dn\'e9 pochybnosti. A\'9e do\'9alo k tomu, \'9e
e jsme se jej\'ed p\'f8\'edzn\'ed za\'e8ali trumfovat jako n\'ecjac\'ed holobr\'e1dci a jako holobr\'e1dci jsme tak\'e9 poznali, co ta jej\'ed p\'f8\'edze\'f2 znamen\'e1. Domn\'edv\'e1m se, \'9ee jsi o tom, podobn\'ec jako j\'e1, dlouho uva\'9eoval a \'9e
e v\'ed\'9a, jak jsme se oba m\'fdlili. Yenna, Geralte, nem\'e1 v\'f9bec v \'famyslu volit mezi n\'e1ma dv\'ecma, i kdy\'9e oba v\'ec\'f8\'edme, \'9ee by zvolit um\'ecla. Nu co\'9e, budeme to muset vy\'f8e\'9ait za ni. J\'e1 se toti\'9e o Yennu nechci d
\'eclit s nik\'fdm a to, \'9ee jsi p\'f8i\'9ael, sv\'ecd\'e8\'ed o tom, \'9ee uva\'9euje\'9a stejn\'ec. Zn\'e1me ji, Geralte, a\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e. Dokud jsme dva, nem\'f9\'9ee si j\'ed b\'fdt ani jeden z n\'e1s jist. Mus\'ed z\'f9
stat jen jeden. Pochopil's to, pravda?"
\par "Pravda," \'f8ekl zakl\'edna\'e8, jen z n\'e1mahou pohybuj\'edc\'ed ztuhl\'fdmi rty. "Pravda je jen st\'f8\'edpek ledu..."
\par "Co\'9ee ?"
\par "Nic."
\par "Co se s tebou d\'ecje? Jsi nemocn\'fd nebo o\'9eral\'fd? Anebo nadit\'fd zakl\'edna\'e8sk\'fdmi bylinami?"
\par "Nic mi nen\'ed. N\'ecco... n\'ecco mi spadlo, do oka. Istredde, mus\'ed z\'f9stat jen jeden. Ano, proto jsem tady. Nepochybn\'ec."
\par "V\'ecd\'ecl jsem to," odpov\'ecd\'ecl \'e8arod\'ecj. "V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee p\'f8ijde\'9a. Kone\'e8n\'ec, budu k tob\'ec up\'f8\'edmn\'fd, p\'f8edb\'echl's m\'ec v \'famyslech."
\par "Kulov\'fd blesk?" pousm\'e1l se zakl\'edna\'e8 nev\'fdrazn\'ec. Istredd se zachmu\'f8il.
\par "Mo\'9en\'e1," \'f8ekl. "Mo\'9en\'e1 i kulov\'fd blesk. Ale ur\'e8it\'ec ne ze z\'e1ro\'9e\'ed. \'c8estn\'ec, tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8. Jsi zakl\'edna\'e8, to vyrovn\'e1v\'e1 \'9aance. Tak se rozhodni kdy a kde."
\par Geralt se zamyslel a rozhodl.
\par "To n\'e1m\'ecst\'ed\'e8ko..." uk\'e1zal rukou. "Proch\'e1zel jsem tudy..."
\par "V\'edm. Je tam studna. Jmenuje se Zelen\'fd kl\'ed\'e8."
\par "Tak\'9ee u studn\'ec. Ano. U studn\'ec... Z\'edtra, dv\'ec hodiny po v\'fdchodu slunce."
\par "Dobr\'e1. Budu tam v\'e8as."
\par St\'e1li tak chv\'edli proti sob\'ec, nev\'ecnovali si ale jedin\'fd pohled. Nakonec si \'e8arod\'ecj zabru\'e8el n\'ecco pod nos, kopl do hroudy hl\'edny a\'9e ji rozbil podpadkem.
\par "Geralte?"
\par "Co je?"
\par "Nec\'edt\'ed\'9a se hloup\'ec?"
\par "C\'edt\'edm se jako nejv\'ect\'9a\'ed pitomec," p\'f8iznal zakl\'edna\'e8 neochotn\'ec.
\par "To se mi ulevilo," zabru\'e8el Istredd. "Proto\'9ee j\'e1 se c\'edt\'edm naprosto stejn\'ec. Nikdy by m\'ec ani ve snu nenapadlo, \'9ee se n\'eckdy budu kv\'f9li \'9eensk\'e9 b\'edt s n\'ecjak\'fdm zakl\'edna\'e8em na \'9eivot a na smrt."
\par "Moc dob\'f8e v\'edm, jak ti je, Istredde."
\par "No..." pousm\'e1l se \'e8arod\'ecj nucen\'ec. "To, \'9ee k tomu do\'9alo, \'9ee jsem se rozhodl pro n\'ecco tak protikladn\'e9ho s m\'fdm charakterem, sv\'ecd\'e8\'ed o tom, \'9ee... \'8ee je to nutn\'e9."
\par "J\'e1 v\'edm, Istredde."
\par "Samoz\'f8ejm\'ec taky v\'ed\'9a, \'9ee ten z n\'e1s, kdo p\'f8e\'9eije, bude muset co nejrychleji prchnout a schovat se p\'f8ed Yennou n\'eckde t\'f8eba a\'9e na konci sv\'ecta?"
\par "V\'edm."
\par "A samoz\'f8ejm\'ec po\'e8\'edt\'e1\'9a i s t\'edm, \'9ee a\'9e pon\'eckud zchladne a p\'f8estane zu\'f8it, bude mo\'9en\'e9 vr\'e1tit se k n\'ed?" "Samoz\'f8ejm\'ec..."
\par "No, tak to bychom m\'ecli." \'c8arod\'ecj se pohnul, jakoby se cht\'ecl oto\'e8it, ale po krat\'9a\'edm zav\'e1h\'e1n\'ed podal zakl\'edna\'e8i ruku. "Tak\'9ee z\'edtra, Geralte."
\par "Z\'edtra." Zakl\'edna\'e8 p\'f8ijal nab\'edzenou ruku. "Z\'edtra, Istredde."
\par
\par
\par
\par VII.
\par "Hej, zakl\'edna\'e8i!"
\par Geralt zvedl hlavu nad st\'f9l, na jeho\'9e desce rozmaz\'e1val rozlit\'e9 pivo do fantastick\'fdch ornament\'f9.
\par "Nebylo lehk\'e9 naj\'edt t\'ec." Starosta Herbolth si p\'f8isedl a odsunul d\'9eb\'e1nky a poh\'e1ry. "V hospod\'ec mi \'f8ekli, \'9ee jsi ode\'9ael do st\'e1je, ve st\'e1ji jsem ale na\'9ael jen kon\'ec a vaky. A ty jsi tady... Tohle je nejpod\'f8adn
\'ecj\'9a\'ed knajpa v cel\'e9m m\'ecst\'ec. Chod\'ed sem ta nejhor\'9a\'ed spodina. Co tady d\'ecl\'e1\'9a ty?"
\par "Piju."
\par "To vid\'edm. Cht\'ecl jsem si s tebou jen promluvit. Jsi st\'f8\'edzliv\'fd?"
\par "Jako d\'edt\'ec."
\par "To jsem r\'e1d."
\par "Co po mn\'ec chcete, Herbolthe? Jak vid\'edte, nem\'e1m \'e8as." Geralt se usm\'e1l na holku, stav\'ecj\'edc\'ed na st\'f9l dal\'9a\'ed d\'9eb\'e1nek.
\par "Objevily se n\'ecjak\'e9 \'f8e\'e8i," zamra\'e8il se starosta, "\'9ee jste se vy dva, ty a n\'e1\'9a \'e8arod\'ecj, rozhodli pozab\'edjet."
\par "To je na\'9ae v\'ecc. Jeho a moje. Neple\'9dte se do toho."
\par "Kdepak, to v\'f9bec nen\'ed jenom va\'9ae v\'ecc," nesouhlasil Herbolth. "Istredda pot\'f8ebujeme. Na druh\'e9ho \'e8arod\'ecje nem\'e1me."
\par "Tak b\'ec\'9ete do svatyn\'ec a pomodlete se za jeho v\'edt\'eczstv\'ed."
\par "P\'f8esta\'f2, no tak," zavr\'e8el starosta. "A nebu\'ef moc chytr\'fd. vandr\'e1ku. U v\'9aech boh\'f9, kdybych nev\'ecd\'ecl, \'9ee mi to \'e8arod\'ecj neodpust\'ed, str\'e8il bych t\'ec do lochu a\'9e na samotn\'e9 dno, vyvl\'e9kl ko\'f2
mi za hradby nebo p\'f8ik\'e1zal Cik\'e1dovi, aby t\'ec zap\'edchl jako prase. Jen\'9ee, bohu\'9eel, Istredd m\'e1 p\'f8\'edli\'9a vyvinut\'fd smysl pro \'e8est a tohle by mi nikdy neodpustil. Dob\'f8e v\'edm, \'9ee by mi to nepro\'9alo."
\par "To je v\'fdborn\'e9." Zakl\'edna\'e8 dopil dal\'9a\'ed d\'9eb\'e1nek a vyplivl pod st\'f9l st\'e9blo sl\'e1my, kter\'e9 mu spadlo do piva. "To n\'e1m to p\'eckn\'ec pokra\'e8uje, \'9ee? U\'9e jste domluvil?"
\par "Ne," \'f8ekl Herbolth, vytahuje zpod pl\'e1\'9at\'ec nadit\'fd v\'e1\'e8ek. "Tady m\'e1\'9a sto marek, zakl\'edna\'e8i, ber je a vypadni z Aedd Gynvael - a to, pokud mo\'9eno, hned, nejpozd\'ecji do v\'fdchodu slunce. \'d8ekl jsem, \'9ee si druh\'e9ho
\'e8arod\'ecje dovolit nem\'f9\'9eeme. Nedovol\'edm, aby ten n\'e1\'9a riskoval \'9eivot v souboji s n\'eck\'fdm, jako jsi ty. A to pro takovou pitomost, kv\'f9li n\'ecjak\'e9..."
\par Odml\'e8el se, nedomluvil, a\'e8koli se zakl\'edna\'e8 ani neot\'f8epal.
\par "Zvedni od toho stolu svoji odpornou tlamu, Herbolthe," \'f8ekl Geralt pomalu. "A t\'ecch sv\'fdch sto marek si str\'e8 do prdele. B\'ec\'9e pry\'e8, proto\'9ee se mi z tebe d\'ecl\'e1 \'9apatn\'ec. Je\'9at\'ec chvilku a pobliju t\'ec od \'e8epice k bot
\'e1m."
\par Starosta schoval v\'e1\'e8ek a polo\'9eil ruce na st\'f9l.
\par "Kdy\'9e ne, tak ne," \'f8ekl. "Cht\'ecl jsem po dobrot\'ec, ale kdy\'9e ne, tak ne. Bijte se, posekejte, spalte, potrhejte se na kusy kv\'f9li t\'e9 d\'ecvce, kter\'e1 rozt\'e1hne nohy ka\'9ed\'e9mu, kdo si \'f8ekne. V\'ec\'f8\'edm, \'9e
e si s tebou, ty n\'e1jemn\'fd vrahu, Istredd porad\'ed tak, \'9ee z tebe z\'f9stanou jen boty. Ale jestli ne, tak t\'ec dostanu j\'e1. A to d\'f8\'edv ne\'9e jeho mrtvola sta\'e8\'ed vychladnout. Pol\'e1mu ti na mu\'e8idlech v\'9aechny hn\'e1ty. Nez\'f9
stane na tob\'ec jedin\'e9 m\'edste\'e8ko cel\'e9, ty..."
\par Ani nesta\'e8il st\'e1hnout ruce ze stolu, zakl\'edna\'e8\'f9v pohyb byl p\'f8\'edli\'9a rychl\'fd. Pa\'9ee, kter\'e1 se mihla zpod stolu, se ve starostov\'fdch o\'e8\'edch zm\'ecnila v \'e8mouhu a mezi jeho prsty se s lupnut\'edm zabodla d\'fdka.
\par "Mo\'9en\'e1," za\'9aeptal zakl\'edna\'e8, prsty sev\'f8en\'e9 na j\'edlci d\'fdky, hled\'edc\'ed do Herbolthovy tv\'e1\'f8e, z n\'ed\'9e se \'fapln\'ec ztratila krev. "Mo\'9en\'e1, \'9ee m\'ec Istredd zabije. Ale jestli ne... Pak odtud odejdu a ty, hnusn
\'fd odpade, se m\'ec nepokou\'9aej zastavit, nechce\'9a-li, aby se uli\'e8ky va\'9aeho \'9apinav\'e9ho m\'ecsta vykoupaly v krvi. Vypadni odtud!"
\par "Co se tu d\'ecje, pane starosto? Hej, ty..."
\par "Jen klid, Cik\'e1do," \'f8ekl Herbolth. Pomalu stahoval ruku, pomalu, pomali\'e8ku klouzala po stole, jen d\'e1l od \'e8epele d\'fdky. "Nic se nestalo. Nic."
\par "Cik\'e1da op\'ect zastr\'e8il me\'e8 do pochvy. Geralt na n\'ecj ani nepohl\'e9dl. Ned\'edval se na starostu, odch\'e1zej\'edc\'edho z kr\'e8my, jeho\'9e chr\'e1nil Cik\'e1da p\'f8ed pot\'e1cej\'edc\'edmi se opilci a vozky. Hled\'ecl na \'e8lov\'ed\'e8
ka s krys\'ed tv\'e1\'f8\'ed a s \'e8ern\'fdma, pronikav\'fdma o\'e8ima, sed\'edc\'edho o n\'eckolik stol\'f9 d\'e1l.
\par Roz\'e8\'edlil jsem se, podivil se. T\'f8esou se mi ruce. Opravdu, t\'f8esou se mi ruce. To je a\'9e neskute\'e8n\'e9, co se se mnou d\'ecje. Copak to znamen\'e1, \'9ee...
\par Ano, \'f8ekl si, hled\'ec na \'e8lov\'ed\'e8ka s krys\'ed tv\'e1\'f8\'ed. Nejsp\'ed\'9a ano. Mus\'ed to b\'fdt, \'f8\'edkal si.
\par Je mi takov\'e1 zima... Vstal.
\par Pohl\'e9dl na \'e8lov\'ed\'e8ka. Usm\'e1l se. Pak s\'e1hl pod kazajku, vyt\'e1hl z nadit\'e9ho v\'e1\'e8ku dv\'ec zlat\'e9 mince a hodil je na st\'f9l. Mince zazvonily, jedna se rozto\'e8ila a cinkla o \'e8epel d\'fdky, st\'e1le je\'9at\'ec zabodnut\'e9
do hlazen\'e9ho d\'f8eva.
\par
\par VIII.
\par R\'e1na byla ne\'e8ekan\'e1. Kyj ti\'9ae zasvi\'9at\'ecl tmou tak rychle, \'9ee nechyb\'eclo moc a zakl\'edna\'e8 by se ani nesta\'e8il kryt instinktivn\'ec zvednutou pa\'9e\'ed, \'9ee by nesta\'e8il zm\'edrnit r\'e1nu plavn\'fdm pohybem t\'ecla. Odsko
\'e8il, padl na koleno, ud\'eclal kotrmelec, postavil se, vyc\'edtil pohyb vzduchu p\'f8ed nov\'fdm m\'e1vnut\'edm kyje, piruetou se vyhnul r\'e1n\'ec, zav\'ed\'f8il mezi dv\'ecma postavami, kter\'e9 jej ve tm\'ec obklopily a s\'e1hl nad prav\'e9
rameno. Pro me\'e8. Ale me\'e8 nikde.
\par Nic m\'ec t\'ecch instinkt\'f9 nezbav\'ed, pomyslel si a m\'eckce odsko\'e8il. Rutina? Bun\'ec\'e8n\'e1 pam\'ec\'9d? Jsem mutant, reaguju jako mutant, pomyslel si, kdy\'9e op\'ect padl na koleno, vyhnul se r\'e1n\'ec a s\'e1hl do boty pro d\'fdku. Nem\'ec
l ji.
\par U\'9akl\'edbl se a dostal kyjem po hlav\'ec. Zablesklo se mu v o\'e8\'edch, bolest projela a\'9e do kone\'e8k\'f9 prst\'f9. Upadl, uvolnil se, \'fa\'9aklebek z jeho rt\'f9 ale nezmizel.
\par N\'eckdo se na n\'ecj svalil a p\'f8itiskl ho k zemi. N\'eckdo jin\'fd mu od opasku utrhl v\'e1\'e8ek. Koutkem oka zahl\'e9dl z\'e1blesk no\'9ee. Mu\'9e, kter\'fd na n\'ecm kle\'e8el, mu roztrhl kazajku pod krkem, uchopil \'f8et\'edzek a vyt\'e1
hl medailon. A okam\'9eit\'ec ho upustil.
\par "U Baal-Zebutha," zaslechl zas\'edp\'e1n\'ed. "Je to zakl\'edna\'e8..."
\par Ten druh\'fd ud\'fdchan\'ec zaklel:
\par "Nem\'ecl me\'e8... U v\'9aech boh\'f9... Tfuj, tfuj, na u\'f8knut\'ed, na zlo... Padejme odtud, Radgaste! Nedot\'fdkej se ho, tfuj, tfuj!"
\par M\'ecs\'edc na okam\'9eik prosvitl \'f8id\'9a\'edm mrakem. Geralt nad sebou spat\'f8il vyhublou krys\'ed tv\'e1\'f8, mal\'e1, \'e8ern\'e1, leskl\'e1 o\'e8i\'e8ka. Sly\'9ael dusot nohou toho druh\'e9ho, prchaj\'edc\'edho, mizej\'edc\'edho v z\'e1kout\'ed
, kde to smrd\'eclo ko\'e8kami a p\'f8ip\'e1len\'fdm tukem.
\par \'c8lov\'ed\'e8ek s krys\'ed tv\'e1\'f8\'ed pomalu sundal koleno z jeho prsou.
\par "P\'f8\'ed\'9at\'ec..." zaslechl Geralt z\'f8eteln\'ec jeho \'9aept\'e1n\'ed. "P\'f8\'ed\'9at\'ec, a\'9e bude\'9a cht\'edt sp\'e1chat sebevra\'9edu, zakl\'edna\'e8i, tak do toho nezatahuj jin\'e9. Prost\'ec se pov\'ecs ve st\'e1ji na oprat\'edch."
\par
\par IX.
\par V noci muselo pr\'9aet.
\par Geralt vy\'9ael p\'f8ed st\'e1j, prot\'edral si o\'e8i a vy\'e8es\'e1val sl\'e1mu z vlas\'f9. Vych\'e1zej\'edc\'ed slunce se lesklo na mokr\'fdch st\'f8ech\'e1ch a zlat\'ec z\'e1\'f8ilo v kalu\'9e\'edch. Zakl\'edna\'e8 si odplivl. V \'fastech je\'9at\'ec
c\'edtil pachu\'9d a boule na hlav\'ec se oz\'fdvala tupou bolest\'ed.
\par Na pl\'f9tku p\'f8ed st\'e1j\'ed sed\'ecl vyhubl\'fd \'e8ern\'fd kocourek, soust\'f8ed\'ecn\'ec si l\'edzaj\'edc\'ed tlapku.
\par "\'c8i\'e8\'ed, \'e8i\'e8\'ed, kocourku," \'f8ekl zakl\'edna\'e8.
\par Kocour ztuhl, nep\'f8\'e1telsky na n\'ecj pohl\'e9dl, slo\'9eil u\'9ai a zasy\'e8el, obna\'9euje zoubky.
\par "J\'e1 v\'edm," p\'f8ik\'fdvl Geralt. "J\'e1 t\'ec taky nem\'e1m r\'e1d. Jen jsem \'9eertoval."
\par Pomal\'fdmi pohyby siln\'ec st\'e1hl spony kazajky, narovnal na od\'ecvu v\'9aechny faldy a p\'f8esv\'ecd\'e8il se, zda mu nikde nep\'f8ek\'e1\'9e\'ed v pohybu: Hodil si me\'e8 na z\'e1da a upravil ji me\'e8 nad prav\'fdm ramenem. Op\'e1sal \'e8elo ko\'9e
enou \'e8elenkou a vlasy odhrnul dozadu, za u\'9ai. Nat\'e1hl si dlouh\'e9 bojov\'e9 rukavice, naje\'9een\'e9 hroty st\'f8\'edbrn\'fdch cvo\'e8k\'f9.
\par Znovu pohl\'e9dl na slunce, stahuje z\'f8\'edtelnice do svisl\'fdch \'e8\'e1rek. Kr\'e1sn\'fd den, \'f8ekl si. Kr\'e1sn\'fd den k boji.
\par Povzdechl a odplivl si, pak pomalu vykro\'e8il dol\'f9 uli\'e8kou, pod\'e9l zd\'ed, von\'edc\'edch ostr\'fdm pachem mokr\'e9 om\'edtky a v\'e1penn\'e9 malty.
\par "Hej, podiv\'edne!"
\par Ohl\'e9dl se. Ve spole\'e8nosti t\'f8\'ed podez\'f8ele vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edch individu\'ed sed\'ecl na hromad\'ec kl\'e1d u hradby Cik\'e1da. Vstal, prot\'e1hl se, vy\'9ael doprost\'f8ed uli\'e8ky, pe\'e8liv\'ec se p\'f8itom vyh\'fdbaje kalu\'9e\'edm.
\par "Kampak?" ot\'e1zal se, op\'edraje \'fazk\'e9 ruce o zbran\'ed zat\'ed\'9een\'fd p\'e1s.
\par "Po tom ti nic nen\'ed."
\par "Aby ti to bylo jasn\'e9, houby m\'ec zaj\'edm\'e1 starosta, \'e8arod\'ecj i cel\'e9 to zasran\'e9 m\'ecsto," promluvil Cik\'e1da pomalu a d\'f9razn\'ec. "Jde mi o tebe, zakl\'edna\'e8i. Nedojde\'9a na konec t\'e9hle uli\'e8ky, rozum\'ed\'9a? Chci se p
\'f8esv\'ecd\'e8it, jak um\'ed\'9a bojovat. Ned\'e1 mi to sp\'e1t. St\'f9j, \'f8\'edk\'e1m."
\par "Zmiz mi z cesty!"
\par "St\'f9j!" za\'f8val Cik\'e1da s rukou na me\'e8i. "Nech\'e1pe\'9a, co po tob\'ec chci? Budeme se b\'edt! J\'e1 t\'ec vyz\'fdv\'e1m! Hned se uk\'e1\'9ee, kdo je lep\'9a\'ed."
\par Geralt pokr\'e8il rameny, ale ani nezpomalil.
\par "Vyz\'fdv\'e1m t\'ec k souboji! Sly\'9a\'ed\'9a, mutante?" vyk\'f8ikl Cik\'e1da a op\'ect se mu postavil do cesty. "Na co \'e8ek\'e1\'9a? Vytahuj to \'9eelezo! Copak, m\'e1\'9a strach? Anebo se dok\'e1\'9ee\'9a postavit jen t\'ecm, kdo, jako Istredd, \'9a
oustaj\'ed tu tvoji \'e8arod\'ecjnici?"
\par Geralt \'9ael d\'e1, nutil tak Cik\'e1du, aby neobratn\'ec ustupoval dozadu. Cik\'e1dovi spole\'e8n\'edci vstali z hromady kl\'e1d a vydali se za nimi. Dr\'9eeli se ale vzadu. Geralt jen sly\'9ael, jak pod jejich nohama \'e8vacht\'e1 bl\'e1to.
\par "Vyz\'fdv\'e1m t\'ec!" opakoval st\'f8\'eddav\'ec rudnouc\'ed a blednouc\'ed Cik\'e1da. "Sly\'9a\'ed\'9a, ty zakl\'edna\'e8sk\'fd more? Co je\'9at\'ec chce\'9a? M\'e1m ti naplivat do ksichtu?"
\par "Plivni si."
\par Cik\'e1da se zastavil a opravdu se nadechl a sev\'f8el rty k plivnut\'ed. Sledoval zakl\'edna\'e8ovy o\'e8i a ne ruce. A to byla chyba. Geralt ani nezpomalil, jen ho bleskov\'ec ude\'f8il, bez n\'e1p\'f8ahu, jen ze zhoupnut\'ed v kolenou, p\'ecst\'ed
v okovan\'e9 rukavici. Ude\'f8il jej p\'f8\'edmo do \'fast, p\'f8\'edmo do u\'9akl\'edbaj\'edc\'edch se rt\'f9, kter\'e9 praskly jako p\'f8ezr\'e1l\'e9 vi\'9an\'ec. Zakl\'edna\'e8 se p\'f8ikr\'e8il a ude\'f8il je\'9at\'ec jednou, p\'f8\'edmo do stejn\'e9
ho m\'edsta a c\'edtil, jak se siln\'fdm \'faderem ustupuje jeho vztek. Cik\'e1da s jednou nohou v bl\'e1t\'ec a druhou ve vzduchu, krvav\'ec zazvracel a pl\'e1cl sebou naznak do kalu\'9ee. Zakl\'edna\'e8 za sebou zaslechl zvuk d\'fdky, tasen\'e9
z pochvy, zastavil tedy a obr\'e1til se s rukou na j\'edlci me\'e8e.
\par "No," pronesl vztekem rozt\'f8esen\'fdm hlasem. "Tak pros\'edm."
\par Mu\'9e s d\'fdkou mu pohl\'e9dl do o\'e8\'ed. Na okam\'9eik. Pak odvr\'e1til zrak. Posledn\'ed se dal na \'fastup. Pomalu, pak rychleji. Kdy\'9e to mu\'9e s d\'fdkou sly\'9ael, za\'e8al tak\'e9 ustupovat, bezhlasn\'ec p\'f8itom h\'fdbaje rty. Ten vzd\'e1
len\'ecj\'9a\'ed se oto\'e8il a dal do b\'echu, a\'9e kolem n\'ecj st\'f8\'edkalo bl\'e1to. Ostatn\'ed dva ztuhli na m\'edst\'ec, neopova\'9eovali se ale p\'f8istoupit bl\'ed\'9e.
\par Cik\'e1da se obr\'e1til v bl\'e1t\'ec, zvedl se na loktech, n\'ecco zabl\'e1bolil, odka\'9alal si a vyplivl n\'ecco b\'edl\'e9ho a n\'ecco \'e8erven\'e9ho. Geralt kolem n\'ecj pro\'9ael a skoro necht\'ecn\'ec jej kopl do tv\'e1\'f8e, \'e8\'edm\'9e
mu rozdrtil l\'edcn\'ed kost a srazil jej zp\'e1tky do kalu\'9ee.
\par \'8ael d\'e1l a ani se neohl\'e9dl.
\par
\par Istredd u\'9e byl u studn\'ec, op\'f8en\'fd o d\'f8ev\'ecn\'fd, mechem porostl\'fd kryt rump\'e1lu. U pasu m\'ecl me\'e8. Kr\'e1sn\'fd, lehk\'fd tergansk\'fd me\'e8 s polouzav\'f8enou z\'e1branou, op\'edraj\'edc\'ed se okovan\'fd
m koncem pochvy o lesklou jezdeckou botu. Na rameni mu sed\'ecl na\'e8ep\'fd\'f8en\'fd \'e8ern\'fd pt\'e1k.
\par Po\'9atolka.
\par "P\'f8isel's, zakl\'edna\'e8i." Istredd po\'9atolce nastavil rukavici a opatrn\'ec a n\'ec\'9en\'ec ji posadil na st\'f8\'ed\'9aku nad studn\'ed.
\par "P\'f8i\'9ael jsem, Istredde."
\par "Nev\'ec\'f8il jsem, \'9ee p\'f8ijde\'9a. Myslel jsem si, \'9ee odjede\'9a."
\par "Neodjel jsem."
\par \'c8arod\'ecj se hlasit\'ec a uvoln\'ecn\'ec rozesm\'e1l, a\'9e mu hlava padala dozadu.
\par "Cht\'ecla n\'e1s... cht\'ecla n\'e1s zachr\'e1nit," \'f8ekl. "Oba. Jen\'9ee z toho nic nebude, Geralte. Zk\'f8\'ed\'9e\'edme \'e8epele. Mus\'ed z\'f9stat jen jeden."
\par "Chce\'9a se b\'edt me\'e8em?"
\par "Div\'ed\'9a se tomu? Pro\'e8? Me\'e8em p\'f8ece chce\'9a bojovat i ty. Tak jedem. Do st\'f8ehu!"
\par "Pro\'e8, Istredde? Pro\'e8 me\'e8em a ne magi\'ed?"
\par \'c8arod\'ecj zbledl a \'fasta se mu zachv\'ecla vzru\'9aen\'edm.
\par "Do st\'f8ehu, \'f8\'edk\'e1m!" vyk\'f8ikl. "Te\'ef nen\'ed \'e8as na ot\'e1zky, ten u\'9e je pry\'e8! Ted nastal \'e8as \'e8in\'f9!"
\par "Chci to v\'ecd\'ect," prohl\'e1sil Geralt pomalu. "Chci v\'ecd\'ect, pro\'e8 me\'e8. Chci v\'ecd\'ect kdy a pro\'e8 se u tebe ocitla ta \'e8ern\'e1 po\'9atolka. M\'e1m pr\'e1vo v\'ecd\'ect to. M\'e1m n\'e1rok zn\'e1t pravdu!"
\par "Opravdu?" odv\'ectil \'e8arod\'ecj ho\'f8ce. "Jist\'ec, mo\'9en\'e1 i m\'e1\'9a. Ano, ur\'e8it\'ec m\'e1\'9a. M\'e1me stejn\'e1 pr\'e1va. Po\'9atolka? P\'f8ilet\'ecla za \'fasvitu, cel\'e1 zmokl\'e1. P\'f8inesla dopis. Krati\'e8k\'e9 psan\'ed, zn\'e1
m je nazpam\'ec\'9d. ,Sbohem, Vale. Jsou dary, kter\'e9 nelze p\'f8ijmout a j\'e1 nem\'e1m nic, \'e8\'edm bych ti mohla oplatit. A to je pravda, Vale. Pravda je st\'f8\'edpek ledu.' Tak, Geralte, jsi spokojen? Vyu\'9eil's sv\'e9 pr\'e1vo?"
\par Zakl\'edna\'e8 pomalu p\'f8ik\'fdvl.
\par "Dobr\'e1," \'f8ekl Istredd. "A te\'ef zase j\'e1 vyu\'9eiju svoje. Proto\'9ee j\'e1 ten dopis odm\'edtl vz\'edt na v\'ecdom\'ed. J\'e1 bez n\'ed nemohu... To rad\'ecji... Tak do st\'f8ehu, k \'e8ertu!"
\par P\'f8ikr\'e8il se a rychle, zru\'e8n\'ec tasil. Byl zku\'9aen\'fd. Po\'9atolka zak\'f8i\'e8ela.
\par Zakl\'edna\'e8 st\'e1l nehnut\'ec, s rukama stale je\'9at\'ec spu\'9at\'ecn\'fdma pod\'e9l t\'ecla.
\par "Na co \'e8ek\'e1\'9a?" vy\'9at\'eckl \'e8arod\'ecj.
\par Geralt pomalu zvedl hlavu, na okam\'9eik na n\'ecm spo\'e8inul pohledem a pak se oto\'e8il na pat\'ec.
\par "Ne, Istredde," pronesl ti\'9ae. "Sbohem."
\par "U v\'9aech \'e8ert\'f9, co to m\'e1 znamenat?"
\par Zakl\'edna\'e8 se zastavil.
\par "Posly\'9a, Istredde," prohodil p\'f8es rameno, "nezatahuj do toho druh\'e9... Jestli\'9ee opravdu mus\'ed\'9a, pov\'ecs se ve st\'e1ji na oprat\'edch."
\par "Geralte!" vyk\'f8ikl \'e8arod\'ecj, a\'9e se mu hlas zlomil a ude\'f8il do ucha fale\'9anou, zlou notou. "J\'e1 se j\'ed nevzd\'e1m! Neute\'e8e mi! Pojedu za n\'ed do Vengerbergu, pojedu za n\'ed na konec sv\'ecta, najdu ji! Nikdy se j\'ed nevzd\'e1
m! Pamatuj si to!"
\par "Sbohem, Istredde."
\par Ode\'9ael pry\'e8, ani jednou se u\'9e neoto\'e8il. \'8ael, nev\'9a\'edmal si lid\'ed, kte\'f8\'ed mu rychle vykl\'edzeli cestu, nev\'9a\'edmal si bleskov\'ec zabouch\'e1van\'fdch dve\'f8\'ed a okenic. Nev\'9a\'edmal si nikoho a ni\'e8eho.
\par P\'f8em\'fd\'9alel o dopise, kter\'fd jej \'e8ek\'e1 v hostinci. P\'f8idal do kroku. V\'ecd\'ecl, \'9ee na pelesti postele na n\'echo \'e8ek\'e1 zmokl\'e1 po\'9atolka, dr\'9e\'edc\'ed v zak\'f8iven\'e9m zob\'e1ku dopis. Cht\'ecl si to psan\'ed p\'f8e\'e8
\'edst co nejrychleji.
\par A\'e8koli dob\'f8e v\'ecd\'ecl, co je tam naps\'e1no.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\nooverflow\faroman\rin0\lin0\itap0\pararsid7278078 {\f2\insrsid15152952\charrsid7278078
\par }}
Mini Shell