Current File : //data/sci-fi/Saberhagen Frederik Thomas/Fred Saberhagen - Zle Stroje.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}{\f120\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f119\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f121\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f122\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f123\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f124\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f125\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f126\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f130\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f129\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f131\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f132\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
{\f133\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f134\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f135\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f136\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid16264371 Normal;}{
\s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \styrsid16264371 heading 1;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 \styrsid16264371 Body Text;}}{\*\rsidtbl \rsid145411\rsid10041982\rsid11344157\rsid14906518\rsid16264371}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title Fred Saberhagen}
{\author clie}{\operator clie}{\creatim\yr2003\mo7\dy10\hr10\min49}{\revtim\yr2003\mo7\dy10\hr10\min50}{\version1}{\edmins1}{\nofpages14}{\nofwords5433}{\nofchars32059}{\*\company ---}{\nofcharsws37418}{\vern16437}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1
\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot10041982 \fet0
\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs28\insrsid16264371 Fred Saberhagen
\par Zl\'e9 stroje}{\fs28\insrsid16264371
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371
\par }\pard\plain \s15\qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\insrsid16264371 Bezchybn\'ec funguj\'edc\'ed p\'f8\'edstroje vypl\'f2
ovaly podstatnou \'e8\'e1st kur\'fdrn\'ed lodi. Obklopovaly kabinu ze v\'9aech stran a chr\'e1nily jej\'ed dva \'9eiv\'e9 obyvatele. Oba \'e8lenov\'e9 pos\'e1dky byli ve stavu pln\'e9 pohotovosti, oble\'e8eni v bojov\'fdch skafandrech a pevn\'ec
usazeni ve sv\'fdch k\'f8eslech. Nes\'e8etn\'e9 p\'f8\'edstroje \'f8\'edd\'edc\'ed a poh\'e1n\'ecj\'edc\'ed lo\'ef vykon\'e1valy svoji funkci ti\'9ae a nen\'e1padn\'ec a do kabiny nepronikal t\'e9m\'ec\'f8 \'9e\'e1dn\'fd zvuk. Ticho nebylo ru\'9a
eno ani rozhovorem mezi ob\'ecma pasa\'9e\'e9ry, proto\'9ee bojov\'e9 p\'e1smo bylo vzd\'e1leno u\'9e jen n\'eckolik minut letu.
\par }\pard\plain \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs28\insrsid16264371 Malou \'e8\'e1st Galaxie obydlenou potomky lid\'ed ze Zem\'ec
nechala kur\'fdrn\'ed lo\'ef daleko za sebou. Ve sm\'ecru jej\'edho letu le\'9eelo jen n\'eckolik ned\'e1vno zalo\'9een\'fdch koloni\'ed, jinak se v\'9aude kolem rozkl\'e1dala ohromn\'e1, doposud neprob\'e1dan\'e1 galaktick\'e1 \'f8\'ed\'9ae. Lo\'ef
se pohybovala v c-prostoru a jej\'ed p\'f8\'edstroje byly v tuto chv\'edli schopn\'e9 zam\'ec\'f8it c\'edl cesty jen velice nejasn\'ec, pouze nazna\'e8ovaly p\'f8\'edtomnost gravita\'e8n\'edho radiantu, z\'e1\'f8\'edc\'edho ve vzd\'e1lenosti je\'9at\'ec
n\'eckolika sv\'ecteln\'fdch hodin.
\par P\'f8ed t\'edm, ne\'9e se podplukovn\'edk Timor a prapor\'e8ice Straxov\'e1 vydali na tuto v\'fdpravu, admir\'e1l pov\'ec\'f8en\'fd veden\'edm Sektoru si oba povolal na kr\'e1tkou tajnou poradu. Kdy\'9e byli v\'9aichni t\'f8i d\'f9stojn\'ed
ci sami v poradn\'ed m\'edstnosti, vrchn\'ed velitel zm\'e1\'e8kl tla\'e8\'edtko a na t\'f8\'edrozm\'ecrn\'e9 obrazovce se objevila oblast vesm\'edru, obklopuj\'edc\'ed radiant Selatrop.
\par Admir\'e1l d\'f9razn\'ec upozornil mu\'9ee a \'9eenu stoj\'edc\'ed p\'f8ed n\'edm na neobvykl\'e9 vlastnosti negativn\'edch gravita\'e8n\'edch radiant\'f9 v\'9aeobecn\'ec a zvl\'e1\'9at\'ec tohoto, jeho\'9e \'e8asoprostorov\'e9 um\'edst\'ecn\'ed m\'ec
lo velk\'fd vliv na dr\'e1hy vesm\'edrn\'e9 dopravy v tomto sektoru.
\par T\'f8i obydlen\'e9 planety ob\'edhaly sv\'e1 slunce v rozmez\'ed n\'eckolika sv\'ecteln\'fdch let od Selatropu. \'8eivoty t\'ecchto lid\'ed visely neust\'e1le na vl\'e1sku. Ve v\'e1lce lidstva proti stroj\'f9m zvan\'fdm Berserkry byla ve zna\'e8n\'e9 v
\'fdhod\'ec ta strana, kter\'e1 v neutuchaj\'edc\'edm boji o kontrolu tohoto sektoru m\'ecla ve sv\'e9 moci radiant Selatrop. Kdyby se Berserkr\'f9m poda\'f8ilo p\'f8emoci a zajmout tuto pevnost, bylo by pravd\'ecpodobn\'ec nutn\'e9 planety evakuovat.
\par Admir\'e1l pohl\'e9dl p\'f8es blikaj\'edc\'ed displej na sv\'e9 dva d\'f9stojn\'edky a rychle p\'f8e\'9ael k v\'ecci. "M\'e1m v\'e1\'9en\'e9 obavy. Spojen\'ed se Selatropem sice st\'e1le funguje a velitelka pos\'e1dky hl\'e1s\'ed, \'9ee obrann\'e1 za\'f8
\'edzen\'ed jsou v po\'f8\'e1dku, ale ... z n\'eckolika zpr\'e1v, kter\'e9 jsme obdr\'9eeli b\'echem posledn\'edho standardn\'edho m\'ecs\'edce, m\'e1m pocit, \'9ee se d\'ecje n\'ecco v\'e1\'9en\'e9ho."
\par Admir\'e1l se rozhovo\'f8il podrobn\'ecji. Nejz\'e1hadn\'ecj\'9a\'ed bylo sd\'eclen\'ed velitelky pos\'e1dky, plukovnice Craindrov\'e9, ve kter\'e9m r\'e1zn\'ec odm\'edtla jakoukoliv dal\'9a\'ed lidskou vojenskou posilu. Od nyn\'ecj\'9aka se m\'ecly pos
\'edlat jen obvykl\'e9 z\'e1soby na dopln\'ecn\'ed a n\'eckolik dodate\'e8n\'fdch v\'ecc\'ed, jako tov\'e1rn\'ed stroje a materi\'e1l. N\'eckter\'e9 z t\'ecchto po\'9eadavk\'f9 p\'f8\'edli\'9a neodpov\'eddaly b\'ec\'9en\'e9 \'fadr\'9eb\'ec nebo n\'e1hrad
\'ec d\'edl\'f9, ale odes\'edlatel zpr\'e1vy nepodal \'9e\'e1dn\'e9 vysv\'ectlen\'ed.
\par Vrchn\'ed velitel se odml\'e8el, zd\'e1lo se, \'9ee \'e8ek\'e1 na jejich reakci. Timor \'f8ekl: "Admir\'e1le, plukovnice Craindrov\'e1 by takhle nikdy nejednala."
\par Admir\'e1l, u\'9e postar\'9a\'ed mu\'9e, p\'f8ik\'fdvl: "S\'e9mantick\'fd rozbor t\'e9m\'ec\'f8 vylu\'e8uje, \'9ee by text byl ps\'e1n n\'eck\'fdm z pos\'e1dky."
\par "Ale kdo jin\'fd by mohl napsat takovou zpr\'e1vu? To by bylo mo\'9en\'e9 jedin\'ec v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee na pevnosti p\'f8ist\'e1la n\'ecjak\'e1 lo\'ef, o kter\'e9 nev\'edme."
\par "To je pr\'e1v\'ec ono - kdo jin\'fd? V\'e1\'9a \'fakol je zjistit, co se d\'ecje, a podat hl\'e1\'9aen\'ed."
\par Zpr\'e1vy dopraven\'e9 z pevnosti Selatrop obsahovaly dal\'9a\'ed zar\'e1\'9eej\'edc\'ed sd\'eclen\'ed. Jedno z nich poukazovalo na to, \'9ee v brzk\'e9 budoucnosti bude ohl\'e1\'9aena skv\'ecl\'e1 radostn\'e1 novina. Psychologov\'e9 v hlavn\'edm \'9at
\'e1bu podez\'edrali odes\'edlatele, \'9ee byl bu\'ef du\'9aevn\'ec naru\'9aen\'fd anebo se nach\'e1zel pod vlivem narkotik. Admir\'e1l se ob\'e1val, \'9ee se Berserkry u\'9e zmocnily pevnosti a sna\'9e\'ed se to udr\'9eet v tajnosti.
\par Porada byla brzy u konce a podplukovn\'edk Timor a prapor\'e8ice Straxov\'e1 nastoupili do opevn\'ecn\'e9 lod\'ec. O n\'eckolik minut pozd\'ecji raketa odstartovala do vesm\'edru.
\par Mal\'e1 kur\'fdrn\'ed lo\'ef se po t\'f8ech dnech c-plus letu chystala op\'ect vyno\'f8it do norm\'e1ln\'edho prostoru. Pohonn\'e9 a hv\'eczdn\'e9 naviga\'e8n\'ed syst\'e9my lodi bezchybn\'ec pracovaly pod kontrolou autopilota. V m\'edstn\'ed
m c-prostoru nebyl zji\'9at\'ecn \'9e\'e1dn\'fd nep\'f8\'edtel. Mal\'e1 lo\'ef vyklouzla z c-prostoru p\'f8esn\'ec podle pl\'e1nu, jen n\'eckolik kilometr\'f9 vzd\'e1len\'e1 od sv\'e9ho c\'edle.
\par Timor hlasit\'ec vydechl. V prostoru kolem, alespo\'f2 v dosahu p\'f8\'edm\'e9ho dost\'f8elu zbran\'ed, se nep\'f8\'e1telsk\'e9 Berserkry nevyskytovaly. V nejbli\'9e\'9a\'ed dob\'ec tedy \'fatok na lo\'ef nehrozil. Ale na hologramov\'e9 obrazovce p\'f8
ed n\'edm se objevily nepravideln\'ec uspo\'f8\'e1dan\'e9 roje zlov\'ecstn\'fdch bod\'f9, kter\'e9 p\'f8edstavovaly hrozbu, by\'9d ne bezprost\'f8edn\'ed. Berserkry, vesm\'edrn\'e9 poz\'f9statky prastar\'e9 mezihv\'eczdn\'e9 v\'e1lky, naprogramovan\'e9 ni
\'e8it na potk\'e1n\'ed lidsk\'e9 \'9eivoty, se chystaly prolomit obrann\'e9 syst\'e9my pevnosti a zavra\'9edit do posledn\'edho mikrobu v\'9ae \'9eiv\'e9 uvnit\'f8. Kdyby se zmocnily tohoto strategicky d\'f9le\'9eit\'e9ho bodu, vyu\'9eily by ho ke sv\'e9
mu dal\'9a\'edmu ne\'fanavn\'e9mu ta\'9een\'ed proti ve\'9aker\'e9mu \'9eivotu.
\par Radiant sv\'fdm vzhledem p\'f8ipom\'ednal miniaturn\'ed slunce, ohniv\'fd bod ho\'f8\'edc\'ed ve vakuu. Svoj\'ed inverzn\'ed silou kladl odpor p\'f8ibli\'9euj\'edc\'ed se lodi. \'8e\'e1dn\'e9 t\'ecleso nebo lo\'ef se k n\'ecmu, podobn\'ec jako k jeho n
\'eckolika stejn\'ec z\'e1hadn\'fdm druh\'f9m rozeset\'fdm po Galaxii, nemohl p\'f8ibl\'ed\'9eit na v\'edce ne\'9e p\'e1r kilometr\'f9. Pevnost na Selatropu byla od radiantu vzd\'e1lena \'e8ty\'f8i kilometry.
\par Samotn\'e1 pevnost byla sestavena z pevn\'fdch kv\'e1dr\'f9, kter\'e9 k sob\'ec p\'f8il\'e9haly a pevn\'ec dr\'9eely pohromad\'ec. Celek vyhl\'ed\'9eel jako zvl\'e1\'9atn\'ed druh kulov\'e9 konstrukce o pr\'f9m\'ecru dobr\'fdch osmi kilometr\'f9
. Skrze otvory bylo mo\'9eno pozorovat ob\'e8asn\'e9 z\'e1blesky samotn\'e9ho radiantu.
\par Timor a Straxov\'e1 poslali do pevnosti za\'9aifrovanou r\'e1diovou zpr\'e1vu, ve kter\'e9 oznamovali sv\'f9j p\'f8\'edlet. V t\'e9 chv\'edli u\'9e autopilot p\'f8ipravoval lo\'ef k p\'f8ist\'e1n\'ed.
\par Pevnost, um\'edst\'ecn\'e1 na nejvy\'9a\'9a\'edm bod\'ec radiantu Selatrop, byla sice pom\'ecrn\'ec dob\'f8e vyzbrojena, ale jej\'ed obrana z\'e1visela p\'f8edev\'9a\'edm na dvou eskadr\'e1ch mal\'fdch bojov\'fdch lod\'ed. P\'f9vodn\'ed pos\'e1dku tvo\'f8
ilo dvacet p\'e1r\'f9 lid\'ed, v\'ect\'9ainou v\'fdborn\'fdch pilot\'f9. Se sv\'fdmi stroji p\'f8edstavovali skv\'ecl\'fd obrann\'fd t\'fdm.
\par V souboj\'edch, stejn\'ec jako v jin\'fdch slo\'9eit\'fdch situac\'edch, se osv\'ecd\'e8ilo, kdy\'9e se na d\'edl\'e8\'edch rozhodov\'e1n\'edch, kter\'e1 nevy\'9eadovala elektronickou rychlost, pod\'edlel lidsk\'fd mozek. V\'fdsledky sou\'e8i
nnosti organick\'e9 a um\'ecl\'e9 inteligence byly o mnoho lep\'9a\'ed, ne\'9e kdy\'9e \'e8lov\'eck \'e8i stroj pracovali sami. Podivuhodn\'fd organick\'fd mozek m\'ecl n\'ecco zvl\'e1\'9atn\'edho nav\'edc, \'e8\'edm obohacoval pilotovo rozhodov\'e1n\'ed
na \'farovni v\'ecdom\'ed i podv\'ecdom\'ed, n\'ecco, co nejlep\'9a\'ed piloti um\'ecli za spr\'e1vn\'fdch podm\'ednek vyu\'9e\'edt ve sv\'f9j prosp\'ecch a z\'edskat tak v\'fdhodu nad soupe\'f8em, kter\'fd byl \'f8\'edzen jen studen\'fdm, elektronick
\'fdm mozkem.
\par B\'echem prvn\'edch n\'eckolika vte\'f8in po tom, co se jejich lo\'ef vyhoupla do norm\'e1ln\'edho vesm\'edru, se Timor a Straxov\'e1 neodtrhli od obrazovky. Uklidnili se, kdy\'9e vid\'ecli, \'9ee obrann\'fd syst\'e9m pevnosti st\'e1le funguje.
\par Na displej\'edch bylo vid\'ect mal\'e9 k\'f8i\'9euj\'edc\'ed se p\'f8edm\'ecty, nepochybn\'ec \'fato\'e8\'edc\'ed Berserkry. V jednom okam\'9eiku Timor spat\'f8il, jak jeden ze symbol\'f9 p\'f8edstavuj\'edc\'edch nep\'f8\'edtele zmizel a zanechal po sob
\'ec jen mal\'fd obl\'e1\'e8ek \'e8erven\'e9ho d\'fdmu, d\'f9kaz z\'e1sahu t\'ec\'9ekou zbran\'ed. O chvilku pozd\'ecji bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee jedna ze st\'edha\'e8ek obrann\'e9ho t\'fdmu byla po\'9akozena, a to tak t\'ec\'9ece, \'9ee se obr\'e1
tila a nejist\'ec se vracela do bezpe\'e8\'ed pevnosti.
\par "Alespo\'f2 se na\'9ai lid\'e9 st\'e1le dr\'9e\'ed," poznamenala Straxov\'e1.
\par "Zat\'edm ano."
\par Podle toho, co Timor doposud vid\'ecl, se zd\'e1lo, \'9ee se nejedn\'e1 o \'9e\'e1dn\'fd rozhoduj\'edc\'ed boj, ale \'9ee Berserkry jen vytrvale zkou\'9a\'ed obranu pevnosti.
\par V pozad\'ed se vzn\'e1\'9ael ohromn\'fd p\'f8edm\'ect o pr\'f9m\'ecru tis\'edc kilometr\'f9, mo\'9en\'e1 i v\'edce, ve kter\'e9m poznali mate\'f8skou lo\'ef Berserkr\'f9. Jej\'ed gigantick\'e9 rozm\'ecry j\'ed br\'e1nily p\'f8ibl\'ed\'9e
it se do prostoru kolem radiantu, kam se dostala jen men\'9a\'ed vesm\'edrn\'e1 plavidla.
\par Kur\'fdrn\'ed lo\'ef se nach\'e1zela v posledn\'ed f\'e1zi p\'f8ibli\'9eov\'e1n\'ed k pevnosti. Kdy\'9e j\'ed zb\'fdvalo je\'9at\'ec asi sto kilometr\'f9, nedaleko vzplanula nov\'e1 poty\'e8ka, jadern\'fd \'fatok a proti\'fatok, oba veden\'e9 rychlost\'ed
, jakou mohou vyvinout jen komputery a elekt\'f8ina.
\par Jak lo\'ef pokra\'e8ovala ve sv\'e9 cest\'ec, \'9aarv\'e1tka p\'f8erostla v urputn\'ecj\'9a\'ed boj. \'datok byl veden vesm\'edrn\'fdmi Berserkry r\'f9zn\'fdch velikost\'ed a v r\'f9zn\'e9m uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed. Av\'9aak radiant dokazoval, jak cenn\'fd
je pro obranu pevnosti. \'dato\'e8\'edc\'ed s\'edly byly trvale v nev\'fdhod\'ec, proto\'9ee Berserkry musely p\'f8ekon\'e1vat jeho negativn\'ed gravitaci, a to zpomalovalo jejich man\'e9vrov\'e1n\'ed a ub\'edralo jejich zbran\'edm na \'fa\'e8innosti.
\'dato\'e8n\'e9 pokusy byly zat\'edm profesion\'e1ln\'ec odr\'e1\'9eeny.
\par Nyn\'ed si nep\'f8\'edtel uv\'ecdomil p\'f8\'edtomnost Timorovy lodi. Jeden Berserkr zrychlil sv\'f9j let a sna\'9eil se j\'ed od\'f8\'edznout cestu. Na prapor\'e8ici Straxovou, kter\'e1 pilotovala, v\'9aak Berserkr nesta\'e8il. D\'edky jej\'ed zru\'e8nos
ti a intuici, umocn\'ecn\'e9 rychlost\'ed a p\'f8esnost\'ed autopilota, lo\'ef nakonec bezpe\'e8n\'ec dorazila do obrann\'e9 z\'f3ny.
\par Nep\'f8\'e1telsk\'fd \'fatok byl odra\'9een. Nejbli\'9e\'9a\'ed z obrann\'fdch st\'edha\'e8ek s lidskou pos\'e1dkou se obr\'e1tila a p\'f8ibli\'9eovala se ke kur\'fdrn\'ed lodi. Kdy\'9e oba d\'f9stojn\'edci ze sebe za\'e8ali stahovat skafandr, obdr\'9e
eli obvyklou \'9e\'e1dost: \'8e\'c1D\'c1ME POVOLEN\'cd VSTUPU NA PALUBU. Timor odpov\'ecd\'ecl: VSTUP POVOLEN.
\par Timor a Straxov\'e1 nebyli nijak p\'f8ekvapeni. Bylo p\'f8irozen\'e9, \'9ee lid\'e9, kte\'f8\'ed se dlouhou dobu nach\'e1zeli v oble\'9een\'ed, budou cht\'edt uvid\'ect nov\'e9 p\'f8\'e1telsk\'e9 lidsk\'e9 tv\'e1\'f8e. P\'f8ipravili se tedy p\'f8iv\'ed
tat na palub\'ec pilota ze st\'edhac\'ed lod\'ec.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 Kdy\'9e se ob\'ec lodi spojily a jejich p\'f8etlakov\'e9 komory se otev\'f8ely, Timor vzhl\'e9dl. O\'e8ek\'e1val, \'9ee do kabiny kur
\'fdrn\'ed lodi vkro\'e8\'ed lidsk\'e1 bytost. Nam\'edsto toho zkamen\'ecl hr\'f9zou, proto\'9ee jeho o\'e8i spo\'e8inuly na postav\'ec z kovu. Odpov\'eddala zhruba lidsk\'fdm tvar\'f9m, ale jasn\'ec to byl robot...
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 'N\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem se sem dostal Berserkr. To je n\'e1\'9a konec...' prol\'e9tlo Timorovi hlavou. 'Te\'ef u\'9e je na v
\'9aechno pozd\'ec, ned\'e1 se nic d\'eclat\'85'
\par Z hrdla Straxov\'e9 se vydral v\'fdk\'f8ik hr\'f9zy. Pokusila se vyt\'e1hnout zbra\'f2, ale v m\'9eiku byla zasa\'9eena ochromuj\'edc\'edm paprskem. Zbra\'f2 s t\'f8eskotem dopadla na podlahu.
\par O vte\'f8inu pozd\'ecji se Timor vzpamatoval z \'9aoku a vrhl se k \'f8\'edd\'edc\'edmu pultu. Vedla ho jedin\'e1 my\'9alenka: zni\'e8it lo\'ef, aby se nedostala do rukou nep\'f8\'edtele.
\par Lidsk\'e9 reflexy byly p\'f8\'edli\'9a pomal\'e9. Jeho z\'e1p\'ecst\'ed se ocitla v jemn\'e9m, ale pevn\'e9m sev\'f8en\'ed, ani\'9e sta\'e8ila tento z\'e1m\'ecr uskute\'e8nit.
\par Timor ka\'9ed\'fdm zlomkem vte\'f8iny o\'e8ek\'e1val, \'9ee mu stroj vyrve ruce z t\'ecla nebo jedin\'fdm pohybem ukon\'e8\'ed jeho \'9eivot. Ale nic takov\'e9ho se nestalo.
\par Kdy\'9e Timor po chvilce otev\'f8el o\'e8i, kter\'e9 se mu p\'f8edt\'edm samy pevn\'ec sev\'f8ely, spat\'f8il vet\'f8elce, jeho\'9e kovov\'e1 ruka mu st\'e1le je\'9at\'ec sv\'edrala jedno z\'e1p\'ecst\'ed. Byl to bezpochyby robot, ale zna\'e8n\'ec odli
\'9an\'fd od v\'9aech robot\'f9, kter\'e9 Timor kdy vid\'ecl. Potomci lid\'ed ze Zem\'ec t\'e9m\'ec\'f8 nikdy nesestrojovali antropomorfn\'ed roboty. Nepodobal se ani \'9e\'e1dn\'e9mu typu Berserkr\'f9, kter\'e9 by Timor znal nebo o kter\'fdch sly\'9a
el vypr\'e1v\'ect.
\par Kovov\'fd tvor, nah\'fd a bezpohlavn\'ed, p\'f8ipom\'ednal svoj\'ed velikost\'ed a tvarem men\'9a\'edho dosp\'ecl\'e9ho \'e8lov\'ecka. Nehybn\'e9 rysy jeho obli\'e8eje byly vymodelovan\'e9 do jemn\'e9 kr\'e1sy. Skoro n\'ec\'9en\'fd
m pohybem odebral Timorovi zbra\'f2 a pustil ho ze sv\'e9ho sev\'f8en\'ed.
\par Timora v t\'e9to chv\'edli napadlo jedin\'e9: Tohle v\'9ae je jen vychytral\'e1 hra Berserkr\'f9, jej\'edm\'9e c\'edlem je dostat od n\'echo informace nebo ho p\'f8inutit ke zrad\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e ho zabij\'ed.
\par Av\'9aak obli\'e8ej robota, podle lidsk\'fdch m\'ec\'f8\'edtek kr\'e1sn\'fd, t\'e9to my\'9alence odporoval. To nemohl b\'fdt Berserkr.
\par "K va\'9aim slu\'9eb\'e1m, podplukovn\'edku Timore," pronesla melodicky postava p\'f8ed n\'edm. Mluvila Timorov\'fdm jazykem, stejn\'fdm, jak\'fd byl pou\'9e\'edv\'e1n pos\'e1dkou Selatropu. Jej\'ed hlas zn\'ecl p\'f8ekvapiv\'ec p\'f8\'edjemn\'ec, v ni
\'e8em nep\'f8ipom\'ednal hrub\'e9 skuhr\'e1n\'ed Berserkr\'f9, kter\'e9 tyto stroje byly schopn\'e9 vyprodukovat, kdy\'9e se n\'eckdy ze sv\'fdch zlovoln\'fdch d\'f9vod\'f9 rozhodly napodobovat lidskou \'f8e\'e8.
\par U\'9e na prvn\'ed pohled bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee robot je velice dob\'f8e zkonstruovan\'fd a \'9ee m\'e1 obrovskou s\'edlu. Jeho kovov\'fd povrch byl tmav\'fd, bez jedin\'e9 sp\'e1ry. Ustoupil o krok, ale po\'f8\'e1d st\'e1l natolik bl\'edzko, \'9e
e Timor mohl bez pot\'ed\'9e\'ed rozeznat mal\'e1 p\'edsmena vyryt\'e1 na kovov\'e9 desti\'e8ce, zasazen\'e9 do robotovy hrudi. N\'e1pisu v\'9aak nerozumn\'ecl. Kdy\'9e si robot v\'9aiml jeho up\'f8en\'e9ho pohledu, zp\'ecvn\'fdm hlasem n\'e1pis p\'f8elo
\'9eil. Ukazoval p\'f8itom na jednotliv\'e1 slova sv\'fdm k\'f8ehce vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edm prstem z ocele:
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 HUMANOID
\par V\'ddROBN\'cd \'c8. JW 39, 864, 715
\par SLOU\'8eIT LIDEM, POSLOUCHAT JE
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 \fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\insrsid16264371 A CHR\'c1NIT P\'d8ED ZLOU MOC\'cd
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs28\insrsid16264371
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 Prapor\'e8ice Straxov\'e1 se v k\'f8esle lehce pohnula pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy robot do\'e8\'edtal n\'e1pis. Stroj se oto
\'e8il od Timora a lehce, s p\'f9vabem tane\'e8n\'edka, se t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8enesl p\'f8es kabinu. \'dazkostliv\'ec se naklonil nad \'9eenou, jako by se cht\'ecl ujistit, \'9ee je v po\'f8\'e1dku. P\'f8es jeho \'e8ern\'e9 hladk\'e9 t\'eclo se p\'f8
elily odst\'edny bronzov\'e9 a modr\'e9 barvy. Byl kr\'e1sn\'fd a sou\'e8asn\'ec z n\'echo \'9ael strach. \'dasporn\'fdmi pohyby ud\'eclal n\'ecco, co zm\'edrnilo n\'e1sledky paralyzuj\'edc\'edho paprsku. Potom robot upravil pozici k\'f8esla, ve kter\'e9
m Straxov\'e1 sed\'ecla, jako kdyby m\'ecl z\'e1jem na jej\'ed bezpe\'e8nosti a pohodl\'ed.
\par Mezit\'edm se Timor vzpamatov\'e1val ze \'9aoku. Vid\'ecl, \'9ee bezprost\'f8edn\'ed smrt mu nehroz\'ed. "K m\'fdm slu\'9eb\'e1m?" hloup\'ec se zeptal ochrapt\'ecl\'fdm hlasem.
\par Postava se oto\'e8ila zp\'e1tky k n\'ecmu. O\'e8i ocelov\'e9 barvy, kter\'e9 vypadaly jako slep\'e9, se up\'f8ely na Timor\'f9v obli\'e8ej. Jej\'ed vysok\'fd jasn\'fd hlas zn\'ecl podivn\'ec sladce. "My humanoidi jsme a budeme v\'9edycky k dispozici. Svoj
\'ed existenc\'ed slou\'9e\'edme lidem. \'d8ekn\'ecte, co pot\'f8ebujete."
\par "My?"
\par "V t\'e9to oblasti je je\'9at\'ec osmn\'e1ct jednotek, toto\'9en\'fdch s tou, kterou vid\'ed\'9a p\'f8ed sebou. Jinde n\'e1s jsou mili\'f3ny."
\par "Ale co vlastn\'ec jste?"
\par Robot znovu uk\'e1zal na identifika\'e8n\'ed desti\'e8ku. "Lid\'e9 v jin\'fdch m\'edstech n\'e1s naz\'fdvaj\'ed humanoidy."
\par Timor pot\'f8\'e1sl hlavou, jako by si v n\'ed cht\'ecl ud\'eclat jasno. Zd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee ot\'e1zka p\'f9vodu robot\'f9 bude muset b\'fdt odlo\'9eena na pozd\'ecji. "Co tady chcete?"
\par "Pln\'edme svoje z\'e1kladn\'ed posl\'e1n\'ed." Robot trp\'ecliv\'ec zopakoval slova vyryt\'e1 pod v\'fdrobn\'edm \'e8\'edslem: "Slou\'9eit lidem, poslouchat je a chr\'e1nit p\'f8ed zlou moc\'ed."
\par "Jin\'fdmi slovy - nem\'e1\'9a v \'famyslu n\'e1s zab\'edt."
\par "V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec, plukovn\'edku." P\'f8es jeho kovov\'fd obli\'e8ej jako by se p\'f8i tomto pomy\'9alen\'ed mihl st\'edn nevole. "My nejsme schopni zab\'edjet. Na\'9ae z\'e1m\'ecry jsou pr\'e1v\'ec opa\'e8n\'e9."
\par Mezit\'edm ob\'ec lodi \'f8\'edzen\'e9 autopiloty postupn\'ec sni\'9eovaly rychlost a pomalu se p\'f8ibli\'9eovaly k pevnosti. Odd\'eclily se od sebe okam\'9eik p\'f8ed p\'f8ist\'e1n\'edm. Timor poc\'edtil zm\'ecnu - za\'e8ala p\'f8evl\'e1dat um\'ecl\'e1
p\'f8ita\'9elivost stanice.
\par "Na\'9a\'edm prvo\'f8ad\'fdm c\'edlem je," pokra\'e8oval humanoid jasn\'ec a d\'f9razn\'ec, "ochr\'e1nit lidstvo p\'f8ed nebezpe\'e8\'edm, kter\'e9 pro n\'ec p\'f8edstavuj\'ed Berserkry."
\par "J\'e1 v\'edm, co jsou Berserkry za\'e8, to mi m\'f9\'9ee\'9a v\'ec\'f8it. U\'9e jsem s nimi m\'ecl mnohokr\'e1t tu \'e8est. \'c8emu ale po\'f8\'e1d je\'9at\'ec nerozum\'edm, to jsi ty. Odkud poch\'e1z\'ed\'9a?"
\par Robot odm\'edtl odpov\'ecd\'ect p\'f8\'edmo. "Jsme velice dob\'f8e obezn\'e1meni s \'9eiv\'fdmi bytostmi poch\'e1zej\'edc\'edmi ze Zem\'ec. Va\'9ae d\'ecjiny jsou p\'f8ehl\'eddkou technick\'e9ho rozvoje a zvy\'9auj\'edc\'edho se n\'e1sil\'ed
. I kdyby neexistovala hrozba Berserkr\'f9, va\'9ae p\'f8e\'9eit\'ed do budoucna by vy\'9eadovalo na\'9ai pomoc."
\par "Jak to, \'9ee mluv\'ed\'9a na\'9a\'edm jazykem?"
\par Odpov\'ec\'ef byla op\'ect vyh\'fdbav\'e1. "Abychom dos\'e1hli na\'9aeho c\'edle, bylo t\'f8eba nau\'e8it se mnoha jazyk\'f9m."
\par Lo\'ef u\'9e nyn\'ed st\'e1la v doku a otev\'f8en\'fd palubn\'ed poklop vedl p\'f8\'edmo do pevnosti Selatrop. Z vn\'ecj\'9aku zavanuly do lodi exotick\'e9 v\'f9n\'ec. Z\'e1hadn\'fd robot vedle Timora sladk\'fdm, ale nal\'e9hav\'fdm hlasem opakoval, \'9e
e on a jeho druzi cht\'ecj\'ed pouze blaho pro lidstvo.
\par Straxov\'e1 u\'9e te\'ef byla pln\'ec p\'f8i v\'ecdom\'ed, i kdy\'9e je\'9at\'ec trochu om\'e1men\'e1. Nezd\'e1lo se, \'9ee by byla zran\'ecn\'e1; mohla se postavit a s trochou pomoci i chodit. Humanoid ji p\'f8i v\'fdstupu z kur\'fdrn\'ed lodi starostliv
\'ec podp\'edral.
\par Kdy\'9e ve\'9ali do ohromn\'e9ho hang\'e1ru a rozhl\'e9dli se, uvid\'ecli kolem sebe mohutnou konstrukci pevnosti. P\'f8\'edtomni byli dva dal\'9a\'ed humanoidi, prakticky toto\'9en\'ed s jejich pr\'f9vodcem, kte\'f8\'ed, jak se zd\'e1lo, je zde ml\'e8
ky v\'edtali. Ale \'9e\'e1dn\'e1 lidsk\'e1 bytost nebyla v dohledu.
\par "Kde je pos\'e1dka?" ost\'f8e se zeptal Timor.
\par Jeden z robot\'f9, kte\'f8\'ed je o\'e8ek\'e1vali, odpov\'ecd\'ecl: "Pohyb v\'9aech lid\'ed je omezen jen na nejbezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed m\'edsta v pevnosti."
\par "Oni nejsou na sv\'fdch bojov\'fdch stanovi\'9at\'edch? Kdo vydal takov\'e9 rozhodnut\'ed?"
\par "Lidsk\'fdm bytostem nen\'ed dovoleno rozhodovat, proto\'9ee by t\'edm naru\'9aovaly na\'9ae d\'f9le\'9eit\'e9 posl\'e1n\'ed."
\par Na podp\'ecr\'e1ch nedaleko spo\'e8\'edvala mal\'e1 kosmick\'e1 lo\'ef. Nebyla v\'ect\'9a\'ed ne\'9e Timorova, ale m\'ecla neobvykl\'fd tvar. "Komu pat\'f8\'ed ta lo\'ef?" cht\'ecl v\'ecd\'ect Timor.
\par "N\'e1m."
\par Mluv\'e8\'ed humanoid\'f9 je potom d\'e1le informoval, \'9ee posily doraz\'ed brzy. Druh\'e1 a mo\'9en\'e1 i t\'f8et\'ed lo\'ef p\'f8ivezou ka\'9ed\'e1 dal\'9a\'edch dvacet humanoidn\'edch jednotek.
\par "Odkud je p\'f8ivezou?"
\par Jestli Timor pochopil odpov\'ec\'ef spr\'e1vn\'ec, posily, stejn\'ec jako prvn\'ed humanoidn\'ed kosmick\'e1 lo\'ef, p\'f8ilet\'ed z c-prostoru, tak\'9ee pro obl\'e9haj\'edc\'ed Berserkry bude nemo\'9en\'e9 zabr\'e1nit jim v p\'f8ist\'e1n\'ed.
\par Timor si tak\'e9 v\'9aiml, \'9ee nov\'ed obyvatel\'e9 p\'f8evzali veden\'ed nad oprav\'e1rensk\'fdm odd\'eclen\'edm pevnosti a z\'f8\'eddili z n\'echo svoji vlastn\'ed d\'edlnu. Jejich nov\'fd pr\'f9vodce k tomu nevzru\'9aen\'fdm hlasem vysv\'ectlil, \'9e
e r\'f9zn\'e9 zdroje z pevnosti jako komputery, materi\'e1ly a strojn\'ed za\'f8\'edzen\'ed jsou pou\'9e\'edv\'e1ny k v\'fdrob\'ec dal\'9a\'edch humanoid\'f9.
\par Dva roboti, kte\'f8\'ed je o\'e8ek\'e1vali p\'f8i p\'f8\'edletu, nastoupili do kur\'fdrn\'ed lodi. Mo\'9en\'e1 hledaj\'ed stroje a materi\'e1l, o kter\'e9 \'9e\'e1dali, pomyslel si Timor. Jestli ano, \'e8ekaje zklam\'e1n\'ed.
\par Pod veden\'edm pr\'f9vodce kr\'e1\'e8eli nyn\'ed Timor a Straxov\'e1 hloub\'ecji do pevnosti. Proch\'e1zeli p\'f8itom mnoha p\'f8etlakov\'fdmi komorami a obrann\'fdmi syst\'e9my.
\par Po cest\'ec k obytn\'fdm prostor\'f9m pos\'e1dky nepotkali Straxov\'e1 a Timor ani \'9eiv\'e1\'e8ka. Na m\'edst\'ec jim robot p\'f8id\'eclil dv\'ec mal\'e9 odd\'eclen\'e9 kabiny, ani\'9e se jich p\'f8edem zeptal, jak\'e9 ubytov\'e1n\'ed si p\'f8ej\'ed.
\par Kdy\'9e byla Straxov\'e1 uvnit\'f8, humanoid jej\'ed kabinu zamkl zvenku. "T\'edm, \'9ee prapor\'e8ice Straxov\'e1 vyt\'e1hla zbra\'f2, projevila z\'e1m\'ecr pou\'9e\'edt n\'e1sil\'ed proti humanoid\'f9m," vysv\'ectlil kr\'e1sn\'fd robot Timorovi. "Do\'e8
asn\'e9 omezen\'ed jej\'edho pohybu bude nejlep\'9a\'ed pro jej\'ed vlastn\'ed bezpe\'e8\'ed."
\par Timor neprotestoval, i jemu se zd\'e1lo, \'9ee Straxov\'e1 si je\'9at\'ec pln\'ec neuv\'ecdomuje, co se stalo. Bude lep\'9a\'ed, kdy\'9e z\'f9stane v kabin\'ec, zat\'edmco on se pokus\'ed zjistit, co se tady vlastn\'ec d\'ecje.
\par N\'e1sledoval robota kr\'e1tkou chodbou.
\par "Kone\'e8n\'ec," zamumlal pro sebe, kdy\'9e uvid\'ecl asi tucet \'e8len\'f9 pos\'e1dky, kte\'f8\'ed por\'f9znu posed\'e1vali ve spole\'e8ensk\'e9 m\'edstnosti. Timor m\'ecl dojem, \'9ee p\'f8es jejich obli\'e8eje p\'f8el\'e9tl z\'e1blesk nad\'ecje, kdy
\'9e ho spat\'f8ili. Jakmile v\'9aak zjistili, \'9ee je odzbrojen a pln\'ec pod kontrolou robota, v\'fdraz nad\'ecje jim z tv\'e1\'f8\'ed rychle vyprchal. Dal\'9a\'ed t\'f8i humanoidi post\'e1vali stranou a bedliv\'ec pozorovali, co se p\'f8ed nimi odehr
\'e1valo.
\par Timor okam\'9eit\'ec poznal plukovnici Craindrovou. Velitelka pos\'e1dky byla \'9aedovlas\'e1 \'9eena, ost\'f8\'edlen\'e1 veter\'e1nka vesm\'edrn\'fdch souboj\'f9. P\'f8istoupil k n\'ed, p\'f8edstavil se a ohl\'e1sil sv\'e9 posl\'e1n\'ed.
\par "Zdrav\'edm v\'e1s, podplukovn\'edku," odpov\'ecd\'ecla Craindrov\'e1. "Nev\'edm ale, jestli m\'e1m \'f8\'edci 'v\'edtejte'. Nejsem si toti\'9e jist\'e1, jestli jsem r\'e1da nebo ne, \'9ee jste zde. Na\'9ae situace je tak..." Slova j\'ed odum\'f8
ela na rtech.
\par "N\'ecjak\'e9 ztr\'e1ty na \'9eivotech?"
\par Plukovnice bezmocn\'ec sklopila hlavu. Jej\'ed bled\'e9, pevn\'ec sepjat\'e9 ruce j\'ed odpo\'e8\'edvaly v kl\'edn\'ec. Timor zpozoroval, \'9ee n\'eckolik dal\'9a\'edch \'e8len\'f9 pos\'e1dky si osvojilo stejnou pozici.
\par Po chv\'edli odpov\'ecd\'ecla: "\'c8ty\'f8i piloti mrtv\'ed." Odml\'e8ela se. "V\'9aichni \'e8ty\'f8i zahynuli p\'f8ed p\'f8\'edletem humanoid\'f9."
\par "Jak to?"
\par "To je jednoduch\'e9. Jakmile humanoidi p\'f8evzali kontrolu, bylo n\'e1m zak\'e1z\'e1no \'fa\'e8astnit se bitev. Od t\'e9 doby bylo zni\'e8eno n\'eckolik dal\'9a\'edch st\'edha\'e8ek, spolu se \'e8ty\'f8mi na\'9aimi nov\'fdmi spojenci."
\par Druh\'fd pilot se p\'f8ipojil: "Co\'9e znamen\'e1, \'9ee \'e8ty\'f8i z n\'e1s by byli pravd\'ecpodobn\'ec..."
\par Ale Timor sotva vn\'edmal n\'ecco jin\'e9ho, ne\'9e co mu ozn\'e1mila plukovnice. P\'f8eru\'9ail pilota: "V\'e1m bylo zak\'e1z\'e1no--?"
\par Craindrov\'e1 p\'f8ik\'fdvla. Jej\'ed sev\'f8en\'e9 ruce se zachv\'ecly. "Takov\'e1 je situace, podplukovn\'edku. Jist\'ec jste si v\'ecdom toho, \'9ee vesm\'edrn\'e9 bitvy jsou pro lidsk\'e9 bytosti p\'f8\'edli\'9a riskantn\'ed. Humanoidi ani na okam\'9e
ik neuva\'9eovali o mo\'9enosti nechat n\'e1s d\'e1l v\'e1l\'e8it. Vzali tuto \'e8innost na sebe." Velitelkin hlas se lehce t\'f8\'e1sl. "Ne\'9e mi sd\'ecl\'edte, podplukovn\'edku, jak velice to pobou\'f8\'ed vrchn\'ed \'9at\'e1b, odpov\'ec
zte mi na jednu ot\'e1zku. Jak dlouho jste udr\'9eeli kontrolu v kur\'fdrn\'ed lodi pot\'e9, co na palubu vstoupil jedin\'fd humanoid? Na n\'e1s jich bylo dvacet. P\'f8ekvapili n\'e1s a ve\'9aker\'fd odpor byl marn\'fd."
\par Jeden z identick\'fdch robot\'f9 za\'9avito\'f8il: "To je pravda. Od na\'9aeho p\'f8\'edletu nedo\'9alo ke ztr\'e1t\'ec jedin\'e9ho lidsk\'e9ho \'9eivota. Na\'9a\'edm c\'edlem je, aby se tak nestalo ani v budoucnosti."
\par Timor se k n\'ecmu oto\'e8il. "Jak by to bylo mo\'9en\'e9? Vedeme p\'f8ece v\'e1lku. Nebo chcete podepsat p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed a smlouvat s Berserkry o na\'9ae \'9eivoty? N\'ecco takov\'e9ho na Berserkry neplat\'ed."
\par Robot ho sladk\'fdm hlasem varoval, \'9ee setrv\'e1vat na takov\'e9m stanovisku je pro n\'echo nebezpe\'e8n\'e9. Humanoidi doufaj\'ed, \'9ee s nimi bude on i ostatn\'ed lidsk\'e9 bytosti spolupracovat, ale \'9ee absolutn\'ec nep\'f8ich\'e1z\'ed v \'fa
vahu m\'ecnit pravidla a vystavovat lidi sebemen\'9a\'edmu nebezpe\'e8\'ed.
\par Timor se obr\'e1til zp\'ect k pos\'e1dce. "Ale co se tady vlastn\'ec ud\'e1lo? Jak se tyhle stroje..." uk\'e1zal na nejbli\'9e\'9a\'edho robota, kter\'fd se vr\'e1til do role apatick\'e9ho pozorovatele.
\par Plukovnice i dal\'9a\'ed \'e8lenov\'e9 pos\'e1dky se sna\'9eili Timorovi v\'9ae co nejsrozumiteln\'ecji vysv\'ectlit. Mohli se v\'9aak jen dohadovat, jak exotick\'e1 lo\'ef humanoid\'f9 na\'9ala cestu do oblasti radiantu Selatrop a z jak\'e9 \'e8\'e1st
i vesm\'edru a p\'f8es jak\'e1 \'e8asov\'e1 p\'e1sma se sem dostala.
\par Jeden z d\'f9vod\'f9, pro\'e8 nov\'ec p\'f8\'edchoz\'ed z\'edskali kontrolu tak lehce, byla podle Craindrov\'e9 a ostatn\'edch pilot\'f9 schopnost humanoid\'f9 napodobit lidi t\'edm, \'9ee um\'ecli imitovat lidskou tk\'e1\'f2 a vlasy. To bylo n\'ec
co, co se Berserkr\'f9m zat\'edm nikdy nepoda\'f8ilo. Tento trik jim umo\'9enil p\'f8ist\'e1t v pevnosti, i kdy\'9e n\'eckolik pilot\'f9, kte\'f8\'ed m\'ecli ur\'e8it\'e9 podez\'f8en\'ed, u\'9e bylo na palub\'ec jejich plavidla. Od okam\'9e
iku, kdy se humanoidi dostali dovnit\'f8 pevnosti, bylo nemo\'9en\'e9 je zastavit.
\par Lidsk\'e1 pos\'e1dka pevnosti se zpo\'e8\'e1tku stejn\'ec jako Timor domn\'edvala, \'9ee stroje p\'f8ed nimi jsou Berserkry. P\'f8irozen\'ec vypukla panika a n\'e1sledoval marn\'fd pokus br\'e1nit se. Ale chov\'e1n\'ed humanoid\'f9 po p\'f8evzet\'ed
moci rychle dok\'e1zalo, \'9ee nemaj\'ed nep\'f8\'e1telsk\'e9 \'famysly.
\par Kdy\'9e tito nesm\'edrn\'ec zru\'e8n\'ed a inteligentn\'ed roboti zasedli do pilotn\'edch k\'f8esel st\'edha\'e8ek a \'fasp\'ec\'9an\'ec odr\'e1\'9eeli jeden \'fatok Berserkr\'f9 za druh\'fdm, z\'edskali t\'edm \'e8\'e1st pos\'e1dky na svou stranu. P\'f8
esto v\'ect\'9aina lid\'ed v pevnosti nebyla s danou situac\'ed spokojena. N\'eckter\'fdm z nich dokonce musely b\'fdt pod\'e1v\'e1ny uklid\'f2uj\'edc\'ed drogy.
\par N\'e1zory lid\'ed se v\'9aak m\'ecnily. K t\'ecm, jejich\'9e my\'9alen\'ed bylo ovlivn\'ecno narkotiky, se p\'f8id\'e1vali i dal\'9a\'ed \'e8lenov\'e9 pos\'e1dky, kte\'f8\'ed souhlasili s t\'edm, co jim humanoidi neust\'e1le opakovali. Pro n\'ec roboti p
\'f8edstavovali z\'e1chranu, nejlep\'9a\'edho spojence proti Berserkr\'f9m, jak\'e9ho lidstvo u\'9e d\'e1vno pot\'f8ebovalo. Nyn\'ed byla u\'9e polovina pos\'e1dky p\'f8esv\'ecd\'e8ena, \'9ee humanoidi jsou jejich sp\'e1sou. Zd\'e1lo se, \'9e
e na lidi dolehla \'fanava ze st\'e1le nekon\'e8\'edc\'ed v\'e1lky s Berserkry.
\par Uprost\'f8ed rozhovoru dostala plukovnice sign\'e1l od jednoho z robot\'f9 a hned informaci p\'f8edala ostatn\'edm: "Stroje pro n\'e1s p\'f8ipravily ob\'ecd v d\'f9stojnick\'e9 j\'eddeln\'ec."
\par V chodb\'ec se Timor b\'echem ch\'f9ze obr\'e1til k velitelce a nal\'e9hav\'fdm hlasem se zeptal: "Kde jsou uschovan\'e9 v\'9aechny va\'9ae ru\'e8n\'ed zbran\'ec, plukovnice Craindrov\'e1? Kde jsou vesm\'edrn\'e9 skafandry? Pravidla vy\'9eaduj\'ed
, aby takov\'e9 vybaven\'ed bylo ulo\'9eeno v bl\'edzkosti obytn\'fdch prostor.
\par "U\'9e nem\'e1me p\'f8\'edstup k \'9e\'e1dn\'e9mu druhu zbran\'ed."
\par Timor na okam\'9eik on\'ecm\'ecl.
\par "Podplukovn\'edku, pevnost na Selatropu je pod kontrolou humanoid\'f9 zhruba jeden standardn\'ed m\'ecs\'edc. Uji\'9a\'9duji v\'e1s, \'9ee je to dostate\'e8n\'ec dlouh\'e1 doba, aby do\'9alo k drastick\'fdm zm\'ecn\'e1m."
\par "To vid\'edm!"
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 \tab Humanoid, kter\'fd kr\'e1\'e8el vedle nich, se vlo\'9eil do rozhovoru. "Uji\'9a\'9dujeme v\'e1s, podplukovn\'edku, \'9ee v\'9a
echny zm\'ecny byly nezbytn\'e9. Bez na\'9a\'ed v\'e8asn\'e9 pomoci by pevnost padla do rukou Berserkr\'f9 u\'9e p\'f8ed n\'ecjak\'fdm \'e8asem. V\'9aichni lid\'e9, kter\'e9 vid\'edte kolem sebe, by byli mrtv\'ed."
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 Craindrov\'e1 odpov\'ecd\'ecla ostr\'fdm hlasem: "Nedomn\'edv\'e1m se, \'9ee by v\'fdsledek byl tak jednozna\'e8n\'fd. Ale mus
\'edm p\'f8ipustit, \'9ee je to mo\'9en\'e9."
\par Mezit\'edm se v\'9aichni lid\'e9 z pevnosti s v\'fdjimkou Straxov\'e9 a jednoho nebo dvou dal\'9a\'edch, kte\'f8\'ed byli uv\'eczn\'ecni pro sv\'e9 vlastn\'ed dobro, shrom\'e1\'9edili v prostorn\'e9 j\'eddeln\'ec. Dva humanoidi sed\'ecli v \'e8ele, zat
\'edmco pomocn\'ed roboti, mal\'e9 nelidsk\'e9 kreaturky, obsluhovali u dlouh\'fdch j\'eddeln\'edch stol\'f9. J\'eddlo a pit\'ed bylo dobr\'e9 a kvalitn\'ed jako v\'9edy, ale Timor si pov\'9aiml drobnost\'ed, kter\'fdmi se pr\'f9b\'ech ob\'ecda odli\'9a
oval od b\'ec\'9en\'e9ho vojensk\'e9ho stravov\'e1n\'ed. Piloti pro sebe ned\'eclali t\'e9m\'ec\'f8 nic, kdy\'9e se cht\'ecli n\'ec\'e8\'edm obslou\'9eit, roboti je p\'f8edb\'echli a sami ur\'e8it\'fd \'fakon provedli. Lid\'e9 sm\'ecli je\'9at\'ec pou\'9e
\'edvat l\'9e\'edce a mal\'e9 vidli\'e8ky, ale ostr\'e9 no\'9ee a tekutiny, jejich\'9e teplota byla vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e teplota lidsk\'e9ho t\'ecla, byly ozna\'e8eny za nebezpe\'e8n\'e9, a byly proto zak\'e1zan\'e9.
\par Timor ochutnal pol\'e9vku. Byla sotva vla\'9en\'e1. Bez rozm\'fd\'9alen\'ed, zv\'ecdav, co bude n\'e1sledovat, si za\'e8al st\'ec\'9eovat nejbli\'9e\'9a\'edmu obsluhovac\'edmu stroji, \'9ee pol\'e9vka je studen\'e1. Hned se k n\'ecmu lehk\'fdm krokem p
\'f8ibl\'ed\'9eil humanoid, aby mu vysv\'ectlil, \'9ee hork\'e1 pol\'e9vka je nebezpe\'e8n\'e1 kv\'f9li pop\'e1len\'ed a \'9ee by \'e8lov\'eck musel b\'fdt krmen l\'9ei\'e8kou nebo p\'edt tekutinu st\'e9blem z pevn\'ec uzav\'f8en\'e9 n\'e1doby. Sv\'f9
j proslov ukon\'e8il slovy: "Je n\'e1m l\'edto, \'9ee n\'e1m okolnosti do\'e8asn\'ec zabra\'f2uj\'ed poskytovat kompletn\'ed slu\'9ebu p\'f8i stolov\'e1n\'ed."
\par "Je v\'e1lka, j\'e1 v\'edm. To je v po\'f8\'e1dku. Sn\'edm pol\'e9vku studenou."
\par B\'echem j\'eddla se Timor dozv\'ecd\'ecl dal\'9a\'ed podrobnosti. Kdy\'9e se humanoidi zmocnili pevnosti, odm\'edtli pod\'e1vat lidem jakoukoliv informaci o pr\'f9b\'echu boj\'f9. Jako d\'f9vod ud\'e1vali, \'9ee zpr\'e1vy o tom, jak bl\'ed
zko nebo daleko se Berserkry nach\'e1zej\'ed, by dozajista vyvolaly u \'e8len\'f9 pos\'e1dky ne\'9e\'e1douc\'ed \'fazkost a ne klid. Ale o n\'eckolik dn\'f9 pozd\'ecji, ani\'9e podali n\'ecjak\'e9 vysv\'ectlen\'ed, humanoidi svoje rozhodnut\'ed zm\'ec
nili. Nyn\'ed byl ka\'9ed\'fd pln\'ec informov\'e1n o v\'e1le\'e8n\'e9 situaci, s v\'fdjimkou t\'ecch, kter\'fdm byly pod\'e1v\'e1ny ti\'9a\'edc\'ed l\'e9ky.
\par Timor se oto\'e8il k jednomu z kovov\'fdch dozorc\'f9: "Zaj\'edmalo by m\'ec, pro\'e8 jste zm\'ecnili svoje rozhodnut\'ed?"
\par Tentokr\'e1t se mu dostalo p\'f8\'edm\'e9 odpov\'ecdi: "Sna\'9e\'edme se z\'edskat lidi k dobrovoln\'e9 spolupr\'e1ci, tak jako v\'9edy, pane Timore. Hrozba Berserkr\'f9 se pevn\'ec zako\'f8enila do pov\'ecdom\'ed lidstva; douf\'e1me proto, \'9ee odlo\'9e
\'edte svoje nere\'e1ln\'e9 n\'e1mitky stranou a uv\'edt\'e1te na\'9ai ochranu."
\par "Aha. Hm, v\'ect\'9aina z n\'e1s nen\'ed hotova tuto nab\'eddku p\'f8ijmout."
\par Humanoid mu d\'e1le pokorn\'fdm hlasem sd\'eclil, \'9ee p\'f8ed n\'eckolika dny on a jeho druzi uva\'9eovali o tom, p\'f8iv\'e9st v\'9aechny lidi v pevnosti do stavu um\'ecl\'e9ho sp\'e1nku. Nakonec od toho pl\'e1nu ustoupili, proto\'9ee existuje re\'e1ln
\'e1 mo\'9enost, \'9ee se lid\'e9 budou muset sami br\'e1nit proti Berserkr\'f9m.
\par "To by bylo velice t\'ec\'9ek\'e9, kdy\'9e jste n\'e1m odebrali zbran\'ec."
\par "Jestli\'9ee situace bude vy\'9eadovat, abyste je pou\'9eili, budou v\'e1m zbran\'ec vr\'e1ceny."
\par Po ve\'e8e\'f8i si Timor s velitelkou prohl\'e9dl obytn\'e9 m\'edstnosti. I tady si v\'9aiml n\'eckolika v\'ecc\'ed, kter\'e9 se odli\'9aovaly od obvykl\'e9ho stavu. Ka\'9ed\'e9mu byl nap\'f8\'edklad p\'f8id\'eclen soukrom\'fd pokoj. Zd\'e1lo se, \'9e
e humanoidi si nep\'f8\'e1li, aby lid\'e9 spolu tr\'e1vili intimn\'ed chv\'edle.
\par Plukovnice Craindrov\'e1 tak\'e9 Timorovi b\'echem jejich proch\'e1zky sd\'eclila, \'9ee hlavn\'edmu komputeru v pevnosti zadali \'fakol zjistit pravd\'ecpodobn\'fd p\'f9vod humanoid\'f9. Komputer se pouze dohadoval. V jedn\'e9 verzi nab\'eddl vysv\'ec
tlen\'ed, \'9ee v takov\'fdch zvl\'e1\'9atn\'edch lokalit\'e1ch jako gravita\'e8n\'ed radianty nejsou z\'e1kony pravd\'ecpodobnosti \'fapln\'ec stejn\'e9 jako v jin\'fdch m\'edstech. N\'eckte\'f8\'ed filosofov\'e9 pr\'fd tvrd\'ed, \'9ee v bl\'ed
zkosti gravita\'e8n\'edho radiantu doch\'e1z\'ed k vz\'e1jemn\'e9mu pronik\'e1n\'ed mnoha realit a \'9ee dokonce ani matematick\'e9 z\'e1kony zde neplat\'ed stoprocentn\'ec. Jin\'fdmi slovy, toto bylo m\'edsto, kde se dalo o\'e8ek\'e1vat neo\'e8ek\'e1van
\'e9. V\'fdsledky n\'eckolika m\'e1lo jednoduch\'fdch test\'f9, kter\'e9 byli \'e8lenov\'e9 pos\'e1dky schopni prov\'e9st, a skute\'e8nost, \'9ee se tu \'e8ern\'ed roboti objevili tak n\'e1hle, nazna\'e8ovaly, \'9ee tomu tak opravdu je.
\par Humanoidi v\'edtali ot\'e1zky lid\'ed, dokonce sami dobrovoln\'ec poodhalili rou\'9aku tajemstv\'ed, kter\'e9 je obklopovalo, a p\'f8edali lidem n\'eckter\'e9 informace t\'fdkaj\'edc\'ed se jejich konstruk\'e8n\'edho a v\'fdrobn\'edho procesu. Tito laskav
\'ed roboti prohla\'9aovali, \'9ee cht\'ecj\'ed b\'fdt co nejv\'edce up\'f8\'edmn\'ed a p\'f8esv\'ecd\'e8it lidsk\'e9 bytosti, \'9ee v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nejsou nebezpe\'e8n\'ed blahu lidstva.
\par Timor s\'e1m sly\'9ael jednoho robota slibovat, \'9ee daj\'ed k dispozici jednoho sv\'e9ho \'e8lena, aby ho lid\'e9 mohli podrobit co nejpodrobn\'ecj\'9a\'edmu zkoum\'e1n\'ed, t\'f8eba dokonce \'fapln\'e9mu rozebr\'e1n\'ed - hned, jak jim pokra\'e8uj\'edc
\'ed konflikt dovol\'ed obej\'edt se bez n\'echo.
\par Kdy\'9e se Timor vr\'e1til s velitelkou do d\'f9stojnick\'e9 j\'eddelny, ozn\'e1mil v\'9aem p\'f8\'edtomn\'fdm stroj\'f9m i lidem, \'9ee se chyst\'e1 b\'echem hodiny vyslat kur\'fdrn\'ed lo\'ef zp\'e1tky do vrchn\'edho \'9at\'e1bu. Lo\'ef nebude m\'ed
t lidskou pos\'e1dku, ale ve sv\'fdch \'fatrob\'e1ch ponese kompletn\'ed zpr\'e1vu o situaci v pevnosti. Dodal, \'9ee do dvaceti \'e8ty\'f8 hodin pl\'e1nuje sv\'f9j n\'e1vrat, aby mohl podat admir\'e1lovi hl\'e1\'9aen\'ed osobn\'ec. Na dolo\'9een\'ed sv
\'e9 zpr\'e1vy s sebou vezme prapor\'e8ici Straxovou a v\'9aechny lidi z pos\'e1dky, kter\'e9 plukovnice bude moci postr\'e1dat.
\par Timor uzav\'f8el slovy: "Z\'e1le\'9e\'ed pln\'ec na velitelce, jestli se mnou odlet\'ed cel\'e1 pos\'e1dka v\'e8etn\'ec j\'ed. Podle m\'e9ho by to bylo nejlep\'9a\'ed \'f8e\'9aen\'ed." Odml\'e8el se a pak dodal: "Tato pevnost u\'9e stejn\'ec padla."
\par Plukovnice Craindrov\'e1 v\'e1hala, zva\'9eovala svoje rozhodnut\'ed. Nov\'ed p\'e1nov\'e9 pevnosti hled\'ecli na Timora ml\'e8ky, bezpochyby se mezi sebou radili. Kr\'e1tce na to se ozval jejich mluv\'e8\'ed. Trval na tom, \'9ee humanoidi mus\'ed
jakoukoliv zpr\'e1vu p\'f8edem schv\'e1lit. Informoval tak\'e9 Timora, \'9ee do hlavn\'edho \'9at\'e1bu u\'9e bylo jeho jm\'e9nem odesl\'e1no sd\'eclen\'ed, \'9ee na Selatropu je v\'9ae v po\'f8\'e1dku.
\par "Z toho vypl\'fdv\'e1," \'f8ekl Timor, "\'9ee pravda pro v\'e1s nic neznamen\'e1."
\par Robot p\'f8ed n\'edm se samoz\'f8ejm\'ec ani nerozzlobil, ani neupadl do rozpak\'f9. "Na\'9ae z\'e1kladn\'ed posl\'e1n\'ed nikdy nevy\'9eadovalo pravdu. Naopak jsme zjistili, \'9ee p\'f8\'edm\'e1 pravda je v\'9edy bolestiv\'e1 a pro lidstvo mnohdy \'9a
kodliv\'e1."
\par Kovov\'e1 postava pak d\'e1le Timorovi objasnila, \'9ee ani jemu ani nikomu jin\'e9mu z pos\'e1dky nebude v nejbli\'9e\'9a\'ed budoucnosti dovoleno opustit pevnost. Ani vrchn\'ed \'9at\'e1b nem\'f9\'9ee b\'fdt tak bezpe\'e8n\'fd, jako pevnost, kterou br
\'e1n\'ed humanoidi. A dokud budou Berserkry pokra\'e8ovat v obl\'e9h\'e1n\'ed, prostor kolem radiantu z\'f9stane p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'fd pro ka\'9ed\'e9ho, kdo by cht\'ecl riskovat pr\'f9let v mal\'e9 lodi. To byl tak\'e9 d\'f9vod, pro\'e8 ochr
\'e1nci lidstva odm\'edtli jm\'e9nem plukovnice dodate\'e8n\'e9 lidsk\'e9 posily.
\par Ale humanoidi nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e9 n\'e1mitky proti vypu\'9at\'ecn\'ed lodi samotn\'e9. Doporu\'e8ili lidem a obzvl\'e1\'9at\'ec Timorovi jako n\'e1\'e8eln\'edkovi pr\'f9zkumn\'e9ho t\'fdmu, aby zp\'ect od sv\'e9ho \'9at\'e1bu vyslal klidn\'e9
a uspokojuj\'edc\'ed zpr\'e1vy.
\par Timor si cht\'ecl v\'edce popov\'eddat s plukovnic\'ed, i kdy\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee naj\'edt pro rozhovor trochu soukrom\'ed bylo beznad\'ecjn\'e9. Lid\'e9 v pevnosti se museli sm\'ed\'f8it s my\'9alenkou, \'9e
e humanoidi mohou kdykoliv naslouchat jejich rozhovoru.
\par Proch\'e1zeli se tedy op\'ect obytn\'fdmi m\'edstnostmi. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee lid\'e9 tu byli p\'f8inuceni \'9e\'edt pod p\'f8\'edsnou kontrolou robot\'f9. Dokonce ani nesm\'ecli sami otev\'edrat dve\'f8e. Z n\'eckter\'fdch dve\'f8\'ed ji\'9e
byly odstran\'ecny kliky, m\'edsto nich z\'f9stal jen hladk\'fd povrch. N\'eckolik pokoj\'f9 bylo p\'f8ed\'ecl\'e1no do takov\'e9 m\'edry, \'9ee jejich obyvatel\'e9 ve v\'9aem pln\'ec z\'e1viseli na stroj\'edch. Pouze nal\'e9hav\'ecj\'9a\'ed z\'e1le\'9e
itosti a skute\'e8nost, \'9ee v\'9aichni humanoidi mohli b\'fdt kdykoliv povol\'e1ni do boje, byly p\'f8\'ed\'e8inou, pro\'e8 roboti nenastolili pro lidi v pevnosti je\'9at\'ec v\'edce p\'f8\'edsn\'ecj\'9a\'edch omezen\'ed.
\par V\'9ae, co plukovnice vid\'ecla a za\'9eila b\'echem posledn\'edho m\'ecs\'edce, tedy od doby, kdy se humanoidi zabydleli na Selatropu, potvrzovalo z\'f8ejm\'fd pl\'e1n t\'ecchto laskav\'fdch robot\'f9: Ve sv\'ect\'ec, vylep\'9aen\'e9m do dokonalosti - ov
\'9aem podle m\'ec\'f8\'edtek humanoid\'f9 - by jednou cel\'e9 lidstvo, neust\'e1le chr\'e1n\'ecno a obsluhov\'e1no v ka\'9edou vte\'f8inu sv\'e9ho byt\'ed, tr\'e1vilo svoje \'9eivoty v izolaci. N\'e1sleduj\'edc\'ed pokolen\'ed by byla po\'e8ata um\'ec
le a vyv\'edjela by se v um\'ecl\'fdch d\'ecloh\'e1ch. Je p\'f8ece v\'9edycky lep\'9a\'ed nepustit lidi k sob\'ec moc bl\'edzko, kdy\'9e se vezme v \'favahu jejich sklon k n\'e1sil\'ed.
\par Oba d\'f9stojn\'edci kr\'e1\'e8eli se sepjat\'fdma rukama. Timor si uv\'ecdomil, \'9ee m\'e1 ruce slo\'9een\'e9 za z\'e1dy stejn\'ec jako ostatn\'ed.
\par "Zaj\'edmalo by m\'ec..." uva\'9eoval nahlas.
\par "Co?"
\par "... jestli Berserkry budou cht\'edt zni\'e8it humanoidy \'fapln\'ec. Anebo naopak."
\par Plukovnice Craindrov\'e1 se na n\'echo byst\'f8e pod\'edvala. "Hm, tak v\'e1s u\'9e to napadlo. Mn\'ec to trvalo n\'eckolik dn\'f9."
\par "K \'9e\'e1dn\'e9 zjevn\'e9 smlouv\'ec by sice nedo\'9alo..."
\par }\pard \qj \li708\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 "Ne, z\'e1kladn\'ed naprogramov\'e1n\'ed obou stran to vylu\'e8uje."
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 "Ale Berserkry si mohou lehce spo\'e8\'edtat, \'9ee existence humanoid\'f9 je pro n\'ec strategicky v\'fdhodn\'e1, proto\'9e
e jestli se lid\'e9 daj\'ed p\'f8inutit, aby pln\'ec spol\'e9hali na tyto stroje, velice je to oslab\'ed."
\par "A na druh\'e9 stran\'ec, humanoidi u\'9e nyn\'ed vyu\'9e\'edvaj\'ed Berserkr\'f9 nep\'f8\'edmo, jako hrozbu: 'Kdy\'9e n\'e1m nesv\'ec\'f8\'edte svoje \'9eivoty, zl\'e9 stroje v\'e1s dostanou'."
\par Timor \'f8ekl sv\'e9 spole\'e8nici: "Humanoidi cht\'ecj\'ed, aby jejich p\'f8\'edtomnost zde byla zat\'edm tajemstv\'edm. D\'f9vod, kter\'fd pro to uv\'e1d\'ecj\'ed, je samoz\'f8ejm\'ec nesmysln\'fd. Berserkry si u\'9e musely b\'echem \'fatok\'f9 uv\'ec
domit, \'9ee jim \'e8el\'ed n\'ecco nov\'e9ho."
\par "Jist\'ec. A... po\'e8kejte! Poslouchejte!"
\par N\'eckde venku dun\'ecla bitva a vlny radiace za\'e8aly nar\'e1\'9eet na st\'ecny pevnosti. Hluk podobn\'fd bur\'e1civ\'e9mu p\'f8\'edboji naplnil chodby a pokoje.
\par Schylovalo se k zat\'edm nejsiln\'ecj\'9a\'edmu \'fatoku Berserkr\'f9 na pevnost. Reproduktory burcovaly k poplachu; v\'9aichni humanoidi krom\'ec jednoho m\'ecli okam\'9eit\'ec opustit pevnost a zapojit se do boje jako piloti. St\'edha\'e8
ky jedna za druhou vylet\'ecly do prostoru br\'e1nit pevnost.
\par Jedin\'fd robot, kter\'fd byl zanech\'e1n na pevnosti, aby dohl\'ed\'9eel na lidi, otev\'f8el zape\'e8et\'ecn\'e9 dve\'f8e a za\'e8al vyn\'e1\'9aet zbran\'ec a vesm\'edrn\'e9 bojov\'e9 skafandry.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 Ka\'9ed\'fd se sna\'9eil co nejrychleji dostat se do sv\'e9ho krun\'fd\'f8e a zmocnit se zbran\'ec, aby byl p\'f8ipraven proti mo\'9en
\'e9mu vp\'e1du \'fato\'e8\'edc\'edch jednotek.
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 Mo\'9en\'e1, pomyslel si Timor v n\'e1hl\'e9m p\'f8\'edlivu nad\'ecje, mo\'9en\'e1 ti proklet\'ed
roboti-dobrotivci neprozkoumali na\'9ai v\'fdstroj podrobn\'ec a nepo\'e8\'edtaj\'ed s t\'edm, \'9ee skafandry byly sestrojeny na boj proti Berserkr\'f9m. T\'f8eba nev\'ecd\'ed, \'9ee vybaven\'ed ve skafandrech m\'f9\'9ee zv\'ect\'9ait s\'edlu \'e8lov
\'ecka a vylep\'9ait jeho \'9aance v boji s roboty, a\'9d u\'9e se budou sna\'9eit roztrhat ho na kusy nebo ho zlomit svoj\'ed laskavost\'ed.
\par Hluk z bitevn\'ed v\'f8avy mohutn\'ecl v prostor\'e1ch pevnosti.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 \tab Timor na sebe rychle natahoval skafandr. "Jak prob\'edh\'e1 bitva?" zeptal se robota-dozorce.
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 "Dob\'f8e," odpov\'ecd\'ecla kovov\'e1 postava vesele. "Na\'9ae v\'fdkony jsou nesrovnateln\'ec lep\'9a\'ed, ne\'9e by ve vesm
\'edrn\'e9m boji podali lid\'e9."
\par Timor nesouhlasn\'ec poznamenal: "Ne\'9e samotn\'ed lid\'e9, to ano. O to se nikdo nep\'f8e. Ale lidsk\'e1 mysl, kter\'e1 m\'e1 ku pomoci stroje, je nejlep\'9a\'ed."
\par "A\'9e dostate\'e8n\'ec zv\'fd\'9a\'edme n\'e1\'9a po\'e8et," t\'e9m\'ec\'f8 pozp\'ecvoval humanoid, "bude muset cel\'fd v\'e1\'9a rod sv\'ec\'f8it svoji ochranu beze zbytku do na\'9aich rukou. Na ka\'9ed\'e9 lodi a na ka\'9ed\'e9 planet\'ec
. Pouze my dovedeme b\'fdt tak nesmi\'f8iteln\'ed jako jsou nep\'f8\'e1telsk\'e9 Berserkry, tak rychle a pohotov\'ec myslet a jednat jako oni a b\'fdt bez p\'f8est\'e1n\'ed bd\'ecl\'ed a ostra\'9eit\'ed. Kone\'e8n\'ec jsme se setkali s nebezpe\'e8\'ed
m, ve kter\'e9m m\'f9\'9eeme uplatnit na\'9ae \'fa\'9easn\'e9 schopnosti a vlohy."
\par Plukovnice Craindrov\'e1 si upravovala helmu. Podotkla: "D\'ecjiny opakovan\'ec dokazuj\'ed, \'9ee organick\'fd mozek jednaj\'edc\'ed v souh\'f8e s pat\'f8i\'e8n\'fdmi pomocn\'fdmi stroji m\'e1 v taktice i strategii v\'9edy p\'f8evahu, i kdy\'9e
nepatrnou, nad ne\'9eiv\'fdm strojem - Berserkrem."
\par Mluv\'e8\'ed humanoid\'f9 um\'edn\'ecn\'ec trval na sv\'e9m. Prohl\'e1sil, \'9ee srovn\'e1vac\'ed testy nemohly b\'fdt provedeny spr\'e1vn\'ec a statistick\'e9 \'fadaje sestaveny poctiv\'ec, jestli\'9ee vedly k takov\'e9mu v\'fdsledku.
\par "I kdyby existovala takov\'e1 nepatrn\'e1 v\'fdhoda, p\'f8\'edm\'e9 vystaven\'ed lidsk\'e9ho \'9eivota nebezpe\'e8\'ed je nep\'f8\'edpustn\'e9, zvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e se tomu d\'e1 zabr\'e1nit."
\par "Nebezpe\'e8\'ed je ned\'edlnou sou\'e8\'e1st\'ed ka\'9ed\'e9ho lidsk\'e9ho \'9eivota," konstatoval Timor.
\par "Proto jsme tu my, abychom se o v\'e1s postarali."
\par Podplukovn\'edk Timor i velitelka Craindrov\'e1 u\'9e byli od hlavy k pat\'ec oble\'e8eni do zpevn\'ecn\'fdch skafandr\'f9. Vym\'ecnili si rychl\'fd pohled a oba sou\'e8asn\'ec vykro\'e8ili k robotu.
\par Pevnost se zachv\'ecla pod p\'f8\'edm\'fdm z\'e1sahem t\'ec\'9ek\'e9 zbran\'ec. Humanoid odvr\'e1til pozornost od lid\'ed a za\'e8al p\'e1trat kolem sebe, jestli se dovnit\'f8 nedostal nep\'f8\'edtel.
\par V n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch byl p\'f8emo\'9een. Svedl s lidmi tvrd\'fd z\'e1pas, p\'f8i kter\'e9m mu plukovnice musela odst\'f8elit ob\'ec pa\'9ee. Jejich v\'edt\'eczstv\'ed napomohla skute\'e8nost, \'9ee humanoid nebyl schopen pou\'9e\'edt proti lidsk
\'fdm bytostem smrt\'edc\'ed s\'edlu.
\par Z jejich protivn\'edka z\'f9stal po sr\'e1\'9ece jen n\'ecm\'fd, nehybn\'fd kus kovu. Plukovnice Craindrov\'e1, je\'9at\'ec zad\'fdchan\'e1 ze souboje, pravila: "J\'e1 z\'f9stanu samoz\'f8ejm\'ec tady, na sv\'e9m m\'edst\'ec. Ale v\'e1m, podplukovn\'ed
ku Timore, va\'9ae povinnost ukl\'e1d\'e1 ohl\'e1sit se ve vrchn\'edm \'9at\'e1bu."
\par P\'f8edt\'edm v\'9aak bylo je\'9at\'ec t\'f8eba osvobodit n\'eckolik lid\'ed, kter\'e9 humanoidi uv\'ecznili. Timor a Craindrov\'e1 ve sp\'ecchu vyrazili dve\'f8e kabin, a brzy nato u\'9e byli z p\'f8\'edkazu velitelky v\'9aichni \'e8lenov\'e9 pos\'e1
dky na palub\'ec mal\'e9 kur\'fdrn\'ed lodi.
\par Timor pokl\'e1dal za nesm\'edrn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9, aby se lidstvo bez odkladu dozv\'ecd\'eclo o existenci humanoid\'f9. Proto jedna z jeho prvn\'edch \'e8innost\'ed na palub\'ec bylo urychlen\'e9 odesl\'e1n\'ed zpr\'e1vy do \'9at\'e1bu. Zpr\'e1
va obsahovala jen n\'eckolik stovek slov, v\'e8etn\'ec \'9aifry, kter\'e1 ho identifikovala jako skute\'e8n\'e9ho odes\'edlatele.
\par Kur\'fdrn\'ed lo\'ef s lidmi a nefunk\'e8n\'edm humanoidem na palub\'ec se chystala vyrazit na cestu za svobodou.
\par Vystartovala nejv\'ect\'9a\'ed mo\'9enou rychlost\'ed, ale \'fato\'e8\'edc\'ed Berserkry ji brzy zpozorovaly. Nam\'ed\'f8ily k\~n\'ed ze t\'f8\'ed stran, p\'f8ipraveny na to, \'9ee spolu s lod\'ed zni\'e8\'ed i samy sebe. V t\'e9 chv\'edli v\'9a
ak proti Berserkr\'f9m vyrazily st\'edha\'e8ky pilotovan\'e9 humanoidy a bez ohledu na svoji vlastn\'ed bezpe\'e8nost se vrhly na nep\'f8\'edtele. N\'eckolik jich p\'f8i sr\'e1\'9ece explodovalo, ale sv\'fdm proti\'fatokem \'e8\'e1ste\'e8n\'ec odvr\'e1
tily s\'edlu a pozornost Berserkr\'f9. Kur\'fdrn\'ed lo\'ef toho vyu\'9eila a zmizela v c-prostoru.
\par "Na\'9a\'edm jedin\'fdm p\'f8\'e1n\'edm je slou\'9eit v\'e1m, lidem," bylo sly\'9aet \'9ealostiv\'fd hlas ve vys\'edla\'e8ce, t\'ecsn\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e bojov\'e1 clona p\'f8eru\'9aila ve\'9aker\'e9 spojen\'ed.
\par "Skv\'ecl\'e1 nab\'eddka," zamumlal Timor. Vzhl\'e9dl na sv\'e9 lidsk\'e9 druhy uvnit\'f8 objemn\'fdch bojov\'fdch skafandr\'f9. Sed\'ecli nama\'e8k\'e1ni v kabin\'ec lodi, jako by to byl z\'e1chrann\'fd \'e8lun.
\par Jeden z pilot\'f9, kter\'fd byl naklon\'ecn humanoid\'f9m a jejich p\'f8edstav\'e1m o ochran\'ec lidstva a kter\'fd cht\'ecl dobrovoln\'ec z\'f9stat na pevnosti, se vzpurn\'ec ozval: "Bez pomoci robot\'f9 by se n\'e1m nebylo poda\'f8
ilo uniknout. Ten posledn\'ed \'fatok bychom nikdy nep\'f8e\'9eili."
\par Podplukovn\'edk se na n\'echo chladn\'ec pod\'edval. "A kter\'e9 roboty m\'e1te vlastn\'ec na mysli? A kter\'fd \'fatok?"
\par Jeho spolucestuj\'edc\'ed na n\'echo strnule hled\'ecli. Z mnoha o\'e8\'ed \'e8etl porozum\'ecn\'ed, mnoho tv\'e1\'f8\'ed vyjad\'f8ovalo souhlas. N\'eckte\'f8\'ed v\'9aak nech\'e1pali.
\par "P\'f8em\'fd\'9alejte o tom," \'f8ekl jim Timor. "Berserkry - ano, Berserkry! - n\'e1m pr\'e1v\'ec pomohly p\'f8e\'9e\'edt \'fatok. Napadly n\'e1s, dalo by se \'f8\'edci, jejich prav\'e9 opaky, a ud\'eclaly to s v\'ect\'9a\'ed d\'e1vkou jemnosti. Samoz
\'f8ejm\'ec \'9ee n\'e1m Berserkry necht\'ecly pomoci - nespo\'e8\'edtaly si, \'9ee jejich \'fasil\'ed rozmetat n\'e1s na kousky se obr\'e1t\'ed v n\'e1\'9a prosp\'ecch. Ale kdyby nebylo Berserkr\'f9, humanoidi by n\'e1s p\'f8
ipravili o rozum i svobodu a v\'fdm\'ecnou by n\'e1m nab\'eddli jen sladk\'e9 l\'9ei."
\par Odml\'e8el se, cht\'ecl, aby jeho spole\'e8n\'edci m\'ecli \'e8as v\'9ae spr\'e1vn\'ec pochopit, a potom dodal: "A kdyby samoz\'f8ejm\'ec nebylo humanoid\'f9, kte\'f8\'ed ve st\'edha\'e8k\'e1ch kryli n\'e1\'9a \'fatok, Berserkry by n\'e1s byly prom\'ec
nily ve vesm\'edrn\'fd prach."
\par Timor se op\'ect na chvilku zastavil. Cht\'ecl jim vysv\'ectlit situaci, jak nejl\'e9pe um\'ecl. Jeho vyrovnan\'fd hlas se nesl ztichlou kabinou lodi:
\par "Vid\'edm celkem jasn\'ec, jak se m\'f9\'9ee od nyn\'ecj\'9aka situace vyv\'edjet: V Galaxii zamo\'f8en\'e9 humanoidy a ohro\'9een\'e9 \'fatoky Berserkr\'f9 bude moci lidstvo p\'f8e\'9e\'edvat jen d\'edky tomu, \'9ee humanoidi budou zam\'ecstn\'e1n
i bojem s Berserkry. Na druh\'e9 stran\'ec, kdyby nebylo humanoid\'f9 bojuj\'edc\'edch za na\'9ae \'9eivoty, mo\'9en\'e1 bychom v\'e1lku s Berserkry prohr\'e1li."
\par Uzav\'f8el t\'f3nem, ve kter\'e9m se odr\'e1\'9eela podivn\'e1 nespravedlivost cel\'e9 situace: "M\'edsto jednoho druhu stroj\'f9 te\'ef mus\'edme \'e8elit dv\'ecma. A nesta\'e8\'ed, \'9ee jsou ob\'ec strany na sob\'ec z\'e1visl\'e9, my je, k \'e8
ertu, budeme pot\'f8ebovat ob\'ec dv\'ec!"
\par
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid16264371 {\fs28\insrsid16264371 p\'f8elo\'9eila Ivana \'c8ern\'e1
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\insrsid14906518
\par }}
Mini Shell