Current File : //data/sci-fi/Pilipiuk Andrzej/Pilipiuk Andrzej - Sbírka - Soubor povídek.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s1\sb360\sa360\qc\b\f0\fs28 R\'e1kosov\'e9 pole\f1\par
\pard\b0\f0\fs20 Andrzej Pilipiuk\par
\par
(Pola trzcin)\par
\par
V zahrad\'ec st\'e1l mal\'fd, b\'edl\'fd pal\'e1c. Na ke\'f8\'edch nesm\'ecle ra\'9aily prvn\'ed listy. Jaro u Moskvy bylo studen\'e9. V\'f9dce spo\'e8\'edval na pohovce zabalen\'fd do p\'f8ikr\'fdvky. V posledn\'edch t\'fddnech zhubnul a jeho lys\'e1 hlava p\'f8ipom\'ednala lebku. K\'f9\'9ee obep\'ednala rozt\'f8esen\'e9 dlan\'ec jako p\'f8\'edli\'9a t\'ecsn\'e1 rukavi\'e8ka. Z koz\'ed bradky vypadaly posledn\'ed chlupy. Jen \'9aikm\'e1 mongolsk\'e1 o\'e8ka hled\'ecla jako d\'f8\'edve \endash chyt\'f8e a bd\'ecle.\par
\'84Soudruhu Lenine, ud\'eclejte m\'ec sv\'fdm n\'e1stupcem.\ldblquote Na terase kle\'e8el kandid\'e1t na nov\'e9ho v\'f9dce a pokorn\'ec l\'edbal u\'e8itelovu ruku.\par
\'84Ech, Jo\'9eko,\ldblquote zamru\'e8el Vladim\'edr Ilji\'e8, \'84ty se na to nehod\'ed\'9a\'85 Jist\'ec, \'9aa\'9aliky d\'ecl\'e1\'9a skv\'ecl\'e9, d\'e1 se s tebou pop\'edt, p\'f8\'edjemn\'ec popov\'eddat, ani organiz\'e1tor nejsi nejhor\'9a\'ed. A kdybych cht\'ecl n\'eckoho pra\'9atit do hlavy, nepo\'9e\'e1dal bych nikoho jin\'e9ho. Ale jako v\'f9dce bys byl k ni\'e8emu\'85\ldblquote\par
\'84Jak to?\ldblquote p\'f8edst\'edral Stalin srdceryvn\'fd pl\'e1\'e8.\par
\'84Sna\'9eil ses, to mus\'edm uznat. N\'e1pad s kolchozy a pracovn\'edmi t\'e1bory byl prvot\'f8\'eddn\'ed. Ale chyb\'ed ti revolu\'e8n\'ed bezohlednost,\ldblquote bl\'e1bolil Lenin. \'84Jsi moc m\'eckk\'fd\'85 Ne, m\'fdm n\'e1stupcem bude Lev Davidovi\'e8.\ldblquote\par
\'84Trockij?\ldblquote Na Stalinov\'ec obli\'e8eji se objevila cel\'e1 paleta pocit\'f9.\par
Ohavn\'fdch pocit\'f9. V\'f9dce v\'9aak nic nezpozoroval.\par
\'84Vl\'e1da v Rusku a v budoucnosti na cel\'e9m sv\'ect\'ec vy\'9eaduje opravdu tvrdou ruku. A srdce jako k\'e1men\'85\ldblquote\par
\'84M\'e1m srdce jako k\'e1men,\ldblquote zahu\'e8el Josif.\par
Potom vstal z pokleku a udusil Lenina pol\'9at\'e1\'f8kem.\par
\par
\'84Fuj!\ldblquote Vladim\'edr Ilji\'e8 vyplivnul hrst zvl\'e1\'9atn\'edho prachu.\par
N\'ecco ho \'9akrtilo, dusilo, br\'e1nilo v dechu. Zoufale sebou trhl a z \'falevou ze sebe set\'f8\'e1sl vrstvu hl\'edny. Na\'9at\'ecst\'ed ho zakopali m\'eclce.\par
\'84Co\'9ee, zahrabali m\'ec za\'9eiva?\ldblquote S nad\'e1vkami ze sebe set\'f8ep\'e1val p\'edsek. \'84Felix Edmundovi\'e8 je srovn\'e1. A za\'e8ne\'85\ldblquote\par
Jeho zlobnou tir\'e1du p\'f8eru\'9ailo vzd\'e1len\'e9 vyt\'ed \'9aakala. Odtrhl zrak od zapr\'e1\'9aen\'e9ho saka a rozhl\'e9dl se.\par
\'84No tohle,\ldblquote za\'9aeptal. R\'e1zem pochopil, \'9ee tady, kde se ocitnul, mu ani Dzer\'9einskij nepom\'f9\'9ee\'85\par
Rozs\'e1hlou planinu pokr\'fdvala vrstva p\'edsku \'e8i popele. V\'9aude kolem zely des\'edtky d\'ecr podobn\'fdch t\'e9, ze kter\'e9 se vyhrabal. N\'eckter\'e9 byly hlubok\'e9, evidentn\'ec nov\'e9, jin\'e9 u\'9e d\'e1vno zasypal p\'edsek un\'e1\'9aen\'fd v\'ectrem. Nad pou\'9at\'ed viselo p\'f8\'edzra\'e8n\'e9, temn\'ec rud\'e9 nebe, po kter\'e9m gigantick\'fd brouk kut\'e1lel \'e8ervenou kouli.\par
\'84V\'9edy\'9d z\'e1hrobn\'ed \'9eivot neexistuje?\ldblquote podivil se V\'f9dce. \'84Kter\'fd \'efas? Jasn\'ec. To je Stalinovo d\'edlo, nasypal mi do j\'eddla n\'ecjak\'e9 svinstvo.\ldblquote\par
\'8at\'edpl se do ruky. Hrozn\'ec to zabolelo. Ot\'f8el si \'e8elo dlan\'ed, aby sebral my\'9alenky. Prsty mu uv\'e1zly v n\'ec\'e8em zvl\'e1\'9atn\'edm, ale zn\'e1m\'e9m. Sp\'ec\'9an\'ec si ohmatal lebku.\par
\'84M\'e1m vlasy!\ldblquote zaradoval se. \'84Narostly\'85 A dokto\'f8i tvrdili, \'9ee syfilis zp\'f9sobuje trval\'e9 zple\'9aat\'ecn\'ed.\ldblquote\par
Hned potom se v\'9aak zamyslel znova.\par
\'84Tvrdili, \'9ee do konce \'9eivota nevyrostou,\ldblquote vzdychl. \'84Tak\'9ee p\'f8ece jen ne\'9eiju. Stalin je hajzl, to bude jeho d\'edlo\'85 Jen\'9ee kde k \'efasu jsem? Nebe to asi nen\'ed, peklo taky ne. On by to jist\'ec v\'ecd\'ecl, studoval v semin\'e1\'f8i. A n\'eckam se pod\'ecl zrovna te\'ef, kdy\'9e je pot\'f8eba! Ta svin\'ec ur\'e8it\'ec \'9eije a mo\'9en\'e1 se dokonce stane v\'f9dcem,\ldblquote zalitoval. \'84Kdy\'9e si pomysl\'edm, \'9ee jsem ho mohl poslat nap\'f8ed, aby prozkoumal cestu\'85\ldblquote\par
\'8aakalovo vyt\'ed se nyn\'ed ozvalo mnohem bl\'ed\'9ee. V\'f9dce si prohmatal kapsy a hledal n\'ecjakou zbra\'f2, ale nic nena\'9ael.\par
\'84Vem to \'efas!\ldblquote zaklel. \'84Soudruzi z politbyra jsou pitomci! Mohli mi na cestu do z\'e1sv\'ect\'ed d\'e1t aspo\'f2 n\'f9\'9e nebo pistoli. A\'9e se vr\'e1t\'edm na zemi, uk\'e1\'9eu jim. Zapamatuj\'ed si to nadosmrti\'85\ldblquote\par
Vyt\'ed ustalo a v p\'f8\'edtm\'ed se objevila n\'ec\'e8\'ed silueta. P\'f8\'edchoz\'ed vypadal jako \'e8lov\'eck, jen hlavu m\'ecl podobnou vl\'e8\'ed.\par
\'84Jsem v Egypt\'ec,\ldblquote zaradoval se Vladim\'edr Ilji\'e8. \'84\'c8i sp\'ed\'9ae v egyptsk\'e9m z\'e1sv\'ect\'ed\'85\ldblquote Informace, kter\'e9 mu ve \'9akole u\'e8itel vtloukal prav\'edtkem do dlan\'ed, se postupn\'ec vybavovaly.\par
\'84V\'edtej, synu,\ldblquote promluvil psohlavec.\par
\'84Anup?\ldblquote h\'e1dal o\'9eiven\'fd.\par
\'84Jist\'ec.\ldblquote Str\'e1\'9ece zem\'ec mrtv\'fdch vyt\'e1hl odn\'eckud se\'9ait. \'84Jm\'e9no, p\'f8\'edjmen\'ed, povol\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Vladim\'edr Ilji\'e8 Uljanov,\ldblquote p\'f8edstavil se Lenin, \'84profesion\'e1ln\'ed revolucion\'e1\'f8, novin\'e1\'f8\'85\ldblquote\par
\'84Zdroje existence?\ldblquote\par
\'84Pos\'edlala mi matka, a kdy\'9e chudinka um\'f8ela,\ldblquote uronil fale\'9anou slzu, \'84dost\'e1val jsem pen\'edze od Stalina.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee jste osobn\'ec nepracoval?\ldblquote Ruka s perem z\'f9stala viset nad dotazn\'edkem.\par
\'84Kdepak! Kdy\'9e se d\'ecl\'e1 revoluce, nen\'ed \'e8as na hlouposti.\ldblquote\par
\'84Zam\'ecstn\'e1n\'ed nebo funkce?\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e jsem nepracoval a \'9eil jen z podpory, tak asi nezam\'ecstnan\'fd\'85 A naposledy v\'f9dce sv\'ectov\'e9ho proletari\'e1tu.\ldblquote\par
\'84Co je to \'82proletari\'e1t\lquote ?\ldblquote padl dotaz.\par
V Leninov\'ec mozku vzplanulo varovn\'e9 sv\'ect\'fdlko.\par
\'84V\'ed\'9a co? Napi\'9a povol\'e1n\'ed: faraon,\ldblquote \'f8ekl. \'84To mnoh\'e9 zjednodu\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Faraon? Ov\'ec\'f8\'edme\'85\ldblquote Anup n\'ecco na\'9akr\'e1bal do se\'9aitu. \'84Vyzn\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Marxista.\ldblquote\par
Psohlavec vyt\'f8e\'9atil o\'e8i. Potom prov\'ec\'f8il v kapesn\'edm slovn\'edku n\'e1bo\'9eenstv\'ed.\par
\'84O takov\'e9 v\'ed\'f8e jsem nikdy nesly\'9ael\'85\ldblquote\par
Lenin pochopil, \'9ee pl\'e1cl pitomost.\par
\'84Jako ka\'9ed\'fd faraon jsem nutil lidi, aby vz\'fdvali p\'f8edev\'9a\'edm m\'ec,\ldblquote up\'f8esnil.\par
\'84Tak\'9ee b\'f9h?\ldblquote\par
\'84B\'f9h neexistuje,\ldblquote odv\'ectil V\'f9dce mechanicky. \'84Tedy k\'f8es\'9dansk\'fd neexistuje,\ldblquote rozhodl se zalichotit.\par
\'84Lituji, ale podle na\'9aich \'fadaj\'f9 existuje.\ldblquote Str\'e1\'9ece zav\'f8el se\'9ait.\par
\'84Pro\'e8 jsem se dostal sem?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee t\'ec mumifikovali. Ka\'9ed\'fd nabalzamovan\'fd, pokud nen\'ed k\'f8es\'9dan, se dostane k n\'e1m\'85 Na Us\'edrev\'f9v soud se jde tudy,\ldblquote uk\'e1zal na n\'ecjakou stavbu na obzoru. \'84Cestou jsou samoz\'f8ejm\'ec nastra\'9een\'e9 jist\'e9 zkou\'9aky a l\'e9\'e8ky, ale jako faraon,\ldblquote zasm\'e1l se sarkasticky, \'84si ur\'e8it\'ec porad\'ed\'9a. V p\'f8\'edpade pot\'f8eby nahl\'e9dni do \'82Knihy mrtv\'fdch\lquote .\ldblquote\par
\'84A kdy\'9e neusp\'ecju?\ldblquote zamrkala vychytral\'e1 o\'e8ka.\par
\'84Trestem je p\'f8irozen\'ec definitivn\'ed svr\'9een\'ed t\'ecla i du\'9ae do jezera plamen\'f9,\ldblquote vysv\'ectlil Anup a pomalu se rozplynul ve vzduchu.\par
Lenin se pohrabal v kaps\'e1ch, ale \'82Knihu mrtv\'fdch\lquote samoz\'f8ejm\'ec nena\'9ael.\par
\'84Dal\'9a\'ed trestn\'fd bod pro hochy z politbyra,\ldblquote zavr\'e8el a potom se hluboce zamyslel.\par
Bylo by dobr\'e9 d\'e1t sign\'e1l na Zemi, aby mu poslali pat\'f8i\'e8n\'e9 instrukce. Jen\'9ee jak?\par
\par
V\'f9dce \'9alapal udusanou cestou a nad\'e1val na cel\'fd sv\'ect. Cestou ob\'e8as m\'edjel jak\'e1si okna vykutan\'e1 ve sk\'e1le. Do n\'eckolika nahl\'e9dl. Hluboko, hluboko pod zem\'ed se ve velk\'e9 jeskyni p\'f8evalovaly ohniv\'e9 vlny\'85\par
Stavby na obzoru se ka\'9ed\'fdm krokem zv\'ect\'9aovaly.\par
\'84L\'e9\'e8ky? Tak\'9ee jsem n\'eckam spadl.\ldblquote\par
\'84Jak moucha do medu,\ldblquote pronesl n\'eckdo za jeho z\'e1dy.\par
Lenin se oto\'e8il. Bytost p\'f8ed n\'edm p\'f8ipom\'ednala \'e8lov\'ecka, jen hlavu m\'ecla jinou.\par
\'84Hm, podob\'e1te se Anupovi, ale podle d\'f9stojn\'e9 postavy\'85\ldblquote Vladim\'edr Ilji\'e8 pro v\'9aechny p\'f8\'edpady dal op\'ect p\'f8ednost lichocen\'ed.\par
\'84Jsem Sutech,\ldblquote p\'f8edstavil se p\'f8\'edchoz\'ed. \'84B\'f9h chaosu, v\'e1lky, destrukce, p\'e1n z\'e1padn\'ed pou\'9at\'ec\'85\ldblquote\par
\'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, jsem\'85\ldblquote\par
\'84V\'edm. A v\'edm, co jsi natropil na zemi. Ale netrap se, tv\'f9j \'9eivotn\'ed postoj a n\'e1zory naprosto schvaluji.\ldblquote\par
\'84To r\'e1d sly\'9a\'edm,\ldblquote vydechl V\'f9dce s \'falevou.\par
\'84M\'e1me spole\'e8n\'fd probl\'e9m. Moc by ses mi tu hodil, ale bez znalosti hesel neprojde\'9a br\'e1nou\'85\ldblquote\par
\'84Anup se zm\'ednil o \'82Knize mrtv\'fdch\lquote\'85\ldblquote\par
\'84Tady je.\ldblquote B\'f9h mu podal papyrov\'fd svitek. \'84Tro\'9aku obejdeme p\'f8edpisy. Ale nikomu ne\'f8\'edkej, od koho jsi ji dostal\'85\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec,\ldblquote usm\'e1l se vd\'ec\'e8n\'ec Lenin. \'84Ale jak to p\'f8e\'e8tu? Nezn\'e1m hieroglyfy\'85\ldblquote\par
Ale Sutech u\'9e byl pry\'e8. Vladim\'edr Ilji\'e8 nahl\'e9dl do svitku a v duchu se zachechtal.\par
\'84No ov\'9aem,\ldblquote prohl\'e1sil. \'84Kone\'e8n\'ec n\'eckdo alespo\'f2 chv\'edli myslel.\ldblquote\par
Papyrus dostal v ruskojazy\'e8n\'e9 verzi.\par
\par
Lenin str\'e8il do n\'e1dhern\'ec vy\'f8ez\'e1van\'fdch dve\'f8\'ed a vkro\'e8il do s\'edn\'ec \'84obou pravd\ldblquote . Jej\'edm \'fast\'f8edn\'edm bodem byla velk\'e1 v\'e1ha. Kolem st\'e1ly tribuny. Sed\'ecla na nich spousta podivn\'fdch bytost\'ed. Kolem v\'e1hy se motal n\'ecjak\'fd chl\'e1pek s hlavou ibise. Ov\'ec\'f8oval funk\'e8nost mechanismu.\par
Za\'f8\'edzen\'ed z\'f8ejm\'ec nebylo dlouho pou\'9e\'edvan\'e9, proto\'9ee na jeho misk\'e1ch le\'9eela siln\'e1 vrstva prachu. Anup si pov\'eddal s n\'ecjakou \'9eenou v hodn\'ec pr\'f9svitn\'e9 halence. M\'ecla kolem hlavy p\'e1sku a za n\'ed vlo\'9eeno jedno p\'9atros\'ed p\'e9ro.\par
\'84Jako panenka,\ldblquote pomyslel si V\'f9dce. \'84Podle od\'ecvu se zd\'e1, \'9ee se zbavila bur\'9eoazn\'edch p\'f8edsudk\'f9.\ldblquote\par
Spokojen\'ec se pohladil po narostl\'e9 \'e8up\'f8in\'ec. Z toho, co si pamatoval, byl v ml\'e1d\'ed docela fe\'9a\'e1k, nepatrn\'ec mongolsk\'e9 rysy v obli\'e8eji d\'eclaly na soudru\'9eky revolucion\'e1\'f8ky dojem. Kdy\'9e narostly vlasy, t\'f8eba i jin\'e9 \'e8\'e1sti t\'ecla se\'9eran\'e9 syfilidou budou fungovat dob\'f8e? Najednou poc\'edtil, jak mu ledv\'ed zapl\'f2uje mladick\'e1 energie.\par
Opod\'e1l v\'e1hy st\'e1l zlat\'fd tr\'f9n, prozat\'edm pr\'e1zdn\'fd. V kout\'ec sed\'eclo n\'ecco podivn\'e9ho, nepoveden\'e9 zk\'f8\'ed\'9een\'ed hrocha a krokod\'fdla\'85 Na\'9at\'ecst\'ed tuto bestii n\'eckdo p\'f8ikoval ke zdi siln\'fdm zlat\'fdm \'f8et\'eczem.\par
\'84Jak\'fdm z\'e1zrakem ses sem dostal?\ldblquote zeptal se psohlavec, kdy\'9e p\'f8istoupil k Vladim\'edru Ilji\'e8i.\par
\'84Zdolal jsem va\'9ae l\'e9\'e8ky.\ldblquote\par
\'84A jsi p\'f8ipraven?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Co se bude d\'edt?\ldblquote\par
\'84Us\'edrev\'f9v soud. Zv\'e1\'9e\'edme tvou du\'9ai a posoud\'edme, jestli sm\'ed\'9a pokra\'e8ovat na r\'e1kosov\'e9 pole, nebo ne\'85\ldblquote\par
\'84Copak je mo\'9en\'e9 zv\'e1\'9eit n\'ecco, co neexistuje? R\'e1kosov\'e9 pole?\ldblquote ujistil se.\par
\'84Ov\'9aem. Je to zem\'ec opl\'fdvaj\'edc\'ed ml\'e9kem a medem, kde se dny tr\'e1v\'ed rozko\'9anou prac\'ed, set\'edm a skl\'edzen\'edm \'farody. V\'9aichni spole\'e8n\'ec pracuj\'ed od r\'e1na do ve\'e8era\'85\ldblquote\par
\'84A j\'e1 m\'e1m\'85\ldblquote\par
\'84Pokud zvl\'e1dne\'9a soud.\ldblquote Na Lenin\'f9v vkus se psohlavec p\'f8\'edli\'9a \'e8asto ironicky usm\'edval.\par
\'84To bude omyl,\ldblquote protestoval V\'f9dce. \'84P\'f8ece jsem nevymyslel kolchozy proto, abych se nechal do n\'ec\'e8eho podobn\'e9ho zav\'f8\'edt.\ldblquote\par
Anup se nesouhlasn\'ec zamra\'e8il.\par
\'84A je\'9at\'ec n\'ecco, kdo je ta holka?\ldblquote pohl\'e9dl Vladim\'edr Ilji\'e8 na \'9eenu s p\'e9rem. \'84Here\'e8ka z n\'ecjak\'e9ho kabaretu nebo kokota?\ldblquote\par
\'84Nerouhej se!\ldblquote zavr\'e8el str\'e1\'9ece. \'84To je bohyn\'ec spravedlnosti Maat.\ldblquote\par
Lenin pochopil, \'9ee zase hrozn\'ec nalet\'ecl. V duchu zaklel a v panice vzpom\'ednal, co se nau\'e8il na studiu pr\'e1v.\par
\par
Zazn\'ecl zlat\'fd gong a na tr\'f9nu se zhmotnil vl\'e1dce podsv\'ect\'ed. Chv\'edli vl\'e1dlo ml\'e8en\'ed, v\'9aichni pohl\'ed\'9eeli vy\'e8k\'e1vav\'ec na revolucion\'e1\'f8e.\par
\'84Vyjm\'ecte mu du\'9ai,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal posl\'e9ze Us\'edrev.\par
B\'f9h Thovt jen nat\'e1hl ruku a u\'9e v n\'ed dr\'9eel V\'f9dcovu du\'9ai.\par
\'84A sakra,\ldblquote podivil se Vladim\'edr Ilji\'e8 a pohl\'e9dl na svou hru\'ef.\par
Thovt polo\'9eil du\'9ai na misku. Nyn\'ed k v\'e1ze p\'f8istoupila bohyn\'ec Maat. Vyt\'e1hla z p\'e1sky pero a um\'edstila je na druhou misku.\par
\'84\'c9\'e9\'e9\'e9?\ldblquote podivil se V\'f9dce. \'84Asi v\'e1m p\'f8esko\'e8ilo,\ldblquote zpochybnil p\'f8\'ed\'e8etnost soudcovsk\'e9ho sborn. \'84V\'9edyt\lquote srdce je v\'9edycky t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e pe\'f8\'ed.\ldblquote\par
V\'e1ha uk\'e1zala to, co se dalo p\'f8edv\'eddat.\par
\'84Vinen,\ldblquote prohl\'e1sil Thovt.\par
Lenin sp\'ec\'9an\'ec pohl\'e9dl do papyru.\par
\'84Kruci, prop\'e1sl jsem obhajovac\'ed \'f8e\'e8.\ldblquote Teprve te\'ef pochopil, co m\'ecl ud\'eclat.\par
Us\'edrev pohl\'ed\'9eel na Lenina se z\'e1jmem.\par
\'84Nevypad\'e1 na velk\'e9ho lumpa,\ldblquote prohl\'e1sil posl\'e9ze. \'84P\'f8e\'e8t\'ecte, co je tam naps\'e1no\'85\ldblquote\par
\'84Svr\'9een\'ed leg\'e1ln\'ed vl\'e1dy, loupe\'9e miliard rubl\'f9 ve zlat\'ec, prom\'ecna sto pades\'e1ti milion\'f9 lid\'ed v otroky, p\'f8\'edkaz k likvidaci t\'f8iceti milion\'f9 t\'ecch, kter\'fdm se to nel\'edbilo\'85\ldblquote\par
\'84Hm\'85 Zalidn\'ecn\'ed zem\'ec muselo posledn\'ed dobou hodn\'ec vzr\'f9st,\ldblquote poznamenala bohyn\'ec Maat.\par
\'84M\'e1\'9a n\'ecco na svou obhajobu?\ldblquote ot\'e1zal se Us\'edrev ob\'9ealovan\'e9ho.\par
\'84Byl jsem faraonem\'85\ldblquote\par
\'84Nav\'edc neleg\'e1ln\'ed pou\'9e\'edv\'e1n\'ed titulu,\ldblquote p\'f8isadil si psohlavec.\par
\'84To je ot\'e1zka terminologie,\ldblquote protestoval Vlad\'edm\'edr Ilji\'e8, \'84u n\'e1s se to mo\'9en\'e1 naz\'fdv\'e1 jinak, ale faraonem jsem byl. A v\'fdborn\'fdm. Co pat\'f8\'ed k povinnostem panovn\'edka?\ldblquote p\'f8ejel pohledem p\'f8\'edtomn\'e9. \'84Vyrval jsem sv\'f9j lid z rukou utla\'e8ovatel\'f9 a utla\'e8il jsem jej s\'e1m, ukon\'e8il jsem krvavou v\'e1lku a sou\'e8asn\'ec zah\'e1jil n\'eckolik jin\'fdch. V\'f9dce m\'e1 pr\'e1vo v\'e9st v\'e1lky,\ldblquote usm\'e1l se triumf\'e1ln\'ec. \'84Ulo\'9eil jsem dan\'ec, nejvy\'9a\'9a\'ed na sv\'ect\'ec. Pyramidy ani chr\'e1my jsem stav\'ect nep\'f8ik\'e1zal, ale ani zbour\'e1n\'ed tis\'edc\'f9 chr\'e1m\'f9 nebylo snadn\'e9\'85\ldblquote\par
\'84Sta\'e8\'ed,\ldblquote zah\'f8m\'ecl Us\'edrev. \'84Ho\'efte ho do jezera plamen\'f9\'85\ldblquote\par
\'84Okam\'9eik, brat\'f8\'ed\'e8ku,\ldblquote ozval se n\'ecjak\'fd hlas. U v\'e1hy se zhmotnil Sutech. \'84Co se ti zase nel\'edb\'ed?\ldblquote\par
\'84Faraon uzurp\'e1tor Uljanov,\ldblquote u\'9akl\'edbl se vl\'e1dce podsv\'ect\'ed.\par
\'84Tak\'9ee v\'9aichni faraoni u\'9e\'edvaj\'edc\'ed rozko\'9a\'ed na r\'e1kosov\'fdch pol\'edch p\'f8evzali svou vl\'e1du leg\'e1ln\'ec? B\'e1je\'e8n\'fd vtip, budu ho muset vypr\'e1v\'ect nap\'f8\'edklad kr\'e1lovn\'ec Hat\'9aepsovet\'85\ldblquote\par
\'84Zotro\'e8il n\'eckolik n\'e1rod\'f9,\ldblquote protestovala bohyn\'ec Maat.\par
\'84M\'e1 mil\'e1, uka\'9e mi faraona, kter\'fd nev\'e1l\'e8il proti Libyjc\'f9m, K\'fa\'9ait\'f9m, a dokonce Palestin\'ec\'85 T\'f8eba se v\'9aem zotro\'e8en\'ed nepovedlo, ale pl\'e1ny m\'ecli ambici\'f3zn\'ed\'85\ldblquote\par
\'84A co t\'f8icet milion\'f9 ob\'ect\'ed?\ldblquote protestovala.\par
\'84Sama jsi \'f8ekla, \'9ee po\'e8et obyvatelstva na zemi hodn\'ec vzrostl. Za d\'e1vn\'fdch \'e8as\'f9 sta\'e8ilo ke zni\'e8en\'ed cel\'e9 arm\'e1dy zab\'edt tis\'edc nep\'f8\'e1tel, te\'ef je t\'f8eba pob\'edt des\'edtky milion\'f9, aby si toho lid\'e9 v\'f9bec v\'9aimli. \'d8\'edk\'e1m to spr\'e1vn\'ec?\ldblquote oto\'e8il se k Leninovi.\par
\'84V podstat\'ec ano. N\'eckte\'f8\'ed, hlavn\'ec v zahrani\'e8\'ed, ani neuv\'ec\'f8ili, \'9ee jsme jich zlikvidovali tolik\'85,\ldblquote ujistil V\'f9dce.\par
\'84Sami vid\'edte, faraon jako kdy\'9e vy\'9aije\'85\ldblquote shrnul Sutech.\par
\'84Ru\'e8\'ed\'9a za n\'echo?\ldblquote pohl\'e9dl Us\'edrev na bratra.\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote usm\'e1l se z\'e1\'f8iv\'ec b\'f9h destrukce. \'84V\'9edy\'9d je to m\'f9j vyznava\'e8!\ldblquote\par
\par
Josif Vissarionovi\'e8 Stalin se vyhrabal ze spra\'9aov\'e9ho prachu. Prot\'f8el si uslzen\'e9 o\'e8i a vyka\'9alal p\'f9l kila hl\'edny.\par
\'84Kde to jsem?\ldblquote rozhl\'ed\'9eel se.\par
Le\'9eel na velk\'e9 planin\'ec pokryt\'e9 tis\'edci d\'ecr. Po \'9aarlatov\'e9 obloze gigantick\'fd brouk kut\'e1lel rud\'fd slune\'e8n\'ed disk.\par
\'84No tohle,\ldblquote zamru\'e8el. \'84Pro\'e8 jsem se dal mumifikovat?\ldblquote\par
Vstal a ot\'f8epal si uniformu. Zkontroloval p\'f8ipevn\'ecnou hv\'eczdi\'e8ku Hrdiny Sov\'ectsk\'e9ho svazu. Ihned post\'f8ehl, \'9ee m\'edsto ze zlata je z lacin\'e9ho plastu.\par
\'84Berijo, ty zlod\'ecji, jen po\'e8kej, a\'9e se mi dostane\'9a do pracek!!\ldblquote za\'9dal p\'ecsti.\par
Na obzoru se ty\'e8ily n\'ecjak\'e9 konstrukce, vydal se tedy t\'edm sm\'ecrem. Bar\'e1ky, ostnat\'e9 dr\'e1ty, str\'e1\'9en\'e9 v\'ec\'9ei\'e8ky\'85\par
\'84Docela jako u n\'e1s p\'f8i stavb\'ec B\'eclomo\'f8sk\'e9ho kan\'e1lu,\ldblquote usm\'e1l se. \'84Tak\'9ee i tady \'9eij\'ed komunist\'e9. To je dob\'f8e, s komunisty se d\'e1 v\'9edycky dohodnout\'85\ldblquote\par
Pod\'e9l plotu do\'9ael k brance. Str\'e8il do n\'ed a vstoupil na \'fazem\'ed t\'e1bora. U vnit\'f8n\'ed strany oplocen\'ed st\'e1la str\'e1\'9en\'ed budka. Sed\'ecl v n\'ed n\'ecjak\'fd mu\'9e v odrban\'e9m va\'9d\'e1ku a studoval \'84Knihu mrtv\'fdch\ldblquote .\par
\'84M\'f9\'9eu d\'e1l?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec.\ldblquote Hl\'edda\'e8 odlo\'9eil svitek. \'84Takov\'e9 p\'f8ekvapen\'ed, n\'e1\'9a v\'f9dce a u\'e8itel osobn\'ec!\ldblquote pronesl s \'fadivem p\'f8i pohledu na n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka. \'84Jd\'ecte tudy, do toho bar\'e1ku.\ldblquote Uk\'e1zal na jakousi stodolu ozdobenou rudou hv\'eczdou. \'84Lenin u\'9e \'e8ek\'e1.\ldblquote\par
\'84Lenin?\ldblquote zaradoval se Josif Vissarionovi\'e8. \'84On je tady taky?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote usm\'e1l se str\'e1\'9ece. \'84A u\'9e hodn\'ec dlouho.\ldblquote\par
V hlasu mu zn\'eclo n\'ecco zn\'e1m\'e9ho. Stalin pohl\'e9dl do obli\'e8eje s jizvami po omrzlin\'e1ch.\par
\'84Nejsi n\'e1hodou\'85\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Vid\'edm, \'9ee si vzpom\'edn\'e1\'9a, osobn\'ec jsi m\'ec poslal do l\'e1gru. Jen mimochodem, resocializoval jsem se tak, \'9ee jsem nat\'e1hl ba\'e8kory.\ldblquote\par
\'84A kdo t\'ec mumifikoval?!\ldblquote podivil se v\'f9dce.\par
\'84D\'ecda Mr\'e1z, konkr\'e9tn\'ec v\'ec\'e8naja merzlota pod dr\'e1hou do Norilska. Tak u\'9e b\'ec\'9e, \'e8ekaj\'ed na tebe.\ldblquote\par
Stalin se zamyslel. Tu\'9ail ur\'e8it\'e9 probl\'e9my. Na konci stezky str\'e8il do dve\'f8\'ed a vstoupil do stodoly. Vnit\'f8ek vypadal pov\'ecdom\'ec. Docela jako soudn\'ed s\'ed\'f2. St\'f9l pokryt\'fd zelen\'fdm suknem, t\'f8i karafy, t\'f8i sklenice, t\'f8i \'9eidle, ve v\'e1ze rud\'e9 karafi\'e1ty. Jen portr\'e9t na st\'ecn\'ec byl jin\'fd. M\'edsto Lenina n\'ecjak\'fd chl\'e1pek s hlavou zvl\'e1\'9atn\'edho zv\'ed\'f8ete. Za stolem sed\'ecli dva mu\'9ei, t\'f8et\'ed \'9eidle byla pr\'e1zdn\'e1. Prvn\'ed vypadal jako Dzer\'9einskij, jen m\'ecl vp\'f8edu v\'9aechny zuby. Druh\'fd p\'f8ipom\'ednal Lenina, ale m\'ecl impozantn\'ed \'e8up\'f8inu.\par
\'84Jm\'e9no a p\'f8\'edjmen\'ed?\ldblquote zeptal se vlas\'e1\'e8.\par
\'84Volo\'efo!\ldblquote vyhekl Stalin. \'84Soudruhu, co blbnete? Copak m\'ec nepozn\'e1v\'e1te? P\'eckn\'fd \'fa\'e8es. To je paruka, nebo v\'e1m narostly vlasy?\ldblquote\par
\'84Hele, Jo\'9eko, nepodl\'e9zej V\'f9dci,\ldblquote promluvil druh\'fd mu\'9e. \'84Poznali jsme t\'ec hned, o\'9aouste, ale je pot\'f8eba dodr\'9eet proceduru.\ldblquote\par
\'84Jakou proceduru?\ldblquote\par
\'84Dostal jsi se do st\'f8ediska pro ty, co vstali z mrtv\'fdch. Ne\'9e bohov\'e9 rozhodnou o jejich osudu, d\'ecl\'e1me p\'f8edb\'ec\'9enou selekci.\ldblquote\par
\'84Jac\'ed bohov\'e9?\ldblquote podivil se n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk. \'84V\'9edy\'9d B\'f9h nen\'ed.\ldblquote\par
\'84Je. Jmenuje se Sutech.\ldblquote Vladim\'edr Ilji\'e8 s \'factou vstal a uklonil se portr\'e9tu na st\'ecn\'ec.\par
\'84Moment, moment, a m\'e1te hodn\'ec\'85\ldblquote\par
\'84Nen\'ed snadn\'e9 je spo\'e8\'edtat. Jen z Kolymy se sem dvacet let valily davy. Poslali jsme p\'f8es osm milion\'f9 komunist\'f9 do kolchoz\'f9 na r\'e1kosov\'fdch pol\'edch,\ldblquote pronesl Lenin hrd\'ec. \'84Konkr\'e9tn\'ec tam \'9ali v\'9aichni, kte\'f8\'ed si mysleli, \'9ee jsem byl dobr\'fdm otcem revoluce a ty, Jo\'9eko, jsi v\'9aechno pod\'eclal. Ti, co ve m\'ec neuv\'ec\'f8ili, do hl\'edny.\ldblquote\par
\'84A co ti, kte\'f8\'ed tvrdili, \'9ee jsem byl dobr\'fd a l\'e1gry jsou d\'edlem Jagody, Je\'9eova a Beriji?\ldblquote\par
\'84Ti putovali do jezera plamen\'f9,\ldblquote usm\'e1l se drav\'ec Dzer\'9einskij. \'84Jist\'ec ch\'e1pe\'9a. Lenin dobr\'fd, Stalin zl\'fd\'85 A se zl\'fdmi se nikdo nep\'e1\'f8e.\ldblquote\par
\'84Felixi Edmundovi\'e8i, co to pov\'edd\'e1te? Popov\'eddejme si jako p\'f8\'e1tel\'e9. Soudruzi\'85\ldblquote\par
\'84\'c8lov\'eck \'e8lov\'ecku vlkem!\ldblquote zary\'e8el Dzer\'9einskij. \'84Nejen\'9ee jsi m\'ec nechal zab\'edt, je\'9at\'ec v novin\'e1ch psali, \'9ee jsem m\'ecl infarkt! A co uk\'e1zalo ohled\'e1n\'ed. Sebevra\'9eda t\'f8emi st\'f8elami do t\'fdla, je\'9at\'ec te\'ef se mi sm\'ecj\'ed.\ldblquote\par
\'84Odpus\'9dte, p\'f8\'e1tel\'e9!\ldblquote padl Stalin na kolena.\par
\'84Ale ov\'9aem, nejsme zl\'ed,\ldblquote usm\'e1l se \'9airoce Lenin. \'84Na tv\'e9 viny zapomeneme. Ale jist\'ec pochop\'ed\'9a, \'9ee v\'f9dce m\'f9\'9ee b\'fdt jen jeden. Ostatn\'ec jsi s\'e1m napsal, \'9ee nep\'f8\'edteli je sice mo\'9en\'e9 odpustit, ale potom je ho t\'f8eba profylakticky zlikvidovat\'85\ldblquote\par
Stalin zbledl jako st\'ecna.\par
\'84Co se mnou ud\'ecl\'e1te? Zabijete mrtv\'e9ho?\ldblquote\par
\'84Ne, po\'9aleme t\'ec do jezera plamen\'f9\'85 Podle \'fadaj\'f9 n\'e1m dostupn\'fdch souvis\'ed s pravoslavn\'fdm peklem, tak\'9ee se d\'e1 \'f8\'edct, \'9ee se dostane\'9a na sv\'e9 m\'edsto,\ldblquote prohl\'e1sil Dzer\'9einskij.\par
\'84Co\'9ee, ateistu do pekla?!\ldblquote u\'9easl Stalin. \'84M\'e1m ur\'e8it\'e9 pochybnosti teologick\'e9 povahy. Jak v\'edte, studoval jsem v semin\'e1\'f8. Tak\'9ee vzhledem k m\'e9mu vzd\'ecl\'e1n\'ed\'85\ldblquote\par
\'84Detaily ti vysv\'ectl\'ed dole,\ldblquote uti\'9ail ho Vladim\'edr Ilji\'e8 gestem.\par
Potom stiskl zvonek. Dovnit\'f8 vstoupili \'e8ty\'f8i muklov\'e9. Museli dostat instrukce p\'f8edem, proto\'9ee beze slova povalili v\'eczn\'ec na zem a zkroutili mu ruce, spoutali je dr\'e1tem. Uprost\'f8ed t\'e1bora bylo propadli\'9at\'ec zakryt\'e9 kovov\'fdm deklem. V\'f9dce na n\'ecj postavili a kat polo\'9eil ruku na p\'e1\'e8ku uvol\'f2uj\'edc\'ed z\'e1padku.\par
Josif Vissarionovi\'e8 p\'f8ejel vyd\'ec\'9aen\'fdm pohledem po okol\'ed a teprve te\'ef zahl\'e9dl transparent rozta\'9een\'fd mezi bar\'e1ky:\par
TENTOKR\'c1T M\'c1ME NA BUDOV\'c1N\'cd KOMUNISMU CELOU V\'cc\'c8NOST\par
\'84Prdlajs! Stejn\'ec se v\'e1m to nepoda\'f8\'ed!\ldblquote za\'f8val.\par
V\'edko pod nohama povolilo. Lenin se nem\'fdlil. Zbytek teologick\'fdch pochybnost\'ed vysv\'ectlili Stalinovi v pekle.\par
\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s1\sb360\sa360\qc\b\fs28 Sest\'f8enky\par
\pard\b0\fs20 Andrzej Pilipiuk\par
\par
(Kuzynki)\par
\par
I.\par
Mal\'e1 garsonka ve star\'e9m dom\'ec. T\'f8iadvacet \'e8tvere\'e8n\'edch metr\'f9, zna\'e8n\'ec po\'9akozen\'e1 podlaha je\'9at\'ec z dob rakousko-uhersk\'e9 monarchie. Na strop\'ec \'9atuky, vlastn\'ec jejich poz\'f9statky. Mosazn\'e9 kliky, dve\'f8e v minulosti n\'eckolikr\'e1t nat\'f8eli olejov\'fdmi barvami, ale poda\'f8ilo se je o\'9akr\'e1bat. Mal\'fd byte\'e8ek, p\'f8esn\'ec pro mladou d\'edvku.\par
Stalet\'fd kufr z hov\'ecziny na palisandrov\'e9m skeletu odlo\'9eila na pavla\'e8. Nade dve\'f8e zav\'ecsila st\'f8\'edbrn\'fd k\'f8\'ed\'9eek,.kter\'fd si p\'f8ivezla z Aksumu. Stolek po p\'f8edchoz\'edch majitel\'edch zakryla krajkov\'fdm ubrusem z 19. stolet\'ed. Ze staro\'9eitnictv\'ed dovlekla mosazn\'fd samovar z Tuly, z t\'e9\'9ee doby jako ubrus. Postavila ho na \'9airok\'fd parapet. Na st\'ecn\'ec zk\'f8\'ed\'9eila \'9aavle, vykutan\'e9 ze skr\'fd\'9ae. Str\'e1vily p\'f9l stolet\'ed v zemi, zavinut\'e9 do l\'e1tky napu\'9at\'ecn\'e9 paraf\'ednem. Tuto zkou\'9aku zvl\'e1dly docela dob\'f8e, stejn\'ec jako t\'ec\'9ek\'fd rusk\'fd nagan. Revolver je pro jistotu zast\'f8\'edlen\'fd a nyn\'ed le\'9e\'ed na sv\'e9m m\'edst\'ec v ta\'9ati\'e8ce. Tmavozelen\'e9 z\'e1clonky a \'fazk\'e9 l\'f9\'9eko s tvrdou matrac\'ed dopl\'f2uj\'ed vybaven\'ed bytu. Z Var\'9aavy p\'f8ivezla k\'f9\'9ei soba, hu\'f2atou jako mech.\par
Zrcadlo v \'fazk\'e9m d\'f8ev\'ecn\'e9m r\'e1mu odr\'e1\'9e\'ed podobu d\'edvky rozvalen\'e9 na k\'f9\'9ei. Le\'9e\'ed na b\'f8i\'9ae a bezstarostn\'ec m\'e1ch\'e1 nohama. Zamy\'9alen\'ec prohl\'ed\'9e\'ed reperto\'e1ry divadel. Jm\'e9na herc\'f9 j\'ed moc ne\'f8\'edkaj\'ed. M\'e1 v\'9aak dost \'e8asu, aby dohnala dluhy. Pod postel\'ed stoj\'ed v\'ec\'9e Grundig a dva reproduktory. Hlas Fjodora \'8aaljapina ze star\'e9 desky po\'e8\'edta\'e8 o\'e8istil od \'9aumu a praskotu. Ach, carsk\'e9 Rusko. Tam byla divadla\'85\par
\par
II.\par
\'84Tak\'9ee tady m\'e1te to, co p\'f8i\'9alo na \'9aest milion\'f9 zlot\'fdch z na\'9a\'ed rozpo\'e8tov\'e9 d\'edry,\ldblquote poznamenal prezident p\'f8i pohledu na d\'f9kladn\'e9 panc\'e9\'f8ov\'e9 dve\'f8e.\par
\'84A je\'9at\'ec p\'f8ijde,\ldblquote odv\'ectil gener\'e1l. \'84Syst\'e9m se po\'f8\'e1d je\'9at\'ec testuje\'85 Ale a\'9e ho kone\'e8n\'ec spust\'edme\'85\ldblquote O\'e8i mu tou\'9eebn\'ec bl\'fdskly.\par
Na \'9aed\'fd povrch nat\'f8en\'fd barvou proti korozi n\'eckdo nalepil seznam osob, kter\'e9 maj\'ed pr\'e1vo p\'f8ekro\'e8it tento pr\'e1h. Seznam nen\'ed dlouh\'fd, jen dv\'ec jm\'e9na. Prezident si je prohl\'e9dl.\par
\'84M\'ec sem nenapsali,\ldblquote pronesl zamy\'9alen\'ec.\par
\'84Pro v\'e1s a jenom pro v\'e1s ud\'ecl\'e1me v\'fdjimku,\ldblquote usm\'e1l se gener\'e1l.\par
Zastr\'e8il mikro\'e8ipovou kartu do sp\'e1ry a potom dlouze zav\'e1d\'ecl z\'f8ejm\'ec slo\'9eit\'fd k\'f3d. Dve\'f8e se s tich\'fdm syknut\'edm otev\'f8ely. Po obvodu byly oblo\'9een\'e9 \'e8ern\'fdm gumov\'fdm t\'ecsn\'ecn\'edm. Prezident na to upozornil.\par
\'84V p\'f8\'edpad\'ec pot\'f8eby zaplav\'edme chodbu vodou,\ldblquote vysv\'ectlil gener\'e1l. \'84Nebo bojov\'fdmi plyny posledn\'ed generace. To je ocel, kter\'e1 se sama kal\'ed, nepro\'f8\'edzne ji ani rozbru\'9aova\'e8ka\'85\ldblquote\par
\'84Ocel, kter\'e1 se sama kal\'ed?\ldblquote podivil se n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk.\par
\'84Speci\'e1ln\'ed slitina. Atomy uhl\'edku jsou v n\'ed ulo\'9een\'e9 tak, \'9ee \'f8ez\'e1n\'ed zvy\'9auje jej\'ed tvrdost. Po pro\'f8\'edznut\'ed do hloubky n\'eckolika milimetr\'f9 ocel ztvrdne jako diamant. Keramick\'e9 vlo\'9eky znemo\'9e\'f2uj\'ed prop\'e1len\'ed acetylenov\'fdm ho\'f8\'e1kem. St\'ecny jsou zabezpe\'e8en\'e9 tak\'e9,\ldblquote p\'f8ede\'9ael dal\'9a\'edmu dotazu. \'84Mo\'9en\'e1 by se daly prorazit dynamitem, ale bylo by ho pot\'f8eba \'e8tvrt tuny\'85\ldblquote\par
Vstoupili do p\'f8echodov\'e9 komory. Po chv\'edli za nimi zacvakly dve\'f8e. Gener\'e1l vy\'9dukal dal\'9a\'ed k\'f3d a vstoupili do velk\'e9 m\'edstnosti. N\'edzk\'fd betonov\'fd strop je\'9at\'ec nesl stopy \'9aalov\'e1n\'ed. Bylo tu p\'f8\'edtm\'ed a von\'ecl ozon. Naproti nim st\'e1ly mohutn\'e9 kovov\'e9 sk\'f8\'edn\'ec pln\'e9 cifern\'edk\'f9.\par
\'84Pam\'ec\'9dov\'e9 banky?\ldblquote zaj\'edmal se prezident.\par
\'84Ov\'9aem. Jejich objem se po\'e8\'edt\'e1 v terabytech\'85 Na nic nesahejte, v\'9aechno je ji\'9at\'ecno v\'fdbu\'9aninami\'85\ldblquote\par
\'84Vid\'edm, \'9ee sv\'e9 objevy chr\'e1n\'edte d\'f9kladn\'ec\'85\ldblquote\par
Pro\'9ali \'fazk\'fdm pr\'f9chodem.\par
\'84V\'edte, tohle je moc\'85 A to se nezmi\'f2uji o tom, \'9ee software je p\'f8\'edsn\'ec tajn\'fd\'85\ldblquote\par
Pro\'9ali mezi sk\'f8\'edn\'ecmi. Ze stropu je pozorovaly kamery. Kone\'e8n\'ec do\'9ali doprost\'f8ed s\'e1lu. Nevysok\'e1 blond\'fdnka se siln\'fdm copem sed\'ecla u po\'e8\'edta\'e8e na ot\'e1\'e8iv\'e9 \'9eidli. P\'f8i zazn\'ecn\'ed jejich krok\'f9 se oto\'e8ila. Na jedn\'e9 tv\'e1\'f8i m\'ecla nen\'e1padnou, sv\'ectlou skvrnu.\par
\'84Pane prezidente, to je sle\'e8na Kate\'f8ina Kru\'9aewsk\'e1 \endash mozek na\'9aeho z\'e1m\'ecru.\ldblquote\par
\'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, \'9ee v\'e1s pozn\'e1v\'e1m.\ldblquote Stiskl j\'ed ruku.\par
D\'edvce mohlo b\'fdt tak dvacet let. Stisk by ne\'e8ekan\'ec siln\'fd. Vyzvala je, aby usedli na \'9eidle, sama usedla tak\'e9.\par
\'84Syst\'e9m je p\'f8ipraven,\ldblquote ohl\'e1sila. \'84Zat\'edm jsme dos\'e1hli \'farovn\'ec shodnosti \'f8\'e1dov\'ec t\'f8iadevades\'e1t procent.\ldblquote\par
\'84To je hodn\'ec, nebo m\'e1lo?\ldblquote pohl\'e9dl prezident t\'e1zav\'ec na gener\'e1la.\par
\'84Pro odsouzen\'ed to nesta\'e8\'ed, ale k tomu, abychom se na ty pt\'e1\'e8ky pod\'edvali d\'f9kladn\'ecji, naprosto,\ldblquote usm\'e1l se \'9a\'e9f bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eby.\par
\'84B\'echem \'9aesti m\'ecs\'edc\'f9 nepochybn\'ec dos\'e1hneme p\'ectadevades\'e1ti, mo\'9en\'e1 sedmadevades\'e1ti procent,\ldblquote vysv\'ectlila sle\'e8na Kru\'9aewsk\'e1. \'84To je ot\'e1zka odstran\'ecn\'ed chyb v programu\'85\ldblquote\par
\'84To jde?\ldblquote\par
\'84Jsou to samou\'e8\'edc\'ed se syst\'e9my, zalo\'9een\'e9 na neuronov\'fdch s\'edt\'edch. Maj\'ed obrovskou v\'fdpo\'e8etn\'ed kapacitu\'85 Z\'e1va\'9enou bari\'e9rou je zde spolupr\'e1ce s lidmi. \'dadaje z po\'e8\'edta\'e8ov\'fdch b\'e1z\'ed u\'9e obs\'e1hly a zpracovaly, ale je jich po\'f8\'e1d je\'9at\'ec m\'e1lo\'85\ldblquote\par
\'84Ch\'e1pu,\ldblquote \'f8ekl prezident, p\'f8esto\'9ee nic nech\'e1pal.\par
Gener\'e1l to vyc\'edtil.\par
\'84Nep\'f8edvedeme mo\'9enosti syst\'e9mu?\ldblquote navrhl.\par
D\'edvka p\'f8ik\'fdvla.\par
\'84Jsem p\'f8ipraven\'e1.\ldblquote\par
Na n\'eckolika kl\'e1vesnic\'edch zavedla dal\'9a\'ed k\'f3dy. Obrazovka zaz\'e1\'f8ila.\par
\'84Syst\'e9m je otev\'f8en,\ldblquote informovala.\par
\'84Dob\'f8e. Bezpe\'e8nost hled\'e1 jednoho mu\'9ee\'85\ldblquote Gener\'e1l vyt\'e1hl z aktovky starou fotografii.\par
Podal ji prezidentovi. Sn\'edmek zn\'e1zor\'f2oval mu\'9ee v hitlerovsk\'e9 uniform\'ec. P\'f8edal jej d\'edvce. Ta ho polo\'9eila na desku skeneru. Po chv\'edli se objevil na obrazovce zpracovan\'fd a zv\'ect\'9aen\'fd obli\'e8ej.\par
\'84Nejprve syst\'e9m prostorov\'e9 \'fapravy bod\'f9.\ldblquote Klikla na ikonu.\par
Fotografie se zm\'ecnila v trojrozm\'ecrnou. Obli\'e8ej se zvolna ot\'e1\'e8el napravo a nalevo.\par
\'84To je extrapolace,\ldblquote pokra\'e8ovala. \'84Mo\'9enost omylu je bohu\'9eel asi deset procent\'85 Kdybychom ov\'9aem vlo\'9eili t\'f8i fotografie, m\'ecli bychom naprostou jistotu\'85 A nyn\'ed st\'e1rnut\'ed\'85\ldblquote Obli\'e8ej se za\'e8al m\'ecnit jako ve zrychlen\'e9m filmu.\par
\'84Pokud \'9eije, je mu asi osmdes\'e1t a vypad\'e1 v\'edcem\'e9n\'ec takto.\ldblquote Uk\'e1zala na obrazovku.\par
Pohl\'ed\'9eel na n\'ec scvrkl\'fd sta\'f8\'edk. St\'e1le bylo mo\'9en\'e9 post\'f8ehnout vzd\'e1lenou podobu.\par
\'84Spou\'9at\'edm B\'e1zi.\ldblquote Klikla na dal\'9a\'ed ikonu.\par
Objevil se kruhov\'fd diagram.\par
\'84Identifikace prob\'echla,\ldblquote ohl\'e1sila. \'84T\'e1borov\'fd k\'e1po z Osv\'ectimi, pou\'9e\'edval jm\'e9no Hans Schwinke. Narozen v roce 1922 ve Wroc\'b3awi\'85 Nyn\'ed mus\'edme bohu\'9eel po\'e8kat\'85\ldblquote\par
Nalila do elektrick\'e9ho \'e8ajn\'edku vodu na \'e8aj. Prezident se rozhl\'ed\'9eel, ale tady vlastn\'ec nebylo skoro nic k vid\'ecn\'ed. V\'9aechny kovov\'e9 sk\'f8\'edn\'ec byly naprosto stejn\'e9, odli\'9aovala je pouze po\'f8adov\'e1 \'e8\'edsla. Kontrolky sv\'edtily jasn\'fdm, st\'e1l\'fdm svitem. Nic nemrkalo, z kabel\'f9 netryskaly svazky jisker.\par
Syst\'e9m ti\'9ae vyp\'edskl a na obrazovce se objevil \'faryvek filmu. Velk\'fd dav, n\'eckolik tis\'edc lid\'ed na stadionu. Jeden obli\'e8ej obkrou\'9eil \'e8erven\'fd kruh. Po chv\'edli se zpracov\'e1n objevil vedle.\par
\'84Pravd\'ecpodobnost identifikace t\'f8iasedmdes\'e1t procent,\ldblquote uvedla.\par
\'84Jak\'fd je to film?\ldblquote\par
\'84Nacistick\'fd t\'fdden\'edk. Slavnost NSDAP ve Wroc\'b3awi v roce 1939\'85\ldblquote\par
N\'eckolik dal\'9a\'edch fotografi\'ed z koncentra\'e8n\'edch t\'e1bor\'f9.\par
\'84Nyn\'ed za\'e8ne to nejzaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed,\ldblquote prohl\'e1sila. \'84Syst\'e9m uv\'e1d\'ed v\'fdsledky chronologicky\'85 M\'e1me ho.\ldblquote Sn\'edmek byl tro\'9aku nez\'f8eteln\'fd, podle rastru poch\'e1zel z novin.\par
\'84Zaslou\'9eil\'fd \'f8editel st\'e1tn\'edho statku v Rowech u Elku. Fotografie z Rolnick\'e9 tribuny. \'c8l\'e1nek popisuje jeho \'fasp\'ecchy p\'f8i chovu vep\'f8\'f9 po\'e8\'e1tkem \'9aedes\'e1t\'fdch let.\ldblquote\par
Po chv\'edli se za\'e8aly objevovat dokumenty.\par
\'84Syst\'e9m nyn\'ed hled\'e1 jeho stopy v dokumentech z t\'e9to oblasti\'85 Sou\'e8asn\'ec dop\'f8edu i dozadu\'85\ldblquote\par
\'84D\'e1 se zjistit jeho jm\'e9no?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. To u\'9e prob\'echlo. Nyn\'ed hled\'e1 soub\'ec\'9en\'ec podle osobn\'edch \'fadaj\'f9 i fotografie.\ldblquote\par
Sn\'edmky se za\'e8aly objevovat \'e8ast\'ecji. P\'f8ibli\'9en\'ec ka\'9edou minutu jeden. Syst\'e9m sou\'e8asn\'ec prom\'edtl n\'ecjak\'e9 dokumenty.\par
\'84Ne\'9eije,\ldblquote vzdychla. \'84Zem\'f8el p\'f8ed dv\'ecma m\'ecs\'edci v m\'edstn\'edm domov\'ec d\'f9chodc\'f9.\ldblquote\par
\'84Sakra, unikl,\ldblquote zabru\'e8el zklaman\'ec prezident. \'84Co je\'9at\'ec ten stroj dok\'e1\'9ee?\ldblquote\par
\'84Identifikovat otisky prst\'f9, pachov\'e9 stopy, vzorky DNA, doslova v\'9aechno. Pokud m\'e1me nap\'f8. fotografii ciz\'edho diplomata, kter\'e9ho odhal\'edme jako \'9apiona, dok\'e1\'9eeme naj\'edt v\'9aechny fotografie publikovan\'e9 v Polsku, na kter\'fdch se vyskytuje, a identifikovat osoby stoj\'edc\'ed vedle n\'echo.\ldblquote\par
Prezident tro\'9aku zrozpa\'e8it\'ecl.\par
\'84Vzpom\'edn\'e1te si na n\'e1\'9a posledn\'ed z\'e1sah proti kampinosk\'e9mu gangu \'fanosc\'f9?\ldblquote zeptal se gener\'e1l.\par
\'84Ov\'9aem.\ldblquote\par
\'84To je tak\'e9 B\'e1ze,\ldblquote usm\'e1la se Kate\'f8ina. \'84Podez\'edrali jsme jednoho mu\'9ee. CBS z\'edskala jeho fotografie ze z\'e1kladn\'ed \'9akoly a gymn\'e1zia Identifikovali jsme v\'9aechny spolu\'9e\'e1ky kolem n\'echo, prohnali jsme po\'e8\'edta\'e8em katastr\'e1ln\'ed knihy, kde se vyskytuj\'ed nemovitosti pat\'f8\'edc\'ed jim a jejich p\'f8\'edbuzn\'fdm. V soudn\'edch spisech jsme vyhledali jejich spoluv\'eczn\'ec a na\'e8rtli p\'f8edpokl\'e1danou s\'edt. Obchodn\'edka unesli ve Var\'9aav\'ec. Na\'9at\'ecst\'ed v ulici, kterou proj\'ed\'9ed\'ecl, byla kamera. B\'e1ze na\'e8etla v\'9aechny evidentn\'ed zna\'e8ky automobil\'f9 a potom jsme zjistili jejich majitele.\ldblquote\par
\'84Bo\'9ee, to muselo b\'fdt\'85\ldblquote\par
\'84Asi jeden\'e1ct tis\'edc aut. B\'e1ze zpracuje takov\'e9 mno\'9estv\'ed \'fadaj\'f9 za dvaadvacet sekund. Potom jsem porovnali seznamy majitel\'f9 s \'fadaji \'e8len\'f9 p\'f8edpokl\'e1dan\'e9 s\'edt\'ec. Vytipovali jsme dev\'ect adres, z toho dv\'ec mohly odpov\'eddat. Zas\'e1hla antiteroristick\'e1 jednotka, a jak se uk\'e1zalo, v jednom dom\'ec v\'ecznili unesen\'e9ho mu\'9ee\'85 Riziko omylu bohu\'9eel dos\'e1hlo osmadvaceti procent\'85 ale postupn\'ec je sni\'9eujeme. B\'e1ze se u\'e8\'ed na vlastn\'edch chyb\'e1ch a po\'f8\'e1d zdokonaluje metody vyhled\'e1v\'e1n\'ed a porovn\'e1v\'e1n\'ed \'fadaj\'f9.\ldblquote\par
\'84M\'e1me po\'f8\'e1d probl\'e9my,\ldblquote vzdychl gener\'e1l. \'84Nap\'f8\'edklad v\'ect\'9aina obecn\'edch \'fa\'f8ad\'f9 je\'9at\'ec nep\'f8evedla sv\'e9 knihy do elektronick\'e9 podoby. Fotografick\'e9 odd\'eclen\'ed pracuje naplno, skenuje fotografie \'9akoln\'edch t\'f8\'edd z cel\'e9 zem\'ec. M\'e1me jich bohu\'9eel jen dv\'ec procenta\'85 Prohledat archivy sou\'e8asn\'fdch novin nebyl probl\'e9m, ale star\'9a\'ed ro\'e8n\'edky je t\'f8eba na\'e8\'edtat z mikrofilm\'f9. Knihovny s n\'e1mi sice spolupracuj\'ed ochotn\'ec, ale za zp\'f8\'edstupn\'ecn\'ed materi\'e1l\'f9 by se jim kone\'e8n\'ec m\'eclo n\'ecco zaplatit\'85\ldblquote\par
Prezident p\'f8ejel pohledem po kovov\'fdch sk\'f8\'edn\'edch.\par
\'84Gener\'e1le, pan\'ed Kate\'f8ino, slibuji, \'9ee ud\'ecl\'e1m v\'9aechno, abych zajistil finan\'e8n\'ed prost\'f8edky na dal\'9a\'ed rozvoj syst\'e9mu\'85 Budou pot\'ed\'9ee, proto\'9ee je to p\'f8\'edsn\'ec tajn\'e9, ale pro za\'e8\'e1tek v\'e1m p\'f8ed\'e1m t\'f8i miliony zlot\'fdch ze zvl\'e1\'9atn\'ed rezervy. M\'ecla byste m\'edt ochranku\'85\ldblquote\par
\'84Nejlep\'9a\'ed ochranou je utajen\'ed,\ldblquote usm\'e1l se gener\'e1l. \'84Jej\'ed toto\'9enost znaj\'ed jen t\'f8i osoby. V\'9aechny t\'f8i jsou v t\'e9to m\'edstnosti. Okruh osob, kter\'e9 v\'ecd\'ed o existenci B\'e1ze, je tro\'9aku \'9air\'9a\'ed, ale skute\'e8n\'e9 mo\'9enosti syst\'e9mu znaj\'ed jen n\'eckte\'f8\'ed. A mo\'9enosti po\'f8\'e1d rostou\'85 Nikdo nev\'ed, jak\'fd maj\'ed strop\'85\ldblquote\par
Prezident p\'f8ikyvoval.\par
\'84A dohl\'e9dn\'ecte, aby to tak z\'f9stalo,\ldblquote pronesl v\'e1\'9en\'ec.\par
Rozlou\'e8ili se a ode\'9ali. D\'edvka z\'f9stala sama. Vyt\'e1hla zpod stolu pap\'edrovou krabici s mikrofilmy a vlo\'9eila prvn\'ed roli do speci\'e1ln\'edho skeneru. Do vedlej\'9a\'edho vlo\'9eila dal\'9a\'ed. Kdyby gener\'e1l vid\'ecl, co sle\'e8na Kru\'9aewsk\'e1 d\'ecl\'e1, nepochybn\'ec by se podivil. Data, kter\'e1 zav\'e1d\'ecla, ro\'e8n\'edky Var\'9aavsk\'e9ho kur\'fdra ze za\'e8\'e1tku 19. stolet\'ed, nemohly b\'fdt nijak vyu\'9eity v aktu\'e1ln\'ed \'e8innosti jeho resortu.\par
Copak mohl p\'f8ipustit, \'9ee jeho nejzasv\'eccen\'ecj\'9a\'ed pracovnice vyu\'9e\'edv\'e1 syst\'e9m k realizaci vlastn\'edch c\'edl\'f9? Ale dom\'fd\'9alel se\'85\par
\par
III.\par
Star\'fd kustod zvolna proch\'e1zel \'f8adou s\'e1l\'f9. Ze st\'ecn na n\'echo z\'edraly portr\'e9ty lid\'ed, kte\'f8\'ed zem\'f8eli u\'9e d\'e1vno. R\'e1d se ob\'e8as zastavil, aby jim pohl\'e9dl do o\'e8\'ed. Nemusel \'e8\'edst popisky pod obrazy. Znal v\'9aechny nazpam\'ec\'9d. Budova N\'e1rodn\'edho muzea ve Var\'9aav\'ec byla touto dobou skoro pr\'e1zdn\'e1. Do oken bu\'9ail hust\'fd podzimn\'ed d\'e9\'9a\'9d. Do zav\'f8en\'ed expozic sch\'e1zelo je\'9at\'ec p\'f9l hodiny, Vstoupil do galerie starov\'eck\'e9ho um\'ecn\'ed. Pochyboval, \'9ee se tady dnes je\'9at\'ec n\'eckdo objev\'ed. P\'f8e\'9ael kolem vitr\'edn a pot\'ec\'9ail o\'e8i shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdmi poklady generac\'ed, kter\'e9 ode\'9al\'fd do nen\'e1vratna. Zkontroloval okna. Ovlada\'e8em zapojil popla\'9an\'fd syst\'e9m, potom zabouchl t\'ec\'9ek\'e9 dve\'f8e. Ocelov\'fdm prou\'9ekem prot\'e1hl prov\'e1zek, zam\'e1\'e8kl ho do plastel\'edny a otiskl pe\'e8e\'9d.\par
Za okny u\'9e nastal vlhk\'fd podzimn\'ed ve\'e8er. Muzejn\'edkovy u\'9ai zachytily \'9aum\'ecn\'ed strom\'f9, kter\'fdmi cloumal v\'edtr. Vystoupil do patra. S\'e1ly s obrazy holandsk\'fdch mistr\'f9\'85 A nakonec \'e8\'e1st v\'ecnovan\'e1 polsk\'e9mu um\'ecn\'ed. Pr\'e1v\'ec p\'f8ich\'e1zel k posledn\'edmu s\'e1lu, kdy\'9e ne\'e8ekan\'ec zaslechl \'faryvek rozhn\'ecvan\'e9ho monologu. Navzdory pozdn\'ed dob\'ec n\'eckdo muzeum nav\'9at\'edvil. Kustod udiven\'ec povyt\'e1hl hu\'f2at\'e9 obo\'e8\'ed. Pohl\'e9dl na hodinky. Do uzav\'f8en\'ed zb\'fdvala \'e8tvrthodina. Nemyslel si, \'9ee tady je\'9at\'ec n\'eckoho zastihne.\par
Pro\'9ael dve\'f8mi a zastavil se na prahu. Mlad\'e1 d\'edvka, kter\'e1 st\'e1la u obrazu zav\'ec\'9aen\'e9ho na st\'ecn\'ec, zaslechla jeho kroky a p\'f8ekvapen\'ec se oto\'e8ila. P\'f8i pohledu na pracovn\'edka muzea se uklidn\'ecna vr\'e1tila ke studiu obrazu.\par
Star\'fd muzejn\'edk se pousm\'e1l.\par
\'84Z\'f8ejm\'ec se v\'e1m l\'edb\'ed tento portr\'e9t?\ldblquote zeptal se.\par
S \'fasm\'ecvem se obr\'e1tila. Sv\'ectl\'fd cop zasv\'edtil jako zlat\'e1 stuha.\par
\'84Chod\'edm sem na\'e8erpat inspiraci,\ldblquote \'f8ekla.\par
\'84V\'edte, koho ten obraz p\'f8edstavuje?\ldblquote zaj\'edmal se. Popisek byl um\'edst\'ecn u vchodu do s\'e1lu.\par
\'84To je Stanislava Kru\'9aewsk\'e1,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla d\'edvka klidn\'ec. \'84D\'e1 se \'f8\'edct, \'9ee m\'e1 vzd\'e1len\'e1 praprababi\'e8ka. Nebo sp\'ed\'9a sest\'f8enka\'85\ldblquote Zamyslela se. \'84Praprasest\'f8enice? T\'ec\'9eko to vyj\'e1d\'f8it slovy, kdy\'9e n\'e1s d\'ecli patn\'e1ct, mo\'9en\'e1 osmn\'e1ct generac\'ed\'85 Jmenuji se Kate\'f8ina Kru\'9aewsk\'e1.\ldblquote\par
P\'f8edstavil se tak\'e9.\par
\'84Nen\'ed to n\'e1hodn\'e1 shoda jmen?\ldblquote nadhodil.\par
\'84Souhlas\'ed n\'e1zev vesnice i erb, kter\'fdm pe\'e8etili m\'ed p\'f8edkov\'e9,\ldblquote vysv\'ectlila \'84Habdank, stejn\'ec jako ona\'85 Jist\'ec; Kru\'9aewsk\'fdch je n\'eckolik rodin, ale tento erb m\'e1 jenom jedna\'85 V katalogu je uvedeno, \'9ee portr\'e9t je z roku 1678.\ldblquote\par
\'84Ov\'9aem,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl. \'84Autor je bohu\'9eel nezn\'e1m\'fd, p\'f8esto\'9ee m\'e1me ur\'e8it\'e1 podez\'f8en\'ed.\ldblquote\par
D\'edvka na portr\'e9tu byla tmavovlas\'e1, m\'edrn\'ec vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed l\'edcn\'ed kosti j\'ed poskytovaly tro\'9ai\'e8ku indi\'e1nsk\'fd vzhled. Na prsou m\'ecla mal\'fd st\'f8\'edbrn\'fd k\'f8\'ed\'9eek pos\'e1zen\'fd rub\'edny.\par
\'84Jak v\'edte, kdy obraz vznikl?\ldblquote zeptala se. \'84Zjistila jsem, \'9ee Stanislavu Kru\'9aewskou hledali v souvislosti s vra\'9edou man\'9eela v roce 1609. Zd\'e1 se, \'9ee ji urozen\'fd man\'9eel prodal jist\'e9mu z\'e1stupci n\'e1rodnostn\'ed men\'9ainy, kter\'fd se zab\'fdval v\'fdnosn\'fdm dod\'e1v\'e1n\'edm mlad\'fdch d\'ecv\'e8at do tureck\'fdch har\'e9m\'f9\'85\ldblquote\par
\'84Po n\'eckolika l\'e9tech se jak\'fdmsi z\'e1zrakem vr\'e1tila z otroctv\'ed a pod\'f8\'edzla ho jako vep\'f8e,\ldblquote doplnil kustod s \'fasm\'ecvem. \'84Domn\'edv\'e1m se, \'9ee se jedn\'e1 o shodu jmen. Pokud j\'ed kolem roku 1609 bylo kolem dvaceti, pak by v.dob\'ec vzniku obrazu m\'ecla asi devades\'e1t let. A t\'e9to d\'e1m\'ec nen\'ed v\'edc jak osmn\'e1ct\'85 A co se t\'fd\'e8e data \endash je uveden\'e9 na zadn\'ed stran\'ec. Stejnou barvou jako na l\'edci\'85 Nav\'edc \'fabor ukazuje na sedmdes\'e1t\'e1 l\'e9ta 17. stolet\'ed. T\'f8eba je to jej\'ed vnu\'e8ka. Nebo n\'eckdo z vedlej\'9a\'ed rodov\'e9 linie. Ov\'9aem erb souhlas\'ed\'85\ldblquote\par
Roztr\'9eit\'ec p\'f8ik\'fdvla. Tuto mo\'9enost pe\'e8liv\'ec ov\'ec\'f8ila v n\'eckolika seznamech \'9alechtick\'fdch rod\'f9. Narozen\'ed dal\'9a\'ed Stanislavy Kru\'9aewsk\'e9 zaznamenaly a\'9e v 18. stolet\'ed.\par
\'84Nu co\'9e, asi je u\'9e \'e8as zav\'f8\'edt galerii,\ldblquote pohl\'e9dla na hodinky.\par
\'84Opravdu,\ldblquote vzpamatoval se.\par
\'84Promi\'f2te, \'9ee jsem v\'e1m zabrala \'e8as\'85\ldblquote\par
\'84Mali\'e8kost, pot\'ec\'9aen\'ed je na m\'e9 stran\'ec.\ldblquote\par
Rozlou\'e8ili se a ode\'9ala. Kustod p\'f8istoupil k portr\'e9tu. Ovlada\'e8em vypnul alarm a odsunul obraz od st\'ecny. V\'9aechno souhlasilo. Datum bylo na sv\'e9m m\'edst\'ec.\par
\'84Zaj\'edmav\'e9,\ldblquote \'f8ekl s\'e1m k sob\'ec.\par
\par
IV.\par
V ml\'9en\'e9m podzimn\'edm r\'e1nu je p\'f8\'edjemn\'e9 toulat se na Plant\'e1ch, parku obklopuj\'edc\'edm centrum Krakova. Drobn\'e1 \'e8ernovl\'e1ska obch\'e1zela \'e8etn\'e9 lou\'9ee. Po v\'e8erej\'9a\'edm lij\'e1ku se zna\'e8n\'ec ochladilo. Zahalila se \'fa\'9eeji do dlouh\'e9ho sv\'ectlehn\'ecd\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec z velbloud\'ed srsti. Mrzla, ale po l\'e9tech str\'e1ven\'fdch pod rozp\'e1len\'fdm africk\'fdm sluncem to byla p\'f8\'edjemn\'e1 zm\'ecna. Krakov se zvolna m\'ecnil k lep\'9a\'edmu. Nebylo to u\'9e tmav\'e9 a pochmurn\'e9 m\'edsto, jak\'e9 si pamatovala ze sv\'e9ho posledn\'edho pobytu. Bylo p\'f8\'edjemn\'e9 nahl\'e9dnout do star\'fdch z\'e1kout\'ed, p\'f8esto\'9ee se uk\'e1zalo, \'9ee se v\'9aechna nedochovala. Boura\'e8ky a rekonstrukce zna\'e8n\'ec zm\'ecnily vzhled m\'ecsta. Ze strom\'f9 padalo list\'ed. Minula Barbakan. Na chv\'edli zav\'f8ela o\'e8i. Bez n\'e1mahy si p\'f8edstavila zdi z \'e8erven\'fdch cihel a kamen\'f9.\par
Zatou\'9eila spat\'f8it Flori\'e1nskou br\'e1nu zevnit\'f8. Vstoupila pod vysokou klenbu. V kout\'ec sed\'ecl bezdomovec zahalen\'fd do potrhan\'e9 p\'f8ikr\'fdvky. Zamy\'9alen\'ec kut\'e1lel pr\'e1zdnou lahv\'ed od ko\'f8alky.\par
\'84Hele, krasotinko, dej mi pades\'e1t gro\'9a\'f9 na fla\'9aku v\'edna,\ldblquote oslovil ji \'falisn\'fdm t\'f3nem.\par
V jeho chraptiv\'e9m hlasu n\'ecco upoutalo jej\'ed pozornost. Oto\'e8ila se a pozorn\'ec si ho prohl\'e9dla Obli\'e8ej, znetvo\'f8en\'fd omrzlinami a v\'f8edy, se propadal. Mohlo mu b\'fdt \'e8ty\'f8icet stejn\'ec jako sto\'85 Tak\'e9 o\'e8i byly docela jin\'e9, ale poznala ho.\par
\'84Dimitrij,\ldblquote \'9aeptla. \'84Nemyslela jsem si, \'9ee je\'9at\'ec \'9eije\'9a\'85\ldblquote\par
Nyn\'ed se zachv\'ecl on a pozorn\'ec na ni pohl\'e9dl p\'f8ekrven\'fdma o\'e8ima.\par
\'84Pan\'ed,\ldblquote zachrapt\'ecl. \'84Jsem nesm\'edrn\'ec \'9a\'9dasten, \'9ee m\'f9\'9eu p\'f8iv\'edtat\'85\ldblquote\par
Cht\'ecl vst\'e1t, ale gravitace p\'f8evl\'e1dla a z\'f9stal sed\'ect na kamenn\'e9m oblo\'9een\'ed br\'e1ny.\par
\'84Nevypad\'e1\'9a dob\'f8e,\ldblquote poznamenala.\par
\'84Alkohol. Nikdy a nikde nebyl tak dostupn\'fd\'85 Sta\'e8\'ed m\'edt pen\'edze\'85\ldblquote\par
\'84Star\'fd notorik,\ldblquote prskla. \'84Marn\'ed\'9a \'9eivot\'85\ldblquote\par
\'84Kdepak,\ldblquote pop\'f8el s opileckou zatvrzelost\'ed. \'84To nen\'ed ma\'f8en\'ed\'85 M\'e1 svou hodnotu. Vodka poskytuje radost a potla\'e8uje utrpen\'ed, zp\'f9soben\'e9 t\'edm, \'9ee po\'f8\'e1d \'9eiju\'85 Potla\'e8uje nesmysln\'fd pocit pr\'e1zdnoty\'85\ldblquote\par
\'84Vid\'ecl jsi sv\'e9ho Mistra?\ldblquote zeptala se.\par
P\'f8ekrven\'e9 o\'e8i bl\'fdskly pochopen\'edm.\par
\'84Je\'9at\'ec nem\'e1\'9a dost?\ldblquote zeptal se.\par
Zavrt\'ecla hlavou.\par
\'84Proto jsem tady\'85,\ldblquote vysv\'ectlila. \'84Vr\'e1tila jsem se, aby ho vyhledala\'85\ldblquote\par
\'84Nevid\'ecl jsem ho u\'9e sedmdes\'e1t let.\ldblquote\par
\'84Podala mu dvacku a bez rozlou\'e8en\'ed \'9ala d\'e1l. U Hudebn\'ed akademie narazila na zdej\'9a\'edho exhibicionistu, ale z\'f8ejm\'ec ji z d\'e1lky poznal, tak\'9ee se je\'9at\'ec t\'ecsn\'ecji zahalil do pr\'9aipl\'e1\'9at\'ec a zmizel za rohem. N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 opravdu nemaj\'ed r\'e1di, kdy\'9e se na n\'ec st\'f8\'edl\'ed\'85 Pohl\'e9dla na hodinky. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d m\'ecla dost \'e8asu, ale p\'f8idala do kroku.\par
\'8aest\'fd smysl j\'ed napov\'ecd\'ecl, \'9ee se brzy n\'ecco stane\'85\par
\par
V.\par
N\'e1rodn\'ed knihovnu vyprojektovali je\'9at\'ec v dob\'e1ch re\'e1ln\'e9ho socialismu. Nen\'ed tedy nic zvl\'e1\'9atn\'edho na tom, \'9ee v n\'ed existuje n\'eckolik m\'edstnost\'ed, kter\'e9 se nyn\'ed k ni\'e8emu nehod\'ed. Pochopiteln\'ec jsou vyu\'9e\'edv\'e1ny. V protiatomov\'e9m krytu po vybour\'e1n\'ed p\'f8\'ed\'e8ek jsou nejcenn\'ecj\'9a\'ed star\'e9 tisky. Kamerov\'fd syst\'e9m, kter\'fd slou\'9eil st\'e1tn\'ed bezpe\'e8nosti ke sledov\'e1n\'ed \'e8ten\'e1\'f8\'f9, pou\'9e\'edv\'e1 ochranka k monitorov\'e1n\'ed \'e8\'edt\'e1rny. Odd\'eclen\'ed libri prohibiti, kde podle architektova z\'e1m\'ecru m\'ecli pracovn\'edci tajn\'e9 slu\'9eby prohl\'ed\'9eet zak\'e1zan\'e9 knihy kapitalistick\'e9ho p\'f9vodu, bylo upraveno na \'e8\'edt\'e1rnu mikrofilm\'f9\'85\par
Blond\'fdnka s copem se usadila v p\'f8\'edsn\'ec tajn\'e9, opanc\'e9\'f8ovan\'e9 m\'edstnosti, kter\'e1 m\'ecla p\'f9vodn\'ec slou\'9eit jako spalovna knih, kter\'e9 v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nem\'ecly existovat. Pracovn\'edci knihovny ihned zjistili, \'9ee ta sladk\'e1 d\'edvenka, kter\'e9 nem\'f9\'9ee b\'fdt v\'edc ne\'9e dvacet let, nen\'ed b\'ec\'9en\'fdm n\'e1v\'9at\'ecvn\'edkem. Objevila se ne\'e8ekan\'ec jednoho dubnov\'e9ho r\'e1na. Z neozna\'e8en\'e9 dod\'e1vky vylo\'9eila \'9aest kovov\'fdch, zaplombovan\'fdch beden. Do knihovny vstoupila jako do vlastn\'edho domu. Vlastnila magnetickou kartu, kter\'e1 otev\'edrala v\'9aechny z\'e1mky. Bedny nechala odn\'e9st do nepou\'9e\'edvan\'e9 spalovny. Na dve\'f8e pov\'ecsila cedulku \'84Vstup zak\'e1z\'e1n\ldblquote . Do p\'f9j\'e8ovny p\'f8inesla \'9at\'f9sek objedn\'e1vek.\par
V\'9aechny knihy nebyly v centr\'e1ln\'edm po\'e8\'edta\'e8ov\'e9m seznamu zaneseny, za\'e8ala se tedy v p\'f9j\'e8ovn\'ec vyskytovat dost \'e8asto. Prob\'edrala filmy a vypisovala stohy objedn\'e1vek. Ka\'9ed\'e9 dv\'ec a\'9e t\'f8i hodiny za\'9ala do j\'eddelny. U\'9e t\'f8et\'edho dne poznali jej\'ed zvyky natolik, \'9ee po jej\'edm zjeven\'ed se ve dve\'f8\'edch kucha\'f8ka spa\'f8ovala \'e8aj. T\'f8i l\'9ei\'e8ky listov\'e9ho \'84Yunan\ldblquote na \'9a\'e1lek. Rychle vypila skoro vrouc\'ed n\'e1poj a vracela se do pr\'e1ce.\par
Se z\'e1hadnou n\'e1v\'9at\'ecvnic\'ed se setkali i pracovn\'edci ve skladech, i kdy\'9e ne p\'f8\'edmo. Nikdy nepou\'9e\'edvan\'fd n\'e1kladn\'ed v\'fdtah, kter\'fd vedl do spalovny, jednoho dne o\'9eil a hned vyplivl osmdes\'e1t objedn\'e1vek. Na ka\'9ed\'e9 bylo zelen\'e9 raz\'edtko znamenaj\'edc\'ed absolutn\'ed p\'f8ednost. Teoreticky sm\'ecl takov\'e9 raz\'edtko pou\'9e\'edvat pouze \'fazk\'fd okruh nejvy\'9a\'9a\'edch v\'ecdeck\'fdch spolupracovn\'edk\'f9 knihovny, kdy\'9e se ov\'9aem obr\'e1tili na \'f8editelstv\'ed, dostali souhlas. \'d8editelstv\'ed je tak\'e9 pou\'e8ilo, \'9ee jak\'e9koli zpo\'9ed\'ecn\'ed v pln\'ecn\'ed p\'f8\'edkaz\'f9 nezn\'e1m\'e9 d\'edvky skon\'e8\'ed vyhozen\'edm z pr\'e1ce. Tak\'e9 je po\'9e\'e1dalo, aby nekladli \'9e\'e1dn\'e9 dotazy.\par
Pracovn\'edci reprografick\'e9ho odd\'eclen\'ed se zna\'e8n\'ec podivili, kdy\'9e se jednoho dne objevila na prahu a polo\'9eila jim na st\'f9l objedn\'e1vku na mikrofilmy z osmi set ro\'e8n\'edk\'f9 star\'fdch novin. Kdy\'9e p\'f8ipomn\'ecli horentn\'ed n\'e1klady, beze slova vyt\'e1hla \'9aekovou kn\'ed\'9eku.\par
Vr\'e1tn\'ed u slu\'9eebn\'edho vchodu se z\'e1hy p\'f8estali divit. D\'edvka p\'f8ich\'e1zela do pr\'e1ce v sedm r\'e1no. Odch\'e1zela v\'ect\'9ainou v deset ve\'e8er. N\'eckolikr\'e1t z\'f9stala p\'f8es noc. Ochranka protestovala u \'f8editele \endash span\'ed v knihovn\'ec je v rozporu s p\'f8edpisy. Ten v\'9aak na jejich n\'e1mitky jen m\'e1vl rukou.\par
Jednoho dne z\'e1hadn\'e1 blond\'fdnka vyzvedla ze spalovny \'9aest zaplombovan\'fdch beden, vr\'e1tila posledn\'ed knihy do skladu a s pohvizdov\'e1n\'edm opustila knihovnu. Dva ml\'e8enliv\'ed mu\'9ei s nehybn\'fdmi obli\'e8eji nalo\'9eili bedny do neozna\'e8en\'e9 dod\'e1vky. Z\'e1hadn\'e9 d\'ecv\'e8e definitivn\'ec zmizelo.\par
Odd\'eclen\'ed reprografie je\'9at\'ec t\'f8i t\'fddny pravideln\'ec pos\'edlalo ruli\'e8ky mikrofilm\'f9 do star\'e9 spalovny. Dve\'f8e, ze kter\'fdch zmizela cedulka \'84Vstup zak\'e1z\'e1n\ldblquote , byly otev\'f8en\'e9 a technik kladl krabi\'e8ky na st\'f9l. Ka\'9ed\'e9 t\'f8i dny mizely, p\'f8esto\'9ee nikdo nedovedl \'f8\'edct, kdo je bere a kam je pos\'edl\'e1. Ruli\'e8ky se po n\'eckolika dnech vracely a ihned je za\'f8azovali do sb\'edrek \'e8\'edt\'e1rny mikrofilm\'f9.\par
Mu\'9esk\'e1 \'e8\'e1st pracovn\'edk\'f9 od doby, kdy se z\'e1hadn\'e9 d\'ecv\'e8e p\'f8estalo objevovat v p\'f9j\'e8ovn\'e1ch a na chodb\'e1ch, op\'ect z\'edskala chu\'9d pracovat\'85 Samoz\'f8ejm\'ec o n\'ed drbali, p\'f8esto\'9ee nikdo ani nev\'ecd\'ecl, jak se jmenovala. Obecn\'ec se soudilo, \'9ee dcera n\'ecjak\'e9ho papal\'e1\'9ae psala diplomovou pr\'e1ci. \'d8editelstv\'ed se podle sv\'e9ho zvyku vyhnulo odpov\'ecd\'edm\'85\par
\par
VI.\par
Mal\'fd, \'fatuln\'fd byte\'e8ek. N\'ecjak\'e9 pen\'edze v zahrani\'e8n\'ed bance, kde se zbyte\'e8n\'ec nevypt\'e1vaj\'ed a kam lepkav\'e9 prsty ministra financ\'ed nedos\'e1hnou. Co v\'edc cht\'edt od \'9eivota? Je\'9at\'ec by se hodila pr\'e1ce, kter\'e1 uspokojuje. Pr\'e1ce p\'f8in\'e1\'9aej\'edc\'ed radost a poskytuj\'edc\'ed mo\'9enost jednat s lidmi. Nap\'f8\'edklad ve \'9akole.\par
\'d8editel soukrom\'e9ho gymn\'e1zia zvedl pohled od stolu.\par
\'84\'c8\'edm poslou\'9e\'edm?\ldblquote ot\'e1zal se.\par
Usedla na \'9eidli. K\'f9\'9ee, o\'9alehan\'e1 etiopsk\'fdm v\'ectrem, j\'ed p\'f8id\'e1vala l\'e9ta, ov\'9aem ne tolik, kolik by si p\'f8\'e1la.\par
\'84Jdu na inzer\'e1t,\ldblquote vysv\'ectlila. \'84Hled\'e1te lektorku francouz\'9atiny a angli\'e8tiny\'85\ldblquote\par
\'84M\'e1te kvalifikaci?\ldblquote\par
Polo\'9eila na st\'f9l doklady o slo\'9een\'ed st\'e1tn\'edch zkou\'9aek. Posledn\'ed poch\'e1zel ze v\'e8erej\'9aka.\par
\'84Um\'edm plynn\'ec anglicky, francouzsky, n\'ecmecky, fuscha, amharsky, geez, mandar\'ednskou \'e8\'edn\'9atinu\'85\ldblquote Mohla by vypo\'e8\'edt\'e1vat je\'9at\'ec dlouho, ale nehodlala se hned odhalovat.\par
\'d8editel na ni pohl\'e9dl nad br\'fdlemi. Pohledem dlouho zkoumal jej\'ed obli\'e8ej, po\'f8\'e1d je\'9at\'ec op\'e1len\'fd. Pevn\'e9 svaly, rovn\'e1 postava, dokazuj\'edc\'ed s\'edlu a kondici. Zamyslel se.\par
\'84Kolik je v\'e1m?\ldblquote\par
\'84Jednadvacet.\ldblquote\par
\'84Nejstar\'9a\'ed \'9ea\'e8ky budou jen o dva roky mlad\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekl v\'edc k sob\'ec ne\'9e k n\'ed.\par
\'84Pane \'f8editeli, kdy\'9e jsem obchodovala na jihu S\'fad\'e1nu, poradila jsem si s pa\'9aer\'e1ky velbloud\'f9, tak\'9ee douf\'e1m, \'9ee zvl\'e1dnu i d\'ecv\'e8ata, vychovan\'e1 ve zdej\'9a\'edch sklen\'edkov\'fdch podm\'ednk\'e1ch.\ldblquote\par
Po tv\'e1\'f8i mu p\'f8el\'e9tl \'fasm\'ecv. Co si asi p\'f8edstavil?\par
\'84Pot\'f8ebujeme lidi s prok\'e1zan\'fdm pedagogick\'fdm vzd\'ecl\'e1n\'edm,\ldblquote up\'f8esnil. \'84Nejl\'e9pe s prax\'ed. Vzd\'ecl\'e1v\'e1n\'ed ml\'e1de\'9ee je odpov\'ecdn\'e9 povol\'e1n\'ed\'85 A v ur\'e8it\'e9m smyslu t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e pr\'e1ce s velbloudy.\ldblquote\par
\'84M\'e1m u\'e8itelsk\'e9 osv\'ecd\'e8en\'ed,\ldblquote vysv\'ectlila. \'84A tak\'e9 doporu\'e8uj\'edc\'ed dopis od \'f8editelstv\'ed \'9akoly v Aksumu, kde jsem pracovala.\ldblquote\par
Polo\'9eila mu na st\'f9l dva dokumenty. Zamy\'9alen\'ec pohl\'e9dl na \'e8erv\'edky arabsk\'e9ho p\'edsma.\par
\'84P\'f8ich\'e1z\'edte z\'85\ldblquote\par
\'84Etiopie. M\'e1m souhlas k trval\'e9mu pobytu a pracovn\'ed povolen\'ed. Po\'9e\'e1dala jsem o ob\'e8anstv\'ed.\ldblquote\par
\'84Kuratorium nebude nad\'9aen\'e9\'85\ldblquote pohl\'e9dl utr\'e1pen\'ec na pap\'edry. \'84To je etiopsky?\ldblquote\par
\'84Amharsky. Na druh\'e9 stran\'ec je ov\'ec\'f8en\'fd anglick\'fd p\'f8eklad.\ldblquote\par
\'84Riskneme to,\ldblquote rozhodl. \'84Prozat\'edm na t\'f8\'edm\'ecs\'ed\'e8n\'ed zku\'9aebn\'ed dobu. Pokud to nezvl\'e1dnete\'85\ldblquote\par
Usm\'e1la se. D\'ecv\'e8ata v\'9aech dob jsou skoro stejn\'e1, jen ka\'9edou generac\'ed d\'ectin\'9at\'ecj\'9a\'ed. Ho\'9ai podobn\'ec. \'8aedes\'e1t let nebyla v\'e1lka ani epidemie\'85 A ho\'9ai mu\'9en\'ed bojem\'85 Nebudou \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my.\par
\'84Jak\'e9 m\'e1te z\'e1jmy?\ldblquote \'d8editel vyt\'e1hl ze z\'e1suvky dotazn\'edk.\par
\'84Turistika, literatura, divadlo\'85\ldblquote\par
\'84Divadlo,\ldblquote nav\'e1zal \'f8editel. \'84V nejbli\'9e\'9a\'ed dob\'ec chyst\'e1me dva v\'fdjezdy do Var\'9aavy na divadeln\'ed p\'f8edstaven\'ed.\ldblquote\par
\'84Cyrano de Bergerac a Labut\'ed jezero,\ldblquote nezav\'e1hala.\par
\'d8editel\'f9v \'fasm\'ecv znamenal, \'9ee uhodla. Nesl ov\'9aem je\'9at\'ec dal\'9a\'ed obsah. Nov\'e1 u\'e8itelka se za\'e8ala \'f8editeli l\'edbit. Je sice mlad\'e1, ale ur\'e8it\'ec bude v\'fdborn\'fdm dopln\'ecn\'edm pedagogick\'e9ho sboru. A ne\'9e se kuratorium rozhoupe, p\'f8ibude j\'ed rok nebo dva\'85\par
\par
VII.\par
Jak vyu\'9e\'edt p\'f8\'edstup k datab\'e1zi, zahrnuj\'edc\'ed miliony obyvatel na\'9a\'ed zem\'ec? Je mo\'9en\'e9 vyhledat spolu\'9e\'e1ky ze \'9akoly, ur\'e8it osoby n\'e1hodn\'ec vyfotografovan\'e9 na dovolen\'e9. Je mo\'9en\'e9 zo\'9aklivit \'9eivot poslanc\'f9m identifikov\'e1n\'edm lid\'ed, v jejich\'9e spole\'e8nosti byli zv\'ec\'e8n\'ecni. Je tak\'e9 mo\'9en\'e9 realizovat n\'e1pady naprosto pitom\'e9.\par
Gener\'e1l samoz\'f8ejm\'ec disponoval kontroln\'edmi mechanismy, kter\'e9 mu umo\'9e\'f2ovaly diskr\'e9tn\'ec zkoumat, \'e8\'edm se jeho pod\'f8\'edzen\'e1 zab\'fdv\'e1. Rychle pochopil, \'9ee v noci je po\'e8\'edta\'e8 pou\'9e\'edv\'e1n pro v\'fdjime\'e8n\'ec neobvykl\'e9 c\'edle. Av\'9aak nic z toho, co d\'eclala, nebylo neleg\'e1ln\'ed\'85 Po hlub\'9a\'ed \'favaze se rozhodl, \'9ee nebude zasahovat. Dokud vykon\'e1v\'e1 svou pr\'e1ci vzorn\'ec a s pln\'fdm nasazen\'edm, m\'f9\'9ee p\'f8imhou\'f8it o\'e8i nad drobn\'fdmi v\'fdst\'f8ednostmi. Toho ve\'e8era op\'ect z\'f9stala v pr\'e1ci p\'f8es noc\'85\par
Kate\'f8ina Kru\'9aewsk\'e1 usedla k po\'e8\'edta\'e8i. Napila se siln\'e9ho \'e8aje. Vy\'9dukala dlouh\'fd a slo\'9eit\'fd p\'f8\'edkaz. Naj\'edt lidi, kte\'f8\'ed byli vyfotografov\'e1ni v odstupu nejm\'e9n\'ec dvaceti let a po\'f8\'e1d vypadaj\'ed stejn\'ec\'85\par
\'dakol nevypad\'e1 slo\'9eit\'ec, ov\'9aem v pam\'ecti B\'e1ze je v\'edc ne\'9e miliarda r\'f9zn\'fdch fotografi\'ed. Zna\'e8n\'e1 \'e8\'e1st jsou fotografie skupinov\'e9\'85 D\'edvka vst\'e1v\'e1. Loguje z druh\'e9ho m\'edsta. Do skeneru vkl\'e1d\'e1 fotografii portr\'e9tu Stanislavy Kru\'9aewsk\'e9, kterou koupila v pokladn\'ec muzea. Stejn\'fd p\'f8\'edkaz. Naj\'edt v\'9aechny sn\'edmky. Ignorovat datum jejich vzniku.\par
Za pam\'ec\'9dov\'fdmi bloky stoj\'ed poln\'ed l\'f9\'9eko. M\'f9\'9ee si na chv\'edli zd\'f8\'edmnout. Po\'e8\'edta\'e8 je opravdu rychl\'fd, ale takov\'e1 pr\'e1ce stejn\'ec zabere nejm\'e9n\'ec osm hodin. Vlastn\'ed pol\'9at\'e1\'f8, \'9aed\'e1 slu\'9eebn\'ed p\'f8ikr\'fdvka. M\'f9\'9ee sp\'e1t\'85 A\'9e do r\'e1na\'85 Je tak unaven\'e1, \'9ee ani \'e8aj j\'ed nep\'f8ek\'e1\'9e\'ed v hlubok\'e9m sp\'e1nku.\par
\par
VIII.\par
Dva t\'fddny od n\'e1vratu do Polska. Celou poli\'e8ku zapl\'f2uj\'ed knihy. Star\'e9 i nov\'e9, vyhraban\'e9 v antikvari\'e1tech i koupen\'e9 v prodejn\'e1ch knih. N\'eckter\'e9 jsou jej\'ed sta\'f8\'ed p\'f8\'e1tel\'e9. Jin\'e9 mus\'ed teprve poznat. Prozat\'edm osm set polo\'9eek. Vyd\'e1n\'ed Malczewsk\'e9ho \'84Marie\ldblquote z roku 1882 m\'e1 uvnit\'f8 jej\'ed ex libris. U\'9e dlouho nebyla v Krakov\'ec\'85 Str\'e1nky ze\'9eloutly, pl\'e1t\'ecn\'e1 zlacen\'e1 ob\'e1lka se set\'f8ela, ale je mil\'e9 dr\'9eet knihu v ruce. Nikdy nep\'f8ikl\'e1dala p\'f8\'edli\'9anou d\'f9le\'9eitost p\'f8edm\'ect\'f9m, kter\'e9 ji obklopovaly. V\'fdjimku tvo\'f8ily jen \'9aavle \endash pam\'e1tka\'85 Na \'e8epeli jedn\'e9 z nich je po\'f8\'e1d viditeln\'fd rezav\'fd vrub. Nerada se v my\'9alenk\'e1ch vrac\'ed k on\'ecm z\'e1le\'9eitostem.\par
Nyn\'ed sed\'ed s knihou v ruce na \'9airok\'e9m parapetu. Nahlas p\'f8ed\'e8\'edt\'e1 obl\'edben\'e9 odstavce. L\'edn\'ec mysl\'ed na v\'9aechny knihovny, kter\'e9 kdysi nashrom\'e1\'9edila. Zamy\'9alen\'ec hlad\'ed h\'f8bet knihy. Za t\'f8i, mo\'9en\'e1 \'e8ty\'f8i roky bude op\'ect muset opustit Krakov. U\'9e te\'ef c\'edt\'ed smutek z toho lou\'e8en\'ed. M\'e1 toto m\'ecsto r\'e1da. Na druh\'e9 stran\'ec ji n\'ecco t\'e1hne do sv\'ecta. Nesm\'ed tady z\'f9stat dlouho. Kniha? M\'e1 ji vz\'edt s sebou?\par
\par
IX.\par
Nad Var\'9aavou sv\'edt\'e1. Agenti CBS p\'f8epadli nen\'e1padnou vilu na var\'9aavsk\'e9m p\'f8edm\'ecst\'ed Motokow. Majitel se ani nesna\'9e\'ed kl\'e1st odpor. Je naprosto zmaten. Nasazuj\'ed mu pouta. Anal\'fdza t\'f8\'ed set operativn\'edch fotografi\'ed a pr\'f9zkum sn\'edmk\'f9 v pam\'ecti B\'e1ze umo\'9enily identifikovat ho jako neform\'e1ln\'edho v\'f9dce polsk\'fdch zlo\'e8ineck\'fdch mafi\'ed. Doposud z\'f9st\'e1val mimo jak\'e1koli podez\'f8en\'ed\'85 Agenti ho prohled\'e1vaj\'ed, ale nem\'e1 u sebe zbra\'f2 ani jed. Nakl\'e1daj\'ed ho do neozna\'e8en\'e9ho auta\'85\par
Daleko odtud se na skl\'e1dac\'edm l\'f9\'9eku probouz\'ed Kate\'f8ina. Gangster nastupuj\'edc\'ed do auta netu\'9a\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec ona napsala po\'e8\'edta\'e8ov\'fd program, kter\'fd umo\'9enil jeho identifikaci\'85\par
D\'edvka se protahuje a p\'f8istupuje k po\'e8\'edta\'e8i. \'dakol je spln\'ecn. Osmdes\'e1t fotografi\'ed. Na \'9aedes\'e1ti je jej\'ed sest\'f8enka. Na ostatn\'edch vysok\'fd, ramenat\'fd mu\'9e. Sest\'f8enku syst\'e9m neidentifikoval. Mu\'9ee ano. Fotografie je mo\'9en\'e9 rozd\'eclit na \'9aest \'e8\'e1st\'ed. Nejstar\'9a\'ed poch\'e1zej\'ed z doby okupace. N\'eckolik zam\'ecstn\'e1n\'ed, byl d\'f9stojn\'edkem, potom hl\'edda\'e8em v bance, op\'ect voj\'e1kem a hl\'edda\'e8em v N\'e1rodn\'edm muzeu. Nyn\'ed\'85 Nyn\'ed pracuje jako str\'e1\'9en\'fd ve var\'9aavsk\'e9m Kr\'e1lovsk\'e9m z\'e1mku. Ka\'9ed\'e9 nov\'e9 vt\'eclen\'ed je pe\'e8liv\'ec vybran\'e9, nikde nestr\'e1vil v\'edc ne\'9e osm, deset let. M\'ecnil m\'ecsta i prost\'f8ed\'ed. St\'edral stopy. Ale B\'e1ze nalezne ka\'9ed\'e9ho a v\'9aude\'85\par
Mal\'e1 slu\'9eebn\'ed koupelna, siln\'fd frot\'e9 ru\'e8n\'edk, mus\'ed se tro\'9aku osv\'ec\'9eit p\'f8ed v\'fdpravou za mu\'9eem, kter\'fd u\'9e nejm\'e9n\'ec sto dvacet let \'9aid\'ed \'e8as\'85 Je mu nejm\'e9n\'ec 160 let a po\'f8\'e1d vypad\'e1 na necel\'fdch \'e8ty\'f8icet.\par
Jak zareaguje? T\'ec\'9eko \'f8\'edct. M\'e1 dvacetilet\'e9 d\'ecv\'e8e \'9aanci p\'f8i setk\'e1n\'ed s n\'eck\'fdm, kdo u\'9e p\'f8es sto let nep\'f8etr\'9eit\'ec zast\'e1v\'e1 m\'edsta vy\'9eaduj\'edc\'ed zv\'fd\'9aenou pozornost? Kriticky hodnot\'ed sv\'e9 mo\'9enosti. K l\'fdtku si lep\'ed n\'e1plast\'ed kr\'e1tk\'fd, masivn\'ed n\'f9\'9e. Tenk\'e9, t\'f8iceticentimetrov\'e9 ost\'f8\'ed skr\'fdv\'e1 v siln\'e9m copu. Pouzdro s pistol\'ed hal\'ed hn\'ecd\'e1 ko\'9een\'e1 bunda Ve vnit\'f8n\'ed kapse m\'e1 je\'9at\'ec desetirann\'fd revolver. Pat\'f8\'edval \'e8e\'e8ensk\'e9mu povstalci. Kriticky se prohl\'ed\'9e\'ed v zrcadle. Upravuje klav\'edrovou strunu ke \'9akrcen\'ed, aby nevy\'e8n\'edvala ze \'9avu sukn\'ec. Je p\'f8ipravena. M\'f9\'9ee po\'9e\'e1dat o ochranu, ale p\'f9jde na setk\'e1n\'ed sama. Jako v\'9edycky.\par
\par
X.\par
\'8akoda, \'9ee u\'9e neexistuj\'ed d\'edv\'e8\'ed \'9akoly. Vlastn\'ec existuj\'ed, ale je jich tak m\'e1lo\'85 Koedukovan\'e9 \'9akoly nejsou tot\'e9\'9e. D\'f8\'edve by usedla na okraj stolu a v lotosov\'e9 pozici p\'f8edn\'e1\'9aela \'9ea\'e8k\'e1m s pohledem shora. Nesm\'ed. \'8e\'e1ci mu\'9esk\'e9ho pohlav\'ed ji uv\'e1d\'ecj\'ed do rozpak\'f9. Sv\'e1zala si vlasy do vysok\'e9ho \'e8\'ednsk\'e9ho \'fa\'e8esu probodan\'e9ho jehlicemi. Ostatn\'ed u\'e8itelky na ni z\'edraly, ale \'9e\'e1dn\'e1 se nepokusila o koment\'e1\'f8. Stanislava mhou\'f8\'ed o\'e8i, p\'f8ipom\'edn\'e1 si v\'9aechny p\'f8edchoz\'ed p\'f8\'edpady. V\'9edycky tot\'e9\'9e. Ostatn\'ed u\'e8itel\'e9 v n\'ed podv\'ecdom\'ec vyc\'edt\'ed n\'ecco ciz\'edho. Mo\'9en\'e1 je to z\'e1le\'9eitost v\'ecku, mo\'9en\'e1 zp\'f9sobu \'9eivota. Nebo bezvadn\'fd \'fabor a podle jejich n\'e1zoru extravagantn\'ed \'fa\'e8es vzbuzuj\'ed z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu odpor? Bude tomu tak po\'f8\'e1d? P\'f8\'edze\'f2 \'9e\'e1k\'f9 a nechu\'9d u\'e8itel\'f9? Dokon\'e8ili psan\'ed \'fakolu, tak\'9ee je t\'f8eba pracovat.\par
S pe\'e8livou v\'fdslovnost\'ed \'e8te \'faryvek textu t\'fdkaj\'edc\'ed se p\'f8epychu na dvo\'f8e posledn\'edch Ludv\'edk\'f9. Cvi\'e8en\'ed na poslech. Hrozn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9. Je dob\'f8e, \'9ee se zdr\'9eela ve Francii a n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9 odposlouch\'e1vala nov\'e1 slova a p\'f8\'edzvuk. Kdyby mluvila dialektem osmn\'e1ct\'e9ho stolet\'ed, t\'ec\'9eko by slo\'9eila st\'e1tn\'ed zkou\'9aku, i kdyby \'9alo o dialekt pa\'f8\'ed\'9esk\'fd\'85\par
Nu ov\'9aem, dv\'f9r posledn\'edch francouzsk\'fdch panovn\'edk\'f9. Opravdov\'e9 mor\'e1ln\'ed a mravn\'ed bahno. Nemravov\'e9 a \'9apind\'edrov\'e9 srali v koutech pod schody a prakticky se nemyli\'85 Vzpom\'edn\'e1 si na puch vl\'e1dnouc\'ed v Louvru. O tom nen\'ed v \'e8\'edtance nic. Dob\'f8e, \'9ee odtud utekla v\'e8as. Osmn\'e1ct\'e9 stolet\'ed a\'9d jde k \'e8ertu\'85 V t\'e9to dob\'ec m\'ecli kolem \'e8ty\'f8 set slov pro pojmenov\'e1n\'ed jist\'e9 \'e8\'e1sti \'9eensk\'e9 anatomie.\par
P\'f8eru\'9aila \'e8ten\'ed a usm\'edv\'e1 se vlastn\'edm my\'9alenk\'e1m. Doma si je pokus\'ed v\'9aechny p\'f8ipomenout. Bude zaj\'edmav\'e9, jestli si zapamatovala v\'edc ne\'9e polovinu\'85 Nem\'e1 napsat slovn\'edk archaick\'fdch vulgarism\'f9? Ale kdo je pot\'f8ebuje\'85 Vedle vzpom\'ednek, kter\'e9 je mo\'9en\'e9 pokl\'e1dat za z\'e1bavn\'e9, jako trn tr\'e8\'ed i jin\'e9. Noc ve venkovsk\'e9 hospod\'ec v Saint Aurignacu, dve\'f8e vyra\'9een\'e9 rozjit\'f8en\'fdm davem. Pades\'e1tka lid\'ed opil\'fdch strachem. Teprve pohromad\'ec sebrali odvahu. Nen\'e1vist\'ed nab\'echl\'e9 obli\'e8eje, ruce dr\'9e\'edc\'ed k\'f8\'ed\'9ee, pochodn\'ec a osikov\'e9 kol\'edky\'85 Pro dvac\'edtku nebylo snadn\'e9 prorubat si \'9aavl\'ed cestu rozv\'e1\'9an\'ecnou l\'f9zou\'85 A p\'f8ece se poda\'f8ilo.\par
Ve t\'f8\'edd\'ec panuje ticho. \'8e\'e1ci vid\'ed, \'9ee se u\'e8itelka zamyslela, ale nemaj\'ed j\'ed to za zl\'e9. U\'9e b\'echem prvn\'ed hodiny pochopili, \'9ee po v\'9aech str\'e1nk\'e1ch p\'f8evy\'9auje svou p\'f8edch\'f9dkyni. Vyc\'edtili jej\'ed talent a snadnost, se kterou jim vysv\'ectlovala slo\'9eit\'e9 z\'e1hady francouzsk\'e9 gramatiky. U\'9e si ji zamilovali. Je tak kouzeln\'ec jin\'e1. Svobodn\'e1 ve sv\'e9 p\'f8irozen\'e9 eleganci. Jej\'ed \'f8e\'e8 prozrazuje \'9eivou a oslnivou inteligenci. A tak\'e9 smysl pro humor. Nepochybuj\'ed, \'9ee bude p\'f8\'edsn\'e1 a n\'e1ro\'e8n\'e1, ale i proto ji miluj\'ed\'85 Jej\'ed skoup\'e9 pochvaly budou pro n\'ec nejv\'ect\'9a\'ed odm\'ecnou.\par
Pohl\'ed\'9e\'ed na \'9e\'e1ky klidn\'fdm pohledem zku\'9aen\'e9ho ov\'e8\'e1ka, st\'f8e\'9e\'edc\'edho st\'e1do ovc\'ed. Um\'ed vnutit svou v\'f9li davu. Mus\'ed um\'ect. Bez toho by nep\'f8e\'9eila skoro p\'f9l tis\'edcilet\'ed\'85\par
\par
XI.\par
Kr\'e1lovsk\'fd z\'e1mek ve Var\'9aav\'ec skr\'fdv\'e1 \'e8etn\'e9 poklady a n\'e1rodn\'ed pam\'e1tky. Je dob\'f8e st\'f8e\'9een. Zven\'e8\'ed ho monitoruje soukrom\'e1 bezpe\'e8nostn\'ed agentura, uvnit\'f8 jeho vlastn\'ed ochranka. Samoz\'f8ejm\'ec je mo\'9en\'e9 zakoupit vstupenku a putovat expozicemi, ale vstup do z\'e1zem\'ed m\'e1 m\'e1lokdo. Na stran\'ec k Visle, v b\'fdval\'fdch z\'e1meck\'fdch zahrad\'e1ch, pracuj\'ed archeologov\'e9. Oprava Kubick\'e9ho ark\'e1d a zemn\'ed pr\'e1ce umo\'9e\'f2uj\'ed nahl\'e9dnout hluboko do minulosti\'85 Kate\'f8ina Kru\'9aewsk\'e1 kr\'e1\'e8\'ed klidn\'fdm, pravideln\'fdm krokem kolem student\'f9. V\'fdkopy vede doktor Tom\'e1\'9a Olszakowski, zn\'e1m\'fd jako dobry odborn\'edk, bohu\'9eel v\'9aak sadista a psychopat, kter\'fd si mysl\'ed, \'9ee kdy\'9e dok\'e1\'9ee h\'e1zet lopatou \'9aestn\'e1ct hodin denn\'ec, pak to zvl\'e1dnou i studenti\'85\par
V\'fdzkum m\'e1 z\'e1chrann\'fd charakter a vlastn\'ec u\'9e kon\'e8\'ed. Listopad nen\'ed dobr\'fd m\'ecs\'edc pro v\'fdzkum. V noci p\'f8ich\'e1zej\'ed mraz\'edky a zmrzl\'e1 p\'f9da odol\'e1v\'e1 i krump\'e1\'e8\'f9m\'85 Je t\'f8eba kon\'e8it. Je\'9at\'ec dva, t\'f8i dny, m\'edsto p\'f8ekryje f\'f3lie a po\'e8k\'e1 do jara.. Archeologov\'e9 na chv\'edli p\'f8eru\'9auj\'ed pr\'e1ci a prov\'e1zej\'ed pohledem blond\'fdnku se siln\'fdm copem, kter\'e1 kr\'e1\'e8\'ed kolem v\'fdkopu. N\'eckdo ti\'9ae vzdych\'e1. M\'e1lokdy kr\'e1sa tak harmonuje s p\'f8\'edv\'ectiv\'fdm v\'fdrazem obli\'e8eje.\par
Z\'e1meck\'fd str\'e1\'9en\'fd, kter\'fd doz\'edr\'e1 na vykop\'e1vky, sed\'ed na kamenn\'e9 desce, polo\'9een\'e9 na hromad\'ec vykopan\'e9 hl\'edny. D\'edvka poci\'9duje tr\'e9mu. P\'f8i \'9akolen\'ed v CBS ji na\'9at\'ecst\'ed nau\'e8ili, jak si s n\'ed poradit. Nejl\'e9pe ji zahnat hned.\par
\'84Pan Jan Skorzewski?\ldblquote\par
Mu\'9e odtrhne pohled od vykop\'e1vek.\par
\'84\'c8\'edm poslou\'9e\'edm?\ldblquote\par
Svaly mu hraj\'ed pod op\'e1lenou k\'f9\'9e\'ed. Je siln\'fd. A bystr\'fd. Neomyln\'ec vyci\'9duje nebezpe\'e8\'ed.\par
\'84Kate\'f8ina Kru\'9aewsk\'e1, Centr\'e1ln\'ed bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eba,\ldblquote p\'f8edstavuje se d\'edvka a ukazuje pr\'f9kaz.\par
Povytahuje obo\'e8\'ed. \'dadiv. A m\'edrn\'e1 obava. To je norm\'e1ln\'ed u lid\'ed, \endash kte\'f8\'ed pou\'9e\'edvaj\'ed fale\'9anou toto\'9enost.\par
\'84M\'e1m n\'eckolik dotaz\'f9 t\'fdkaj\'edc\'edch se va\'9aeho minul\'e9ho zam\'ecstn\'e1n\'ed.\ldblquote\par
P\'f8ikyvuje. Dom\'fd\'9al\'ed se? Asi ne.\par
\'84Jak\'e9ho zam\'ecstn\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Ve \'e8tvrt\'e9m var\'9aavsk\'e9m odd\'eclen\'ed Ochranky. Likvidoval jste jist\'e9ho Karla W\'f3jcika\'85\ldblquote\par
N\'eckdy zlo\'e8inec, kter\'fd se del\'9a\'ed dobu ukr\'fdv\'e1, p\'f8i zat\'e8en\'ed poc\'edt\'ed okam\'9eitou \'falevu. Spadne z n\'echo nap\'ect\'ed. U\'e8ila se o tom.\par
\'84Nem\'e1te potuchy, jak\'fd to byl hajzl,\ldblquote usm\'e1l se. \'84Opravdu o tom chcete mluvit?\ldblquote Gestem ji vyb\'eddl, aby usedla.\par
Tak\'9ee se neboj\'ed, \'9ee byl odhalen. Podce\'f2uje ji? Asi ne\'85 Mo\'9en\'e1 prost\'ec u\'9e toho pro\'9eil tolik, \'9ee ho nic nedok\'e1\'9ee udivit. Teprve po chv\'edli si uv\'ecdomila v\'fdznam jeho \'fasm\'ecvu. Tak se usm\'edvaj\'ed lid\'e9, kdy\'9e potkaj\'ed kolegu z bran\'9ee\'85\par
\'84Vlastn\'ec ne,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla. \'84Ve va\'9aem \'9eivot\'ec jsou zaj\'edmav\'e9 epizody.\ldblquote\par
Zamy\'9alen\'ec p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Jak daleko jste do\'9ala?\ldblquote zeptal se.\par
\'84Do sedmdes\'e1t\'fdch let 19. stolet\'ed.\ldblquote\par
\'84Tam ten,\ldblquote uk\'e1zal na Olszakowsk\'e9ho, kter\'fd pr\'e1v\'ec n\'ecco vysv\'ectloval student\'f9m na praxi, \'84za nic na sv\'ect\'ec nechce uv\'ec\'f8it, \'9ee je\'9at\'ec metr a prokope se do zasypan\'fdch m\'edstnost\'ed sask\'e9ho traktu. Byla to nizou\'e8k\'e1 budova, kde \'9eilo z\'e1meck\'e9 slu\'9eebnictvo. P\'f8i stavb\'ec ark\'e1d strhli jen st\'f8echy, m\'edstnosti zaplnili hl\'ednou a prom\'ecnili je v dal\'9a\'ed op\'ecrnou ze\'ef, chr\'e1n\'edc\'ed p\'f8ed tlakem svahu,\ldblquote vysv\'ectlil.\par
\'84Kubick\'e9ho ark\'e1dy? To byl p\'f8ece dvorn\'ed architekt Stanislava Augusta Poniatowsk\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Ov\'9aem, a jak jist\'ec v\'edte, pr\'e1ce v carsk\'e9 Ochrance nebyla m\'fdm prvn\'edm zam\'ecstn\'e1n\'edm\'85 V\'edte, jakou jsem ud\'eclal chybu? M\'ecl jsem se st\'e1t archeologem. Mo\'9en\'e1 n\'eckdy\'85\ldblquote P\'e1trav\'ec na ni pohl\'e9dl. \'84Jak jste m\'ec identifikovali?\ldblquote\par
\'84M\'e1me po\'e8\'edta\'e8ov\'fd syst\'e9m umo\'9e\'f2uj\'edc\'ed rozezn\'e1vat obli\'e8eje a porovn\'e1vat fotografie,\ldblquote odpov\'ecd\'ecla. \'84V opravdu velk\'fdch mno\'9estv\'edch. Milion kus\'f9 za sekundu.\ldblquote\par
\'84A tak jste narazila na m\'ec,\ldblquote domyslel se. \'84Co chyst\'e1te d\'e1l?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm. \'8e\'edt n\'eckolik stolet\'ed nen\'ed zlo\'e8in\'85 Nem\'f9\'9eeme v\'e1s pohnat k odpov\'ecdnosti za pr\'e1ci pro carskou Ochranku, proto\'9ee je to proml\'e8en\'e9 u\'9e p\'f8es pades\'e1t let\'85 Pou\'9e\'edv\'e1n\'ed fale\'9an\'fdch doklad\'f9 je v\'e1\'9en\'fd p\'f8estupek, ale je mi lhostejn\'fd. Ani jednou jste se nedostal do policejn\'edch kartot\'e9k, co\'9e podle m\'e9ho n\'e1zoru znamen\'e1, \'9ee nejste zlo\'e8inec\'85 Sp\'ed\'9ae naopak, vol\'edte zam\'ecstn\'e1n\'ed, ve kter\'fdch m\'f9\'9eete chr\'e1nit lidsk\'e9 \'9eivoty a majetek.\ldblquote\par
Chvili\'e8ku uva\'9eoval.\par
\'84Nep\'f8i\'9ala jste si jen tak popov\'eddat,\ldblquote usoudil. \'84M\'e1te jin\'fd c\'edl\'85 P\'f8esto\'9ee tu nejste slu\'9eebn\'ec.\ldblquote\par
\'84N\'eckoho hled\'e1m. Kdy jste se narodil?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'e9 datum nezn\'e1m. Tehdy se tomu nep\'f8ikl\'e1dal takov\'fd v\'fdznam. Mysl\'edm, \'9ee v roce 1576, mo\'9en\'e1 1578\'85 Dob\'f8e si vzpom\'edn\'e1m na morovou epidemii v roce 1589, bylo mi tehdy deset nebo jeden\'e1ct. Elix\'edr jsem pil v roce 1610, biologicky mi bylo asi t\'f8icet.\ldblquote\par
\'84Elix\'edr,\ldblquote opakovala.\par
\'84Z \'e8erven\'e9 tinktury, kter\'e1 se obvykle naz\'fdv\'e1 k\'e1men mudrc\'f9,\ldblquote vysv\'ectlil klidn\'ec. \'84Byl jsem tovary\'9aem mistra Sendzivoje ze Sanoku.\ldblquote\par
\'84Kolik je v\'e1s, nesmrteln\'fdch?\ldblquote\par
\'84S tou nesmrtelnost\'ed nep\'f8eh\'e1n\'ecjme,\ldblquote u\'9akl\'edbl se. \'84Jde o pouh\'e9 prodlou\'9een\'ed \'9eivota. Kolik? Nem\'e1m potuchy. Bylo n\'e1s \'9aest. Stanislava Kru\'9aewsk\'e1, va\'9ae p\'f8\'edbuzn\'e1, byla nejmlad\'9a\'ed.\ldblquote\par
U\'9easle na n\'ecj pohl\'e9dla.\par
\'84Koho jin\'e9ho m\'f9\'9eete hledat?\ldblquote usm\'e1l se koutky \'fast. \'84Vzpom\'edn\'e1m si na ni. Mil\'e9 tel\'e1tko, jen\'9ee se v\'f9bec nehodila do sv\'e9 doby. Nejl\'edp se c\'edtila z\'f8ejm\'ec v 19. stolet\'ed\'85\ldblquote\par
\'84Setkal jste se s n\'ed?\ldblquote\par
\'84N\'eckolikr\'e1t. Narazili jsme na sebe v rozruchu p\'f8i korunovaci Poniatowsk\'e9ho. Byla dvorn\'ed d\'e1mou u m\'edstodr\'9eitele kn\'ed\'9eete Konstantina. V\'edm, \'9ee v osmdes\'e1t\'fdch letech 19. stolet\'ed \'9eila v Krakov\'ec. Pracovala jako u\'e8itelka v soukrom\'e9m lyceu pro d\'edvky\'85\ldblquote\par
\'84Chci ji naj\'edt.\ldblquote\par
Ml\'e8ky pohl\'ed\'9eel do v\'fdkopu. Archeologov\'e9 pr\'e1v\'ec odkr\'fdvali vr\'9aek cihlov\'e9 zdi.\par
\'84Nem\'f9\'9eu v\'e1m pomoct,\ldblquote pronesl posl\'e9ze. \'84Nevid\'ecl jsem ji u\'9e v\'edc ne\'9e sto let. Ani nev\'edm, jestli \'9eije\'85 \'8eivot nen\'ed tak jednoduch\'fd jako film\'85 Neum\'edme se poznat ani nepob\'edh\'e1me s me\'e8i, abychom si usekli hlavy. Prost\'ec se n\'e1m poda\'f8ilo upravit n\'eckter\'e9 p\'f8\'edrodn\'ed z\'e1kony. A po\'f8\'e1d v\'edc v\'ecz\'edme v byrokracii. P\'f8ed sto l\'e9ty z\'edsk\'e1n\'ed fale\'9an\'e9 toto\'9enosti nebyl probl\'e9m\'85 Dneska je to skoro nemo\'9en\'e9.\ldblquote\par
\'84Skr\'fdv\'e1 se \'fasp\'ec\'9an\'ec. Neud\'eclala \'9e\'e1dnou chybu\'85 Nem\'e1m nic krom\'ec n\'eckolika detail\'f9.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba v\'e1m pom\'f9\'9ee, \'9ee lp\'ed na sv\'e9m jm\'e9n\'ec. V\'9edy se k n\'ecmu vr\'e1tila, kdy\'9e zem\'f8eli lid\'e9, kte\'f8\'ed ji mohli pamatovat\'85 P\'f8i tro\'9ace \'9at\'ecst\'ed se tak jmenuje i te\'ef\'85\ldblquote\par
\'84Na\'9ae datab\'e1ze je nezaznamenaly.\ldblquote Zavrt\'ecla hlavou. \'84Musela je zm\'ecnit\'85\ldblquote\par
Vyt\'e1hla z ta\'9aky n\'eckolik \'e8ernob\'edl\'fdch po\'e8\'edta\'e8ov\'fdch sjetin.\par
\'84Toto je z dvac\'e1t\'fdch let.\ldblquote Uk\'e1zala zv\'ect\'9aen\'fd sn\'edmek. \'84St\'e1la v davu s kytic\'ed p\'f8i oslav\'e1ch v\'fdro\'e8\'ed z\'edsk\'e1n\'ed nez\'e1vislosti\'85 A zde je ze \'9aedes\'e1t\'fdch let \endash v\'fdro\'e8\'ed Velk\'e9ho divadla. Tady ji vyfotografovali ve front\'ec na maso za okupace\'85\ldblquote\par
\'84Milovala divadlo,\ldblquote vzpomn\'ecl si. \'84V\'e1\'9aniv\'ec\'85 T\'f8eba d\'e1l chod\'ed na p\'f8edstaven\'ed?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1. Nu, co se d\'e1 d\'eclat.\ldblquote Vstala. \'84Sp\'ecte klidn\'ec. Nehodl\'e1m nikomu prozradit va\'9ai toto\'9enost.\ldblquote\par
\'84Datab\'e1ze, anal\'fdza sn\'edmk\'f9, bude po\'f8\'e1d t\'ec\'9e\'9a\'ed unikat\'85,\ldblquote vzdychl. \'84Za n\'ecjak\'fdch dvacet let se s\'ed\'9d kolem m\'ec sev\'f8e tak, \'9ee se budu muset schovat n\'eckde, kam civilizace nedos\'e1hne\'85 Nep\'f8\'edli\'9a l\'e1kav\'e1 perspektiva. Doprovod\'edm v\'e1s.\ldblquote\par
Pro\'9ali kolem v\'fdkopu. Archeologov\'e9 plan\'fdrovali povrch a u\'9e se z\'f8eteln\'ec r\'fdsoval obrys n\'eckolika nevelk\'fdch m\'edstnost\'ed a chodba, prob\'edhaj\'edc\'ed pod\'e9l svahu.\par
\'84Druh\'fd pokoj vlevo,\ldblquote \'9aeptl j\'ed do ucha. \'84Byl m\'f9j. T\'f8eba tam n\'eckde v rozvalin\'e1ch je\'9at\'ec le\'9e\'ed m\'e1 obl\'edben\'e1 d\'fdmka.\ldblquote\par
Doprovodil ji k br\'e1n\'ec.\par
\'84P\'f8ij\'efte n\'eckdy,\ldblquote po\'9e\'e1dal. \'84R\'e1d jsem se s v\'e1mi sezn\'e1mil.\ldblquote\par
\par
XII.\par
Pr\'e1ce ve \'9akole p\'f8\'edjemn\'ec zapl\'f2ovala \'e8as. Ve voln\'fdch chv\'edl\'edch Stanislava vysed\'e1vala v Jagellonsk\'e9 knihovn\'ec. Devades\'e1t\'e1 l\'e9ta byla opravdu \'farodn\'e1 na nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed pomatence. D\'e4nikenovy teorie, horoskopy, \'e8l\'e1nky o n\'e1bo\'9eensk\'fdch sekt\'e1ch\'85 tot\'e1ln\'ed mi\'9ama\'9a. Dal\'9a\'ed ro\'e8n\'edky Nezn\'e1m\'e9ho sv\'ecta, Fantastick\'fdch fakt, Magie, \'c8tvrt\'e9ho rozm\'ecru\'85 Hled\'e1 informace. P\'f8ed t\'f8emi l\'e9ty se duch alchymisty Sendzivoje objevil v Nov\'e9m Saczu. Oble\'e8en do dobov\'e9ho \'faboru se potloukal v podloub\'ed na n\'e1m\'ecst\'ed. Vid\'ecla ho \'f8ada lid\'ed. Co ho donutilo \'9apac\'edrovat v oble\'e8en\'ed ze 17. stolet\'ed? Pokud to ov\'9aem byl Mistr, a ne n\'ecjak\'fd m\'edstn\'ed vtip\'e1lek. Zbl\'e1znil se \endash nebo pr\'e1v\'ec naopak? Spo\'e8\'edtal si, \'9ee jim z\'e1soba tinktury doch\'e1z\'ed, a d\'e1v\'e1 jim znamen\'ed, kde ho hledat?\par
\par
XIII.\par
Ti\'9ae \'9aum\'ed \'e8erpadla, pumpuj\'edc\'ed kapaln\'fd dus\'edk pam\'ec\'9dov\'fdmi bankami. Korkov\'e1 tabulka a na n\'ed p\'f8i\'9apendlen\'e9 fotografie d\'ecv\'e8ete, kter\'e9 u\'9e \'e8ty\'f8i stolet\'ed putuje sv\'ectem\'85 Vedle seznam zam\'ecstn\'e1n\'ed. U\'e8itelka, spole\'e8nice\'85 Z\'e1jmy: divadlo. M\'e1lo\'85 M\'e1lo \'fadaj\'f9. Portr\'e9toval ji Witkacy, ale to se v\'ed jen z n\'e1pisu pod obrazem \endash podoba je tak vzd\'e1len\'e1, \'9ee ji po\'e8\'edta\'e8 nezaznamenal. Dva portr\'e9ty v odstupu asi t\'f8\'ed set let. Tak\'9ee nep\'f3zuje r\'e1da.\par
Kate\'f8ina Kru\'9aewsk\'e1 naslouch\'e1 jemn\'e9mu \'9aumu. Kapaln\'fd dus\'edk\'85 Sto devades\'e1t stup\'f2\'f9 pod nulou\'85 P\'f8i pouh\'e9m pomy\'9alen\'ed ji mraz\'ed. P\'f8ehazuje si p\'f8es ramena pl\'e9d. Pracuje. Fotografie ze sedmdes\'e1t\'fdch let z\'e1kladn\'ed \'9akoly v Pruszkov\'ec. V zadn\'ed \'f8ad\'ec stoj\'ed vysok\'fd blond\'fdn. Kdo by p\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee o t\'f8icet let pozd\'ecji to bude jeden z nejhledan\'ecj\'9a\'edch bandit\'f9? Nyn\'ed je v\'9aak t\'f8eba identifikovat kluky stoj\'edc\'ed kolem n\'echo. Kamar\'e1di st\'e1vaj\'ed na fotografi\'edch obvykle vedle sebe. P\'f8\'e1telsk\'e9 vazby ze z\'e1kladn\'ed \'9akoly b\'fdvaj\'ed zvl\'e1\'9at\'ec siln\'e9\'85\par
P\'f8est\'f8elky se \'fa\'e8astnili je\'9at\'ec dva neidentifikovan\'ed mu\'9ei. Program generuje sou\'e8asn\'e9 podoby hoch\'f9, kte\'f8\'ed stoj\'ed na t\'f8\'eddn\'ed fotografii nejbl\'ed\'9ee u n\'ecj. Uk\'e1\'9eou je sv\'ecdk\'f9m. T\'f8eba n\'e1hodou naraz\'ed na lumpy? Blond\'fdn se ukr\'fdv\'e1 v Poznani. P\'f8ed dv\'ecma dny ho rozpoznali na filmu z m\'edstn\'edho n\'e1dra\'9e\'ed. Tamn\'ed policie dostala fotografie. V\'9aechny agentury zprost\'f8edkuj\'edc\'ed n\'e1jmy nemovitost\'ed byly upozorn\'ecny\'85 Chyt\'ed ho. Je to pouze ot\'e1zka \'e8asu.\par
Pr\'e1ce je hotova, je mo\'9en\'e9 se bavit. Fotografie davu z oslav p\'e1t\'e9ho v\'fdro\'e8\'ed z\'edsk\'e1n\'ed nez\'e1vislosti. Princip je stejn\'fd. Kdo stoj\'ed vedle. \'c8ty\'f8i neidentifikovan\'e9 osoby. N\'ecjak\'e1 d\'ecv\'e8ata, mlad\'e1 \'9eena hned za Stanislavou Kru\'9aewskou. Helena Rzeszotarsk\'e1 \endash majitelka soukrom\'e9 d\'edv\'e8\'ed \'9akoly na var\'9aavsk\'e9m p\'f8edm\'ecst\'ed Praga. Z t\'e9to \'9akoly poch\'e1z\'ed n\'eckolik fotografi\'ed ulo\'9een\'fdch. v datab\'e1zi. Podrobn\'e9 srovn\'e1v\'e1n\'ed. Dv\'ec d\'ecv\'e8ata stoj\'edc\'ed vedle sebe nedaleko u\'e8itelky. T\'f8\'eddn\'ed fotografie, star\'9a\'ed o t\'f8i roky, ale i tady stoj\'ed vedle sebe.\par
Program p\'f8\'edli\'9a nezvl\'e1d\'e1 identifikaci tak mlad\'fdch osob, ale syst\'e9m signalizuje, \'9ee byla provedena s pravd\'ecpodobnost\'ed t\'f8ia\'9aedes\'e1ti procent\'85 Skute\'e8nost, \'9ee stoj\'ed bl\'edzko sebe, m\'ecn\'ed pravd\'ecpodobnost v jistotu. Dal\'9a\'ed fotografie: \'8ea\'e8ky p\'f8i t\'eclocviku. Je t\'f8eba uznat, \'9ee \'9akola m\'ecla na svou dobu velice modern\'ed t\'eclocvi\'e8nu. U\'e8itelka stoj\'ed z profilu. Syst\'e9m se ji pokusil rozpoznat. Pravd\'ecpodobnost kolem t\'f8iceti procent.\par
Kate\'f8ininy prsty pob\'edhaj\'ed po kl\'e1vesnici. Rychle nar\'e1\'9e\'ed na bari\'e9ru. Nedostatek \'fadaj\'f9. Zn\'e1 ov\'9aem m\'edsto, kde to m\'f9\'9ee ov\'ec\'f8it. Nerada opou\'9at\'ed svou pevnost.\par
\par
XIV.\par
Podzim je ona hnusn\'e1 doba, kdy \'9e\'e1ci mus\'ed chodit do \'9akoly. Ale v jej\'edm p\'f8\'edpad\'ec je to dob\'f8e. \'8akoly v l\'e9t\'ec funguj\'ed dost \'9apatn\'ec. Ona v\'9aak pot\'f8ebuje pohovo\'f8it s jedn\'edm \'f8editelem\'85\par
Energicky zaklepala na dve\'f8e a vstoupila dovnit\'f8. \'d8editel, mu\'9e st\'f8edn\'edho v\'ecku, s vousy, v obleku, odtrhl pohled od rozlo\'9een\'fdch pap\'edr\'f9. Z jeho v\'fdrazu odvodila, \'9ee jej neohl\'e1\'9aen\'e1 n\'e1v\'9at\'ecva nepot\'ec\'9aila. V p\'f8\'edm\'e9m kontaktu s protivn\'edkem je d\'f9le\'9eit\'e9 p\'f8edej\'edt r\'e1n\'ec. Odborn\'ec \'f8e\'e8eno, p\'f8evz\'edt strategickou iniciativu.\par
\'84Kate\'f8ina Kru\'9aewsk\'e1, Centr\'e1ln\'ed bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eba.\ldblquote Uk\'e1zala pr\'f9kaz.\par
\'84Na\'9ai \'9e\'e1ci zase n\'ecco provedli,\ldblquote zachmu\'f8il se mu\'9e za stolem.\par
Nesm\'ed odpov\'ecd\'ect p\'f8\'edmo. Udr\'9eovat soupe\'f8e v nejistot\'ec a\'9e do zasazen\'ed z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9ho \'faderu\'85\par
\'84M\'e1m n\'eckolik dotaz\'f9.\ldblquote\par
\'84Pros\'edm.\ldblquote Pokynul j\'ed, aby usedla.\par
\'84Podle m\'fdch informac\'ed va\'9ae \'9akola navazuje na tradici soukrom\'e9 d\'edv\'e8\'ed \'9akoly, kter\'e1 pat\'f8ila Helen\'ec Rzeszotarsk\'e9\'85\ldblquote\par
\'84Ov\'9aem,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl v\'e1\'9en\'ec a zatv\'e1\'f8il se p\'f8ekvapen\'ec.\par
\'84Pot\'f8ebuji t\'f8\'eddn\'ed knihy z roku 1923 a asi p\'ecti n\'e1sleduj\'edc\'edch let.\ldblquote\par
\'da\'9eas zes\'edlil.\par
\'84P\'e1tr\'e1te po n\'ecjak\'e9 devades\'e1tilet\'e9 sta\'f8ence?\ldblquote\par
Na nepohodln\'e9 ot\'e1zky je mo\'9en\'e9 odpov\'eddat, odpov\'eddat vyh\'fdbav\'ec nebo neodpov\'eddat v\'f9bec. Tak\'e9 je mo\'9en\'e9 \'f8\'edct n\'ecco, co p\'f8\'edli\'9a zv\'ecdav\'e9ho tazatele odrad\'ed od dal\'9a\'edch dotaz\'f9.\par
\'84St\'e1tn\'ed tajemstv\'ed,\ldblquote pronesla klidn\'fdm, studen\'fdm, v\'eccn\'fdm t\'f3nem.\par
\'84Poj\'efte do archivu. Pod\'edv\'e1me se, co m\'e1me z t\'e9 doby.\ldblquote\par
T\'f8\'eddn\'ed knihy na\'9ali ihned. Siln\'ec za\'9eloutl\'e9 a navzdory uzav\'f8en\'fdm sk\'f8\'edn\'edm m\'edrn\'ec zapr\'e1\'9aen\'e9. Rozlo\'9eila je v kabinetu na stole a za\'e8ala listovat. \'dahledn\'fd podpis Stanislavy Kru\'9aewsk\'e9 byl skoro na ka\'9ed\'e9 str\'e1nce.\par
U\'e8ila d\'ecjepis a t\'eclocvik. Jej\'ed jm\'e9no bylo tak\'e9 zaznamen\'e1no jako jm\'e9no vychovatelky p\'f8i spole\'e8n\'fdch n\'e1v\'9at\'ecv\'e1ch kina a divadla. A nyn\'ed seznam \'9ea\'e8ek. Nep\'f8\'edli\'9a dlouh\'fd. N\'eckolik des\'edtek jmen. Rychle je opsala do laptopu.\par
\'84D\'eckuji.\ldblquote Vr\'e1tila knihy \'f8editeli.\par
P\'f8ik\'fdvl a jen s n\'e1mahou potla\'e8il ot\'e1zku, kter\'e1 se mu drala na rty\'85\par
\par
XV.\par
Osm let str\'e1ven\'fdch v Africe je hodn\'ec. Na mnoho v\'ecc\'ed si \'e8lov\'eck zvykne. Nap\'f8\'edklad na prudk\'e9 slunce a velkou vlhkost. Se sluncem jsou probl\'e9my. S vlhkost\'ed ne. Ov\'9aem z doby pobytu v Etiopii si St\'e1\'f2a zvykla m\'edt po ruce zbra\'f2 a v\'ecj\'ed\'f8. To prvn\'ed m\'e1. To druh\'e9 nepot\'f8ebuje, ale zvyk se nesm\'ecle p\'f8ipom\'edn\'e1.\par
Krakovsk\'e1 staro\'9eitnictv\'ed jsou z\'e1soben\'e1 docela obstojn\'ec. Nap\'f8\'edklad v tom mali\'e8k\'e9m nedaleko Rynku maj\'ed hodn\'ec zaj\'edmav\'fdch drobnost\'ed. Maj\'ed i v\'ecj\'ed\'f8e. N\'eckolik. P\'f8edv\'e1le\'e8n\'fd, stylizovan\'fd na egyptsk\'fd, s n\'eckolika p\'9atros\'edmi pery, zhotoven\'fd pro n\'ecjak\'e9 divadeln\'ed p\'f8edstaven\'ed, jeden z doby p\'f8ed prvn\'ed sv\'ectovou v\'e1lkou, z ru\'e8n\'ec malovan\'e9ho siln\'e9ho pap\'edru. Stoj\'ed t\'f8i sta zlot\'fdch, ale nel\'edb\'ed se j\'ed.\par
\'84V\'e1s je t\'ec\'9ek\'e9 uspokojit,\ldblquote brouk\'e1 sta\'f8\'edk za pultem. \'84Pov\'eczte mi, co hled\'e1te\'85\ldblquote\par
\'84V\'ecj\'ed\'f8 st\'f8edn\'ed velikosti, nejl\'e9pe \'e8\'ednsk\'fd z hedv\'e1b\'ed na bambusov\'e9 nebo slonovinov\'e9 kost\'f8e, samoz\'f8ejm\'ec skl\'e1dac\'ed\'85 Dejme tomu z poloviny 19. stolet\'ed.\ldblquote\par
Za\'9ael dozadu a po chv\'edli se vr\'e1til s hezkou krabi\'e8kou. Zasklen\'fd \'e8tvrtkruh.\par
\'84Schov\'e1v\'e1m to pro speci\'e1ln\'ed klienty,\ldblquote vysv\'ectlil.\par
V krabi\'e8ce, p\'f8i\'9apendlen\'fd k aksamitu, le\'9e\'ed v\'ecj\'ed\'f8. Vypad\'e1 jako mot\'fdl ve vitr\'edn\'ec.\par
\'84\'c8\'edna, konec 18. stolet\'ed, zhotoven\'fd v Kantonu,\ldblquote uv\'e1d\'ed sta\'f8\'edk.\par
Nemus\'ed. Stanislava Kru\'9aewsk\'e1 u\'9easle z\'edr\'e1 na krabi\'e8ku. Tento v\'ecj\'ed\'f8 zn\'e1. P\'f8ivezla si ho z prvn\'ed v\'fdpravy na Formosu \'e8ili jak se nyn\'ed jmenuje, Tchaj-wan\'85 Co se s n\'edm stalo? Nu ov\'9aem, z\'f9stal v z\'e1suvce komody\'85 To bylo tenkr\'e1t, kdy\'9e musela uprchnout\'85\par
\'84Hezk\'e1 v\'ecci\'e8ka,\ldblquote pov\'edd\'e1 lhostejn\'ec, aby zamaskovala z\'e1jem. \'84P\'f8ibli\'9en\'ec o n\'ecco takov\'e9ho mi jde. Kolik stoj\'ed?\ldblquote\par
Sta\'f8\'edk se potuteln\'ec usm\'edv\'e1.\par
\'84\'8aest tis\'edc nebude p\'f8ehnan\'e1 cena\'85\ldblquote\par
Ud\'eclala chybu. Zapomn\'ecla, \'9ee mus\'ed smlouvat.\par
\'84Dv\'ec \'9eebra jsou slepovan\'e1,\ldblquote \'f8ekla klidn\'ec. \'84Materi\'e1l p\'f9sob\'ed zvet\'9ael\'fdm dojmem. \'c8ty\'f8i tis\'edce,\ldblquote pronesla najednou.\par
D\'ecda mhou\'f8\'ed o\'e8i a ml\'e8\'ed. Po chv\'edli uv\'e1d\'ed novou cenu. Je\'9at\'ec nen\'ed definitivn\'ed, ale pomalu se bl\'ed\'9e\'ed ke skute\'e8n\'e9 cen\'ec t\'e9to drobnosti\'85\par
Zat\'edmco staro\'9eitn\'edk rozva\'9euje, d\'edvka si prohl\'ed\'9e\'ed vitr\'ednu. \'c8\'ednsk\'e9 jehlice do vlas\'f9, ukon\'e8en\'e9 kuli\'e8kami za slonoviny, a h\'f8eben ze \'9eelvoviny. Ceny mraz\'ed krev v \'9eil\'e1ch. Ov\'9aem jestli bude akceptovat cenu, kterou za chv\'edli usly\'9a\'ed, t\'f8eba usmlouv\'e1 slevu?\par
\par
XVI.\par
Kdy\'9e se d\'edvky vdaj\'ed, bohu\'9eel m\'ecn\'ed jm\'e9na\'85 V\'ect\'9aina \'9ea\'e8ek se vdala je\'9at\'ec p\'f8ed v\'e1lkou. \'dadaje z t\'e9to doby jsou velice ne\'fapln\'e9. Na\'9at\'ecst\'ed se n\'eckter\'e9 \'9eeny po man\'9eelov\'ec smrti vracej\'ed ke jm\'e9n\'f9m za svobodna\'85\par
Sta\'f8ence bylo p\'f8es devades\'e1t let, ale na sv\'f9j v\'eck vypadala p\'f8ekvapiv\'ec dob\'f8e. Se\'9ali se v kav\'e1rn\'ec v Lazienk\'e1ch.\par
\'84Stanislava Kru\'9aewsk\'e1,\ldblquote vzpomn\'ecla si babi\'e8ka, \'84to byla \'9eenu\'9aka.\ldblquote Usm\'e1la se vlastn\'edm vzpom\'ednk\'e1m. \'84U\'e8ila n\'e1s d\'ecjepis.\ldblquote\par
\'84A t\'eclocvik,\ldblquote doplnila Kate\'f8ina a polo\'9eila na lavi\'e8ku kopii sn\'edmku z datab\'e1ze.\par
\'84No ov\'9aem,\ldblquote vzdychla sta\'f8enka. \'84Byla vysportovan\'e1 jako cirkusa\'e8ka. Taky n\'e1s u\'e8ila hudebn\'ed v\'fdchovu. Nikdy o tom nemluvila, ale mysl\'edm si, \'9ee absolvovala baletn\'ed \'9akolu. Na jednu nohu tro\'9aku kulhala. Nikdy jsme se na to neptaly, ale co kdy\'9e se vzdala baletn\'ed kari\'e9ry kv\'f9li n\'ecjak\'e9mu \'farazu? Ov\'9aem jako baletku si ji neum\'edm p\'f8edstavit\'85\ldblquote Svra\'9atila obo\'e8\'ed. \'84Byla jin\'e1\'85\ldblquote\par
Zamy\'9alen\'ec pohl\'e9dla na kachny plovouc\'ed po jez\'edrku a upila \'e8aj ze \'9a\'e1lku.\par
\'84Jak to \'f8\'edct\'85 Tehdy byla doba, \'9ee u\'e8itelky byly v\'e1\'9en\'e9, nap\'f8\'edmen\'e9, jako by polkly prav\'edtko, kde\'9eto ona p\'f9sobila tro\'9aku lehkomysln\'ec\'85 A byla mlad\'e1. Mohlo j\'ed b\'fdt tak dvacet let. Vypr\'e1v\'ecla o historick\'fdch ud\'e1lostech jinak, ne\'9e bylo v u\'e8ebnic\'edch\'85 \'8eiv\'ec, jako by\'85 Je to sm\'ec\'9an\'e9, jako by u toho byla. Chrlila jm\'e9na lid\'ed, na kter\'e9 se u\'9e d\'e1vno zapomn\'eclo\'85 R\'e1da chodila do divadla a v\'e1\'9aniv\'ec \'e8etla. Tak\'e9 chodila do kina na v\'9aechny novinky a nav\'9at\'ecvovala fotoplastikon. Kdy\'9e m\'ecla n\'eckdy dobrou n\'e1ladu, nosila takov\'fd vysok\'fd \'fa\'e8es, jako \'e8\'ednsk\'fd\'85\ldblquote\par
\'84\'c8\'ednsk\'fd?\ldblquote podivila se Kate\'f8ina.\par
\'84Takov\'fd prop\'edchan\'fd jehlicemi. Ostatn\'edm u\'e8itelk\'e1m se to v\'f9bec nel\'edbilo. Byly tak n\'ecjak prkenn\'e9, kde\'9eto ona \'9eiv\'e1 a elegantn\'ed. M\'ecla v sob\'ec n\'ecjak\'e9 kouzlo. V\'9aechna d\'ecv\'e8ata ji milovala.\ldblquote\par
L\'e1ska. Jak n\'eckter\'e1 slova zm\'ecnila v\'fdznam\'85\par
\'84Mysl\'edte si, \'9ee byla v \'c8\'edn\'ec?\ldblquote\par
\'84Ano. Ur\'e8it\'ec. P\'f8ed v\'e1lkou zde \'9eilo p\'e1r \'c8\'ed\'f2an\'f9. Jednou jsem zahl\'e9dla, jak mluv\'ed s jedn\'edm z nich, co prod\'e1val na st\'e1nku l\'e1tky. Ur\'e8it\'ec mluvili \'e8\'ednsky. Leda\'9ee by to byl Japonec,\ldblquote usm\'e1la se, \'84v tom p\'f8\'edpad\'ec japonsky.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba to byl Korejec,\ldblquote nadhodila Kate\'f8ina.\par
\'84Ani to se ned\'e1 vylou\'e8it. Kdo ty \'9elut\'e9 rozezn\'e1\'85 Potom do\'9alo k t\'e9 af\'e9\'f8e se \'9a\'edlenci.\ldblquote\par
Sle\'e8na Kru\'9aewsk\'e1 zv\'ecdav\'ec vzhl\'e9dla Sta\'f8enka svra\'9atila obo\'e8\'ed.\par
\'84Bylo to hrozn\'e9. Vpadli do \'9akoly. \'8aest nebo sedm. \'8akoln\'edka ztloukli a sv\'e1zali, potom zamkli dve\'f8e zevnit\'f8. Ve \'9akole byly jenom \'9eeny, a samoz\'f8ejm\'ec tak\'e9 \'9ea\'e8ky\'85 Vedl je mlad\'fd kn\'ecz. Naprost\'fd \'9a\'edlenec. P\'f8edstavte si, \'9ee v ruce dr\'9eel osikov\'fd kol\'edk a kladivo. Je\'e8el, \'9ee je t\'f8eba zlikvidovat up\'edrku\'85 Tak mluvil o na\'9a\'ed obl\'edben\'e9 u\'e8itelce!\ldblquote I po tolika l\'e9tech sta\'f8ence zrudly tv\'e1\'f8e pobou\'f8en\'edm. \'84Zrovna u\'e8ila d\'ecjepis ve vy\'9a\'9a\'ed t\'f8\'edd\'ec. Proch\'e1zeli postupn\'ec v\'9aechny m\'edstnosti, a\'9e p\'f8i\'9ali tam. Ten kn\'ecz s kol\'edkem zaje\'e8el n\'ecco jako: U\'9e jsme t\'ec dopadli, \'e8arod\'ecjnice, te\'ef u\'9e neute\'e8e\'9a!\ldblquote\par
\'84Co ud\'eclala?\ldblquote\par
\'84To bylo nejlep\'9a\'ed. P\'f8i v\'fduce m\'ecla v\'9edycky na stole ta\'9ati\'e8ku. S\'e1hla do n\'ed a vyt\'e1hla revolver. Vyst\'f8elila jim pod nohy a oni se vzdali. Byla to hanba, v\'9aechny jsme sk\'e1kaly ven z oken v p\'f8\'edzem\'ed. Rozb\'echla jsem se ke dve\'f8\'edm taky a tu se naho\'f8e ozval v\'fdst\'f8el\'85 Usly\'9aela jsem jej\'ed hlas \endash prosila, abychom okam\'9eit\'ec zavolali policii. Docela klidn\'ec, jako by se nic nestalo, jako by nedr\'9eela na mu\'9ace le\'9e\'edc\'ed bandity. V \'f8editeln\'ec byl telefon. N\'eckdo zavolal a v\'9aechny zatkli. Policie ji cht\'ecla vyslechnout kv\'f9li tomu revolveru a tak v\'f9bec; jakou m\'ecla s nimi souvislost a pro\'e8 ji cht\'ecli zab\'edt. Jen\'9ee utekla a u\'9e nikdy se do \'9akoly nevr\'e1tila \endash hrozn\'ec jsme ji litovaly. B\'e1ly jsme se, \'9ee ji p\'f8ece jen n\'eckdo chytil, ale na V\'e1noce p\'f8i\'9ael od n\'ed l\'edstek. A\'9e z Etiopie\'85\ldblquote\par
\par
XVII.\par
Osm r\'e1no. Na autobusov\'e9 n\'e1dra\'9e\'ed p\'f8ij\'ed\'9ed\'ed autobus ze Lvova. St\'e1\'f2a stoj\'ed na smluven\'e9m m\'edst\'ec. Vystupuj\'ed cestuj\'edc\'ed. Nesou ta\'9aky pln\'e9 nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edho pa\'9aovan\'e9ho zbo\'9e\'ed. Star\'9a\'ed \'9eena s vychytral\'fdm v\'fdrazem p\'f8i pohledu na ni vycen\'ed komplet zlat\'fdch zub\'f9. V krabici od magnetofonu je \'9aest lahv\'ed gruz\'ednsk\'e9ho v\'edna. Ka\'9ed\'e1 st\'e1la 60 h\'f8iven. Na ukrajinsk\'e9 pom\'ecry nesm\'edrn\'ec draho. Ale na objedn\'e1vku se se\'9eene\'85 St\'e1\'f2a postupn\'ec prohl\'ed\'9e\'ed l\'e1hve, \'e8te n\'e1pisy v gruz\'ednsk\'e9m p\'edsmu. \'c8ty\'f8i j\'ed \'f8\'edkaj\'ed hodn\'ec. Dv\'ec zb\'fdvaj\'edc\'ed nezn\'e1. Potom bez zav\'e1h\'e1n\'ed a beze stopy ciz\'edho p\'f8\'edzvuku spust\'ed ukrajinsky.\par
\'84Velmi dob\'f8e. Kolik chcete?\ldblquote\par
\'8eena sd\'ecluje cenu. D\'edvka beze slova odpo\'e8\'edt\'e1v\'e1 bankovky\'85 S krabic\'ed pod pa\'9e\'ed sp\'ecch\'e1 do \'9akoly. Za chv\'edli za\'e8ne prvn\'ed hodina. Cestou proch\'e1z\'ed kolem prodejny lihovin. Vzdych\'e1. Kapitalismus se v Polsku mimo\'f8\'e1dn\'ec rozvinul, ale kavkazsk\'e1 v\'edna a arm\'e9nsk\'e9 ko\'f2aky aby \'e8lov\'eck hledal se sv\'ed\'e8kou\'85\par
V\'edno u\'9e m\'e1. V antikvari\'e1tu vyhrabala starou gruz\'ednskou kucha\'f8ku. Je \'e8as p\'f8ipomenout si n\'eckolik vyzkou\'9aen\'fdch p\'f8edpis\'f9. Na dn\'ec krabice jsou je\'9at\'ec dv\'ec sklenice marinovan\'fdch \'e8esnekov\'fdch strou\'9ek\'f9. Ukrajinsk\'e1 kuchyn\'ec je tak\'e9 zaj\'edmav\'e1.\par
Kdy\'9e p\'f8ekro\'e8ila pr\'e1h \'9akoly, ti\'9ae vzdychla. Nen\'ed pr\'e1v\'ec pot\'ec\'9aiteln\'e9 j\'edst sama. \'8aikla by se n\'ecjak\'e1 bratrsk\'e1 du\'9ae. P\'f8\'edtelkyn\'ec. Bohu\'9eel jsou \'9ea\'e8ky p\'f8\'edli\'9a omezen\'e9 nebo sama je p\'f8\'edli\'9a inteligentn\'ed\'85 R\'e1da by si s n\'eck\'fdm popov\'eddala, prozat\'edm v\'9aak nikoho takov\'e9ho nenach\'e1z\'ed\'85\par
\par
XVIII.\par
Policejn\'ed spisy z p\'f8edv\'e1le\'e8n\'e9 doby jsou velice ne\'fapln\'e9. \'c8\'e1st zlikvidovali po p\'ectadvaceti l\'e9tech, hodn\'ec zmizelo za v\'e1lky. Ov\'9aem tentokr\'e1t j\'ed p\'f8\'e1lo \'9at\'ecst\'ed. Archiv\'e1\'f8 v policejn\'ed centr\'e1le byl mlad\'fd, vesel\'fd mu\'9e. Jednu ruku m\'ecl \'e8\'e1ste\'e8n\'ec ochrnutou, p\'f8i akci ho zas\'e1hla zlo\'e8incova kulka. Musel odej\'edt z aktivn\'ed slu\'9eby, cht\'ecl v\'9aak i nad\'e1le pracovat u policie, a tak skon\'e8il v archivu.\par
\'84Spis p\'f8\'edpadu sedmi \'9a\'edlenc\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8ed osmdes\'e1ti l\'e9ty vtrhli do d\'edv\'e8\'ed \'9akoly?\ldblquote povyt\'e1hl obo\'e8\'ed. \'84Copak m\'e1te v tom va\'9aem CBS n\'ecjak\'e1 Akta X?!\ldblquote\par
Usm\'e1la se na n\'ecj.\par
\'84St\'e1tn\'ed tajemstv\'ed,\ldblquote pronesla.\par
Jen se zachechtal.\par
\'84Budi\'9e,\ldblquote \'f8ekl kone\'e8n\'ec. \'84Jak\'e9 je \'e8\'edslo jednac\'ed?\ldblquote\par
Za\'9ael do skladu a po chv\'edli p\'f8inesl silnou slo\'9eku plnou pap\'edr\'f9 star\'fdch osmdes\'e1t let.\par
\'84\'c8etl jste to n\'eckdy?\ldblquote rozkl\'e1dala pap\'edry.\par
\'84Jako snad v\'9aichni v na\'9aem archivu. Nejbl\'e1zniv\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edb\'ech dvac\'e1t\'e9ho stolet\'ed\'85\ldblquote\par
Za\'e8ala prohl\'ed\'9eet dokumenty. Hl\'eddka, kter\'e1 p\'f8i\'9ala na zavol\'e1n\'ed \'9akoly, musela vyrazit dve\'f8e, kter\'e9 \'fato\'e8n\'edci zamkli zevnit\'f8. V m\'edstnosti v prvn\'edm pat\'f8e le\'9eelo na podlaze sedm zlo\'e8inc\'f9. Jeden m\'ecl sutanu, a jak se pozd\'ecji uk\'e1zalo, v\'f9bec nebyl kn\'ecz. U\'e8itelka je dr\'9eela v \'9aachu rusk\'fdm revolverem zna\'e8ky Nagan. Z jej\'edho sd\'eclen\'ed vypl\'fdvalo, \'9ee vtrhli do \'9akoly proto, aby ji zabili, p\'f8esto\'9ee nedok\'e1zala uv\'e9st jejich motiv. Pozvali ji k v\'fdslechu, nikdy se v\'9aak nedostavila. Druh\'e9ho dne se uk\'e1zalo, \'9ee opustila zam\'ecstn\'e1n\'ed.\par
Slo\'9eka obsahovala z\'e1znam v\'fdslechu \'fadajn\'e9ho kn\'ecze. Uk\'e1zalo se, \'9ee je v\'f9dce mal\'e9 sekty, kterou nazval \'d8\'e1d obrany lidstva. Sekta si vyty\'e8ila ambici\'f3zn\'ed c\'edl vyhled\'e1vat a likvidovat up\'edry. Neodpov\'ecd\'ecl na dotaz, z \'e8eho usoudil, \'9ee pr\'e1v\'ec tato klidn\'e1 u\'e8itelka d\'ecjepisu je up\'edrka. Prokop\'e1n\'ed podlahy ve sklep\'ec jeho domu odhalilo t\'ecla dvou mu\'9e\'f9. Byli zabiti vra\'9een\'edm osikov\'e9ho kol\'edku do srdce. Datum zlo\'e8inu nebylo zji\'9at\'ecno, ale kostry mohly m\'edt n\'eckolik des\'edtek let.\par
\'84Velice zaj\'edmav\'e9,\ldblquote \'f8ekla Kate\'f8ina, kdy\'9e vracela slo\'9eku archiv\'e1\'f8i.\par
\'84CBS bude tak\'e9 hledat up\'edry mezi u\'e8iteli?\ldblquote zaj\'edmal se. \'84Jestli m\'f9\'9eu radit, m\'ecli jsme na z\'e1kladn\'ed \'9akole u\'e8itelku ru\'9atiny, kterou by bylo vhodn\'e9 prov\'ec\'f8it\'85 Co mysl\'edte, m\'e1me v zemi hodn\'ec takov\'fdch pij\'e1k\'f9 krve?\ldblquote\par
Usm\'e1la se na n\'echo.\par
\'84St\'e1tn\'ed tajemstv\'ed.\ldblquote\par
Cestou k autobusu si p\'f8ipomn\'ecla jeho v\'fdraz, kdy\'9e usly\'9ael tato slova, a zahih\'f2ala se.\par
\par
XIX.\par
Archeologov\'e9 se d\'f9kladn\'ec zakousli do svahu. Odkryli nejm\'e9n\'ec deset m\'edstnost\'ed sask\'e9ho traktu. Str\'e1\'9en\'fd se op\'edral o z\'eddku terasy a obdivoval \'f8adu m\'edstnost\'ed st\'e1le je\'9at\'ec zapln\'ecn\'fdch sutinami a hl\'ednou. Z v\'fd\'9ae z\'e1meck\'e9 terasy studenti hrabaj\'edc\'ed se v zemi vypadali mali\'e8c\'ed. Instinkt mu napov\'ecd\'ecl, \'9ee mu n\'eckdo stoj\'ed za z\'e1dy.\par
\'84Jak pokra\'e8uje hled\'e1n\'ed sest\'f8enky?\ldblquote zeptal se.\par
\'84M\'e1m p\'e1r stop,\ldblquote vysv\'ectlila Kate\'f8ina a stanula vedle n\'echo.\par
\'84Zaj\'edmav\'fdch?\ldblquote\par
\'84Ano. Nyn\'ed nepou\'9e\'edv\'e1 sv\'e9 jm\'e9no. Pracuje ve \'9akole v Krakov\'ec, pravd\'ecpodobn\'ec na gymn\'e1ziu. Minul\'fd t\'fdden ji zachytily kamery na Hlavn\'edm n\'e1dra\'9e\'ed. P\'f8ivezla skupinku d\'ect\'ed na v\'fdlet. Kamery zaznamen\'e1vaj\'ed i \'e8as. Kontrolovala jsem to, n\'eckolik minut p\'f8edt\'edm p\'f8ijel vlak z Krakova.\ldblquote\par
\'84V\'edte ur\'e8it\'ec, \'9ee je to ona?\ldblquote\par
Vyt\'e1hla z ta\'9aky laptop a pustila film z kamery. Drobn\'e1 tmavovl\'e1ska nevypadala na sv\'fdch \'e8ty\'f8i sta let\'85\par
\'84Fakticky je to ona,\ldblquote usm\'e1l se str\'e1\'9en\'fd. \'84R\'e1d ji vid\'edm. V\'f9bec se nezm\'ecnila\'85 V\'9aimla jste si jej\'edho oble\'e8en\'ed?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote p\'f8ik\'fdvla. \'84Dokonce jsem identifikovala kost\'fdm pomoc\'ed internetov\'fdch katalog\'f9 od\'ecvnick\'fdch firem. Obl\'e9k\'e1 se s rafinovanou eleganc\'ed. Krom\'ec zam\'ecstn\'e1n\'ed ve \'9akole mus\'ed m\'edt i jin\'e9 p\'f8\'edjmy.\ldblquote\par
\'84V\'9edycky si dok\'e1zala poradit,\ldblquote potvrdil. \'84Co mysl\'edte, kam \'9ali?\ldblquote\par
Pustila film z druh\'e9 kamery.\par
\'84Nastoupili do autobusu \'e8\'edslo 192. Ov\'ec\'f8ila jsem to. O dv\'ec hodiny pozd\'ecji za\'e8alo ve Velk\'e9m divadle p\'f8edstaven\'ed.\ldblquote\par
Chv\'edli ml\'e8el a zamy\'9alen\'ec pohl\'ed\'9eel do v\'fdkopu.\par
\'84N\'eckter\'e9 zvyky se nem\'ecn\'ed,\ldblquote \'f8ekl posl\'e9ze. \'84Mysl\'edte, \'9ee je to st\'e1tn\'ed \'9akola?\ldblquote\par
\'84Nejsp\'ed\'9a ne. Ve\'f8ejn\'e1 nebo soukrom\'e1. P\'f8ivezla \'9ea\'e8ky na p\'f8edstaven\'ed, potom ve Var\'9aav\'ec p\'f8espali. Te\'ef prov\'ec\'f8uji hotely. T\'f8eba se mi poda\'f8\'ed zjistit, pod jak\'fdm jm\'e9nem se zapsala.\ldblquote\par
\'84Co ud\'ecl\'e1te, a\'9e ji dopadnete?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm. Ur\'e8it\'ec si s n\'ed popov\'edd\'e1m\'85\ldblquote\par
Mu\'9e p\'f8imhou\'f8il o\'e8i, ale ne\'f8ekl nic. Archeologov\'e9 se hrabali v zemi.\par
\'84Na\'9ael jste svou d\'fdmku?\ldblquote zeptala se.\par
\'84Bohu\'9eel ne. V pros\'e1t\'e9 hl\'edn\'ec nebyla. Ostatn\'ec po dvou stolet\'edch je nepatrn\'e1 nad\'ecje\'85 Uva\'9eovala jste, kde m\'f9\'9ee bydlet?\ldblquote\par
\'84Up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, ano. Mysl\'edm, \'9ee si pronajala byt. A ka\'9ed\'fdch n\'eckolik let m\'ecn\'ed m\'edsto pobytu\'85\ldblquote\par
\'84St\'e1\'f2a nikdy nep\'f8ikl\'e1dala d\'f9le\'9eitost vlastn\'edmu bezpe\'e8\'ed\'85\ldblquote vzdychl. \'84Ostatn\'ec i j\'e1 jsem si v\'9edycky vyb\'edral riskantn\'ed zam\'ecstn\'e1n\'ed\'85 Mo\'9en\'e1 se jedn\'e1 o vedlej\'9a\'ed \'fa\'e8inek. T\'f8eba p\'f8\'edroda usiluje o eliminaci lid\'ed, jako jsme my\'85\ldblquote\par
Fotoplastikony, speci\'e1ln\'ed za\'f8\'edzen\'ed umo\'9e\'f2uj\'edc\'ed prohl\'ed\'9eet trojrozm\'ecrn\'e9 fotografie, byly na p\'f8elomu 19. a 20. stolet\'ed hodn\'ec popul\'e1rn\'ed. Kate\'f8ina m\'e1 velice usnadn\'ecn\'fd \'fakol. Za\'e8\'e1tkem 21. stolet\'ed v t\'e9to \'e8\'e1sti Evropy funguje jen jeden, v br\'e1n\'ec Jeruzal\'e9msk\'fdch alej\'ed ve Var\'9aav\'ec. Co by kamenem dohodil od k\'f8i\'9eovatky s Mar\'9aalkovskou. Br\'e1na je tmav\'e1, ale digit\'e1ln\'ed fotoapar\'e1t funguje i v naprost\'e9 tm\'ec. Technik z CBS stav\'ed ke zdi lehk\'fd hlin\'edkov\'fd \'9eeb\'f8\'edk. \'c8ty\'f8i metry nahoru \endash klenut\'ed je vysoko. Sta\'e8\'ed n\'eckolik pohyb\'f9 a u stropu vis\'ed um\'ecl\'e9 vla\'9atov\'e8\'ed hn\'edzdo. D\'edvka seskakuje na zem a spou\'9at\'ed laptop. Hotovo. Sn\'edma\'e8 pohybu, fotobu\'f2ka, ka\'9ed\'fd, kdo projde br\'e1nou, bude vyfotografov\'e1n. Kdov\'ed, t\'f8eba se p\'f8\'edle\'9eitostn\'ec chytne i n\'eckdo jin\'fd?\par
\par
XX.\par
Noc. Do okem bu\'9a\'ed d\'e9\'9a\'9d. V nedalek\'fdch Plant\'e1ch \'9aum\'ed stromy. Na st\'ecn\'ec vis\'ed \'e8\'ednsk\'fd v\'ecj\'ed\'f8. Dv\'ec hrom\'e1dky knih. P\'f8e\'e8ten\'e9 a k p\'f8e\'e8ten\'ed. Za posledn\'edch pades\'e1t let polsk\'e1 literatura definitivn\'ec upadla. V\'9aechno zal\'e9v\'e1 hroziv\'e1, ochromuj\'edc\'ed nuda. Opakovan\'e1 sch\'e9mata. Pap\'edrov\'ed hrdinov\'e9, nijak\'fd d\'ecj\'85 \'c8\'edst se d\'e1 u\'9e jenom fantastika, hlavn\'ec ta star\'9a\'ed ze sedmdes\'e1t\'fdch a osmdes\'e1t\'fdch let. Nov\'e9, ty s reklamou, jsou k ni\'e8emu. Nedaj\'ed se \'e8\'edst\'85\par
Odkl\'e1d\'e1 dal\'9a\'ed knihu na hrom\'e1dku ji\'9e p\'f8e\'e8ten\'fdch. M\'f9\'9ee snad otrava socialismem za to, \'9ee v\'9aechno tak upadlo? Nebo u\'9e dlouho nebyla v\'e1lka? D\'f9sledek zn\'e1siln\'ecn\'ed spole\'e8nosti? \'dapadkov\'e1 doba. Literatura, um\'ecn\'ed\'85 Byla t\'f8ikr\'e1t v divadle, na nov\'fdch p\'f8edstaven\'edch. T\'f8ikr\'e1t ode\'9ala po prvn\'edch dvaceti minut\'e1ch.\par
A p\'f8itom se tak drala do Polska\'85 Vytahuje z ta\'9aky svaze\'e8ek etiopsk\'e9 poezie. Mus\'ed si odpo\'e8inout\'85\par
Na b\'f8ez\'edch jezera Tana\par
Stoj\'ed na vr\'9ac\'edch d\'f8ev\'ecn\'e9 n\'e1hrobky\par
\'c8as orby r\'e1dlem upl\'fdv\'e1\par
Fel\'e1hov\'e9 ode\'9ali po t\'f8ech tis\'edc\'edch l\'e9tech\par
Vr\'e1tili se do zem\'ec p\'f8edk\'f9\par
I my vr\'e1t\'edme dom\'f9\par
U Nilu a Tekezy zbudou jen ruiny chatr\'e8\'ed\par
Vzduchem zn\'ecj\'ed tvrd\'e1 slova v amhar\'9atin\'ec. T\'f8eba ud\'eclala chybu. Nemohla z\'f9stat v Aksumu ani Gonderu, ale je tolik zem\'ed, kter\'e9 u\'9e dlouho nenav\'9at\'edvila. L\'e1k\'e1 ji Ji\'9en\'ed Amerika. Velk\'e9, pr\'e1zdn\'e9 prostory, lid\'e9 \'9eij\'edc\'ed stejn\'ec jako jejich p\'f8edkov\'e9 p\'f8ed stalet\'edmi\'85 St\'e1lo by za to si tam na n\'eckolik let odpo\'e8inout. Ke\'e8u nem\'f9\'9ee b\'fdt t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e mandar\'edn\'9atina nebo geez\'85 Nebo se vydat na n\'ecjak\'fd \'e8as do Gruzie? U\'9e dlouho neochutnala nakl\'e1dan\'e9 zelen\'e9 vla\'9ask\'e9 o\'f8echy\'85\par
Tady, v zemi p\'f8edk\'f9, se c\'edt\'ed podivn\'ec cize. Po \'e8ty\'f8ech stolet\'edch se nau\'e8ila d\'f9v\'ec\'f8ovat p\'f8edtuch\'e1m. N\'eckdo se o ni zaj\'edm\'e1. Atmosf\'e9ra kolem n\'ed houstne. Co to znamen\'e1? Ur\'e8it\'ec dal\'9a\'edho \'9a\'edlence s osikov\'fdm kol\'edkem\'85 Za v\'9aechno m\'f9\'9ee ta debiln\'ed televize. Filmy o up\'edrech, filmy o nesmrteln\'fdch, co si usek\'e1vaj\'ed hlavy\'85 Jako by j\'ed brakov\'e1 literatura nenad\'eclala dost probl\'e9m\'f9\'85\par
Televizi si nekoup\'ed. Nesn\'e1\'9a\'ed p\'f8eru\'9aov\'e1n\'ed film\'f9 reklamami. Nezdr\'9e\'ed se tady dlouho. Dva, mo\'9en\'e1 t\'f8i roky. Vyhled\'e1 alchymistu a odjede. Gruzie po\'e8k\'e1. Peru nebo Bol\'edvie. V Peru je p\'f8\'edli\'9a vysok\'e1 zlo\'e8innost. Sice si porad\'ed, ale nikdy si nezvykla zab\'edjet\'85 N\'eckdy se v\'9aak tomu bohu\'9eel nejde vyhnout. V Bol\'edvii je klidn\'ecji. Sice je tam pr\'e1v\'ec revoluce, ale tam je to norm\'e1ln\'ed\'85 Koup\'ed si haciendu vysoko v hor\'e1ch\'85 P\'f9da v And\'e1ch by nem\'ecla b\'fdt drah\'e1\'85\par
Tak\'9ee rozhodnuto. Zb\'fdv\'e1 jeden probl\'e9m. Nev\'ed, jak naj\'edt Mistra. A co h\'f9\'f8, v\'f9bec nev\'ed, jak s t\'edm za\'e8\'edt.\par
\par
XXII.\par
Noc. Tak\'e9 ve Var\'9aav\'ec pr\'9a\'ed. Neozna\'e8en\'e9 vozy CBS uh\'e1n\'ecj\'ed sp\'edc\'edm m\'ecstem. Tentokr\'e1t bude, z\'e1tah na mafii opravdu citeln\'fd. \'8aestn\'e1ct podnikatel\'f9, \'9eij\'edc\'edch v r\'f9zn\'fdch var\'9aavsk\'fdch \'e8tvrt\'edch, klidn\'ec sp\'ed. Nev\'ecd\'ed, \'9ee jejich obli\'e8eje zaznamenaly p\'f8ed l\'e9ty pr\'f9myslov\'e9 kamery v n\'eckolika bank\'e1ch. Nev\'ecd\'ed, \'9ee superpo\'e8\'edta\'e8e B\'e1ze je poznaly, identifikovaly jejich spolu\'9e\'e1ky a analytici ur\'e8ili vazby se zlo\'e8ineck\'fdmi skupinami. CBS o nich v\'ed v\'9aechno. Bankovn\'ed tajemstv\'ed zt\'ec\'9euje sledov\'e1n\'ed jejich \'fa\'e8t\'f9, ale \'fadaje o prodeji nemovitost\'ed byly pe\'e8liv\'ec ov\'ec\'f8eny. Uloupen\'e9 pen\'edze investovali do p\'f9dy. Kupovali od st\'e1tu pozemky. P\'f8esuny pen\'ecz nen\'ed snadn\'e9 sledovat, ale ob\'e8as se to poda\'f8\'ed.\par
Od\'f8en\'e1 dod\'e1vka, ozna\'e8en\'e1 jako vlastnictv\'ed Vodovod\'f9 a kanalizac\'ed, zastavuje p\'f8ed vilou b\'fdval\'e9ho n\'e1m\'ecstka p\'f8edsedy vl\'e1dy. Politik sladce sp\'ed, naprosto netu\'9a\'ed, \'9ee za hodinu p\'f8istane s pouty na rukou ve vy\'9aet\'f8ovac\'ed vazb\'ec s obvin\'ecn\'edm z p\'f8ij\'edm\'e1n\'ed \'faplatk\'f9 od \'e8len\'f9 mafie. A to je po\'e8\'edta\'e8ov\'fd syst\'e9m je\'9at\'ec po\'f8\'e1d v testovac\'ed f\'e1zi\'85 Uplyne je\'9at\'ec hodn\'ec m\'ecs\'edc\'f9, ne\'9e pob\'ec\'9e\'ed naplno\'85 Pak bude mo\'9en\'e9 zlo\'e8ince sb\'edrat ve vrstv\'e1ch\'85 Prozat\'edm bandit\'e9 sp\'ed jako and\'edlci. Prozat\'edm\'85 Synchronizace je dokonal\'e1\'85 V\'9aechna auta zastavuj\'ed p\'f8ed domy podez\'f8el\'fdch s p\'f8esnost\'ed patn\'e1cti sekund. Poj\'edzdn\'e9 gener\'e1tory ohlu\'9auj\'ed sign\'e1l mobiln\'edch telefon\'f9. Dve\'f8e jsou z r\'f9zn\'fdch materi\'e1l\'f9. N\'eckdy posta\'e8\'ed v\'fdst\'f8el z pu\'9aky, jindy se mus\'ed prob\'edjet kumulovanou n\'e1lo\'9e\'ed\'85\par
Tv\'f9rkyn\'ec akce le\'9e\'ed na poln\'edm l\'f9\'9eku. Rozpustila si vlasy; ty se nabily elekt\'f8inou a obklopuj\'ed jej\'ed hlavu jako zlat\'fd oblak. Nesp\'ed. Uva\'9euje. Jak prohledat v\'9aechny soukrom\'e9 \'9akoly v Krakov\'ec? Metoda samoz\'f8ejm\'ec existuje. Sta\'e8\'ed poslat do ka\'9ed\'e9 \'9akoly ofici\'e1ln\'ed dopis s hlavi\'e8kou CBS a zeptat se, jestli n\'e1hodou nen\'ed v profesorsk\'e9m sboru \'9eena, jej\'ed\'9e fotografii je p\'f8ilo\'9eena\'85 M\'f9\'9ee z n\'ed ud\'eclat mnohon\'e1sobn\'e9ho vraha, lesbi\'e8ku \endash sadistku roz\'f8ez\'e1vaj\'edc\'ed \'9ea\'e8ky motorovou pilou\'85 Bohu\'9eel existuje riziko, \'9ee \'f8editelstv\'ed usoud\'ed, \'9ee zn\'e1 sv\'e9ho zam\'ecstnance l\'e9pe, a bude ho varovat. Jak dlouho se m\'f9\'9ee skr\'fdvat d\'ecv\'e8e, kter\'e9 m\'e1 na krku \'e8ty\'f8i stolet\'ed? \'c8ty\'f8icet let? Z jej\'edho hlediska je \'e8as n\'ecco naprosto jin\'e9ho\'85\par
Nikdo nedok\'e1\'9ee \'9e\'edt v pr\'e1zdnu, ani\'9e by zanech\'e1val stopy v \'fa\'f8edn\'edch pap\'edrech. L\'f9\'9eko, na kter\'e9m le\'9e\'ed Kate\'f8ina, stoj\'ed za ti\'9ae \'9aum\'edc\'ed pam\'ec\'9dovou bankou. Denn\'ed styk s kapaln\'fdm dus\'edkem vede k tomu, \'9ee mysl\'ed chladn\'ec a v\'eccn\'ec.\par
Stanislava Kru\'9aewsk\'e1 musela perfektn\'ec zvl\'e1dnout z\'edsk\'e1v\'e1n\'ed osobn\'edch doklad\'f9. Ob\'e8anka se sice d\'e1 koupit na trhu, ale pak m\'e1 tolik nedostatk\'f9, \'9ee d\'f9kladn\'e1 kontrola podvod odhal\'ed. Jak tedy oklamat syst\'e9m? Mus\'ed n\'ecjak z\'edskat autentick\'e9 doklady. Betonov\'e9, nezpochybniteln\'e9. Nesm\'ecj\'ed to b\'fdt nap\'f8\'edklad doklady n\'eckoho, kdo ne\'9eije. Kontrola na spr\'e1vn\'edch \'fa\'f8adech by to zjistila. Ov\'9aem na druh\'e9 stran\'ec to nelze \'fapln\'ec vylou\'e8it.\par
Moment, co pov\'eddala sta\'f8enka? Stanislava Kru\'9aewsk\'e1 jim vypr\'e1v\'ecla o Etiopii. To nen\'ed hloup\'e9. P\'f8ijet do Polska s etiopsk\'fdmi doklady a po\'9e\'e1dat o naturalizaci v zemi p\'f8edk\'f9. Z\'edskat polsk\'e9 ob\'e8anstv\'ed by nem\'eclo b\'fdt moc obt\'ed\'9en\'e9\'85 Zejm\'e9na kdy\'9e prok\'e1\'9ee na\'9ai n\'e1rodnost\'85\par
Tak \'e8i onak pravd\'ecpodobn\'ec pob\'fdvala v cizin\'ec. Tam vy\'e8kala, a\'9e zem\'f8ou v\'9aichni, kte\'f8\'ed by ji mohli poznat\'85 Kate\'f8ina nerada vst\'e1v\'e1 a jde k termin\'e1lu spojen\'e9mu s vl\'e1dn\'ed po\'e8\'edta\'e8ovou s\'edt\'ed (tento termin\'e1l nen\'ed z obavy p\'f8ed napaden\'edm spojen s B\'e1z\'ed). Vy\'9duk\'e1v\'e1 n\'eckolik p\'f8\'edkaz\'f9. Po\'e8\'edta\'e8 m\'e1 velkou kapacitu, ale to nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e9\'85 Kartot\'e9ka imigrant\'f9. Ur\'e8uje parametry. \'8eena, st\'e1\'f8\'ed 20-25 let. Polsk\'e1 n\'e1rodnost, zem\'ec p\'f9vodu nezn\'e1m\'e1. \'8akoda, \'9ee nem\'f9\'9ee ur\'e8it rasu\'85\par
Kate\'f8ina sed\'ed p\'f8ed po\'e8\'edta\'e8em a ml\'e8ky uva\'9euje o sv\'e9 sest\'f8ence. R\'e1da u\'e8\'ed. R\'e1da pracuje s d\'ectmi, ve \'9akole. Ve \'9akole samoz\'f8ejm\'ec nepracuje proto, aby jim pila krev\'85 Pravd\'ecpodobn\'ec si tak kompenzuje skute\'e8nost, \'9ee sama d\'ecti m\'edt nem\'f9\'9ee. Vedlej\'9a\'ed \'fa\'e8inek p\'f9soben\'ed elix\'edru? To nelze vylou\'e8it. Ov\'9aem ka\'9ed\'fd man\'9eel nejd\'e9le po \'9aedes\'e1ti l\'e9tech nat\'e1hne ba\'e8kory. Tot\'e9\'9e d\'ecti. Pokud jim nem\'f9\'9ee zajistit trval\'fd \'9eivot, je asi lep\'9a\'ed je nem\'edt v\'f9bec.\par
Biologicky je j\'ed kolem dvaceti. Pro pr\'e1ci ve \'9akole mus\'ed m\'edt vzd\'ecl\'e1n\'ed. P\'f8inejmen\'9a\'edm dnes. D\'f8\'edve to nebylo tak d\'f9le\'9eit\'e9\'85 Jak se tomu vyhnout? Pravd\'ecpodobn\'ec slo\'9e\'ed st\'e1tn\'ed zkou\'9aky z ciz\'edch jazyk\'f9 a nech\'e1 se zam\'ecstnat jako lektorka. Za tak dlouh\'fd \'9eivot se nau\'e8\'ed hodn\'ec jazyk\'f9\'85 Kate\'f8ina used\'e1 k dal\'9a\'edmu termin\'e1lu. Prov\'ec\'f8\'ed v\'9aechny osoby, kter\'e9 maj\'ed opr\'e1vn\'ecn\'ed u\'e8it sou\'e8asn\'ec angli\'e8tinu, francouz\'9atinu a n\'ecm\'e8inu. Nepochybn\'ec p\'f8inejmen\'9a\'edm \'e8\'e1st \'e8asu str\'e1vila na D\'e1ln\'e9m v\'fdchod\'ec. Sta\'f8enka si vzpomn\'ecla; \'9ee u\'e8itelka nosila ob\'e8as \'e8\'ednsk\'fd \'fa\'e8es\'85 Tak\'9ee seznam p\'f8ekladatel\'f9 z \'e8\'edn\'9atiny, japon\'9atiny, vietnam\'9atiny, korej\'9atiny\'85\par
Zvonek ohla\'9auje dokon\'e8en\'ed pr\'e1ce. Seznamy jsou dlouh\'e9. D\'ecv\'e8at v tomto v\'ecku se chce usadit v Polsku \'9aest tis\'edc. Nejm\'e9n\'ec desetkr\'e1t tolik zde u\'9e \'9eije. Seznam osob, kter\'e9 absolvovaly st\'e1tn\'ed zkou\'9aky ze t\'f8ech ciz\'edch jazyk\'f9, tak\'e9 p\'f8ipom\'edn\'e1 telefonn\'ed seznam. N\'e1\'9a lid je pracovit\'fd\'85 Rovn\'ec\'9e p\'f8ekladatel\'f9 z asijsk\'fdch jazyk\'f9 m\'e1me hodn\'ec.\par
Nyn\'ed sta\'e8\'ed pou\'9e\'edt superpo\'e8\'edta\'e8 B\'e1ze. Adresa, adresa \'9akoly:.. P\'f8ijela a\'9e z Etiopie. Zaj\'edmav\'e9. Nepochybn\'ec proto, aby nebylo snadn\'e9 p\'f8\'edli\'9a rychle ov\'ec\'f8it jej\'ed toto\'9enost, v t\'e9 zemi moc po\'e8\'edta\'e8\'f9 nen\'ed\'85 Tak\'9ee nesmrteln\'e1 sest\'f8enka opravdu existuje. Je mo\'9en\'e9 ji nav\'9at\'edvit. Zaj\'edt za n\'ed do pr\'e1ce. Chytit ji, nasadit pouta a str\'e8it do sklepen\'ed CBS. Jen\'9ee \endash pro\'e8?\par
Kate\'f8ina se dosud soust\'f8edila na jej\'ed nalezen\'ed. Co d\'e1l? Zavolat, domluvit se a p\'f8ij\'edt na kafe? Po\'e8\'edhat a st\'f8elit ji do hlavy? V podstat\'ec\'85 Popov\'eddat si o p\'f8edc\'edch, kte\'f8\'ed jsou v almanachu \'9alechty? To by mohlo b\'fdt zaj\'edmav\'e9\'85\par
Je \'e8as j\'edt sp\'e1t. T\'f8i hodiny r\'e1no\'85 A z\'edtra ji zase \'e8ek\'e1 \'9aestn\'e1ct hodin u po\'e8\'edta\'e8\'f9. Existuje v nich s\'ed\'9d rozv\'ecdky jist\'e9 teoreticky sp\'f8\'e1telen\'e9 velmoci\'85 Usm\'edv\'e1 se pod nosem. Padne po proveden\'ed anal\'fdzy dal\'9a\'ed vl\'e1da? Gener\'e1l a prezident m\'ecli svatou pravdu. B\'e1ze znamen\'e1 moc. Moc korumpuje a absolutn\'ed moc korumpuje absolutn\'ec.\par
Us\'edn\'e1 pod p\'f8ikr\'fdvkou. Posledn\'ed my\'9alenky se to\'e8\'ed kolem t\'ecchto z\'e1le\'9eitost\'ed. Pokud padne vl\'e1da, B\'e1zi p\'f8evezmou nov\'ed lid\'e9. M\'f9\'9ee se st\'e1t, \'9ee jej\'ed m\'edsto dostane n\'eckdo jin\'fd. V podstat\'ec nev\'ed nic. Je pouh\'fdm technikem. Existence B\'e1ze sice bude d\'e1l tajn\'e1, ov\'9aem ona sama nep\'f8edstavuje ohro\'9een\'ed nov\'e9 gardy. Tak\'9ee p\'f8e\'9eije. Pro v\'9aechny p\'f8\'edpady zavedla do programu jist\'e9 \'fapravy. Kdyby se cht\'ecla ukr\'fdt, nenajdou ji. B\'e1ze se neobr\'e1t\'ed proti sv\'e9 tv\'f9rkyni\'85\par
Kdyby ji chytili, m\'e1 zaji\'9at\'ecn\'e9 materi\'e1ly na n\'eckolik potenci\'e1ln\'edch vl\'e1dn\'edch skupin. Odjak\'9eiva si myslela, \'9ee politika je \'9apinavost, ale nemyslela si, \'9ee tak moc. \'8apioni, tajn\'ed agenti, \'e8lenov\'e9 mafi\'ed a zedn\'e1\'f8i, podvodn\'edci, vrah, dokonce dva bigamist\'e9\'85\par
Bude tady muset tro\'9aku uklidit. Ale p\'f8edt\'edm mus\'ed odchytit svou sest\'f8enku\'85\par
\par
XXIII.\par
Ve\'e8er v divadle\'85 Labut\'ed jezero. U\'9e dlouho nebyla na baletu. T\'f8i, mo\'9en\'e1 \'e8ty\'f8i roky\'85 Je plno. Spole\'e8n\'e1 rezervace jednoho z krakovsk\'fdch gymn\'e1zi\'ed. Dv\'ec m\'edsta vyhrazen\'e1 pro CBS. Gener\'e1l netu\'9a\'ed, \'9ee Kate\'f8ina v\'ed o diskr\'e9tn\'edm dohledu\'85 Ov\'9aem to, co d\'ecl\'e1, nen\'ed zak\'e1z\'e1no.\par
Ze \'e8tvrt\'e9ho balkonu je dokonale vid\'ect na sc\'e9nu. Baletky tan\'e8\'ed v rytmu hudby. Kate\'f8ina si zvolila ne\'9aikovn\'e9 m\'edsto, a\'9e skoro u st\'ecny vlevo. Na sc\'e9nu pohl\'ed\'9e\'ed ze strany, tak\'9ee ji nevid\'ed celou. Zato v\'fdte\'e8n\'ec vid\'ed do hledi\'9at\'ec. Je tma, ale na\'e8 m\'e1 nejnov\'ecj\'9a\'ed v\'fddobytek z v\'fdzbroje CBS, kuk\'e1tko vybaven\'e9 infraviz\'ed? T\'f8et\'ed balkon. Dvan\'e1ct nastrojen\'fdch \'9ea\'e8ek, mezi nimi asi dvacetilet\'e9, mo\'9en\'e1 dvaadvacetilet\'e9 d\'ecv\'e8e. Nevypad\'e1 o moc star\'9a\'ed ne\'9e ony. Oble\'e8en\'e1 je skromn\'ec, ale elegantn\'ec. Na tane\'e8nice pohl\'ed\'9e\'ed chladn\'ec, ale klidn\'ec. Kolikr\'e1t u\'9e tento balet vid\'ecla? Dvacetkr\'e1t? Osmdes\'e1tkr\'e1t? Kdy byla na n\'ecm naposledy? P\'f8ed p\'ecti l\'e9ty, nebo p\'f8ed stolet\'edm? M\'f9\'9ee se j\'ed zeptat\'85 Konec jedn\'e1n\'ed. Pad\'e1 opona. Sest\'f8enka ztr\'e1c\'ed sniv\'fd v\'fdraz. Gymnazistky se z\'f8ejm\'ec tro\'9aku nud\'ed. Mezi n\'e1mi, je p\'eckn\'ec pitom\'fd n\'e1pad hledat pr\'e1ci, ve kter\'e9 se \'e8lov\'eck tr\'e1p\'ed s usmrkanci cel\'e1 stalet\'ed\'85\par
Kate\'f8ina vst\'e1v\'e1 a vych\'e1z\'ed na chodbu, sb\'edh\'e1 dol\'f9 po schodech. Prov\'e1zej\'ed ji pohor\'9aen\'e9 pohledy lid\'ed kr\'e1\'e8ej\'edc\'edch d\'f9stojn\'ec do foyer. Sest\'f8enka obklopen\'e1 sv\'fdmi \'9ea\'e8kami vych\'e1z\'ed na hlavn\'ed chodbu. Nev\'ed, \'9ee je pozorovan\'e1.\par
Agenti CBS absolvuj\'ed podrobn\'e9 a slo\'9eit\'e9 \'9akolen\'ed. Technici pracuj\'edc\'ed pro Spr\'e1vu tak\'e9 proch\'e1zej\'ed tr\'e9ninkem, i kdy\'9e ne tak d\'f9kladn\'fdm. Kate\'f8ina postupuje klidn\'fdmi kroky za skupinkou \'9ea\'e8ek. Pozoruje u\'e8itelku. Prost\'e9 \'9aaty, ta\'9ati\'e8ka zhotoven\'e1 z\'f8ejm\'ec v \'c8\'edn\'ec. V ta\'9ati\'e8ce revolver. Mo\'9en\'e1 stejn\'fd nagan, kter\'fdm se p\'f8ed osmdes\'e1ti l\'e9ty br\'e1nila ve \'9akole. Ned\'e1 se to vylou\'e8it, jedn\'e1 se o spolehlivou zbra\'f2 kalibru, kter\'fd slo\'9e\'ed i slona. K tomu pravd\'ecpodobn\'ec n\'f9\'9e v pochv\'ec na stehn\'ec. Je vid\'ect, \'9ee sest\'f8enka m\'ecla t\'ec\'9ek\'fd \'9eivot a nau\'e8ila se o sebe db\'e1t\'85\par
V rozv\'ecdce \'9akol\'ed agenty, jak nav\'e1zat zn\'e1most bez vzbuzen\'ed podez\'f8en\'ed sledovan\'e9ho. Kate\'f8ina tuto \'e8\'e1st \'9akolen\'ed neabsolvovala.. Nejlep\'9a\'ed je ov\'9aem popadnout b\'fdka rovnou za rohy. Tak\'9ee\'85 P\'f8idala do kroku a obe\'9ala skupinku d\'ecv\'e8at, schovanou. za \'f8adou sloup\'f9. Do\'9ala skoro na konec chodby, oto\'e8ila se a vydala se vst\'f8\'edc osudu rychl\'fdmi, lehk\'fdmi kroky.\par
\'84V\'edt\'e1m t\'ec, sest\'f8enko.\ldblquote\par
V obli\'e8eji Stanislavy se na okam\'9eik objevilo p\'f8ekvapen\'ed\'85 V o\'e8\'edch bl\'fdskl strach. Lid\'e9, kte\'f8\'ed se boj\'ed, jsou schopni nep\'f8edv\'eddateln\'fdch \'e8in\'f9. D\'ecjiny zaznamenaly n\'eckolik proslul\'fdch vra\'9ed v divadlech. Lincoln, Stolypin\'85\par
\'84Okam\'9eik.\ldblquote Stanislava si sah\'e1 na skr\'e1\'f2, jako by si cht\'ecla n\'ecco p\'f8ipomenout. Hraje p\'f8ed sv\'fdmi \'9ea\'e8kami. Neposlala je okam\'9eit\'ec pry\'e8, co\'9e znamen\'e1, \'9ee se n\'ec\'e8eho dom\'fd\'9al\'ed. P\'f8ijala hru. Mus\'ed j\'ed tedy pomoci\'85\par
\'84Kate\'f8ina Kru\'9aewsk\'e1,\ldblquote napov\'ecd\'ecla.\par
\'84Ach, sest\'f8enka Katka.\ldblquote U\'e8itelce zaz\'e1\'f8il obli\'e8ej, ov\'9aem o\'e8i z\'f9staly d\'e1l studen\'e9. \'84Hned jsem t\'ec nepoznala.\ldblquote\par
Co d\'e1l? Mu\'9ee ji postra\'9ait.\par
\'84V\'9edyt jsme se nevidely cel\'e9 veky.\ldblquote Posledn\'ed slovo zduraznila.\par
Nepostra\'9aila ji moc? Asi ano.\par
\'84Jdete na m\'edsta, prest\'e1vka hned skonc\'ed,\ldblquote otocila se Stanislava k \'9eack\'e1m. \'84Prijdu za chvilku\'85\ldblquote\par
Devcata zmizela. Ucitelka zv\'e1\'9enela.\par
\'84Kdo jsi?\ldblquote zeptala se ti\'9ae.\par
\'84Opravdu jsem tv\'e1 sestrenka,\ldblquote usm\'e1la se Katerina. \'84Kru\'9aewsk\'e1 erbu Habdank.\ldblquote\par
Stanislava popo\'9ala k z\'e1bradl\'ed schodi\'9ate a del\'9a\'ed dobu hledela na proch\'e1zej\'edc\'ed lidi.\par
\'84Jak jsi me na\'9ala?\ldblquote zeptala se posl\'e9ze.\par
\'84V m\'e9, vlastne v na\'9a\'ed rodine existuje legenda, kter\'e1 prech\'e1z\'ed z generace na generaci. Legenda o prababicce, kter\'e1 nikdy nezest\'e1rla\'85\ldblquote\par
\'84Na z\'e1klade pouh\'e9 legendy bys me nena\'9ala.\ldblquote Hlas je studen\'fd, ale zazn\'edv\'e1 z nej z\'e1jem. Nen\'ed nepr\'e1telsk\'fd.\par
\'84Videla jsem portr\'e9t v muzeu Cartorysk\'fdch\'85 Pracuji v CBS u poc\'edtacov\'fdch syst\'e9mu identifikace zlocincu\'85\ldblquote\par
Na obliceji Stanislavy se objevil \'fasmev.\par
\'84Jak\'fd zlocin jsem sp\'e1chala?\ldblquote naklonila hlavu.\par
\'84Pou\'9e\'edv\'e1n\'ed fale\'9an\'fdch dokladu,\ldblquote odpovedela sestrenka. \'84A jak se domn\'edv\'e1m, tak\'e9 po\'9eit\'ed prepar\'e1tu neschv\'e1len\'e9ho ministerstvem zdravotnictv\'ed.\ldblquote\par
\'84S prihl\'e9dnut\'edm k rodinn\'e9 solidarite se hned zept\'e1m, jestli po mne prob\'edh\'e1 ofici\'e1ln\'ed p\'e1tr\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Ne, proste jsem zneu\'9eila duvery nadr\'edzen\'fdch k tomu, abych te na\'9ala\'85 Pri t\'e9 pr\'edle\'9eitosti jsem nalezla tak\'e9 jednoho tv\'e9ho pr\'edtele\'85\ldblquote\par
\'84Asi v\'edm, o koho jde. Jak to vypad\'e1 s kondic\'ed rodu Kru\'9aewsk\'fdch?\ldblquote\par
Katerina si s\'e1hla dlan\'ed na prsa a uk\'e1zala dva prsty.\par
\'84V podstate nijak,\ldblquote rekla.\par
Ve foyer zaznel zvonek. Hned zacne dal\'9a\'ed jedn\'e1n\'ed\'85 Pohl\'ed\'9eej\'ed na sebe. \'84Ocichaly se\ldblquote a pocituj\'ed radost, jakou poskytuje setk\'e1n\'ed s nek\'fdm, kdo uva\'9euje podobne jako my\'85\par
\'84Nav\'9ativ me,\ldblquote navrhla St\'e1na. \'84Zn\'e1\'9a adresu?\ldblquote\par
\'84Samozrejme. Co r\'edk\'e1\'9a pr\'ed\'9at\'ed sobote?\ldblquote\par
Prik\'fdvla.\par
\'84Dobre. Tak ve ctyri. R\'e1da jsem te poznala.\ldblquote\par
Druh\'e9 zvonen\'ed.\par
\'84Po kolik\'e1t\'e9 to je?\ldblquote nevydr\'9eela Katerina.\par
\'84Labut\'ed jezero?\ldblquote Sestrenka se ihned dovt\'edpila \'84Upr\'edmne receno, nepoc\'edt\'e1m to. Asi po tric\'e1t\'e9\'85 A ty\'85\ldblquote\par
\'84Poprv\'e9.\ldblquote Sklopila hlavu.\par
\'dasmev. Klidn\'fd, pr\'edvetiv\'fd.\par
\'84Tak be\'9e, prijde\'9a o zac\'e1tek tret\'edho jedn\'e1n\'ed. Byla by to \'9akoda.\ldblquote\par
Rozloucily se.\par
\par
XXIV.\par
Zvenku nevypadal byt podezrele. Star\'fd, predv\'e1lecn\'fd dum, dukladn\'e9 dubov\'e9 dvere. Zvonek. Katerina stiskla mosazn\'fd zvonek. Uvnitr se ozval melodick\'fd gong. Chv\'edle nejistoty. Sestrenka mohla po odhalen\'ed uprchnout. Ale ne. \'8a\'e1tr\'e1n\'ed kl\'edce v z\'e1mku. Dvere se otevrely.\par
Stanislava si obl\'e9kla lehk\'e9 pl\'e1ten\'e9 \'9aaty. Na krku pove\'9aen\'fd mal\'fd str\'edbrn\'fd kr\'ed\'9eek pos\'e1zen\'fd rub\'edny, stejn\'fd jako na portr\'e9tu. Na nohou mekk\'e9 pantofle. Nebyla ozbrojen\'e1. Leda\'9ee by se ji pokusila probodnout dlouhou jehlic\'ed ze sv\'e9ho c\'ednsk\'e9ho \'facesu.\par
\'84V\'edtej,\ldblquote pol\'edbila ji na tv\'e1r, \'84pojd d\'e1l.\ldblquote\par
Tak\'9ee neprobodne. N\'e1bytek nov\'fd, ale napodobuje staro\'9eitn\'fd. Na zdi hedv\'e1bn\'fd \'9alechtick\'fd p\'e1s\'85 Dve zkr\'ed\'9een\'e9 \'9aavle.\par
Pre\'9aly do mal\'e9ho salonku. Stanislava vynata krabicku dlouh\'fdch krbov\'fdch z\'e1palek a zap\'e1lila samovar stoj\'edc\'ed na parapetu.\par
\'84Za chv\'edli bude caj,\ldblquote vysvetlila.\par
Usedly do kresel. V podstate nemusely mluvit. Od prvn\'edho setk\'e1n\'ed v divadle k sobe pocitovaly sympatie. St\'e1na vyc\'edtila zvedavost sestrenky. Sundala z krku kr\'ed\'9eek. Jedno rameno bylo mo\'9en\'e9 od\'9aroubovat. Z dutiny vysypala na kousek pap\'edru nekolik cerven\'fdch krystalku.\par
\'84K\'e1men mudrcu,\ldblquote prohl\'e1sila. \'84Vyroben\'fd mistrem Sendzivojem ze Sanoku na sklonku 16. stolet\'ed. Bylo n\'e1s \'9aest. Ka\'9ed\'fd dostal stejnou d\'e1vku\'85\ldblquote\par
\'84A od t\'e9 doby\'85\ldblquote\par
\'84Jedna d\'e1vka na stolet\'ed. To, co zbylo, nepostac\'ed\'85 Cas me doh\'e1n\'ed. Leda\'9ee\'85,\ldblquote pohl\'e9dla v\'e1have na pr\'edbuznou, \'84leda\'9ee mi pomu\'9ee\'9a.\ldblquote Katerina zvedla oboc\'ed.\par
\'84Jak?\ldblquote\par
\'84Jednodu\'9ae. V Nov\'e9m Saczu hodne lid\'ed potkalo alchymistova ducha\'85 Ch\'e1pe\'9a, co to mu\'9ee znamenat?\ldblquote\par
\'84\'8ee por\'e1d \'9eije,\ldblquote \'9aeptla Katerina.\par
\'84Mysl\'edm si to. V ka\'9ed\'e9m pr\'edpade \'9eil je\'9ate pred sto pades\'e1ti l\'e9ty. A por\'e1d skr\'fdv\'e1 tajemstv\'ed v\'fdroby sv\'e9 tinktury\'85 Byl to odporn\'fd, zlomysln\'fd chlap, ale treba se je\'9ate jednou rozdel\'ed o svuj vyn\'e1lez\'85 Mus\'edme ho naj\'edt a patricne zm\'e1cknout. Kdy\'9e jsi na\'9ala me\'85\ldblquote\par
\'84Mela jsem z\'e1chytn\'fd bod. Tvuj portr\'e9t\'85 V jeho pr\'edpade\'85\ldblquote\par
\'84Obraz zn\'e1zornuj\'edc\'ed Sendzivoje namaloval Jan Matejko, jen\'9ee je to bohu\'9eel licencia poetica,\ldblquote rekla Stanislava. \'84Fakt budou pot\'ed\'9ee\'85 Ale mus\'ed\'9a ho naj\'edt. Pro me. Pro n\'e1s.\ldblquote\par
\'84Cili\'85\ldblquote\par
\'84Jestli z\'edsk\'e1me k\'e1men, pripoj\'ed\'9a se k n\'e1m. Projdeme dal\'9a\'ed stolet\'ed spolu. Samota\'85\ldblquote V obliceji se j\'ed najednou objevila \'fanava. Omrzen\'ed \'9eivotem, kter\'fd trv\'e1 skoro pul tis\'edcilet\'ed. \'84Pokud ov\'9aem usoud\'ed\'9a, \'9ee to stoj\'ed za to. Nikde nesm\'ed\'9a zustat d\'e9le ne\'9e nekolik let. Toul\'e1m se svetem, ut\'edk\'e1m\'85 Kouk\'e1m na to, jak to jde s lidstvem s kopce.\ldblquote\par
\'84Presto se nekter\'ed domysl\'ed\'85,\ldblquote poznamenala Katerina. \'84Jako ti ve \'9akole.\ldblquote\par
\'84Opravdu o mne v\'ed\'9a hodne. Nebyli prvn\'ed ani posledn\'ed. Ctyrikr\'e1t jsem potkala \'9a\'edlence s osikov\'fdmi kol\'edky\'85 Jestli se ke mne prid\'e1\'9a, potk\'e1\'9a je taky.\ldblquote\par
\'84Mus\'edme identifikovat Sendzivoje\'85 Dok\'e1\'9ee jeho k\'e1men mudrcu vyr\'e1bet zlato?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84CBS m\'e1 pr\'edstup ke smen\'e1rn\'e1m a bank\'e1m, kter\'ed s n\'edm obchoduj\'ed. Pokud \'9eije v Polsku, zkus\'edm ho naj\'edt.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee domluveno,\ldblquote usm\'e1la se.\par
Otevrela l\'e1hev cerven\'e9ho gruz\'ednsk\'e9ho v\'edna.\par
\'84Na dal\'9a\'edch pet stolet\'ed,\ldblquote pronesla Stanislava pr\'edpitek a zvedla c\'ed\'9aku. Pritukly si nad stolem.\par
\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s1\sb360\sa360\qc\b\fs28 Tajemstv\'ed vody\par
\pard\b0\fs20\par
Andrzej Pilipiuk\par
(Tajemnice wody)\par
\par
M\'e1\'9a probl\'e9my s duchy p\'f8edk\'f9? N\'ecco ti \'9aramot\'ed v dom\'ec? Soused je up\'edr? Zajdi za Jakubem Vandr\'e1ck\'e9m, nejlep\'9a\'edm ob\'e8ansk\'fdm exorcistou z cel\'e9 zem\'ec! \'8eije v zapadl\'e9 vesnici na v\'fdchod\'ec, \'9eiv\'ed se vlastn\'ed p\'e1lenkou a vypad\'e1 jako star\'fd pytl\'e1k, ale nedej na zd\'e1n\'ed! Je\'9at\'ec se nevyskytl up\'edr, mimozem\'9a\'9dan, vlkodlak nebo p\'f8\'edzrak, se kter\'fdm by si neporadil neboj\'e1cn\'fd vym\'edta\'e8 v gum\'e1k\'e1ch.\par
N\'ecco se stalo. Jakub Vandr\'e1\'e8ek to poznal ihned. T\'ecly rekreant\'f9, poleh\'e1vaj\'edc\'edch na obl\'e1zkov\'e9 pl\'e1\'9ei, prob\'echla vlna vzru\'9aen\'ed. Lid\'e9 zvedali hlavy, potom n\'eckte\'f8\'ed vstali a sp\'ecchali za kav\'e1rnu. Exorcista z\'f9stal na m\'edst\'ec. P\'f8ijel si odpo\'e8inout, l\'e9ka\'f8i mu doporu\'e8ili hodn\'ec slunka a m\'e1lo nerv\'f9. Jim se to \'f8eklo. M\'ecste\'e8ko se mu nel\'edbilo. V\'9aechno ho tady dr\'e1\'9edilo. Betonov\'e9 molo s des\'edtkami uv\'e1zan\'fdch lod\'eck, putyka s n\'e1zvem \'84Skl\'ed\'e8ko\ldblquote nebo tak n\'ecjak, ohavn\'fd penzion Svazu u\'e8itel\'f9 os\'eddlen\'fd houfem odporn\'fdch \'9apekoun\'f9 a stejn\'ec odporn\'fdmi buchtami, kr\'e1mek, kde mohl \'e8lov\'eck st\'e1t dlouh\'e9 fronty a stejn\'ec nic nedostal. Krom\'ec toho mu dokto\'f8i p\'f8\'edsn\'ec zak\'e1zali p\'edt. A nav\'edc ta dieta\'85\par
\'84A\'9e budu zase ve Voj slavi\'e8\'edch, hned mi bude desetkr\'e1t l\'edp,\ldblquote pronesl do pr\'e1zdna.\par
Vstal a popot\'e1hl si pomuchlan\'e9 d\'9e\'edny. Hled\'ecl na n\'ec s nechut\'ed. Nejl\'edp se c\'edtil v gat\'edch rusk\'e9 uniformy a v n\'ecmeck\'e9 vojensk\'e9 bl\'f9ze, ale chodit v nich mezi lidmi se styd\'ecl\'85 Jakub zamra\'e8en\'ec pohl\'ed\'9eel na hladinu p\'f8ehrady, zvln\'ecnou m\'edrn\'fdm v\'e1nkem. N\'eckde dole byly zatopen\'e9 domy.\par
\'84To nebyl dobr\'fd n\'e1pad,\ldblquote \'f8ekl s\'e1m k sob\'ec.\par
Potom hned zmlkl. Jednak by ho mohl n\'eckdo sly\'9aet, jednak je samomluva p\'f8\'edznakem jak\'e9si du\'9aevn\'ed choroby. Alespo\'f2 to tvrdil jeho p\'f8\'edtel kn\'ecz Wilkowski, jeho\'9e d\'edlem byl ostatn\'ec i zdej\'9a\'ed pobyt.\par
Dav na konci pl\'e1\'9ee houstnul.\par
\'84K nehod\'ec se lid\'e9 v\'9edycky seb\'echnou,\ldblquote pronesl op\'ect s\'e1m k sob\'ec.\par
D\'e1vn\'e9 zvyky nelze jen tak vyko\'f8enit. Cht\'ec necht\'ec se tam vydal tak\'e9. Minul kav\'e1rnu, kde prod\'e1vali odpornou zmrzlinu, lep\'edc\'ed se na jazyk a zanech\'e1vaj\'edc\'ed pocit mastnoty, zato zcela bez chuti. P\'f8ed kav\'e1rnou plulo po hladin\'ec hejno labut\'ed a \'9eebralo.\par
Jakub podv\'ecdom\'ec zajel rukou do kapsy, ale nena\'9ael tam smy\'e8ku z brzdov\'e9ho lanka, kterou s sebou nos\'edval. Chv\'edli teskn\'ec pohl\'ed\'9eel na pt\'e1ky. Byli vypasen\'ed jako vep\'f8\'edci.\par
\'84Bu\'efte r\'e1di, \'9ee je tu tolik lid\'ed,\ldblquote ucedil nen\'e1vistn\'ec. \'84Kdy\'9e vezmu v \'favahu, \'9ee v\'e1\'9e\'edte dobr\'fdch deset kilo, byla by z v\'e1s slu\'9an\'e1 pol\'edvka, a nav\'edc prvot\'f8\'eddn\'ed pe\'e8\'ednka. P\'f8idat je\'9at\'ec n\'e1divku z jablek, co rostou v opu\'9at\'ecn\'e9 Mi\'9atalov\'ec zahrad\'ec, hned za m\'fdm plotem, to by byla hostina. A kapku lavorovice\'85\ldblquote\par
Potom si vzpomn\'ecl, \'9ee Jozef Pa\'e8enko p\'f8estal doma p\'e1lit. Byli tady ov\'9aem i jin\'ed, ale jejich p\'e1lenka byla slab\'e1 a vyr\'e1b\'ecn\'e1 z podez\'f8el\'fdch surovin. Na Tru\'9aance sice z\'f9stalo p\'e1r zdroj\'f9 chutn\'e9 a lacin\'e9 ko\'f8alky, ale i ty rychle vysychaly. \'84\'dapadkov\'e1 doba,\ldblquote sd\'eclil labut\'edm.\par
Labut\'edm se tento bl\'e1zniv\'fd sta\'f8\'edk, kter\'fd jenom \'9evanil a nic jim neh\'e1zel, evidentn\'ec nel\'edbil, a za\'e8aly na n\'echo sy\'e8et. Vypl\'e1zl na n\'ec jazyk a \'9ael d\'e1l. Dav byl opravdu hust\'fd. Jakub poznal sta\'f8\'edka, kter\'e9ho ob\'e8as v\'eddal v parku u penzionu. Jak se jmenuje? Robert\'85 Robert Klos. Ale nen\'ed p\'f8\'edbuzn\'fd toho Klose, co o n\'ecm nato\'e8ili film Jakub se ho u\'9e na to ptal. Byl u\'e8itelem na pr\'f9myslovce v penzi.\par
\'84Co se tady d\'ecje?\ldblquote zeptal se.\par
Sta\'f8\'edk se oto\'e8il.\par
\'84\'c1, to jste vy,\ldblquote zaradoval se. \'84Utopil se jeden z t\'ecch u\'e8itelsk\'fdch holobr\'e1dk\'f9. Zrovna ho poldov\'e9 vylovili. Vypad\'e1 d\'ecsn\'ec. Cel\'fd krk m\'e1 modr\'fd, jako by ho n\'eckdo \'9akrtil. A na t\'ecch mod\'f8in\'e1ch m\'e1 takov\'fd zelen\'fd \'9alem. Prost\'ec hnus. U\'9e ho str\'e8ili do pytle a \'e8ekaj\'ed na \'e8lun. Odvezou ho do Serocku, z\'f8ejm\'ec k pitv\'ec.\ldblquote\par
\'84Zelen\'fd \'9alem, trochu jako sulc?\ldblquote\par
\'84Berete mi to z huby. Hnus.\ldblquote\par
Jakub p\'f8iv\'f8el o\'e8i. Na n\'ecco si vzpomn\'ecl. Vzpom\'ednka byla mlhav\'e1, kdysi v d\'ectstv\'ed o n\'ec\'e8em takov\'e9m sly\'9ael. Co to konkr\'e9tn\'ec bylo? Poznamenal si to, v noci to promysl\'ed. Stejn\'ec nem\'f9\'9ee sp\'e1t. Ale pro\'e8 vlastn\'ec \'e8ekat na noc? \'8ael na molo. Usedl na betonov\'e9 sch\'f9dky, zul se a pono\'f8il nohy do vody. Za\'e8al vzpom\'ednat. U\'9e n\'ecco takov\'e9ho za\'9eil. V Uchani nebo ve Vojslavic\'edch, ale z\'f8ejm\'ec p\'f8ece jen ve Voj slavi\'e8\'edch. Jez\'edrka u z\'e1mku. Ale co to bylo? Ze zamy\'9alen\'ed ho vytrhl rozhovor veden\'fd na nedalek\'e9 lo\'efce.\par
\'84Tvrd\'edm, \'9ee to ud\'eclal psychopat. A nen\'ed to prvn\'ed p\'f8\'edpad.\ldblquote\par
\'84Asi sedm\'fd za t\'f8i roky,\ldblquote pronesl afektovan\'ec \'9eensk\'fd hlas. \'84V\'9edycky mlad\'ed lid\'e9, a v\'9edycky mod\'f8iny na krku, jako po skr\'e8en\'ed.\ldblquote\par
\'84A v\'9aechno pomatlan\'e9 t\'edm zelen\'fdm svinstvem,\ldblquote dodal n\'eckdo t\'f8et\'ed.\par
\'84Nej\'e8ast\'ecji hynou po setm\'ecn\'ed,\ldblquote prvn\'ed hlas. \'84A nikdy nebyli opil\'ed. Ch\'e1pu, \'9ee opilec m\'f9\'9ee spadnout do vody a u\'9e nevyl\'e9zt, ale pro\'e8 se utopil ten kluk z jachta\'f8sk\'e9ho t\'e1bora? Nikdo mi nenamluv\'ed, \'9ee neum\'ecl plavat.\ldblquote\par
\'84A co ten skaut? Za\'9ael do vody po p\'e1s a potom zmizel, jako by \'9al\'e1pl do d\'edry. A p\'f8itom je tady m\'eclko.\ldblquote\par
\'84Lidi to vid\'ecli?\ldblquote\par
\'84Ov\'9aem. P\'f9lka jejich dru\'9einy, nebo jak tomu \'f8\'edkaj\'ed. A stejn\'e9 stopy.\ldblquote\par
\'84Nikdo mi nenamluv\'ed, \'9ee pod vodou \'f8\'e1d\'ed sladkovodn\'ed \'9eralok.\ldblquote\par
\'84\'8eralok asi ne, ale bl\'e1zen nebo uchyl s d\'fdchac\'ed maskou a bombami na z\'e1dech.\ldblquote\par
\'84Uchyl, hm\'85 to by se poznalo.\ldblquote\par
\'84To v\'ed\'9a, poldov\'e9 to nep\'f8iznaj\'ed. Pokazili by si statistiku. V\'edc m\'ec zaj\'edm\'e1 ten zelen\'fd \'9alem.\ldblquote\par
\'84Co je na n\'ecm zaj\'edmav\'e9ho?\ldblquote zas\'e1hla op\'ect \'9eena. \'84N\'ecjak\'fd bahno ze dna.\ldblquote\par
\'84Kdepak bahno. Nikdy jsem zelen\'e9 bahno nevid\'ecl.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba n\'ecjak\'e9 \'f8asy.\ldblquote\par
\'84To u\'9e sp\'ed\'9a odpady. Chemie, v\'edte?\ldblquote\par
\'84T\'f8eba z t\'ecch odpad\'f9 zmutovaly \'f8asy.\ldblquote\par
\'84Nikdo mi nenamluv\'ed, \'9ee \'f8asy \'9akrt\'ed lidi.\ldblquote\par
Jakub pohl\'e9dl na hodinky a ulekl se. Do ob\'ecda v j\'eddeln\'ec zb\'fdv\'e1 patn\'e1ct minut a je\'9at\'ec se mus\'ed p\'f8evl\'e9knout. Jen nerad se vydal zp\'e1tky. Stihl to. V j\'eddeln\'ec v\'9aichni komentovali ud\'e1lost, ale nic nov\'e9ho se nedov\'ecd\'ecl. A hned po ob\'ecd\'ec ho zdej\'9a\'ed doktor Workowski zat\'e1hl do sv\'e9 ordinace.\par
\'84Jak se c\'edt\'edte?\ldblquote za\'e8al.\par
\'84Jak odtud zmiz\'edm, hned mi bude l\'edp,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Jakub zachmu\'f8en\'ec.\par
L\'e9ka\'f8 se usm\'e1l.\par
\'84Co v\'e1m tady chyb\'ed?\ldblquote\par
\'84T\'fdr\'e1te m\'ec, hned po r\'e1nu rozcvi\'e8ka pro zlep\'9aen\'ed kondice.\par
Pros\'edm, m\'e1v\'e1m rukama, nena\'f8\'edk\'e1m, ale pro\'e8? Vsad\'edm se, \'9ee za rok nebo dva zest\'e1rnu tak, \'9ee budu pot\'f8ebovat h\'f9l. To se lidem st\'e1v\'e1. Ale po\'f8\'e1d budu m\'edt sv\'f9j \'e8lun a kon\'ec. Kdy\'9e budu muset nakoupit, sednu na kon\'ec a pojedu.\ldblquote\par
\'84Jednoho dne se na toho sv\'e9ho kon\'ec nevy\'9akr\'e1bete, pane Jakube. Co potom? Jist\'ec, doma si m\'f9\'9eete p\'f8istavit \'9atafle, ale u kr\'e1mu? Po\'9e\'e1d\'e1te o pomoc zn\'e1m\'e9?\ldblquote\par
\'84Prdlajs. Zbyte\'e8n\'ec nejsem potomek koz\'e1k\'f9. Hv\'edzdnu a k\'f9\'f2 si lehne. Nasednu, a vstane. Jinak bych je\'9ed\'ecn\'ed u\'9e d\'e1vno nechal. Nohy mi na\'9at\'ecst\'ed slou\'9e\'ed. Mo\'9en\'e1 ne tak dob\'f8e jako za v\'e1lky, kdy jsme jako partyz\'e1ni kopali do fric\'f9 tak dlouho, dokud nechc\'edpli, ale sl\'e1va Bohu nen\'ed to nejhor\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Zm\'ec\'f8\'edm v\'e1m tlak.\ldblquote\par
\'84Jak je libo, ale p\'f8ipad\'e1 mi, \'9ee mi tlak vysko\'e8\'ed u\'9e p\'f8i pomy\'9alen\'ed na jeho m\'ec\'f8en\'ed.\ldblquote\par
\'84Pov\'eczte up\'f8\'edmn\'ec: nem\'e1te doktory r\'e1d?\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 by ne. Jsou v \'e8ajku.\ldblquote\par
\'84Roz\'e8ilila v\'e1s dne\'9an\'ed nehoda?\ldblquote\par
\'84Ten kluk, co se utopil? Jist\'ec. \'8akoda ho. Mohl z n\'echo vyr\'f9st \'f8\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck.\ldblquote\par
\'84Zaj\'edmav\'fd n\'e1zor. A kdyby vyrostl ne\'f8\'e1d?\ldblquote\par
\'84To se ned\'e1 vylou\'e8it. Ale lidi jsou v\'ect\'9ainou dob\'f8\'ed, tedy statisticky. I kdy\'9e by m\'ec zaj\'edmalo, co to m\'ecl kolem krku za zele\'f2.\ldblquote\par
\'84Jakou zele\'f2?\ldblquote\par
\'84Jak\'fdsi \'9alem.\ldblquote\par
\'84Pod\'edv\'e1m se na to.\ldblquote\par
\'84Vy ho budete pitvat?\ldblquote\par
\'84Ne, ale p\'f8izvali m\'ec na konzilium.\ldblquote\par
\'84Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee se konzilia d\'eclaj\'ed i mrtv\'fdm.\ldblquote\par
\'84N\'eckdy. Je tady t\'ecch p\'f8\'edpad\'f9 jaksi moc. Jestli to d\'ecl\'e1 n\'ecjak\'fd bl\'e1zen, mus\'ed ho chytit. Ale t\'edm se netrapte. Nen\'ed to v\'e1\'9a probl\'e9m, leda byste vlezl do vody a on za\'fato\'e8il.\ldblquote\par
\'84Nekoupal jsem se u\'9e deset let, ale je mo\'9en\'e9 si p\'f9j\'e8it \'9alapadlo a zajet do r\'e1kos\'ed u prot\'ecj\'9a\'edho b\'f8ehu ulovit vypasen\'e9ho labu\'9d\'e1ka. To by bylo n\'ecco,\ldblquote vyklouzlo ne\'e8ekan\'ec z podv\'ecdom\'ed.\par
\'84P\'f8ipom\'edn\'e1m, \'9ee m\'e1te dietu,\ldblquote zavr\'e8el doktor.\par
\'84Mysl\'edm na ni furt. A\'9e se vr\'e1t\'edm do Star\'e9ho Majdanu, vezmu bajonet, p\'f9jdu do lesa, za\'f8\'edznu divo\'e8\'e1ka a s kamar\'e1dy ho zba\'9at\'edme. A v\'e1m taky po\'9alu kousek.\ldblquote\par
\'84Mockr\'e1t d\'eckuji!\ldblquote\par
\'84A co m\'f9j tlak, lapiduchu?\ldblquote\par
\'84V po\'f8\'e1dku. Hlavn\'ec se neroz\'e8ilujte, nepijte a dodr\'9eujte pokyny. Bude to dobr\'e9. A jestli v\'e1s labut\'ec dr\'e1\'9ed\'ed, necho\'efte se promenovat tam, kde plavou. Co srdce nevid\'ed, to srdce nezeli.\ldblquote\par
Tuto noc Jakub vyklouzl ze sv\'e9ho pokoje. Vylezl oknem a se\'9aplhal po hromosvodu. Nebylo to snadn\'e9, p\'f8ece jen m\'e1 sv\'e1 l\'e9ta, ale poda\'f8ilo se. Podobn\'ec jako p\'f8elezen\'ed zdi. U vody nikdo nebyl. U kav\'e1rny, kde touto dobou bylo pusto, si Jakub p\'f9j\'e8il sekeru. Ve svitu m\'ecs\'edce, ob\'e8as pronikaj\'edc\'edm mraky, se hladina n\'ecjak divn\'ec leskla. Vy\'9ael na molo. Sna\'9eil se pohybovat ti\'9ae pro p\'f8\'edpad, \'9ee by n\'ecjak\'fd no\'e8n\'ed str\'e1\'9en\'fd hl\'eddal lo\'efky. Za chv\'edli do\'9ael na m\'edsto, kde u\'9e \'9e\'e1dn\'e9 nebyly. P\'f8istoupil k z\'e1bradl\'ed a zahled\'ecl se do vody. Na hladinou se vzn\'e1\'9ael ml\'9en\'fd opar. Vyt\'e1hl placatici a mali\'e8ko si lokl. Pro povzbuzen\'ed pam\'ecti zvet\'9ael\'e9 v\'eckem.\par
\'84B\'edl\'e1 voda,\ldblquote vzpomn\'ecl si.\par
Vyt\'e1hl z ta\'9aky mal\'e9 kuk\'e1tko a za\'e8al se rozhl\'ed\'9eet. Po chv\'edli zahl\'e9dl skvrnu podivn\'ec sv\'ectl\'e9, z\'e1\'f8\'edc\'ed vody.\par
\'84Je tam,\ldblquote broukl k m\'ecs\'edci. \'84V\'9aechno jak m\'e1 b\'fdt.\ldblquote\par
Skvrna rostla. Voda se podobala ml\'e9ku. Mihotala se, v\'e1bila. Jakub si pomalu uv\'e1zal kolem pasu d\'f9kladn\'fd \'f8et\'ecz, jeho\'9e oba konce pe\'e8liv\'ec p\'f8ipevnil k z\'e1bradl\'ed, na\'e8e\'9e spustil do vody jednu nohu. B\'edl\'e1 skvrna se za\'e8ala bl\'ed\'9eit a sou\'e8asn\'ec byla po\'f8\'e1d m\'e9n\'ec patrn\'e1. Jakub \'e8ekal. Jen pevn\'ecji stiskl top\'f9rko sekery.\par
U\'9e si myslel, \'9ee to vzd\'e1, kdy\'9e ho n\'ecco popadlo za nohu a siln\'ec j\'ed \'9akublo. Ale \'f8et\'ecz vydr\'9eel. Ono ve vod\'ec se tak lehce nevzdalo. \'8akublo znovu. Poc\'edtil kostnat\'e9 prsty za\'9dat\'e9 do k\'f9\'9ee. Voda zabublala. T\'ecsn\'ec p\'f8ed t\'f8et\'edm \'9akubnut\'edm ude\'f8il sekerou. Ost\'f8\'ed se zaseklo do n\'ec\'e8eho tvrd\'e9ho, a o vte\'f8inu pozd\'ecji top\'f9rko prasklo siln\'fdm trhnut\'edm. Stisk na noze zmizel.\par
Sta\'f8\'edk vstal, uvolnil \'f8et\'ecz a vracel se na b\'f8eh. U\'9e na n\'ecj nic ne\'fato\'e8ilo. Na promen\'e1d\'ec rozsv\'edtil na chv\'edli baterku. \'c8ekal, \'9ee bude m\'edt na noze zelen\'fd \'9alem, ale bylo ho tolik, a\'9e se vyd\'ecsil. Nabral tro\'9aku do lahvi\'e8ky a potom si opl\'e1chl nohu v nejbli\'9e\'9a\'ed lou\'9ei. N\'e1vrat po hromosvodu byl mimo\'f8\'e1dn\'ec obt\'ed\'9en\'fd, ale zvl\'e1dl ho.\par
R\'e1no, jakmile jeho spolubydl\'edc\'ed ode\'9ael, Jakub vyt\'e1hl lahvi\'e8ku a zv\'ecdav\'ec do n\'ed nahl\'e9dl. Byl v n\'ed n\'ecjak\'fd podivn\'fd, zelen\'fd sliz. Od\'9arouboval v\'ed\'e8ko a za\'e8ichal. Sliz p\'e1chl bahnem a je\'9at\'ec n\'ec\'e8\'edm pov\'ecdom\'fdm. Jakub se potuteln\'ec usm\'e1l a postavil otev\'f8enou lahvi\'e8ku na parapet.\par
Po ob\'ecd\'ec se k pokusu vr\'e1til. Voda se odpa\'f8ila. Na dn\'ec byla tenk\'e1 vrstvi\'e8ka zelen\'e9ho svinstva. Jakub k n\'ed p\'f8i\'e8ichl.\par
\'84Zelen\'e1 pl\'edse\'f2,\ldblquote pronesl slavnostn\'ec a pak se vydal za doktorem.\par
Doktor sed\'ecl v ordinaci a n\'ecco si prohl\'ed\'9eel pod mikroskopem.\par
\'84\'c1, to jste vy,\ldblquote zaradoval se.\par
\'84J\'e1. Co jste zjistil na konziliu?\ldblquote\par
\'84Zkoumali jsme tu zele\'f2. V\'edte, co to je? Oby\'e8ejn\'e1 zelen\'e1 pl\'edse\'f2, jenom tro\'9aku rozmo\'e8en\'e1. Ale m\'e1m pro v\'e1s je\'9at\'ec jednu zaj\'edmavou informaci, jenom pros\'edm, abyste ji prozat\'edm nerozhla\'9aoval.\ldblquote\par
\'84Jsem jedno ucho.\ldblquote\par
\'84Na\'9ali toho pot\'e1p\'ec\'e8e.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84Chlap\'edka, kter\'fd plaval pod vodou s bombami na z\'e1dech a topil d\'ecti. Tentokr\'e1t mu to nevy\'9alo. Po\'9akodil si n\'e1\'fastek a utopil se. Na\'9ali ho dneska r\'e1no.\ldblquote\par
\'84Nem\'ecl rozbitou hlavu?\ldblquote\par
\'84Ne. Pro\'e8 se pt\'e1te?\ldblquote\par
\'84Napadlo m\'ec, \'9ee mu mohl n\'eckdo p\'f8i utopen\'ed pomoct. Nem\'e1 to v\'fdznam.\ldblquote\par
Ve\'e8er za\'9ael Jakub k vod\'ec. Chodil po molu a zamy\'9alen\'ec sledoval hladinu. Labut\'ec na n\'echo zlostn\'ec sy\'e8ely, ale nev\'ecnoval jim pozornost. A usp\'ecl. Potkal sv\'e9ho zn\'e1m\'e9ho Roberta.\par
\'84V\'edtejte, pane Vandr\'e1\'e8ku. Co tu d\'ecl\'e1te?\ldblquote\par
\'84Dobr\'fd den. Ale jen tak.\ldblquote\par
\'84Sly\'9ael jste o tom \'fachylovi, co ho vylovili u Serocku?\ldblquote\par
\'84Sly\'9ael.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec klika, \'9ee mu uklouzla noha. Za chvilku bych za\'e8al v\'ec\'f8it v ne\'e8ist\'e9 s\'edly.\ldblquote\par
\'84Ne\'e8ist\'e9 s\'edly?\ldblquote\par
\'84Ano. Kdy\'9e jsem p\'f8ed v\'e1lkou za\'e8\'ednal svou pedagogickou dr\'e1hu, ocitl jsem se v jedn\'e9 v\'edsce na Poles\'ed N\'eckolik let p\'f8edt\'edm tam byla povode\'f2. Zaplavila \'e8\'e1st vesnick\'e9ho h\'f8bitova. Za\'e8aly se topit d\'ecti a lid\'e9 \'f8\'edkali, \'9ee \'f8\'e1d\'ed vodn\'edci. Jak jsem uvid\'ecl ten zelen\'fd \'9alem, p\'f8\'edmo to mnou ot\'f8\'e1slo, proto\'9ee tenkr\'e1t ti utopen\'ed ho tak\'e9 m\'edvali. A\'9e po sv\'e9m odjezdu jsem se doslechl, \'9ee sedl\'e1ci vylovili z vody jakousi potvoru a tvrdili, \'9ee je to vodn\'edk. Dokonce prob\'echlo jak\'e9si vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Nev\'edte, kdy se ten pot\'e1p\'ec\'e8 utopil?\ldblquote\par
\'84Ten den, co vylovili toho kluka, jak jsme se tehdy potkali. Le\'9eel ve vod\'ec u\'9e dva dny.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee to nebyl on.\ldblquote\par
\'84Co t\'edm chcete \'f8\'edct?\ldblquote\par
\'84M\'e1m b\'fdt up\'f8\'edmn\'fd?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec.\ldblquote\par
Jakub si povyt\'e1hl nohavici a sundal pono\'9eku. Na k\'f9\'9ei byly dob\'f8e patrn\'e9 modr\'e9 otisky prst\'f9, kter\'e9 se sev\'f8ely silou kle\'9at\'ed.\par
\'84Bo\'9ee! Odkud to m\'e1te?\ldblquote\par
\'84Byl jsem v noci tady. Str\'e8il jsem nohu do vody a chytil m\'ec.\ldblquote\par
\'84Ne\'9eertujete?\ldblquote\par
\'84Ne. M\'e1m taky trochu t\'e9 zelen\'ec, co jsem sundal z vlastn\'ed nohy.\ldblquote\par
\'84Co je to?\ldblquote\par
\'84Rozmo\'e8en\'e1 zelen\'e1 pl\'edse\'f2.\par
B\'fdval\'fd u\'e8itel se hluboce zamyslel.\par
\'84Pra\'9atil jsem ho sekerou, nejsp\'ed\'9a do hlavy. Kdyby to byl ten pot\'e1p\'ec\'e8, m\'ecl by v hlav\'ec d\'edru. Taky musel b\'fdt po\'f8\'e1dn\'ec zaklesnut\'fd o dno, kdy\'9e m\'ec mohl tahat takovou silou.\ldblquote\par
\'84\'8eijeme ve dvac\'e1t\'e9m stolet\'ed.\ldblquote\par
Jakub si vzpomn\'ecl, jak \'e8aroval, jak v temn\'fdch les\'edch bojoval s kn\'eczi Svantov\'edta, jak v mauzoleu vrazil Leninovi osikov\'fd k\'f9l do hrudi. \'8eivot ve dvac\'e1t\'e9m stolet\'ed byl luxus, kter\'fd si mohl dovolit jen m\'e1lokdo. On ne.\par
\'84Nev\'ec\'f8\'edte mi?\ldblquote\par
\'84Up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, moc ne.\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu sv\'e1 slova dok\'e1zat. Leda\'9ee\'85 Sejdeme se tady v noci.\ldblquote\par
\'84Souhlas\'edm. Kdy a kde?\ldblquote\par
\'84U kav\'e1rny. V jeden\'e1ct.\ldblquote\par
\'84Ve t\'f8iadvacet. Dob\'f8e. Co budeme d\'eclat?\ldblquote\par
\'84P\'f9jdeme na stejn\'e9 m\'edsto a zase zkus\'edme pono\'f8it nohu.\ldblquote\par
\'84A sm\'edm se zeptat, kdo bude tak riskovat?\ldblquote\par
\'84T\'f8eba j\'e1. Ale m\'f9\'9eeme to ud\'eclat jinak. M\'f9\'9eete p\'f8in\'e9st h\'e1k?\ldblquote\par
\'84Nejezd\'edm na dovolenou s h\'e1kem.\ldblquote\par
\'84Ale vedle penzionu je bedna s protipo\'9e\'e1rn\'edm n\'e1\'f8ad\'edm. Tam jeden vis\'ed.\ldblquote\par
\'84To bude kr\'e1de\'9e.\ldblquote\par
\'84R\'e1no ho vr\'e1t\'edme. Kdy\'9e p\'f9jde v\'9aechno dob\'f8e.\ldblquote\par
\'84A kdy\'9e \'9apatn\'ec?\ldblquote\par
\'84Pak bude vr\'e1cen\'ed h\'e1ku probl\'e9mem na\'9aich d\'ecdic\'f9.\ldblquote\par
B\'fdval\'fd u\'e8itel se u\'9akl\'edbl, ale p\'f8ik\'fdvl na souhlas.\par
Klos se pon\'eckud opozdil. Kr\'e1de\'9e h\'e1ku bez p\'f8edb\'ec\'9en\'e9 p\'f8\'edpravy nen\'ed jednoduch\'e1.\par
\'84U\'9e jsem si myslel, \'9ee nep\'f8ijdete,\ldblquote \'f8ekl Jakub.\par
\'84Pro\'e8 bych nem\'ecl p\'f8ij\'edt?\ldblquote\par
\'84Mohl jste se polekat. U\'9e jsem v\'9aechno p\'f8ipravil. Jdeme.\ldblquote\par
Vstoupili na molo. Na jeho konci st\'e1la nesv\'edt\'edc\'ed lampa, od kter\'e9 vedly vytr\'9een\'e9 kabely.\par
\'84Zatracen\'ed vandalov\'e9,\ldblquote prohl\'e1sil Robert.\par
\'84Jist\'ec\'85 vandalov\'e9. Obujte si hol\'ednky.\ldblquote\par
\'84Bez nich to nep\'f9jde?\ldblquote\par
\'84Rad\'ecji ne.\ldblquote\par
Jakub vyt\'e1hl z ta\'9aky \'f8et\'ecz.\par
\'84Nechcete m\'ec n\'e1hodou utopit?\ldblquote\par
\'84Co v\'e1s napad\'e1.\ldblquote\par
Uv\'e1zal zn\'e1m\'e9ho kolem pasu a usadil ho na okraj mola.\par
\'84Te\'ef sta\'e8\'ed \'e8ekat?\ldblquote zeptal se Robert. \'84Jak v\'edte, \'9ee p\'f8iplave zrovna dneska?\ldblquote\par
\'84Vodn\'edk m\'e1 m\'edsto mozku vodu, \'fato\'e8\'ed v\'9edycky, kdy\'9e uc\'edt\'ed ko\'f8ist.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Je\'9at\'ec ot\'e1ze\'e8ku. Kde se vzal vodn\'edk v p\'f8ehrad\'ec vybudovan\'e9 komunisty?\ldblquote\par
\'84To je jednoduch\'e9. Zatopili kus \'fadol\'ed. N\'eckde dole musel b\'fdt h\'f8bitov. Sta\'e8ilo, aby ho zaplavilo tolik \'9apinav\'e9 vody, \'9ee zlikvidovala posv\'eccen\'ed. Desakralizace. Tak\'9ee vstal z hrobu\'85\ldblquote\par
\'84Jakube\'85\ldblquote\par
\'84Ano?\ldblquote\par
\'84Chytil m\'ec\'85\ldblquote\par
Ve vod\'ec opravdu prob\'edhal n\'ecjak\'fd boj. B\'fdval\'e9ho u\'e8itele n\'ecco siln\'ec \'9akubalo za nohu. \'d8et\'ecz se napjal a za\'f8\'edzl se mu do b\'f8icha. Jakub se pochmurn\'ec usm\'e1l a potom botou shodil do vody jeden odizolovan\'fd kabel. Z\'e1blesk a za\'9akv\'ed\'f8en\'ed. V hlubin\'ec to zav\'ed\'f8ilo.\par
\'84Pustil,\ldblquote vyt\'e1hl Robert nohu z vody.\par
Byl bled\'fd jako ze\'ef. Jakub rozsv\'edtil baterku a sklonil se nad hladinu. Potom prudce pono\'f8il h\'e1k a vyt\'e1hl na molo n\'ecco podivn\'e9ho.\par
\'84Rychle na b\'f8eh,\ldblquote k\'f8ikl na Roberta.\par
Sta\'f8\'edk shodil hol\'ednky a rozb\'echl se. Jakub se pustil za n\'edm, p\'f8i\'e8em\'9e vlekl onu v\'ecc. Z\'e1hy se ocitli v k\'f8ov\'ed u pl\'e1\'9ee. Rozsv\'edtili dv\'ec baterky a v jejich sv\'ectle u\'9easle z\'edrali na svou ko\'f8ist. To, co vyt\'e1hli z vody, p\'f8ipom\'ednalo rozmo\'e8enou egyptskou mumii, ale bez obvaz\'f9. H\'fdbala se.\par
\'84Ute\'e8me,\ldblquote jektal u\'e8itel.\par
\'84Ne. Zat\'edm je omr\'e1\'e8en\'fd elekt\'f8inou. Mus\'edme s n\'edm skoncovat. Sko\'e8 do lod\'ecnice a sbal kanystr s benzinem, j\'e1 ho pohl\'edd\'e1m.\ldblquote\par
Jakub \'e8ekal dlouho, ne\'9e se jeho zn\'e1m\'fd vr\'e1til s kanystrem ukraden\'e9ho benzinu. Druh\'e1 kr\'e1de\'9e v \'9eivot\'ec a ob\'ec jedn\'e9 noci. Vodn\'edk se sv\'edjel p\'f8ipoutan\'fd \'f8et\'eczem ke stromu.\par
\'84Neuvoln\'ed se?\ldblquote zneklidn\'ecl Robert a postavil kanystr na zem.\par
\'84P\'f8el\'e1mal jsem mu prsty.\ldblquote\par
Robert polil monstrum benzinem. Vodn\'edk d\'ecsn\'ec zask\'f8ehotal, p\'f8estal se snahou osvobodit se a sna\'9eil se je zas\'e1hnout sv\'fdmi dr\'e1py.\par
\'84M\'e1\'9a ohe\'f2?\ldblquote\par
\'84M\'e1m.\ldblquote\par
Jakub zap\'e1lil smotan\'e9 noviny a hodil je na vodn\'edka. Vy\'9alehly plameny. Po n\'eckolika minut\'e1ch plamen pohasl.\par
\'84Jak je to s tvou v\'edrou v pov\'ecry?\ldblquote usm\'e1l se Jakub.\par
\'84Proboha\'85 To bylo neuv\'ec\'f8iteln\'e9.\ldblquote\par
\'84Na,\ldblquote p\'f8istr\'e8il mu placatici. \'84Kopni to do sebe a jdi sp\'e1t. J\'e1 je\'9at\'ec vypnu kabel a uklid\'edm. A h\'e1k vra\'9d zp\'e1tky.\ldblquote\par
\'84Co kdy\'9e je tam je\'9at\'ec jeden? Rad\'9ai na molo necho\'ef\'85\ldblquote\par
\'84Moje riziko.\ldblquote\par
U\'e8itel zmizel ve tm\'ec. Jakub \'9ael na molo. Hol\'ednky sv\'e1zal prov\'e1zkem a potom se v\'ecnoval dr\'e1t\'f9m vyveden\'fdm z lampy. Pr\'e1v\'ec uva\'9eoval, kter\'fd je kladn\'fd a kter\'fd z\'e1porn\'fd, kdy\'9e za sebou zaslechl zachmu\'f8en\'fd hlas.\par
\'84Lov\'edme rybi\'e8ky elekt\'f8inou, d\'ecdo? Pros\'edm doklady.\ldblquote\par
Oto\'e8il se a uvid\'ecl dva urostl\'e9 poldy. Obvinili ho z vloup\'e1n\'ed do lod\'ecnice a z kr\'e1de\'9ee kanystru benzinu, ni\'e8en\'ed p\'f8\'edrodn\'edho prost\'f8ed\'ed rozl\'e9v\'e1n\'edm benzinu v lese a \'9eh\'e1\'f8stv\'ed, a tak\'e9 z pytl\'e1ctv\'ed.\par
Na\'9at\'ecst\'ed doktor Workowski po\'9e\'e1dan\'fd o konzultaci prohl\'e1sil, \'9ee jeho pacient trp\'ed sta\'f8eckou demenc\'ed a nav\'edc je n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'fd. A opravdu, otisky prst\'f9 s\'f2at\'e9 z kanystru ho o\'e8istily z \'e8\'e1sti obvin\'ecn\'ed, z ostatn\'edho se taky n\'ecjak vylhal. O pytl\'e1ctv\'ed se nedalo mluvit, proto\'9ee v t\'ecchto kon\'e8in\'e1ch nikdo nevid\'ecl ryby u\'9e cel\'e1 l\'e9ta.\par
Uplynulo p\'ect m\'ecs\'edc\'f9, ne\'9e si Jakub uv\'ecdomil je\'9at\'ec jednu v\'ecc. Vodn\'edk sp\'e1len\'fd on\'e9 noci nem\'ecl na hlav\'ec d\'edru od sekery.\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s1\sb360\sa360\qc\b\fs28 Titanic\par
\pard\b0\fs20 Tmu, kter\'e1 panovala p\'f9ldruh\'e9ho kilometru pod hladinou Atlantiku, roz\'e8\'edsly reflektory velk\'e9ho batyskafu.\par
\'84Hned ho uvid\'edme,\ldblquote prohl\'e1sil vedouc\'ed v\'fdpravy a nen\'e1padn\'ec z\'edvl. A opravdu, za chvili\'e8ku ze tmy vyrostla ocelov\'e1 st\'ecna, hust\'ec poset\'e1 zreziv\'ecl\'fdmi n\'fdty. Kolem povl\'e1valy chaluhy jako t\'f8\'e1sn\'ec na v\'e1no\'e8n\'edm stromku.\par
\'84Vys\'edl\'e1m robota,\ldblquote hl\'e1sil z\'e1stupce. Mal\'fd, d\'e1lkov\'ec ovl\'e1dan\'fd apar\'e1t s p\'f8ipojen\'fdm kabelem vklouzl do lod\'ec. Jeho dr\'e1hu sledovali na monitoru. Robotovy reflektory vylouply ze tmy obrysy rozpadaj\'edc\'edho se n\'e1bytku.\par
\'84Stop,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal velitel. \'84Co to k \'e8ertu je?\ldblquote\par
\'84Netu\'9a\'edm, je to zanesen\'e9 bahnem.\ldblquote\par
\'84Vezmeme to s sebou,\ldblquote poru\'e8il. Klepeta automatu sev\'f8ela neforemn\'fd p\'f8edm\'ect. Robot se vracel do batyskafu.\par
\'84Vyno\'f8it.\ldblquote Velitel hled\'ecl do vody.\par
\par
# # #\par
Jakub sed\'ecl v hospod\'ec a zaduman\'ec z\'edral do p\'f9llitru s pivem.\par
\'84V\'9aichni jsme sly\'9aeli p\'f8\'edb\'ech o potopen\'ed Titaniku,\ldblquote promluvil ne\'e8ekan\'ec televizor.\par
Jakub nat\'e1hl krk.\par
\'84Pus\'9d to hlasit\'ecji,\ldblquote vyzval kr\'e8m\'e1\'f8e.\par
Na obrazovce se p\'f8esouvaly obrazy zaznamenan\'e9 pod vodou kamerami batyskafu.\par
\'84Hm,\ldblquote zamru\'e8el Jakub.\par
\'84Ne\'f8\'edkal jsi kdysi, \'9ees na Titaniku byl?\ldblquote \'9a\'9douchl ho Semen do boku.\par
Exorcista neochotn\'ec p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Byl,\ldblquote ucedil. \'84P\'f8ed potopen\'edm ta koc\'e1bka vypadala o moc l\'edp\'85\ldblquote\par
\'84Pov\'eddej,\ldblquote vyzval ho Josef.\par
Vandrovec vzdychl.\par
\'84Je to tak d\'e1vno,\ldblquote \'f8ekl. \'84Uplynulo tolik let a j\'e1 po\'f8\'e1d c\'edt\'edm v\'f9ni \'e8erstv\'e9ho laku\'85\ldblquote\par
\par
Liverpool 1911\par
\par
Na n\'e1dra\'9e\'ed p\'f8ijela parn\'ed lokomotiva s \'f8et\'edzkem vag\'f3n\'f9. Zap\'edskaly brzdy, od kol vzl\'e9tly oh\'f2ostroje jisker. Vlak se sk\'f8\'edpotem zastavil. Lokomotiva je\'9at\'ec vyplivla posledn\'ed klubko p\'e1ry a znehybn\'ecla. Sou\'e8asn\'ec t\'f8eskly v\'9aechny dve\'f8e a z tepl\'e9ho nitra vlaku se vyhrnula \'f8eka cestuj\'edc\'edch. Na peronu se srazila s davem \'e8ekaj\'edc\'edch lid\'ed a po rozd\'eclen\'ed na pram\'ednky zmizela ve ch\'f8t\'e1nu n\'e1dra\'9e\'ed. N\'e1hle na toalet\'ec vag\'f3nu prvn\'ed t\'f8\'eddy n\'ecco zask\'f8\'edpalo. Kus podlahy vedle m\'edsy se nadzvedl a pod p\'f8\'edklopem zasv\'edtily sv\'ectlemodr\'e9 o\'e8i. V\'9aude vl\'e1dl klid. P\'f8\'edklop se zvedl je\'9at\'ec v\'edc a z otvoru se vy\'9akr\'e1bala dv\'ec individua. Prostor mezi podvozkem vag\'f3nu a kolejemi nebyl upraven pro p\'f8ev\'e1\'9een\'ed cestuj\'edc\'edch, tak\'9ee ob\'ec postavy, velk\'e1 i mal\'e1, byly nep\'f8edstaviteln\'ec u\'9amouran\'e9.\par
Na tv\'e1\'f8\'edch jim zatuhla kolomaz na maz\'e1n\'ed os vag\'f3n\'f9 a kilogramy prachu zv\'ed\'f8en\'e9ho z koleji\'9at\'ec uh\'e1n\'ecj\'edc\'edm vlakem. Pavlo Vandrovec se naklonil k otvoru a vyt\'e1hl je\'9at\'ec zavazadla, star\'fd pytel od brambor pln\'fd suchar\'f9 a od\'f8en\'fd kufr s r\'f9zn\'fdmi pot\'f8ebn\'fdmi drobnostmi.\par
\'84Z\'f8ejm\'ec jsme dojeli, t\'e1to,\ldblquote \'f8ekl sedmilet\'fd Kub\'edk a st\'edral si z obli\'e8eje tlustou vrstvu uheln\'e9ho mouru.\par
\'84Mus\'edme se um\'fdt,\ldblquote usoudil jeho t\'e1ta. \'84\'c8istota je prvn\'ed zn\'e1mkou intelektu.\ldblquote\par
Hoch se rozhl\'e9dl po toalet\'ec. Bystr\'e1 zlod\'ecjsk\'e1 o\'e8ka spat\'f8ila mosaznou kli\'e8ku a tabulku s jak\'fdmisi anglick\'fdmi n\'e1pisy. Tabulku dr\'9eely \'e8ty\'f8i \'9aroubky, jej\'ed uvoln\'ecn\'ed tedy nebude \'e8init pot\'ed\'9ee. Odhadl ji na dvacet deka, co\'9e odpov\'eddalo jednomu pivu. Ohrnut\'fd, \'e8il\'fd nos\'edk vylovil ve vzduchu stopu zvl\'e1\'9atn\'edho pachu. Zvedl z poli\'e8ky kostku von\'edc\'edho m\'fddla. Ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec ji o\'e8ichal.\par
\'84T\'e1to?\ldblquote\par
\'84Hau?\ldblquote\par
\'84Co je to?\ldblquote\par
Otec ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec p\'f8i\'e8ichl k vo\'f2av\'e9 kostce.\par
\'84Z\'f8ejm\'ec bur\'9eoazn\'ed m\'fddlo, ale ur\'e8it\'ec to nev\'edm.\ldblquote\par
Hoch vlo\'9eil roh m\'fddla do \'fast, energicky stiskl \'e8elisti a za\'e8al ukousnut\'fd kus \'9ev\'fdkat.\par
\'84Tak co?\ldblquote zeptal se Pavlo.\par
\'84Chutn\'e1 jako m\'fddlo. A dokonce mydl\'ed,\ldblquote kluk se zakuckal p\'ecnou a vyplivl ji na zrcadlo.\par
\'84Tak mi kousek dej.\ldblquote\par
Kub\'edk vyt\'e1hl z holen\'ec boty bajonet a roz\'f8\'edzl m\'fddlo na dv\'ec poloviny. Chv\'edli oba \'9ev\'fdkali, potom si ka\'9a\'ed d\'f9kladn\'ec nat\'f8eli obli\'e8eje a spl\'e1chli vodou. Dal\'9a\'edch deset minut se oba cestuj\'edc\'ed sna\'9eili vr\'e1tit si p\'f9vodn\'ed vzhled. Kdy\'9e skon\'e8ili, obli\'e8eje se jim bl\'fdskaly \'e8istotou, zato cel\'e1 toaleta byla pokryt\'e1 kusy bl\'e1ta, fleky mouru a sazemi.\par
\'84K \'e8ertu s tou zahrani\'e8n\'ed technikou,\ldblquote prskl Pavlo a narovnal se. \'84Nemysl\'ed na pohodl\'ed cestuj\'edc\'edch. Nen\'ed snadn\'e9 se tady um\'fdt. \'c8lov\'eck se mus\'ed nejen oh\'fdbat, ale ka\'9edou chv\'edli je\'9at\'ec tahat za prov\'e1zek, aby tekla voda\'85\ldblquote\par
Ut\'f8eli si obli\'e8eje hadrem a kriticky se prohl\'ed\'9eeli v zrcadle.\par
\'84Ujde to,\ldblquote usoudil Kuba.\par
\'84Je\'9at\'ec si umyj u\'9ai,\ldblquote houkl na n\'echo rodi\'e8.\par
Chlapec si poslu\'9an\'ec str\'e8il do ucha v\'ectvi\'e8ku s roz\'9ev\'fdkan\'fdm koncem a energicky zato\'e8il, tak\'9ee vy\'9a\'9doural po\'f8\'e1dnou porci mazu. Jeho otec si mezit\'edm uhladil vlasy k\'f9\'9e\'ed od slaniny, aby se leskly a p\'f8il\'e9haly k hlav\'ec.\par
\'84Tady kon\'e8\'edme,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal. \'84Je \'e8as hledat tu zatracenou lo\'ef do Ameriky.\ldblquote\par
\par
# # #\par
\par
Otec i syn po chv\'edli stanuli na n\'e1b\'f8e\'9e\'ed. Rozt\'f8epen\'e9 nohavice zastr\'e8ili do nov\'fdch gum\'e1k\'f9 ri\'9esk\'e9 obuvnick\'e9 firmy \'84Pr\'f9vodce\ldblquote . Kuba nesl na z\'e1dech pytel se suchary na cestu, otec t\'f8\'edmal kovovou rukoje\'9d od\'f8en\'e9ho kufru. Pl\'e1t\'ecn\'e9 bundy obr\'e1tili naruby, tak\'9ee fleky od kolomazi nebyly tak z\'f8eteln\'e9.\par
\'84Do h\'e1je,\ldblquote pronesl otec zamy\'9alen\'ec.\par
Kuba dlouze pozoroval velk\'fd, hust\'ec on\'fdtovan\'fd bok lod\'ec.\par
\'84T\'e1to?\ldblquote\par
\'84Hau?\ldblquote\par
\'84Tak kdy do Ameriky?\ldblquote\par
Pavlo vyt\'e1hl z hol\'ednky zma\'e8kan\'e9 noviny a chv\'edli hledal podtr\'9een\'e9 m\'edsto. Potom deset minut slabikoval text a srovn\'e1val ho s n\'e1pisem na boku lod\'ec.\par
\'84Tohle,\ldblquote uk\'e1zal rukou na lo\'ef, \'84tam odplouv\'e1 u\'9e poz\'edt\'f8\'ed.\ldblquote\par
Kuba p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Tahle koc\'e1bka je moc velk\'e1,\ldblquote \'f8ekl. \'84Mysl\'edm, \'9ee se neudr\'9e\'ed na vod\'ec. Tolik \'9eeleza\'85 Pojedeme?\ldblquote\par
\'84Dlouho ur\'e8it\'ec ne,\ldblquote usoudil otec. \'84Ale dv\'ec t\'f8i cesty by m\'ecla vydr\'9eet. Jestli dali dol\'f9 hodn\'ec d\'f8eva, udr\'9e\'ed se na vod\'ec, dokud nenas\'e1kne. Pak nabotn\'e1, roztrhne plech a v\'9aechno p\'f9jde ke dnu\'85\ldblquote\par
Kuba se starostliv\'ec podrbal na hlav\'ec.\par
\'84A pro\'e8 ty d\'f8ev\'ecn\'e9 boky pobili plechem?\ldblquote zeptal se.\par
\'84Ur\'e8it\'ec proti pir\'e1t\'f9m,\ldblquote vyj\'e1d\'f8il otec n\'e1zor. \'84Do \'9eeleza se koule h\'f9\'f8 zaraz\'ed\'85 Mo\'9en\'e1 dokonce proti viking\'f9m.\ldblquote\par
\'84Ty v\'ed\'9a v\'9aechno, t\'e1to\'85\ldblquote\par
\'84N\'eckdo z rodiny mus\'ed m\'edt hlavu na sv\'e9m m\'edst\'ec.\ldblquote\par
Otec zamy\'9alen\'ec pok\'fdval geni\'e1ln\'ed hlavou, z kapsy vyt\'e1hl hrst vojslavick\'e9 machorky a kus balic\'edho pap\'edru, na\'e8e\'9e si neoby\'e8ejn\'ec zru\'e8n\'ec ubalil cig\'e1ro. Vdechl smrdut\'fd, \'e8ern\'fd kou\'f8.\par
\'84Ale jak tou lod\'ed poplujeme, kdy\'9e nem\'e1me l\'edstky?\ldblquote zeptal se Kuba. \'84V novin\'e1ch psali, \'9ee l\'edstek stoj\'ed \'9aest tis\'edc dolar\'f9\'85\ldblquote\par
\'84Odkdy zn\'e1\'9a anglickou abecedu?\ldblquote podivil se otec.\par
\'84Nemus\'edm, byla tam napsan\'e1 cena.\ldblquote\par
Pavlo se podrbal na hlav\'ec.\par
\'84Tradi\'e8n\'ec,\ldblquote \'f8ekl. \'84L\'edstky nejsou, tak pojedeme na\'e8erno\'85 Zku\'9aenost u\'9e m\'e1me\'85\ldblquote\par
\'84Zase na podvozku?\ldblquote pohl\'e9dl Kub\'edk ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec na vodu.\par
\'84Kdepak. Jak bysme d\'fdchali, leda trubi\'e8kou\'85 Ostatn\'ec moc vody organismu \'9akod\'ed. Tk\'e1n\'ec bobtnaj\'ed\'85\ldblquote\par
Zam\'ed\'f8ili k lodi a hledali lodn\'ed m\'f9stek. St\'e1la u n\'echo tabulka, kter\'e1 informovala p\'f8\'edchoz\'ed v tuctu jazyk\'f9, \'9ee lo\'ef si je mo\'9en\'e9 za nevelk\'fd poplatek s pr\'f9vodcem prohl\'e9dnout. Byla i polsky. Roz\'9aifrov\'e1n\'ed n\'e1pisu jim trvalo pouh\'fdch patn\'e1ct minut a do kapesn\'edho slovn\'ed\'e8ku museli nahl\'e9dnout jen jednou.\par
\'84Hm,\ldblquote komentoval otec. \'84Hned p\'f9jdeme na palubu.\ldblquote\par
\'84Tady p\'ed\'9aou, \'9ee to stoj\'ed \'9ailink,\ldblquote p\'f8e\'e8etl Kuba na p\'f8ipojen\'e9m l\'edstku.\par
\'84To je mrzut\'e9,\ldblquote zabru\'e8el otec. \'84M\'e1me jenom ruble a ty budeme v Americe nutn\'ec pot\'f8ebovat.\ldblquote\par
Skupina n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9 pr\'e1v\'ec vstupovala na lo\'ef. Hl\'edda\'e8 u m\'f9stku zinkasoval pen\'edze a spo\'e8\'edtal je. Oba emigranti usedli na lavi\'e8ku a za\'e8ali p\'f8em\'fd\'9alet. Za p\'f9l hodiny se skupina vr\'e1tila. Hl\'edda\'e8 je op\'ect p\'f8epo\'e8\'edtal a v\'fdsledek spokojen\'ec zaznamenal do se\'9aitu. Na n\'e1b\'f8e\'9e\'ed se shrom\'e1\'9edila dal\'9a\'ed skupina, asi dvaceti\'e8lenn\'e1.\par
\'84Kl\'ed\'e8ek,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal otec.\par
Z jedin\'e9 cel\'e9 kapsy vyt\'e1hl Kuba ploch\'fd mosazn\'fd \'9aperh\'e1k. Otec ho zastr\'e8il do z\'e1mku kufru a po chv\'edli p\'f8emohl jeho odpor. Vyt\'e1hl fla\'9aku zabalenou do hadru a s povzdechem ji str\'e8il do kapsy. Skupina pr\'e1v\'ec vstupovala na palubu.\par
\'84V\'edte, pane kapit\'e1ne,\ldblquote vemlouval se Pavlo n\'ecmecky. \'84Jsme chud\'ed, ale taky bysme ji cht\'ecli vid\'ect\'85\ldblquote\par
Hl\'edda\'e8 je p\'f8ejel hodnot\'edc\'edm pohledem, potom mrkl a nastavil levou ruku. Pavlo mu str\'e8il l\'e1hev. Hl\'edda\'e8 udiven\'ec pozvedl obo\'e8\'ed. Od\'9apuntoval a tro\'9aku si lokl. Obli\'e8ej mu rozjasnil \'fasm\'ecv, zamrkal a pustil je.\par
\'84Fajn,\ldblquote \'f8ekl otec. \'84Jen \'9e\'e1dn\'e9 n\'e1sil\'ed\'85 Na lodi u\'9e jsme. Te\'ef mus\'edme naj\'edt dobrou skr\'fd\'9a.\ldblquote\par
\'84Jak jsi v\'ecd\'ecl, t\'e1to, \'9ee r\'e1d pije?\ldblquote\par
\'84Podle barvy nosu.\ldblquote\par
\'84M\'ecl ho p\'f8ece oby\'e8ejn\'fd, b\'edl\'fd.\ldblquote\par
\'84No pr\'e1v\'ec. Napudroval si ho \'9akrobem\'85 Tak b\'edl\'e1 k\'f9\'9ee neexistuje. Leda u aristokrat\'f9.\ldblquote\par
Dohnali v\'fdpravu. Pr\'f9vodce n\'ecco pov\'eddal anglicky, ale netu\'9aili co. Ostatn\'ec nebyli sami. Skupina kandid\'e1t\'f9 na emigranty tento jazyk moc neovl\'e1dala. Zato o\'e8i cel\'e9 dvac\'edtky st\'f8\'edlely na v\'9aechny strany v hled\'e1n\'ed dobr\'e9 skr\'fd\'9ae. P\'f8e\'9ali horn\'ed palubu a vno\'f8ili se do nitra lod\'ec. M\'edjeli stovky kajut ur\'e8en\'fdch pro pasa\'9e\'e9ry t\'f8et\'ed t\'f8\'eddy, potom pro\'9ali obrovskou strojovnou.\par
\'84Neschov\'e1me se v uhl\'ed?\ldblquote navrhl otec.\par
Kuba pohl\'e9dl kriticky na ml\'e8\'edc\'ed stroje a hromady koksu.\par
\'84Moc \'9ap\'edny,\ldblquote protestoval.\par
\'84Jsi n\'ecjak fajnovej,\ldblquote zavr\'e8el otec. \'84S\'e1m n\'ecco najdi. Ale rychle.\ldblquote\par
Op\'ect vy\'9ali na palubu. P\'f8es z\'e1bradl\'ed vid\'ecli hl\'edda\'e8e. Po\'f8\'e1d st\'e1l na sv\'e9m m\'edst\'ec u m\'f9stku, ale jeho pozice nazna\'e8ovala, \'9ee mu gravitace p\'f9sob\'ed ur\'e8it\'e9 probl\'e9my. \'84Tady,\ldblquote uk\'e1zal hoch na \'9aalupu p\'f8ikrytou silnou plachtovinou. M\'edrn\'ec ji poodt\'e1hli a sko\'e8ili dovnit\'f8. Vzdaluj\'edc\'ed se skupinka nic nepost\'f8ehla. Sklouzli po boku dol\'f9 a dopadli na n\'ecco m\'eckk\'e9ho.\par
\'84Vnimajt\'ec barin,\ldblquote ozval se ve tm\'ec \'9aepot. Pavlo roz\'9akrtl sirku. V jej\'edm sv\'ectle zahl\'e9dli dva mu\'9ee s v\'fdjime\'e8n\'ec \'e8erven\'fdmi nosy. V\'e1lenky na noh\'e1ch jasn\'ec prozrazovaly n\'e1rodnost. Mu\'9ei se posunuli a ud\'eclali jim m\'edsto. Sou\'e8asn\'ec vyt\'e1hli l\'e1hve.\par
\'84Cho\'e8et\'ec pofraternizovatsja?\ldblquote zeptal se \'9ailhav\'fd. \'84Podej okurky,\ldblquote na\'f8\'eddil otec.\par
Kuba vyt\'e1hl ze z\'e1\'f2ad\'f8\'ed \'9aest okurek, kter\'e9 je\'9at\'ec v\'e8era r\'e1no rostly v zahr\'e1dce na p\'f8edm\'ecst\'ed Lond\'fdna, a hrudku dobyt\'e8\'ed soli, kterou \'9alohl u Hamburku. Dom\'e1c\'ed hned nalili p\'e1lenku do \'e8ty\'f8 otlu\'e8en\'fdch plech\'e1\'e8\'f9. \'84Na zdrav\'ed,\ldblquote pronesl p\'f8\'edpitek vous\'e1\'e8. P\'f8i\'9dukli a vypili. Vodka byla ostr\'e1, ale v\'fdte\'e8n\'e1. \'84Moskovskaja dvakr\'e1t destilovan\'e1,\ldblquote h\'e1dal Kuba.\par
Oba Rusov\'e9 se \'9airoce usm\'e1li.\par
\'84Kl\'ed\'e8ek,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal otec. Z kufru vyt\'e1hl litrovou fla\'9aku ryb\'edzov\'e9 p\'e1lenky.\par
\'84Smorodina?\ldblquote navrhl Rus\'f9m.\par
Zaradovali se. O dv\'ec hodiny pozd\'ecji pitka pomalu kon\'e8ila. V k\'fdlu \'9aalupy le\'9eela \'e8ty\'f8i t\'ecla zmo\'9een\'e1 alkoholem. Vzduch pod plachtovinou nasytil pach ko\'f8alky. Na\'9at\'ecst\'ed nikdo nepro\'9ael kolem s cigaretou v \'fastech.\par
\par
# # #\par
\par
Hl\'edda\'e8 p\'f8epo\'e8\'edtal vracej\'edc\'ed n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky. Po\'e8\'edtalo se mu t\'ec\'9eko. Jednak se cel\'fd sv\'ect podez\'f8ele houpal, jednak vid\'ecl proch\'e1zej\'edc\'ed lidi dvakr\'e1t i t\'f8ikr\'e1t.\par
\'84P\'f8i\'9alo dvaadvacet a ode\'9alo \'9aedes\'e1t t\'f8i,\ldblquote usoudil nakonec. \'84Proto\'9ee ode\'9alo v\'edc ne\'9e p\'f8i\'9alo, znamen\'e1 to, \'9ee tam nikdo nez\'f9stal.\ldblquote\par
Spokojen\'ec to zaznamenal do se\'9aitu a potom si je\'9at\'ec jednou lokl vandrovcovsk\'e9 ko\'f8alky. B\'edl\'e9 my\'9aky, dosud schovan\'e9 v kaps\'e1ch, mu za\'e8aly na p\'f8edlokt\'ed tancovat kank\'e1n. Zat\'f8epal rukou, ale dr\'9eely se fest.\par
Kubu vzbudil dusot bot a plesk\'e1n\'ed bos\'fdch chodidel na prknech paluby. Rusov\'e9 n\'eckam zmizeli. Z\'f9stal po nich jen l\'edstek, ze kter\'e9ho vypl\'fdvalo, \'9ee se rozhodli zasko\'e8it je\'9at\'ec na pevninu a doplnit z\'e1soby vodky.\par
\'84Spali jsme dlouho,\ldblquote ozval se otec. \'84Cestuj\'edc\'ed u\'9e nastupuj\'ed.\ldblquote\par
\'84Jak dlouho poplujeme?\ldblquote\par
\'84Asi t\'f8i dny. Ale nejsp\'ed\'9a mus\'edme zm\'ecnit lok\'e1l. P\'f8ed vyplut\'edm m\'f9\'9eou \'e8luny kontrolovat.\ldblquote\par
Vylezli zpod plachtoviny.\par
\'84Mus\'edme naj\'edt sklad \'e8\'edslo osmdes\'e1t \'9aest,\ldblquote prohl\'e1sil Pavlo.\par
Vyt\'e1hl z kapsy zma\'e8kan\'fd a potrhan\'fd dopis bez ob\'e1lky.\par
\'84Pavlo Vandrovec se m\'e1 dostavit do skladu \'e8\'edslo osmdes\'e1t \'9aest lod\'ec Titanik v den vyplut\'ed. Nedostaven\'ed povade k vylou\'e8en\'ed z cechu,\ldblquote \'e8etl.\par
\'84Je t\'ecch sklad\'f9 n\'ecjak moc,\ldblquote poznamenal Kuba. \'84\'8aikl by se pl\'e1n lod\'ec.\ldblquote\par
\'84To se d\'e1 za\'f8\'eddit,\ldblquote odloupl otec tabulku s pl\'e1nkem ze st\'ecny.\par
Snadno se ztratili v hust\'e9m davu turist\'f9 na palub\'e1ch t\'f8et\'ed t\'f8\'eddy. Hor\'9a\'ed to bylo s hled\'e1n\'edm. Neust\'e1le m\'edjeli tabulky s n\'ecjak\'fdmi \'e8\'edslicemi, \'9e\'e1dn\'e1 v\'9aak neodpov\'eddala \'e8\'edslu, kter\'e9 m\'ecli zapsan\'e9.\par
\'84Sakra,\ldblquote zaklel Pavlo. \'84Postavili si teda plech\'e1\'e8\'85\ldblquote\par
\'84T\'e1to, sem by se ve\'9aly cel\'e9 Vojslavice,\ldblquote \'f8ekl vzru\'9aen\'fd syn. \'84I s kostelem\'85\ldblquote\par
\'84Kdybys nekecal. Vojslavice jsou Vojslavice. Lo\'ef je n\'ecco jin\'fdho. Kde by se tady p\'e1sli kon\'ec a kr\'e1vy\'85 Ostatn\'ec Noemova archa byla ur\'e8it\'ec v\'ect\'9a\'ed.\ldblquote\par
Oba \'e8ern\'ed pasa\'9e\'e9\'f8i se ne\'e8ekan\'ec zastavili a del\'9a\'ed dobu \'e8ichali. V chodb\'ec se m\'edsily nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed pachy. Von\'ecly uzeniny, dlouho nepran\'e9 pono\'9eky, r\'e1kosov\'e9 ko\'9a\'edky; slepice a husy propa\'9aovan\'e9 na palubu u\'9e sta\'e8ily nad\'eclat do kout\'f9. Emigranti z Ruska smrd\'ecli dehtem a juchtou. Za anarchistou bloumaj\'edc\'edm po palub\'ec se t\'e1hla v\'f9n\'ec tritolu. T\'e9to kakofonii v\'f9n\'ed v\'9aak z\'f8eteln\'ec dominoval typick\'fd z\'e1pach z\'e1kvasu z nahnil\'fdch brambor.\par
\'84Na\'9ai,\ldblquote zaradoval se Pavlo. Vyrazili kup\'f8edu jako na prov\'e1zku. P\'f8e\'9ali dv\'ec paluby, n\'eckolik chodeb, p\'e1rkr\'e1t zato\'e8ili a kone\'e8n\'ec dorazili k nen\'e1padn\'fdm dve\'f8\'edm jedn\'e9 z kajut t\'f8et\'ed t\'f8\'eddy. Kuba o\'e8ichal futro.\par
\'84Jde to odtud,\ldblquote prohl\'e1sil.\par
Otec zaklepal speci\'e1ln\'ed mezin\'e1rodn\'ed \'9aifrou p\'e1len\'edk\'f9. Dve\'f8e se otev\'f8ely a stanul v nich urostl\'fd, zrzav\'fd Ir v kamizole. V roce dr\'9eel pap\'edr.\par
\'84Jm\'e9no a p\'f8\'edjmen\'ed?\ldblquote zeptal se.\par
\'84Pavlo Vandrovec se synem.\ldblquote\par
Vyhledal je v seznamu, odfajfkoval a pustil do kajuty. Potom zabouchl a zar\'fdgloval dve\'f8e.\par
\'84Dob\'f8e, \'9ee jste tady. \'c8ek\'e1 se u\'9e jenom na v\'e1s.\ldblquote\par
V kajut\'ec nebyl nikde vid\'ect soudek se z\'e1kvasem ani destila\'e8n\'ed kolona, ale v\'f9n\'ec vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se ve vzduchu dokazovala, \'9ee jsou na m\'edst\'ec.\par
\'84Tudy,\ldblquote otev\'f8el Ir kovov\'e9 dve\'f8e sk\'f8\'edn\'ec.\par
Zadn\'ed st\'ecna, stejn\'ec jako kovov\'e1 st\'ecna kajuty, byla pro\'f8\'edznut\'e1, pravd\'ecpodobn\'ec otv\'edr\'e1kem konzerv pat\'f8i\'e8n\'fdch rozm\'ecr\'f9. V hloubi otvoru pl\'e1polalo n\'ecco \'e8erven\'e9ho. Ohni\'9at\'ec. Otec se synem vykro\'e8ili do tmy. Za tenkou st\'ecnou odd\'ecluj\'edc\'ed obytn\'e9 kajuty se rozkl\'e1dal ohromn\'fd n\'e1kladov\'fd prostor, skoro \'fapln\'ec pr\'e1zdn\'fd. Jen uprost\'f8ed se povalovala hromada ukraden\'e9ho n\'e1bytku: postele, lavice, stolky, \'9eidle, v\'ec\'9a\'e1ky. Roz\'9at\'edpan\'e9 sekerami slou\'9eily ke krmen\'ed plamen\'f9. Kou\'f8 odch\'e1zel n\'eckam nahoru. Ohni\'9at\'ec obklopoval kruh postav. Oba p\'e1len\'edci usedli na voln\'e1 m\'edsta. Hned jim podali l\'e1hve. Pavlo se d\'f9kladn\'ec napil.\par
\'84Je\'f8abinov\'e1 p\'e1lenka, sedmdes\'e1t procent,\ldblquote odhadl.\par
Kuba se zv\'ecdav\'ec rozhl\'ed\'9eel. U ohn\'ec se se\'9ali z\'e1stupci v\'9aech evropsk\'fdch n\'e1rod\'f9. \'8av\'e9dov\'e9 a Norov\'e9 v kab\'e1tc\'edch pod\'9ait\'fdch sob\'ed k\'f9\'9e\'ed, Tyrol\'e1k v ko\'9een\'fdch kra\'9dasech, Holan\'efan ve d\'f8ev\'e1c\'edch, jako opice vystrojen\'fd Francouz s tenk\'fdmi napom\'e1dovan\'fdmi kn\'edry, usrk\'e1vaj\'edc\'ed z elegantn\'ed lahvi\'e8ky kol\'ednskou vodu. Byli tu p\'f8\'edchoz\'ed z Balk\'e1nu a dokonce i Turek s fezem na hlav\'ec. Pru\'9a\'e1k upnut\'fd v uniform\'ec obracel do sebe sklenky se \'9anapsem jako automat. Hochovu pozornost v\'9aak upoutal sta\'f8ec, sed\'edc\'ed na druh\'e9 stran\'ec ohn\'ec. M\'ecl dlouh\'e9 rozcuchan\'e9 vousy, pronikav\'fd pohled a na \'9aediv\'e9 hlav\'ec korunu ze siln\'e9ho zlat\'e9ho plechu. M\'edsto drahokam\'f9 byly do n\'ed zapu\'9at\'ecn\'e9 mali\'e8k\'e9 lahvi\'e8ky se \'9apetkami nejvybran\'ecj\'9a\'edch alkohol\'f9. Kr\'e1l s\'e1hl za sebe, vyt\'e1hl svazek sv\'ed\'e8ek a za\'e8al je pod\'e1vat nejbli\'9e\'9a\'edm sed\'edc\'edm lidem. Ti je zapalovali od ohn\'ec a pod\'e1vali d\'e1l. Zakr\'e1tko se kruh rozjasnil. N\'eckdo p\'f8ihodil do ohn\'ec v\'ec\'9a\'e1k.\par
\'84Zahajuji \'e8tvrtou mezin\'e1rodn\'ed konferenci z\'e1stupc\'f9 cechu evropsk\'fdch p\'e1len\'edk\'f9,\ldblquote pronesl kr\'e1l mezin\'e1rodn\'edm p\'e1lenick\'fdm esperantem.\par
V\'9aichni zatleskali.\par
\'84V\'e1\'9een\'ed,\ldblquote pronesl kr\'e1l dojat\'ec. \'84P\'f8ed rokem jsem navrhl cech\'f9m a bratrstv\'f9m ve v\'9aech zem\'edch Evropy, aby vybrali ze sv\'fdch \'e8len\'f9 ty nejv\'e1\'9een\'ecj\'9a\'ed, nejl\'e9pe obezn\'e1men\'e9 s tajnostmi v\'fdroby levn\'e9, chutn\'e9 a neleg\'e1ln\'ed ko\'f8alky. Nyn\'ed jsme se setkali na palub\'ec lod\'ec pluj\'edc\'ed do Ameriky. A vy, v\'e1\'9een\'ed, jste nejlep\'9a\'ed odborn\'edci na p\'e1len\'ed ko\'f8alky v d\'ecjin\'e1ch t\'e9to planety.\ldblquote\par
Shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed strnuli. Mal\'fd Kuba zrudl p\'fdchou. V\'ecdom\'ed, \'9ee se ocitl v tak vybran\'e9 spole\'e8nosti, ho uv\'e1d\'eclo do rozpak\'f9, a my\'9alenka, \'9ee jeho otec byl zvolen deleg\'e1tem tak ctihodn\'e9ho gr\'e9mia, ho napl\'f2ovala hrdost\'ed.\par
\'84Mezin\'e1rodn\'ed situaci, kter\'e1 m\'ec donutila ke svol\'e1n\'ed t\'e9to konference, objasn\'ed cechmistr Hans Zweischnaps.\ldblquote\par
V\'9aechny pohledy se soust\'f8edily na vysok\'e9ho blon\'ef\'e1ka, kter\'fd dosud skromn\'ec a ti\'9ae sed\'ecl po kr\'e1lov\'ec pravici. Kdo o n\'ecm nesly\'9ael\'85 \'8av\'fdcarsk\'fd p\'e1len\'edk, p\'f8isti\'9een\'fd p\'f8i p\'e1len\'ed alkoholu z \'e8okol\'e1dy Milka, ukraden\'e9 p\'f8\'edmo v \'9eenevsk\'e9 tov\'e1rn\'ec\'85 Navzdory mnoham\'ecs\'ed\'e8n\'edmu mu\'e8en\'ed, kdy mu nes\'e8\'edsln\'eckr\'e1t vyhro\'9eovali smrt\'ed nebo implantac\'ed antabusu, neprozradil pochop\'f9m \'9av\'fdcarsk\'e9ho alkoholov\'e9ho monopolu tajemstv\'ed v\'fdroby.\par
Uv\'edtal ho bou\'f8liv\'fd potlesk. Hans si odka\'9alal a zah\'e1jil proslov:\par
\'84V\'e1\'9een\'ed! Zasl\'edben\'e1 zem\'ec, Amerika, stoj\'ed na prahu obrovsk\'e9ho civiliza\'e8n\'edho krachu. Mocn\'ed t\'e9to zem\'ec brut\'e1ln\'ec po\'9alapali lidsk\'e1 pr\'e1va a hodlaj\'ed zav\'e9st prohibici, tedy \'fapln\'fd z\'e1kaz v\'fdroby, vlastnictv\'ed a spot\'f8eby alkoholu v\'9aeho druhu.\ldblquote\par
P\'e1len\'edky sed\'edc\'ed kolem ohni\'9at\'ec zachv\'e1til d\'ecs. P\'f8i pomy\'9alen\'ed na takovou bestialitu se mnoz\'ed ot\'f8\'e1sli.\par
\'84Je to ov\'ec\'f8en\'e1 informace?\ldblquote zeptal se Pavlo.\par
\'84Bohu\'9eel. M\'e1me to p\'f8\'edmo ze sen\'e1tu. Bude vyps\'e1no referendum, zda lid souhlas\'ed se zaveden\'edm z\'e1kazu.\ldblquote\par
\'84To je stejn\'e9 jako referendum, jestli lid pot\'f8ebuje vzduch k d\'fdch\'e1n\'ed,\ldblquote zavr\'e8el n\'eckdo.\par
\'84Referendum bude ur\'e8it\'ec zmanipulovan\'e9,\ldblquote zd\'f9raznil Zweischnaps. \'84V\'9aechny p\'f8\'edpravn\'e9 komise obsadili agenti v\'fdboru st\'f8\'edzlivosti.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec ch\'e1pete, \'9ee nem\'f9\'9eeme ponechat bratrsk\'fd americk\'fd lid na pospas degenerovan\'fdm abstinent\'f9m,\ldblquote nav\'e1zal kr\'e1l. \'84V USA dosud prakticky nejsou m\'edstn\'ed p\'e1len\'edci. A to ani nemluv\'edm o organizovan\'fdch struktur\'e1ch, ce\'9a\'edch, bratrstvech, gild\'e1ch a v\'9aech ostatn\'edch na\'9aich evropsk\'fdch instituc\'edch. V t\'e9to zemi vl\'e1dne naprost\'e1 anarchie. M\'f9j n\'e1pad je n\'e1sleduj\'edc\'ed. Na \'fazem\'ed Ameriky vytvo\'f8\'edme fili\'e1lky na\'9aeho evropsk\'e9ho svazu. Stovky podzemn\'edch tov\'e1ren, des\'edtky \'9akol, kde mlad\'ed adepti na\'9aeho u\'9alechtil\'e9ho um\'ecn\'ed poznaj\'ed tajemstv\'ed bran\'9ee. Budoucnost bude pat\'f8it n\'e1m.\ldblquote\par
Ozval se potlesk.\par
\'84A jak se budeme d\'eclit?\ldblquote nadnesl kdosi, kdy\'9e potlesk utichl.\par
\'84Abychom se vz\'e1jemn\'ec nepletli do cesty, pochopiteln\'ec si \'fazem\'ed USA rozd\'ecl\'edme,\ldblquote \'f8ekl kr\'e1l. \'84Jak nepochybn\'ec v\'edte, Unie se d\'ecl\'ed na st\'e1ty p\'f8ibli\'9en\'ec shodn\'e9 velikosti. Ty u mo\'f8e, na evropsk\'e9 stran\'ec, jsou sice men\'9a\'ed, ale zato lidnat\'ecj\'9a\'ed. Navrhuji, abychom prost\'ec losovali. M\'e1m tady v pytl\'edku losy, d\'f8ev\'ecn\'e9 kostky s \'e8\'edslicemi. A tak\'e9 seznam st\'e1t\'f9 podle abecedy.\ldblquote\par
\'84J\'e1 chci Alja\'9aku,\ldblquote ozval se ze tmy duniv\'fd hlas.\par
P\'e1len\'edci se oto\'e8ili jako na povel. V\'ect\'9aina z nich vyt\'e1hla z kapsy revolvery a odjistila. Do osv\'ectlen\'e9ho kruhu vstoupil vysok\'fd, ramenat\'fd Rus ve v\'e1lenk\'e1ch a perzi\'e1nov\'e9 papa\'9ae.\par
\'84Co jsi za\'e8?\ldblquote zeptal se kr\'e1l.\par
\'84Ivan Medv\'ecd,\ldblquote ucedil p\'f8\'edchoz\'ed.\par
Usedli.\par
\'84Z Ruska jsme nikoho nepozvali,\ldblquote sykl kr\'e1l. \'84Va\'9ae cechy nepat\'f8\'ed do na\'9aeho svazu\'85\ldblquote\par
\'84Proto jsem se pozval s\'e1m,\ldblquote zavr\'e8el nezvan\'fd host. \'84A jak vid\'edm, ud\'eclal jsem dob\'f8e. Chci Alja\'9aku.\ldblquote\par
\'84A pro\'e8pak?\ldblquote zeptal se Hans. \'84V\'9aichni, co tu sed\'edme, jsme nejlep\'9a\'ed z nejlep\'9a\'edch, prvn\'ed mezi rovn\'fdmi\'85 V\'9aichni m\'e1me na kontech v\'fdznamn\'e9 \'fasp\'ecchy, v\'ecdeck\'e9 objevy, publikace v odborn\'e9m p\'e1lenick\'e9m tisku.\ldblquote\par
\'84Taky jsem ud\'eclal objev,\ldblquote prohl\'e1sil Ivan. \'84Vyn\'e1lez, p\'f8ed kter\'fdm se va\'9ae experimenty m\'f9\'9eou schovat.\ldblquote\par
\'84A copak jsi objevil?\ldblquote zaj\'edmal se kr\'e1l.\par
\'84Vymyslel jsem nov\'fd, senza\'e8n\'ed alkoholick\'fd n\'e1poj,\ldblquote pronesl Rus hrd\'ec. \'84Naz\'fdv\'e1 se denatur\'e1k.\ldblquote\par
\'84O tom jsme nikdy nesly\'9aeli,\ldblquote pokr\'e8il rameny Pavlo.\par
\'84To se d\'e1 napravit,\ldblquote zahu\'e8el Medv\'ecd a vyt\'e1hl z kapsy l\'e1hev s fialov\'fdm obsahem. Na l\'e1hvi byla nak\'f8ivo nalepen\'e1 etiketa s lebkou.\par
\'84V Moskv\'ec se u\'9e prod\'e1v\'e1,\ldblquote pochlubil se a podal l\'e1hev kr\'e1li.\par
Sta\'f8ec ji uchopil a prohl\'e9dl proti sv\'ectlu.\par
\'84\'c8ist\'e1 je,\ldblquote pok\'fdval uznale, potom od\'9apuntoval a ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec p\'f8i\'e8ichl.\par
\'84Uf\'85\ldblquote vydechl. \'84D\'ecsn\'ec smrd\'ed\'85 Je\'9at\'ec zkus\'edm, jak chutn\'e1\'85\ldblquote\par
P\'f8ilo\'9eil hrdlo k \'fast\'f9m a opatrn\'ec se napil. Potom vyplivl p\'f8\'edmo do ohn\'ec. Sliny okam\'9eit\'ec vzplanuly. Kr\'e1l si ot\'f8el \'fasta. \'84Odm\'ecna za takov\'e9 vyn\'e1lezy m\'f9\'9ee b\'fdt jedin\'e1: okam\'9eit\'e1 cesta p\'f8es palubu.\ldblquote\par
Podal l\'e1hev Hansovi. Ten opatrn\'ec p\'f8i\'e8ichl a poslal ji d\'e1l. L\'e1hev putovala z ruky do ruky, smrad odrazoval, nikdo se neodv\'e1\'9eil ochutnat.\par
\'84Kdy\'9e nechcete, tak nechcete,\ldblquote zabru\'e8el Rus. \'84Ned\'e1te Alja\'9aku ani za fla\'9aku. Ale stejn\'ec se hodl\'e1m z\'fa\'e8astnit sout\'ec\'9ee.\ldblquote\par
\'84A odkud v\'ed\'9a o sout\'ec\'9ei?\ldblquote zaj\'edmal se kr\'e1l.\par
\'84M\'e1me sv\'e9 v\'fdzv\'ecdn\'e9 metody,\ldblquote pokr\'e8il rameny Ivan a st\'e1hl se v\'edc do tmy, usedl na podlahu a za\'e8al se zab\'fdvat lahv\'ed.\par
\'84V\'e1\'9een\'ed,\ldblquote nav\'e1zal kr\'e1l po p\'f8eru\'9aen\'ed zp\'f9soben\'e9m nezvan\'fdm hostem, \'84po ovl\'e1dnut\'ed Ameriky bude pro \'fa\'e8inn\'ecj\'9a\'ed kontrolu nov\'e9ho \'fazem\'ed zapot\'f8eb\'ed kr\'e1le.\ldblquote\par
\'84Kr\'e1l americk\'fdch p\'e1len\'edk\'f9,\ldblquote za\'9aeptal Kuba.\par
\'84Spr\'e1vn\'ec. N\'eckdo, kdo si vlo\'9e\'ed na skr\'e1n\'ec korunu. Mysl\'edm, \'9ee v budoucnosti ob\'ec monarchie, evropsk\'e1 pod m\'fdm veden\'edm a americk\'e1, spojen\'e9 spole\'e8n\'fdmi z\'e1jmy, p\'f8istoup\'ed k dobyt\'ed sv\'ecta, a v prv\'e9 \'f8ad\'ec Ruska,\ldblquote pohl\'e9dl v\'fdmluvn\'ec na Medv\'ecda.\par
Ten n\'ecco nejasn\'ec zavr\'e8el.\par
\'84A jak kr\'e1le najdeme?\ldblquote zeptal se Pavlo. \'84Losov\'e1n\'ed by asi nebylo nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed \'f8e\'9aen\'ed.\ldblquote\par
\'84Ne. Kr\'e1lem bude ten, kdo vydestiluje nejlep\'9a\'ed ko\'f8alku. Tady a te\'ef. V kout\'ec najdete v\'9aechny pot\'f8ebn\'e9 suroviny a aparaturu. Z\'edtra v tuto dobu zah\'e1j\'edme destilaci.\ldblquote\par
\'84Chci tak\'e9 sout\'ec\'9eit,\ldblquote vstal Ivan.\par
\'84Ty ne. \'c8lov\'eck, v jeho\'9e zlo\'e8inn\'e9 mysli se zrodila idea denatur\'e1ku, nesm\'ed p\'e1lit spolu s v\'e1\'9een\'fdmi\'85\ldblquote\par
\'84Stejn\'ec budu,\ldblquote ucedil Ivan a ode\'9ael do tmy.\par
V d\'e1lce bouchly dve\'f8e vedlej\'9a\'edho skladu.\par
Kr\'e1l tleskl, aby upoutal pozornost poslucha\'e8\'f9.\par
\'84V\'e1\'9een\'ed, pov\'edm je\'9at\'ec jednu v\'ecc, tu nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed. V\'edt\'ecz sout\'ec\'9ee krom\'ec koruny obdr\'9e\'ed je\'9at\'ec tajn\'fd posv\'e1tn\'fd recept.\ldblquote\par
\'84Recept alchymisty Sendzivoje?\ldblquote u\'9easl Pavlo.\par
\'84Tajemstv\'ed umo\'9e\'f2uj\'edc\'ed destilovat alkohol z pilin?\ldblquote zvolal Hans. \'84To nen\'ed mo\'9en\'e9! Recept se ztratil u\'9e p\'f8ed stalet\'edmi\'85\ldblquote\par
Kr\'e1l se z\'e1hadn\'ec usm\'e1l.\par
\par
# # #\par
\par
Lo\'ef pro\'f8ez\'e1vala vlny. Cestuj\'edc\'ed prvn\'ed t\'f8\'eddy se proch\'e1zeli po palub\'ec a netu\'9aili, \'9ee pod jejich nohama, ve skladu \'e8\'edslo osmdes\'e1t \'9aest, se t\'f8i sta p\'e1len\'edk\'f9 v potu tv\'e1\'f8e p\'f8ipravuje k velk\'e9mu fin\'e1le. U t\'f8iceti k\'e1d\'ed s bramborov\'fdm z\'e1kvasem kmitali nejlep\'9a\'ed evrop\'9at\'ed odborn\'edci. Kuba s t\'e1tou nasypali do sv\'e9 d\'e1vky zesilova\'e8 z pytle a k\'f8\'eddou nakreslili tajemn\'e1 znamen\'ed. Nyn\'ed sta\'e8ilo jen \'e8ekat. Kolem p\'f9lnoci z\'e1kvas kone\'e8n\'ec dozr\'e1l. U\'9e p\'f8edt\'edm skupina vyslan\'e1 na pr\'f9zkum p\'f8ivlekla do skladu spoustu paliva: \'9eidle z j\'eddelny prvn\'ed t\'f8\'eddy, v\'ec\'9a\'e1ky, sk\'f8\'edn\'ec a dokonce n\'eckolikero dve\'f8\'ed od kajut. Celono\'e8n\'ed destilace si vy\'9e\'e1d\'e1 hodn\'ec d\'f8eva. O p\'f9lnoci se zatopilo pod kotly. Zakr\'e1tko za\'e8aly z m\'ecd\'ecn\'fdch trubi\'e8ek do p\'f8ipraven\'fdch kel\'edmk\'f9 vyt\'e9kat prvn\'ed pram\'ednky aromatick\'e9ho alkoholu. Kr\'e1l s korunou a v \'e8erven\'e9m pl\'e1\'9ati pod\'9ait\'e9m ber\'e1nkem obch\'e1zel a obdivoval \'fasil\'ed sv\'fdch poddan\'fdch. Posl\'e9ze na dlouh\'e9m stole stanuly v \'f8ad\'ec kel\'edmky ozna\'e8en\'e9 k\'f3dy. Komise slo\'9een\'e1 z kr\'e1le a Hanse Zweischnapse usedla pohodln\'ec do dvou zachovan\'fdch k\'f8esel. P\'e1len\'edci je obklopili. Kr\'e1l p\'f8elil obsah ka\'9ed\'e9ho kel\'edmku do dvou sklenic. Spolu s pobo\'e8n\'edkem hodnotili barvu, \'e8irost, sra\'9eeniny a konzistenci. Potom p\'f8ikl\'e1dali sklenice k nos\'f9m a dlouze zkoumali buket. Nakonec p\'f8istupovali k hodnocen\'ed chuti. V\'fdsledky anal\'fdz zapisovali v bodech na pap\'edry. Hodiny ub\'edhaly. Kone\'e8n\'ec byl ochutn\'e1n posledn\'ed vzorek. Mezit\'edm kbel\'edky postaven\'e9 kolem kotl\'f9 naplnily aromatick\'e9 n\'e1poje. Kuba vyslan\'fd na pr\'f9zkum p\'f8inesl z palubn\'ed \'9api\'9e\'edrny pytel uzenin a m\'edsu kavi\'e1ru na zakousnut\'ed.\par
\'84V\'e1\'9een\'ed,\ldblquote pronesl posl\'e9ze kr\'e1l. \'84Brat\'f8i. Dne\'9an\'ed noci jste v\'9aichni dos\'e1hli vrchol\'f9 p\'e1lenick\'e9ho um\'ecn\'ed. V\'9aechny prezentovan\'e9 vzorky maj\'ed spr\'e1vnou chu\'9d a \'e8irost. Jin\'fdmi slovy, jedn\'e1 se o vodku hodnou kr\'e1lovsk\'e9ho nosu. A nyn\'ed dovolte, abych p\'f8e\'e8etl v\'fdsledky konkurzu. V\'edt\'eczem ve v\'9aech kategori\'edch se stal\'85 Pavlo Vandrovec! Blahop\'f8eji.\ldblquote\par
Z cestovn\'ed ta\'9aky vyt\'e1hl zlatou korunu a slavnostn\'ec ji vlo\'9eil na hlavu vojslavick\'e9ho p\'e1len\'edka.\par
\'84A tady je recept,\ldblquote podal mu pap\'edr, na kter\'e9m byla tu\'9ekou napsan\'e1 \'f8ada z\'e1hadn\'fdch znak\'f9.\par
\'84V\'9aichni slo\'9e\'edme p\'f8\'edsahu v\'ecrnosti na\'9aemu nov\'e9mu monarchovi,\ldblquote navrhl Hans.\par
P\'e1len\'edci poklekli, zvedli ruce a p\'f8\'edsahali.\par
\'84D\'eckuji v\'e1m, p\'f8\'e1tel\'e9,\ldblquote Pavlo si ot\'f8el slzy dojet\'ed. \'84D\'eckuji. Vynasna\'9e\'edm se nosit tuto korunu d\'f9stojn\'ec a nikdy neposkvrn\'edm svou p\'e1lenickou \'e8est.\ldblquote\par
\'84A co j\'e1?\ldblquote dolehl z vedlej\'9a\'edho skladu Ivan\'f9v hlas. \'84Po\'e8kejte s rozhodnut\'edm na m\'f9j denatur\'e1k\'85\ldblquote\par
Oba kr\'e1lov\'e9 pokr\'e8ili rameny.\par
\'84Byl jsi diskvalifikov\'e1n,\ldblquote \'f8ekl sta\'f8ec.\par
\'84Stejn\'ec budu p\'e1lit d\'e1l,\ldblquote zavr\'e8el Rus.\par
\'84Nehodl\'e1me ti p\'f8ek\'e1\'9eet,\ldblquote zabru\'e8el Pavlo. Potom pe\'e8liv\'ec vlo\'9eil pap\'edr s receptem do hol\'ednky a zam\'ed\'f8il na palubu.\par
\par
# # #\par
\par
Kapit\'e1n st\'e1l na m\'f9stku a zamy\'9alen\'ec pohl\'ed\'9eel do tmy. P\'f8ed chv\'edl\'ed p\'f8i\'9alo r\'e1diem varov\'e1n\'ed p\'f8ed ledovci. Kapit\'e1novu pozornost ne\'e8ekan\'ec upoutal podivn\'fd \'fakaz. Z nitra lod\'ec vyb\'echl malebn\'ec otrhan\'fd chlap. Na hlav\'ec m\'ecl kupodivu n\'ecco, co p\'f8ipom\'ednalo korunu. P\'f8ib\'echl na p\'f8\'ed\'ef, sundal si hol\'ednky a vylezl na z\'e1bradl\'ed. Rozp\'f8\'e1hl ruce a n\'ecco zasku\'e8el. Kapit\'e1n neum\'ecl polsky a proto nev\'ecd\'ecl, \'9ee Pavlo vyjad\'f8uje svou radost.\par
\'84Jsem kr\'e1lem Ameriky,\ldblquote volal p\'e1len\'e1\'f8.\par
Jeho j\'e1sot usly\'9ael Ivan uzav\'f8en\'fd ve skladu.\par
\'84Kulov\'fd,\ldblquote zabru\'e8el a p\'f8ihodil novou d\'e1vku d\'f8ev\'ecn\'fdch parket vytrhan\'fdch z podlahy chodby. Kotel zafun\'ecl a bok se mu roztrhl jako mokr\'e1 lepenka. P\'e1len\'edk zahl\'e9dl, jak klubko p\'e1ry st\'f8\'edklo p\'f8\'edmo do plamene.\par
Z hloubi lod\'ec dolehl dut\'fd v\'fdbuch. Titanic se ot\'f8\'e1sl a naklonil.\par
\'84Co se tam k \'e8ertu stalo?\ldblquote podivil se kapit\'e1n. \'84Vybuchl kotel nebo co?\ldblquote\par
V tom okam\'9eiku dob\'echl na m\'f9stek prvn\'ed d\'f9stojn\'edk.\par
\'84Pot\'e1p\'edme se, kapit\'e1ne.\ldblquote\par
\'84Nesmysl, na\'9ae lo\'ef je nepotopiteln\'e1. Co se vlastn\'ec stalo?\ldblquote\par
\'84Ve dvan\'e1ct\'e9m skladu vybuchl destila\'e8n\'ed p\'f8\'edstroj! Utrhlo to cel\'fd bok a prorazilo \'e8ty\'f8i vodovzdorn\'e9 p\'f8ep\'e1\'9eky.\ldblquote\par
Kapit\'e1na zamrazilo.\par
\'84Kdy p\'f9jdeme ke dnu?\ldblquote zeptal se neklidn\'ec.\par
\'84Nejpozd\'ecji za dv\'ec hodiny.\ldblquote\par
\'84Mal\'e9r. Na\'9ae lodn\'ed spole\'e8nost nen\'ed poji\'9at\'ecn\'e1 proti v\'fdbuchu destila\'e8n\'edho p\'f8\'edstroje. Podej mi lodn\'ed den\'edk.\ldblquote\par
D\'f9stojn\'edk mu ho podal. Kapit\'e1n vyt\'e1hl z kapsy plnic\'ed pero a zamy\'9alen\'ec pohl\'ed\'9eel na b\'edl\'fd pap\'edr. Najednou zahl\'e9dl varov\'e1n\'ed p\'f8ed ledovci a poc\'edtil inspiraci.\par
\'84P\'f8\'ed\'e8ina potopen\'ed lod\'ec: sr\'e1\'9eka s ledovcem,\ldblquote napsal.\par
Potom vyhl\'e9dl z okna. Ot\'f8es srazil z\'e1hadn\'e9ho otrhance z p\'f8\'edd\'ec. Po\'f8\'e1d v podivn\'e9 korun\'ec pob\'edhal po palub\'ec s jednou botou v ruce a usilovn\'ec hledal druhou.\par
\'84Lidi maj\'ed ale starosti,\ldblquote ucedil kapit\'e1n. Potom p\'f8ik\'e1zal spou\'9at\'ect z\'e1chrann\'e9 \'e8luny.\par
\par
# # #\par
\par
O dv\'ec hodiny pozd\'ecji se na pust\'e9 hladin\'ec oce\'e1nu pohupoval vor sbit\'fd z palubn\'edch prken. Na voru se oh\'f8\'edvali u mal\'e9ho ohn\'ed\'e8ku t\'f8i trose\'e8n\'edci: Pavlo, Kuba a Hans. Budouc\'ed exorcista otev\'f8el zachr\'e1n\'ecn\'fd kufr a vyt\'e1hl z n\'echo l\'e1hev. Hans vy\'f2al ze z\'e1\'f2ad\'f8\'ed fla\'9aku sv\'e9 proslul\'e9 \'e8okol\'e1dovky.\par
\'84Je pry\'e8,\ldblquote pronesl Pavlo poh\'f8ebn\'edm hlasem. \'84Kr\'e1l ne\'9eije, recept zmizel s botou\'85 Dal bych \'9eivot\'85\ldblquote\par
\'84Netrap se,\ldblquote ut\'ec\'9aoval ho Hans. \'84Plujeme do Ameriky. \'c8ek\'e1 tam tv\'e9 kr\'e1lovstv\'ed. Miliony \'9e\'edzn\'edc\'edch dostanou nejlep\'9a\'ed ko\'f8alku. N\'eckolik dal\'9a\'edch na\'9ainc\'f9 nepochybn\'ec p\'f8e\'9eilo katastrofu. Nyn\'ed ka\'9ed\'fd dostane dva, mo\'9en\'e1 \'e8ty\'f8i st\'e1ty. Bude\'9a losovat. Ze za\'e8\'e1tku to bude t\'ec\'9ek\'e9, ale porad\'edme si. Nejsme p\'f8ece b\'f8\'eddilov\'e9.\ldblquote\par
Pavlo na n\'echo zamra\'e8en\'ec pohl\'e9dl.\par
\'84P\'f8\'edteli Hansi, nejsem hoden b\'fdt kr\'e1lem. Vlastn\'ed neopatrnost\'ed jsem zavinil ztr\'e1tu receptu. Zmizel nejcenn\'ecj\'9a\'ed vyn\'e1lez lidstva.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba se ho poda\'f8\'ed rekonstruovat\'85 Zn\'e1m n\'eckolik schopn\'fdch chemik\'f9.\ldblquote\par
Vandrovec na n\'echo pohl\'e9dl vyhasl\'fdm zrakem.\par
\'84Podej mi n\'ecjak\'fd pap\'edr. Budu abdikovat ve tv\'f9j prosp\'ecch\'85 Zaslou\'9e\'ed\'9a si to v\'edc ne\'9e j\'e1\'85\ldblquote\par
\'84V\'ed\'9a to ur\'e8it\'ec?\ldblquote podivil se Hans. \'84Nesm\'ed\'9a klesat na duchu.\ldblquote\par
Pavlo s povzdechem sundal korunu z hlavy a ozdobil j\'ed p\'f8\'edtelovy skr\'e1n\'ec.\par
\'84Amerika je tam,\ldblquote uk\'e1zal. \'84Nejpozd\'ecji z\'edtra bude\'9a na m\'edst\'ec.\ldblquote\par
\'84A vy?\ldblquote\par
\'84Vr\'e1t\'edme se dom\'f9. Kubo, sekeru! Rozsekni vor na dv\'ec \'e8\'e1sti\'85\ldblquote\par
\par
# # #\par
\par
\'84A tak \'9alo v\'9aechno k \'efasu,\ldblquote dokon\'e8il Jakub vztekle. \'84Kr\'e1l se utopil, bota zmizela, recept se ztratil.\ldblquote\par
K\'e1mo\'9ai si ot\'f8eli slzy.\par
\'84Opravdu tragick\'fd p\'f8\'edb\'ech,\ldblquote pok\'fdval hlavou Semen a dolil si jahodov\'e9ho trunku.\par
V televizi chv\'edli b\'ec\'9eely reklamy a potom se objevila dal\'9a\'ed \'e8\'e1st report\'e1\'9ee. Obraz trochu zrnil, ale ledacos se dalo zahl\'e9dnout. Na palub\'ec n\'ecjak\'e9 lod\'ec st\'e1l vysok\'fd blon\'ef\'e1k.\par
\'84Na\'9ae \'e8innost vyvol\'e1v\'e1 ur\'e8it\'e9 kontroverze,\ldblquote pravil. \'84Ale pod\'edvejte se na tohle.\ldblquote Uk\'e1zal na botu vlo\'9eenou do n\'e1doby s vodou. \'84Tato hol\'ednka le\'9eela na dn\'ec mo\'f8e sedmdes\'e1t let, a m\'f9j t\'fdm ji dok\'e1zal vyt\'e1hnout a konzervovat. Je to pravd\'ecpodobn\'ec posledn\'ed exempl\'e1\'f8 prototypov\'e9 s\'e9rie hol\'ednek ri\'9esk\'e9 firmy \'82Pr\'f9vodce\lquote , kter\'fd se na sv\'ect\'ec zachoval. Model z roku 1907, dosud zn\'e1m\'fd jen z fotografi\'ed v obchodn\'edch kataloz\'edch. M\'e1 snad tato cenn\'e1 pam\'e1tka rusk\'e9ho obuvnick\'e9ho pr\'f9myslu le\'9eet na dn\'ec mo\'f8e?\ldblquote\par
Jeden z pam\'e1tk\'e1\'f8\'f9 vyt\'e1hl z boty slepen\'e9 onuce a kus balic\'edho pap\'edru. V misce s vodou ho opatrn\'ec rozlo\'9eil. Na povrchu byl je\'9at\'ec patrn\'fd \'f8\'e1dek z\'e1hadn\'fdch zna\'e8ek na\'9akr\'e1ban\'fdch tu\'9ekou.\par
\'84No tohle!\ldblquote za\'f8val Jakub.\par
P\'f8ekvapen\'e9mu kr\'e8m\'e1\'f8i vytrhl z kapsy propisku a rychle p\'f8epsal \'9aifru na ubrus. Potom ho sroloval a nacpal do kapsy.\par
\'84Nech tady ten ubrus, pacholku!\ldblquote rozzu\'f8il se hostinsk\'fd.\par
Jakub mu str\'e8il pod nos p\'ecst sv\'edraj\'edc\'ed gran\'e1t.\par
\'84B\'ec\'9e k \'e8ertu,\ldblquote ucedil.\par
A ode\'9ael i s lupem. Ostatn\'ed mu\'9ei v hospod\'ec na sebe bezradn\'ec koukali.\par
\'84Zase p\'f8ebral,\ldblquote usoudil Josef. \'84Nap\'f8ed ta nesmysln\'e1 poh\'e1dka o kr\'e1li p\'e1len\'edk\'f9, a te\'ef po\'e8m\'e1ral a sebral ubrus\'85\ldblquote\par
Semen se usm\'e1l vlastn\'edm my\'9alenk\'e1m. Dopil a vydal se za p\'f8\'edtelem. Ostatn\'ed host\'e9 si dolili a d\'e1l sledovali televizn\'ed program. Tam pr\'e1v\'ec roz\'f8ez\'e1vali trezor vyta\'9een\'fd ze dna mo\'f8e.\par
Jakub zam\'ed\'f8il do chalupy. Na vr\'9aku ho profoukl studen\'fd v\'edtr. P\'f8iv\'f8el o\'e8i. Vzpomn\'ecl si, jak se otec pokou\'9ael ukr\'e1st hitlerovskou ponorku, aby pronikl do vraku Titaniku\'85 Najednou za sebou zaslechl kroky. Doh\'e1n\'ecl ho Semen.\par
\'84V\'fdroba alkoholu z pilin pr\'fd nen\'ed mo\'9en\'e1,\ldblquote nam\'edtl star\'fd koz\'e1k.\par
\'84Stejn\'ec to zkus\'edm.\ldblquote Jakub si pohladil kapsu, ve kter\'e9 m\'ecl um\'eclohmotn\'fd ubrus s receptem.\par
\'84Tak m\'ec napadlo\'85 Nepot\'f8ebuje\'9a n\'e1hodou \'9e\'e1ka nebo pomocn\'edka?\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 ne? R\'e1d\'85 Nev\'edm, co z t\'ecch pilin bude, ale n\'eckdo to bude muset ochutnat\'85\ldblquote usm\'e1l se sadisticky jako v\'ecdec p\'f8i pohledu na pokusn\'e9ho kr\'e1l\'edka.\par
Semen se tro\'9ai\'e8ku ulekl, ale d\'e1l kr\'e1\'e8el za p\'f8\'edtelem.\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s1\sb360\sa360\qc\b\fs28 Kapitalismus\par
\pard\b0\fs20 Andrzej Pilipiuk\par
\par
(Kapitalizm)\par
\par
Sm\'f9lovat\'fd klient \'e8\'edslo 183 se zastavil p\'f8ed kancel\'e1\'f8\'ed a dlouze studoval n\'e1pis nad vchodem:\par
Posmrtn\'e9 poji\'9at\'ecn\'ed. Boj\'ed\'9a se v\'ec\'e8n\'e9ho zatracen\'ed? P\'f8ij\'ef k n\'e1m.\par
Mu\'9e se podrbal v z\'e1tylku. \'8aedes\'e1t let je v\'eck, kdy i ateista-komunista ob\'e8as zapochybuje. Nakonec stiskl kliku a p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h.\par
Brunet, kter\'fd sed\'ecl za stolem, p\'f8i pohledu na n\'ecj vstal a se sympatick\'fdm \'fasm\'ecvem nap\'f8\'e1hl ruku.\par
\'84V\'edt\'e1m v\'e1s, v\'e1\'9een\'fd pane. Pros\'edm, posa\'efte se. \'c8\'edm poslou\'9e\'edm? K\'e1vu, nebo snad ko\'f2ak?\ldblquote\par
\'84Ne, ne, j\'e1 jenom\'85 Uvid\'ecl jsem v\'e1\'9a n\'e1pis. O co se jedn\'e1 s t\'edm poji\'9at\'ecn\'edm?\ldblquote\par
\'84To je velice jednoduch\'e9. Jste v\'ec\'f8\'edc\'ed?\ldblquote\par
\'84Up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno: ne.\ldblquote\par
\'84V\'fdborn\'ec. Vyzn\'e1te se v k\'f8es\'9dansk\'e9m n\'e1bo\'9eenstv\'ed?\ldblquote\par
\'84Tro\'9aku. V ml\'e1d\'ed jsem hodn\'ec \'e8etl, Marx o n\'ecm psal\'85 Lenin tak\'e9.\ldblquote\par
\'84Vid\'edm, \'9ee m\'e1te ur\'e8it\'e9 teoretick\'e9 z\'e1klady. To je dob\'f8e. V\'ec\'f8\'edte v existenci du\'9ae?\ldblquote\par
\'84V podstat\'ec ne.\ldblquote\par
Mu\'9e za stolem se shov\'edvav\'ec usm\'e1l.\par
\'84Navrhuji, abyste na deset minut p\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee du\'9ae existuje.\ldblquote\par
\'84Budi\'9e.\ldblquote\par
\'84Jak jist\'ec v\'edte, po smrti se dostane do pekla, nebo p\'f8es o\'e8istec do nebe\'85\ldblquote\par
\'84Tak n\'ecjak tomu asi je.\ldblquote\par
\'84Du\'9ae pat\'f8\'ed Bohu, ale \'e8lov\'eck o n\'ed m\'f9\'9ee rozhodovat. Zn\'e1te legendu o doktoru Faustovi?\ldblquote\par
\'84Upsal svou du\'9ai \'ef\'e1blu\'85\ldblquote\par
\'84V\'fdborn\'ec. Co se s n\'edm stalo po smrti?\ldblquote\par
\'84Z\'f8ejm\'ec se dostal do pekla. Kdo up\'ed\'9ae \'ef\'e1blu du\'9ai\'85\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. A te\'ef vyslechn\'ecte na\'9ai nab\'eddku. Navrhujeme, abyste svou du\'9ai upsal n\'e1m. Na\'9a\'ed firm\'ec.\ldblquote\par
\'84Co s n\'ed ud\'ecl\'e1te?\ldblquote\par
Prodava\'e8 zvedl o\'e8i ke stropu.\par
\'84Co s n\'ed m\'e1me d\'eclat?! Nic. Nepot\'f8ebujeme ji. Pouze se staneme jej\'edmi pr\'e1voplatn\'fdmi majiteli a vy ji budete sm\'ect pou\'9e\'edvat dle libosti.\ldblquote\par
\'84Tak pro\'e8 bych v\'e1m ji m\'ecl prod\'e1vat?\ldblquote Z\'e1kazn\'edk byl evidentn\'ec dezorientov\'e1n.\par
\'84To je jednoduch\'e9. \'8eijete, potom um\'f8ete. Du\'9ae m\'f9\'9ee p\'f8ij\'edt do nebe, nebo do pekla. Riziko je zna\'e8n\'e9, kdy\'9e uv\'e1\'9e\'edte, jak jsou n\'e1ro\'e8n\'e1 c\'edrkevn\'ed p\'f8ik\'e1z\'e1n\'ed a po\'9eadavky. Tak\'e9 si m\'f9\'9eete ihned zajistit m\'edsto v pekle podpisem \'fapisu. My navrhujeme, abyste upsal svou du\'9ai na\'9a\'ed firm\'ec. Pokud se po smrti u v\'e1s ohl\'e1s\'ed \'ef\'e1bel, ud\'ecl\'e1te na n\'ecj dlouh\'fd nos \endash du\'9ae u\'9e bude pat\'f8it n\'eckomu jin\'e9mu.\ldblquote\par
Ateista-komunista se z\'e1jmem naslouchal.\par
\'84Nezn\'ed to hloup\'ec,\ldblquote \'f8ekl. \'84Za\'e8 ty du\'9ae kupujete?\ldblquote\par
\'84My je nekupujeme. To vy zaplat\'edte 50 euro, podep\'ed\'9aete not\'e1\'f8sk\'fd z\'e1pis, kter\'fdm p\'f8ed\'e1te svou du\'9ai n\'e1m, a my se postar\'e1me o ostatn\'ed.\ldblquote\par
\'84Pades\'e1t euro,\ldblquote zamyslel se komunista.\par
\'84To je z\'e1kladn\'ed sazba, ale samoz\'f8ejm\'ec se m\'f9\'9ee rozlo\'9eit na spl\'e1tky. Jako ateista dostanete slevu 20 %.\ldblquote\par
\'84A jestli B\'f9h neexistuje?\ldblquote\par
\'84Nu co\'9e, pak p\'f8ijdete o patn\'e1ct set korun. Jen\'9ee na sv\'ect\'ec \'9eije sedm miliard lid\'ed a \'9aest miliard v n\'ecco v\'ec\'f8\'ed. Takov\'e9 mno\'9estv\'ed se p\'f8ece nem\'f9\'9ee m\'fdlit. Nav\'edc garantujeme ochranu p\'f8ed peklem nez\'e1visle na v\'9aem. Nemus\'edte m\'ecnit n\'e1zory, zvyky, v\'e1\'9an\'ec; postit se, k\'e1t se\'85 Sm\'edte d\'e1l v\'ec\'f8it v komunismus i Lenina. Ale kdyby se uk\'e1zalo, \'9ee far\'e1\'f8i p\'f8ece jen maj\'ed pravdu, jste poji\'9at\'ecn.\ldblquote\par
\'84A dostanu se do nebe?\ldblquote\par
\'84Pokud jsou po smrti jen dv\'ec mo\'9enosti: nebe a peklo, a jak v\'edme, do pekla se nedostanete\'85 V nejhor\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec v\'e1m hroz\'ed do\'e8asn\'fd o\'e8istec.\ldblquote\par
\'84Risknu to.\ldblquote Klient vyt\'e1hl z kapsy pen\'ec\'9eenku a odpo\'e8\'edtal bankovky. \'84M\'e9 osobn\'ed \'fadaje?\ldblquote\par
\'84Budou chr\'e1n\'ecny podle z\'e1kona,\ldblquote ujistil ho \'fa\'f8edn\'edk.\par
\par
Za komunistou se zav\'f8ely dve\'f8e. \'da\'f8edn\'edk schoval \'fapis do z\'e1suvky a napil se \'e8aje ze \'9a\'e1lku. Uvolnil si v\'e1zanku. Samoz\'f8ejm\'ec si uv\'ecdomoval, \'9ee ho pr\'f9myslovou kamerou sleduj\'ed nad\'f8\'edzen\'ed, ale dosp\'ecl k z\'e1v\'ecru, \'9ee si zaslou\'9e\'ed chv\'edli odpo\'e8inku.\par
Gener\'e1ln\'ed \'f8editel odtrhl pohled od monitoru. \'8a\'e9f person\'e1ln\'edho \'fatvaru, kter\'fd sed\'ecl vedle n\'ecj, t\'ec\'9ece vzdychl.\par
\'84To je z\'f8ejm\'ec poru\'9aen\'ed pravidel,\ldblquote prohl\'e1sil zaduman\'ec. \'84V\'9edycky jsme klienty podv\'e1d\'ecli, ale nikdy ne tak drze. Dosud lid\'e9 podepisovali \'fapisy a my jim za to platili\'85 Stejn\'ec se n\'e1m potom v\'9aechno vr\'e1tilo. A te\'ef nejen\'9ee z\'edsk\'e1v\'e1me du\'9ae, ale je\'9at\'ec si za to nech\'e1v\'e1me platit.\ldblquote\par
\'84Opravdu je to zvl\'e1\'9atn\'ed\'85,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl Belzebub. \'84Ale Lucifer to schv\'e1lil. T\'f8eba se to te\'ef tak m\'e1 d\'eclat: sebrat du\'9ae a je\'9at\'ec za to inkasovat prachy?\ldblquote\par
\'84Zasran\'fd kapitalismus,\ldblquote vzdychl Mefistofeles.\par
\par
\pard\keep\keepn\nowidctlpar\s1\sb360\sa360\qc\b\fs28 Lenin impossible\par
\pard\b0\fs20\par
Andrzej Pilipiuk\par
(Lenin impossible)\par
\par
V ponur\'e9m betonov\'e9m sklepen\'ed v p\'e1t\'e9m podzemn\'edm podla\'9e\'ed centr\'e1ly KGB vl\'e1dlo trval\'e9 \'9aero. Dv\'ec \'f8ady ocelov\'fdch dve\'f8\'ed se z\'e1mky na heslo chr\'e1nily tajemstv\'ed p\'f8\'edli\'9a stra\'9aliv\'e1 na to, aby je sm\'ecla zn\'e1t d\'eclnickorolnick\'e1 t\'f8\'edda Pr\'e1v\'ec zde se rozhodovalo o sm\'ecrech v\'fdvoje lidsk\'e9 civilizace. Pr\'e1v\'ec zde se testovaly nov\'e9 druhy smrtonosn\'fdch zbran\'ed, kter\'e9 posilovaly sv\'ectov\'fd m\'edr. A kone\'e8n\'ec pr\'e1v\'ec zde se uskute\'e8\'f2ovaly odv\'e1\'9en\'e9 v\'ecdeck\'e9 experimenty, jejich\'9e v\'fdsledky zrevolucionalizovaly v\'9aechna v\'ecdeck\'e1 odv\'ectv\'ed.\par
Za panc\'e9\'f8ov\'fdmi dve\'f8mi stovky hrdinn\'fdch agent\'f9 KGB v potu tv\'e1\'f8e slou\'9eily a chr\'e1nily \'9a\'9dastn\'fd ostrov svobody a blahobytu, neust\'e1le napadan\'fd ze v\'9aech stran kapitalistick\'fdmi up\'edry. A kone\'e8n\'ec pr\'e1v\'ec zde, ve sklepen\'edch vysypan\'fdch pilinami, s kletbami na rtech um\'edrali nejv\'ect\'9a\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9 pokrokov\'e9ho lidstva\par
Cel\'fd komplex byl samoz\'f8ejm\'ec p\'f8\'edsn\'ec tajn\'fd. V nevelk\'fdch odstupech st\'e1li na chodb\'e1ch hrd\'ec nap\'f8\'edmen\'ed str\'e1\'9eci, doz\'edraj\'edc\'ed na to, aby do t\'ecchto tunel\'f9 nepronikl \'9e\'e1dn\'fd \'9apion\'85 Av\'9aak i zde existovalo m\'edsto je\'9at\'ec tajn\'ecj\'9a\'ed. Na konci jednoho sklepen\'ed byly panc\'e9\'f8ov\'e9 dve\'f8e s tabulkou: XI. odd\'eclen\'ed KGB.\par
Pr\'e1v\'ec p\'f8ed t\'ecmito dve\'f8mi stanuli dva mu\'9ei v uniform\'e1ch bez distinkc\'ed. Gener\'e1l Kalmanavardze zaklepal. Otev\'f8ela se klapka pr\'f9zoru. Str\'e1\'9ece na druh\'e9 stran\'ec dve\'f8\'ed si mu\'9ee prohl\'e9dl, a kdy\'9e poznal sv\'e9ho nad\'f8\'edzen\'e9ho, vpustil je dovnit\'f8. Vstoupili, dve\'f8e se za nimi s t\'f8esknut\'edm zabouchly. Str\'e1\'9ece zasalutoval jako automat.\par
\'84Soudruhu gener\'e1le, hl\'e1s\'edm, \'9ee b\'echem m\'e9 slu\'9eby se ve st\'f8e\'9een\'e9m objektu nic\'85\ldblquote\par
\'84Pohov, pohov,\ldblquote pronesl dobr\'e1cky gener\'e1l.\par
Str\'e1\'9ece polo\'9eil dla\'f2 na pa\'9ebu samopalu.\par
\'84A kdo je to?\ldblquote zavrtal pohled do druh\'e9ho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka.\par
\'84Plukovn\'edk Tichobzd\'ecjev,\ldblquote p\'f8edstavil se gener\'e1l\'f9v spole\'e8n\'edk a vyt\'e1hl z kapsy legitimaci. \'84V\'fdzkumn\'fd odbor GRU.\ldblquote\par
Str\'e1\'9ece si udiven\'ec prohl\'ed\'9eel legitimaci.\par
\'84Co je to GRU?\ldblquote zeptal se gener\'e1la.\par
\'84Rusk\'e1 vojensk\'e1 rozv\'ecdka,\ldblquote vysv\'ectlil mu nad\'f8\'edzen\'fd.\par
\'84Nikdy jsem n\'e1zev GRU nesly\'9ael,\ldblquote broukl str\'e1\'9ece.\par
\'84To proto, \'9ee se jedn\'e1 o p\'f8\'edsn\'ec tajn\'fd n\'e1zev,\ldblquote vysv\'ectlil n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk.\par
\'84Rozkaz\ldblquote zasalutoval str\'e1\'9ece. \'84Kdy\'9e je p\'f8\'edsn\'ec tajn\'fd, nesm\'edm o n\'ecm v\'ecd\'ect\'85\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec,\ldblquote ucedil gener\'e1l a st\'f8elil ho mezi o\'e8i.\par
T\'eclo se zhroutilo na podlahu, kde skoro p\'f8esn\'ec zaplnilo siluetu nakreslenou k\'f8\'eddou.\par
\'84Sakra, zase jsem se netrefil,\ldblquote porovnal zklaman\'fd gener\'e1l obrys s nebo\'9et\'edkem.\par
\'84Vid\'edm, \'9ee db\'e1te o zachov\'e1n\'ed st\'e1tn\'edho tajemstv\'ed.\ldblquote V plukovn\'edkov\'ec hlasu zn\'ecla hlubok\'e1 \'facta.\par
\'84Sna\'9e\'edme se,\ldblquote usm\'e1l se rozpa\'e8it\'ec gener\'e1l.\par
\'84A to poka\'9ed\'e9\'85 tak?\ldblquote uk\'e1zal host na le\'9e\'edc\'ed t\'eclo.\par
\'84Nas mnogo\'85\ldblquote\par
S\'e1hl pro telefon a vyto\'e8il n\'ecjak\'e9 \'e8\'edslo.\par
\'84Dozor\'e8\'ed? Zdrav\'edm, soudruhu. Pot\'f8ebuji sp\'ec\'9an\'e9 dopln\'ecn\'ed, jeden\'e1ct\'e9 odd\'eclen\'ed, sektor alfa Pracovn\'ed \'faraz\'85 Co\'9ee? Ano, jako oby\'e8ejn\'ec. N\'e1hodn\'e9 zaslechnut\'ed st\'e1tn\'edho tajemstv\'ed ukon\'e8en\'e9 sebevra\'9edou.\ldblquote\par
Domluvil, Vydali se dlouhou betonovou chodbou. Zakr\'e1tko stanuli p\'f8ed d\'f9kladn\'fdmi dve\'f8mi nat\'f8en\'fdmi antikorozn\'ed barvou. Gener\'e1l zastr\'e8il do sp\'e1ry magnetickou kartu a vy\'9dukal k\'f3d.\par
\'84Vid\'edm, \'9ee tady m\'e1te docela modern\'ed vybaven\'ed,\ldblquote poznamenal plukovn\'edk.\par
\'84Na\'9ai ho\'9ai \'9alohli v Japonsku tir\'e1k. M\'ecl v\'e9zt zbran\'ec, ale uk\'e1zalo se, \'9ee veze elektroniku, ale i ta se hod\'ed\'85\ldblquote\par
Dve\'f8e se otev\'f8ely. Vstoupili do velk\'e9ho sklepen\'ed. Hned za dve\'f8mi sed\'ecl otyl\'fd str\'e1\'9ece. P\'f8i pohledu na vstupuj\'edc\'ed mu\'9ee vysko\'e8il a zasalutoval.\par
\'84Hl\'e1s\'edm, \'9ee b\'echem m\'e9 slu\'9eby se v prostoru st\'f8e\'9een\'e9ho objektu\'85\ldblquote\par
\'84Pohov,\ldblquote \'f8ekl dobr\'e1cky gener\'e1l, \'84a vypadni, po\'e8k\'e1\'9a za dve\'f8mi\'85\ldblquote\par
Zabouchl panc\'e9\'f8ov\'e9 dve\'f8e. Z\'f9stali sami.\par
\'84Tak\'9ee\'85,\ldblquote Kalmanavardze cvakl ovlada\'e8em \'84\'85 tu jsou na\'9ae v\'fdsledky.\ldblquote\par
U stropu vzplanuly z\'e1\'f8ivky. Jejich sv\'ectlo vylouplo ze tmy celou m\'edstnost. Uprost\'f8ed st\'e1la \'9eidle, p\'f8ipevn\'ecn\'e1 k podlaze. Na \'9eidli sed\'ecla d\'edvka s korunkou na hlav\'ec. Na sob\'ec m\'ecla hedv\'e1bn\'e9 \'9aaty meru\'f2kov\'e9 barvy, u krku a man\'9eet zdoben\'e9 krajkami. D\'edvka byla upout\'e1na k \'9eidli d\'f9kladn\'fdm konopn\'fdm provazem. \'dasta m\'ecla zalepen\'e1 oby\'e8ejnou n\'e1plast\'ed. Pokou\'9aela se je\'e8et, ale roub\'edk dr\'9eel pevn\'ec.\par
Plukovn\'edk si ji se z\'e1jmem prohl\'ed\'9eel.\par
\'84Vypad\'e1, jako by utekla z filmu,\ldblquote \'f8ekl. \'84Oble\'e8en\'e1 je jako hastro\'9a, hezounk\'e1 jako panenka\ldblquote\par
\'84Nu\'9ee, soudruhu Tichobzd\'ecjeve, m\'e1te p\'f8ed sebou opravdovou princeznu,\ldblquote prohl\'e1sil gener\'e1l py\'9an\'ec.\par
\'84No n\'e9,\ldblquote u\'9easl plukovn\'edk. \'84Jak\'fdm z\'e1zrakem p\'f8e\'9eila? Po sedmdes\'e1ti l\'e9tech sov\'ectsk\'e9 moci\'85 Hr\'f9za pomyslet, \'9ee jej\'ed rodina cel\'e1 desetilet\'ed pila krev na\'9aich\'85 na\'9aich d\'ecln\'edk\'f9 a roln\'edk\'f9\'85\ldblquote\par
\'84Nen\'ed na\'9ae. U n\'e1s jsme je u\'9e d\'e1vno vyhubili, ho\'9ai museli lovit za hranicemi.\par
\'84Rozum\'edm,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk. \'84Vlastn\'ec nerozum\'edm. K \'e8emu n\'e1m je?\ldblquote\par
\'84Hned uvid\'edte,\ldblquote usm\'e1l se gener\'e1l.\par
P\'f8istoupil k interkomu polo\'9een\'e9mu na stole a vy\'9dukal p\'f8\'edslu\'9anou \'9aifru.\par
\'84A co jej\'ed hl\'edda\'e8, nezkusil vyu\'9e\'edt situaci?\ldblquote zaj\'edmal se plukovn\'edk. \'84Ob\'e8as se to st\'e1v\'e1\'85\ldblquote\par
\'84Vykastrovali jsme ho,\ldblquote vysv\'ectlil gener\'e1l. \'84Je pro n\'e1s p\'f8\'edli\'9a d\'f9le\'9eit\'e1, ne\'9e abychom riskovali jej\'ed p\'f8ed\'e8asn\'e9 opot\'f8eben\'ed\'85 ale pokud byste r\'e1d, soudruhu, po p\'f8edveden\'ed\'85\ldblquote\par
\'84Vid\'edm, \'9ee v KGB m\'e1te bur\'9eoazn\'ed man\'fdry! Zacht\'eclo se v\'e1m luxusu\'85 D\'eclnickorolnick\'e1 moc\'85\ldblquote\par
\'84Kdepak,\ldblquote usm\'e1l se gener\'e1l. \'84My to d\'ecl\'e1me jen proto, abychom j\'ed vr\'e1tili t\'f8\'eddn\'ed uv\'ecdom\'ecn\'ed. Ale kdy\'9e si nechcete \'9atrejchnout, nebudu v\'e1s nutit.\ldblquote\par
Plukovn\'edk pohl\'e9dl na princeznu.\par
\'84Chci,\ldblquote zas\'edpal.\par
\'84Ze zn\'e1mosti to za\'f8\'edd\'edm\'85 ale nap\'f8ed pr\'e1ce, potom z\'e1bava.\ldblquote\par
Ozvalo se tich\'e9 zabzu\'e8en\'ed a ve zdi se otev\'f8el otvor v\'fdtahu. Uvnit\'f8 st\'e1la lepenkov\'e1 krabice.\par
Gener\'e1l otev\'f8el dve\'f8e. Dovnit\'f8 napochodovali dva str\'e1\'9eci. Jeden nesl lopatku a smet\'e1k, druh\'fd m\'ecl na z\'e1dech p\'f8ehozen\'fd pln\'fd pytel. Neprodlen\'ec rozv\'e1zal prov\'e1zek a vysypal vedle princezny piliny. Mal\'fdmi hrabi\'e8kami je rozhr\'e1bl do dvoucentimetrov\'e9 vrstvy. Druh\'fd op\'f8el smet\'e1k o st\'ecnu.\par
\'84Vid\'edm, \'9ee technika p\'f8\'edpravy mobiln\'edch popravi\'9a\'9d se neli\'9a\'ed od na\'9a\'ed,\ldblquote ocenil plukovn\'edk.\par
\'84Tak\'e9 vych\'e1z\'edme z podobn\'fdch \'e8estn\'fdch tradic\'85 Od doby revoluce\'85\ldblquote Vy\'f2al z v\'fdtahu krabici a postavil ji na st\'f9l. Sundal lepenkov\'e9 v\'edko.\par
\'84Vid\'edm dv\'ec \'9e\'e1by,\ldblquote poznamenal n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk.\par
\'84Uhm,\ldblquote potvrdil Kalmanavardze jeho domn\'ecnku. \'84Te\'ef se pozorn\'ec d\'edvejte.\ldblquote\par
Obratn\'ec uchopil jednoho oboj\'9eiveln\'edka a p\'f8istoupil k princezn\'ec. Jeden ze str\'e1\'9ec\'f9 odlepil n\'e1plast. Aristokratka zakv\'edlela jako sir\'e9na.\par
\'84Z\'f8ejm\'ec chce n\'ecmeck\'e9ho konzula,\ldblquote identifikoval plukovn\'edk n\'eckter\'e1 slova v\'f8e\'9at\'ecn\'e1 d\'edvkou.\par
\'84U\'9e jsem v\'e1m \'f8ekl, soudru\'9eko princezno, \'9ee sem ciz\'ed diplomaty nepou\'9at\'edme,\ldblquote \'f8ekl m\'edrn\'ec gener\'e1l. \'84A pokud ano, pak ur\'e8it\'ec ne proto, abychom je pozd\'ecji pustili\'85\ldblquote usm\'e1l se vlastn\'edm vzpom\'ednk\'e1m.\par
Princezna nep\'f8est\'e1vala v\'f8\'edskat.\par
\'84Je docela mil\'e1, ale nerozum\'ed rusky,\ldblquote vysv\'ectlil gener\'e1l. \'84Tak\'9ee do d\'edla.\ldblquote\par
Jeden str\'e1\'9ece pra\'9atil aristokratku do hlavy. Pomohlo to, okam\'9eit\'ec umlkla.\par
\'84Opatrn\'ec,\ldblquote varoval ho gener\'e1l, \'84to je hrozn\'ec citliv\'fd materi\'e1l\'85 Ti kapitalisti jsou zhotoveni snad z lejna\'85\ldblquote Jednou rukou ji popadl za cop a druhou p\'f8istr\'e8il \'9e\'e1bu k jej\'edm \'fast\'f9m.\par
\'84L\'edbej, ksakru,\ldblquote za\'f8val.\par
Zelen\'ec se bl\'fdsklo a na podlahu upadl obr\'fdlen\'fd mu\'9e s potlu\'e8enou hubou.\par
\'84Odt\'e1hn\'ecte ho, je omr\'e1\'e8en\'fd,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal gener\'e1l.\par
Str\'e1\'9eci odt\'e1hli mu\'9ee stranou a ulo\'9eili ho do pilin. Gener\'e1l vyt\'e1hl z krabice druhou \'9e\'e1bu. Znovu se zablesklo a na zem se svalil mu\'9e v b\'edl\'e9m \'faboru s vysokou kucha\'f8skou \'e8epic\'ed.\par
Str\'e1\'9eci se nad n\'ecj sklonili, ale \'9a\'e9f je gestem zadr\'9eel.\par
\'84Moment, moment,\ldblquote broukal. \'84N\'ecco tady nehraje\'85 Tenhle,\ldblquote uk\'e1zal na obr\'fdlence, \'84je jak\'fdsi Suvorov, n\'e1\'9a \'9apion, kter\'fd uprchl na Z\'e1pad a psal pomluvy o na\'9a\'ed socialistick\'e9 vlasti, kter\'e1 ho vychovala, nasytila a poskytla mu pr\'e1ci\'85\ldblquote Roz\'e8ilil se tak, \'9ee se mu rozt\'f8\'e1sly ruce.\par
\'84Klid,\ldblquote poklepal mu plukovn\'edk na z\'e1da. \'84Nen\'ed d\'f9vod k roz\'e8ilov\'e1n\'ed\'85 A tenhle?\ldblquote uk\'e1zal na kucha\'f8e.\par
\'84M\'ecli poslat p\'f8edsedu francouzsk\'e9 komunistick\'e9 strany, kter\'fd se odch\'fdlil\'85 Ale n\'ecco z\'f8ejm\'ec zvrzali\'85 Nu co\'9e, ho\'efte ho do kouta, a\'9e se vzpamatuje, s\'e1m zazp\'edv\'e1, kdo je\ldblquote\par
\'84A ten?\ldblquote uk\'e1zal plukovn\'edk na \'9apiona.\par
\'84Aha, m\'e1lem jsem zapomn\'ecl.\ldblquote Gener\'e1l st\'f8elil do le\'9e\'edc\'edho mu\'9ee. T\'eclo se zachv\'eclo a znehybn\'eclo. Str\'e1\'9eci.je rychle a obratn\'ec odklidili.\par
\'84S t\'ecmi \'9e\'e1bami mi je\'9at\'ec nen\'ed v\'9aechno jasn\'e9,\ldblquote broukl plukovn\'edk. \'84Kdybyste, soudruhu, referoval\'85\ldblquote\par
\'84Je to jednoduch\'e9. Na\'9ae odd\'eclen\'ed p\'f8ed rokem narazilo na opravdovou \'e8arod\'ecjnici\'85 Kdy\'9e ji chytili, tedy ne\'9e se j\'ed zmocnili, prom\'ecnila osm agent\'f9 v \'9e\'e1by\'85 KGB zast\'e1v\'e1 n\'e1zor, \'9ee je v\'9edycky t\'f8eba db\'e1t o na\'9ae lidi a chr\'e1nit je, dokud\'85 Tak\'9ee jsme p\'f8ivedli princeznu, aby je od\'e8arovala A proto\'9ee se to poda\'f8ilo, napadlo m\'ec, \'9ee v\'9ae m\'f9\'9eeme vyu\'9e\'edt ve v\'ect\'9a\'edm m\'ec\'f8\'edtku. Tak\'9ee babka sed\'ed na vyslanectv\'ed v Pa\'f8\'ed\'9ei. A princezna tady! Zkr\'e1tka: sta\'f8enku-jezinku pou\'9e\'edv\'e1me jako \'9aifrovac\'ed aparaturu, a princezna je sv\'e9bytn\'fdm dekod\'e9rem.\ldblquote\par
Plukovn\'edk u\'9easle ustoupil o krok.\par
\'84To je n\'e1dhern\'fd d\'f9kaz pokro\'e8il\'e9 sov\'ectsk\'e9 v\'ecdy!\ldblquote zvolal. \'84A co z\'e1kon zachov\'e1n\'ed hmoty?\ldblquote\par
\'84Zru\'9aen. \'8akoda, \'9ee je to p\'f8\'edsn\'ec tajn\'e9,\ldblquote vzdychl gener\'e1l Kalmanavardze. \'84Nobelova cena v \'e8udu. Ale dali aspo\'f2 \'f8\'e1d,\ldblquote p\'f8edvedl zlatou hv\'eczdu na barevn\'e9 stu\'9ece.\par
Plukovn\'edk ji chv\'edli obdivoval a potom uk\'e1zal sv\'e1 vyznamen\'e1n\'ed. Oba voj\'e1ci nepost\'f8ehli, \'9ee t\'eclem p\'f8iv\'e1zan\'e9 d\'edvky prob\'echla zvl\'e1\'9atn\'ed k\'f8e\'e8. Nohy se j\'ed n\'eckolikr\'e1t zat\'f8\'e1sly, hlava klesla na prsa..\par
Ze zamy\'9alen\'ed je vytrhl teprve zvonek v\'fdtahu. Otev\'f8el se a uvnit\'f8 se objevila dal\'9a\'ed lepenkov\'e1 krabice. Gener\'e1l si posp\'ed\'9ail a vyt\'e1hl ji i s n\'ecjak\'fdm l\'edstkem. V krabici sed\'ecla jen jedna \'9e\'e1ba\par
\'84To je n\'e1\'9a nejlep\'9a\'ed agent,\ldblquote shrnul plukovn\'edk obsah l\'edstku p\'f8ilepen\'e9ho na v\'edku. \'84Museli ho sp\'ec\'9an\'ec evakuovat\'85\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee do d\'edla, soudruhu agente, za chvilku budete jako d\'f8\'edv,\ldblquote usm\'e1l se gener\'e1l na \'9e\'e1bu. Oto\'e8ili se k princezn\'ec.\par
\'84Vypad\'e1 n\'ecjak \'9apatn\'ec,\ldblquote broukl Tichobzd\'ecjev.\par
\'84Je moc jemn\'e1, ksakru!\ldblquote Gener\'e1l zlostn\'ec sev\'f8el p\'ecst a \'9e\'e1ba zoufale kv\'e1kla \'84Po\'9alu ji z\'edtra do kolchozu. A\'9e bude p\'e1r dn\'ed makat na poli, ocen\'ed na\'9ai p\'e9\'e8i a pohodl\'ed\'85\ldblquote\par
\'84P\'f8ipad\'e1 mi, \'9ee ne\'9eije,\ldblquote sklonil se k n\'ed plukovn\'edk a pohl\'e9dl j\'ed do obli\'e8eje.\par
\'84To se tak rychle vypot\'f8ebovala?\ldblquote u\'9easl jeho spole\'e8n\'edk. \'84Ur\'e8it\'ec ne\'9eije?\ldblquote\par
Plukovn\'edk j\'ed polo\'9eil ruku na prsa a v obli\'e8eji mu rozkvetl sniv\'fd v\'fdraz.\par
\'84Uhm,\ldblquote broukl.\par
\'84Nezkoumejte anatomii, ale zjist\'ecte, jestli \'9eije!\ldblquote\par
\'84Ne\'9eije, ale je je\'9at\'ec tepl\'e1. Podejte tu \'9e\'e1bu, soudruhu Kalmanavardze. T\'f8eba je\'9at\'ec funguje.\ldblquote\par
P\'f8ilo\'9eili \'9e\'e1bu ke stydnouc\'edm \'fast\'f9m, ale bez\'fasp\'ec\'9an\'ec.\par
\'84Sakra,\ldblquote hodil gener\'e1l agenta zp\'e1tky do krabice, \'84k \'e8ertu s takovou prac\'ed. Kdy\'9e objedn\'e1m dal\'9a\'ed, naho\'f8e budou prskat. Kdy\'9e neobjedn\'e1m, zahyne n\'e1\'9a nejlep\'9a\'ed mu\'9e. Potom teprve budou prskat\'85\ldblquote\par
Vyt\'e1hl z kapsy pistoli a p\'f8ilo\'9eil si ji hlavn\'ed do t\'fdla\par
\'84Co to d\'ecl\'e1te, soudruhu?\ldblquote podivil se n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk.\par
\'84Jak to, co? P\'e1ch\'e1m sebevra\'9edu, abych se vyhnul odpov\'ecdnosti,\ldblquote vysv\'ectlil d\'f9stojn\'ec gener\'e1l.\par
\'84Ale tak?\ldblquote\par
\'84Tradice na\'9a\'ed slu\'9eby zavazuje. Pr\'e1v\'ec tak sp\'e1chal sebevra\'9edu s\'e1m Felix D\'9eerd\'9einskij. \'c8etl jsou to v d\'ecjepisn\'fdch knih\'e1ch. Zabil se trojn\'e1sobn\'fdm v\'fdst\'f8elem do t\'fdla.. A tob\'ec rad\'edm tot\'e9\'9e. Lep\'9a\'ed smrt vlastn\'ed rukou ne\'9e do smrti zametat na atomov\'e9m polygonu v Kazachst\'e1nu\'85\ldblquote\par
\'84A ne\'9alo by ji o\'9eivit?\ldblquote zamyslel se plukovn\'edk.\par
Gener\'e1lovi ztuhla pokroucen\'e1 ruka, tak\'9ee ji spustil a pozorn\'ec poslouchal.\par
\'84Na\'9ae pokrokov\'e1 sov\'ectsk\'e1 v\'ecda dosud nedok\'e1\'9ee o\'9eivovat mrtv\'e9,\ldblquote poznamenal.\par
\'84Ale s Leninem se to poda\'f8ilo,\ldblquote provrtal plukovn\'edk kolegu pohledem.\par
\'84Jak to v\'edte?\ldblquote\par
\'84M\'e1me sv\'e9 zdroje\'85 Kdy\'9e ten Vandrovec dok\'e1zal zne\'9akodnit Lenina, t\'f8eba dok\'e1\'9ee fungovat i obr\'e1cen\'ec?\ldblquote\par
\'84Fakt to stoj\'ed za pokus,\ldblquote zamru\'e8el gener\'e1l.\par
Sundal sluch\'e1tko \'e8erven\'e9ho telefonu pov\'ec\'9aen\'e9ho na zdi a za\'e8al vyt\'e1\'e8et \'e8\'edslo.\par
\'84A v\'f9bec, kdy\'9e u\'9e Lenin o\'9eil, pro\'e8 jste ho nepustili na svobodu?\ldblquote ot\'e1zal se plukovn\'edk.\par
\'84Na\'e8? Je\'9at\'ec by utekl a vyvolal sv\'ectovou revoluci\'85\ldblquote\par
\'84To by snad bylo dob\'f8e\'85 Nebudou kapitalisti\'85\ldblquote\par
\'84A od koho si budeme p\'f9j\'e8ovat pen\'edze na zbrojen\'ed?\ldblquote usm\'e1l se gener\'e1l s politov\'e1n\'edm.\par
Ve sluch\'e1tku se ozval hlas dozor\'e8\'edho. Nastal \'e8as vydat p\'f8\'edslu\'9an\'e9 pokyny\'85\par
\par
Mezit\'edm daleko od Moskvy.\par
\'8ealobce si odka\'9alal a za\'e8al mluvit. Jakub Vandrovec si podep\'f8el bradu spoutan\'fdma rukama a zaposlouchal se do jeho slov. Sou\'e8asn\'ec myslel na placatici le\'9e\'edc\'ed pod jeho \'9eidl\'ed na lavici ob\'9ealovan\'fdch. Placatici tam nepochybn\'ec str\'e8il n\'eckter\'fd z jeho k\'e1mo\'9a\'f9, p\'f8\'edtomn\'fdch v s\'e1le.\par
\'84P\'f8i vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed bylo zji\'9at\'ecno, \'9ee ob\'9ealovan\'fd zakoupil na v zem\'ecd\'eclsk\'e9 stanici ve Vojslavi\'e8\'edch po\'9akozen\'e9 silo. Prodej st\'e1tn\'edho majetku soukromn\'edkovi je \'famysln\'fdm poru\'9aen\'edm trestn\'edho z\'e1kona PLR a v t\'e9 z\'e1le\'9eitosti prob\'echne samostatn\'fd proces. Potom obvin\'ecn\'fd dopravil silo na \'fazem\'ed sv\'e9ho hospod\'e1\'f8stv\'ed a naplnil je po \'9en\'edch obil\'edm. Silo m\'e1 obsah pades\'e1t tun. Kdy\'9e vezmeme v \'favahu, \'9ee p\'f8echov\'e1v\'e1n\'ed obil\'ed v mno\'9estv\'ed v\'ect\'9a\'edm ne\'9e dv\'ec tuny spad\'e1 pod paragraf o hromad\'ecn\'ed spekulativn\'edch z\'e1sob.\par
\'84Protestuji,\ldblquote k\'f8ikl Jakub, ale ignorovali ho. Sklopil tedy pohled a obdivoval placatici. Lehce do n\'ed str\'e8il botou. Byla pln\'e1.\par
\'84Nav\'edc v\'fdkupem obil\'ed od zem\'ecd\'eclc\'f9 jsou pov\'ec\'f8eni jen st\'e1tn\'ed v\'fdkupn\'ed organizace.\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1d\'e1m o hlas,\ldblquote vstal Jakub.\par
\'84Ud\'edl\'edm ob\'9ealovan\'e9mu hlas,\ldblquote probral se soudce ze zamy\'9alen\'ed.\par
\'84Chci, aby \'9ealobce dok\'e1zal, \'9ee jsem to obil\'ed koupil.\ldblquote\par
\'84Dokonce jsi platil dolary,\ldblquote odsekl \'9ealobce.\par
\'84To si vypro\'9auji. Jsou mezi doli\'e8n\'fdmi p\'f8edm\'ecty dolary s m\'fdmi otisky prst\'f9?\ldblquote\par
\'84Tak kde jste vzal pades\'e1t tun je\'e8mene?\ldblquote zeptal se m\'edrn\'ec Vysok\'fd soud.\par
\'84Rozmno\'9eil jsem je vegetativn\'ec v sile.\ldblquote\par
S\'e1l se rozesm\'e1l. Sm\'e1l se i soudce.\par
\'84Rozd\'eclte se s t\'edm vyn\'e1lezem s na\'9a\'edm lidem,\ldblquote \'f8ekl. \'84Kdo v\'ed, t\'f8eba je to recept na na\'9ae sou\'e8asn\'e9 probl\'e9my\'85\ldblquote\par
\'84Vysok\'fd soude,\ldblquote \'f8ekl Jakub. \'84Tajemstv\'ed mno\'9een\'ed je\'e8mene pu\'e8en\'edm mi p\'f8edali p\'f8edkov\'e9 a p\'f8\'edsahal jsem ponechat ho pro pot\'f8ebu potomk\'f9!\ldblquote usm\'e1l se uspokojen alitera\'e8n\'edm \'9eert\'edkem.\par
\'84Pades\'e1t tun neevidovan\'e9ho obil\'ed je teprve za\'e8\'e1tek.\ldblquote \'8ealobc\'f9v hlas p\'f8et\'e9kal jedem. \'84D\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed je to, co s n\'edm obvin\'ecn\'fd ud\'eclal.\ldblquote\par
\'84Poslouch\'e1me,\ldblquote \'f8ekl soudce.\par
\'84Ob\'9ealovan\'fd zalil je\'e8men vodou a p\'f8idal kvasinky, potom m\'ecs\'edc \'e8ekal. N\'e1sledn\'ec um\'edstil pod silo plynov\'fd ho\'f8\'e1k, nav\'edc bez atestu\'85\ldblquote\par
\'84Kde jsem m\'ecl vz\'edt atest, kdy\'9e jsem ho s\'e1m vyrobil?\ldblquote protestoval Jakub, ale marn\'ec.\par
\'84\'85 a z horn\'ed \'e8\'e1sti sila vedl trubku dlouhou dvacet metr\'f9, kter\'e1 kon\'e8ila v jeho \'9apinav\'e9m dom\'ec.\ldblquote\par
\'84Protestuji!\ldblquote zaje\'e8el Jakub.\par
\'84Protest p\'f8ij\'edm\'e1m,\ldblquote prohl\'e1sil soudce. I kdyby ten d\'f9m p\'f8ipom\'ednal dlouho neukl\'edzeny chl\'e9v, je t\'f8eba ponechat ob\'9ealovan\'e9mu \'9apetku \'facty,\ldblquote pou\'e8il prokur\'e1tora.\par
\'84\'8e\'e1d\'e1m o hlas,\ldblquote ozval se ob\'9ealovan\'fd.\par
\'84Ud\'edl\'edm.\ldblquote\par
\'84Vysok\'fd soud p\'f8ij\'edm\'e1 tvrzen\'ed \'9ealobce?\ldblquote\par
\'84M\'e1te jin\'e9 vysv\'ectlen\'ed?\ldblquote\par
\'84To snad nem\'edn\'edte v\'e1\'9en\'ec, Vysok\'fd soude! Pades\'e1t tun z\'e1kvasu?\ldblquote\par
\'84Uve\'efte tedy svou verzi ud\'e1lost\'ed.\ldblquote\par
Jakub m\'ecl m\'edrnou kocovinu a ur\'e8it\'ec pr\'e1v\'ec proto bujnou fantazii.\par
\'84Vysok\'fd soude. To bylo tak. Ur\'e8it\'e9 mno\'9estv\'ed vody bylo v sile u\'9e p\'f8edt\'edm. Je nezbytn\'e1 pro mno\'9een\'ed. Ostatn\'ec to jsou bezv\'fdznamn\'e9 technick\'e9 detaily. Hned po napln\'ecn\'ed n\'e1dr\'9ee obil\'edm se prudce rozpr\'9aelo, j\'e1 jsem zapomn\'ecl polo\'9eit v\'edko a de\'9a\'9dov\'e1 voda zalila\'85\ldblquote\par
\'84M\'e1m k ob\'9ealovan\'e9mu dotaz,\ldblquote ozval se \'9ealobce.\par
\'84Souhlas\'edm.\ldblquote\par
\'84Ob\'e8ane Vandrov\'e8e, vysv\'ectlete n\'e1m takovou v\'ecc. Silo je vysok\'e9 \'9aest metr\'f9. De\'9a\'9dov\'e1 voda ho nemohla zaplnit z toho prost\'e9ho d\'f9vodu, \'9ee podle \'fadaj\'f9 meteorologick\'e9 stanice v Krasnostavu souhrn sr\'e1\'9eek za m\'ecs\'edc, kdy jste podnikal sv\'e9 protipr\'e1vn\'ed a lidsk\'e9 slu\'9anosti odporuj\'edc\'ed\'85\ldblquote\par
\'84Stru\'e8n\'ecji,\ldblquote doporu\'e8il soudce.\par
\'84\'85 jedn\'e1n\'ed, souhrn sr\'e1\'9eek dos\'e1hl st\'ec\'9e\'ed dvaceti centimetr\'f9?\ldblquote\par
Jakub si cvakl z placatice, aby si osv\'ec\'9eil mysl. Policist\'e9 mu ji hned vzali.\par
\'84Co je v tom?\ldblquote zaj\'edmal se soudce.\par
\'84Samohonka,\ldblquote vysv\'ectlil policista, kter\'fd se zjevn\'fdm odporem k l\'e1hvi p\'f8i\'e8ichl.\par
\'84M\'f9\'9ee obvin\'ecn\'fd vysv\'ectlit p\'f9vod tohoto p\'f8edm\'ectu?\ldblquote\par
Jakub n\'eckolikr\'e1t zamrkal.\par
\'84Ne, Vysok\'fd soude.\ldblquote\par
\'84Ur\'e8it\'ec ne?\ldblquote\par
\'84Podstr\'e8ili mi ho nep\'f8\'e1tel\'e9, aby m\'ec kompromitovali.\ldblquote\par
Soudce na chv\'edli schoval obli\'e8ej za st\'f9l. Kdy\'9e jej zvedl, byl m\'edrn\'ec rud\'fd.\par
\'84Vra\'9dme se k v\'ecci,\ldblquote doporu\'e8il.\par
\'84Tak\'9ee de\'9a\'9dov\'e1 voda silo zaplnit nemohla.\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1d\'e1m o hlas.\ldblquote\par
\'84Ud\'edl\'edm.\ldblquote\par
\'84Vysok\'fd soude. Jedn\'e1 se tu o nadinterpretaci m\'e9 v\'fdpov\'ecdi,\ldblquote hlas ob\'9ealovan\'e9ho p\'f8et\'e9kal u\'9alechtilost\'ed. \'84Z toho, co jsem \'f8ekl a co je nepochybn\'ec mo\'9en\'e9 ov\'ec\'f8it v z\'e1pise, nevypl\'fdv\'e1, \'9ee se silo zaplnilo de\'9a\'9dovou vodou cel\'e9. Nav\'edc jsem p\'f8ipomenul p\'f8\'edtomnou vodu pou\'9eitou v procesu mno\'9een\'ed. \'8ealobce ostatn\'ec nevysv\'ectlil, jestli bylo silo napln\'ecn\'e9 vodou \'fapln\'ec nebo nap\'f8\'edklad jen z jedn\'e9 t\'f8etiny.\ldblquote\par
\'84Protest p\'f8ij\'edm\'e1m. \'8ealoba m\'f9\'9ee pokra\'e8ovat.\ldblquote\par
\'84P\'e1ra ze sila se v trubce sr\'e1\'9eela a st\'e9kala do vany ob\'9ealovan\'e9ho.\ldblquote\par
\'84I to m\'f9\'9eu vysv\'ectlit,\ldblquote protestoval Jakub.\par
\'84Pro napln\'ecn\'ed a prodej z\'edskan\'e9 kapaliny nachystal ob\'9ealovan\'fd dv\'ec st\'ec p\'f9llitrov\'fdch l\'e1hv\'ed. Podle m\'e9ho n\'e1zoru uveden\'e1 fakta jednozna\'e8n\'ec prokazuj\'ed nez\'e1konn\'e9 jedn\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1d\'e1m o hlas.\ldblquote\par
\'84Ud\'edl\'edm.\ldblquote\par
\'84Vysok\'fd soude. Je pravda, \'9ee jsem zah\'f8\'edval silo, ale nic jsem v n\'ecm nep\'e1lil. Existenci dvacetimetrov\'e9 trubky vedouc\'ed do m\'e9 vany vysv\'ectl\'edm velice jednodu\'9ae. Miluji horkou l\'e1ze\'f2 a nem\'e1m s\'edlu nosit k\'fdble s vodou z kamen. Kdy\'9e jsem m\'ecl k dispozici p\'e1ru, jej\'edm sr\'e1\'9een\'edm jsem z\'edskal teplou vodu. Abych p\'f8ede\'9ael dal\'9a\'edmu dotazu \'9ealobce, chci vysv\'ectlit, \'9ee voda ve van\'ec sice obsahovala asi pades\'e1t procent alkoholu, ten v\'9aak naprosto nepoch\'e1zel ze sila. P\'f8i vy\'9aet\'f8ovan\'ed bylo u m\'ec nalezeno dv\'ec st\'ec l\'e1hv\'ed od alkoholu. Kdy\'9e jsem m\'ecl mo\'9enost se koupat v tepl\'e9 vod\'ec,, zatou\'9eil jsem p\'f8i t\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti vyhubit ko\'9en\'ed nemoci a cizopasn\'edky, kte\'f8\'ed m\'ec tr\'e1p\'ed. Proto jsem vanu napln\'ecnou do poloviny vodou doplnil alkoholem zakoupen\'fdm v obchod\'ec. T\'edm jsem nijak neporu\'9ail z\'e1kon o spekulativn\'edm mno\'9estv\'ed, proto\'9ee jsem ho nehromadil, ale okam\'9eit\'ec spot\'f8eboval pro zlep\'9aen\'ed sv\'e9ho chatrn\'e9ho zdrav\'ed. Nu, a l\'e1hve z\'f9staly. Vr\'e1til bych je, ale drapsli m\'ec.\ldblquote\par
\'84Zatkli,\ldblquote reagoval automaticky soudce.\par
\'84Zatkli, Omlouv\'e1m se, Vysok\'fd soude.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 jste oh\'f8\'edval silo?\ldblquote zeptal se soudce.\par
Jakub se zatv\'e1\'f8il jako nevi\'f2\'e1tko.\par
\'84Jsem moc star\'fd a slab\'fd na no\'9aen\'ed vody v k\'fdblech. Rozhodl jsem se ji odpa\'f8it.\ldblquote\par
Dvacet p\'f8\'edtomn\'fdch nedok\'e1zalo zachovat v\'e1\'9enost navzdory soudcov\'ec domluv\'ec, tak\'9ee je vyvedli ze s\'e1lu. Potom se soud odebral k porad\'ec. Ob\'9ealovan\'fd se z nedostatku jin\'e9 z\'e1bavy naklonil p\'f8es z\'e1bradl\'ed a za\'e8al vybavovat se sv\'fdm p\'f8\'edtelem Josefem Pa\'e8enkem.\par
\'84A\'9e t\'ec pust\'ed, zvu t\'ec k n\'e1m. Bude jeseter.\ldblquote\par
\'84Prima. \'c8\'edm zapijeme?\ldblquote\par
\'84Mariovou p\'e1lenkou. Ud\'eclal jsi dob\'f8e, \'9ee jsi vyhodil advok\'e1ta a h\'e1j\'ed\'9a se s\'e1m.\ldblquote\par
\'84\'8akyt!\ldblquote\par
Jakub vyt\'e1hl z kapsy noviny a rozlo\'9eil je. Na prvn\'ed stran\'ec k\'f8i\'e8el do o\'e8\'ed velk\'fdmi p\'edsmeny titulek: \'84Kles\'e1 nad\'ecje na Kulat\'fd st\'f9l\ldblquote . Pomalu za\'e8al slabikovat text \'e8l\'e1nku. Vr\'e1til se soudce.\par
\'84Soud po posouzen\'ed v\'fdpov\'ecd\'ed \'9ealobce i ob\'9ealovan\'e9ho a vyslechnut\'ed sv\'ecdk\'f9 uzn\'e1v\'e1 ob\'e8ana Jakuba Vandrov\'e8e vinn\'fdm z v\'fdroby pades\'e1ti tis\'edc litr\'f9 z\'e1kvasu, kr\'e1de\'9ee st\'e1tn\'edho majetku, neleg\'e1ln\'edch finan\'e8n\'edch operac\'ed s pou\'9eit\'edm valut kapitalistick\'e9ho p\'f9vodu, hromad\'ecn\'ed spekula\'e8n\'edch z\'e1sob v mno\'9estv\'ed pades\'e1ti tis\'edc kilogram\'f9 obil\'ed\'85\ldblquote\par
V tom okam\'9eiku vb\'echl do s\'e1lu vzru\'9aen\'fd soudn\'ed posel a polo\'9eil p\'f8ed soudce list pap\'edru. Soudce ztichl a chv\'edli na n\'ecj u\'9easle pohl\'ed\'9eel. Potom nabral do plic krychlov\'fd metr vzduchu a obli\'e8ej mu \'fapln\'ec z\'e8ervenal. Posl\'e9ze vydechl a zamy\'9alen\'ec pohl\'e9dl na st\'e1tn\'ed znak vis\'edc\'ed na zdi.\par
\'84Jm\'e9nem Polsk\'e9 lidov\'e9 republiky zpro\'9a\'9duji ob\'e8ana Jakuba Vandrov\'e8e v\'9aech obvin\'ecn\'ed. Ob\'e8ane Vandrov\'e8e, jste voln\'fd.\ldblquote\par
S\'e1l u\'9easl. Jakub se usm\'e1l, vzal z rukou zkamen\'ecl\'e9ho policisty placatici a zvedl ji.\par
\'84P\'f8ip\'edj\'edm na zdrav\'ed Vysok\'e9ho soudu,\ldblquote pronesl.\par
Soudce nepromluvil, jen po n\'ecm hodil klad\'edvkem. Netrefil, proto\'9ee Jakub u\'9e vyklouzl vchodem pro ob\'9ealovan\'e9 a vy\'9ael na chodbu. Tam na n\'echo \'e8ekali dva urostl\'ed str\'e1\'9eci v rusk\'fdch uniform\'e1ch vojsk ministerstva vnitra, kte\'f8\'ed mu beze slova zkroutili ruce a nasadili pouta\par
\'84Protestuji!\ldblquote za\'f8val. \'84Neutekl jsem! Pustili m\'ec! To znamen\'e1, \'9ee jsem nevinn\'fd!\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec dostane\'9a p\'f8\'edle\'9eitost se dov\'ecd\'ect, pro\'e8 t\'ec pustili,\ldblquote \'f8ekl jeden z nich. \'84V Moskv\'ec.\ldblquote\par
\'84Kde?\ldblquote u\'9easl Jakub.\par
\'84To je takov\'e9 m\'edsto v Rusku,\ldblquote vysv\'ectlil druh\'fd str\'e1\'9ece a pe\'e8liv\'ec mu p\'f8elepil \'fasta n\'e1plast\'ed.\par
Potom ho vecpali do auta a odvezli do nezn\'e1ma.\par
Mu\'9e v kucha\'f8sk\'e9 \'e8epici s n\'e1mahou otev\'f8el o\'e8i a bezradn\'fdm pohledem obhl\'e9dl m\'edstnost.\par
\'84Sacre bleu,\ldblquote vyjekl, \'84kde to v\'f9bec jsem?\ldblquote\par
P\'f8ilo\'9eil rozp\'e1len\'e9 \'e8elo k betonu.\par
\'84U\'9e si vzpom\'edn\'e1m,\ldblquote zamru\'e8el. \'84P\'f8ijel jsem s dal\'9a\'edmi kucha\'f8i z hotelu. Pod\'e1val jsem du\'9aen\'e9 raky na recepci na sov\'ectsk\'e9 ambas\'e1d\'ec. Konzul mi nab\'eddl skleni\'e8ku vodky, potom celou l\'e1hev\'85 Pak jsem za\'9ael do sklepa, kde sed\'ecli ru\'9at\'ed \'9apioni. Bezvadn\'ed ho\'9ai, popili jsme a \'f8ekli mi, jak se d\'ecl\'e1 atomov\'e1 bomba. N\'e1sledovala dal\'9a\'ed fla\'9aka, po n\'ed mi uk\'e1zali tajn\'e9 dokumenty, je\'9at\'ec jedna fla\'9aka a prozradil jsem, \'9ee jsem tak\'e9 \'9apion, jen\'9ee anglick\'fd. Potom jsme p\'f8ipili na komunistickou stranu, potom na sv\'ectov\'fd m\'edr, potom na to, aby kr\'e1lovnu trefil \'9alak. Pak jsme za\'9ali nav\'9at\'edvit n\'ecjakou sta\'f8enku ve vedlej\'9a\'edm sklep\'ec, pot\'e9 m\'ec honily mal\'e9 b\'edl\'e9 my\'9ai. Vlastn\'ec ani nebyly moc mal\'e9\'85 A te\'ef jsem tady, \'e8ert-v\'ed kde\'85\ldblquote\par
Rozhl\'e9dl se a spat\'f8il \'9eidli s t\'eclem princezny. Nejist\'ec vstal, p\'f8istoupil k n\'ed a jemn\'ec j\'ed zat\'f8\'e1sl.\par
\'84Hal\'f3, mademoiselle, probu\'efte se\'85\ldblquote\par
D\'edv\'e8ina hlava bezmocn\'ec p\'f8epadla z jednoho ramene na druh\'e9, mekan\'e9 ucouvl.\par
\'84Proboha, ona ne\'9eije!\ldblquote\par
Ne\'e8ekan\'ec si na n\'ecco vzpomn\'ecl. Zvedl j\'ed hlavu ke sv\'ectlu a chv\'edli prohl\'ed\'9eel ztuhl\'e9 rysy. Potom vyt\'e1hl z kapsy let\'e1k a srovn\'e1val.\par
\'84Hele!\ldblquote zaradoval se. \'84To je p\'f8ece zmizel\'e1 princezna von Schlezwig-Holstein, za jej\'ed\'9e nalezen\'ed je vyps\'e1na odm\'ecna milion dolar\'f9! Jsem boh\'e1\'e8!\ldblquote\par
N\'eckolikr\'e1t radostn\'ec posko\'e8il. Ne\'e8ekan\'ec znehybn\'ecl.\par
\'84Moment,\ldblquote broukl, \'84kdy\'9e ne\'9eije, tak mo\'9en\'e1 nevyplat\'ed v\'9aechno? Kolik m\'f9\'9ee st\'e1t mrtv\'e1 princezna? Devades\'e1t procent nebo jenom sedmdes\'e1t?\ldblquote Vyt\'e1hl z kapsy mobil. \'84Pro\'e8 se tr\'e1pit p\'f8edem,\ldblquote vy\'9dukal \'e8\'edslo z let\'e1ku. \'84Hned to zjist\'edm\'85 H\'e1lo?\ldblquote p\'f8ilo\'9eil p\'f8\'edstroj k uchu. Ihned jej sundal a pohl\'e9dl na displej.\par
\'84Co je?\ldblquote zavr\'e8el. \'84Nem\'e1m sign\'e1l\'85\ldblquote\par
Otr\'e1ven\'ec usedl na \'9eidli.\par
\'84Nuda, k \'e8ertu,\ldblquote vzdychl. \'84N\'ecco bych pojedl\'85\ldblquote\par
Jeho zrak spo\'e8inul na lepenkov\'e9 krabici, st\'e1le stoj\'edc\'ed na stole. Zvedl v\'edko a uvid\'ecl velkou \'9e\'e1bu.\par
\'84Francouzsk\'e1 lah\'f9dka,\ldblquote broukl. \'84N\'ecco pr\'e1v\'ec pro m\'ec.\ldblquote\par
Pod \'9eidl\'ed le\'9eela vidli\'e8ka. Kucha\'f8 si ji ot\'f8el o kalhoty a nabodl \'9e\'e1bu.\par
\'84Pomoc,\ldblquote ozvalo se tich\'e9 zapi\'9at\'ecn\'ed.\par
\'8apion se rozhl\'e9dl. Princeznina mrtvola se nepohnula Sklep byl pr\'e1zdn\'fd.\par
\'84Kdo to mluv\'ed?\ldblquote zaj\'edmal se.\par
\'84J\'e1. M\'e1\'9a m\'ec na vidli\'e8ce. Jsem agent KGB\'85\ldblquote\par
\'84Co, \'9e\'e1by nevymysl\'ed, aby se vyhnuly sn\'ec\'9een\'ed,\ldblquote podivil se a zah\'e1jil konzumaci.\par
Zb\'fdvalo mu u\'9e jen jedno steh\'fdnko, kdy\'9e ne\'e8ekan\'ec vrzly panc\'e9\'f8ov\'e9 dve\'f8e a za\'e8aly se otev\'edrat. Kucha\'f8 odlo\'9eil j\'eddlo, klesl na zem a p\'f8edst\'edral bezv\'ecdom\'ed. Tato opatrnost nebyla zbyte\'e8n\'e1, proto\'9ee do sklepen\'ed vstoupil Jakub, plukovn\'edk a gener\'e1l. Bystr\'e9 o\'e8i vesnick\'e9ho exorcisty obhl\'e9dly m\'edstnost.\par
\'84V \'e8em je probl\'e9m?\ldblquote zeptal se.\par
\'84V\'ed\'9a, Jakube,\ldblquote naklonil se k n\'ecmu konspirativn\'ec gener\'e1l, \'84testujeme tady unik\'e1tn\'ed syst\'e9m transformace \'9eiv\'e9 rozumn\'e9 hmoty.\ldblquote\par
Vandrovcovy o\'e8i spo\'e8inuly na mrtv\'e9 princezn\'ec.\par
\'84Tak\'9ee jste n\'eckoho zm\'ecnili v \'9e\'e1bu a nem\'f9\'9eete ho od\'e8arovat,\ldblquote p\'f8elo\'9eil gener\'e1lova slova do srozumiteln\'ecj\'9a\'edho jazyka\par
\'84Jak to v\'ed\'9a?\ldblquote u\'9easl gener\'e1l.\par
\'84Nejste prvn\'ed,\ldblquote m\'e1vl exorcista p\'f8ez\'edrav\'ec rukou a usm\'e1l se sv\'fdm vzpom\'ednk\'e1m.\par
\'84Tak\'9ee m\'e1me probl\'e9m s princeznou,\ldblquote uk\'e1zal gener\'e1l na d\'edvku. \'84Jak vid\'ed\'9a, spot\'f8ebovala se\'85,\ldblquote\par
\'84Vyu\'9e\'edvali jste ji moc intenzivn\'ec\'85,\ldblquote zavr\'e8el Jakub. \'84Co te\'ef nad\'ecl\'e1m\'85\ldblquote\par
\'84Soudruhu exorcisto, m\'f9\'9eete z n\'ed ud\'eclat zombii?\ldblquote\par
\'84To by se dalo,\ldblquote zamyslel se Jakub. \'84Ale potom od\'e8arovan\'ed budou tak\'e9 zombie. Vlastn\'ec jen jedna noha zombie\'85\ldblquote nahl\'e9dl do krabice.\par
Roz\'e8ilen\'ed voj\'e1ci si toho v\'9aimli.\par
\'84Sakra,\ldblquote zaklel gener\'e1l. \'84Zbyte\'e8n\'ec jsme ho t\'e1hli takov\'fd kus\'85,\ldblquote\par
\'84Hm. Agenti zombie\'85\ldblquote uva\'9eoval plukovn\'edk. \'84Bude t\'ec\'9ek\'e9 je zab\'edt\'85\ldblquote\par
\'84Ale \'e8asem se za\'e8nou rozpadat,\ldblquote vysv\'ectlil Jakub. \'84Nav\'edc budou smrd\'ect mr\'9ainou na kilometr\'85 A ty ryb\'ed o\'e8i, vycen\'ecn\'e9 zuby, zapadl\'e9 nosy, rozcapen\'e9 prsty\'85 \'8apioni se nemaj\'ed moc li\'9ait od ostatn\'edch lid\'ed\'85\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote rozhodl gener\'e1l. \'84Zast\'f8el\'edme t\'ec a objedn\'e1me novou princeznu.\ldblquote\par
\'84Moment, moment,\ldblquote znerv\'f3zn\'ecl Jakub, \'84v\'9edy\'9d\'85\ldblquote\par
\'84Nen\'ed v tom nic osobn\'edho,\ldblquote vysv\'ectlil Kalmanav\'e1rdze. \'84Prost\'ec takov\'e9 m\'e1me p\'f8edpisy o zachov\'e1n\'ed st\'e1tn\'edho tajemstv\'ed.\ldblquote\par
Jakubovy rty se pohrdav\'ec u\'9akl\'edbly.\par
\'84M\'e1te hrozn\'ec nehum\'e1nn\'ed metody zachov\'e1v\'e1n\'ed st\'e1tn\'edho tajemstv\'ed,\ldblquote prohl\'e1sil.\par
Oba voj\'e1ci na n\'echo p\'f8ekvapen\'ec pohl\'e9dli.\par
\'84A jak\'e9 jsou hum\'e1nn\'ed?\ldblquote zeptal se plukovn\'edk.\par
\'84Takov\'e9!\ldblquote Exorcista vyt\'e1hl z kapsy placatici samohonky. \'84Kdo se o\'9eere, zapomene v\'9aechna tajemstv\'ed,\ldblquote vysv\'ectlil.\par
Tichobzd\'ecjev pokr\'e8il rameny.\par
\'84Mo\'9en\'e1 je to hum\'e1nn\'ed,\ldblquote \'f8ekl gener\'e1l, \'84ale na\'9ae metody jsou mnohem spolehliv\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
Zvedl zbra\'f2 k v\'fdst\'f8elu.\par
\'84Jakube, pou\'9eij S\'edlu!\ldblquote za\'f8val polsky kucha\'f8 le\'9e\'edc\'ed na zemi.\par
Jakub pou\'9eil S\'edlu. R\'e1na, blesk, sv\'ectlo zhaslo. Ve tm\'ec padl v\'fdst\'f8el, po chv\'edli druh\'fd. Jakub vyt\'e1hl z kapsy umolousanou sv\'ed\'e8ku a zapalova\'e8. Vyk\'f8esal ohe\'f2 a rozsv\'edtil. Oba udatn\'ed agenti, ten z KGB i ten z GRU, le\'9eeli mrtv\'ed. Kucha\'f8 nab\'edjel pistoli.\par
\'84Zast\'f8elil par\'9d\'e1ka a potom sp\'e1chal sebevra\'9edu,\ldblquote u\'9akl\'edbl se.\par
\'84Souhlas, dokt\'f9rku,\ldblquote broukl Jakub. \'84Budi\'9e. A kdo jsi ty?\ldblquote\par
\'84Jmenuji se Bond, James Bond\'85\ldblquote\par
\'84Aha A j\'e1 jsem Vandrovec, Jakub Vandrovec,\ldblquote p\'f8edstavil se exorcista \'84Ale kdy\'9e jsi v\'ecd\'ecl, \'9ee m\'e1m S\'edlu, ur\'e8it\'ec m\'ec zn\'e1\'9a\'85\ldblquote\par
\'84Zm\'ednili se o tob\'ec na \'9akolen\'ed,\ldblquote vysv\'ectlil Bond. \'84I kdy\'9e jsem si nemyslel, \'9ee se jednou sezn\'e1m\'edme osobn\'ec\'85\ldblquote\par
\'84Jak se odtud dostaneme?\ldblquote\par
\'84Navrhuji vyl\'e9zt v\'fdtahovou \'9aachtou a vy\'f8\'edznout d\'edru ve strop\'ec,\ldblquote \'f8ekl d\'f9le\'9eit\'ec \'9apion. \'84To je oby\'e8ejn\'fd beton a j\'e1 m\'e1m v hodink\'e1ch laser\'85\par
S\'e1hl si na z\'e1p\'ecst\'ed a zaklel.\par
\'84Sebrali mi je, kdy\'9e jsem se opil,\ldblquote vzdychl.\par
Jakub se sklonil nad gener\'e1lovo t\'eclo.\par
\'84P\'f8evl\'e9kneme se,\ldblquote navrhl a rozepnul nebo\'9et\'edkovu zakrv\'e1cenou uniformu.\par
Po chv\'edli vy\'9ali ze sklepen\'ed dva vysoc\'ed d\'f9stojn\'edci sov\'ectsk\'fdch zvl\'e1\'9atn\'edch slu\'9eeb. Zabouchli za sebou t\'ec\'9ek\'e9 panc\'e9\'f8ov\'e9 dve\'f8e.\par
\'84Kam te\'ef?\ldblquote zeptal se exorcista\par
\'84Hm. Kdy\'9e u\'9e jsme tady, co bys \'f8ekl tomu, kdybychom tro\'9aku zm\'ecnili sv\'ectov\'e9 d\'ecjiny?\ldblquote zeptal se Bond.\par
\'84Jsem pro. Jen\'9ee jak?\ldblquote\par
\'84Uvid\'ed\'9a\'85\ldblquote\par
Po n\'eckolika minut\'e1ch stanuli p\'f8ed dal\'9a\'edmi panc\'e9\'f8ov\'fdmi dve\'f8mi. \'8apion zasunul kartu do \'9at\'ecrbiny a vy\'9dukal \'9aifru.\par
\'84Odkud v\'ed\'9a, jak se to otev\'edr\'e1?\ldblquote podivil se exorcista\par
\'84To jsem vy\'9apionoval u\'9e d\'e1vno, jenom se nenaskytla p\'f8\'edle\'9eitost se sem dostat a vyu\'9e\'edt.\ldblquote\par
\'84A j\'e1 zn\'e1m k\'f3d pro hlavice,\ldblquote pochlubil se Vandrovec. \'84Kdy\'9e je odtud odp\'e1l\'edme, m\'f9\'9eeme vyvolat t\'f8et\'ed sv\'ectovou v\'e1lku. To by se lidi podivili\'85\ldblquote\par
Dve\'f8e kone\'e8n\'ec povolily. St\'e1l zde st\'f9l pln\'fd p\'e1\'e8ek a p\'f8ep\'edna\'e8\'f9. Barevn\'e1 sv\'ect\'e9lka mrkala Jakub v\'9edycky miloval techniku. M\'ecl u\'9e takovou analytickou povahu, \'9ee r\'e1d rozeb\'edral nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed v\'ecci. Ale Bond ho p\'f8edb\'echl. Usedl ke stolu a nasadil si sluch\'e1tka.\par
\'84Odtud komunisti \'f8\'edd\'ed polovinu sv\'ecta,\ldblquote \'f8ekl. \'84Tedy \'f8\'eddili. Te\'ef je \'f8ada na n\'e1s.\ldblquote\par
Vandrovec pot\'ec\'9aen\'e9 zamnul rukama Oded\'e1vna tou\'9eil \'f8\'eddit, ale jaksi nikdy nem\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost. Bond stiskl prvn\'ed tla\'e8\'edtko. Nad tla\'e8\'edtkem byl n\'e1pis \'84Polsko\ldblquote .\par
Sbohem, komunisme,\ldblquote usm\'e1l se agent. \'84Bude\'9a mluvit,\ldblquote navrhl exorcistovi, \'84j\'e1 polsky moc neum\'edm\'85\ldblquote\par
\'84\'dast\'f8edn\'ed v\'fdbor, sly\'9a\'edme!\ldblquote ozvalo se z reproduktoru.\par
Jakuba pr\'f9b\'ech ud\'e1lost\'ed tro\'9aku zasko\'e8il, ale s \'fakolem se vyrovnal.\par
\'84Hovo\'f8\'ed Moskva,\ldblquote pronesl temn\'fdm hlasem.\par
\'84Rozkaz!\ldblquote k\'f8ikl poslu\'9an\'ec reproduktor. \'84Poslouch\'e1me p\'f8\'edkazy\'85\ldblquote\par
\'84Zavolejte soudruha Cioska,\ldblquote poru\'e8il.\par
\'84Soudruhu konzultante, soudruh Ciosek sp\'ed ve sv\'e9 pracovn\'ec. M\'ecl obt\'ed\'9enou poradu.\ldblquote\par
\'84Tak ho ksakru probu\'efte! My tady v Moskv\'ec jsme tak\'e9 m\'ecli obt\'ed\'9en\'fd den a pracujeme.\ldblquote\par
\'84Rozkaz.\ldblquote\par
Po chv\'edli se ozval ospal\'fd hlas.\par
\'84Ciosek. Poslouch\'e1m.\ldblquote\par
\'84Co je s t\'edm Kulat\'fdm stolem, soudruhu? Jak dlouho m\'e1me \'e8ekat?\ldblquote\par
\'84Soudruhu konzultante, ale p\'f8ed t\'f8emi dny jste \'f8ekl, \'9ee ne\'85\ldblquote\par
\'84Poradili jsme se tady v politbyru a rozhodli se, \'9ee m\'e1 b\'fdt tak, jak te\'ef \'f8\'edk\'e1m\'85\ldblquote\par
\'84Ale gener\'e1l Jaruzelski\'85\ldblquote\par
\'84Kdo je tady d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, ksakru, j\'e1 nebo on?\ldblquote\par
\'84Vy, soudruhu konzultante\'85\ldblquote\par
\'84Rozhovory za\'e8nou z\'edtra. St\'f9l p\'f8ece u\'9e stoj\'ed?\ldblquote\par
\'84Ano, ale gener\'e1l\'85\ldblquote\par
\'84Tak pov\'ecz gener\'e1lovi, aby m\'ec ne\'e8\'edlil, jinak ho pozveme na n\'e1v\'9at\'ecvu.\ldblquote Jakub\'f9v hlas zazn\'ecl zlov\'ecstn\'ec.\par
\'84Rozkaz.\ldblquote\par
\'84Za\'e8nete v osm r\'e1no.\ldblquote\par
\'84Ale to je u\'9e za t\'f8i hodiny.\ldblquote\par
\'84Po\'f8\'e1d sam\'e9 v\'fdmluvy. Vytahejte soudruhy z postel\'ed. Zajist\'ecte arm\'e1dn\'ed leteckou dopravu. Leda\'9ee chcete krmit b\'edl\'e9 medv\'ecdy.\ldblquote\par
\'84A co kdy\'9e se zhrout\'ed socialismus?\ldblquote zneklidn\'ecl mluv\'e8\'ed.\par
\'84To u\'9e je n\'e1\'9a probl\'e9m. Prov\'e9st!\ldblquote\par
Jakub vypnul mikrofon a rozvalil se v k\'f8esle.\par
\'84Jak m\'ed to \'9alo?\ldblquote zeptal se.\par
\'84Do h\'e1je, jsi rozen\'fd \'9apion,\ldblquote vzdychl obdivn\'ec Bond. \'84Te\'ef si promluv\'edm j\'e1 s Honeckerem.\ldblquote\par
P\'f8it\'e1hl si mikrofon a n\'ecmecky za\'e8al \'9at\'eckat kr\'e1tk\'e9 p\'f8\'edkazy. Jakub p\'f8i bloum\'e1n\'ed po m\'edstnosti na\'9ael l\'e1hev \'84Stoli\'e8n\'e9\ldblquote . N\'eckolikr\'e1t se napil a Angli\'e8anovi nalil do hrnku od \'e8aje. V hlav\'ec mu p\'f8\'edjemn\'ec \'9aum\'eclo. Bond stiskl dal\'9a\'ed tla\'e8\'edtko a za\'e8al mluvit \'e8esky. N\'e1sleduj\'edc\'ed p\'f8\'edkazy vydal rumunsky, potom je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9\'85\par
\'84\'8akoda, \'9ee neum\'edm amharsky,\ldblquote \'f8ekl, kdy\'9e kone\'e8n\'ec vypnul aparaturu.\par
\'84Kde je ta Amharfe?\ldblquote zaj\'edmal se Jakub.\par
\'84Amharsky se mluv\'ed v Etiopii. Nu co\'9e, doufejme, \'9ee tam to zvl\'e1dnou m\'edstn\'ed partyz\'e1ni\'85\ldblquote\par
\'84A\'9e se to KGB dov\'ed, nastane cirkus,\ldblquote broukl exorcista a je\'9at\'ec jednou se napil.\par
\'84Bude \'9arumec,\ldblquote usm\'e1l se Angli\'e8an. \'84Rad\'ecji odtud zmiz\'edme. Ale nejd\'f8\'edv\'85\ldblquote Utrhl z ko\'9aile knofl\'edk, nastavil na n\'ecm \'e8as a str\'e8il ho pod konzolu.\par
\'84Aby u\'9e nemohli nic odvolat,\ldblquote vysv\'ectlil.\par
Kr\'e1\'e8eli betonov\'fdmi chodbami. Ob\'e8as otev\'f8eli n\'ecjak\'e9 dve\'f8e, ale nikde nenal\'e9zali v\'fdchod. Musela b\'fdt noc, proto\'9ee v laborato\'f8\'edch nikdo nebyl. Jakub se tu vybavil krabi\'e8kou univerz\'e1ln\'edho oblbova\'e8e, tak\'e9 Bond si n\'ecco nacpal do kapes. V dal\'9a\'edm skladu na\'9ali cel\'e9 hromady pytl\'f9 s r\'f9zn\'fdmi valutami.\par
\'84Do pytle, tolik prach\'f9 tady zah\'e1l\'ed,\ldblquote vzdychl Jakub.\par
\'84Jestli chce\'9a, vem si,\ldblquote hodil mu Bond pytel s polsk\'fdmi bankovkami. \'84M\'e1 to tady hn\'edt\'85\ldblquote\par
Jakub si str\'e8il d\'e1rek za ko\'9aili. Kone\'e8n\'ec se ocitli p\'f8ed pat\'f8i\'e8n\'fdmi dve\'f8mi.\par
\'84Sakra, jak\'e1 tady m\'f9\'9ee b\'fdt \'9aifra?\ldblquote zamyslel se \'9apion.\par
\'84J\'e1 to v\'edm,\ldblquote usm\'e1l se Jakub.\par
V tom okam\'9eiku se kdesi ve sklepen\'ed ozval tlumen\'fd v\'fdbuch.\par
\'84Knofl\'edk fungoval,\ldblquote broukl Bond. \'84Hned n\'e1s za\'e8nou hledat.\ldblquote\par
Opravdu se rozhoukala sir\'e9na Zd\'e1lky pronikl k jejich u\'9a\'edm nar\'f9staj\'edc\'ed dusot. Jakub vyto\'e8il na cifern\'edku kombinaci \'e8\'edsel: 1-2-3-4-5. Dve\'f8e se otev\'f8ely. Vstoupili do velk\'e9ho s\'e1lu. U zdi st\'e1l vr\'e1tek.\par
\'84Ksakru,\ldblquote nedaj\'ed se zav\'f8\'edt zevnit\'f8.\ldblquote \'8apion ohmat\'e1val dve\'f8e.\par
\'84Hned si porad\'edme\'85\ldblquote\par
Exorcista spustil, vr\'e1tek. Ze stropu za\'e8ala pomalu sj\'ed\'9ed\'ect plo\'9aina Na n\'ed st\'e1l sarkof\'e1g s mumi\'ed n\'ecjak\'e9ho ple\'9aatce.\par
\'84Bo\'9ee, to je p\'f8ece Lenin!\ldblquote u\'9easl Bond.\par
\'84Ov\'9aem\'9ee Lenin. To je rezervn\'ed vchod do mauzolea, tudy vyjdeme ven. Jen\'9ee nejd\'f8\'edv\'85\ldblquote\par
Dusot okovan\'fdch bot se bl\'ed\'9eil\'85 Exorcista trhnut\'edm rozepnul vestu na hrudi v\'f9dce, nahmatal osikov\'fd k\'f9l a jedin\'fdm pohybem ho vyt\'e1hl.\par
Lenin otev\'f8el o\'e8i.\par
\'84Co se stalo?\ldblquote\par
\'84Vypukla sv\'ectov\'e1 revoluce.\ldblquote Jakub mu pomohl vst\'e1t a vlo\'9eil mu do ruky gener\'e1lovu pistoli.\par
Vystr\'e8ili mumii za dve\'f8e, potom usedli do rakve. Vr\'e1tek zavr\'e8el a plo\'9aina se rozjela nahoru.\par
Dvan\'e1ct str\'e1\'9ec\'f9 speci\'e1ln\'ec vy\'9akolen\'fdch k pot\'edr\'e1n\'ed \'9apion\'f9 vyb\'echlo ze zat\'e1\'e8ky. \'dazkou chodbou jim \'9ael n\'eckdo vst\'f8\'edc.\par
\'84Proboha!\ldblquote vyk\'f8ikl jeden z agent\'f9, p\'f8esto\'9ee byl ateista. \'84Co je to?\ldblquote\par
Lenin naklonil holou hlavu.\par
\'84Co se tady d\'ecje?\ldblquote houkl. \'84Lidov\'e1 moc v\'e1s pov\'ec\'f8ila, abyste ji st\'f8e\'9eili, a vy si b\'ech\'e1te po chodb\'e1ch?\ldblquote\par
\'84Promi\'f2, v\'f9dce,\ldblquote vyjekl dal\'9a\'ed agent. \'84N\'ecjac\'ed \'9apioni vyhodili do vzduchu dispe\'e8ink.\ldblquote\par
\'84Jak m\'e1m potom \'f8\'eddit sv\'ectovou revoluci!\ldblquote rozzu\'f8il se Lenin. \'84M\'ecli jste hl\'eddat a neuhl\'eddali\'85 Za takov\'e9 provin\'ecn\'ed je jenom jeden trest, trest smrti!\ldblquote Plynule zvedl ruku s pistol\'ed.\par
Velitel odd\'edlu se vzpamatoval prvn\'ed.\par
\'84Mo\'9en\'e1 je to Lenin, ale zast\'f8elte ho!\ldblquote za\'f8val.\par
V betonov\'e9m sklepen\'ed zadun\'ecly salvy z dvan\'e1cti samopal\'f9 a jednotliv\'e1 such\'e1 pr\'e1sknut\'ed z osmi\'e8ky parabely\'85\par
\par
Jakub vstoupil do vojslavick\'e9 hospody.\par
\'84Jahodovou \'9a\'9d\'e1vu s alkoholem,\ldblquote p\'f8ik\'e1zal. \'84Zat\'f8epat, nem\'edchat.\ldblquote\par
Hostinsk\'fd na n\'echo vyt\'f8e\'9atil o\'e8i. I k\'e1mo\'9ai udiven\'ec z\'edrali. O takov\'e9m koktejlu nikdy nesly\'9aeli. Jakub zahl\'e9dl jejich odsuzuj\'edc\'ed pohledy, ale interpretoval je tro\'9aku jinak.\par
\'84V\'9aechno plat\'edm!\ldblquote k\'f8ikl zplna hrdla \'84Ho\'9ai, pr\'e1v\'ec jsem za\'f8\'eddil konec komunismu, mus\'edme to zap\'edt\'85\ldblquote\par
\'84A m\'e1\'9a \'e8\'edm zaplatit?\ldblquote zaj\'edmal se hostinsk\'fd.\par
Jakub s\'e1hl za ko\'9aili a vyt\'e1hl bankovn\'ed pytel, utrhl plombu a vysypal obsah na st\'f9l. Takovou hromadu bankovek nikdy v \'9eivot\'ec nevid\'ecli. S\'e1l strnul. Jen jedin\'fd mu\'9e energicky vysko\'e8il ze sv\'e9ho m\'edsta Str\'e1\'9emistr Birski. Ti\'9ae p\'f8istoupil a polo\'9eil Jakubovi ruku na rameno:\par
\'84Nu co\'9e, ob\'e8ane Vandrov\'e8e. Vid\'edm, \'9ee v\'e1s pustili p\'f8ed\'e8asn\'ec.\ldblquote\par
\'84To je leg\'e1ln\'ed!\ldblquote\par
\'84V bankovn\'edm pytli, holoubku? Odkud to m\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Dal mi to James Bond v centr\'e1le KGB!\ldblquote Jakub r\'e1d mluvil pravdu\'85\par
V\'9aichni p\'f8\'edtomn\'ed vyprskli sm\'edchy a chechtali se je\'9at\'ec tehdy, kdy\'9e str\'e1\'9emistr odv\'e1d\'ecl Jakuba v poutech. Pytel vzal s sebou.\par
p\'f8elo\'9eil Pavel Weigel\par
\par
\par
}
Mini Shell