Current File : //data/sci-fi/MacDonald George/George MacDonald - Lilith.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times;}
{\f5\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Helvetica;}{\f6\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier;}{\f7\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Geneva;}
{\f8\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tms Rmn;}{\f9\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Helv;}{\f10\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Serif;}
{\f11\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f12\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}New York;}{\f13\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}
{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f15\fswiss\fcharset0\fprq3{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f18\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f17\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f19\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f20\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f21\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f24\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f23\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f25\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f26\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f27\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;
\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet{\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \snext0 Normal;}{\s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\adjustright
\b\i\f1\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext15 Norm_kurz;}{\s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid
\sbasedon0 \snext16 Verse;}{\s17\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext17 footnote text;}{\*\cs18 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{\s19\qj\fi284\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright
\fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext19 footer;}{\*\cs20 \additive \sbasedon10 page number;}{\s21\qj\fi284\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext21 header;}{\s22\qj\fi284\widctlpar\adjustright
\fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 1;}{\s23\qj\fi284\li200\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 2;}{\s24\qj\fi284\li400\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd
toc 3;}{\s25\qj\fi284\li600\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 4;}{\s26\qj\fi284\li800\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 5;}{\s27\qj\fi284\li1000\widctlpar\adjustright
\fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 6;}{\s28\qj\fi284\li1200\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 7;}{\s29\qj\fi284\li1400\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd
toc 8;}{\s30\qj\fi284\li1600\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 9;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\info{\title Lilith}{\author George MacDonald}{\keywords britsk\'e1, fantastick\'e1}
{\doccomm Digitalizovat: JS\'0d\'0a1. korektura: Jakob\'0d\'0a\'0d\'0aGeorge MacDonald\'0d\'0aLILITH\'0d\'0a\'0d\'0aZ anglick\'e9ho origin\'e1lu Lilith,\'0d\'0avydan\'e9ho nakladatelstv\'edm Wm. B. EARDMANS PUBLISHING COMPANY,\'0d\'0aMichigan 1964,\'0d
\'0ap\'f8elo\'9eil Milan \'8e\'e1\'e8ek.\'0d\'0aDoslov napsal Michal Peprn\'edk.\'0d\'0a}{\operator eKnihy}{\creatim\yr2002\mo11\dy23\hr11\min54}{\revtim\yr2002\mo11\dy23\hr11\min54}{\version2}{\edmins0}{\nofpages202}{\nofwords71112}{\nofchars405343}
{\*\manager p\'f8elo\'9eil Milan \'8e\'e1\'e8ek}{\*\category britsk\'e1, fantastick\'e1}{\nofcharsws497789}{\vern113}}\paperw8391\paperh11909\margl964\margr964\margt1134\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\hyphcaps0\viewkind1\viewscale100 \fet0
\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s19\qc\ri360\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\emdash \~}{\field{\*\fldinst {\cs20 PAGE }}{\fldrslt {\cs20\lang1024 14}}}{\~\emdash
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\fs56
\par }{\i\fs56 George MacDonald
\par }{\fs56
\par }{\fs72 Lilith
\par }{
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par p\'f8elo\'9eil Milan \'8e\'e1\'e8ek
\par
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar\adjustright {\page P\'f8elo\'9eil Milan \'8e\'e1\'e8ek
\par
\par Translation \'a9 Milan \'8e\'e1\'e8ek, 2001
\par Epilog \'a9 Michal Peprn\'edk, 2001
\par \'a9 AURORA, 2001
\par
\par ISBN 80-7299-009-8
\par
\par }\pard \qj\widctlpar\adjustright {\page Onehdy odpoledne jsem se \'9ael proj\'edt po Spauldingov\'ec farm\'ec. Vid\'ecl jsem, jak zapadaj\'edc\'ed slunce oza\'f8uje odvr\'e1cenou stranu majest\'e1tn\'edho borov\'e9ho h\'e1je. Zlat\'e9
paprsky si razily cestu do lesn\'edch uli\'e8ek jako do n\'ecjak\'e9 vzne\'9aen\'e9 s\'edn\'ec. Vytv\'e1\'f8elo to ve mn\'ec dojem, jako by se v on\'e9 kon\'e8in\'ec zem\'ec zvan\'e9 Concord usadila jak\'e1si starobyl\'e1 a veskrze velkolep\'e1 z\'e1\'f8
iv\'e1 rodina, mn\'ec nezn\'e1\-m\'e1 \endash mn\'ec, jemu\'9e bylo slu\'9eebn\'edkem slunce \endash mn\'ec, jen\'9e nechodil do spole\'e8nosti ve vsi \endash mn\'ec, jeho\'9e nikdo nenav\'9at\'ecvoval. Za le\-sem, na Spauldingov\'ec brusinkov\'e9
louce jsem vid\'ecl jejich park, m\'edsto jejich z\'e1bavy. Borovice jim p\'f8i sv\'e9m r\'f9stu poskytovaly domovn\'ed \'9at\'edty. Jejich p\'f8\'edbytek nebyl na pohled patrn\'fd; stromy jim rostly skrze n\'ecj. Nev\'edm, zda jsem sly\'9ael ozv\'ec
nu potla\'e8ovan\'e9ho vesel\'ed, \'e8i nikoliv Zd\'e1lo se, \'9ee spo\'e8\'edvaj\'ed na slune\'e8n\'edch paprsc\'edch. Maj\'ed syny a dcery. Da\'f8\'ed se jim docela dob\'f8e. Hospod\'e1\'f8ova vozo\-v\'e1 cesta, kter\'e1 proch\'e1z\'ed p\'f8\'ed
mo jejich s\'edn\'ed, je ani v nejmen\'9a\'edm neskr\'fdv\'e1 \endash jako je ob\'e8as vid\'ect bahnit\'e9 dno rybn\'edka skrze odraz oblohy. O Spauldingovi nikdy nesly\'9aeli a nev\'ecd\'ed, \'9ee je to jejich soused \endash nicm\'e9n\'ec jsem ho sly
\'9aet hv\'edzdat, kdy\'9e domem proj\'ed\'9ed\'ecl se sv\'fdm sp\'f8e\'9een\'edm. Nic se nedok\'e1\'9ee vyrovnat poklidu jejich \'9ei\-vot\'f9. V jejich erbu se skv\'ed prost\'ec jen li\'9aejn\'edk. Vid\'ecl jsem ho na\-malovan\'fd na borovic\'ed
ch a dubech. Podkrov\'ed maj\'ed v korun\'e1ch stro\-m\'f9. Nezab\'fdvaj\'ed se politikou. Nebylo sly\'9aet \'9e\'e1dn\'e9 zvuky pr\'e1ce. Nev\'9aiml jsem si, \'9ee by tkali nebo p\'f8edli. Ale p\'f8esto jsem, kdy\'9e se uti\'9ail v\'edtr a sluch nem\'ec
l co na pr\'e1ci, zaznamenal to nejjem\-n\'ecj\'9a\'ed p\'f8edstaviteln\'e9 lib\'e9 melodick\'e9 \'9aum\'ecn\'ed, jakoby vzd\'e1len\'e9ho \'falu v m\'e1ji, kter\'e9 snad bylo zvukem jejich my\'9alen\'ed. Nenapadaly je \'9e\'e1dn\'e9 zah\'e1l\'e8iv\'e9 my
\'9alenky a nikdo v\'f9kol nevid\'ecl, \'9ee by praco\-vali, pon\'ecvad\'9e jejich \'e8innost nespo\'e8\'edvala v uzl\'edc\'edch a st\'f8apc\'edch. Ale \'e8in\'ed mi obt\'ed\'9ee upamatovat se na n\'ec. Vytr\'e1cej\'ed se mi z pam\'ecti i te\'ef, kdy\'9e
p\'ed\'9ai a sna\'9e\'edm si je vybavit a rozpomenout se na n\'ec. Teprve po dlouh\'e9m sna\'9een\'ed soust\'f8edit sv\'e9 my\'9alenky si znovu za\'e8\'edn\'e1m uv\'ecdomovat jejich p\'f8\'edtomnost. Kdyby nebylo podobn\'fdch rodin, mysl\'edm, \'9e
e bych se z Concordu odst\'echoval.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar\adjustright {
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar\adjustright {Thoreau: Vych\'e1zky
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar\adjustright {
\par \page \ldblquote Pry\'e8, Lilith!\rdblquote \endash Kabala
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\page {\*\bkmkstart _Toc20922909}1. Knihovna{\*\bkmkend _Toc20922909}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Pr\'e1v\'ec jsem dokon\'e8il studium v Oxfordu a p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem se m\'ecl natrvalo chopit spr\'e1vcovstv\'ed poz\'f9stal\'e9ho majetku, dop\'f8\'e1\-val jsem si kr\'e1tk\'e9
ho oddechu od pr\'e1ce. Otec mi zem\'f8el, kdy\'9e jsem byl je\'9at\'ec mal\'fd chlapec; matka ho n\'e1sledovala b\'echem jed\-noho roku; a j\'e1 jsem byl na sv\'ect\'ec skoro tak s\'e1m, jak jen \'e8lov\'eck s\'e1m m\'f9\'9ee b\'fdt.
\par S histori\'ed sv\'fdch p\'f8edk\'f9 jsem byl obezn\'e1men jen velmi m\'e1lo. Tak\'f8ka jedinou v\'ecc\'ed, kterou jsem o nich v\'ecd\'ecl, bylo, \'9ee pozoru\-hodn\'ec velk\'e9 mno\'9estv\'ed z nich se odd\'e1valo studiu. J\'e1 s\'e1m jsem tyto sklony pod
\'ecdil do t\'e9 m\'edry, \'9ee jsem v\'ecnoval zna\'e8nou \'e8\'e1st sv\'e9ho \'e8asu, a\'e8koli p\'f8izn\'e1v\'e1m, \'9ee pon\'eckud nesoustavn\'ec, v\'ecd\'e1m o ne\'9eiv\'e9 p\'f8\'edrod\'ec. Vzbuzovaly ve mn\'ec \'fadiv. Bez p\'f8est\'e1n\'ed
jsem spat\-\'f8oval, a byl jsem p\'f8ipraven spat\'f8ovat, zvl\'e1\'9atn\'ed analogie nejen mezi fakty rozli\'e8n\'fdch v\'ecd stejn\'e9ho \'f8\'e1du \'e8i mezi fyzik\'e1ln\'edmi a me\-tafyzick\'fdmi fakty, n\'fdbr\'9e i mezi fyzik\'e1ln\'edmi hypot\'e9
zami a domn\'ecn\-kami, kter\'e9 probleskovaly z metafyzick\'fdch sn\'f9, do nich\'9e jsem byl uvykl\'fd upadat. Z\'e1rove\'f2 jsem nest\'f8\'eddm\'ec holdoval nezral\'e9mu nutk\'e1n\'ed p\'f8etavovat hypot\'e9zy do teori\'ed. O du\'9aevn\'ed
ch podivnostech sv\'e9ho charakteru se v\'9aak nemohu rozepisovat v\'edce.
\par N\'e1\'9a d\'f9m, stejn\'ec jako rod, se vyzna\'e8oval notn\'fdm st\'e1\'f8\'edm, le\'e8 k pochopen\'ed m\'e9ho vypravov\'e1n\'ed nen\'ed t\'f8eba, abych jej popisoval. Obsahoval vybranou knihovnu, je\'9e vznikla p\'f8ed vyn\'e1lezem knih\-tisku a rozr
\'f9stala se a\'9e do m\'e9 doby, p\'f8i\'e8em\'9e ji samoz\'f8ejm\'ec vel\-mi ovlivnily prom\'ecny vkusu a zam\'ec\'f8en\'ed. Zcela jist\'ec nic nedok\'e1\-\'9ee \'e8lov\'ecku pom\'edjivost vlastnictv\'ed v\'edc, ne\'9e kdy\'9e zd\'ecd\'ed starobyl\'fd
majetek! Jako pohybliv\'e9 panor\'e1ma m\'edjel p\'f8ed \'f8adou o\'e8\'ed a nyn\'ed se pomalu vzdaluje i t\'ecm m\'fdm.
\par Knihovna, a\'e8koli byl na ni p\'f8i mnoha \'faprav\'e1ch domu br\'e1n n\'e1le\'9eit\'fd z\'f8etel, pohlcovala jako dobyva\'e8n\'fd st\'e1t jednu m\'edstnost za druhou, dokud neuchv\'e1tila v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st p\'f8\'edzem\'ed. M\'ecla prostor\-
nou hlavn\'ed \'e8\'e1st, jej\'ed\'9e zdi byly oblo\'9eeny knihami skoro a\'9e po strop; m\'edstnosti, do nich\'9e p\'f8et\'e9kala, byly nejroztodivn\'ecj\'9a\'edch velikost\'ed a tvar\'f9, a spojen\'ed mezi nimi se vyzna\'e8ovala stejnou pestrost\'ed
\endash byly tu dve\'f8e, otev\'f8en\'e9 klenby, kr\'e1tk\'e9 chodby a schody vedouc\'ed nahoru i dol\'f9.
\par Sv\'f9j \'e8as jsem tr\'e1vil p\'f8edev\'9a\'edm v prostorn\'e9 hlavn\'ed m\'edstnosti, a to \'e8etbou v\'ecdeck\'fdch knih star\'9a\'edho i nov\'ecj\'9a\'edho data; m\'f9j prvo\-\'f8ad\'fd z\'e1jem se toti\'9e soust\'f8e\'efoval na historii lidsk\'e9
ho my\'9alen\'ed v souvislosti s domn\'ecl\'fdmi v\'ecdomostmi. Ptolemaios, Dante, oba Baconov\'e9 a Boyle pro m\'ec znamenali v\'edce ne\'9e Darwin \'e8i Maxwell, nebo\'9d byli bl\'ed\'9ee ztracen\'e9mu p\'f8edvoji pronikaj\'edc\'edmu temnotou nev\'ec
domosti.
\par Jednoho ponur\'e9ho srpnov\'e9ho ve\'e8era jsem sed\'ecl na sv\'e9m ob\-vykl\'e9m m\'edst\'ec, z\'e1dy k jednomu z oken, a \'e8etl si. V\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st dopo\-ledne i odpoledne pr\'9aelo, ale zrovna p\'f8i z\'e1padu slunce se mra\-
ky protrhaly a slune\'e8n\'ed paprsky zasv\'edtily do knihovny. Vstal jsem a vyhl\'e9dl z okna. Uprost\'f8ed rozlehl\'e9ho tr\'e1vn\'edku se plnila rudou n\'e1dherou slunce volutov\'e1 obruba sloupku nad font\'e1nou. Oto\'e8il jsem se, abych se vr\'e1
til na sv\'e9 m\'edsto, kdy\'9e tu m\'e9 oko zahl\'e9dlo stejnou n\'e1dheru na jedin\'e9m obraze v m\'edstnosti \endash na portr\'e9tu, zav\'ec\'9aen\'e9m v jak\'e9msi v\'fdklenku \'e8i mal\'e9 svaty\'f2ce zapu\'9at\'ecn\'e9 v rozs\'e1hl\'e9
m prostoru polic s knihami. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jde o po\-dobiznu jednoho z m\'fdch p\'f8edk\'f9, ale nikdy m\'ec nenapadlo, pro\'e8 vis\'ed sama pr\'e1v\'ec tam, a nikoli v obraz\'e1rn\'ec \'e8i v n\'eckter\'e9 z velk\'fdch m\'edstnost\'ed
mezi ostatn\'edmi portr\'e9ty. P\'f8\'edm\'e9 slune\'e8n\'ed sv\'ectlo malbu kouzeln\'ec odhalilo; zd\'e1lo se, \'9ee ji vid\'edm v\'f9bec poprv\'e9 a \'9ee v\'f9bec poprv\'e9 reaguje na m\'f9j pohled. S o\'e8ima pln\'fdma sv\'ectla, kter\'e9 od\-r\'e1
\'9eela, m\'ec cosi, nev\'edm ani co, p\'f8im\'eclo, abych se oto\'e8il a zam\'ed\'f8il pohledem na opa\'e8n\'fd konec m\'edstnosti, kde jsem zahl\'e9dl, nebo m\'ecl dojem, \'9ee jsem zahl\'e9dl, vysokou postavu nap\'f8ahuj\'edc\'ed ruku k jedn\'e9
z polic. Za okam\'9eik, kdy\'9e se m\'f9j zrak patrn\'ec zlep\'9ail n\'e1\-stupem \'9aera, jsem nevid\'ecl u\'9e nikoho, a do\'9ael jsem k z\'e1v\'ecru, \'9ee m\'e9 zrakov\'e9 nervy podlehly kr\'e1tkodob\'e9 iluzi.
\par Vr\'e1til jsem se k \'e8etb\'ec a na ten neur\'e8it\'fd, prchav\'fd dojem bych bezpochyby zapomn\'ecl, neb\'fdt toho, \'9ee se mi za chv\'edli nab\'eddla p\'f8\'ed\-le\'9eitost vyhledat jist\'fd svazek, na jeho\'9e m\'edst\'ec jsem ov\'9aem na\'9a
el jen mezeru v \'f8ad\'ec knih, a j\'e1 si uv\'ecdomil, \'9ee pr\'e1v\'ec tam jsem za\-hl\'e9dl, \'e8i se domn\'edval, \'9ee jsem zahl\'e9dl, starce hledaj\'edc\'edho n\'ecjakou knihu. D\'edval jsem se v\'9aude dokola, le\'e8 marn\'ec. Druh\'fd den r\'e1
no v\'9aak kniha byla tam, kde jsem si myslel, \'9ee ji najdu! V dom\'ec jsem nev\'ecd\'ecl o nikom, koho by n\'ecco takov\'e9ho mohlo zaj\'edmat.
\par T\'f8i dny nato se ud\'e1la jin\'e1, je\'9at\'ec podivn\'ecj\'9a\'ed v\'ecc.
\par V jedn\'e9 ze st\'ecn byla zasazena n\'edzk\'e1, \'fazk\'e1 dv\'ed\'f8ka p\'f8\'edst\'ecnku, kter\'fd obsahoval n\'eckolik nejstar\'9a\'edch a nejvz\'e1cn\'ecj\'9a\'edch svazk\'f9. Dv\'ed\'f8ka to byla byteln\'e1, s vystupuj\'edc\'ed z\'e1rubn\'ed
, a fantazie jednoho p\'f8edka ji opat\'f8ila m\'eclk\'fdmi policemi os\'e1zen\'fdmi v\'fdhradn\'ec kni\'9e\-n\'edmi h\'f8bety. Tento ne\'9akodn\'fd \'9eert lze omluvit t\'edm, \'9ee tituly t\'ecch\-to fale\'9an\'fdch svazk\'f9 byly bu\'ef sm\'ec\'9an\'ec
origin\'e1ln\'ed, nebo pat\'f8ily knih\'e1m jednou prov\'9edy ztracen\'fdm. Tato maskovan\'e1 dv\'ed\'f8ka jsem m\'ecl ve velk\'e9 oblib\'ec.
\par Aby byla iluze je\'9at\'ec dokonalej\'9a\'ed, vsunul z\'f8ejm\'ec n\'ecjak\'fd tvo\'f8i\-v\'fd \'f8emesln\'edk nad jednu \'f8adu h\'f8bet\'f9 \'e8\'e1st svazku dostate\'e8n\'ec \'faz\-k\'e9ho na to, aby mohl le\'9eet mezi n\'ed a spodn\'ed \'e8\'e1st\'ed
dal\'9a\'ed police: z knihy nap\'f8\'ed\'e8 u\'f8ezal zna\'e8n\'fd kus a zbytek zasadil do mezery tak, \'9ee nad h\'f8bety vy\'e8n\'edval jeden voln\'fd roh. Tento zmrza\'e8en\'fd sva\-zek byl sv\'e1z\'e1n v m\'eckk\'e9 teletin\'ec, a jeliko\'9e
se roh dal trochu ote\-v\'f8\'edt, bylo vid\'ect, \'9ee jde o rukopis psan\'fd na pergamenu.
\par Kdy\'9e jsem sed\'ecl a \'e8etl si, n\'e1hodou jsem vzhl\'e9dl od str\'e1nky, p\'f8i\'e8em\'9e m\'f9j zrak spo\'e8inul na t\'ecchto dv\'ed\'f8k\'e1ch a j\'e1 ihned spat\'f8il, \'9ee popisovan\'e1 kniha, pokud se knihou d\'e1 v\'f9bec naz\'fdvat, je pry
\'e8. Rozhn\'ecv\'e1n v\'edce, ne\'9e m\'ec oprav\'f2ovalo v\'ecdom\'ed jej\'ed hodnoty, zazvo\-nil jsem na zvonec a vy\'e8kal p\'f8\'edchodu sluhy. Jakmile jsem se ho dot\'e1zal, zda nev\'ed, co se s knihou stalo, zesinal a ujistil m\'ec, \'9ee nev\'ed
. Sp\'ed\'9ae jsem mohl pochybovat o sv\'e9m zraku ne\'9e o jeho slo\-vech, proto\'9ee na\'9aemu rodu slou\'9eil cel\'fd \'9eivot a na sv\'ect\'ec nebylo v\'ecrn\'ecj\'9a\'edho slu\'9eebn\'edka. Zanechal ve mn\'ec v\'9aak dojem, \'9ee toho mohl \'f8\'ed
ci v\'edce.
\par Odpoledne jsem si op\'ect \'e8etl v knihovn\'ec. Kdy\'9e jsem dosp\'ecl k jist\'e9mu m\'edstu, kter\'e9 vy\'9eadovalo zamy\'9alen\'ed, knihu jsem nechal poklesnout a zahled\'ecl jsem se do pr\'e1zdna. V tom okam\'9eiku jsem spat\'f8il z\'e1da huben\'e9
ho starce v dlouh\'e9m, tmav\'e9m kab\'e1t\'ec, obno\-\'9aen\'e9m, a\'9e se leskl, jak pr\'e1v\'ec miz\'ed skryt\'fdmi dv\'ed\'f8ky do p\'f8\'edst\'ecn\-ku, kter\'fd se nach\'e1zel za nimi. Vyrazil jsem p\'f8es pokoj, zjistil, \'9ee dv\'ed\'f8ka jsou zav
\'f8en\'e1, otev\'f8el je, nahl\'e9dl do p\'f8\'edst\'ecnku, z n\'echo\'9e nevedl \'9e\'e1dn\'fd dal\'9a\'ed v\'fdchod, a pon\'ecvad\'9e jsem nikoho nevid\'ecl, dosp\'ecl jsem s jist\'fdm neklidem k z\'e1v\'ecru, \'9ee se mi vr\'e1tila m\'e1 p\'f8ed\-choz
\'ed iluze, na\'e8e\'9e jsem se znovu posadil k \'e8etb\'ec.
\par Je p\'f8irozen\'e9, \'9ee jsem se nevyvaroval pocitu jak\'e9si nervozity, a za chvilku, kdy\'9e jsem pozvedl o\'e8i, abych se ujistil, \'9ee jsem opravdu s\'e1m, jsem znovu vysko\'e8il na nohy a uh\'e1n\'ecl ke skryt\'fdm dv\'ed\'f8k\'e1m \endash proto
\'9ee poni\'e8en\'fd svazek byl op\'ect na sv\'e9m m\'edst\'ec! Uchopil jsem za n\'ecj a zat\'e1hl: byl pevn\'ec p\'f8ipevn\'ecn jako v\'9edy!
\par Nyn\'ed jsem byl naprosto zmaten. Zazvonil jsem na zvonec; p\'f8i\'9ael sluha; \'f8ekl jsem mu o v\'9aem, co jsem spat\'f8il, a on mi \'f8ekl o v\'9aem, co v\'ecd\'ecl.
\par Pravil, \'9ee doufal, \'9ee se na toho star\'e9ho p\'e1na zapomene; bylo dob\'f8e, \'9ee ho nevid\'ecl nikdo krom\'ec m\'ec. Kdy\'9e v dom\'ec za\'e8\'ednal, hodn\'ec toho o n\'ecm sly\'9ael, ale postupn\'ec se zm\'ednky o n\'ecm vytr\'e1cely, a on s\'e1
m si d\'e1val bedliv\'fd pozor, aby se o n\'ecm nezmi\'f2oval.
\par \ldblquote Na tomto m\'edst\'ec se zjevoval star\'fd p\'e1n, je to tak?\rdblquote zeptal jsem se.
\par Odpov\'ecd\'ecl mi, \'9ee kdysi tomu v\'9aichni v\'ec\'f8ili, ale kdy\'9e jsem o n\'ecm nikdy nesly\'9ael, zd\'e1lo se, \'9ee \'9alo o ukon\'e8enou a zapome\-nutou z\'e1le\'9eitost.
\par Ot\'e1zal jsem se ho, zda i on toho starce vid\'ecl.
\par Odv\'ectil, \'9ee ho nikdy nevid\'ecl, t\'f8eba\'9ee v dom\'ec slou\'9e\'ed od doby, kdy bylo m\'e9mu otci osm let. D\'ecde\'e8ek o ni\'e8em takov\'e9m necht\'ecl ani sly\'9aet a prohla\'9aoval, \'9ee kdokoli se o tom zm\'edn\'ed, bude na minutu propu\'9a
t\'ecn: \'f8\'edk\'e1val, \'9ee ne\'9alo o nic jin\'e9ho ne\'9e o z\'e1minku komorn\'fdch, aby se vrhaly do n\'e1ru\'e8\'ed lokaj\'f9m! Star\'fd sir Ralph nev\'ec\'f8il ni\'e8emu, co nevid\'ecl nebo na co si nemohl s\'e1hnout. \'8e\'e1dn\'e1 komorn\'e1
nikdy ne\'f8ekla, \'9ee by p\'f8\'edzrak vid\'ecla, ale jeden sluha kv\'f9li tomu z domu ode\'9ael.
\par Jedna star\'e1 \'9eena z vesnice mu vypr\'e1v\'ecla legendu o jist\'e9m panu Havranovi, dlouholet\'e9m knihovn\'edkovi \ldblquote toho sira Upwarda, jeho\'9e portr\'e9t vis\'ed tam mezi t\'ecmi knihami\rdblquote . Sir Upward byl n\'e1ru\-\'9eiv\'fd \'e8
ten\'e1\'f8, \'f8\'edkala \endash a to nejen knih, kter\'e9 byly lidem prosp\'ec\'9a\-n\'e9, n\'fdbr\'9e i knih podivn\'fdch, zapov\'eczen\'fdch a zl\'fdch, v kter\'e9\'9eto \'e8innosti ho pan Havran, nejsp\'ed\'9a s\'e1m \'cf\'e1
bel, jen podporoval. Oba zni\'e8ehonic zmizeli a sira Upwarda nikdy pot\'e9 u\'9e nikdo nespat\-\'f8il ani o n\'ecm nic nezaslechl, ov\'9aem pan Havran se i nad\'e1le \'e8as od \'e8asu objevoval v knihovn\'ec. Vyskytli se i ti, co tvrdili, \'9ee nen\'ed
mrtv\'fd; ale pro sluhu i pro sta\'f8enu bylo snaz\'9a\'ed uv\'ec\'f8it, \'9ee mrtv\'fd m\'f9\'9ee nav\'9at\'edvit sv\'ect, kter\'fd opustil, ne\'9e to, \'9ee by cosi, co st\'e1le p\'f8e\'9e\'edv\'e1 stovky let, mohlo b\'fdt v\'f9bec \'e8lov\'eckem.
\par Nikdy nesly\'9ael nic o tom, \'9ee by se pan Havran pletl do n\'ec\'e8e\-ho v dom\'ec, ale snad mohl c\'edtit jak\'e9si privilegium, pokud \'9alo o knihy. Jak se o n\'ecm toho tolik dozv\'ecd\'ecla ona sta\'f8ena, to nedo\-k\'e1zal \'f8\'ed
ci; ale popis, kter\'fd poskytla, odpov\'eddal p\'f8esn\'ec postav\'ec, ji\'9e jsem pr\'e1v\'ec zahl\'e9dl.
\par \ldblquote Douf\'e1m, \'9ee to byla ze strany toho p\'e1na jen p\'f8\'e1telsk\'e1 n\'e1v\'9at\'ec\-va!\rdblquote uzav\'f8el svou \'f8e\'e8 s utr\'e1pen\'fdm \'fasm\'ecvem.
\par \'d8ekl jsem mu, \'9ee nic nenam\'edt\'e1m proti jak\'e9mukoli po\'e8tu n\'e1\-v\'9at\'ecv ze strany pana Havrana, ale \'9ee by bylo z\'e1hodno, aby se i on s\'e1m nad\'e1le dr\'9eel sv\'e9ho p\'f8edsevzet\'ed a nic o n\'ecm ne\'f8\'edkal zbyt\-ku slu\'9e
ebnictva. Pot\'e9 jsem se ho zeptal, zda n\'eckdy vid\'ecl, \'9ee by onen poni\'e8en\'fd svazek nebyl na sv\'e9m m\'edst\'ec; odpov\'ecd\'ecl mi, \'9ee nikdy, \'9ee ho v\'9edy pova\'9eoval za pevn\'ec zabudovanou \'e8\'e1st inven\-t\'e1\'f8e. S t\'ec
mito slovy jsme se k n\'ecmu vydali a cht\'ecli ho vyjmout, ale zd\'e1lo se, \'9ee s n\'edm nic nepohne.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922910}2. Zrcadlo{\*\bkmkend _Toc20922910}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {N\'eckolik n\'e1sleduj\'edc\'edch dn\'f9 se neud\'e1lo nic nov\'e9ho. Mysl\'edm, \'9ee to, co se te\'ef chyst\'e1m vyl\'ed\'e8it, se stalo asi o t\'fdden pozd\'ecji.
\par \'c8asto jsem myslel na onen kus rukopisu a opakovan\'ec jsem se pokou\'9ael naj\'edt zp\'f9sob, jak ho vyt\'e1hnout, le\'e8 ne\'fasp\'ec\'9an\'ec: ne\-dok\'e1zal jsem p\'f8ij\'edt na to, co ho tak pevn\'ec p\'f8idr\'9eovalo.
\par M\'ecl jsem v\'9aak u\'9e n\'ecjakou dobu v \'famyslu si knihy v p\'f8\'edst\'ecn\-ku d\'f9kladn\'ec prohl\'e9dnout, nebo\'9d ovzdu\'9a\'ed, co v n\'ecm panovalo, ve mn\'ec vzbuzovalo obavy o jejich stav. Jednoho dne se z \'famyslu stalo n\'e1
hle rozhodnut\'ed a j\'e1 u\'9e vst\'e1val ze \'9eidle, abych se pustil do pr\'e1ce, kdy\'9e jsem spat\'f8il star\'e9ho knihovn\'edka, jak se pohybu\-je od dv\'ed\'f8ek p\'f8\'edst\'ecnku ke vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edmu konci m\'edstnosti. M\'ecl bych sp\'ed
\'9ae jen \'f8\'edci, \'9ee jsem zahl\'e9dl cosi neur\'e8it\'e9ho, z \'e8eho jsem nabyl dojmu drobn\'e9ho, sehnut\'e9ho mu\'9ee v o\'9aum\'ecl\'e9m fraku sa\-haj\'edc\'edm mu skoro po paty, jeho\'9e \'9aosy se p\'f8i ch\'f9zi m\'edrn\'ec rozev\'ed
raly a obna\'9eovaly vyz\'e1bl\'e9 nohy v \'e8ern\'fdch pun\'e8och\'e1ch a velk\'e1 chodidla v \'9airok\'fdch bot\'e1ch podobn\'fdch dom\'e1c\'edm st\'f8ev\'edc\'f9m.
\par Okam\'9eit\'ec jsem se za n\'edm vydal: mohl jsem sledovat st\'edn, ale nijak jsem nepochyboval, \'9ee opravdu n\'ecco sleduji. Vy\'9ael z knihovny do haly a p\'f8es ni k \'fapat\'ed \'9airok\'e9ho schodi\'9at\'ec, pak po schodech do prvn\'ed
ho patra, kde se nach\'e1zely hlavn\'ed m\'edstnosti. Pod\'e9l t\'ecchto m\'edstnost\'ed, se mnou v t\'ecsn\'e9m z\'e1v\'ecsu, se ub\'edral d\'e1l rozlehlou chodbou k \'fapat\'ed u\'9e\'9a\'edho schodi\'9at\'ec vedouc\'edho do dru\-h\'e9ho patra. I po n
\'ecm vy\'9ael nahoru, a kdy\'9e jsem i j\'e1 dorazil na jeho vrchol, t\'f8eba\'9ee se to bude zd\'e1t zvl\'e1\'9atn\'ed, octl jsem se v kon\-\'e8in\'e1ch, kter\'e9 mi byly tak\'f8ka nezn\'e1m\'e9. Nikdy jsem nem\'ecl bratra \'e8i sestru, kte\'f8\'ed by m
\'ec nav\'e1d\'ecli k hr\'e1tk\'e1m bl\'edzk\'fdm d\'ectem obe\-zn\'e1men\'fdm s ka\'9edou skulinou a z\'e1kout\'edm; byl jsem teprve mal\'fd chlapec, kdy\'9e m\'ec odvezl m\'f9j poru\'e8n\'edk; a d\'f9m jsem od t\'e9 doby nespat\'f8
il, dokud jsem se asi p\'f8ed m\'ecs\'edcem nevr\'e1til, abych se ujal sv\'e9ho majetku.
\par Jednou chodbou za druhou jsme do\'9ali a\'9e ke dve\'f8\'edm, jimi\'9e se vch\'e1zelo na d\'f8ev\'ecn\'e9 to\'e8it\'e9 schodi\'9at\'ec, a vystoupali jsme naho\-ru. Pod nohama mi zavrzal ka\'9ed\'fd schod, ale od sv\'e9ho pr\'f9vodce jsem \'9e\'e1dn\'fd
zvuk nezaslechl. N\'eckde uprost\'f8ed schodi\'9at\'ec se mi ztratil z o\'e8\'ed a ani z jeho vrcholu nebylo ten neur\'e8it\'fd tvar nikde vid\'ect. Nedok\'e1zal jsem si ani vybavit, \'9ee jsem ho vid\'ecl. M\'edsto to bylo pln\'e9 st\'edn\'f9, on v\'9a
ak \'9e\'e1dn\'fdm z nich nebyl.
\par St\'e1l jsem v hlavn\'ed podkrovn\'ed m\'edstnosti, nad hlavou se mi k\'f8i\-\'9eovaly mohutn\'e9 tr\'e1my a nosn\'edky, obklopoval m\'ec rozs\'e1hl\'fd pro\-stor, tu a tam bylo vid\'ect dve\'f8e a dlouh\'e9 chodby, jejich\'9e tmu roz\-ptylovalo sv\'ec
tlo n\'eckolika ponur\'fdch oken op\'f8eden\'fdch pavu\'e8inami a n\'eckolika mal\'fdch zapr\'e1\'9aen\'fdch sv\'ectl\'edk\'f9. Rozhl\'ed\'9eel jsem se se zvl\'e1\'9atn\'ed sm\'ecsic\'ed \'fa\'9easu a pot\'ec\'9aen\'ed: rozlehl\'e9 prostory podkrov\'ed
tu byly pro m\'ec a neprob\'e1dan\'e9!
\par Uprost\'f8ed st\'e1la nenat\'f8en\'e1 ohrada z neopracovan\'fdch desek. Dve\'f8e byly pootev\'f8en\'e9. V domn\'ecn\'ed, \'9ee by pan Havran mohl b\'fdt pr\'e1v\'ec tam, jsem do dve\'f8\'ed zatla\'e8il a vstoupil dovnit\'f8.
\par Mal\'e1 kom\'f9rka byla sice proz\'e1\'f8ena sv\'ectlem, ale sv\'ectlem, kter\'e9 dl\'ed v opu\'9at\'ecn\'fdch m\'edstech: vypadalo bez\'fat\'ec\'9an\'ec, jako by zjistilo, \'9ee tu k ni\'e8emu nen\'ed, a litovalo, \'9ee sem v\'f9bec vstoupilo. N\'ec
kolik pon\'eckud mdl\'fdch slune\'e8n\'edch paprsk\'f9 si razilo cestu mrakem prachov\'fdch sm\'edtek, kter\'fd se tu pr\'e1v\'ec zvedl, a dopadalo na vy\-sok\'e9, starom\'f3dn\'ed a pon\'eckud \'fazk\'e9 zrcadlo s matn\'fdm povrchem \endash podle v\'9a
eho z b\'ec\'9en\'e9ho skla. Bylo opat\'f8eno ebenov\'fdm r\'e1mem, na jeho\'9e vrcholu st\'e1l \'e8ern\'fd orel s rozepjat\'fdmi k\'f8\'eddly, t\'f8\'edmaj\'edc\'ed v zob\'e1ku zlat\'fd \'f8et\'edzek, na jeho\'9e konci visela \'e8ern\'e1 koule.
\par Up\'edral jsem zrak sp\'ed\'9ae sem ne\'9e na zrcadlo, kdy\'9e jsem si n\'e1h\-le uv\'ecdomil, \'9ee se v n\'ecm neodr\'e1\'9e\'ed ani komora, ani m\'e1 vlastn\'ed postava. M\'ecl jsem dojem, jako bych vid\'ecl, jako by se st\'ecna ro\-zechv\'ed
vala, ale to, co n\'e1sledovalo, sta\'e8\'ed k objasn\'ecn\'ed jak\'e9koli ne\-jistoty: \endash mohl jsem si spl\'e9st zrcadlo se sklem, kter\'e9 chr\'e1nilo n\'e1dhern\'fd obraz?
\par Vid\'ecl jsem p\'f8ed sebou divok\'fd, rozeklan\'fd, v\'f8esem porostl\'fd kraj. Nejz\'f8eteln\'ecji se r\'fdsovaly pust\'e9 kopce podivn\'fdch tvar\'f9 od\-r\'e1\'9eej\'edc\'ed se na horizontu vzd\'e1len\'fdch vrchol\'f9, vp\'f8edu se t\'e1hla bla\-
ta, ploch\'e1 a zasmu\'9ail\'e1.
\par S ohledem na svou kr\'e1tkozrakost jsem p\'f8istoupil ke kame\-ni v bezprost\'f8edn\'ed bl\'edzkosti, abych si prohl\'e9dl jeho strukturu, p\'f8i\'e8em\'9e jsem zahl\'e9dl, jak ke mn\'ec ob\'f8adn\'ec p\'f8iskakuje velk\'fd a star\'fd havran, jeho\'9e
nafialov\'eclou \'e8er\'f2 tu a tam zm\'eck\'e8ovalo \'9aed\'e9 pe\'f8\'ed. Vypadal, \'9ee se d\'edv\'e1 po \'e8ervech. Ani\'9e jsem byl jakkoli p\'f8ekvapen v\'fdskytem \'9eiv\'e9ho tvora v obraze, ud\'eclal jsem dal\'9a\'ed krok kup\'f8edu, abych na n
\'ecj l\'e9pe vid\'ecl, kdy\'9e tu jsem o n\'ecco klo\-p\'fdtl \endash nepochybn\'ec o r\'e1m zrcadla \endash a octl se p\'f8\'edmo naproti ha\-vranov\'ec zob\'e1ku: byl jsem venku, na v\'f8esovi\'9ati, kde nebylo ani stopy po domu!
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922911}3. Havran{\*\bkmkend _Toc20922911}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Oto\'e8il jsem se a pod\'edval se za sebe: v\'9ae bylo rozmazan\'e9 a nejist\'e9, jako kdy\'9e nelze rozli\'9ait mezi mlhou a polem, mezi mraky a hor\-sk\'fdm svahem. Jedno v\'9aak bylo z
\'f8ejm\'e9 \endash nevid\'ecl jsem nic, co bych pozn\'e1val. S p\'f8edstavou, \'9ee se nach\'e1z\'edm uprost\'f8ed zrakov\'e9ho p\'f8eludu a \'9ee z iluze m\'ec vyvede hmat, nap\'f8\'e1hl jsem ruce a t\'e1pal kolem sebe, chodil jse
m tam a sem, co kdybych se n\'e1hodou v m\'edst\'ec, kde jsem nic nevid\'ecl, p\'f8ece jen n\'ec\'e8eho dotkl; m\'e9 hled\'e1n\'ed v\'9aak vy\'9alo napr\'e1zdno. Instinktivn\'ec jsem se proto, jako k jedin\'e9 \'9eiv\'e9 bytosti nabl\'edzku, oto\'e8
il k havranovi, kter\'fd post\'e1\-val kousek ode m\'ec a sledoval m\'ec z\'e1rove\'f2 s v\'fdrazem \'facty i zv\'ec\-davosti. Hned mi napadlo, \'9ee nem\'e1 smysl vypt\'e1vat se takov\'e9ho tvora, a j\'e1 se znovu oto\'e8il zaplaven zmatkem, s n\'edm\'9e
se m\'edsil i strach. Zabloudil jsem do kon\'e8in, v nich\'9e p\'f8estaly platit fyzi\-k\'e1ln\'ed i psychick\'e9 z\'e1konitosti na\'9aeho sv\'ecta? Co\'9epak \'e8lov\'eck mohl v libovoln\'e9m okam\'9eiku vykro\'e8it ven ze sf\'e9ry po\'f8\'e1dku a st
\'e1t se h\'f8\'ed\'e8kou sv\'ecta bez z\'e1kon\'f9? P\'f8esto jsem vid\'ecl havrana, c\'edtil zem pod nohama a v\'9aude kolem sebe v n\'edzk\'e9 vegetaci sly\'9ael zvuk p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed v\'edtr!
\par \ldblquote Jak jsem se sem dostal?\rdblquote zeptal jsem se \endash podle v\'9aeho na\-hlas, proto\'9ee se mi na ot\'e1zku dostalo okam\'9eit\'e9 odpov\'ecdi.
\par \ldblquote Pro\'9ael jste dve\'f8mi,\rdblquote odv\'ectil mi zvl\'e1\'9atn\'ed, pon\'eckud sk\'f8\'edpav\'fd hlas.
\par Pod\'edval jsem se za sebe, pak kolem dokola, ale nevid\'ecl jsem \'9e\'e1dnou lidskou bytost. Popadla m\'ec hr\'f9za, \'9ee stoj\'edm na prahu \'9a\'edlenstv\'ed: mus\'edm od nyn\'ecj\'9aka p\'f8estat d\'f9v\'ec\'f8ovat bu\'ef sv\'fdm smys\-l\'f9
m, nebo sv\'e9mu v\'ecdom\'ed? Ve stejn\'e9m okam\'9eiku jsem poznal, \'9ee to promluvil havran, a vypadalo to, \'9ee na n\'ecco \'e8ek\'e1. Slunce ne\-sv\'edtilo, p\'f8esto se v\'9aak zd\'e1lo, \'9ee pt\'e1k vrh\'e1 st\'edn, a ten st\'edn se zd\'e1l b
\'fdt jeho sou\'e8\'e1st\'ed.
\par Pros\'edm laskav\'e9ho \'e8ten\'e1\'f8e, a\'9d je mi n\'e1pomocen ve snaze po srozumitelnosti \endash pokud je tedy dorozum\'ecn\'ed mezi n\'e1mi mo\'9en\'e9. Nach\'e1zel jsem se ve sv\'ect\'ec \endash tak m\'e1lo odpov\'eddaj\'edc\'edm zp\'f9sob\'f9
m a zvyklostem na\'9aeho sv\'ecta \endash , o n\'ecm\'9e m\'e1me sklony se domn\'ed\-vat, \'9ee je sv\'ectem jedin\'fdm \endash \'9ee i to nejl\'e9pe zvolen\'e9 slovo \'e8i slovn\'ed spojen\'ed z\'f9stane toliko pouh\'fdm n\'e1znakem toho, co bych r\'e1
d sd\'ec\-lil. Za\'e8\'edn\'e1m se dokonce ob\'e1vat, zda jsem se nepustil do nemo\'9e\-n\'e9 v\'ecci, zda jsem se nepustil do vyl\'ed\'e8en\'ed n\'ec\'e8eho, co vypsat ne\-lze, proto\'9ee \'9e\'e1dn\'e1 slova, je\'9e zn\'e1m, nebudou odpov\'eddat form
\'e1m v m\'e9 mysli. U\'9e te\'ef jsem uvedl tvrzen\'ed, kter\'e1 bych r\'e1d pozm\'ec\-nil, kdybych v\'ecd\'ecl, jak je nahradit v\'fdrazy n\'e1le\'9eit\'ecj\'9a\'edmi; ale po\-ka\'9ed\'e9, kdy\'9e se sna\'9e\'edm, aby skute\'e8nost p\'f8ibli\'9en\'ec
odpov\'eddala slov\'f9m, ocit\'e1m se v nebezpe\'e8\'ed, \'9ee ztrat\'edm samu skute\'e8nost, a c\'edt\'edm se jako \'e8lov\'eck, kter\'fd se zvolna probouz\'ed ze sna, a v\'ecc, kter\'e1 mu p\'f8ipadala zn\'e1m\'e1, postupn\'ec, ale rychle nab\'fdv\'e1
\'f8ady pozm\'ecn\'ecn\'fdch forem, dokud nen\'ed jej\'ed skute\'e8n\'e1 podstata k ne\-pozn\'e1n\'ed.
\par Uv\'e1\'9eil jsem, \'9ee pt\'e1k, kter\'fd je schopen oslovit \'e8lov\'ecka, mus\'ed m\'edt lidsk\'e9 pr\'e1vo na zdvo\'f8ilou odpov\'ec\'ef; mo\'9en\'e1, jako pt\'e1k, n\'e1\-rok o to v\'ect\'9a\'ed.
\par Sklony ke kr\'e1k\'e1n\'ed mu pon\'eckud zdrs\'f2ovaly mluvu, ale hlas to nebyl nep\'f8\'edjemn\'fd, a to, co pravil, t\'f8eba\'9ee sd\'eclovalo jen pra\-m\'e1lo informac\'ed, nezn\'eclo hrub\'ec.
\par \ldblquote Nepro\'9ael jsem \'9e\'e1dn\'fdmi dve\'f8mi,\rdblquote op\'e1\'e8il jsem.
\par \ldblquote Vid\'ecl jsem v\'e1s, jak jimi proch\'e1z\'edte! Vid\'ecl jsem v\'e1s sv\'fdma star\'fdma o\'e8ima!\rdblquote prohl\'e1sil havran d\'f9razn\'ec, le\'e8 nikterak neuctiv\'ec.
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'e9 dve\'f8e jsem nevid\'ecl!\rdblquote trval jsem na sv\'e9m.
\par \ldblquote Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne!\rdblquote odv\'ectil; \ldblquote v\'9aechny dve\'f8e, kter\'e9 jste do\-sud vid\'ecl \endash a moc jich nebylo \endash , vedly dovnit\'f8; tady jste narazil na dve\'f8e vedouc\'ed ven! Bude pro v\'e1s zvl\'e1\'9atn
\'ed,\rdblquote pokra\'e8oval zamy\'9a\-len\'ec, \ldblquote \'9ee \'e8\'edm v\'edce dve\'f8mi vyjdete ven, t\'edm d\'e1le dovnit\'f8 se dosta\-nete!\rdblquote
\par \ldblquote Ra\'e8te mi \'f8\'edci, kde se vynach\'e1z\'edm.\rdblquote
\par \ldblquote To je nemo\'9en\'e9. Nev\'edte nic o um\'edst\'ecn\'ed v prostoru. Jedin\'fd zp\'f9\-sob, jak zjist\'edte, kde jste, je, \'9ee to tu za\'e8nete pova\'9eovat za sv\'f9j domov.\rdblquote
\par \ldblquote Jak m\'e1m za\'e8\'edt n\'ecco takov\'e9ho v m\'edst\'ec, kde je v\'9aechno tak podivn\'e9?\rdblquote
\par \ldblquote T\'edm, \'9ee n\'ecco ud\'ecl\'e1te.\rdblquote
\par \ldblquote Co?\rdblquote
\par \ldblquote Cokoli; a \'e8\'edm d\'f8\'edve za\'e8nete, t\'edm l\'e9pe! Proto\'9ee dokud tu ne\-budete doma, bude pro v\'e1s stejn\'ec tak obt\'ed\'9en\'e9 dostat se ven, jako bylo obt\'ed\'9en\'e9 dostat se sem dovnit\'f8.\rdblquote
\par \ldblquote Nane\'9at\'ecst\'ed dostat se dovnit\'f8 pro m\'ec bylo p\'f8\'edli\'9a jednoduch\'e9; a\'9e budu venku, u\'9e se o to v\'edckr\'e1t nepokus\'edm!\rdblquote
\par \ldblquote Vklop\'fdtal jste dovnit\'f8 a m\'f9\'9eete snad i vyklop\'fdtat znovu ven. To, jestli jste se sem dostal }{\i nane\'9at\'ecst\'ed}{, se je\'9at\'ec uvid\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Vy nikdy ven nevych\'e1z\'edte, pane?\rdblquote
\par \ldblquote Kdy\'9e se mi zachce, ale ne p\'f8\'edli\'9a \'e8asto a ani na dlouho. V\'e1\'9a sv\'ect je takov\'e9 nedope\'e8en\'e9 m\'edsto, je d\'ectinsk\'e9 a z\'e1rove\'f2 tak sa\-molib\'e9 \endash vlastn\'ec nen\'ed dostate\'e8n\'ec vyvinut\'e9
pro star\'e9ho havrana \endash k va\'9aim slu\'9eb\'e1m!\rdblquote
\par \ldblquote M\'fdl\'edm se tedy, kdy\'9e se domn\'edv\'e1m, \'9ee \'e8lov\'eck je nad\'f8azen pt\'e1kovi?\rdblquote
\par \ldblquote To je v podstat\'ec jedno. Nepl\'fdtvejme intelektem na zev\'9ae\-obec\'f2ov\'e1n\'ed, n\'fdbr\'9e berme \'e8lov\'ecka \'e8i pt\'e1ka tak, jak n\'e1m p\'f8ipad\'e1 \endash mysl\'edm, \'9ee te\'ef jsem s kladen\'edm ot\'e1zek na \'f8ad\'ec j
\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote M\'e1te to nejsamoz\'f8ejm\'ecj\'9a\'ed pr\'e1vo,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem, \ldblquote v tom, \'9ee tak m\'f9\'9eete u\'e8init!\rdblquote
\par \ldblquote Dobr\'e1 odpov\'ec\'ef!\rdblquote op\'e1\'e8il. \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi tedy, kdo jste \endash pokud to v\'edte.\rdblquote
\par Jak bych to mohl nev\'ecd\'ect? J\'e1 jsem j\'e1, a to mus\'edm v\'ecd\'ect!\rdblquote
\par \ldblquote Pokud v\'edte, \'9ee vy jste vy, v\'edte, \'9ee nejste nikdo jin\'fd; ale v\'edte, \'9ee vy jste vy? Jste si jist, \'9ee nejste sv\'f9j vlastn\'ed otec? Nebo, pro\-mi\'f2te mi, sv\'f9j vlastn\'ed bl\'e1zen? Kdo jste, pt\'e1m se v\'e1s?
\rdblquote
\par Najednou jsem si uv\'ecdomil, \'9ee mu nemohu nijak p\'f8ibl\'ed\'9eit, kdo vlastn\'ec jsem. A vskutku, kdo jsem? Nebyla by to \'9e\'e1dn\'e1 odpo\-v\'ec\'ef, kdybych \'f8ekl, \'9ee jsem n\'eckdo! Tehdy jsem pochopil, \'9ee se nezn\'e1m, nev\'ed
m, kdo jsem, a nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd z\'e1klad, na n\'ecm\'9e bych ur\'e8il, \'9ee jsem jeden \'e8lov\'eck a ne n\'eckdo jin\'fd. Pokud jde o jm\'e9no, pod kter\'fdm jsem byl zn\'e1m ve sv\'e9m sv\'ect\'ec, zapomn\'ec
l jsem je a bylo mi jedno, zda si je vybav\'edm, nebo\'9d nic neznamenalo, a to, co mohlo znamenat, zde bylo zjevn\'ec bezv\'fdznamn\'e9. Dokonce jsem skoro zapomn\'ecl, \'9ee tam bylo zvykem, \'9ee ka\'9ed\'fd m\'e1 jm\'e9no! Za\-choval jsem si sv\'f9
j klid, a moud\'f8e jsem u\'e8inil; proto\'9ee co jsem m\'ecl \'f8\'edci bytosti, jako byl tento havran, kter\'e1 vid\'ecla prost\'f8ednic\-tv\'edm nahodilosti do cel\'e9ho byt\'ed?
\par \ldblquote Pod\'edvejte se na m\'ec,\rdblquote pravil, \ldblquote a \'f8ekn\'ecte mi, kdo jsem.\rdblquote
\par Kdy\'9e promluvil, oto\'e8il se z\'e1dy a j\'e1 ho okam\'9eit\'ec poznal. U\'9e to nebyl havran, n\'fdbr\'9e mu\'9e vy\'9a\'9a\'ed postavy, shrben\'fd, velmi huben\'fd, oble\'e8en\'fd do dlouh\'e9ho \'e8ern\'e9ho fraku. Znovu se oto\'e8il a j\'e1 v n\'ec
m vid\'ecl havrana.
\par \ldblquote U\'9e jsem v\'e1s vid\'ecl, pane,\rdblquote \'f8ekl jsem a c\'edtil jsem se sp\'ed\'9ae hlou\-p\'ec ne\'9e p\'f8ekvapen\'ec.
\par \ldblquote Jak to m\'f9\'9eete \'f8\'edci, kdy\'9e m\'ec vid\'edte zezadu?\rdblquote odv\'ectil mi. \ldblquote Vi\-d\'ecl jste se s\'e1m n\'eckdy zezadu? Vy jste se nikdy nevid\'ecl! Te\'ef mi tedy \'f8ekn\'ecte, kdo jsem.\rdblquote
\par \ldblquote Pros\'edm pokorn\'ec o prominut\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. \ldblquote M\'e1m za to, \'9ee jste byl kdysi knihovn\'edkem v na\'9aem dom\'ec, ale v\'edc toho nev\'edm.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 m\'ec pros\'edte o prominut\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee jsem v\'e1s m\'ecl za havrana,\rdblquote \'f8ekl jsem \endash a vid\'ecl v n\'ecm p\'f8ed sebou o\'e8ividn\'e9ho havrana, kter\'fd mohl vypadat jako pt\'e1k \'e8i \'e8lov\'eck.
\par \ldblquote Nic jste mi neprovedl,\rdblquote op\'e1\'e8il. \ldblquote T\'edm, \'9ee jste m\'ec nazval ha\-vranem, nebo \'9ee jste si myslel, \'9ee jsem havran, jste uznal mou existenci, co\'9e je vrchol toho, co m\'f9\'9eete \'9e\'e1dat od sv\'fdch bli
\'9en\'edch. Proto v\'e1m na opl\'e1tku d\'e1m ponau\'e8en\'ed: Nikdo nem\'f9\'9ee \'f8\'edci, \'9ee je s\'e1m sebou, dokud v prv\'e9 \'f8ad\'ec nepozn\'e1, \'9ee }{\i je}{, a potom, co to }{\i s\'e1m }{o sob\'ec znamen\'e1. V podstat\'ec nikdo nen\'ed s
\'e1m sebou, a s\'e1m sebou nen\'ed nikdo. Je to trochu slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e jak to te\'ef ch\'e1pete, ale ne v\'edce, ne\'9e pot\'f8ebujete v\'ecd\'ect. Boj\'edm se, \'9ee jste se dostal do t\'ecchto kon\'e8in p\'f8\'edli\'9a brzy, ale p\'f8
esto to tu mus\'edte pova\'9eovat za sv\'f9j do\-mov; proto\'9ee domov, a\'9d to v\'edte \'e8i nev\'edte, je jedin\'e9 m\'edsto, odkud m\'f9\'9eete vystupovat a kam m\'f9\'9eete vstupovat. Jsou m\'edsta, kam m\'f9\'9eete vstoupit, a m\'edsta, z nich\'9e m
\'f9\'9eete vystoupit; ale jedin\'e9 m\'edsto, pokud je jen najdete, do n\'echo\'9e a z n\'echo\'9e m\'f9\'9eete z\'e1rove\'f2 vstupovat i vystupovat, je domov.\rdblquote
\par Oto\'e8il se, aby ode\'9ael, a znovu jsem v n\'ecm uvid\'ecl knihovn\'edka. Nevypadalo to, \'9ee se zm\'ecnil, jen jako by p\'f8ibral sv\'f9j st\'edn. V\'edm, \'9ee se to zd\'e1 jako nesmysl, ale nemohu si pomoci.
\par Up\'f8en\'ec jsem se za n\'edm d\'edval, dokud mi nezmizel z o\'e8\'ed; ale jestli ho pohltila vzd\'e1lenost anebo zmizel mezi v\'f8esem, to ne\'f8eknu.
\par P\'f8em\'fd\'9alel jsem, zda je mo\'9en\'e9, \'9ee jsem mrtev, a ani to nev\'edm. Byl jsem v m\'edst\'ec, kter\'e9 jsme naz\'fdvali z\'e1hrob\'ed? A mus\'edm se tou\-lat a hledat tu sv\'e9 m\'edsto? Jak jsem se tu m\'ecl za\'e8\'edt c\'edtit jako dom
a? Havran \'f8ekl, \'9ee mus\'edm n\'ecco ud\'eclat: co jsem tu mohl ud\'eclat? \endash A stane se pak ze m\'ec n\'eckdo? Proto\'9ee te\'ef, b\'ecda, jsem nebyl ni\-kdo!
\par Vydal jsem se cestou, kterou ode\'9ael pan Havran, a pomalu jsem se ub\'edral za n\'edm. Zanedlouho jsem spat\'f8il h\'e1j vysok\'fdch, \'fatl\'fdch borovic a zam\'ed\'f8il k n\'ecmu. Cestou m\'ec zas\'e1hla jeho v\'f9n\'ec a j\'e1 jsem p\'f8
idal do kroku, abych se do n\'ed pono\'f8il.
\par Jakmile jsem zvolna vklouzl do soumra\'e8n\'e9ho \'9aera h\'e1je, za\-hl\'e9dl jsem p\'f8ed sebou cosi z\'e1\'f8\'edc\'edho, stoj\'edc\'edho mezi dv\'ecma kme\-ny. Nem\'eclo to \'9e\'e1dnou barvu, ale podobalo se to pr\'f9hledn\'e9mu pulzov\'e1n\'ed hork
\'e9ho vzduchu, kter\'fd za jasn\'e9ho letn\'edho poledne vzl\'edn\'e1 ze sluncem rozp\'e1len\'e9 zem\'ec a chv\'ecje se jako struny roze\-zn\'ecl\'e9ho hudebn\'edho n\'e1stroje. Kdy\'9e jsem p\'f8istoupil bl\'ed\'9e, nebyla mi povaha on\'e9 v\'ec
ci o nic z\'f8ejm\'ecj\'9a\'ed, a jakmile jsem do\'9ael a\'9e k n\'ed, p\'f8estal jsem ji vid\'ect \'fapln\'ec, pouze tvar a barva strom\'f9 za n\'ed vy\-padaly podivn\'ec neur\'e8it\'ec. U\'9e bych mezi kmeny borovic pro\'9ael, ale dostal jsem jemnou r
\'e1nu, zapot\'e1cel se a upadl. Kdy\'9e jsem vstal, vid\'ecl jsem p\'f8ed sebou d\'f8ev\'ecnou st\'ecnu podkrovn\'ed kom\'f9rky. Oto\-\'e8il jsem se, a st\'e1lo tu zrcadlo, kter\'e9 vypadalo, \'9ee se na n\'ecm pr\'e1\-v\'ec te\'ef uvelebil \'e8ern\'fd
orel.
\par Popadla m\'ec hr\'f9za a za\'e8al jsem prchat. Vn\'ec kom\'f9rky vypa\-daly rozlehl\'e9 podkrovn\'ed prostory zlov\'ecstn\'ec. Zd\'e1lo se, \'9ee dlouho na n\'ecco \'e8ekaly; p\'f8i\'9alo to, a ony \'e8ekaly znovu! Na to\'e8it\'e9m scho\-di\'9a
ti jsem se ot\'f8\'e1sl: d\'f9m se mi odcizil! N\'ecco se na m\'ec chystalo zezadu sko\'e8it! Uh\'e1n\'ecl jsem po schodech, narazil jsem do zdi a upadl, znovu jsem vstal a pokra\'e8oval v \'faprku. V dal\'9a\'edm pat\'f8e jsem se ztratil a dvakr\'e1
t jsem prob\'echl n\'eckolika chodbami, ne\'9e jsem na\'9ael vrchol schodi\'9at\'ec. Na n\'ecm jsem se trochu vzpamato\-val, a za n\'eckolik okam\'9eik\'f9 jsem u\'9e sed\'ecl v knihovn\'ec a zhluboka oddechoval.
\par U\'9e m\'ec nikdy nic nep\'f8inut\'ed, abych se vydal po t\'ecch posledn\'edch stra\'9aliv\'fdch schodech! Podkrov\'ed na jejich konci prostupovalo cel\'fdm domem! Sed\'eclo na n\'ecm a hrozilo, \'9ee m\'ec z domu vytla\'e8\'ed! Jako\'9eto zaduman\'fd
mozek budovy bylo pln\'e9 tajemn\'fdch obyvatel, z nich\'9e se mohl n\'eckdo kdykoli objevit v knihovn\'ec, kde jsem se\-d\'ecl! Nebyl jsem nikde v bezpe\'e8\'ed! Pronajmu, prod\'e1m to ohavn\'e9 m\'edsto, v jeho\'9e v\'fd\'9ak\'e1ch se neust\'e1le otev
\'edr\'e1 br\'e1na bytostem \'9eivo\-ta neslu\'e8iteln\'e9ho s t\'edm lidsk\'fdm! Koup\'edm si skalisko ve \'8av\'fdcar\-sku a na n\'ecm si postav\'edm d\'f8ev\'ecn\'e9, jednopatrov\'e9 hn\'edzdo bez ja\-k\'e9hokoli podkrov\'ed, a to v\'9ae bude st\'f8e
\'9eit n\'ecjak\'fd majest\'e1tn\'ed star\'fd vrchol, kter\'fd dol\'f9 nese\'9ale nic hor\'9a\'edho ne\'9e n\'eckolik tun kamen\'ed!
\par Celou dobu jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee uva\'9euji po\'9aetile, a nach\'e1zel jsem v tom v\'9aem i jist\'fd spodn\'ed t\'f3n pohrdliv\'e9ho humoru; ale najednou byly my\'9alenky pry\'e8, zaslechl jsem, sp\'ed\'9a jsem m\'ecl dojem, \'9ee sly\-\'9a\'edm havran
\'ed kr\'e1k\'e1n\'ed.
\par Pokud nev\'edm nic o vlastn\'edm podkrov\'ed, pomyslel jsem si, co m\'ec potom m\'f9\'9ee uchr\'e1nit p\'f8ed vlastn\'edm mozkem? Dovedu \'f8\'edci, co se v n\'ecm pr\'e1v\'ec te\'ef rod\'ed? Jakou my\'9alenku mi p\'f8edest\'f8e v p\'f8\'ed\'9at\'edm okam
\'9eiku, p\'f8\'ed\'9at\'ed m\'ecs\'edc nebo za rok? Co se skr\'fdv\'e1 v nitru m\'e9ho mozku? Co je za t\'edm m\'fdm }{\i mysl\'edm?}{ Jsem tam v\'f9bec p\'f8\'edtomen? \endash Kdo, co jsem za\'e8?
\par Na tuto ot\'e1zku jsem nedok\'e1zal nyn\'ed odpov\'ecd\'ect o nic l\'e9pe, ne\'9e kdy\'9e se m\'ec na tot\'e9\'9e zeptal havran a j\'e1 pochopil, \'9ee o sob\'ec a v\'9aehom\'edru nic nev\'edm.
\par Vysko\'e8il jsem ze \'9eidle, p\'f8eb\'echl m\'edstnost k tajn\'fdm dve\'f8\'edm, kde se zd\'e1lo, \'9ee mi kyne zmrza\'e8en\'fd svazek vkl\'edn\'ecn\'fd v \'f8ad\'ec bezdu\-ch\'fdch, bezrozm\'ecrn\'fdch, neexistuj\'edc\'edch knih, klekl jsem si, a sva\-
zek jsem dok\'e1zal uvolnit a rozev\'f8el jsem ho. Nic jsem ale nevi\-d\'ecl. Znovu jsem vstal, za\'9eehl sv\'edci a s p\'e1trav\'fdm nahl\'ed\'9een\'edm jakoby do za\'9dat\'fdch \'e8elist\'ed jsem zjistil, \'9ee rukopis je ve ver\'9a\'edch. D\'e1
l jsem nedok\'e1zal p\'f8ij\'edt na nic jin\'e9ho. Na lev\'e9 str\'e1nce bylo vi\-d\'ect za\'e8\'e1tky ver\'9a\'f9 a n\'ecjak\'e9 konce zase na str\'e1nce prav\'e9; ale p\'f8i\-rozen\'ec jsem se nemohl dop\'eddit za\'e8\'e1tku i konce jednoho jedin\'e9\-
ho ver\'9ae a z toho, co jsem p\'f8e\'e8etl, jsem ani nedok\'e1zal odhadnout smysl. Pouh\'e1 slova v\'9aak ve mn\'ec probouzela pocity, je\'9e popsat je vzhledem k jejich podivnosti zhola nemo\'9en\'e9. Jist\'e9 sny, jist\'e9 b\'e1sn\'ec, jist\'e9 hudebn
\'ed motivy, jist\'e9 obrazy probouzej\'ed v \'e8lov\'ecku pocity, kter\'e9 nikdy p\'f8edt\'edm nezakusil, nov\'e9 barvou i formou \endash cosi jako duchovn\'ed dojmy dosud neza\'9eit\'e9: zde na m\'ec n\'eckter\'e1 slovn\'ed spojen\'ed, n\'eckter\'e9
nesmysln\'e9 polover\'9ae, dokonce n\'eckter\'e1 osamocen\'e1 slova p\'f9sobila podobn\'ec \endash jako by \'9alo o aroma my\'9a\-lenek \endash , podn\'eccovala ve mn\'ec silnou touhu dozv\'ecd\'ect se, co ta b\'e1se\'f2 \'e8i b\'e1sn\'ec, i p\'f8es sv
\'e9 zmrza\'e8en\'ed, mohou obsahovat \'e8i na\-zna\'e8ovat.
\par Opsal jsem si n\'eckolik z del\'9a\'edch dosa\'9eiteln\'fdch pas\'e1\'9e\'ed a \'fapor\-n\'ec jsem se n\'eckter\'e9 ver\'9ae sna\'9eil d\'e1t dohromady, le\'e8 bez sebemen\-\'9a\'edho \'fasp\'ecchu. Jedin\'e9, co jsem z t\'e9to n\'e1mahy nabyl, byla takov
\'e1 \'fanava, \'9ee jakmile jsem se odebral na l\'f9\'9eko, okam\'9eit\'ec jsem usnul tvrd\'fdm sp\'e1nkem.
\par R\'e1no m\'ec ve\'9aker\'fd d\'ecs z pr\'e1zdn\'fdch podkrovn\'edch prostor opustil.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922912}4. N\'eckde, nebo nikde?{\*\bkmkend _Toc20922912}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Slunce sv\'edtilo velmi jasn\'ec, ale p\'f8ece jsem pochyboval, jestli hezk\'e9 po\'e8as\'ed vydr\'9e\'ed. Pod\'edval jsem se do ml\'e9\'e8n\'e9ho saf\'edru na prst\'ec, zda je hv\'ec
zda, je\'9e do n\'ecj byla zasazena, pr\'f9zra\'e8n\'e1. Byla m\'e9n\'ec z\'f8e\-teln\'e1, ne\'9e jsem o\'e8ek\'e1val. Vstal jsem od sn\'eddan\'ec a popo\'9ael k oknu, abych se na k\'e1men znovu pod\'edval. V noci po\'f8\'e1dn\'ec sprchlo a na tr\'e1vn
\'edku st\'e1l drozd a proklov\'e1val se ulitou hlem\'fd\'9ed\'ec.
\par Kdy\'9e jsem tak ot\'e1\'e8el prstenem, abych zahl\'e9dl, jak hv\'eczda reaguje na slunce, v\'9aiml jsem si, jak na m\'ec z kaln\'e9 ml\'e9\'e8n\'e9 mod\-\'f8i z\'edr\'e1 bystr\'e9 \'e8ern\'e9 oko. Ten pohled m\'ec natolik p\'f8ekvapil, \'9e
e jsem prsten upustil, a kdy\'9e jsem ho znovu zvedl, bylo oko totam. V tom okam\'9eiku se zast\'f8elo slunce; zahalil je temn\'fd opar a b\'echem jedn\'e9 \'e8i dvou minut se obloha pot\'e1hla mraky. Vzduch zhoustl a znenad\'e1n\'ed se p\'f8ihnal poryv v
\'ectru. Za dal\'9a\'ed okam\'9eik se zablesklo a jednou ost\'f8e zah\'f8m\'eclo. Pak se spustily p\'f8\'edvaly vody.
\par Otev\'f8el jsem okno a d\'edval jsem se na \'faporn\'fd d\'e9\'9a\'9d, kdy\'9e jsem zahl\'e9dl, jak ke mn\'ec p\'f8es tr\'e1vn\'edk ob\'f8adn\'ec kr\'e1\'e8\'ed havran, ani\'9e v\'ec\-nuje padaj\'edc\'edm vodn\'edm mas\'e1m jakoukoli pozornost. V\'ecd\'ec
l jsem, kdo je ten havran, a blahop\'f8\'e1l jsem si, \'9ee jsem v bezpe\'e8\'ed v p\'f8\'ed\-zem\'ed. Z\'e1rove\'f2 jsem si byl jist\'fd, \'9ee pokud nebudu opatrn\'fd, n\'ecco se stane.
\par P\'f8istupoval \'e8\'edm d\'e1l bl\'ed\'9ee, hluboce se uklonil a n\'e1hle m\'e1chl k\'f8\'eddly a p\'f8ist\'e1l na okenn\'ed \'f8\'edmse. Pak p\'f8ekro\'e8il r\'e1m okna, sesko\-\'e8il do m\'edstnosti a do\'9ael ke dve\'f8\'edm. Pomyslel jsem si, \'9ee m
\'ed\'f8\'ed do knihovny, a vydal jsem se za n\'edm s odhodl\'e1n\'edm, \'9ee pokud p\'f9jde nahoru po schodech, neud\'ecl\'e1m za n\'edm ani krok. Nezam\'ed\'f8il v\'9aak ani sm\'ecrem ke knihovn\'ec, ani ke schodi\'9ati, n\'fdbr\'9e k mal\'fdm dv\'ed
\'f8\-k\'f9m vedouc\'edm na travnat\'fd z\'e1hon v meze\'f8e mezi dv\'ecma \'e8\'e1stmi tohoto nesourod\'e9ho star\'e9ho s\'eddla. P\'f8idal jsem do kroku, abych je p\'f8ed n\'edm otev\'f8el. Vy\'9ael ven pod st\'f8\'ed\'9aku porostlou pop\'ednav\'fd\-
mi rostlinami a d\'edval se na d\'e9\'9a\'9d, kter\'fd se sn\'e1\'9ael jako ohromn\'fd jemn\'fd vodop\'e1d; j\'e1 jsem st\'e1l ve dve\'f8\'edch za n\'edm. Podruh\'e9 se za\-blesklo a ozvalo se dlouh\'e9 dun\'ecn\'ed vzd\'e1len\'e9ho hromu. Oto\'e8il hla\-
vu p\'f8es rameno a zad\'edval se na m\'ec, jako by cht\'ecl \'f8\'edci: \ldblquote Sly\'9ael jste to?\rdblquote , pak ji znovu obr\'e1til a op\'ect pozoroval po\'e8as\'ed, podle v\'9aeho souhlasn\'ec. Jeho postoj, dr\'9een\'ed t\'ecla a zp\'f9sob, jak st
\'e1le ot\'e1\'e8el hla\-vou, byly natolik lidsk\'e9, \'9ee jsem skoro bezd\'ec\'e8n\'ec poznamenal: \ldblquote N\'e1dhern\'e9 po\'e8as\'ed na \'e8ervy, pane Havrane!\rdblquote
\par \ldblquote Ano,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl t\'edm pon\'eckud kr\'e1kav\'fdm hlasem, kter\'fd u\'9e jsem znal, \ldblquote z t\'e9 p\'f9dy budou n\'e1dhern\'ec vyl\'e9zat a zase do n\'ed zal\'e9\-zat! \endash Ve step\'edch Uranu to te\'ef mus\'ed b\'fd
t skv\'ecl\'e9!\rdblquote dodal a pohl\'e9dl vzh\'f9ru. \ldblquote M\'e1m za to, \'9ee te\'ef pr\'9a\'ed i tam; pr\'9aelo tam cel\'fd minul\'fd t\'fdden!\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 by tam proto m\'eclo b\'fdt skv\'ecle?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Proto\'9ee v\'9aechna zv\'ed\'f8ata tam ryj\'ed a hledaj\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl, \ldblquote - jako poln\'ed my\'9ai a krtci tady. \endash A budou r\'fdt celou v\'ec\'e8nost.\rdblquote
\par \ldblquote Jak to r\'e1\'e8\'edte v\'ecd\'ect, sm\'edm-li se zeptat?\rdblquote op\'e1\'e8il jsem.
\par \ldblquote Jako by to v\'ecd\'ecl ka\'9ed\'fd, kdo se tam byl pod\'edvat,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Dokud si na to nep\'f8ivyknete, je to \'fa\'9easn\'fd pohled, kdy\'9e se zved\-ne zem\'ec a vyleze z n\'ed zv\'ed\'f8e. Mohlo by v\'e1
s napadnout, \'9ee je to slon se srst\'ed nebo mamut, ale \'9e\'e1dn\'e9 zv\'ed\'f8e se nepodob\'e1 t\'ecm, kte\-r\'e1 m\'e1me tady. J\'e1 s\'e1m jsem se skoro vyd\'ecsil, kdy\'9e jsem poprv\'e9 zahl\'e9dl, jak se ven vyvalil had suchomo\'e8\'e1ln\'edk
\endash ta hlava a h\'f8\'edva! a ty o\'e8i! \endash Ale p\'f8eh\'e1\'f2ka u\'9e skoro p\'f8e\'9ala. Skon\'e8\'ed p\'f8esn\'ec po n\'e1\-sleduj\'edc\'edm hromu. Te\'ef!\rdblquote
\par P\'f8i jeho slovech se zablesklo, a asi za p\'f9l minuty n\'e1sledoval hrom. Potom pr\'9aet p\'f8estalo.
\par \ldblquote Te\'ef bychom se m\'ecli vydat na cestu!\rdblquote \'f8ekl havran a do\'9ael pod okraj st\'f8\'ed\'9aky.
\par \ldblquote Na cestu kam?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Na cestu tam, kam mus\'edme j\'edt,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Ur\'e8it\'ec jste si nemyslel, \'9ee jste se dostal dom\'f9? \'d8ekl jsem v\'e1m, \'9ee dokud ne\-budete doma, nebudete podle sv\'e9 libosti odnikud vych\'e1zet a ni\-
kam vstupovat!\rdblquote
\par \ldblquote Nikam se mi nechce,\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Na tom nesejde \endash alespo\'f2 ne p\'f8\'edli\'9a,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Tudy!\rdblquote
\par \ldblquote Jsem docela spokojen tady, kde jsem.\rdblquote
\par \ldblquote To si mysl\'edte, ale spokojen\'fd nejste. Poj\'efte.\rdblquote
\par Sesko\'e8il na tr\'e1vn\'edk, oto\'e8il se a \'e8ekal.
\par \ldblquote J\'e1 dnes z domu nep\'f9jdu,\rdblquote \'f8ekl jsem zatvrzele.
\par \ldblquote P\'f9jdete do zahrady!\rdblquote op\'e1\'e8il havran.
\par \ldblquote Prozat\'edm se podvoluji,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem a vy\'9ael zpod st\'f8\'ed\'9aky.
\par P\'f8es mraky se prodralo slunce a na tr\'e1v\'ec se t\'f8pytily a leskly kapky de\'9at\'ec. Havran kr\'e1\'e8el p\'f8es ni.
\par \ldblquote Zm\'e1\'e8\'edte si nohy!\rdblquote zavolal jsem.
\par \ldblquote A zabl\'e1t\'edm zob\'e1k,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl a hned ho zabo\'f8il do tr\'e1vn\'ed\-ku, na\'e8e\'9e vyt\'e1hl velkou, sv\'edjej\'edc\'ed se \'9e\'ed\'9ealu. Pohodil hlavou a vy\-hodil ji do vzduchu. \'8e\'ed\'9eala rozepjala velk\'e1, n
\'e1dhern\'ec rud\'e1 a \'e8ern\'e1 k\'f8\'eddla a vznesla se vzh\'f9ru.
\par \ldblquote Ale no tak! No tak!\rdblquote zvolal jsem; \ldblquote m\'fdl\'edte se, pane Havrane: \'9e\'ed\'9ealy nejsou mot\'fdl\'ed larvy!\rdblquote
\par \ldblquote To nic,\rdblquote zakr\'e1kal; \ldblquote pro jednou se nic ned\'ecje! V sou\'e8asnosti u\'9e nejsem knihomol, jsem hrobn\'edk na \endash na jist\'e9m poh\'f8ebi\'9ati \endash sp\'ed\'9ae h\'f8bitov\'ec \endash na \endash je jedno kde!
\rdblquote
\par \ldblquote Ach tak! V\'e1\'9a r\'fd\'e8 neza\'9eije klidu: a kdy\'9e nen\'ed nic k poh\'f8b\'edv\'e1\-n\'ed, mus\'edte n\'ecco vyr\'fdvat! Jen byste si m\'ecl p\'f8edt\'edm, ne\'9e to p\'f8im\'ec\-jete k l\'e9t\'e1n\'ed, d\'e1vat pozor, co to je! Nem\'ec
lo by se p\'f8ipustit, aby n\'ecjak\'fd tvor zapomn\'ecl, z \'e8eho a odkud povstal!\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8?\rdblquote zeptal se havran.
\par \ldblquote Proto\'9ee zpy\'9an\'ed a p\'f8estane uzn\'e1vat sv\'e9 p\'f8edstaven\'e9.\rdblquote
\par \'c8lov\'eck nikdy nev\'ed, kdy ze sebe d\'ecl\'e1 hlup\'e1ka.
\par \ldblquote Odkud ty \'9e\'ed\'9ealy }{\i poch\'e1zej\'ed!}{\rdblquote zeptal se havran, jako by ho to najednou za\'e8alo zaj\'edmat.
\par \ldblquote No ze zem\'ec, jak jste se pr\'e1v\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8il!\rdblquote odv\'ectil jsem.
\par \ldblquote Ano, nakonec!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Ale nemohly z n\'ed povstat na za\'e8\'e1tku \endash proto\'9ee se do n\'ed nikdy nevr\'e1t\'ed!\rdblquote dodal a vzhl\'e9dl.
\par Tak\'e9 jsem vzhl\'e9dl vzh\'f9ru, ale nic jsem nevid\'ecl krom\'ec mal\'e9\-ho tmav\'e9ho mr\'e1\'e8ku s rud\'fdm okrajem, jako by ho oza\'f8oval z\'e1\-pad slunce.
\par \ldblquote P\'f8ece nezapad\'e1 slunce!\rdblquote vyk\'f8ikl jsem, cel\'fd ohromen\'fd.
\par \ldblquote Ale kdepak!\rdblquote \'f8ekl havran. \ldblquote Ta rud\'e1 n\'e1le\'9e\'ed t\'e9 \'9e\'ed\'9eale.\rdblquote
\par \ldblquote Vid\'edte, jak to dopad\'e1, kdy\'9e tvorov\'e9 zapomenou na sv\'f9j p\'f9\-vod!\rdblquote zvolal jsem s jist\'fdm roz\'e8ilen\'edm.
\par \ldblquote Je to jist\'ec dob\'f8e, pokud maj\'ed stoupat v\'fd\'9ae a mohutn\'ect!\rdblquote od\-pov\'ecd\'ecl. \ldblquote Ale j\'e1 jim vlastn\'ec jen pom\'e1h\'e1m!\rdblquote
\par \ldblquote Cht\'ecl byste m\'edt vzduch pln\'fd \'9e\'ed\'9eal?\rdblquote
\par \ldblquote To je hrobn\'edkova v\'ecc. Jenom kdyby to tak ch\'e1pal i zbytek duchovenstva!\rdblquote
\par A znovu zob\'e1kem zajel do tr\'e1vn\'edku a znovu vyt\'e1hl sv\'edjej\'edc\'ed se \'9e\'ed\'9ealu. Vyhodil ji do vzduchu, a ona odlet\'ecla.
\par Pod\'edval jsem se za sebe a zd\'ec\'9aen\'ec vyk\'f8ikl: pr\'e1v\'ec jsem pro\-hl\'e1sil, \'9ee neopust\'edm d\'f9m, a hle, u\'9e jsem byl cizincem v ciz\'ed zemi!
\par \ldblquote Jak\'e9 m\'e1te pr\'e1vo se mnou takto zach\'e1zet, pane Havrane?\rdblquote \'f8ekl jsem, hluboce ura\'9een. Jsem, nebo nejsem svobodn\'e1 bytost?\rdblquote
\par \ldblquote \'c8lov\'eck je svobodn\'fd, nakolik se rozhodne svobodn\'fd b\'fdt, ni\-kdy ani o atom svobodn\'ecj\'9a\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl havran.
\par \ldblquote Nem\'e1te \'9e\'e1dn\'e9 pr\'e1vo nutit m\'ec n\'ecco d\'eclat proti m\'e9 v\'f9li!\rdblquote
\par \ldblquote A\'9e budete m\'edt v\'f9li, zjist\'edte, \'9ee v\'e1s nikdo nutit nem\'f9\'9ee.\rdblquote
\par \ldblquote \'c8in\'edte mi p\'f8\'edko\'f8\'ed t\'fdkaj\'edc\'ed se p\'f8\'edmo podstaty m\'e9 osobnosti!\rdblquote trval jsem na sv\'e9m.
\par \ldblquote Pokud byste byl osobnost, nemohl bych. Z v\'e1s se v\'9aak osob\-nost teprve st\'e1v\'e1.\rdblquote
\par V\'9aude kolem m\'ec se rozkl\'e1dal borovicov\'fd h\'e1j, jeho\'9e hloubky jsem u\'9e o\'e8ima prohled\'e1val v nad\'ecji, \'9ee objev\'edm nevysv\'ectliteln\'fd t\'f8pyt, a tak najdu cestu dom\'f9. Ale b\'ecda! Jak jsem mohl je\'9at\'ec ten d\'f9m naz
\'fdvat }{\i domovem}{, kdy\'9e se v n\'ecm ka\'9ed\'e9 dve\'f8e, ka\'9ed\'e9 okno otev\'edralo \endash }{\i ven}{, a ani zahradu jsem nedok\'e1zal udr\'9eet uvnit\'f8!
\par Mysl\'edm, \'9ee jsem vypadal skl\'ed\'e8en\'ec.
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 v\'e1s ut\'ec\'9a\'ed,\rdblquote pravil havran, \ldblquote kdy\'9e v\'e1m \'f8eknu, \'9ee jste d\'f9m je\'9at\'ec neopustil, stejn\'ec jako d\'f9m je\'9at\'ec neopustil v\'e1s. Z\'e1ro\-ve\'f2 v\'e1s v\'9aak nem\'f9\'9ee zadr\'9e
ovat a vy jej nem\'f9\'9eete ob\'fdvat!\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 v\'e1m nerozum\'edm,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. \ldblquote Kde to jsem?\rdblquote
\par \ldblquote V oblasti sedmi rozm\'ecr\'f9,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl s podivn\'fdm zakr\'e1k\'e1\-n\'edm v hrdle. \ldblquote Te\'ef byste m\'ec m\'ecl rad\'9ai chv\'edli obez\'f8etn\'ec n\'e1sledo\-vat, abyste n\'eckomu neubl\'ed\'9eil!\rdblquote
\par \ldblquote Nen\'ed tu nikdo, komu bych mohl ubl\'ed\'9eit, krom\'ec v\'e1s sam\'e9ho, pane Havrane! P\'f8izn\'e1v\'e1m, \'9ee bych v\'e1m docela r\'e1d n\'ecco prove\-dl!\rdblquote
\par \ldblquote V tom, \'9ee nikoho nevid\'edte, spo\'e8\'edv\'e1 to nebezpe\'e8\'ed. Ale vid\'edte ten mohutn\'fd strom po sv\'e9 levici, asi t\'f8icet krok\'f9 od v\'e1s?\rdblquote
\par \ldblquote Samosebou \'9ee ho vid\'edm: pro\'e8 bych nem\'ecl?\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem ned\'f9tkliv\'ec.
\par \ldblquote P\'f8ed deseti minutami jste ho nevid\'ecl, a te\'ef nev\'edte, kde stoj\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote V\'edm to.\rdblquote
\par \ldblquote Kde si mysl\'edte, \'9ee stoj\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote No }{\i tam }{p\'f8ece, kde v\'edte, \'9ee je!\rdblquote
\par \ldblquote Kde je }{\i tam?}{\rdblquote
\par \ldblquote U\'9e m\'ec s t\'ecmi hloup\'fdmi ot\'e1zkami obt\'ec\'9eujete!\rdblquote zvolal jsem. \ldblquote Za\'e8\'edn\'e1te m\'ec unavovat!\rdblquote
\par \ldblquote Ten strom stoj\'ed v ohni\'9ati ve va\'9a\'ed kuchyni a vyr\'f9st\'e1 skoro p\'f8\'edmo jeho kom\'ednem,\rdblquote \'f8ekl.
\par \ldblquote Te\'ef }{\i v\'edm}{, \'9ee si ze m\'ec utahujete!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem mu s pohr\-dav\'fdm sm\'edchem.
\par \ldblquote Utahoval jsem si z v\'e1s, kdy\'9e jste v\'e8era zjistil, jak se na v\'e1s d\'edv\'e1m z t\'e9 hv\'eczdy v saf\'edru?\rdblquote
\par \ldblquote To bylo dnes r\'e1no \endash ani ne p\'f8ed hodinou!\rdblquote
\par \ldblquote Obzory v\'e1m roz\'9ai\'f8uji u\'9e d\'e9le, pane Vane; ale to nic!\rdblquote
\par \ldblquote Chcete \'f8\'edci, \'9ee ze m\'ec d\'ecl\'e1te bl\'e1zna!\rdblquote prohl\'e1sil jsem a oto\'e8il se od n\'ecj.
\par \ldblquote Promi\'f2te: to nem\'f9\'9ee ud\'eclat nikdo, jen vy s\'e1m.\rdblquote
\par \ldblquote A j\'e1 to d\'eclat odm\'edt\'e1m.\rdblquote
\par \ldblquote M\'fdl\'edte se.\rdblquote
\par \ldblquote Jak?\rdblquote
\par \ldblquote T\'edm, \'9ee odm\'edt\'e1te uznat, \'9ee u\'9e bl\'e1zen jste. D\'ecl\'e1te ho ze sebe proto, \'9ee odm\'edt\'e1te to, co je pravda, a kv\'f9li tomu se ztrest\'e1te.\rdblquote
\par \ldblquote Jak zase?\rdblquote
\par \ldblquote \'8ee uv\'ec\'f8\'edte tomu, co pravda nen\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Tak tedy, pokud dojdu na druhou stranu toho stromu, pro\-jdu ohni\'9at\'ecm v kuchyni?\rdblquote
\par \ldblquote Zcela jist\'ec. P\'f8edt\'edm v\'9aak projdete tou d\'e1mou u piana v ran\-n\'edm salonu. Ten r\'f9\'9eov\'fd ke\'f8 roste t\'ecsn\'ec vedle n\'ed. Stra\'9an\'ec byste ji vylekal!\rdblquote
\par \ldblquote V dom\'ec nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 d\'e1ma!\rdblquote
\par \ldblquote Ale! Co\'9epak va\'9ae hospodyn\'ec nen\'ed d\'e1ma? V jist\'e9 zemi, kde jsou v\'9aichni slou\'9e\'edc\'ed a livrej\'f9 je bezpo\'e8et, se mezi n\'ec po\'e8\'edt\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Stejn\'ec nev\'ed, jak zach\'e1zet s pianem!\rdblquote
\par \ldblquote Jej\'ed nete\'f8 to v\'ed: je tam \endash dob\'f8e vychovan\'e1 d\'edvka a v\'fdte\'e8n\'e1 hudebnice.\rdblquote
\par \ldblquote Promi\'f2te; nemohu si pomoci: p\'f8ipad\'e1 mi, \'9ee mluv\'edte \'fapln\'ec z cesty!\rdblquote
\par \ldblquote Kdybyste tu hudbu jen sly\'9ael! Ty velk\'e9 dlouh\'e9 kv\'ecty divo\-k\'e9ho hyacintu jsou uvnit\'f8 piana, mezi jeho strunami, a dod\'e1vaj\'ed jej\'ed h\'f8e tu zvl\'e1\'9atn\'ed sladkost! \endash Promi\'f2te mi: zapomn\'ecl jsem, \'9e
e jste hluch\'fd!\rdblquote
\par \ldblquote Dva p\'f8edm\'ecty,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote nemohou existovat na stejn\'e9m m\'edst\'ec ve stejn\'e9m \'e8ase!\rdblquote
\par \ldblquote Nemohou? To jsem nev\'ecd\'ecl! \endash Te\'ef si vzpom\'edn\'e1m, \'9ee v\'e1s to vlastn\'ec tak u\'e8\'ed. Je to kolos\'e1ln\'ed omyl \endash jeden z nejv\'ect\'9a\'edch, kter\'fd kdy byl sp\'e1ch\'e1n! Ne\'f8ekl by to \'9e\'e1dn\'fd \'e8
lov\'eck v\'9aehom\'edra, leda \'e8lo\-v\'eck sv\'ecta!\rdblquote
\par \ldblquote Jste knihovn\'edk, a \'f8\'edk\'e1te takov\'e9 nesmysly!\rdblquote zvolal jsem. Je z\'f8ejm\'e9, \'9ee jste ne\'e8etl mnoho knih, kter\'e9 v\'e1m byly sv\'ec\'f8eny!\rdblquote
\par \ldblquote Ale ano! Pro\'e8etl jsem v\'9aechny z va\'9a\'ed knihovny \endash tehdy, a vy\-\'9ael jsem na druh\'e9 stran\'ec a nebyl o mnoho moud\'f8ej\'9a\'ed. Byl jsem tehdy knihomol, ale kdy\'9e jsem na to p\'f8i\'9ael, probudil jsem se mezi mot\'fd
ly. Aby bylo jasno, knihy ne\'e8tu u\'9e p\'ecknou \'f8\'e1dku let \endash od t\'e9 doby, co je ze m\'ec hrobn\'edk. \endash Pova\'9ete, ve chv\'ecn\'ed t\'ecch r\'f9\'9eov\'fdch l\'edstk\'f9 c\'edt\'edm Grieg\'f9v Svatebn\'ed pochod!\rdblquote
\par P\'f8istoupil jsem k r\'f9\'9eov\'e9mu ke\'f8i a napjat\'ec poslouchal, ale nesly\'9ael jsem ani ten nejmen\'9a\'ed z\'e1chv\'ecv zvuku; jen jsem c\'edtil cosi, co jsem u \'9e\'e1dn\'e9 r\'f9\'9ee nec\'edtil. Po\'f8\'e1d to byla r\'f9\'9eov\'e1 v\'f9n\'ec
, ale jin\'e1, zp\'f9soben\'e1, domn\'edv\'e1m se, t\'edm Svatebn\'edm pochodem.
\par Kdy\'9e jsem vzhl\'e9dl, pt\'e1k st\'e1l vedle m\'ec.
\par \ldblquote Pane Havrane,\rdblquote pravil jsem, \ldblquote odpus\'9dte mi mou neomalenost: byl jsem podr\'e1\'9ed\'ecn\'fd. Uk\'e1\'9eete mi laskav\'ec cestu dom\'f9? Mus\'edm u\'9e j\'edt, nebo\'9d m\'e1m sch\'f9zku se spr\'e1vcem sv\'fdch pozemk\'f9. P
\'f8i jed\-n\'e1n\'ed se slu\'9eebnictvem \'e8lov\'eck mus\'ed dost\'e1t sv\'e9mu slovu!\rdblquote
\par \ldblquote Nem\'f9\'9eete dost\'e1t n\'ec\'e8emu, \'e8emu se nedost\'e1lo p\'f8ed n\'eckolika dny!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl.
\par \ldblquote Uka\'9ete mi tu cestu,\rdblquote prosil jsem.
\par \ldblquote Nemohu,\rdblquote op\'e1\'e8il. \ldblquote Abyste se mohl vr\'e1tit, mus\'edte proj\'edt s\'e1m sebou, a takovou cestu v\'e1m nikdo jin\'fd neuk\'e1\'9ee.\rdblquote
\par Prosby vyzn\'ecly napr\'e1zdno. Musel jsem p\'f8ijmout sv\'f9j osud! Ale jak jsem m\'ecl \'9e\'edt ve sv\'ect\'ec, jeho\'9e ve\'9aker\'fdm z\'e1kon\'f9m jsem se m\'ecl teprve nau\'e8it? Bylo tu v\'9aak dobrodru\'9estv\'ed! V tom se skr\'fd\-vala \'fat\'ec
cha; a a\'9d u\'9e cestu dom\'f9 najdu \'e8i nenajdu, m\'ecl jsem m\'edt alespo\'f2 tu vz\'e1cnou v\'fdhodu poznat dva sv\'ecty!
\par Je\'9at\'ec jsem nikdy neud\'eclal nic, \'e8\'edm bych ospravedlnil svou existenci; m\'f9j b\'fdval\'fd sv\'ect, vzhledem k m\'e9mu pobytu v n\'ecm, na tom nebyl o mnoho l\'e9pe: zde si v\'9aak mus\'edm vyd\'eclat na chleba, nebo ho n\'ecjak naj\'ed
t! Ale uva\'9eoval jsem, \'9ee pon\'ecvad\'9e nemohu za to, \'9ee jsem se zde octl, mohu o\'e8ek\'e1vat, \'9ee se o m\'ec tady n\'eckdo postar\'e1, jako tomu bylo i tam! Nem\'ecl jsem nic na pr\'e1ci s p\'f8\'ed\-chodem na sv\'ect, kter\'fd jsem pr\'e1v
\'ec opustil, a tam jsem byl d\'ecdi\-cem rozs\'e1hl\'e9ho majetku! Pokud si ten sv\'ect, jak jsem te\'ef spat\-\'f8oval, na m\'ec d\'eclal n\'e1roky, na tento sv\'ect si d\'ecl\'e1m n\'e1rok zase j\'e1, proto\'9ee j\'edst mus\'edm \endash a\'9e
si bude d\'eclat na opl\'e1tku n\'e1rok i on na m\'ec!
\par \ldblquote Nen\'ed kam sp\'ecchat,\rdblquote \'f8ekl havran, kter\'fd tu st\'e1l a prohl\'ed\'9eel si m\'ec; \ldblquote p\'f8\'edli\'9a se tu hodinami ne\'f8\'edd\'edme. Ale p\'f8esto, \'e8\'edm d\'f8\'edv za\'e8ne\-te d\'eclat to, co ud\'eclat m\'e1
te, t\'edm l\'e9pe! Zavedu v\'e1s ke sv\'e9 \'9een\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote D\'eckuji v\'e1m. Poj\'efme!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem, a on se okam\'9eit\'ec vydal na cestu.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922913}5. Star\'fd kostel{\*\bkmkend _Toc20922913}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {N\'e1sledoval jsem ho do hloubi borov\'e9ho h\'e1je. Obklopilo n\'e1s po\-sv\'e1tn\'e9 \'9aero a ani jednomu z n\'e1s nebylo p\'f8\'edli\'9a do \'f8e\'e8i. P\'f8ich\'e1zeli jsme ke st\'e1
le v\'ect\'9a\'edm a v\'ect\'9a\'edm strom\'f9m \endash star\'9a\'edm a podivn\'ecj\'9a\'edm, z nich\'9e n\'eckter\'e9 nabyly v\'eckem jist\'e9 grotesknosti. Potom les pro\-\'f8\'eddl.
\par \ldblquote Vid\'edte ten hloh?\rdblquote zeptal se m\'ec nakonec m\'f9j pr\'f9vodce a za\-m\'ed\'f8il na n\'ecj zob\'e1kem.
\par Pod\'edval jsem se do m\'edst, kde se h\'e1j rozestupoval na okraji otev\'f8en\'e9ho v\'f8esovi\'9at\'ec.
\par \ldblquote Vid\'edm pokroucen\'e9ho starce s velkou b\'edlou hlavou,\rdblquote odpov\'ec\-d\'ecl jsem.
\par \ldblquote Pod\'edvejte se je\'9at\'ec jednou,\rdblquote \'f8ekl. \ldblquote Je to hloh.\rdblquote
\par \ldblquote Opravdu to vypad\'e1 jako letit\'fd hloh; ale te\'ef p\'f8ece nen\'ed obdo\-b\'ed, kdy kvetou hlohy!\rdblquote nam\'edtal jsem.
\par \ldblquote Obdob\'ed, kdy kvetou hlohy,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl, \ldblquote je tehdy, kdy\'9e kve\-tou hlohy. Ten strom stoj\'ed v rozvalin\'e1ch kostel\'edka na va\'9aem stat\-ku. Nechystal jste se onoho de\'9ativ\'e9ho r\'e1na d\'e1t p\'e1r rad spr
\'e1vci pozemk\'f9 ohledn\'ec h\'f8bitova?\rdblquote
\par \ldblquote Hodlal jsem mu sd\'eclit, \'9ee z n\'ecj chci ud\'eclat divok\'fd r\'f9\'9eov\'fd sad a \'9ee na vzd\'e1lenost t\'f8\'ed krok\'f9 se nesm\'ed nikdy pracovat s pluhem.\rdblquote
\par \ldblquote Sly\'9ate!\rdblquote \'f8ekl havran a vypadalo to, \'9ee taj\'ed dech.
\par Poslouchal jsem a sly\'9ael \endash byly to vzdechy vzd\'e1len\'e9ho melo\-dick\'e9ho v\'ectru, nebo duch kdysi radostn\'e9 hudby? Sly\'9ael jsem opravdu n\'ecco?
\par \ldblquote St\'e1le tam chod\'ed,\rdblquote \'f8ekl havran.
\par \ldblquote Kdo tam chod\'ed? A kam chod\'ed?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9, co se tam modl\'edvali, st\'e1le chod\'ed k t\'ecm rozvali\-n\'e1m,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Ale mysl\'edm, \'9ee u\'9e tam dlouho chodit ne\-budou.\rdblquote
\par \ldblquote Co je tam te\'ef t\'e1hne?\rdblquote
\par \ldblquote Pot\'f8ebuj\'ed si navz\'e1jem pom\'e1hat, aby mohli myslet a plodit sv\'e9 city, tak\'9ee spolu rozmlouvaj\'ed a zp\'edvaj\'ed; a pak, \'f8\'edkaj\'ed, z jejich srdc\'ed vyplouv\'e1 velk\'e1 my\'9alenka jako obrovsk\'e1 lo\'ef z \'f8\'ed\'e8n
\'edho \'fast\'ed za nejvy\'9a\'9a\'edho p\'f8\'edlivu.\rdblquote
\par \ldblquote A oni se modl\'ed a z\'e1rove\'f2 zp\'edvaj\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Ne; zjistili, \'9ee se jim nejl\'e9pe modl\'ed ve vlastn\'edm ztichl\'e9m srd\-ci. \endash N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 se st\'e1le modl\'ed. \endash Hle\'efte! Hle\'efte! Tam jeden let\'ed!\rdblquote
\par Uk\'e1zal p\'f8\'edmo do vzduchu. Po neviditeln\'e9 spir\'e1le nebesk\'e9ho schodi\'9at\'ec stoupal se st\'e1le se zrychluj\'edc\'edm m\'e1v\'e1n\'edm k\'f8\'eddel sn\'ec\-hov\'ec b\'edl\'fd holub. Od k\'f8\'eddel se mu chv\'ecjiv\'ec odr\'e1\'9eelo slune
\'e8n\'ed sv\'ectlo.
\par \ldblquote Vid\'edm holuba!\rdblquote prohl\'e1sil jsem.
\par \ldblquote Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee vid\'edte holuba,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl havran, \ldblquote proto\'9ee tam let\'ed holub! }{\i J\'e1}{ vid\'edm stoupaj\'edc\'ed modlitbu. \endash R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, kter\'e9 srdce je t\'e9 holubici matkou! Mo
\'9en\'e1 se mi n\'eckdo probudil na h\'f8bitov\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Jak m\'f9\'9ee b\'fdt holub modlitbou?\rdblquote zeptal jsem se. \ldblquote P\'f8irozen\'ec rozum\'edm tomu, \'9ee to m\'f9\'9ee b\'fdt vhodn\'fd symbol \'e8i podobenstv\'ed modlitby; ale \'9eiv\'fd holub vyl\'e9taj\'edc\'ed ze srdce?
\rdblquote
\par \ldblquote To v\'e1s }{\i mus\'ed}{ uv\'e1d\'ect do rozpak\'f9! Nem\'f9\'9ee tomu b\'fdt jinak!\rdblquote
\par \ldblquote Modlitba je my\'9alenka, cosi duchovn\'edho!\rdblquote pokra\'e8oval jsem.
\par \ldblquote Svat\'e1 pravda! Ale kdybyste rozum\'ecl n\'ecjak\'e9mu sv\'ectu krom\'ec toho sv\'e9ho, rozum\'ecl byste tomu sv\'e9mu o to l\'e9pe. \endash Kdy\'9e je srd\-ce vskutku \'9eiv\'e9, pak je schopn\'e9 si myslet \'9eiv\'e9 v\'ec
ci. Je jedno srdce, jeho\'9e ve\'9aker\'e9 my\'9alenky jsou siln\'ed, \'9a\'9dastn\'ed tvorov\'e9 a jeho\'9e sny o\'9e\'edvaj\'ed. Kdy\'9e se n\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 modl\'ed, zvedaj\'ed ze zem\'ec t\'ec\'9ek\'e9 my\'9alenky, jen aby je pak na ni z
ase upustili; jin\'ed vys\'edlaj\'ed modlit\-by v \'9eivouc\'edch tvarech, takov\'fdch \'e8i onak\'fdch. V\'9aechny \'9eiv\'e9 by\-tosti byly na za\'e8\'e1tku my\'9alenkami, a mohou b\'fdt proto pou\'9e\'edv\'e1ny t\'ecmi, kdo\'9e mysl\'ed. Kdy\'9e n\'ec
kdo \'f8ekne velk\'e9mu Mysliteli: \endash \'82Zde je jedna z tv\'fdch my\'9alenek: j\'e1 si ji te\'ef mysl\'edm,\lquote je to modlitba \endash slovo velk\'e9mu srdci vyslan\'e9 z jednoho z jeho vlastn\'edch mal\'fdch srdc\'ed. \endash Hle, tam je dal
\'9a\'ed!\rdblquote
\par Tentokr\'e1t havran uk\'e1zal zob\'e1kem k zemi \endash k n\'ec\'e8emu na \'fapat\'ed \'9eulov\'e9ho balvanu. Pod\'edval jsem se a spat\'f8il mal\'fd kv\'edtek. Nikdy jsem podobn\'fd nevid\'ecl a nedok\'e1\'9eu vyj\'e1d\'f8it pocit, jak\'fd ve mn\'ec vy
\-vol\'e1val ten p\'f9vabn\'fd, d\'f9v\'ec\'f8iv\'fd tvar, jeho barva a jeho v\'f9n\'ec jako v\'f9n\'ec nov\'e9ho sv\'ecta, kter\'fd byl p\'f8esto sv\'ectem star\'fdm. Mohu pou\-ze \'f8\'edci, \'9ee p\'f8ipom\'ednal sasanku, byl zbarven bled\'fdm r\'f9
\'9eov\'fdm od\-st\'ednem a m\'ecl zlat\'e9 srdce.
\par \ldblquote Toto je modlitebn\'ed kv\'edtek,\rdblquote \'f8ekl havran.
\par \ldblquote Nikdy jsem takov\'fd kv\'ect nevid\'ecl!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'fd druh\'fd neexistuje. \'8e\'e1dn\'fd modlitebn\'ed kv\'edtek se nikdy \'9e\'e1dn\'e9mu jin\'e9mu nepodob\'e1,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl.
\par \ldblquote Jak v\'edte, \'9ee je to modlitebn\'ed kv\'edtek?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Podle jeho vzez\'f8en\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote V\'edc v\'e1m toho nepov\'edm. Jestli to v\'edte, tak to v\'edte; jestli ne, tak ne.\rdblquote
\par \ldblquote Nemohl byste m\'ec nau\'e8it rozpozn\'e1vat modlitebn\'ed kv\'edtky, kdy\'9e je uvid\'edm?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Nemohl. I kdybych mohl, \'e8\'edm by v\'e1s to obohatilo? Nev\'ecd\'ecl byste, \'9ee jde o }{\i v\'e1s }{a o }{\i n\'ecj!}{ K \'e8emu je zn\'e1t jm\'e9no n\'ec\'e8eho, kdy\'9e to n\'ecco samo nezn\'e1te? \'c8\'ed pr\'e1ce je, ne-li va\'9a
e, otev\'f8\'edt o\'e8i? Ale v\'ecc\'ed v\'9aehom\'edra nebylo ud\'eclat z v\'e1s takov\'e9ho hlup\'e1ka, tak\'9ee za\'e8n\'ecte moud\'f8et!\rdblquote
\par Ale pak jsem opravdu vid\'ecl, \'9ee se ten kv\'edtek li\'9a\'ed od v\'9aech kv\'edt\-k\'f9, kter\'e9 jsem kdy vid\'ecl; proto jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee v n\'ecm mus\'edm ro\-zezn\'e1vat st\'edn modlitby; a p\'f8i pomy\'9alen\'ed na srdce naslouchaj\'edc
\'ed tomu kv\'edtku m\'ec popadl velk\'fd \'fa\'9eas.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922914}6. Hrobn\'edk\'f9v domek{\*\bkmkend _Toc20922914}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {U\'9e jsme n\'ecjakou dobu \'9ali po kamenit\'fdch blatech porostl\'fdch se\-schl\'fdmi rostlinami a mechem, kdy\'9e jsem ve velik\'e9 d\'e1lce zahl\'e9\-dl mal\'fd domek. Slunce je\'9at
\'ec nezapadlo, ale bylo zahalen\'e9 \'9aed\'fdm mrakem. V\'f8esovi\'9at\'ec vypadalo, jako by nikdy nepoznalo teplo, a v\'edtr vanul podivn\'fdm chladem jako posel z kraj\'f9, kde vl\'e1dne nekone\'e8n\'e1 noc.
\par \ldblquote Kone\'e8n\'ec tu jsme!\rdblquote pravil havran. Je to ale dlouh\'e1 cesta! Za polovinu t\'e9 doby bych se dostal do R\'e1je a setkal se se sv\'fdm brat\-rancem \endash s t\'edm, jestli si vzpom\'edn\'e1te, co se nikdy nevr\'e1til k Noe\-
movi! Ba, ba! U\'9e je skoro zima!\rdblquote
\par \ldblquote Zima!\rdblquote vyk\'f8ikl jsem; \ldblquote vypad\'e1 to, jako bychom z domu vy\'9ali teprve p\'f8ed p\'f9ldnem!\rdblquote
\par \ldblquote To je proto, \'9ee jsme cestovali tak rychle,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl havran. \ldblquote Ve va\'9aem sv\'ect\'ec nem\'f9\'9eete pominout s\'edlu, j\'ed\'9e \'f8\'edk\'e1te gravitace, a nechat sv\'ect, a\'9d se v\'e1m to\'e8\'ed
pod nohama! Ale tady u\'9e je d\'f9m m\'e9 \'9eeny! Je moc hodn\'e1, \'9ee m\'ec nech\'e1v\'e1 u sebe \'9e\'edt a \'f8\'edkat tomu hrobn\'edk\'f9v domek!\rdblquote
\par \ldblquote Ale kde je v\'e1\'9a h\'f8bitov \endash kde tedy kopete ty hroby?\rdblquote zeptal jsem se, proto\'9ee jsem nevid\'ecl nic, jen ploch\'e9 v\'f8esovi\'9at\'ec.
\par Havran nat\'e1hl krk, vypjal vodorovn\'ec zob\'e1k, pomalu j\'edm ot\'e1\-\'e8el do v\'9aech sv\'ectov\'fdch stran a nic ne\'f8\'edkal.
\par Sledoval jsem zob\'e1k pohledem a hle\'efme, bez kostela \'e8i hro\-b\'f9, v\'9aechno bylo h\'f8bitov! V\'9aude, kde vanul ten p\'f8\'ed\'9aern\'fd v\'edtr, se rozprost\'edral havran\'f9v h\'f8bitov! Byl hrobn\'edkem v\'9aeho, co ob\-s\'e1hl pohledem! P
\'e1nem v\'9aeho zanechan\'e9ho! St\'e1l jsem na poh\'f8ebi\'9ati v\'9aehom\'edra; jeho hranice neohrani\'e8en\'e9 v\'f8esovi\'9at\'ec, jeho zdi \'9aed\'fd horizont, n\'edzk\'fd a beze hv\'eczd! Nechal jsem za se\-bou jaro a l\'e9to, podzim a slunce, a p
\'f8i\'9ael jsem do zimy, kter\'e1 u\'9e na m\'ec \'e8ekala! Vydal jsem se na cestu v rozpuku ml\'e1d\'ed a u\'9e jsem sem dorazil! \endash Ale m\'fdlil jsem se. V t\'ecchto kon\'e8in\'e1ch byl den tuze dlouh\'fd, nebo\'9d odpov\'eddal ro\'e8n\'edm obdob
\'edm. Celou noc tu spala Zima zahalen\'e1 ve sv\'e9m ledov\'e9m pl\'e1\'9ati; s d\'ectsk\'fdm \'fasm\'ecvem se tu s \'fasvitem probouzelo Jaro; v poledne tu v pln\'e9 n\'e1dhe\'f8e z\'e1\'f8ilo L\'e9to; s pomal\'fdm n\'e1stupem odpoledne se sem vkr\'e1
dal Podzim a zm\'edral s prvn\'edm dechem ml\'9en\'e9, p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 noci.
\par Jak jsme se bl\'ed\'9eili k domku, zast\'edn\'ecn\'e9 slunce uh\'e1n\'eclo po nej\-prud\'9a\'ed str\'e1ni z\'e1padu a mizelo, kdy\'9e n\'e1m chyb\'eclo sotva p\'e1r kro\-k\'f9 ke dve\'f8\'edm. V tom okam\'9eiku m\'ec zas\'e1hl chlad coby bezm\'e1la hmotn
\'fd jev a j\'e1 se pot\'e1cel p\'f8es pr\'e1h, jako bych se vyma\'f2oval ze sp\'e1r\'f9 ledov\'e9 smrti. Na blatech se zvedl v\'edtr a hnal se do dve\'f8\'ed, kter\'e9 jsem za sebou zav\'f8el jen s vyp\'ect\'edm sil. Pak v\'9ae ztichlo a j\'e1 se rozhl
\'e9dl kolem sebe.
\par Uprost\'f8ed m\'edstnosti na stole z borov\'e9ho d\'f8eva ho\'f8ela sv\'ed\'e8ka a prvn\'ed v\'ecc, kterou jsem zahl\'e9dl, bylo cosi, co p\'f8ipom\'ednalo v\'edko od rakve op\'f8en\'e9 o st\'ecnu; ale tu se to otev\'f8elo, nebo\'9d \'9alo o dve\'f8
e, a do m\'edstnosti vstoupila \'9eena. Byla cel\'e1 v b\'edl\'e9m \endash b\'edl\'e1 jako \'e8er\-stv\'ec napadan\'fd sn\'edh; i tv\'e1\'f8 m\'ecla b\'edlou jako \'9aaty, ale nevzbuzova\-la dojem sn\'echu, proto\'9ee jak se pohnula, zavanulo teplo. Jej
\'ed rysy mi p\'f8ipadaly dokonal\'e9, ale o\'e8i m\'ec na n\'ec nechaly zapomenout. V jej\'edch o\'e8\'edch se shroma\'9e\'efoval a soust\'f8edil \'9eivot jej\'ed tv\'e1\'f8e a cel\'e9 bytosti, a tam se z n\'ecj st\'e1valo sv\'ectlo. Snad to byla p\'f8
ich\'e1zej\'edc\'ed smrt, co j\'ed tv\'e1\'f8 tak prosv\'ectlovalo, ale v o\'e8\'edch se zra\'e8il \'9eivot ce\-l\'e9ho jednoho n\'e1roda \endash byly velk\'e9 a temn\'e9, p\'f8i\'e8em\'9e se jejich tem\-nota prohlubovala, \'e8\'edm v\'ed
c jsem se do nich d\'edval. V ka\'9ed\'e9 z\'f8\'edtel\-nici se sr\'e1\'9eela cel\'e1 no\'e8n\'ed obloha; v t\'e9 \'e8erni pluly a z\'e1\'f8ily v\'9aechny hv\'eczdy; a kolem nich na zp\'f9sob horizontu le\'9eela sto\'e8en\'e1 duhov\-ka z v\'ec\'e8n\'e9
ho soumraku. Co je v\'f9bec oko, v\'ed jen B\'f9h: jej\'ed o\'e8i musely vych\'e1zet p\'f8\'edmo z t\'ecch jeho! Ta klidn\'e1 tv\'e1\'f8 mohla b\'fdt prvotn\'ed dokonalost sama; ty \'9eiv\'e9 o\'e8i byly neutuchaj\'edc\'edm tvo\-\'f8en\'edm.
\par \ldblquote To je pan Vane, \'9eeno!\rdblquote \'f8ekl havran.
\par \ldblquote Je v\'edt\'e1n,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla hlubok\'fdm, syt\'fdm, n\'ec\'9en\'fdm hlasem. Jako by v n\'ecm byly poh\'f8beny poklady nesmrteln\'e9ho zvuku.
\par Z\'edral jsem, neschopen ze sebe n\'ecco vypravit.
\par \ldblquote V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee ho r\'e1da pozn\'e1\'9a!\rdblquote dodal havran.
\par St\'e1la p\'f8ede dve\'f8mi, kter\'fdmi vstoupila, a nep\'f8istupovala bl\'ed\'9ee.
\par \ldblquote P\'f9jde sp\'e1t?\rdblquote zeptala se.
\par \ldblquote Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee ne,\rdblquote odv\'ectil; \ldblquote nen\'ed ani unaven\'fd, ani obt\'ed\'9een t\'ec\'9ek\'fdm b\'f8emenem.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 jsi ho tedy p\'f8ivedl?\rdblquote
\par \ldblquote V\'edm, bylo to un\'e1hlen\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8\'edli\'9a v\'e1m nerozum\'edm,\rdblquote \'f8ekl jsem s neklidn\'fdm tu\'9aen\'edm toho, co m\'ecla na mysli, ale z\'e1rove\'f2 s mlhavou nad\'ecj\'ed na jak\'fdsi \'fat\'eck. \ldblquote \'c8lov\'eck mus\'ed p\'f8ece nap\'f8ed dokon\'e8
it denn\'ed pr\'e1ci!\rdblquote
\par D\'edval jsem se do t\'e9 b\'edl\'e9 tv\'e1\'f8e a srdce se mi chv\'eclo. Ti\'9ae m\'f9j pohled op\'ectovala.
\par \ldblquote Nap\'f8ed p\'f9jdu dom\'f9,\rdblquote pokra\'e8oval jsem, \ldblquote a p\'f8ijdu, a\'9e n\'ecco najdu, ud\'ecl\'e1m, vynaleznu \'e8i alespo\'f2 objev\'edm!\rdblquote
\par \ldblquote On je\'9at\'ec nep\'f8i\'9ael na to, \'9ee den za\'e8\'edn\'e1 sp\'e1nkem!\rdblquote pravila \'9eena a oto\'e8ila se k man\'9eelovi. \ldblquote \'d8ekni mu, \'9ee d\'f8\'edv ne\'9e n\'ecco vykon\'e1, mus\'ed si odpo\'e8inout!\rdblquote
\par \ldblquote Lid\'e9,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl, \ldblquote tak hodn\'ec p\'f8em\'fd\'9alej\'ed o pr\'e1ci, \'9ee nad t\'edm us\'ednaj\'ed. Nemohou vypr\'e1zdnit vejce, ale lezou do sko\'f8\'e1pky a chystaj\'ed se ke sp\'e1nku!\rdblquote
\par Tato slova p\'f8it\'e1hla m\'f9j pohled k havranovi.
\par Nevid\'ecl jsem \'9e\'e1dn\'e9ho havrana, n\'fdbr\'9e knihovn\'edka \endash stejn\'e9ho \'fatl\'e9ho, postar\'9a\'edho mu\'9ee v o\'9aunt\'ecl\'e9m \'e8ern\'e9m fraku, \'9airok\'e9m, s dlouh\'fdmi \'9aosy. P\'f8edt\'edm jsem vid\'ecl jen jeho z\'e1da; te
\'ef jsem popr\-v\'e9 spat\'f8il i tv\'e1\'f8. Byla tak vyz\'e1bl\'e1, \'9ee z n\'ed vystupovaly tvary kos\-t\'ed, a celkov\'ec p\'f8ipom\'ednala lebky, s nimi\'9e ho muselo d\'f9v\'ecrn\'ec obe\-zn\'e1mit jeho sou\'e8asn\'e9 povol\'e1n\'ed. Ale po pravd
\'ec \'f8e\'e8eno nikdy jsem nevid\'ecl tak \'9eivou tv\'e1\'f8 \'e8i tak up\'f8en\'fd a p\'f8\'e1telsk\'fd v\'fdraz, jak\'fd se zra\'e8il v jeho sv\'ectle modr\'fdch o\'e8\'edch, kter\'e9 p\'f8esto vypadaly, jako by se hodn\'ec naplakaly.
\par \ldblquote V\'ecd\'ecl jste, \'9ee nejsem havran!\rdblquote \'f8ekl s \'fasm\'ecvem.
\par \ldblquote V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jste pan Havran,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem; \ldblquote ale jaksi jsem v\'e1s pova\'9eoval i za pt\'e1ka!\rdblquote
\par \ldblquote Co v\'e1s k takov\'e9mu uva\'9eov\'e1n\'ed p\'f8im\'eclo?\rdblquote
\par \ldblquote Vypadal jste jako havran, a vid\'ecl jsem v\'e1s, jak ze zem\'ec vy\-r\'fdv\'e1te zob\'e1kem \'9e\'ed\'9ealy.\rdblquote
\par \ldblquote A pak?\rdblquote
\par \ldblquote Vyhazoval jste je do vzduchu.\rdblquote
\par \ldblquote A pak?\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8em\'ecnily se v mot\'fdly a odl\'e9tly.\rdblquote
\par \ldblquote Vid\'ecl jste n\'eckdy havrana, kter\'fd by n\'ecco takov\'e9ho d\'eclal? \'d8ekl jsem v\'e1m, \'9ee jsem hrobn\'edk!\rdblquote
\par \ldblquote Vyhazuje hrobn\'edk \'9e\'ed\'9ealy do vzduchu a m\'ecn\'ed je v mot\'fdly?\rdblquote
\par \ldblquote Ano.\rdblquote
\par \ldblquote Nikdy jsem \'9e\'e1dn\'e9ho hrobn\'edka n\'ecco takov\'e9ho d\'eclat nevid\'ecl.\rdblquote
\par \ldblquote Vid\'ecl jste, jak to d\'ecl\'e1m j\'e1! \endash Ale j\'e1 jsem st\'e1le knihovn\'edkem ve va\'9aem dom\'ec, proto\'9ee jsem nebyl nikdy propu\'9at\'ecn a nikdy jsem se sv\'e9ho m\'edsta nevzdal. Te\'ef jsem knihovn\'edkem i tady.\rdblquote
\par \ldblquote Ale pr\'e1v\'ec jste mi \'f8ekl, \'9ee jste tady hrobn\'edkem!\rdblquote
\par \ldblquote Taky \'9ee jsem. Je to docela stejn\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed. Jen\'9ee jste opravdov\'fdm hrobn\'edkem, knihy jsou pro v\'e1s jen mrtv\'e1 t\'ecla a knihovna nic v\'edc ne\'9e katakomby!\rdblquote
\par \ldblquote Matete m\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote To je v po\'f8\'e1dku!\rdblquote
\par N\'eckolik okam\'9eik\'f9 z\'f9stal st\'e1t ml\'e8ky. Ml\'e8ky z\'f9stala st\'e1t ve\-dle dve\'f8\'ed z v\'edka rakve i \'9eena, nehybn\'e1 jako socha.
\par \ldblquote Ob\'e8as,\rdblquote \'f8ekl kone\'e8n\'ec hrobn\'edk, \ldblquote je v\'fdhodn\'ecj\'9a\'ed postavit do pop\'f8ed\'ed sv\'e9 pta\'e8\'ed j\'e1. Ka\'9ed\'fd, jak byste m\'ecl asi v\'ecd\'ect, m\'e1 zv\'ed\'f8ec\'ed j\'e1 \endash a pta\'e8\'ed j
\'e1 a p\'f8ihloupl\'e9 ryb\'ed j\'e1, ba i plaz\'edc\'ed se had\'ed j\'e1 \endash , kter\'e9 se d\'e1 zab\'edt jen po dlouh\'e9m dup\'e1n\'ed! Vlastn\'ec m\'e1 i stromov\'e9 j\'e1 a nerostn\'e9 j\'e1, a u\'9e nev\'edm, kolik je\'9at\'ec takov\'fdch j\'e1
\endash a v\'9aechny aby d\'e1val do souladu. Co je \'e8lov\'eck za\'e8, usoud\'edte podle tvora, kter\'fd se nej\'e8ast\'ecji stav\'ed do pop\'f8ed\'ed!\rdblquote
\par Oto\'e8il se ke sv\'e9 \'9een\'ec, a j\'e1 se na n\'ecj zad\'edval bedliv\'ecji. Byl vy\'9a\'9a\'ed postavy a t\'eclo dr\'9eel vzp\'f8\'edmen\'ecji, ne\'9e kdy\'9e jsem ho vid\'ecl napo\-sledy. Tv\'e1\'f8, podobn\'ec jako jeho \'9eena, m\'ec
l velmi bledou; nos p\'f8i\-pom\'ednal zob\'e1k; rty byly velmi \'fazk\'e9, a i ony byly bezbarv\'e9, kr\'e1s\-n\'ec se v\'9aak tvarovaly a kolem nich se chv\'ecl potuteln\'fd \'fasm\'ecv, kter\'fd skr\'fdval jak hravost, tak l\'e1sku a soucit.
\par \ldblquote Pot\'f8ebujeme se n\'ec\'e8eho naj\'edst a nap\'edt, \'9eeno,\rdblquote \'f8ekl; \ldblquote urazili jsme notn\'fd kus cesty!\rdblquote
\par \ldblquote Ty v\'ed\'9a, mu\'9ei,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla mu, \ldblquote \'9ee m\'f9\'9eeme d\'e1t jen tomu, kdo po\'9e\'e1d\'e1.\rdblquote
\par Obr\'e1tila svou nem\'ecnnou tv\'e1\'f8 a z\'e1\'f8\'edc\'ed o\'e8i ke mn\'ec.
\par \ldblquote Dejte mi pros\'edm n\'ecco k sn\'ecdku, pan\'ed Havranov\'e1,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote a n\'ecco \endash co chcete \endash na uha\'9aen\'ed \'9e\'edzn\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote Va\'9ae \'9e\'edze\'f2 mus\'ed b\'fdt je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed, ne\'9e dostanete to, co ji uha\-s\'ed,\rdblquote odv\'ectila; \ldblquote ale to, co v\'e1m m\'f9\'9eu d\'e1t, v\'e1m d\'e1m r\'e1da.\rdblquote
\par \'8ala ke kredenci ve zdi, vyt\'e1hla z n\'ed chl\'e9b a v\'edno a polo\'9eila je na st\'f9l.
\par Usedli jsme k dokonal\'e9mu poho\'9at\'ecn\'ed; a kdy\'9e jsem jedl, zd\'e1lo se mi, \'9ee chl\'e9b a v\'edno vnikaj\'ed hloub\'ecji, ne\'9e kde se nach\'e1zely hlad a \'9e\'edze\'f2. \'dazkost a skl\'ed\'e8enost pominuly; jejich m\'edsto zaujalo o\'e8e\-
k\'e1v\'e1n\'ed.
\par Za\'e8al jsem b\'fdt tuze ospal\'fd a poprv\'e9 jsem poc\'edtil \'fanavu.
\par \ldblquote Nezaslou\'9eil jsem si sice ani j\'eddlo, ani sp\'e1nek, pan\'ed Havra\-nov\'e1,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote a p\'f8ece jste mi zdarma poskytla jedno, a te\'ef douf\'e1m, \'9ee mi poskytnete i druh\'e9, proto\'9ee je mi toho velmi za\-
pot\'f8eb\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Sp\'e1nek je p\'f8\'edli\'9a k\'f8ehk\'e1 v\'ecc, aby se mohl zasluhovat,\rdblquote pra\-vil hrobn\'edk; \ldblquote mus\'ed se d\'e1vat a p\'f8ij\'edmat, proto\'9ee je to nezbytnost. Ale bylo by nebezpe\'e8n\'e9 pou\'9e\'ed
t tohoto domku jako hostince na p\'f9li cesty \endash tedy pouze coby p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed na jednu noc.\rdblquote
\par Kdy\'9e hovo\'f8il, sko\'e8ila mu do kl\'edna divoce vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed mal\'e1 \'e8ern\'e1 ko\'e8ka. Popl\'e1cal ji, jako se popl\'e1c\'e1v\'e1 d\'edt\'ec, aby usnulo: p\'f8ipada\-lo mi, \'9ee hlad\'ed tr\'e1vn\'edk na hrob\'ec \endash hlad\'ed
ho s l\'e1skou, s tichou ukol\'e9bavkou.
\par \ldblquote To je jedno z Ma\'f8in\'fdch ko\'9dat!\rdblquote \'f8ekl sv\'e9 \'9een\'ec: \ldblquote d\'e1\'9a mu n\'ecco a pust\'ed\'9a ho ven? Mo\'9en\'e1 se po n\'ecm sh\'e1n\'ed!\rdblquote
\par \'8eena ho od n\'ecj jemn\'ec p\'f8evzala, dala mu kousek chleba a \'9ala s n\'edm ven, p\'f8i\'e8em\'9e za sebou zav\'f8ela dve\'f8e.
\par \ldblquote Jak m\'e1m tedy u\'9e\'edt va\'9a\'ed pohostinnosti?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote \'8ee ji pln\'ec p\'f8ijmete,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl.
\par \ldblquote Nerozum\'edm.\rdblquote
\par \ldblquote V tomto dom\'ec se nikdo s\'e1m od sebe nebud\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee se nikdo nikde nikdy nebud\'ed s\'e1m od sebe. Vy se s\'e1m neprobud\'edte, stejn\'ec jako se s\'e1m nestvo\'f8\'edte.\rdblquote
\par \ldblquote Tak m\'ec tedy vy nebo pan\'ed Havranov\'e1 laskav\'ec vzbu\'efte!\rdblquote \'f8ekl jsem; st\'e1le jsem ni\'e8emu nerozum\'ecl, av\'9aak znovu jsem poc\'edtil onu mlhavou p\'f8edtuchu.
\par \ldblquote Nem\'f9\'9eeme.\rdblquote
\par \ldblquote Jak se potom mohu odv\'e1\'9eit j\'edt sp\'e1t?\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote Pokud chcete vyu\'9e\'edt pohodl\'ed tohoto m\'edsta, nesm\'edte si d\'eclat starosti s probouzen\'edm. Mus\'edte tvrd\'ec usnout, jako kdy\'9e v\'e1s do vody hod\'ed.\rdblquote
\par Napr\'e1zdno jsem polkl.
\par Hrobn\'edk tu sed\'ecl a d\'edval se mi do tv\'e1\'f8e. Jeho o\'e8i jako by \'f8\'edka\-ly: \ldblquote Ned\'f9v\'ec\'f8ujete mi?\rdblquote Pohled jsem mu oplatil a odpov\'ecd\'ecl jsem: \ldblquote D\'f9v\'ec\'f8uji.\rdblquote
\par \ldblquote Poj\'efte tedy,\rdblquote \'f8ekl; \ldblquote uk\'e1\'9ei v\'e1m va\'9ae leh\'e1tko.\rdblquote Kdy\'9e jsme vst\'e1vali, \'9eena se vr\'e1tila. Vzala sv\'ed\'e8ku, oto\'e8ila se ke dve\'f8\'edm vedouc\'edm dovni\'f8 a vedla n\'e1s. J\'e1
jsem \'9ael t\'ecsn\'ec za n\'ed a za mnou pak hrobn\'edk.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922915}7. H\'f8bitov{\*\bkmkend _Toc20922915}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Jen co jsem p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h, uv\'edtal m\'ec vzduch jakoby vych\'e1zej\'edc\'ed z ledov\'e9 kobky. Dve\'f8e se za n\'e1mi zabouchly. Hrobn\'edk \'f8ekl n\'ecco sv\'e9 \'9een\'ec
, co\'9e ji p\'f8im\'eclo, aby se na n\'e1s obr\'e1tila. \endash Jakou to pro\-\'9ala zm\'ecnou! Jako by n\'e1dhera jej\'edch o\'e8\'ed p\'f8es\'e1hla m\'edru toho, co byly schopny sn\'e9st, a jak se j\'ed rozl\'e9vala po tv\'e1\'f8i, dod\'e1vala j\'ed z
\'e1\-blesky kr\'e1sy srovnateln\'e9 s kr\'e1sou Beatrice v b\'edl\'e9 r\'f9\'9ei vykoupe\-n\'fdch. Vyza\'f8oval z n\'ed \'9eivot s\'e1m, \'9eivot v\'ec\'e8n\'fd, nesmrteln\'fd, nep\'f8e\-ru\'9aovan\'e1 z\'e1\'f8. Dokonce i jej\'ed ruce vyd\'e1valy b\'edl
\'fd t\'f8pyt, ka\'9ed\'e1 \ldblquote perle\'9dov\'e1 p\'f8\'edlba\rdblquote se leskla jako m\'ecs\'ed\'e8n\'ed k\'e1men. \'8ehnula podma\-nivou kr\'e1sou; byl jsem r\'e1d, kdy\'9e ode m\'ec tv\'e1\'f8 zase odvr\'e1tila.
\par Av\'9aak sv\'ectlo sv\'ed\'e8ky nedosahovalo v\'f9bec daleko, tak\'9ee jsem zpo\'e8\'e1tku z onoho m\'edsta nic nevid\'ecl. Zakr\'e1tko v\'9aak dopadlo na n\'ecco t\'f8pytiv\'e9ho, co se m\'edrn\'ec vyvy\'9aovalo nad podlahu. Byla to postel? Mohla v takov
\'e9m smrteln\'e9m chladu sp\'e1t \'9eiv\'e1 bytost? Pak dozajista nebylo divu, \'9ee se sama od sebe neprobud\'ed! Za n\'ed se objevil slab\'9a\'ed svit; a pak jsem m\'ecl dojem, \'9ee rozpozn\'e1v\'e1m nejis\-t\'fd t\'f8pyt po v\'9aech stran\'e1ch.
\par N\'eckolik krok\'f9 n\'e1s dovedlo k prvn\'edmu t\'f8pytu; bylo to lidsk\'e9 t\'eclo pod pokr\'fdvkou, napjat\'e9 a nehybn\'e9 \endash nedok\'e1zal jsem rozli\-\'9ait, zda to je mu\'9e \'e8i \'9eena, proto\'9ee se zd\'e1lo, \'9ee sv\'ectlo se p\'f8i na\-
\'9aem p\'f8\'edchodu obli\'e8ej\'f9m vyh\'fdb\'e1.
\par Brzy jsem si pov\'9aiml, \'9ee se ub\'edr\'e1me pod\'e9l \'f8ady leh\'e1tek a na ka\'9ed\'e9m z nich \'9ee hlavou k chodbi\'e8ce le\'9e\'ed n\'ecco sp\'edc\'edho \'e8i mrtv\'e9\-ho, zakryt\'e9 sn\'echob\'edl\'fdm rub\'e1\'9aem. Du\'9ae mi ztichla hr\'f9
zou. \'8ali jsme pod\'e9l jedn\'e9 \'f8ady za druhou, mezi bezpo\'e8tem leh\'e1tek. Najednou jsem jich v\'9edy vid\'ecl jen n\'eckolik, ale t\'e1hla se po v\'9aech stran\'e1ch a mizela, jak se zd\'e1lo, v nekone\'e8nu. \endash Tady le\'9eelo m\'e9
vyvolen\'e9 lo\'9ee? Mus\'edm ulehnout ke sp\'e1nku mezi t\'ecmi, co se ne\-probouzej\'ed, bez n\'eckoho, kdo by m\'ec probudil? Toto byla hrobn\'ed\-kova knihovna? Toto byly ty jeho knihy? To opravdu nebyl \'9e\'e1d\-n\'fd z\'e1jezdn\'ed
hostinec, tato m\'e1rnice!
\par \ldblquote Jeden ze sklep\'f9, je\'9e str\'e1\'9e\'edm!\rdblquote poznamenal pan Havran \endash hlasem hlubok\'fdm, jako by se b\'e1l, \'9ee vyru\'9a\'ed sv\'e9 tich\'e9 hosty. \ldblquote Zraje tu hodn\'ec v\'edna! \endash Ale pro cizince je tu tma!
\rdblquote dodal.
\par \ldblquote Vych\'e1z\'ed m\'ecs\'edc; brzy sem doraz\'ed,\rdblquote \'f8ekla jeho \'9eena, a jej\'ed jas\-n\'fd hlas, hlubok\'fd a sladk\'fd, zn\'ecl prad\'e1vn\'fdm \'9ealem, se kter\'fdm se u\'9e d\'e1vno roz\'9eehnala.
\par Je\'9at\'ec ne\'9e domluvila, nahl\'e9dl dovnit\'f8 otvorem ve zdi m\'ecs\'edc a jeho z\'e1\'f8i odpov\'ecd\'ecly tis\'edce b\'edl\'fdch zablesknut\'ed. Ale ani te\'ef jsem je\'9at\'ec nezahl\'e9dl za\'e8\'e1tek \'e8i konec v\'9aech t\'ecch leh\'e1tek. T
\'e1hla se d\'e1l a d\'e1l, jako by tu byla pro cel\'fd rozd\'eclen\'fd sv\'ect. Nebo\'9d st\'e1la jednotliv\'ec ve v\'9aech do daleka sahaj\'edc\'edch \'fazk\'fdch uli\'e8k\'e1ch a na ka\'9ed\'e9m z nich spal osam\'ecl\'fd nocle\'9en\'edk. Nejprve jsem m
\'ecl za to, \'9ee jejich sp\'e1nek je smrt, ale z\'e1hy jsem spat\'f8il, \'9ee je to n\'ecco je\'9a\-t\'ec hlub\'9a\'edho \endash n\'ecco, co jsem neznal.
\par M\'ecs\'edc vystoupil v\'fd\'9ae a sv\'edtil i jin\'fdmi otvory, ale st\'e1le jsem nedok\'e1zal to m\'edsto obs\'e1hnout v dostate\'e8n\'ec velk\'e9m celku, abych rozpoznal jeho tvar \'e8i povahu; jednou p\'f8ipom\'ednalo dlouhou lo\'ef katedr\'e1ly, j
indy zase rozlehlou stodolu p\'f8em\'ecn\'ecnou na poh\'f8e\-bi\'9at\'ec. M\'ecs\'edc se zd\'e1l chladn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e jak\'fdkoli m\'ecs\'edc za t\'e9 nejledo\-v\'ecj\'9a\'ed noci na sv\'ect\'ec, a tam, kde hroby oza\'f8oval, vrhal na b\'edl\'e9 ru
\-b\'e1\'9ae a sinal\'e9 tv\'e1\'f8e namodral\'fd, ledov\'fd lesk \endash av\'9aak mohly to b\'fdt i samy ty tv\'e1\'f8e, je\'9e dod\'e1valy m\'ecs\'edci takov\'fd chlad!
\par Ty, kter\'e9 jsem vid\'ecl, se sob\'ec podobaly v bratrstv\'ed smrti a li\'9aily se v rysech a historii na nich vepsan\'fdch. Zde le\'9eel mu\'9e, jen\'9e ze\-m\'f8el \endash t\'f8eba\'9ee ne\'9alo o smrt, nev\'edm, jak to jinak pojmenovat \endash
na vrcholu mu\'9en\'e9 s\'edly; zd\'e1lo se, \'9ee jeho tmav\'fd vous vyt\'e9k\'e1 jako osvobozen\'e1 byst\'f8ina z ledovce jeho zmrzl\'e9 tv\'e1\'f8e; \'e8elo m\'ecl hlad\-k\'e9 jako vyle\'9at\'ecn\'fd mramor; kolem rt\'f9 mu prodl\'e9val st\'ed
n bolesti, av\'9aak pouze st\'edn. Na vedlej\'9a\'edm leh\'e1tku le\'9eelo t\'eclo d\'edvky, nad jej\'ed\'9e kr\'e1sou se tajil dech. Dokonal\'e9 sm\'ed\'f8en\'ed je\'9at\'ec nevst\'f8ebalo smu\-tek, jej\'9e zanechal v jej\'ed tv\'e1\'f8
i skon, ale zklidnilo rysy, kter\'e9 nenesly \'9e\'e1dnou stopu po pusto\'9aiv\'e9 chorob\'ec, po \ldblquote ustaranosti \'e8i rmoucen\'ed srdce": pokud zde byla bolest, u\'9e d\'e1vno ji uchl\'e1cholil sp\'e1nek, z n\'echo\'9e nebylo probuzen\'ed
. Bez hnut\'ed tu le\'9eela spousta kr\'e1sy \endash pat\'f8ila i d\'ectem; ale nevid\'ecl jsem \'9e\'e1dn\'e9 nemluvn\'ec. Nej\-kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed ze v\'9aech byla pan\'ed, jej\'ed\'9e b\'edl\'fd vlas, a pouze ten, nazna\-\'e8oval jej\'ed st\'e1\'f8
\'ed v okam\'9eiku, kdy poprv\'e9 podlehla sp\'e1nku. V jej\'ed vzne\'9aen\'e9 tv\'e1\'f8i spo\'e8inula \endash nikoli odevzdanost, n\'fdbr\'9e skute\'e8n\'ec d\'f9stojn\'e9 sm\'ed\'f8en\'ed, jistota pevn\'e1 jako samy z\'e1klady v\'9aehom\'edra, \'9ee v
\'9aechno bylo tak, jak b\'fdt m\'eclo. V n\'eckter\'fdch tv\'e1\'f8\'edch dlely tak\-\'f8ka zahlazen\'e9 jizvy po sv\'e1rech, kazy na kr\'e1se po nen\'e1vratn\'fdch ztr\'e1t\'e1ch, blednouc\'ed st\'edny bolest\'ed, je\'9e se zd\'e1ly neut\'ec\'9aiteln
\'e9: \'fasvit velk\'e9ho jitra je je\'9at\'ec nesta\'e8il docela rozpt\'fdlit; ale takov\'fdch tv\'e1\-\'f8\'ed bylo jen velmi m\'e1lo, a ka\'9ed\'fd, kdo nesl podobn\'e9 znamen\'ed bo\-lesti, jako by se h\'e1jil: \ldblquote Odpus\'9dte mi: zem\'f8
el jsem teprve v\'e8era!\rdblquote , anebo: \ldblquote Promi\'f2te mi, zem\'f8el jsem teprve p\'f8ed sto lety!\rdblquote To, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed byli po smrti u\'9e celou v\'ec\'e8nost, jsem v\'ecd\'ecl nejen podle jejich nev\'fdslovn\'e9
ho klidu, ale i podle \'e8ehosi, pro co nem\'e1m ani slova, ani symbolu.
\par Kone\'e8n\'ec jsme do\'9ali k t\'f8em pr\'e1zdn\'fdm leh\'e1tk\'f9m, za nimi\'9e v t\'ecsn\'e9 bl\'edzkosti le\'9eelo t\'eclo kr\'e1sn\'e9 \'9eeny, jen m\'edrn\'ec p\'f8ekro\'e8iv\'9a\'ed vrchol \'9eivota. Zpod rub\'e1\'9ae j\'ed vy\'e8n\'ed
vala jedna ruka, oto\'e8en\'e1 dla\-n\'ed vzh\'f9ru, uprost\'f8ed n\'ed\'9e se rozl\'e9vala tmav\'e1 skvrna. Vedle le\'9ee\-la mohutn\'e1 postava mu\'9ee st\'f8edn\'edho v\'ecku. I jemu \'e8n\'ecla ven sil\-n\'e1 pa\'9ee, jej\'ed konec byl skoro za\'9d
at v p\'ecst, jako by sv\'edral j\'edlec me\'e8e. Pomyslel jsem si, \'9ee to musel b\'fdt kr\'e1l, co zhynul v boji za pravdu.
\par \ldblquote P\'f8idr\'9eela bys tu sv\'ed\'e8ku trochu bl\'ed\'9ee, \'9eeno?\rdblquote za\'9aeptal hrob\-n\'edk a sklonil se, aby si prohl\'e9dl kr\'e1s\'e8inu ruku.
\par \ldblquote Hoj\'ed se to dob\'f8e,\rdblquote zamumlal si pro sebe: \ldblquote ten h\'f8eb\'edk v n\'ed nena\'9ael nic, co by mohl zranit!\rdblquote
\par Kone\'e8n\'ec jsem se osm\'eclil k ot\'e1zce.
\par \ldblquote Oni nejsou mrtv\'ed?\rdblquote hlesl jsem.
\par \ldblquote Nemohu v\'e1m odpov\'ecd\'ect,\rdblquote on na to tlumen\'fdm hlasem. \ldblquote Skoro se u\'9e nepamatuji, co to vlastn\'ec }{\i mrtv\'fd}{ ve star\'e9m sv\'ect\'ec zname\-n\'e1. Kdybych o n\'eckom \'f8ekl, \'9ee je mrtv\'fd, m\'e1 \'9e
ena by tomu rozu\-m\'ecla jedn\'edm zp\'f9sobem a vy byste si p\'f8edstavil n\'ecco jin\'e9ho. \endash To je jen jedna z m\'fdch krypt s poklady,\rdblquote pokra\'e8oval, \ldblquote a v\'9aichni m\'ed host\'e9 nele\'9e\'ed v krypt\'e1
ch: venku na blatech le\'9e\'ed vedle sebe hust\'ec jako list\'ed v lese, co poprv\'e9 ude\'f8ila va\'9ae zima \endash sp\'ed\'9ae bych m\'ecl \'f8\'edci tak hust\'ec, jako by zem zasypaly okv\'ectn\'ed l\'edstky velk\'e9 b\'edl\'e9 r\'f9\'9e
e z nebes. Celou noc si m\'ecs\'edc \'e8te v jejich tv\'e1\'f8\'edch a usm\'edv\'e1 se.\rdblquote
\par \ldblquote Ale pro\'e8 je nech\'e1v\'e1te v rozkladn\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle?\rdblquote ze\-ptal jsem se.
\par \ldblquote N\'e1\'9a m\'ecs\'edc,\rdblquote odv\'ectil, \ldblquote nen\'ed jako ten v\'e1\'9a \endash prav\'eck\'fd kus \'9akv\'e1\-ry sp\'e1len\'e9ho sv\'ecta; jeho paprsky mrtv\'e9 balzamuj\'ed, nerozkl\'e1daj\'ed je. Jak vid\'edte, zde hrobn\'ed
k pokl\'e1d\'e1 sv\'e9 mrtv\'e9 na zem; poh\'f8b\'edv\'e1 jich jen velmi m\'e1lo! Ve va\'9aem sv\'ect\'ec na n\'ec vr\'9a\'ed hromady kamen\'ed, jako by je cht\'ecl pod zem\'ed dr\'9eet; j\'e1 \'e8ek\'e1m, a\'9e nastane hodina, kdy zazn\'ed zvony zmrtv
\'fdchvst\'e1n\'ed, abych probudil ty, co je\'9at\'ec sp\'ed. V\'e1\'9a kosteln\'edk se d\'edv\'e1 na hodiny, aby v\'ecd\'ecl, kdy vyzv\'e1n\'ect a svol\'e1vat mrtv\'e9 \'9eiv\'e9 do kostela; j\'e1 naslouch\'e1m, a\'9e kohout na v\'ec\'9ei zakokrh\'e1:
\'82}{\i Probu\'efte se, vy, kdo\'9e sp\'edte, a vst\'e1vejte z mrtv\'fdch!\lquote \rdblquote
\par }{Pomyslel jsem si, \'9ee tento hrobn\'edk je ve skute\'e8nosti \'9a\'edlen\'fd far\'e1\'f8, a za\'e8al jsem se b\'e1t; v\'9aechno to bylo p\'f8\'edli\'9a zt\'f8e\'9at\'ecn\'e9! Ale jak z toho pry\'e8? Byl jsem bezmocn\'fd! V tomto sv\'ect\'ec mrtv\'fd
ch byli havran a jeho \'9eena jedin\'e9 \'9eiv\'e9 bytosti, kter\'e9 jsem zat\'edm vid\'ecl: kdepak m\'e1m hledat pomoc? Byl jsem ztracen v prostoru v\'ect\'9a\'edm ne\'9e p\'f8edstavivost; proto\'9ee pokud tu mohly dv\'ec v\'ecci, \'e8i b\'f9hv\'edja\-k
\'e9 jejich \'e8\'e1sti, zauj\'edmat jeden prostor, pro\'e8 ne v\'ecc\'ed dvacet nebo deset tis\'edc? \endash Ale t\'edmto sm\'ecrem jsem se neodva\'9eoval d\'e1l uva\-\'9eovat.
\par \ldblquote Vypad\'e1 to, \'9ee u sv\'fdch mrtv\'fdch vid\'edte rozd\'edly, kter\'fdch si j\'e1 nev\'9aimnu!\rdblquote poznamenal jsem odv\'e1\'9en\'ec.
\par \ldblquote Nikdo z t\'ecch, co tu vid\'edte,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl, \ldblquote je\'9at\'ec ve skute\'e8nosti mrtv\'fd nen\'ed, a n\'eckte\'f8\'ed se teprve za\'e8ali probouzet k \'9eivotu a um\'ed\-rat. Jin\'ed za\'e8ali um\'edrat, tedy p\'f8ich\'e1
zet k \'9eivotu, d\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e k n\'e1m p\'f8i\'9ali; a jakmile budou opravdu mrtv\'ed, v tom okam\'9ei\-ku se proberou a opust\'ed n\'e1s. Skoro ka\'9edou noc n\'eckte\'f8\'ed vst\'e1vaj\'ed a odch\'e1zej\'ed. Ale v\'edc u\'9e ne\'f8
eknu, proto\'9ee vid\'edm, \'9ee v\'e1s m\'e1 slova jen matou! \endash Toto je lo\'9ee, kter\'e9 tu na v\'e1s \'e8ek\'e1,\rdblquote domluvil a uk\'e1zal na jedno z on\'e9 trojice.
\par \ldblquote Pro\'e8 pr\'e1v\'ec toto?\rdblquote zeptal jsem se, p\'f8i\'e8em\'9e jsem se za\'e8\'ednal t\'f8\'e1st a pokou\'9ael se hovorem z\'edskat \'e8as.
\par \ldblquote Z d\'f9vod\'f9, kter\'e9 jednoho dne r\'e1d pozn\'e1te,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl.
\par \ldblquote Pro\'e8 je nemohu poznat te\'ef?\rdblquote
\par \ldblquote To tak\'e9 pozn\'e1te, a\'9e se probud\'edte.\rdblquote
\par \ldblquote Ale v\'9aichni tu jsou mrtv\'ed, a j\'e1 jsem na\'9eivu!\rdblquote nam\'edtl jsem a ot\'f8\'e1sl se.
\par \ldblquote P\'f8\'edli\'9a ne,\rdblquote hrobn\'edk na to s \'fasm\'ecvem, \ldblquote - ani zdaleka! Po\'9eeh\-n\'e1n bu\'ef skute\'e8n\'fd \'9eivot, \'9ee p\'f8est\'e1vky mezi jeho tlukotem nejsou smrt!\rdblquote
\par \ldblquote Na span\'ed je tu velk\'e1 zima!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote P\'f8ipad\'e1 to tak v\'9aem?\rdblquote op\'e1\'e8il. \ldblquote Sp\'ed se jim dob\'f8e \endash nebo se jim zakr\'e1tko bude. Nec\'edt\'ed ani z\'e1van chladu: l\'e9\'e8\'ed jim r\'e1ny. \endash Ne\-bu\'efte zbab\'ec
lec, pane Vane. Ke strachu se oto\'e8te z\'e1dy a nastavte tv\'e1\'f8 v\'9aemu, co m\'f9\'9ee p\'f8ij\'edt. Odevzdejte se noci a rozhodn\'ec si odpo\'e8inete. Nezakus\'edte \'9e\'e1dn\'e9 zlo, n\'fdbr\'9e dobro, kter\'e9 nedok\'e1\-\'9eete p\'f8edpov\'ecd
\'ect.\rdblquote
\par Hrobn\'edk a j\'e1 jsme st\'e1li po stran\'ec leh\'e1tka, jeho man\'9eelka, se sv\'ed\'e8kou v ruce, v jeho noh\'e1ch. O\'e8i m\'ecla pln\'e9 sv\'ectla, ale jej\'ed tv\'e1\'f8 op\'ect zalila b\'edl\'e1 nehybnost; z\'e1\'f8 z n\'ed vyprchala.
\par \ldblquote Co\'9epak cht\'ecj\'ed, abych v m\'e1rnici na\'9ael svou lo\'9enici?\rdblquote zvolal jsem nahlas. \ldblquote To ne. Ulehnu venku na v\'f8esovi\'9ati; nem\'f9\'9ee tam b\'fdt v\'ect\'9a\'ed zima!\rdblquote
\par \ldblquote U\'9e jsem v\'e1m \'f8ekl, \'9ee mrtv\'ed jsou i tam,
\par
\par }{\i \'82Hust\'ec jako list\'ed podzimu rozeset\'e9 u potok\'f9 ve
\par Vallombrose,\lquote \rdblquote
\par }{
\par \'f8ekl knihovn\'edk.
\par \ldblquote Ne!\rdblquote zak\'f8i\'e8el jsem znovu; v okoln\'ed tm\'ec ti dva sv\'ect\'e9lkovali jako p\'f8\'edzraky posluhuj\'edc\'ed mrtv\'fdm; ani jeden z nich mi neodpov\'ed\-dal; oba st\'e1li nehnut\'ec a smutn\'ec a d\'edvali se po sob\'ec.
\par \ldblquote Neklesej na mysli; st\'f8e\'9e\'edme st\'e1do velk\'e9ho past\'fd\'f8e,\rdblquote \'f8ekl hrobn\'edk sv\'e9 \'9een\'ec.
\par Potom se oto\'e8il ke mn\'ec.
\par \ldblquote Neshledal jste vzduch tohoto m\'edsta \'e8ist\'fd a sladk\'fd, kdy\'9e jste sem vstoupil?\rdblquote zeptal se.
\par \ldblquote Ano; ale tuze chladn\'fd!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote Pak v\'ecz,\rdblquote \'f8ekl a hlas m\'ecl stroh\'fd, \ldblquote \'9ee ty, kter\'fd ses nazval \'9eiv\'fdm, vnesls do t\'e9to s\'edn\'ec pach smrti, a dokud neodejde\'9a, nebu\-de tu pro nocle\'9en\'edky zdrav\'e9 ovzdu\'9a\'ed!\rdblquote
\par Ub\'edrali se d\'e1le do hlubin t\'e9 velk\'e9 s\'edn\'ec a j\'e1 z\'f9stal s\'e1m v m\'ec\-s\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle s mrtv\'fdmi.
\par Vydal jsem se pry\'e8.
\par Jak dlouho mi to jen mezi t\'ecmi mrtv\'fdmi trvalo zp\'e1tky! Nej\-d\'f8\'edve jsem byl p\'f8\'edli\'9a rozl\'edcen, abych se b\'e1l, ale jak jsem se uklid\-\'f2oval, z\'edsk\'e1vala ta nehybn\'e1 t\'ecla d\'ecsiv\'fd rozm\'ecr. Nakonec jsem s lomozem, j
\'edm\'9e jsem znesv\'ectil posv\'e1tn\'e9 ticho, vzal nohy na ramena, zb\'ecsile jsem uh\'e1n\'ecl, a kdy\'9e jsem se u\'9e dost\'e1val ven, prudce jsem za sebou pr\'e1skl dve\'f8mi. Zav\'f8ely se d\'ecsiv\'ec potichu.
\par St\'e1l jsem v naprost\'e9 tm\'ec. \'8am\'e1tral jsem kolem sebe, dokud jsem nena\'9ael dve\'f8e, ty jsem otev\'f8el, na\'e8e\'9e jsem zahl\'e9dl nez\'f8e\-teln\'e9 sv\'ectlo lampy. Byl jsem ve sv\'e9 knihovn\'ec a v ruce sv\'edral kli\-ku tajn\'fdch dv
\'ed\'f8ek.
\par Probral jsem se z vidiny? \endash Nebo jsem do n\'ed zase upadl? Co byla skute\'e8nost \endash to, co jsem vid\'ecl te\'ef, anebo to, co minulo? Moh\-lo b\'fdt skute\'e8n\'e9 oboj\'ed, vz\'e1jemn\'ec se prol\'ednaj\'edc\'ed, a p\'f8esto se nem\'ed\-s
\'edc\'ed?
\par Padl jsem na pohovku a usnul jsem.
\par V knihovn\'ec bylo mal\'e9 ok\'e9nko vedouc\'ed na v\'fdchod, kter\'fdm v tomto ro\'e8n\'edm obdob\'ed dopadaly prvn\'ed rann\'ed paprsky na zrcadlo, od n\'echo\'9e se odr\'e1\'9eely na tajn\'e1 dv\'ed\'f8ka: jakmile jsem se probudil, dopadaly pr\'e1v\'ec
tam a tam i p\'f8it\'e1hly m\'f9j zrak. S pocitem, \'9ee za nimi se mus\'ed rozprost\'edrat ta nezm\'ecrn\'e1 s\'ed\'f2, kterou jsem t\'ecmito dv\'ed\'f8ky opustil, vysko\'e8il jsem na nohy a otev\'f8el je. Do p\'f8\'edst\'ecnku se dychtiv\'ec vedralo sv
\'ectlo a vrhlo se na pozlacen\'fd okraj velk\'e9 knihy.
\par \ldblquote Kter\'fd pitomec,\rdblquote zvolal jsem, \ldblquote dal tu knihu do police opa\'e8n\'ec?\rdblquote
\par Ale zlatav\'fd okraj sv\'ectlo odrazil podruh\'e9 a poslal je na sk\'f8\'ed\'f2\-ku se z\'e1suvkami stoj\'edc\'ed v temn\'e9m kout\'ec. V\'9aiml jsem si, \'9ee jed\-na p\'f8ihr\'e1dka je pootev\'f8en\'e1.
\par \ldblquote Takov\'fd nepo\'f8\'e1dek!\rdblquote lamentoval jsem a \'9ael jsem z\'e1suvku zav\'f8\'edt.
\par Byly v n\'ed star\'e9 listiny a zd\'e1lo se, \'9ee je p\'f8epln\'ecn\'e1, proto\'9ee se nedala dov\'f8\'edt. Vyt\'e1hl jsem vrchn\'ed listy a uv\'ecdomil si, \'9ee jsou hust\'ec pops\'e1ny rukou m\'e9ho otce. Slova, na n\'ec\'9e mi dopadl zrak nejd\'f8
\'edve, ve mn\'ec vzbudila touhu dozv\'ecd\'ect se, o \'e8em je tu \'f8e\'e8. Odnesl jsem si pap\'edry do knihovny, posadil se k jednomu ze z\'e1\-padn\'edch oken a \'e8etl jsem n\'e1sleduj\'edc\'ed.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922916}8. Rukopis m\'e9ho otce{\*\bkmkend _Toc20922916}
\par }\pard\plain \s15\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {C\'edt\'edm, jak m\'ec napl\'f2uje \'fa\'9eas, a z\'e1rove\'f2 se hroz\'edm toho, co mus\'edm sepsat. Slunce nade mnou \'9a\'ed\'f8\'ed svou zlatou z\'e1\'f8
; pod jeho zrakem se rozkl\'e1d\'e1 modr\'e9 mo\'f8e; st\'e1le t\'fd\'9e sv\'ect vyh\'e1n\'ed ke slunci sv\'e9 rostlinstvo a vrh\'e1 sv\'e9 ptactvo do vzduchu, kter\'fd d\'fdch\'e1m od nej\'fatlej\'9a\'edho d\'ect\-stv\'ed; ale j\'e1 v\'edm, \'9ee n\'e1
dhera sk\'fdtaj\'edc\'ed se m\'fdm o\'e8\'edm je jen pom\'edjiv\'e1 pod\'edvan\'e1 a \'9ee se m\'f9\'9ee zvednout v ka\'9ed\'e9m okam\'9eiku jako malovan\'e1 opona, aby odhalila v\'ecci je\'9at\'ec \'fa\'9easn\'ecj\'9a\'ed.
\par Kr\'e1tce po smrti sv\'e9ho otce jsem jednoho r\'e1na sed\'ecl v knihovn\'ec. Pon\'eckud ledabyle jsem si prohl\'ed\'9eel portr\'e9t vis\'edc\'ed mezi knihami, o n\'ecm\'9e v\'edm jen to, \'9ee zobrazuje jak\'e9hosi vzd\'e1len\'e9ho p\'f8edka, a p\'f8\'e1
l jsem si dozv\'ecd\'ect se n\'ecco o tomto \'e8lov\'ecku. Pot\'e9 jsem si z polic vyt\'e1hl knihu a pustil se do \'e8ten\'ed.
\par Zvedl jsem o\'e8i a spat\'f8il jsem, jak ke mn\'ec p\'f8istupuje \endash nikoli ode dve\'f8\'ed, n\'fdbr\'9e od portr\'e9tu \endash huben\'fd, bled\'fd mu\'9e oble\'e8en\'fd v o\'9aunt\'ecl\'e9m \'e8ern\'e9m \'9aatu. Vypadal byst\'f8e a dychtiv\'ec a m
\'ecl v\'fdrazn\'fd nos, kter\'fd mi ihned p\'f8ipomn\'ecl jeden d\'9eb\'e1n, kter\'e9mu m\'e9 sestry \'f8\'edkaly pan Vr\'e1na.
\par \ldblquote Jeliko\'9e jsem byl tady pobl\'ed\'9e, pane Vane, dop\'f8\'e1l jsem si pot\'ec\'9aen\'ed v\'e1s nav\'9at\'edvit,\rdblquote \'f8ekl zvl\'e1\'9atn\'edm, av\'9aak nikoli nep\'f8\'edjemn\'fdm hlasem. \ldblquote V\'e1\'9a ct\'ecn\'fd pan d\'ecd m
\'ec \endash mohu to \'f8\'edci bez p\'f8\'edli\'9an\'e9 dom\'fd\'9alivosti \endash pova\'9eo\-val za p\'f8\'edtele. Znal m\'ec od d\'ectstv\'ed jako\'9eto knihovn\'edka sv\'e9ho otce.\rdblquote
\par Tehdy mi nedo\'9alo, jak st\'e1r ten \'e8lov\'eck mus\'ed b\'fdt.
\par \ldblquote Sm\'edm se v\'e1s zeptat, kde te\'ef bydl\'edte, pane Vr\'e1no?\rdblquote zeptal jsem se.
\par Pobaven\'ec se usm\'e1l.
\par \ldblquote M\'e1lem jste uhodl m\'e9 jm\'e9no,\rdblquote odv\'ectil, \ldblquote co\'9e jen dokazuje rodin\-nou vn\'edmavost. U\'9e jste m\'ec kdysi vid\'ecl, ale jen jednou, a na to si nevzpomenete!\rdblquote
\par \ldblquote Kde to bylo?\rdblquote
\par \ldblquote Zrovna v t\'e9to m\'edstnost\'ed. Byl jste ale teprve mal\'fd chlapec!\rdblquote
\par Nebyl jsem si jist, zda si na n\'ecj vzpom\'edn\'e1m, ale na okam\'9eik jsem m\'ecl dojem, \'9ee p\'f8ece jen ano, a po\'9e\'e1dal jsem ho, a\'9d m\'e9 h\'e1d\'e1n\'ed uvede na spr\'e1vnou m\'edru.
\par \ldblquote Existuje rozpomenut\'ed, ani\'9e pozn\'e1v\'e1te vzpom\'ednku samu,\rdblquote pozna\-menal. \ldblquote Nebo\'9d m\'e9 jm\'e9no \endash od n\'echo\'9e jste nebyl daleko \endash je Havran.\rdblquote To jm\'e9no jsem sly\'9ael, proto\'9e
e mi ho donesly \'fa\'9easn\'e9 zkazky. \ldblquote Je od v\'e1s velmi mil\'e9, \'9ee jste se zastavil na n\'e1v\'9at\'ecvu,\rdblquote \'f8ekl jsem. \ldblquote Nechcete se posadit?\rdblquote Bez me\'9ak\'e1n\'ed usedl.
\par \ldblquote Znal jste tedy m\'e9ho otce, nem\'fdl\'edm-li se?\rdblquote
\par \ldblquote Znal jsem ho,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl s podivn\'fdm \'fasm\'ecvem, \ldblquote ale on o se\-zn\'e1men\'ed se mnou nejevil z\'e1jem, tak\'9ee jsme se nikdy nesetkali. \endash Av\'9aak ten p\'e1n,\rdblquote dodal a uk\'e1zal na portr\'e9t
\endash \ldblquote lid\'e9 mu \'f8\'edkali star\'fd sir Upward \endash se se mnou ve sv\'e9 dob\'ec p\'f8\'e1telil d\'f9v\'ecrn\'ecji ne\'9e kdy v\'e1\'9a d\'ecd.\rdblquote
\par Pot\'e9 mi za\'e8alo doch\'e1zet, \'9ee jde o velmi zvl\'e1\'9atn\'ed rozhovor. Ale po pravd\'ec to, \'9ee si m\'f9j n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk uchov\'e1v\'e1 vzpom\'ednky na sira Upwar\-da, bylo jen sotva podivn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e \'9ee m\'ecl b\'fd
t knihovn\'edkem m\'e9ho pra\-d\'ecde\'e8ka!
\par \ldblquote Jsem mu velmi zav\'e1z\'e1n,\rdblquote pokra\'e8oval, \ldblquote proto\'9ee a\'e8 jsem p\'f8e\'e8etl mnohem v\'edce knih ne\'9e on, jedine\'e8n\'fdm sm\'ec\'f8ov\'e1n\'edm sv\'e9ho studia m\'ec obezn\'e1mil s jistou prov\'e1zanost\'ed mod\'f9
, kterou bych j\'e1 s\'e1m nikdy neobjevil a kter\'e9 bych se jen st\'ec\'9e\'ed nau\'e8il od n\'eckoho jin\'e9ho.\rdblquote
\par \ldblquote Byl byste tak laskav a v\'9aechno mi o tom \'f8ekl?\rdblquote zeptal jsem se. \ldblquote Beze v\'9aeho \endash pokus\'edm se, jak to jen p\'f9jde: neexistuj\'ed v\'ecdom\'e1 tajemstv\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl \endash a pokra\'e8oval:
\par \ldblquote Ten p\'f8\'edst\'ecnek obsahoval celou jeho knihovnu \endash na stovku ruko\-pis\'f9, pon\'ecvad\'9e knihtisk je\'9at\'ec nebyl objeven. Jednoho r\'e1na jsem tam sed\'ecl, pracoval na jejich katalogizaci, kdy\'9e tu on nahl\'e9dl do dve\'f8
\'ed a pravil: \'82Poj\'efte.\lquote Polo\'9eil jsem pero a \'9ael za n\'edm \endash p\'f8es halu, p\'f8\'edkr\'fd\-mi nepravideln\'fdmi schody a podzemn\'ed chodbou do ned\'e1vno posta\-ven\'e9 v\'ec\'9ee sest\'e1vaj\'edc\'ed ze schodi\'9at\'ec a m\'ed
stnosti na jej\'edm vrcholu. Dve\-\'f8e t\'e9to m\'edstnosti byly opat\'f8eny ohromn\'fdm z\'e1mkem, kter\'fd on otev\'f8el t\'edm nejtit\'ecrn\'ecj\'9a\'edm kl\'ed\'e8kem, jak\'fd jsem kdy vid\'ecl. Je\'9at\'ec jsem za n\'edm ani nep\'f8ekro\'e8il pr\'e1
h, kdy\'9e se mi za\'e8al ztr\'e1cet p\'f8ed o\'e8ima, zmen\'9ao\-val se a zmen\'9aoval. Najednou se mi zrak jako by upravil a j\'e1 jsem vid\'ecl, jak se ode m\'ec rychle vzdaluje. Uplynula minuta a on byl jen drobnou te\'e8kou na horizontu; za n\'ed
m se t\'e1hly vrcholky modr\'fdch hor, jasn\'ec ohrani\'e8en\'e9 na pozad\'ed oblohy sv\'ectlej\'9a\'edho odst\'ednu. Pozn\'e1val jsem ten kraj, proto\'9ee jsem tam \'e8astokr\'e1t vch\'e1zel a zase se odtamtud vra\-cel, a\'e8koli jsem tuto p\'f8\'ed
stupovou cestu v\'f9bec neznal.
\par O \'f8adu let pozd\'ecji, kdy\'9e u\'9e v\'ec\'9e d\'e1vno nest\'e1la, jsem nau\'e8il jedno\-ho jeho potomka tomu, \'e8emu m\'ec nau\'e8il sir Upward; a dodnes ob\'e8as u\'9e\'edv\'e1m va\'9aeho domu, kdy\'9e chci j\'edt nejbli\'9e\'9a\'ed cestou dom\'f9
. U\'9e jsem si vlastn\'ec \endash bez va\'9aeho svolen\'ed, za co\'9e se v\'e1m omlouv\'e1m \endash domem zajistil pr\'f9choz\'ed pr\'e1vo \endash nikoli v\'9aak zep\'f8edu dozadu, n\'fdbr\'9e zdola nahoru!\rdblquote
\par \ldblquote Chcete mi tedy nazna\'e8it, pane Havrane,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote \'9ee m\'fdm domem proch\'e1z\'edte do jin\'e9ho sv\'ecta bez ohledu na to, \'9ee pop\'edr\'e1te pro\-stor?\rdblquote
\par \ldblquote T\'edm, \'9ee j\'edm proch\'e1z\'edm, jen prostor nevyvratiteln\'ec uzn\'e1v\'e1m,\rdblquote nam\'edtl star\'fd knihovn\'edk.
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'e9 slovn\'ed h\'f8\'ed\'e8ky pros\'edm, pane Havrane,\rdblquote op\'e1\'e8il jsem. \ldblquote P\'f8i\-jm\'ecte mou ot\'e1zku tak, jak ji mysl\'edm.\rdblquote
\par \ldblquote Ve va\'9aem dom\'ec jsou dve\'f8e a sta\'e8\'ed jeden krok, j\'edm\'9e m\'ec zavedou do sv\'ecta velmi odli\'9an\'e9ho od tohoto.\rdblquote
\par \ldblquote Lep\'9a\'edho sv\'ecta?\rdblquote
\par \ldblquote Ne tak \'fapln\'ec; av\'9aak natolik odli\'9an\'e9ho, \'9ee v\'ect\'9aina jeho fyzi\-k\'e1ln\'edch a \'f8ada jeho du\'9aevn\'edch z\'e1kon\'f9 se li\'9a\'ed od pravidel tohoto sv\'ecta. Pokud jde o mor\'e1ln\'ed z\'e1kony, ty musej\'ed b\'fdt v
\'9aude v podstat\'ec stej\-n\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote Zkou\'9a\'edte, kolik toho uv\'ec\'f8\'edm!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote M\'e1te m\'ec snad za \'9a\'edlence?\rdblquote
\par \ldblquote Nevypad\'e1te tak.\rdblquote
\par \ldblquote Za lh\'e1\'f8e tedy?\rdblquote
\par \ldblquote Ned\'e1v\'e1te mi \'9e\'e1dn\'e9 d\'f9vody, abych si n\'ecco takov\'e9ho myslel.\rdblquote
\par \ldblquote Pouze mi nev\'ec\'f8\'edte?\rdblquote
\par \ldblquote Jestli chcete, vyjdu s v\'e1mi t\'ecmi dve\'f8mi ven: v\'ec\'f8\'edm v\'e1m natolik, \'9ee bych takov\'fd pokus podstoupil.\rdblquote
\par \ldblquote Chyba, kterou d\'eclaj\'ed v\'9aechny m\'e9 d\'ecti!\rdblquote zamumlal. \ldblquote Jedin\'e9 dve\-\'f8e, co vedou ven, jsou dve\'f8e vedouc\'ed dovnit\'f8!\rdblquote
\par Za\'e8\'ednal jsem si myslet, \'9ee je to bl\'e1zen. Chv\'edli sed\'ecl ml\'e8ky, hla\-vou se op\'edral o ruku, loktem o st\'f9l a o\'e8i up\'edral na knihy p\'f8ed sebou.
\par \ldblquote Kniha,\rdblquote \'f8ekl hlasit\'ecji, \ldblquote jsou dve\'f8e dovnit\'f8, a tud\'ed\'9e dve\'f8e ven. \endash Vid\'edm star\'e9ho sira Upwarda,\rdblquote pokra\'e8oval a p\'f8iv\'edral o\'e8i, \ldblquote a m\'e9 srdce se dme l\'e1skou k n
\'ecmu: \endash v jak\'e9mpak to je sv\'ect\'ec?\rdblquote
\par \ldblquote Ve sv\'ect\'ec va\'9aeho srdce!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem; \ldblquote tedy, je tam my\'9alenka na n\'echo.\rdblquote
\par \ldblquote Potom existuje alespo\'f2 jeden sv\'ect, do n\'echo\'9e se neotv\'edraj\'ed dve\'f8e z va\'9a\'ed haly?\rdblquote
\par \ldblquote To p\'f8ipou\'9at\'edm; ale v\'ecci v tom sv\'ect\'ec se nedaj\'ed vlastnit a dr\'9eet.\rdblquote
\par \ldblquote Uva\'9eujte trochu d\'e1le,\rdblquote pokra\'e8oval. \ldblquote Za\'e8alo v\'e1m n\'eckdy n\'ecco pa\-t\'f8it jinak ne\'9e tak, \'9ee jste se dostal do toho sv\'ecta? \endash Tato my\'9alenka je v\'9aak nyn\'ed nad va\'9ae ch\'e1p\'e1n\'ed!
\endash \'d8\'edk\'e1m v\'e1m, \'9ee je v\'edce sv\'ect\'f9 a v\'edce dve\'f8\'ed, co do nich vedou, ne\'9e si jen dovedete p\'f8edstavit za spoustu let!\rdblquote
\par Vstal, vy\'9ael z knihovny, p\'f8e\'9ael halu a zam\'ed\'f8il p\'f8\'edmo do podkrov\'ed, jsa zjevn\'ec obezn\'e1men s ka\'9ed\'fdm z\'e1krutem cesty. \'8ael jsem za n\'edm a prohl\'ed\'9eel si ho. M\'ecl dlouh\'e9 a tmav\'e9 vlasy, rovn\'e9 a leskl\'e9.
\'8airok\'fd kab\'e1t mu dosahoval a\'9e po paty. Boty jako by m\'ecl o n\'eckolik \'e8\'edsel v\'ect\'9a\'ed.
\par Pod\'e9l okraj\'f9 \'9airok\'fdch st\'f8e\'9an\'edch ta\'9aek se do podkrov\'ed linulo sv\'ect\-lo a ukazovalo n\'e1m \'e8\'e1sti, kde nebyla podlaha, tak\'9ee jsme museli p\'f8ekra\'e8ovat z tr\'e1mu na tr\'e1m: uprost\'f8ed jedn\'e9 z takov\'fd
ch ploch st\'e1\-la p\'f8ep\'e1\'9eka, do n\'ed\'9e byly zasazeny dve\'f8e: jimi jsem se za panem Ha\-vranem dostal do mal\'e9, potemn\'ecl\'e9 kom\'f9rky, jej\'ed\'9e strop se postupn\'ec zu\'9eoval a proch\'e1zel \'9aikmo st\'f8echou.
\par \ldblquote To jsou ty dve\'f8e, o kter\'fdch jsem mluvil,\rdblquote \'f8ekl a uk\'e1zal na podlouhl\'e9 zrcadlo, je\'9e st\'e1lo na zemi a op\'edralo se o ze\'ef. Postavil jsem se p\'f8ed n\'ec a vid\'ecl jsem, jak se od jeho zapr\'e1\'9aen\'e9
plochy matn\'ec odr\'e1\-\'9eej\'ed na\'9ae postavy. Bylo na n\'ecm n\'ecco, co ve mn\'ec vzbuzovalo neklid. Vypadalo starom\'f3dn\'ec a zanedban\'ec, ale i p\'f8es jeho domn\'eclou oby\-\'e8ejnost se zd\'e1lo, \'9ee orel, kter\'fd na jeho vrcholu rozp
\'edn\'e1 k\'f8\'eddla, p\'f8ed\-stavuje jakousi hrozbu.
\par \ldblquote Jako\'9eto zrcadlo,\rdblquote \'f8ekl knihovn\'edk, \ldblquote je u\'9e za\'9al\'e9 st\'e1\'f8\'edm; ale to nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e9: to, \'9ee slou\'9e\'ed coby dve\'f8e, z\'e1vis\'ed na sv\'ectle.\rdblquote
\par \ldblquote Na sv\'ectle!\rdblquote zvolal jsem; \ldblquote v\'9edy\'9d tu p\'f8ece v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 sv\'ectlo nen\'ed!\rdblquote
\par Neodpov\'ecd\'ecl mi, ale za\'e8al tahat za \'f8et\'edzek na protilehl\'e9 st\'ecn\'ec. Usly\'9ael jsem zavrz\'e1n\'ed: horn\'ed \'e8\'e1st kom\'f9rky se pomalu ot\'e1\'e8ela. P\'f8e\-stal tahat, pod\'edval se na hodinky a za\'e8al tahat znovu.
\par \ldblquote P\'f8ijdeme skoro na minutu p\'f8esn\'ec!\rdblquote pravil; \ldblquote to znamen\'e1 \'faderem poledne!\rdblquote
\par Horn\'ed \'e8\'e1st je\'9at\'ec asi minutu sk\'f8\'edpala a ot\'e1\'e8ela se. Pak zatahal za dva jin\'e9 \'f8et\'edzky, jednou za ten, podruh\'e9 za onen, a vr\'e1til se k prvn\'edmu. Je\'9at\'ec okam\'9eik a kom\'f9rka se r\'e1zem prosv\'ec
tlila: na zrcadlo vis\'edc\'ed na st\'ecn\'ec protilehl\'e9 t\'e9, o ni\'9e se op\'edralo prvn\'ed zrcadlo, dopadla skvrna slune\'e8n\'edho sv\'ectla, jeho\'9e odra\'9een\'e9 paprsky vedly z prachu k zrcadlu na zemi. Z toho se v\'9aak \'9e\'e1dn\'e9
paprsky nevracely; vypadalo to, \'9ee j\'edm p\'f8\'edmo proch\'e1zej\'ed; nikde v kom\'f9rce nebylo ani stopy po druh\'e9 slune\'e8n\'ed skvrn\'ec!
\par \ldblquote Kam se pod\'ecly ty paprsky?\rdblquote vyk\'f8ikl jsem.
\par \ldblquote To v\'e1m nemohu \'f8\'edci,\rdblquote pravil pan Havran; \ldblquote - snad tam, odkud vy\'9aly. M\'e1m za to, \'9ee te\'ef n\'e1le\'9e\'ed smyslu, kter\'fd se u n\'e1s je\'9at\'ec neroz\-vinul.\rdblquote
\par Pot\'e9 se rozhovo\'f8il o vztahu mezi mysl\'ed a hmotou a o vztahu mezi smysly a vlastnostmi, a to zp\'f9sobem, jemu\'9e jsem jenom m\'e1lo rozu\-m\'ecl, na\'e8e\'9e mluvil o je\'9at\'ec podivn\'ecj\'9a\'edch v\'eccech, jim\'9e jsem u\'9e nerozu\-m\'ec
l v\'f9bec. Vykl\'e1dal hodn\'ec o dimenz\'edch a \'f8\'edkal, \'9ee jich je mnohem v\'edce ne\'9e t\'f8i, p\'f8i\'e8em\'9e se n\'eckter\'e9 z nich poj\'ed se silami, kter\'e9 v sob\'ec chov\'e1me, ale o nich\'9e je\'9at\'ec nem\'e1me v\'f9bec \'9e\'e1dn
\'e9 pon\'ect\'ed. P\'f8izn\'e1v\'e1m v\'9aak, \'9ee jeho slova na m\'ec zap\'f9sobila m\'e9n\'ec ne\'9e sv\'ectlo ze zrcadla, pon\'ecvad\'9e jsem se domn\'edval, \'9ee jen st\'ec\'9e\'ed v\'ed, o \'e8em\'9ee to vlastn\'ec roz\-mlouv\'e1.
\par Najednou jsem si v\'9aiml, \'9ee na\'9ae postavy ze zrcadla, kter\'e9 se zd\'e1\-lo b\'fdt pln\'e9 mlhy, zmizely. Jak jsem do n\'ecj up\'f8en\'ec hled\'ecl, spat\'f8il jsem, jak z mlhy postupn\'ec vystupuj\'ed vrcholky horsk\'e9ho p\'e1sma, kter\'e9 se st
\'e1valy \'e8\'edm d\'e1l z\'f8eteln\'ecj\'9a\'ed. Zakr\'e1tko se mlha do\'e8ista rozplynula a od\-halila povrch rozlehl\'e9ho v\'f8esovi\'9at\'ec, po n\'ecm\'9e se ve zna\'e8n\'e9 vzd\'e1le\-nosti rychle vzdalovala postava \'e8lov\'ecka. Obr\'e1
til jsem se na sv\'e9ho spole\'e8n\'edka, ale ten u\'9e vedle m\'ec nest\'e1l. Znovu jsem se pod\'edval na postavu v zrcadle a poznal jsem \'9airok\'fd rozevl\'e1t\'fd kab\'e1t, \'e8ern\'e9 vlasy roz\'e8ep\'fd\'f8en\'e9 v\'ectrem, kter\'fd se m\'ec v\'9a
ak nikterak nedot\'fdkal. V hr\'f9ze jsem z toho m\'edsta prchl.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922917}9. Kaji se{\*\bkmkend _Toc20922917}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Polo\'9eil jsem rukopis na st\'f9l a kochal se \'fat\'ecchou, \'9ee i m\'f9j otec nahl\'e9dl do onoho tajemn\'e9ho sv\'ecta a \'9ee i on znal pana Havrana.
\par Potom jsem si vzpomn\'ecl, \'9ee jsem nikdy nesly\'9ael nic o p\'f8\'ed\'e8i\-n\'ec \'e8i okolnostech otcovy smrti, a za\'e8al jsem v\'ec\'f8it tomu, \'9ee se nakonec musel p\'f8ece jen vydat za panem Havranem a nevr\'e1til se; najednou jsem se zastyd\'ec
l za sv\'f9j \'fat\'eck. Jak\'fdch \'fa\'9easn\'fdch v\'ec\-domost\'ed jsem u\'9e te\'ef mohl nab\'fdt o \'9eivot\'ec a smrti, o kraj\'edch roz\-prost\'edraj\'edc\'edch se mimo b\'ec\'9en\'e9 vn\'edm\'e1n\'ed! Pan Havran a jeho \'9eena byli nesporn\'ec
dob\'f8\'ed lid\'e9 a noc v jejich dom\'ec by mi ur\'e8it\'ec nijak neubl\'ed\'9eila! Byli nepochybn\'ec podivn\'ed, ale jeden z nich se vyzna\-\'e8oval kromoby\'e8ejn\'fdmi schopnostmi a jeho \'9eena zase mimo\'f8\'e1d\-nou kr\'e1sou! A j\'e1 jim nev
\'ec\'f8il! Zachoval jsem se k nim, jako by nebyli hodni m\'e9 d\'f9v\'ecry, jako by zam\'fd\'9aleli n\'ecco zl\'e9ho! \'c8\'edm v\'edce jsem se zam\'fd\'9alel nad sv\'fdm vystupov\'e1n\'edm, t\'edm v\'edce jsem si byl odporn\'fd. Pro\'e8 bych se m\'ecl b
\'e1t mrtv\'fdch? Sd\'edlet s nimi posv\'e1tn\'fd klid bylo poctou, j\'ed\'9e jsem se uk\'e1zal nehoden! Jak mi mohl ubl\'ed\-\'9eit ten sp\'edc\'ed kr\'e1l, ta d\'e1ma s ranou v dlani? Zatou\'9eil jsem po tom sladk\'e9m a majest\'e1tn\'edm klidu t\'ec
ch dvou tv\'e1\'f8\'ed a uc\'edtil jsem, jak mi st\'e9kaj\'ed slzy. Se slzami v o\'e8\'edch jsem se svalil na pohovku a najednou jsem usnul.
\par Stejn\'ec tak n\'e1hle jsem se probudil, s pocitem, \'9ee m\'ec n\'eckdo volal. V dom\'ec panovalo ticho jako v pr\'e1zdn\'e9m kostele. Na tr\'e1v\-n\'edku zp\'edval kos. \'d8ekl jsem si: \ldblquote P\'f9jdu k nim a \'f8eknu jim, \'9ee se styd\'edm, a ud
\'ecl\'e1m v\'9aechno, o co m\'ec po\'9e\'e1daj\'ed!\rdblquote Vstal jsem a vydal jsem se po schodech p\'f8\'edmo do podkrov\'ed.
\par D\'f8ev\'ecn\'e1 kom\'f9rka se od m\'e9 prvn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvy v ni\'e8em nezm\'ecni\-la, zrcadlo d\'e1l nez\'f8eteln\'ec odr\'e1\'9eelo v\'9aechno p\'f8ed sebou. Bylo tak\'f8ka poledne a slunce m\'eclo b\'fdt o n\'ecco v\'fd\'9ae ne\'9e p\'f8i m\'e9
prvn\'ed n\'e1v\'9at\'ecv\'ec: mus\'edm trochu nadzvednout p\'f8\'edklop a nastavit pat\'f8i\'e8\-n\'ec ob\'ec zrcadla! Kdybych tu tak b\'fdval byl, kdy\'9e to prov\'e1d\'ecl pan Havran!
\par Zat\'e1hl jsem za \'f8et\'edzky a nechal sv\'ectlo dopadnout na prvn\'ed zrcadlo. Potom jsem se oto\'e8il ke druh\'e9mu: zjevovaly se v n\'ecm tvary p\'f8ede\'9al\'e9ho p\'f8eludu \endash ano, byly rozpoznateln\'e9, ale chv\'ecly se jako krajina v rybn
\'edce z\'e8e\'f8en\'e9m \ldblquote lehk\'fdm, krotk\'fdm v\'e1nkem"! Dotkl jsem se skla; bylo nepr\'f9chodn\'e9.
\par S tu\'9aen\'edm, \'9ee je zapot\'f8eb\'ed n\'e1le\'9eit\'e9 polarizace, posunoval jsem zrcadly jedn\'edm a druh\'fdm sm\'ecrem, m\'ecnil jsem jejich vz\'e1jemn\'e9 postaven\'ed, dokud se mi nakonec do zna\'e8n\'e9 m\'edry, a pokud jde o m\'ec i n\'e1
hodou, nepoda\'f8ilo odrazy mezi sebou sladit a j\'e1 spat\'f8il mod\-r\'e9, nehybn\'e9 a jasn\'ec vykreslen\'e9 hory. Vykro\'e8il jsem a st\'e1l jsem nohama ve v\'f8esu.
\par Jedin\'e9, co jsem v\'ecd\'ecl o cest\'ec k domku, bylo, \'9ee jsme \'9ali boro\-v\'fdm lesem. Pro\'9ael jsem spoustou ml\'e1z\'ed a n\'eckolika mal\'fdmi jed\-lov\'fdmi les\'edky a po\'f8\'e1d jsem m\'ecl opakovan\'ec dojem, \'9ee pozn\'e1v\'e1m ur\'e8it
\'e9 \'e8\'e1sti krajiny; ale nenarazil jsem na \'9e\'e1dn\'fd les. Slunce se ji\'9e skl\'e1n\'eclo k obzoru a vzduch se za\'e8\'ednal ochlazovat nadch\'e1ze\-j\'edc\'ed zimou, kdy\'9e jsem ke sv\'e9mu pot\'ec\'9aen\'ed uvid\'ecl, jak se ke mn\'ec bl\'ed
\'9e\'ed drobn\'e1 \'e8ern\'e1 bytost: byl to opravdu havran!
\par P\'f8idal jsem do kroku a \'9ael mu v \'fastrety.
\par \ldblquote Odpus\'9dte mi, pane, mou v\'e8erej\'9a\'ed neomalenost,\rdblquote \'f8ekl jsem. \ldblquote Budete nyn\'ed souhlasit, abych s v\'e1mi \'9ael? Z cel\'e9ho srdce uzn\'e1\-v\'e1m, \'9ee si to nezasluhuji.\rdblquote
\par \ldblquote Ale!\rdblquote ozval se a vzhl\'e9dl k obloze. Potom, po kr\'e1tk\'e9 odmlce: \ldblquote M\'e1 \'9eena v\'e1s dnes ve\'e8er neo\'e8ek\'e1v\'e1,\rdblquote \'f8ekl. \ldblquote Lituje toho, \'9ee jsme v\'e1s oba minul\'fd t\'fdden m\'ec
li k tomu, abyste u n\'e1s pobyl.\rdblquote
\par \ldblquote Vezm\'ecte m\'ec k n\'ed, abych j\'ed mohl \'f8\'edci, jak hodn\'ec m\'ec to mrz\'ed,\rdblquote prosil jsem pon\'ed\'9een\'ec.
\par \ldblquote To je zbyte\'e8n\'e9,\rdblquote on na to. \ldblquote Va\'9ae noc nenade\'9ala, jinak byste n\'e1s neopustil. Nenade\'9ala ani te\'ef a j\'e1 v\'e1m cestu nemohu uk\'e1\-zat. Mrtv\'ed se veselili \endash v\'9aichni le\'9e\'ed mezi ko\'f8
eny nebesk\'fdch kv\'edt\-k\'f9 \endash p\'f8i pomy\'9alen\'ed nad va\'9a\'ed radost\'ed, kdy\'9e m\'ecla pominout zima a m\'eclo p\'f8ij\'edt r\'e1no se sv\'fdm ptactvem: d\'f8\'edve ne\'9e jste je opustil, t\'f8\'e1sli se na sv\'fdch lo\'9e\'edch. Kdy
\'9e nast\'e1v\'e1 jaro v\'9aehom\'edra \endash ale tak tomu je\'9at\'ec dlouhou dobu nebude! Jak dlouho, to nev\'edm \endash a ne\-stoj\'edm o to, abych to v\'ecd\'ecl.\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi jedno, pros\'edm v\'e1s, pane Havrane: je u v\'e1s m\'f9j otec? Vid\'ecl jste ho od t\'e9 doby, co ode\'9ael ze sv\'ecta?\rdblquote
\par \ldblquote Ano, je u n\'e1s, tvrd\'ec sp\'ed. Byl to on, koho jste vid\'ecl s rukou na pokr\'fdvce, se zpola za\'9datou p\'ecst\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 jste mi to ne\'f8ekl? B\'fdt tak bl\'edzko n\'ecj a nev\'ecd\'ect to!\rdblquote
\par \ldblquote A vy se k n\'ecmu oto\'e8\'edte z\'e1dy!\rdblquote nam\'edtl havran.
\par \ldblquote Okam\'9eit\'ec bych ulehl, kdybych to b\'fdval v\'ecd\'ecl!\rdblquote
\par \ldblquote O tom pochybuji. Pakli\'9ee byste byl s to ulehnout, poznal byste ho! \endash Star\'fd sir Upward,\rdblquote pokra\'e8oval, \ldblquote a v\'e1\'9a praprad\'ecd u\'9e d\'e1vno vstali a ode\'9ali. V\'e1\'9a prad\'ecd u n\'e1s je u\'9e \'f8
adu let; mysl\'edm si, \'9ee se za\'e8ne brzy h\'fdbat. V\'e8era jste ho vid\'ecl, a\'e8koli jste ho samo\-z\'f8ejm\'ec nepoznal.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 }{\i samoz\'f8ejm\'ec?\rdblquote
\par }{\ldblquote Proto\'9ee je mnohem bl\'ed\'9ee probuzen\'ed ne\'9e vy. Nikdo, komu se nechce sp\'e1t, se nem\'f9\'9ee p\'f8ece probudit.\rdblquote
\par \ldblquote V\'f9bec v\'e1m nerozum\'edm!\rdblquote
\par \ldblquote Oto\'e8il jste se k odchodu a necht\'ecl jste rozum\'ect!\rdblquote
\par Ani jsem nemukal. \endash Ale kdybych n\'ecco ne\'f8ekl, ode\'9ael by!
\par \ldblquote A m\'f9j d\'ecd \endash ten je tak\'e9 u v\'e1s?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Ne; ten je ve Zl\'e9m lese a bojuje s mrtv\'fdmi.\rdblquote
\par \ldblquote Kde je ten Zl\'fd les, abych ho mohl nal\'e9zt?\rdblquote
\par \ldblquote Nenajdete ho; ale ten les jen sotva minete. Je to m\'edsto, kde se ti, co necht\'ecj\'ed sp\'e1t, v noci probouzej\'ed, aby zab\'edjeli sv\'e9 mrtv\'e9 a poh\'f8b\'edvali je.\rdblquote
\par \ldblquote Nerozum\'edm v\'e1m!\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8irozen\'ec \'9ee ne. Stejn\'ec tak nerozum\'edm j\'e1 v\'e1m; nedok\'e1\'9ei v\'e1m \'e8\'edst ani v srdci, ani ve tv\'e1\'f8i. Kdy\'9e \'9eena a j\'e1 nerozum\'edme sv\'fdm d\'ectem, je to proto, \'9ee v nich toho nen\'ed
tolik, aby se jim porozu\-m\'ect v\'f9bec dalo. Jen B\'f9h s\'e1m rozum\'ed po\'9aetilosti.\rdblquote
\par \ldblquote Nu\'9ee tedy,\rdblquote \'f8ekl jsem a c\'edtil se nah\'fd a bezcenn\'fd, \ldblquote budete tak hodn\'fd a uk\'e1\'9eete mi nejbli\'9e\'9a\'ed cestu dom\'f9? V\'edm, \'9ee jich existuje v\'edc ne\'9e jen jedna, proto\'9ee u\'9e jsem \'9ael dv
\'ecma.\rdblquote
\par \ldblquote Opravdu je v\'edce cest.\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi, pros\'edm, jak pozn\'e1m tu nejbli\'9e\'9a\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote To nemohu,\rdblquote odv\'ectil havran; \ldblquote vy a j\'e1 pou\'9e\'edv\'e1me stejn\'e1 slo\-va s r\'f9zn\'fdm v\'fdznamem. Lidem \'e8asto nejsme schopni \'f8\'edci, co }{\i pot\'f8ebuj\'ed}{ v\'ecd\'ect, proto\'9ee oni }{\i cht\'ecj\'ed }{
v\'ecd\'ect n\'ecco jin\'e9ho, a proto by pak jen \'9apatn\'ec pochopili to, co jsme \'f8ekli. Domov je tak nesku\-te\'e8n\'ec daleko na dlani va\'9a\'ed ruky, a vykl\'e1dat v\'e1m, jak se tam do\-stanete, je \'fapln\'ec zbyte\'e8n\'e9
. Ale vy se tam dostanete; ur\'e8it\'ec se tam dostanete; vy se tam mus\'edte dostat. Ka\'9ed\'fd, kdo nen\'ed doma, mus\'ed dom\'f9 j\'edt: Vy jste si myslel, \'9ee jste doma tam, kde jsem se s v\'e1mi setkal: pokud by to byl v\'e1\'9a
domov, nemohl byste ho opus\-tit. Nikdo nem\'f9\'9ee odej\'edt z domu. A nikdo doma nikdy nebyl ani nebude, ani\'9e tam jde.\rdblquote
\par \ldblquote H\'e1danka se vr\'9a\'ed na h\'e1danku!\rdblquote zvolal jsem. \ldblquote Nep\'f8i\'9ael jsem sem, aby mi byly d\'e1v\'e1ny h\'e1danky.\rdblquote
\par \ldblquote Ne; ale p\'f8i\'9ael jste a zjistil, \'9ee h\'e1danky na v\'e1s \'e8ekaj\'ed! V\'9edy\'9d vy s\'e1m jste ta jedin\'e1 h\'e1danka. To, \'e8emu \'f8\'edk\'e1te h\'e1danky, jsou pravdy, a jen se zdaj\'ed b\'fdt h\'e1dankami, proto\'9e
e vy nejste prav\-div\'fd.\rdblquote
\par \ldblquote \'c8\'edm d\'e1l h\'f9\'f8!\rdblquote zavzlykal jsem.
\par \ldblquote A vy na ty h\'e1danky }{\i mus\'edte}{ odpov\'eddat!\rdblquote pokra\'e8oval. \ldblquote Budou se st\'e1le samy kl\'e1st, dokud se nepochop\'edte. Vesm\'edr je h\'e1danka a vy ji pevn\'ec dr\'9e\'edte za sv\'fdmi dve\'f8mi.\rdblquote
\par \ldblquote Ne\'f8eknete mi pro smilov\'e1n\'ed, co m\'e1m d\'eclat \endash kam m\'e1m j\'edt?\rdblquote
\par \ldblquote Jak v\'e1m m\'e1m j\'e1 radit ve }{\i va\'9aich}{ v\'eccech?\rdblquote
\par \ldblquote Jestli nem\'e1m j\'edt dom\'f9, nasm\'ecrujte m\'ec alespo\'f2 k n\'eckomu, jako jsem j\'e1.\rdblquote
\par \ldblquote O nikom takov\'e9m nev\'edm. Bytosti v\'e1m nejpodobn\'ecj\'9a\'ed jsou t\'edm sm\'ecrem.\rdblquote
\par Uk\'e1zal zob\'e1kem. Nevid\'ecl jsem nic, krom\'ec zapadaj\'edc\'edho slun\-ce, kter\'e9 m\'ec oslepovalo.
\par \ldblquote Inu,\rdblquote poznamenal jsem ho\'f8ce, \ldblquote nemohu se zbavit dojmu, \'9ee je se mnou zle nakl\'e1d\'e1no \endash jsem pry\'e8 z domu, opu\'9at\'ecn v ciz\'edm sv\'ect\'ec a jsou mi odp\'edr\'e1ny pokyny, kam m\'e1m j\'edt \'e8i co m
\'e1m d\'eclat!\rdblquote
\par \ldblquote Zapom\'edn\'e1te,\rdblquote pravil havran, \ldblquote \'9ee kdy\'9e jsem v\'e1s sem dovedl a vy jste odm\'edtl mou pohostinnost, dostal jste se tam, \'e8emu \'f8\'edk\'e1te domov, bez obt\'ed\'9e\'ed: te\'ef jste p\'f8i\'9ael s\'e1
m od sebe! Dobrou noc.\rdblquote
\par Oto\'e8il se a pomalu kr\'e1\'e8el pry\'e8, zob\'e1k sklon\'ecn\'fd k zemi. St\'e1l jsem tam jako omr\'e1\'e8en\'fd. Bylo pravda, \'9ee jsem p\'f8i\'9ael s\'e1m od sebe, ale nep\'f8i\'9ael jsem s \'famyslem k\'e1t se? Bylo mi t\'ec\'9e
ko u srdce a v mysli jsem nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd c\'edl \'e8i \'famysl ani \'9e\'e1dnou nad\'ecji \'e8i tou\-hu. D\'edval jsem se za havranem a byl bych se vydal za n\'edm, ale p\'f8ipadalo mi to marn\'e9.
\par Najednou se vrhl na jedno m\'edsto, p\'f8enesl celou v\'e1hu t\'ecla na zob\'e1k a n\'ecjakou chv\'edli zu\'f8iv\'ec ryl. Pak zam\'e1chal k\'f8\'eddly a trhl hlavou dozadu, na\'e8e\'9e mu n\'ecco vyrazilo ze zob\'e1ku a let\'ec
lo vysoko do vzduchu. V tom okam\'9eiku zapadlo slunce a r\'e1zem se vel\-mi setm\'eclo, av\'9aak ta v\'ecc se m\'eckce rozz\'e1\'f8ila a bl\'ed\'9eila se ke mn\'ec s mihot\'e1n\'edm jako sv\'ectlu\'9aka, p\'f8i\'e8em\'9e v\'9aak jej\'ed sv\'ectlo pokr
\'fdvalo v\'ect\'9a\'ed plochu a bylo syt\'ecj\'9a\'ed. P\'f8elet\'ecla mi p\'f8es hlavu. Oto\'e8il jsem se a vydal se za n\'ed.
\par Na tomto m\'edst\'ec sv\'e9 vypravov\'e1n\'ed p\'f8eru\'9auji, abych p\'f8ipomn\'ecl, \'9ee vyj\'e1d\'f8it to, co se p\'f8esn\'ec ani vyj\'e1d\'f8it ned\'e1, vy\'9eaduje neust\'e1l\'fd boj, nebo\'9d v\'ecci, co zde zaznamen\'e1v\'e1m, se ze sv\'e9
podstaty a z pod\-staty bytost\'ed, jich\'9e se t\'fdkaj\'ed, tak nev\'fdslovn\'ec li\'9a\'ed od jak\'fdchkoli mo\'9en\'fdch jev\'f9 tohoto sv\'ecta, \'9ee je mohu vyj\'e1d\'f8it toliko tak, \'9ee for\-mami a jazykem spjat\'fdmi se \'9eivotem v tomto sv
\'ect\'ec sd\'ecl\'edm, jak na m\'ec zap\'f9sobily \endash nevyjad\'f8uji tedy v\'ecci sam\'e9, n\'fdbr\'9e pocity, kter\'e9 ve mn\'ec vzbudily. I toto v\'9aechno v\'9aak \'e8in\'edm s ustavi\'e8n\'fdm a neutuchaj\'edc\'edm pocitem marnosti, pon\'ecvad
\'9e zji\'9a\'9duji, \'9ee je ne\-mo\'9en\'e9 vyj\'e1d\'f8it v\'edce ne\'9e jednu str\'e1nku rozmanit\'e9ho a slo\'9eit\'e9ho v\'fdznamu \'e8i jednu soust\'f8ednou sf\'e9ru stup\'f2ovan\'e9ho byt\'ed. Zd\'e1 se, \'9ee jedna jedin\'e1 v\'ecc ob\'e8
as znamen\'e1 celou \'f8adu v\'ecc\'ed, jejich\'9e st\'f8ed tvo\'f8\'ed cosi neur\'e8it\'e9ho, co se neust\'e1le pozm\'ec\'f2uje. \'c8asto m\'ec to nut\'ed sv\'ec\'f8it pap\'edru to, o \'e8em v\'edm, \'9ee to nen\'ed nic jin\'e9ho ne\'9e t\'ec\'9ekop\'e1d
\-n\'e9 a pochybn\'e9 vyj\'e1d\'f8en\'ed pouh\'e9ho pocitu a \'9ee \'9e\'e1dn\'fd vyjad\'f8ovac\'ed prost\'f8edek tohoto sv\'ecta nen\'ed s to jej v jeho mimo\'f8\'e1dn\'e9 podiv\-nosti vyj\'e1d\'f8it. Ani \'e8lov\'ecku, jen\'9e by ony kon\'e8iny znal l
\'e9pe ne\'9e j\'e1, bych nemohl zprost\'f8edkovat skute\'e8nou podstatu sv\'fdch z\'e1\-\'9eitk\'f9, kter\'e9 se s nimi poj\'ed. T\'f8eba\'9ee nem\'e1m nap\'f8\'edklad \'9e\'e1dn\'e9 po\-chyby o tom, \'9ee jsem m\'ecl p\'f8ed o\'e8ima \'9eivou sc\'e9
nu, stejn\'ec tak si mohu myslet, \'9ee se mi v\'9aechno zd\'e1lo a \'9ee tato metafyzick\'e1 de\-bata se odehr\'e1la v m\'e9 mysli.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922918}10. Kotlina d\'ecsu{\*\bkmkend _Toc20922918}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Jak se setm\'eclo a j\'e1 se n\'e1hle ocitl v n\'e1ru\'e8\'ed zimy, zaz\'e1\'f8ilo mihota\-v\'e9 sv\'ectlo s v\'ect\'9a\'ed intenzitou, zastavilo se a bez hnut\'ed \'e8ekalo. Jak\-
mile jsem se octl v jeho z\'e1\'f8i, za\'e8alo se znovu pomalu pohybovat a ob\'e8as prodl\'e9valo nad m\'edsty s kamenit\'fdm povrchem. Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem vzhl\'e9dl, se zd\'e1lo, \'9ee se zv\'ect\'9ailo, a\'9e mi poskytlo doprovod v podob\'ec st
\'ednu. \'8alo zcela jasn\'ec o pta\'e8\'edho mot\'fdla, kter\'fd se pohyboval pon\'eckud vy\'9a\'9a\'ed vla\'9atov\'e8\'ed rychlost\'ed. M\'ecl velmi roz\-m\'ecrn\'e1 k\'f8\'eddla, skoro \'e8tvercov\'e1, hraj\'edc\'ed v\'9aemi barvami duhy. Kdy\'9e
jsem se podivoval nad jejich n\'e1dherou, natolik m\'ec ta kr\'e1sa zau\-jala, \'9ee jsem klop\'fdtl o n\'edzk\'fd skalnat\'fd v\'fdb\'ec\'9eek a z\'f9stal le\'9eet omr\'e1\'e8en. Jakmile jsem se vzpamatoval, visel mi ten tvor nad hlavou a vyza\'f8
oval cel\'e9 spektrum sv\'ectla s \'f8adou odst\'edn\'f9 a ba\-rev, jak\'e9 jsem je\'9at\'ec nevid\'ecl. Vstal jsem a pokra\'e8oval v ch\'f9zi. Nebyl jsem v\'9aak schopen od on\'e9 z\'e1\'f8\'edc\'ed v\'ecci odvr\'e1
tit zrak a sledovat, kam jdu, a tak jsem zakopl o k\'e1men. Posadil jsem se, abych znovu neupadl a abych se na tu malou n\'e1dheru mohl vynad\'edvat, p\'f8i\'e8em\'9e se ve mn\'ec ozvala siln\'e1 touha sev\'f8\'edt ji v ruce. K m\'e9 nev\'fdslovn\'e9
radosti se ke mn\'ec za\'e8ala sn\'e1\'9aet. Klesala na\-p\'f8ed pomalu a potom rychle, a celou dobu se zv\'ect\'9aovala. Zd\'e1lo se mi, jako by se mi d\'e1val s\'e1m poklad v\'9aehom\'edra \endash nap\'f8\'e1hl jsem ruku a m\'ecl ho. Ale v okam\'9e
iku, kdy jsem ho uchopil, jeho sv\'ectlo pohaslo; rozhostila se \'e8erno\'e8ern\'e1 tma; v dlani mi le\'9eela stude\-n\'e1 a t\'ec\'9ek\'e1 ne\'9eiv\'e1 kniha s otev\'f8en\'fdmi deskami. Vyhodil jsem ji do vzduchu \endash
a zaslechl jsem pouze, jak dopadla do v\'f8esu. Za\-bo\'f8il jsem tv\'e1\'f8 do dlan\'ed a sed\'ecl ztr\'e1pen\'ec a bez hnut\'ed.
\par Za\'e8ala b\'fdt tak lezav\'e1 zima, \'9ee jsem musel vst\'e1t, abych snad nezmrzl. Jen co jsem st\'e1l na nohou, zd\'e1lo se mi, \'9ee tma nen\'ed u\'9e tak \'e8ern\'e1. \ldblquote Probouz\'ed se to k \'9eivotu?\rdblquote zvolal jsem a t\'ec
lem mi projel siln\'fd z\'e1chv\'ecv nad\'ecje. Ale b\'ecda mi! To jen p\'f8es ploch\'fd horizont pronikav\'ec nahl\'ed\'9eel okraj m\'ecs\'edce! P\'f8inesl mi sv\'ectlo \endash ale ne ve\-den\'ed! Ten se nade mnou nebude vzn\'e1\'9aet, nepo\'e8k\'e1 p
\'f8i m\'fdch v\'e1\-hav\'fdch kroc\'edch! Jak hloup\'e9 by bylo zvolit si ho!
\par Vych\'e1zel s pln\'ec odkrytou tv\'e1\'f8\'ed a j\'e1 se mohl kolem sebe tro\-chu rozhl\'e9dnout. Na z\'e1pad od m\'ecs\'edce a nep\'f8\'edli\'9a daleko ode m\'ec p\'f8eru\'9aovalo linii horizontu p\'e1smo n\'edzk\'fdch kopc\'f9: vydal jsem se k nim.
\par Ale jakou noc jsem to musel za\'9e\'edt, ne\'9e jsem k nim do\'9ael! M\'ec\-s\'edc jako by v\'9aechno v\'ecd\'ecl, vrhal po mn\'ec podivn\'fd pohled. Pohled to byl v\'ecru ledov\'fd, ale pln\'fd z\'e1jmu \'e8i p\'f8inejmen\'9a\'edm zv\'ec
davosti. Nebyl to stejn\'fd m\'ecs\'edc, jak jsem ho znal na zemi; jeho tv\'e1\'f8 mi byla ciz\'ed a jeho sv\'ectlo jakbysmet. Mo\'9en\'e1 poch\'e1zelo z nezn\'e1m\'e9\-ho slunce! V\'9edy, kdy\'9e jsem vzhl\'e9dl, uvid\'ecl jsem jeho soust\'f8ed\'ecn\'e9
sv\'ectlo dopadaj\'edc\'ed na mne. Nap\'f8ed m\'ec to dopalovalo, jako by \'9alo o nevychovanost n\'eckoho zn\'e1m\'e9ho; ale z\'e1hy jsem v jeho po\-hledu spat\'f8il jist\'fd t\'e1zav\'fd soucit: pro\'e8 jsem za jeho noci venku? Pak jsem si poprv\'e9 uv
\'ecdomil, jak p\'f8\'ed\'9aern\'e9 to je, b\'fdt probuzen ve vesm\'edru: a j\'e1 jsem }{\i bd\'ecl!}{
\par Jak jsem tak \'9ael, pod nohama mi zmizel v\'f8es a j\'e1 kr\'e1\'e8el po hol\'e9 houbovit\'e9 p\'f9d\'ec p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed suchou, drobivou ra\'9aelinu. K m\'e9mu \'faleku se pode mnou nakr\'e1tko zhoupla; pak jsem za okam\'9eik uvid\'ecl, jak p
\'f8ede mnou ub\'edh\'e1 cosi jako zem\'ect\'f8esn\'e9 vl\-n\'ecn\'ed, ve sv\'ectle vych\'e1zej\'edc\'edho m\'ecs\'edce nikterak z\'f8eteln\'e9. Odplulo to do d\'e1lky; ale jak jsem za t\'edm je\'9at\'ec up\'ednal zrak, vzedmula se p\'f8ede mnou vlna a za
\'e8ala se ke mn\'ec bl\'ed\'9eit. Krok dva p\'f8ede mnou se prolomila, na\'e8e\'9e se z n\'ed vy\'9akr\'e1balo a vysko\'e8ilo zv\'ed\'f8e podob\-n\'e9 tygrovi. Kolem tlamy a u\'9a\'ed mu visely chum\'e1\'e8e pl\'edsn\'ec, a kdy\'9e se po mn\'ec
vrhal a cenil sv\'e9 b\'edl\'e9 zuby v ml\'e8enliv\'e9 grimase, jen mu bl\'fdskalo a \'9ehnulo v o\'e8\'edch. St\'e1l jsem tam jako p\'f8ibit\'fd a nebyl si v\'ecdom ani n\'e1valu odvahy, ani strachu. Stv\'f9ra jen sklonila hlavu k zemi a vno\'f8
ila se do n\'ed.
\par \ldblquote Ten m\'ecs\'edc p\'f9sob\'ed na m\'f9j mozek,\rdblquote \'f8ekl jsem si, jen co jsem se znovu vydal na cestu. \ldblquote M\'f9\'9ee tu b\'fdt jin\'fd \'9eivot ne\'9e p\'f8\'edzra\'e8n\'fd \endash hmota, z n\'ed\'9e povst\'e1vaj\'ed sny? V\'9e
dy\'9d j\'e1 si vykra\'e8uji v p\'f8edstaven\'ed pr\'e1zdnoty!\rdblquote
\par Tak jsem se sna\'9eil udr\'9eet si srdce nad vodami strachu, nev\'ec\-da, \'9ee ten, k n\'ecmu\'9e jsem neho\'f8el d\'f9v\'ecrou, byl vlastn\'ec mou obra\-nou p\'f8ed skute\'e8nostmi, kter\'e9 jsem vn\'edmal coby p\'f8\'edzraky: jeho sv\'ec
tlo netvory spout\'e1valo, jinak bych v tom p\'f8\'ed\'9aern\'e9m ter\'e9nu ud\'eclal sotva v\'edc ne\'9e jeden krok. \ldblquote P\'f8ece m\'ec nebude d\'ecsit to, co se jen zd\'e1!\rdblquote \'f8\'edkal jsem si. P\'f8esto mi p\'f8ipadalo stra\'9an\'e9
kr\'e1\'e8et po mo\'f8i, pod jeho\'9e hladinou rejdily takov\'e9 ryby! Na\'e8e\'9e se krok \'e8i dva ode mne za\'e8ala ze zem\'ec no\'f8it hlava \'e8erva zv\'edci hlavy pol\'e1r\-n\'edho medv\'ecda, j\'ed\'9e se i svou b\'edlou h\'f8\'edvou obr\'f9staj
\'edc\'ed rud\'fd krk velmi podobala. Bylo \'fad\'ecsn\'e9 hled\'ect na t\'e1hl\'e9 vrtiv\'e9 pohyby, s nimi\'9e se ven soukalo to obrovsk\'e9 dlouh\'e9 t\'eclo, neodv\'e1\'9eil jsem se v\'9aak od n\'echo odvr\'e1tit zrak. Jakmile se dostal ven i konec,
\'e8erv le\'9eel ja\-koby vy\'e8erp\'e1n, jen se l\'edn\'ec povaloval v chab\'e9 snaze znovu se zavrtat.
\par \ldblquote \'8eiv\'ed se to mrtv\'fdmi?\rdblquote ptal jsem se. \ldblquote A nedok\'e1\'9ee to ubl\'ed\'9eit \'9eiv\'fdm? Pokud c\'edt\'ed ko\'f8ist a derou se ven, pro\'e8 m\'ec nech\'e1vaj\'ed na pokoji?\rdblquote
\par Te\'ef v\'edm, \'9ee je paralyzoval m\'ecs\'edc.
\par Celou dlouhou noc m\'e9ho pochodu m\'ec ohro\'9eovaly ty d\'ecsiv\'e9 nestv\'f9ry, z nich\'9e se \'9e\'e1dn\'e9 dv\'ec sob\'ec navz\'e1jem nepodobaly. U n\'ec\-kter\'fdch z nich zv\'fdraz\'f2ovala n\'e1dhern\'e1 barva odporn\'fd patvar: jeden ohromn\'fd
had byl od hlavy a\'9e ke vzd\'e1len\'e9mu konci ocasu pokryt pe\'f8\'edm skvostn\'fdch odst\'edn\'f9.
\par Postupn\'ec jsem natolik p\'f8ivykl jejich bezzub\'fdm \'fatok\'f9m, \'9ee jsem si za\'e8al kr\'e1tit cestu vym\'fd\'9alen\'edm p\'f8\'ed\'9aernost\'ed, ani\'9e jsem si byl v\'ecdom, \'9ee za ka\'9ed\'fd okam\'9eik sv\'e9ho byt\'ed vd\'ec\'e8\'edm \'9a
irok\'e9 tv\'e1\'f8i m\'ecs\'edce. T\'f8eba\'9ee svou z\'e1\'f8 p\'f8ij\'edmal odjinud, pl\'e1ny b\'ecs\'f9m kazil tak dob\'f8e, \'9ee jsem byl p\'f8i ch\'f9zi mimo nebezpe\'e8\'ed. Sv\'ectlo je toti\'9e st\'e1\-le sv\'ectlem, by\'9d je jen posledn\'ed
m z nekone\'e8n\'e9 \'f8ady odlesk\'f9! Jak rychle by m\'ec nesly nohy p\'f8es ten neklidn\'fd ter\'e9n, kdybych jen v\'ecd\'ecl, \'9ee pokud budu prodl\'e9vat v jejich bl\'edzkosti, kdy\'9e p\'f8estane na ono proklat\'e9 m\'edsto sv\'edtit m\'ecs\'ed\'e8
n\'ed lucerna, budu v tom oka\-m\'9een\'ed vyd\'e1n na milost t\'ecm, kdo\'9e nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 slitov\'e1n\'ed, \'9ee se octnu ve st\'f8edu sv\'edjej\'edc\'ed se hromady ohyzdnost\'ed, jej\'ed\'9e jednotliv\'fd v\'fdraz p\'f8ekon\'e1 svou d\'ec
suplnost\'ed sv\'e9ho p\'f8edch\'f9dce! Nemaje o tomto ani pon\'ect\'ed, sledoval jsem, jak znaven\'fd, ob\'f8adn\'fd, \'fazkost\-liv\'fd m\'ecs\'edc sestupuje roz\'9ai\'f8uj\'edc\'ed se klenbou nad mou hlavou, p\'f8i\-\'e8em\'9e mou jedinou starost\'ed
byla hr\'f9za, \'9ee ztrat\'edm sm\'ecr \endash a p\'f8itom jsem \'9e\'e1dn\'fd sm\'ecr je\'9at\'ec ztratit ani nemohl.
\par Bl\'ed\'9eil jsem se k vrchovin\'ec, kterou jsem si stanovil za c\'edl, m\'ecs\'edc se dr\'9eel t\'ecsn\'ec nad jej\'ed siluetou, kdy\'9e tu nezvu\'e8n\'e9 p\'f8evalov\'e1n\'ed ustalo a kotlinu prostoupila nehybnost a opu\'9at\'ecnost. Pak jsem spat\'f8
il, jak p\'f8es tu provzdu\'9an\'ecnou p\'f9du kr\'e1\'e8\'ed \'9eensk\'e1 postava. Kolem n\'ed se vzn\'e1\'9aela b\'edl\'e1 mlha, kter\'e1 st\'f8\'eddav\'ec nab\'fdvala podoby \'9aat\'f9, jako by si je k sob\'ec p\'f8iv\'edjela nebo j\'ed je odfouk\'e1
val v\'edtr va\-nouc\'ed j\'ed v pat\'e1ch.
\par Byla n\'e1dhern\'e1, ale ve tv\'e1\'f8i se j\'ed z\'e1rove\'f2 zra\'e8ila takov\'e1 hr\-dost a utrpen\'ed, \'9ee jsem skoro nev\'ec\'f8il sv\'fdm o\'e8\'edm. Chodila sem a tam a marn\'ec se sna\'9eila zmocnit se mlhy a zahalit se do n\'ed. O\'e8i v t\'e9
n\'e1dhern\'e9 tv\'e1\'f8i byly mrtv\'e9, na lev\'e9m boku se j\'ed rozl\'e9vala tmav\'e1 skvrna, na ni\'9e ob\'e8as polo\'9eila ruku, jako by cht\'ecla uti\'9ait bolest \'e8i nemoc. Vlasy j\'ed dosahovaly a\'9e k pat\'e1m a n\'eckdy je v\'ed
tr natolik sm\'edsil s mlhou, \'9ee jsem nerozli\'9aoval jedno od druh\'e9ho; kdy\'9e se v\'9aak znovu snesly k zemi, vyd\'e1valy v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle bledou, nazl\'e1tlou z\'e1\'f8.
\par Najednou p\'f8itiskla k srdci ob\'ec ruce a padla k zemi, na\'e8e\'9e se z n\'ed vznesla mlha, kter\'e1 se postupn\'ec rozpl\'fdvala ve vzduchu. Rozb\'echl jsem se k n\'ed. Ale ona se za\'e8ala sv\'edjet v takov\'e9 ag\'f3nii, \'9ee jsem z\'f9stal st\'e1
t jako soln\'fd sloup. Ub\'echlo p\'e1r okam\'9eik\'f9 a od t\'ecla se j\'ed v podob\'ec had\'f9 kvapn\'ec odplazily nohy. Z ramenou j\'ed vyst\'f8elily pa\'9ee, jako by byly posedl\'e9 hr\'f9zou, rovn\'ec\'9e v podob\'ec had\'f9. Pak z n\'ed vylet\'ec
lo n\'ecco na zp\'f9sob netop\'fdra, a kdy\'9e jsem se pod\'edval naposled, byla pry\'e8. Zem\'ec se dmula jako rozbou\'f8en\'e9 mo\'f8e; zachv\'e1til m\'ec d\'ecs; oto\'e8il jsem se a vyrazil ke kopc\'f9m.
\par Kdy\'9e m\'ecs\'edc zapadal za jeden z vrcholk\'f9 a zanech\'e1val m\'ec v jeho st\'ednu, st\'e1l jsem u\'9e na svahu na \'fapat\'ed. Za mnou se ozval ztracen\'fd a srdcervouc\'ed v\'fdk\'f8ik jakoby zmarn\'ecn\'e9 touhy \endash jedin\'fd zvuk, kter\'fd
jsem sly\'9ael od dopadu mrtv\'e9ho mot\'fdla; srdce se mi po n\'ecm rozechv\'eclo jako list ve v\'ectru. Oto\'e8il jsem se, spat\'f8il, jak se za mnou v p\'f8\'edskoc\'edch \'9eene \'f8ada tmav\'fdch obrys\'f9, a vyrazil jsem k h\'f8ebenu p\'e1sma, na n
\'ec\'9e st\'e1le dopadalo m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo. Zd\'e1lo se, \'9ee tam prodl\'e9v\'e1, abych snad vid\'ecl l\'e9pe na svou obranu. Brzy jsem m\'ecs\'edc op\'ect zahl\'e9dl a \'9aplhal o to rychleji.
\par P\'f8eb\'edhal jsem st\'edn skalnat\'e9ho v\'fdb\'ec\'9eku a u\'9e jsem sly\'9ael, jak mi stv\'f9ry fun\'ed na paty. Ale zrovna kdy\'9e se ta nejbli\'9e\'9a\'ed po mn\'ec vrhala s vr\'e8en\'edm vyjad\'f8uj\'edc\'edm la\'e8nou nen\'e1vist, oba jsme vb\'ec
hli do m\'ecs\'ed\'e8n\'ed z\'e1\'f8e. M\'ecs\'edc zableskl zlostn\'fdm sv\'ectlem a netvor ode m\'ec odpadl jako beztvar\'e1 skvrna. Vr\'e1tila se mi s\'edla a j\'e1 se oto\'e8il na ostatn\'ed. Ale jak se jeden po druh\'e9m postupn\'ec vrhali do sv\'ect
\-la, padali se sku\'e8en\'edm k zemi; a j\'e1 jsem spat\'f8il, nebo se mi to aspo\'f2 zd\'e1lo, jak se na kulat\'e9 tv\'e1\'f8i nade mnou rozl\'e9v\'e1 podivn\'fd \'fasm\'ecv.
\par Vylezl jsem a\'9e na vrchol h\'f8ebenu: sv\'ectlo m\'ecs\'edce klesaj\'edc\'edho za n\'edzk\'fd obzor tu sv\'edtilo do v\'9aech stran. Ovzdu\'9a\'ed tu bylo \'e8ist\'e9 a vydatn\'e9. Trochu jsem sestoupil, na\'9ael teplej\'9a\'ed p\'e1
smo a posadil se, abych vy\'e8kal sv\'edt\'e1n\'ed.
\par M\'ecs\'edc zapadl a sv\'ect op\'ect potemn\'ecl.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922919}11. Zl\'fd les{\*\bkmkend _Toc20922919}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Tvrd\'ec jsem usnul, a kdy\'9e jsem se probudil, slunce u\'9e vych\'e1ze\-lo. Znovu jsem do\'9ael na vrchol a ohl\'e9dl se za sebe: kotlina, kte\-rou jsem pro\'9ael za m\'ecs\'ed\'e8n\'ed
ho sv\'ectla, se tu rozprost\'edrala bez zn\'e1\-mek \'9eivota. Bylo mo\'9en\'e9, \'9ee se to v tomto klidn\'e9m prostoru rojilo nenasytn\'fdmi, la\'e8n\'edc\'edmi nestv\'f9rami?
\par Obr\'e1til jsem se a o\'e8ima jsem p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl krajinu, kudy m\'ecly v\'e9st m\'e9 kroky. Vypadala jako rozs\'e1hl\'e1 pou\'9a\'9d a v d\'e1lce se r\'fdsovala skvrna odli\'9an\'e9 barvy: mohl to b\'fdt les. Nebyl tu \'9e\'e1dn\'fd p\'f8\'ed
znak lidsk\'e9 \'e8i zv\'ed\'f8ec\'ed p\'f8\'edtomnosti \endash kou\'f8e, prachu \'e8i obd\'eclan\'e9 p\'f9dy. Na \'e8ist\'e9 obloze neplul ani mr\'e1\'e8ek; \'9e\'e1dnou \'e8\'e1st kruhov\'e9ho hori\-zontu nehalil ani n\'e1znak oparu.
\par Sestoupil jsem a vydal se sm\'ecrem k domn\'ecl\'e9mu lesu: mohlo tam b\'fdt n\'ecco \'9eiv\'e9ho; na t\'e9to stran\'ec to mohlo b\'fdt opravdu coko\-liv!
\par Kdy\'9e jsem do\'9ael na pl\'e1\'f2, zjistil jsem, \'9ee ji, kam a\'9e oko do\-hl\'e9dne, tvo\'f8\'ed sk\'e1la, tu ploch\'e1 a rozryt\'e1 kan\'e1lem, tam zase zvr\'e1s\-n\'ecn\'e1 a \'9eenouc\'ed se do v\'fd\'9aky \endash \'9alo zjevn\'ec o \'9airok\'e9
koryto zmizel\'e9 \'f8eky rozbr\'e1zd\'ecn\'e9 bezpo\'e8tem p\'f8\'edtok\'f9, v nich\'9e nebylo ani stopy po vlhkosti. V n\'eckter\'fdch br\'e1zd\'e1ch rostl such\'fd mech, na n\'eckte\-r\'fdch kamenech zase n\'eckolik li\'9aejn\'edk\'f9 tvrd\'fd
ch skoro jako ony samy. Ovzdu\'9a\'ed, kdysi \ldblquote pln\'e9 lib\'e9ho zvuku vody\rdblquote , bylo tich\'e9 jako smrt. Cesta ke skvrn\'ec \endash a opravdu to nakonec byl les \endash mi za\-brala cel\'fd den, ale nenarazil jsem ani na stopu potoka
\'e8i stru\'9e\-ky! P\'f8esto m\'ec v\'9aak v z\'e1\'f8i poledne pron\'e1sledovala sluchov\'e1 fata morg\'e1na, p\'f8i n\'ed\'9e jsem velmi z\'f8eteln\'ec sly\'9ael hlas mnoha vodstev, \'9ee jsem jen sotva dok\'e1zal uv\'ec\'f8it protich\'f9dn\'e9mu sv
\'ecdectv\'ed sv\'fdch o\'e8\'ed.
\par Slunce se ji\'9e bl\'ed\'9eilo k horizontu, kdy\'9e jsem opou\'9at\'ecl \'f8e\'e8i\'9at\'ec a vch\'e1zel do lesa. Klesalo za koruny strom\'f9 a vys\'edlalo sv\'e9 pa\-prsky mezi sloupovit\'e9 kmeny, p\'f8i\'e8em\'9e odhalovalo sv\'ect bla\'9een\'fdch st
\'edn\'f9, kter\'e9 \'e8ekaly, a\'9e m\'ec mezi sebe p\'f8ijmou. P\'f8ich\'e1zel jsem s p\'f8edstavou borov\'e9ho lesa, ale st\'e1ly tu stromy \'f8ady druh\'f9; n\'ec\-kter\'e9 se siln\'ec podobaly strom\'f9m, kter\'e9 jsem znal, jin\'e9 se zase od t\'ec
ch, co jsem kdy vid\'ecl, z\'e1zra\'e8n\'ec li\'9aily. Vno\'f8il jsem se pod v\'ectve stromu p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edho rozkvetl\'fd eukalyptus: jeho kv\'ecty m\'ecly tvrd\'fd kalich velmi se podobaj\'edc\'ed lebce, jej\'ed\'9e horn\'ed \'e8\'e1
st se odkl\'e1p\'ecla jako v\'edko a nech\'e1vala ze sv\'e9ho poh\'e1ru p\'f8et\'e9kat p\'ecni\-v\'fd kv\'ectinov\'fd mozek. Ze st\'ednu jeho kr\'e1tk\'e9ho, \'9airok\'e9ho list\'ed se mi o\'e8i zatoulaly do houstnouc\'edho l\'f9na lesa.
\par Brzy se v\'9aak jeho dve\'f8e a okna za\'e8aly zav\'edrat a zahrazovat p\'ec\'9ainy, pr\'f9seky i prostorn\'ecj\'9a\'ed paseky. Kolem m\'ec se snesla noc a rychle a \'9atiplav\'ec tu zavanul chlad. Co to bylo zase za noc! Jak se m\'e1m se sv\'fdm \'e8ten
\'e1\'f8em pod\'eclit o jej\'ed divokou p\'f8\'edzra\'e8nost?
\par Ne\'9e se strom, pod kter\'fdm jsem le\'9eel, za\'e8al v\'ectvit, vyr\'f9stal do zna\'e8n\'e9 v\'fd\'9aky, p\'f8esto se v\'9aak jeho v\'ectve kolem m\'e9 op\'f8en\'e9 postavy oh\'fdbaly tak n\'edzko, \'9ee se a\'9e zd\'e1lo, jako by m\'ec mezi se\-bou m
\'ecly uzav\'f8\'edt. Bloudil jsem o\'e8ima v kr\'e1tk\'e9m soumraku mi\-zej\'edc\'edho lesa a zanedlouho p\'f8ed m\'fdm t\'eckav\'fdm pohledem za\'e8aly roztodivn\'e9 siluety shluk\'f9 listov\'ed nab\'fdvat \'e8i napodobovat \endash nebo sp\'ed\'9ae }{
\i vyvol\'e1vat dojem}{ jin\'fdch tvar\'f9 ne\'9e sv\'fdch vlastn\'edch. Zavanul lehk\'fd v\'e1nek; rozhoupal siln\'e9 v\'ectve sousedn\'edho stromu, a\'9e se ro\-zechv\'ecly v\'9aechny v\'ectve slab\'9a\'ed, a ka\'9ed\'e1 ratolest a ka\'9ed\'fd l\'ed
stek pak sm\'edsily sv\'f9j vlastn\'ed pohyb s chv\'ecn\'edm a pohupov\'e1n\'edm bli\'9e\-\'9a\'edch i vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edch v\'ectv\'ed. Mezi t\'ecmito listnat\'fdmi tvary se sna\-\'9eila vysmeknout \'e8arod\'ecjovi z vod\'edtka sme\'e8ka vlk\'f9
: ani chrti by sebou tak zu\'f8iv\'ec necloumali! Sledoval jsem je s rostouc\'edm z\'e1\-jmem odpov\'eddaj\'edc\'edm tomu, jak v\'edtr nab\'fdval na s\'edle a jejich pohy\-by na \'9eivot\'ec.
\par Jin\'fd shluk list\'ed, v\'ect\'9a\'ed a hust\'9a\'ed, nab\'edzel m\'e9 obrazotvornosti seskupen\'ed n\'e1dhern\'ec vystrojen\'fdch ko\'f2sk\'fdch hlav a krk\'f9 nata\-huj\'edc\'edch se ze st\'e1j\'ed. Ty se neust\'e1le pohybovaly nahoru a dol\'f9 s netrp
\'eclivost\'ed, kter\'e1 se zvy\'9aovala p\'f9soben\'edm bo\'e8n\'edch n\'e1raz\'f9 s\'edl\'edc\'edho v\'ectru, je\'9e naru\'9aovaly jejich vertik\'e1ln\'ed rytmus. A jak\'e9 to byly hlavy! Jak vyz\'e1bl\'e9, jak podivn\'e9! \endash n\'eckter\'e9
z nich pouh\'e9 leb\-ky \endash jedna s k\'f9\'9e\'ed t\'ecsn\'ec obep\'ednaj\'edc\'ed kost! Jedna z nich p\'f8i\'9ala o spodn\'ed \'e8elist a te\'ef visela n\'edzko a budila zd\'e1n\'ed nevysloviteln\'e9 ztr\'e1penosti \endash ob\'e8as v\'9a
ak sebou pohodila do v\'fd\'9aky, jako by si cht\'ecla popustit udidlo. Nad nimi, na konci v\'ectve, se vzn\'e1\'9aela vzty\'e8en\'e1 postava \'9eeny, kter\'e1 m\'e1vala rukama ve velitelsk\'e9m gestu. Ur\'e8itost t\'ecchto obrys\'f9 m\'ec nejprve zasko
\'e8ila a pak zne\-klidnila: co kdy\'9e mi zast\'f8ou mozek svou iluz\'ed skute\'e8nosti? Ale soumrak se p\'f8elil do temnoty; v\'edtr ustal; v\'9aechny tvary se skry\-ly ve tm\'ec; a j\'e1 usnul.
\par Byla st\'e1le noc, kdy\'9e jsem si za\'e8al uv\'ecdomovat vzd\'e1len\'fd, ne\-jasn\'fd, kup\'f8edu se \'9eenouc\'ed zvuk prodchnut\'fd slab\'fdmi v\'fdk\'f8iky. S\'edlil a s\'edlil, dokud se les nenaplnil v\'f8avou, jako by se sem stahovaly cel\'e9
davy. Halasen\'ed se bl\'ed\'9eilo ze v\'9aech stran; zd\'e1lo se, \'9ee m\'edsto, kde jsem le\'9eel, je sam\'fdm st\'f8edem jak\'e9hosi zmatku, kter\'fd se \'9a\'ed\'f8il cel\'fdm lesem. Ani jsem se neh\'fdbal, abych se snad neprozradil nep\'f8\'e1telsk
\'fdm bytostem.
\par K lesu se postupn\'ec p\'f8ibl\'ed\'9eil m\'ecs\'edc a zlehka do n\'ecj vstoupil: s jeho prvn\'edm paprskem se r\'e1mus vystup\'f2oval na ohlu\'9auj\'edc\'ed h\'f8mot, a j\'e1 kolem sebe za\'e8al rozezn\'e1vat mlhav\'e9 siluety. Jak m\'ecs\'ed
c stoupal a jeho sv\'ectlo nab\'fdvalo na s\'edle, halasen\'ed se je\'9at\'ec zn\'e1sobilo a siluety z\'edskaly jasn\'ecj\'9a\'ed kontury. Kolem m\'ec zu\'f8ila nel\'edtostn\'e1 bitva. V u\'9a\'edch mi bur\'e1cel zb\'ecsil\'fd k\'f8ik a zlostn\'e9 \'f8i
\'e8e\-n\'ed, \'f8in\'e8en\'ed v\'fdpad\'f9, dlouh\'e9 poty\'e8ky, a v\'9ae se m\'edsilo s jasn\'ec sro\-zumiteln\'fdmi slovy. Chaoticky se tu m\'edsilo a prol\'ednalo klen\'ed a za\-p\'f8\'edsah\'e1n\'ed, vr\'e8en\'ed a po\'9aklebky, sm\'edch a zesm\'ec
\'9a\'f2ov\'e1n\'ed, jm\'e9na svat\'fdch a vyt\'ed nen\'e1visti. V tom nej\'9a\'edlen\'ecj\'9a\'edm zmatku tu bojova\-li kostlivci s p\'f8\'edzraky. Me\'e8e probod\'e1valy p\'f8\'edzraky: a ty se jen zachv\'edvaly. Na kostlivce dopadaly kyje a \'9aeredn
\'ec je drtily: \'9e\'e1d\-n\'fd z nich v\'9aak nepadal k zemi \'e8i nep\'f8est\'e1val bojovat, dokud ale\-spo\'f2 jeden kloub dr\'9eel pohromad\'ec p\'e1r kost\'ed. Kosti mu\'9e\'f9 a kon\'ed se hromadily a povalovaly na zemi; kostlivci je v z\'e1
palu boje roz\'9alap\'e1vali a drtili. V\'9aude vyr\'e1\'9eeli do \'9aarv\'e1tek na kost vyz\'e1bl\'ed b\'edl\'ed h\'f8ebci; v\'9aude b\'ecsnila, bou\'f8ila a bur\'e1cela nezni\'e8iteln\'e1 stra\-\'9aidla, pohybuj\'edc\'ed se po vlastn\'edch nohou \'e8
i v sedle v\'e1le\'e8n\'fdch o\'f8\'f9 z c\'e1r\'f9 mlhy; \'f8in\'e8ely a rachotily tu zbran\'ec a kopyta; nesnesitel\-n\'fd \'f8ev se je\'9at\'ec stup\'f2oval v\'e1le\'e8n\'fdmi pok\'f8iky derouc\'edmi se z b\'edl\'fdch ch\'f8t\'e1n\'f9 kostlivc\'f9
a hrdel p\'f8\'edzrak\'f9, v\'f8\'edskotem v\'9aemo\'9en\'fdch p\'f8e\-sv\'ecd\'e8en\'ed, zl\'fdch \'e8i dobr\'fdch, kter\'e9 zplodily nesv\'e1ry, nespravedl\-nost a krutost kdejak\'e9ho sv\'ecta. Ta nejsvat\'ecj\'9a\'ed slova byla met\'e1\-na s \'fa
dernost\'ed nejvy\'9a\'9a\'ed mo\'9en\'e9 nen\'e1visti. Mezi o\'9at\'ecpy a kostmi l\'e9taly vzduchem pravdy zk\'f8iven\'e9 l\'9e\'ed. Ka\'9edou chv\'edli se n\'eckdo vrhl po sv\'fdch spolubojovn\'edc\'edch a za\'e8al bojovat s v\'ect\'9a\'edm nasazen\'ed
m ne\'9e kdy p\'f8edt\'edm, a z hrdla se mu st\'e1le draly v\'fdk\'f8iky }{\i Pravda! Pravda!}{ V\'9aiml jsem si jednoho, kter\'fd se to\'e8il v kruhu a rozd\'e1val r\'e1ny na v\'9aechny strany. Ob\'e8as se n\'ecjak\'e1 dvojice p\'f8emo\'9een\'e1 \'fana\-
vou posadila bok po boku na zem, jen aby za chvilku vysko\'e8ila a znovu se do sebe divoce pustila. Nikdo se neskl\'e1n\'ecl k padl\'fdm ani neustupoval, aby je u\'9aet\'f8il ran.
\par M\'ecs\'edc sv\'edtil, dokud nevy\'9alo slunce, a celou noc jsem letmo spat\'f8oval \'9eenu, je\'9e se o sv\'e9 v\'f9li pohybovala nad znesv\'e1\'f8en\'fdmi masami, tu na jedn\'e9 stran\'ec, tu na opa\'e8n\'e9, jednou nap\'f8a\'9eenou rukou pob\'ed
zela k boji, druhou si tiskla k boku. \ldblquote Jste mu\'9eov\'e9: pob\'edjejte se navz\'e1jem!\rdblquote volala. Vid\'ecl jsem jej\'ed mrtv\'e9 o\'e8i a jej\'ed temnou skvrnu, a vzpomn\'ecl jsem si, co jsem spat\'f8il p\'f8ede\'9al\'e9 noci.
\par Takov\'e1 tedy byla bitva mrtv\'fdch, kterou jsem sledoval a kter\'e9 jsem naslouchal, kdy\'9e jsem le\'9eel pod stromem.
\par T\'ecsn\'ec p\'f8ed \'fasvitem lesem provanul v\'ect\'f8\'edk a ozvalo se zvol\'e1\-n\'ed: \ldblquote Nech\'9d mrtv\'ed poh\'f8b\'ed sv\'e9 mrtv\'e9!\rdblquote P\'f8i t\'ecch slovech rozv\'e1\'9an\'ecn\'e9 tis\'edce padly nesly\'9an\'ec
k zemi, a jakmile mezi v\'ectve nahl\'e9dlo slun\-ce, nespat\'f8ilo ani kost, jen tu a tam le\'9eela seschl\'e1 v\'ect\'e9vka.
\par Vstal jsem a znovu se vydal na cestu tak tich\'fdm lesem, jak\'fd jen z tich\'e9 p\'f9dy kdy vyr\'f9stal; pon\'ecvad\'9e v\'edtr ustal, kdy\'9e vy\'9alo slun\-ce, a stromy ml\'e8ely. Nezp\'edval ani pt\'e1\'e8ek, ani veverka, my\'9a \'e8i la\-si\'e8ka
se tu nemihly, cestu mi nezk\'f8\'ed\'9eila ani zpozdil\'e1 m\'f9ra. P\'f8es\-to jsem na sebe d\'e1val pozor a neodva\'9eoval se spo\'e8inout zrakem na \'9e\'e1dn\'e9m lesn\'edm tvaru. Celou dobu se mi zd\'e1lo, \'9ee sly\'9a\'edm slab\'e9 zvuky krump\'e1
\'e8e a r\'fd\'e8e a h\'e1zen\'ed kostmi: ka\'9edou chv\'edli se mi p\'f8ed o\'e8ima mohly zjevit v\'ecci, kter\'e9 jsem necht\'ecl vid\'ect! Obez\'f8elost spja\-t\'e1 s denn\'edm sv\'ectlem mi na\'9aept\'e1vala, \'9ee se tu na pouh\'e9 svolen\'ed m\'e9 p
\'f8edstavivosti mohou ony p\'f8\'edzraky zjevit znovu.
\par V p\'f9li odpoledne jsem vy\'9ael z lesa \endash a ocitl se p\'f8ed druhou splet\'ed vyschl\'fdch vodn\'edch koryt. Nejd\'f8\'edve m\'ec napadlo, \'9ee jsem se\'9ael ze sv\'e9 vyty\'e8en\'e9 trasy a vydal se zp\'e1tky; ale brzy jsem uvi\-d\'ecl, \'9e
e tomu tak nen\'ed, a do\'9ael jsem k z\'e1v\'ecru, \'9ee jsem dosp\'ecl k dal\'9a\'edmu rameni stejn\'e9ho \'f8e\'e8i\'9at\'ec. Bez me\'9ak\'e1n\'ed jsem se j\'edm pustil nap\'f8\'ed\'e8, a byl jsem pr\'e1v\'ec na dn\'ec hlubok\'e9ho kan\'e1lu, kdy\'9e
zapadlo slunce.
\par Posadil jsem se, abych vy\'e8kal p\'f8\'edchodu m\'ecs\'edce, ale proto\'9ee na m\'ec \'9alo span\'ed, nat\'e1hl jsem se na mech. V okam\'9eiku, kdy jsem polo\'9eil hlavu, jsem usly\'9ael zur\'e8en\'ed tekouc\'edch byst\'f8in \endash v\'9aemo\'9e\-n\'e9
lib\'e9 vodn\'ed zvuky. Zast\'f8en\'e1 melodie tekut\'e9 hudby m\'ec ukol\'e9bala do bezesn\'e9ho sp\'e1nku, a kdy\'9e jsem se probral, slunce u\'9e bylo na obloze a m\'fdm o\'e8\'edm se sk\'fdtal otev\'f8en\'fd pohled na zvr\'e1sn\'ecn\'fd ter\'e9n. P
\'f8ep\'e1san\'fd st\'edny t\'e1hl se tu v pruz\'edch a skvrn\'e1ch jako k\'f9\'9ee n\'ecjak\'e9ho divok\'e9ho zv\'ed\'f8ete. Stoupaj\'edc\'ed slunce st\'edny rozpou\'9at\'eclo a vypadalo to, jako by kameny do sebe znovu vst\'f8eb\'e1valy tmu, kter\'e1
z nich v noci vytekla.
\par Boj\'edm se, \'9ee dosud jsem miloval v\'edce svou arabskou kobylu a sv\'e9 knihy ne\'9e \'9eiv\'e9ho mu\'9ee \'e8i \'9eenu; ale te\'ef m\'e1 du\'9ae za\'e8\'ednala pomalu dychtit po lidsk\'e9 p\'f8\'edtomnosti a j\'e1 zatou\'9eil i po t\'ecch oby\-vatel
\'edch tohoto ciz\'edho sv\'ecta, kter\'e9 havran popsal jako mn\'ec po\-dobn\'e9. S t\'ec\'9ek\'fdm srdcem, ale i s nad\'ecj\'ed, a s mysl\'ed mu\'e8enou po\-chybami, zda v\'f9bec jdu n\'ecjak\'fdm sm\'ecrem, ub\'edral jsem se znaven\'ec na \ldblquote
severoz\'e1pad a ji\'9en\'edm sm\'ecrem\rdblquote .
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922920}12. P\'f8\'e1tel\'e9 a nep\'f8\'e1tel\'e9{\*\bkmkend _Toc20922920}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Kdy\'9e jsem v jedn\'e9 br\'e1zd\'ec narazil na cosi, co se podobalo mal\'e9\-mu ke\'f8\'edku, a m\'ecl jsem za to, \'9ee se za n\'edm skr\'fdv\'e1 p\'f8edsunuta hl\'eddka n\'ecjak\'e9 arm
\'e1dy, klekl jsem si, abych se na n\'ecj pod\'edval bedliv\'ecji. Rostly na n\'ecm drobn\'e9 bobulky, kter\'e9 jsem se b\'e1l natr\-hat a sn\'edst, proto\'9ee mi nebyly v\'f9bec pov\'ecdom\'e9. M\'e1lo jsem se zab\'fdval p\'f8edstavou, \'9ee m\'ec
zpoza kamen\'f9 sleduj\'ed stovky o\'e8\'ed roz\-\'9a\'ed\'f8en\'fdch ot\'e1zkou, zda se do plod\'f9 pust\'edm \'e8i nikoliv.
\par Do\'9ael jsem k dal\'9a\'ed, pon\'eckud v\'ect\'9a\'ed rostlin\'ec, a pak k dal\'9a\'ed a je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed a postupn\'ec pak k cel\'fdm shluk\'f9m ke\'f8\'f9 stejn\'e9ho druhu; tehdy mi u\'9e ale bylo jasn\'e9, \'9ee to nejsou ke\'f8e, n\'fdbr
\'9e trpasli\'e8\'ed stromky. P\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem dorazil ke b\'f8ehu tohoto druh\'e9ho ramene \'f8e\'e8i\'9at\'ec, jsem zjistil, \'9ee jich jsou strouhy tak pln\'e9, \'9ee jsem jen s obt\'ed\'9eemi p\'f8eskakoval ty, kter\'e9 se nedaly p\'f8ekro
\'e8it. V jednom trsu jsem sly\'9ael velk\'e9 pozdvi\'9een\'ed ne ne\-podobn\'e9 cvrlik\'e1n\'ed pt\'e1k\'f9 u zdi porostl\'e9 b\'f8e\'e8\'9danem, ale nic jsem nevid\'ecl.
\par Do\'9ael jsem d\'e1l k n\'eckolika velk\'fdm ovocn\'fdm strom\'f9m, ale plo\-dy, co na nich rostly, vypadaly nev\'e1bn\'ec. St\'e1ly na okraji prol\'e1kli\-ny, kter\'e1 byla kdysi o\'e8ividn\'ec jezerem. Zd\'e1lo se, \'9ee do n\'ed zleva vnik\'e1
les a vypl\'f2uje ji; ale t\'f8eba\'9ee naho\'f8e rostly stromy mnoha druh\'f9, ty v prol\'e1klin\'ec byly skoro v\'fdhradn\'ec ovocn\'e9.
\par Se\'9ael jsem n\'eckolik krok\'f9 po svahu, na n\'ecm\'9e se m\'edsila tr\'e1va s mechem, a cel\'fd unaven\'fd jsem na n\'ecj ulehl. Kousek pode mnou rostl tit\'ecrn\'fd stromek obrostl\'fd r\'f9\'9eov\'fdmi jabl\'ed\'e8ky, sotva v\'ect\'9a\'edmi ne\'9e
mal\'e9 t\'f8e\'9an\'ec; jeho korunu jsem m\'ecl na dosah ruky. Nat\'e1hl jsem se a jedno z nich sn\'ecdl. Chutnalo n\'e1ramn\'ec a u\'9eu\'9e jsem se natahoval po dal\'9a\'edm, kdy\'9e m\'ec p\'f8\'edjemn\'ec p\'f8ekvapilo n\'e1hl\'e9 d\'ectsk\'e9
povykov\'e1n\'ed prodchnut\'e9 sm\'edchem tak jasn\'fdm a sladk\'fdm jako prozp\'ecvov\'e1n\'ed potoka.
\par \ldblquote Chutnaj\'ed mu na\'9ae jablka! Chutnaj\'ed mu na\'9ae jablka! To je hodn\'fd obr! To je hodn\'fd obr!\rdblquote provol\'e1vala cel\'e1 \'f8ada hl\'e1sk\'f9.
\par \ldblquote Je to obr!\rdblquote nam\'edtl jeden.
\par \ldblquote Ano, }{\i je }{docela velk\'fd,\rdblquote p\'f8isv\'ecd\'e8il druh\'fd, \ldblquote ale malost nen\'ed v\'9aechno! Neuchr\'e1n\'ed t\'ec p\'f8ed t\'edm, \'9ee se stane\'9a velk\'fdm a hloup\'fdm, jestli si jenom ned\'e1\'9a pozor!\rdblquote
\par Op\'f8el jsem se o loket a d\'edval se. Nade mnou a pode mnou a kolem mne st\'e1la spousta d\'ect\'ed nejrozmanit\'ecj\'9a\'edho v\'ecku, n\'eckte\-r\'e9 se sotva nau\'e8ily b\'echat, jin\'fdm bylo u\'9e dvan\'e1ct t\'f8in\'e1ct let. T\'f8i nebo \'e8ty
\'f8i vypadaly star\'9a\'ed. Ty st\'e1ly v mal\'e9 skupince, trochu stra\-nou, a byly m\'e9n\'ec rozru\'9aen\'e9 ne\'9e ostatn\'ed. Po\'e8etn\'fd zbytek se ha\'9a\-te\'f8il ve skupink\'e1ch, dohadoval se a protestoval jako z\'e1stup do\-sp\'ecl\'fdch lid
\'ed ve m\'ecst\'ec, by\'9d s v\'ect\'9a\'edm vesel\'edm, lep\'9a\'edm chov\'e1n\'edm a smyslupln\'ecji.
\par Do\'9alo mi, \'9ee z pohybu m\'e9 ruky sm\'ecrem k druh\'e9mu jablku usoudily, \'9ee mi to prv\'e9 chutnalo; ale jak na z\'e1klad\'ec toho usou\-dily, \'9ee jsem dobr\'fd, mi nebylo jasn\'e9, ani jsem se nedivil, \'9ee as\-po\'f2 jedno z nich nab\'e1
dalo k opatrnosti. Neotv\'edral jsem pusu, pro\-to\'9ee jsem se b\'e1l, \'9ee bych je mohl vylekat, a jist\'ec se tak\'e9 dozv\'edm v\'edc, kdy\'9e budu sp\'ed\'9ae naslouchat ne\'9e kl\'e1st ot\'e1zky. Rozum\'ecl jsem toti\'9e skoro v\'9aemu, co \'f8\'ed
kaly \endash nad \'e8\'edm\'9e jsem se nijak nepoza\-stavoval: rozum\'ect nen\'ed n\'e1dhern\'ecj\'9a\'ed ne\'9e milovat.
\par Jejich \'f8ady se pohnuly a zlehka rozestoupily, a p\'f8ede mnou st\'e1l roztomil\'fd, nevinn\'ec vypadaj\'edc\'ed mal\'fd uli\'e8n\'edk, kter\'fd mi pod\'e1\-val obrovsk\'e9 zelen\'e9 jablko. V hlu\'e8n\'e9m davu se rozhostilo ticho; v\'9aichni \'e8
ekali se zatajen\'fdm dechem.
\par \ldblquote Jez, dobr\'fd ob\'f8e,\rdblquote \'f8ekl.
\par Posadil jsem se, vzal si jablko, \'fasm\'ecvem vyj\'e1d\'f8il d\'edky a u\'9e bych za\'e8al j\'edst; ale jen co jsem se do n\'echo zakousl, mr\'9atil jsem j\'edm do d\'e1lky.
\par Znovu se ozvalo radostn\'e9 vol\'e1n\'ed; vrhaly se po mn\'ec a m\'e1lem by m\'ec udusily; l\'edbaly mi tv\'e1\'f8 a ruce; uchopily m\'ec za nohy; \'9akr\'e1\-baly se mi po ruk\'e1ch a na ramena, obj\'edmaly mi hlavu a krk. Nakonec jsem se vzty\'e8il, cel
\'fd obsypan\'fd t\'ecmi rozko\'9an\'fdmi mal\'fd\-mi sk\'f8\'edtky.
\par \ldblquote Dobr\'fd, dobr\'fd obr!\rdblquote volaly. \ldblquote My jsme v\'ecd\'ecly, \'9ee p\'f8ijde\'9a! Ach ty n\'e1\'9a mil\'fd, dobr\'fd, siln\'fd ob\'f8e!\rdblquote
\par A znovu za\'e8aly \'9evatlat a ze stovek \'e8ist\'fdch hrd\'e9lek se op\'ect linul j\'e1sot.
\par Pak zase zavl\'e1dlo ticho. Ty mn\'ec nejbl\'ed\'9ee se st\'e1hly; ty, co na mn\'ec visely, slezly a za\'e8aly se m\'ec pokou\'9aet postavit na nohy. V je\-jich roztomil\'fdch tv\'e1\'f8i\'e8k\'e1ch vesel\'ed vyst\'f8\'eddala starost.
\par \ldblquote Vsta\'f2, dobr\'fd ob\'f8e!\rdblquote \'f8ekla mal\'e1 hol\'e8i\'e8ka. \ldblquote Posp\'ec\'9a si! Moc si posp\'ec\'9a! On t\'ec vid\'ecl, jak jsi odhodil jeho jablko!\rdblquote
\par D\'f8\'edve ne\'9e sta\'e8ila domluvil, byl jsem na nohou. Hol\'e8i\'e8ka uka\-zovala nahoru na str\'e1\'f2. Na jeho okraji st\'e1l \'9aa\'9akovsk\'fd, o\'9akliv\'fd chlap\'edk, o n\'eckolik palc\'f9 vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e j\'e1. Vypadal nep\'f8\'e1
telsky, ale nenach\'e1zel jsem \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod, pro\'e8 bych se ho m\'ecl b\'e1t, jeliko\'9e nem\'ecl \'9e\'e1dnou zbra\'f2. M\'ed mal\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 se rozprchli do v\'9aech stran.
\par Za\'e8al sestupovat a j\'e1, s nad\'ecj\'ed, \'9ee z\'edsk\'e1m pevn\'ecj\'9a\'ed p\'f9du pod nohama a v\'fdhodn\'ecj\'9a\'ed postaven\'ed, jsem za\'e8al \'9aplhat vzh\'f9ru. Kdy\'9e se na m\'ec obr\'e1til, zavr\'e8el jako zv\'ed\'f8e.
\par Jakmile jsem dos\'e1hl pon\'eckud rovn\'ecj\'9a\'edho m\'edsta, zastavil jsem se a \'e8ekal na n\'echo. Kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eil, nap\'f8\'e1hl ruku. Byl bych ji p\'f8\'e1telsky uchopil, ale on ji st\'e1hl, zahrozil p\'ecst\'ed a znovu ji na\-p\'f8
\'e1hl. Potom jsem pochopil, \'9ee se dom\'e1h\'e1 jablka, kter\'e9 jsem odhodil, na\'e8e\'9e jsem se za\'9aklebil odporem a odm\'edtav\'ec jsem mu pokynul.
\par Odpov\'ecd\'ecl mi zu\'f8iv\'fdm zavyt\'edm, kter\'e9 jako by \'f8\'edkalo: \ldblquote Opova\-\'9euje\'9a se mi \'f8\'edct, \'9ee se to m\'e9 jablko nedalo j\'edst?\rdblquote
\par \ldblquote \'8apatn\'e9 jablko m\'f9\'9ee r\'f9st na tom nejlep\'9a\'edm strom\'ec,\rdblquote pravil jsem.
\par Jestli mu do\'9ael v\'fdznam m\'fdch slov, to nemohu \'f8\'edci, ale ud\'eclal krok kup\'f8edu a j\'e1 byl ve st\'f8ehu. Se sv\'fdm v\'fdpadem v\'9aak ot\'e1lel a\'9e do okam\'9eiku, ne\'9e se ke mn\'ec dostate\'e8n\'ec p\'f8ibl\'ed\'9eil druh\'fd
obr, jemu hodn\'ec podobn\'fd, kter\'fd se mi nepozorovan\'ec p\'f8ikradl za z\'e1da. Tehdy za\'fato\'e8il. Uv\'edtal jsem ho p\'ecknou ranou do tv\'e1\'f8e, ale ten druh\'fd m\'ec ude\'f8il do temena, a oba m\'ec spole\'e8n\'fdmi silami z\'e1hy p\'f8
emohli.
\par Odt\'e1hli m\'ec do lesa nad \'fadol\'ed\'e8kem, kde \'9eil jejich kmen \endash v ubo\-h\'fdch ch\'fd\'9a\'edch postaven\'fdch ze spadan\'fdch v\'ectv\'ed a n\'eckolika kame\-n\'f9. Vtla\'e8ili m\'ec do jedn\'e9 z nich, hodili m\'ec na zem a kopali m\'ec
. Byla tu i jak\'e1si \'9eena, kter\'e1 v\'9aemu lhostejn\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eela.
\par Mohu se zde zm\'ednit o tom, \'9ee b\'echem sv\'e9ho zajet\'ed jsem se jen st\'ec\'9e\'ed nau\'e8il rozezn\'e1vat \'9eeny od mu\'9e\'f9, tak mal\'fd byl mezi nimi rozd\'edl. \'c8asto jsem se s\'e1m sebe ptal, zda jsem to nenarazil na jak\'fd
si druh houbovit\'fdch lid\'ed, kte\'f8\'ed m\'ecli jen tolik rozumu, \'9ee jim sta\'e8il k pohybu a v\'fdraz\'f9m zlost\'ed a nenasytnosti. Jejich potrava, skl\'e1daj\'edc\'ed se hl\'edz, oddenk\'f9 a ovoce, mi byla nevysloviteln\'ec od\-porn\'e1
, ale nic je nedok\'e1zalo urazit v\'edce, ne\'9e kdy\'9e jsem svou nechu\'9d d\'e1val najevo. \'8eeny m\'ec bily p\'ecstmi a mu\'9ei do m\'ec kopali jen proto, \'9ee jsem ji necht\'ecl polknout.
\par T\'e9 noci jsem le\'9eel na zemi tak\'f8ka neschopen pohybu, ale dost jsem toho naspal a probral jsem se docela odpo\'e8at\'fd. R\'e1no m\'ec odt\'e1hli do \'fadol\'ed, p\'f8iv\'e1zali m\'ec dlouh\'fdm provazem za nohy ke stro\-mu a vlo\'9eili mi do lev
\'e9 ruky ploch\'fd k\'e1men se zubat\'fdm okrajem. P\'f8esunul jsem si ho do prav\'e9 ruky; kopli m\'ec a dali mi ho zp\'e1tky do lev\'e9; dali mi na v\'ecdom\'ed, \'9ee m\'e1m se\'9akr\'e1bat k\'f9ru z ka\'9ed\'e9 v\'ect\-ve, na kter\'e9
nerostly plody; je\'9at\'ec m\'ec kopli a ode\'9ali.
\par Pustil jsem se do sv\'e9 bez\'fat\'ec\'9an\'e9 pr\'e1ce v nad\'ecji, \'9ee pokud se mnou budou spokojeni, nechaj\'ed m\'ec na pokoji \endash a j\'e1 budu v\'9ae sle\-dovat a zvol\'edm si \'e8as \'fat\'ecku. Na\'9at\'ecst\'ed opod\'e1l rostl jeden z t\'ec
ch trpasli\'e8\'edch stromk\'f9 a j\'e1 si co chv\'edli utrhl a sn\'ecdl mal\'fd plod, kter\'fd m\'ec v\'fdte\'e8n\'ec osv\'ec\'9eil a posilnil.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922921}13. Malinc\'ed{\*\bkmkend _Toc20922921}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Pr\'e1ci jsem se v\'ecnoval sotva p\'e1r okam\'9eik\'f9, kdy\'9e jsem pobl\'ed\'9e zaslechl slab\'e9 hl\'e1sky, a zanedlouho se mezi tit\'ecrn\'fdmi stromky, kter\'e9 jako podrost vypl\'f2
ovaly prostor mezi velk\'fdmi stromy, za\-\'e8ali objevovat Malinc\'ed, jak jsem zakr\'e1tko zjistil, \'9ee si \'f8\'edkaj\'ed. B\'echem chvilky jich tu byly cel\'e9 tucty. Gestikuloval jsem, \'9ee ob\'f8i sotva ode\'9ali a nejsou daleko; ale oni se sm
\'e1li a \'f8\'edkali mi, \'9ee vzduch je docela \'e8ist\'fd.
\par \ldblquote Jsou moc slep\'ed na to, aby n\'e1s vid\'ecli,\rdblquote \'f8\'edkali a jejich sm\'edch byl jako bezpo\'e8et ov\'e8\'edch zvonk\'f9.
\par \ldblquote L\'edb\'ed se ti ten provaz kolem kotn\'edk\'f9?\rdblquote zeptal se m\'ec jeden.
\par \ldblquote Chci, aby si mysleli, \'9ee ho nedok\'e1\'9eu sundat,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote Ti si sotva vid\'ed sami na nohy!\rdblquote on na to. \ldblquote D\'eclej p\'f8i ch\'f9zi kr\'e1t\-k\'e9 kroky a oni si budou myslet, \'9ee ten provaz je v po\'f8\'e1dku.\rdblquote
\par Kdy\'9e to \'f8\'edkal, vesele tan\'e8il.
\par Jedna z v\'ect\'9a\'edch d\'edvek poklekla, aby mi za\'9amodrchan\'fd uzel rozv\'e1zala. Usm\'e1l jsem se, proto\'9ee se mi zd\'e1lo, \'9ee ty hezk\'e9 prs\-t\'edky s n\'edm nic nezmohou, ale v m\'9eiku byl voln\'fd.
\par Posadili m\'ec a krmili m\'ec lahodn\'fdm mal\'fdm ovocem; potom si se mnou ti nejmen\'9a\'ed za\'e8ali dov\'e1div\'ec hr\'e1t, tak\'9ee bylo nemo\'9en\'e9, abych se vr\'e1til ke sv\'e9 pr\'e1ci. Kdy\'9e se ti prvn\'ed unavili, nahradili je druz\'ed
, a tak to pokra\'e8ovalo a\'9e do z\'e1padu slunce, kdy se ozva\-ly t\'ec\'9ek\'e9 kroky. Ti \'e8lov\'ed\'e8kov\'e9 se ode m\'ec rozutekli a j\'e1 si chvatn\'ec uv\'e1zal provaz kolem kotn\'edk\'f9.
\par \ldblquote Mus\'edme si d\'e1vat pozor,\rdblquote \'f8ekla hol\'e8i\'e8ka, kter\'e1 m\'ec osvobodi\-la; \ldblquote dupnut\'ed jednoho z t\'ecch stra\'9aliv\'fdch pah\'fdl\'f9 by mohlo klidn\'ec zab\'edt n\'eckoho z t\'ecch nejmen\'9a\'edch!\rdblquote
\par \ldblquote Tak\'9ee oni v\'e1s v\'f9bec nevid\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Mohli by vid\'ect, jak se n\'ecco h\'fdbe; a kdyby byla na tob\'ec hro\-mada d\'ect\'ed, tak jako p\'f8ed chvilkou, bylo by to stra\'9an\'e9; proto\'9ee oni nesn\'e1\'9a\'ed v\'9aechno \'9eiv\'e9, krom\'ec sebe sam\'fdch. \endash I kdy\'9e
to s tou jejich \'9eivost\'ed nen\'ed moc valn\'e9!\rdblquote
\par Zap\'edskala jako pt\'e1k. Za okam\'9eik nebylo vid\'ect ani sly\'9aet ani jednoho z nich, a zmizela i d\'edvenka.
\par Dom\'f9 m\'ec p\'f8i\'9ael odv\'e9st m\'f9j p\'e1n, za n\'echo\'9e se bezpochyby pokl\'e1dal. Uvolnil mi kotn\'edky a odvlekl m\'ec ke dve\'f8\'edm sv\'e9 boudy; tam m\'ec hodil na zem, znovu mi sv\'e1zal nohy, kopl m\'ec a ode\'9ael.
\par Te\'ef hned jsem mohl ut\'e9ct; ale kone\'e8n\'ec jsem tu m\'ecl p\'f8\'e1tele a nemohl jsem ani pomyslet, \'9ee bych je m\'ecl opustit. Byli tak kouzeln\'ed, opl\'fdvali tak roztomil\'fdmi zp\'f9soby, \'9ee jsem se s nimi musel je\'9at\'ec setkat! Mus
\'edm je l\'e9pe poznat! Z\'edtra, \'f8ekl jsem si radostn\'ec, je zase uvid\'edm! Ale od chv\'edle, kdy se v chatr\'e8\'edch roz\-hostilo ticho, do okam\'9eiku, ne\'9e jsem usnul, jsem v\'9aude kolem sebe sly\'9ael jejich \'9aepot, a uv\'ec
domoval jsem si, \'9ee na m\'ec spous\-ta z nich s l\'e1skou dohl\'ed\'9e\'ed. Potom jsem m\'ecl pocit, \'9ee m\'ec v\'f9bec nespustili z o\'e8\'ed.
\par Obry jsem v\'f9bec nepoznal, a m\'e1m za to, \'9ee toho na nich k po\-zn\'e1v\'e1n\'ed mnoho nebylo. Ani v nejmen\'9a\'edm se neza\'e8ali chovat p\'f8\'e1\-telsky, ale z\'e1rove\'f2 byli p\'f8\'edli\'9a hloup\'ed, aby vym\'fd\'9aleli krutosti. \'c8
asto jsem se vyh\'fdbal hrub\'fdm kopanc\'f9m tak, \'9ee jsem je chytil za nohu a porazil je, na\'e8e\'9e u\'9e pokus neopakovali.
\par Ale \'e8lov\'ed\'e8ci neust\'e1le d\'eclali a \'f8\'edkali v\'ecci, kter\'e9 t\'ec\'9aily, a \'e8asto i v\'ecci, kter\'e9 p\'f8ekvapovaly. Ka\'9ed\'fdm dnem jsem m\'ecl men\'9a\'ed chu\'9d je opustit. Kdy\'9e jsem byl p\'f8i pr\'e1ci, bez p\'f8est\'e1n
\'ed p\'f8ich\'e1zeli a odch\'e1zeli, bavili m\'ec a rozveselovali a zbavovali m\'e9 jednotv\'e1r\-n\'e9 lopocen\'ed utrpen\'ed i velk\'e9 \'e8\'e1sti \'fanavy. Velmi brzy jsem je milo\-val v\'edce, ne\'9e se d\'e1 vyj\'e1d\'f8it. Mnoho toho nev\'ecd\'ec
li, ale byli p\'f8es\-to velmi moud\'f8\'ed a zd\'e1lo se, \'9ee jsou schopni lec\'e8emu se nau\'e8it. Za postel mi slou\'9eila pouh\'e1 zem, ale skoro v\'9edy, kdy\'9e jsem se probudil, jsem se nach\'e1zel v hn\'edzd\'ec d\'ect\'ed \endash
to nebo ono si hov\'eclo v m\'e9 n\'e1ru\'e8i, t\'f8eba\'9ee o koho \'9alo, jsem mohl \'f8\'edci, a\'9e se rozednilo, proto\'9ee po\'f8ad\'ed si ur\'e8ovaly samy mezi sebou. Kdy\'9e se mi n\'eckte\-r\'e9 vy\'9aplhalo na hru\'ef, nev\'ec
domky jsem si ho tam p\'f8itiskl, a ostatn\'ed se potom kolem m\'ec rozlo\'9eily, ty men\'9a\'ed v\'9edy co nejbl\'ed\-\'9ee. Je m\'e1lem zbyte\'e8n\'e9 \'f8\'edkat, \'9ee jsem v\'ecru v noci chladem netr\-p\'ecl! Prvn\'ed, co ud\'eclaly r\'e1
no, a posledn\'ed, co ud\'eclaly p\'f8ed z\'e1padem slunce, bylo, \'9ee dobr\'e9mu obrovi donesly spoustu j\'eddla.
\par Jednou r\'e1no m\'ec p\'f8i probuzen\'ed p\'f8ekvapilo, \'9ee jsem s\'e1m. Kdy\'9e jsem se v\'9aak vzpamatoval, usly\'9ael jsem kradm\'e9 bl\'ed\'9e\'edc\'ed se zvu\-ky, na\'e8e\'9e z lesa vystoupila ona d\'edvenka, nejvy\'9a\'9a\'ed a nejv\'e1\'9en\'ecj
\'9a\'ed z cel\'e9ho spole\'e8enstv\'ed, v\'9aemi pova\'9eovan\'e1 za matku, j\'ed\'9e v pat\'e1ch skota\'e8il vesel\'edc\'ed se z\'e1stup \endash v\'9aichni v\'9aak byli zticha, aby snad nevzbudili sp\'edc\'edho obra, u jeho\'9e dve\'f8\'ed jsem le\'9e
el. D\'edvka nesla v n\'e1ru\'e8\'ed mal\'e9ho mr\'f2ouska: dosud byla nejmlad\'9a\'ed podle v\'9aeho asi jednolet\'e1 hol\'e8i\'e8ka. Za ch\'f9vy j\'ed slou\'9eily t\'f8i v\'ect\'9a\'ed d\'edvky, ale i tak sd\'edlely sv\'f9j poklad se v\'9aemi ostatn\'ed
mi. Mezi Malink\'fdmi nebyly zn\'e1m\'e9 hra\'e8ky; v\'ect\'9a\'ed d\'ecti m\'ecly ty men\'9a\'ed, men\'9a\'ed ty je\'9at\'ec men\'9a\'ed, a o ty se staraly a s t\'ecmi si hr\'e1ly.
\par Lona ke mn\'ec p\'f8istoupila a polo\'9eila mi nemluvn\'ec do n\'e1ru\'e8\'ed. D\'ec\'9d\'e1tko otev\'f8elo o\'e8i a pod\'edvalo se na m\'ec, pak je zase zav\'f8elo a usnulo.
\par \ldblquote U\'9e t\'ec m\'e1 r\'e1d!\rdblquote \'f8ekla d\'edvka.
\par \ldblquote Kde jste ho na\'9ali?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote V lese, samoz\'f8ejm\'ec,\rdblquote odv\'ectila a o\'e8\'ed j\'ed z\'e1\'f8ily radost\'ed, \ldblquote - tam je v\'9edycky nach\'e1z\'edme. Nen\'ed n\'e1dhern\'e9? Celou noc jsme byli ven\-ku a hledali ho. N\'eckdy je docela t\'ec\'9ek\'e9
je naj\'edt!\rdblquote
\par \ldblquote Jak v\'edte, \'9ee se m\'e1 n\'eckter\'e9 naj\'edt?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote To nedok\'e1\'9eu \'f8\'edct,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. \ldblquote Ka\'9ed\'fd to sp\'ecch\'e1 \'f8\'edct druh\'e9\-mu, ale nikdy nep\'f8ijdeme na to, kdo s t\'edm p\'f8i\'9ael prvn\'ed. N\'eckdy si mysl\'edm, \'9ee to n\'eckdo pronesl ve sp
\'e1nku a n\'eckdo jin\'fd to zaslechl v polosp\'e1nku. Kdy\'9e je d\'ec\'9d\'e1tko v lese, nikdo se nem\'f9\'9ee zastavo\-vat a d\'e1vat ot\'e1zky; a kdy\'9e ho potom najdeme, to u\'9e je pak pozd\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8ich\'e1z\'ed do lesa v\'edc chlape\'e8k\'f9, nebo hol\'e8i\'e8ek?\rdblquote
\par \ldblquote Oni nep\'f8ich\'e1zej\'ed do lesa; my chod\'edme do lesa a nach\'e1z\'edme je tam.\rdblquote
\par \ldblquote Je v\'e1s te\'ef v\'edc chlapc\'f9, nebo d\'edvek?\rdblquote
\par P\'f8i\'9ael jsem na to, \'9ee zeptat se jich na n\'ecco dvakr\'e1t jen vedlo k tomu, \'9ee vra\'9atily \'e8ela.
\par \ldblquote Nev\'edm,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par \ldblquote V\'9edy\'9d je m\'f9\'9ee\'9a spo\'e8\'edtat!\rdblquote
\par \ldblquote To my nikdy ned\'ecl\'e1me. Nel\'edbilo by se n\'e1m, kdybychom se po\'e8\'edtali.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8?\rdblquote
\par \ldblquote Nebylo by to plynul\'e9. Rad\'9ai to nev\'edme.\rdblquote
\par \ldblquote Odkud ty d\'ecti p\'f8ich\'e1zej\'ed \'fapln\'ec na za\'e8\'e1tku?\rdblquote
\par \ldblquote Z lesa \endash v\'9edycky. Odjinud p\'f8ij\'edt nem\'f9\'9eou.\rdblquote
\par V\'ecd\'ecla, odkud p\'f8ich\'e1zej\'ed nakonec, a myslela si, \'9ee o jejich prvotn\'edm zjeven\'ed se toho u\'9e v\'edc zjistit ned\'e1.
\par \ldblquote Jak \'e8asto n\'ecjak\'e9 najdete?\rdblquote
\par \ldblquote Takov\'e1 \'9a\'9dastn\'e1 ud\'e1lost si \'9e\'e1d\'e1 ve\'9akerou radost, co m\'e1me, a na posledn\'ed p\'f8\'edle\'9eitost zapom\'edn\'e1me. Taky jsi r\'e1d, \'9ee ho m\'e1\'9a \endash \'9ee, dobr\'fd ob\'f8e?\rdblquote
\par \ldblquote Ano, to tedy opravdu jsem!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. \ldblquote Ale jak ho krm\'edte?\rdblquote
\par \ldblquote Uk\'e1\'9eu ti to,\rdblquote ona na to, a \'9ala n\'eckam pry\'e8 \endash ale hned se vr\'e1\-tila se dv\'ecma \'e8i t\'f8emi zral\'fdmi mal\'fdmi \'9avestkami. Jednu dala d\'ec\-\'9d\'e1tku ke rt\'f9m.
\par \ldblquote Otev\'f8el by pusinku, kdyby byl vzh\'f9ru,\rdblquote \'f8ekla a vzala si ho do n\'e1ru\'e8\'ed.
\par Vytla\'e8ila kapku na povrch a op\'ect podr\'9eela ovoce chlape\'e8ko\-vi u rt\'f9. Ani\'9e se probudil, hned se pustil do s\'e1n\'ed, a ona pomalu ma\'e8kala, dokud j\'ed nezbyla jen slupka a pecka.
\par \ldblquote Co kdybys mu ale do pusy vym\'e1\'e8kla p\'f8i krmen\'ed i tu pecku?\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote To by neud\'eclala \'9e\'e1dn\'e1 matka,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. \ldblquote To bych p\'f8ece nemohla m\'edt \'9e\'e1dn\'e9 d\'ec\'9d\'e1tko!\rdblquote
\par Pomyslel jsem si, co za na n\'e1dhernou \'9eenu z n\'ed vyroste. Co se s nimi ale d\'ecje, kdy\'9e vyrostou? Kam jdou? To m\'ec op\'ect doved\-lo k ot\'e1zce \endash odkud nejprve p\'f8ich\'e1zej\'ed?
\par \ldblquote \'d8ekne\'9a mi, kde jste \'9eili p\'f8edt\'edm?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Tady,\rdblquote odv\'ectila mi.
\par \ldblquote Ne\'9eili jste }{\i nikdy}{ nikde jinde?\rdblquote zkusil jsem to.
\par \ldblquote Nikdy. V\'9aichni jsme p\'f8i\'9ali z lesa. N\'eckte\'f8\'ed si mysl\'ed, \'9ee jsme spadli ze strom\'f9.\rdblquote
\par \ldblquote Jakpak to, \'9ee je v\'e1s tu tolik tak mal\'fdch?\rdblquote
\par \ldblquote Nerozum\'edm. N\'eckte\'f8\'ed jsou men\'9a\'ed a n\'eckte\'f8\'ed v\'ect\'9a\'ed. J\'e1 jsem hod\-n\'ec velk\'e1.\rdblquote
\par \ldblquote Ten chlape\'e8ek vyroste, \'9ee?\rdblquote
\par \ldblquote Ov\'9aem\'9ee vyroste!\rdblquote
\par \ldblquote A ty taky vyroste\'9a?\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee ne. Douf\'e1m, \'9ee ne. J\'e1 jsem nejv\'ect\'9a\'ed. N\'eckdy mn\'ec to nah\'e1n\'ed hr\'f9zu.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 by ti to m\'eclo nah\'e1n\'ect hr\'f9zu?\rdblquote
\par Neodpov\'ecd\'ecla mi.
\par \ldblquote Kolik je ti?\rdblquote nav\'e1zal jsem nit.
\par \ldblquote Nev\'edm, co t\'edm mysl\'ed\'9a. My jsme v\'9aichni prost\'ec takov\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Jak velk\'fd bude ten chlape\'e8ek, a\'9e vyroste?\rdblquote
\par \ldblquote To neum\'edm \'f8\'edct. \endash N\'eckte\'f8\'ed,\rdblquote dodala a v hlase j\'ed zazn\'edvala sta\-rost, \ldblquote za\'e8\'ednaj\'ed r\'f9st, kdy\'9e u\'9e jsme si mysleli, \'9ee p\'f8estali. \endash To je n\'ecco hrozn\'e9ho. Nemluv\'ed
me o tom!\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 je to hrozn\'e9?\rdblquote
\par Chv\'edli ml\'e8ela, pak odpov\'ecd\'ecla.
\par \ldblquote Boj\'edme se, \'9ee z nich za\'e8\'ednaj\'ed r\'f9st ob\'f8i.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 byste se toho m\'ecli b\'e1t?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee je to tak stra\'9an\'e9 \endash j\'e1 o tom nechci mluvit!\rdblquote
\par P\'f8itiskla si chlape\'e8ka na hru\'ef s takov\'fdm v\'fdrazem b\'e1zn\'ec, \'9ee jsem se neopov\'e1\'9eil d\'e1l se j\'ed vypt\'e1vat.
\par Zanedlouho jsem za\'e8al u dvou \'e8i t\'f8\'ed men\'9a\'edch d\'ect\'ed rozezn\'e1vat stopy chamtivosti a sobectv\'ed a pov\'9aiml jsem si, \'9ee v\'ect\'9a\'ed d\'edvky po nich \'e8asto vrhaj\'ed \'fazkostliv\'e9 pohledy.
\par Nikdo z nich mi nepomohl s prac\'ed: pro obry by nic neud\'eclali! Ale nikdy nepolevovali ve sv\'e9 l\'e1skypln\'e9 p\'e9\'e8i. Cel\'e9 hodiny mi jeden po druh\'e9m zp\'edvali; \'9aplhali na strom, aby mi dos\'e1hli do pusy, a sv\'fdmi \'9aikovn\'fd
mi prst\'edky mi do n\'ed h\'e1zeli ovoce; a byli st\'e1le na pozoru p\'f8ed p\'f8\'edchodem obra.
\par N\'eckdy se posadili a vypr\'e1v\'ecli mi p\'f8\'edb\'echy \endash v\'ect\'9ainou velmi d\'ectinsk\'e9 a \'e8asto tak\'f8ka bez jak\'e9hokoli smyslu. \'c8as od \'e8asu mi pro pobaven\'ed svolali velkou sch\'f9zi. P\'f8i jedn\'e9 takov\'e9 p\'f8\'edle\'9e
itosti mi jeden z\'e1dum\'e8iv\'fd klu\'e8\'edk zazp\'edval podivnou tichou p\'edsni\'e8ku s tak tkliv\'fdm refr\'e9nem, \'9ee a\'e8 jsem nerozum\'ecl slov\'f9m, z o\'e8\'ed mi za\'e8aly t\'e9ct slzy. Tento \'fakaz vyvolal u t\'ecch, co mu p\'f8ihl\'ed
\'9eeli, vel\-mi rozpa\'e8it\'e9 pohledy. Potom m\'ec v\'f9bec poprv\'e9 napadlo, \'9ee jsem v tom sv\'ect\'ec ani jednou nespat\'f8il vodu, a\'9d u\'9e padaj\'edc\'ed, stojatou \'e8i tekouc\'ed. Byly j\'ed tu spousty kdysi, v n\'ecjak\'e9 d\'e1vn\'e9
, ztracen\'e9 mi\-nulosti \endash to bylo o\'e8ividn\'e9 \endash , ale Malinc\'ed p\'f8edt\'edm, ne\'9e spat\'f8ili m\'e9 slzy, \'9e\'e1dnou vodu nevid\'ecli! Zd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee p\'f8esto maj\'ed jak\'e9si nejasn\'e9 pov\'ecdom\'ed o jejich p\'f9
vodu; proto\'9ee ke zp\'ecv\'e1kovi p\'f8istou\-pil velmi mal\'fd ho\'9a\'edk, zam\'e1val mu p\'ecsti\'e8kou p\'f8ed obli\'e8ejem a \'f8ekl n\'ecco v tomto smyslu: \ldblquote Ty ma\'9ak\'e1\'9a \'9a\'9a\'e1vu z o\'9ain dobl\'e9ho obla! Zl\'fd obl!
\rdblquote
\par \ldblquote Jak je to mo\'9en\'e9,\rdblquote zeptal jsem se jednoho dne Lony, kter\'e1 sed\'ecla s novoroze\'f2\'e1tkem v n\'e1ru\'e8\'ed pod m\'fdm stromem, \ldblquote \'9ee jsem nikdy nevid\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti u obr\'f9?\rdblquote
\par Chv\'edli na m\'ec z\'edrala, jako by se marn\'ec v t\'e9 ot\'e1zce p\'eddila po n\'ecjak\'e9m smyslu, a pak odpov\'ecd\'ecla:
\par \ldblquote Jsou to ob\'f8i; nejsou to \'9e\'e1dn\'ed Malinc\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Nemaj\'ed nikdy \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Ne; v lese pro n\'ec nikdy \'9e\'e1dn\'e9 nejsou. Oni je nemaj\'ed r\'e1di. Kdyby vid\'ecli ty na\'9ae, podupali by je.\rdblquote
\par \ldblquote Tak\'9ee obr\'f9 je po\'f8\'e1d stejn\'fd po\'e8et? Myslel jsem si, p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem m\'ecl \'e8as zjistit, jak to opravdu je, \'9ee to jsou va\'9ai rodi\'e8e.\rdblquote
\par Propukla v ten nejveselej\'9a\'ed sm\'edch a \'f8ekla:
\par \ldblquote Ne, dobr\'fd ob\'f8e; }{\i my jim}{ p\'f8edch\'e1z\'edme.\rdblquote
\par Ale jen to do\'f8ekla, radost z n\'ed vyprchala a za\'e8ala vypadat vyd\'ec\'9aen\'ec.
\par P\'f8estal jsem pracovat a zmaten\'ec se na ni d\'edval.
\par \ldblquote Jak je to }{\i mo\'9en\'e9?\rdblquote }{zvolal jsem.
\par \ldblquote To ne\'f8eknu; nerozum\'edm tomu,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla mi. \ldblquote Ale my jsme tu byli a oni ne. Poch\'e1zej\'ed z n\'e1s. Je mi to l\'edto, ale nic s t\'edm nena\-d\'ecl\'e1me. }{\i Oni}{ s t\'edm mohli n\'ecco nad\'eclat.\rdblquote
\par \ldblquote Jak dlouho u\'9e tu jste?\rdblquote zeptal jsem se, \'e8\'edm d\'e1l zmaten\'ecj\'9a\'ed \endash v nad\'ecji, \'9ee vrhne na v\'ecc n\'ecjak\'e9 sv\'ectlo.
\par \ldblquote V\'ec\'e8n\'ec, \'f8ekla bych,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee n\'e1s n\'eckdo stvo\-\'f8il pro v\'ec\'e8nost.\rdblquote
\par Vr\'e1til jsem se ke sv\'e9mu \'9akr\'e1b\'e1n\'ed.
\par Vid\'ecla, \'9ee jsem to nepochopil.
\par \ldblquote Ob\'f8i nebyli stvo\'f8eni pro v\'ec\'e8nost,\rdblquote pokra\'e8ovala. \ldblquote Pokud si Malink\'fd ned\'e1v\'e1 pozor, za\'e8ne b\'fdt chamtiv\'fd a pak l\'edn\'fd a pak vel\-k\'fd a pak hloup\'fd a pak zl\'fd. Ta tup\'e1 stvo\'f8en\'ed
nev\'ecd\'ed, \'9ee poch\'e1zej\'ed z n\'e1s. Jen hodn\'ec m\'e1lo z nich v\'ec\'f8\'ed tomu, \'9ee n\'eckde jsme. \'d8\'edkaj\'ed: }{\i \'82Nesmysl!\lquote }{ \endash Pod\'edvej se na mal\'e9ho Bluntyho: j\'ed jedno z t\'ecch je\-jich jablek! Bude dal
\'9a\'ed na \'f8ad\'ec! Ach! Brzo bude velk\'fd a zl\'fd a o\'9akliv\'fd, a ani to nebude v\'ecd\'ect!\rdblquote
\par Chlapec st\'e1l s\'e1m trochu opod\'e1l a jedl jablko, kter\'e9 bylo sko\-ro tak velk\'e9 jako jeho hlava. \'c8asto m\'ec napadlo, \'9ee nevypad\'e1 dob\-\'f8e jako ostatn\'ed; a te\'ef vypadal p\'f8\'edmo odporn\'ec.
\par \ldblquote J\'e1 mu tu hroznou v\'ecc vezmu!\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote Nem\'e1 to cenu,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla smutn\'ec. \ldblquote Ud\'eclali jsme, co se dalo, a u\'9e je pozd\'ec! B\'e1li jsme se, \'9ee roste, proto\'9ee nev\'ec\'f8il ni\'e8emu, co jsme mu \'f8ekli; ale kdy\'9e se odm\'edtal d\'ec
lit o bobule a \'f8\'edkal, \'9ee si je nasb\'edral pro sebe, tak n\'e1m to do\'9alo! Je to hamoun a u\'9e nem\'e1 \'9e\'e1dnou nad\'ecji. \endash Je mi \'9apatn\'ec, kdy\'9e ho tak vid\'edm j\'edst!\rdblquote
\par \ldblquote Nemohli by na n\'echo d\'e1vat pozor n\'eckte\'f8\'ed chlapci a nedovolit mu, aby se dot\'fdkal t\'ecch otr\'e1ven\'fdch v\'ecc\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Opat\'f8\'ed si je, pokud bude cht\'edt: nesejde na tom, jestli ta jabl\-ka j\'ed, nebo je chlapcem, kter\'fd by je jedl, kdyby mohl. Ne; on mus\'ed j\'edt za obry! Pat\'f8\'ed k nim. Vid\'ed\'9a, o kolik je v\'ect\'9a\'ed, ne\'9e kdy\'9e
jsi ho vid\'ecl poprv\'e9! Od v\'e8erej\'9aka u\'9e vyrostl.\rdblquote
\par \ldblquote Je z n\'ecj tak o\'9akliv\'fd kluk jako ta odporn\'e1 zelen\'e1 hrouda, co m\'e1 v ruce!\rdblquote
\par \ldblquote Odpov\'edd\'e1 to tomu, co ze sebe d\'ecl\'e1.\rdblquote
\par \ldblquote Mohl by si s t\'edm vym\'ecnit hlavu!\rdblquote
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 si je m\'ecn\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote On chce b\'fdt obr?\rdblquote
\par \ldblquote Nesn\'e1\'9a\'ed je, ale p\'f8esto ze sebe jednoho d\'ecl\'e1: chutnaj\'ed mu je\-jich jablka! D\'ec\'9d\'e1tko, d\'ec\'9d\'e1tko, on byl takov\'e9 zlat\'ed\'e8ko jako ty, kdy\'9e jsme ho na\'9ali!\rdblquote
\par \ldblquote A\'9e zjist\'ed, \'9ee je z n\'echo obr, bude velmi ne\'9a\'9dastn\'fd!\rdblquote
\par \ldblquote Ale to ne; to se mu bude docela zamlouvat! To je nejhor\'9a\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Bude Malink\'e9 nen\'e1vid\'ect?\rdblquote
\par \ldblquote Bude jako ostatn\'ed; nebude si na n\'e1s pamatovat \endash nejsp\'ed\'9a nebude v\'ec\'f8it, \'9ee n\'ecjac\'ed Malinc\'ed v\'f9bec jsou. Bude mu to jedno; bude si j\'edst sv\'e1 jablka.\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekni jenom, jak k tomu dojde. J\'e1 tomu va\'9aemu sv\'ectu tak m\'e1lo rozum\'edm! Poch\'e1z\'edm ze sv\'ecta, kde je v\'9aechno jinak.\rdblquote
\par \ldblquote Nev\'edm nic o sv\'ect\'ec. Co je to? Jen slovo v tv\'e9 kr\'e1sn\'e9 velk\'e9 puse? \endash A to u\'9e n\'ecco je!\rdblquote
\par \ldblquote Se slovem si nel\'e1mej hlavu; \'f8ekni mi, co se s Bluntym sta\-ne d\'e1l.\rdblquote
\par Jednoho r\'e1na se probud\'ed a zjist\'ed, \'9ee je z n\'echo obr \endash ne jako jsi ty, dobr\'fd ob\'f8e, ale jako jsou v\'9aichni ostatn\'ed zl\'ed ob\'f8i. Sotva ho pozn\'e1\'9a, ale j\'e1 ti uk\'e1\'9eu, kter\'fd to je. Bude si myslet, \'9e
e je obrem oded\'e1vna, a tebe nepozn\'e1, ani nikoho z n\'e1s. Peony \'f8\'edk\'e1, \'9ee se ob\'f8i ztratili, a proto se nikdy neusm\'edvaj\'ed. Nen\'ed mi jasn\'e9, jestli nejsou vesel\'ed, proto\'9ee jsou zl\'ed, anebo jestli jsou zl\'ed, proto\'9e
e ne\-jsou vesel\'ed. Ale nem\'f9\'9eou b\'fdt vesel\'ed, kdy\'9e nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti! R\'e1da bych v\'ecd\'ecla, co je to }{\i zl\'fd}{, dobr\'fd ob\'f8e!\rdblquote
\par \ldblquote K\'e9\'9e bych o tom nev\'ecd\'ecl v\'edc ne\'9e ty!\rdblquote \'f8ekl jsem. \ldblquote Ale j\'e1 se sna\-\'9e\'edm b\'fdt dobr\'fd, a m\'e1m v \'famyslu v t\'e9 snaze setrv\'e1vat.\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 tak\'e9 \endash a tak v\'edm, \'9ee jsi dobr\'fd.\rdblquote
\par N\'e1sledovala dlouh\'e1 pomlka.
\par \ldblquote Tak\'9ee ty nev\'ed\'9a, odkud p\'f8ich\'e1zej\'ed d\'ecti do lesa?\rdblquote zeptal jsem se znovu.
\par \ldblquote O tom se nedozv\'ed\'9a,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. \ldblquote Jsou v lese; rostou tam.\rdblquote
\par \ldblquote Jak je pak mo\'9en\'e9, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 nenajde\'9a, dokud \'fapln\'ec nevyros\-te?\rdblquote zaj\'edmal jsem se.
\par Svra\'9atila \'e8elo a chv\'edli ml\'e8ela:
\par \ldblquote Nejsou tam, dokud nejsou hotov\'e1,\rdblquote \'f8ekla.
\par \ldblquote To je \'9akoda, \'9ee ti mal\'ed pros\'9d\'e1\'e8ci neum\'ecj\'ed mluvit p\'f8edt\'edm, ne\'9e zapomenou v\'9aechno, co by mohli \'f8\'edct!\rdblquote poznamenal jsem.
\par \ldblquote \'dapln\'ec to vypadalo, jako by mal\'e1 Tolma, p\'f8edposledn\'ed d\'ec\'9d\'e1t\-ko, m\'ecla n\'ecco \'f8\'edct, kdy\'9e jsem ji na\'9ala pod bukem, jak si tak cuc\'e1 palec, ale nic z toho nebylo. Jen ke mn\'ec vzhl\'e9dla \endash pane\'e8
ku, jak sladce! Z t\'e9 nikdy nebude nic zl\'e9ho a velk\'e9ho! Kdy\'9e za\'e8\'ednaj\'ed r\'f9st, nezaj\'edm\'e1 je nic jin\'e9ho ne\'9e velikost; a kdy\'9e u\'9e d\'e1l r\'f9st nem\'f9\'9eou, sna\'9e\'ed se ztloustnout. Zl\'ed ob\'f8i jsou hodn\'ec hrd
\'ed na svou tlou\'9a\'9dku.\rdblquote
\par \ldblquote Takov\'ed jsou i v m\'e9m sv\'ect\'ec,\rdblquote \'f8ekl jsem; \ldblquote oni jen ne\'f8\'edkaj\'ed }{\i tlus\-t\'ed}{, \'f8\'edkaj\'ed }{\i bohat\'ed}{.\rdblquote
\par \ldblquote V jednom z t\'ecch jejich dom\'f9,\rdblquote pokra\'e8ovala Lona, \ldblquote sed\'ed ten nejv\'ect\'9a\'ed a nejtlust\'9a\'ed z nich \endash tak se py\'9an\'ed, \'9ee ho nikdo nevid\'ed; a ob\'f8i chod\'ed v ur\'e8itou hodinu k n\'ec
mu do jeho domu, volaj\'ed na n\'echo a \'f8\'edkaj\'ed mu, jak je tlust\'fd, a pros\'ed ho, a\'9d jim d\'e1 s\'edlu j\'edst je\'9at\'ec v\'edce a ztloustnout jako on.\rdblquote
\par Postupn\'ec se k m\'fdm u\'9a\'edm doneslo, \'9ee Blunty zmizel. Mezi star\'9a\'edmi d\'ectmi jsem zahl\'e9dl n\'eckolik v\'e1\'9en\'fdch tv\'e1\'f8\'ed, ale nevypa\-dalo to, \'9ee by jim n\'ecjak obzvl\'e1\'9a\'9d chyb\'ecl.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho r\'e1na za mnou p\'f8i\'9ala Lona a za\'9aeptala:
\par \ldblquote Pod\'edvej! Pod\'edvej se tam \endash tam u t\'e9 kdoulon\'ec: to je obr, kter\'fd b\'fdval kdysi Bluntym! \endash Poznal bys ho?\rdblquote
\par \ldblquote Nikdy,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. \ldblquote - Ale te\'ef, kdy\'9e mi to \'f8\'edk\'e1\'9a, si do\-vedu p\'f8edstavit, \'9ee by to mohl b\'fdt Blunty, jako by byl vid\'ect skr\-ze mlhu! Ten ale vypad\'e1 hloup\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Te\'ef nep\'f8estane j\'edst ta jablka!\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote Tak dopadnou Malin\-c\'ed, kte\'f8\'ed }{\i necht\'ecj\'ed}{ b\'fdt mal\'ed!\rdblquote
\par V m\'e9m sv\'ect\'ec se tomu \'f8\'edk\'e1 dosp\'eclost! \'f8ekl jsem si s\'e1m pro sebe. Kdyby m\'ec jen nau\'e8ila r\'f9st opa\'e8n\'ec, aby se ze m\'ec stal Ma\-link\'fd! \endash Budu se moci n\'eckdy sm\'e1t jako oni?
\par M\'ecl jsem tu p\'f8\'edle\'9eitost, ale zahodil jsem ji! Blunty a j\'e1 jsme byli stejn\'ed! On nev\'ecd\'ecl, o co p\'f8i\'9ael, a m\'ec museli nau\'e8it, v \'e8em spo\'e8\'edvala m\'e1 ztr\'e1ta!
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922922}14. Krize{\*\bkmkend _Toc20922922}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Po jistou dobu jsem netou\'9eil po ni\'e8em jin\'e9m, ne\'9e str\'e1vit cel\'fd \'9eivot s Malink\'fdmi. Z\'e1hy m\'ec v\'9aak za\'e8aly ovliv\'f2ovat jin\'e9 my\'9alenky a pocity. Nap\'f8
ed se ozval nez\'f8eteln\'fd dojem, \'9ee bych m\'ecl n\'ecco d\'eclat; \'9ee tu nejsem proto, abych vykrmoval n\'ecjak\'e9 k\'f8upany! Potom mi do\'9alo, \'9ee jsem v z\'e1zra\'e8n\'e9m sv\'ect\'ec, kde se po mn\'ec bez\-pochyby cht\'eclo, abych mu p\'f8
i\'9ael na kloub; a \'9ee pokud se m\'e1m d\'ectem n\'ecjak odvd\'ec\'e8it za jejich dobrotu, mus\'edm se sezn\'e1mit se zp\'f9soby a z\'e1konitostmi tohoto sv\'ecta v\'edce, ne\'9e mi mohly \'f8\'edci ony samy; a proto jsem musel b\'fdt svobodn\'fd. M
\'ecl jsem za to, \'9ee je\-jich roztomilost, pravda a \'e8istota p\'f8ece nemohou z\'e1viset na tom, zda jim n\'ecco br\'e1n\'ed v r\'f9stu! V \'9e\'e1dn\'e9m sv\'ect\'ec p\'f8ece nemohla exis\-tovat mo\'9enost takov\'e9 neshody mezi t\'ec
lesnou konstituc\'ed a t\'edm, co z n\'ed vypl\'fdvalo! \'8eivot a z\'e1konitosti p\'f8ece nemohly b\'fdt tak ne\-slu\'e8iteln\'e9, \'9ee se dokonalosti muselo dosahovat znemo\'9en\'ecn\'edm r\'f9stu! Ale r\'f9st Malink\'fdch }{\i byl}{ zbrzd\'ecn\'fd! N
\'ecco do n\'ecj zasahova\-lo: co to bylo? Lona z nich vypadala nejstar\'9a\'ed, ale nebylo j\'ed v\'edce ne\'9e patn\'e1ct, a u\'9e dlouho st\'e1la v \'e8ele spousty, podle vzez\'f8en\'ed a v\'ect\'9ainou i chov\'e1n\'ed, pouh\'fdch d\'ect\'ed, kter\'e9
na ni pohl\'ed\'9eely jako na matku! Rostly v\'f9bec? Pochyboval jsem o tom. M\'ecly sotva jak\'e9\-si pon\'ect\'ed o \'e8ase; o sv\'e9m vlastn\'edm v\'ecku nev\'ecd\'ecly nic! Lona sama si myslela, \'9ee \'9eije v\'ec\'e8n\'ec! Plna moudrosti a prosta v
\'ecdomost\'ed, byla z\'e1rove\'f2 jejich L\'e1skou a jejich Z\'e1konem! Ale to, co mi p\'f8i\-padalo jako jej\'ed nev\'ecdomost, mohlo b\'fdt vlastn\'ec jen moje nedo\-state\'e8n\'e9 pochopen\'ed v\'ecc\'ed! Bylo zjevn\'e9, \'9ee jej\'ed
jedinou obavou bylo, aby jej\'ed Malinc\'ed nevyrostli a nezm\'ecnili se ve zl\'e9 obry! Jejich \ldblquote dob\-r\'fd obr\rdblquote byl povinen ud\'eclat pro n\'ec prvn\'ed posledn\'ed: bez \'9air\'9a\'edho pov\'ecdom\'ed o jejich povaze a v\'ec
domostech o jejich minulosti ne\-mohl ud\'eclat nic, a proto je mus\'ed opustit! Budou na tom jako p\'f8ed\-t\'edm; nijak se na mn\'ec nestali z\'e1visl\'ed; byli to st\'e1le m\'ed ochr\'e1nci, nikoli j\'e1 jejich; m\'e1 p\'f8\'edtomnost je stejn\'ec
jen vystavovala v\'ect\'9a\'edmu nebezpe\'e8\'ed ze strany jejich tup\'fdch soused\'f9! Tou\'9eil jsem je nau\-\'e8it tolika v\'eccem: nap\'f8ed ale mus\'edm porozum\'ect v\'edce tomu, co jim m\'e1m sd\'eclit! V\'ecdomosti bezpochyby d\'eclaly ze \'9a
patn\'fdch lid\'ed je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, ale dobr\'e9 lidi p\'f8ece mus\'ed d\'eclat lep\'9a\'edmi! Byl jsem p\'f8esv\'ecd\-\'e8en, \'9ee se nau\'e8\'ed matematiku; a copak se nenau\'e8\'ed zapisovat ty l\'edbezn\'e9 n\'e1p\'ecvy, kter\'e9 si pobrukuj
\'ed a zapom\'ednaj\'ed?
\par Z\'e1v\'ecr byl jedin\'fd: mus\'edm vst\'e1t a pokra\'e8ovat v cest\'ec a doufat, \'9ee naraz\'edm na n\'ecjak\'e9 osv\'ectlen\'ed osudu t\'ecch kouzeln\'fdch mal\'fdch lidi\'e8ek.
\par \'damysl v\'9aak nemohl b\'fdt hned uveden v \'e8in s ohledem na to, co se ud\'e1lo.
\par Abych je p\'f8ipravil na svou do\'e8asnou nep\'f8\'edtomnost, jednoho dne jsem jim p\'f8i pr\'e1ci vykl\'e1dal, \'9ee bych u\'9e d\'e1vno od zl\'fdch obr\'f9 ode\'9ael, kdybych je jenom nem\'ecl tak r\'e1d \endash kdy\'9e tu se jako na povel ke mn\'ec v
\'9aichni vrhli a obklopili m\'ec; \'9aplhali jeden po dru\-h\'e9m, nahoru po strom\'ec a padali mi na hlavu, dokud m\'ec m\'e1lem nezalehli. S t\'f8emi mal\'fdmi mr\'f2ousky v n\'e1ru\'e8\'ed, s jedn\'edm na ka\'9e\-d\'e9m rameni, kde se mi dr\'9e
eli krku, s jedn\'edm, kter\'fd mi st\'e1l p\'f8\'ed\-mo na hlav\'ec, se \'e8ty\'f8mi \'e8i p\'ecti, kte\'f8\'ed m\'ec dr\'9eeli pevn\'ec za nohy, s dal\'9a\'edmi, kte\'f8\'ed se mi s\'e1pali po t\'ecle a po rukou, a s hromadou ostatn\'edch, kte\'f8\'ed
po nich vyl\'e9zali a sl\'e9zali, jsem byl bezmocn\'fd jako \'e8lov\'eck uv\'eczn\'ecn\'fd v l\'e1v\'ec. V\'9aichni byli tak zaujat\'ed vesel\'fdm dov\'e1\-d\'ecn\'edm, \'9ee si nev\'9aimli p\'f8\'edchodu m\'e9ho tyrana, dokud nedorazil a\'9e skoro p\'f8
\'edmo ke mn\'ec. S jedin\'fdm v\'fdk\'f8ikem: \ldblquote Pozor, dobr\'fd ob\'f8e!\rdblquote se ode m\'ec rozutekli jako my\'9ai, popadali ze m\'ec jako je\'9eci, prchli ode m\'ec nahoru do strom\'f9 jako veverky, kdy\'9e tu se p\'f8\'edmo za kme\-
nem stromu objevil zl\'fd obr a dal mi hol\'ed takovou r\'e1nu do hlavy, a\'9e jsem spadl na zem. D\'ecti mi potom \'f8ekly, \'9ee za n\'edm poslaly \ldblquote takovou spr\'9aku velk\'fdch jablek a kamen\'ed\rdblquote , \'9ee se lekl a pot\'e1civ\'ec odb
\'echl dom\'f9.
\par Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael k sob\'ec, byla u\'9e noc. Nade mnou z\'e1\'f8ilo n\'ec\-kolik bled\'fdch hv\'eczd \'e8ekaj\'edc\'edch na m\'ecs\'edc. Myslel jsem, \'9ee jsem s\'e1m. Siln\'ec m\'ec bolela hlava a m\'ecl jsem p\'f8\'ed\'9aernou \'9e\'edze\'f2.
\par Znaven\'ec jsem se oto\'e8il na bok. Hned jak jsem se uchem do\-tkl zem\'ec, usly\'9ael jsem bubl\'e1n\'ed a zur\'e8en\'ed vody a ty jemn\'e9 zvuky ve mn\'ec probudily takovou touhu, a\'9e jsem za\'fap\'ecl. Najednou jsem byl uprost\'f8ed spousty ztichl
\'fdch d\'ect\'ed a k m\'fdm rt\'f9m za\'e8alo puto\-vat lahodn\'e9 mal\'e9 ovoce. P\'f8ich\'e1zelo a p\'f8ich\'e1zelo, dokud nebyla m\'e1 \'9e\'edze\'f2 uha\'9aena.
\par Potom jsem si uv\'ecdomil zvuky, kter\'e9 jsem nikdy p\'f8edt\'edm nesly\'9ael; vzduch byl pln\'fd slab\'e9ho \'9atkan\'ed.
\par Pokusil jsem se sednout si. Okam\'9eit\'ec mi na z\'e1da nask\'e1kala hromada d\'ect\'ed. Potom jsem se zvedal na nohy, p\'f8i\'e8em\'9e m\'ec Ma\-linc\'ed hodn\'ec tla\'e8ili a tahali. Na svou velikost byli mimo\'f8\'e1dn\'ec siln\'ed.
\par \ldblquote Mus\'ed\'9a pry\'e8, dobr\'fd ob\'f8e,\rdblquote \'f8\'edkali. \ldblquote Kdy\'9e zl\'ed ob\'f8i uvid\'ed, \'9ee jsi zran\'ecn\'fd, budou po tob\'ec v\'9aichni dupat.\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm si, \'9ee mus\'edm j\'edt,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote B\'ec\'9e a naber sil, a zase se vra\'9d,\rdblquote \'f8\'edkali.
\par \ldblquote Ano,\rdblquote odpov\'eddal jsem \endash a posadil se.
\par \ldblquote Ale mus\'ed\'9a j\'edt hned te\'ef!\rdblquote za\'9aeptala Lona, kter\'e1 m\'ec podp\'edrala a te\'ef tu vedle m\'ec kle\'e8ela.
\par \ldblquote Poslouchal jsem u dve\'f8\'ed,\rdblquote \'f8ekl jeden z v\'ect\'9a\'edch chlapc\'f9, \ldblquote a sly\-\'9ael jsem, jak zl\'fd obr \'f8\'edk\'e1 sv\'e9 \'9een\'ec, \'9ee t\'ec p\'f8istihl, jak leno\'9a\'ed\'9a a mluv\'ed\'9a
si se spoustou krtk\'f9 a veverek, a kdy\'9e t\'ec ztloukl, tak se ho pokusili zab\'edt. \'d8\'edkal, \'9ee jsi kouzeln\'edk a \'9ee t\'ec mus\'ed zb\'edt, jinak nebudou m\'edt klid.\rdblquote
\par \ldblquote Hned p\'f9jdu,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote a vr\'e1t\'edm se, jakmile zjist\'edm, co je t\'f8eba k tomu, abyste byli v\'ect\'9a\'ed a siln\'ecj\'9a\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote }{\i Nechceme}{ b\'fdt v\'ect\'9a\'ed,\rdblquote odpov\'eddali a vypadali velmi v\'e1\'9en\'ec. \ldblquote Nechceme, aby z n\'e1s vyrostli zl\'ed ob\'f8i! \endash U\'9e te\'ef jsme siln\'ed; ty ani nev\'ed\'9a jak!\rdblquote
\par Bylo marn\'e9 jim p\'f8edkl\'e1dat vyhl\'eddku, kter\'e1 jim nep\'f8ipadala p\'f8ita\'9eliv\'e1! U\'9e jsem nic ne\'f8\'edkal, jen jsem vstal a vydal se pomalu nahoru po str\'e1ni. Okam\'9eit\'ec se se\'f8adili do dlouh\'e9ho proces\'ed; n\'ec\-kte\'f8
\'ed \'9ali v \'e8ele, n\'eckte\'f8\'ed \'9ali se mnou a pom\'e1hali mi, zbytek se ub\'edral v z\'e1v\'ecsu. Cestou m\'ec nep\'f8est\'e1vali krmit.
\par \ldblquote Jsi rozbit\'fd,\rdblquote \'f8\'edkali, \ldblquote a vytekla z tebe spousta \'e8erven\'e9 \'9a\'9d\'e1vy: vra\'9d ji \'e8\'e1st zp\'e1tky.\rdblquote
\par Kdy\'9e jsme do\'9ali na okraj \'fadol\'ed, p\'f8es obzor vykukovalo \'e8elo m\'ecs\'edce.
\par \ldblquote P\'f8i\'9ael, aby se o tebe postaral a uk\'e1zal ti cestu,\rdblquote \'f8ekla Lona. P\'f8i ch\'f9zi jsem se ptal d\'ect\'ed kolem sebe a dozv\'ecd\'ecl jsem se, \'9ee je tu velk\'e9 m\'edsto, kde kraluje ob\'f8\'ed d\'edvka. Kdy\'9e
jsem se jich ze\-ptal, jestli jde o m\'ecsto, \'f8ekli mi, \'9ee nev\'ecd\'ed. Nedovedli mi ani \'f8\'edci, jak daleko \'e8i kter\'fdm sm\'ecrem to m\'edsto le\'9e\'ed nebo jak se ta ob\'f8\'ed d\'edvka jmenuje; jedin\'e9, co v\'ecd\'ecli, bylo, \'9e
e nen\'e1vid\'ed Malink\'e9 a r\'e1da by je pozab\'edjela, jen\'9ee je nem\'f9\'9ee naj\'edt. Zeptal jsem se jich, jak to v\'ecd\'ed; Lona mi odpov\'ecd\'ecla, \'9ee ona to v\'ed oded\'e1vna. Kdyby je ta ob\'f8\'ed d\'edvka p\'f8i\'9a
la hledat, museli by se po\'f8\'e1dn\'ec skr\'fdt, \'f8\'edkala. Kdy\'9e jsem jim \'f8ekl, \'9ee se j\'ed p\'f9jdu zeptat, pro\'e8 je tak nen\'e1vid\'ed, Malin\-c\'ed vyk\'f8ikli:
\par \ldblquote Ne, ne! Ona t\'ec zabije, dobr\'fd ob\'f8e; ona t\'ec zabije! Je to stra\'9a\-n\'e1 zl\'e1 ob\'f8\'ed \'e8arod\'ecjnice!\rdblquote
\par Zeptal jsem se jich, kudy se m\'e1m tedy vydat. \'d8ekli mi, \'9ee za lesem d\'ec\'9d\'e1tek, tam, odkud vych\'e1z\'ed m\'ecs\'edc, le\'9e\'ed rovn\'e1 zelen\'e1 zem\'ec, p\'f8\'edjemn\'e1 noh\'e1m, bez kamen\'ed \'e8i strom\'f9. Kdy\'9e j
sem se jich ale zeptal, jak se tam m\'e1m vydat, \'f8\'edkali: \ldblquote M\'ecs\'edc ti to mo\'9en\'e1 \'f8ekne.\rdblquote
\par Vedli m\'ec druh\'fdm ramenem \'f8\'ed\'e8n\'edho koryta: kdy\'9e si v\'9aimli, \'9ee m\'ecs\'edc dos\'e1hl zenitu, zastavili se, aby se vr\'e1tili.
\par \ldblquote Nikdy jsme neza\'9ali tak daleko od sv\'fdch strom\'f9,\rdblquote \'f8\'edkali. \ldblquote Te\'ef si v\'9a\'edmej, kudy p\'f9jde\'9a, abys pak vid\'ecl, jak se k n\'e1m vr\'e1tit.\rdblquote
\par \ldblquote A m\'ecj se na pozoru p\'f8ed tou ob\'f8\'ed \'9eenou, co \'9eije na pou\'9ati,\rdblquote \'f8ekla jedna v\'ect\'9a\'ed d\'edvka, kdy\'9e se u\'9e ot\'e1\'e8eli. \ldblquote Mysl\'edm si, \'9ee jsi o n\'ed u\'9e sly\'9ael!\rdblquote
\par \ldblquote Ne,\rdblquote j\'e1 na to.
\par \ldblquote Pak si tedy d\'e1vej pozor, a\'9d se k n\'ed nep\'f8ibl\'ed\'9e\'ed\'9a. \'d8\'edk\'e1 se j\'ed Ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena. Je stra\'9an\'ec o\'9akliv\'e1 \endash a }{\i \'9akr\'e1be}{.\rdblquote
\par Jakmile se ti v\'ect\'9a\'ed zastavili, mal\'e9 d\'ecti za\'e8aly ut\'edkat zp\'e1tky. Zbytek se na m\'ec chv\'edli v\'e1\'9en\'ec d\'edval a pak pomalu ode\'9ael. Lona, jako posledn\'ed, pozvedla d\'ec\'9d\'e1tko, abych je pol\'edbil, zad\'edvala se m
i do o\'e8\'ed a za\'9aeptala: \ldblquote Ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena }{\i tob\'ec}{ neubl\'ed\'9e\'ed,\rdblquote a ode\'9ala bez dal\-\'9a\'edho slova. Chv\'edli jsem tam st\'e1l, up\'edral jsem na n\'ec v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle o\'e8
i, pak jsem se oto\'e8il a s t\'ec\'9ek\'fdm srdcem jsem se vydal na svou osam\'eclou cestu. Brzy m\'ec zastihl sm\'edch Malink\'fdch po\-dobn\'fd bezpo\'e8tu ov\'e8\'edch zvonk\'f9, prov\'edval vzduchem a odr\'e1\'9eel se od skal v\'9a
ude kolem. Znovu jsem se oto\'e8il a znovu k nim up\'edral zrak: dov\'e1div\'ec se vzdalovali a du\'9ae jim net\'ed\'9eila \'9e\'e1dn\'e1 starost. Lona se sv\'fdm d\'ec\'9d\'e1tkem v\'9aak \'9ala stranou.
\par P\'f8i ch\'f9zi jsem p\'f8em\'fd\'9alel a vybavoval si \'f8adu rys\'f9 sv\'fdch ma\-l\'fdch p\'f8\'e1tel.
\par Jednou, kdy\'9e jsem nadhodil, aby ode\'9ali ze zem\'ec zl\'fdch obr\'f9 a \'9ali se mnou naj\'edt n\'ecjakou jinou, odpov\'ecd\'ecli mi: \ldblquote Ale to bychom ne\-byli my!\rdblquote \endash tak silnou m\'ecli v sob\'ec l\'e1sku k m\'edstu, \'9e
e se zd\'e1lo, \'9ee je jejich zem\'ec nepostradateln\'e1 p\'f8\'edmo pro jejich existenci! Prosti cti\'9e\'e1dosti \'e8i strachu, neklidu \'e8i hami\'9enosti, nem\'ecli \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod tou\'9eit po n\'ecjak\'e9 zm\'ecn\'ec; nev\'ecd\'ecli o ni
\'e8em, co by bylo v nepo\'f8\'e1dku; a s v\'fdjimkou sv\'fdch d\'ec\'9d\'e1tek nem\'ecli nikdy p\'f8\'edle\'9eitost n\'eckomu po\-m\'e1hat krom\'ec mn\'ec: \endash Jak pak m\'ecli vyr\'f9st? Ale zase: pro\'e8 by m\'ecli vyr\'f9st? Kdy\'9e se budu sna
\'9eit zlep\'9ait jejich postaven\'ed, neu\'9akod\'edm jim? Kdy\'9e jim roz\'9a\'ed\'f8\'edm obzory podle p\'f8edstav sv\'e9ho sv\'ecta \endash nen\'ed mo\'9en\'e9, \'9ee je oslab\'edm? Jejich strach z r\'f9stu coby mo\'9en\'e9ho za\'e8\'e1t\-
ku cesty k obrovitosti mohl b\'fdt pudov\'fd!
\par Role filantropa je vskutku nebezpe\'e8n\'e1; a \'e8lov\'eck, kter\'fd chce sv\'e9mu bli\'9en\'edmu prok\'e1zat dobro, se mus\'ed nejd\'f8\'edve nau\'e8it, jak mu ne\'e8init zlo, a mus\'ed za\'e8\'edt odstra\'f2ov\'e1n\'edm vlastn\'edch nedostatk\'f9.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922923}15. Podivn\'e1 hostitelka{\*\bkmkend _Toc20922923}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Putoval jsem d\'e1l pod dohledem m\'ecs\'edce. Jako obvykle byl v \'fapl\'f2ku \endash nikdy jsem ho nevid\'ecl jinak \endash a dnes, kdy\'9e zapadal, jsem m\'ecl pocit, \'9e
e jsem na jeho tv\'e1\'f8i zahl\'e9dl cosi jako \'fasm\'ecv.
\par Kdy\'9e se jeho spodn\'ed okraj snesl kous\'ed\'e8ek pod \'e8\'e1ru horizon\-tu, objevilo se uprost\'f8ed kotou\'e8e, jako by na n\'ecm bylo p\'f8\'edmo namalovan\'e9, staven\'ed, jeho\'9e otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi a oknem m\'ecs\'edc z\'e1\'f8il; zd\'e1
lo se mi, \'9ee jsem tam o\'e8ek\'e1v\'e1n. M\'ecs\'edc zapadl a stave\-n\'ed zmizelo; noc rychle temn\'ecla. M\'e1 cesta vedla p\'f8es \'f8adu ma\-l\'fdch str\'9e\'ed, rozhodl jsem se tedy, \'9ee z\'f9stanu, kde jsem, a vy\'e8k\'e1m p\'f8\'edchodu r\'e1
na. Nat\'e1hl jsem se proto do p\'edse\'e8n\'e9 prohlubn\'ec, po\-ve\'e8e\'f8el ze z\'e1sob ovoce, kter\'fdm m\'ec obda\'f8ily d\'ecti p\'f8i rozchodu, a brzy jsem \'9ael sp\'e1t.
\par Probudil jsem se n\'e1hle, nad sebou jsem spat\'f8il souhv\'eczd\'ed nezn\'e1m\'e1 v m\'e9m b\'fdval\'e9m sv\'ect\'ec a chv\'edli jsem le\'9eel a sledoval je, kdy\'9e tu jsem si uv\'ecdomil, \'9ee nedaleko nade mnou sed\'ed
na zemi postava. Polekal jsem se, jako se lek\'e1 \'e8lov\'eck, kter\'fd najednou zjist\'ed, \'9ee nen\'ed s\'e1m. Postava sed\'ecla mezi mnou a oblohou, tak\'9ee jsem vid\'ecl dob\'f8e jej\'ed siluetu. Z m\'edsta, kde jsem le\'9eel zapadl\'fd
v prohlubni, se jevila v\'ect\'9a\'ed ne\'9e lidsk\'e1.
\par Pohnula hlavou a j\'e1 si poprv\'e9 v\'9aiml, \'9ee je ke mn\'ec obr\'e1cen\'e1 z\'e1dy.
\par \ldblquote Nep\'f9jde\'9a se mnou?\rdblquote \'f8ekl l\'edbezn\'fd, n\'ec\'9en\'fd hlas, beze v\'9a\'ed po\-chybnosti pat\'f8\'edc\'ed \'9een\'ec.
\par P\'f8\'e1l jsem si dozv\'ecd\'ect se v\'edce o sv\'e9 hostitelce a odpov\'ecd\'ecl jsem:
\par \ldblquote D\'eckuji, ale nen\'ed mi tu nep\'f8\'edjemn\'ec. Kam byste se mnou \'9ala? Sp\'edm r\'e1d na \'e8erstv\'e9m pov\'ect\'f8\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Pov\'ect\'f8\'ed neubl\'ed\'9e\'ed,\rdblquote op\'e1\'e8ila; \ldblquote ale zv\'ed\'f8ata, co se v t\'ecchto kon\'e8i\-n\'e1ch potuluj\'ed noc\'ed, nepat\'f8\'ed k t\'ecm, kter\'e1 by m\'ecl sp\'edc\'ed \'e8lov\'eck r\'e1d vedle sebe.
\rdblquote
\par \ldblquote Nic m\'ec nevyru\'9aovalo,\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Ne; sed\'edm u v\'e1s od okam\'9eiku, kdy jste ulehl.\rdblquote
\par \ldblquote To je od v\'e1s velmi mil\'e9! Jak jste se dozv\'ecd\'ecla, \'9ee tu jsem? Pro\'e8 mi prokazujete takovou laskavost?\rdblquote
\par \ldblquote Vid\'ecla jsem v\'e1s,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla, st\'e1le z\'e1dy ke mn\'ec, \ldblquote ve sv\'ectle m\'ecs\'edce, zrovna kdy\'9e zapadal. Za dne vid\'edm \'9apatn\'ec, ale v noci v\'fdte\'e8n\'ec. St\'edn m\'e9ho domu by v\'e1
s byl skryl, ale oboj\'ed dve\'f8e byly otev\'f8en\'e9. J\'e1 jsem byla venku v pou\'9ati a spat\'f8ila jsem v\'e1s, jak ul\'e9h\'e1te do t\'e9to \'fa\'9elabiny. Ale ne\'9e jsem k v\'e1m do\'9ala, u\'9e jste spal, a j\'e1 v\'e1s necht\'ecla ru\'9ait. Lid
\'e9 se d\'ecs\'ed, kdy\'9e k nim p\'f8ijdu znenad\'e1\-n\'ed. \'d8\'edkaj\'ed mi Ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena. Nen\'ed to m\'e9 jm\'e9no.\rdblquote
\par Vzpomn\'ecl jsem si, co mi \'f8ekly d\'ecti \endash \'9ee je velmi o\'9akliv\'e1 a \'9akr\'e1\-be. Ale hlas m\'ecla n\'ec\'9en\'fd a mluvila trochu pla\'9ae: nemohla to b\'fdt zl\'e1 obryn\'ec!
\par \ldblquote Ode m\'ec to neusly\'9a\'edte,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi, pro\-s\'edm v\'e1s, jak v\'e1s m\'e1m tedy naz\'fdvat!\rdblquote
\par \ldblquote A\'9e m\'ec pozn\'e1te, \'f8\'edkejte mi jm\'e9nem, o kter\'e9m si budete mys\-let, \'9ee se ke mn\'ec hod\'ed,\rdblquote ona na to. \ldblquote Tak pozn\'e1m, co jste za\'e8. Lid\'e9 mi \'e8asto d\'e1vaj\'ed nespr\'e1vn\'e9 jm\'e9no. Je dob
\'f8e, kdy\'9e se jim to poda\'f8\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Nem\'fdl\'edm-li se, pan\'ed, bydl\'edte v tom staven\'ed, kter\'e9 jsem spat\-\'f8il v srdci m\'ecs\'edce?\rdblquote
\par \ldblquote Ano. \'8eiji tam sama, pokud nem\'e1m n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky. Je to chud\'e9 m\'edsto, ale pro sv\'e9 hosty d\'ecl\'e1m, co se d\'e1, a n\'eckdy se jim sp\'ed sladce.\rdblquote
\par Jej\'ed hlas do m\'ec pronikl a podivn\'ec m\'ec uklidnil.
\par \ldblquote P\'f9jdu s v\'e1mi, pan\'ed,\rdblquote \'f8ekl jsem a zvedal se.
\par Hned vstala, a ani\'9e se ohl\'e9dla, vydala se na cestu. Vid\'ecl jsem z n\'ed jen tolik, \'9ee jsem ji mohl n\'e1sledovat. Byla vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e j\'e1, ale nikoli tak vysok\'e1, jak jsem se snad domn\'edval. P\'f8ipadalo mi zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9e
e ke mn\'ec nikdy neoto\'e8ila tv\'e1\'f8 \endash ale neznepokojovalo m\'ec to, hlas m\'ecla tak p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd. Ale jak jsem j\'ed m\'ecl d\'e1t jm\'e9no, kdy\'9e jsem ji nevid\'ecl? Pokou\'9ael jsem se s n\'ed srovnat krok, ale neda\'f8
ilo se to: kdy\'9e jsem zrychlil, zrychlila i ona a dr\'9eela se bez pot\'ed\'9e\'ed st\'e1le p\'f8ede mnou. Postupn\'ec ve mn\'ec v\'9aak p\'f8ece jen za\'e8a\-la hlodat obava. Pro\'e8 si d\'e1vala takov\'fd pozor, aby nebyla vid\'ect? Vysv\'ec
tlila by to mimo\'f8\'e1dn\'e1 o\'9aklivost: mohla se b\'e1t, \'9ee m\'ec vy\-d\'ecs\'ed! Za\'e8ala m\'ec j\'edmat hr\'f9za z nep\'f8edstaviteln\'e9 zr\'f9dnosti: n\'e1sle\-doval jsem ve tm\'ec nesl\'fdchanou ohavnost? M\'e1lem jsem zalito\-val, \'9e
e jsem p\'f8ijal jej\'ed pohostinstv\'ed.
\par Nikdo z n\'e1s nic ne\'f8\'edkal a ticho za\'e8alo b\'fdt nesnesiteln\'e9. }{\i Mu\-sel jsem}{ ho p\'f8eru\'9ait!
\par \ldblquote Chci naj\'edt cestu,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote do jednoho m\'edsta, o n\'ecm\'9e jsem sly\'9ael, ale jeho\'9e jm\'e9no je\'9at\'ec nezn\'e1m. Mo\'9en\'e1 mn\'ec ho m\'f9\'9eete \'f8\'edct!\rdblquote
\par \ldblquote Popi\'9ate ho tedy a j\'e1 v\'e1s nasm\'ecruji. Hloup\'ed Bal\'edci nic nev\'ecd\'ed a lehkov\'e1\'9en\'ed mal\'ed Mil\'e1\'e8ci zapomenou skoro na v\'9aechno.\rdblquote
\par \ldblquote Kdepak \'9eij\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote V\'9edy\'9d od nich zrovna jdete!\rdblquote
\par \ldblquote Nikdy jsem ta jm\'e9na nesly\'9ael!\rdblquote
\par \ldblquote Jak byste taky mohl. \'8e\'e1dn\'fd z t\'ecch n\'e1rod\'f9 nezn\'e1 sv\'e9 vlastn\'ed jm\'e9no!\rdblquote
\par \ldblquote Zvl\'e1\'9atn\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote Dost mo\'9en\'e1! Ale skoro nikdo nikde nezn\'e1 sv\'e9 vlastn\'ed jm\'e9\-no! \'d8ada urozen\'fdch p\'e1n\'f9 by z\'f9stala z\'edrat, kdyby je oslovili je\-jich skute\'e8n\'fdm jm\'e9nem!\rdblquote
\par Ani jsem nemukal a p\'f8em\'fd\'9alel, jak\'e9 mohlo b\'fdt m\'e9 jm\'e9no.
\par \ldblquote Jak\'e9 si te\'ef mysl\'edte, \'9ee je to va\'9ae?\rdblquote pokra\'e8ovala, jako by si byla v\'ecdoma m\'e9ho uva\'9eov\'e1n\'ed. \ldblquote Ale promi\'f2te, je to v podstat\'ec jedno.\rdblquote
\par U\'9e jsem otv\'edral pusu, abych j\'ed odpov\'ecd\'ecl, kdy\'9e jsem zjistil, \'9ee jsem o jm\'e9no p\'f8i\'9ael. Nedok\'e1zal jsem si rozpomenout ani na jeho prvn\'ed p\'edsmeno! Bylo to u\'9e podruh\'e9, co se m\'ec ptali na jm\'e9\-no, a j\'e1 ho neum
\'ecl \'f8\'edci!
\par \ldblquote Nic se ned\'ecje,\rdblquote \'f8ekla; \ldblquote nen\'ed ho t\'f8eba. Va\'9ae jm\'e9no m\'e1te ve skute\'e8nosti vepsan\'e9 na \'e8ele, ale nyn\'ed tak nepravideln\'ec v\'ed\'f8\'ed, \'9ee ho nikdo nep\'f8e\'e8te. J\'e1 vykon\'e1m sv\'f9j d
\'edl, abych ho zklidnila. Brzy se zpomal\'ed a douf\'e1m, \'9ee se nakonec ust\'e1l\'ed.\rdblquote
\par To m\'ec vylekalo a ml\'e8el jsem.
\par Vy\'9ali jsme ze struh a dlouho \'9ali, ale po chalup\'ec je\'9at\'ec nebyla ani stopa.
\par \ldblquote Malinc\'ed mi \'f8ekli,\rdblquote vydal jsem ze sebe nakonec, \ldblquote o rovn\'e9m zelen\'e9m kraji, p\'f8\'edjemn\'e9m pro nohy!\rdblquote
\par \ldblquote Ano?\rdblquote op\'e1\'e8ila.
\par \ldblquote \'d8ekli mi tak\'e9 o mlad\'e9 obryni, kter\'e1 je kdesi kr\'e1lovnou: je toto jej\'ed zem\'ec?\rdblquote
\par \ldblquote V tom travnat\'e9m kraji stoj\'ed m\'ecsto,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla, \ldblquote kde je jed\-na \'9eena princeznou. To m\'ecsto se jmenuje Balisa. Ale ta prin\-cezna ur\'e8it\'ec nen\'ed mlad\'e1! Je star\'9a\'ed ne\'9e tento sv\'ect a p\'f8
i\'9ala sem z toho va\'9aeho \endash s p\'f8\'ed\'9aernou minulost\'ed, kter\'e1 je\'9at\'ec neskon\'e8ila. Je to zl\'fd \'e8lov\'eck a \'e8asto se st\'fdk\'e1 s mocn\'fdm Kn\'ed\'9eetem pov\'ect\'f8\'ed. Lid\'e9 z Balisy byli p\'f9vodn\'ec prost\'ed
, obd\'ecl\'e1vali p\'f9du a p\'e1sli ovce. Ona mezi n\'ec p\'f8i\'9ala a oni ji vl\'eddn\'ec p\'f8ijali. Nau\'e8ila je dob\'fdvat dia\-manty a op\'e1ly a prod\'e1vat je cizinc\'f9m a p\'f8im\'ecla je, aby odlo\'9eili pluhy a vzdali se ovc\'ed
a postavili m\'ecsto. Jednoho dne na\'9ali veli\-k\'e9ho hada a zabili ho; to ji tak rozl\'edtilo, \'9ee se prohl\'e1sila za je\-jich princeznu a za\'e8ala na n\'ec b\'fdt zl\'e1. Ta zem\'ec se tehdy jmeno\-vala }{\i Zem\'ec vod;}{ proto\'9ee ty pr\'e1
zdn\'e9 kan\'e1ly, kter\'fdch jste u\'9e tolik p\'f8e\'9ael, tehdy p\'f8et\'e9kaly drav\'fdmi byst\'f8inami; a \'fadol\'ed\'e8ko, kde te\'ef maj\'ed Bal\'edci a Mil\'e1\'e8ci sv\'e9 ovocn\'e9 stromy, bylo velk\'e9 jezero, kam v\'ect\'9aina z t\'ecch byst
\'f8in vt\'e9kala. Ale ta zl\'e1 princezna nashrom\'e1\'9e\-dila ve sv\'e9m kl\'edn\'ec ve\'9akerou vodu, co jen z cel\'e9 zem\'ec mohla, uzav\'f8ela ji do vejce a odnesla ji. Do kl\'edna se j\'ed ale ve\'9ala jen asi polovina; a v okam\'9eiku, kdy ode
\'9ala, to, co nesta\'e8ila odn\'e9st, odteklo pod zem a zanechalo zemi suchou a pra\'9anou jako jej\'ed srd\-ce. Kdyby nebylo podzemn\'ed vody, u\'9e d\'e1vno by v\'9aechno \'9eiv\'e9 z po\-vrchu pom\'f8elo. Proto\'9ee kde nen\'ed vody, nepr\'9a\'ed
; a kde nepr\'9a\'ed, tam nepramen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 potoky. Od t\'e9 doby \'9eije princezna v Balise, udr\'9euje obyvatele v neust\'e1l\'e9 hr\'f9ze a sna\'9e\'ed se se\'e8 m\'f9\'9ee, aby jim zabr\'e1nila v mno\'9een\'ed. Ale oni se p\'f8esto \'e8ep
\'fd\'f8\'ed a pova\'9euj\'ed se za vzkv\'e9taj\'edc\'ed a zcela jist\'ec samolib\'fd n\'e1rod \endash \'9aikovn\'fd ve smlouv\'e1\-n\'ed a nakupov\'e1n\'ed, \'9aikovn\'fd v prod\'e1v\'e1n\'ed a \'9aizen\'ed; lnou k sob\'ec, kdy\'9e jde o spole\'e8n\'fd
z\'e1jem, a podv\'e1d\'ecj\'ed se, kdy\'9e se z\'e1jmy st\'f8et\'e1vaj\'ed; jsou py\'9an\'ed na svou princeznu a jej\'ed moc a opovrhuj\'ed ka\'9ed\'fdm, nad n\'edm\'9e maj\'ed navrch; nikdy nepochybuj\'ed, \'9ee jsou nejpo\'e8estn\'ecj\'9a\'ed n\'e1
rod na sv\'ect\'ec, a ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck se tam pova\'9euje za lep\'9a\'edho, ne\'9e je jeho bli\'9en\'ed. Hloubku jejich ni\'e8emnosti a rozsah jejich nadu\-tosti nem\'f9\'9ee pochopit nikdo, kdo tam nebyl, kdo nepoznal ta uboh\'e1 stvo\'f8en\'ed
\'9eij\'edc\'ed pod \'9apatn\'fdm vl\'e1dcem a klamaj\'edc\'ed sama sebe.\rdblquote
\par \ldblquote D\'eckuji v\'e1m, pan\'ed. A \'f8ekn\'ecte mi te\'ef, pros\'edm v\'e1s, i n\'ecco o Ma\-link\'fdch \endash o Mil\'e1\'e8c\'edch? Celou svou du\'9a\'ed jim tou\'9e\'edm poslou\'9eit. Kdo a co jsou za\'e8? A jak se sem dostali? Ty d\'ec
ti jsou nejv\'ect\'9a\'ed div, na kter\'fd jsem v t\'e9to zemi div\'f9 narazil.\rdblquote
\par \ldblquote V Balise se snad dozv\'edte v\'edce. V pal\'e1cov\'e9 knihovn\'ec je pr\'fd starod\'e1vn\'e1 b\'e1se\'f2, kterou tam samoz\'f8ejm\'ec nikdo nedok\'e1\'9ee p\'f8e\-\'e8\'edst, ale v n\'ed\'9e se zcela jasn\'ec p\'ed\'9ae, \'9ee a\'9e Mil\'e1\'e8
ci p\'f8ekonaj\'ed obrov\-sk\'e9 nesn\'e1ze a p\'f8ijdou na sv\'e9 vlastn\'ed jm\'e9no, napln\'ed zemi a ud\'eclaj\'ed z obr\'f9 sv\'e9 otroky.\rdblquote
\par \ldblquote To u\'9e trochu vyrostou, ne?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Ano, trochu vyrostou; ale z\'e1rove\'f2 si mysl\'edm, \'9ee nevyrostou. Je mo\'9en\'e9 vyr\'f9st a nevyr\'f9st, vyr\'f9st v\'edce a vyr\'f9st m\'e9n\'ec, oboje z\'e1rove\'f2 \endash ano, dokonce i vyr\'f9st t\'edm, \'9ee se nevyroste!
\rdblquote
\par \ldblquote Mluv\'edte podivn\'ec, pan\'ed!\rdblquote op\'e1\'e8il jsem. \ldblquote Ale sly\'9ael jsem, \'9ee se n\'eckter\'e1 slova, jeliko\'9e znamenaj\'ed v\'edce, zdaj\'ed znamenat m\'e9n\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote To je pravda, a takov\'fdm slov\'f9m je }{\i t\'f8eba}{ porozum\'ect. Princez\-n\'ec z Balisy by prosp\'eclo, kdyby sly\'9aela to, co j\'ed cel\'fd den k\'f8i\'e8\'ed do u\'9a\'ed ticho zem\'ec! Ale ta je p\'f8\'edli\'9a chytr\'e1 na to, aby n
\'ec\'e8emu porozu\-m\'ecla.\rdblquote
\par \ldblquote Tak\'9ee p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee a\'9e Malinc\'ed vyrostou, v jejich zemi bude op\'ect voda?\rdblquote
\par \ldblquote Ne tak docela: kdy\'9e budou m\'edt dostate\'e8nou \'9e\'edze\'f2, budou m\'edt vodu, a a\'9e budou m\'edt vodu, vyrostou. Aby vyrostli, mus\'ed m\'edt vodu. A ta pod povrchem neust\'e1le proud\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote U\'9e dvakr\'e1t jsem ji sly\'9ael,\rdblquote \'f8ekl jsem; \ldblquote - jednou, kdy\'9e jsem si lehl, abych po\'e8kal na m\'ecs\'edc \endash a kdy\'9e jsem se probral, u\'9e sv\'ed\-tilo slunce! A jednou, kdy\'9e jsem spadl, p\'f8izabit\'fd
ranou zl\'e9ho obra. P\'f8i obou p\'f8\'edle\'9eitostech se ozvaly zvuky vody a vyl\'e9\'e8ily m\'ec.\rdblquote
\par \'8eena ani jednou neoto\'e8ila hlavu a po\'f8\'e1d se dr\'9eela p\'e1r krok\'f9 p\'f8ede mnou, p\'f8esto jsem v\'9aak sly\'9ael ka\'9ed\'e9 slovo, kter\'e9 j\'ed sply\-nulo ze rt\'f9, a jej\'ed hlas mi velmi p\'f8ipom\'ednal hlas \'9eeny v dom\'ec
smrti. Mnoh\'e9mu z toho, co \'f8\'edkala, jsem neporozum\'ecl, a proto jsem si to ani nemohl zapamatovat. Ale zapomn\'ecl jsem, \'9ee jsem se j\'ed kdy b\'e1l.
\par \'8ali jsme d\'e1l a d\'e1l, a ne\'9e jsme dorazili ke staven\'ed, p\'f8e\'9ali jsme je\'9at\'ec notn\'fd kus p\'edsku. Z\'e1klady domu vyr\'f9staly z hlubok\'e9ho p\'eds\-ku, ale bylo vid\'ect, \'9ee jsou z kamene. Vzez\'f8en\'edm chalupa p\'f8ipo\-m\'ed
nala domek hrobn\'edk\'f9v, m\'ecla v\'9aak siln\'ecj\'9a\'ed zdi. T\'ec\'9ek\'e9 a masivn\'ed dve\'f8e se otv\'edraly p\'f8\'edmo do velk\'e9 hol\'e9 m\'edstnosti, v n\'ed\'9e byla na\-proti sob\'ec dv\'ec mal\'e1 nezasklen\'e1 okna. M\'e1 hostitelka ve
\'9ala ote\-v\'f8en\'fdmi dve\'f8mi, kter\'fdmi p\'f8edt\'edm vykukoval m\'ecs\'edc, a zam\'ed\'f8ila do prot\'ecj\'9a\'edho kouta, kde ze zem\'ec zvedla dlouh\'fd b\'edl\'fd kus l\'e1tky a omotala si ho kolem hlavy a tv\'e1\'f8e. Potom zav\'f8ela druh
\'e9 dve\-\'f8e, do nich\'9e m\'ecs\'edc nahl\'ed\'9eel, upravila malou rohovinovou lucer\-nu stoj\'edc\'ed na krbu a oto\'e8ila se, aby m\'ec uv\'edtala.
\par \ldblquote Jste velmi v\'edtan\'fd host, pane Vane!\rdblquote \'f8ekla a oslovila m\'ec jm\'e9\-nem, na n\'ec\'9e u\'9e jsem zapomn\'ecl. \ldblquote Z\'e1bavy tu bude pram\'e1lo, ale vzhledem k tomu, \'9ee noc ani zdaleka nekon\'e8\'ed a den se je\'9at
\'ec ne\-bl\'ed\'9e\'ed, bude l\'e9pe, kdy\'9e budete vevnit\'f8. Tady budete v bezpe\'e8\'ed, a mal\'fd nedostatek nen\'ed velk\'e9 ne\'9at\'ecst\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote D\'eckuji v\'e1m z cel\'e9ho srdce, pan\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. \ldblquote Ale kdy\'9e te\'ef v\'edm, \'9ee zn\'e1te jm\'e9no, kter\'e9 jsem v\'e1m nedok\'e1zal \'f8\'edct, ne\'f8ek\-nete mi i vy to va\'9ae?\rdblquote
\par \ldblquote Jmenuji se Mara,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par Pak jsem si vzpomn\'ecl na hrobn\'edka a malou \'e8ernou ko\'e8ku.
\par \ldblquote N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9,\rdblquote pokra\'e8ovala, \ldblquote ve mn\'ec vid\'ed Lotovu \'9eenu b\'ecdu\-j\'edc\'ed nad Sodomou; a n\'eckte\'f8\'ed si mysl\'ed, \'9ee jsem R\'e1chel, kter\'e1 na\'f8\'ed\-k\'e1 kv\'f9li sv\'fdm d\'ec
tem; ale nejsem ani jedna z nich.\rdblquote
\par \ldblquote Znovu v\'e1m d\'eckuji, Maro,\rdblquote \'f8ekl jsem. \ldblquote - Mohu si tu u v\'e1s do r\'e1na lehnout na podlahu?\rdblquote
\par \ldblquote Naho\'f8e na schodi\'9ati,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla, \ldblquote najdete postel \endash na n\'ed\'9e se n\'eckter\'fdm spalo l\'e9pe, ne\'9e \'e8ekali, a n\'eckte\'f8\'ed na n\'ed celou noc bd\'ecli a spali pak cel\'fd dal\'9a\'ed den. Nen
\'ed p\'f8\'edli\'9a m\'eckk\'e1, ale je lep\'9a\'ed ne\'9e p\'edsek \endash a ne\'e8enichaj\'ed kolem n\'ed \'9e\'e1dn\'e9 hyeny!\rdblquote
\par Schodi\'9at\'ec, \'fazk\'e9 a strm\'e9, vedlo p\'f8\'edmo z m\'edstnosti do podkro\-v\'ed beze stropu a bez p\'f8\'ed\'e8ek, opat\'f8en\'e9ho jedn\'edm \'9airok\'fdm, n\'edzk\'fdm vik\'fd\'f8em. T\'ecsn\'ec pod sva\'9euj\'edc\'ed se st\'f8echou st\'e1lo
\'fazk\'e9 l\'f9\'9eko s b\'edl\'fdm prost\'ecradlem a pohled na n\'ec m\'ec rozechv\'ecl, tak pronikav\'ec upo\-m\'ednalo na leh\'e1tka v s\'edni smrti. Na stole le\'9eel such\'fd bochn\'edk a vedle n\'ecj poh\'e1r studen\'e9 vody. Mn\'ec, kter\'fd cel
\'e9 m\'ecs\'edce neoku\-sil nic ne\'9e ovoce, to p\'f8ipadalo jako hostina.
\par \ldblquote Mus\'edm v\'e1s tam nechat ve tm\'ec,\rdblquote zavolala m\'e1 hostitelka z \'fapa\-t\'ed schodi\'9at\'ec. \ldblquote Ta lucerna je jedin\'e9 sv\'ectlo, kter\'e9 m\'e1m, a dnes v noci je t\'f8eba vykonat n\'eckolik v\'ecc\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote To nevad\'ed, d\'eckuji, pan\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. J\'edst a p\'edt, le\'9eet a sp\'e1t jsou v\'ecci, kter\'e9 se daj\'ed d\'eclat po tm\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Odpo\'e8\'edvejte v pokoji,\rdblquote \'f8ekla.
\par Sn\'ecdl jsem bochn\'edk, vodu vypil do posledn\'ed kapky a ulo\'9eil se na l\'f9\'9eko. Bylo tvrd\'e9, p\'f8ikr\'fdvka byla \'f8\'eddk\'e1 a skrovn\'e1 a noc chlad\-n\'e1: zd\'e1lo se mi, \'9ee le\'9e\'edm v s\'edni smrti, mezi bojovn\'edkem a pan\'ed
s hoj\'edc\'ed se ranou.
\par Probudil jsem se uprost\'f8ed noci pod dojmem toho, \'9ee jsem zaslechl p\'f8idu\'9aen\'e9 zvuky divok\'fdch \'9aelem.
\par \ldblquote Pou\'9atn\'ed tvorov\'e9 mi jsou na stop\'ec, jak se zd\'e1!\rdblquote \'f8ekl jsem si v duchu, a v\'ecda, \'9ee jsem v bezpe\'e8\'ed, op\'ect bych usnul. Ale v tom okam\'9eiku se pod oknem drsn\'e9 p\'f8eden\'ed zm\'ecnilo ve vyt\'ed, a j\'e1
vy\-sko\'e8il z postele, abych se pod\'edval, jak\'e9 zv\'ed\'f8e je vyd\'e1valo.
\par P\'f8ede dve\'f8mi staven\'ed, v pln\'e9 z\'e1\'f8i m\'ecs\'edce st\'e1la vysok\'e1 \'9eena cel\'e1 v b\'edl\'e9m, oto\'e8en\'e1 ke mn\'ec z\'e1dy. Nakl\'e1n\'ecla se nad velk\'fdm b\'edl\'fdm zv\'ed\'f8etem podobn\'fdm levhartovi, jednou rukou ho popl
\'e1c\'e1\-vala a hladila, zat\'edmco druhou ukazovala sm\'ecrem k m\'ecs\'edci vis\'ed\-c\'edmu uprost\'f8ed oblohy, na\'e8e\'9e uk\'e1zala svisle k horizontu. Zv\'ed\'f8e okam\'9eit\'ec vyrazilo z\'e1vratnou rychlost\'ed uveden\'fdm sm\'ecrem. Chv\'ed\-
li jsem je sledoval, pak jsem sto\'e8il zrak na \'9eenu; ale ta byla pry\'e8, a ani te\'ef jsem nespat\'f8il jej\'ed tv\'e1\'f8! Znovu jsem se zad\'edval za \'9aelmou, ale jestli jsem ji vid\'ecl, nebo to byla jen b\'edl\'e1 te\'e8ka v d\'e1li, nemohu
\'f8\'edci. \endash Co to znamenalo? Co byla ta olb\'f8\'edm\'ed ko\'e8ka vy\-sl\'e1na vykonat? Ot\'f8\'e1sl jsem se a vr\'e1til se na l\'f9\'9eko. Pak jsem si uv\'ecdomil, \'9ee kdy\'9e jsem venku ulehal do p\'edse\'e8n\'e9 prohlubn\'ec, m\'ecs\'ed
c zapadal; ale te\'ef, o n\'eckolik hodin pozd\'ecji tu zase sv\'edtil v pln\'e9 n\'e1dhe\'f8e! \ldblquote V\'9aechno je tu nejist\'e9,\rdblquote \'f8ekl jsem si, \ldblquote - dokonce i po\-hyby nebesk\'fdch t\'ecles!\rdblquote
\par Pozd\'ecji jsem se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee tomuto sv\'ectu slou\'9eilo hned n\'ec\-kolik m\'ecs\'edc\'f9, nicm\'e9n\'ec z\'e1kony, kter\'e9 \'f8\'eddily jejich rytmus a ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy, jsem neodhalil.
\par Op\'ect jsem usnul a spal bez vyru\'9aen\'ed. Kdy\'9e jsem r\'e1no se\'9ael dol\'f9, na\'9ael jsem tam chl\'e9b a vodu, p\'f8i\-\'e8em\'9e bochn\'edk byl tak velik\'fd, \'9ee jsem ho sn\'ecdl jen polovic. M\'e1 hostitelka sed\'ecla zahalen\'e1 p\'f8i sn
\'eddani vedle m\'ec a krom\'ec pozdra\-vu p\'f8i p\'f8\'edchodu neotev\'f8ela \'fasta, dokud jsem se j\'ed nezeptal, jak se dostanu do Balisy. \'d8ekla mi tehdy, a\'9d jdu vzh\'f9ru po b\'f8ehu \'f8e\'e8i\'9at\'ec, dokud mi nezmiz\'ed z o\'e8\'ed
; pak jsem m\'ecl sm\'ec\'f8ovat dopra\-va, dokud nedojdu k lesu \endash kde jsem mohl p\'f8enocovat, ale z n\'ec\-ho\'9e jsem musel vyj\'edt s tv\'e1\'f8\'ed oto\'e8enou k vych\'e1zej\'edc\'edmu m\'ecs\'edci. Potom m\'e1m j\'edt st\'e1le rovn\'ec, \'f8
\'edkala, na\'e8e\'9e doraz\'edm k byst\'f8in\'ec, kterou mus\'edm kolmo p\'f8ej\'edt a ub\'edrat se d\'e1l, a\'9e uvid\'edm na hori\-zontu m\'ecsto.
\par Pod\'eckoval jsem j\'ed a dovolil si poznamenat, \'9ee jsem v noci p\'f8i pohledu z okna s \'fadivem sledoval, jak j\'ed v\'fdte\'e8n\'ec rozum\'ed posel, jen\'9e se vydal p\'f8\'edmo a tak rychle sm\'ecrem, kter\'fd mu uk\'e1\-zala.
\par \ldblquote Kdybych m\'ecl to va\'9ae zv\'ed\'f8e, kter\'e9 by mi ukazovalo cestu \endash \rdblquote pokra\'e8oval jsem a doufal, \'9ee se dozv\'edm n\'ecco o jeho posl\'e1n\'ed, ale p\'f8eru\'9aila m\'ec a \'f8ekla:
\par \ldblquote \'8ala do Balisy \endash tou nejkrat\'9a\'ed cestou.\rdblquote
\par \ldblquote Vypadala tak n\'e1dhern\'ec byst\'f8e!\rdblquote
\par \ldblquote Astarte zn\'e1 svou pr\'e1ci natolik dob\'f8e, \'9ee ji m\'f9\'9eu vyslat, aby ji odvedla,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par \ldblquote M\'e1te hodn\'ec takov\'fdch posl\'f9?\rdblquote
\par \ldblquote Tolik, kolik pot\'f8ebuji.\rdblquote
\par \ldblquote Je t\'ec\'9ek\'e9 je n\'ec\'e8emu nau\'e8it?\rdblquote
\par \ldblquote Nepot\'f8ebuj\'ed se u\'e8it. Jsou v\'9aichni stejn\'e9ho plemene, ale nikdo z nich se nepodob\'e1 druh\'e9mu. Jejich p\'f9vod je tak p\'f8irozen\'fd, \'9ee by se v\'e1m zd\'e1l neuv\'ec\'f8iteln\'fd.\rdblquote
\par \ldblquote Ne\'f8eknete mi ho?\rdblquote
\par \ldblquote V\'e8era ve\'e8er ke mn\'ec p\'f8i\'9ael nov\'fd \endash z va\'9a\'ed hlavy, kdy\'9e jste spal.\rdblquote
\par Zasm\'e1l jsem se.
\par Vypad\'e1 to, \'9ee v\'9aichni v tomto }{\i sv\'ect\'ec}{ si libuj\'ed v h\'e1dank\'e1ch! pomyslel jsem si. N\'ecjak\'e9 m\'e9 n\'e1hodn\'e9 slovo podn\'edtilo my\'9alenku \endash a v t\'e9to podob\'ec ona tu malou skute\'e8nost zt\'eclesn\'ed!
\par \ldblquote Tak\'9ee to zv\'ed\'f8e je moje!\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote V\'f9bec ne!\rdblquote ona na to. \ldblquote M\'f9\'9ee n\'e1m pat\'f8it pouze to, na \'e8em se spolupod\'edl\'ed na\'9ae v\'f9le.\rdblquote
\par Ha! Tak\'9ee i metafyzika! utrousil jsem v duchu a ml\'e8el.
\par \ldblquote Sm\'edm si vz\'edt zbytek toho chleba?\rdblquote zeptal jsem se za chvilku.
\par \ldblquote Dnes u\'9e \'9e\'e1dn\'fd nebudete pot\'f8ebovat,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par \ldblquote Ale z\'edtra t\'f8eba ano!\rdblquote op\'e1\'e8il jsem.
\par Vstala a \'9ala ke dve\'f8\'edm, p\'f8i\'e8em\'9e \'f8\'edkala:
\par \ldblquote Se z\'edt\'f8kem to nem\'e1 nic spole\'e8n\'e9ho \endash ale jestli chcete, vez\-m\'ecte si ho.\rdblquote
\par Otev\'f8ela dve\'f8e a podr\'9eela je. Vstal jsem, vzal chl\'e9b \endash ale v\'e1\-hal jsem, proto\'9ee jsem ho\'f8el touhou vid\'ect jej\'ed obli\'e8ej.
\par \ldblquote Mus\'edm tedy j\'edt?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Nikdo v m\'e9m dom\'ec nenocuje dv\'ec noci po sob\'ec!\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par \ldblquote D\'eckuji v\'e1m tedy za pohostinnost a bu\'efte s Bohem!\rdblquote \'f8ekl jsem a oto\'e8il se, \'9ee p\'f9jdu.
\par \ldblquote P\'f8ijde \'e8as, kdy u m\'ec budete muset nocovat \'f8adu dn\'ed a \'f8adu noc\'ed,\rdblquote pronesla smutn\'ec skrze sv\'e9 z\'e1voje.
\par \ldblquote R\'e1d,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote Ale kde\'9e, }{\i nerad!}{\rdblquote odv\'ectila.
\par \'d8ekl jsem si, \'9ee m\'e1 pravdu \endash podruh\'e9 u\'9e jej\'edm hostem r\'e1d nebudu! Ale hned m\'ec pok\'e1ralo m\'e9 srdce, a sotva jsem p\'f8e\'9ael pr\'e1h, op\'ect jsem se oto\'e8il.
\par St\'e1la uprost\'f8ed m\'edstnosti; jej\'ed b\'edl\'e1 \'f8\'edza j\'ed le\'9eela u nohou jako zp\'ecn\'ecn\'e9 vlny a mezi nimi byly i obvazy z tv\'e1\'f8e: byla n\'e1dhern\'e1 jako hv\'eczdn\'e1 noc. Jej\'ed velk\'e9 \'9aed\'e9 o\'e8i vzhl\'ed\'9e
ely k nebi; po skr\'e1\-n\'edch se j\'ed linuly slzy. Nem\'e1lo mi p\'f8ipom\'ednala hrobn\'edkovu \'9eenu, a\'e8koli ta vypadala, \'9ee neplakala snad tis\'edc let, a tato zase jako by plakala pod obvazy na sv\'e9 p\'f8en\'e1dhern\'e9 hlav\'ec bez p\'f8
est\'e1n\'ed. P\'f8esto jako by v\'9aak n\'ecco v t\'ecch slz\'edc\'edch o\'e8\'edch \'f8\'edkalo: \ldblquote Pl\'e1\'e8 m\'f9\'9ee vydr\'9eet celou noc, ale r\'e1no p\'f8ijde radost.\rdblquote
\par Na okam\'9eik jsem sklonil hlavu a chystal se pokleknout a po\-\'9e\'e1dat ji o odpu\'9at\'ecn\'ed, kdy\'9e tu jsem vzhl\'e9dl a zjistil, \'9ee stoj\'edm ven\-ku p\'f8ed domem bez dve\'f8\'ed. Chodil jsem kolem dokola, ale \'9e\'e1dn\'fd vchod jsem nedok
\'e1zal naj\'edt.
\par Zastavil jsem se pod jedn\'edm oknem a u\'9eu\'9e se p\'f8ipravoval zak\'f8i\'e8et svou kaj\'edcnou zpov\'ec\'ef, kdy\'9e mi do u\'9a\'ed n\'e1hle vnikl kv\'edli\-v\'fd, sku\'e8iv\'fd \'f8ev, a krve by se ve mn\'ec nedo\'f8
ezal. Z okna nad mou hlavou cosi vysko\'e8ilo a dopadlo mi za z\'e1da. Oto\'e8il jsem se a uvi\-d\'ecl velik\'e1nskou \'9aedou ko\'e8ku se zje\'9eenou srst\'ed, jak p\'e1d\'ed ke ko\-rytu \'f8eky. Padl jsem tv\'e1\'f8\'ed do p\'edsku a zd\'e1lo se mi,
\'9ee z domu sly\-\'9a\'edm jemn\'e9 vzlyk\'e1n\'ed \'e8lov\'ecka, kter\'fd trp\'ed, ale nekaje se.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922924}16. Hr\'f9zn\'fd tanec{\*\bkmkend _Toc20922924}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Vstal jsem, abych se op\'ect vydal na svou cestu, a urazil jsem spoustu pou\'9atn\'edch mil. Jak jsem jen tou\'9eil po n\'ecjak\'e9 ho\'f8e \'e8i ale\-spo\'f2 vysok\'e9 sk\'e1le, z jej\'ed
ho\'9e vrcholku bych mohl p\'f8ehl\'e9dnout tu bez\'fat\'ec\'9anou pl\'e1\'f2 nebo ty vyschl\'e9 strouhy a up\'f8\'edt zrak k n\'ecjak\'e9 nad\'ecji na obzoru! Ale co mi mohla b\'fdt platn\'e1 takov\'e1 p\'f8edzv\'ecst? Hlavn\'edm \'e8
initelem v tom, co se \'e8lov\'ecku m\'f9\'9ee p\'f8ihodit, je to, co nos\'ed uvnit\'f8, nikoli to, co le\'9e\'ed mimo dosah jeho o\'e8\'ed: ud\'e1lost jen d\'e1v\'e1 v\'ecci do pohybu. P\'f8edv\'edd\'e1n\'ed nen\'ed pochopen\'ed, jinak by p\'f8ece v\'ec
\'9atby ukryt\'e9 v \'e8lov\'ecku vych\'e1zely na povrch \'e8ast\'ecji!
\par Slunce bylo na p\'f9li cesty k horizontu, kdy\'9e jsem p\'f8ed sebou spat\'f8il rozeklan\'fd skaln\'ed svah; ale d\'f8\'edve ne\'9e jsem k n\'ecmu dosp\'ecl, m\'ec m\'e1 touha vystoupat vzh\'f9ru p\'f8e\'9ala a j\'e1 si jen p\'f8\'e1
l ulehnout. Slunce tou dobou u\'9e skoro zapadlo a okol\'ed za\'e8alo temn\'ect. U no\-hou mi le\'9eel koberec toho nejm\'eck\'e8\'edho, nejzelen\'ecj\'9a\'edho mechu, po\-hovka pro sam\'e9ho kr\'e1le: vrhl jsem se na ni a v m\'9eiku m\'ec \'fanava za\'e8
ala opou\'9at\'ect, proto\'9ee jakmile jsem slo\'9eil hlavu, u\'9e pot\'f8et\'ed jsem pod sebou zaslechl zvuk vodstev, kter\'e1 vyluzovala p\'f8eru\-\'9aovan\'e9 melodie a \'e9terick\'e9 harmonie p\'f8i h\'f8e na kameny sv\'fdch podzemn\'edch kan\'e1l\'f9
. Jak\'fd n\'e1dhern\'fd hudebn\'ed nesouzvuk mi to hr\'e1l do u\'9a\'ed vodn\'e1\'f8 harfen\'edk! To by s on\'edm v\'ec\'e8n\'ec se vracej\'edc\'edm zur\'e8e\-n\'edm a zvonku podobn\'fdm kapk\'e1n\'edm nesvedl ani H\'e4ndel \endash m\'edt spole\'e8n\'fd
refr\'e9n pro prol\'ednaj\'edc\'ed se a vz\'e1jemn\'ec se ru\'9a\'edc\'ed melodie!
\par Kdy\'9e jsem tak poslouchal, o\'e8i se mi toulaly po prudk\'e9m skal\-nat\'e9m sr\'e1zu nad hlavou a \'e8etly z jeho tv\'e1\'f8e z\'e1znam, \'9ee tady se kdysi d\'e1vno \'f8\'edtil vodop\'e1d, co napl\'f2oval kan\'e1ly, kter\'e9 m\'ec doved\-ly k jeho
\'fapat\'ed. Hru\'ef se mi dmula p\'f8i pomy\'9alen\'ed na p\'f8ekr\'e1snou v\'f8avu, kdy\'9e vlny dov\'e1div\'ec tancovaly v bezmocn\'e9m p\'e1du, aby spo\-jily svou hudbu v jednom varhann\'edm bur\'e1cen\'ed n\'eckde dole. Ale vbrzku m\'ec skryt\'e9
potoky ukol\'e9baly k sp\'e1nku a jejich ukol\'e9bav\-ky se sm\'edsily s m\'fdmi sny.
\par Vzbudil jsem se p\'f8ed rozedn\'ecn\'edm a dychtiv\'ec jsem \'9aplhal vzh\'f9\-ru, abych se pod\'edval, co le\'9e\'ed v d\'e1lce. Ale b\'ecda, nic ne\'9e pou\'9a\'9d toho nejjemn\'ecj\'9a\'edho p\'edsku! Nezb\'fdvala tu ani stopa po on\'e9 \'f8ece, kter
\'e1 se \'f8\'edtila ze skal! N\'e1v\'ecje prachu vyplnily jej\'ed koryto a\'9e na \'farove\'f2 t\'e9 d\'ecsiv\'e9 pl\'e1n\'ec! Kdy\'9e jsem se oto\'e8il, v\'9aiml jsem si, \'9ee v m\'edst\'ec dopadu se \'f8eka rozd\'ec
lovala do dvou ramen: na rameno, po je\-ho\'9e b\'f8ehu jsem te\'ef do\'9ael na \'fapat\'ed skaln\'edho \'fatesu, a na rameno, kter\'e9 jsem onehdy p\'f8e\'9ael cestou do Zl\'e9ho lesa. Ten jsem roze\-zn\'e1val mezi \'f8ekami na dalek\'e9m horizontu. P
\'f8ede mnou a nalevo ode mne se pou\'9a\'9d t\'e1hla mimo dosah m\'e9ho zraku, le\'e8 daleko vpra\-vo jsem spat\'f8oval na \'e8\'e1\'f8e obzoru vyv\'fd\'9aeninu, kter\'e1 slibovala les, k n\'ecmu\'9e m\'ec nasm\'ecrovala m\'e1 hostitelka.
\par Posadil jsem se a \'9am\'e1tral v kapse po p\'f9li bochn\'edku, kter\'fd jsem si vzal s sebou \endash a\'9e te\'ef jsem pochopil, co m\'ecla m\'e1 hosti\-telka na mysli, kdy\'9e o n\'ecm mluvila. Ten chl\'e9b vskutku nebyl na nadch\'e1zej\'edc\'ed
den: scvrkl se a ztvrdl na k\'e1men! Zahodil jsem ho a znovu se vydal na cestu.
\par Kolem poledne jsem dorazil ke skupince tamary\'9ak\'f9 a jalov\-c\'f9, a pak k n\'eckolika zakrsl\'fdm jedl\'edm. Kdy\'9e jsem kr\'e1\'e8el d\'e1l, v\'ed\-talo m\'ec hust\'9a\'ed ml\'e1z\'ed a vzrostlej\'9a\'ed jedle, zanedlouho jsem se pak dostal do h
\'e1je borovic a jin\'fdch strom\'f9, kter\'fd se podobal tomu, v n\'ecm\'9e Malinc\'ed nach\'e1zeli sv\'e1 d\'ec\'9d\'e1tka, a mn\'ec se zd\'e1lo, jako bych se vr\'e1til do n\'ecjak\'e9 jeho vzd\'e1len\'e9 \'e8\'e1sti. Ale co mi z\'e1le\'9eelo na }{\i
kde}{, kdy\'9e }{\i v\'9aude }{bylo stejn\'ec jako }{\i nikde! }{Zat\'edm jsem nikde nic ne\-vykonal, abych takov\'e9 }{\i nikde }{p\'f8em\'ecnil na m\'edsto! Je\'9at\'ec jsem ne\-byl na\'9eivu; jen jsem snil, \'9ee \'9eiji! Byl jsem pouh\'fdm v\'ecdom
\'edm s rozhledem! Ve sv\'ect\'ec, kter\'fd jsem opustil, jsem po pravd\'ec \'f8e\'e8e\-no nebyl ni\'e8\'edm jin\'fdm, ale te\'ef jsem si t\'e9to skute\'e8nosti byl ales\-po\'f2 v\'ecdom! \'d8ekl jsem si, \'9ee pokud v tomto lese zahl\'e9dnu slab\'fd t
\'f8pyt zrcadla, zam\'ed\'f8\'edm hodn\'ec stranou, aby m\'ec n\'e1hodou mimo\-d\'eck nelapilo a nevr\'e1tilo m\'ec star\'e9 existenci: tu jsem se mohl nau\'e8it, jak n\'ec\'e8\'edm b\'fdt, t\'edm, \'9ee n\'ecco ud\'ecl\'e1m! Nemohl jsem sn\'e9st pomy\'9a
len\'ed na n\'e1vrat, kdy\'9e tu za\'e8alo tolik v\'ecc\'ed a nebylo dosa\'9ee\-no ani jednoho konce. Malinc\'ed by do\'9ali osudu, kter\'fd jim byl p\'f8ed\-ur\'e8en; stra\'9alivou \'e8arod\'ecjnici bych nikdy nepotkal; mrtv\'ed by dozr\'e1vali a vst\'e1
vali beze m\'ec; j\'e1 bych se probudil, jen abych zjistil, \'9ee se mi v\'9aechno zd\'e1lo a \'9ee ve\'9aker\'e9 m\'e9 sm\'ec\'f8ov\'e1n\'ed ne\-vedlo nikam! To rad\'9ai p\'f9jdu po\'f8\'e1d d\'e1le, ne\'9e doj\'edt k takov\'e9mu konci!
\par Zach\'e1zel jsem st\'e1le hloub\'ecji do lesa: byl jsem unaven\'fd a cht\'ecl jsem si v n\'ecm odpo\'e8inout.
\par Stromy tu te\'ef byly velk\'e9 a st\'e1ly v pravideln\'e9m, skoro geo\-metrick\'e9m rozestaven\'ed, a mezi nimi se otv\'edraly \'9airok\'e9 m\'fdtiny. Podrostu tu bylo pram\'e1lo a bylo vid\'ect do daleka v\'9aemi sm\'ecry. Les se podobal obrovsk\'e9
mu chr\'e1mu, vzne\'9aen\'e9mu, tich\'e9mu a pr\'e1zdn\'e9mu, nebo\'9d jsem se toho dne nesetkal s ni\'e8\'edm na dvou \'e8i \'e8ty\'f8ech noh\'e1ch. Pravda, ob\'e8as se p\'f8es otev\'f8en\'e1 prostranstv\'ed, na nich\'9e pr\'e1v\'ec spo\'e8\'edval m\'f9
j zrak, p\'f8eneslo cosi rychl\'e9ho nebo naopak pomal\'e9ho; ale v\'9edy to bylo v d\'e1lce, a tak to jen n\'e1sobilo pocit sirosti a pr\'e1zdnoty. Sly\'9ael jsem n\'eckolik pt\'e1k\'f9 a vid\'ecl spous\-ty mot\'fdl\'f9, n\'eckter\'e9 p\'f8en\'e1dhern
\'fdch barev a zabarven\'ed, n\'eckter\'e9 \'e8ist\'ec a oslniv\'ec b\'edl\'e9.
\par Kdy\'9e jsem do\'9ael na m\'edsto, kde rostly borovice d\'e1le od sebe a sk\'fdtaly prostor kvetouc\'edm ke\'f8\'f9m, s nad\'ecj\'ed, \'9ee jde o p\'f8\'edznak jak\'e9hosi nedalek\'e9ho obydl\'ed, vydal jsem se sm\'ecrem, kde rostlo st\'e1le v\'edce r\'f9
\'9e\'ed, proto\'9ee jsem dychtil po hlase a tv\'e1\'f8i mn\'ec bl\'edz\-k\'fdch \endash po jak\'e9koli \'9eiv\'e9 du\'9ai, a mohla b\'fdt lidsk\'e1 \'e8i nikoli, kter\'e9 bych mohl do jist\'e9 m\'edry rozum\'ect. Pomyslel jsem si, jak\'e9 hr\'f9zn\'e9
peklo je putovat s\'e1m, osam\'ecl\'e1 existence, kter\'e1 nikdy nevych\'e1\-z\'ed ze sebe sam\'e9, nikdy neroz\'9a\'ed\'f8\'ed sv\'f9j \'9eivot o jin\'fd \'9eivot, zato ve spoutanosti sv\'fdch uboh\'fdch sv\'e9r\'e1zn\'fdch rys\'f9 le\'9e\'ed coby v\'ec
\'e8n\'fd v\'ec\-ze\'f2 v kobce vlastn\'edho byt\'ed! Za\'e8\'ednal jsem zji\'9a\'9dovat, \'9ee je nemo\'9e\-n\'e9 \'9e\'edt s\'e1m pro sebe, v\'9edy\'9d jen p\'f8\'edtomnost jin\'fdch byla, b\'ecda, jedinou hroznou mo\'9enost\'ed
! Zlo je jen skrze dobro! Sobeckost jen parazit na strom\'ec \'9eivota! Ve sv\'e9m vlastn\'edm sv\'ect\'ec jsem byl uvykl\'fd na osam\'ecl\'fd zp\'ecv; tu z m\'fdch rt\'f9 nesplynulo ani polohlasn\'e9 po\-brukov\'e1n\'ed! Tam jsem si zp\'edval, ani\'9e
jsem myslel; tu jsem mys\-lel, ani\'9e jsem zp\'edval! Tam jsem nikdy nem\'ecl sp\'f8\'edzn\'ecnou du\'9ai; tu by n\'e1klonnost pros\'9d\'e1\'e8ka byla nebesk\'fdm darem! \ldblquote Kdybych tak m\'ecl aspo\'f2 psa, kter\'e9ho bych miloval!\rdblquote
vzdychal jsem \endash a u\'9easle jsem pohl\'ed\'9eel na sv\'e9 minul\'e9 j\'e1, kter\'e9 d\'e1valo p\'f8ednost spole\'e8\-nosti knihy \'e8i pera p\'f8ed spole\'e8nost\'ed mu\'9ee \'e8i \'9eeny; kter\'e9, pokud by se objevil autor d\'edla, je\'9e
jsem pr\'e1v\'ec \'e8etl, by si p\'f8\'e1lo, a\'9d ode\-jde, abych se mohl vr\'e1tit k jeho knize. Zvolil jsem si rad\'ecji mrt\-v\'e9 ne\'9e \'9eiv\'e9, v\'ecc vymy\'9alenou sp\'ed\'9ae ne\'9e v\'ecc mysl\'edc\'ed! Ka\'9ed\'fd \'e8lo\-v\'eck, \'f8\'ed
kal jsem si te\'ef, je v\'edce ne\'9e ta nejskv\'eclej\'9a\'ed kniha! Nez\'e1le\'9eelo mi na m\'fdch \'9eij\'edc\'edch bratrech a sestr\'e1ch, a te\'ef jsem nem\'ecl ani mrtv\'e9, aby m\'ec ut\'ec\'9aili!
\par Les je\'9at\'ec v\'edce pro\'f8\'eddl, borovice je\'9at\'ec zmohutn\'ecly a vyh\'e1n\'ecly do v\'fd\'9aky obrovsk\'e9 kmeny podobn\'e9 sloup\'f9m dycht\'edc\'edm podp\'edrat nebesa. Objevilo se v\'edce strom\'f9 jin\'fdch druh\'f9; les bujel! Z r\'f9\'9e
\'ed te\'ef byly stromy a jejich kv\'ecty \'9ehnuly nev\'fdslovnou kr\'e1sou.
\par Najednou jsem zahl\'e9dl n\'ecco jako velk\'fd d\'f9m \'e8i hrad; ale tvar to m\'eclo natolik nez\'f8eteln\'fd, \'9ee jsem si nemohl b\'fdt jist, zda ne\'9alo o n\'e1hodn\'e9 uskupen\'ed siluet strom\'f9. Kdy\'9e jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil, linie dr\'9e
ely st\'e1le pohromad\'ec, ale ani ony, ani masa budovy nenabyly nikterak ur\'e8it\'ecj\'9a\'edch kontur; jakmile jsem p\'f8ed n\'ed zanedlouho stanul, byl jsem st\'e1le jako p\'f8edt\'edm na pochyb\'e1ch co do jej\'ed po\-vahy. Obyvateln\'fd d\'f9m \'e8
i hrad to rozhodn\'ec nebyl; mohlo j\'edt o z\'f8\'ed\-ceninu zarostlou b\'f8e\'e8\'9danem a r\'f9\'9eemi! P\'f8esto jsem z toho, co se z budovy skr\'fdvalo v listov\'ed, nedok\'e1zal rozli\'9ait ani nejubo\'9eej\'9a\'ed zbytek zdi. Op\'ectovn\'ec
se mi zd\'e1lo, \'9ee rozpozn\'e1v\'e1m cosi jako bu\-dovu, ale p\'f8ed bedliv\'ecj\'9a\'edm prozkoum\'e1n\'edm to v\'9edy mizelo. Bylo mo\'9en\'e9, p\'f8em\'edtal jsem, \'9ee b\'f8e\'e8\'9dan obepnul obrovskou budovu a poz\'f8el ji a jeho propleten\'e9
v\'ectve st\'e1le udr\'9eovaly tvar zd\'ed, kte\-r\'e9 tak vst\'f8ebaly? \endash Pokud \'9alo o vzez\'f8en\'ed t\'e9to stavby, nemohl jsem si b\'fdt ni\'e8\'edm jist.
\par P\'f8ede mnou se otv\'edrala obd\'e9ln\'edkov\'e1 pr\'e1zdnota \endash p\'f8\'edzrak vcho\-du bez dve\'f8\'ed: pro\'9ael jsem j\'edm a octl se v rozs\'e1hl\'e9m prostoru po\-dobn\'e9m velk\'e9 s\'edni, s podlahou pokrytou travou a kv\'ectinami, se st\'ec
nami a stropem porostl\'fdmi b\'f8e\'e8\'9danem a ps\'edm v\'ednem, je\'9e se m\'edsily s r\'f9\'9eemi.
\par K p\'f8enocov\'e1n\'ed se nemohlo nab\'edzet lep\'9a\'ed m\'edsto! Posb\'edral jsem hromadu such\'e9ho list\'ed, um\'edstil ji do kouta a ulehl tam. S\'ed\'f2 pro\-sv\'ectloval rud\'fd z\'e1pad slunce, noc byla tepl\'e1 a m\'e9 lo\'9ee p\'f8\'edjemn\'e9
; le\'9eel jsem a d\'edval se na ho\'f8\'edc\'ed strop se vzorov\'e1n\'edm v\'ectv\'ed a v\'ectvi\-\'e8ek, s oblaky list\'ed a probleskuj\'edc\'edmi skvrnami vysoko posazen\'e9 st\'f8echy. O\'e8i se mi t\'edm v\'9a\'edm propl\'e9taly, jako by byly lapen
\'e9, do\-kud neza\'9alo slunce a obloha neza\'e8ala temn\'ect. Rud\'e9 r\'f9\'9ee pak z\'e8ernaly a zakr\'e1tko bylo vid\'ect jen \'9elut\'e9 a b\'edl\'e9 kv\'ecty. Kdy\'9e zmi\-zely i ony, na jejich m\'edsto nastoupily hv\'eczdy, kter\'e9 visely v list
\'ed jako topazy, pulzovaly, jisk\'f8ily a bl\'fdskaly mnoha barvami: nade mnou se klenula nebesa stromu z Aladinovy jeskyn\'ec!
\par Potom jsem p\'f8i\'9ael na to, \'9ee v\'ectve jsou pln\'e9 hn\'edzd, z nich\'9e neust\'e1le s p\'edp\'e1n\'edm vykukuj\'ed mal\'e9, sotva rozeznateln\'e9 hlavi\'e8ky, jen aby zase mizely. Chvilku to v\'9aechno \'9austilo a hlomozilo a od\'f8\'ed\-k\'e1
valo modlitbi\'e8ky; ale jen co tma zhoustla, hlavi\'e8ky se uklid\-nily, ka\'9ed\'e1 ope\'f8en\'e1 matka m\'ecla pod k\'f8\'eddly sv\'e9 ztichl\'e9 potom\-stvo, \'9at\'ecbet\'e1n\'ed v post\'fdlk\'e1ch byl konec a bo\'9e\'ed pta\'e8\'ed \'9akolka klidn
\'ec odpo\'e8\'edvala pod vlnami sp\'e1nku. Je\'9at\'ec jednou m\'ec p\'f8inutilo vzhl\'e9d\-nout n\'eckolik m\'e1vnut\'ed k\'f8\'eddly: to p\'f8el\'e9t\'e1vala sova. Jenom jsem ji zahl\'e9dl, ale n\'eckolikr\'e1t jsem uc\'edtil chladn\'fd z\'e1van od jej
\'edch ne\-hlu\'e8n\'fdch k\'f8\'eddel. Pta\'e8\'ed matky se u\'9e nepohnuly; vid\'ecly, \'9ee pase po my\'9a\'edch, a ne po jejich d\'ectech.
\par Asi o p\'f9lnoci jsem se prudce probudil, vyru\'9aila m\'ec toti\'9e osla\-va, kter\'e1 je\'9at\'ec ani nedos\'e1hla p\'f8\'edli\'9an\'e9 hlu\'e8nosti. Zvuky ani ne\-byly daleko; oz\'fdvaly se bl\'edzko, ale slab\'ec. O\'e8i jsem m\'ecl v\'9aak tak osln
\'ecn\'e9, \'9ee jsem chv\'edli v\'f9bec nic nevid\'ecl; nakonec se v\'9aak p\'f8i\-zp\'f9sobily.
\par Le\'9eel jsem na sv\'e9m such\'e9m list\'ed v rohu n\'e1dhern\'e9 s\'edn\'ec. P\'f8e\-de mnou se pohyboval z\'e1stup skvostn\'ec od\'ecn\'fdch mu\'9e\'f9 a spanile oble\'e8en\'fdch dam, av\'9aak zd\'e1lo se, \'9ee m\'ec nikdo z nich nevid\'ed. V s\'e9
rii tanc\'f9 jako by zt\'ecles\'f2ovali p\'f8\'edb\'ech \'9eivota, jeho setk\'e1n\'ed, jeho v\'e1\'9a\-n\'ec, jeho rozchody. Jako \'e8lov\'eck zab\'fdvaj\'edc\'ed se Shakespearem jsem se nau\'e8il n\'ecco o v\'9aech tanc\'edch, o kter\'fdch se zmi\'f2
oval ve sv\'fdch hr\'e1ch. Tane\'e8n\'edci byli ustrojeni v \'9aatech, kter\'e9 starobylost\'ed od\-pov\'eddaly jejich tanc\'f9m.
\par Kdy\'9e jsem spal, vy\'9ael m\'ecs\'edc a te\'ef sem sv\'edtil st\'f8echou s bez\-po\'e8tem oken; jeho sv\'ectlo v\'9aak k\'f8\'ed\'9eilo tolik st\'edn\'f9, \'9ee jsem zpo\-\'e8\'e1tku nedok\'e1zal rozeznat v onom z\'e1stupu skoro \'9e\'e1dn\'e9 tv\'e1
\'f8e; nemohl jsem si v\'9aak nepov\'9aimnout, \'9ee na nich bylo cosi podiv\-n\'e9ho: posadil jsem se, abych se pod\'edval l\'e9pe. \endash Bo\'9ee! Mohlo se o nich mluvit jako o tv\'e1\'f8\'edch? Byly to p\'f8edn\'ed strany lebek! \endash Tvr\-d\'e1
, bly\'9at\'edc\'ed se kost, obna\'9een\'e9 \'e8elisti, se\'f8\'edznut\'e9 nosy, zuby beze rt\'f9, kter\'e9 se u\'9e nijak nemohly \'fa\'e8astnit \'fasm\'ecvu! N\'eckter\'e9 se bl\'fds\-kaly b\'eclost\'ed, odhodl\'e1n\'edm a vra\'9eedn\'fdmi \'fa
mysly; jin\'e9 byly zast\'f8e\-n\'e9 rozkladem, rozbit\'e9 a vytlu\'e8en\'e9, zbarven\'e9 hl\'ednou, v n\'ed\'9e podle v\'9aeho tak dlouho le\'9eely! Co bylo je\'9at\'ec p\'f8\'ed\'9aern\'ecj\'9a\'ed, o\'e8n\'ed d\'f9lky nebyly pr\'e1zdn\'e9; v ka\'9ed
\'e9m se skv\'eclo \'9eiv\'e9 oko bez v\'ed\'e8ka! V t\'ecch\-to poni\'e8en\'fdch tv\'e1\'f8\'edch z\'e1\'f8ily, pableskovaly \'e8i jisk\'f8ily o\'e8i v\'9aemo\'9e\-n\'fdch barev, tvar\'f9 a v\'fdraz\'f9. Kr\'e1sn\'e9, hrd\'e9 oko, temn\'e9 a leskl\'e9
, blahosklonn\'ec se rozhl\'ed\'9eej\'edc\'ed, bylo o to d\'ecsiv\'ecj\'9a\'ed; n\'e1dhern\'e9, ze\-mdlel\'e9 oko, o to odporn\'ecj\'9a\'ed; zat\'edmco matn\'e9, smutn\'e9 o\'e8i, kter\'e9 nebyly v takov\'e9m rozporu se sv\'fdm um\'edst\'ecn\'ed
m, halil tak proni\-kav\'fd smutek, a\'9e se nad nimi srdce zachv\'edvalo navzdory ohav\-nostem, z nich\'9e vyhl\'ed\'9eely.
\par Vstal jsem a vydal se mezi p\'f8\'edzraky s p\'f8\'e1n\'edm odhalit, co jsou vlastn\'ec za\'e8. Byly to du\'9ae, nebo ve sv\'fdch rytmick\'fdch pohybech pouh\'e9 p\'f8eludy minulosti? Ani pohledem, ani gesty, ani sebene\-patrn\'ecj\'9a\'edm naru\'9aen\'ed
m tempa tane\'e8n\'edci ned\'e1vali najevo, \'9ee o mn\'ec v\'ecd\'ed; nebyl jsem tu pro n\'ec: do jak velk\'e9 m\'edry byli sami se sebou spjati? Ur\'e8it\'ec vid\'ecli sv\'e9 spole\'e8n\'edky tak, jako jsem vid\'ecl j\'e1 je! Nebo si ka\'9ed\'fd
sebe a ostatn\'ed vysnil? V\'ecd\'ecl ka\'9ed\'fd z nich, jak se jev\'ed ostatn\'edm \endash jako smrt s \'9eivouc\'edma o\'e8ima? Pou\'9e\'edvali sv\'fdch tv\'e1\'f8\'ed, nikoli pro dorozum\'ecn\'ed ani k vyslovov\'e1n\'ed my\'9alenek a pocit\'f9
, ani ke sd\'edlen\'ed existence se sv\'fdmi bli\'9en\'edmi, ale proto, aby vypa\-dali tak, jak si p\'f8\'e1li vypadat, a skr\'fdvali, k\'fdm byli? A proto\'9ee ze sv\'fdch tv\'e1\'f8\'ed nad\'eclali masky, byli n\'e1sledkem toho t\'ec
chto masek zbaveni a odsouzeni tak chodit bez tv\'e1\'f8\'ed, dokud nepoc\'edtili l\'edtost?
\par Jak dlouho mus\'ed p\'f8edv\'e1d\'ect svou beztv\'e1\'f8nost o\'e8\'edm bez tv\'e1\'f8\'ed? ptal jsem se s\'e1m sebe. Jak dlouho vydr\'9e\'ed tento d\'ecsiv\'fd trest? Za\'e8ali kone\'e8n\'ec milovat a moud\'f8et? Podrobovali se je\'9at\'ec hanb\'ec, kter
\'e1 si je na\'9ala?
\par Nesly\'9ael jsem ani slovo, nevid\'ecl jsem ani jeden pohyb obna\'9een\'fdch \'fast. Byli kv\'f9li lhan\'ed p\'f8ipraveni o \'f8e\'e8? O\'e8ima promlouva\-li, jako by tou\'9eili, aby byli pochopeni: to, co se jim zra\'e8ilo v o\'e8\'ed
ch, byla pravda, nebo klam? Zd\'e1lo se, \'9ee se navz\'e1jem znaj\'ed: pova\'9eo\-vali jednu lebku za kr\'e1snou a jinou za bezv\'fdraznou? Rozd\'edly tu musely b\'fdt, a oni studovali lebky u\'9e tak dlouho!
\par M\'e9 t\'eclo jim nebylo \'9e\'e1dnou p\'f8ek\'e1\'9ekou: byl jsem t\'eclem a oni pouze formami? Nebo jsem byl j\'e1 formou a oni t\'ecly? V okam\'9ei\-ku, kdy se n\'eckter\'fd tane\'e8n\'edk p\'f8ibl\'ed\'9eil t\'ecsn\'ec ke mn\'ec, hned se octl na druh
\'e9 stran\'ec, a j\'e1 mohl \'f8\'edci, ani\'9e jsem to vid\'ecl, kter\'fd z nich, a\'9d u\'9e mu\'9e \'e8i \'9eena, pro\'9ael m\'fdm h\'e1jemstv\'edm.
\par Na cel\'e9 \'f8ad\'ec hlav je\'9at\'ec z\'f9st\'e1valy vlasy, a a\'9d u\'9e byly jakkoli upraven\'e9 a samy o sob\'ec jakkoli kr\'e1sn\'e9, m\'fdm o\'e8\'edm se na kos\-tech \'e8ela a sp\'e1nk\'f9 jevily d\'ecsiv\'ec. V takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec z\'f9st
\'e1valo na sv\'e9m m\'edst\'ec i ucho a na jeho lal\'f9\'e8ku, jej\'9e b\'e1sn\'edk Sidney na\-z\'fdv\'e1 klenotem ucha, visely, t\'f8pytily se, z\'e1\'f8ily \'e8i se bl\'fdskaly per\-ly, op\'e1ly \'e8i diamanty \endash pod noc\'ed ka\'9atanov\'fd
ch nebo \'e8ern\'fdch loken, pod v\'fdchodem slunce zlat\'fdch kade\'f8\'ed nebo m\'ecs\'ed\'e8n\'edm svi\-tem bled\'fdch, zast\'f8en\'fdch, nad\'fdchan\'fdch \'f8asovit\'fdch obl\'e1\'e8k\'f9 \endash , podobaj\'edc\'ed se li\'9aejn\'edk\'f9m v\'9a
ude na slonovinov\'ec b\'edl\'fdch \'e8i vlhce \'9elut\'fdch obna\'9een\'fdch kostech. Shl\'e9dl jsem dol\'f9 a spat\'f8il l\'edbez\-n\'ec klenut\'fd n\'e1rt; vzhl\'e9dl jsem a hle, buclat\'e9 plece nesouc\'ed ku\-lat\'fd pln\'fd krk \endash kter\'fd je
\'9at\'ec v\'fd\'9ae sesychal a kon\'e8il vypouklou lebkou.
\par Hudba byla divo\'e8ej\'9a\'ed a tanec rychlej\'9a\'ed a rychlej\'9a\'ed; o\'e8i \'9ehnuly a jisk\'f8ily, klenoty se t\'f8pytily a pableskovaly a vrhaly barvu a ohe\'f2 na bled\'e9 \'9akleb\'edc\'ed se obli\'e8eje, kter\'e9 pluly s\'edn\'ed a propl\'e9
taly se v p\'f8\'edzra\'e8n\'e9m rytmu slo\'9eit\'fdm labyrintem skupinov\'e9ho pohybu, kdy\'9e tu n\'e1hle v\'9ae ustalo a v\'9aechny o\'e8i se oto\'e8ily k jednomu m\'edstu: \endash ve dve\'f8\'edch st\'e1la \'9eena dokonal\'e1 postavou, dr\'9een\'ed
m t\'ecla i plet\'ed, kter\'e1 pohl\'ed\'9eela na p\'f8\'edtomn\'e9 jakoby z piedestalu bohyn\'ec, zat\'edmco tane\'e8n\'edci st\'e1li \ldblquote jako soln\'e9 sloupy\rdblquote , zmra\'9eeni v nov\'e9 smrti pohledem na \'9eivot, jen\'9e zab\'edjel.
\ldblquote Mrtv\'e9 v\'ecci, j\'e1 \'9eiji!\rdblquote \'f8\'edkal jej\'ed pohrdav\'fd pohled. Potom, znenad\'e1n\'ed, jako list\'ed, do n\'echo\'9e se n\'e1\-hle op\'f8e v\'edtr, se k sob\'ec oto\'e8ili a znovu se pustili do melodick\'e9\-ho, dru\'9en
\'e9ho pohybu s nov\'fdm v\'fdrazem v o\'e8\'edch, p\'f8ed chv\'edl\'ed je\'9at\'ec odlou\'e8en\'fdm, nyn\'ed v\'9aak prodchnut\'fdm vz\'e1jemn\'fdm sd\'edlen\'edm spo\-le\'e8n\'e9ho triumfu. \ldblquote I ty,\rdblquote zd\'e1lo se, \'9ee \'f8\'edkaj\'ed
, \ldblquote brzy zch\'f8adne\'9a jako my! Brzy bude\'9a stejn\'e1 jako my!\rdblquote J\'e1 jsem sv\'f9j zrak op\'ect obr\'e1til k \'9een\'ec \endash a v\'9aiml jsem si na jej\'edm boku mal\'e9ho temn\'e9ho st\'ednu.
\par \'8eena uvid\'ecla zm\'ecnu v pohledech mrtv\'fdch; sklopila zrak; po\-rozum\'ecla t\'ecm mluv\'edc\'edm o\'e8\'edm; p\'f8itiskla si ob\'ec kr\'e1sn\'e9 ruce na st\'edn, vydala p\'f8idu\'9aen\'fd vzlyk a ut\'edkala pry\'e8. Pt\'e1ci se pohnuli v hn\'edz\-
dech a o\'e8i tane\'e8n\'edk\'f9 proz\'e1\'f8il z\'e1blesk radosti, kdy\'9e tu najednou sfoukl v\'9aechna sv\'ectla tepl\'fd v\'edtr, kter\'fd se hnal s\'edn\'ed a p\'f8itom na\-b\'fdval na s\'edle. Nad obzorem se v\'9aak st\'e1le bly\'9at\'ecl m\'ecs\'ed
c sna\'9e\'edc\'ed se o mdlou z\'e1\'f8 a z tolika o\'e8\'ed je\'9at\'ec probleskoval kaln\'fd jas, \'9ee jsem dob\'f8e vid\'ecl na to, co n\'e1sledovalo. Jako by v\'9aechny figury byly jen obrazy ze sn\'echu, za\'e8aly se v tepl\'e9m v\'ec
tru rozpadat a rozp\'edjet. Maso se drolilo z kost\'ed jako vlo\'e8ky pergamenu, vypad\'e1valo zpod \'9aat\'f9 jako \'9apinav\'fd sn\'edh; \'9aaty sam\'e9 se sn\'e1\'9aely k zemi v c\'e1rech a onuc\'edch a cel\'e9 b\'edl\'e9 kostry vystupuj\'edc\'ed z\'e1
rove\'f2 z od\'ecv\'f9 i masa se tu obna\'9een\'ec a vyz\'e1ble ty\'e8ily mezi rozkl\'e1daj\'edc\'edmi se zbytky poh\'e1zen\'fdmi na podlaze. Celou touto nahou spole\'e8nost\'ed se nesl slab\'fd chrastiv\'fd \'9aelest; jeden p\'e1r o\'e8\'ed za druh\'fd
m pozb\'fdval sv\'e9ho sv\'ectla; a kolem m\'ec s osam\'ecn\'edm houstla i tma. Je\'9at\'ec chv\'edli hnal v\'edtr list\'ed jedn\'edm sm\'ecrem; pak ustal a tichou noc\'ed proplula tich\'e1 sova.
\par Ani chv\'edli m\'ec v\'9aak nesv\'edral strach. Je pravda, \'9ee ka\'9ed\'fd, kdo p\'f8ejde pr\'e1h ciz\'edho sv\'ecta, se mus\'ed se strachem roz\'9eehnat. Nep\'f9\-sobila ve mn\'ec \'9e\'e1dn\'e1 v\'ecdom\'e1 odvaha; prost\'ec jsem se neb\'e1
l. Ani jsem nev\'ecd\'ecl, pro\'e8 se neboj\'edm, ani pro\'e8 bych se b\'e1t m\'ecl. Neb\'e1l jsem se ani strachu \endash kter\'fd je ze v\'9aech nebezpe\'e8\'ed t\'edm nejnebez\-pe\'e8n\'ecj\'9a\'edm.
\par Vy\'9ael jsem do lesa, abych se ihned op\'ect vydal na cestu. Vy\-ch\'e1zel dal\'9a\'ed m\'ecs\'edc a j\'e1 k n\'ecmu obr\'e1til tv\'e1\'f8.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922925}17. Groteskn\'ed trag\'e9die{\*\bkmkend _Toc20922925}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Neu\'9ael jsem je\'9at\'ec ani deset krok\'f9, kdy\'9e jsem zahl\'e9dl zvl\'e1\'9atn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed p\'f8edm\'ect, a popo\'9ael jsem k n\'ecmu, abych si ho prohl\'e9\-
dl. Zjistil jsem, \'9ee je to plesniv\'ecj\'edc\'ed, podle v\'9aeho starod\'e1vn\'fd ko\-\'e8\'e1r, kter\'fd se u\'9e rozpad\'e1val, ale st\'e1le spo\'e8\'edval na sv\'fdch t\'ec\'9ek\'fdch kolech. Po obou stran\'e1ch oje, st\'e1le na sv\'fdch m\'ed
stech le\'9eely ko\'f2\-sk\'e9 kostry; od jejich dvou \'fad\'ecsn\'fdch b\'edl\'fdch hlav se t\'e1hly scvrkl\'e9 ot\'ec\'9ee k ruk\'e1m kostry ko\'e8\'edho, usazen\'e9 na rozedran\'e9 pokr\'fdvce na kozl\'edku; oboj\'ed dve\'f8e odpadly; uvnit\'f8 sed\'ec
li dva kostlivci, ka\'9e\-d\'fd shrben\'fd ve sv\'e9m kout\'ec.
\par Zrovna kdy\'9e jsem se na n\'ec d\'edval, probudili se k \'9eivotu a s ch\'f8estiv\'fdm prask\'e1n\'edm kost\'ed vysko\'e8ili ze dve\'f8\'ed po sv\'e9 stra\-n\'ec. Jeden spadl a z\'f9stal le\'9eet; druh\'fd chv\'edli st\'e1l a cel\'fd se nebez\-pe\'e8n
\'ec t\'f8\'e1sl; pak se s obt\'ed\'9eemi, proto\'9ee m\'ecl ztuhl\'e9 klouby, kradl na opa\'e8nou stranu ko\'e8\'e1ru, p\'f8i\'e8em\'9e se celou dobu p\'f8idr\'9eoval jeho st\'ecny. Vyz\'e1bl\'e9 kosti \'fad\'f9 se nezd\'e1ly p\'f8\'edli\'9a pevn\'e9
na to, \'9ee by ho m\'ecly udr\'9eet. Kdy\'9e poklekl ke sv\'e9mu druhovi, sna\'9eil se ho zved\-nout, ale s\'e1m skoro p\'f8i tomto \'fasil\'ed p\'f8epadl na zem.
\par Le\'9e\'edc\'ed p\'f8\'edzrak se zvolna, jakoby po n\'e1hl\'e9m vzep\'ect\'ed sil, posa\-dil. N\'ecjakou chv\'edli ot\'e1\'e8el svou na\'9eloutlou lebkou z jedn\'e9 strany na druhou; potom se, ani\'9e si v\'9a\'edmal sv\'e9ho spole\'e8n\'ed
ka, postavil na nohy, chytaje se loukot\'ed zadn\'edho kola. V t\'e9to polovzp\'f8\'edmen\'e9 poloze st\'e1l z\'e1dy k druh\'e9mu kostlivci a dr\'9eel se ob\'ecma rukama za kolenn\'ed kloub. S tak\'f8ka stejn\'fdmi obt\'ed\'9eemi a \'e8ast\'fdm krouce\-n
\'edm vstala i kle\'e8\'edc\'ed kostra a oslovila sv\'e9ho druha.
\par \ldblquote Ubl\'ed\'9eil jste si, m\'f9j pane?\rdblquote \'f8ekla hlasem, kter\'fd zn\'ecl vzd\'e1le\-n\'ec a nep\'f8\'edli\'9a srozumiteln\'ec, jako by ho odv\'edval n\'ecjak\'fd p\'f8\'edzra\'e8n\'fd v\'edtr.
\par \ldblquote Ano, ubl\'ed\'9eil,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla ta druh\'e1 kostra podobn\'fdm, p\'f8ece v\'9aak hrub\'9a\'edm t\'f3nem. \ldblquote Ani ses nesna\'9eila mi pomoci, a vykloubil jsem si to proklat\'e9 koleno!\rdblquote
\par \ldblquote Sna\'9eila jsem se, se\'e8 jsem mohla, pane.\rdblquote
\par \ldblquote O tom nepochybuji, m\'e1 pan\'ed, bylo to zl\'e9! U\'9e jsem si myslel, \'9ee se nikdy nepostav\'edm na nohy! \endash Ale, a\'9d se propadnu, pan\'ed! Vy jste sam\'e1 kost?\rdblquote
\par Zm\'ec\'f8ila se pohledem.
\par \ldblquote Nic jin\'e9ho nem\'e1m,\rdblquote op\'e1\'e8ila; \endash \ldblquote a }{\i vy}{ si m\'e1te co st\'ec\'9eovat! Co to ale v\'9aechno proboha znamen\'e1? To se mi v\'9aechno zd\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote }{\i V\'e1m }{se to m\'f9\'9ee zd\'e1t, pan\'ed \endash nev\'edm; ale m\'e9 koleno mi tuto v\'edtanou iluzi up\'edr\'e1. \endash Ha! Vid\'edm, \'9ee ani j\'e1 nem\'e1m jin\'e9ho ustroje\-n\'ed ne\'9e kosti! \endash Mu\'9ei v\'9aak neslu\'9a
\'ed p\'f8ece jen o n\'ecco m\'e9n\'ec! Pevn\'ec douf\'e1m, \'9ee to nejsou }{\i m\'e9}{ kosti! Ka\'9ed\'e1 bol\'ed v\'edc ne\'9e ostatn\'ed a tohle vyklouben\'e9 koleno je nejhor\'9a\'ed! Postel asi byla vlhk\'e1 a j\'e1 byl p\'f8\'edli\'9a opil\'fd
, abych si toho v\'9aiml!\rdblquote
\par \ldblquote Asi ano, m\'f9j pane z Cokayne!\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9ee! Co\'9ee! \endash Chcete mi nazna\'e8it, \'9ee i mn\'ec se v\'9aechno zd\'e1 \endash bolest a v\'9aechno ostatn\'ed! Jak }{\i vy}{ zn\'e1te titul, kter\'fd mi dali m\'ed poveden\'ed kump\'e1ni? Nevzpom\'edn\'e1m si na v\'e1s! \endash
Stejn\'ec, nem\'e1te pr\'e1vo si dovolovat! Jmenuji se \endash jsem lord \endash no tak, no tak p\'f8e\-ce! Jak mi \'f8\'edk\'e1te, kdy\'9e jsem \endash chci \'f8\'edci, kdy\'9e jste st\'f8\'edzliv\'e1? Ne\-m\'f9\'9eu si \endash te\'ef \endash b\'ec
da, }{\i jak}{ se jen jmenuji? \endash To jsem ale musel b\'fdt }{\i hodn\'ec}{ opil\'fd, kdy\'9e jsem \'9ael na l\'f9\'9eko! \'c8asto taky b\'fdv\'e1m!\rdblquote
\par \ldblquote Chod\'edte za mnou tak m\'e1lo, \'9ee nev\'edm, m\'f9j pane; to v\'e1m m\'f9\'9eu v\'ec\'f8it!\rdblquote
\par \ldblquote To douf\'e1m!\rdblquote
\par \ldblquote - kdy\'9e nic jin\'e9ho!\rdblquote
\par \ldblquote T\'f8esky plesky! V\'e1m jsem v \'9eivot\'ec nezalhal!\rdblquote
\par \ldblquote Ned\'eclal jste nic jin\'e9ho, ne\'9e mi lhal.\rdblquote
\par \ldblquote Na mou \'e8est! \endash Pche, j\'e1 jsem tu \'9eenu nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecl!\rdblquote
\par \ldblquote Znal jste m\'ec natolik dob\'f8e, \'9ee jste mi lhal, m\'f9j pane!\rdblquote
\par \ldblquote Za\'e8\'edn\'e1 se mi zd\'e1t, \'9ee jsem se s v\'e1mi kdesi setkal, ale na mou du\'9ai, v\'9edy\'9d podle \'e8eho v\'e1s m\'e1m poznat? Jste bez \'9aat\'f9, kdo m\'f9\'9ee \'f8\'edct, \'e8\'edm snad nejste? \endash }{\i Jedno}{ v\'e1m odp\'f8
\'eds\'e1hnu \endash nikdy jsem v\'e1s nevid\'ecl tak obna\'9eenou! \endash Pane na nebi, j\'e1 si na v\'e1s v\'f9bec ne\-vzpom\'edn\'e1m!\rdblquote
\par \ldblquote Jsem r\'e1da, \'9ee to sly\'9a\'edm: m\'e9 vzpom\'ednky na v\'e1s nejsou o nic p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed! Porou\'e8\'edm se v\'e1m, m\'f9j pane!\rdblquote
\par Oto\'e8ila se, odbelhala se s ch\'f8est\'ecn\'edm p\'e1r krok\'f9 a op\'ect se zastavila.
\par \ldblquote Jste tak bezcitn\'e1 jako \endash jako \endash ka\'9ed\'e1 jin\'e1 \'9eena, pan\'ed! \endash Kde v t\'e9to d\'ed\'f8e najdu sv\'e9ho sluhu? \endash Jak se to ten pitomec vlastn\'ec jmenoval?\rdblquote
\par Ot\'e1\'e8el na vrzaj\'edc\'edm \'e8epu svou lysou hlavou na jednu a pak na druhou stranu a st\'e1le si ob\'ecma rukama dr\'9eel koleno.
\par \ldblquote Pro jednou budu va\'9a\'edm sluhou j\'e1, m\'f9j pane,\rdblquote \'f8ekla d\'e1ma a zase se k n\'ecmu obr\'e1tila. \ldblquote \endash Co pro v\'e1s mohu ud\'eclat? Je t\'ec\'9ek\'e9 na n\'ecco p\'f8ij\'edt!\rdblquote
\par \ldblquote Zava\'9e mi nohu p\'f8ece, jsi snad neciteln\'e1? Copak nevid\'ed\'9a, jak je cel\'e1 rozbit\'e1? Ach bo\'9ee, dny, kdy jsem tan\'e8\'edval!\rdblquote
\par Rozhl\'e9dla se kolem pr\'e1zdn\'fdmi o\'e8n\'edmi d\'f9lky a na\'9ala kus pev\-n\'e9 tr\'e1vy, kter\'fdm sv\'e1zala soused\'edc\'ed \'e8\'e1sti tvo\'f8\'edc\'ed koleno. Kdy\'9e byla hotova, pokusil se o p\'e1r opatrn\'fdch, v\'e1hav\'fdch krok\'f9.
\par \ldblquote To jste jinak skota\'e8\'edval, m\'f9j pane!\rdblquote \'f8ekla, kdy\'9e se zvedala z kolen.
\par \ldblquote Ehe? Co\'9ee! \endash Te\'ef, kdy\'9e se na v\'e1s znovu d\'edv\'e1m, zd\'e1 se mi, \'9ee jsem v\'e1s nen\'e1vid\'ecl! \endash Hm?\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8irozen\'ec, m\'f9j pane! Nen\'e1vid\'ecl jste hezkou \'f8\'e1dku lid\'ed! Byla mezi nimi samoz\'f8ejm\'ec i va\'9ae \'9eena!\rdblquote
\par \ldblquote Ach, za\'e8\'edn\'e1m, za-\'e8\'ed-n\'e1m \endash Musel jsem to ale dlouho n\'eckde v\'eczet! \endash Opravdu zapom\'edn\'e1m! \endash N\'e9! Ten v\'e1\'9a zatracen\'fd kus tr\'e1\-vy prask\'e1! \endash B\'fdvalo n\'e1m spolu }{\i n\'e1ramn
\'ec}{ hezky, \'9ee?\rdblquote
\par \ldblquote Ani si nevzpom\'edn\'e1m, m\'f9j pane. Jedin\'e9 \'9a\'9dastn\'e9 chvilky, kte\-r\'e9 jsem za\'9e\'edvala ve va\'9a\'ed spole\'e8nosti, byly snad v prvn\'edm t\'fddnu na\'9aeho man\'9eelstv\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Tak to tedy bylo? Cha, ch\'e1! \endash No, u\'9e to skon\'e8ilo, d\'edky bohu!\rdblquote
\par \ldblquote K\'e9\'9e bych tomu mohla v\'ec\'f8it! Pro\'e8 jsme spolu sed\'ecli v tom ko\'e8\'e1\'f8e? Vyvol\'e1v\'e1 to ve mn\'ec obavy!\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee jsme byli rozveden\'ed, m\'e1 pan\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote To t\'ec\'9eko: jsme po\'f8\'e1d spolu!\rdblquote
\par \ldblquote \'8ealostn\'e1 to pravda, ale d\'e1 se napravit: zd\'e1 se, \'9ee se ten les t\'e1hne p\'eckn\'ec daleko!\rdblquote
\par \ldblquote Pochybuji! Pochybuji!\rdblquote
\par \ldblquote Promi\'f2te, nenapad\'e1 m\'ec \'9e\'e1dn\'fd kompliment, kter\'fd bych v\'e1m mohl slo\'9eit \endash ani\'9e bych tedy lhal. Soud\'ec dle va\'9a\'ed postavy a pleti, od doby, kdy jsem v\'e1s naposledy vid\'ecl, jste vedla kru\'9an\'fd \'9e
ivot! J\'e1 ur\'e8it\'ec nemohu b\'fdt }{\i tak}{ nah\'fd jako vy, d\'e1mo! \endash Omlouv\'e1m se, pan\'ed! Douf\'e1m, \'9ee to budete ch\'e1pat tak, \'9ee jen \'9eertuji ve snu! To je ale jedno; sn\'edt \'e8i bd\'edt, je to po\'f8\'e1d tot\'e9\'9e
\endash v\'9ae je jen zd\'e1n\'ed! Ne\-m\'f9\'9eete si b\'fdt ni\'e8\'edm jista, a to vyjde nastejno, jako byste v\'ecd\'ecla, \'9ee nic nen\'ed! To \'9eivot nau\'e8\'ed ka\'9ed\'e9ho hlup\'e1ka!\rdblquote
\par \ldblquote M\'ec nau\'e8il, \'9ee jsem byla bl\'e1zen, kdy\'9e jsem v\'e1s milovala!\rdblquote
\par \ldblquote Nebyla jste jedin\'fd takov\'fd bl\'e1zen! \'8eeny m\'ecly tu zvl\'e1\'9atnost, \'9ee se do m\'ec neust\'e1le zamilov\'e1valy. \endash \'dapln\'ec jsem zapomn\'ecl, \'9ee jste byla jednou z nich!\rdblquote
\par \ldblquote Vskutku jsem v\'e1s milovala, m\'f9j pane \endash trochu \endash jednu dobu!\rdblquote
\par \ldblquote \'c1, to byla va\'9ae chyba, m\'e1 pan\'ed! Vy jste m\'ec m\'ecla milovat hodn\'ec, m\'ecla jste m\'ec milovat oddan\'ec, v\'e1\'9aniv\'ec \endash m\'ecla jste m\'ec milovat v\'ec\'e8n\'ec! T\'edm d\'f8\'edv byste se mi omrzela, a nebyla by
ste mi potom tak protivn\'e1! \endash Ale co bylo, bylo! \endash Kde to jsme? M\'edsto, to\'9d ot\'e1zka! B\'fdt \'e8i neb\'fdt, to \'9e\'e1dn\'e1 ot\'e1zka }{\i nen\'ed!\rdblquote }{
\par \ldblquote Jsme na onom sv\'ect\'ec, \'f8ekla bych!\rdblquote
\par \ldblquote To rozhodn\'ec! \endash Ale ve kter\'e9m, co je to za sv\'ect? Nem\'f9\'9ee to b\'fdt p\'f8ece peklo!\rdblquote
\par \ldblquote Ur\'e8it\'ec je: existuje v n\'ecm man\'9eelstv\'ed! J\'e1 i vy jsme navz\'e1jem prokleti.\rdblquote
\par \ldblquote Tak tedy nejsem jako Othello, proklet\'fd slu\'9anou man\'9eelkou! \endash Ach, j\'e1 si pamatuji na sv\'e9ho Shakespeara, m\'e1 pan\'ed!\rdblquote
\par Kostra \'9eeny zvedla z k\'f8ov\'ed zapadlou zlomenou v\'ectev, op\'f8ela se o ni a odch\'e1zela, pohazuj\'edc svou drobnou lebkou.
\par \ldblquote Dejte mi tu h\'f9l,\rdblquote zak\'f8i\'e8el jej\'ed b\'fdval\'fd man\'9eel; \ldblquote chci ji v\'edc ne\'9e vy.\rdblquote
\par Nijak mu neodpov\'ecd\'ecla.
\par \ldblquote To jako chcete, abych o ni prosil?\rdblquote
\par \ldblquote Ale kde\'9e, m\'f9j pane. Chci si ji nechat,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla a pokra\-\'e8ovala ve sv\'e9m pomal\'e9m odchodu.
\par \ldblquote Okam\'9eit\'ec mi ji dejte; chci ji m\'edt! Pot\'f8ebuji ji.\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 m\'e1m bohu\'9eel pocit, \'9ee ji pot\'f8ebuji sama!\rdblquote op\'e1\'e8ila d\'e1ma a p\'f8idala do kroku a klouby a kosti j\'ed za\'e8aly ost\'f8eji praskat a vrzat.
\par Cht\'ecl j\'edt za n\'ed, ale m\'e1lem spadl: tr\'e1va na kolen\'ec mu praskla a on se se zaklen\'edm zastavil a nohu si op\'ect sev\'f8el.
\par \ldblquote Poj\'efte sem a po\'f8\'e1dn\'ec mi ji zava\'9ete!\rdblquote cht\'ecl zabur\'e1cet, ale ozvalo se jen zap\'edp\'e1n\'ed a hv\'edzdnut\'ed.
\par Oto\'e8ila se a pod\'edvala se na n\'echo.
\par \ldblquote Poj\'efte mi ji okam\'9eit\'ec st\'e1hnout!\rdblquote zopakoval.
\par Ud\'eclala od n\'echo p\'e1r krok\'f9.
\par \ldblquote P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee se v\'e1s nedotknu!\rdblquote zvolal.
\par \ldblquote Jen si p\'f8\'edsahejte, m\'f9j pane! Nen\'ed tu nikdo, kdo by v\'e1m uv\'ec\-\'f8il. Ale b\'ecda, neztr\'e1cejte nervy, nebo se rozpadnete na kousky, a kde se pak najde tolik provazu, aby se v\'e1m sv\'e1zaly v\'9aechny ty zte\'f8el\'e9
klouby, to tedy v\'f9bec nev\'edm.\rdblquote
\par Vr\'e1tila se a op\'ect k n\'ecmu poklekla \endash nap\'f8ed ale odlo\'9eila h\'f9l mimo jeho dosah.
\par V okam\'9eiku, kdy p\'f8estala svazovat klouby, po n\'ed s\'e1hl, snad s \'famyslem, \'9ee ji chytne za vlasy; prsty se mu v\'9aak smekly po hladk\'e9m temeni.
\par \ldblquote Nechutn\'e9!\rdblquote zabru\'e8el si a uchopil ji za pa\'9en\'ed kost.
\par \ldblquote Zlom\'edte mi ji!\rdblquote \'f8ekla a vzhl\'e9dla k n\'ecmu.
\par \ldblquote Tak zlom\'edm!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl a za\'e8al j\'ed cloumat.
\par \ldblquote P\'f8\'ed\'9at\'ec, a\'9e se v\'e1m zase uvoln\'ed nohy, u\'9e je znovu svazovat ne\-budu!\rdblquote zahrozila.
\par Hrub\'ec j\'ed trhl rukou, ale jej\'ed kosti byly na\'9at\'ecst\'ed v lep\'9a\'edm stavu ne\'9e ty jeho. Druhou ruku nat\'e1hla ke zlomen\'e9 v\'ectvi.
\par \ldblquote Tak je to dob\'f8e: podejte mi tu h\'f9l!\rdblquote zazubil se.
\par M\'e1chla s n\'ed takovou silou, \'9ee mu zlomila jednu kost na zdra\-v\'ecj\'9a\'ed noze. Upadl a dusil se nad\'e1vkami. D\'e1ma se jen sm\'e1la.
\par \ldblquote Te\'ef budete po\'f8\'e1d chodit s \'falomky!\rdblquote \'f8ekla; \ldblquote tak vyschl\'e9 kosti se nikdy nezhoj\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote K \'e8ertu s v\'e1mi!\rdblquote zak\'f8i\'e8el.
\par \ldblquote K va\'9aim slu\'9eb\'e1m, m\'f9j pane! M\'e1m v\'e1m don\'e9st n\'eckolik lou\-kot\'ed z kola? Jsou vynikaj\'edc\'ed \endash ale t\'ec\'9ek\'e9, ob\'e1v\'e1m se!\rdblquote
\par Oto\'e8il lebku stranou a neodpov\'eddal, jen le\'9eel a \'fap\'ecl. Divil jsem se, \'9ee se p\'f8i p\'e1du nerozpadl. D\'e1ma vstala a ode\'9ala \endash v\'f9bec ne nep\'f9vabn\'ec, napadlo m\'ec.
\par \ldblquote Co z toho m\'f9\'9ee b\'fdt?\rdblquote \'f8ekl jsem si. \ldblquote Ti jsou p\'f8\'edli\'9a b\'eddn\'ed pro jak\'fdkoli sv\'ect, a toto p\'f8ece nem\'f9\'9ee b\'fdt peklo, proto\'9ee tu \'9eij\'ed Malinc\'ed a tak\'e9 sp\'e1\'e8i! Co to v\'9a
echno znamen\'e1? M\'f9\'9ee se pro kost\-livce n\'eckdy n\'ecco zm\'ecnit k lep\'9a\'edmu?\rdblquote
\par \ldblquote To jsou pro v\'e1s i pro m\'ec p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 ot\'e1zky,\rdblquote \'f8ekl kousek ode m\'ec zn\'e1m\'fd hlas.
\par Rozhl\'e9dl jsem se, ale nevid\'ecl jsem nikoho, kdo by je mohl pron\'e9st.
\par \ldblquote Nejste v pekle,\rdblquote pokra\'e8oval. \ldblquote Ani j\'e1 nejsem v pekle. Ale tito kostlivci v n\'ecm jsou!\rdblquote
\par Ne\'9e domluvil, zahl\'e9dl jsem p\'f8\'edmo nad hlavou havrana na v\'ectvi jednoho buku. V tom okam\'9eiku z n\'ed sl\'e9tl a p\'f8ist\'e1l na zemi: st\'e1l tu vyz\'e1bl\'fd sta\'f8\'edk z knihovny s dlouh\'fdm nosem a dlouh\'fdm kab\'e1\-tem.
\par \ldblquote Ten mu\'9e nebyl nikdy kaval\'edr,\rdblquote pokra\'e8oval, \ldblquote a v tomto kos\-tern\'edm stadiu degenerace, kdy\'9e mu kosti prostupuj\'ed k\'f9\'9e\'ed a kdy\'9e se na povrch dere jeho skute\'e8n\'e1 povaha, jako kaval\'edr ani nevy\-
pad\'e1. Ta \'9eena nen\'ed tak neomalen\'e1 a m\'e1 i trochu srdce. Ale kdy\'9e odpadnou spole\'e8ensk\'e9 z\'e1brany, vid\'edte je te\'ef, jac\'ed jsou a jac\'ed v\'9edycky byli!\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi, pane Havrane, co se s nimi stane,\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Uvid\'edme,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Ve sv\'e9 dob\'ec to byl nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed p\'e1r na cel\'e9m dvo\'f8e; a te\'ef, i kdy\'9e jsou jen pr\'e1chniv\'ecj\'edc\'edmi kostmi, jako by st\'e1le pova\'9eovali svou b\'fd
valou pov\'ecst za nezciziteln\'e9 vlastnictv\'ed; kdyby tak vid\'ecli sv\'e9 tv\'e1\'f8e, snad by to s nimi je\'9at\'ec n\'ecco ud\'eclalo! Kdy\'9e m\'ecli kapsy, c\'edtili se tak\'e9 bohat\'ed, ale u\'9e se za\'e8\'ednaj\'ed c\'ed
tit trochu na suchu! Ten p\'e1n pohl\'ed\'9eel na tu pan\'ed jako na bezcenn\'e9 b\'f8emeno, proto\'9ee ho unavila jej\'ed kr\'e1sa a u\'9e tak\'e9 utratil jej\'ed pen\'edze; te\'ef ji pot\'f8ebuje, aby mu dr\'e1tovala klouby! Tyto zm\'ecny do nich vkl
\'e1daj\'ed z\'e1rodky nad\'ecje. Nav\'edc se te\'ef od sebe nemohou vzd\'e1lit a nevid\'ed tu nikoho, jako jsou sami: \'e8asem je mus\'ed otr\'e1vit vz\'e1jemn\'fd odpor a mus\'ed se za\'e8\'edt navz\'e1jem milovat! Nebo\'9d l\'e1ska, nikoli nen\'e1
vist, je nejhlub\'9a\'ed v tom, co L\'e1ska \'82vpra\-vila svou l\'e1skou do byt\'ed\lquote .\rdblquote
\par \ldblquote Vid\'ecl jsem tu p\'f8ed hodinou hodn\'ec jim podobn\'fdch, tady ne\-daleko v jedn\'e9 s\'edni!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Byli jim podobn\'ed, ale m\'ecli jin\'fd osud,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Tito dva neuvid\'ed cel\'e1 l\'e9ta \'9e\'e1dn\'e9 z t\'ecch, co jste sledoval v\'e8era v noci. Ti jsou p\'f8ed nimi cel\'e1 stalet\'ed nap\'f8ed. V\'9a
iml jste si, \'9ee se dok\'e1zali i trochu obl\'e9ci! Je pravda, \'9ee sv\'e9 \'9aaty na sob\'ec je\'9at\'ec neudr\'9e\'ed tak dlouho, jak by cht\'ecli \endash v sou\'e8asn\'e9 dob\'ec je to jen na \'e8\'e1st noci; ale p\'f9jde jim to st\'e1le l\'e9
pe, a \'e8asem se jim uk\'e1\'9e\'ed i tv\'e1\'f8e; proto\'9ee ka\'9ed\'e9 zrnko opravdovosti p\'f8id\'e1v\'e1 vl\'e1kno k v\'fdrazu jejich lidstv\'ed. Nem\'f9\'9ee se objevit nic ne\'9e pravda; a v\'9aechno, co je, mus\'ed n\'ecjak vypadat.\rdblquote
\par \ldblquote Posiluje je tato nad\'ecje?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Posiluje je nad\'ecje, ale oni tu svou nad\'ecji ani v nejmen\'9a\'edm neznaj\'ed; pochopit ji je n\'ecco, co je jim zat\'edm nep\'f8edstaviteln\'ec vzd\'e1\-len\'e9,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl pan Havran.
\par Jeho neo\'e8ek\'e1van\'fd p\'f8\'edchod ve mn\'ec nevzbudil \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8ekva\-pen\'ed. Byl jsem jako d\'edt\'ec, neust\'e1le jsem se ptal a nic m\'ec nep\'f8e\-kvapovalo.
\par \ldblquote P\'f8i\'9ael jste za mnou, pane?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Ale v\'f9bec ne,\rdblquote on na to. \ldblquote Ned\'ecl\'e1m si o v\'e1s \'9e\'e1dn\'e9 starosti. Lid\'e9 jako vy se k n\'e1m v\'9edy vracej\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi, pros\'edm, jac\'ed lid\'e9 jako j\'e1?\rdblquote ot\'e1zal jsem se ho.
\par \ldblquote Nemohu ud\'eclat ze sv\'e9ho p\'f8\'edtele t\'e9ma rozhovoru,\rdblquote odpov\'ec\-d\'ecl a pousm\'e1l se.
\par \ldblquote Ale kdy\'9e je ten p\'f8\'edtel p\'f8\'edtomen!\rdblquote zatla\'e8il jsem na n\'echo.
\par \ldblquote T\'edm v\'edce to odm\'edt\'e1m,\rdblquote op\'e1\'e8il.
\par \ldblquote Ale kdy\'9e v\'e1s o to ten p\'f8\'edtel \'9e\'e1d\'e1!\rdblquote trval jsem na sv\'e9m.
\par \ldblquote T\'edm pevn\'ecji si stoj\'edm za sv\'fdm,\rdblquote odv\'ectil.
\par \ldblquote Pro\'e8?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee bych se s n\'edm bavil o dvou lidech, jako by to byl je\-den a tent\'fd\'9e \'e8lov\'eck. Va\'9ae pov\'ecdom\'ed o sob\'ec sam\'e9m a to, jak v\'e1s zn\'e1m j\'e1, si je velmi vzd\'e1len\'e9!\rdblquote
\par Otev\'f8ely se mu klopy kab\'e1tu, zvedly se mu \'9aosy a j\'e1 m\'ecl za to, \'9ee se p\'f8ede mnou odehraje p\'f8em\'ecna }{\i homo }{na }{\i corvus}{. Ale ka\-b\'e1t se p\'f8ed n\'edm znovu zav\'f8el a on zd\'e1nliv\'ec nesouvisle dodal:
\par \ldblquote V tomto sv\'ect\'ec nikdy nev\'ec\'f8te \'e8lov\'ecku, kter\'fd v\'e1s u\'9e jednou podvedl. A hlavn\'ec nikdy ned\'eclejte nic, o co by v\'e1s mohl \'9e\'e1dat.\rdblquote
\par \ldblquote Pokus\'edm se to zapamatovat,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem; \ldblquote - ale mohu na to zapomenout!\rdblquote
\par \ldblquote Potom bude n\'e1sledovat n\'ecjak\'e9 zlo, kter\'e9 je pro v\'e1s dobr\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote A kdy\'9e si to budu pamatovat?\rdblquote
\par \ldblquote Pak nebude n\'e1sledovat n\'ecjak\'e9 zlo, kter\'e9 pro v\'e1s nen\'ed dobr\'e9.\rdblquote
\par Zd\'e1lo se, \'9ee se sta\'f8\'edk no\'f8\'ed do zem\'ec, a najednou jsem n\'eckolik krok\'f9 p\'f8ed sebou vid\'ecl havrana, jak odl\'e9t\'e1 n\'edzko nad zem\'ed.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922926}18. Mrtv\'e1, nebo \'9eiv\'e1?{\*\bkmkend _Toc20922926}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\'8ael jsem st\'e1le d\'e1l, s tv\'e1\'f8\'ed po\'f8\'e1d oto\'e8enou k m\'ecs\'edci, kter\'fd, t\'f8e\-ba\'9ee je\'9at\'ec nebyl vysoko, nakukoval p\'f8\'edmo do lesa. Nev\'edm, co ho tr
\'e1pilo, ale byl potemn\'ecl\'fd a zubat\'fd jako kotou\'e8 za\'9al\'e9 m\'ecdi, a vy\-padal skl\'ed\'e8en\'ec a unaven\'ec. V jeho okol\'ed nebyl ani mr\'e1\'e8ek, kter\'fd by mu d\'eclal spole\'e8nost, a hv\'eczdy na n\'ecj byly p\'f8\'edli\'9a jasn
\'e9. \ldblquote Tak to bude nav\'9edy?\rdblquote zd\'e1lo se, \'9ee \'f8\'edk\'e1. Ub\'edral se jedn\'edm sm\'ecrem a j\'e1 druh\'fdm, ale p\'f8esto jsme \'9ali lesem dlouhou dobu spolu. Nevytvo\-\'f8ilo se mezi n\'e1mi \'9e\'e1dn\'e9 siln\'e9
pouto, proto\'9ee jsem sledoval sp\'ed\-\'9ae zem pod nohama; ale jeho ne\'9a\'9dastn\'fd pohled se na m\'ec up\'edral: c\'edtil jsem to, ani\'9e jsem se d\'edval. Dlouhou dobu jsme byli spolu, j\'e1 a m\'ecs\'edc, \'9ali jsme bok po boku, on matn\'fd t
\'f8pyt, j\'e1 \'9eivouc\'ed st\'edn.
\par N\'ecco b\'edl\'e9ho na zemi pod rozlo\'9eit\'fdm stromem upoutalo mou pozornost, a j\'e1 se k tomu vydal. A\'e8koli tomu st\'edny list\'ed ub\'edraly na z\'f8etelnosti, tvarem to, kdy\'9e jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil, p\'f8ipom\'ednalo lid\-sk\'e9 t\'ec
lo. Dal\'9a\'ed kostlivec! pomyslel jsem si a poklekl a polo\'9eil na to ruku. T\'eclo to bylo, nicm\'e9n\'ec \'9e\'e1dn\'e1 kostra, by\'9d k n\'ed nem\'eclo velmi daleko. Le\'9eelo na boku a bylo velmi studen\'e9 \endash ne studen\'e9 jako k\'e1
men, ale studen\'e9 jako n\'ecco, co bylo kdysi \'9eiv\'e9 a \'9eiv\'e9 u\'9e b\'fdt p\'f8estalo. \'c8\'edm bedliv\'ecji jsem se na n\'ec d\'edval, \'e8\'edm \'e8ast\'ecji jsem se ho dot\'fdkal, t\'edm m\'e9n\'ec se zd\'e1lo pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee nen
\'ed mrt\-v\'e9. Chvilku jsem si u\'9easle myslel, \'9ee je to n\'eckter\'fd z t\'ecch nespou\-tan\'fdch tane\'e8n\'edk\'f9, snad n\'ecjak\'e1 p\'f8\'edzra\'e8n\'e1 Popelka, kter\'e1 tu za\-bloudila a zhynula ve voln\'e9 p\'f8\'edrod\'ec v t\'e9to podivn
\'e9 noci! T\'eclo bylo \'fapln\'ec nah\'e9 a tak se\'9al\'e9, \'9ee i v p\'f8\'edtm\'ed st\'edn\'f9 jsem p\'f8i bli\'9e\'9a\'edm po\-hledu mohl spo\'e8\'edtat, ani\'9e jsem se jich dot\'fdkal, v\'9aechna \'9eebra. V\'9aechny kosti byly tak z\'f8eteln\'e9
, jako by je pevn\'ec obep\'ednala pouze tenk\'e1 pru\'9en\'e1 k\'f9\'9ee. Kr\'e1sn\'e9, a p\'f8esto d\'ecsiv\'e9 zuby, kter\'e9 se o\'9ak\-liv\'ec obna\'9eovaly pod odchl\'edpnut\'fdmi rty, ve tm\'ec jen p\'f8\'edzra\'e8n\'ec pa\-bleskov
aly. Vlasy byly del\'9a\'ed ne\'9e t\'eclo, hust\'e9 a velmi jemn\'e9 na dotek, a \'e8ern\'e9 jako noc.
\par T\'eclo pat\'f8ilo vysok\'e9, nejsp\'ed\'9ae p\'f9vabn\'e9 \'9een\'ec. \endash Jak se tu ocit\-la? Ur\'e8it\'ec ne sama od sebe, a v tak zubo\'9een\'e9m stavu! Musely j\'ed doj\'edt s\'edly; padla a le\'9eela tu, dokud nezem\'f8ela hlady! Ale p\'f8
esto, jak mohla b\'fdt tak vyhubl\'e1? A jak to, \'9ee byla nah\'e1? Kde byli ti surovci, kte\'f8\'ed ji svl\'e9kli a nechali tady? Jak\'e1 div\'e1 zv\'ec\'f8 j\'ed rozs\'e1pa\-la \'9aaty? Na tom, \'9ee tu zanechali jej\'ed t\'eclo, nebylo nic \'fa\'9easn
\'e9ho!
\par Postavil jsem se na nohy, st\'e1l jsem tu a uva\'9eoval. Nesm\'edm, nemohu ji tu nechat le\'9eet obna\'9eenou a opu\'9at\'ecnou! P\'f8irozen\'e1 \'facta to nedovolovala. I od\'ecv \'9eeny si \'9e\'e1d\'e1 \'facty; nechat tu nezakryt\'e9 t\'eclo bylo p\'f8
\'edmo nemo\'9en\'e9! Mohly by se na n\'ecm p\'e1st neuctiv\'e9 o\'e8i! Mohly je tu poh\'e1zet neurval\'e9 pa\'f8\'e1ty! Trvalo by to l\'e9ta, ne\'9e by je spl\'e1chly do zem\'ec p\'f8\'edv\'ectiv\'e9 de\'9at\'ec! \endash Ale zem\'ec byla ztvrdl\'e1, tak
\-\'f8ka sam\'fd propleten\'fd ko\'f8en, a j\'e1 m\'ecl jen hol\'e9 ruce!
\par Nejprve se zd\'e1lo jasn\'e9, \'9ee mrtv\'e1 dlouho nen\'ed: nebyla na n\'ed ani stopa po rozkladu! Ale co se na n\'ed mohlo po t\'e9 se\'9alosti je\'9at\'ec rozkl\'e1dat?
\par Mohla b\'fdt po\'f8\'e1d \'9eiv\'e1? Nebo ne? Co kdy\'9e byla! V\'ecci v tomto podivn\'e9m sv\'ect\'ec byly velmi zvl\'e1\'9atn\'ed! I tak byla nad\'ecje, \'9ee bych ji p\'f8ivedl k \'9eivotu, mal\'e1, ale p\'f8edt\'edm, ne\'9e ji poh\'f8b\'edm, se mus
\'edm p\'f8esv\'ecd\'e8it!
\par Kdy\'9e jsem odch\'e1zel z lesn\'ed s\'edn\'ec, zahl\'e9dl jsem ve dve\'f8n\'edm ot\-voru hrozen zral\'e9ho v\'edna a vzal si ho s sebou a za ch\'f9ze z n\'ecj uj\'eddal: n\'eckolik bobul\'ed na stonku je\'9at\'ec z\'f9st\'e1valo a jejich \'9a\'9d\'e1
va ji snad mohla o\'9eivit! Rozhodn\'ec to bylo to jedin\'e9, co jsem m\'ecl u sebe pro pokus o z\'e1chranu! \'dasta m\'ecla na\'9at\'ecst\'ed trochu pootev\'f8en\'e1; ale hlavu m\'ecla v tak ne\'9aikovn\'e9 poloze, \'9ee jsem j\'ed
musel vsunout ruku pod rameno, na n\'ecm\'9e le\'9eela, abych s n\'ed pohnul, p\'f8i\'e8em\'9e jsem zjistil, \'9ee jehli\'e8\'ed pod jej\'edmi z\'e1dy je tepl\'e9: nemohla b\'fdt mrtv\'e1 ani chvilku, a }{\i mo\'9en\'e1}{ byla st\'e1le na\'9eivu, a\'e8
koli jsem nerozezn\'e1\-val \'9e\'e1dnou srde\'e8n\'ed \'e8innost ani n\'e1znaky toho, \'9ee by d\'fdchala! Jed\-nu ruku m\'ecla pevn\'ec za\'9datou, zjevn\'ec v n\'ed n\'ecco mal\'e9ho sv\'edrala. Vytla\'e8il jsem j\'ed do \'fa
st jednu bobuli, ale polykat neza\'e8ala!
\par Abych j\'ed poslou\'9eil, jak se jen dalo, rozprost\'f8el jsem po zemi silnou vrstvu jehli\'e8\'ed a such\'e9ho list\'ed, polo\'9eil jsem na n\'ec kus m\'e9ho od\'ecvu, je\'9at\'ec tepl\'e9ho od m\'e9ho t\'ecla, polo\'9eil ji na to v\'9aechno a za\-
kryl ji sv\'fdm oble\'e8en\'edm a velkou spoustou list\'ed: cht\'ecl jsem ucho\-vat to m\'e1lo tepla, co v n\'ed zb\'fdvalo, a doufal jsem, \'9ee se zah\'f8eje, a\'9e vyjde slunce. Potom jsem zkusil dal\'9a\'ed bobuli, ale nezazname\-nal jsem sebemen\'9a
\'ed pohyb \'fast ani hrdla.
\par \ldblquote Pochybnosti,\rdblquote \'f8\'edkal jsem si, \ldblquote mohou b\'fdt chab\'fdm povzbuze\-n\'edm n\'ecco vykonat, ale jsou \'9apatn\'fdm d\'f9vodem ned\'eclat nic.\rdblquote K\'f9\'9ei na kostech m\'ecla tak napjatou, \'9ee jsem se neodva\'9e
oval uch\'fdlit se ke t\'f8en\'ed.
\par Vlezl jsem si do hromady list\'ed, p\'f8itiskl se k n\'ed, jak jen to \'9alo, a vzal jsem ji do n\'e1ru\'e8e! S\'e1m jsem v sob\'ec p\'f8\'edli\'9a tepla nem\'ecl, ale o to, co zb\'fdvalo, se s n\'ed pod\'ecl\'edm! Tak jsem tedy pro\'9e
il zbytek noci, bez sp\'e1nku a s p\'f8\'e1n\'edm, a\'9d u\'9e vysvitne slunce. P\'f8ipadalo mi, \'9ee jej\'ed chlad mi pronik\'e1 do t\'ecla a \'9ee ze m\'ec do n\'ed \'9e\'e1dn\'e9 teplo nep\'f8ech\'e1z\'ed.
\par P\'f8em\'edtal jsem, zda jsem prchl od t\'ecch kr\'e1sn\'fdch sp\'e1\'e8\'f9, z\~nich\'9e ka\'9ed\'fd dlel na sv\'e9m \ldblquote matn\'e9m, p\'f8\'edm\'e9m\rdblquote st\'f8\'edbrn\'e9m leh\'e1tku, jen abych le\'9eel s\'e1m s takovou spolunocle\'9enic\'ed
! Odm\'edtl jsem n\'e1dher\-nou v\'fdsadu: a byl jsem vyd\'e1n p\'f8\'ed\'9aern\'e9 povinnosti! Pod smutn\'fdm, pomalu zapadaj\'edc\'edm m\'ecs\'edcem jsem le\'9eel s mrtv\'fdm t\'eclem a \'e8ekal na p\'f8\'edchod \'fasvitu.
\par Temnota za\'e8ala ustupovat a v\'fdchodn\'ed obzor se za\'e8\'ednal pro\-jas\'f2ovat, kdy\'9e jsem zahl\'e9dl jak\'fdsi pohyb \endash nedaleko ode m\'ec a t\'ecsn\'ec u zem\'ec. Bylo to p\'f8\'edzemn\'ed vln\'ecn\'ed velk\'e9ho hada, kter\'fd se kolem m
\'ec proplazil v p\'f8\'edm\'e9 lince. Zakr\'e1tko, jako by to sm\'ec\'f8o\-valo na stejn\'e9 m\'edsto, se objevilo cosi, co mi p\'f8ipom\'ednalo la\'f2 s malou sme\'e8kou. Za chv\'edli se zase p\'f8ikol\'e9bala dv\'ec stvo\'f8en\'ed vypadaj\'edc\'ed
jako medv\'ed\'efata, kter\'e1 n\'e1sledovala skupinka t\'f8\'ed \'e8i \'e8ty\'f8 men\'9a\'edch medv\'eddk\'f9. Vzduch se te\'ef projas\'f2oval tak rychle, \'9ee jsem o n\'eckolik minut pozd\'ecji, kdy\'9e kolem proklusalo st\'e1do kon\'ed, vid\'ecl,
\'9ee a\'e8koli nejv\'ect\'9a\'ed z nich byl st\'ec\'9e\'ed vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e ten nejmen\'9a\'ed shetlandsk\'fd pon\'edk, museli b\'fdt ur\'e8it\'ec dorostl\'ed, tak dokonal\'e9 m\'ecli tvary a do tak velk\'e9 m\'edry se chovali a pohybovali jako velc
\'ed kon\'ec. Byli v\'9aemo\'9en\'fdch plemen. N\'eckte\'f8\'ed vypadali jako p\'f8edobrazy ta\'9e\-n\'fdch kon\'ed, jin\'ed zase v\'e1le\'e8n\'fdch o\'f8\'f9 \'e8i loveck\'fdch a z\'e1vodn\'edch kon\'ed. Za nimi p\'f8ich\'e1zel trpasli\'e8\'ed
dobytek a mal\'ed sloni.
\par \ldblquote Pro\'e8 tu nejsou ty d\'ecti!\rdblquote \'f8ekl jsem si v duchu. \ldblquote Jakmile se osvobod\'edm od t\'e9to \'9eeny, mus\'edm se vr\'e1tit a dov\'e9st je sem!\rdblquote
\par Kam ta zv\'ed\'f8ata jdou? Co je t\'e1hne? Je to n\'ecjak\'fd hromadn\'fd odchod, nebo rann\'ed oby\'e8ej? Mus\'edm po\'e8kat na slunce! Dokud nevyjde, nesm\'edm se od \'9eeny ani hnout!
\par Polo\'9eil jsem j\'ed ruku na t\'eclo a neubr\'e1nil se dojmu, \'9ee bylo tro\'9a\-ku teplej\'9a\'ed. Mo\'9en\'e1 p\'f8ijalo n\'ecco z toho tepla, o kter\'e9 jsem j\'e1 p\'f8i\-\'9ael! Sotva si n\'ecjak\'e9 samo vytvo\'f8ilo! D\'f9vody k nad\'ecj\'edm ur
\'e8it\'ec neochably!
\par Objevily se prvn\'ed n\'e1znaky \'fasvitu a brzy vykouklo i slunce, jako by se cht\'eclo v\'f9bec poprv\'e9 pod\'edvat, co se tu v tom nov\'e9m sv\'ect\'ec d\'ecje. P\'f8i pohledu na tu ohromnou nevinnou n\'e1dheru jsem vstal pln\'fd \'9eivota, posiln\'ec
n\'fd v\'f9\'e8i smrti. Odkryl jsem kapesn\'edk, kter\'fdm jsem \'9een\'ec chr\'e1nil \'fasta a o\'e8i p\'f8ed jehli\'e8\'edm, a pln obav jsem se pod\'edval, zda najdu drahocenn\'fd klenot, nebo jen jeho pr\'e1zdnou schr\'e1nku.
\par T\'eclo le\'9eelo nehybn\'ec, jako kdy\'9e jsem je na\'9ael. Pak jsem poprv\'e9 v rann\'edm sv\'ectle spat\'f8il, jak vyhubl\'e1 a vpadl\'e1 byla ta tv\'e1\'f8, jak ost\'f8e vystupovaly pod k\'f9\'9e\'ed kosti, jak se pod rty r\'fdsovaly v\'9aech\-
ny zuby. Od\'ecv lidstv\'ed byl vskutku sed\'f8en\'fd na jednotliv\'e1 vl\'e1kna, ale uvnit\'f8 mohl st\'e1le je\'9at\'ec hn\'edzdit nebesk\'fd pt\'e1k, je\'9at\'ec se mohl probudit k pohybu a zp\'ecvu!
\par Ale na tv\'e1\'f8 j\'ed sv\'edtilo slunce! Upravil jsem j\'ed kapesn\'edk, zlehka jsem na n\'ecj polo\'9eil n\'eckolik list\'f9 a vydal jsem se za zv\'ed\'f8aty. Hlav\-n\'ed stezka byla velmi udusan\'e1 a ur\'e8it\'ec u\'9e byla pou\'9e\'edv\'e1
na dlouhou dobu \endash a stejn\'ec tak i \'f8ada vedlej\'9a\'edch p\'ec\'9ain, kter\'e9 se k n\'ed napojo\-valy z obou stran a roz\'9ai\'f8ovaly ji. Stromy postupn\'ec \'f8\'eddly a tr\'e1va houstla. Zanedlouho les zmizel docela a p\'f8ede mnou se a\'9e
k ho\-rizontu rozprost\'edrala \'9air\'e1, n\'e1dhern\'ec zelen\'e1 pl\'e1\'f2. Pod\'e9l okraje lesa j\'ed prot\'e9kala mal\'e1 \'f8\'ed\'e8ka a k n\'ed sm\'ec\'f8ovala i stezka. P\'f8i pohledu na vodu ve mn\'ec zapl\'e1la nov\'e1, by\'9d neur\'e8it\'e1
nad\'ecje. Byst\'f8ina vypada\-la v\'9aude hlubok\'e1 a byla pln\'e1 po okraj, nikde v\'9aak nebyla \'9air\'9a\'ed ne\'9e n\'eckolik krok\'f9. Vzl\'ednal z n\'ed namodral\'fd opar, kter\'fd se ve v\'fd\'9a\-ce rozpl\'fdval. Na druh\'e9 stran\'ec se v buj
n\'e9 tr\'e1v\'ec p\'e1slo mnoho ma\-l\'fdch zv\'ed\'f8at. Podle v\'9aeho nocovala v lese a r\'e1no m\'ed\'f8ila k pl\'e1ni, ke kter\'e9 se dostala po p\'f8eplav\'e1n\'ed \'f8\'ed\'e8ky. Klekl jsem si a byl bych se napil, ale voda byla hork\'e1 a m\'ec
la zvl\'e1\'9atn\'ed kovovou pachu\'9d.
\par Vysko\'e8il jsem na nohy: tu je teplo, kter\'e9 hled\'e1m \endash nejz\'e1klad\-n\'ecj\'9a\'ed \'9eivotn\'ed pot\'f8eba! Rychle jsem chv\'e1tal ke sv\'e9 bezmocn\'e9 sv\'ec\-\'f8enkyni.
\par I kdyby se n\'eckdo n\'e1le\'9eit\'ec zamyslel nad m\'fdm osam\'ecn\'edm, ni\-kdy nepochop\'ed, co se pro m\'ec mohlo skr\'fdvat v z\'e1chran\'ec t\'e9to \'9eeny p\'f8ed smrt\'ed. A\'9d u\'9e je to kdokoliv, myslel jsem si v duchu. Ales\-po\'f2 u\'9e
nebudu osam\'ecl\'fd! Vyhled\'e1val jsem si tak uboh\'e9 spole\'e8n\'ed\-ky, \'9ee jsem a\'9e te\'ef poprv\'e9 poc\'edtil, co je to nad\'ecje. Tato po\'9eehna\-n\'e1 voda mohla zapudit smrt a utopit mou opu\'9at\'ecnost!
\par Donesl jsem ji k \'f8\'ed\'e8ce. A\'e8koli byla vysok\'e1, zjistil jsem, \'9ee je n\'e1dhern\'ec lehk\'e1, m\'ecla tak jemn\'e9 kosti a tak m\'e1lo je pokr\'fdvalo. Nad\'ecje ve mn\'ec vzrostla i pot\'e9, co jsem p\'f8i\'9ael na to, \'9ee ani zdale\-
ka nen\'ed ztuhl\'e1 a \'9ee ji mohu n\'e9st v n\'e1ru\'e8\'ed jako sp\'edc\'ed d\'edt\'ec, kter\'e9 se mi op\'edr\'e1 o rameno. Na\'9alapoval jsem zlehka, d\'ecsil jsem se do\-konce v\'e1nku, kter\'fd zp\'f9sobovala m\'e1 ch\'f9ze, a byl jsem r\'e1d,
\'9ee tu \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd nefoukal.
\par Voda byla p\'f8\'edli\'9a hork\'e1, abych ji do n\'ed hned polo\'9eil: leknut\'ed by z n\'ed mohlo ty lehk\'e9 z\'e1chv\'ecvy \'9eivota zapla\'9ait! Polo\'9eil jsem ji na b\'f8eh a pot\'e9, co jsem namo\'e8il c\'edp jednoho kusu oble\'e8en\'ed
, jal jsem se to zubo\'9een\'e9 t\'eclo om\'fdvat. Bylo tak vy\'e8erpan\'e9, \'9ee s v\'fdjimkou bohatosti a havran\'ed \'e8erni vlas\'f9 bylo nemo\'9en\'e9 ur\'e8it, zda je ta \'9eena mlad\'e1 \'e8i star\'e1. V\'ed\'e8ka nem\'ecla \'fapln\'ec zav\'f8en
\'e1, co\'9e j\'ed jen p\'f8id\'e1valo na mrtvoln\'e9m vzez\'f8en\'ed: v mrac\'edch jej\'ed noci se otv\'edrala \'9at\'ecrbina, kterou nezasv\'edtilo \'9e\'e1dn\'e9 slunce!
\par \'c8\'edm d\'e9le jsem om\'fdval ty uboh\'e9 kosti, t\'edm v\'edce sl\'e1bla m\'e1 na\-d\'ecje, \'9ee se je\'9at\'ec n\'eckdy od\'ecj\'ed silou, \'9ee se je\'9at\'ec n\'eckdy otev\'f8ou ta v\'ed\'e8ka a vyhl\'e9dne z nich du\'9ae; p\'f8esto jsem neust\'e1
val a dbal na to, aby \'9e\'e1dn\'e1 \'e8\'e1st t\'ecla neochladla, zat\'edmco jsem om\'fdval jinou; postupn\'ec se t\'eclo natolik zah\'f8\'e1lo, \'9ee jsem se nakonec odv\'e1\'9eil pono\'f8it je do vody: vstoupil jsem do proudu a st\'e1hl je k sob\'ec
, jen tv\'e1\'f8 jsem dr\'9eel nad hladinou, a nechal jsem siln\'fd, pravidel\-n\'fd proud obt\'e9kat zbytek. V\'9aiml jsem si, ale nebyl s to z t\'e9to skute\'e8nosti nic odvodit, \'9ee navzdory teplu nikdy nepolevilo se\-v\'f8en\'ed za\'9dat\'e9 p\'ec
sti.
\par Asi po deseti minut\'e1ch jsem t\'eclo vyzvedl a op\'ect je polo\'9eil na b\'f8eh, osu\'9ail a zakryl je, jak nejl\'e9pe to jen \'9alo, a potom jsem od\-b\'echl do lesa pro list\'ed.
\par Tr\'e1va a zem byly such\'e9 a h\'f8ejiv\'e9; a kdy\'9e jsem se vr\'e1til, po\-myslel jsem si, \'9ee t\'eclo nep\'f8i\'9alo tak\'f8ka o \'9e\'e1dn\'e9 teplo, kter\'e9 mu dodala voda. Rozprost\'f8el jsem na n\'ecm list\'ed a p\'e1dil pro dal\'9a\'ed
\endash potom je\'9at\'ec pro t\'f8et\'ed a \'e8tvrtou n\'e1ru\'e8.
\par Te\'ef jsem je mohl opustit a vydat se na pr\'f9zkum s nad\'ecj\'ed, \'9ee objev\'edm n\'ecjakou skr\'fd\'9a. B\'ec\'9eel jsem proti proudu \'f8\'ed\'e8ky k n\'eckolika skal\'e1m, kter\'e9 jsem t\'edm sm\'ecrem vid\'ecl a je\'9e nebyly p\'f8\'edli\'9a
daleko.
\par \ldblquote Jakmile jsem k nim dorazil, zjistil jsem, \'9ee zpod balvanu na \'fapat\'ed jedn\'e9 z nich vyt\'e9k\'e1 v pln\'e9 s\'edle moje \'f8\'ed\'e8ka. V p\'f8edstavivos\-ti se mi jevila tak, \'9ee ve sk\'e1le st\'e9kala po schodi\'9ati jako netrp\'ec
\-liv\'fd vodop\'e1d, na ka\'9ed\'e9m odpo\'e8\'edvadle u\'9eu\'9e cht\'ecla vytrysknout ven, ale \'fanikov\'fd v\'fdchod na\'9ala a\'9e \'fapln\'ec vespod.
\par Otvor, z n\'echo\'9e vyt\'e9kala, j\'ed nebyl zcela zaplaven, a proto jsem se vsunul do mal\'e9 jesky\'f2ky, kde jsem p\'f8i\'9ael na to, \'9ee m\'edsto aby se byst\'f8ina \'f8\'edtiv\'ec valila dol\'f9 po schodi\'9ati, jen klidn\'ec vyt\'e9kala ze zem
\'ec vzadu, jakoby od z\'e1kladny velik\'e9ho sloupu, a tekla kolem jedn\'e9 st\'ecny, p\'f8i\'e8em\'9e skoro vypl\'f2ovala hlubok\'e9 a dosti \'fazk\'e9 koryto. Zauva\'9eoval jsem nad t\'edmto m\'edstem a uv\'ecdomil si, \'9ee pokud najdu n\'ec
kolik spadan\'fdch v\'ectv\'ed, dostate\'e8n\'ec dlouh\'fdch na to, aby se daly p\'f8elo\'9eit p\'f8es koryto, a dostate\'e8n\'ec \'9airok\'fdch, aby unesly n\'ecjakou tu z\'e1t\'ec\'9e a p\'f8\'edli\'9a se neoh\'fdbaly, mohl bych na nich, s po\-u\'9eit
\'edm men\'9a\'edch v\'ectvi\'e8ek a hromady list\'ed, zhotovit pohodln\'e9 l\'f9\'9e\-ko, kter\'e9 by \'f8\'ed\'e8ka tekouc\'ed pod n\'edm neust\'e1le zah\'f8\'edvala. Pak jsem se rychle vr\'e1til, abych se pod\'edval, jak se vede m\'e9 sv\'ec\'f8enkyni.
\par Le\'9eela tak, jak jsem ji zanechal. Horko ji neprobudilo k \'9eivotu, ale ani nezp\'f9sobilo nic, co by hatilo dal\'9a\'ed nad\'ecje. Vyt\'e1hl jsem z koryta n\'eckolik balvan\'f9 a naskl\'e1dal j\'ed je k noh\'e1m a po stra\-n\'e1ch.
\par Kdy\'9e jsem znovu odb\'echl do lesa, nemusel jsem hledat dlou\-ho a na\'9ael jsem n\'eckolik v\'ectv\'ed, kter\'e9 vyhovovaly m\'fdm z\'e1m\'ecr\'f9m \endash byly v\'ect\'9ainou bukov\'e9 a je\'9at\'ec na nich dr\'9eelo such\'e9, \'9elut\'e9 list\'ed
. Pou\'9eil jsem je a brzy jsem polo\'9eil nad \'f8\'ed\'e8kou z\'e1klad mostn\'edho lo\'9ee. V\'ectve jsem p\'f8ek\'f8\'ed\'9eil men\'9a\'edmi d\'f8evy, prolo\'9eil je ratolestmi a celek vyplnil list\'edm a such\'fdm mechem.
\par Kdy\'9e jsem tak kone\'e8n\'ec, po nem\'e1lo cest\'e1ch do lesa a zp\'e1tky, dokon\'e8il h\'f8ejiv\'e9, such\'e9 a m\'eckk\'e9 l\'f9\'9eko, op\'ect jsem vzal t\'eclo a vy\-dal se s n\'edm do jeskyn\'ec. Bylo tak lehounk\'e9, \'9ee m\'ec cestou ob\'e8
as popadl strach, zda, a\'9e je polo\'9e\'edm, nespat\'f8\'edm p\'f8ece jen kostru; a kdy\'9e jsem t\'eclo nakonec zlehka na l\'e1vku polo\'9eil, mnohem rad\-\'9ai jsem se zbavil t\'e9to p\'f8edstavy ne\'9e b\'f8emene. Op\'ect jsem je za\-
kryl silnou vrstvou list\'ed; a kdy\'9e jsem se znovu pokusil nakrmit tu \'9eenu v\'ednem, zjistil jsem ke sv\'e9 radosti, \'9ee j\'ed mohu otev\'f8\'edt \'fasta o n\'ecco v\'edce. Bobule j\'ed v nich le\'9eela bez jak\'e9koli odezvy, ale dou\-fal jsem,
\'9ee alespo\'f2 trocha \'9a\'9d\'e1vy j\'ed ste\'e8e do hrdla.
\par Po p\'e1r hodin\'e1ch na leh\'e1tku u\'9e p\'f8estala b\'fdt studen\'e1. Teplo od potoka j\'ed proniklo t\'eclesnou schr\'e1nkou \endash a \'9ee to byla schr\'e1n\-ka! \endash a byla tepl\'e1 na dotek; \endash asi ne teplem \'9eivota, ale teplem, kter
\'e9 zvy\'9aovalo mo\'9enost, pokud byla \'9eiv\'e1, \'9ee by mohla \'9e\'edt. Kdy\-si jsem \'e8etl o \'e8lov\'ecku setrv\'e1vaj\'edc\'edm v transu \'f8adu t\'fddn\'f9!
\par V t\'e9 jeskyni, den za dnem, noc za noc\'ed, sedm dlouh\'fdch dn\'f9 a noc\'ed jsem posed\'e1val \'e8i poleh\'e1val, tu jsem byl vzh\'f9ru, tu po\-d\'f8imoval, ale v\'9edy jsem byl ve st\'f8ehu. Ka\'9ed\'e9 r\'e1no jsem vy\'9ael ven a vykoupal se v hork
\'e9 \'f8\'ed\'e8ce, a ka\'9ed\'e9 r\'e1no jsem se pot\'e9 c\'edtil, jako bych pojedl a popil \endash kter\'e1\'9eto zku\'9aenost mi dodala odvahy pono\'f8it do vody ka\'9ed\'fd den i ji. Jednou, kdy\'9e jsem tak \'e8inil, m\'ec stra\'9an\'ec vyd\'ec
sil st\'edn odbarven\'ed, kter\'fd se j\'ed objevil na lev\'e9 stran\'ec, ale druh\'fd den r\'e1no u\'9e zmizel a j\'e1 pokra\'e8oval ve sv\'e9 l\'e9\'e8b\'ec \endash ka\'9e\-d\'e9 r\'e1no jsem j\'ed po vykoup\'e1n\'ed d\'e1val do \'fast \'e8
erstvou bobuli v\'edna.
\par I j\'e1 jsem jedl hrozny a dal\'9a\'ed plody, kter\'e9 jsem na\'9ael v lese; ale v\'ec\'f8il jsem, \'9ee ka\'9edodenn\'edm koup\'e1n\'edm v on\'e9 byst\'f8in\'ec bych si nakr\'e1sn\'ec snadno vysta\'e8il i bez j\'eddla.
\par V\'9edy, kdy\'9e jsem spal, se mi zd\'e1lo, \'9ee nach\'e1z\'edm poran\'ecn\'e9ho and\'ecla, kter\'fd, pon\'ecvad\'9e nemohl l\'e9tal, setrv\'e1val u m\'ec, dokud m\'ec neza\'e8al milovat, a necht\'ecl m\'ec opustit; a poka\'9ed\'e9, kdy\'9e
jsem se vzbudil, jsem m\'edsto and\'eclsk\'e9 tv\'e1\'f8e se z\'e1\'f8iv\'fdma o\'e8ima vid\'ecl na leh\'e1tku b\'edlou, nehybnou, vy\'e8erpanou tv\'e1\'f8. Ale ani s\'e1m Adam, kdy\'9e poprv\'e9 spat\'f8il sp\'edc\'ed Evu, nemohl s v\'ect\'9a\'ed nedo
\'e8kavost\'ed vy\-\'e8k\'e1vat na jej\'ed probuzen\'ed, ne\'9e jsem tu vy\'e8k\'e1val j\'e1. Adam nev\'ec\-d\'ecl nic o sob\'ec, mo\'9en\'e1 ani o sv\'e9 pot\'f8eb\'ec bl\'edzk\'e9ho \'e8lov\'ecka; j\'e1, vzd\'e1\-len od sv\'fdch bli\'9en\'ed
ch, jsem se nau\'e8il milovat to, co jsem ztratil! Kdyby m\'ecla tato se\'9al\'e1 \'9apetka \'9eenstv\'ed zmizet, nezbylo by ve mn\'ec nic krom\'ec spaluj\'edc\'ed touhy po \'9eivot\'ec! Zapomn\'ecl jsem dokonce i na Malink\'e9: s t\'ecmi se nic zl\'e9
ho ned\'eclo! Tady le\'9eelo n\'ecco, co se mohlo probudit a b\'fdt \'9eenou! Mohlo to dokonce otev\'f8\'edt o\'e8i a po\-d\'edvat se jimi na m\'ec!
\par Te\'ef jsem poprv\'e9 pochopil, co znamen\'e1 samota \endash te\'ef, kdy\'9e jsem shl\'ed\'9eel na bytost, kter\'e1 nevid\'ecla ani nesly\'9aela, ani se ne\-h\'fdbala, ani nemluvila. Te\'ef jsem vid\'ecl, \'9ee osam\'ecl\'fd \'e8lov\'eck je jen stvo\'f8
en\'edm, kter\'e9 se \'e8lov\'eckem m\'f9\'9ee st\'e1t \endash je jen pot\'f8ebou, a proto mo\'9enost\'ed. Aby si vysta\'e8ilo samo, muselo by b\'fdt takov\'e9 stvo\'f8en\'ed v\'ec\'e8n\'fdm, nez\'e1visl\'fdm \'e8ervem! Tak v\'fdte\'e8n\'ec uzp\'f9
soben, tak jed\-nodu\'9ae sestaven je \'e8lov\'eck; povst\'e1v\'e1 a stoj\'ed na takov\'e9m podstavci ni\'9e\'9a\'edch fyzick\'fdch organism\'f9 a duchovn\'edch struktur, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9, m\'e9n\'ec bo\'9esk\'e9 prost\'f8ed\'ed neut\'ec\'9a\'ed
ani neu\'9eiv\'ed jeho existenci, dok\'e1\-\'9ee to pouze prost\'f8ed\'ed, kter\'e9 nab\'edzej\'ed jin\'e9 du\'9ae; nikde, jen v ji\-n\'fdch \'9eivotech, nem\'f9\'9ee nechat vyzr\'e1t sv\'e9 charakteristick\'e9 rysy, rozvinout si my\'9a
lenku sebe sama, individualitu, kter\'e1 ho odli\-\'9auje od v\'9aech ostatn\'edch. Kdyby byli v\'9aichni lid\'e9 stejn\'ed, ka\'9ed\'fd by m\'ecl svou individualitu, zabezpe\'e8enou sv\'fdm osobn\'edm v\'ecdom\'edm, ale byl by tu jen pramal\'fd d\'f9
vod, pro\'e8 by takov\'fdch lid\'ed m\'eclo b\'fdt v\'edce ne\'9e jen n\'eckolik m\'e1lo; kdy\'9e jsou pro vznik rozd\'edl\'f9, kter\'e9 umo\'9e\'f2uj\'ed \'9airokou a vzne\'9aenou jednotu, kter\'e1 sama m\'f9\'9ee u\'e8init z milion\'f9 c\'edrkev, nepo
stradateln\'e9, nekone\'e8n\'e9 a nezm\'ecrn\'e9 vz\'e1\-jemn\'e9 p\'f9soben\'ed a reakce. Aby byl \'e8lov\'eck dokonal\'fd \endash cel\'fd, tedy takov\'fd, \'9ee dos\'e1hl duchovn\'edho stavu p\'f8etrv\'e1vaj\'edc\'edho a v\'9aeobec\-n\'e9ho r\'f9
stu, co\'9e je stav, v n\'ecm\'9e d\'ecd\'ed nekone\'e8nost sv\'e9ho Otce \endash , mus\'ed se mu dostat vzd\'ecl\'e1n\'ed sv\'ecta jeho spolubli\'9en\'edch. Kdyby tu v tom t\'ecle vedle m\'ec nebylo nad\'ecje na \'fasvit \'9eivota, utekl bych za sp\'f8
\'edzn\'ecnost\'ed ke zv\'ed\'f8at\'f9m, kter\'e1 se jen p\'e1sla a nemluvila. Bylo by lep\'9a\'ed potulovat se s nimi \endash nekone\'e8n\'ec lep\'9a\'ed \endash ne\'9e \'9e\'edt s\'e1m! Ale jeliko\'9e tu p\'f8etrv\'e1vala slab\'e1 vidina toho, \'9e
e budu m\'edt za p\'f8\'ed\-tele \'9eenu, byl jsem i j\'e1, nejubo\'9eej\'9a\'ed ze v\'9aech tvor\'f9, je\'9at\'ec \'e8lov\'ec\-kem mo\'9enosti!
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922927}19. B\'edl\'e1 pijavice{\*\bkmkend _Toc20922927}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Jednou r\'e1no jsem se probudil z hlubok\'e9ho sp\'e1nku a velmi m\'ec bolela jedna ruka. Jej\'ed spodn\'ed \'e8\'e1st mi otekla a uprost\'f8ed otekliny jsem m\'ecl troj\'faheln\'ed
kovou ranku, podobnou kousnut\'ed pijavice. V pr\'f9b\'echu dne otok odezn\'ecl a ve\'e8er nebylo po rance ani pam\'e1t\-ky. Prohledal jsem jeskyni, p\'f8evr\'e1til v\'9aechny mo\'9en\'e9 kameny, ale nena\'9ael jsem nic, co bych si dok\'e1zal p\'f8
edstavit, \'9ee m\'ec zranilo.
\par Dny pomalu ub\'edhaly a t\'eclo se st\'e1le neh\'fdbalo ani nikdy neot\-v\'edralo o\'e8i. Nemohlo b\'fdt mrtv\'e9, proto\'9ee zcela jist\'ec nevykazovalo \'9e\'e1dn\'e9 stopy rozkladu, a i vzduch kolem n\'echo byl docela \'e8ist\'fd. Nav\'ed
c jako by se mi zd\'e1lo, \'9ee za\'e8\'ednaly mizet ostr\'e9 hrany kost\'ed, t\'eclo bylo v\'9aude trochu zaoblen\'e9 a ani k\'f9\'9ee u\'9e nevypadala tak pergamenov\'ec: pokud doch\'e1zelo k takov\'fdm zm\'ecn\'e1m, musel tu b\'fdt \'9eivot! Vlna, kter
\'e1 odplula do takov\'e9 d\'e1lky k nekone\'e8nu, se musela znovu za\'e8\'edt vracet! Ach, jak\'e1 to byla jen radost, jestli vzdouvaj\'edc\'ed se vln\'ecn\'ed oce\'e1nu \'9eivota opravdu poh\'f8b\'edvalo v n\'e1dher\-n\'e9 figu\'f8e kosti, kter\'e9 u
\'9e podle v\'9aeho jednou prov\'9edy opustilo! Dvacetkr\'e1t denn\'ec jsem hledal d\'f9kazy pokroku a dvacetkr\'e1t den\-n\'ec jsem pochyboval \endash n\'eckdy si i zoufal; ale jakmile jsem si vy\-bavil v mysli obr\'e1zek, jak vypadala, kdy\'9e
jsem ji na\'9ael, nad\'ecje op\'ect o\'9e\'edvala.
\par Uplynulo tak n\'eckolik t\'fddn\'f9, kdy\'9e jsem jedn\'e9 noci, pot\'e9, co jsem dlouhou dobu jen le\'9eel a nespal, vstal s \'famyslem, \'9ee vyjdu ven a nad\'fdch\'e1m se \'e8erstv\'ecj\'9a\'edho vzduchu; t\'f8eba\'9ee proud\'edc\'ed voda jeskyni osv
\'ec\'9eovala, horko bylo ob\'e8as velmi t\'ed\'9eiv\'e9. M\'ecs\'edc venku byl v \'fapl\'f2ku, st\'edny v jeskyni prosv\'ectloval jeho jas a nen\'ed divu, \'9ee jsem p\'f8ed odchodem vrhl po sv\'e9m pokladu dlouh\'fd pohled. \ldblquote Nebesa!\rdblquote
zvolal jsem nahlas, \ldblquote vid\'edm to jej\'ed o\'e8i?\rdblquote Zd\'e1lo se, \'9ee v pablesc\'edch jej\'ed b\'edl\'e9 tv\'e1\'f8e z\'e1\'f8\'ed velk\'e1 kola, temn\'e1, jakoby vy\'f2a\-t\'e1 z klenby \'e8erno\'e8ern\'e9 noci prosv\'ectlen\'e9 p\'f8
em\'edrou temnoty. P\'f8i\-stoupil jsem bl\'ed\'9e a srdce mi tak bu\'9ailo, a\'9e jsem se b\'e1l, \'9ee ji ten zvuk vylek\'e1. Sklonil jsem se nad n\'ed. B\'ecda, v\'ed\'e8ka m\'ecla pevn\'ec zav\'f8en\'e1! Nad\'ecje a p\'f8edstavivost vz\'e1jemn\'ec
stvo\'f8ily iluzi! Touha m\'e9ho srdce se nikdy nenapln\'ed! Oto\'e8il jsem se, vrhl se na zem a plakal. Pak jsem si uv\'ecdomil, \'9ee o\'e8i m\'edvala m\'edrn\'ec pootev\'f8en\'e9 a \'9ee te\'ef ta d\'ecsiv\'e1 \'9at\'ec
rbina, kterou vykukovala nicota, zmizela: bylo mo\'9en\'e9, \'9ee o\'e8i na chv\'edli otev\'f8ela a znovu usnula! \endash Bylo mo\'9en\'e9, \'9ee byla vzh\'f9ru a o\'e8i m\'ecla pevn\'ec zav\'f8en\'e9! V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'ed\-pad\'ec j\'ed je musel v
\'edce \'e8i m\'e9n\'ec zav\'f8\'edt \'9eivot! Uklidnil jsem se a rych\-le jsem usnul.
\par Tu noc m\'ec zase cosi kouslo a probudila m\'ec spaluj\'edc\'ed \'9e\'edze\'f2.
\par R\'e1no jsem jeskyni prohledal je\'9at\'ec zevrubn\'ecji, le\'e8 op\'ect mar\-n\'ec. Ranka byla stejn\'e1 jako p\'f8edt\'edm, a jako p\'f8edt\'edm se k ve\'e8eru ztratila. Dosp\'ecl jsem k z\'e1v\'ecru, \'9ee z hork\'e9ho potoka ob\'e8as vy\-l\'e9zalo n
\'ecjak\'e9 zv\'ed\'f8e podobn\'e9 pijavici. \ldblquote Ale jestli pase po krvi,\rdblquote \'f8\'edkal jsem si, \ldblquote dokud tu budu, nemus\'edm se o sv\'f9j poklad ob\'e1\-vat!\rdblquote
\par T\'e9ho\'9e r\'e1na, kdy\'9e jsem j\'ed vkl\'e1dal do \'fast oloupanou a vypec\-kovanou bobuli v\'edna, se j\'ed m\'edrn\'ec vst\'f8\'edcn\'ec pohnuly rty, a j\'e1 }{\i po\-znal}{, \'9ee \'9eije!
\par M\'e1 nad\'ecje nyn\'ed tak zes\'edlila, \'9ee jsem za\'e8al p\'f8em\'fd\'9alet o n\'ecja\-k\'e9m oble\'e8en\'ed: ur\'e8it\'ec bude schopna vst\'e1t v okam\'9eiku, kdy si to bude jen p\'f8\'e1t! Odebral jsem se proto do lesa, abych vyhledal vhodn\'fd
materi\'e1l, a je\'9at\'ec jsem vlastn\'ec ani neza\'e8al, kdy\'9e m\'ec zau\-jala vl\'e1knit\'e1 \'9eebrov\'ed podobn\'e1 list\'f9m opuncie. Nasb\'edral jsem si je do z\'e1soby, rozlo\'9eil je na slunce, aby vyschla, odloupl jsem \'9eil\-natinu a z\'e1
hy jsem z n\'ed za\'e8al vytv\'e1\'f8et dva voln\'e9 kusy od\'ecvu, jeden, kter\'fd by visel od pas\'f9 dol\'f9, druh\'fd pak z ramen. S\~pomoc\'ed bodce z listu aloe a n\'eckolika vl\'e1ken jsem k sob\'ec p\'f8i\'9ail t\'f8i vrstvy t\'e9to tkaniny.
\par B\'echem n\'e1sleduj\'edc\'edho t\'fddne se neobjevily \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed p\'f8\'edzna\-ky \'9eivota, jen to, \'9ee \'e8\'edm d\'e1l zjevn\'ecji p\'f8ij\'edmala bobule. Ale v\'9aech\-ny n\'e1znaky byly rozhodn\'ec \'e8\'edm d\'e1l neklamn\'ecj\'9a
\'ed: o\'e8ividn\'ec se za\-kulacovala a poko\'9eka se j\'ed zjem\'f2ovala. P\'f8esto neotv\'edrala o\'e8i; a ob\'e8as m\'ec zas\'e1hl d\'ecsiv\'fd strach, aby jej\'ed r\'f9st n\'ecjak nesouvisel s rozkladn\'fdm bujen\'edm hub, t\'ecch n\'eckolik m\'e1
lo bobul\'ed jej p\'f8ece ne\-mohlo vysv\'ectlit.
\par Zase jsem byl kousnut; a te\'ef m\'ec ta v\'ecc, a\'9d u\'9e to bylo cokoli, za\'e8ala pravideln\'ec nav\'9at\'ecvovat ka\'9ed\'e9 t\'f8i dny. Obvykle m\'ec nyn\'ed kousala do krku \'e8i do pa\'9ee, v\'9edy jen jedenkr\'e1t, v\'9edy ve sp\'e1
nku a nikdy, ani kdy\'9e jsem spal, za b\'edl\'e9ho dne. Hodinu za hodinou jsem leh\'e1val na \'e8\'edhan\'e9, ale nikdy jsem nezaslechl jej\'ed p\'f8\'edchod ani nespat\'f8il \'9e\'e1dn\'fd n\'e1znak p\'f8\'edchodu. Mysl\'edm si, \'9ee jsem nikdy ani nec
\'edtil, kdy m\'ec kousla. Postupem \'e8asu jsem u\'9e p\'f8estal dou\-fat, \'9ee ji chyt\'edm, u\'9e jsem se v\'f9bec nestaral o to, jestli se po n\'ed budu za dne d\'edvat, nebo na ni v noci nehybn\'ec \'e8ekat. Ze sv\'e9 na\-r\'f9staj\'edc\'ed
slabosti jsem usoudil, \'9ee velmi rychle p\'f8ich\'e1z\'edm o krev, ale z\'e1le\'9eelo mi na tom jen pram\'e1lo: p\'f8ed o\'e8ima se mi smrt pod\-d\'e1vala \'9eivotu; byla tu du\'9ae, kter\'e1 nab\'edrala s\'edlu, aby m\'ec za\-chr\'e1
nila od samoty; odejdeme spolu, a to se pak kvapem uzdra\-v\'edm!
\par Od\'ecv jsem zanedlouho dokon\'e8il, a pot\'e9, co jsem si ho s ne\-mal\'fdm uspokojen\'edm prohl\'e9dl, za\'e8al jsem z vrstev vl\'e1kniny sp\'f8\'e1\-dat sand\'e1ly.
\par Jedn\'e9 noci jsem se n\'e1hle probudil, cel\'fd bez dechu a zesl\'e1bl\'fd, a lapaje po dechu jsem vst\'e1val, abych se vyplazil z jeskyn\'ec, kdy\'9e tu m\'ec zarazil slab\'fd \'9aelest v list\'ed leh\'e1tka.
\par \ldblquote Chytila jsem tu b\'eddnou v\'ecc,\rdblquote ozval se sotva znateln\'fd hlas mluv\'edc\'ed m\'fdm rodn\'fdm jazykem; \ldblquote chytila jsem ji p\'f8\'edmo p\'f8i \'e8inu!\rdblquote
\par Byla \'9eiv\'e1! Mluvila! Neodva\'9eoval jsem se oddat se v\'fdbuchu nad\'9aen\'ed, abych ji snad nevyd\'ecsil.
\par \ldblquote Co za v\'ecc?\rdblquote sp\'ed\'9a jsem hlesl, ne\'9e \'f8ekl.
\par \ldblquote Ta v\'ecc,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla, \ldblquote co v\'e1s kousala.\rdblquote
\par \ldblquote Co to bylo?\rdblquote
\par \ldblquote Velk\'e1 b\'edl\'e1 pijavice.\rdblquote
\par Jak velk\'e1?\rdblquote pokra\'e8oval jsem a sna\'9eil se zachovat klid.
\par \ldblquote Bezm\'e1la \'9aest stop, \'f8ekla bych,\rdblquote odv\'ectila.
\par \ldblquote Asi jste mi zachr\'e1nila \'9eivot! \endash Ale jak jste se t\'e9 odporn\'e9 v\'ecci mohla dotknout! Bylo to od v\'e1s velmi odv\'e1\'9en\'e9!\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote Dotkla jsem se!\rdblquote zn\'ecla jej\'ed cel\'e1 odpov\'ec\'ef, a m\'ecl jsem dojem, \'9ee se ot\'f8\'e1sla.
\par \ldblquote Kde je? Co jste s takovou stv\'f9rou mohla ud\'eclat?\rdblquote
\par \ldblquote Hodila jsem ji do \'f8eky.\rdblquote
\par \ldblquote Boj\'edm se, \'9ee znovu vyleze!\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee bych ji nedok\'e1zala zab\'edt, i kdybych v\'ecd\'ecla jak! \endash Sly\'9aela jsem v\'e1s st\'e9nat a vstala jsem, abych se pod\'edvala, co s v\'e1mi je; vid\'ecla jsem tu hr\'f9zu u va\'9aeho krku a odt\'e1
hla jsem ji. Ale nemohla jsem ji udr\'9eet a jen tak tak, \'9ee jsem ji od sebe od\-hodila. Sly\'9aela jsem jen, jak spadla do vody!\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8\'ed\'9at\'ec ji zabijeme!\rdblquote \'f8ekl jsem; ale p\'f8itom m\'ec popadla slabost, cht\'ecl jsem vyj\'edt na vzduch, ale upadl jsem.
\par Kdy\'9e jsem zase p\'f8i\'9ael k sob\'ec, slunce bylo vysoko na obloze. Pan\'ed st\'e1la kousek stranou a i ve sv\'e9m neforemn\'e9m \'9aatu, kter\'fd jsem j\'ed zhotovil, vypadala majest\'e1tn\'ec a p\'f9vabn\'ec. Ty o\'e8i jsem }{\i opravdu }{u\'9e vid
\'ecl! Z\'e1\'f8ily noc\'ed! Tmav\'e9 jako prap\'f9vodn\'ed temnota, zasti\'f2ovaly te\'ef den! St\'e1la tu vzty\'e8en\'e1 jako sloup a sledovala m\'ec. Na jej\'edch bled\'fdch l\'edc\'edch se nezra\'e8il \'9e\'e1dn\'fd pocit, pouze ot\'e1z\-
ky. Vstal jsem.
\par \ldblquote Mus\'edme j\'edt!\rdblquote \'f8ekl jsem. \ldblquote Ta b\'edl\'e1 pijavice \endash \rdblquote
\par Zarazil jsem se: jej\'ed n\'e1dhernou tv\'e1\'f8\'ed se mihl zvl\'e1\'9atn\'ed \'fasm\'ecv.
\par \ldblquote Na\'9ael jste m\'ec tam?\rdblquote zeptala se a uk\'e1zala do jeskyn\'ec.
\par \ldblquote Ne; donesl jsem v\'e1s tam,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote Donesl jste m\'ec?\rdblquote
\par \ldblquote Ano.\rdblquote
\par \ldblquote Odkud?\rdblquote
\par \ldblquote Z lesa.\rdblquote
\par \ldblquote Co jste ud\'eclal s m\'fdm oble\'e8en\'edm \endash a m\'fdmi \'9aperky?\rdblquote
\par \ldblquote Kdy\'9e jsem v\'e1s na\'9ael, \'9e\'e1dn\'e9 jste nem\'ecla.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 jste m\'ec tam tedy nenechal?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee jsem doufal, \'9ee nejste mrtv\'e1.\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 v\'e1m na tom z\'e1le\'9eelo?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee jsem byl nesm\'edrn\'ec osam\'ecl\'fd a cht\'ecl jsem, abyste \'9eila.\rdblquote
\par \ldblquote Cht\'ecl jste si m\'ec nechat o\'e8arovanou kv\'f9li m\'e9 kr\'e1se!\rdblquote \'f8ekla s pov\'fd\'9aen\'fdm opovr\'9een\'edm.
\par Jej\'ed slova a pohled ve mn\'ec probudily rozho\'f8\'e8en\'ed.
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'e1 kr\'e1sa v\'e1m nez\'f9stala,\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Pro\'e8 jste m\'ec tedy nenechal napospas osudu?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee jste byla m\'e9ho druhu.\rdblquote
\par \ldblquote }{\i Va\'9aeho }{druhu?\rdblquote zvolala hlasem naprost\'e9ho pohrd\'e1n\'ed.
\par \ldblquote Myslel jsem si to, ale zm\'fdlil jsem se!\rdblquote
\par \ldblquote Bezpochyby jste m\'ec litoval!\rdblquote
\par \ldblquote \'8eena si nikdy v\'ect\'9a\'edho soucitu nezasluhovala, a nezasluho\-vala si nikdy m\'e9n\'ec jin\'fdch cit\'f9!\rdblquote
\par Oto\'e8ila se ode mne s nev\'fdslovn\'fdm v\'fdrazem bolesti, pon\'ed\'9een\'ed a zloby, a ml\'e8ky st\'e1la. V t\'f9n\'edch jej\'edch o\'e8\'ed se zrcadlila bezhv\'eczd\-n\'e1 noc: jejich n\'e1dheru zabila nen\'e1vist v\'f9\'e8i tomu, kdo ji p\'f8ivo\-
dil. Sv\'ectlo \'9eivota z nich vyprchalo.
\par \ldblquote Kdyby se v\'e1m nepoda\'f8ilo m\'ec vzbudit, co byste d\'eclal?\rdblquote ze\-ptala se n\'e1hle, ani\'9e se pohnula.
\par \ldblquote Vykopal bych hrob.\rdblquote
\par \ldblquote To! Co\'9ee? \endash Vy byste }{\i m\'ec}{ poh\'f8bil?\rdblquote zvolala a vrhala po mn\'ec blesky spaluj\'edc\'ed zu\'f8ivosti, ruce m\'ecla \'9airoce rozp\'f8a\'9een\'e9, z o\'e8\'ed j\'ed \'9alehal chladn\'fd ohe\'f2.
\par \ldblquote Ne; tak jsem v\'e1s nevid\'ecl! To se v\'e1m vr\'e1tilo po \'fanavn\'fdch t\'fd\-dnech pozornosti a p\'e9\'e8e,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem \endash pon\'ecvad\'9e s tako\-vou \'9eenou jsem musel mluvit na rovinu! \ldblquote Kdybych b\'fd
val spat\'f8il sebemen\'9a\'ed n\'e1znak rozkladu, okam\'9eit\'ec bych v\'e1s poh\'f8bil.\rdblquote
\par \ldblquote Vy jeden zatracen\'fd bl\'e1zne!\rdblquote vyk\'f8ikla. \ldblquote V\'9edy\'9d j\'e1 byla jen v transu! \endash Samaeli! To je ale osud! \endash B\'ec\'9ete a vra\'9dte tento p\'f8\'ed\-\'9aern\'fd p\'f8evlek t\'e9 divo\'9ace, od n\'ed\'9e
jste si ho vyp\'f9j\'e8il.\rdblquote
\par \ldblquote Ud\'eclal jsem ho pro v\'e1s. Je p\'f8\'ed\'9aern\'fd, ale d\'eclal jsem, co bylo v m\'fdch sil\'e1ch.\rdblquote
\par Vypjala se do sv\'e9 velk\'e9 v\'fd\'9aky.
\par \ldblquote Jak dlouho jsem byla v bezv\'ecdom\'ed?\rdblquote ptala se. \ldblquote \'8eena by za jeden den takov\'fd od\'ecv neu\'9aila!\rdblquote
\par \ldblquote Ani za dvacet,\rdblquote op\'e1\'e8il jsem, \ldblquote mo\'9en\'e1 ani za t\'f8icet!\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9ee! Jak dlouho chcete \'f8\'edct, \'9ee jsem le\'9eela v bezv\'ecdom\'ed? \endash Ihned mi odpov\'eczte.\rdblquote
\par \ldblquote Nedok\'e1\'9ei v\'e1m \'f8\'edct, jak dlouho u\'9e jste le\'9eela, kdy\'9e jsem v\'e1s na\'9ael, ale byla jste jen kost a k\'f9\'9ee: a tady u\'9e jste v\'edc ne\'9e t\'f8i m\'ecs\'edce. \endash M\'ecla jste n\'e1dhern\'e9 vlasy, nic v\'edc! D
\'eclal jsem pro n\'ec, co jsem mohl.\rdblquote
\par \ldblquote M\'e9 uboh\'e9 vlasy!\rdblquote \'f8ekla a uchopila jich celou hrst a p\'f8et\'e1hla si je p\'f8ed o\'e8i; \endash \ldblquote abych p\'f8ivedla k \'9eivotu zp\'e1tky v\'e1s, to bude vy\'9eadovat v\'edce ne\'9e t\'f8\'edm\'ecs\'ed\'e8n\'ed p
\'e9\'e8i! \endash Mysl\'edm, \'9ee v\'e1m mus\'edm pod\'eckovat, by\'9d nem\'f9\'9eu \'f8\'edct, \'9ee bych v\'e1m byla vd\'ec\'e8n\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Nen\'ed t\'f8eba, pan\'ed: tot\'e9\'9e bych ud\'eclal pro ka\'9edou \'9eenu \endash ano, i pro ka\'9ed\'e9ho mu\'9ee!\rdblquote
\par \ldblquote Jak je mo\'9en\'e9, \'9ee nem\'e1m vlasy zcuchan\'e9?\rdblquote \'f8ekla a v\'edskala je.
\par \ldblquote V\'9edy spl\'fdvaly v proudu.\rdblquote
\par \ldblquote Jak? \endash Co t\'edm chcete \'f8\'edct?\rdblquote
\par \ldblquote Nep\'f8ivedl bych v\'e1s k \'9eivotu, kdybych v\'e1s ka\'9ed\'e9 r\'e1no nekou\-pal v t\'e9to hork\'e9 \'f8\'ed\'e8ce.\rdblquote
\par Ot\'f8\'e1sla se odporem a chv\'edli up\'edrala pohled na sp\'ecchaj\'edc\'ed proud. Pak se ke mn\'ec oto\'e8ila:
\par \ldblquote Abychom si rozum\'ecli!\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote - Provedl jste mi dv\'ec nejhor\-\'9a\'ed v\'ecci \endash p\'f8inutil jste m\'ec k \'9eivotu a zostudil jste m\'ec: \'9e\'e1dnou z nich v\'e1m nemohu odpustit!\rdblquote
\par Zvedla levou ruku a pohodila j\'ed, jako by m\'ec zavrhovala. Do \'e8ela mi narazilo n\'ecco ledov\'ec studen\'e9ho. Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael k sob\'ec, le\'9eel jsem na zemi, cel\'fd mokr\'fd a t\'f8esouc\'ed se.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922928}20. Pry\'e8! \endash Ale jak?{\*\bkmkend _Toc20922928}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Zvedl jsem se a rozhl\'e9dl se, v hloubi du\'9ae zdrcen\'fd. Chv\'edli jsem ji nikde nevid\'ecl: byla pry\'e8 a osam\'eclost se vr\'e1tila jako mra\'e8na po de\'9ati! Ta, kterou jsem zachr
\'e1nil p\'f8ed spo\'e8inut\'edm v hrob\'ec, ode mne prchla a nechala m\'ec tu opu\'9at\'ecn\'e9ho! Ani na okam\'9eik jsem se neodva\'9eoval z\'f9st\'e1vat tu takto p\'f8\'ed\'9aern\'ec s\'e1m. Opravdu jsem j\'ed ubl\'ed\'9eil? Mus\'edm zasv\'ectit sv\'f9
j \'9eivot sd\'edlen\'ed b\'f8emene, kter\'e9 jsem ji donutil znovu p\'f8ijmout!
\par Zahl\'e9dl jsem ji, jak rychle kr\'e1\'e8\'ed travou, pry\'e8 od \'f8\'ed\'e8ky. Vrhl jsem se do proudu pro posledn\'ed posil\'f2uj\'edc\'ed koupel a vydal se za n\'ed. Posledn\'ed n\'e1v\'9at\'ecva b\'edl\'e9 pijavice a \'9eenin \'fader m\'ec
oslabily, ale u\'9e te\'ef se mi s\'edla znovu vracela do \'9eil a j\'e1 s n\'ed bez pot\'ed\'9e\'ed dr\'9eel krok.
\par \ldblquote Je toto tedy konec?\rdblquote \'f8ekl jsem si p\'f8i ch\'f9zi a srdce mi vylou\-dilo smutnou p\'edse\'f2. Neust\'e1le se mi vracely ty jej\'ed zlostn\'e9, ne\-n\'e1vistn\'e9 o\'e8i. Ch\'e1pal jsem jej\'ed vztek na to, \'9ee jsem ji znovu p\'f8
i\-vedl k \'9eivotu, ale \'e8\'edm jsem j\'ed mohl d\'e1l ubl\'ed\'9eit? Pro\'e8 by m\'ec m\'ecla nen\'e1vid\'ect? Mohla se skromnost dopalovat na ryze poskytnutou slu\'9ebu? Jak mohla i ta nejpy\'9an\'ecj\'9a\'ed \'9eena, v\'ecdoma si v\'9aech m\'fdch sk
utk\'f9, chovat v hrudi t\'f8eba i ten nejmen\'9a\'ed pocit ura\'9een\'e9 je\'9ait\-nosti? Copak jsem se j\'ed nedot\'fdkal s nejvy\'9a\'9a\'ed \'factou? Nosil jsem ji a pe\'e8oval o ni jako otec o d\'edt\'ec, kter\'e9mu zem\'f8ela matka! Ve\'9a\-ker\'e9
m\'e9 sna\'9een\'ed, v\'9aechny m\'e9 zoufal\'e9 nad\'ecje vedly jen k tomu, \'9ee se mi dost\'e1valo nevd\'ecku? \ldblquote Ne,\rdblquote odpov\'eddal jsem si; \ldblquote kr\'e1sa mus\'ed m\'edt srdce! A\'9d je sebev\'edc skryt\'e9, mus\'ed tam b\'fd
t! \'c8\'edm v\'edce je poh\'f8ben\'e9, t\'edm siln\'ecji a opravdov\'ecji se nakonec ve sv\'e9m n\'e1dher\-n\'e9m hrob\'ec probud\'ed! Probudit to srdce byl pro ni lep\'9a\'ed dar ne\'9e ten nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed \'9eivot! Znamenalo by to d\'e1t j
\'ed vzne\'9aen\'ecj\'9a\'ed, vy\'9a\-\'9a\'ed \'9eivot!\rdblquote
\par Stoupala p\'f8ede mnou po m\'edrn\'e9m svahu, kr\'e1\'e8ela zp\'f8\'edma a ne\-ochv\'ecjn\'ec jako \'e8lov\'eck, kter\'fd v\'ed, kam jde, kdy\'9e jsem si pov\'9aiml, \'9ee mezi n\'e1mi dv\'ecma neust\'e1le nar\'f9st\'e1 vzd\'e1lenost. Sebral jsem ve\'9a
kerou svou s\'edlu a uc\'edtil, jak do m\'ec prudce p\'f8it\'e9k\'e1. \'8e\'edly se mi naplnily \'e8erstv\'fdm \'9eivotem! P\'f8ipadalo mi, \'9ee m\'e1m \'e9terick\'e9 t\'eclo, a jako voln\'ec pluj\'edc\'ed v\'e1nek jsem ji rychle dostihl.
\par Ani jednou se neohl\'e9dla. Pohybovala se svi\'9en\'ec, jako \'f8eck\'e1 bohyn\'ec m\'ed\'f8\'edc\'ed n\'eckomu na pomoc, nesp\'ecchala v\'9aak. Byl jsem od n\'ed na t\'f8i kroky, kdy\'9e se prudce oto\'e8ila, ani\'9e v\'9aak pozbyla sv\'e9 graci\'e9
znosti, a zastavila se. Nebyla na n\'ed zn\'e1t \'9e\'e1dn\'e1 \'fanava ani zchv\'e1cenost. Jej\'ed bledost nebyla mrtvoln\'e1, byla \'e8ist\'ec b\'edl\'e1; d\'fdchala pomalu a zhluboka. Zd\'e1lo se, \'9ee jej\'ed o\'e8i vypl\'f2uj\'ed nebesa a d\'e1vaj
\'ed sv\'ectu sv\'ectlo. Bylo kr\'e1tce p\'f8ed polednem, ale m\'ec p\'f8em\'e1hal po\-cit, \'9ee se v\'f9kol rozprost\'edr\'e1 hlubok\'e1 noc, v n\'ed\'9e neviditeln\'e1 rosa zv\'ect\'9auje vzez\'f8en\'ed hv\'eczd.
\par \ldblquote Pro\'e8 m\'ec sledujete?\rdblquote zeptala se klidn\'ec, ale pon\'eckud nep\'f8\'ed\-v\'ectiv\'ec, jako by m\'ec nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecla.
\par \ldblquote Tak dlouho jsem \'9eil,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem, \ldblquote z pouh\'e9 nad\'ecje, \'9ee ur\'e8it\'ec je\'9at\'ec n\'eckdy mus\'edm spat\'f8it va\'9ae o\'e8i!\rdblquote
\par \ldblquote Nebudete u\'9aet\'f8en!\rdblquote \'f8ekla chladn\'ec. \ldblquote P\'f8ikazuji v\'e1m, z\'f9sta\'f2\-te st\'e1t, kde te\'ef jste.\rdblquote
\par \ldblquote Neopust\'edm v\'e1s, dokud v\'e1s neuvid\'edm v bezpe\'e8\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote Neste tedy n\'e1sledky,\rdblquote \'f8ekla a znovu vyrazila rychlou plav\-nou ch\'f9z\'ed.
\par Kdy\'9e se ale oto\'e8ila, vrhla po mn\'ec pohled, a j\'e1 tu st\'e1l, jako by m\'ec prokl\'e1la kop\'edm. Jej\'ed pohrd\'e1n\'ed m\'ec neodradilo: zabije m\'ec svou kr\'e1sou!
\par Zoufalstv\'ed mi vr\'e1tilo v\'f9li; kouzlo pominulo; b\'ec\'9eel jsem a do\-stihl ji.
\par \ldblquote Smilujte se nade mnou!\rdblquote zvolal jsem.
\par Nijak na m\'ec nedbala. \'8ael jsem za n\'ed jako d\'edt\'ec, jeho\'9e matka p\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee je opou\'9at\'ed. \ldblquote Budu va\'9a\'edm otrokem!\rdblquote \'f8ekl jsem a po\-lo\'9eil j\'ed dla\'f2 na ruku.
\par Oto\'e8ila se, jako by ji u\'9atkl had. Kr\'e8il jsem se p\'f8ed pohledem jej\'edch o\'e8\'ed, ale nedok\'e1zal jsem sv\'f9j zrak odvr\'e1tit.
\par \ldblquote Smilov\'e1n\'ed,\rdblquote zvolal jsem op\'ect.
\par Znovu se vydala na cestu.
\par N\'e1sledoval jsem ji cel\'fd den. Slunce \'9aplhalo po obloze, na vrcho\-lu sv\'e9 cesty se jako by zastavilo a sestupovalo druhou stranou. Ani na okam\'9eik se nezastavila, ani na okam\'9eik jsem ji nep\'f8estal pron\'e1sledovat. Nikdy neoto\'e8
ila hlavu, nikdy nezvolnila krok.
\par Slunce za\'9alo a rozhostila se noc. Dr\'9eel jsem se j\'ed v pat\'e1ch: kdybych ji na chvilku ztratil z o\'e8\'ed, byl by prov\'9edy konec!
\par Cel\'fd den jsme kr\'e1\'e8eli po hust\'e9 m\'eckk\'e9 tr\'e1v\'ec; najednou se zastavila a vrhla se na ni. Bylo je\'9at\'ec natolik sv\'ectlo, \'9ee jsem vi\-d\'ecl, \'9ee je naprosto vy\'e8erpan\'e1. St\'e1l jsem za n\'ed a chv\'edli na ni shl\'ed\'9e
el.
\par Miloval jsem ji? V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee nen\'ed dobr\'e1! Nen\'e1vid\'ecl jsem ji? Nemohl jsem ji opustit! Poklekl jsem vedle n\'ed.
\par \ldblquote B\'ec\'9ete pry\'e8! Neopova\'9eujte se m\'ec dotknout,\rdblquote zak\'f8i\'e8ela.
\par Pa\'9ee j\'ed le\'9eely na tr\'e1v\'ec pod\'e9l t\'ecla, jako by byly paralyzovan\'e9.
\par Najednou m\'ec sev\'f8ely kolem krku, tuh\'e9 jako ruce \'9eelezn\'e9 panny. St\'e1hla si mou tv\'e1\'f8 ke sv\'e9 a rty se mi p\'f8is\'e1la k l\'edci. Kdesi mnou prob\'echla pal\'e8iv\'e1 bolest a zapulzovala. Ani o kous\'ed\'e8ek jsem se nedok\'e1
zal pohnout. Bolest postupn\'ec ustala. Zalila m\'ec ospa\-l\'e1 mal\'e1tnost, snov\'fd p\'f8\'edjemn\'fd pocit, a pak jsem p\'f8estal vn\'edmat.
\par Probudil jsem se znenad\'e1n\'ed. M\'ecs\'edc byl lehce nad obzorem, ale nevyd\'e1val \'9e\'e1dnou z\'e1\'f8; byl to jen jasn\'fd kotou\'e8 usazen\'fd v tem\-not\'ec. Tv\'e1\'f8 m\'ec p\'e1lila; polo\'9eil jsem si na ni ruku a na\'9ael vlhk\'e9 m\'ed
sto. Krk m\'ec bolel: i tam byla vlhkost! Zt\'ec\'9eka jsem si povzde\-chl a c\'edtil jsem, jak jsem unaven\'fd. Apaticky jsem kolem sebe bloudil o\'e8ima \endash a uvid\'ecl jsem, co se stalo s m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectlem: obklopovalo pan\'ed! St
\'e1la uprost\'f8ed mihotav\'e9 aureoly! Vstal jsem a doklop\'fdtal a\'9e k n\'ed.
\par \ldblquote Na zem!\rdblquote zavolala panova\'e8n\'ec jako na neposlu\'9an\'e9ho psa. \ldblquote Ud\'eclejte je\'9at\'ec krok, jestli si trouf\'e1te!\rdblquote
\par \ldblquote Ano!\rdblquote za\'9aeptal jsem s vynalo\'9een\'edm v\'9aech sil.
\par \ldblquote Vkro\'e8te do bran m\'e9ho m\'ecsta a m\'ed lid\'e9 v\'e1s ukamenuj\'ed: ne\-maj\'ed r\'e1di \'9eebr\'e1ky!\rdblquote
\par Byl jsem hluch\'fd v\'f9\'e8i jej\'edm slov\'f9m. Slab\'fd jak p\'e1pe\'f8\'ed a polo\-bd\'ecl\'fd, ani jsem nev\'ecd\'ecl, \'9ee se pohybuji, ale vzd\'e1lenost mezi n\'e1mi se zmen\'9aovala. Ustoupila o krok dozadu, zvedla levou ruku a jako by m\'ec ude
\'f8ila za\'9datou p\'ecst\'ed do \'e8ela. Dostal jsem cosi jako r\'e1nu \'9eelezn\'fdm kladivem a padl jsem k zemi.
\par Vysko\'e8il jsem na nohy, studen\'fd a mokr\'fd, ale s \'e8istou hlavou a pln\'fd sil. To m\'ec ta r\'e1na o\'9eivila? Nez\'f9stala po n\'ed \'9e\'e1dn\'e1 stopa, \'9e\'e1dn\'e1 bolest. \endash Ale jak to, \'9ee jsem byl mokr\'fd? \endash Nemohl jsem p
\'f8\'edli\'9a dlouho le\'9eet, proto\'9ee m\'ecs\'edc nikam nevystoupil!
\par Pan\'ed st\'e1la n\'eckolik krok\'f9 ode mne, byla oto\'e8en\'e1 z\'e1dy. N\'ecco d\'eclala, ale nedok\'e1zal jsem rozeznat co. Potom jsem podle jej\'edho n\'e1hl\'e9ho vzplanut\'ed spat\'f8il, \'9ee odhodila sv\'f9j \'9aat, a st\'e1la tu b\'edl\'e1
v kaln\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle. Jednu chv\'edli st\'e1la \endash a pak se snesla k zemi.
\par Do d\'e1lky rychle a p\'f8\'edmo vyrazila jako blesk b\'edl\'e1 st\'f8ela. Z\'e1ro\-ve\'f2 se vzpamatoval i m\'ecs\'edc, zaz\'e1\'f8il s plnou intenzitou a j\'e1 vi\-d\'ecl, \'9ee t\'edm bleskem byla prot\'e1hl\'e1 v\'ecc s dlouh\'fdm trupem, \'f8\'edt
\'edc\'ed se obrovsk\'fdmi, n\'edzk\'fdmi p\'f8\'edskoky p\'f8es tr\'e1vu. Zd\'e1lo se, \'9ee j\'ed po h\'f8bet\'ec te\'e8ou jako potok temn\'e9 te\'e8ky, jako by uh\'e1n\'ecla kolem okraje lesa a zachyt\'e1vala st\'edny list\'ed.
\par \ldblquote Milosrdn\'fd bo\'9ee!\rdblquote zvolal jsem, \ldblquote ta stra\'9aliv\'e1 bytost chv\'e1t\'e1 do toho tmou op\'f8eden\'e9ho m\'ecsta?\rdblquote a jako bych v d\'e1lce sly\'9ael n\'e1hl\'fd v\'fdbuch a \'9a\'ed\'f8\'edc\'ed se v\'fdk\'f8
iky hr\'f9zy, to jak ta bled\'e1 divo\'9aka sk\'e1ka\-la od domu k domu, trhala a vra\'9edila.
\par Zat\'edmco jsem za n\'ed s d\'ecsem up\'edral zrak, odkudsi za m\'fdmi z\'e1dy vyst\'f8elila jako rychl\'fd, ale nehlu\'e8n\'fd \'9a\'edp druh\'e1 velk\'e1 \'9aelma, \'e8ist\'ec b\'edl\'e1. Jej\'ed dr\'e1ha vedla p\'f8\'edmo k m\'edstu, kam padla pan\'ed
, a jak jsem si myslel, i nad\'e1le le\'9eela. Jazyk se mi p\'f8ilepil na patro. Vysko\'e8il jsem za t\'edm zv\'ed\'f8etem. Ale b\'echem chvilky to m\'edsto, k n\'ecmu\'9e jsem m\'ecl nam\'ed\'f8eno, nechalo daleko za sebou.
\par Je\'9at\'ec \'9at\'ecst\'ed, pomyslel jsem si, \'9ee jsem nemohl vyk\'f8iknout: kdyby byla vstala, ta nestv\'f9ra by byla na n\'ed!
\par Ale kdy\'9e jsem k onomu m\'edstu do\'9ael, po pan\'ed nebylo ani sto\-py; v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle se tu pouze matn\'ec leskl \'9aat, kter\'fd ze sebe svl\'e9kla.
\par St\'e1l jsem a d\'edval se za druh\'fdm tvorem. Uh\'e1n\'ecl je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed rychlost\'ed ne\'9e ten prvn\'ed \endash dlouh\'fdmi, hladk\'fdmi, klouzav\'fdmi sko\-ky, samo zt\'eclesn\'ecn\'ed nevy\'e8erpateln\'e9
energie. Sledoval linii, kterou se ub\'edral jeho p\'f8edch\'f9dce, a j\'e1 jsem se d\'edval, jak se ne\-ust\'e1le zmen\'9auje a zmen\'9auje, dokud nezmizel v neur\'e8it\'e9 vzd\'e1\-lenosti.
\par Ale kde byla pan\'ed? P\'f8ekvapil ji ten prvn\'ed tvor a nesly\'9an\'ec se k n\'ed p\'f8ikradl? Nesly\'9ael jsem \'9e\'e1dn\'e9 zvol\'e1n\'ed! A nem\'ecl ani \'e8as ji poz\'f8\'edt! Mohl ji zachytit v pohybu a odn\'e9st ji do sv\'e9ho doup\'ecte? S takov
\'fdm b\'f8emenem ale nemohl uh\'e1n\'ect tak rychle! A j\'e1 bych si v\'9aiml, \'9ee n\'ecco nese!
\par Za\'e8aly se ve mn\'ec probouzet p\'f8\'ed\'9aern\'e9 pochybnosti. Po d\'f9klad\-n\'e9m, ale marn\'e9m p\'e1tr\'e1n\'ed jsem se vydal po stop\'e1ch obou zv\'ed\'f8at.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922929}21. Prchaj\'edc\'ed matka{\*\bkmkend _Toc20922929}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Kdy\'9e jsem b\'ec\'9eel, m\'ecs\'edc zast\'ednil mrak a z \'9aed\'e9 tmy se n\'e1hle vy\-no\'f8ila b\'edl\'e1 postava, tisknouc\'ed si k hrudi d\'edt\'ec. Uh\'e1n\'ecla a kr\'e8ila se. Sp
\'ecchala rovnob\'ec\'9en\'ec se mnou, ale nev\'9a\'edmala si m\'ec, ka\'9ed\'fd pohyb jej\'edho nucen\'e9ho \'faprku prozrazoval hr\'f9zu a obavy.
\par \ldblquote N\'ecco ji pron\'e1sleduje!\rdblquote \'f8ekl jsem si. \ldblquote Je j\'ed v pat\'e1ch n\'ecjak\'fd no\'e8n\'ed sl\'eddi\'e8!\rdblquote
\par Kdybych se vydal za n\'ed, jen bych stup\'f2oval jej\'ed d\'ecs: vstoupil jsem do cesty, kterou prob\'echla, abych pron\'e1sledovatele zastavil.
\par Chv\'edli jsem za n\'ed soumrakem up\'ednal zrak, kdy\'9e tu se najed\-nou za mnou ozval rychl\'fd, m\'eckk\'fd pohyb, a d\'f8\'edve ne\'9e jsem se oto\-\'e8il, n\'ecco mn\'ec vysko\'e8ilo p\'f8es hlavu, ude\'f8ilo m\'ec to prudce do \'e8
ela a srazilo k zemi. Okam\'9eit\'ec jsem byl zase na nohou, ale jedin\'e9, co jsem vid\'ecl ze sv\'e9ho \'fato\'e8n\'edka, byla mizej\'edc\'ed b\'edl\'e1 skrvna. B\'ec\'9eel jsem za t\'edm tvorem a z \'e8ela se mi \'f8inula krev; ale ub\'ec
hl jsem sotva n\'eckolik krok\'f9, kdy\'9e noc prokl\'e1l v\'fdk\'f8ik zoufalstv\'ed. O to v\'edce jsem p\'f8idal do kroku, a\'e8koli jsem se b\'e1l, jestli u\'9e nen\'ed pozd\'ec.
\par Asi za minutu jsem zahl\'e9dl, jak se ke mn\'ec oparem m\'ecs\'ed\'e8n\'ed\-ho sv\'ectla bl\'ed\'9e\'ed n\'edzk\'e1 b\'edl\'e1 silueta. To je ur\'e8it\'ec dal\'9a\'ed zv\'ed\'f8e, pomys\-lel jsem si nejprve, proto\'9ee p\'f8ich\'e1
zelo zvolna, skoro pokradmu, zvl\'e1\'9atn\'edmi pot\'e1civ\'fdmi p\'f8\'edskoky, jako by za\'9e\'edvalo n\'ecjak\'e1 muka! St\'e1hl jsem se mu z cesty a vy\'e8k\'e1val. Jakmile mi bylo bl\'ed\'9ee, spat\'f8il jsem, \'9ee jde po t\'f8ech noh\'e1
ch a levou p\'f8edn\'ed dr\'9e\'ed vysoko nad zem\'ed. M\'eclo to na b\'edl\'e9 k\'f9\'9ei spoustu temn\'fdch, ov\'e1ln\'fdch skvrn, a dopro\-v\'e1zel je hlubok\'fd sy\'e8iv\'fd zvuk, jako by na tr\'e1vu dopadal vodop\'e1d. Kdy\'9e to kolem m\'ec pro\'9a
lo, vid\'ecl jsem, \'9ee tomu cosi cr\'e8\'ed ze zved\-nut\'e9 tlapy.
\par \ldblquote V\'9edy\'9d je to krev!\rdblquote \'f8ekl jsem si, \ldblquote n\'ecjak\'fd bojovn\'edk pohotov\'ecj\-\'9a\'ed ne\'9e j\'e1 to zv\'ed\'f8e u\'9e zranil!\rdblquote Ale je to zvl\'e1\'9atn\'ed, p\'f8i pohledu na tu trp\'edc\'ed bytost m\'ec
zaplavila takov\'e1 l\'edtost, \'9ee i kdybych m\'ecl v ruce sekeru, nedok\'e1zal bych ji ude\'f8it. Mizela mi z o\'e8\'ed v neuspo\'f8\'e1dan\'e9 s\'e9rii belhav\'fdch poskok\'f9 a vypadalo to, \'9ee z n\'ed st\'e1le \'e8\'farkem vyt\'e9k\'e1 krev, kter
\'e1 se ke mn\'ec m\'eckce \'f8inula travou. Jestli bude i nad\'e1le tak krv\'e1cet, pomyslel jsem si, brzy u\'9e nebude nebez\-pe\'e8n\'e1!
\par \'8ael jsem d\'e1l, proto\'9ee jsem t\'e9 \'9een\'ec mohl je\'9at\'ec n\'ecjak poslou\-\'9eit, a tak\'e9 jsem doufal, \'9ee spat\'f8\'edm jej\'edho zachr\'e1nce.
\par Zahl\'e9dl jsem ji nedaleko od sebe, jak sed\'ed v tr\'e1v\'ec s d\'edt\'ectem na kl\'edn\'ec.
\par \ldblquote Mohu pro v\'e1s n\'ecco ud\'eclat?\rdblquote zeptal jsem se.
\par Kdy\'9e zaslechla m\'f9j hlas, prudce sebou \'9akubla a cht\'ecla vst\'e1t. Vrhl jsem se na zem.
\par \ldblquote Nemus\'edte se b\'e1t,\rdblquote \'f8ekl jsem. \ldblquote Pron\'e1sledoval jsem to zv\'ed\'f8e, kdy\'9e vy u\'9e jste zat\'edm na\'9at\'ecst\'ed na\'9ala pohotov\'ecj\'9a\'edho ochr\'e1nce! Pr\'e1v\'ec kolem m\'ec pro\'9alo se zakrv\'e1
cenou tlapou a te\'ef u\'9e mus\'ed b\'fdt bezpochyby mrtv\'e9!\rdblquote
\par \ldblquote S takovou nad\'ecj\'ed se ned\'e1 p\'f8\'edli\'9a po\'e8\'edtat!\rdblquote ona na to a zachv\'ec\-la se. \ldblquote Co\'9epak nev\'edte, \'e8\'ed zv\'ed\'f8e to je?\rdblquote
\par M\'ecl jsem jist\'e9 podivn\'e9 pochybnosti, ale odv\'ectil jsem, \'9ee o t\'e9 \'9aelm\'ec nic nev\'edm, a zeptal jsem se, co se stalo s jej\'edm zachr\'e1ncem.
\par \ldblquote Jak\'fdm zachr\'e1ncem?\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. \ldblquote \'8e\'e1dn\'e9ho jsem nevid\'ecla!\rdblquote
\par \ldblquote Jak potom ta bestie do\'9ala ke sv\'e9 \'fajm\'ec?\rdblquote
\par \ldblquote Bu\'9aila jsem j\'ed do tlapy kamenem \endash tak siln\'ec, jak to jen \'9alo. Nesly\'9ael jste, jak v\'f8e\'9at\'ecla?\rdblquote
\par \ldblquote To jste mi ale p\'eckn\'ec odv\'e1\'9en\'e1 \'9eena!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. \ldblquote Mys\-lel jsem, \'9ee ten v\'fdk\'f8ik pat\'f8il v\'e1m!\rdblquote
\par \ldblquote Byla to ta levhartice.\rdblquote
\par \ldblquote Nikdy jsem nesly\'9ael, \'9ee by takov\'fd zvuk vyd\'e1valo zv\'ed\'f8e! Bylo to jako v\'f8\'edskot mu\'e8en\'e9 \'9eeny!\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 jsem o hlas p\'f8i\'9ala; nemohla jsem ani k\'f8i\'e8et, abych zachr\'e1\-nila sv\'e9 d\'edt\'ec! Kdy\'9e jsem vid\'ecla tu p\'f8\'ed\'9aernou tlamu u b\'edl\'e9ho ma\-l\'e9ho krku sv\'e9ho zlat\'ed\'e8ka, vzala jsem k\'e1
men a rozdrtila j\'ed tu chro\-mou nohu.\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi n\'ecco o t\'e9 \'9aelm\'ec,\rdblquote pravil jsem; \ldblquote jsem v t\'ecchto kon\'e8in\'e1ch cizinec.\rdblquote
\par \ldblquote Jestli jdete do Balisy, brzy se o n\'ed dozv\'edte!\rdblquote odpov\'ecd\'ecla mi. J\'e1 se tam ale u\'9e nesm\'edm nikdy vr\'e1tit!\rdblquote
\par \ldblquote Ano, jdu do Balisy,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote - pod\'edvat se na princeznu.\rdblquote
\par \ldblquote Bu\'efte opatrn\'fd; rad\'9ai byste tam chodit nem\'ecl! \endash Ale mo\'9en\'e1 \'9ee jste \endash ! Princezna je velmi hodn\'e1 a laskav\'e1 \'9eena!\rdblquote
\par Zaslechl jsem slab\'fd zvuk. Mraky te\'ef u\'9e tak hust\'ec zakr\'fdvaly m\'ecs\'edc, \'9ee jsem na svou spole\'e8nici jen st\'ec\'9e\'ed vid\'ecl: b\'e1l jsem se, \'9ee vst\'e1v\'e1 a chce ode m\'ec ut\'e9ct.
\par \ldblquote Ode m\'ec v\'e1m nehroz\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed,\rdblquote \'f8ekl jsem. Jak chcete, abych v\'e1m to odp\'f8\'eds\'e1hl?\rdblquote
\par \ldblquote Z va\'9a\'ed \'f8e\'e8i pozn\'e1v\'e1m, \'9ee nejste \'e8lov\'eck z Balisy,\rdblquote odpov\'ecd\'ec\-la; \ldblquote budu v\'e1m d\'f9v\'ec\'f8ovat! \endash Ani j\'e1 odtamtud nejsem, jinak bych ani nemohla: tam\'ecj\'9a\'ed lid\'e9
nikomu nikdy ned\'f9v\'ec\'f8uj\'ed. \endash Kdybych v\'e1s tak jen mohla vid\'ect! Ale l\'edb\'ed se mi v\'e1\'9a hlas! \endash Vid\'edte, moje zlat\'ed\'e8ko u\'9e spink\'e1! Ta odporn\'e1 bestie j\'ed neubl\'ed\'9eila! \endash Ano: m\'ecla z\'e1
lusk na mou hol\'e8i\'e8ku!\rdblquote pokra\'e8ovala a d\'edt\'ec laskala. \ldblquote A pak by matku rozs\'e1pala na kusy, proto\'9ee ji cht\'ecla odn\'e9st! \endash \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee princezna m\'e1 dv\'ec levhartice,\rdblquote \'f8\'edkala d
\'e1l: \ldblquote j\'e1 zn\'e1m jenom jednu \endash tu se skvrnami. }{\i Tu }{zn\'e1 ka\'9ed\'fd! Jestli\'9ee se princezna dozv\'ed o d\'ed\-t\'ecti, okam\'9eit\'ec ji vys\'edl\'e1, aby mu vys\'e1la krev, a d\'edt\'ec pak um\'f8e nebo z n\'ec
j vyroste slabomysln\'fd. J\'e1 bych s hol\'e8i\'e8kou ode\'9ala, ale prin\-cezna byla daleko z domu a j\'e1 si myslela, \'9ee po\'e8k\'e1m, dokud nenaberu s\'edly. Ale asi m\'ecla tu bestii s sebou a u\'9e se musela vra\-cet dom\'f9, kdy\'9e jsem ode\'9a
la, a na\'9ae cesty se zk\'f8\'ed\'9eily. Sly\'9aela jsem, jak mi levhartice \'e8enich\'e1 v pat\'e1ch, a vzala jsem nohy na ramena; \endash ach, jak j\'e1 jsem jenom ut\'edkala! \endash Ale moje zlat\'ed\'e8ko neum\'f8e! Nen\'ed nijak poznamenan\'e9!
\rdblquote
\par \ldblquote Kam ji nesete?\rdblquote
\par \ldblquote Kde nikdo nikdy nic ne\'f8ekne!\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8 je princezna tak krut\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote Mluv\'ed se o star\'e9 v\'ec\'9atb\'ec, \'9ee j\'ed d\'edt\'ec m\'e1 p\'f8ivodit smrt. Proto se \'f8\'edk\'e1, \'9ee nechce ani sly\'9aet o n\'ecjak\'e9 nab\'eddce k s\'f2atku.\rdblquote
\par \ldblquote Ale co se stane se zem\'ed, kdy\'9e pozab\'edj\'ed v\'9aechny d\'ecti?\rdblquote
\par \ldblquote J\'ed na zemi nez\'e1le\'9e\'ed. Pos\'edl\'e1 \'e8arod\'ecjnice, aby nau\'e8ily \'9eeny kouzl\'f9m, kter\'e1 jim znemo\'9en\'ed m\'edt d\'ecti, a d\'e1vaj\'ed jim j\'edst p\'f8\'ed\'9aern\'e9 v\'ecci. \'d8\'edk\'e1 se taky, \'9ee je spol\'e8en
\'e1 se St\'edny, aby skoncovala s ce\-l\'fdm lidsk\'fdm pokolen\'edm. V noci tu sl\'eddivou \'9aelmu sl\'fdch\'e1v\'e1me a le\'9e\'edme a t\'f8eseme se. Um\'ed ihned ur\'e8it d\'f9m, kde se m\'e1 narodit d\'edt\'ec, a lehne si ke dve\'f8\'edm a \'e8\'edh
\'e1, jak by se mohla dostat dovnit\'f8. Zn\'e1me slova, kter\'e1 maj\'ed moc ji odehnat, ale nejsou v\'9edy \'fa\'e8in\-n\'e1. \endash Ale j\'e1 sed\'edm a vykl\'e1d\'e1m a ta bestie se u\'9e te\'ef mohla dopla\-zit dom\'f9 a jej\'ed pan\'ed za n\'e1
mi vys\'edl\'e1 tu druhou!\rdblquote
\par A tak domluvila a chvatn\'ec vstala.
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee dom\'f9 nikdy nedojde. \endash Uka\'9ete, j\'e1 v\'e1m hol\'e8i\'e8ku ponesu!\rdblquote \'f8ekl jsem a tak\'e9 vstal.
\par Nijak mi neodpov\'ecd\'ecla, a kdy\'9e jsem si ji cht\'ecl vz\'edt, jen si ji t\'ecsn\'ec p\'f8itiskla k sob\'ec.
\par \ldblquote St\'e1le nech\'e1pu,\rdblquote \'f8ekl jsem, kdy\'9e jsem kr\'e1\'e8el vedle n\'ed, \ldblquote jak ta \'9aelma mohla tolik krv\'e1cet!\rdblquote
\par \ldblquote Nechte si ode m\'ec poradit a nep\'f8ibli\'9eujte se k pal\'e1ci,\rdblquote ona na to. \ldblquote Za noc\'ed se z n\'echo oz\'fdvaj\'ed zvuky, jako by se mrtv\'ed pokou\-\'9aeli k\'f8i\'e8et, ale nemohli otev\'f8\'edt \'fasta!\rdblquote
\par Rychle se se mnou rozlou\'e8ila. Bylo vid\'ect, \'9ee nechce nad\'e1le setrv\'e1vat v m\'e9 spole\'e8nosti; z\'f9stal jsem tedy st\'e1t a jen jsem sly\-\'9ael, jak jej\'ed kroky sl\'e1bnou v tr\'e1v\'ec.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922930}22. Balisa{\*\bkmkend _Toc20922930}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\'dapln\'ec jsem ztratil p\'f8ehled o tom, kde se nach\'e1z\'edm, pot\'e1cel jsem se kolem dokola v naprost\'e9 a bezradn\'e9 netrp\'eclivosti, kdy\'9e jsem najednou zjistil, \'9ee stoj
\'edm na stezce, kudy pro\'9ala levhartice, a brod\'edm se krv\'ed z jej\'ed tlapy. \'d8inula se mi kolem kotn\'edk\'f9 jako mal\'fd potok a j\'e1 z n\'ed velmi rychle vystoupil, proto\'9ee mi v hlav\'ec zahlodalo nez\'f8eteln\'e9 podez\'f8en\'ed, \'e8
\'ed krev to vlastn\'ec mohla b\'fdt. Dr\'9eel jsem se v\'9aak bl\'edzko toho zvuku a kr\'e1\'e8el pod\'e9l stru\'9eky, proto\'9ee m\'ec asi m\'ecla dov\'e9st k Balise.
\par Brzy jsem v\'9aak tak\'e9 za\'e8al uva\'9eovat, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 levhartice, \'9e\'e1d\-n\'fd slon, \'9e\'e1dn\'e9 ani to nejv\'ect\'9a\'ed zv\'ed\'f8e v na\'9aem sv\'ect\'ec p\'f8edch\'e1zej\'edc\'ed \'e8lov\'ecku za sebou nemohlo zanech\'e1vat takov
\'fd proud krve, leda\-\'9ee by m\'eclo v t\'ecle otev\'f8enou ka\'9edou tepnu a jeho obrovsk\'fd sys\-t\'e9m si plnil c\'e9vy z pol\'ed, jezer a les\'f9 tak rychle, jak se jen vy\-prazd\'f2ovaly: to p\'f8ece nemohla b\'fdt krev! Pono\'f8
il jsem do toho prst a hned se ubezpe\'e8il, \'9ee v\'ecru nen\'ed. Ve skute\'e8nosti, a\'9d u\'9e se tu objevil jakkoli, to byl lehce zur\'e8\'edc\'ed proud vody, kter\'fd tu tekl, bez jak\'e9hokoli koryta, po tr\'e1v\'ec! T\'f8eba\'9ee si sladce prozp
\'ecvoval, neodva\'9eoval jsem se z n\'ecj nap\'edt; \'9ael jsem st\'e1le d\'e1l, p\'f8\'e1l jsem si, aby se u\'9e rozednilo, a naslouchal jsem tomu tak dlouho nesly\-\'9aen\'e9mu zvuku \endash proto\'9ee zur\'e8en\'ed hork\'e9 \'f8\'ed\'e8ky se od n\'ec
j velmi li\-\'9ailo. Pouh\'e9 smo\'e8en\'ed nohou v t\'e9to vod\'ec m\'ec v\'9aak natolik osv\'ec\'9ei\-lo, \'9ee jsem kr\'e1\'e8el beze stop \'fanavy d\'e1l, dokud temnota neza\'e8ala \'f8\'eddnout a j\'e1 neseznal, \'9ee slunce je na cest\'ec vzh\'f9
ru. Za n\'eckolik minut jsem byl s to v bled\'e9m \'fasvitu rozeznat m\'ecstsk\'e9 hradby \endash vypadaly starobyle jako \'e8as s\'e1m. Nato jsem sklonil zrak, abych se pod\'edval i na potok.
\par Nebyl tu. U\'9e del\'9a\'ed dobu jsem si byl v\'ecdom, jak jeho zvuk sl\'e1b\-ne, ale nakonec jsem mu p\'f8estal v\'ecnovat pozornost. Pod\'edval jsem se za sebe: tr\'e1va v jeho cest\'ec byla slehl\'e1 a tu a tam se t\'f8pytila mal\'e1 kalu\'9e. Bl\'ed
\'9e k m\'ecstu po n\'ecm nebylo ani stopy. N\'eckde pobl\'ed\'9e m\'edsta, kde jsem te\'ef st\'e1l, se tento tok musel nakonec zastavit!
\par Kolem m\'ecsta se rozprost\'edraly zahrady, v nich\'9e rostly r\'f9zn\'e9 druhy zeleniny, z nich\'9e jsem jen m\'e1lokter\'e9 pozn\'e1val. Nevid\'ecl jsem \'9e\'e1dnou vodu, \'9e\'e1dn\'e9 kv\'ectiny, \'9e\'e1dnou zn\'e1mku po zv\'ed\'f8
ectvu. Zahrady dosahovaly skoro a\'9e k hradb\'e1m, ale byly od nich odd\'ecleny ob\-rovsk\'fdmi haldami kamen\'ed a odpadk\'f9 sh\'e1zen\'fdch z cimbu\'f8\'ed.
\par Do\'9ael jsem k nejbli\'9e\'9a\'ed br\'e1n\'ec a zjistil jsem, \'9ee je jen zpola zav\'f8en\'e1, nic ji nezabezpe\'e8uje, nestoj\'ed tu ani \'9e\'e1dn\'e1 str\'e1\'9e \'e8i hl\'edd\-ka. Soud\'ec podle vrat, nedaly se ani v\'edc otev\'f8\'edt, ani dov\'f8
\'edt. Pro\-\'9ael jsem jimi a d\'edval se dlouhou starobylou ulic\'ed. Byla dokonale tich\'e1 a t\'e9m\'ec\'f8 se v n\'ed nedaly rozpoznat stopy p\'f8\'edtomn\'e9ho \'9eivota. Do\'9ael jsem do m\'ecsta mrtv\'fdch? Obr\'e1til jsem se a zase \'9ael zp\'e1t
\-ky, \'9aplhal jsem vysoko po hromad\'e1ch odpadk\'f9, p\'f8e\'9ael jsem n\'ec\-kolik silnic, z nich\'9e ka\'9ed\'e1 vedla ke sv\'e9 br\'e1n\'ec: necht\'ecl jsem do\-vnit\'f8 znovu vstupovat, dokud se tu neobjev\'ed n\'ecjac\'ed obyvatel\'e9.
\par Kv\'f9li \'e8emu jsem tu byl? Co jsem o\'e8ek\'e1val \'e8i doufal, \'9ee tu najdu? Co jsem m\'ecl v \'famyslu?
\par Musel jsem znovu, t\'f8ebas jen jedenkr\'e1t, spat\'f8it onu \'9eenu, kterou jsem p\'f8ivedl k \'9eivotu! Netou\'9eil jsem po jej\'ed spole\'e8nosti: probouzela ve mn\'ec \'fad\'ecsn\'e9 podez\'f8en\'ed; a p\'f8\'e1telstv\'ed, nato\'9e l\'e1ska, mezi n
\'e1mi byly naprosto nemo\'9en\'e9! Av\'9aak jej\'ed p\'f8\'edtomnost m\'ec jaksi podivn\'ec ovliv\'f2ovala, a j\'e1 jsem tomu musel odolat a z\'e1rove\'f2 p\'f8i\-j\'edt tomuto vlivu na kloub! Jak r\'e1d bych pronikl t\'edm, co na n\'ed bylo zd\'e1nliv
\'ec nevyzpytateln\'e9: pochopit n\'ecco z jej\'edho zp\'f9sobu \'9eit\'ed by znamenalo nahl\'e9dnout do z\'e1zrak\'f9, kter\'e9 by nevymyslela \'9e\'e1dn\'e1 obrazotvornost! V tomto ohledu jsem byl p\'f8\'edli\'9a sm\'ecl\'fd: \'e8lov\'eck kv\'f9li v\'ec
domostem nesm\'ed o sv\'e9 vlastn\'ed v\'f9li vyhled\'e1vat svody! Na druh\'e9 stran\'ec jsem uzdravil zlou moc, kter\'e1 byla na pokraji z\'e1\-huby, a byl jsem tedy v rozsahu sv\'fdch protikladn\'fdch schopnost\'ed odpov\'ecdn\'fd za \'9akody, kter\'e9
by mohly nastat! Dozv\'ecd\'ecl jsem se, \'9ee je nep\'f8\'edtelem d\'ect\'ed: Malinc\'ed j\'ed mohli b\'fdt ohro\'9eeni! Opustil jsem je s nad\'ecj\'ed, \'9ee p\'f8ijdu na n\'ecco, co se t\'fdk\'e1 jejich minulosti; a o n\'ed jsem se toho zat\'edm dozv
\'ecd\'ecl velmi m\'e1lo: mus\'edm p\'e1trat d\'e1l; mu\-s\'edm se nau\'e8it, jak je ochr\'e1nit!
\par Kdy\'9e jsem nakonec v tom m\'edst\'ec zaslechl slab\'fd pohyb, pro\'9ael jsem n\'e1sleduj\'edc\'ed branou a od n\'ed jsem pak \'9ael \'fazkou ulic\'ed vyso\-k\'fdch dom\'f9 na mal\'e9 n\'e1m\'ecst\'ed\'e8ko, kde jsem se posadil k \'fapat\'ed slou\-pu
, na jeho\'9e vrcholu sed\'ecla o\'9akliv\'e1 stv\'f9ra p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed neto\-p\'fdra. Zanedlouho se kolem za\'e8ali potloukat m\'edstn\'ed. Na jednoho jsem promluvil: vrhl po mn\'ec nevrl\'fd pohled a je\'9at\'ec nevrlej\'9a\'ed slo\-vo a \'9a
el d\'e1l svou cestou.
\par Vstal jsem a ub\'edral se jednou \'fazkou uli\'e8kou za druhou, je\'9e se postupn\'ec plnily loudaly, a nijak m\'ec nep\'f8ekvapovalo, \'9ee tu nenach\'e1z\'edm \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti. Zanedlouho jsem pobl\'ed\'9e jedn\'e9 z bran narazil na skupinku mlad
\'edk\'f9, kte\'f8\'ed mi nem\'e1lo p\'f8ipom\'ednali zl\'e9 obry. Rozestoupili se kolem m\'ec a civ\'ecli a netrvalo dlouho a za\'e8ali m\'ec strkat a po\'9a\'9duchovat, a nakonec po mn\'ec za\'e8ali h\'e1zet r\'f9zn\'fd\-mi v\'eccmi. Sn\'e1\'9a
el jsem to, jak se dalo, proto\'9ee jsem si nep\'f8\'e1l vy\-provokovat nep\'f8\'e1telstv\'ed v m\'edst\'ec, v n\'ecm\'9e jsem cht\'ecl n\'ecjakou dobu setrvat. V\'edce ne\'9e jednou \'e8i dvakr\'e1t jsem se obracel na kolem\-jdouc\'ed, kte\'f8\'ed
se mi jevili dobrotiv\'ecj\'9a\'ed, ale nikdo se ani nezasta\-vil, aby m\'ec vyslechl. Vypadal jsem chud\'ec, a to sta\'e8ilo: pro ob\'e8a\-ny Balisy, stejn\'ec jako pro hl\'eddac\'ed psy, byla chudoba ur\'e1\'9ekou! Na znetvo\'f8en\'ed
a nemoci byly uvaleny dan\'ec; a \'9e\'e1dn\'e9 princezniny z\'e1\-kony nebyly p\'f8ij\'edm\'e1ny s v\'ect\'9a\'edm nad\'9aen\'edm ne\'9e ty, kter\'e9 dbaly na to, aby byla chudoba pod\'f8\'edzena bohatstv\'ed.
\par Nakonec jsem vzal nohy na ramena, a za br\'e1nu m\'ec nikdo nepron\'e1sledoval. Jeden t\'ec\'9ekop\'e1dn\'fd chasn\'edk, co tu v\'9aak u n\'ed se\-d\'ecl a poj\'eddal pecen chleba, zvedl k\'e1men a chystal se ho po mn\'ec hodit; na\'9at\'ecst\'ed ve sv
\'e9 tup\'e9 horlivosti nemr\'9atil kamenem, n\'fdbr\'9e chlebem. Hm\'e1tl jsem po n\'ecm a on se ani neopov\'e1\'9eil cht\'edt jej nazp\'ect: za hradbami byli v\'9aichni do jednoho zbab\'eclci. U\'9ael jsem n\'eckolik set krok\'f9, sedl si, sn\'ecdl chl
\'e9b, usnul a tvrd\'ec spal v tr\'e1v\'ec, kde mi hork\'e9 slunce obnovilo s\'edly.
\par Probudil jsem se a\'9e v noci. M\'ecs\'edc na m\'ec p\'f8\'edv\'ectiv\'ec shl\'ed\'9eel a zd\'e1lo se, \'9ee se hl\'e1s\'ed jako star\'fd zn\'e1m\'fd. Byl velmi jasn\'fd a j\'e1 jsem m\'ecl za to, \'9ee je to tent\'fd\'9e m\'ecs\'edc, co m\'ec prov\'e1d
\'ecl hr\'f9zami m\'e9 prvn\'ed noci v tomto podivn\'e9m sv\'ect\'ec. Od br\'e1ny v\'e1l studen\'fd v\'edtr a nesl s sebou odporn\'fd z\'e1pach; ned\'fdchal v\'9aak na m\'ec chladem, proto\'9ee slunce m\'ec naplnilo teplem. Znovu jsem se vkradl do m\'ec
sta. T\'ecch n\'eckolik m\'e1lo obyvatel, kte\'f8\'ed byli st\'e1le venku, se kr\'e8ilo v roz\'edch, aby unikli poryv\'f9m v\'ectru.
\par Kr\'e1\'e8el jsem pomalu dlouhou \'fazkou ulic\'ed, kdy\'9e tu p\'f8es ni na\-jednou v jedin\'e9m z\'e1blesku m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv\'ectla p\'f8esk\'e1kal obrovsk\'fd b\'edl\'fd tvor a zmizel. Zahnul jsem do \'fast\'ed n\'e1sleduj\'edc\'ed
ulice a dychtil po tom, abych jej zase spat\'f8il.
\par Byla to uzou\'e8k\'e1 uli\'e8ka, \'9ee se j\'ed dalo sotva prot\'e1hnout, ale dovedla m\'ec na \'9air\'9a\'ed ulici. Jakmile jsem do n\'ed ve\'9ael, uvid\'ecl jsem naproti sob\'ec ve st\'ednu zv\'ed\'f8e, kter\'e9 jsem sledoval, p\'f8i\'e8em\'9e ono samo
\'9alo ve stop\'e1ch n\'ec\'e8emu, co mi p\'f8ipadalo jako \'e8lov\'eck. Co chv\'edli se tento tvor ohl\'e9dl p\'f8es rameno na zv\'ed\'f8e, kter\'e9 mu \'9alo v pat\'e1ch, ale nepromluvil na n\'ec ani se je nesna\'9eil n\'ecjak ode\-hnat. V jednom m\'ed
st\'ec, kde musel p\'f8ej\'edt kalu\'9e m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv\'ectla, jsem si pov\'9aiml, \'9ee nevrh\'e1 \'9e\'e1dn\'fd st\'edn a s\'e1m je jen ploch\'fdm, dvoj\-rozm\'ecrn\'fdm st\'ednem. Byl to nicm\'e9n\'ec nepr\'f9svitn\'fd st\'edn, proto\'9e
e nejen\'9ee ztmavoval v\'9aechny p\'f8edm\'ecty na druh\'e9 stran\'ec, n\'fdbr\'9e je i opravdu zakr\'fdval. Ve st\'ednu byl \'e8ern\'ecj\'9a\'ed ne\'9e st\'edn; ve sv\'ectle m\'ec\-s\'edce vypadal jako \'e8lov\'eck, kter\'fd se zahalil do sv\'e9ho st
\'ednu, pro\-to\'9ee se pod n\'edm nebo kolem n\'echo nepohybovalo ani to nejmen\-\'9a\'ed tu\'9aen\'ed st\'ednu; a mezit\'edm pableskuj\'edc\'ed zv\'ed\'f8e, kter\'e9 mu \'9alo tak t\'ecsn\'ec v z\'e1v\'ecsu, \'9ee se a\'9e zd\'e1lo b\'fdt b\'edl\'fdm st
\'ednem jeho \'e8erni, a v n\'ecm\'9e jsem nyn\'ed rozpoznal b\'edlou levhartici, samo vrhalo sv\'f9j \'e8ern\'fd tekut\'fd st\'edn na zem po sv\'e9 stran\'ec. Kdy\'9e spolu p\'f8e\'9ali ze st\'ednu do sv\'ectla, st\'edn je\'9at\'ec v\'edce z\'e8
ernal a zv\'ed\'f8e se cel\'e9 rozz\'e1\'f8ilo. V t\'e9 chv\'edli jsem s nimi kr\'e1\'e8el bok po boku po opa\'e8n\'e9 stran\'ec ulice a m\'e9 bos\'e9 nohy se oz\'fdvaly na ploch\'e9 dla\'9eb\'ec: levhartice ani jednou neoto\'e8ila hlavou ani ne\'9a
kubla uchem; jednou se mi zd\'e1lo, \'9ee se po mn\'ec st\'edn pod\'edval, proto\'9ee se mi ztratil z o\'e8\'ed jeho profil a na p\'e1r vte\'f8in jsem vid\'ecl jen ostrou svislou \'e8\'e1ru. V tom okam\'9eiku si m\'ec na\'9ael v\'edtr a op\'f8el se do m
\'ec: ot\'f8\'e1sl jsem se od hlavy k pat\'ec a srdce se mi zachv\'eclo v hrudi jako obl\'e1zek v d\'ect\-sk\'e9m chrast\'edtku.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922931}23. \'8eena z Balisy{\*\bkmkend _Toc20922931}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Zabo\'e8il jsem do jedn\'e9 bo\'e8n\'ed uli\'e8ky a vyhledal \'fakryt v mal\'e9m klenut\'e9m pr\'f9chodu. V jeho \'fast\'ed jsem se zastavil a vyhl\'e9dl ven do m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv
\'ectla, kter\'e9 uli\'e8ku vypl\'f2ovalo. V tom okam\'9eiku sem za mnou vplula \'9eena, oto\'e8ila se, cel\'e1 rozechv\'ecl\'e1, a tak\'e9 vyhl\'e9dla ven.
\par Uplynulo n\'eckolik vte\'f8in; potom se pr\'f9chodem prohnal obrov\-sk\'fd levhart se srst\'ed pot\'f8\'edsn\'ecnou \'f8adou skvrn. \'8eena se ke mn\'ec p\'f8itiskla a mn\'ec se zalilo srdce soucitem. Objal jsem ji.
\par \ldblquote Jestli sem ta bestie p\'f8ijde, popadnu ji,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote a vy mus\'edte ut\'e9ct.\rdblquote
\par \ldblquote D\'eckuji v\'e1m!\rdblquote za\'9aeptala.
\par \ldblquote U\'9e jste ji n\'eckdy vid\'ecla?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote N\'eckolikr\'e1t,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla, st\'e1le cel\'e1 rozt\'f8esen\'e1. Je to prin\-ceznin mazl\'ed\'e8ek. Vy jste tu ciz\'ed, jinak byste ji znal!\rdblquote
\par \ldblquote Jsem tu ciz\'ed,\rdblquote odv\'ectil jsem. \ldblquote Ale ona si tu m\'f9\'9ee tak voln\'ec pob\'edhat?\rdblquote
\par \ldblquote Dr\'9e\'ed ji v kleci, na tlam\'ec m\'e1 n\'e1hubek a na nohou n\'e1vleky z krokod\'fdl\'ed k\'f9\'9ee. Je taky p\'f8iv\'e1zan\'e1; ale \'e8asto ut\'edk\'e1 a vys\'e1v\'e1 krev v\'9aem d\'ectem, kter\'e9 chytne. Na\'9at\'ecst\'ed v Balise nen
\'ed mnoho matek!\rdblquote
\par A tu se rozplakala.
\par \ldblquote K\'e9\'9e bych tak byla doma!\rdblquote vzlykala. \ldblquote Princezna se vr\'e1tila teprve v\'e8era a ta levhartice u\'9e tu zase sl\'edd\'ed! Jak se m\'e1m dostat dom\'f9? V\'edm, \'9ee jde po mn\'ec! Bude le\'9eet na prahu a \'e8\'ed
hat na m\'ec! \endash Jsem j\'e1 to ale bl\'e1zen, \'9ee se tak bav\'edm s cizincem!\rdblquote
\par \ldblquote V\'9aichni cizinci nejsou zl\'ed!\rdblquote \'f8ekl jsem. \ldblquote Ta bestie se v\'e1s ne\-dotkne, dokud se nevypo\'f8\'e1d\'e1 se mnou, a tou dobou u\'9e budete doma. M\'e1te \'9at\'ecst\'ed, \'9ee m\'e1te kam j\'edt! To ale fouk\'e1 v\'ed
tr!\rdblquote
\par \ldblquote Dove\'efte m\'ec v po\'f8\'e1dku dom\'f9 a j\'e1 v\'e1s p\'f8ed n\'edm ochr\'e1n\'edm,\rdblquote navrhla mi. \ldblquote Ale chvilku mus\'edme pose\'e8kat!\rdblquote
\par D\'e1val jsem j\'ed celou \'f8adu ot\'e1zek. \'d8ekla mi, \'9ee lid\'e9 ned\'eclaj\'ed nic jin\'e9ho, ne\'9e \'9ee ve sv\'fdch sklepen\'edch doluj\'ed drahokamy. Jsou bohat\'ed a v\'9aechno si d\'e1vaj\'ed d\'eclat v jin\'fdch m\'ecstech.
\par \ldblquote Pro\'e8?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Proto\'9ee pracovat je ostuda,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla mi. \ldblquote Ka\'9ed\'fd v Balise to v\'ed!\rdblquote
\par Zeptal jsem se j\'ed, jak jsou bohat\'ed, jestli\'9ee nikdo z nich nevy\-d\'ecl\'e1v\'e1 pen\'edze. Sd\'eclila mi, \'9ee jim je nast\'f8\'e1dali p\'f8edkov\'e9, a oni sami nikdy neutr\'e1cej\'ed. Kdy\'9e pot\'f8ebuj\'ed pen\'edze, prodaj\'ed n\'ec
kolik drahokam\'f9.
\par \ldblquote Ale mus\'ed tu b\'fdt p\'f8ece n\'ecjac\'ed chud\'ed!\rdblquote j\'e1 na to.
\par \ldblquote \'d8ekla bych, \'9ee ano, ale my nikdy o takov\'fdch lidech nep\'f8e\-m\'fd\'9al\'edme. Kdy\'9e n\'eckdo zchudne, zapomeneme na n\'echo. Tak z\'f9\-st\'e1v\'e1me bohat\'ed. Chceme b\'fdt bohat\'ed napo\'f8\'e1d.\rdblquote
\par \ldblquote Ale a\'9e vykopete v\'9aechny drahokamy a prod\'e1te je, budete muset utratit pen\'edze a jednoho dne v\'e1m pak \'9e\'e1dn\'e9 nezbudou!\rdblquote
\par \ldblquote M\'e1me jich tolik a v zemi je je\'9at\'ec tolik kamen\'f9, \'9ee takov\'fd den nikdy nenastane,\rdblquote zn\'ecla jej\'ed odpov\'ec\'ef.
\par \ldblquote P\'f8edstavte si, \'9ee v\'e1s napadne ciz\'ed n\'e1rod a v\'9aechno v\'e1m vezme!\rdblquote
\par \ldblquote \'8e\'e1dn\'ed cizinci se toho neodv\'e1\'9e\'ed; v\'9aichni se d\'ecs\'ed na\'9a\'ed princez\-ny. Je to ona, kdo n\'e1s udr\'9euje v bezpe\'e8\'ed, d\'e1v\'e1 n\'e1m svobodu a bohatstv\'ed!\rdblquote
\par Kdy\'9e tak hovo\'f8ila, ob\'e8as se ot\'e1\'e8ela a d\'edvala se za sebe.
\par Zeptal jsem se j\'ed, pro\'e8 jej\'ed lid\'e9 tak nesn\'e1\'9aej\'ed cizince. \'d8ekla mi, \'9ee p\'f8\'edtomnost cizinc\'f9 m\'ecsto zneuc\'9duje.
\par \ldblquote Jak je to mo\'9en\'e9?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Proto\'9ee my jsme starobylej\'9a\'ed a vzne\'9aen\'ecj\'9a\'ed ne\'9e v\'9aechny ostatn\'ed n\'e1rody. \endash Proto,\rdblquote dodala, \ldblquote cizince v\'9edy p\'f8ed setm\'ecn\'edm vypud\'edme.\rdblquote
\par \ldblquote Jak m\'ec potom ale m\'f9\'9eete vz\'edt do sv\'e9ho domu?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote U v\'e1s ud\'ecl\'e1m v\'fdjimku,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla mi.
\par \ldblquote Ve m\'ecst\'ec nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 m\'edsto, kter\'e9 by cizinc\'f9m poskytovalo p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Takov\'e9 m\'edsto by zbo\'f8ili a majitele up\'e1lili. Jak se m\'e1 udr\'9eet \'e8istota, kdy\'9e nebudete udr\'9eovat n\'edzk\'e9 lidi v pat\'f8i\'e8n\'e9 vzd\'e1lenos\-ti? D\'f9stojnost je tak choulostiv\'e1 z\'e1le\'9eitost!\rdblquote
\par Zpravila m\'ec o tom, \'9ee princezna u\'9e vl\'e1dne tis\'edce let; \'9ee m\'e1 moc nad vzduchem, vodou a stejn\'ec tak nad zem\'ed \endash a ona si mys\-l\'ed, \'9ee i nad ohn\'ecm; \'9ee si m\'f9\'9ee d\'eclat, co se j\'ed zl\'edb\'ed, a \'9e
e se nikomu nezodpov\'edd\'e1.
\par Kdy\'9e byla kone\'e8n\'ec svoln\'e1 podstoupit riziko a pokusit se vy\-j\'edt ven, propletli jsme se uli\'e8kami a \'fazk\'fdmi pr\'f9chody a do\'9ali a\'9e k jej\'edm dve\'f8\'edm, ani\'9e jsme se setkali s jedinou \'9eivou du\'9a\'ed
. Bylo to v prostorn\'ecj\'9a\'ed ulici, mezi dv\'ecma vysok\'fdmi domy, na konci \'fazk\'e9ho, strm\'e9ho schodi\'9at\'ec, kter\'fdm se pomalu ub\'edrala, a j\'e1 ji n\'e1sledoval. Ne\'9e jsme v\'9aak dosp\'ecli ke dve\'f8\'edm, zd\'e1lo se, jako by se
\'e8ehosi lekla, a zbytek schod\'f9 rychle vyb\'echla: j\'e1 jsem za n\'ed dorazil, dve\'f8e se mi zabouchly p\'f8ed nosem, a z\'f9stal jsem tak st\'e1t na odpo\'e8\'edvadle, kde bylo asi tak dost m\'edsta mezi dv\'ecma pro\-t\'ecj\'9a\'edmi dve\'f8
mi, aby se tam \'e8lov\'eck mohl nat\'e1hnout.
\par Znaven a nezasa\'9een v\'fd\'e8itkami, \'9ee Balisu znesv\'eccuji svou p\'f8\'edtomnost\'ed, vyu\'9eil jsem tohoto p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed, a\'9d bylo sebeubo\'9eej\'9a\'ed.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922932}24. B\'edl\'e1 levhartice{\*\bkmkend _Toc20922932}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Pod schody le\'9eela m\'ecs\'edcem oz\'e1\'f8en\'e1 ulice a j\'e1 jsem jen sly\'9ael, jak se dole proh\'e1n\'ed odporn\'fd, nep\'f8\'edv\'ectiv\'fd v\'edtr. Ale do m\'e9ho \'fato\-\'e8i
\'9at\'ec nepronikl ani jeden jeho z\'e1van, a j\'e1 u\'9e se chystal sp\'e1t, kdy\'9e jsem n\'e1hle otev\'f8el o\'e8i a p\'f8ede mnou, t\'ecsn\'ec nad nejvy\'9a\'9a\'edm scho\-dem vykukovala hlava z\'e1\'f8iv\'e9ho zv\'ed\'f8ete, kter\'e9 jsem vid\'ec
l, jak n\'e1\-sleduje St\'edn! Jakmile zachytilo pohled m\'fdch o\'e8\'ed, strnulo a za\'e8alo couvat, ocasem nap\'f8ed. Hned jsem byl na noh\'e1ch; na\'e8e\'9e se zv\'ed\-\'f8e, jeliko\'9e se nem\'eclo kde oto\'e8it, skut\'e1lelo st\'f8emhlav dol\'f9, vy
\-sko\'e8ilo na nohy a v m\'9eiku bylo totam. Seb\'echl jsem za n\'edm \'fapln\'ec dol\'f9 a rozhl\'ed\'9eel se na ob\'ec strany ulice. Pon\'ecvad\'9e po n\'ecm nebylo ani vidu ani slechu, vr\'e1til jsem se na sv\'e9 tvrd\'e9 lo\'9ee.
\par Tak\'9ee ve m\'ecst\'ec sl\'eddily dv\'ec zl\'e9 stv\'f9ry, jedna se skvrnami, dru\-h\'e1 bez nich! Nem\'ecl jsem p\'f8\'edli\'9a mnoho chut\'ed nasazovat \'9eivot pro dosp\'ecl\'e9 obyvatele Balisy, ale \'9eivot d\'edt\'ecte mohl m\'edt docela dob\'f8
e cenu m\'e9 b\'eddn\'e9 existence, a j\'e1 se rozhodl z\'f9stat po zbytek noci na prahu dve\'f8\'ed na str\'e1\'9ei.
\par Zanedlouho jsem zaslechl, jak se pomalu, pomali\'e8ku zved\'e1 z\'e1padka: vzhl\'e9dl jsem, a kdy\'9e jsem spat\'f8il, \'9ee jsou dve\'f8e po\-otev\'f8en\'e9, vstal jsem a lehce vklouzl dovnit\'f8. St\'e1la za nimi ni\-koli ta \'9eena, s n\'ed\'9e
jsem se pr\'e1v\'ec sezn\'e1mil, n\'fdbr\'9e ona zahalen\'e1 \'9eena z pou\'9at\'ec. Bez jedin\'e9ho slova m\'ec vedla po kr\'e1tk\'e9m scho\-di\'9ati do pr\'e1zdn\'e9 vydl\'e1\'9ed\'ecn\'e9 m\'edstnosti a uk\'e1zala na roho\'9e na po\-
dlaze. Zabalil jsem se do n\'ed a znovu jsem ulehl. Zav\'f8ela dve\'f8e a j\'e1 jen sly\'9ael, jak se op\'ect otv\'edr\'e1 a zav\'edr\'e1 venkovn\'ed vchod. Ne\-bylo tu \'9e\'e1dn\'e9 sv\'ectlo krom\'ec toho, kter\'e9 se sem rozl\'e9valo z m\'ec\-s\'ed
\'e8n\'e9 noci.
\par Kdy\'9e jsem tak le\'9eel a bd\'ecl, za\'e8\'ednal jsem si uv\'ecdomovat tlu\-men\'e9 \'fap\'ecn\'ed. Trvalo notn\'ec dlouho a potom se ozval d\'ectsk\'fd v\'fd\-k\'f8ik n\'e1sledovan\'fd stra\'9aliv\'fdm v\'f8e\'9at\'ecn\'edm. Vysko\'e8
il jsem a vtrhl do chodby: z vedlej\'9a\'edch dve\'f8\'ed na chodb\'ec vych\'e1zela b\'edl\'e1 levhartice s novorozencem v tlam\'ec, nesla ho jako sv\'e9 kot\'ec. Vrhl jsem se na ni a donutil ji, aby d\'edt\'ec upustila. Spadlo na kamenn\'e9 dla\'9edi\-
ce s \'9ealostn\'fdm za\'fap\'ecn\'edm.
\par P\'f8i v\'fdk\'f8iku se objevila i zahalen\'e1 \'9eena. P\'f8ekro\'e8ila n\'e1s, zv\'ed\'f8e i m\'ec, jak jsme tam z\'e1pasili v t\'e9 \'fazk\'e9 chodb\'ec, uchopila d\'edt\'ec a rychle je odnesla pry\'e8. Jakmile se vr\'e1tila, zvedla m\'ec na nohy, otev
\'f8ela dve\'f8e a jemn\'ec m\'ec vystr\'e8ila ven. Za mnou n\'e1sledovala i levhartice.
\par I ta m\'ec zklamala! pomyslel jsem si; \endash nechala m\'ec napospas \'9aelm\'ec, a\'9d si to se mnou srovn\'e1 podle vlastn\'edho uv\'e1\'9een\'ed! Ale j\'e1 se jen tak ned\'e1m!
\par Sesk\'e1kal jsem ze schod\'f9, proto\'9ee jsem se b\'e1l, \'9ee mi sko\'e8\'ed na z\'e1da, ale \'9ala za mnou klidn\'ec. Na \'fapat\'ed jsem se oto\'e8il, \'9ee ji popadnu, ale sko\'e8ila mi p\'f8es hlavu; a kdy\'9e jsem se k n\'ed znovu oto\'e8il, kr\'e8
ila se mi u nohou! Sklonil jsem se a pohladil ji po t\'e9 skvostn\'e9 b\'edl\'e9 k\'f9\'9ei; odpov\'ecd\'ecla mi t\'edm, \'9ee mi ol\'edzla sv\'fdm drsn\'fdm such\'fdm jazykem bos\'e9 nohy. Potom jsem ji popl\'e1
cal a polaskal a v srdci mi vytryskla studna n\'ec\'9enosti: i ona mohla b\'fdt prorad\-n\'e1, ale kdybych se m\'ecl odvracet od ve\'9aker\'fdch projev\'f9 l\'e1sky jen proto, jestli snad nejsou p\'f8edst\'edran\'e9, jak jsem m\'ecl potom naj\'edt skute
\'e8nou l\'e1sku, kter\'e1 mus\'ed v ka\'9ed\'e9m sv\'ect\'ec n\'eckde b\'fdt?
\par Vstal jsem; zvedla se i ona a st\'e1la tu vedle m\'ec.
\par Doprost\'f8ed ulice, n\'eckolik krok\'f9 od n\'e1s, spadl s t\'ec\'9ek\'fdm \'9euch\-nut\'edm objemn\'fd p\'f8edm\'ect. Dob\'echl jsem k n\'ecmu a zjistil, \'9ee to je ka\'9aovit\'e1 hmota uchov\'e1vaj\'edc\'ed si je\'9at\'ec natolik tvar, \'9e
e jsem poznal, \'9ee jde o \'9eensk\'e9 t\'eclo. Museli je vyhodit z n\'eckter\'e9ho sousedn\'edho okna! Pod\'edval jsem kolem dokola: po opa\'e8n\'e9 stran\'ec ulice kr\'e1\-\'e8el St\'edn a jemu op\'ect \'9ala v pat\'e1ch b\'edl\'e1 levhartice!
\par Vydal jsem se za nimi a p\'f8edstihl je, tvrdo\'9a\'edjn\'ec si opakuje, \'9ee levhartice pravd\'ecpodobn\'ec nejedn\'e1 o sv\'e9 vlastn\'ed v\'f9li. Kdy\'9e jsem se jim v\'9aak p\'f8ibl\'ed\'9eil, oto\'e8ila se a vrhla se po mn\'ec s tak vycen\'ecn\'fd
mi zuby, \'9ee jsem instinktivn\'ec usko\'e8il: okam\'9eit\'ec se vr\'e1\-tila na sv\'e9 m\'edsto za St\'ednem. Op\'ect jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil; znovu po mn\'ec vyrazila, o\'e8i se j\'ed bly\'9at\'ecly jako z\'e1\'f8\'edc\'ed smaragdy. U\'e8
inil jsem je\'9a\-t\'ec jeden pokus: rafla po mn\'ec jako pes, a dokonce m\'ec kousla. Ztratil jsem odvahu a vyk\'f8ikl; tvor se po mn\'ec ohl\'e9dl s v\'fdrazem, kter\'fd jednozna\'e8n\'ec sd\'ecloval: \ldblquote Pro\'e8 m\'ec k n\'ec\'e8emu takov\'e9mu
}{\i nut\'ed\'9a?\rdblquote }{
\par Odvr\'e1til jsem se a zlobil se s\'e1m na sebe: od okam\'9eiku, kdy jsem vstoupil do tohoto m\'ecsta, jen ztr\'e1c\'edm \'e8as! A\'9d je t\'f8eba noc, p\'f9jdu p\'f8\'edmo do pal\'e1ce! Vid\'ecl jsem ho u\'9e z n\'e1m\'ecst\'ed \endash ty\'e8
il se vysoko nad st\'f8edem m\'ecsta, obehn\'e1n \'f8adou opevn\'ecn\'ed, byla to sp\'ed\'9a pevnost ne\'9e pal\'e1c!
\par Ale p\'f8i\'9ael jsem na to, \'9ee jeho obrann\'e9 valy, podobn\'ec jako m\'ecstsk\'e9 hradby, jsou velmi se\'9al\'e9 a \'e8\'e1ste\'e8n\'ec v rozvalin\'e1ch. Zjev\-n\'ec nebyly vyu\'9e\'edv\'e1ny cel\'e1 stalet\'ed! St\'e1ly tu velk\'e9 a byteln\'e9 br
\'e1ny, k nim\'9e se p\'f8es skalnatou str\'9e klenulo cosi jako padac\'ed most; byly v\'9aak otev\'f8en\'e9 a j\'e1 jsem jen st\'ec\'9e\'ed mohl uv\'ec\'f8it tomu, \'9ee v j\'e1m\'ec pod nimi n\'eckdy byla voda. V\'9aechno bylo tak ztichl\'e9, \'9e
e se zd\'e1\-lo, jako by celou stavbou prostupoval sp\'e1nek; dokonce i sv\'ectlo m\'ecs\'edce vypadalo znepokojiv\'ec bd\'ecle. Mus\'edm dovnit\'f8 vstoupit bu\'ef jako zlod\'ecj, nebo budu muset p\'f8eru\'9ait to ticho, kter\'e9 ze sam\'e9ho pomy\'9alen
\'ed na zvuk \'e8inilo cosi d\'ecsupln\'e9ho!
\par Chodil jsem kolem zd\'ed jako zapuzen\'fd pes, kdy\'9e jsem narazil na mal\'fd v\'fdklenek s kamenn\'fdm sed\'e1tkem: uch\'fdlil jsem se tam p\'f8ed v\'ectrem, slo\'9eil hlavu a navzdory chladu rychle usnul.
\par Probudilo m\'ec n\'ecco, co na m\'ec dot\'edralo a l\'edzalo mi tv\'e1\'f8 drsn\'fdm jazykem ko\'e8kovit\'e9 \'9aelmy. V\'9edy\'9d to je ta b\'edl\'e1 levhartice! pomys\-lel jsem si. P\'f8i\'9ala mi vys\'e1t krev! \endash A pro\'e8 bych j\'ed to nem\'ec
l do\-p\'f8\'e1t? \endash Kdybych se br\'e1nil, bude to hor\'9a\'ed! Le\'9eel jsem tedy zticha a \'e8ekal na \'9alehnut\'ed bolesti. Ale kousnut\'ed nep\'f8ich\'e1zelo; m\'edsto toho se mi t\'eclem za\'e8alo rozl\'e9vat p\'f8\'edjemn\'e9 teplo. Le\'9e
el jsem na z\'e1\-dech a ona si ke mn\'ec lehla tak bl\'edzko, jak to jen \'9alo, jej\'ed teplo mnou zlehka prostupovalo a jej\'ed dech, kter\'fd jako by v\'f9bec ne\-pat\'f8il divok\'e9 \'9aelm\'ec, mi p\'f8\'edjemn\'ec ov\'edval hlavu a tv\'e1\'f8
. Zmocnilo se m\'ec naprost\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee jej\'ed \'famysly v\'f9\'e8i mn\'ec jsou dob\-r\'e9. Obr\'e1til jsem se jako ospal\'fd chlapec, objal ji rukou a upadl do hlubok\'e9ho nev\'ecdom\'ed.
\par Kdy\'9e jsem se za\'e8al probouzet, p\'f8ipadalo mi, \'9ee le\'9e\'edm ve sv\'e9 tepl\'e9 a m\'eckk\'e9 posteli. Je mo\'9en\'e9, \'9ee jsem doma? pomyslel jsem si. Zd\'e1lo se mi, \'9ee se sem derou dob\'f8e zn\'e1m\'e9 v\'f9n\'ec ze zahrady. Prot\'f8
el jsem si o\'e8i a rozhl\'e9dl se: le\'9eel jsem na hol\'e9m kameni, v l\'f9n\'ec nen\'e1vid\'ecn\'e9ho m\'ecsta!
\par Vysko\'e8il jsem z lavice. Opravdu jsem nocoval s levhartic\'ed, anebo se mi to jenom zd\'e1lo? Musela m\'ec pr\'e1v\'ec opustit, proto\'9ee jsem je\'9at\'ec c\'edtil teplo jej\'edho t\'ecla!
\par Vy\'9ael jsem z v\'fdklenku s \'e8erstvou nad\'ecj\'ed, tak silnou, jak byla neur\'e8it\'e1. Byla mi jasn\'e1 pouze jedna v\'ecc: mus\'edm naj\'edt princeznu! Ur\'e8it\'ec na ni budu m\'edt jakousi moc, pokud ne p\'f8\'edmo nad n\'ed! Co\'9epak jsem j\'ed
nezachr\'e1nil \'9eivot a co\'9epak si ho ona neprodlou\-\'9eila na \'fakor m\'e9 \'9eivotn\'ed s\'edly? Tato \'favaha mi vlila do \'9eil odvahu setkat se s n\'ed, a\'9d u\'9e to byl kdokoliv.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922933}25. Princezna{\*\bkmkend _Toc20922933}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Kdy\'9e jsem obe\'9ael cel\'fd hrad a znovu dosp\'ecl k otev\'f8en\'fdm br\'e1n\'e1m, p\'f8e\'9ael jsem divoce rozeklan\'fd p\'f8\'edkop a octl se na vydl\'e1\'9ed\'ecn\'e9m n\'e1dvo\'f8
\'ed, kde byly v pravideln\'fdch rozestupech vys\'e1zeny do v\'fd\'9a\-ky se \'9eenouc\'ed stromy podobn\'e9 topol\'f9m. Uprost\'f8ed rostl jeden p\'f8evy\'9auj\'edc\'ed v\'9aechny ostatn\'ed, jeho v\'ectve se t\'ecsn\'ec pod vrcholkem trochu rozp\'f8
ahovaly a dod\'e1valy mu tak podobu palmy. Mezi stat\-n\'fdmi kmeny jsem letmo spat\'f8oval pal\'e1c postaven\'fd v mn\'ec nezn\'e1\-m\'e9m stylu, kter\'fd v\'9aak prozrazoval indick\'fd p\'f9vod. Byl dlouh\'fd a n\'edzk\'fd, v roz\'edch \'e8n\'ecly vysok
\'e9 v\'ec\'9ee a uprost\'f8ed se zvedala ohrom\-n\'e1 kupole vyr\'f9staj\'edc\'ed ze st\'f8echy do poloviny v\'fd\'9aky v\'ec\'9e\'ed. Hlavn\'ed vchod byl zasazen do st\'f8edu p\'f8edn\'ed \'e8\'e1sti \endash n\'edzk\'fd oblouk, kter\'fd
se jevil jako polovina elipsy. Nebylo tu vid\'ect ani \'9eiv\'e1\'e8ka, dve\'f8e se do\'9airoka otev\'edraly a j\'e1 jsem bez obt\'ed\'9e\'ed do\'9ael a\'9e do velk\'e9 s\'edn\'ec ve tvaru prot\'e1hl\'e9 elipsy. Na jedn\'e9 stran\'ec st\'e1la klec, v n
\'ed\'9e le\'9eela s hlavou na tlap\'e1ch obrovsk\'e1 levhartice, od ocelov\'e9ho obojku j\'ed vedl \'f8et\'ecz, tlamu m\'ecla opat\'f8enou n\'e1hubkem a tlapy zabalen\'e9 do n\'e1vlek\'f9. Byla cel\'e1 b\'edl\'e1 s \'e8ern\'fdmi ov\'e1ln\'fd
mi skvrnami a z\'edrala na m\'ec doko\'f8\'e1n otev\'f8en\'fdma o\'e8ima se zorni\'e8kami ve tvaru mal\'fdch lodi\'e8ek a velk\'fdmi zelen\'fdmi duhovkami. Vypadalo to, \'9ee m\'ec sle\-duje, ale neh\'fdbala ani bulvami, ani nohama, ani vousy, a ocas se j
\'ed t\'e1hl za h\'f8betem strnule jako \'9eelezn\'e1 ty\'e8. Nedok\'e1zal jsem \'f8\'edci, zda ten tvor \'9eije, \'e8i ne.
\par Z t\'e9to haly se rozb\'edhaly dv\'ec chodby; vydal jsem se jednou z nich a zjistil jsem, \'9ee se v\'ectv\'ed do \'f8ady \'fazk\'fdch a nepravidel\-n\'fdch chodbi\'e8ek. V jednom m\'edst\'ec, kde bylo sotva m\'edsto, aby se v n\'ecm vyhnuli dva lid\'e9
, do m\'ec vrazilo p\'e1\'9ee. Ucuklo hr\'f9zou, a pot\'e9, co si m\'ec zb\'ec\'9en\'ec prohl\'e9dlo, nadmulo se a zeptalo se, co tu pohled\'e1v\'e1m.
\par \ldblquote Jdu za princeznou,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote No to se pod\'edvejme!\rdblquote op\'e1\'e8ilo. Jej\'ed veli\'e8enstvo jsem dnes r\'e1no je\'9at\'ec nevid\'ecl ani j\'e1!\rdblquote
\par Chytil jsem je za z\'e1tylek, zat\'f8\'e1sl j\'edm a \'f8ekl:
\par \ldblquote Okam\'9eit\'ec m\'ec k n\'ed zave\'ef. M\'ecla by v\'ecd\'ect, jak jej\'ed slu\'9eebnic\-tvo p\'f8ij\'edm\'e1 n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky.\rdblquote
\par Pod\'edvalo se na m\'ec a za\'e8alo m\'ec t\'e1hnout, jako by bylo slepec\-k\'fd pes, pak m\'ec zavedlo do prostorn\'e9 kuchyn\'ec, kde se mal\'e1tn\'ec pohybovala spousta slou\'9e\'edc\'edch, kte\'f8\'ed snad je\'9at\'ec spali. O\'e8ek\'e1val jsem, \'9e
e se na m\'ec sesypou a vy\'9eenou m\'ec, ale m\'edsto toho jen ci\-v\'ecli vypoulen\'fdma o\'e8ima \endash ne na m\'ec, n\'fdbr\'9e na cosi za mnou, a v o\'e8\'edch se jim zra\'e8il \'e8\'edm d\'e1l vyd\'ec\'9aen\'ecj\'9a\'ed v\'fdraz. Oto\'e8
il jsem hlavu a spat\'f8il b\'edlou levhartici, kter\'e1 si je prohl\'ed\'9eela pohledem, kter\'fd by vystra\'9ail state\'e8n\'ecj\'9a\'ed srdce.
\par Zanedlouho se v\'9aak jeden z nich, nejsp\'ed\'9a pod dojmem toho, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd \'fatok nehroz\'ed, za\'e8al vzpamatov\'e1vat; obr\'e1til jsem se k n\'ecmu a p\'e1\'9ee pustil.
\par \ldblquote Zave\'efte m\'ec k princezn\'ec,\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Je\'9at\'ec nevy\'9ala ze sv\'e9 lo\'9enice, va\'9ae lordstvo,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl.
\par \ldblquote Sd\'eclte j\'ed, \'9ee tu jsem a \'e8ek\'e1m, \'9ee m\'ec p\'f8ijme.\rdblquote
\par \ldblquote Ud\'e1 va\'9ae lordstvo laskav\'ec sv\'e9 ct\'ecn\'e9 jm\'e9no?\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte j\'ed, \'9ee si ji p\'f8eje nav\'9at\'edvit ten, kdo zn\'e1 b\'edlou pijavici.\rdblquote
\par \ldblquote Jestli j\'ed donesu takovou zpr\'e1vu, zabije m\'ec: to nesm\'edm. Ne\-odv\'e1\'9e\'edm se.\rdblquote
\par \ldblquote Odm\'edt\'e1te?\rdblquote
\par Zad\'edval se na mou pr\'f9vodkyni a ode\'9ael.
\par Ostatn\'ed se d\'e1l d\'edvali \endash p\'f8\'edli\'9a se j\'ed b\'e1li, ne\'9e aby od n\'ed mohli odvr\'e1tit zrak. J\'e1 jsem se k tomuto n\'e1dhern\'e9mu tvoru oto\'e8il a jeho \'e8enich b\'eclostn\'fd jako ml\'e9ko, tepl\'e1 z\'e1\'f8 v tomto ponur
\'e9m m\'edst\'ec, mi padl k noh\'e1m a j\'e1 se p\'f8edklonil a popl\'e1cal ho. Levhartice ke mn\'ec vzhl\'e9dla; tento pohyb s\'e1m o sob\'ec posta\'e8oval k tomu, aby se v\'9aichni rozutekli do v\'9aech stran. Vzty\'e8ila se na zadn\'ed a op\'f8e\-
la se mi tlapami o ramena; objal jsem ji. Nastra\'9eila u\'9ai, odsko\'e8i\-la ode m\'ec a v m\'9eiku zmizela.
\par Dovnit\'f8 vstoupil ten mu\'9e, kter\'e9ho jsem poslal k princezn\'ec.
\par \ldblquote Ra\'e8te j\'edt tudy, m\'f9j pane,\rdblquote \'f8ekl.
\par Srdce mi posko\'e8ilo, jako by nab\'edralo s\'edlu na nadch\'e1zej\'edc\'ed setk\'e1n\'ed. N\'e1sledoval jsem ho mnoha chodbami a nakonec jsem byl uveden do m\'edstnosti tak rozlehl\'e9 a temn\'e9, \'9ee v n\'ed v\'f9bec nebyly vid\'ect st\'ecny. Jedin
\'e9 m\'edste\'e8ko na podlaze odr\'e1\'9eelo trochu sv\'ectla, ale jinak v\'9aude kolem vl\'e1dla \'e8erno\'e8ern\'e1 tma. Vzhl\'e9dl jsem a nad sebou ve velk\'e9 v\'fd\'9ace jsem spat\'f8il ve st\'f8e\'9ae ov\'e1ln\'fd otvor, po je\-ho\'9e
obvodu se mezi kv\'e1dry \'e8ern\'e9ho mramoru r\'fdsovaly sp\'e1ry. Sv\'ectlo na podlaze odhalovalo t\'ecsn\'ec zasazen\'e9 desky ze stejn\'e9ho materi\'e1lu. Pozd\'ecji jsem zjistil, \'9ee z \'e8ern\'e9ho mramoru byla i st\'ecna, pohlcuj\'edc\'ed
i to m\'e1lo sv\'ectla, kter\'e9 na ni dopadalo. Ov\'e1ln\'fd otvor ve st\'f8e\'9ae se nach\'e1zel nad jedn\'edm z ohnisek elipsy podlahy. M\'ecl jsem dojem, \'9ee vid\'edm na\'e8ervenal\'e9 linky, ale kdy\'9e jsem si je cht\'ecl prohl\'e9dnout bl\'ed
\'9ee, zmizely.
\par Znenad\'e1n\'ed se ve st\'f8edu temnoty objevila z\'e1\'f8\'edc\'ed postava, vr\-haj\'edc\'ed jas na v\'9aechny strany. P\'f8es roucho m\'eckce b\'edl\'e9 barvy j\'ed v kask\'e1d\'e1ch spl\'fdvaly vlasy \'e8ern\'e9 jako mramor, na n\'ecj\'9e i do\-
padaly. O\'e8i m\'ecla t\'f8pytiv\'ec \'e8ern\'e9; ruce a chodidla zase z tepl\'e9 slo\-noviny. Pozdravila m\'ec nevinn\'fdm d\'edv\'e8\'edm \'fasm\'ecvem \endash tv\'e1\'f8\'ed, posta\-vou i pohyby vytv\'e1\'f8ela dojem, \'9ee teprve nyn\'ed p\'f8ekro
\'e8ila pr\'e1h dosp\'eclosti. B\'ecda, pomyslel jsem si, \'9apatn\'ec jsem odhadl nebez\-pe\'e8\'ed! Toto je ta \'9eena, kterou jsem zachr\'e1nil \endash kter\'e1 m\'ec ude\'f8ila, zavrhla a opustila? St\'e1l jsem tu a z\'ed
ral na ni ze tmy; ona se zase do tmy d\'edvala, jako by po mn\'ec p\'e1trala.
\par Vz\'e1p\'ect\'ed se jej\'ed o\'e8i zableskly ze tmy p\'f8\'edmo p\'f8ed m\'fdm zrakem. Poznala m\'ec a p\'f8i\'9ala ke mn\'ec!
\par \ldblquote Tak\'9ee jste m\'ec nakonec na\'9ael!\rdblquote pravila a polo\'9eila mi ruku na rameno. \ldblquote V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee se to stane!\rdblquote
\par T\'eclo se mi t\'f8\'e1slo vn\'edm\'e1n\'edm protich\'f9dnost\'ed, na jejich\'9e rozbor jsem nem\'ecl sil. Z\'e1rove\'f2 m\'ec p\'f8itahovala i odpuzovala: ka\'9ed\'fd pocit v sob\'ec jaksi skr\'fdval to i ono.
\par \ldblquote Chv\'ecjete se!\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote Je tu na v\'e1s chladno! Poj\'efte.\rdblquote
\par Ml\'e8ky jsem st\'e1l: p\'f8i pohledu na jej\'ed kr\'e1su jsem z\'f9stal n\'ecm\'fd.
\par Chytila m\'ec za ruku, p\'f8it\'e1hla m\'ec na osv\'ectlen\'e9 m\'edsto a znovu po mn\'ec bleskla pohledem. Chvilku tam st\'e1la.
\par \ldblquote Od t\'e9 doby, co jsem v\'e1s vid\'ecla naposledy, jste sn\'ecd\'9a\'ed,\rdblquote \'f8ekla.
\par \ldblquote Toto je skoro prvn\'ed st\'f8echa, pod kterou stoj\'edm od okam\'9ei\-ku, kdy jste m\'ec opustila,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote \'c8\'ed byla ta prvn\'ed?\rdblquote odv\'ectila.
\par \ldblquote Nezn\'e1m jm\'e9no t\'e9 \'9eeny.\rdblquote
\par \ldblquote R\'e1da bych se ho dozv\'ecd\'ecla! Pohostinnost v m\'e9m lidu nen\'ed p\'f8\'edli\'9a hluboce zako\'f8en\'ecna!\rdblquote
\par Znovu m\'ec vzala za ruku a vedla m\'ec temnotou po dlouh\'e9m schodi\'9ati k \'e8ern\'e9mu z\'e1v\'ecsu. Za n\'edm se zvedaly b\'edl\'e9 schody, po nich\'9e m\'ec zavedla do n\'e1dhern\'e9 komnaty.
\par \ldblquote Asi v\'e1m hodn\'ec chyb\'ed ta hork\'e1 bystr\'e1 \'f8\'ed\'e8ka!\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote Ale tady v kout\'ec je vana a nejsou v n\'ed \'9e\'e1dn\'e9 b\'edl\'e9 pijavice! U nohou sv\'e9ho lo\'9ee najdete oble\'e8en\'ed. A\'9e
sejdete dol\'f9, j\'e1 budu v m\'edstnosti po va\'9a\'ed levici.\rdblquote
\par Z\'f9stal jsem st\'e1t, kde m\'ec zanechala, a vyt\'fdkal si svou dom\'fd\'9a\-livost: pro\'e8 m\'e1m zach\'e1zet s touto d\'e1mou jako s n\'ec\'e8\'edm zl\'fdm, kdy\'9e se ke mn\'ec chov\'e1 jako sestra? \endash Odkud pramen\'ed tato z\'e1zra\'e8n\'e1
zm\'ecna? Opustila m\'ec pot\'e9, co m\'ec ude\'f8ila; a p\'f8ij\'edm\'e1 m\'ec skoro s objet\'edm! Sp\'edlala mi; \'f8ekla, \'9ee v\'ed, \'9ee za n\'ed p\'f9jdu a najdu ji! V\'ec\-d\'ecla o m\'fdch pochyb\'e1ch? }{\i Dok\'e1\'9ee }{je rozpt\'fd
lit? Mohl bych j\'ed v\'ec\'f8it, kdyby to dok\'e1zala? Pokud jde o jej\'ed pohostinnost, bezpochyby jsem si ji zaslou\'9eil a mohu ji p\'f8ijmout \endash p\'f8inejmen\'9a\'edm do chv\'edle, ne\'9e dosp\'ecji ke kone\'e8n\'e9mu n\'e1zoru!
\par Mohly takov\'e1 kr\'e1sa, kter\'e1 se te\'ef nab\'edzela m\'fdm o\'e8\'edm, a ta\-kov\'e1 zlot\'f8ilost, kterou jsem tu tu\'9ail, spoluexistovat v jedn\'e9 bytosti? Pokud ano, }{\i jak }{je to mo\'9en\'e9? Jeliko\'9e jsem nebyl scho\-pen odpov\'ecd\'ec
t na prvn\'ed ot\'e1zku, musel jsem tu druhou nechat b\'fdt!
\par Voda pr\'f9zra\'e8n\'e1 jako k\'f8i\'9a\'9d\'e1l v obrovsk\'e9 b\'edl\'e9 van\'ec zasazen\'e9 v rohu do mramorov\'e9 podlahy vys\'edlala oslniv\'e9 z\'e1blesky a \'fapln\'ec m\'ec l\'e1kala do sv\'e9 n\'e1ru\'e8e. Krom\'ec hork\'e9 byst\'f8iny, dvou dlouh
\'fdch dou\'9ak\'f9 v chalup\'ec zahalen\'e9 \'9eeny a kalu\'9e\'ed na p\'ec\'9ain\'ec, kterou pro\-\'9ala ran\'ecn\'e1 levhartice, jsem od odchodu z domova vodu nespat\-\'f8il; vypadala jako dar z nebes. Vno\'f8il jsem do n\'ed.
\par Mozek se mi okam\'9eit\'ec zalil zvl\'e1\'9atn\'ed a jemnou v\'f9n\'ed, kter\'e1 se mi v\'9aak tak docela nezamlouvala. Znovu jsem o princezn\'ec za\-pochyboval: p\'f8idala do vody n\'ecco? O\'e8arovala ji? Postupovala v\'f9\'e8i mn\'ec n\'ecjak nedovolen
\'ec? A jak to, \'9ee je voda v pal\'e1ci, kdy\'9e ve m\'ecst\'ec nen\'ed ani kapka? Vzpomn\'ecl jsem si na rozdrcenou tlapu levhartice a z vany rychle vysko\'e8il.
\par V \'e8em jsem se to koupal? Znovu jsem vid\'ecl prchaj\'edc\'ed matku, znovu jsem zaslechl zasku\'e8en\'ed, znovu jsem vid\'ecl kulhaj\'edc\'ed \'9ael\-mu. Ale co sejde na tom, odkud p\'f8itekla? Nebyla ta voda p\'f8\'edjem\-n\'e1? Nebyla to voda, kter
\'e1 vytekla z l\'f9na vz\'e1cn\'e9 rostliny a kte\-rou uschovali pro znaven\'e9ho poutn\'edka? Voda poch\'e1z\'ed z nebe: co sejde na studni, z n\'ed\'9e ji nat\'e1hnou, \'e8i na prameni, z n\'echo\'9e vyst\'f8\'edk\-ne? Ale znovu jsem se do n\'ed nepono
\'f8il.
\par Obl\'e9kl jsem si roucho z b\'edl\'e9 vlny, ozdoben\'e9 u krku a kolem okraj\'f9 v\'fd\'9aivkou, a se\'9ael po schodi\'9ati do m\'edstnosti, kam m\'ec na\-sm\'ecrovala m\'e1 hostitelka. M\'edstnost to byla kulat\'e1, cel\'e1 z ala\-bastru, bez jedin\'e9
ho okna: sv\'ectlo sem pronikalo ze v\'9aech stran a sp\'ed\'9ae \'9alo o m\'eckk\'fd, perle\'9dov\'fd p\'f8\'edsvit ne\'9e o n\'ecjakou z\'e1\'f8. Kolem st\'ecn a n\'edzk\'e9 kupole se m\'edhaly stinn\'e9 tvary jako voln\'e9 de\'9a\'9dov\'e9 mraky un\'e1
\'9aen\'e9 \'9aedomodrou oblohou.
\par Princezna tu na m\'ec \'e8ekala v \'f8\'edze hust\'ec ozdoben\'e9 st\'f8\'edb\'f8it\'fdmi prst\'fdnky a kole\'e8ky, obd\'e9ln\'edky a koso\'e8tverci \endash ve st\'f8\'edbrn\'e9m brn\'ecn\'ed. Spadalo j\'ed v jednom celku od krku a\'9e k noh\'e1m, kter
\'e9 zakr\'fdvalo, jen z dlouh\'fdch voln\'fdch ruk\'e1v\'f9 j\'ed vy\'e8n\'edvaly hol\'e9 pa\'9ee.
\par V m\'edstnosti st\'e1l slonovinov\'fd stolek, na n\'ecm\'9e le\'9eely sladkos\-ti a kol\'e1\'e8e, slonovinov\'fd d\'9eb\'e1n s ml\'e9kem, k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fd d\'9eb\'e1n v\'edna jemn\'e9 r\'f9\'9eov\'e9 barvy a bochn\'edk b\'edl\'e9ho chleba.
\par \ldblquote My tu kv\'f9li j\'eddlu nezab\'edj\'edme,\rdblquote pravila; \ldblquote ale mysl\'edm si, \'9ee to, co v\'e1m mohu nab\'eddnout, v\'e1m bude chutnat.\rdblquote
\par \'d8ekl jsem j\'ed, \'9ee jsem si nemohl p\'f8\'e1t nic lep\'9a\'edho, ne\'9e co vid\'edm p\'f8ed sebou. Posadila se na pohovku vedle stolu a pokynula mi, a\'9d se posad\'edm vedle n\'ed.
\par Nalila mi misku ml\'e9ka, a kdy\'9e mi pod\'e1vala bochn\'edk, po\'9e\'e1da\-la m\'ec, a\'9d si z n\'ecj odlom\'edm tak velk\'fd kus, jak se mi zl\'edb\'ed. Potom ze d\'9eb\'e1nu nalila v\'edno do dvou st\'f8\'edbrn\'fdch \'e8\'ed\'9a\'ed pitvorn\'ec p
\'f9vabn\'e9\-ho \'f8emesln\'e9ho zpracov\'e1n\'ed.
\par \ldblquote Nikdy jste takov\'e9 v\'edno nepil!\rdblquote \'f8ekla mi.
\par Napil jsem se a podivil se: v\'9aechny kv\'ecty ze starov\'eck\'e9 H\'fdbly a Hym\'e9ttu musely poslat sv\'f9j dech, aby roz\'9a\'ed\'f8ily du\'9ai takov\'e9ho v\'edna!
\par \ldblquote A te\'ef, kdy\'9e jste schopen naslouchat,\rdblquote pokra\'e8ovala, \ldblquote mus\'edm se v\'9aemo\'9en\'ec pokusit, abych v\'e1m vysv\'ectlila, co m\'e1m na srdci. Na\'9ae povahy jsou si v\'9aak tak vzd\'e1len\'e9, \'9ee to patrn\'ec
nebude snad\-n\'e9. Mu\'9ei a \'9eeny \'9eij\'ed, aby zem\'f8eli; my, tedy tac\'ed jako j\'e1 \endash a je n\'e1s jen n\'eckolik \endash \'9eijeme, abychom \'9eili d\'e1l. Pro v\'e1s je st\'e1\'f8\'ed n\'ec\'e8\'edm hr\'f9zn\'fdm; j\'e1 po n\'ecm ho
\'f8\'edm touhou: \'e8\'edm jsme star\'9a\'ed, t\'edm jsme bl\'ed\'9ee sv\'e9 dokonalosti. Va\'9ae dokonalost je cosi uboh\'e9ho, p\'f8ich\'e1z\'ed z\'e1hy a trv\'e1 jen kr\'e1tk\'fd okam\'9eik; na\'9ae dokonalost je ustavi\'e8n\'e9 zr\'e1n\'ed. J\'e1 je
\'9at\'ec zral\'e1 nejsem, a to jsem \'9eila tis\'edce va\'9aich let \endash kolik p\'f8es\-n\'ec, o to se nikdy nestar\'e1m. V\'ec\'e8n\'e9 nelze zm\'ec\'f8it.
\par Usilovala o m\'ec \'f8ada milenc\'f9; j\'e1 jsem nemilovala \'9e\'e1dn\'e9ho: usilovali jen o to, aby m\'ec zotro\'e8ili; usilovali o m\'ec tak, jako lid\'e9 z m\'e9ho m\'ecsta usiluj\'ed o cenn\'e9 drahokamy. \endash Kdy\'9e jste m\'ec na\'9ael vy, na
\'9ala jsem mu\'9ee! Podrobila jsem v\'e1s zkou\'9ace; obst\'e1l jste v n\'ed; va\'9ae l\'e1ska byla ryz\'ed! \endash Byla nicm\'e9n\'ec hodn\'ec vzd\'e1len\'e1 ide\'e1lu \endash vzd\'e1len\'e1 od l\'e1sky, kterou jsem cht\'ecla m\'edt. Miloval jste m
\'ec oprav\-dov\'ec, ale ne opravdovou l\'e1skou. Soucit ji zn\'e1, ale s\'e1m j\'ed nen\'ed. Kter\'e1 \'9eena z jak\'e9hokoli sv\'ecta by opl\'e1cela soucit l\'e1skou? Ta l\'e1s\-ka, kterou jste m\'ec onehdy miloval, se mi p\'f8\'ed\'e8\'ed. V\'ecd\'ec
la jsem, \'9ee kdybyste m\'ec vid\'ecl, jak\'e1 skute\'e8n\'e9 jsem, miloval byste m\'ec \endash jako v\'9aichni ostatn\'ed \endash proto, abyste m\'ec m\'ecl a dr\'9eel si m\'ec: ani s t\'edm nechci m\'edt nic spole\'e8n\'e9ho! Cht\'ecla jsem b\'fd
t milov\'e1na jinak! Cht\'ec\-la jsem m\'edt l\'e1sku, kter\'e1 by p\'f8e\'9eila beznad\'ecj, p\'f8ekonala lhostej\-nost, nen\'e1vist, pohrd\'e1n\'ed! Proto jsem se uch\'fdlila ke krutosti, opovr\'9een\'ed, nevd\'ec\'e8nosti. Kdy\'9e jsem od v\'e1s ode
\'9ala, ukazovala jsem se v\'e1m takov\'e1, abyste za mnou alespo\'f2 nemusel chodit ze sou\-citu: u\'9e jsem v\'e1s nepot\'f8ebovala! Ale vy jste musel ukojit mou touhu, nebo m\'ec vysvobodit \endash dok\'e1zat, \'9ee jste drahocenn\'fd, nebo bezcenn
\'fd! Abyste ukojil \'9e\'edze\'f2 m\'e9 l\'e1sky, musel jste m\'ec n\'e1sledo\-vat, nic nehledat, ani vd\'eck, dokonce ani soucit na opl\'e1tku! \endash N\'e1sledovat m\'ec a naj\'edt m\'ec a spokojit se s pouhou p\'f8\'edtomnost\'ed, s tou nejmen\'9a
\'ed shov\'edvavost\'ed! \endash J\'e1, nikoli vy, jsem zklamala; j\'e1 v tomto kl\'e1n\'ed kapituluji.\rdblquote
\par N\'ec\'9en\'ec se na m\'ec zad\'edvala a skryla si tv\'e1\'f8 v dlan\'edch. Ale j\'e1 jsem si za v\'9a\'ed tou n\'ec\'9enost\'ed v\'9aiml bl\'fdsk\'e1n\'ed a jisk\'f8en\'ed, a nev\'ec\'f8il j\'ed. Dala si z\'e1le\'9eet, aby si m\'ec zajistila a zotro\'e8
ila; pouze m\'ec o\'e8a\-rovala!
\par \ldblquote Kr\'e1sn\'e1 princezno,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote vylo\'9ete mi, jak jste se octla v tak slo\'9eit\'e9 situaci.\rdblquote
\par \ldblquote Jsou v\'ecci, kter\'e9 v\'e1m nemohu vysv\'ectlit,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla, \ldblquote dokud nebudete schopen jim porozum\'ect \endash co\'9e nastane tehdy, a\'9e bude l\'e1ska dokonal\'e1. Existuje tolik v\'ecc\'ed, kter\'e9 jsou v\'e1
m natolik skry\-t\'e9, \'9ee si ani nedok\'e1\'9eete p\'f8\'e1t, abyste je znal; ale na v\'9aechny ot\'e1z\-ky, co mi polo\'9e\'edte, mohu do jist\'e9 m\'edry odpov\'ecd\'ect.
\par Vydala jsem se na n\'e1v\'9at\'ecvu sv\'fdch dr\'9eav, kter\'e9 uchv\'e1tili di\-voc\'ed trpasli\'e8\'ed lid\'e9, siln\'fd a nel\'edtostn\'fd n\'e1rod, nep\'f8\'e1tel\'e9 z\'e1kon\'f9 a po\'f8\'e1dku, stav\'edc\'ed se proti v\'9aem druh\'f9m pokroku
\endash zl\'e1 rasa. \'8ala jsem sama, bez sebemen\'9a\'edch obav, ani\'9e jsem si uv\'ecdomovala nutnost alespo\'f2 \'9apetky obez\'f8elosti. Nev\'ecd\'ecla jsem, \'9ee tu hor\-kou byst\'f8inu, vedle n\'ed\'9e jste m\'ec na\'9ael, o\'e8arovala \endash
jak tomu \'f8\'ed\-k\'e1te vy \endash jedna \'9eena, v\'f9bec ne tak mocn\'e1 jako j\'e1, ani ne nesmr\-teln\'e1. Pouze t\'edm uvedla do pohybu s\'edlu p\'f8irozenou jako v\'9aechny jin\'e9, ale funguj\'edc\'ed p\'f8edev\'9a\'edm ve sf\'e9\'f8
e mimo dosah ch\'e1p\'e1n\'ed smr\-teln\'edka, kter\'fd j\'ed u\'9e\'edv\'e1.
\par Vydala jsem se na cestu, dorazila a\'9e k potoku, p\'f8eskakovala ho \endash \rdblquote
\par Tv\'e1\'f8 j\'ed zatemnil st\'edn rozpak\'f9: porozum\'ecl jsem mu, ale nedal jsem na sob\'ec nic zn\'e1t. Po krati\'e8k\'e9 pauze pokra\'e8ovala:
\par \ldblquote - v\'edte, jak\'e1 je to n\'eckde vzd\'e1lenost! \endash Ale pr\'e1v\'ec kdy\'9e jsem sk\'e1kala, zachv\'e1tilo m\'ec nepopsateln\'e9 horko. Okam\'9eit\'ec jsem po\-chopila povahu tohoto \'fatoku a v\'ecd\'ecla jsem, \'9ee na m\'ec bude p\'f9
\-sobit jen do\'e8asn\'ec. Pouhou silou v\'f9le jsem se odplazila do lesa \endash a nev\'ecd\'ecla nic, dokud jsem v\'e1s nezahl\'e9dla, jak sp\'edte, a u va\'9aeho krku pak toho stra\'9aliv\'e9ho \'e8erva. Vylezla jsem ven, tu stv\'f9ru od v\'e1s odt
\'e1hla a p\'f8ilo\'9eila rty k r\'e1n\'ec. Za\'e8\'ednal jste se probouzet; za\-hrabala jsem se zase do list\'ed.\rdblquote
\par Povstala, o\'e8i j\'ed bl\'fdskaly tak, jak nikdy nebl\'fdskaly \'9e\'e1dn\'e9 smrteln\'e9 o\'e8i, a vysoko nad hlavou rozp\'f8\'e1hla ruce.
\par \ldblquote To, co jste ze m\'ec ud\'eclal, je va\'9ae!\rdblquote zvolala. \ldblquote Odvd\'ec\'e8\'edm se v\'e1m, jak se dosud \'9e\'e1dn\'e1 \'9eena neodvd\'ec\'e8ila! M\'e1 moc, m\'e1 kr\'e1sa, m\'e1 l\'e1ska pat\'f8\'ed v\'e1m: vezm\'ecte si je.
\rdblquote
\par Padla p\'f8ede mnou na kolena, objala m\'ec kolem nohou a vzhl\'e9d\-la ke mn\'ec.
\par Teprve tehdy jsem si poprv\'e9 v\'9aiml, \'9ee m\'e1 na lev\'e9 ruce vel\-kou, neforemnou rukavici. V duchu jsem pod n\'ed vid\'ecl srst a pa\-\'f8\'e1ty, ale v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee je to zav\'f8en\'e1 p\'ecst \endash mo\'9en\'e1 zle zhmo\'9ed\'ecn\'e1
. Pohl\'e9dl jsem na tu druhou: byla n\'e1dhern\'e1, jak jen m\'f9\'9ee ruka b\'fdt, a uc\'edtil jsem, \'9ee pokud k n\'ed chov\'e1m n\'ecco men\'9a\'edho ne\'9e ne\-n\'e1vist, m\'ecl bych ji milovat. Abych si zbyte\'e8n\'ec nezahr\'e1val s p\'f8\'ed\-
valem cit\'f9, odvr\'e1til jsem zrak.
\par Za\'e8ala se zvedat na nohy. Sed\'ecl jsem nehnut\'ec a d\'edval se na podlahu.
\par \ldblquote P\'f8ede mnou m\'f9\'9ee b\'fdt opravdov\'e1!\rdblquote pravila m\'e1 je\'9aitnost. Chvilku m\'ec l\'e1kalo milovat le\'9e.
\par C\'edtil jsem, \'9ee m\'ec sp\'ed\'9ae ne\'9e to nejslab\'9a\'ed vzdu\'9an\'e9 vln\'ecn\'ed ov\'edv\'e1 jak\'e1si v\'f9n\'ec. Pozvedl jsem zrak. St\'e1la tu vzty\'e8en\'e1 a jak\'fdmsi ta\-jupln\'fdm zp\'f9sobem p\'f8ede mnou m\'e1chala sv\'fdma l\'edbezn
\'fdma ru\-kama.
\par Najednou se ozval d\'ecsiv\'fd \'f8ev a v hrudi se mi siln\'ec rozbu\'9ailo srdce.
\par Alabastr se chv\'ecl, jako by se m\'ecl rozpadnout na st\'f8epiny I princezna se viditeln\'ec t\'f8\'e1sla.
\par \ldblquote M\'e9 v\'edno na v\'e1s bylo p\'f8\'edli\'9a siln\'e9!\rdblquote \'f8ekla zaj\'edkav\'fdm hlasem; \ldblquote nem\'ecla jsem v\'e1m dovolit, abyste se napil, co hrdlo r\'e1\'e8\'ed! B\'ec\'9ete se te\'ef vyspat, a a\'9e se vzbud\'edte, po\'9e
\'e1dejte m\'ec o cokoliv \endash p\'f9jdu s v\'e1mi: poj\'efte.\rdblquote
\par Kdy\'9e \'9ala p\'f8ede mnou po schodech: \endash
\par \ldblquote Nediv\'edm se, \'9ee v\'e1s vyd\'ecsil ten \'f8ev!\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote P\'f8izn\'e1v\'e1m, vy\-d\'ecsil i m\'ec: chvilku jsem se b\'e1la, \'9ee utekla. Ale to je nemo\'9en\'e9.\rdblquote
\par Mn\'ec se v\'9aak zd\'e1lo \endash nedok\'e1zal jsem \'f8\'edci pro\'e8 \endash , \'9ee ten \'f8ev poch\'e1zel od }{\i b\'edl\'e9 }{levhartice a \'9ee byl ur\'e8en mn\'ec, nikoli princezn\'ec.
\par Opustila m\'ec s \'fasm\'ecvem p\'f8ede dve\'f8mi m\'e9 lo\'9enice, ale kdy\'9e se ot\'e1\'e8ela, vy\'e8etl jsem z jej\'ed tv\'e1\'f8e \'fazkost.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922934}26. Velk\'e1 bitva{\*\bkmkend _Toc20922934}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Padl jsem na postel a za\'e8al si v hlav\'ec p\'f8ev\'edjet p\'f8\'edb\'ech, kter\'fd mi vypr\'e1v\'ecla. Zapomn\'ecla se a jedin\'fdm neopatrn\'fdm sl\'f9vkem rozpt\'fd\-lila zmatek panuj
\'edc\'ed ohledn\'ec jej\'edho stavu, kdy\'9e jsem ji na\'9ael v lese! P\'f8es byst\'f8inu }{\i sko\'e8ila}{ levhartice; princezna le\'9eela na b\'f8e\-hu: zur\'e8\'edc\'ed potok zru\'9ail jej\'ed sebeza\'e8arov\'e1n\'ed! Jej\'ed vlastn\'ed l\'ed\'e8en
\'ed c\'edle cesty odhalilo nebezpe\'e8\'ed, kter\'e9 tehdy hrozilo Malink\'fdm: a j\'e1 jsem zachr\'e1nil \'9eivot jejich jedin\'e9ho ob\'e1van\'e9ho nep\'f8\'edtele!
\par K tomuto z\'e1v\'ecru jsem do\'9ael v okam\'9eiku, kdy\'9e jsem us\'ednal. To skvostn\'e9 v\'edno mo\'9en\'e1 nebylo tak ne\'9akodn\'e9.
\par Kdy\'9e jsem otev\'f8el o\'e8i, byla tma. Lampa zav\'ec\'9aen\'e1 u stropu vrhala po pokoji jasn\'e9, t\'f8eba\'9ee nep\'f8\'edli\'9a siln\'e9 sv\'ectlo. Obest\'edrala m\'ec n\'e1dhern\'e1 mal\'e1tnost. P\'f8ipadalo mi, \'9ee se vzn\'e1\'9a\'edm kdesi da
\-leko od pevniny, na hladin\'ec soumra\'e8n\'e9ho mo\'f8e. Byt\'ed samo o sob\'ec bylo p\'f8\'edjemn\'e9. Nic m\'ec nebolelo. Ur\'e8it\'ec jsem um\'edral!
\par \'8e\'e1dn\'e1 bolest! \endash Ach, co to bylo za bodnut\'ed smrteln\'e9 bolesti! Co za odporn\'e9 bod\'e1ni! Projelo mi skrz naskrz srdcem! Zase! Ost\'f8\'ed ostrosti sam\'e9! \endash A tak zni\'e8uj\'edc\'ed! Nedok\'e1
zal jsem pohnout rukou, abych si ji p\'f8ilo\'9eil na srdce; n\'ecco mi ji dr\'9eelo!
\par Bolest ustupovala, ale cel\'e9 m\'e9 t\'eclo bylo jakoby paralyzov\'e1\-no. Sv\'edralo m\'ec cosi zl\'e9ho! \endash Cosi ohavn\'e9ho! Byl bych z\'e1pasil, ale nemohl jsem se k z\'e1pasu ani dostat. M\'e1 v\'f9le se v\'9a\'ed silou, le\'e8 marn\'ec sna
\'9eila n\'ecjak uplatnit. Ustal jsem v \'fasil\'ed a odevzdan\'ec le\'9eel. Potom jsem si uv\'ecdomil, \'9ee se m\'ec na tv\'e1\'f8i m\'eckce dot\'fdk\'e1 ruka, tla\'e8\'ed mi hlavu do pol\'9at\'e1\'f8e. Na t\'ecle mi le\'9eelo n\'ecco velmi t\'ec\'9ek
\'e9ho.
\par Znovu jsem se voln\'ecji rozd\'fdchal; t\'edha z hrudi pominula; ote\-v\'f8el jsem o\'e8i.
\par Princezna st\'e1le nade mnou na posteli a rozhl\'ed\'9eela se s v\'fdra\-zem sn\'edc\'edho \'e8lov\'ecka kolem po pokoji. O\'e8i m\'ecla \'e8ir\'e9 a klidn\'e9. Kolem \'fast se j\'ed rozl\'e9val v\'fdraz uspokojen\'e9 v\'e1\'9an\'ec; ot\'f8
ela si z nich pram\'ednek \'e8erven\'e9 barvy.
\par Zachytila m\'f9j pohled, sehnula se a uhodila m\'ec do o\'e8\'ed kapes\-n\'ed\'e8kem, kter\'fd sv\'edrala v ruce: bylo to, jako by p\'f8es n\'ec p\'f8ejela ost\'f8\'edm no\'9ee, a na p\'e1r okam\'9eik\'f9 jsem nic nevid\'ecl.
\par Zaslechl jsem tlumen\'fd, t\'ec\'9ek\'fd zvuk, podobn\'fd dopadu m\'eckk\'fdch zv\'ed\'f8ec\'edch tlap po kr\'e1tk\'e9m seskoku. Otev\'f8el jsem o\'e8i a spat\'f8il, jak polootev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi miz\'ed s rozm\'e1chl\'fdm \'9avihnut\'edm dlou\-h\'fd
ocas. Vyb\'echl jsem za n\'edm.
\par Tvor mi nadobro zmizel z o\'e8\'ed. P\'e1dil jsem po schodech a do alabastrov\'e9 s\'edn\'ec. M\'ecs\'edc visel vysoko a cel\'e9 m\'edsto vypadalo jako vnit\'f8ek mdl\'e9ho, sluncem vyb\'eclen\'e9ho m\'ecs\'edce. Princezna tu ne\-byla. Mus\'edm ji naj\'ed
t: v jej\'ed p\'f8\'edtomnosti se snad ochr\'e1n\'edm; mimo ni nikoli! Byl jsem pro ni krotk\'e9 zv\'ed\'f8e, j\'edm\'9e se \'9eiv\'ed; lidsk\'e9 z\'f8\'eddlo pro \'ef\'e1belskou \'9e\'edze\'f2! Prok\'e1zala mi laskavost, aby m\'ec t\'edm snad\-n\'ec
ji mohla vyu\'9e\'edvat! M\'e9 bd\'edc\'ed o\'e8i se j\'ed neb\'e1ly, ale sotva se za\-v\'f8ou, u\'9e p\'f8ich\'e1z\'ed! Kdy\'9e jsem ji nevid\'ecl, c\'edtil jsem ji v\'9aude, pro\-to\'9ee mohla b\'fdt kdekoliv \endash mohla na m\'ec dokonce \'e8\'ed
hat v n\'ecjak\'e9 skryt\'e9 jeskyni sp\'e1nku! Jen s o\'e8ima up\'f8en\'fdma na ni jsem se p\'f8ed n\'ed mohl c\'edtit v bezpe\'e8\'ed!
\par Vn\'ec alabastrov\'e9 s\'edn\'ec byla neproniknuteln\'e1 tma a j\'e1 jsem musel p\'f8ed sebou \'9a\'e1trat rukama i nohama. Kone\'e8n\'ec jsem na\-hmatal z\'e1v\'ecs, odhrnul ho a vstoupil do \'e8ern\'e9 s\'edn\'ec. V n\'ed
jsem narazil na obrovskou ztichlou spole\'e8nost. Nech\'e1pal jsem ani si nedovedl p\'f8edstavit, jak jsem ji v\'f9bec mohl vid\'ect, pon\'ecvad\'9e st\'ec\-ny, podlaha i strop se halily, jak se zd\'e1lo, do nekone\'e8n\'e9 temno\-ty, \'e8ern\'ecj\'9a
\'ed ne\'9e bezm\'ecs\'ed\'e8n\'e1, bezhv\'eczdn\'e1 noc; p\'f8esto o\'e8i v onom shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed prostoupen\'e9m, rozd\'eclen\'e9m a obklopen\'e9m tmou rozezn\'e1valy, t\'f8eba\'9ee jen mlhav\'ec, nem\'e1lo postav. P\'f8
ipadalo mi to, jako by se m\'e9 o\'e8i nedok\'e1zaly jaksi vzpamatovat. Tiskl jsem si jejich bulvy a znovu a znovu nap\'ednal zrak, ale to, co se p\'f8ede mnou odehr\'e1valo, se nijak nevyjas\'f2ovalo. \'c8er\'f2 se prol\'ednala s tva\-ry, cel\'fd rozlehl
\'fd prostor vypl\'f2ovalo ticho a neur\'e8it\'fd pohyb. V\'9aechno byl jen matn\'fd, zmaten\'fd tanec prodchnut\'fd opakuj\'edc\'edmi se z\'e1blesky siluet, kter\'e9 mi nebyly nijak zvl\'e1\'9a\'9d nezn\'e1m\'e9. Tu se objevila \'9eena, j\'ed\'9e
z lebky vyhl\'ed\'9eely n\'e1dhern\'e9 o\'e8i; tu zase ozbro\-jen\'e1 postava na kost\'f8e kon\'ec; tam zase jeden a dal\'9a\'ed z on\'ecch \'9aeredn\'fdch no\'f8\'edc\'edch se p\'f8\'edzrak\'f9. V cel\'e9m tom hem\'9een\'ed a spleti proud\'f9
, protiproud\'f9 a v\'edr\'f9 jsem nedok\'e1zal vysledovat \'9e\'e1dn\'fd \'f8\'e1d, jen pram\'e1lo vazeb. Jakmile jsem zachytil formu a rytmus tance, u\'9e se mi zase p\'f8ed o\'e8ima drobily a v\'edt\'eczil chaos. Do m\'ecn\'edc\'edch se barev zd\'e1
nliv\'ec celistv\'ecj\'9a\'edch tvar\'f9 se m\'edsil dav st\'edn\'f9, podle v\'9ae\-ho nez\'e1visl\'fdch na sv\'fdch p\'f9vodc\'edch, ka\'9ed\'fd v pohybu odpov\'eddaj\'ed\-c\'edm sv\'e9 vlastn\'ed st\'ednov\'e9 v\'f9li. Rozhl\'ed\'9e
el jsem se kolem dokola a hledal princeznu, ale nikde jsem ji v tom divoce prom\'ecnliv\'e9m kaleidoskopick\'e9m v\'fdjevu nevid\'ecl ani jsem nenach\'e1zel \'9e\'e1dn\'e9 n\'e1znaky jej\'ed p\'f8\'edtomnosti. Kde je? Co asi d\'ecl\'e1? Kdy\'9e
jsem tak bloudil tam a zp\'e1tky a nap\'ednal po n\'ed zrak, nikdo si m\'ec ani v nej\-men\'9a\'edm nev\'9a\'edmal. Jak jsem postupn\'ec ztr\'e1cel nad\'ecji, obr\'e1til jsem se, abych se po n\'ed pod\'edval jinde. Na\'9ael jsem st\'ecnu, a p\'f8idr\'9e
uje se j\'ed rukou, proto\'9ee ani ji samu jsem nedok\'e1zal rozli\'9ait, do\'9ael jsem s nap\'f8a\'9een\'fdmi prsty a\'9e k otvoru se z\'e1v\'ecsem, kter\'fd \'fastil do vstupn\'ed haly.
\par V mdl\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle se mi nab\'edzel pohled na klec lev\-hartice, kter\'e1 slou\'9eila coby z\'e1pasi\'9at\'ec pro cosi, co se jevilo jako zoufal\'fd, by\'9d tich\'fd souboj. V tom nejt\'ecsn\'ecj\'9a\'edm objet\'ed se tu v \'fa\'9e
as\-n\'e9m propletenci kon\'e8etin a trup\'f9 sv\'edjela a z\'e1pasila dv\'ec mimo\-\'f8\'e1dn\'ec odli\'9an\'e1 t\'ecla, jedno lidsk\'e9, jedno zv\'ed\'f8ec\'ed. Neub\'echla ani chvil\-ka a j\'e1 jsem spat\'f8il, jak levhartice vystupuje z klece a klidn
\'ec kr\'e1\'e8\'ed k otev\'f8en\'fdm dve\'f8\'edm. Zat\'edmco jsem k n\'ed posp\'edchal, vrhl jsem pohled i za sebe: v kleci le\'9eela levhartice, v nehybn\'e9 p\'f3ze, jak jsem ji uvid\'ecl i poprv\'e9.
\par Kulat\'fd m\'ecs\'edc, v p\'f9li sv\'e9ho putov\'e1n\'ed po obloze, z\'e1\'f8il jasn\'fdm sv\'ectlem; nehmotn\'fd St\'edn, kter\'fd jsem zahl\'e9dl minul\'e9 noci, proch\'e1\-zel stromy k br\'e1n\'ec; a za n\'edm se s povl\'e1vaj\'edc\'edm ocasem ub\'ed
rala levhartice. Vydal jsem se v m\'edrn\'e9 vzd\'e1lenosti za nimi, stejn\'ec ti\'9ae jako oni, a nikdo z nich se po mn\'ec ani neoto\'e8il. Otev\'f8enou bra\-nou jsme se\'9ali do m\'ecsta, kter\'e9 se tu klidn\'ec a ti\'9ae rozkl\'e1dalo v m\'ecs\'ed
\'e8n\'edm svitu. Tv\'e1\'f8 m\'ecs\'edce byla nehybn\'e1 a tato strnulost velmi upom\'ednala na jak\'e9si o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed.
\par St\'edn zam\'ed\'f8il p\'f8\'edmo ke schodi\'9ati, na jeho\'9e vrcholu jsem le\'9eel p\'f8ede\'9al\'e9 noci. Ani\'9e se zastavil, vy\'9ael po n\'ecm s levhartic\'ed v pa\-t\'e1ch. P\'f8idal jsem do kroku a za okam\'9eik jsem zaslechl v\'fdk\'f8ik hr\'f9
zy. Nato mezi m\'ec a schody dopadlo n\'ecco m\'eckk\'e9ho a t\'ec\'9ek\'e9ho a u m\'fdch nohou se octlo t\'eclo, t\'eclo p\'f8\'ed\'9aern\'ec z\'e8ernal\'e9 a rozdrcen\'e9, p\'f8esto se v n\'ecm v\'9aak dala rozpoznat \'9eena, kter\'e1 si m\'ec
dovedla dom\'f9 a zav\'f8ela mi p\'f8ed nosem dve\'f8e. Co jsem tu tak st\'e1l jako soln\'fd sloup, po schodech sesk\'e1kala skvrnit\'e1 levhartice nesouc\'ed v tlam\'ec d\'edt\'ec. Vyrazil jsem, abych ji lapil, d\'f8\'edve ne\'9e se oto\'e8\'ed na \'fa
pat\'ed schodi\'9at\'ec; ale v tom okam\'9eiku se zpoza m\'ec vy\'f8\'edtila do m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv\'ectla jako obrovsk\'e1 jehla \'9ehnouc\'edho st\'f8\'edbra b\'edl\'e1 lev\-hartice a chytila ji za krk. D\'edt\'ec spadlo; j\'e1
jsem je zvedl a sledoval z\'e1pas \'9aelem.
\par Byla to ale pod\'edvan\'e1 \endash tu byla naho\'f8e jedna, tu druh\'e1, ob\'ec p\'f8\'edli\'9a zaujat\'e9 bojem, ne\'9e aby vyd\'e1valy jin\'e9 zvuky ne\'9e p\'f8idu\'9aen\'e9 mru\'e8en\'ed, k\'f2u\'e8en\'ed nebo nen\'e1vistn\'e9 vr\'e8en\'ed. Sly\'9a
el jsem zrychle\-n\'e9 \'9akr\'e1b\'e1n\'ed dr\'e1p\'f9, kdy\'9e bojovaly a v\'9aemo\'9en\'ec se sna\'9eily udr\'9eet si na dla\'9eb\'ec pevn\'e9 postaven\'ed! Skvrnit\'e1 levhartice byla mohut\-n\'ecj\'9a\'ed ne\'9e jej\'ed b\'edl\'e1 sokyn\'ec a j\'e1
se o svou spole\'e8nici b\'e1l; brzy jsem v\'9aak poznal, \'9ee by\'9d nebyla siln\'ecj\'9a\'ed \'e8i pohybliv\'ecj\'9a\'ed, vykazovala v\'ect\'9a\'ed odolnost. Tes\'e1ky dr\'e1saly krk protivnice. Z hrdla skvrnit\'e9
levhartice se zanedlouho vydralo bolestn\'e9 zasku\'e8en\'ed, m\'ecn\'edc\'ed se v rychl\'e9 stupnici na t\'e1hl\'e9 }{\i crescendo}{ vypjat\'e9ho n\'e1\'f8ku mu\'e8en\'e9 \'9eeny. B\'edl\'e1 levhartice uvolnila sev\'f8en\'ed sv\'fdch \'e8elist\'ed
; skvrnit\'e1 \'9ael\-ma se odt\'e1hla a postavila se na zadn\'ed. V m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle se tu ty\'e8ila princezna, p\'f8es jej\'ed b\'eclost se hnalo spletit\'e9 v\'ed\'f8en\'ed st\'edn\'f9 \endash seskupuj\'edc\'ed se, kvap\'edc\'ed
skvrny levhartice \'9eenouc\'ed se do \'fakrytu v jej\'edch o\'e8\'edch, kde se m\'edsily a mizely. N\'eckolik m\'e1lo posledn\'edch skvrn, p\'f8edehnan\'fdch a opo\'9ed\'ecn\'fdch, se rozpl\'fdvalo v mra\'e8nu prou\-d\'edc\'edch vlas\'f9, na\'e8e\'9e
tu z\'f9stala st\'e1t z\'e1\'f8iv\'e1 jako m\'ecs\'edc, jako kdy\'9e z jeho kotou\'e8e odpluje po zafouk\'e1n\'ed v\'ectru nespo\'e8et drobn\'fdch c\'e1r\'f9 mlhy \endash jen po b\'edl\'e9m sloupu krku j\'ed st\'e1le vyt\'e9kaly z ka\'9ed\'e9 r\'e1
ny utr\'9een\'e9 po \'fatoku stra\'9aliv\'fdch tes\'e1k\'f9 jej\'ed sokyn\'ec stru\'9eky krve. Odvr\'e1tila se, u\'9ala n\'ecjakou vzd\'e1lenost krokem Hekat\'e9, pad\-la na v\'9aechny \'e8ty\'f8i, znovu se osypala skvrnami a prchala dlou\-h\'fdmi, t\'e1
hl\'fdmi skoky pry\'e8.
\par I b\'edl\'e1 levhartice se oto\'e8ila, vysko\'e8ila na m\'ec, rozev\'f8ela mi ruce, obratn\'ec zachytila padaj\'edc\'ed d\'edt\'ec a uh\'e1n\'ecla s n\'edm ulic\'ed sm\'ecrem k br\'e1n\'ec.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922935}27. Tich\'e1 font\'e1na{\*\bkmkend _Toc20922935}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Obr\'e1til jsem se a n\'e1sledoval skvrnitou levhartici, t\'f8eba\'9ee jsem ji zahl\'e9dl pouze jednou, kdy\'9e let\'ecla po \'fabo\'e8\'ed kopce k br\'e1n\'ec pa\-l\'e1ce. Kdy\'9e
jsem dosp\'ecl ke vstupn\'ed hale, princezna si pr\'e1v\'ec p\'f8es sebe p\'f8ehazovala roucho, kter\'e9 zanechala na podlaze. Krev j\'ed u\'9e z ran netekla, proto\'9ee zaschla v pr\'f9vanu zp\'f9soben\'e9m \'fat\'eckem.
\par Kdy\'9e m\'ec spat\'f8ila, tv\'e1\'f8\'ed se j\'ed mihl z\'e1blesk zlosti a ona se od\-vr\'e1tila. Potom se na m\'ec pod\'edvala s pokusem o \'fasm\'ecv a \'f8ekla:
\par \ldblquote Stala se mi drobn\'e1 nehoda! N\'e1hodou jsem zaslechla, \'9ee ve m\'ecst\'ec je znovu ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena, se\'9ala jsem dol\'f9, abych ji poslala pry\'e8. Ale m\'ecla s sebou jednu z t\'ecch sv\'fdch p\'f8\'ed\'9aern\'fdch \'9a
elem: ta na m\'ec vysko\'e8ila a zasekla se mi dr\'e1py do krku d\'f8\'edve, ne\'9e jsem ji moh\-la ude\'f8it!\rdblquote
\par Ot\'f8\'e1sla se a j\'e1 jsem ji musel politovat, a\'e8koli jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee l\'9ee, proto\'9ee jej\'ed zran\'ecn\'ed byla skute\'e8n\'e1 a jej\'ed tv\'e1\'f8 mi p\'f8ipom\'edna\-la, jak vypadala v jeskyni. Srdce mi za\'e8alo vy\'e8\'edtat, \'9e
e jsem ji nechal z\'e1pasit, ani\'9e jsem j\'ed pomohl, a m\'e1m dojem, \'9ee se mi ten\-to soucit za\'e8al zra\'e8it v o\'e8\'edch.
\par \ldblquote D\'edt\'ec po\'9aetilosti!\rdblquote \'f8ekla s dal\'9a\'edm pokusem o \'fasm\'ecv, \ldblquote - nebu\-de\'9a snad plakat! \endash Po\'e8kejte tu na m\'ec; jdu na chvilku do \'e8ern\'e9 s\'edn\'ec. Chci, abyste mi obstaral n\'ecco na ta \'9a
kr\'e1bnut\'ed.\rdblquote
\par N\'e1sledoval jsem ji. Kdy\'9e mi byla z o\'e8\'ed, b\'e1l jsem se j\'ed.
\par V okam\'9eiku, kdy princezna vstoupila do s\'edn\'ec, usly\'9ael jsem hu\'e8en\'ed vych\'e1zej\'edc\'ed jakoby z cel\'e9 \'f8ady hrdel, a \'e8\'e1st po \'e8\'e1sti se shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed za\'e8alo postupn\'ec osv\'ectlovat \'e8\'edmsi podobn\'fd
m paprs\-ku putuj\'edc\'edmu z m\'edsta na m\'edsto. Na okam\'9eik zaz\'e1\'f8ila jedna sku\-pina, pak dal\'9a\'ed, na\'e8e\'9e se op\'ect stahovaly do v\'9aeobecn\'e9 neur\'e8i\-tosti, to kdy\'9e se zase do\'e8asn\'ec vyno\'f8il jin\'fd d\'edl onoho rozs
\'e1hl\'e9ho spole\'e8enstva.
\par N\'eckter\'e9 \'e8innosti odehr\'e1vaj\'edc\'ed se v z\'e1\'f8i osv\'ectlen\'ed mi nebyly nikterak nezn\'e1m\'e9; u\'9e jsem se jich \'fa\'e8astnil nebo jim p\'f8ihl\'ed\'9eel, a stejn\'ec tak i princezna: vid\'ecl jsem ji te\'ef, jak se \'fa\'e8astn\'ed
v\'9aech bez rozd\'edlu. V lesn\'ed s\'edni se pohybovali tane\'e8n\'edci s hol\'fdmi lebka\-mi: a princezna nahl\'ed\'9eela ode dve\'f8\'ed! Ve Zl\'e9m lese prob\'edhal boj: a princezna ho rozdm\'fdch\'e1vala! Po\'f8\'e1d jsem j\'ed v\'9aak st\'e1l t
\'ecsn\'ec za z\'e1dy; ani se nepohnula a hlavu m\'ecla sv\'ec\'9aenou k hrudi. Zmate\-n\'e9 hem\'9een\'ed neust\'e1valo, zmaten\'e9 v\'ed\'f8en\'ed barev a tvar\'f9; a celou dobu se paprsek p\'f8esunoval a ukazoval nov\'e9 sc\'e9ny. Nakonec se soust\'f8
edil na prohlube\'f2 na v\'f8esovi\'9ati a princezna se v n\'ed pro\-ch\'e1zela nahoru a dol\'f9 a marn\'ec se pokou\'9aela obest\'f8\'edt se mlhou! Pak m\'ec v\'f9bec poprv\'e9 vylekalo to, co jsem vid\'ecl: p\'f8ich\'e1zel k n\'ed star\'fd knihovn\'ed
k a chv\'edli st\'e1l p\'f8ed n\'ed a prohl\'ed\'9eel si ji; upadla; kon\'e8etiny ji opustily a prchaly; t\'eclo j\'ed zmizelo.
\par Od st\'ecn s\'edn\'ec se odrazil divok\'fd sk\'f8ek a spolu s p\'e1dem sv\'e9ho obrazu padla t\'ec\'9ece k zemi i sama princezna, je\'9e tu p\'f8ede mnou dosud st\'e1la jako socha. Le\'9eela nehybn\'ec. Ihned jsem se oto\'e8il a ode\'9ael: u\'9e
se nikdy nebudu sna\'9eit ji k\'f8\'edsit! Kdy\'9e jsem post\'e1\-val vedle klece a cel\'fd se t\'f8\'e1sl, pochopil jsem, \'9ee v onom \'e8ern\'e9m elipsoidu jsem se nach\'e1zel v princeznin\'ec mozku! \endash Vid\'ecl jsem, jak se
levhartici jednou zachv\'ecl ocas.
\par Zat\'edmco jsem se st\'e1le sna\'9eil zklidnit se, usly\'9ael jsem vedle sebe princeznin hlas.
\par \ldblquote Poj\'efte,\rdblquote \'f8ekla; \ldblquote uk\'e1\'9ei v\'e1m, co chci, abyste pro m\'ec ud\'eclal.\rdblquote
\par Sm\'ec\'f8ovala na n\'e1dvo\'f8\'ed. Om\'e1men\'ec a povoln\'ec jsem ji n\'e1sledoval.
\par M\'ecs\'edc byl nedaleko nadhlavn\'edku a jeho sou\'e8asn\'fd st\'f8\'edbrn\'fd svit vypadal jasn\'ecji ne\'9e zlatav\'fd jas nep\'f8\'edtomn\'e9ho slunce. Vedla m\'ec skrz stromy k tomu nejvy\'9a\'9a\'edmu, k tomu v sam\'e9m st\'f8edu. Nevy\-padal stejn
\'ec jako v\'9aechny ostatn\'ed, proto\'9ee jeho v\'ectve, kter\'e9 u vrcholku zvedaly sv\'e1 zakon\'e8en\'ed, vytv\'e1\'f8ely masu ne nepodob\-nou jedlov\'e9 \'9ai\'9ace vid\'ecn\'e9 zespodu. Princezna se zastavila t\'ecsn\'ec pod n\'edm, vzhl\'e9
dla a pravila, jako by mluvila sama se sebou:
\par \ldblquote Na vrcholku toho stromu roste malink\'fd kv\'ect, kter\'fd by oka\-m\'9eit\'ec zahojil m\'e1 \'9akr\'e1bnut\'ed! Mohla bych se st\'e1t na chv\'edli holubi\-c\'ed a dolet\'ect si pro n\'ecj, ale vid\'edm mezi list\'edm mal\'e9ho hada, jeho\'9e
kousnut\'ed by pro holubici bylo hor\'9a\'ed, ne\'9e kdyby m\'ec samu kousl tygr! \endash Jak j\'e1 nen\'e1vid\'edm tu ko\'e8i\'e8\'ed \'9eenu!\rdblquote
\par Rychle se ke mn\'ec oto\'e8ila a zeptala se se sv\'fdm nejslad\'9a\'edm \'fasm\'ecvem:
\par \ldblquote Um\'edte \'9aplhat po stromech?\rdblquote
\par S tou kr\'e1tkou ot\'e1zkou j\'ed \'fasm\'ecv zmizel a jej\'ed tv\'e1\'f8 nabyla smut\-n\'e9ho a trp\'edc\'edho v\'fdrazu. M\'ecl jsem ji tam nechat trp\'ect, ale zp\'f9\-sob, jak\'fdm si p\'f8ilo\'9eila ruku k poran\'ecn\'e9mu krku, m\'ec hluboce zas\'e1
hl.
\par Cel\'fd strom jsem si zm\'ec\'f8il pohledem. A\'9e k v\'ectv\'edm z jeho kme\-ne tr\'e8ely v\'fdstupky podobn\'e9 zbytk\'f9m po listech opadan\'fdch z palmy.
\par \ldblquote Dok\'e1\'9ei na ten strom vy\'9aplhat,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote Ale ne snad naboso!\rdblquote op\'e1\'e8ila.
\par Ve sp\'ecchu, kdy jsem pron\'e1sledoval mizej\'edc\'ed levhartici, jsem si ve sv\'e9m pokoji zapomn\'ecl op\'e1nky.
\par \ldblquote Na tom nesejde,\rdblquote \'f8ekl jsem; \ldblquote u\'9e dlouho chod\'edm bos!\rdblquote
\par Znovu jsem se zad\'edval na strom a p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl ho o\'e8ima, dokud jsem jimi nezabloudil mezi v\'ectvemi. Na drsn\'fd kmen tu a tam dopadal jako st\'f8\'edb\'f8it\'e1 p\'ecna svit m\'ecs\'edce a korunou \'9aeveliv\'ec pro\-chv\'edvaly nepatrn
\'e9 z\'e1vany v\'ectru, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed zvuk jemn\'ec dopadaj\'edc\'edho vodop\'e1du. P\'f8istoupil jsem ke stromu, abych se na n\'ecj pokusil vyl\'e9zt. Princezna m\'ec zastavila.
\par \ldblquote Nedopust\'edm, abyste na n\'ecj lezl naboso!\rdblquote trvala na sv\'e9m. \ldblquote P\'e1d z v\'fd\'9aky by v\'e1s ur\'e8it\'ec zabil!\rdblquote
\par \ldblquote Zabilo by m\'ec i kousnut\'ed hada!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem \endash ani\'9e jsem ov\'9aem v\'ec\'f8il, p\'f8izn\'e1v\'e1m, \'9ee tam n\'ecjak\'fd had v\'f9bec je.
\par \ldblquote }{\i V\'e1m }{neubl\'ed\'9e\'ed!\rdblquote odv\'ectila mi. \ldblquote - Po\'e8kejte.\rdblquote
\par Odtrhla si ze \'9aat\'f9 dva \'9airok\'e9 lemy, kter\'e9 se j\'ed vp\'f8edu setk\'e1\-valy, poklekla na jedno koleno, vyzvala m\'ec, a\'9d nastav\'edm nejd\'f8\'ed\-ve levou nohu, na ni pak pravou, a t\'ecmi siln\'fdmi vy\'9a\'edvan\'fdmi pru\-hy l\'e1
tky mi je ov\'e1zala.
\par \ldblquote Nechala jste viset konce, princezno!\rdblquote upozornil jsem ji.
\par \ldblquote Nem\'e1m nic, \'e8\'edm bych je mohla od\'f8ezat; ale nejsou p\'f8\'edli\'9a dlou\-h\'e9, aby se v\'e1m motaly mezi nohy,\rdblquote zn\'ecla jej\'ed odpov\'ec\'ef.
\par Obr\'e1til jsem se ke stromu a za\'e8al \'9aplhat.
\par V Balise po setm\'ecn\'ed nepanoval takov\'fd chlad jako v jin\'fdch kon\'e8in\'e1ch t\'e9to zem\'ec \endash obzvl\'e1\'9at\'ec v okol\'ed hrobn\'edkova domku; p\'f8es\-to sta\'e8ilo, abych vylezl do nevelk\'e9 v\'fd\'9aky, a za\'e8ala mi b\'fdt velk\'e1
zima, kter\'e1 se zv\'ect\'9aovala, jak jsem \'9aplhal d\'e1l, a dos\'e1hla vrcho\-lu, kdy\'9e jsem dorazil mezi v\'ectve. Tehdy jsem se za\'e8al t\'f8\'e1st a m\'ecl jsem pocit, \'9ee jsem p\'f8i\'9ael o ruce i o nohy
\par V\'edtr tu skoro nefoukal a ani v\'ectve se v\'f9bec neh\'fdbaly, ale p\'f8es\-to jsem v bl\'edzkosti vrcholku zakou\'9ael podivnou vratkost: zd\'e1lo se mi, \'9ee ka\'9ed\'e1 v\'ectev, na kterou jsem polo\'9eil nohu nebo kter\'e9 jsem se chytil, m\'ec
la ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem prasknout. Kdy\'9e jsem vystr\'e8il hlavu mezi v\'ectve a za\'e8al se v neru\'9aen\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle d\'edvat po kv\'ectu, zjistil jsem najednou, \'9ee jsem od hlavy k pat\'ec prom\'e1\'e8en\'fd
. Jako bych byl vr\'9een do rozbou\'f8en\'fdch vod, za\'e8al jsem sebou divoce h\'e1zet a c\'edtil jsem, \'9ee kles\'e1m. H\'e1zelo to se mnou nahoru a dol\'f9, t\'edm a on\'edm sm\'ecrem, p\'f8evalovalo m\'ec to, zastavo\-valo, zase p\'f8
evalovalo, zase to se mnou hodilo a j\'e1 st\'e1le klesal n\'ed\'9e a n\'ed\'9e. Lapal jsem po dechu, dusil se a chr\'e8el a nakonec jsem dopadl na pevnou zem.
\par \ldblquote J\'e1 jsem to \'f8\'edkal!\rdblquote usly\'9ael jsem, jak mi n\'eckdo zakr\'e1kal u ucha.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922936}28. Jsem uml\'e8en{\*\bkmkend _Toc20922936}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Vyt\'f8el jsem si vodu z o\'e8\'ed a na okraji obrovsk\'e9 kamenn\'e9 n\'e1dr\'9ee jsem spat\'f8il havrana. Od leskl\'e9ho pe\'f8\'ed se mu odr\'e1\'9eelo chladn\'e9 \endash jit\'f8n\'ed
sv\'ectlo a on tu klidn\'ec st\'e1l a shl\'ed\'9eel na m\'ec. J\'e1 jsem le\'9eel na z\'e1dech ve vod\'ec, nad jej\'ed\'9e hladinu, kdy\'9e jsem se zap\'f8el o lokty, jsem pr\'e1v\'ec pozvedl obli\'e8ej. Nach\'e1zel jsem se v n\'e1dr\'9ei velik\'e9 fon\-
t\'e1ny, kterou uprost\'f8ed tr\'e1vn\'edku postavil m\'f9j otec. Vysoko nade mnou se t\'f8pytil siln\'fd, ocelov\'ec leskl\'fd stonek, z n\'echo\'9e ve v\'fd\'9ace sta stop tryskal proud vody rozl\'e9vaj\'edc\'ed se v p\'ecnov\'e9m kv\'ectu.
\par Podr\'e1\'9ed\'ecn st\'f8\'edzlivost\'ed havranovy pozn\'e1mky, utrousil jsem:
\par \ldblquote Nic jste mi ne\'f8ekl!\rdblquote
\par \ldblquote \'d8\'edkal jsem v\'e1m, a\'9d ned\'ecl\'e1te nic, o co v\'e1s po\'9e\'e1d\'e1 n\'eckdo ne\-d\'f9v\'ecryhodn\'fd!\rdblquote
\par \ldblquote Pch\'e1! Jak si m\'e1 smrteln\'edk n\'ecco takov\'e9ho pamatovat?\rdblquote
\par \ldblquote Nezapomenete na n\'e1sledky toho, \'9ee jste na to zapomn\'ecl!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl pan Havran, zat\'edmco se nakl\'e1n\'ecl nad okraj n\'e1dr\'9ee a natahoval ke mn\'ec ruku.
\par Uchopil jsem ji a okam\'9eit\'ec se octl vedle n\'echo na tr\'e1vn\'edku, jen ze m\'ec kapala a cr\'e8ela voda.
\par \ldblquote Okam\'9eit\'ec se mus\'edte p\'f8evl\'e9ci!\rdblquote \'f8ekl. \ldblquote To, \'9ee jste zm\'e1\'e8en\'fd, nenazna\'e8uje, odkud jste p\'f8i\'9ael \endash a\'e8koli takov\'e1 nehoda je v sou\-\'e8asnosti neobvykl\'e1; zde m\'e1 sv\'e9 nev\'fd
hody!\rdblquote
\par Znovu z n\'echo byl havran, ub\'edraj\'edc\'ed se pon\'eckud vzne\'9aen\'fdm krokem k domu, jeho\'9e dve\'f8e byly otev\'f8en\'e9.
\par \ldblquote Nem\'e1m se moc z \'e8eho vysvl\'e9kat!\rdblquote zasm\'e1l jsem se; p\'f8ed le\-zen\'edm na strom jsem toti\'9e odhodil sv\'e9 \'9aaty.
\par \ldblquote U\'9e je to dlouho, co mi vypadlo jedin\'e9 p\'edrko!\rdblquote \'f8ekl havran.
\par Vypadalo to, \'9ee v dom\'ec nen\'ed nikdo vzh\'f9ru. \'8ael jsem do sv\'e9ho pokoje, na\'9ael si \'9eupan a sestoupil do knihovny.
\par Kdy\'9e jsem do n\'ed vstupoval, knihovn\'edk vych\'e1zel z p\'f8\'edst\'ecnku. Posadil jsem se na pohovku. Pan Havran si ke mn\'ec p\'f8it\'e1hl \'9eidli a usadil se. Prvn\'ed jsem za\'e8al mluvit j\'e1.
\par \ldblquote Co to m\'e1 v\'9aechno znamenat?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Dobr\'e1 ot\'e1zka!\rdblquote op\'e1\'e8il; \ldblquote nikdo nic nezn\'e1; \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee zjistit pouze to, co ta kter\'e1 v\'ecc znamen\'e1! Jestli tak u\'e8in\'ed, z\'e1le\'9e\'ed na tom, k \'e8emu ji vyu\'9eije.\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 jsem zat\'edm nic k ni\'e8emu nevyu\'9eil!\rdblquote
\par \ldblquote Mnoho tedy ne; ale v\'edte to, a to u\'9e n\'ecco je! V\'ect\'9ain\'ec lid\'ed trv\'e1 d\'e9le ne\'9e cel\'fd jejich \'9eivot p\'f8ij\'edt jen na to, \'9ee se nic nedozv\'ecd\'ecli a \'9ee toho ud\'eclali je\'9at\'ec m\'e9n\'ec! Vy jste alespo
\'f2 tou\'9eil k n\'ec\'e8emu b\'fdt!\rdblquote
\par \ldblquote Ano, cht\'ecl jsem ud\'eclat n\'ecco pro d\'ecti \endash chci \'f8\'edct pro ty rozto\-mil\'e9 Malink\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote To j\'e1 v\'edm \endash a za\'e8al jste ze \'9apatn\'e9ho konce!\rdblquote
\par \ldblquote Neznal jsem spr\'e1vn\'fd konec.\rdblquote
\par \ldblquote I to je pravda \endash ale za to, \'9ee jste ho neznal, si m\'f9\'9eete s\'e1m.\rdblquote
\par \ldblquote Jsem p\'f8ipraven uv\'ec\'f8it v\'9aemu, co mi \'f8eknete \endash jakmile po\-chop\'edm, co to znamen\'e1.\rdblquote
\par \ldblquote Kdybyste b\'fdval p\'f8ijal na\'9ae pozv\'e1n\'ed, spr\'e1vn\'fd konec byste poznal. Kdy\'9e \'e8lov\'eck nejedn\'e1 tam, kde je, mus\'ed urazit velkou vzd\'e1lenost, aby si svou pr\'e1ci na\'9ael.\rdblquote
\par \ldblquote Opravdu jsem urazil notn\'fd kus cesty a nikam se nedostal, proto\'9ee jsem pr\'e1ci nena\'9ael! Ode\'9ael jsem od d\'ect\'ed, abych se nau\-\'e8il, jak jim poslou\'9eit, a jen jsem zjistil, v jak\'e9m se nach\'e1zej\'ed nebezpe\'e8\'ed.
\rdblquote
\par \ldblquote Kdy\'9e jste byl s nimi, byl jste na m\'edst\'ec, kde jste jim mohl pomoci: ode\'9ael jste od sv\'e9 pr\'e1ce, abyste ji hledal! V\'ecd\'ect, kdy odej\'edt, je hodno moudr\'e9ho mu\'9ee; bl\'e1zen se m\'f9\'9ee pou\'e8it, aby se okam\'9eit\'ec
vr\'e1til!\rdblquote
\par \ldblquote Chcete \'f8\'edci, pane, \'9ee jsem pro Malink\'e9 mohl n\'ecco ud\'eclat tak, \'9ee bych u nich z\'f9stal?\rdblquote
\par \ldblquote Mohl jste je n\'ec\'e8emu nau\'e8it t\'edm, \'9ee jste od nich ode\'9ael?\rdblquote
\par \ldblquote Ne; ale jak jsem je mohl u\'e8it? Nev\'ecd\'ecl jsem, jak za\'e8\'edt. Mi\-moto byly daleko p\'f8ede mnou!\rdblquote
\par \ldblquote To je pravda. Ale vy jste nebyl la\'9d, kter\'e1 by je mohla m\'ec\'f8it! Bezpochyby, kdyby v\'ecd\'ecly, co v\'edte vy, ne\'f8kuli co jste mohl v\'ec\-d\'ect, byly by od v\'e1s na m\'edle daleko \endash nep\'f8edstaviteln\'ec
daleko! Ale vy jste vid\'ecl, \'9ee nerostou \endash nebo \'9ee rostou tak pomalu, \'9ee si je\'9at\'ec nevytvo\'f8ily p\'f8edstavu o r\'f9stu! Dokonce se b\'e1ly r\'f9st! \endash Nikdy jste p\'f8ece nevid\'ecl d\'ecti, kter\'e9 by z\'f9staly d\'ectmi!
\rdblquote
\par \ldblquote Ale v\'9edy\'9d j\'e1 jsem nem\'ecl \'9e\'e1dnou moc je k r\'f9stu p\'f8im\'ect!\rdblquote
\par \ldblquote Mohl jste odstranit n\'eckter\'e9 p\'f8ek\'e1\'9eky, kter\'e9 jim v r\'f9stu br\'e1\-nily!\rdblquote
\par \ldblquote Jak\'e9 p\'f8ek\'e1\'9eky? Nezn\'e1m je. Opravdu jsem si myslel, \'9ee je to t\'f8eba nedostatkem vody!\rdblquote
\par \ldblquote Ale ov\'9aem \'9ee ano! Nedost\'e1v\'e1 se jim j\'ed na slzy do o\'e8\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote To bych je tedy r\'e1d u\'9aet\'f8il, aby k takov\'e9mu \'fa\'e8elu n\'ecjakou pot\'f8ebovaly!\rdblquote
\par \ldblquote Samoz\'f8ejm\'ec byste to r\'e1d ud\'eclal \endash meta v\'9aech hloup\'fdch fi\-lantrop\'f9! Posly\'9ate, pane Vane, kdyby se v n\'ecm neplakalo, v\'e1\'9a sv\'ect by nikdy nest\'e1l za z\'e1chranu! Uzn\'e1v\'e1te, \'9ee jste si myslel, \'9e
e je jim mo\'9en\'e1 zapot\'f8eb\'ed vody: pro\'e8 jste jim nevykopal jednu nebo dv\'ec studny?\rdblquote
\par \ldblquote To m\'ec nikdy nenapadlo!\rdblquote
\par \ldblquote Ani tehdy, kdy\'9e jste sly\'9ael pod povrchem zem\'ec zvuk tekou\-c\'edch vod?\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee jednou ano. Ale b\'e1l jsem se, \'9ee jim n\'ecco prove\-dou ob\'f8i. Proto jsem toho tak\'e9 od t\'ecch surovc\'f9 tolik sn\'e1\'9ael!\rdblquote
\par \ldblquote V\'9edy\'9d vy jste m\'e1lem nau\'e8il ty vzne\'9aen\'e9 lidi\'e8ky, aby se t\'ecch hloup\'fdch Bal\'edk\'f9 b\'e1li! Zat\'edmco v\'e1s \'9eivili, ut\'ec\'9aovali a uct\'edvali, vy jste se celou dobu podvoloval tomu, \'9ee jste byl otrokem t
\'ecch n\'e1siln\'edk\'f9! Sv\'fdm mil\'e1\'e8k\'f9m jste m\'edsto jejich hrdiny nab\'edzel zba\-b\'eclce jak se pat\'f8\'ed! Nic hor\'9a\'edho jste jim prov\'e9st asi nemohl. Oni v\'e1m dali sv\'e9 srdce; vy jste jim byl zav\'e1z\'e1n svou du\'9a\'ed!
\endash Mohl jste d\'e1vno nad\'eclat z Bal\'edk\'f9 d\'f8evorubce a soumary, kte\'f8\'ed by Ma\-link\'fdm \'e8erpali vodu!\rdblquote
\par \ldblquote Boj\'edm se, \'9ee to, co \'f8\'edk\'e1te, je pravda, pane Havrane! Ale j\'e1 jsem se opravdu b\'e1l, \'9ee v\'edce v\'ecdomost\'ed by jim nakonec mohlo u\'9akodit \endash ubrat z jejich nevinnosti a roztomilosti.\rdblquote
\par \ldblquote Ned\'e1vali v\'e1m ale \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod, abyste m\'ecl takov\'fd strach!\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9epak je \'9apetka v\'ecdomost\'ed nebezpe\'e8n\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote To je jeden z obl\'edben\'fdch omyl\'f9 va\'9aeho sv\'ecta! Jsou ty nejv\'ect\-\'9a\'ed lidsk\'e9 v\'ecdomosti v\'edce ne\'9e \'9apetka? Nebo jsou proto nebezpe\'e8\-n\'e9? P\'f8edstava, \'9ee v\'ecdomosti samy o sob\'ec jsou n\'ec\'e8\'ed
m velk\'fdm, by vedla k dojmu, \'9ee jak\'fdkoli jejich stupe\'f2 je nebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed ne\'9e libovoln\'e9 mno\'9estv\'ed nev\'ecdomosti. Zn\'e1t v\'9ae by nebylo to nejv\'ect\'9a\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Alespo\'f2 jsem obr\'f9m slou\'9eil z l\'e1sky k nim, nikoli ze zbab\'ec\-losti!\rdblquote
\par \ldblquote Ov\'9aem. Ale m\'ecl jste slou\'9eit Malink\'fdm, a ne obr\'f9m! M\'ecl jste obstarat Malink\'fdm vodu; ti by pak brzy nau\'e8ili obry, kde je je\-jich m\'edsto. Mezit\'edm jste mohl p\'f8im\'ect obry, aby pok\'e1celi dv\'ec t\'f8e\-tiny t\'ec
ch sv\'fdch neu\'9alechtil\'fdch ovocn\'fdch strom\'f9, a vytvo\'f8ili tak m\'edsto pro ty mal\'e9 u\'9alechtil\'e9! U Malink\'fdch jste p\'f8i\'9ael o svoji p\'f8\'ed\-le\'9eitost, pane Vane. M\'edsto abyste jim pomohl, jen jste se nad nimi zam\'fd\'9a
lel!\rdblquote
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922937}29. Persk\'e1 ko\'e8ka{\*\bkmkend _Toc20922937}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Sed\'ecl jsem zamlkl\'fd a zahanben\'fd. To, co \'f8ekl, byla pravda: nebyl jsem pro Malink\'e9 moudr\'fdm sousedem!
\par Pan Havran pokra\'e8oval:
\par \ldblquote Z\'e1rove\'f2 jste u\'9akodil i t\'ecm hloup\'fdm tvor\'f9m. Pro ty otroctv\'ed znamenalo pokrok. T\'ecm by bylo p\'f8\'edmo k nezaplacen\'ed n\'eckolik takov\'fdch lekc\'ed, kter\'e9 jste jim mohl d\'e1t s hol\'ed z jednoho z t\'ec
ch jejich strom\'f9 v ruce.\rdblquote
\par \ldblquote Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to jsou zbab\'eclci!\rdblquote
\par \ldblquote A to je n\'ecjak d\'f9le\'9eit\'e9? \'c8lov\'eck, kter\'fd zalo\'9e\'ed sv\'f9j \'e8in na zba\-b\'eclosti jin\'e9ho, je v podstat\'ec s\'e1m zbab\'eclec. \endash M\'e1m strach, \'9ee n\'e1sledky budou je\'9at\'ec hor\'9a\'ed! Te\'ef u\'9e
mohli b\'fdt Malinc\'ed schopni sami se br\'e1nit p\'f8ed princeznou, nato\'9epak p\'f8ed obry \endash k tomu byli v\'9edy docela zp\'f9sobil\'ed; v\'9edy\'9d oni se jim vlastn\'ec sm\'e1li! Ale nyn\'ed, vzhledem k va\'9aemu vztahu k n\'ed \endash
\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 ji nen\'e1vid\'edm!\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote Dal jste j\'ed najevo, \'9ee ji nen\'e1vid\'edte?\rdblquote
\par Znovu jsem ml\'e8el.
\par \ldblquote V\'9edy\'9d jste nebyl v\'ecrn\'fd ani j\'ed! Ale pst! Boj\'edm se, \'9ee od font\'e1\-ny n\'e1s n\'eckdo sledoval!\rdblquote
\par \ldblquote Nevid\'ecl jsem ani \'9eiv\'e1\'e8ka! \endash Krom\'ec se\'9ale vypadaj\'edc\'ed ko\'e8ky, kter\'e1 sko\'e8ila do k\'f8ov\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Byla to n\'e1dhern\'e1 persk\'e1 ko\'e8ka \endash av\'9aak tak mokr\'e1 a zabl\'e1\-cen\'e1, \'9ee s ohledem na to, jak\'e1 byla p\'f8edt\'edm \endash v\'edc ne\'9e se\'9al\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Co t\'edm chcete \'f8\'edct, pane Havrane?\rdblquote vyk\'f8ikl jsem a pod krkem m\'ec chytila nov\'e1 hr\'f9za. \ldblquote - Kolem domu se potulovala p\'f8ekr\'e1sn\'e1 modr\'e1 persk\'e1 ko\'e8ka, ale ta uh\'e1n\'ec
la, jen co zaslechla zvuk vody! \endash Je mo\'9en\'e9, \'9ee m\'ecla spadeno na zlat\'e9 rybky?\rdblquote
\par \ldblquote To se uvid\'ed!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl knihovn\'edk. \ldblquote V\'edm n\'ecco o n\'eckolika plemenech ko\'e8ek, a v tamhlet\'e9 m\'edstn\'f9stce je cosi, co t\'e9to ko\'e8\-ce sejme masku, jestli se v n\'ed nepletu.\rdblquote
\par Vstal, do\'9ael ke dve\'f8\'edm p\'f8\'edst\'ecnku, vy\'f2al z n\'ecj ne\'fapln\'fd svazek a znovu se vedle m\'ec posadil. Z\'edral jsem na tu knihu v jeho ruce: byla cel\'e1, kompletn\'ed a nepo\'9akozen\'e1!
\par \ldblquote Kde byla ta druh\'e1 p\'f9lka?\rdblquote zalapal jsem po dechu.
\par \ldblquote Vy\'e8n\'edvala v m\'e9 knihovn\'ec,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl.
\par Nic jsem ne\'f8\'edkal. Jedin\'e1 ot\'e1zka mohla znamenat skok do bezedn\'e9ho oce\'e1nu, a mo\'9en\'e1 \'9ee \'e8asu nebylo nazbyt!
\par \ldblquote Poslouchejte,\rdblquote \'f8ekl: \ldblquote p\'f8e\'e8tu v\'e1m n\'eckolik strof. Je tu p\'f8\'edto\-men n\'eckdo, komu se, jak si dovedu p\'f8edstavit, \'e8etba bude jen st\'ec\'9e\'ed zamlouvat!\rdblquote
\par Otev\'f8el desky z teletiny a oto\'e8il p\'e1r list\'f9. Pergamen \'e8asem vybledl a jedna str\'e1nka byla ze dvou t\'f8etin pot\'f8\'edsn\'ecna tmavou skvrnou. I tuto oto\'e8il a vypadalo to, \'9ee hled\'e1 ur\'e8itou pas\'e1\'9e v n\'ec\-\'e8
em, co se jevilo jako souvisl\'e1 b\'e1se\'f2. N\'eckde uprost\'f8ed knihy se pustil do \'e8ten\'ed.
\par N\'e1sleduj\'edc\'ed text v\'9aak neodr\'e1\'9e\'ed to, co \'e8etl, n\'fdbr\'9e pouze dojem, kter\'fd to ve mn\'ec zanechalo. Zd\'e1lo se, \'9ee b\'e1se\'f2 je ps\'e1na v jazyce, kter\'fd jsem nikdy p\'f8edt\'edm nesly\'9ael, jemu\'9e jsem v\'9a
ak dokonale rozum\'ecl, a\'e8koli jsem nebyl schopen zapsat jednotliv\'e1 slova nebo p\'f8ibl\'ed\'9eit jejich v\'fdznam, snad krom\'ec velmi uboh\'e9 aproximace. Tyto zlomky jsou tedy tvary, kter\'e9 \'e8ten\'e9 zlomky nakonec zanechaly p\'f8i sv\'e9m pr
\'f9chodu m\'fdm mozkem: \endash
\par
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Kdy\'9e jsem v\'9aak na\'9ala mu\'9ee, jen\'9e v\'ec\'f8il zcela,
\par v co nevid\'ecl a nec\'edtil, a p\'f8ec m\'ecl jistotu,
\par zmocniv\'9ai se jeho hmotn\'e9ho t\'ecla,
\par vys\'e1la jsem jeho podstatu.
\par Tak od\'ecla jsem se sm\'ecle do \'9aatu
\par t\'e9 ideje, na n\'ed\'9e jeho duse lp\'ecla!
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par Oto\'e8il list a znovu za\'e8al \'e8\'edst: \endash
\par
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Ve mn\'ec byla ka\'9ed\'e1 \'9eena. J\'e1 vl\'e1dla du\'9a\'edm
\par v\'9aech mu\'9e\'f9 sv\'ecta, byv\'9ai obda\'f8ena
\par silou, o n\'ed\'9e \'9e\'e1dn\'e1 pranic netu\'9a\'ed!
\par J\'e1 sm\'ecla co dosud \'9e\'e1dn\'e1 \'9eena.
\par J\'e1 \'9eena \'9een, nad v\'9aemi povznesena
\par byla jak v komnat\'e1ch, tak v chatr\'e8\'edch.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {A\'e8 po mn\'ec nebylo vidu ani slechu,
\par a\'e8 ruka jeho dla\'f2 mou stiskla sotva,
\par a\'e8 ani vl\'e1sek nehnul se v m\'e9m dechu,
\par p\'f8esto spoutala jsem jeho m\'edchu
\par pouty, je\'9e by ani Smrtka nerozpletla \endash
\par a nad\'ecje zbyla v\'ec\'e8nosti k sm\'edchu...
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par Znovu p\'f8estal, op\'ect oto\'e8il list a pokra\'e8oval: \endash
\par
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Vedle n\'ecj nehmotn\'e1 le\'9eela jsem,
\par bezdech\'e1, bezzrak\'e1, bezcitn\'e1, my\'9al\'e9nka pouh\'e1,
\par a brala si l\'e1sku \emdash zm\'e1tl ho sen
\par o n\'eckom nezn\'e1m\'e9m \emdash nebo snad touha
\par \'e8i cosi bez jm\'e9na, co s\'e1m rozpoutal
\par v sob\'ec a ze sebe; neb p\'edse\'f2 p\'ecla jsem,
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {je\'9e v jeho u\'9a\'edch nesly\'9an\'ec zn\'ecla;
\par j\'e1 bez srdce p\'f8imkla se k jeho du\'9ai
\par a od\'ecla do lidsk\'e9ho t\'ecla,
\par d\'e1vaj\'edc mu nic, kde on byl mi v\'9a\'edm;
\par pak jsem se, do jeho smysl\'f9 vno\'f8iv\'9ai,
\par i do mysli vkr\'e1sti sm\'ecla.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Ach, kdo kdy l\'e1sku poko\'f8il ne\'9e j\'e1!
\par Kdo kdy opanoval srdce \'e8lov\'ecka!
\par Zas hmotn\'e1, bd\'ecl\'e1 jsem se chv\'ecla
\par a \'9eivot v m\'fdch \'9eil\'e1ch prot\'e9kal!
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par N\'eckde v pokoji se ozvalo podivn\'e9, odporn\'e9 ko\'e8i\'e8\'ed lkan\'ed. Op\'f8el jsem se o p\'f8edlokt\'ed a d\'edval se kolem sebe, ale nic jsem nevid\'ecl.
\par Pan Havran oto\'e8il n\'eckolik list\'f9 a pokra\'e8oval: \endash
\par
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Pojednou procitla jsem v obav\'e1ch,
\par je\'9e sv\'edraly \emdash ne v\'9aak jako had, co \'9akrt\'ed,
\par sp\'ed\'9a jako opar, co dus\'ed v \'fatrob\'e1ch,
\par je vlhce lezav\'fd a p\'e1chne smrt\'ed;
\par m\'e1 du\'9ae zt\'ec\'9ekla v pochyb\'e1ch
\par a n\'ecm\'e9m \'fadivu, jak\'e1 hr\'f9za mne to drt\'ed.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {A\'e8 v\'9ae minul\'e9 j\'e1 znala bezpe\'e8n\'ec,
\par m\'e1tlo mne, k\'fdm jsem a kde p\'f8eb\'fdv\'e1m;
\par pam\'ec\'9d slou\'9eila: v\'9edy\'9d je\'9at\'ec bezd\'ec\'e8n\'ec
\par c\'edtit byl \'9aperk, co \'e8elo m\'e9 sv\'edral!
\par Beznad\'ecjn\'e9 zem\'f8el\'e1, a p\'f8ec \'9eiv\'e1;
\par \'9eivot \'9eivotu \'9aklebil se nete\'e8n\'ec!
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Kdys kr\'e1lovnou kr\'e1snou, Lilith slouc\'ed,
\par pov\'ecstnou oslniv\'fdm t\'f8pytem koruny,
\par jak\'fd nestr\'e1vila ani tma tmouc\'ed;
\par mu\'9ei zp\'edvali a hr\'e1li v struny,
\par \'9ee pr\'fd i k\'e1men, co st\'f8\'edbrn\'fd m\'e1 krun\'fd\'f8,
\par roztav\'ed m\'fdch o\'e8\'ed zav\'f8en\'fdch \'9e\'e1r vrouc\'ed.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par Zase jsem usly\'9ael p\'f8\'ed\'9aern\'fd v\'fdk\'f8ik ko\'e8i\'e8\'ed bolesti. Zase jsem se rozhl\'ed\'9eel, ale nikde \'9e\'e1dn\'fd tvar ani pohyb. Vypadalo to, \'9ee pan Havran chv\'edli naslouch\'e1, ale oto\'e8il n\'eckolik stran a pokra\'e8oval:
\endash
\par
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Odporn\'e1 vlhkost m\'fdch vlas\'f9 zlatav\'fdch
\par ulp\'ecla mi na pa\'9e\'edch b\'eclostn\'fdch: sp\'ecch
\par velel ost\'f8\'edhat se, za hrst rub\'edn\'f9 prav\'fdch,
\par kr\'e1sn\'fdch, nikdy nev\'eddan\'fdch na \'fadech!
\par Pro dou\'9aek vody z rohu, pro jeden \'e8ist\'fd dech
\par j\'e1 vzdala se i saf\'edr\'f9 modrav\'fdch!
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Za halenu prostou \emdash duhov\'e9 op\'e1ly!
\par Za od\'ecv d\'ecve\'e8ky, hrub\'fd a vypran\'fd!
\par M\'f9j pl\'e1\'9a\'9d byl ji\'9e vetch\'fd... Pak jednou zd\'e1li
\par mne dostihlo bujar\'e9 zakokrh\'e1n\'ed
\par a\'9e nad rakv\'ed. Kopce zdusily ozv\'ecnu rann\'ed,
\par jak kdyby duchov\'e9 se sm\'e1li.
\par Op\'ect se ozvalo zv\'ed\'f8ec\'ed za\'fap\'ecn\'ed.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par \ldblquote Myslel jsem si, \'9ee tu v m\'edstnosti je n\'ecco ne\'e8ist\'e9ho!\rdblquote \'f8ekl knihovn\'edk a rozhl\'e9dl se kolem dokola; hned v\'9aak oto\'e8il n\'eckolik stran a znovu za\'e8al \'e8\'edst: \endash
\par
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Neb v ml\'e9ce a nektaru jsem se koup\'e1vala,
\par v kapk\'e1ch de\'9at\'ec, je\'9e skanuly z r\'f9\'9e\'ed;
\par slu\'9eebn\'e1 mne mastmi vonn\'fdmi mazala;
\par prosta znam\'e9nka \'e8i jizvy na k\'f9\'9ei,
\par \'9eila jsem bez neduh\'f9, co jin\'e9 usou\'9e\'ed;
\par a nouzi \emdash tu j\'e1 nikdy nepoznala.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {V touze zahr\'e1t sv\'fdch \'fad\'f9 chladnou b\'ecl
\par nesed\'e1vala jsem na poledn\'ed z\'e1\'f8i,
\par n\'fdbr\'9e v lesku v\'f9kol stoj\'edc\'edch zrcadel,
\par je\'9e m\'ecla p\'f8\'edm\'fd \'9e\'e1r slunce zma\'f8it;
\par tou l\'e1zn\'ed m\'ecs\'ed\'e8n\'ed jsem sk\'fdtala sv\'e9 tv\'e1\'f8i
\par t\'f3n, j\'edm\'9e od k\'f8\'eddy li\'9a\'ed se slon\'ed kel.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Ale te\'ef \emdash te\'ef v\'9aude tma, tma uvnit\'f8 v\'9aude!
\par M\'fdch o\'e8\'ed lou\'e8e z\'e8ernal\'e9 a zhasl\'e9,
\par prsty zas v b\'f8e\'e8ce hrudi utonut\'e9;
\par m\'e9 t\'eclo mrtv\'e9, zdechl\'e9, za\'9al\'e9
\par ve zm\'ecti hnusn\'fdch hr\'f9z...
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par Se stra\'9aliv\'fdm zav\'f8e\'9at\'ecn\'edm, s lepkavou srst\'ed je\'9e\'edc\'ed se v cho\-m\'e1\'e8\'edch, s ocasem siln\'fdm jako lano, s o\'e8ima zelen\'ec \'9ehnouc\'edma jako chryzopras, s rozta\'9een\'fdmi dr\'e1py zachyt\'e1vaj\'edc\'edmi se o ko\-
berec odn\'eckud vylet\'ecla ko\'e8ka a pel\'e1\'9aila do kom\'edna. Knihovn\'edk, rychl\'fd jako blesk, mezi ni a krb mr\'9atil sv\'fdm rukopisem. Zv\'ed\'f8e se okam\'9eit\'ec nahrbilo a up\'f8en\'ec se na knihu d\'edvalo. Av\'9aak kni\-hovn\'edk\'f9
v hlas pokra\'e8oval, jako by st\'e1le \'e8etl a jeho o\'e8i jako by se up\'edraly do knihy: \endash
\par
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Ach, ty dva sv\'ecty! Jak zvl\'e1\'9atn\'ec tvo\'f8\'ed jedin\'fd,
\par a p\'f8ec tak nezm\'ecrn\'ec jsou si ciz\'ed!
\par Kdybych byla vedla \'9eivot nevinn\'fd,
\par nekradla t\'ecla, srdce si uchovala ryz\'ed,
\par pak unikla bych zhoub\'ec, miz\'e9rii, tr\'fdzni,
\par \'9eivotu ve smrti, utrpen\'ed z viny!}{\cs18\super *{\footnote \pard\plain \s17\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cs18\super *}{ P\'f8elo\'9eil Robert H\'fdsek.}}}{
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par P\'f8i t\'ecchto slovech se z ko\'e8ky vydralo takov\'e9 zavyt\'ed, tak dlouh\'fd v\'fdk\'f8ik ag\'f3nie, \'9ee jsme si oba zacpali u\'9ai. Kdy\'9e ustal, pan Havran p\'f8e\'9ael ke krbu, vzal knihu, a jak tak st\'e1l mezi zv\'ed\'f8etem a krbem, na chv
\'edli na n\'ec nam\'ed\'f8il prstem. Le\'9eelo a ani se nehnulo. Knihovn\'edk zvedl z krbu zpola oho\'f8el\'fd klac\'edk, nakreslil j\'edm na podlahu jak\'fdsi symbol, vr\'e1til rukopis na sv\'e9 m\'edsto a s pohledem, kter\'fd sd\'ecloval: \ldblquote M
ysl\'edm, \'9ee ji m\'e1me!\rdblquote , se vr\'e1til ke ko\'e8ce, rozkro\'e8il se nad n\'ed a pravil klidn\'fdm hlasem: \endash
\par \ldblquote Lilith, kdy\'9e jsi sem p\'f8i\'9ala na sv\'e9 cest\'ec vykon\'e1vat svou zlou v\'f9li, jen m\'e1lo jsi pomyslela na to, do \'e8\'edch rukou se odevzd\'e1v\'e1\'9a! \endash Pane Vane, kdy\'9e m\'ec stvo\'f8il B\'f9h \endash ne z ni\'e8
eho, jak \'f8\'edkaj\'ed ne\-znal\'ed, n\'fdbr\'9e ze Sv\'e9 vlastn\'ed nekone\'e8n\'e9 sl\'e1vy \endash , p\'f8ivedl mi and\'ecl\-skou kr\'e1su, kter\'e1 se m\'ecla st\'e1t mou \'9eenou; tady le\'9e\'ed! Nebo\'9d jej\'ed prvn\'ed my\'9alenka byla }{\i
moc}{, byt\'ed se mnou pova\'9eovala za otroctv\'ed, stejn\'ec jako rozen\'ed d\'ect\'ed pro Toho, kdo j\'ed vdechl \'9eivot. Jednu dce\-ru v\'9aak porodila; potom, zpychl\'e1 p\'f8edstavou, \'9ee ji stvo\'f8ila, nu\-tila m\'ec, a\'9d
padnu na kolena a klan\'edm se j\'ed! Kdy\'9e ale zjistila, \'9ee j\'e1 um\'edm milovat a ct\'edt, nikoli ji v\'9aak poslouchat a klan\'ect se j\'ed, prolila svou krev, aby mi utekla, prchla k arm\'e1d\'ec ciz\'edch vet\'f8el\-c\'f9 a brzy natolik uchv
\'e1tila srdce velk\'e9ho St\'ednu, \'9ee se stal jej\'edm otrokem, podlehl jej\'ed v\'f9li a u\'e8inil ji kr\'e1lovnou Pekla. Jak na tom je nyn\'ed, v\'ed nejl\'e9pe ona sama, ale v\'edm to i j\'e1. Onoho jedin\'e9ho d\'ed\-t\'ecte sv\'e9ho t\'ec
la se boj\'ed a nen\'e1vid\'ed je, a zabila by je, aby prosadila l\'9eiv\'e9 pr\'e1vo nad t\'edm, co B\'f9h prost\'f8ednictv\'edm n\'ed vyslal do Sv\'e9ho nov\'e9ho sv\'ecta. O tvo\'f8en\'ed toho ona nev\'ed v\'edc ne\'9e krystal, kter\'fd na\-b\'fdv\'e1
sv\'e9ho ur\'e8en\'e9ho tvaru, nebo \'e8erv, z n\'echo\'9e vzniknou \'e8ervi dva, kdy\'9e ho rozseknete. Je nejpodlej\'9a\'ed z bo\'9e\'edch stvo\'f8en\'ed, \'9eije z krve, \'9eivot\'f9 a du\'9a\'ed mu\'9e\'f9. Ni\'e8\'ed a vra\'9ed\'ed, ale ve sv\'e9
m plen\'ecn\'ed je tak bezmocn\'e1 jako ve tvo\'f8en\'ed.\rdblquote
\par Zv\'ed\'f8e se ani neh\'fdbalo, planouc\'edma zelen\'fdma o\'e8ima mu\'9ee up\'f8en\'ec sledovalo: jeho o\'e8i je toti\'9e sv\'fdm pohledem dr\'9eely v \'9aachu a ono sebou nemohlo ani cuknout.
\par \ldblquote Pak mi B\'f9h dal jinou \'9eenu \endash ne and\'ecla, n\'fdbr\'9e \'9eenu \endash , kter\'e1 se m\'e1 k t\'e9to jako sv\'ectlo ke tm\'ec.\rdblquote
\par Ko\'e8ka stra\'9aliv\'ec zav\'f8e\'9at\'ecla a za\'e8ala se zv\'ect\'9aovat. St\'e1le rost\-la a rostla. Nakonec se z hrdla skvrnit\'e9 levhartice vydral \'f8ev, p\'f8i n\'ecm\'9e se ot\'f8\'e1sl cel\'fd d\'f9m. Vysko\'e8il jsem na nohy. Mysl\'edm, \'9e
e pan Havran nehnul ani brvou.
\par \ldblquote Mluv\'ed z n\'ed jen \'9e\'e1rlivost,\rdblquote \'f8ekl, \ldblquote \'9e\'e1rlivost samovzn\'edcen\'e1, mar\-n\'e1 a neplodn\'e1; proto\'9ee jsem tu j\'e1, nyn\'ed jej\'ed p\'e1n, kter\'e9ho necht\'ec\-la za mu\'9ee! Zat\'edmco m\'e1 kr\'e1sn
\'e1 Eva je\'9at\'ec \'9eije a v\'ec\'e8n\'ec douf\'e1! \'8eije i jej\'ed nen\'e1vid\'ecn\'e1 dcera, av\'9aak mimo dosah jej\'edho zl\'e9ho pov\'ecdo\-m\'ed, aby se jednoho dne stala t\'edm, co ona pova\'9euje za svou zk\'e1zu \endash proto\'9e
e i Lilith bude spasena sv\'fdm potomstvem. Prozat\'edm j\'e1s\'e1 nad t\'edm, jak m\'e1 lidsk\'e1 man\'9eelka uvrhla sebe i m\'ec do zoufalstv\'ed, a zp\'f9sobuje mi nekone\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed utrpen\'ed; ale m\'e1 Eva se k\'e1la a je te\'ef kr\'e1sn
\'ecj\'9a\'ed ne\'9e v\'9aechny \'9eeny \'e8i and\'ecl\'e9, zat\'edmco jej\'ed st\'e9na\-j\'edc\'ed a tr\'fdzn\'ecn\'fd sv\'ect je h\'f8i\'9at\'ecm d\'ect\'ed na\'9aeho Otce. I j\'e1 jsem se k\'e1l a bylo mi po\'9eehn\'e1no. \endash Ty, Lilith, tys l\'ed
tost je\'9at\'ec nepoc\'edtila; ale mus\'ed\'9a. \endash \'d8ekni mi, je velk\'fd St\'edn kr\'e1sn\'fd? \endash V\'ed\'9a, jak dlouho ty sama je\'9at\'ec z\'f9stane\'9a kr\'e1sn\'e1? \endash Odpov\'ecz mi, pokud to v\'ed\'9a.\rdblquote
\par Potom jsem kone\'e8n\'ec pochopil, \'9ee pan Havran je vskutku Adam, ten star\'fd i nov\'fd mu\'9e; a \'9ee jeho \'9eena vykon\'e1vaj\'edc\'ed slu\'9ebu v dom\'ec mrtv\'fdch je Eva, matka n\'e1s v\'9aech, pan\'ed Nov\'e9ho Jeruza\-l\'e9ma.
\par Levhartice se postavila na zadn\'ed; skvrny j\'ed za\'e8aly kmitat a klouzat; nakonec tu v dokonal\'e9 podob\'ec st\'e1la oslniv\'e1 princezna.
\par \ldblquote J\'e1 jsem kr\'e1sn\'e1 \endash a nesmrteln\'e1!\rdblquote pravila \endash a vypadala jako bohyn\'ec, kterou cht\'ecla b\'fdt.
\par \ldblquote Jako ho\'f8\'edc\'ed ke\'f8, kter\'fd sho\'f8\'ed,\rdblquote odv\'ectil j\'ed ten, kter\'fd byl jej\'edm man\'9eelem. \ldblquote A co to m\'e1\'9a pod pravou rukou?\rdblquote
\par Nebo\'9d ruku m\'ecla polo\'9eenou p\'f8es hru\'ef a dla\'f2 si tiskla k boku.
\par Tv\'e1\'f8 j\'ed zk\'f8ivil n\'e1hl\'fd n\'e1val bolesti, kter\'fd hned pominul.
\par \ldblquote To je jen levhart\'ed skvrna, co nechce zmizet! Brzy bude n\'e1\-sledovat ty, kter\'e9 jsem poslala pry\'e8,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par \ldblquote Jsi kr\'e1sn\'e1, proto\'9ee t\'ec stvo\'f8il B\'f9h, ale jsi otrokem h\'f8\'edchu: odsu\'f2 tu ruku z boku.\rdblquote
\par Ruka j\'ed sklouzla, a kdy\'9e klesala, prudce se mu zad\'edvala do o\'e8\'ed, ale v jej\'edm pohledu se nezra\'e8ila \'9e\'e1dn\'e1 odevzdanost. Adam se chv\'edli d\'edval na skvrnu.
\par \ldblquote Nen\'ed na levhartici, je v \'9een\'ec!\rdblquote \'f8ekl. \ldblquote Ani ti nezmiz\'ed, dokud se ti neprokou\'9ae do srdce a z tebe otev\'f8enou ranou nevyprch\'e1 ve\'9aker\'e1 kr\'e1sa!\rdblquote
\par Shl\'e9dla dol\'f9 a ot\'f8\'e1sla se.
\par \ldblquote Lilith,\rdblquote \'f8ekl Adam a jeho t\'f3n se zm\'ecnil na jemnou prosbu, \ldblquote vyslechni m\'ec a \'e8i\'f2 pok\'e1n\'ed, a Ten, kter\'fd t\'ec stvo\'f8il, t\'ec o\'e8ist\'ed!\rdblquote
\par Jej\'ed ruka se rozechv\'ecle vr\'e1tila na sv\'e9 m\'edsto na boku. Tv\'e1\'f8 j\'ed potemn\'ecla. Vydral se z n\'ed v\'fdk\'f8ik n\'eckoho, koho opou\'9at\'ed nad\'ecje. V\'fdk\'f8ik p\'f8e\'9ael v kv\'edlen\'ed. Le\'9eela na podlaze a sv\'ed
jela se, levharti\-ce pokryt\'e1 skvrnami.
\par \ldblquote Zla, na n\'ec\'9e pom\'fd\'9al\'ed\'9a,\rdblquote pokra\'e8oval Adam, \ldblquote nikdy nedos\'e1h\-ne\'9a, Lilith, pon\'ecvad\'9e V\'9aehom\'edr je Dobro, nikoli Zlo. Boj mezi nimi m\'f9\'9ee trvat cel\'e9 v\'ecky, ale mus\'ed skon\'e8
it: jak se ti bude v\'e9st, a\'9e se \'c8as rozplyne v \'fasvitu v\'ec\'e8n\'e9ho jitra? Kaj se, zap\'f8\'edsah\'e1m t\'ec; kaj se a sta\'f2 se znovu bo\'9e\'edm and\'eclem!\rdblquote
\par Povstala, st\'e1la tu vzty\'e8en\'e1, op\'ect jako \'9eena, a \'f8ekla: \ldblquote Nebudu se k\'e1t. Vypiji krev tv\'e9ho d\'edt\'ecte.\rdblquote O\'e8i jsem up\'edral na princeznu; kdy\'9e v\'9aak Adam promluvil, oto\'e8il jsem se na n\'ecj: ty\'e8
il se nad n\'ed; v\'fdraz jeho obli\'e8eje se zm\'ec\-nil a mluvil stra\'9aliv\'fdm hlasem.
\par \ldblquote Na zem!\rdblquote zvolal; \ldblquote nebo ti silou, kter\'e1 mi byla d\'e1na, rozta\-v\'edm kosti v t\'ecle.\rdblquote
\par Vrhla se na podlahu, zmen\'9aovala se a zmen\'9aovala, a\'9e z n\'ed nakonec byla op\'ect \'9aed\'e1 ko\'e8ka. Adam ji chytil za k\'f9\'9ei na krku, odnesl ji k p\'f8\'edst\'ecnku a vhodil ji dovnit\'f8. Na pr\'e1h nakreslil po\-divn\'fd obrazec a dve\'f8
e zav\'f8el a uzamkl.
\par Potom se ke mn\'ec vr\'e1til jako star\'fd, smutn\'ec a ztrhan\'ec vypa\-daj\'edc\'ed knihovn\'edk a nen\'e1padn\'ec si ot\'edral z o\'e8\'ed slzy.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922938}30. Adam vysv\'ectluje{\*\bkmkend _Toc20922938}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\ldblquote Mus\'edme b\'fdt ve st\'f8ehu,\rdblquote \'f8ekl, \ldblquote nebo n\'e1s zase p\'f8elst\'ed. Ta by p\'f8e\-chytra\'e8ila i ty nejschopn\'ecj\'9a\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote Jak budeme ve st\'f8ehu?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote V\'9aemi zp\'f9soby,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl mi. \ldblquote Ona se ob\'e1v\'e1 sv\'e9ho d\'edt\'ecte, a proto je i nen\'e1vid\'ed, a t\'edmto domem proch\'e1z\'ed, proto\'9ee se ub\'edr\'e1 je zni\'e8it. V jej\'edch o\'e8\'edch znamen\'e1
rozen\'ed d\'ect\'ed smrt jejich rodi\'e8\'f9 a ka\'9ed\'e1 nov\'e1 generace je nep\'f8\'edtelem t\'e9 minul\'e9. Jej\'ed dcera se j\'ed jev\'ed jako otev\'f8en\'fd kan\'e1l, j\'edm\'9e odplouv\'e1 jej\'ed nesmrtelnost \endash kte\-rou pova\'9e
uje za sob\'ec vlastn\'ed: aby tento kan\'e1l dopl\'f2ovala, skoro od sam\'e9ho narozen\'ed svou dceru pron\'e1sleduje a vylo\'9een\'ec ji ne\-n\'e1vid\'ed. Le\'e8 v\'fdsledek jej\'edch intrik je dosud takov\'fd, \'9ee se v kraji, v n\'ecm\'9e
je samozvanou vl\'e1dkyn\'ed, objevila kolonie d\'ect\'ed, pro n\'ec\'9e je tato dcera srdcem, hlavou i opatrovnick\'fdmi k\'f8\'eddly. M\'e1 Eva po tomto d\'edt\'ecti tou\'9eila a byla by mu jako matka sv\'e9mu prvoro\-zen\'e9
mu potomku, ale my jsme ji tehdy nebyli schopni vychov\'e1\-vat: byla odnesena do pou\'9at\'ec a my jsme cel\'e9 v\'ecky o jej\'edm osudu v\'f9bec nic nev\'ecd\'ecli: pe\'e8ovalo v\'9aak o ni samo nebe a jej\'edmi druhy p\'f8i hr\'e1ch byli and\'ecl\'ed
\'e8ci; stejn\'ec tak ov\'9aem neznala starost, a to dokud nena\'9ala v lese novorozence a neprobudilo se v n\'ed srdce matky. Od t\'e9 doby postupn\'ec na\'9ala hodn\'ec d\'ect\'ed a jej\'ed srdce je st\'e1\-le je\'9at\'ec p\'f8ij\'edm\'e1. Jej\'ed
rodina ji zcela zam\'ecstn\'e1v\'e1 a \'9e\'e1dn\'e9 d\'edt\'ec na sv\'ect\'ec nem\'eclo lep\'9a\'ed matku. Jej\'ed vliv na d\'ecti je nezpochybniteln\'fd, ale ona sama o n\'ecm nev\'ed, a tak\'e9 ani nikdy nevyplouv\'e1 na po\-vrch, snad krom\'ec
pozornosti a \'fasluh. Zapomn\'ecla na dobu, kdy \'9eila bez nich, a mysl\'ed si, \'9ee i ona sama p\'f8i\'9ala z lesa, jako prvn\'ed z rodiny.
\par Vy jste zachr\'e1nil \'9eivot j\'ed i jej\'edmu nep\'f8\'edteli; v\'e1\'9a \'9eivot proto pat\'f8\'ed j\'ed a jim. Princezna byla na cest\'ec je zni\'e8it, ale kdy\'9e p\'f8ekon\'e1vala potok, stihla ji pomsta a zem\'f8ela by, kdybyste j\'ed nep\'f8isp
\'ecchal na pomoc. To jste ud\'eclal; a te\'ef by \'f8\'e1dila mezi Malink\'fdmi, po\-kud by se potok pokusila zdolat je\'9at\'ec jednou. Ale na cest\'ec do t\'e9 bla\'9een\'e9 mal\'e9 kolonie le\'9e\'ed je\'9at\'ec \'fasek vedouc\'ed t\'f8\'edrozm\'ecrn
\'fdm sv\'ec\-tem; jen\'9ee z n\'echo se zabit\'edm sv\'e9ho p\'f9vodn\'edho t\'ecla vylou\'e8ila a s v\'fdjimkou osobn\'edho styku s n\'eck\'fdm, kdo do n\'ecj pat\'f8\'ed, do n\'ecj nemohla znovu vstoupit. Vy jste j\'ed tuto p\'f8\'edle\'9eitost nab\'ed
dl: nikdy p\'f8edt\'edm, za celou tu dlouhou dobu, takovou p\'f8\'edle\'9eitost nem\'ecla. Jej\'ed ruka, kter\'e1 se v\'e1s jemn\'ec dot\'fdkala, spo\'e8\'edvala na jedn\'e9 \'e8i druh\'e9 va\'9a\'ed ovinut\'e9 noze, na ka\'9ed\'e9m kroku, kdy\'9e
jste stoupal vzh\'f9ru po kmeni. V t\'e9 mal\'e9 kom\'f9rce je te\'ef na pozoru, aby z n\'ed mohla pry\'e8, co nejd\'f8\'edve to jen bude mo\'9en\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote Ale nev\'ed nic o dve\'f8\'edch! \endash Nem\'f9\'9ee p\'f8ece v\'ecd\'ect, jak se otv\'edra\-j\'ed!\rdblquote \'f8ekl jsem; ale v hloubi du\'9ae jsem nec\'edtil takovou jistotu, ja\-kou vzbuzovala m\'e1 slova.
\par \ldblquote Ti\'9ae, ti\'9ae!\rdblquote za\'9aeptal knihovn\'edk s pozvednutou pa\'9e\'ed. \ldblquote Ta sly\-\'9a\'ed skrz v\'9aechno! \endash Mus\'edte hned j\'edt a dostavit se do domu m\'e9 \'9eeny. J\'e1 tu z\'f9stanu a budu ji hl\'eddat.\rdblquote
\par \ldblquote Necht\'ec m\'ec, a\'9d jdu za Malink\'fdmi!\rdblquote zvolal jsem. \ldblquote Toho se st\'f8e\'9ete, pane Vane. B\'ec\'9ete k m\'e9 \'9een\'ec a ud\'eclejte to, co v\'e1m \'f8ekne.\rdblquote
\par Jeho rada se mi nezamlouvala: pro\'e8 sp\'ecchat v \'fastrety bez\-mezn\'e9mu ot\'e1len\'ed? Pokud nem\'e1m j\'edt ochr\'e1nit d\'ecti, pro\'e8 v\'f9bec n\'eckam chodit? B\'ecda, i te\'ef mu v\'ec\'f8\'edm jen natolik, \'9ee mu kladu ot\'e1
zky, a neposlouch\'e1m ho!
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi ale nap\'f8ed, pane Havrane,\rdblquote zeptal jsem se, \ldblquote pro\'e8 jste ji zav\'f8el pr\'e1v\'ec tam! Tu noc, co jsem prchl z va\'9aeho domku, bylo to p\'f8\'edmo do toho p\'f8\'edst\'ecnku!\rdblquote
\par \ldblquote Ten p\'f8\'edst\'ecnek nen\'ed na\'9aemu domku o nic bl\'ed\'9e ani d\'e1l ne\'9e ja\-k\'e9koli jin\'e9 m\'edsto na sv\'ect\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Ale,\rdblquote op\'e1\'e8il jsem a necht\'ecl se d\'e1t p\'f8esv\'ecd\'e8it, kdy\'9e jsem tomu nerozum\'ecl, \ldblquote jak je pak mo\'9en\'e9, \'9ee kdy\'9e si usmysl\'edte, vyt\'e1hnete ze stejn\'fdch dve\'f8\'ed celou knihu, kdy\'9e jsem j
\'e1 vid\'ecl jen jej\'ed \'e8\'e1st a dot\'fdkal se j\'ed? Ta druh\'e1 \'e8\'e1st, jak jste pr\'e1v\'ec \'f8ekl, vy\'e8n\'edvala do va\'9a\'ed knihovny: kdy\'9e jste ji znovu postavil na polici, nebude do n\'ed op\'ect \'e8n\'ect? Co\'9epak tedy ta dv
\'ec m\'edsta, v nich\'9e v jednom oka\-m\'9eiku existuj\'ed \'e8\'e1sti jednoho jedin\'e9ho svazku, nele\'9e\'ed bl\'edzko sebe? Nebo nem\'f9\'9ee se jedna \'e8\'e1st knihy nach\'e1zet v prostoru, \'e8ili }{\i n\'ec\-kde}{, a ta druh\'e1 mimo n\'ecj,
\'e8ili }{\i nikde?\rdblquote }{
\par \ldblquote Je mi to l\'edto, ale tuto v\'ecc v\'e1m nemohu vysv\'ectlit,\rdblquote odpov\'ec\-d\'ecl; \ldblquote vy nejste uzp\'f9soben, abyste j\'ed porozum\'ecl. Tento jev je to\-ti\'9e pro v\'e1s nejen nevysv\'ectliteln\'fd, n\'fdbr\'9e
sama jeho podstata je pro v\'e1s neposti\'9eiteln\'e1. V\'9edy\'9d j\'e1 s\'e1m mu rozum\'edm jen z\'e8\'e1sti. Vy z\'e1rove\'f2 zakou\'9a\'edte neust\'e1le v\'ecci, kter\'e9 nejen\'9ee nech\'e1pete, ale kter\'e9 pochopit ani nem\'f9\'9eete. Mysl\'ed
te si, \'9ee je ch\'e1pete, ale va\'9ae ch\'e1p\'e1n\'ed je pouze to, \'9ee jste na n\'ec zvykl\'fd, a proto v\'e1s ne\-p\'f8ekvapuj\'ed. P\'f8ij\'edm\'e1te je nikoli proto, \'9ee jim rozum\'edte, ale pro\-to\'9ee je p\'f8ij\'edmat mus\'edte: existuj\'ed
tu a vy jste s nimi v nevyhnu\-teln\'e9m vztahu! Skute\'e8nost je takov\'e1, \'9ee lid\'e9 ni\'e8emu nerozum\'ecj\'ed; kdy\'9e si \'e8lov\'eck uv\'ecdom\'ed, \'9ee nerozum\'ed, je to jeho prvn\'ed v\'e1hav\'fd kr\'f9\'e8ek \endash ne k porozum\'ecn\'ed
, n\'fdbr\'9e ke schopnosti, \'9ee jednoho dne porozum\'ed. Pokud tedy jde o v\'ecci, na n\'ec\'9e nejste uvykl\'fd, ne\-p\'f8edstavujte si, \'9ee jim rozum\'edte. Ani j\'e1, ani nikdo jin\'fd v\'e1m ne\-pom\'f9\'9ee porozum\'ect jim; ale j\'e1 v\'e1
m snad mohu pomoci trochu uv\'ec\'f8it!\rdblquote
\par Do\'9ael ke dve\'f8\'edm p\'f8\'edst\'ecnku, potichu zap\'edskal a naslouchal. Za okam\'9eik jsem usly\'9ael, nebo jsem m\'ecl alespo\'f2 takov\'fd dojem, m\'eck\-k\'e9 \'9aum\'ecn\'ed k\'f8\'eddel, a kdy\'9e jsem vzhl\'e9dl, spat\'f8il jsem b\'ed
lou holubi\-ci, kter\'e1 se na chvili\'e8ku posadila na vrchol knihovny nad portr\'e9\-tem, odtud sl\'e9tla panu Havranovi na rameno a spo\'e8inula mu hlavou na l\'edci. Jen z pohyb\'f9 jejich hlav jsem usoudil, \'9ee spolu rozmlouvaj\'ed; nic jsem nesly
\'9ael. Ani jsem neuhnul zrakem, kdy\'9e holubice najednou zmizela a pan Havran se vracel do sv\'e9ho k\'f8esla. \ldblquote Pro\'e8 jste zap\'edskal?\rdblquote zeptal jsem se. \ldblquote Zvuk tady p\'f8ece nen\'ed zvukem tam!\rdblquote
\par \ldblquote To m\'e1te pravdu,\rdblquote on na to. \ldblquote Zap\'edskal jsem, abyste v\'ecd\'ecl, \'9ee jsem ji zavolal. Nedolet\'eclo k n\'ed zap\'edsknut\'ed, ale jeho v\'fdznam. \endash Nesm\'edme ztratit ani minutu: mus\'edte j\'edt!\rdblquote
\par \ldblquote U\'e8in\'edm tak okam\'9eit\'ec!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem a vykro\'e8il ke dve\'f8\'edm. \ldblquote Dnes p\'f8enocujete v m\'e9m hostinci!\rdblquote \'f8ekl \endash ani se neptal, zn\'eclo to sp\'ed\'9ae jako m\'edrn\'e9 na\'f8\'edzen
\'ed.
\par \ldblquote Srdcem jsem u d\'ect\'ed,\rdblquote odv\'ectil jsem. \ldblquote Ale pokud na tom trv\'e1\-te \endash \rdblquote
\par \ldblquote Trv\'e1m na tom. Jinak ni\'e8eho nedos\'e1hnete. \endash Zajdu s v\'e1mi a\'9e k zrcadlu a vyprovod\'edm v\'e1s.\rdblquote
\par Vstal. Z p\'f8\'edst\'ecnku se ozvala n\'e1hl\'e1 r\'e1na. To se bezpochyby levhartice vrhla proti t\'ec\'9ek\'fdm dve\'f8\'edm. Pod\'edval jsem se na sv\'e9ho druha.
\par \ldblquote Poj\'efte; poj\'efte!\rdblquote \'f8ekl.
\par D\'f8\'edve ne\'9e jsme do\'9ali ke dve\'f8\'edm knihovny, doneslo se k\~n\'e1m zavyt\'ed sm\'ed\'9aen\'e9 se \'9akr\'e1b\'e1n\'edm dr\'e1p\'f9 o tvrd\'e9 dubov\'e9 d\'f8evo. Zav\'e1\-hal jsem a pooto\'e8il se.
\par \ldblquote Kdy\'9e si jen pomysl\'edm, \'9ee tam tak sama le\'9e\'ed,\rdblquote za\'9aeptal jsem, \ldblquote - s tou o\'9aklivou ranou!\rdblquote
\par \ldblquote Tu r\'e1nu nikdy nic nezhoj\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl a povzdechl si. \ldblquote Mus\'ed se j\'ed pro\'9erat do srdce! Zni\'e8en\'ed neznamen\'e1 smrt zla. Pouze dob\-ro na m\'edst\'ec zla znamen\'e1 jeho smrt. Zl\'e1 v\'ecc mus\'ed \'9e
\'edt se sv\'fdm zlem, dokud se nerozhodne pro dobro. Jen tak lze zlo vym\'fdtit.\rdblquote
\par Nic jsem ne\'f8\'edkal, dokud se k n\'e1m nedonesl zvuk, kter\'e9mu jsem nerozum\'ecl.
\par \ldblquote Co kdy\'9e ute\'e8e!\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote Honem!\rdblquote ozval se. \ldblquote Jakmile budete pry\'e8, pob\'ec\'9e\'edm dom\'f9, a to jsem je\'9at\'ec pozp\'f8eh\'e1zel zrcadla.\rdblquote
\par Ut\'edkali jsme a ke dve\'f8\'edm kom\'f9rky jsme dob\'echli cel\'ed bez de\-chu. Pan Havran uchopil \'f8et\'edzky a upravil p\'f8\'edklop. Potom na\-stavil zrcadla do n\'e1le\'9eit\'e9 pozice a vr\'e1til se vedle m\'ec p\'f8ed stoj\'ed\-c\'ed zrcadlo. J
\'e1 u\'9e jsem vid\'ecl, jak se z mlhy vyno\'f8uje horsk\'e9 p\'e1smo.
\par Mezi n\'e1mi se jako blesk prohnalo s pekeln\'fdm v\'f8e\'9at\'ecn\'edm ob\-rovsk\'e9 t\'eclo skvrnit\'e9 levhartice. Prosko\'e8ila zrcadlem jako ote\-v\'f8en\'fdm oknem a hned se rozeb\'echla vyrovnan\'fdm, rychl\'fdm trys\-kem pry\'e8.
\par Vrhl jsem po sv\'e9m spole\'e8n\'edkovi nejist\'fd pohled a sko\'e8il jsem, abych ji n\'e1sledoval. Klidn\'ec za mnou p\'f8i\'9ael.
\par \ldblquote Nen\'ed t\'f8eba ut\'edkat,\rdblquote zavolal; \ldblquote nem\'f9\'9eete ji dob\'echnout. Va\'9ae cesta vede tudy.\rdblquote
\par Kdy\'9e mluvil, oto\'e8il se opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem.
\par \ldblquote Ta ovl\'e1d\'e1 v\'edc kouzel, ne\'9e aby m\'ec to mohlo v\'f9bec zaj\'edmat!\rdblquote dodal potichu.
\par \ldblquote Mus\'edme ud\'eclat, co se d\'e1!\rdblquote \'f8ekl jsem a ut\'edkal d\'e1l, ale kdy\'9e jsem cel\'fd znechucen\'fd vid\'ecl, jak zv\'ed\'f8e miz\'ed v d\'e1lce, zastavil jsem se a vr\'e1til se ke knihovn\'edkovi.
\par \ldblquote To bezpochyby mus\'edme,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Ale m\'e1 \'9eena varovala Maru a ta u\'9e sv\'f9j \'fakol spln\'ed; vy mus\'edte nejd\'f8\'edve ulehnout ke sp\'e1nku: dal jste mi sv\'e9 slovo!\rdblquote
\par \ldblquote Nem\'e1m v \'famyslu je poru\'9ait. Ale sp\'e1nek te\'ef ur\'e8it\'ec nen\'ed na prvn\'edm m\'edst\'ec! \'c8in ur\'e8it\'ec, ur\'e8it\'ec p\'f8edch\'e1z\'ed odpo\'e8inku!\rdblquote
\par \ldblquote \'c8lov\'eck nezm\'f9\'9ee nic, na co nem\'e1. \endash Pohle\'efte, ne\'f8\'edkal jsem, \'9ee Mara sv\'f9j \'fakol spln\'ed?\rdblquote
\par Zad\'edval jsem se, kam ukazoval prstem, a spat\'f8il jsem b\'edlou te\'e8ku, kter\'e1 se pohybovala v ostr\'e9m \'fahlu s lini\'ed, kterou se ub\'ed\-rala levhartice.
\par \ldblquote Tam je!\rdblquote zvolal. \ldblquote Skvrnit\'e1 levhartice je siln\'e1, ale ta b\'edl\'e1 je siln\'ecj\'9a\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote Vid\'ecl jsem je, jak z\'e1pas\'ed: ale kr\'e1tce, pak b\'edl\'e1 levhartice opa\-novala pole.\rdblquote
\par \ldblquote Jak to mohou \'f8\'edci o\'e8i, kter\'e9 nikdy nespaly? Princezna ne\-p\'f8iznala, \'9ee byla pora\'9eena \endash to nikdy ned\'ecl\'e1 \endash , ale utekla! Kdy\'9e p\'f8izn\'e1, \'9ee p\'f8i\'9ala o svou posledn\'ed nad\'ecji, \'9ee zp\'ec
\'e8ovat se ostn\'f9m je vskutku t\'ec\'9ek\'e9, pak j\'ed teprve za\'e8ne sv\'edtat! Poj\'efte; poj\'efte! Kdo se nem\'f9\'9ee \'e8init, mus\'ed sp\'ecchat na lo\'9ee!\rdblquote
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922939}31. Hrobn\'edk\'f9v star\'fd k\'f9\'f2{\*\bkmkend _Toc20922939}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {St\'e1l jsem a sledoval, jak v d\'e1lce taje posledn\'ed stopa po b\'edl\'e9 lev\-hartici, potom jsem se oto\'e8il \endash pravda, zdr\'e1hav\'ec \endash za sv\'fdm pr\'f9\-vodcem. K
\'e8emu mi byl sp\'e1nek? Smysl existuje ur\'e8it\'ec v ka\'9ed\'e9m sv\'ect\'ec, a jak\'fd smysl m\'eclo m\'edt ulehnut\'ed ke sp\'e1nku s mrtv\'fdmi, kdy\'9e si hodina \'9e\'e1dala \'9eiv\'e9ho \'e8lov\'ecka? Nav\'edc m\'ec nem\'ec
l kdo vzbudit, a jak jsem si mohl b\'fdt jist, \'9ee se probud\'edm \'e8asn\'ec r\'e1no \endash nebo \'9ee se v\'f9bec probud\'edm? Nocle\'9en\'edci v tom dom\'ec dopou\'9at\'ecli, \'9ee se r\'e1no m\'ecnilo na poledne, po
ledne na noc, a ani se nehnuli! Bru\'e8el jsem si pod vousy, ale \'9ael jsem za n\'edm, proto\'9ee jsem nev\'ecd\'ecl, co d\'eclat jin\'e9ho.
\par Knihovn\'edk kr\'e1\'e8el ml\'e8ky, a ml\'e8ky jsem \'9ael i j\'e1. \'c8as a prostor pluly kolem n\'e1s. Slunce zapadlo; za\'e8alo se stm\'edvat a j\'e1 uc\'edtil ve vzduchu pl\'ed\'9eiv\'fd chlad s\'edn\'ec mrtv\'fdch. Srdce mi klesalo n\'ed\'9e a n\'ed
\'9e. Vyhubl\'e1 postava v dlouh\'e9m kab\'e1t\'ec se mi za\'e8ala ztr\'e1cet p\'f8ed o\'e8ima a za chvilku jsem p\'f8estal sly\'9aet i svi\'9at\'ecn\'ed jeho ch\'f9ze v\'f8e\-sovi\'9at\'ecm. Pak jsem m\'edsto toho zaslechl pomal\'e9 t\'f8epot\'e1n\'ed
havra\-n\'edch k\'f8\'eddel; a tu a tam se do potemn\'ecl\'e9ho vzduchu vznesla sv\'ect\-lu\'9aka nebo t\'f8pytiv\'fd mot\'fdl.
\par Na vzd\'e1len\'e9m obzoru se postupn\'ec zjevil m\'ecs\'edc.
\par \ldblquote Jste unaven, nen\'ed-li\'9e pravda, pane Vane?\rdblquote zeptal se havran a dosedl na k\'e1men. \ldblquote Mus\'edte se sezn\'e1mit s kon\'ecm, na kter\'e9m r\'e1no pojedete!\rdblquote
\par Sv\'fdm dlouh\'fdm, \'e8ern\'fdm zob\'e1kem vydal zvl\'e1\'9atn\'ed zap\'edsk\'e1n\'ed. Na tv\'e1\'f8i zpola vy\'9al\'e9ho m\'ecs\'edce se objevila te\'e8ka. K m\'fdm u\'9a\'edm se za\-nedlouho donesl dusot rychl\'fdch, m\'eckce na\'9alapuj\'edc\'ed
ch kopyt a za n\'eckolik minut ze sam\'e9ho m\'ecs\'ed\'e8n\'edho kotou\'e8e vyklusal stra\'9aliv\'fd k\'f9\'f2. H\'f8\'edva za n\'edm vl\'e1la jako h\'f8eben vlny rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'e9 na \'9aedav\'e9 kapi\'e8ky, a jak pohazoval ocasem, bez p\'f8est
\'e1n\'ed zaslepoval oko m\'ec\-s\'edce. Na v\'fd\'9aku m\'ec\'f8il snad devaten\'e1ct p\'ecst\'ed, m\'ecl mohutnou kostru, napnutou k\'f9\'9ei a \'9eelezn\'e9 svalstvo \endash byl to o\'f8, jeho\'9e si ke sv\'e9 vra\-\'9eedn\'e9 vyj\'ed\'9e\'ef
ce mohlo vybrat Jeho Veli\'e8enstvo Smrt! Zd\'e1lo se, \'9ee m\'ecs\'edc na n\'ecj pohl\'ed\'9e\'ed s \'fa\'9easem; v jeho d\'ecsiv\'e9m sv\'ectle vypadal k\'f9\'f2 jako kostra jen voln\'ec sv\'e1zan\'e1 dohromady. By\'9d byl z\'e1vratn\'ec mo\-hutn\'fd
, pohyboval se s lehkost\'ed ok\'f8\'eddlen\'e9ho hmyzu. Kdy\'9e se p\'f8i\-bl\'ed\'9eil, polevil v rychlosti a h\'f8\'edva a ocas mu pozvolna dosedly na t\'eclo.
\par Nebyl jsem pouze milovn\'edkem kon\'ed, m\'ecl jsem r\'e1d ka\'9ed\'e9ho kon\'ec, kter\'e9ho jsem spat\'f8il. Nikdy jsem neutr\'e1cel pen\'edze krom\'ec za kon\'ec, a kon\'ec jsem nikdy neprod\'e1val. Pohled na tento kapit\'e1l\-n\'ed kus, kter\'fd u\'9e
jen od pohledu d\'ecsil, ve mn\'ec vzbuzoval touhu jej vlastnit. Byla to \'e8ist\'e1 \'9e\'e1dostivost, ba co d\'edm, naprost\'e1 chamti\-vost, n\'ecco zl\'e9ho ve v\'9aech sv\'ectech. Nechci tvrdit, \'9ee bych ho mohl ukr\'e1st, ale \'9ee navzdory m\'ed
stu, kam pat\'f8\'ed, bych ho, pokud bych mohl, koupil. Polo\'9eil jsem na n\'echo ruce a pohladil mu kosti, kte\-r\'e9 mu vystupovaly z hladk\'e9, tenk\'e9 a sat\'e9nov\'ec leskl\'e9 k\'f9\'9ee \endash tak leskl\'e9, \'9ee se v n\'ed odr\'e1\'9eel s\'e1
m tvar m\'ecs\'edce; polaskal jsem mu \'9api\'e8at\'e9 u\'9ai, za\'9aeptal mu do nich a vdechl jsem mu do rud\'fdch noz\-der dech lidsk\'e9ho \'9eivota. On mi na opl\'e1tku vdechl do nosu dech ko\'f2sk\'e9ho \'9eivota a zamilovali jsme se do sebe. Jak m
\'ecl n\'e1dhern\'e9 o\'e8i! Pota\'9een\'e9 modr\'fdm povlakem jako o\'e8i mrtv\'fdch, za nimi\'9e \'9ehnu\-ly uhl\'edky! Havran, s \'e8\'e1ste\'e8n\'ec rozev\'f8en\'fdmi k\'f8\'eddly, s pot\'ec\'9aen\'edm p\'f8ihl\'ed\'9eel, jak se takto d\'f9v\'ecrn\'ec
sbli\'9euji s jeho skvostn\'fdm kon\'ecm.
\par \ldblquote To je dob\'f8e! Bu\'efte p\'f8\'e1tel\'e9,\rdblquote \'f8ekl; \ldblquote t\'edm l\'e9pe v\'e1s z\'edtra pone\-se! \endash Te\'ef mus\'edme sp\'ecchat dom\'f9!\rdblquote
\par M\'e9 p\'f8\'e1n\'ed projet se na n\'ecm se zm\'ecnilo ve spaluj\'edc\'ed touhu.
\par \ldblquote Nemohl bych se na n\'ecj hned posadit, pane Havrane?\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote Ov\'9aem!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Posa\'efte se a je\'efte dom\'f9.\rdblquote
\par K\'f9\'f2 l\'e1skypln\'ec sklonil hlavu k m\'e9mu rameni. Propletl jsem si prsty do h\'f8\'edvy a vy\'9aplhal se mu na h\'f8bet, p\'f8i\'e8em\'9e jsem si do\-cela vypom\'e1hal oporou o jeho vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed kosti.
\par \ldblquote Ten p\'f8edhon\'ed v\'9aechny levhartice, co kdy byly stvo\'f8eny!\rdblquote zvo\-lal jsem.
\par \ldblquote Takto v noci nejsp\'ed\'9a ne,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl havran; \ldblquote cesta je obt\'ed\'9e\-n\'e1. \endash Ale poj\'efte; co n\'e1m te\'ef u\'9akod\'ed, prosp\'ecje n\'e1m pozd\'ecji! \'c8e\-kat je obt\'ed\'9en\'ecj\'9a\'ed ne\'9e b\'ec
\'9eet, a t\'edm slad\'9a\'ed bude i odm\'ecna. B\'ec\'9e, synku \endash p\'f8\'edmo do domku. J\'e1 tam budu z\'e1rove\'f2 s tebou. \'8eena bude jen r\'e1da, kdy\'9e uvid\'ed sv\'e9ho syna na takov\'e9m koni!\rdblquote
\par Ml\'e8ky jsem sed\'ecl. K\'f9\'f2 st\'e1l jako kus mramoru.
\par \ldblquote Pro\'e8 ot\'e1l\'edte?\rdblquote zeptal se havran.
\par \ldblquote Tak stra\'9an\'ec tou\'9e\'edm vyrazit za levhartic\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem, \ldblquote \'9ee se skoro nemohu udr\'9eet!\rdblquote
\par \ldblquote U\'e8inil jste slib!\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8izn\'e1m se, \'9ee m\'f9j z\'e1vazek v\'f9\'e8i Malink\'fdm mi p\'f8ipad\'e1 z\'e1\-va\'9en\'ecj\'9a\'ed ne\'9e m\'f9j z\'e1vazek v\'f9\'e8i v\'e1m.\rdblquote
\par \ldblquote Podlehn\'ecte poku\'9aen\'ed a zp\'f9sob\'edte \'9akodu jim \endash a sob\'ec tak\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote Co mn\'ec na tom z\'e1le\'9e\'ed? Miluji je; a l\'e1ska nep\'e1ch\'e1 zlo. P\'f9\-jdu.\rdblquote
\par Ale pravdou bylo, \'9ee jsem na d\'ecti v zaslepenosti kon\'ecm za\-pomn\'ecl.
\par Ve tm\'ec bleskly o\'e8i a j\'e1 jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee vedle m\'ec stoj\'ed Adam ve sv\'e9m vlastn\'edm t\'ecle. Podle hlasu jsem tak\'e9 v\'ecd\'ecl, \'9ee v sob\'ec po\-tla\'e8uje nesm\'edrn\'ec siln\'e9 rozho\'f8\'e8en\'ed.
\par \ldblquote Pane Vane,\rdblquote \'f8ekl, \ldblquote v\'edte, pro\'e8 jste dosud nevykonal nic, co by za n\'ecco st\'e1lo?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee jsem byl bl\'e1zen,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote V \'e8em?\rdblquote
\par \ldblquote Ve v\'9aem.\rdblquote
\par \ldblquote Co pova\'9eujete za sv\'f9j nejm\'e9n\'ec uv\'e1\'9een\'fd \'e8in?\rdblquote
\par \ldblquote \'8ee jsem p\'f8ivedl princeznu zp\'ect k \'9eivotu: m\'ecl jsem ji nechat jej\'edmu spravedliv\'e9mu osudu.\rdblquote
\par \ldblquote Pch\'e1, te\'ef mluv\'edte hloup\'ec! Nemohl jste se zachovat jinak, ne\'9e jste se zachoval, v\'9edy\'9d jste nev\'ecd\'ecl, \'9ee je zl\'e1! \endash Ale vy jste ni\-kdy nep\'f8ivedl nikoho k \'9eivotu! Jak byste tak\'e9 mohl, kdy\'9e jste s
\'e1m mrtv\'fd?\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 a mrtv\'fd?\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote Ano,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl; \ldblquote a budete mrtv\'fd tak dlouho, dokud budete odm\'edtat zem\'f8\'edt.\rdblquote
\par \ldblquote A m\'e1me tu zase ty star\'e9 h\'e1danky!\rdblquote op\'e1\'e8il jsem pohrdav\'ec.
\par \ldblquote Nechte se p\'f8esv\'ecd\'e8it a poj\'efte se mnou dom\'f9,\rdblquote pokra\'e8oval m\'edrn\'ec. \ldblquote Ta nejhloup\'ecj\'9a\'ed \endash a skoro jedin\'e1 \endash v\'ecc, kterou jste kdy ud\'eclal, bylo ut\'e9ct p\'f8ed na\'9aimi mrtv\'fd
mi.\rdblquote
\par Stiskl jsem koni \'9eebra a odcv\'e1lal jako poryv v\'ectru. Popl\'e1cal jsem ho po stran\'ec krku a k\'f9\'f2 zato\'e8il v ostr\'e9m obratu, \ldblquote bl\'edzko p\'f8i zemi, jako ko\'e8ka, kdy\'9e se se sk\'f8\'edp\'ecn\'edm ot\'e1\'e8\'ed za my\'9a\'ed
\rdblquote , p\'f8i\-\'e8em\'9e se nakl\'e1n\'ecl do strany, \'9ee se h\'f8\'edvou dot\'fdkal v\'f8esu.
\par V temnot\'ec jsem zaslechl havranova k\'f8\'eddla. Usly\'9ael jsem p\'ect rychl\'fdch plesknut\'ed a r\'e1zem st\'e1l koni na hlav\'ec. K\'f9\'f2 se okam\'9eit\'ec zastavil. Kopyta m\'ecl zaryt\'e1 do zem\'ec.
\par \ldblquote Pane Vane,\rdblquote zakr\'e1kal havran, \ldblquote pomyslete na to, co \'e8in\'edte! U\'9e dvakr\'e1t v\'e1s potkalo ne\'9at\'ecst\'ed \endash jednou kv\'f9li va\'9aemu strachu, jed\-nou z nepozornosti: poru\'9aen\'ed slova je daleko hor\'9a
\'ed; to je zlo\'e8in.\rdblquote
\par \ldblquote Malinc\'ed jsou v obrovsk\'e9m nebezpe\'e8\'ed a j\'e1 jsem je do n\'ecj uve\-dl!\rdblquote zvolal jsem. \ldblquote - Ale j\'e1 sv\'e9 slovo v\'f9\'e8i v\'e1m neporu\'9a\'edm. Vr\'e1t\'edm se a str\'e1v\'edm ve va\'9aem dom\'ec tolik noc\'ed
\endash tolik dn\'ed \endash tolik let, kolik si budete jen p\'f8\'e1t.\rdblquote
\par \ldblquote \'d8\'edk\'e1m v\'e1m je\'9at\'ec jednou, \'9ee jim neprok\'e1\'9eete dobro, jestli k nim dnes v noci pojedete,\rdblquote trval havran na sv\'e9m.
\par Le\'e8, b\'ecda, p\'f8\'edli\'9a m\'ec om\'e1mil fale\'9an\'fd pocit moci, pocit, kter\'fd se na ni\'e8em nezakl\'e1dal a kter\'fd do m\'ec vplynul pouze ze s\'edly kon\'ec, a j\'e1 nedok\'e1zal naslouchat ni\'e8emu, co \'f8\'edkal!
\par \ldblquote Chcete mi vz\'edt posledn\'ed p\'f8\'edle\'9eitost, jak napravit sv\'e9 chyby?\rdblquote zak\'f8i\'e8el jsem. \ldblquote Tentokr\'e1t necouvnu! Je to m\'e1 povinnost a j\'e1 p\'f9jdu \endash a\'9dsi t\'f8eba zahynu!\rdblquote
\par \ldblquote Tak b\'ec\'9e, bl\'e1hov\'e8e!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl mi zlostn\'fdm zakr\'e1k\'e1n\'edm. \ldblquote Vezmi si kon\'ec a uh\'e1n\'ecj ke zk\'e1ze! K\'e9\'9e by to bylo ke skromnosti!\rdblquote
\par Rozt\'e1hl k\'f8\'eddla a odlet\'ecl. J\'e1 jsem pod sebou znovu stiskl hu\-ben\'e1 \'9eebra.
\par \ldblquote Za skvrnitou levhartic\'ed!\rdblquote za\'9aeptal jsem koni do ucha.
\par Ten oto\'e8il hlavou doprava a doleva a nas\'e1val vzduch; pak vyrazil a popo\'9ael n\'eckolik krok\'f9 pomal\'fdm, nerozhodn\'fdm krokem. Najednou krok zrychlil; za\'e8al cv\'e1lat; p\'f8e\'9ael do trysku a za n\'ec\-kolik okam\'9eik\'f9 se \'f8\'ed
til obrovskou rychlost\'ed. Zd\'e1lo se, \'9ee ve tm\'ec vid\'ed; nikdy neklop\'fdtl, nikdy se nezapot\'e1cel, nikdy nezav\'e1hal. Se\-d\'ecl jsem na vrcholu vlny. C\'edtil jsem pod sebou souhru v\'9aech jeho sval\'f9: m\'ecl tak ohebn\'e9 klouby a ka\'9e
d\'fd jeho pohyb tak lehce klou\-zal do dal\'9a\'edho, \'9ee mnou nikdy neot\'f8\'e1sl. Jeho nar\'f9staj\'edc\'ed rych\-lost mu d\'e1vala k\'f8\'eddla, \'9ee nakonec sp\'ed\'9ae let\'ecl, ne\'9e b\'ec\'9eel. V\'edtr do n\'e1s nar\'e1\'9eel a m\'edjel n
\'e1s jako torn\'e1do.
\par P\'f8es kotlinu d\'ecsu jsme uh\'e1n\'ecli jako \'9a\'edp vyst\'f8elen\'fd z ku\'9ae. \'8e\'e1dn\'e1 stv\'f9ra nevystr\'e8ila hlavu; v\'9aechny znaly ta kopyta, kter\'e1 jim bur\'e1cela nad hlavami! Vylet\'ecli jsme do kopc\'f9 a \'f8\'ed
tili se po jejich protilehl\'fdch svaz\'edch; k\'f9\'f2 neuhnul od skalnat\'fdch propast\'ed \'f8\'ed\'e8n\'edho koryta; i na nich si udr\'9eel sv\'f9j zu\'f8iv\'fd, stra\'9aliv\'fd trysk. M\'ecs\'edc uprost\'f8ed oblohy na n\'e1s pohl\'ed\'9eel s v\'e1
\'9en\'fdmi obavami ve tv\'e1\'f8i. S pocitem radosti ze sv\'e9ho o\'f8e a pln\'fd p\'fdchy nad sv\'fdm \'9ei\-votem sed\'ecl jsem v sedle jako kr\'e1l.
\par Byli jsme pobl\'ed\'9e st\'f8edu \'f8ady kan\'e1l\'f9, m\'f9j k\'f9\'f2 ka\'9ed\'fdm dru\-h\'fdm skokem jeden nebo dva p\'f8ekon\'e1val, p\'f8i\'e8em\'9e se ob\'e8as chys\-tal k velk\'fdm dalekonosn\'fdm skok\'f9m, kdy\'9e tu m\'ecs\'edc dosp\'ec
l k vrcholu sv\'e9 obl\'e9 cesty. Potom p\'f8i\'9ael \'fa\'9eas a d\'ecs: m\'ecs\'edc se za\-\'e8al kut\'e1let dol\'f9 jako n\'e1boj kola \'8at\'ecst\'ecny vr\'9een\'e9ho sam\'fdmi bohy, a padal \'e8\'edm d\'e1l rychleji. Podobn\'ec jako n\'e1\'9a m\'ecs
\'edc i tento m\'ecl lid\-skou tv\'e1\'f8, a p\'f8i kut\'e1len\'ed bylo naho\'f8e tu \'9airok\'e9 \'e8elo, tu zase bra\-da. Vyd\'ec\'9aen\'ec jsem to sledoval.
\par P\'f8es str\'9ee bylo sly\'9ael vyt\'ed vlk\'f9. Dut\'e1 m\'edsta v srdci mi za\'e8al vypl\'f2ovat \'9aeredn\'fd strach; sebev\'ecdom\'ed m\'ec opou\'9at\'eclo! K\'f9\'f2 si uchov\'e1val st\'f8emhlavou rychlost, u\'9ai m\'ecl nastaven\'e9 proti v\'ec
tru, nozdry se mu chv\'ecly. Ale byl tu ten m\'ecs\'edc, kter\'fd se \'f8\'edtil po ne\-besk\'e9 b\'e1ni jako star\'e9 kolo od ko\'e8\'e1ru, p\'f8\'ed\'9aern\'e9 znamen\'ed! Nako\-nec se p\'f8ekulil p\'f8es hranici obzoru a zmizel i se sv\'ectlem, kter
\'e9 \'9a\'ed\'f8il.
\par Pavu\'e8ina temnoty n\'e1s zastihla, kdy\'9e k\'f9\'f2 p\'f8eskakoval m\'ecl\-k\'fd \'9elab. Hlava mu spadla; s\'edla trysku p\'f8enesla jeho bezmocn\'e9 t\'eclo p\'f8es koryto, ale dopadl se \'9euchnut\'edm na jeho okraj, kde z\'f9stal le\'9e
el. Vstal jsem, poklekl vedle n\'ecj a prohmatal ho. Nena\'9ael jsem \'9e\'e1dnou zlomenou kost, ale du\'9ai ji\'9e vypustil. Posadil jsem se u n\'ecj a zabo\'f8il tv\'e1\'f8 do dlan\'ed.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922940}32. Mil\'e1\'e8ci a Bal\'edci{\*\bkmkend _Toc20922940}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Tmu prostoupila lezav\'e1 zima. T\'eclo pode mnou zmrzlo. Vyt\'ed vlk\'f9 se p\'f8ibl\'ed\'9eilo; sly\'9ael jsem, jak zlehka na\'9alapuj\'ed po kamenit\'e9
zemi; vzduchem se neslo jejich zrychlen\'e9 d\'fdch\'e1n\'ed. Ve tm\'ec jsem vid\'ecl mno\'9estv\'ed z\'e1\'f8\'edc\'edch o\'e8\'ed; jejich p\'f9lkruh se kolem m\'ec neust\'e1le sta\-hoval. M\'e1 hodina nade\'9ala! Vysko\'e8il jsem na nohy! \endash Bo
\'9ee, ne\-m\'ecl jsem ani h\'f9l!
\par Vyrazili ke mn\'ec v jednolit\'e9m \'fatoku, o\'e8i jim \'9ehnuly chtivou zb\'ecsilost\'ed, \'e8ern\'e1 hrdla se jim otv\'edrala, aby m\'ec poz\'f8ela. Bezmoc\-n\'ec jsem na n\'ec \'e8ekal. Na okam\'9eik se zastavili nad kon\'ecm \endash po\-
tom se vrhli na m\'ec.
\par V tichosti, ale s neuv\'ec\'f8itelnou rychlost\'ed se jim do boku p\'f8i\'f8\'ed\-til mrak zelen\'fdch o\'e8\'ed. Hlavy, kter\'e9 je nesly, po vr\'e8\'edc\'edch vlc\'edch vyjely se slab\'9a\'edm, p\'f8esto v\'9aak divo\'e8ej\'9a\'edm prsk\'e1n\'ed
m, a podle to\-hoto zvuku jsem je poznal: byly to ko\'e8ky, veden\'e9 obrovsk\'fdm \'9aed\'fdm kocourem. Nevid\'ecl jsem z n\'ecj nic ne\'9e o\'e8i, ale poznal jsem ho \endash a tak jsem poznal i jeho barvu a velikost. Rozho\'f8el se l\'edt\'fd boj, z n
\'echo\'9e se ke mn\'ec temnotou nesly jen obrysy d\'ecje. Byl bych prchl, pon\'ecvad\'9e \'9alo bezpochyby o bitvu, kter\'e1 m\'ec nakonec m\'ecla zahubit! \endash Ale jak\'fd by to m\'eclo v\'fdznam? M\'f9j prvn\'ed krok by zna\-menal p\'e1d! A m\'ed
nep\'f8\'e1tel\'e9 z jak\'e9koli strany by m\'ec stejn\'ec ve tm\'ec uvid\'ecli a uc\'edtili!
\par Najednou vyt\'ed ustalo a ko\'e8i\'e8\'ed je\'e8eni zes\'edlilo. Pak se ozvalo m\'eckk\'e9 na\'9alapov\'e1n\'ed a j\'e1 jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee jde o \'fastup: ko\'e8ky vlky p\'f8emohly! A v m\'9eiku se mi do nohou zabo\'f8ily ty nejost\'f8ej\'9a\'ed
z ostr\'fdch zub\'f9; uplynul dal\'9a\'ed okam\'9eik a ko\'e8ky se po mn\'ec s\'e1pa\-ly jako \'9eiv\'fd vodop\'e1d, kousaly m\'ec, kam se dalo, a zu\'f8iv\'ec m\'ec po cel\'e9m t\'ecle \'9akr\'e1baly. Na trupu mi jich visela cel\'e1 sme\'e8ka; nemo\-
hl jsem ut\'e9ct. Nep\'f8\'ed\'e8etn\'ec jsem se po tom odporn\'e9m roji oh\'e1n\'ecl, ka\'9ed\'fdm prstem mi prochv\'edval vra\'9ed\'edc\'ed instinkt. Strh\'e1val jsem je ze sebe, marn\'ec je \'9akrtil: kdy\'9e jsem je cht\'ecl od sebe odmr\'9atit, dr
\'9eely se m\'ec za ruce jako kl\'ed\'9a\'9data. Dupal jsem po nich, vr\'e1\'9eel jsem jim prsty do o\'e8\'ed, chytal je, ale nezbavil jsem se ani jedn\'e9. Bez ust\'e1n\'ed na mn\'ec objevovaly m\'edsta pro nov\'e1 a nov\'e1 kousnut\'ed; tahaly m\'ec
za k\'f9\'9ei rozev\'f8en\'fdmi, d\'ecsiv\'ec zaoblen\'fdmi kle\'9at\'ecmi pra\-cek; prskaly a plivaly mi do tv\'e1\'f8e \endash ale nikdy se j\'ed nedotkly, do\-kud jsem v zoufalstv\'ed nepadl na zem. Tehdy se mi vrhly na obli\-\'e8ej. Vstal jsem, p
\'f8i\'e8em\'9e z n\'ecj okam\'9eit\'ec odsko\'e8ily, jen aby se za\'e8aly zab\'fdvat m\'fdma nohama. V ag\'f3nii bolesti jsem se jim vy\-smekl a ut\'edkal jsem pry\'e8, bylo mi jedno kam, jen jsem se \'f8\'edtil \'e8erno\'e8ernou tmou. Doprov\'e1zely m
\'ec jako proud vody, tu se o m\'ec ot\'edraly, tu po mn\'ec sk\'e1kaly, ale mu\'e8it u\'9e m\'ec p\'f8estaly. Kdy\'9e jsem padl, co\'9e se st\'e1valo \'e8asto, d\'e1valy mi \'e8as se zvednout; kdy\'9e jsem ze strachu z p\'e1du zvolnil krok, okam\'9eit
\'ec se mi znovu vrhaly po noh\'e1ch. Celou tu p\'f8\'ed\'9aernou noc m\'ec udr\'9eovaly p\'f8i b\'echu \endash vedly m\'ec v\'9aak docela hladkou cestou, nebo\'9d jsem nespadl do \'9e\'e1dn\'e9 str\'9ee, a kolem Zl\'e9ho lesa jsme prob\'ec
hli a nechali ho za sebou, ani\'9e jsem ho t\'f8eba jen spat\'f8il.
\par Kdy\'9e se zvolna rozednilo, byl jsem u\'9e za koryty a st\'e1l jsem na okraji \'fadol\'ed ovocn\'fdch strom\'f9. S radost\'ed bych se se sv\'fdmi pro\-n\'e1sledovateli sp\'f8\'e1telil, ale po ko\'e8k\'e1
ch nebylo vidu ani slechu. Padl jsem na mech a rychle usnul.
\par Probudilo m\'ec kopnut\'ed a j\'e1 jsem zjistil, \'9ee jsem spoutan\'fd na rukou i na nohou, op\'ect jako zajatec obr\'f9!
\par \ldblquote M\'f9\'9ee b\'fdt n\'ecco vhodn\'ecj\'9a\'edho?\rdblquote \'f8ekl jsem si; \ldblquote komu jin\'e9mu bych m\'ecl pat\'f8it?\rdblquote a zasm\'e1l jsem se v salv\'ec sebeopovr\'9een\'ed. M\'e9 fale\'9an\'e9 vesel\'ed zastavilo druh\'e9 kopnut
\'ed; a zat\'edmco m\'ec m\'ed v\'eczni\-tel\'e9 tak opakovan\'ec popoh\'e1n\'ecli, poda\'f8ilo se mi brzy dostat se na nohy.
\par Bylo jich kolem m\'ec \'9aest. Rozv\'e1zali provaz, kter\'fd mi svazo\-val nohy k sob\'ec, p\'f8iv\'e1zali ho ke ka\'9ed\'e9 noze zvl\'e1\'9a\'9d a odt\'e1hli m\'ec pry\'e8. \'8ael jsem, jak se dalo, ale vzhledem k tomu, \'9ee \'e8
asto tahali za oba provazy z\'e1rove\'f2, ustavi\'e8n\'ec jsem padal, na\'e8e\'9e se mi zno\-vu dost\'e1valo kopanc\'f9. Vedli m\'ec p\'f8\'edmo k m\'e9 star\'e9 pr\'e1ci, p\'f8iv\'e1\-zali m\'ec za nohy ke stromu, uvolnili mi ruce a do lev\'e9 dlan\'ec
mi vlo\'9eili nen\'e1vid\'ecn\'fd pazourek. Potom si lehli a h\'e1zeli po mn\'ec spa\-dan\'fdm ovocem a kamen\'edm, ale zas\'e1hli m\'ec jen z\'f8\'eddka. Kdybych si mohl uvolnit nohy a uchopit h\'f9l, kterou jsem zahl\'e9dl n\'eckolik krok\'f9
od sebe, byl bych se vrhl na v\'9aech \'9aest! \ldblquote Ale Malinc\'ed v noci p\'f8ijdou!\rdblquote ut\'ec\'9aoval jsem se.
\par Cel\'fd den jsem tvrd\'ec pracoval. Kdy\'9e p\'f8i\'9ala noc, sv\'e1zali mi ruce a nechali m\'ec p\'f8ipoutan\'e9ho ke stromu. Hodn\'ec jsem toho naspal, ale \'e8asto jsem se budil a poka\'9ed\'e9 to bylo ze snu, kdy jsem le\'9eel uprost\'f8ed hromady d
\'ect\'ed. Za \'fasvitu se m\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9 znovu obje\-vili a nezapomn\'ecli na kopance a surov\'e9 zach\'e1zen\'ed.
\par Bylo kolem poledne a j\'e1 u\'9e jsem skoro padal \'fanavou a hla\-dy, kdy\'9e jsem v podrostu zaslechl n\'e1hl\'fd povyk, a n\'e1sledoval v\'fd\-buch cinkav\'e9ho sm\'edchu, jen\'9e byl tak bl\'edzk\'fd m\'e9mu srdci. Vydral se ze m\'ec hlasit\'fd v\'fdk
\'f8ik radosti a v\'edt\'e1n\'ed. Hned bylo sly\'9aet vytru\-bov\'e1n\'ed, jako by p\'f8ich\'e1zeli malinc\'ed sloni, r\'9e\'e1n\'ed jakoby h\'f8\'edbat a me\-\'e8en\'ed jakoby telat, a z k\'f8ov\'ed vy\'9ael z\'e1stup Malink\'fdch jedouc\'edch na trpasli
\'e8\'edch kon\'edch, na mal\'fdch slonech, na drobn\'fdch medv\'ed\-\'efatech; zvuky v\'9aak poch\'e1zely od jezdc\'f9, nikoli od zv\'ed\'f8at. V z\'e1\-stupu d\'ect\'ed na zv\'ed\'f8atech kr\'e1\'e8eli v\'ect\'9a\'ed chlapci a d\'edvky a mezi nimi \'9a
la i \'9eena s d\'edt\'ectem v n\'e1ru\'e8\'ed. Ob\'f8i vysko\'e8ili na sv\'e9 nemotorn\'e9 nohy, ale bez me\'9ak\'e1n\'ed je p\'f8iv\'edtala spr\'9aka ostr\'e9ho kamen\'ed; kon\'ec kopali nohama; medv\'ecdi vst\'e1vali na zadn\'ed
a chytali je kolem pasu; sloni je obj\'edmali kolem krk\'f9 choboty, stahovali je na zem a dupali po nich tak, jak to oni sami n\'eckdy d\'eclali, ale nikdy nezakusili. Hned jsem byl vypro\'9at\'ecn z provaz\'f9 a octl jsem se v nekone\'e8n\'e9 z\'e1plav
\'ec rukou Malink\'fdch. N\'ecjakou dobu jsem obry v\'f9bec nevid\'ecl.
\par Posadili m\'ec a p\'f8i\'9ala i m\'e1 Lona, a ani\'9e n\'ecco \'f8\'edkali, za\'e8ali m\'ec krmit t\'edm nejlahodn\'ecj\'9a\'edm \'e8erven\'fdm a \'9elut\'fdm ovocem. Sed\'ecl jsem a jedl a cel\'e1 kolonie st\'e1la po celou dobu na str\'e1\'9ei. Potom do
\-vedli dva nejv\'ect\'9a\'ed slony, a kdy\'9e je postavili bok po boku, zav\'ecsi\-li jim do sebe choboty a sv\'e1zali jim ocasy. Ta poslu\'9an\'e1 zv\'ed\'f8ata mohla choboty a ocasy uvolnit jedin\'fdm zat\'f8esen\'edm; ale ocasy stejn\'ec
jako choboty z\'f9staly tak, jak je nastavili jejich mal\'ed p\'e1ni, a bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee sloni ch\'e1pou, \'9ee mus\'ed udr\'9eovat sv\'e1 t\'ecla vedle sebe. J\'e1 jsem vstal a ulo\'9eil se do prostoru mezi jejich h\'f8bety; na\'e8e\'9e
se ti chyt\'f8\'ed tvo\'f8i k sob\'ec naklonili, aby tak vyrovnali v\'e1hu, kter\'e1 je t\'e1hla na opa\'e8nou stranu, a vytvo\'f8ili mi tak velmi poho\-dln\'e1 nos\'edtka. Je pravda, \'9ee nohy mi vy\'e8n\'edvaly a\'9e
za jejich ocasy, ale hlavou jsem jim spo\'e8\'edval na u\'9a\'edch. Potom se n\'eckolik men\'9a\'edch d\'ect\'ed rozestoupilo v \'f8ad\'ec pod\'e9l t\'ecl obou m\'fdch nosi\'e8\'f9, a vytvo\'f8ilo tak ochranu; cel\'e1 spole\'e8nost se uspo\'f8\'e1
dala do z\'e1\-stupu; a proces\'ed se vydalo na pochod.
\par Ani jsem se nepokou\'9ael odhadnout, kam m\'ec to vlastn\'ec ve\-zou; oddal jsem se jejich vesel\'ed a byl skoro tak \'9a\'9dastn\'fd jako oni. Zpo\'e8\'e1tku \'9at\'ecbetali, sm\'e1li se a vyv\'e1d\'ecli nespo\'e8et sv\'fdch vesel\'fdch ro\'9a\'9d\'e1
ren, jakmile si ale v\'9aimli, \'9ee se ukl\'e1d\'e1m ke sp\'e1nku, ztichli jako p\'ecny.
\par Probudil jsem se: otev\'f8en\'ed o\'e8\'ed doprovodilo n\'e1hl\'e9 melodick\'e9 halasen\'ed.
\par Proch\'e1zeli jsme lesem, v n\'ecm\'9e nach\'e1zeli d\'ec\'9d\'e1tka a kter\'fd se, jak jsem se domn\'edval, t\'e1hl od \'fadol\'ed a\'9e k hork\'e9 byst\'f8in\'ec.
\par S nohama u m\'e9 tv\'e1\'f8e sed\'ecla malink\'e1 hol\'e8i\'e8ka. Chvilku se na m\'ec chl\'e1choliv\'ec d\'edvala a pak promluvila, a zd\'e1lo se, \'9ee v\'9aichni ostatn\'ed j\'ed vis\'ed na rtech.
\par \ldblquote Jdeme podat \'9e\'e1tost kv\'e1li,\rdblquote \'f8ekla.
\par \ldblquote Pros\'edm, hol\'e8i\'e8ko?\rdblquote
\par \ldblquote Zav\'9ai na chvili\'e8ku o\'e8i,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par \ldblquote Ano, ov\'9aem! Tak, a je to!\rdblquote \'f8ekl jsem a pevn\'ec jsem zav\'f8el o\'e8i.
\par \ldblquote Ne, ne! Nap\'9aed ti mus\'edm \'9a\'edct!\rdblquote zvolala.
\par Znovu jsem je otev\'f8el a je\'9at\'ec asi hodinu jsme si pov\'eddali a sm\'e1\-li se spolu.
\par \ldblquote Zav\'9a\'edt o\'e8i!\rdblquote \'f8ekla najednou.
\par Zav\'f8el jsem o\'e8i a nechal je zav\'f8en\'e9. Sloni se zastavili. Zasle\-chl jsem m\'eckk\'e9 cupit\'e1n\'ed, n\'ecjak\'e9 \'9aust\'ecn\'ed a potom ticho \endash proto\-\'9ee v tom sv\'ect\'ec je }{\i n\'eckdy}{ ticho }{\i sly\'9aet}{.
\par \ldblquote Otev\'f8\'edt o\'e8i!\rdblquote ozvalo se najednou dvacet hl\'e1sk\'f9 z jist\'e9 vzd\'e1\-lenosti; kdy\'9e jsem je ale otev\'f8el, nebyla krom\'ec slon\'f9, kte\'f8\'ed m\'ec nesli, vid\'ect ani \'9eiv\'e1 du\'9ae. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee d
\'ecti um\'ecj\'ed mizet nep\'f8edstaviteln\'ec rychle \endash to je nau\'e8ili ob\'f8i; ale kdy\'9e jsem se zvedl a rozhl\'e9dl se po otev\'f8en\'e9m lese bez podrostu, nezahl\'e9dl jsem ani ruku, ani nohu, a z\'f9stal jsem z\'edrat jako v \ldblquote Ji
\'f8\'edkov\'ec vid\'ecn\'ed\rdblquote .
\par Slunce u\'9e zapadlo a rychle se stm\'edvalo, av\'9aak n\'e1hle se tu rozezp\'edvala spousta pt\'e1k\'f9. Lehl jsem si na zem, abych se do jejich zp\'ecvu zaposlouchal, a byl jsem si jist, \'9ee kdy\'9e je nech\'e1m na pokoji, objev\'ed se ukryt\'e9 d\'ec
ti zakr\'e1tko samy.
\par Zp\'ecv p\'f8e\'9ael do slab\'e9 bou\'f8ky pta\'e8\'edch hlas\'f9. \ldblquote S t\'edm ty d\'ecti maj\'ed ur\'e8it\'ec n\'ecco spole\'e8n\'e9ho! \endash A p\'f8ece, jak dok\'e1zaly rozezp\'edvat pt\'e1\-ky?\rdblquote \'f8\'edkal jsem si, kdy\'9e jsem le
\'9eel a poslouchal. Nato jsem se v\'9aak pod\'edval do v\'ectv\'ed stromu, pod n\'edm\'9e st\'e1li m\'ed sloni, a m\'ecl jsem dojem, \'9ee jsem mezi list\'edm zahl\'e9dl nepatrn\'fd pohyb. Zad\'edval jsem se pozorn\'ecji. V tmav\'e9m listov\'ed
se objevily ne\'e8ekan\'e9 b\'edl\'e9 skvrny, hudba utichla a vzduch z\'e8e\'f8ila salva d\'ectsk\'e9ho sm\'edchu. B\'edl\'e9 skvr\-ny se za\'e8aly objevovat na v\'9aech m\'edstech: stromy byly pln\'e9 d\'ect\'ed! Za\'e8aly sl\'e9zat v tom nejbuja\'f8ej
\'9a\'edm vesel\'ed, n\'eckter\'e9 sk\'e1kaly z v\'ectve na v\'ectev tak rychle, \'9ee jsem st\'ec\'9e\'ed v\'ec\'f8il tomu, \'9ee prost\'ec nespad\-ly. Vstal jsem z leh\'e1tka a v m\'9eiku jsem jimi byl obklopen \endash jako ter\'e8 pro d\'eclost\'f8
electvo jejich vesel\'ed. Sloni v\'e1\'9en\'fdm krokem ode\-\'9ali sp\'e1t.
\par \ldblquote Ale,\rdblquote \'f8ekl jsem, kdy\'9e jejich bezb\'f8eh\'e1 radost na chvilku ochabla, \ldblquote jak je mo\'9en\'e9, \'9ee jsem v\'e1s nikdy p\'f8edt\'edm nesly\'9ael zp\'ed\-vat jako pt\'e1ky? I kdy\'9e jsem si myslel, \'9ee to jste vy, st
\'ec\'9e\'ed jsem tomu dok\'e1zal uv\'ec\'f8it!\rdblquote
\par \ldblquote \'c1le,\rdblquote \'f8ekl jeden z nejdivo\'e8ej\'9a\'edch Malink\'fdch, \ldblquote my jsme teh\-dy pt\'e1ci nebyli! Byli jsme b\'echavci, ne l\'e9tavci! Tehdy jsme se ukr\'fdvali po ke\'f8\'edch; kdy\'9e jsme dorazili n\'eckam, kde nebyly ke
\'f8e, jenom stromy, museli jsme si postavit hn\'edzda! Kdy\'9e jsme si postavili hn\'edzda, stali se z n\'e1s pt\'e1ci, a kdy\'9e jsme byli pt\'e1ky, museli jsme se jako pt\'e1ci i chovat! Po\'9e\'e1dali jsme je, a\'9d n\'e1s nau\'e8\'ed
ty jejich zvuky, a oni je n\'e1s nau\'e8ili, a te\'ef jsme opravdov\'ed pt\'e1ci! \endash Poj\'ef a j\'e1 ti uk\'e1\'9eu moje hn\'edzdo. Nen\'ed dostate\'e8n\'ec velk\'e9 pro kr\'e1le, ale dostate\'e8n\'ec velk\'e9 na to, aby m\'ec v n\'ecm kr\'e1l vi\-
d\'ecl!\rdblquote
\par \'d8ekl jsem mu, \'9ee bez slunce, kter\'e9 by mi ukazovalo cestu vzh\'f9ru, na strom vyl\'e9zt nemohu; a a\'9e vyjde, pokus\'edm se.
\par \ldblquote Kr\'e1lov\'e9 v\'ect\'9ainou k\'f8\'eddla nemaj\'ed!\rdblquote dodal jsem.
\par \ldblquote Kv\'e1l! Kv\'e1l!\rdblquote zvolal kdosi, \ldblquote ty v\'ed\'9a, \'9ee nikdo z n\'e1s k\'9a\'eddla nem\'e1 \endash zbyte\'e8n\'e9 p\'ec\'9a\'ed! Nohy a vuce jsou lep\'9a\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote To je pravda. Vylezu tam i bez k\'f8\'eddel \endash v puse si donesu sl\'e1\-mu a s tou si pak postav\'edm hn\'edzdo!\rdblquote
\par \ldblquote Zn\'e1 to!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl mi a ode\'9ael a je\'9at\'ec si sta\'e8il cucat palec.
\par Za chvilku jsem ho sly\'9ael, jak vol\'e1 z hn\'edzda vysoko v rozlo\'9ei\-t\'e9m ka\'9atanu.
\par \ldblquote Jsem zase naho\'9ae, kv\'e1li! Dobvou noc! U\'9a spink\'e1m!\rdblquote
\par A v\'edc jsem od n\'ecj nesly\'9ael, dokud m\'ec zase r\'e1no neprobudil.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922941}33. Lonino vypr\'e1v\'ecn\'ed{\*\bkmkend _Toc20922941}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Lehl jsem si ke stromu, d\'ecti m\'ec po skupink\'e1ch opustily a zalezly si do sv\'fdch hn\'edzd. V\'9edy ve\'e8er byly tak unaven\'e9 a r\'e1no zase tak odpo\'e8at\'e9, \'9ee stejn\'ec
tak r\'e1dy chodily sp\'e1t, jako se zase budily. T\'f8eba\'9ee jsem byl tak\'e9 unaven, nespal jsem: Lona mi nepop\'f8\'e1la dobrou noc a j\'e1 jsem byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee p\'f8ijde.
\par V okam\'9eiku, kdy jsem ji znovu spat\'f8il, m\'ec zarazila jej\'ed po\-dobnost s princeznou, a nepochyboval jsem, \'9ee je dcerou, o n\'ed\'9e mi vypr\'e1v\'ecl Adam; v Lon\'ec v\'9aak byla oslniv\'e1 kr\'e1sa Lilith zm\'eck\-\'e8ena d\'ectskost\'ed
a umocn\'ecna smyslem pro mate\'f8stv\'ed. \ldblquote Asi m\'e1 n\'eckde pr\'e1ci,\rdblquote \'f8\'edkal jsem si, \ldblquote s d\'edt\'ectem t\'e9 \'9eeny, co jsem potkal na \'fat\'ecku!\rdblquote , kter\'e1, jak mi u\'9e \'f8
ekla, nebyla ani z poloviny dosta\-te\'e8nou matkou.
\par Nakonec p\'f8i\'9ala, posadila se vedle m\'ec a po n\'ecjak\'e9 dob\'ec tich\'e9\-ho pot\'ec\'9aen\'ed, vyjad\'f8ovan\'e9ho hlavn\'ec t\'edm, \'9ee m\'ec hladila po tv\'e1\'f8i a po rukou, mi za\'e8ala, l\'ed\'e8it v\'9ae, co se odehr\'e1
lo od doby, kdy jsem ode\'9ael. P\'f8i na\'9a\'ed rozmluv\'ec se objevil m\'ecs\'edc a jeho paprsky de\-rouc\'ed se mezi list\'edm j\'ed na prchav\'e9 okam\'9eiky oza\'f8ovaly n\'e1dher\-nou tv\'e1\'f8 \endash zamy\'9alenou a plnou p\'e9\'e8e, jej\'ed
\'9e l\'e1ska ji vykupovala a velebila. Nech\'e1pal jsem, jak se mohlo takov\'e9 d\'edt\'ec narodit z ta\-kov\'e9 matky \endash takov\'e1 \'9eena z takov\'e9 princezny; ale na\'9at\'ecst\'ed m\'ecla dva rodi\'e8e \endash i kdy\'9e sp\'ed\'9ae t\'f8i! P
\'f8ipoutala si m\'e9 srdce t\'edm, co j\'ed ve mn\'ec bylo nejpodobn\'ecj\'9a\'ed, a j\'e1 jsem ji miloval jako \'e8lov\'eck, kter\'fd, kdyby dorostl do jej\'edho zp\'f9sobu dokonalosti, se t\'edm sp\'ed\'9ae mohl st\'e1t d\'edt\'ectem. Te\'ef jsem v\'ec
d\'ecl, \'9ee jsem ji miloval, kdy\'9e jsem ji opou\'9at\'ecl, a \'9ee mou hlavn\'ed \'fat\'ecchou byla nad\'ecje, \'9ee ji je\'9at\'ec znovu spat\'f8\'edm. Ka\'9ed\'e9 slovo, kter\'e9 pron\'e1\'9aela, jako by mi vch\'e1zelo p\'f8\'ed\-
mo do srdce, a jako pravda sama je o\'e8i\'9a\'9dovalo.
\par \'d8ekla mi, \'9ee pot\'e9, co jsem ode\'9ael z jejich sadu v \'fadol\'ed, za\'e8ali ob\'f8i v\'ec\'f8it ve skute\'e8nou existenci sv\'fdch soused\'f9 o n\'ecco v\'edce, a za\'e8ali b\'fdt tud\'ed\'9e k nim i nep\'f8\'e1tel\'9at\'ecj\'9a\'ed. N\'ec
kdy je Malinc\'ed vid\'ecli, jak zu\'f8iv\'ec dupou po zemi, kdy\'9e snad m\'ecli dojem nebo p\'f8edsta\-vu, \'9ee jsou Malinc\'ed nabl\'edzku, zat\'edmco oni st\'e1li opod\'e1l a jejich hloup\'e9mu vzteku se jen sm\'e1li. Postupn\'ec v\'9aak nep\'f8\'e1
telsk\'e9 sm\'fd\'9a\-len\'ed obr\'f9 dos\'e1hlo prakti\'e8t\'ecj\'9a\'ed \'farovn\'ec: za\'e8ali ni\'e8it stromy, jejich\'9e plody se Malinc\'ed \'9eivili. To dohnalo matku jich v\'9aech k zamy\'9alen\'ed nad obranou. Ustanovila, aby ti nejbyst\'f8ej\'9a
\'ed z nich v noci obry poslouchali, a zjistila tak, \'9ee se ob\'f8i domn\'edvaj\'ed, \'9ee j\'e1 se skr\'fd\-v\'e1m n\'eckde v okol\'ed a m\'e1m v \'famyslu, jakmile znovu na\'e8erp\'e1m sil, je v noci p\'f8epadnout a ve sp\'e1nku je v\'9aechny pob\'ed
t. Na\'e8e\'9e usoudila, \'9ee jedin\'fdm zp\'f9sobem, jak zamezit pusto\'9aen\'ed, je d\'e1t jim d\'f9vod k v\'ed\'f8e, \'9ee ode\'9ali. Malinc\'ed se museli p\'f8esunout do lesa \endash mimo dosah obr\'f9, ale dostate\'e8n\'ec bl\'edzko sv\'fdm strom
\'f9m, kter\'e9 museli nav\'9at\'ecvovat jen v noci! Hlavn\'ed n\'e1mitkou proti tomuto z\'e1\-m\'ecru byla skute\'e8nost, \'9ee v lese nebyl skoro \'9e\'e1dn\'fd podrost, kte\-r\'fd by jim mohl poskytnout \'fato\'e8i\'9at\'ec \endash nebo je v p\'f8\'ed
pad\'ec nutnosti \'fapln\'ec skr\'fdt.
\par Ale nakonec Lona dosp\'ecla k p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee kde mohou na\-j\'edt domov pt\'e1ci, mohou ho naj\'edt i Malinc\'ed. Souc\'edtili se v\'9aemi for\-mami \'9eivota a mohli se n\'ec\'e8emu p\'f8iu\'e8it i od t\'ecch nejdivo\'e8eji \'9eij\'ed\-c
\'edch zv\'ed\'f8at: pro\'e8 by se nemohli st\'e1hnout p\'f8ed chladem a sv\'fdmi nep\'f8\'e1teli do korun strom\'f9? Pro\'e8 by nemohli te\'ef naj\'edt \'fato\'e8i\'9at\'ec ve v\'fd\'9ak\'e1ch, kdy\'9e \'9eili v n\'edzk\'e9m podrostu? A pro\'e8
by si nemohli postavit hn\'edzda, kdy\'9e by jim nijak neposlou\'9eily vyhlouben\'e9 nory? V\'9aemu, co um\'ecli pt\'e1ci, se Malinc\'ed mohli nau\'e8it \endash samoz\'f8ejm\'ec s v\'fdjimkou l\'e9t\'e1n\'ed!
\par Promluvila s nimi o tom a oni ji vyslechli a souhlasili. Po stro\-mech u\'9e l\'e9zt um\'ecli a \'e8asto i pozorovali pt\'e1ky p\'f8i stavb\'ec hn\'edzd! Stromy v lese, a\'e8koli byly velk\'e9, nevypadaly \'9apatn\'ec! P\'f8ibli\'9eova\-
ly se k obloze mnohem v\'edce ne\'9e stromy obr\'f9 a rozp\'ednaly sv\'e9 pa\'9ee \endash n\'eckter\'e9 je i skl\'e1n\'ecly k zemi \endash , jako by je zvaly, aby s nimi \'9eili! Mo\'9en\'e1 by v korun\'ec toho nejvy\'9a\'9a\'edho mohli naj\'edt toho pt
\'e1ka, kte\-r\'fd sn\'e1\'9a\'ed vaj\'ed\'e8ka s d\'ec\'9d\'e1tky, a sed\'ecli by na nich, dokud by neuzr\'e1\-la, pak by je shodili a z nich by se vyl\'edhla d\'ec\'9d\'e1tka! Ano; postav\'ed si dome\'e8ky ve stromech, kde je neuvid\'ed \'9e\'e1dn\'fd
obr, proto\'9ee \'9e\'e1d\-n\'fd z nich nikdy nezaklon\'ed svou hloupou hlavu, aby se pod\'edval vzh\'f9ru! Zl\'ed ob\'f8i pak nabudou jistoty, \'9ee z kraje ode\'9ali, a Malinc\'ed si sklid\'ed jablka a hru\'9aky a f\'edky a mi\'9apule a broskve, kdy
\'9e budou ob\'f8i sp\'e1t!
\par Tak Mil\'e1\'e8ci uva\'9eovali a Lonin n\'e1vrh nad\'9aen\'ec p\'f8ijali za sv\'f9j \endash s t\'edm v\'fdsledkem, \'9ee se v korun\'e1ch strom\'f9 brzy c\'edtili tak doma jako pt\'e1ci a \'9ee ob\'f8i zanedlouho do\'9ali k n\'e1zoru, \'9ee je z kraje vy
\-pudili; potom na jejich stromy zapomn\'ecli a znovu v existenci sv\'fdch mal\'fdch soused\'f9 skoro p\'f8estali v\'ec\'f8it.
\par Lona se m\'ec zeptala, jestli jsem si nev\'9aiml, \'9ee spousta d\'ect\'ed vyrostla. Odpov\'ecd\'ecl jsem, \'9ee ne, ale mohl jsem tomu docela snad\-no uv\'ec\'f8it. Ujistila m\'ec, \'9ee tomu tak je, ale dodala, \'9ee ur\'e8it\'e9 d\'f9\-kazy ohledn\'ec
toho, \'9ee se jim od jejich p\'f8esunu do v\'fd\'9ain zv\'ect\'9ail i rozum, siln\'ec oslabily znepokojen\'ed, kter\'e9 j\'ed toto zji\'9at\'ecn\'ed zp\'f9\-sobilo.
\par T\'ecsn\'ec p\'f8ed \'fapln\'fdm setm\'ecn\'edm, i pozd\'ecji, kdy\'9e u\'9e sv\'edtil m\'ecs\'edc, sch\'e1zeli do \'fadol\'ed a \'e8esali tolik ovoce, kolik jim mohlo vysta\'e8it na n\'e1sleduj\'edc\'ed den; ob\'f8i toti\'9e
za soumraku ven nikdy nechodili: pro n\'ec u\'9e to byla noc; a m\'ecs\'edc nen\'e1vid\'ecli: kdyby mohli, nejrad\'ec\-ji by ho zhasli. Malinc\'ed v\'9aak brzy p\'f8i\'9ali na to, \'9ee ovoce na\'e8esan\'e9 v noci nen\'ed druh\'fd den \'fapln\'ec nejlep
\'9a\'ed; vyvstala tedy ot\'e1zka, zda by nebylo lep\'9a\'ed, aby m\'edsto p\'f8edst\'edr\'e1n\'ed, \'9ee z kraje ode\'9ali, sami p\'f8im\'ecli obry k odchodu.
\par \'d8ekla mi, \'9ee p\'f8i v\'fdprav\'e1ch do lesa poznali zv\'ed\'f8ata, kter\'e1 v n\'ecm \'9eij\'ed, a s \'f8adou z nich se sezn\'e1mili i osobn\'ec. Kdy\'9e se dozv\'ecd\'ecli, jak jsou n\'eckter\'e1 z nich siln\'e1, moudr\'e1 a z\'e1rove\'f2 krotk\'e1
, a jin\'e1 zase rychl\'e1 a ovladateln\'e1, rozhodli se zajistit si jejich pomoc proti obr\'f9m a mil\'fdm, hrav\'fdm chov\'e1n\'edm se s v\'ect\'9ainou z nich zanedlou\-ho v\'edce ne\'9e sp\'f8\'e1telili; za\'e8ali oslovovat kon\'ec \'e8i slona jm\'e9
nem Bra\-tr Slon nebo Sestra Slonice, Bratr K\'f9\'f2 nebo Sestra Kobyla, do\-kud nem\'ecli pro v\'9aechny za kr\'e1tkou dobu jm\'e9no. Trochu d\'e9le trvalo, ne\'9e \'f8\'edkali Bratr Medv\'ecd nebo Sestra Medv\'ecdice, ale i to muselo n\'e1
sledovat, a jednoho dne zaslechla jednoho klou\'e8ka, jak vol\'e1: \ldblquote No tak, Sest\'f8i\'e8ko Zmije!\rdblquote na hada, kter\'fd ho kousl, kdy\'9e si s n\'edm p\'f8\'edli\'9a neopatrn\'ec hr\'e1l. V\'ect\'9aina z nich necht\'ecla m\'edt nic spole
\'e8n\'e9ho s housenkou, leda ji pozorovali, jak proch\'e1z\'ed sv\'fdmi prom\'ecnami; kdy\'9e ale \'e8asem vystoupila ok\'f8\'eddlen\'e1 ze sv\'e9 kukly, v\'9aichni j\'ed za\'e8ali \'f8\'edkat Bratr Mot\'fdl a blahop\'f8\'e1li j\'ed k jej\'ed p\'f8em\'ec
n\'ec \endash pro ni\'9e pou\'9e\'edvali slova, kter\'e9 znamenalo cosi jako }{\i pok\'e1n\'ed}{ \endash a zjevn\'ec na ni pohl\'ed\'9eeli jako na n\'ecco posv\'e1tn\'e9ho.
\par Jedn\'e9 m\'ecs\'ed\'e8n\'e9 noci, kdy\'9e \'9ali \'e8esat ovoce, narazili na \'9eenu sed\'edc\'ed na zemi, kter\'e1 v kl\'edn\'ec chovala d\'edt\'ec \endash tu \'9eenu, kterou jsem j\'e1 potkal cestou do Balisy. M\'ecli ji za obryni, kter\'e1
ukradla jed\-no z jejich d\'ec\'9d\'e1tek, proto\'9ee v\'9aechna d\'ec\'9d\'e1tka pova\'9eovali za sv\'f9j majetek. Vrhla se jich na ni cel\'e1 horda, v\'9aichni plni zu\'f8ivosti, a tloukli ji sv\'fdm d\'ectsk\'fdm, ale p\'f8esto dostate\'e8n\'ec
znepokojuj\'edc\'edm zp\'f9sobem. Byla by utekla, ale jeden chlapec padl na zem a dr\'9eel ji za nohy. Jakmile se trochu vzpamatovala, poznala ve sv\'fdch \'fato\'e8n\'edc\'edch d\'ecti, jejich\'9e pohostinnost pr\'e1v\'ec hledala, a hned jim d\'ec\'9d
\'e1tko p\'f8edala. Objevila se Lona a na hrudi si je odnesla.
\par Ale zat\'edmco si \'9eena v\'9a\'edmala, \'9ee si d\'ecti p\'f8i \'fatoku na ni d\'e1vaj\'ed pozor, aby nezranili jej\'ed dcerku, Malinc\'ed si zase v\'9a\'edmali, \'9ee kdy\'9e se j\'ed vzd\'e1vala, objala ji a pol\'edbila tak, jak by to sami ud\'ec
lali, a do\'9ali k z\'e1v\'ecru, \'9ee mus\'ed j\'edt o obryni stejn\'e9ho druhu, jako byl jejich dobr\'fd obr. Jakmile tedy Lona d\'edt\'ec p\'f8evzala, p\'f8inesli mat\-ce ovoce a za\'e8ali j\'ed v\'9aemo\'9en\'ec prokazovat d\'ectskou pozornost.
\par \'8eena upadla do nejistoty, kam m\'e1 v\'f9bec j\'edt, jeliko\'9e nem\'ecla odvahu vr\'e1tit se do m\'ecsta. Bylo toti\'9e jist\'e9, \'9ee princezna bude p\'e1trat po tom, kdo zmrza\'e8il jej\'ed levhartici; pot\'ec\'9aena n\'e1klonnos\-t\'ed mal\'fd
ch lidi\'e8ek, rozhodla se u nich na n\'ecjakou dobu z\'f9stat: o sv\'e9 d\'edt\'ec se nemusela nikterak starat a mohla p\'f8em\'fd\'9alet o zp\'f9\-sobu, jak se vr\'e1tit ke sv\'e9mu mu\'9ei, kter\'fd opl\'fdval pen\'eczi i draho\-kamy a kter\'fd
na ni byl v\'ect\'9ainou docela mil\'fd.
\par Na tomto m\'edst\'ec mus\'edm dodat, z\'e8\'e1sti na z\'e1klad\'ec dohad\'f9, to, co mi Lona o t\'e9 \'9een\'ec \'f8ekla. Spolu se zbytkem obyvatel Balisy si byla v\'ecdoma tradice, \'9ee princezna \'9eije v hr\'f9ze z toho, \'9ee se j\'ed m\'e1 narodit d
\'edt\'ec p\'f8edur\'e8en\'e9 k jej\'ed zk\'e1ze. Nikdo si v\'9aak neuv\'ecdo\-moval, jak\'fdmi p\'f8\'ed\'9aern\'fdmi prost\'f8edky si uchov\'e1v\'e1 sv\'e9 ml\'e1d\'ed a kr\'e1su; a kdy\'9e si jej\'ed st\'e1le chatrn\'ecj\'9a\'ed t\'eclesn\'fd stav vy
\'9eadoval \'e8ast\'ecj\'9a\'ed lov, p\'f8ijali jej\'ed zjevn\'ec rostouc\'ed nep\'f8\'e1telstv\'ed v\'f9\'e8i d\'ectem jako p\'f8\'edznak toho, \'9ee se jej\'ed osud napl\'f2uje. Toto, i kdy\'9e nem\'ecla otev\'f8en\'fdch nep\'f8\'e1tel, v nich nicm\'e9n
\'ec \'9eivilo nad\'ecje na zm\'ecnu.
\par V mysli t\'e9to \'9eeny se zrodila my\'9alenka, \'9ee by vypln\'ecn\'ed chmur\-n\'e9 p\'f8edpov\'ecdi usp\'ed\'9aila, nebo \'9ee by alespo\'f2 vyu\'9eila tohoto m\'fdtu k n\'e1vratu ke sv\'e9mu man\'9eelovi. Proto\'9ee co bylo pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed
ne\'9e to, \'9ee p\'f8edpov\'ecd\'ecn\'fd osud le\'9eel na bedrech Malink\'fdch? Byli z\'e1zra\'e8n\'ec odv\'e1\'9en\'ed, Balisan\'e9 byli zbab\'eclci, k smrti vyd\'ec\'9aen\'ed ze zv\'ed\'f8at! Pokud v Malink\'fdch vzbud\'ed touhu m\'ecsto dob\'fd
t, potom by ve zmatku spjat\'e9m s \'fatokem mohla z mali\'e8k\'e9 arm\'e1dy prch\-nout, dostat se nepozn\'e1na a\'9e do sv\'e9ho domu a tam ve skrytu vy\'e8kat v\'fdsledku!
\par Pokud d\'ecti nyn\'ed vy\'9eenou obry, za\'e8ne je ihned, dokud budou je\'9at\'ec opojeny v\'edt\'eczstv\'edm, ponoukat k onomu vy\'9a\'9a\'edmu c\'edli! Od p\'f8\'ed\-rody byli Malinc\'ed k boji v\'ecru pram\'e1lo vybaveni; v\'9edy\'9d se tak\'f8ka neh
\'e1dali a nikdy nebojovali; milovali ka\'9edou \'9eivou v\'ecc a bylo jim odporn\'e9 ubli\'9eovat nebo trp\'ect. P\'f8esto bylo snadn\'e9 je ovlivnit a ur\'e8it\'ec se mohli nau\'e8it jak\'fdkoli \'fakon, na n\'ecj\'9e jim sta\'e8ila jejich s\'edla!
\endash Bezodkladn\'ec za\'e8ala n\'eckolik men\'9a\'edch d\'ect\'ed u\'e8it h\'e1zet ka\-men\'edm na c\'edl; a brzy v\'9aechny Malink\'e9 tato nov\'e1 hra velmi uchv\'e1\-tila a velmi rychle se v n\'ed za\'e8ali zdokonalovat.
\par Prvn\'edm praktick\'fdm v\'fdsledkem jejich snah bylo pou\'9eit\'ed kamen\'ed p\'f8i m\'e9 z\'e1chran\'ec. Kdy\'9e \'e8esali ovoce, na\'9ali m\'ec, jak sp\'edm, odebra\-li se dom\'f9, radili se, na druh\'fd den se vr\'e1tili s ko\'f2mi a slony, p\'f8
ekvapili obry, kte\'f8\'ed m\'ec m\'ecli na starost, a odnesli m\'ec pry\'e8. Byli \'fapln\'ec nad\'9aen\'ed v\'edt\'eczstv\'edm, men\'9a\'ed chlapci se d\'ectsky vychloubali, v\'ect\'9a\'ed se chovali m\'e9n\'ec ok\'e1zale, zat\'edmco d\'edvky, t\'f8eba
\'9ee se jim v\'edce jisk\'f8ilo v o\'e8\'edch, pozbyly n\'ecco ze sv\'e9 upov\'eddanosti. \'8eena z Balisy se zcela jist\'ec c\'edtila povzbuzena.
\par Hovo\'f8ili jsme v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st noci, hlavn\'ec o r\'f9stu d\'ect\'ed a o tom, co to mohlo znamenat. U\'9e jsem dlouho znal Loninu v\'fdte\'e8nou schop\-nost rozpozn\'e1vat pravdu; te\'ef m\'ec za\'e8\'ednala p\'f8ekvapovat sv\'fdm moudr\'fdm
\'fasudkem. Kdybych byl asi s\'e1m v\'edc d\'edt\'ectem, divil bych se nejsp\'ed\'9a m\'e9n\'ec.
\par Do r\'e1na je\'9at\'ec hodn\'ec chyb\'eclo, ale j\'e1 jsem si za\'e8al uv\'ecdomo\-vat jemn\'e9 t\'eck\'e1n\'ed a po\'9a\'9duchov\'e1n\'ed. Op\'f8el jsem se o loket, a kdy\'9e jsem se rozhl\'e9dl, vid\'ecl jsem, jak velk\'e9 mno\'9estv\'ed Malink\'fdch vy
\-l\'e9z\'e1 ze sv\'fdch hn\'edzd. Zmizeli, a za chvilku se v\'9aude kolem zase rozhostilo ticho.
\par \ldblquote Co to d\'eclaj\'ed?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Mysl\'ed si,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Lona, \ldblquote \'9ee ob\'f8i ve sv\'e9 hlouposti budou prohled\'e1vat les, tak\'9ee \'9ali posb\'edrat kamen\'ed, kter\'fdm je p\'f8iv\'edtaj\'ed. V lese kamen\'f9 mnoho nen\'ed, a mus\'ed
se proto rozpt\'fdlit do daleka, aby jich na\'9ali dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed. Odnesou si je do hn\'edzd a z hn\'edzd pak za\'fato\'e8\'ed na obry, kte\'f8\'ed se p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed na dost\'f8el. A pro\-to\'9ee znaj\'ed jejich zvyky, neo\'e8ek
\'e1vaj\'ed jejich p\'f8\'edchod p\'f8ed \'fasvitem. Jestli\'9ee opravdu p\'f8ijdou, bude to znamenat zah\'e1jen\'ed v\'e1lky o vy\-puzen\'ed: jeden nebo druh\'fd n\'e1rod mus\'ed odej\'edt. O v\'fdsledku se d\'e1 ale jen st\'ec\'9e\'ed
pochybovat. Nechceme je pozab\'edjet; stejn\'ec maj\'ed tak tvrd\'e9 hlavy, \'9ee by to snad ani ne\'9alo! Zabit\'ed by jim ani neubl\'ed\'9eilo; u\'9e tak jsou skoro mrtv\'ed. Kdybychom n\'eckter\'e9ho zabili, jeho ob\-ryn\'ec by si na n\'ecj po t\'f8
ech dnech ani nevzpomn\'ecla!\rdblquote
\par \ldblquote A d\'ecti opravdu um\'ecj\'ed h\'e1zet tak dob\'f8e, \'9ee by se to }{\i mohlo}{ st\'e1t?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Po\'e8kej, a\'9e je uvid\'ed\'9a!\rdblquote odpov\'ecd\'ecla s n\'e1znakem p\'fdchy. \ldblquote - Ale je\'9at\'ec jsem ti ne\'f8ekla,\rdblquote pokra\'e8ovala, \ldblquote o podivn\'e9 v\'ecci, kter\'e1 se stala p\'f8edminulou noc! \endash Vr
\'e1tili jsme se dom\'f9 z \'e8es\'e1n\'ed ovoce a u\'9e jsme spali v hn\'edzdech, kdy\'9e n\'e1s najednou probudily stra\'9ali\-v\'e9 zvuky bojuj\'edc\'edch \'9aelem. M\'ecs\'edc z\'e1\'f8il na obloze a za okam\'9eik se stromy obsypaly jisk\'f8\'edc\'ed
ma, civ\'ecj\'edc\'edma o\'e8i\'e8kama, kter\'e1 sle\-dovala dv\'ec ob\'f8\'ed levhartice, jednu \'fapln\'ec b\'edlou, druhou pokrytou \'e8ern\'fdmi skvrnami, je\'9e se po sob\'ec vrhaly a s\'e1paly, nev\'edm kolika tes\'e1ky a dr\'e1py. Soud\'ec
podle jej\'edho h\'f8betu musela v okam\'9eiku, kdy po n\'ed sko\'e8ila b\'edl\'e1 levhartice, ta skvrnit\'e1 l\'e9zt na strom. Kdy\'9e jsem je poprv\'e9 uvid\'ecla, byly p\'f8\'edmo pod m\'fdm stromem a v\'e1lely se tam po sob\'ec. Slezla jsem na nejni
\'9e\'9a\'ed v\'ectev a m\'ecla na n\'ec do\-konal\'fd v\'fdhled. D\'ectem se pod\'edvan\'e1 l\'edbila, n\'eckter\'e9 povzbuzovaly jednu, jin\'e9 zase druhou, pon\'ecvad\'9e takov\'e1 zv\'ed\'f8ata jsme nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecly, a myslely jsme si,
\'9ee se jen tak ko\'e8kuj\'ed. Ale postupn\'ec jejich vr\'e8en\'ed a \'f8van\'ed skoro ustalo a j\'e1 si uv\'ecdomila, \'9ee to berou opravdu v\'e1\'9en\'ec, a tou\'9eebn\'ec jsem si p\'f8\'e1la, aby tu nez\'f9\-stala \'9e\'e1dn\'e1, kter\'e1
by nakonec na strom mohla vyl\'e9zt. Ale jak\-mile d\'ecti spat\'f8ily, \'9ee se levhartic\'edm z bok\'f9 a hrdel \'f8ine krev, co bys \'f8ekl, \'9ee ud\'eclaly? Svezly se dol\'f9, aby je ut\'ec\'9aily. Shrom\'e1\'9edil se jich kolem \'9aelem cel\'fd z
\'e1stup a za\'e8aly je popl\'e1c\'e1vat a hladit. I j\'e1 jsem potom slezla, proto\'9ee byly p\'f8\'edli\'9a zanepr\'e1zdn\'ecn\'e9, aby v\'ecnovaly pozornost m\'e9mu vol\'e1n\'ed; ale d\'f8\'edv, ne\'9e jsem k nim dora\-zila, p\'f8estala b\'edl\'e1
levhartice bojovat a sko\'e8ila mezi n\'ec s tak p\'f8\'ed\-\'9aern\'fdm za\'f8v\'e1n\'edm, \'9ee v\'9aechny byly r\'e1zem jako pt\'e1ci ve sv\'fdch hn\'edzdech. Ne\'9e jsem se vr\'e1tila j\'e1 do toho sv\'e9ho, \'9aelmy u\'9e byly zase v sob\'ec
zaklesnut\'e9 zuby a dr\'e1py. B\'edl\'e1 m\'ecla navrch; skvrnit\'e1 utekla tak rychle, jak jen mohla; b\'edl\'e1 si potom p\'f8i\'9ala lehnout pod m\'f9j strom. Ale za chvili\'e8ku u\'9e byla zase na nohou a proch\'e1zela se, jako by skvrnit\'e1 n\'ec
kde \'e8\'edhala. J\'e1 jsem se \'e8asto budila, a po\-ka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem vyhl\'e9dla, jsem ji vid\'ecla. R\'e1no pak ode\'9ala.\rdblquote
\par \ldblquote Ob\'ec \'9aelmy zn\'e1m,\rdblquote \'f8ekl jsem. \ldblquote Skvrnit\'e1 je zl\'e9 zv\'ed\'f8e. Nen\'e1vi\-d\'ed d\'ecti a v\'9aechny by nejrad\'ecji zabila. Ale b\'edl\'e1 je miluje. Vrhla se mezi n\'ec, jen aby je odehnala, aby na n\'ec
nemohla skvrnit\'e1. B\'edl\'e9 se nemus\'ed nikdo b\'e1t!\rdblquote
\par S velk\'fdm r\'e1musem se za\'e8ali vracet Malinc\'ed. Te\'ef u\'9e se v\'f9bec nestarali o to, jestli maj\'ed b\'fdt zticha; nep\'f8\'e1telstv\'ed v\'f9\'e8i obr\'f9m u\'9e bylo otev\'f8en\'e9, a nav\'edc byli obt\'ec\'9ek\'e1ni dobr\'fdm kamen\'ed
m. Znovu se vy\'9aplhali do sv\'fdch hn\'edzd, a\'e8koli to s n\'e1kladem nebylo tak snadn\'e9, a v okam\'9eiku usnuli. Lona ode\'9ala na sv\'f9j strom. J\'e1 jsem le\'9eel na sv\'e9m m\'edst\'ec a spalo se mi mnohem l\'e9pe, kdy\'9e jsem v\'ec\-d\'ecl,
\'9ee b\'edl\'e1 levhartice je pravd\'ecpodobn\'ec st\'e1le n\'eckde v lese.
\par Probudil jsem se kr\'e1tce po v\'fdchodu slunce a je\'9at\'ec jsem le\'9eel a p\'f8em\'edtal. Uplynuly dv\'ec hodiny a pak se opravdu za\'e8ali objevo\-vat ob\'f8i, v rozpt\'fdlen\'fdch skupink\'e1ch po t\'f8ech \'e8i \'e8ty\'f8ech, dokud jsem jich nenapo
\'e8\'edtal v\'edce ne\'9e stovku. D\'ecti st\'e1le spaly, a kdybych na n\'ec m\'ecl zavolat, jen bych upoutal pozornost obr\'f9: budu zticha, dokud m\'ec neobjev\'ed. Postupn\'ec se kolem m\'ec za\'e8al jeden pot\'e1cet, klop\'fdtat, padat a op\'ect vst
\'e1vat. Myslel jsem si, \'9ee p\'f8ejde, ani\'9e si m\'ec v\'9aimne, ale za\'e8al se kolem sebe rozhl\'ed\'9eet. Vysko\'e8il jsem na nohy a ude\'f8il ho doprost\'f8ed jeho velk\'e9ho t\'ecla. \'d8ev, kter\'fd ze sebe vydal, probudil d\'ecti, a okam\'9eit
\'ec n\'e1sledovalo krupobit\'ed, p\'f8i\'e8em\'9e m\'ec nezas\'e1hl ani k\'e1men a v\'9aechny se strefily do obra. Ten padl a z\'f9stal le\'9eet. Ostatn\'ed ob\'f8i se p\'f8ibl\'ed\'9eili a spr\'9aka kamen\'ed zhoust\-la. Ka\'9ed\'fd z on\'ecch tupozrak
\'fdch tvor\'f9, jakmile se dostal na do\-st\'f8el strom\'f9 osypan\'fdch malink\'fdmi st\'f8elci, se ihned stal ter\'e8em jejich st\'f8el. Zakr\'e1tko bezm\'e1la v\'9aichni ob\'f8i le\'9eeli na zemi a z korun pades\'e1ti strom\'f9 se ozval oslavn\'fd
chor\'e1l pta\'e8\'edho \'9avito\'f8en\'ed.
\par Kvapn\'ec sem dorazila \'f8ada slon\'f9, d\'ecti se spustily ze strom\'f9 jako opice a za chvilku nesl ka\'9ed\'fd slon t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i d\'ecti na h\'f8bet\'ec a s t\'edmto n\'e1kladem se za\'e8ali proch\'e1zet po obrech, kte\'f8\'ed tu jen le\'9e
eli a sku\'e8eli. Kdy\'9e sloni postupn\'ec ztratili trp\'eclivost s jejich n\'e1\'f8kem, n\'eckolikr\'e1t zatroubili na choboty a ode\'9ali.
\par Zl\'ed ob\'f8i z\'f9stali v tichosti a nehybn\'ec le\'9eet tam, kde padli, a\'9e do p\'f8\'edchodu noci. R\'e1no po nich nebylo ani vidu ani slechu a d\'ecti je u\'9e v\'edckr\'e1t nevid\'ecly. Ob\'f8i se p\'f8esunuli na opa\'e8n\'fd konec \'fadol\'ed
a do lesa se u\'9e nikdy neodv\'e1\'9eili.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922942}34. P\'f8\'edprava{\*\bkmkend _Toc20922942}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Kdy\'9e tak bylo dosa\'9eeno v\'edt\'eczstv\'ed, rozhovo\'f8ila se \'9eena z Balisy o sv\'e9m m\'ecst\'ec a l\'ed\'e8ila dopodrobna jeho bezbrannost, princezni\-nu \'9apatnost a zbab\'ec
lost obyvatelstva. Za n\'eckolik dn\'ed d\'ecti nemlu\-vily o ni\'e8em jin\'e9m ne\'9e o Balise, a\'e8koli nem\'ecly v podstat\'ec ani tu nejmen\'9a\'ed p\'f8edstavu, co to m\'ecsto je. Tehdy jsem si poprv\'e9 uv\'ec\-domil \'9eenin z\'e1m\'ecr, by\'9d
ne tak docela jej\'ed motivy.
\par My\'9alenka obsadit to m\'edsto se Lon\'ec \endash i mn\'ec \endash velmi zamlou\-vala. D\'ecti tak rychle nab\'fdvaly zru\'e8nosti, \'9ee co se \'fasp\'ecchu cel\'e9\-ho podniku t\'fdkalo, nevid\'ecl jsem \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8ek\'e1\'9eky. Pokud \'9a
lo o Li\-lith \endash \'9eenu \'e8i levhartici, znal jsem jej\'ed zranitelnost, jej\'ed zk\'e1zu skrze vlastn\'ed dceru, i vliv, kter\'fd m\'eclo na obyvatele starod\'e1vn\'e9 proroctv\'ed: ve\'9aker\'e9 riziko, kter\'e9 se tu dalo naj\'edt, za to st\'e1
lo! Ne\-stanou se po \'fasp\'ecchu \endash a kdo by o n\'ecm mohl pochybovat? \endash z Malink\'fdch mlad\'ed lid\'e9, jejich\'9e vl\'e1da a vliv budou sm\'ec\'f8ovat ke spravedlnosti? A\'9e budou vl\'e1dnout \'9eeleznou rukou nad zl\'fdmi lid\-
mi, nestanou se sp\'e1sou cel\'e9ho n\'e1roda?
\par Z\'e1rove\'f2 mus\'edm p\'f8iznat, \'9ee jsem v t\'e9to z\'e1le\'9eitosti tak zcela nezapom\'ednal ani na osobn\'ed v\'fdhody, ani na vlastn\'ed c\'edl. P\'f8ipadalo mi, \'9ee Lona zaujme m\'edsto na tr\'f9n\'ec, kter\'e9 dosud pat\'f8ilo jej\'ed mat\-
ce, a ze m\'ec ud\'ecl\'e1 sv\'e9ho spole\'e8n\'edka a r\'e1dce. Pokud \'9alo o m\'ec, str\'e1v\'edm v jej\'edch slu\'9eb\'e1ch cel\'fd \'9eivot; a bude n\'e1m ob\'ecma pak st\'e1t n\'ecco v cest\'ec, abychom nevybudovali vzne\'9aen\'fd st\'e1t, jeho\'9e
j\'e1drem budou Malinc\'ed?
\par P\'f8izn\'e1v\'e1m se i ke zcela bl\'e1hov\'e9mu snu, jen\'9e spo\'e8\'edval v obcho\-dov\'e1n\'ed s drahokamy mezi na\'9aimi dv\'ecma sv\'ecty \endash snu, kter\'fd je na\'9at\'ecst\'ed neuskute\'e8niteln\'fd, nebo\'9d by ob\'ecma nep\'f8inesl nic ne
\'9e \'9akody.
\par P\'f8ipomn\'ecl jsem si Adamovu v\'fdzvu a navrhl Lon\'ec, \'9ee by r\'f9st Malink\'fdch mohlo snad usp\'ed\'9ait nalezen\'ed vody. Lona v\'9aak usoudi\-la, \'9ee v sou\'e8asnosti bude moud\'f8ej\'9a\'ed nechat tuto v\'ecc b\'fdt, jeliko\'9e jsme nev\'ecd
\'ecli, jak\'e9 mohou b\'fdt prvn\'ed n\'e1sledky; zat\'edmco v pr\'f9b\'echu \'e8asu je to skoro jist\'ec vystav\'ed nov\'e9 nutnosti.
\par \ldblquote Jsou bez n\'ed t\'edm, \'e8\'edm jsou!\rdblquote \'f8ekla; \ldblquote a\'9e obsad\'edme m\'ecsto, za\-\'e8neme vodu hledat!\rdblquote
\par Pustili jsme se tedy do d\'edla, zrychlovali sv\'e9 p\'f8\'edpravy a neu\-st\'e1le p\'f8ezku\'9aovali sv\'e9 dov\'e1div\'e9 odd\'edly a roty. Lona se v\'ecnovala p\'f8ev\'e1\'9en\'ec z\'e1sob\'e1m a proviantu, zat\'edmco j\'e1 jsem mal\'e9 voj\'e1\'e8
ky cvi\-\'e8il, vedl jsem je p\'f8i h\'e1zen\'ed kamen\'edm, u\'e8il jsem je u\'9e\'edvat i jin\'fdch zbran\'ed a v\'9aemo\'9en\'ec se sna\'9eil ud\'eclat z nich v\'e1le\'e8n\'edky. Hlavn\'ed ob\-t\'ed\'9e spo\'e8\'edvala v tom, jak je shrom\'e1\'9e
dit k vlajce, jakmile se ozval poplach. V\'ect\'9aina z nich byla vyzbrojena praky, n\'eckte\'f8\'ed v\'ect\'9a\'ed ho\'9ai m\'ecli luky a \'9a\'edpy. V\'ect\'9a\'ed d\'edvky nosily trny z aloe, pevn\'e9 jako ocel a ostr\'e9 jako jehly, p\'f8ipevn\'ecn
\'e9 k dlouh\'fdm n\'e1sad\'e1m \endash docela po\-zoruhodn\'e9 zbran\'ec. Jejich jedinou povinnost\'ed byl dohled nad t\'ecmi d\'ectmi, kter\'e9 byly na boj je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a mal\'e9.
\par Lona sama hodn\'ec povyrostla, ale zd\'e1lo se, \'9ee si toho nen\'ed v\'ecdoma: v\'9edy, jako i te\'ef, byla ze v\'9aech nejvy\'9a\'9a\'ed! I vlasy m\'ecla del\'9a\'ed a stala se z n\'ed skoro \'9eena, p\'f8esto v\'9aak nevyrostla ani z jed\-noho p\'f9
vabu d\'ectstv\'ed. Kdy\'9e jsme se po dlouh\'e9m odlou\'e8en\'ed op\'ect setkali, polo\'9eila sv\'e9 d\'edt\'ec, objala m\'ec kolem krku, ml\'e8ky se ke mn\'ec tiskla a v tv\'e1\'f8i se j\'ed rozl\'e9vala radost. D\'ec\'9d\'e1tko zak\'f2ouralo, Lona k n
\'ecmu p\'f8isko\'e8ila a hned si je polo\'9eila na hru\'ef. Pohled na ni, jak dr\'9e\'ed v n\'e1ru\'e8\'ed a\'9d u\'9e bezstarostn\'e9, um\'edn\'ecn\'e9 nebo podr\'e1\'9ed\'ecn\'e9 d\'edt\'ec, vyvol\'e1val p\'f8edstavu n\'ec\'9en\'e9 ch\'f9vy. P\'f8
ipadalo mi, \'9ee ji zn\'e1m l\'e9ta \endash v\'ec\'e8n\'ec \endash je\'9at\'ec d\'f8\'edve, ne\'9e se zrodil \'e8as! St\'ec\'9e\'ed jsem si vzpo\-m\'ednal na svou matku, ale v mysli te\'ef z\'edskala Loninu tv\'e1\'f8; a po\-kud jsem si m\'ecl p\'f8
edstavit sestru \'e8i dceru, i ony st\'e1le vypadaly jako ona! Uchyloval se k n\'ed ka\'9ed\'fd z\'e1chv\'ecv m\'e9 obrazotvornosti; v srdci byla mou \'9eenou! Skoro v\'f9bec m\'ec nevyhled\'e1vala, ale byla tak\'f8ka v\'9edy na doslech m\'e9ho hlasu. V
\'9ae, co jsem d\'eclal nebo si myslel, jsem ustavi\'e8n\'ec vztahoval k n\'ed a m\'ecl jsem pot\'ec\'9aen\'ed z v\'edry, \'9ee a\'e8koli vykon\'e1vala svou pr\'e1ci zcela nez\'e1visle, bylo j\'ed nejl\'e9pe po m\'e9m boku. Kv\'f9li mn\'ec
nikdy nezanedbala ani to nejmen\'9a\'ed d\'ec\'9d\'e1tko a m\'e1 l\'e1ska jen urychlovala m\'f9j smysl pro povinnost. Zd\'e1lo se mi, \'9ee milovat ji a vykon\'e1vat svou povinnost je pro m\'ec nejen tot\'e9\'9e, n\'fdbr\'9e \'9ee ob\'e9 spolu i nerozlu
\'e8iteln\'ec souvis\'ed. Mohla navrhnout n\'ecco, co bych m\'ecl ud\'eclat; mohla se m\'ec zeptat, co by m\'ecla ud\'eclat zase ona; nikdy mi ale nep\'f8ipadlo, \'9ee by se domn\'ed\-vala, \'9ee j\'e1, stejn\'ec tak jako ona, bych cht\'ecl d\'ec
lat nebo se mohl starat o n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e o to, co se ud\'eclat muselo. Jej\'ed l\'e1ska m\'ec zaplavovala \endash nikoli dotyky, n\'fdbr\'9e d\'f9v\'ecrnost\'ed pozn\'e1n\'ed, kterou nedok\'e1\'9ei p\'f8irovnat k ni\'e8emu jin\'e9mu ne\'9e
k oddanosti.
\par Nikdy jsem j\'ed ne\'f8ekl nic o jej\'ed matce.
\par Les byl pln\'fd pt\'e1k\'f9 a zd\'e1lo se, \'9ee jejich n\'e1dhern\'e9 pe\'f8\'ed, by\'9d jim neub\'edralo nic ze zp\'ecvu, nahrazuje nedostatek kv\'ectin \endash kter\'e9 tu zcela p\'f8irozen\'ec nemohly r\'f9st bez vody. Pon\'ecvad\'9e se toto skvost\-
n\'e9 pe\'f8\'ed vyskytovalo v\'9aude kolem v lese, usmyslil jsem si v duchu, \'9ee z n\'echo Lon\'ec zhotov\'edm \'9aaty. Kdy\'9e jsem je sb\'edral a v\'e1zal do p\'f8e\-kr\'fdvaj\'edc\'edch se \'f8ad, pozorovala m\'ec s neskr\'fdvan\'fdm uzn\'e1n\'edm m
\'e9ho v\'fdb\'ecru a uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed, p\'f8i\'e8em\'9e se m\'ec nikdy neptala, co vytv\'e1\'f8\'edm, nicm\'e9n\'ec v\'fdsledek m\'e9ho sna\'9een\'ed zjevn\'ec o\'e8ek\'e1vala. B\'echem dvou t\'fddn\'f9 jsem pr\'e1ci dokon\'e8il \endash
byl to dlouh\'fd, spl\'fdvav\'fd pl\'e1\'9a\'9d, kter\'fd se uvazoval u krku a v pase a m\'ecl dva otvory pro ruce.
\par Vstal jsem a obl\'e9kl ji do n\'ecj. Potom vstala i ona, svl\'e9kla ho a polo\'9eila mi ho k noh\'e1m \endash domn\'edv\'e1m se, \'9ee ze zdvo\'f8ilosti. Zno\-vu jsem j\'ed ho nat\'e1hl na ramena a uk\'e1zal jsem j\'ed, kudy m\'e1 pro\-t\'e1
hnout ruce. Usm\'e1la se, letmo se pod\'edvala na pe\'f8\'ed a pohladila ho \endash znovu si pl\'e1\'9a\'9d sejmula a polo\'9eila ho na zem, tentokr\'e1t ve\-dle sebe. Kdy\'9e ode m\'ec ode\'9ala, odnesla si ho s sebou a j\'e1 ho n\'ec\-kolik dn\'ed
nevid\'ecl. Nakonec jednoho dne p\'f8i\'9ala a m\'ecla ho na sob\'ec a z\'e1rove\'f2 nesla jin\'fd pl\'e1\'9a\'9d, kter\'fd zhotovila podobn\'fdm zp\'f9sobem, ov\'9aem ze such\'e9ho, tuh\'e9ho list\'ed neopadav\'e9ho stromu. Byl pevn\'fd skoro jako k\'f9
\'9ee a vypadal jako \'9aupinov\'e9 brn\'ecn\'ed. Okam\'9eit\'ec jsem si ho obl\'e9kl a oba jsme sv\'e9 pl\'e1\'9at\'ec nosili v\'9edy, kdy\'9e jsme jezdili na kon\'edch.
\par To bylo kv\'f9li tomu, \'9ee se jednoho dne objevilo na okraji lesa st\'e1do kon\'ed v \'9eivotn\'ed velikosti, s nimi\'9e jsem se z\'e1hy sp\'f8\'e1telil, proto\'9ee je nijak ned\'ecsily bytosti tvarem jim tak nepodobn\'e9. Dva nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed
jsem pro sebe a pro Lonu vycvi\'e8il. U\'9e z d\'f8\'edv\'ecj\'9aka byla zvykl\'e1 na j\'edzdu na mal\'e9m kon\'edku a te\'ef, kdy\'9e shl\'ed\'9eela ze h\'f8betu zv\'ed\'f8ete ob\'f8\'ed velikosti, jej\'ed radost neznala mez\'ed; i k\'f9\'f2 se py\'9a
nil b\'f8emenem, kter\'e9 nesl. Cvi\'e8ili jsme je ka\'9ed\'fd den, dokud v n\'e1s nez\'edskali takovou d\'f9v\'ecru, \'9ee n\'e1s za\'e8ali poslouchat na slovo a ni\'e8eho se neb\'e1li; potom jsme s nimi jezdili jako na p\'f8ehl\'eddce \'e8i p\'f8
i pochodu.
\par Cel\'fd podnik mi v\'ecru ob\'e8as p\'f8ipadal po\'9aetil\'fd, ale sebev\'ecdom\'ed \'9eeny z Balisy, a\'9d u\'9e skute\'e8n\'e9 \'e8i p\'f8edst\'edran\'e9, mou v\'e1havost v\'9edy zdolalo. Tvrdila, \'9ee princeznina kouzla budou proti d\'ectem ne\'fa\-
\'e8inn\'e1; a pokud \'9alo o moc, kterou mohla princezna nashrom\'e1\'9e\-dit, p\'f8evahu n\'e1m zajist\'ed na\'9ai zv\'ed\'f8ec\'ed spojenci: \'f8\'edkala d\'e1le, \'9ee ona sama je p\'f8ipravena utkat se s hol\'ed v ruce s kter\'fdmikoli dv\'ecma mu
\'9ei z Balisy. P\'f8iznala se k nemal\'e9mu strachu z levhartice, ale tu jsem zase st\'e1l p\'f8ipraven j\'e1. Byl jsem v\'9aak nesv\'f9j z my\'9alenky, \'9ee s sebou vezmeme }{\i v\'9aechny }{d\'ecti.
\par \ldblquote Nebylo by lep\'9a\'ed,\rdblquote zeptal jsem se, \ldblquote kdybys z\'f9stala v lese se sv\'fdm d\'ec\'9d\'e1tkem a s t\'ecmi nejmen\'9a\'edmi Malink\'fdmi?\rdblquote
\par Odpov\'ecd\'ecla mi, \'9ee velmi spol\'e9h\'e1 na dojem, jak\'fdm zap\'f9sob\'ed na \'9eeny.
\par \ldblquote Kdy\'9e ta zlat\'ed\'e8ka uvid\'ed,\rdblquote \'f8ekla mi, \ldblquote rozpout\'e1 to v jejich srd\-c\'edch bou\'f8i; a j\'e1 tam mus\'edm b\'fdt a podn\'eccovat je, a\'9d se s n\'e1mi spoj\'ed! Pokud v tom m\'ecst\'ec m\'e1me naj\'ed
t kousek odvahy, najdeme ho u \'9een!\rdblquote
\par \ldblquote Ty mus\'ed\'9a m\'edt voln\'e9 ruce,\rdblquote \'f8ekl jsem Lon\'ec. \ldblquote Nesm\'ed\'9a n\'e9st \'9e\'e1d\-n\'e9 d\'edt\'ec; bude t\'ec v\'9aude t\'f8eba!\rdblquote
\par Proto\'9ee krom\'ec \'9eenina d\'edt\'ecte tu byly je\'9at\'ec dv\'ec dal\'9a\'ed, a dokon\-ce i na koni m\'ecla skoro v\'9edy n\'eckter\'e9 v n\'e1ru\'e8\'ed.
\par \ldblquote Nepamatuji se, \'9ee bych n\'eckdy nem\'ecla d\'edt\'ec, o kter\'e9 bych se nestarala,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla mi; \ldblquote ale a\'9e doraz\'edme do m\'ecsta, budu m\'edt voln\'e9 ruce, jak si p\'f8eje\'9a!\rdblquote
\par Jej\'ed d\'f9v\'ecra v \'e8lov\'ecka, kter\'fd tak uboze zklamal, m\'ec zahanbo\-vala. Ale j\'e1 jsem s t\'edmto podnikem nep\'f8i\'9ael ani jsem nem\'ecl d\'f9\-vod se mu n\'ecjak vzp\'ec\'e8ovat; nem\'ecl jsem na v\'fdb\'ecr, musel jsem mu nicm\'e9n\'ec
napomoci, jak jen bylo v m\'fdch sil\'e1ch! Pokud \'9alo o m\'ec, byl jsem p\'f8ipraven za Lonu \'9e\'edt i zem\'f8\'edt. Jej\'ed skromnost i jej\'ed d\'f9v\'ecra m\'ec poko\'f8ovaly a j\'e1 se z cel\'e9ho srdce odevzd\'e1val jej\'edm c\'edl\'f9m.
\par Na\'9ae cesta vedla p\'f8es travnatou pl\'e1\'f2, a tud\'ed\'9e nebylo t\'f8eba v\'e9zt p\'edci pro kon\'ec nebo dv\'ec kr\'e1vy, kter\'e9 n\'e1s doprov\'e1zely kv\'f9li d\'ectem; o slony jsme se v\'9aak postarat museli. Je pravda, \'9ee tr\'e1va pro n
\'ec byla stejn\'ec tak dobr\'e1 jako pro ostatn\'ed zv\'ed\'f8ata, ale byla kr\'e1tk\'e1 a sv\'fdmi dlouh\'fdmi choboty si j\'ed nedok\'e1zali natrhat dost ani na jedno nakrmen\'ed. P\'f8im\'ecli jsme tedy celou kolonii, a\'9d natr\-haj\'ed tr\'e1
vu a nad\'eclaj\'ed z n\'ed seno, kter\'e9ho mohli sloni sami n\'e9st velk\'e9 mno\'9estv\'ed a je\'9e jim m\'eclo vysta\'e8it na n\'eckolik dn\'ed. Nav\'edc jsme jim tr\'e1vu cht\'ecli trhat poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsme se zastavili. Pro med\-v\'ec
dy jsme nad\'eclali z\'e1soby o\'f8ech\'f9 a pro n\'e1s sam\'e9 jsme pak na\-su\'9aili velk\'e9 mno\'9estv\'ed ovoce. Chytili jsme a zkrotili n\'eckolik dal\-\'9a\'edch velk\'fdch kon\'ed, a jakmile jsme na n\'ec a na slony nalo\'9eili tyto z\'e1
soby, byli jsme p\'f8ipraveni vydat se na cestu.
\par Potom jsme s Lonou vykonali v\'9aeobecnou p\'f8ehl\'eddku a j\'e1 jsem pronesl kr\'e1tkou \'f8e\'e8. Za\'e8al jsem t\'edm, \'9ee jsem jim \'f8ekl, \'9ee jsem se toho o nich dozv\'ecd\'ecl u\'9e docela hodn\'ec a v\'edm u\'9e tak\'e9, odkud p\'f8i\'9ali.
\par \ldblquote Odnikud jsme nep\'f8i\'9ali,\rdblquote volali Malinc\'ed a p\'f8eru\'9aovali m\'ec tak; \ldblquote my jsme tady!\rdblquote
\par \'d8ekl jsem jim, \'9ee ka\'9ed\'fd z nich m\'e1 svou matku, jako m\'e1 mat\-ku i to posledn\'ed d\'ec\'9d\'e1tko; \'9ee m\'e1m za to, \'9ee byli v\'9aichni p\'f8ivedeni z Balisy, kdy\'9e je\'9at\'ec byli tak mal\'ed, \'9ee si na to ani nevzpom\'ednaj\'ed
; \'9ee tam \'9eije zl\'e1 princezna, kter\'e1 se tak boj\'ed d\'ect\'ed a je tak odhodl\'e1\-na je zni\'e8it, \'9ee je jejich matky musely odv\'e9st a zanechat je n\'ec\-kde, kde je nem\'f9\'9ee naj\'edt; a \'9ee se te\'ef chyst\'e1me do Balisy, aby\-
chom jejich matky na\'9ali a zbavili je zl\'e9 obryn\'ec.
\par \ldblquote Ale mus\'edm v\'e1m \'f8\'edct,\rdblquote pokra\'e8oval jsem, \ldblquote \'9ee p\'f8ed n\'e1mi le\'9e\'ed nebezpe\'e8\'ed, pon\'ecvad\'9e, jak v\'edte, abychom dobyli m\'ecsto, budeme muset tvrd\'ec bojovat.\rdblquote
\par \ldblquote My um\'edme bojovat! Jsme p\'f8ipraven\'ed!\rdblquote volali chlapci.
\par \ldblquote Ano, um\'edte,\rdblquote souhlasil jsem, \ldblquote a v\'edm, \'9ee budete bojovat: matky za boj stoj\'ed! Jenom m\'ecjte na pam\'ecti, \'9ee mus\'edte st\'e1t p\'f8i sob\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Ano, ano; postar\'e1me se jeden o druh\'e9ho,\rdblquote odpov\'eddali. \ldblquote Ni\-kdo krom\'ec na\'9aich matek se n\'e1s nedotkne!\rdblquote
\par \ldblquote Mus\'edme m\'edt na pam\'ecti, a to v\'9aichni, \'9ee je t\'f8eba okam\'9eit\'ec uposlechnout rozkaz\'f9 velitel\'f9!\rdblquote
\par \ldblquote Ano, budeme poslouchat! \endash U\'9e jsme \'fapln\'ec p\'f8ipraveni! Jdeme!\rdblquote
\par \ldblquote A nesm\'edte zapomenout na dal\'9a\'ed v\'ecc,\rdblquote pokra\'e8oval jsem: \ldblquote a\'9e ude\'f8\'edte, a\'9d je to po\'f8\'e1dn\'e1 r\'e1na; a\'9e budete st\'f8\'edlet z luku, nap\'ednej\-te \'9a\'edp a\'9e ke \'9api\'e8ce; a\'9e
budete st\'f8\'edlet kameny z praku, st\'f8\'edlejte r\'e1zn\'ec a rovn\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Ud\'ecl\'e1me to tak!\rdblquote volali j\'e1sav\'ec a neochv\'ecjn\'ec.
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 se i zran\'edte!\rdblquote
\par \ldblquote To n\'e1m nevad\'ed! \endash \'8ee ne, kluci?\rdblquote
\par \ldblquote Ani trochu!\rdblquote
\par \ldblquote N\'eckte\'f8\'ed z v\'e1s m\'f9\'9eou dokonce i padnout!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote }{\i Mn\'ec}{ nevad\'ed, jestli padnu!\rdblquote zvolal jeden z nej\'e8ipern\'ecj\'9a\'edch mal\'fdch chlapc\'f9: jel na n\'e1dhern\'e9m mal\'e9m b\'fd\'e8kovi, kter\'fd klusal a sk\'e1kal jako k\'f9\'f2.
\par \ldblquote Mn\'ec tak\'e9 ne! Mn\'ec tak\'e9 ne!\rdblquote oz\'fdvalo se ze v\'9aech stran.
\par Potom z kon\'ec po m\'e9m boku promluvila Lona, kr\'e1lovna, mat\-ka a sestra jich v\'9aech:
\par \ldblquote Polo\'9eila bych sv\'f9j \'9eivot,\rdblquote \'f8ekla, \ldblquote abych z\'edskala svou matku! Mohla by m\'ec zab\'edt, kdyby cht\'ecla! Jen bych ji pol\'edbila a um\'f8ela!\rdblquote
\par \ldblquote Poj\'efte, kluci!\rdblquote vyk\'f8iklo jedno d\'ecv\'e8\'e1tko. \ldblquote Jdeme ke sv\'fdm matk\'e1m!\rdblquote
\par Srdcem mi projela bolest. \endash Ale nemohl jsem se st\'e1hnout; pro Malink\'e9 by to byla mor\'e1ln\'ed zk\'e1za!
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922943}35. Malinc\'ed v Balise{\*\bkmkend _Toc20922943}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Vydali jsme se na cestu brzy r\'e1no a na pozad\'ed modr\'e9 oblohy a rozlehl\'e9 pl\'e1n\'ec zelen\'e9 tr\'e1vy jsme vypadali neoby\'e8ejn\'ec n\'e1dher\-n\'ec. Cht\'ecli jsme putovat cel
\'e9 dopoledne a odpo\'e8\'edvat odpoledne; potom pokra\'e8ovat v noci, dal\'9a\'ed den odpo\'e8\'edvat a znovu vyj\'edt za kr\'e1tk\'e9ho soumraku. Druhou \'e8\'e1st cesty jsme se cht\'ecli pokusit rozd\'eclit tak, abychom dosp\'ecli do m\'ecsta za \'e8
asn\'e9ho jitra a byli v okam\'9eiku odhalen\'ed u\'9e za branami.
\par Vypadalo to, jako by v\'9aichni obyvatel\'e9 lesa cht\'ecli cestovat s n\'e1mi. P\'f8ed n\'e1mi let\'ecla spousta pt\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed si bezpochyby mysleli, \'9ee tvo\'f8\'ed p\'f8edvoj; kolem hlav se n\'e1m t\'f8epotaly z\'e1stupy mot\'fdl\'f9 a dal
\'9a\'edho hmyzu; a za n\'e1mi pak n\'e1sledovalo st\'e1do \'e8ty\'f8\-no\'9ec\'f9. Jakmile nastala noc, tito posledn\'ec jmenovan\'ed n\'e1s skoro do jednoho opustili; ale pt\'e1ci a mot\'fdli, vosy a v\'e1\'9eky n\'e1s dopro\-v\'e1zeli a\'9e k sam\'fd
m br\'e1n\'e1m m\'ecsta.
\par Zastavili jsme se a cel\'e9 odpoledne jsme tvrd\'ec prospali: byl to n\'e1\'9a prvn\'ed skute\'e8n\'fd pochod, ale nikdo nepadal \'fanavou. V noci jsme \'9ali rychleji, proto\'9ee bylo chladno. Hodn\'ec d\'ect\'ed usnulo na h\'f8betech sv\'fdch zv\'ed\'f8
at a r\'e1no se probouzely zcela osv\'ec\'9een\'e9. Ni\-kdo se neskut\'e1lel na zem. N\'eckter\'e9 jely na chundelat\'fdch, \'9aoura\-j\'edc\'edch se medv\'ecdech, kte\'f8\'ed v\'9aak byli dostate\'e8n\'ec rychl\'ed a \'9ali tak svi\'9en\'ec
jako sloni. Jin\'e9 se vezly na r\'f9zn\'fdch druz\'edch srn\'e8\'ed zv\'ec\'f8e, a kdybych jim to nezatrhl, po\'f8\'e1d by jen z\'e1vodily. Jeliko\'9e d\'ecti je\-douc\'ed na sen\'ec na h\'f8betech slon\'f9 nevid\'ecly na zv\'ed\'f8ata pod sebou, aspo
\'f2 s nimi mluvily, dokud neus\'ednaly. Jednou, kdy\'9e jsme se zastavili kv\'f9li krmen\'ed, usly\'9ael jsem jednoho klou\'e8ka, kter\'fd kr\-mil sv\'e9 \ldblquote milou\'e8k\'e9 zvi\'f8\'e1tko\rdblquote a promlouval k n\'ecmu t\'ecmito slovy:
\par \ldblquote Ty m\'f9j nosat\'fd kamar\'e1de, vysvobozuji t\'ec z t\'e9 hory a brzo se k tob\'ec dostanu: m\'ecj trp\'eclivost; u\'9e jdu! Za chvili\'e8ku zvedne\'9a sv\'f9j nos a bude\'9a m\'ec hledat a pak si d\'e1me pusu jako hodn\'ed sloni, no to v\'ed
\'9a, \'9ee ano!\rdblquote
\par Je\'9at\'ec t\'e9 noci se ozvalo p\'f8es ztichl\'e9 pl\'e1n\'ec tak hlasit\'e9 slon\'ed vytrubov\'e1n\'ed, ko\'f2sk\'e9 r\'9e\'e1n\'ed a d\'ectsk\'e9 napodobov\'e1n\'ed toho v\'9aeho, \'9ee jsem musel tento povyk rychle utlumit, proto\'9e
e jsem si nebyl jist, jak daleko se nach\'e1z\'ed m\'ecsto a jestli snad p\'f8ed na\'9a\'edm p\'f8\'ed\-chodem takto m\'edstn\'ed nevarujeme.
\par Najednou, jednoho r\'e1na, jako by se slunce a m\'ecsto z\'e1rove\'f2 p\'f8ehouply p\'f8es obzor. D\'ectem hradby p\'f8ipadaly pouze jako ohrom\-n\'e9 masy kamen\'ed, ale kdy\'9e jsem jim \'f8ekl, \'9ee uvnit\'f8 je plno ka\-menn\'fdch hn\'edzd, uvid\'ec
l jsem, jak jim srdce okam\'9eit\'ec zaplavila b\'e1ze\'f2 a nechu\'9d: v\'ec\'f8\'edm tomu, \'9ee poprv\'e9 ve sv\'e9m \'9eivot\'ec \endash pro \'f8adu z nich dlouh\'e9m \'9eivot\'ec \endash poc\'edtily strach. M\'ecsto jim p\'f8ipadalo zl\'e9: jak m
\'ecly na takov\'e9m m\'edst\'ec naj\'edt sv\'e9 matky? Ale pokra\'e8ovaly odv\'e1\'9en\'ec d\'e1l v cest\'ec, proto\'9ee d\'f9v\'ec\'f8ovaly Lon\'ec \endash a i mn\'ec, by\'9d jsem si to zaslou\'9eil jen pram\'e1lo.
\par Proj\'ed\'9ed\'ecli jsme klenut\'fdm pr\'f9jezdem pln\'fdm ozv\'ecn. Jsem si jist, \'9ee na jeho starobyl\'e9m dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed nebylo nikdy sly\'9aet takov\'e9 kla\-p\'e1n\'ed kopyt, takov\'e9 \'9dapk\'e1n\'ed tlap a nohou! Kon\'ec se lekali a d\'ec
sili ozv\'ecny vlastn\'edch krok\'f9; n\'eckte\'f8\'ed se na chvilku zastavovali, n\'ec\-kte\'f8\'ed se vrhali st\'f8emhlav kup\'f8edu a to\'e8ili se v kruhu; ale nechali se rychle uklidnit a \'9ali d\'e1l. N\'eckte\'f8\'ed Malinc\'ed se t\'f8\'e1sli, a v
\'9aichni ml\'e8eli jako hroby. T\'f8i d\'edvky si t\'ecsn\'ecji p\'f8ivinuly d\'ec\'9d\'e1tka, kter\'e1 nesly. Na v\'9aech, krom\'ec medv\'ecd\'f9 a mot\'fdl\'f9, byl zn\'e1t strach.
\par Ve tv\'e1\'f8i \'9eeny se zra\'e8ila temn\'e1 obava; ani mn\'ec se nevyhnulo v\'9aeobecn\'e9 zd\'ec\'9aen\'ed, proto\'9ee cel\'e1 arm\'e1da z\'e1visela na mn\'ec a na m\'e9m sv\'ecdom\'ed: dovedl jsem ji do nebezpe\'e8\'ed, jeho\'9e st\'edn te\'ef v\'9a
ich\-ni za\'e8ali poci\'9dovat! Ale posilovala m\'ec my\'9alenka na p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed kr\'e1lovstv\'ed Malink\'fdch, kdy budou zl\'ed ob\'f8i jejich otroky a zv\'ed\'f8ata jejich miluj\'edc\'edmi, poslu\'9an\'fdmi p\'f8\'e1teli! Ale b\'ecda, j\'e1
, kter\'fd jsem choval takov\'e9 sny, jsem se s\'e1m nenau\'e8il poslouchat! Ned\'f9v\'ec\'f8i\-v\'e1, zr\'e1dn\'e1 zatvrzelost m\'ec postavila do \'e8ela arm\'e1dy nevi\'f2\'e1tek! J\'e1 s\'e1m jsem byl pouh\'fdm otrokem, jako lecjak\'fd kr\'e1l ve sv
\'ect\'ec, kter\'fd jsem opustil, jen\'9e d\'ecl\'e1 nebo by cht\'ecl d\'eclat jen to, co ho t\'ec\'9a\'ed! Ale po m\'e9m boku jela Lona, vlastn\'ec teprve d\'edt\'ec, zde svo\-bodn\'e1 \'9eena \endash klidn\'e1, ml\'e8enliv\'e1, pozorn\'e1, bez \'9a
petky obav!
\par U\'9e jsme byli tak\'f8ka ve st\'f8edu m\'ecsta, ale obyvatel\'e9 si na\'9ai p\'f8\'edtomnost za\'e8ali uv\'ecdomovat a\'9e nyn\'ed. Teprve te\'ef se za\'e8ala ote\-v\'edrat okna a ven za\'e8aly vykukovat ospal\'e9 obli\'e8eje. V ka\'9ed\'e9 tv\'e1\-\'f8
i se nejprve zra\'e8il tup\'fd v\'fdraz nech\'e1pav\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed, kter\'fd se v okam\'9eiku, kdy lid\'e9 zahl\'e9dli zv\'ed\'f8ata, zm\'ecnil ve v\'fdraz zd\'ec\'9ae\-n\'ed. Av\'9aak navzdory sv\'e9mu strachu, kdy\'9e spat\'f8ili, \'9e
e dobyvatel\'e9 jsou skoro bez v\'fdjimky d\'ecti, vyb\'echly \'9eeny do ulic a mu\'9ei je t\'ecs\-n\'ec n\'e1sledovali. Celou dobu se ale dr\'9eeli v bl\'edzkosti dom\'f9 a ne\-ch\'e1vali prost\'f8edek cesty voln\'fd, proto\'9ee se neodva\'9eovali p\'f8
ibl\'ed\-\'9eit ke zv\'ed\'f8at\'f9m.
\par Netrvalo dlouho a jeden ho\'9a\'edk vypadaj\'edc\'ed asi na p\'ect let a po\-sedl\'fd my\'9alenkou na matku zahl\'e9dl v davu \'9eenu, jej\'ed\'9e tv\'e1\'f8 ho siln\'ec zaujala. Vrhl se na ni ze sv\'e9 antilopy a zav\'ecsil se j\'ed na krk; ani ona se p
\'f8\'edli\'9a nezdr\'e1hala a hned ho za\'e8ala obj\'edmat a pusinkovat. Ale p\'f8es rameno se j\'ed nat\'e1hla mu\'9esk\'e1 ruka a uchopila ho\'9a\'edka pod krkem. Do t\'e9to ruky se okam\'9eit\'ec zabo\'f8ilo ostr\'e9 kop\'ed jedn\'e9 d\'edvky. Mu\'9e
ze sebe vydal divok\'fd \'f8ev, a kdy\'9e ho ihned bodla dal\'9a\'ed dv\'ec \'e8i t\'f8i kop\'ed, vydal se s k\'f8ikem na \'faprk.
\par \ldblquote Jsou to jenom zl\'ed ob\'f8i!\rdblquote \'f8ekla Lona a v o\'e8\'edch se j\'ed zabl\'fdsklo, kdy\'9e popohnala sv\'e9ho kon\'ec proti jednomu obrovi neoby\'e8ejn\'e9 v\'fd\'9aky, kter\'fd se j\'ed, jen co v sob\'ec rozdm\'fdchal \'9apetku mu
\'9enosti, postavil do cesty s kyjem. Neodva\'9eoval se postavit n\'e1razu a uhnul stranou, na\'e8e\'9e se sk\'e1cel k zemi, kdy\'9e ho zas\'e1hlo n\'ecko\-lik kamen\'f9. Jin\'fd mohutn\'fd mu\'9e, kter\'fd se vyhnul m\'e9mu o\'f8i, na\-
jednou vstoupil s neomalenou, nesrozumitelnou \'f8e\'e8\'ed do prosto\-ru mezi mnou a chlapcem, kter\'fd mi jel v z\'e1v\'ecsu. Chlapec mu \'f8ekl, a\'9d se obr\'e1t\'ed na kr\'e1le; obr ude\'f8il jeho kon\'edka kladivem do hlavy a chlapec spadl na zem. D
\'f8\'edv ne\'9e v\'9aak mohl surovec sv\'f9j v\'fdpad zopakovat, skolil ho jeden ze slon\'f9 a podupal ho natolik, \'9ee se neodva\'9eoval vst\'e1t, dokud p\'f8es n\'ecj nep\'f8e\'9aly stovky nohou a arm\'e1\-da ho nenechala za sebou.
\par Ale jak\'fd zmatek to jen halil Loninu tv\'e1\'f8 p\'f8i pohledu na \'9eeny! St\'ec\'9e\'ed by se na\'9ala jedna, na kterou by byl p\'f8\'edjemn\'fd pohled! To m\'ecla jej\'ed zlat\'ed\'e8ka hledat matky mezi nimi?
\par Sotva jsme se zastavili na \'fast\'f8edn\'edm n\'e1m\'ecst\'ed a u\'9e k n\'e1m v \'fazkostliv\'e9m chvatu dojely dv\'ec d\'edvky se zpr\'e1vou, \'9ee n\'eckolik \'9een narychlo odvedlo dva chlapce. Okam\'9eit\'ec jsme oto\'e8ili kon\'ec
a teprve tehdy jsme zjistili, \'9ee se sv\'fdm d\'edt\'ectem zmizela i \'9eena, s n\'ed\'9e jsme se sp\'f8\'e1telili.
\par Z\'e1rove\'f2 jsme v\'9aak zahl\'e9dli, jak se k n\'e1m \'fazkou uli\'e8kou ve\-douc\'ed z n\'e1m\'ecst\'ed k pal\'e1ci bl\'ed\'9e\'ed plavn\'fdmi skoky b\'edl\'e1 levhartice. Malinc\'ed nezapomn\'ecli na boj obou levhartic v lese: n\'eckte\'f8\'ed vypa\-
dali vyd\'ec\'9aen\'ec a jejich \'f8ady se zachv\'ecly; ale vzpomn\'ecli si na p\'f8\'ed\-kaz, kter\'fd jsem jim dal, a z\'f9stali st\'e1t, kde byli.
\par Zastavili jsme, abychom se pod\'edvali, co se bude d\'edt. Najed\-nou chlapec jm\'e9nem Odu, pov\'ecstn\'fd svou rychlost\'ed a odvahou, kter\'fd m\'ec zaslechl, jak hovo\'f8\'edm o dobrot\'ec b\'edl\'e9 levhartice, sesko\-\'e8il ze h\'f8betu sv\'e9
ho medv\'ecda, jen\'9e se hned \'9aourav\'ec vydal za n\'edm, a b\'ec\'9eel j\'ed v \'fastrety. Levhartice se tak n\'e1hle vzty\'e8ila, aby se mu vyhnula a nesrazila ho, \'9ee se p\'f8evalila a za\'e8ala se kut\'e1let: jak\-mile se dostala zp\'ec
t na nohy, zjistila, \'9ee j\'ed chlapec sed\'ed na h\'f8be\-t\'ec. Kdo mohl pochybovat o poroben\'ed n\'e1roda, kter\'fd spat\'f8il, jak na zv\'ed\'f8eti, p\'f8ed n\'edm\'9e \'9eili v ka\'9edodenn\'edm strachu, jede mal\'fd ne\-p\'f8\'e1telsk\'fd ro\'9a
\'9d\'e1k?
\par Spokojeni s dojmem, kter\'fd pod\'edvan\'e1 u\'e8inila na celou arm\'e1\-du, pokra\'e8ovali jsme v cest\'ec.
\par Kdy\'9e jsme zastavili p\'f8ed domem, k n\'ecmu\'9e n\'e1s dovedli na\'9ai pr\'f9vodci, zaslechli jsme v\'fdk\'f8ik; sesko\'e8il jsem z kon\'ec a zabu\'9ail na dve\'f8e. Nato ke mn\'ec p\'f8istoupil m\'f9j k\'f9\'f2, odstr\'e8il m\'ec tlamou, oto\'e8
il se a za\'e8al tlouct do dve\'f8\'ed kopyty, kdy\'9e tu se vedle n\'e1s objevil mal\'fd Odu na levhartici. K\'f9\'f2 se p\'f8i pohledu na ni zastavil a rozt\'f8\'e1sl se. Ale v\'fdk\'f8ik usly\'9aela i ona; zapomn\'ecla na chlapce, kter\'fd na n\'ed sed
\'ecl, a vrhla se proti dve\'f8\'edm; chlapec do nich nara\-zil a padl v bezv\'ecdom\'ed na zem. Ne\'9e jsem k n\'ecmu sta\'e8il dob\'ech\-nout, u\'9e ho dr\'9eela v n\'e1ru\'e8\'ed Lona, a jakmile se probral, posadila ho na h\'f8bet jeho medv\'ecda, kter
\'fd ho st\'e1le n\'e1sledoval.
\par Jakmile se levhartice vrhla proti dve\'f8\'edm pot\'f8et\'ed, povolily a ona do nich bez ot\'e1len\'ed sko\'e8ila. B\'ec\'9eeli jsme za n\'ed, ale u\'9e sta\'e8ila zmizet. Uh\'e1n\'ecli jsme po schodech a prob\'echli cel\'fdm domem, ale nikoho jsme nena
\'9ali. P\'f8i \'faprku dol\'f9 jsme zahl\'e9dli dve\'f8e pod schody a dostali jsme se tak do spleti v\'fdkop\'f9. Nedosp\'ecli jsme v\'9aak daleko a st\'f8etli jsme se s levhartici, kter\'e1 nesla hledan\'e9\-ho chlapce na h\'f8bet\'ec.
\par \'d8ekl n\'e1m, \'9ee ho \'9eena, kterou pova\'9eoval za svou matku, ho\-dila do j\'e1my a pohrozila mu, \'9ee ho d\'e1 levhartici. Tato levhartice v\'9aak byla hodn\'e1 a vyt\'e1hla ho.
\par N\'e1sledovalo p\'e1tr\'e1n\'ed po druh\'e9m chlapci. Do vedlej\'9a\'edho domu jsme se dostali o n\'ecco sn\'e1ze, ale b\'ecda, uv\'ecdomili jsme si, \'9ee jde\-me pozd\'ec: jeden ze surovc\'f9 mal\'e9ho zajatce pr\'e1v\'ec zabil! Lonu v\'9aak ut\'ec\'9a
ilo zji\'9at\'ecn\'ed, kdo to vlastn\'ec byl, proto\'9ee o\'e8ek\'e1vala, \'9ee z n\'ecj vyroste zl\'fd obr, p\'f8ed kter\'fdm\'9eto stra\'9aliv\'fdm osudem ho smrt jen zachr\'e1nila. Levhartice sko\'e8ila na jeho vraha, chytila ho za krk, vyt\'e1
hla ho na ulici a \'9ala s n\'edm za Lonou jako ko\'e8ka dr\'9e\'edc\'ed v ch\'f8t\'e1nu obrovskou krysu.
\par \ldblquote Odejd\'ecme z tohoto p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho m\'edsta,\rdblquote prosila Lona; \ldblquote \'9e\'e1dn\'e9 matky tu nejsou! Tito lid\'e9 za sp\'e1su nestoj\'ed!\rdblquote
\par Levhartice upustila sv\'e9 b\'f8emeno a vtrhla mezi dav, vpravo, vlevo, v\'9aude, kde bylo husto. Otroci k\'f8i\'e8eli a ut\'edkali a k\'e1celi se jeden p\'f8es druh\'e9ho na hromady.
\par Kdy\'9e jsme se vr\'e1tili k vojsku, na\'9ali jsme ho tak, jak jsme ho zanechali \endash st\'e1lo seskupen\'e9 a p\'f8ipraven\'e9.
\par Ale lehko u srdce mi nebylo: princezna o sob\'ec ned\'e1vala ni\-jak v\'ecd\'ect a my jsme netu\'9aili, co m\'e1 za lubem! Celou noc bylo nutn\'e9 dr\'9eet str\'e1\'9e!
\par Malinc\'ed byli tak hou\'9eevnat\'ed bojovn\'edci, \'9ee si mohli odpo\'e8inout \'fapln\'ec v\'9aude: \'f8ekli jsme jim, a\'9d slo\'9e\'ed hlavu se sv\'fdmi zv\'ed\'f8aty tam, kde pr\'e1v\'ec jsou, a sp\'ed, dokud na n\'ec nezavol\'e1me. V m\'9e
iku ulehli a hned se ztratili v hudb\'ec sp\'e1nku, zvuku podobn\'e9m \'9aplouch\'e1n\'ed vody v tr\'e1v\'ec nebo jemn\'e9ho v\'ectru v listov\'ed. Zv\'ed\'f8ata spala leh\'e8eji, st\'e1le se pohybovala na hranici bd\'eclosti. V\'ect\'9a\'ed chlapci a d
\'ecv\'e8ata se ti\'9ae proch\'e1zeli mezi sn\'edc\'edmi druhy. V\'9aude bylo ticho; vypada\-lo to, \'9ee cel\'e9 to zl\'e9 m\'edsto se uklidnilo.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922944}36. Matka a dcera{\*\bkmkend _Toc20922944}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Lona c\'edtila k m\'edstn\'edm, a zvl\'e1\'9at\'ec k \'9een\'e1m, takov\'fd odpor, \'9ee si p\'f8\'e1la odjet z tohoto m\'edsta, co nejd\'f8\'edve to jen bude mo\'9en\'e9; j\'e1
jsem na druh\'e9 stran\'ec siln\'ec c\'edtil, \'9ee pokud bychom tak u\'e8inili, v\'ecdo\-m\'ec bychom tak selhali v n\'ec\'e8em, kde bylo mo\'9en\'e9 dos\'e1hnout \'fasp\'ec\-chu; a, co\'9e bylo mnohem hor\'9a\'ed, oslabili bychom tak srdce Ma\-link\'fd
ch a uvedli je do daleko v\'ect\'9a\'edho nebezpe\'e8\'ed. Kdybychom ustoupili, bylo jist\'e9, \'9ee princezna na n\'e1s za\'fato\'e8\'ed! Kdybychom se s n\'ed setkali, podporovala by n\'e1s nad\'ecje spjat\'e1 s proroctv\'edm! Matka a dcera se musej\'ed
setkat: mohlo se st\'e1t, \'9ee Lonina spani\-lost uja\'f8m\'ed srdce Lilith! Kdyby pohrozila pou\'9eit\'edm n\'e1sil\'ed, posta\-vil bych se mezi n\'ec j\'e1 s\'e1m! Pokud bych zjistil, \'9ee nad n\'ed nem\'e1m \'9e\'e1dnou moc, byl jsem kv\'f9li sv\'e9
Lon\'ec p\'f8ipraven ude\'f8it ji nemilo\-srdn\'ec do sev\'f8en\'e9 ruky! V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee je odsouzena k z\'e1hub\'ec: bylo velmi pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee osud tomu cht\'ecl tak, abychom tomu pomohli.
\par \'c8asn\'ec r\'e1no z vrcholku jedn\'e9 z vysok\'fdch v\'ec\'9e\'ed, kdy\'9e cel\'e9 m\'ecs\-to je\'9at\'ec spalo, zahl\'e9dla princezna p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed vojsko Malink\'fdch. Ten pohled v n\'ed vyvolal panickou hr\'f9zu: neusp\'ecla ve sv\'e9
snaze je zni\'e8it a oni te\'ef p\'f8i\'9ali! Proroctv\'ed se m\'eclo vyplnit!
\par Kdy\'9e se vzpamatovala, se\'9ala do \'e8ern\'e9 s\'edn\'ec a posadila se do severn\'edho ohniska elipsy, pod otvor ve st\'f8e\'9ae.
\par Mus\'ed toti\'9e p\'f8em\'fd\'9alet! To, co ona pova\'9eovala za }{\i p\'f8em\'fd\'9alen\'ed}{, vy\'9eadovalo jasn\'e9 v\'ecdom\'ed sebe sam\'e9, nikoli t\'e9 bytosti, kterou byla, n\'fdbr\'9e bytosti, kterou si vybrala, \'9e
e bude; aby napomohla meditaci, zav\'ecsila si kousek vedle sebe a nad sebe zrcadlo, samo neviditeln\'e9 v temnot\'ec s\'edn\'ec, kter\'e9 m\'eclo p\'f8ij\'edmat pln\'e9 slune\'e8n\'ed sv\'ectlo odra\'9een\'e9 od jej\'ed osoby. Sed\'ecla a \'e8ekala na ji
\'9en\'ed slunce a na obraz sebe sam\'e9 v z\'e1\'f8i vlastn\'ed kr\'e1sy.
\par Kolem n\'ed se ve tm\'ec pohybovala \'f8ada st\'edn\'f9, ale v\'9edy, kdy\'9e ja\-k\'fdmsi vnit\'f8n\'edm zrakem n\'ecjak\'fd zahl\'e9dla, odm\'edtla se na n\'ecj pod\'ed\-vat. T\'ecsn\'ec pod zrcadlem st\'e1l St\'edn, kter\'fd ji doprov\'e1zel p\'f8i ch
\'f9zi, ale ve sv\'e9 zaujatosti sama sebou ho nevid\'ecla.
\par M\'ecsto bylo dobyto; obyvatel\'e9 se kr\'e8ili hr\'f9zou; Malinc\'ed a jejich zvl\'e1\'9atn\'ed jezdectvo t\'e1bo\'f8ili na n\'e1m\'ecst\'ed; slunce z\'e1\'f8ilo na princez\-nu a ta se na n\'ecjakou chv\'edli vid\'ecla ve sv\'e9 sl\'e1v\'ec
. Obraz pominul, ale sed\'ecla tam i nad\'e1le. U\'9e nade\'9ala noc a zrcadlo halila a na\-pl\'f2ovala temnota, princezna se v\'9aak p\'f8esto neh\'fdbala. V pal\'e1ci dlela tma hem\'9e\'edc\'ed se st\'edny; slu\'9eebnictvo se chv\'eclo a t\'f8\'e1
slo, ale neodva\'9eovalo se z n\'echo odej\'edt ze strachu p\'f8ed zv\'ed\'f8aty Malink\'fdch; celou noc se princezna ani nehnula: mus\'ed znovu spat\'f8it svou kr\'e1su! Znovu se mus\'ed pokusit p\'f8em\'fd\'9alet! Le\'e8 odvaha a v\'f9le s n\'ed nem\'ec
ly trp\'eclivost a u\'9e p\'f8i n\'ed st\'e1t necht\'ecly!
\par R\'e1no jsme vybrali dvan\'e1ct nejvy\'9a\'9a\'edch a nejstate\'e8n\'ecj\'9a\'edch chlapc\'f9, kte\'f8\'ed n\'e1s m\'ecli doprovodit do pal\'e1ce. My jsme jeli na sv\'fdch velk\'fdch kon\'edch, oni na kon\'edc\'edch a slonech.
\par Princezna sed\'ecla a \'e8ekala na slunce, kter\'e9 ji m\'eclo pot\'ec\'9ait vlastn\'ed p\'f8\'edtomnost\'ed. Vlna sv\'ectla se kradla po b\'f8ehu oblohy, ale dokud slunce nest\'e1lo p\'f8\'edmo v nadhlavn\'edku, nemohl do \'e8ern\'e9 s\'edn\'ec
proniknout ani paprsek.
\par Slunce se vyno\'f8ilo p\'f8ed na\'9aima o\'e8ima a rychle \'9aplhalo vzh\'f9\-ru. Zat\'edmco jsme stoupali strmou cestou k pal\'e1ci, ono stoupalo po kupoli rozlehl\'e9 s\'edn\'ec. Nahl\'e9dlo j\'ed do oka \endash a po ne\'e8ekan\'e9m z\'e1
blesku princezna vrhla pohled na vlastn\'ed obraz. S v\'fdk\'f8ikem zoufalstv\'ed v\'9aak vysko\'e8ila: b\'ecda jej\'ed b\'eclosti! Skvrna j\'ed zakr\'fdvala polovinu boku a byla \'e8ern\'e1 jako v\'f9koln\'ed mramor! Princezna si sev\'f8
ela roucho a padla nazad do k\'f8esla. St\'edn vyplul ven a ona sledovala, jak ji opou\'9at\'ed.
\par Br\'e1na byla otev\'f8en\'e1 jako obvykle, my jsme pro\'9ali vydl\'e1\'9ed\'ec\-nou alej\'ed a\'9e k br\'e1n\'e1m pal\'e1ce a ve\'9ali do vstupn\'ed s\'edn\'ec. V kleci tam le\'9eela skvrnit\'e1 levhartice, podle v\'9aeho spala, nebo byla mrtv\'e1. Malinc
\'ed se na chvilku zastavili a prohl\'ed\'9eeli si ji. Zv\'ed\'f8e se n\'e1hle divoce vrhlo proti m\'f8\'ed\'9e\'edm. Kon\'ec se vzepjali na zadn\'ed a zam\'e1vali nohama; sloni o krok ustoupili. Nato \'9aelma padla na z\'e1da, sv\'edjela se v z\'e1
chvatu k\'f8e\'e8\'ed a znehybn\'ecla. My jsme vjeli do hlavn\'ed s\'edn\'ec.
\par Princezna je\'9at\'ec sed\'ecla ve sv\'e9m k\'f8esle v sloupu sv\'ectla, kdy\'9e se j\'ed z n\'e1dvo\'f8\'ed donesl k u\'9a\'edm klapot ko\'f2sk\'fdch kopyt. Trhla se\-bou, zaposlouchala se a zachv\'ecla se: v jej\'edm pal\'e1ci nebyly nikdy sly\'9a
et takov\'e9 zvuky! P\'f8itiskla si dla\'f2 k boku a zalapala po de\-chu. Dus\'e1n\'ed se neust\'e1le p\'f8ibli\'9eovalo; dosp\'eclo u\'9e do s\'edn\'ec sam\'e9; temnotou se k n\'ed ub\'edraly pohybuj\'edc\'ed se postavy, kter\'e9 nebyly st\'edny!
\par Pokud \'9alo o n\'e1s, vid\'ecli jsme n\'e1dhernou, \'fachvatnou \'9eenu sou\-st\'f8e\'efuj\'edc\'ed k sob\'ec tmu. Lona sesko\'e8ila ze sv\'e9ho kon\'ec a vyrazila k n\'ed. J\'e1 jsem sesko\'e8il z toho m\'e9ho a n\'e1sledoval ji.
\par \ldblquote Matko! Matko!\rdblquote volala a jej\'ed jasn\'fd, lib\'fd hlas se nesl v ozv\'ec\-n\'e1ch okoln\'ed klenbou.
\par Princezna se ot\'f8\'e1sla; tv\'e1\'f8 j\'ed tak\'f8ka z\'e8ernala nen\'e1vist\'ed; obo\'e8\'ed se j\'ed spojilo nad o\'e8ima. Vstala a z\'f9stala st\'e1t.
\par \ldblquote Matko! Matko!\rdblquote zavolala znovu Lona, kdy\'9e vysko\'e8ila na stu\-p\'ednek a princeznu siln\'ec objala.
\par Je\'9at\'ec okam\'9eik a byl bych k nim dob\'echl! \endash ale uvid\'ecl jsem, jak princezna Lonu zvedla do v\'fd\'9ae a mr\'9atila s n\'ed na mramorovou podlahu. Ach, jak p\'f8\'ed\'9aern\'ec to zazn\'eclo! Dopadla mi k noh\'e1m a nehnut\'ec le\'9e
ela. Princezna se posadila s \'ef\'e1belsk\'fdm \'fasm\'ecvem.
\par Poklekl jsem vedle Lony, zvedl jsem ji z dla\'9eby a p\'f8itiskl si ji k hrudi. Vrhl jsem po princezn\'ec pohled pln\'fd rozb\'ecsn\'ecn\'e9 nen\'e1\-visti; odpov\'ecd\'ecla mi sv\'fdm nejslad\'9a\'edm \'fasm\'ecvem. Byl bych na ni sko\'e8
il, chytil ji za hrdlo a u\'9akrtil ji, ale l\'e1ska k d\'edt\'ecti byla siln\'ecj\-\'9a\'ed ne\'9e nen\'e1vist k matce a j\'e1 jsem k sob\'ec p\'f8ivinul t\'ecsn\'ecji sv\'f9j cenn\'fd poklad. Ruce j\'ed bezvl\'e1dn\'ec visely pod\'e9l t\'ecla; krev j
\'ed st\'e9ka\-la po m\'fdch rukou a dopadala na zem v m\'eckk\'fdch, pomal\'fdch c\'e1\-kanc\'edch.
\par Uc\'edtili ji i kon\'ec \endash nejprve m\'f9j, potom i ti mal\'ed. M\'f9j k\'f9\'f2 se vzepjal na zadn\'ed, t\'f8\'e1sl se a t\'f8e\'9atil o\'e8i, oto\'e8il se a hnal se bezhla\-v\'ec \'e8ernou s\'edn\'ed pry\'e8. Mal\'ed kon\'edci cv\'e1lali za n\'ed
m. Lonin k\'f9\'f2 st\'e1l, d\'edval se na svou pan\'ed a chv\'ecl se po cel\'e9m t\'ecle. Chlapci se vrhli ze h\'f8bet\'f9 sv\'fdch kon\'edk\'f9 a ti, jeliko\'9e nevid\'ecli \'e8ernou st\'ecnu, kter\'e1 se p\'f8ed nimi ty\'e8ila, se vy\'f8\'edtili i s m
\'fdm kon\'ecm proti n\'ed a zahynuli po p\'f8\'edm\'e9m n\'e1razu. Sloni se p\'f8ibl\'ed\'9eili ke stup\'ednku, zastavili se a za\'e8ali divoce troubit; Malinc\'ed vysko\'e8ili na ono vyv\'fd\'9aen\'e9 m\'edsto a z\'f9stali st\'e1t jako omr\'e1\'e8en\'ed
; princezna se op\'edrala v k\'f8esle, tv\'e1\'f8 m\'ecla jako mrtvola, jen o\'e8i m\'ecla \'9eiv\'e9 a stra\'9aliv\'ec \'9ehnouc\'ed. Znovu uvadla a scvrkla se do podoby, jak jsem ji na\'9ael v lese. Na boku se j\'ed rozl\'e9vala skvrna, jako by j\'ed
tam n\'eckdo polo\'9eil velkou roz\-\'9ehavenou dla\'f2. Lona v\'9aak nic nevid\'ecla a j\'e1 jsem vid\'ecl jen Lonu.
\par \ldblquote Matko! Matko!\rdblquote vzdechla a dod\'fdchala.
\par Odnesl jsem ji na n\'e1dvo\'f8\'ed: slunce j\'ed sv\'edtilo na b\'edlou tv\'e1\'f8 a na \'9ealostn\'fd st\'edn p\'f8\'edzra\'e8n\'e9ho \'fasm\'ecvu. Hlava j\'ed voln\'ec visela. Byla mrtv\'e1.
\par Zapomn\'ecl jsem na Malink\'e9, zapomn\'ecl jsem na zabij\'e1ckou princeznu, zapomn\'ecl jsem na t\'eclo ve sv\'e9 n\'e1ru\'e8i, a ode\'9ael jsem hledat Lonu. Dve\'f8e a okna byly p\'f8ecpan\'e9 zv\'ed\'f8eck\'fdmi obli\'e8eji, kter\'e9 na m\'ec civ\'ec
ly, ale neodva\'9eovaly se promluvit, proto\'9ee za mnou vid\'ecly b\'edlou levhartici, kter\'e1 mi \'9ala se sklopenou hlavou v pat\'e1ch. Odstr\'e8il jsem ji nohou. Na chv\'edli se zastavila a \'9ala d\'e1l za mnou.
\par Do\'9ael jsem na n\'e1m\'ecst\'ed: na\'9ae mal\'e9 vojsko bylo pry\'e8! Pr\'e1zdno\-ta tohoto m\'edsta m\'ec vyburcovala k \'9eivotu. Kde jsou Malinc\'ed, }{\i jej\'ed }{Malinc\'ed? Ztratil jsem jej\'ed d\'ecti! Bezmocn\'ec jsem se d\'ed
val kolem sebe, dobelhal jsem se k jednomu sloupu a svezl se na jeho \'fapat\'ed.
\par Kdy\'9e jsem tak ale sed\'ecl a up\'f8en\'ec se d\'edval do jej\'ed tv\'e1\'f8e, zd\'e1lo se mi, \'9ee se v n\'ed na chvilku mihl st\'edn \'fasm\'ecvu. Nezapochyboval jsem, \'9ee \'9alo o p\'f8elud, ale p\'f8esto jsem uv\'ec\'f8il tomu, co sd\'ecloval: je
\'9at\'ec ji uvid\'edm \'9eivou! Nebyla to ona, byl jsem to j\'e1, kdo byl ztra\-cen, a ona m\'ec najde!
\par Vstal jsem, abych se vydal za Malink\'fdmi, a instinktivn\'ec jsem hledal br\'e1nu, kterou jsme sem ve\'9ali. Rozhl\'e9dl jsem se, ale po levhartici se slehla zem.
\par Ulice se rychle plnila rozv\'e1\'9an\'ecn\'fdm davem. Vid\'ecli m\'ec, jak jsem obt\'ec\'9ek\'e1n mrtvou d\'edvkou, a chv\'edli si nedovolovali na m\'ec za\'fato\'e8it. Av\'9aak ne\'9e jsem do\'9ael k br\'e1n\'ec, sebrali odvahu. \'8eeny do m\'ec za\'e8a
\-ly strkat; nedbal jsem jich a pokra\'e8oval jsem v ch\'f9zi. Jak\'fdsi mu\'9e se op\'f8el o m\'e9 posv\'e1tn\'e9 b\'f8\'edm\'ec: kopl jsem ho a on s \'fap\'ecn\'edm odsk\'e1\-kal. Dav na m\'ec v\'9aak dot\'edral a j\'e1 v obav\'e1ch o mrtvou, kter\'e9
se u\'9e ubl\'ed\'9eit nedalo, p\'f8itiskl jsem si ji t\'ecsn\'ecji k hrudi a uvolnil si pra\-vou ruku. V tom okam\'9eiku v\'9aak v ulici za mnou povstal povyk; dav se roztrhl; a skrz n\'ecj pro\'9ali Malinc\'ed, kter\'e9 jsem zanechal v pal\'e1
ci. Jelo jich deset na \'e8ty\'f8ech slonech; na dvou dal\'9a\'edch slo\-nech le\'9eela princezna se sv\'e1zan\'fdma rukama i nohama, le\'9eela nehnut\'ec, jen v stra\'9aliv\'fdch o\'e8n\'edch d\'f9lc\'edch koulela bulvami. Dva dal\'9a\'ed Malinc\'ed
jeli za n\'ed na Lonin\'ec koni. Co chv\'edli moud\'f8\'ed sloni, kte\'f8\'ed ji nesli, pohodili chobotem dozadu a vyzkou\'9aeli pevnost provaz\'f9. \'8ael jsem v \'e8ele, ven z m\'ecsta. Jak\'fd to byl konec nad\'ecj\'edm, s ni\-mi\'9e jsem do tohoto zl
\'e9ho m\'edsta vstupoval! Zajali jsme zlou prin\-ceznu a p\'f8i\'9ali jsme o svou milovanou kr\'e1lovnu! M\'f9j \'9eivot zpus\-tl! Srdce se mi vypr\'e1zdnilo!
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922945}37. St\'edn{\*\bkmkend _Toc20922945}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Vytrhlo m\'ec radostn\'e9 povykov\'e1n\'ed m\'fdch spole\'e8n\'edk\'f9: zahl\'e9dli v d\'e1lce sv\'e9 druhy! Dva chlapci na Lonin\'ec koni jim jeli vst\'f8\'edc. Pozdravili se v\'e1hav\'fd
m zvol\'e1n\'edm \endash kter\'e9 ihned utichlo. Kdy\'9e jsme se p\'f8ibl\'ed\'9eili, zvuk jejich vzlyk\'e1n\'ed k n\'e1m dosp\'ecl jako t\'f8\'ed\'9at\'ecn\'ed ma\-link\'fdch vlnek.
\par Jakmile jsem vjel mezi n\'ec, v\'9aiml jsem si, \'9ee se jim p\'f8ihodilo cosi stra\'9aliv\'e9ho: v jejich d\'ectsk\'fdch tv\'e1\'f8\'edch prodl\'e9val divok\'fd po\-hled, kter\'fd v nich zanechala n\'ecjak\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed za\'9eit\'e1 hr\'f9za. Po
\-dobnou zm\'ecnu nemohl p\'f8ivodit \'9e\'e1dn\'fd \'9eal. N\'eckolik z nich ke mn\'ec pomalu p\'f8istoupilo a nap\'f8\'e1hlo ruce, aby p\'f8evzali m\'e9 b\'f8\'edm\'ec. Odevzdal jsem jim je; k\'f8ehk\'e1 beznad\'ecj \'fasm\'ecv\'f9, s nimi\'9e je p\'f8
ija\-li, mi vzedmula ve zlomen\'e9m srdci vlnu l\'edtosti. Marn\'ec na\'f8\'edkali nad svou matkou-kr\'e1lovnou; marn\'ec se pokou\'9aeli vyl\'e1kat z n\'ed n\'ec\-jak\'e9 uzn\'e1n\'ed sv\'e9 l\'e1sky; marn\'ec ji l\'edbali a laskali, kdy\'9e ji odn\'e1
\'9aeli pry\'e8: u\'9e se neprobud\'ed! Po obou stran\'e1ch nesl v\'9edy jeden z nich jednu ruku a jemn\'ec ji hladil; v\'9aichni, kdo se mohli p\'f8ibl\'ed\'9eit, vkl\'e1\-dali sv\'e9 ruce pod jej\'ed t\'eclo; ti, kdo se p\'f8ibl\'ed\'9eit nedok\'e1
zali, se shro\-ma\'9e\'efovali kolem nosi\'e8\'f9. Na jednom m\'edst\'ec, kde byla tr\'e1va hust\-\'9a\'ed a m\'eck\'e8\'ed, ji polo\'9eili a tam se se\'9ali v\'9aichni vzlykaj\'edc\'ed Malinc\'ed.
\par Vn\'ec z\'e1stupu st\'e1li sloni, j\'e1 pak pobl\'ed\'9e nich, a d\'edval jsem se skrze tu spoustu hlavi\'e8ek na svou Lonu. Ti, co st\'e1li vedle m\'ec, spat\'f8ili princeznu a s hr\'f9zou na ni civ\'ecli. Prvn\'ed promluvil Odu.
\par \ldblquote Tu \'9eenu u\'9e jsem kdysi vid\'ecl!\rdblquote za\'9aeptal sv\'e9mu sousedovi. \ldblquote Bojovala s b\'edlou levhartic\'ed, t\'e9 noci, kdy n\'e1s probudily t\'edm v\'f8e\'9a\-t\'ecn\'edm!\rdblquote
\par \ldblquote Bl\'e1zne!\rdblquote op\'e1\'e8il mu soused. \ldblquote To byla divok\'e1 \'9aelma, se skvr\-nami!\rdblquote
\par \ldblquote Pod\'edvej se na ty o\'e8i!\rdblquote trval na sv\'e9m Odu. \ldblquote V\'edm, \'9ee je to zl\'e1 obryn\'ec, ale stejn\'ec tak je to i divok\'e1 \'9aelma. V\'edm, \'9ee je to ta skvr\-nit\'e1!\rdblquote
\par Jeho spole\'e8n\'edk se o krok p\'f8ibl\'ed\'9eil; Odu ho prudce st\'e1hl zp\'ect.
\par \ldblquote Ned\'edvej se na ni!\rdblquote zvolal a couvl, ale p\'f8esto ho zmrazila ne\-n\'e1vistn\'e1 dychtivost v jej\'edch o\'e8\'edch. \ldblquote Ta by t\'ec v m\'9eiku spo\'f8\'e1dala! Byl to jej\'ed st\'edn! Je to ta zl\'e1 princezna!\rdblquote
\par \ldblquote To nen\'ed mo\'9en\'e9! V\'9edy\'9d se \'f8\'edkalo, \'9ee je kr\'e1sn\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Je to opravdu princezna!\rdblquote vlo\'9eil jsem se mezi n\'ec. Jej\'ed zlo ji tak zohyzdilo!\rdblquote
\par Zaslechla to, a jak\'fd pohled vrhla!
\par \ldblquote Zachoval jsem se hrozn\'ec, kdy\'9e jsem utekl!\rdblquote \'f8ekl Odu zamy\'9a\-len\'ec.
\par \ldblquote Pro\'e8 jste utekli?\rdblquote zeptal jsem se. \ldblquote \'c8ekal jsem, \'9ee v\'e1s najdu, kde jsem v\'e1s nechal!\rdblquote
\par Chv\'edli nic ne\'f8\'edkali.
\par \ldblquote Nev\'edm, pro\'e8 jsem utekl,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl ten druh\'fd. \ldblquote Polekal jsem se!\rdblquote
\par \ldblquote Byl to ten \'e8lov\'eck, kter\'fd sch\'e1zel z kopce z pal\'e1ce,\rdblquote \'f8ekl t\'f8et\'ed.
\par \ldblquote \'c8\'edm v\'e1s vylekal?\rdblquote
\par \ldblquote Nev\'edm.\rdblquote
\par \ldblquote Nebyl to \'e8lov\'eck,\rdblquote \'f8ekl Odu; \ldblquote byl to st\'edn; byl ploch\'fd!\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi o n\'ecm n\'ecco v\'edc.\rdblquote
\par \ldblquote \'8ael z kopce cel\'fd \'e8ern\'fd, kr\'e1\'e8el jako zl\'fd obr, ale roz\'9ai\'f8oval se do stran. Nebylo to v\'edc ne\'9e tma. Polekali jsme se hned, kdy\'9e jsme ho uvid\'ecli, ale neutekli jsme; st\'e1li jsme a d\'edvali se na n\'echo. \'8a
el k n\'e1m, jako by p\'f8es n\'e1s m\'ecl p\'f8ej\'edt. Ale d\'f8\'edv ne\'9e k n\'e1m do\'9ael, za\'e8al se roz\'9ai\'f8ovat a roz\'9ai\'f8ovat a zv\'ect\'9aoval se a zv\'ect\'9aoval, a\'9e byl nakonec tak velk\'fd, \'9ee n\'e1m zmizel z o\'e8\'ed
a my jsme ho p\'f8esta\-li vid\'ect, a pak se na n\'e1s vrhl!\rdblquote
\par \ldblquote Co t\'edm chcete \'f8\'edct?\rdblquote
\par \ldblquote Vno\'f8il se mezi n\'e1s, cel\'fd \'e8ern\'fd, jak byl, a my jsme jeden na druh\'e9ho nevid\'ecli; a pak byl v n\'e1s.\rdblquote
\par \ldblquote Jak v\'edte, \'9ee byl ve v\'e1s?\rdblquote
\par \ldblquote Za\'e8al jsem se c\'edtit \'fapln\'ec jinak. C\'edtil jsem se jako \'9apatn\'fd \'e8lo\-v\'eck. U\'9e to nebyl Odu \endash ne ten Odu, co jsem ho znal. Cht\'ecl jsem rozs\'e1pat Soza na kousky \endash ne opravdu, ale n\'ecjak tak!\rdblquote
\par Oto\'e8il se a Soza objal.
\par \ldblquote To jsem nebyl j\'e1, Sozo,\rdblquote vzlykal. \ldblquote Ve skute\'e8nosti, kdesi hlu\-boko, to byl Odu a m\'ecl t\'ec r\'e1d jako v\'9edycky! A Odu se objevil a Dareb\'e1ka srazil. Za\'e8alo mi b\'fdt \'9apatn\'ec a pomyslel jsem si, \'9e
e se mus\'edm zab\'edt, abych se z t\'e9 tmy dostal. Potom se ozval stra\'9a\-n\'fd sm\'edch, kter\'fd sly\'9ael moje my\'9alenky, a\'9e se kolem m\'ec za\'e8al t\'f8\'e1st vzduch. A pak si mysl\'edm, \'9ee jsem utekl, ale nev\'ecd\'ec
l jsem to, dokud jsem nezjistil, \'9ee ut\'edk\'e1m, co nejrychleji to \'9alo, a \'9ee v\'9aich\-ni ostatn\'ed ut\'edkaj\'ed za mnou. Byl bych se zastavil, ale nenapadlo m\'ec to, dokud jsem nebyl venku za branou na tr\'e1v\'ec. Pak jsem pochopil, \'9e
e jsem utekl p\'f8ed st\'ednem, kter\'fd se sna\'9eil b\'fdt mnou a nakonec nebyl, a \'9ee jsem Odu a m\'e1m r\'e1d Soza. Byl to ten st\'edn, kter\'fd se do m\'ec dostal a nen\'e1vid\'ecl ho z m\'e9ho vnit\'f8ku; to jsem nebyl j\'e1! A te\'ef v\'edm, \'9e
e jsem ut\'edkat nem\'ecl! Ale v\'9edy\'9d j\'e1 jsem nev\'ec\-d\'ecl, co d\'ecl\'e1m, dokud to neskon\'e8ilo! Ud\'eclaly to moje nohy, mys\-l\'edm: dostaly strach, zapomn\'ecly na m\'ec a utekly! Darebn\'e9 nohy! Tu m\'e1\'9a! A ty taky!\rdblquote
\par Tak domluvil Odu a kopl si do obou darebn\'fdch nohou.
\par \ldblquote Co se stalo se st\'ednem?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Nev\'edm,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee se vr\'e1til dom\'f9 do noci, kde nesv\'edt\'ed m\'ecs\'edc.\rdblquote
\par Napadlo m\'ec, kam se pod\'ecla Lona. Posadil jsem se na zem, vzal jsem si to mrtv\'e9 t\'eclo na kl\'edn a za\'9aeptal mu do ucha: \ldblquote Kde jsi, Lono? Miluji t\'ec!\rdblquote Ale ze rt\'f9 se \'9e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef nevydrala. Pol\'ed
bil jsem je \endash nebyly \'fapln\'ec studen\'e9 \endash , znovu jsem t\'eclo polo\'9eil a pot\'e9, co jsem ur\'e8il str\'e1\'9e, kter\'e1 nad n\'edm m\'ecla bd\'edt, vstal jsem, abych se postaral o bezpe\'e8\'ed Lonina n\'e1roda b\'echem noci.
\par Ne\'9e zapadlo slunce, postavil jsem hl\'eddku st\'f8e\'9e\'edc\'ed princeznu mimo le\'9een\'ed a str\'e1\'9ee v\'9aude kolem n\'ecj: m\'ecl jsem v \'famyslu cho\-dit kolem celou noc, a proto jsem \'f8ekl zbytku vojska, a\'9d jdou sp\'e1t. Lehli si na tr
\'e1vu a okam\'9eit\'ec usnuli.
\par Kdy\'9e vy\'9ael m\'ecs\'edc, zahl\'e9dl jsem cosi b\'edl\'e9ho; byla to levharti\-ce. Prosm\'fdkla se ti\'9ae kolem sp\'edc\'edho le\'9een\'ed a j\'e1 jsem ji vid\'ecl, jak t\'f8ikr\'e1t pro\'9ala mezi princeznou a Malink\'fdmi. Nato jsem poslal hl\'ed
dky sp\'e1t a s\'e1m se nat\'e1hl vedle Lonina t\'ecla.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922946}38. D\'f9m ho\'f8kosti{\*\bkmkend _Toc20922946}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {R\'e1no jsme se vydali na cestu a vyrazili do lesa, jak rychle jsme jen mohli. J\'e1 jsem jel na Lonin\'ec koni a vezl jej\'ed t\'eclo. Cht\'ecl jsem je dov\'e9zt jej\'edmu otci: ten mu ur
\'e8\'ed leh\'e1tko v s\'edni mrtv\'fdch! Nebo, kdyby tak neu\'e8inil, proto\'9ee by v\'ecd\'ecl, \'9ee nep\'f8i\'9ala sama od sebe, pozoroval bych je v pustin\'ec, dokud by nezpr\'e1chniv\'eclo! Ale v\'ec\'f8il jsem, \'9ee ji p\'f8ijme, proto\'9ee um\'f8
ela u\'9e p\'f8ed drahnou dobou! Ach b\'ecda, u\'9e se p\'f8ed n\'edm nesm\'edm znovu nechat poko\'f8it!
\par Adamovi mus\'edm dov\'e9zt i Lilith. Nem\'ecl jsem s\'edlu ji p\'f8inutit k pok\'e1n\'ed! Jen st\'ec\'9e\'ed jsem m\'ecl pr\'e1vo ji zab\'edt \endash t\'edm m\'e9n\'ec pak pr\'e1vo ji nechat volnou v lese! A vpravd\'ec jsem si nezasluhoval b\'fdt pro\-v
\'9edy jej\'edm \'9eal\'e1\'f8n\'edkem!
\par Cestou jsem j\'ed nep\'f8est\'e1val nab\'edzet j\'eddlo; ale odpov\'eddala mi jen pohledem la\'e8n\'e9 nen\'e1visti. St\'e1le koulela planouc\'edma o\'e8ima, m\'e1m za to, \'9ee se do doby, ne\'9e jsme dosp\'ecli na druhou stranu hork\'e9 byst\'f8
iny, ani jednou nezav\'f8ely. Potom se neotev\'f8ely, dokud jsme nedo\'9ali do Domu ho\'f8kosti.
\par Jednoho ve\'e8era, kdy\'9e jsme se ut\'e1bo\'f8ili na noc, vid\'ecl jsem, jak k n\'ed p\'f8istupuje mal\'e1 hol\'e8i\'e8ka, a rozb\'echl jsem se k nim, abych zabr\'e1nil n\'ecjak\'e9mu ne\'9at\'ecst\'ed. Ale d\'f8\'edve, ne\'9e jsem k nim dorazil, vlo\'9e
ila hol\'e8i\'e8ka cosi princezn\'ec na rty, na\'e8e\'9e vyk\'f8ikla bolest\'ed.
\par \ldblquote Pane kr\'e1li,\rdblquote zak\'f2ourala, \ldblquote cucat prste\'e8ek. Zl\'e1 obryn\'ec kous\-nout!\rdblquote
\par Za\'e8al jsem j\'ed prst\'edk s\'e1t.
\par \ldblquote Te\'ef u\'9e dob\'f8e!\rdblquote zvolala a za chvilku u\'9e zase dr\'9eela p\'f8ed \'fasty dychtiv\'fdmi jin\'e9 stravy dal\'9a\'ed kousek ovoce. Ale tentokr\'e1t rychle rukou ucukla a ovoce dopadlo na zem. Ta hol\'e8i\'e8ka se jmenova\-
la Luva.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho dne jsme p\'f8e\'9ali p\'f8es byst\'f8inu. Jakmile se op\'ect octli ve sv\'e9m kraji, za\'e8ali Malinc\'ed j\'e1sat. Jejich hn\'edzda v\'9aak st\'e1le z\'f9\-st\'e1vala daleko a toho dne jsme nedo\'9ali d\'e1l ne\'9e k b\'f8e\'e8\'9d
anov\'e9 s\'edni, kde jsem se vzhledem k z\'e1sob\'e1m hrozn\'f9 rozhodl str\'e1vit noc. Kdy\'9e Malinc\'ed spat\'f8ili velk\'e9 hrozny v\'edna, okam\'9eit\'ec poznali, \'9ee jsou chutn\'e9, vrhli se na n\'ec, la\'e8n\'ec se jich najedli a za n\'ec
kolik minut u\'9e v\'9aichni tvrd\'ec spali na zelen\'e9 podlaze a v lese kolem s\'edn\'ec. Doufal jsem, \'9ee znovu spat\'f8\'edm tanec. Z\'e1rove\'f2 jsem o\'e8ek\'e1val, \'9ee ho d\'ecti zasp\'ed, a nechal jsem uprost\'f8ed s\'edn\'ec voln\'fd
prostor. Lehl jsem si mezi n\'ec, s Lonou vedle sebe, ale neusnul jsem.
\par Nade\'9ala noc a najednou se objevila cel\'e1 spole\'e8nost. Ptal jsem se s\'e1m sebe, zda tak tan\'e8\'ed ka\'9edi\'e8kou noc a\'9e do skon\'e1n\'ed v\'eck\'f9 a zda se k nim j\'e1 s\'e1m n\'eckdy nep\'f8id\'e1m vinou sv\'e9 tvrdohlavosti, kdy\'9e
tu se n\'e1hle d\'ectsk\'e1 o\'e8ka pootv\'edrala a v\'9aichni do\'e8ista pro\-buzen\'ed vysko\'e8ili na nohy. Ka\'9ed\'fd se bez me\'9ak\'e1n\'ed chytil jednoho tane\'e8n\'edka a pustil se do kola, hopsal a poskakoval. Vypadalo to, \'9ee p\'f8\'ed
zraky je vid\'ed a v\'edtaj\'ed: mo\'9en\'e1 \'9ee toho o Malink\'fdch hodn\'ec v\'ecd\'ecli, proto\'9ee oni sami se u\'9e dlouho vraceli do vlastn\'edho d\'ect\-stv\'ed! A\'9d u\'9e to bylo jakkoliv, myslel jsem si, \'9ee jejich nevinn\'e9 skota\'e8en
\'ed mus\'ed osv\'ec\'9eit znaven\'e9 du\'9ae, kter\'e9 nem\'ecly \'9e\'e1dn\'fd \'9eivot krom\'ec st\'ednu za\'9al\'e9 minulosti; p\'f8\'edtomnost jim byla od\'f2ata a bu\-doucnost se halila do tmy. D\'ecti vyv\'e1d\'ecly spoustu vesel\'fdch kous\-k\'f9
, ale nic neomalen\'e9ho; a pokud ob\'e8as zp\'f9sobily, \'9ee tanec ztratil sv\'f9j rytmus, uboh\'e9 p\'f8\'edzraky, je\'9e se nem\'ecly \'e8\'edm usm\'edvat, ales\-po\'f2 ned\'e1valy najevo \'9e\'e1dnou rozmrzelost.
\par Kr\'e1tce p\'f8edt\'edm, ne\'9e za\'e8alo sv\'edtat, spat\'f8il jsem ve dve\'f8\'edch princeznu, s otev\'f8en\'fdma a \'9ehnouc\'edma o\'e8ima. Na boku se j\'ed \'e8er\-nala d\'ecsiv\'e1 skvrna. Chv\'edli tam jen st\'e1la, pak vplula dovnit\'f8
, jako by se i ona cht\'ecla p\'f8ipojit k tanci. Vysko\'e8il jsem na nohy. D\'ecti vyk\'f8ikly z\'e1\'9atipln\'fdm strachem a sv\'ectla zmizela. Dovnit\'f8 v\'9aak nahl\'e9dl n\'edzko vis\'edc\'ed m\'ecs\'edc a j\'e1 je spat\'f8il, jak se k sob\'ec
tisknou. Duchov\'e9 zmizeli \endash alespo\'f2 u\'9e nebyli vid\'ect. Ani princezna tu ne\-byla. Vyrazil jsem k m\'edstu, kde jsem ji nechal: le\'9eela tam se za\-v\'f8en\'fdma o\'e8ima, jako by se ani nepohnula. Vr\'e1til jsem se do s\'edn\'ec. Malinc
\'ed u\'9e byli na zemi a ukl\'e1dali se ke sp\'e1nku.
\par Kdy\'9e jsme se nadch\'e1zej\'edc\'edho r\'e1na vyd\'e1vali na cestu, zahl\'e9d\-li jsme nedaleko od sebe, jak se v hou\'9at\'ed pohybuj\'ed dva kostlivci. Malinc\'ed poru\'9aili pochodovou formaci a rozeb\'echli se k nim. Vy\-dal jsem se za nimi; a a\'e8
koli u\'9e te\'ef chodili bez pot\'ed\'9e\'ed, bez dlah a prov\'e1zk\'f9, poznal jsem onen p\'e1r, kter\'fd jsem u\'9e jednou tady v okol\'ed spat\'f8il. D\'ecti se s nimi okam\'9eit\'ec sp\'f8\'e1telily, chytaly je za pa\'9ee a hladily jim kosti dlouh
\'fdch prst\'f9; a bylo zjevn\'e9, \'9ee se t\'ecmto ubo\'9e\'e1k\'f9m tato pozornost zamlouv\'e1. Zd\'e1lo se, \'9ee ti dva te\'ef spo\-lu vych\'e1zej\'ed znamenit\'ec. Spole\'e8n\'e1 \'fajma je spojila! Ztr\'e1ta v\'9aeho znamenala za\'e8\'e1
tek jejich nov\'e9ho \'9eivota!
\par Kdy\'9e si Malinc\'ed v\'9aimli, \'9ee si kostlivci nasb\'edrali hrsti pln\'e9 by\-lin a hledaj\'ed je\'9at\'ec dal\'9a\'ed, pe\'e8liv\'ec zjistili, jak\'e9 rostliny si u\'9e na\'9ali, natrhali je a naplnili jimi kostlivc\'f9m nap\'f8a\'9een\'e9
ruce. Potom se s nimi rozlou\'e8ili, sl\'edbili jim, \'9ee se na n\'ec p\'f8ijdou je\'9at\'ec jednou po\-d\'edvat, a vydali se znovu na cestu, p\'f8i\'e8em\'9e si navz\'e1jem sd\'eclova\-li, \'9ee ani nev\'ecd\'ecli, \'9ee \'9eij\'ed ve stejn\'e9m lese.
\par Kdy\'9e jsme dorazili do hn\'edzdi\'9at\'ec, z\'f9stal jsem s nimi na noc, abych dohl\'e9dl na to, \'9ee se zase zabydleli; Lona toti\'9e st\'e1le vypa\-dala jako mrtv\'e1 a nebylo kam sp\'ecchat.
\par Princezna nic nejedla a o\'e8i m\'ecla st\'e1le zav\'f8en\'e9: v obav\'ec, \'9ee um\'f8e d\'f8\'edve, ne\'9e dosp\'ecjeme ke konci sv\'e9 cesty, za\'9ael jsem k n\'ed v noci a polo\'9eil j\'ed na rty svou obna\'9eenou ruku. Zakousla se do n\'ed tak zb\'ec
sile, \'9ee jsem nahlas vyk\'f8ikl. Ani nev\'edm, jak jsem se od n\'ed dostal pry\'e8, ale kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael k sob\'ec, byl jsem mimo jej\'ed do\-sah. U\'9e bylo r\'e1no a j\'e1 jsem se hned za\'e8al starat o odjezd.
\par Vybral jsem dvan\'e1ct Malink\'fdch, ne t\'ecch nejsiln\'ecj\'9a\'edch \'e8i nej\-v\'ect\'9a\'edch, n\'fdbr\'9e t\'ecch nejmilej\'9a\'edch a nejveselej\'9a\'edch, posadil jsem je na \'9aest slon\'f9 a vybral je\'9at\'ec dal\'9a\'ed dva moudr\'e9 }{\i
nemotory}{, jak jim d\'ecti \'f8\'edkaly, aby nesli princeznu. St\'e1le jsem jel na Lonin\'ec koni a jej\'ed t\'eclo jsem vezl p\'f8ed sebou zabalen\'e9 v jej\'edm pl\'e1\'9ati. Zam\'ed\'f8il jsem tou nejp\'f8\'edm\'ecj\'9a\'ed cestou, jak jsem jen dok
\'e1zal ur\'e8it, p\'f8es lev\'e9 rameno \'f8\'ed\'e8n\'edho koryta do Domu ho\'f8kosti, kde jsem doufal, \'9ee se dozv\'edm, jak nejl\'e9pe zdolat \'9air\'9a\'ed a rozeklan\'ecj\'9a\'ed rameno a jak se vyhnout planin\'ec p\'f8\'ed\'9aer: prvn\'ed v\'ec
ci jsem se ob\'e1val kv\'f9li slo\-n\'f9m, druh\'e9 kv\'f9li d\'ectem.
\par Na cest\'ec m\'ec \'e8ekala jedna stra\'9an\'e1 noc \endash t\'f8et\'ed, str\'e1ven\'e1 v pusti\-n\'ec mezi dv\'ecma rameny mrtv\'e9 \'f8eky.
\par Slony jsme zastavili na jednom chr\'e1n\'ecn\'e9m m\'edst\'ec, a tam jsme i mezi n\'ec spustili princeznu, aby a\'9e do r\'e1na le\'9eela na p\'edsku. Vypadala zcela mrtv\'e1, ale mysl\'edm, \'9ee nebyla. J\'e1 jsem si lehl kou\-sek od n\'ed, Lonino t\'ec
lo jsem si polo\'9eil na druhou stranu, abych tak st\'f8e\'9eil z\'e1rove\'f2 tu mrtvou i tu nebezpe\'e8nou. M\'ecs\'edc se nach\'e1zel v polovin\'ec z\'e1padn\'ed oblohy, bled\'fd a zamy\'9alen\'fd, a vrhal na zem strakat\'e9 st\'edny. Najednou se p\'f8
es n\'ecj cosi p\'f8et\'e1hlo, byl sice st\'e1le vid\'ect, ale nevyd\'e1val \'9e\'e1dn\'e9 sv\'ectlo: jeho shov\'edvavou n\'e1dheru ha\-lil hust\'fd, pr\'f9zra\'e8n\'fd povlak, a m\'ecs\'edc vypadal cel\'fd ustaran\'fd. Z\'e1\-voj se trochu odhrnul a j
\'e1 jsem proti jasu m\'ecs\'edce spat\'f8il okraj toho povlaku \endash zubat\'fd lem potrhan\'e9ho, zahnut\'e9ho, jakoby neto\-p\'fd\'f8\'edho k\'f8\'eddla. Zvedl se studen\'fd, \'9atiplav\'fd v\'edtr \endash a tu se na m\'ec vrhla Lilith. M\'ecla st
\'e1le spoutan\'e9 ruce, ale zuby mi st\'e1hla z ramen pl\'e1\'9a\'9d, kter\'fd mi zhotovila Lona, a zakousla se mi do masa. Le\'9eel jsem jako omr\'e1\'e8en.
\par U\'9e ze m\'ec do n\'ed p\'f8et\'e9kala sama esence \'9eivota, kdy\'9e jsem si vzpomn\'ecl a ude\'f8il ji do ruky. Zvedla hlavu s chroptiv\'fdm v\'f8\'edsko\-tem a j\'e1 jsem uc\'edtil, jak se t\'f8ese. Odmr\'9atil jsem ji ze sebe a vy\-sko\'e8il na nohy.
\par Kle\'e8ela tu a kym\'e1cela se dop\'f8edu a dozadu. Zas\'e1hl n\'e1s druh\'fd poryv spaluj\'edc\'edho chladu; m\'ecs\'edc jasn\'ec zaz\'e1\'f8il a j\'e1 spat\'f8il jej\'ed tv\'e1\'f8 \endash vyz\'e1blou a smrteln\'ec bledou, pot\'f8\'edsn\'ec
nou rudou bar\-vou.
\par \ldblquote Pry\'e8, \'ef\'e1ble!\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote Kam m\'ec nese\'9a?\rdblquote zeptala se m\'ec hlasem zn\'ecj\'edc\'edm dutou ozv\'ec\-nou hrobky.
\par \ldblquote K tv\'e9mu prvn\'edmu man\'9eelovi,\rdblquote j\'e1 na to.
\par \ldblquote Zabije m\'ec!\rdblquote za\'fap\'ecla.
\par \ldblquote Aspo\'f2 m\'ec zbav\'ed b\'f8emene!\rdblquote
\par \ldblquote Dej mi mou dceru,\rdblquote vyk\'f8ikla najednou a zask\'f8\'edpala zuby.
\par \ldblquote Nikdy! Kone\'e8n\'ec doch\'e1z\'ed\'9a zk\'e1zy!\rdblquote
\par \ldblquote Uvolni mi ruce, pro smilov\'e1n\'ed!\rdblquote zaskuhrala. \ldblquote Mu\'e8\'ed m\'ec to. Provaz se mi zar\'fdv\'e1 do masa.\rdblquote
\par \ldblquote Neodva\'9euji se. Lehni si!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par Padla na zem jako \'9apalek.
\par Zbytek noci ub\'echl v klidu a r\'e1no zase vypadala jako mrtv\'e1.
\par P\'f8ed setm\'ecn\'edm jsme dosp\'ecli na dohled Domu ho\'f8kosti, kdy\'9e tu se k m\'e9mu koni p\'f8ibl\'ed\'9eil jeden ze slon\'f9.
\par \ldblquote Kr\'e1li, pros\'edm, nejede\'9a snad na to m\'edsto?\rdblquote za\'9aeptal Malink\'fd, kter\'fd jel na jeho krku.
\par \ldblquote Ale ano! P\'f8enocujeme tam,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote Ach, to pros\'edm ne! Tam ur\'e8it\'ec bydl\'ed ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena!\rdblquote
\par \ldblquote Kdybys ji n\'eckdy vid\'ecl, ne\'f8\'edkal bys j\'ed tak!\rdblquote
\par \ldblquote Tu nikdo nikdy nespat\'f8\'ed: p\'f8i\'9ala o svou tv\'e1\'f8! Hlavu j\'ed tvo\'f8\'ed jen temeno a sp\'e1nky.\rdblquote
\par \ldblquote Skr\'fdv\'e1 svou tv\'e1\'f8 p\'f8ed nech\'e1paj\'edc\'edmi, nespokojen\'fdmi lidmi! \endash Kdo t\'ec nau\'e8il j\'ed \'f8\'edkat ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena?\rdblquote
\par \ldblquote Sly\'9ael jsem, \'9ee j\'ed tak \'f8\'edkaj\'ed zl\'ed ob\'f8i.\rdblquote
\par \ldblquote A co o n\'ed \'f8\'edkali?\rdblquote
\par \ldblquote \'8ee m\'e1 na prstech dr\'e1py.\rdblquote
\par \ldblquote To nen\'ed pravda. Zn\'e1m tu pan\'ed. Str\'e1vil jsem u n\'ed jednu noc.\rdblquote
\par \ldblquote Ale ona dr\'e1py na prstech t\'f8eba m\'e1! Uvid\'ed\'9a j\'ed nohy, ale dr\'e1py m\'f9\'9ee m\'edt zasunut\'e9 v pol\'9at\'e1\'f8c\'edch!\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'ed\'9a si snad, \'9ee j\'e1 m\'e1m dr\'e1py na prstech?\rdblquote
\par \ldblquote Ach, to ne; to nen\'ed mo\'9en\'e9! Ty jsi hodn\'fd!\rdblquote
\par \ldblquote Mohli ti to t\'f8eba \'f8\'edct ob\'f8i!\rdblquote pokra\'e8oval jsem.
\par \ldblquote T\'ecm bychom v\'ecci o tob\'ec neuv\'ec\'f8ili!\rdblquote
\par \ldblquote Jsou ob\'f8i hodn\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Ne; r\'e1di l\'9eou.\rdblquote
\par \ldblquote Tak pro\'e8 jim pak v\'ec\'f8\'ed\'9a ohledn\'ec ko\'e8i\'e8\'ed \'9eeny? J\'e1 v\'edm, \'9ee ta pan\'ed je hodn\'e1; nem\'f9\'9ee m\'edt dr\'e1py.\rdblquote
\par \ldblquote Jak, pros\'edm, v\'ed\'9a, \'9ee je hodn\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote Jak v\'ed\'9a, \'9ee j\'e1 jsem hodn\'fd?\rdblquote
\par Jel jsem d\'e1l, zat\'edmco on \'e8ekal na sv\'e9 druhy a \'f8ekl jim, co jsem mu sd\'eclil.
\par P\'f8isp\'ecchali za mnou, a kdy\'9e ke mn\'ec dojeli, \'f8ekl jsem: \ldblquote Neve\-dl bych v\'e1s do jej\'edho domu, kdybych nev\'ec\'f8il, \'9ee je hodn\'e1.\rdblquote
\par \ldblquote V\'edme to,\rdblquote odpov\'ecd\'ecli mi.
\par \ldblquote Kdybych se chystal ud\'eclat n\'ecco, co by v\'e1s vylekalo \endash co byste \'f8ekli?\rdblquote
\par \ldblquote Zv\'ed\'f8ata n\'e1s n\'eckdy zpo\'e8\'e1tku lekala, ale nikdy n\'e1m nic neu\-d\'eclala!\rdblquote odv\'ectil jeden.
\par \ldblquote To bylo d\'f8\'edv, ne\'9e jsme je znali!\rdblquote dodal jin\'fd.
\par \ldblquote P\'f8esn\'ec tak!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem. \ldblquote A\'9e uvid\'edte tu \'9eenu v tom dom\-ku, pozn\'e1te, \'9ee je hodn\'e1. Mo\'9en\'e1 se budete divit tomu, co d\'ecl\'e1, ale bude v\'9edycky hodn\'e1. Zn\'e1m ji l\'edp, ne\'9e
vy zn\'e1te m\'ec. Neubl\'ed\'9e\'ed v\'e1m \endash nebo kdyby to i ud\'eclala \endash \rdblquote
\par \ldblquote \'c1, nejsi si t\'edm jist\'fd, drah\'fd kr\'e1li! Mysl\'ed\'9a si, \'9ee by n\'e1m mohla n\'ecco ud\'eclat!\rdblquote
\par Jsem si jist\'fd, \'9ee k v\'e1m nikdy nebude nep\'f8\'e1telsk\'e1, i kdyby v\'e1m ubl\'ed\'9eila!\rdblquote
\par Chv\'edli byli zticha.
\par \ldblquote Neboj\'edm se, \'9ee mi n\'eckdo n\'ecco ud\'ecl\'e1 \endash a\'9d u\'9e trochu! \endash hod\-n\'ec!\rdblquote zvolal Odu. \ldblquote Ale necht\'ecl bych za\'9e\'edt \'9akr\'e1bance ve tm\'ec! Ob\'f8i \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee ko\'e8i\'e8\'ed
\'9eena m\'e1 hrozn\'e9 dr\'e1py!\rdblquote
\par \ldblquote Vezu k n\'ed princeznu,\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Pro\'e8?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee je to jej\'ed p\'f8\'edtelkyn\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Jak potom m\'f9\'9ee b\'fdt hodn\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote Mal\'fd Kut\'e1lek je taky kamar\'e1d s princeznou,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem; \ldblquote a stejn\'ec tak Luva: vid\'ecl jsem je oba, a nejednou, jak se sna\'9eili krmit princeznu hrozny!\rdblquote
\par \ldblquote Mal\'fd Kut\'e1lek je hodn\'fd! Luva je moc hodn\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote A proto jsou jej\'edmi p\'f8\'e1teli.\rdblquote
\par \ldblquote Ta ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena \endash chci \'f8\'edct ta \'9eena, kter\'e1 nen\'ed ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena a nem\'e1 dr\'e1py na prstech \endash j\'ed bude d\'e1vat hrozny?\rdblquote
\par \ldblquote Ta ji nejsp\'ed\'9a po\'9akr\'e1be!\rdblquote
\par \ldblquote Pro\'e8? \endash V\'9edy\'9d \'f8\'edk\'e1\'9a, \'9ee je to jej\'ed p\'f8\'edtelkyn\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Pr\'e1v\'ec proto. \endash P\'f8\'edtel jen ten, kdo n\'e1m d\'e1 to, co pot\'f8ebuje\-me, a princezna prost\'ec pot\'f8ebuje hodn\'ec po\'9akr\'e1bat.\rdblquote
\par Op\'ect umlkli.
\par \ldblquote Pokud se n\'eckdo z v\'e1s boj\'ed,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote m\'f9\'9eete j\'edt dom\'f9; nezabr\'e1n\'edm v\'e1m v tom. Ale nem\'f9\'9eu s sebou vz\'edt n\'eckoho, kdo v\'ec\'f8\'ed sp\'ed\'9a obr\'f9m ne\'9e mn\'ec, nebo n\'ec
koho, kdo bude \'f8\'edkat hodn\'e9 pan\'ed ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena!\rdblquote
\par \ldblquote Kr\'e1li, pros\'edm,\rdblquote \'f8ekl jeden, \ldblquote j\'e1 se tak boj\'edm, \'9ee se budu b\'e1t!\rdblquote
\par \ldblquote M\'f9j hochu,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote na tom, \'9ee se boj\'ed\'9a, nic nen\'ed. Jedin\'e1 pot\'ed\'9e je d\'eclat to, co ti na\'9aept\'e1 strach. Strach nen\'ed tv\'f9j p\'e1n! Vy\-sm\'ecj se mu do o\'e8\'ed a on ute\'e8e.
\rdblquote
\par \ldblquote Tamhle je ve dve\'f8\'edch \endash \'e8ek\'e1 na n\'e1s!\rdblquote zvolal jeden a zakryl si o\'e8i rukou.
\par \ldblquote Ta je \'9akared\'e1!\rdblquote ozval se jin\'fd a u\'e8inil tot\'e9\'9e.
\par \ldblquote V\'9edy\'9d ji nevid\'edte,\rdblquote \'f8ekl jsem; \ldblquote tv\'e1\'f8 m\'e1 zakrytou!\rdblquote
\par \ldblquote Nem\'e1 \'9e\'e1dnou tv\'e1\'f8!\rdblquote odpov\'ecd\'ecli mi.
\par \ldblquote M\'e1 n\'e1dhernou tv\'e1\'f8. Jednou jsem ji vid\'ecl. \endash Je tak hezk\'e1 jako Lonina tv\'e1\'f8!\rdblquote dodal jsem s povzdechem.
\par \ldblquote Tak pro\'e8 si ji zakr\'fdv\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee to v\'edm: \endash rozhodn\'ec k tomu m\'e1 n\'ecjak\'fd dobr\'fd d\'f9\-vod!\rdblquote
\par \ldblquote Mn\'ec se ta ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena nel\'edb\'ed! Je stra\'9an\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Nem\'f9\'9ee se ti nel\'edbit a nem\'eclo by se ti o\'9aklivit n\'ecco, cos ni\-kdy nevid\'ecl. \endash Je\'9at\'ec jednou, nesm\'edte j\'ed \'f8\'edkat ko\'e8i\'e8\'ed \'9eena!\rdblquote
\par \ldblquote Jak j\'ed tedy m\'e1me \'f8\'edkat, pros\'edm?\rdblquote
\par \ldblquote Pan\'ed Mara!\rdblquote
\par \ldblquote To je hezk\'e9 jm\'e9no!\rdblquote \'f8ekla jedna hol\'e8i\'e8ka; \ldblquote j\'e1 j\'ed budu \'f8\'edkat \'82pan\'ed Maro\lquote ; pak mi mo\'9en\'e1 uk\'e1\'9ee tu svou kr\'e1snou tv\'e1\'f8!\rdblquote
\par Mara, oble\'e8en\'e1 a zahalen\'e1 v b\'edl\'e9m, opravdu st\'e1la na prahu, aby n\'e1s p\'f8iv\'edtala.
\par \ldblquote Kone\'e8n\'ec!\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote Lilith na sebe dala \'e8ekat, ale nakonec na ni do\'9alo! Na v\'9aechno dojde. \'c8ekala jsem tis\'edce let \endash a ne na\-darmo!\rdblquote
\par Do\'9ala ke mn\'ec, vzala mi z n\'e1ru\'e8\'ed m\'f9j poklad, odnesla ho do domu, a kdy\'9e se vr\'e1tila, vzala i princeznu. Lilith se ot\'f8\'e1sla, ale nevzp\'edrala se. Zv\'ed\'f8ata se uvelebila na z\'e1pra\'9e\'ed. \'8ali jsme za na\'9a\'ed
hostitelkou; Malinc\'ed vypadali velmi v\'e1\'9en\'ec. Mara polo\'9eila prin\-ceznu na hrub\'e9 sed\'e1tko u jedn\'e9 st\'ecny, uvolnila ji a obr\'e1tila se na n\'e1s.
\par \ldblquote Pane Vane,\rdblquote \'f8ekla, \ldblquote a vy, Malinc\'ed, d\'eckuji v\'e1m! Tato \'9eena se nepodd\'e1 p\'f8i jemn\'e9m zach\'e1zen\'ed; mus\'ed doj\'edt na hrub\'ecj\'9a\'ed. Mus\'edm se v\'9aemi silami pokusit p\'f8inutit ji k pok\'e1n\'ed
!\rdblquote
\par Milosrdn\'ec sm\'fd\'9alej\'edc\'ed Malinc\'ed za\'e8ali tkliv\'ec na\'f8\'edkat.
\par \ldblquote Ubl\'ed\'9e\'edte j\'ed moc, pan\'ed Maro?\rdblquote zeptala se d\'edvka, o kter\'e9 jsem se p\'f8ed chv\'edl\'ed zm\'ednil, a vlo\'9eila mi svou teplou ru\'e8i\'e8ku do dlan\'ec.
\par \ldblquote Ano; boj\'edm se, \'9ee mus\'edm; m\'e1m strach, \'9ee m\'ec k tomu donu\-t\'ed!\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Mara. \ldblquote Bylo by krut\'e9 ubl\'ed\'9eit j\'ed p\'f8\'edli\'9a m\'e1lo. V\'9aech\-
no by se muselo zase opakovat, bylo by to jenom hor\'9a\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9eu s n\'ed z\'f9stat?\rdblquote
\par \ldblquote Ne, m\'e9 d\'edt\'ec. Nikoho nemiluje, a proto s nik\'fdm b\'fdt nem\'f9\'9ee. Existuje jedna bytost, kter\'e1 s n\'ed chce b\'fdt, ale ona nechce b\'fdt s n\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Bude s n\'ed ten st\'edn, kter\'fd se\'9ael z kopce?\rdblquote
\par \ldblquote M\'e1m strach, \'9ee ten velk\'fd St\'edn bude v n\'ed, ale nem\'f9\'9ee b\'fdt s n\'ed nebo s n\'eck\'fdm jin\'fdm. Ona bude v\'ecd\'ect, \'9ee j\'e1 jsem vedle n\'ed, ale to ji neut\'ec\'9a\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Budete ji \'9akr\'e1bat hluboko?\rdblquote zeptal se Odu, p\'f8ibl\'ed\'9eil se a vlo\'9eil j\'ed ruku do dlan\'ec. \ldblquote A\'9d z n\'ed nete\'e8e ta \'e8erven\'e1 \'9a\'9d\'e1va, pros\'edm!\rdblquote
\par Zvedla ho, oto\'e8ila se k n\'e1m z\'e1dy, st\'e1hla si z tv\'e1\'f8e z\'e1voj a po\-dr\'9eela si chlapce p\'f8ed sebou, aby na ni vid\'ecl.
\par Jako by jeho tv\'e1\'f8 byla zrcadlo, vid\'ecl jsem v n\'ed to, co vid\'ecl i on. Chvilku z\'edral s otev\'f8enou pusou; potom se mu v tv\'e1\'f8i rozlil ne\-besk\'fd \'fa\'9eas a ten se rychle p\'f8em\'ecnil v nesm\'edrn\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed. N\'ecja\-
kou dobu civ\'ecl jako omr\'e1\'e8en\'fd, pak ho Mara postavila na zem. Ale je\'9at\'ec chvilku k n\'ed vzhl\'ed\'9eel a hltal ji o\'e8ima \endash pak se k n\'e1m rozb\'echl s tv\'e1\'f8\'ed proroka, kter\'fd zn\'e1 dokonal\'e9 \'9at\'ecst\'ed, je\'9e
nedok\'e1\'9ee vyl\'ed\'e8it. Mara si upravila z\'e1voj a oto\'e8ila se k ostatn\'edm d\'ectem.
\par \ldblquote Ne\'9e p\'f9jdete sp\'e1t, mus\'edte se naj\'edst a nap\'edt,\rdblquote \'f8ekla; \ldblquote m\'ecli jste dlouhou cestu!\rdblquote
\par Polo\'9eila p\'f8ed n\'ec dom\'e1c\'ed chl\'e9b a d\'9eb\'e1n studen\'e9 vody. D\'ecti nikdy p\'f8edt\'edm chl\'e9b nevid\'ecly, a tento byl nav\'edc tvrd\'fd a such\'fd, ale sn\'ecdly ho bez n\'e1znaku odporu. Nikdy nevid\'ec
ly ani vodu, ale napily se bez ot\'e1len\'ed, a jedno po druh\'e9m vzhl\'ed\'9eelo od lok\'e1n\'ed s tv\'e1\'f8\'ed proz\'e1\'f8enou p\'f8\'edjemn\'fdm p\'f8ekvapen\'edm. Odvedla ty nejmen\'9a\'ed a zbytek \'9ael ve skupince za n\'ed. \'d8ekly mi, \'9e
e je ulo\'9eila ke sp\'e1nku sv\'fdma jemn\'fdma rukama na podlaze v\'ed\'9eky.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922947}39. On\'e9 noci{\*\bkmkend _Toc20922947}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Za\'9eily neklidnou noc a r\'e1no o n\'ed p\'f8inesly podivnou zpr\'e1vu. A\'9d u\'9e se strach z jejich sp\'e1nku projevil v bd\'ecn\'ed, nebo a\'9d u\'9e s nimi strach z bd\'ecn\'ed
upadl do sn\'f9, a\'9d bd\'ecly \'e8i spaly, nikdy se ho nezbavily. Zd\'e1lo se, \'9ee celou noc se v dom\'ec n\'ecco d\'eclo, n\'ecco p\'f8\'ed\-\'9aern\'e9ho, n\'ecco, o \'e8em se nem\'ecly dozv\'ecd\'ect. Ani jednou se ne\-ozval \'9e\'e1dn\'fd
zvuk; temnota ladila s tichem a ticho znamenalo hr\'f9zu.
\par D\'ecti mi \'f8ekly, \'9ee jednou vyplnil d\'f9m d\'ecsiv\'fd v\'edtr a ot\'f8\'e1sl j\'edm do z\'e1klad\'f9, a\'9e se chv\'ecl a poskakoval jako t\'f8esouc\'ed se k\'f9\'f2; ale byl to tich\'fd v\'edtr, kter\'fd v jejich m\'ed
stnosti nezanechal ani povzdech a vytratil se jako n\'ecm\'e9 za\'9atk\'e1n\'ed.
\par Usnuly. Ale znovu se s velk\'fdm \'falekem probudily. M\'ecly dojem, \'9ee se d\'f9m pln\'ed vodou, kterou pr\'e1v\'ec pily. P\'f8ich\'e1zela zdola a dmula se, dokud j\'ed nebyla v\'ed\'9eka pln\'e1 a\'9e po strop. Av\'9aak stejn\'ec jako v\'edtr nevyd
\'e1vala \'9e\'e1dn\'fd zvuk, a kdy\'9e ustoupila, d\'ecti zase usnuly v suchu a teple.
\par Kdy\'9e se probudily podruh\'e9, \'f8ekly, \'9ee vzduch uvnit\'f8 i venku byl pln\'fd ko\'e8ek. Hem\'9eily se \endash naho\'f8e a dole, vpravo a vlevo, v\'9au\-de po m\'edstnosti. D\'ecti c\'edtily, jak se jim jejich dr\'e1py sna\'9e\'ed pronik\-nout no
\'e8n\'edmi ko\'9ailemi, do kter\'fdch je obl\'e9kla pan\'ed Mara, ale ne\-da\'f8ilo se jim to; a r\'e1no ani jedno z nich nebylo po\'9akr\'e1ban\'e9. Tmou se n\'e1hle ozval jedin\'fd zvuk, kter\'fd za celou noc zaslechly \endash vzd\'e1\-len\'e9 zavyt
\'ed obrovsk\'e9 praprako\'e8ky z pou\'9at\'ec: ur\'e8it\'ec svol\'e1vala sv\'e9 potomky, proto\'9ee v tom okam\'9eiku se ko\'e8ky zastavily a v\'9aechno utichlo. D\'ecti op\'ect usnuly a neprobudily se, dokud neza\'e8alo sv\'edtat.
\par Toto tedy \'f8ekly d\'ecti o sv\'fdch z\'e1\'9eitc\'edch. J\'e1 jsem v\'9aak byl se zahalenou \'9eenou a s princeznou celou noc: n\'ecco z toho, co se ud\'e1lo, jsem spat\'f8il; hodn\'ec jsem jen uc\'edtil; a bylo tu v\'edce v\'ecc\'ed, kter\'e9 oko spat
\'f8it nemohlo a srdce mohlo pochopit jen do jist\'e9 m\'edry.
\par Jakmile Mara ode\'9ala s d\'ectmi z m\'edstnosti, padl m\'f9j zrak na b\'edlou levhartici: myslel jsem si, \'9ee jsme ji nechali za sebou, ale najednou byla tu a kr\'e8ila se v kout\'ec. Podle v\'9aeho m\'ecla hrozn\'fd strach z toho, co snad uvid\'ed
. Na vysok\'e9m krbu st\'e1la lampa a n\'eckdy se zd\'e1lo, \'9ee je m\'edstnost pln\'e1 st\'edn\'f9, kter\'e9 vrhala, jindy zase, \'9ee je prostoupen\'e1 nez\'f8eteln\'fdmi tvary. Princezna le\'9eela na lavici u zdi a vypadalo to, \'9e
e nehnula ani rukou, ani nohou. To \'e8ek\'e1n\'ed bylo d\'ecsiv\'e9.
\par Kdy\'9e se Mara vr\'e1tila, p\'f8it\'e1hla lavici s princeznou doprost\'f8ed m\'edstnosti a sedla si naproti mn\'ec na druh\'e9 stran\'ec ohni\'9at\'ec. Mezi n\'e1mi pl\'e1polal mal\'fd ohe\'f2.
\par M\'eclo se st\'e1t n\'ecco stra\'9an\'e9ho! Beztvar\'e9 p\'f8\'edzraky se kmitaly a chv\'ecly. Pomalu se z jejich st\'f8edu vyplazilo cosi st\'f8\'edbrn\'e9ho, podobaj\'edc\'edho se slep\'fd\'9ai, a zalezlo to do ohn\'ec. Sed\'ecli jsme bez hnut\'ed
. To nezn\'e1m\'e9 cosi se p\'f8ibli\'9eovalo.
\par Ale \'e8as plynul, nach\'fdlila se p\'f9lnoc a nedoch\'e1zelo k \'9e\'e1dn\'e9 zm\'ecn\'ec. Noc byla velmi klidn\'e1. Ticho nenaru\'9ail \'9e\'e1dn\'fd zvuk, \'9e\'e1d\-n\'e9 zaprask\'e1n\'ed ohn\'ec, \'9e\'e1dn\'e9 zavrz\'e1n\'ed prkna \'e8i tr\'e1mu. Ob
\'e8as jsem poc\'edtil jak\'e9si zved\'e1n\'ed, ale zda to bylo v zemi nebo ve vzduchu nebo ve vod\'e1ch pod zemsk\'fdm povrchem, zda v m\'e9m vlastn\'edm t\'ecle \'e8i du\'9ai \endash zda to bylo v\'f9bec n\'eckde, to jsem \'f8\'edci nedok\'e1
zal. Padal na m\'ec d\'ecsiv\'fd pocit z\'fa\'e8tov\'e1n\'ed. Neb\'e1l jsem se v\'9aak, pon\'ec\-vad\'9e mi p\'f8estalo z\'e1le\'9eet na v\'9aem krom\'ec toho, co se muselo st\'e1t.
\par Najednou byla p\'f9lnoc. Zahalen\'e1 \'9eena vstala, oto\'e8ila se k lavici a pomalu si odmotala dlouh\'e9 obinadlo, kter\'e9 j\'ed skr\'fdvalo tv\'e1\'f8: padlo na zem a ona p\'f8es n\'ec p\'f8ekro\'e8ila. Princezna le\'9eela noha\-ma sm\'ec
rem ke krbu; Mara zam\'ed\'f8ila k jej\'ed hlav\'ec, oto\'e8ila se a sta\-nula za n\'ed. Pak jsem spat\'f8il jej\'ed tv\'e1\'f8. Byla nevysloviteln\'ec n\'e1d\-hern\'e1 \endash bled\'e1 a smutn\'e1, smutn\'e1 ze srdce a du\'9ae, nikoli v\'9aak ne\'9a\'9d
astn\'e1, a j\'e1 jsem seznal, \'9ee nikdy nem\'f9\'9ee b\'fdt ne\'9a\'9dastn\'e1. Po l\'edc\'edch j\'ed st\'e9kaly velk\'e9 slzy; ot\'f8ela si je rouchem; nabyla velmi klidn\'e9ho vzez\'f8en\'ed a p\'f8estala plakat. Kdyby nebylo soucitu zra\-\'e8\'edc
\'edho se v ka\'9ed\'e9m rysu jej\'ed tv\'e1\'f8e, vypadala by a\'9e p\'f8\'edsn\'ec. Polo\-\'9eila princezn\'ec na hlavu ruku \endash na vlasy, kter\'e9 j\'ed rostly n\'edzko na \'e8ele, sklonila se a d\'fdchla j\'ed na sinal\'e9 obo\'e8\'ed. T\'ec
lo se zachv\'eclo.
\par \ldblquote Odvr\'e1t\'ed\'9a se od t\'ecch zl\'fdch skutk\'f9, kter\'e9 jsi tak dlouho p\'e1\-chala?\rdblquote zeptala se Mara m\'edrn\'ec.
\par Princezna neodpov\'eddala. Mara polo\'9eila svou ot\'e1zku je\'9at\'ec jed\-nou, t\'edm stejn\'ec m\'eckk\'fdm, pob\'edzej\'edc\'edm t\'f3nem.
\par \'8e\'e1dn\'e1 odezva. Pronesla sv\'e1 slova pot\'f8et\'ed.
\par Nato domn\'ecl\'e1 mrtvola otev\'f8ela \'fasta a odpov\'ecd\'ecla; slova jako by byla zar\'e1mov\'e1na n\'ec\'e8\'edm jin\'fdm ne\'9e zvukem. \endash Nedok\'e1\'9ei to l\'e9pe p\'f8ibl\'ed\'9eit: zvuky to nebyly, p\'f8esto jsem je ch\'e1pal jako slova.
\par \ldblquote Ne,\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote Budu sama sebou, a nik\'fdm jin\'fdm!\rdblquote
\par \ldblquote V\'9edy\'9d u\'9e te\'ef jsi jin\'e1, nejsi sama sebou! Nechce\'9a b\'fdt sv\'fdm skute\'e8n\'fdm J\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote Budu t\'edm, za co se te\'ef pova\'9euji.\rdblquote
\par \ldblquote Pokud by ses op\'ect postavila na nohy, neoddala by ses pok\'e1\-n\'ed za \'9apatnosti, kter\'e9 jsi nap\'e1chala?\rdblquote
\par \ldblquote Chovala bych se podle sv\'e9ho zalo\'9een\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Nezn\'e1\'9a je: tv\'e9 zalo\'9een\'ed je dobr\'e9, a p\'e1ch\'e1\'9a zlo!\rdblquote
\par \ldblquote Budu \'e8init to, co bude cht\'edt m\'e9 J\'e1 \endash co si m\'e9 J\'e1 umane.\rdblquote
\par \ldblquote Bude\'9a \'e8init to, k \'e8emu t\'ec povede St\'edn, zasti\'f2uj\'edc\'ed tv\'e9 J\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote Ud\'ecl\'e1m to, co budu cht\'edt ud\'eclat.\rdblquote
\par \ldblquote Zabila jsi svou dceru, Lilith!\rdblquote
\par \ldblquote Zabila jsem tis\'edce. Ona mn\'ec pat\'f8\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote Ona tob\'ec nikdy nepat\'f8ila a ty pat\'f8\'ed\'9a n\'eckomu jin\'e9mu.\rdblquote
\par \ldblquote Nepat\'f8\'edm nikomu; jsem sv\'e1 vlastn\'ed, a m\'e1 dcera je m\'e1.\rdblquote
\par \ldblquote Pak b\'ecda, nade\'9ala tv\'e1 posledn\'ed hodinka!\rdblquote
\par \ldblquote Co na tom. Jsem t\'edm, \'e8\'edm jsem; nikdo mi m\'ec samou ne\-vezme!\rdblquote
\par \ldblquote Nejsi to J\'e1, kter\'e9 si p\'f8edstavuje\'9a.\rdblquote
\par \ldblquote Pokud budu c\'edtit jako sv\'e9 J\'e1 to, co si usmysl\'edm, \'9ee m\'e9 J\'e1 je, co pak na tom. Jsem spokojen\'e1, \'9ee jsem sama sob\'ec t\'edm, \'e8\'edm chci b\'fdt. To, jak si zvol\'edm, \'9ee budu p\'f8ed sebou vypadat, m\'ec takovou d
\'ecl\'e1. Vytv\'e1\'f8\'ed m\'ec m\'e1 vlastn\'ed my\'9alenka; m\'e1 vlastn\'ed my\'9alenka na sebe jsem j\'e1 sama. Nikdo jin\'fd m\'ec nevytvo\'f8\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote Ale n\'eckdo jin\'fd t\'ec vytvo\'f8il a m\'f9\'9ee t\'ec p\'f8im\'ect k tomu, aby ses pod\'edvala, co jsi vytvo\'f8ila. Nebude trvat dlouho a ty sama p\'f8ed sebou nebude\'9a moci vypadat jinak, ne\'9e jak t\'ec vid\'ed
on! Nebude trvat dlouho, co se bude\'9a kojit my\'9alenkou na sebe samu. U\'9e v tomto okam\'9eiku jsi si v\'ecdoma nadch\'e1zej\'edc\'ed zm\'ecny!\rdblquote
\par \ldblquote M\'ec nikdy nikdo nevytvo\'f8il. Jen a\'9d si ta S\'edla zkus\'ed zbavit m\'ec postaven\'ed svobodn\'e9 \'9eeny! Ty jsi jeho otrokyn\'ec a j\'e1 tebou pohr\-d\'e1m! Mo\'9en\'e1 m\'ec bude\'9a moci mu\'e8it \endash nev\'edm, ale nep\'f8inut\'ed
\'9a m\'ec, abych ud\'eclala n\'ecco proti sv\'e9 v\'f9li!\rdblquote
\par \ldblquote Takov\'e9 nucen\'ed by bylo bezcenn\'e9. Ale existuje sv\'ectlo, kter\'e9 pronik\'e1 hloub\'ecji, ne\'9e dl\'ed v\'f9le, sv\'ectlo, kter\'e9 za n\'ed rozza\'f8uje tem\-notu: to sv\'ectlo tvou v\'f9li m\'f9\'9ee zm\'ecnit, m\'f9\'9ee zp\'f9
sobit, \'9ee bude tv\'e1, nikoli n\'eckoho jin\'e9ho \endash nikoli St\'ednu. Do stvo\'f8en\'e9ho m\'f9\'9ee vplout sama tv\'f9r\'e8\'ed v\'f9le, a tak ji vykoupit!\rdblquote
\par \ldblquote Takov\'e9 sv\'ectlo do m\'ec nevstoup\'ed: nen\'e1vid\'edm je! \endash B\'ec\'9e mi z o\'e8\'ed, otrokyn\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Nejsem \'9e\'e1dn\'e1 otrokyn\'ec, pon\'ecvad\'9e to sv\'ectlo miluji a milovat chci, tu hlub\'9a\'ed v\'f9li, kter\'e1 tu mou stvo\'f8ila. Nen\'ed otrok\'f9, krom\'ec tvor\'f9, kte\'f8\'ed uplat\'f2uj\'ed svou v\'f9li proti sv\'e9mu stvo\'f8
iteli. Otrokem je ten, kdo k\'f8i\'e8\'ed: \'82Jsem svobodn\'fd,\lquote a navzdory tomu nem\'f9\'9ee p\'f8e\-stat existovat!\rdblquote
\par \ldblquote Tv\'e9 rozt\'f8esen\'e9 srdce ti vkl\'e1d\'e1 na jazyk bl\'e1hovosti! P\'f8edsta\-vuje\'9a si, \'9ee u\'9e jsem se ti odevzdala: pohrd\'e1m tebou! Odporuji ti! To, co si vyberu, \'9ee budu, ty nezm\'ecn\'ed\'9a. Nebudu t\'edm, co si mys\-l\'ed
\'9a, \'9ee jsem \endash t\'edm, co \'f8\'edk\'e1\'9a, \'9ee jsem!\rdblquote
\par \ldblquote Lituji: mus\'ed\'9a trp\'ect!\rdblquote
\par \ldblquote Ale svobodn\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Jen ten je voln\'fd, kdo osvobod\'ed; nemiluje svobodu ten, kdo zotro\'e8\'ed: s\'e1m je otrokem. Ve\'9aker\'fd \'9eivot, ve\'9akerou v\'f9li, ve\'9aker\'e1 srdce, kter\'e1 se ti p\'f8ibl\'ed\'9eila, ses sna\'9eila uja\'f8mit: jsi otrokyn\'ed
ka\'9e\-d\'e9ho otroka, kter\'e9ho jsi vytvo\'f8ila \endash takovou otrokyn\'ed, \'9ee to ani nev\'ed\'9a! \endash Pod\'edvej se sama na sebe!\rdblquote
\par S\'f2ala princezn\'ec ruku z hlavy a o dva kroky od n\'ed ustoupila.
\par D\'f9m zachv\'e1til n\'ecm\'fd duch jakoby hu\'e8\'edc\'edho plamene \endash mys\-l\'edm, \'9ee tent\'fd\'9e, kter\'fd d\'ectem p\'f8ipadal jako tich\'fd v\'edtr. Bezd\'ecky jsem se oto\'e8il k ohni\'9ati: nehybn\'ec v n\'ecm z\'e1\'f8il mal\'fd st\'e1l
\'fd ohe\'f2. Spat\'f8il jsem v\'9aak, jak se z n\'echo plaz\'ed ten \'e8ervu podobn\'fd tvor, do b\'ecla roz\'9ehaven\'fd, \'9ehnouc\'ed jako roztaven\'e9 st\'f8\'edbro, tepaj\'edc\'ed srdce ele\-ment\'e1rn\'edho ohn\'ec
. Plazil se velmi pomalu po podlaze k lavici. Je\'9at\'ec pomaleji se vyplazil na ni a uvelebil se princezn\'ec u nohou. Vstal jsem a p\'f8ikradl se bl\'ed\'9ee. Mara tu st\'e1la nehnut\'ec, jako \'e8lo\-v\'eck o\'e8ek\'e1vaj\'edc\'ed n\'ecco p\'f8edv\'ed
dan\'e9ho. Ta t\'f8pyt\'edc\'ed se v\'ecc se dopla\-zila d\'e1l k obna\'9een\'e9 kostnat\'e9 noze: nebylo vid\'ect, \'9ee by j\'ed zp\'f9so\-bovala n\'ecjak\'e9 utrpen\'ed, a stejn\'ec tak v m\'edst\'ec, kde \'e8erv le\'9eel, nebyly stopy po se\'9eehnut
\'ed. Pozvolna, velmi pozvolna se j\'ed plazil pod\'e9l roucha, a\'9e dosp\'ecl k hrudi, kde mezi z\'e1hyby zmizel.
\par Princeznina tv\'e1\'f8 z\'f9st\'e1vala kamenn\'e1 a klidn\'e1, v\'ed\'e8ka m\'ecla za\-v\'f8en\'e1, jako by o\'e8i pod nimi byly mrtv\'e9; n\'eckolik minut se nic ne\-d\'eclo. Postupn\'ec se na jej\'ed such\'e9, pergamenov\'e9 poko\'9ece za\'e8
aly objevovat kapky t\'e9 nejjemn\'ecj\'9a\'ed rosy: za chvilku dos\'e1hly velikos\-ti mal\'fdch perel, stekly k sob\'ec a za\'e8aly v \'e8\'farc\'edch st\'e9kat. Vyrazil jsem, abych z t\'e9 uboh\'e9, se\'9al\'e9 hrudi \'e8erva s\'f2al a roz\'9al\'e1
pl ho. Ale Mara, Pan\'ed \'9ealu, se mi postavila do cesty a rozev\'f8ela sta\'9een\'e9 okra\-je roucha: po hadovi ani stopa \endash \'9e\'e1dn\'e1 vyp\'e1len\'e1 cesti\'e8ka; tvor pronikl do st\'f8edu \'e8ern\'e9 skvrny a provrt\'e1
val se klouby a morkem kost\'ed k my\'9alenk\'e1m a \'famysl\'f9m srdce. Princezna sebou jednou \'9akubla a zachv\'ecla se, a j\'e1 poznal, \'9ee \'e8erv dorazil do jej\'ed tajn\'e9 s\'edn\'ec.
\par \ldblquote Vid\'ed se!\rdblquote pravila Mara; polo\'9eila mi dla\'f2 na ruku a odvedla m\'ec na t\'f8i kroky od lavice.
\par Najednou se princeznino t\'eclo vzepjalo, pak sko\'e8ila na zem a st\'e1la tu vzp\'f8\'edmen\'e1. Hr\'f9za zra\'e8\'edc\'ed se j\'ed v o\'e8\'edch m\'ec rozechv\'ecla strachem, aby snad neotev\'f8ela o\'e8i a jejich pohled m\'ec neuhra\-nul. Hru\'ef se j
\'ed zvedala a zase klesala, ale nevych\'e1zel z n\'ed \'9e\'e1dn\'fd dech. Vlasy j\'ed voln\'ec visely a kapalo z nich; pak se j\'ed na hlav\'ec zje\'9eily a vy\'9alehly z nich jiskry; potom se vr\'e1tily do p\'f9vodn\'ed po\-
lohy a na podlahu z nich vytekl pot jej\'edho mu\'e8en\'ed.
\par Byl bych ji objal, ale Mara m\'ec zastavila.
\par \ldblquote Nem\'f9\'9eete se k n\'ed p\'f8ibl\'ed\'9eit,\rdblquote \'f8ekla. Je od n\'e1s daleko, v hloubi pekla uv\'ecdomov\'e1n\'ed si sebe sama. Ohe\'f2 v\'9aehom\'edra do n\'ed vyza\'f8u\-je v\'ecdom\'ed o dobru a zlu, v\'ecdom\'ed toho, co je za\'e8
. Kone\'e8n\'ec spat\'f8u\-je dobro, kter\'fdm nen\'ed, a zlo, kter\'fdm je. V\'ed, \'9ee ona sama je ten ohe\'f2, v n\'ecm\'9e se spaluje, ale nev\'ed, \'9ee v srdci toho ohn\'ec je Sv\'ectlo \'9eivota. Jej\'ed tr\'fdzn\'ecn\'ed spo\'e8\'edv\'e1 v tom,
\'9ee je t\'edm, \'e8\'edm je. Nebojte se o ni; nen\'ed opu\'9at\'ecna. Nezb\'fdval tu \'9e\'e1dn\'fd jemn\'ecj\'9a\'ed zp\'f9sob, jak j\'ed pomoci. \'c8ekejte a d\'edvejte se.\rdblquote
\par Mohla tam tak st\'e1t p\'ect minut nebo p\'ect let \endash nedovedu to od\-hadnout; ale nakonec se vrhla na zem.
\par Mara k n\'ed p\'f8istoupila a shl\'ed\'9eela na ni. Nad \'9eenou, kter\'e1 ni\-kdy neplakala a nikdy plakat necht\'ecla, ronila velk\'e9 slzy.
\par \ldblquote Zm\'ecn\'ed\'9a sv\'e9 zvyky?\rdblquote zeptala se nakonec.
\par \ldblquote Pro\'e8 m\'ec takovou stvo\'f8il?\rdblquote zavzdychala Lilith. J\'e1 bych se stvo\'f8ila \endash ach, tak jinak! Jsem r\'e1da, \'9ee m\'ec stvo\'f8il on, a ne j\'e1! Vina za to, co jsem, pad\'e1 v\'fdhradn\'ec na n\'ecj! J\'e1
bych nikdy nestvo\-\'f8ila n\'ecco tak ni\'e8emn\'e9ho! On m\'ecl v \'famyslu m\'ec takovou stvo\'f8it, abych to v\'ecd\'ecla a tak b\'ecdovala! U\'9e se nikdy nenech\'e1m tvo\'f8it!\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8etvo\'f8 se tedy,\rdblquote \'f8ekla Mara.
\par \ldblquote Ach, to nedok\'e1\'9ei! V\'ed\'9a to a vysm\'edv\'e1\'9a se mi! Jak \'e8asto jsem trp\'ecla, abych p\'f8estala existovat, ale ten tyran m\'ec udr\'9euje p\'f8i \'9eivot\'ec! Prokl\'edn\'e1m ho! \endash A nech ho, a\'9d m\'ec zabije!\rdblquote
\par Ta slova jako by p\'f8eru\'9aovan\'ec tryskala z um\'edraj\'edc\'ed font\'e1ny.
\par \ldblquote Pokud by t\'ec nestvo\'f8il,\rdblquote pravila Mara m\'edrn\'ec a pomalu, \ldblquote ne\-mohla bys ho ani nen\'e1vid\'ect. Ale on t\'ec takovou nestvo\'f8il. Ty sama jsi ze sebe ud\'eclala to, co jsi. \endash Neklesej na mysli: on t\'ec m\'f9
\'9ee navr\'e1tit k \'e8istot\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Nenech\'e1m se zm\'ecnit!\rdblquote
\par \ldblquote Nezm\'ecn\'ed t\'ec; pouze t\'ec navr\'e1t\'ed do stavu, jak\'e1 jsi byla p\'f9vod\-n\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Nechci b\'fdt ni\'e8\'edm z jeho d\'edlny.\rdblquote
\par \ldblquote Nejsi ochotna si nechat spravit to, co jsi pokazila?\rdblquote
\par N\'ecm\'ec tu le\'9eela; zd\'e1lo se, \'9ee jej\'ed tr\'fdze\'f2 pominula.
\par \ldblquote Jestli svol\'ed\'9a, lehni si znovu na lavici.\rdblquote
\par \ldblquote Nesvol\'edm,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. Slova cedila p\'f8es za\'9dat\'e9 zuby.
\par V dom\'ec jako by se zvedl v\'edtr a za\'e8al v\'e1t nehlu\'e8n\'ec, ani\'9e do n\'ec\'e8eho nar\'e1\'9eel; za\'e8ala stoupat voda, ani\'9e se jej\'ed vlnky jakkoli z\'e8e\'f8ily a rostouc\'ed hladina vydala sebenepatrn\'ecj\'9a\'ed povzdech. Byla studen
\'e1, ale \'fady v n\'ed neprok\'f8ehly. P\'f8it\'e9kala neviditeln\'e1 a tich\'e1. Nep\'f9sobila na \'9e\'e1dn\'fd m\'f9j smysl, a p\'f8esto jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee stoup\'e1. Pak jsem uvid\'ecl, jak se princezna vznesla a pluje. Neslo ji to jemn\'ec
, ani\'9e mohla odporovat, a zanechalo ji to, sp\'ed\'9ae ne\'9e polo\-\'9eilo, op\'ect na lavici. Pak voda rychle odtekla.
\par Protich\'f9dn\'e9 my\'9alenky, obvi\'f2uj\'edc\'ed i omlouvaj\'edc\'ed, se ozvaly nanovo a nabyly na intenzit\'ec. Du\'9ae Lilith se vystavovala tr\'fdzni \'e8ist\'e9ho pronikav\'e9ho vnit\'f8n\'edho sv\'ectla. Za\'e8ala st\'e9nat a z
hluboka vzdychat a pohybovat rty, jako by rozmlouvala s odd\'eclenou \'e8\'e1s\-t\'ed sv\'e9ho J\'e1: jej\'ed pozice kr\'e1lovny u\'9e nebyla jednolit\'e1; byla rozd\'ec\-lena sama proti sob\'ec. Jednu chv\'edli jako by slavila v\'edt\'eczstv\'ed nad sv
\'fdm nejv\'ect\'9a\'edm nep\'f8\'edtelem a na\'f8\'edkala; jindy se sv\'edjela jakoby v objet\'ed p\'f8\'edtele, jeho\'9e z du\'9ae nen\'e1vid\'ecla, a sm\'e1la se jako posed\-l\'e1. Postupn\'ec se pustila do \'e8ehosi, co se zd\'e1lo b\'fdt p\'f8\'edb
\'echem o n\'ed sam\'e9, v jazyce tak ciz\'edm, ve v\'fdrazivu tak neposti\'9eiteln\'e9m, \'9ee jsem rozum\'ecl jen ob\'e8as kr\'e1tk\'fdm \'fatr\'9ek\'f9m. Nicm\'e9n\'ec onen jazyk jako by byl starobylou formou jazyka, kter\'fd jsem dob\'f8e znal, a v
\'fd\-razivo jako by n\'e1le\'9eelo sn\'f9m, kter\'e9 jsem kdysi snil, ale kter\'e9 se vzp\'edraly m\'fdm vzpom\'ednk\'e1m. Zd\'e1lo se, \'9ee p\'f8\'edb\'ech ob\'e8as nar\'e1\'9e\'ed na v\'ecci, kter\'e9 Adam \'e8etl z po\'9akozen\'e9ho rukopisu, a \'e8
asto se letmo zmi\'f2uje o vlivech a sil\'e1ch \endash a m\'ecl jsem neodbytn\'fd dojem, \'9ee i o ne\'f8estech \endash , s nimi\'9e jsem obezn\'e1men nebyl.
\par P\'f8estala a znovu se j\'ed ve vlasech objevila ona hr\'f9za, st\'f8\'eddav\'e9 jisk\'f8en\'ed a kapi\'e8ky potu a o\'e8i se j\'ed zalily. Vrhl jsem po Ma\'f8e pro\-sebn\'fd pohled.
\par \ldblquote Toto nejsou slzy pok\'e1n\'ed!\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote Opravdov\'e9 slzy se hroma\-d\'ed v o\'e8\'edch. Tyto jsou mnohem trp\'e8\'ed, a zdaleka ne tak dobr\'e9. Se\-beopovr\'9een\'ed nen\'ed \'9eal. Ale p\'f8esto je to dobr\'e9, nebo
\'9d to zna\'e8\'ed po\-krok na cest\'ec dom\'f9, a v n\'e1ru\'e8\'ed otcov\'ec rozma\'f8ilec zapomene na sv\'e9 J\'e1, kter\'e9 si o\'9akliv\'ed. Jakmile bude u otce, pozbude ve sv\'fdch o\'e8\'edch vlastn\'ed d\'f9le\'9eitosti. Tak tomu bude i u n\'ed.
\rdblquote
\par P\'f8istoupila bl\'ed\'9ee a pravila:
\par \ldblquote Navr\'e1t\'ed\'9a to, co jsi nepr\'e1vem vzala?\rdblquote
\par \ldblquote Nevzala jsem nic,\rdblquote odv\'ectila princezna, a slova ze sebe do\-st\'e1vala navzdory bolesti, \ldblquote co jsem nem\'ecla pr\'e1vo vz\'edt. M\'e1 moc br\'e1t si toto pr\'e1vo dok\'e1zala.\rdblquote
\par Mara od n\'ed ode\'9ala.
\par Pozvolna jsem si v hloubi du\'9ae za\'e8al uv\'ecdomovat n\'e1stup ne\-viditeln\'e9 temnoty, \'e8ehosi stra\'9an\'ecj\'9a\'edho, ne\'9e tu kdy bylo c\'edtit. Prin\-ceznu zahalila p\'f8\'ed\'9aern\'e1 Nicota, dokonal\'e1 Negace; dotkl se m\'ec okraj byt
\'ed t\'e9to Nicoty, kter\'e9 v\'9aak \'9e\'e1dn\'fdm byt\'edm nebylo, a na zlo\-mek vte\'f8iny jsem si tu p\'f8ipadal s\'e1m s Absolutn\'ed smrt\'ed! Nec\'edtil jsem nep\'f8\'edtomnost v\'9aeho, sp\'ed\'9ae p\'f8\'edtomnost Nicoty. Princezna se vymr\'9a
tila na zem z lavice s mimo\'f8\'e1dn\'ec siln\'fdm a ho\'f8k\'fdm jeko\-tem. \'8alo o odskok Byt\'ed od Z\'e1niku.
\par \ldblquote Pro smilov\'e1n\'ed,\rdblquote vyk\'f8ikla zmu\'e8en\'ec, \ldblquote vyrv\'ecte mi srdce, ale nechte m\'ec \'9e\'edt!\rdblquote
\par Utrpen\'ed dos\'e1hlo okraje \'e8\'ed\'9ae jej\'edho \'9eivota a jak\'e1si ruka ji vy\-pr\'e1zdnila!
\par Pozvedla hlavu, nap\'f9l se vzp\'f8\'edmila a rozhl\'e9dla se. Za oka\-m\'9eik u\'9e tu st\'e1la s v\'fdrazem dobyvatelky: ona vyhr\'e1la bitvu! Sm\'ecle se postavila sv\'fdm duchovn\'edm nep\'f8\'e1tel\'f9m; a oni se pora\'9eeni st\'e1h\-
li! Zvedla nad hlavu svou vyz\'e1blou ruku a z hrdla se j\'ed vydral j\'e1sot \'ef\'e1belsk\'e9 radosti \endash kdy\'9e tu se najednou up\'f8en\'ec zad\'edvala. \endash Co vid\'ecla?
\par Pod\'edval jsem se a vid\'ecl: p\'f8ed n\'ed, vr\'9een\'fd z neviditeln\'e9ho ne\-besk\'e9ho zrcadla, st\'e1l jej\'ed odraz a vedle n\'echo pak tvar oslniv\'e9 kr\'e1sy. Zachv\'ecla se a op\'ect upadla bezvl\'e1dn\'ec
na zem. Poznala tu bytost, tak jak ji zam\'fd\'9alel stvo\'f8it B\'f9h, i tu druhou, kterou stvo\-\'f8ila ona sama.
\par Zbytek noci str\'e1vila zcela nehybn\'ec.
\par Vstala a\'9e s p\'f8\'edchodem kaln\'e9ho jitra, oto\'e8ila se na Maru a v po\-v\'fd\'9aen\'e9 poko\'f8e \'f8ekla:
\par \ldblquote Vyhr\'e1la jsi. Dovol mi odej\'edt do pustiny a na\'f8\'edkat nad sebou.\rdblquote
\par Mara vid\'ecla, \'9ee tato odevzdanost nen\'ed fale\'9an\'e1, ale nen\'ed ani skute\'e8n\'e1. Chv\'edli se na ni d\'edvala a odpov\'ecd\'ecla:
\par \ldblquote Za\'e8ni tedy, konej dobro v m\'edst\'ec zla.\rdblquote
\par \ldblquote Nev\'edm jak,\rdblquote odv\'ectila \endash s v\'fdrazem \'e8lov\'ecka, kter\'fd p\'f8edv\'eddal a z\'e1rove\'f2 se d\'ecsil odpov\'ecdi.
\par \ldblquote Otev\'f8i ruku a pus\'9d to, co v n\'ed je.\rdblquote
\par Zd\'e1lo se, \'9ee se z n\'ed u\'9eu\'9e dere prudk\'e9 odm\'edtnut\'ed, ale p\'f8ece to vydr\'9eela.
\par \ldblquote Nemohu,\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote U\'9e nem\'e1m tu moc. Otev\'f8i ji za m\'ec.\rdblquote
\par Za\'9datou ruku nap\'f8\'e1hla p\'f8ed sebe. Byla to sp\'ed\'9ae tlapa ne\'9e ruka. Mn\'ec p\'f8ipadalo jasn\'e9, \'9ee ji otev\'f8\'edt nem\'f9\'9ee.
\par Mara se na ni ani nepod\'edvala.
\par \ldblquote Mus\'ed\'9a ji otev\'f8\'edt sama,\rdblquote \'f8ekla klidn\'ec.
\par \ldblquote U\'9e jsem ti \'f8ekla, \'9ee nemohu!\rdblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9ee\'9a, jestli chce\'9a \endash asi opravdu ne ihned, ale vytrvalou snahou. To, co jsi nap\'e1chala, si je\'9at\'ec nep\'f8eje\'9a od\'e8init \endash je\'9at\'ec to nem\'e1\'9a v \'famyslu!\rdblquote
\par \ldblquote H\'e1dala bych, \'9ee si to mysl\'ed\'9a,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla j\'ed princezna a vrhla po n\'ed vyz\'fdvav\'fd pohled, \ldblquote ale j\'e1 }{\i v\'edm}{, \'9ee ruku nemohu otev\'f8\'edt!\rdblquote
\par \ldblquote Zn\'e1m t\'ec l\'e9pe, ne\'9e se zn\'e1\'9a ty, a v\'edm, \'9ee to dok\'e1\'9ee\'9a. \'c8asto\-kr\'e1t jsi ji trochu pootev\'f8ela. Bez n\'e1mahy a bez bolesti ji \'fapln\'ec neotev\'f8e\'9a, ale otev\'f8\'edt ji }{\i m\'f9\'9ee\'9a}{. P\'f8
inejhor\'9a\'edm ji m\'f9\'9ee\'9a otev\'f8\'edt n\'e1sil\'edm! Zap\'f8\'edsah\'e1m t\'ec, seber s\'edly a rozev\'f8i ji.\rdblquote
\par \ldblquote Nebudu se pokou\'9aet o n\'ecco, co mi p\'f8ijde nemo\'9en\'e9. Chovala bych se jako bl\'e1zen!\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9e jsi d\'eclala cel\'fd \'9eivot! Ach, tebe je obt\'ed\'9en\'e9 n\'ecco nau\'e8it!\rdblquote
\par Na princeznin\'ec tv\'e1\'f8i se op\'ect objevil vzdor. Oto\'e8ila se k Ma\'f8e z\'e1dy a \'f8ekla:
\par \ldblquote J\'e1 v\'edm, kv\'f9li \'e8emu m\'ec mu\'e8\'ed\'9a! Nepoda\'f8ilo se ti to, a ani ne\-poda\'f8\'ed! Ty je\'9at\'ec pozn\'e1\'9a, \'9ee jsem siln\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e si mysl\'ed\'9a! J\'e1 je\'9at\'ec budu sama svou pan\'ed! Jsem st\'e1
le ta, jak jsem se v\'9edy znala \endash kr\'e1lovna Pekla a pan\'ed sv\'ect\'f9!\rdblquote
\par Pak se odehr\'e1la ta nejhrozn\'ecj\'9a\'ed v\'ecc. Nev\'ecd\'ecl jsem, co to bylo; v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee nejsem schopen si n\'ecco takov\'e9ho p\'f8edstavit; v\'ec\-d\'ecl jsem jen, \'9ee pokud se to p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed ke mn\'ec, zem\'f8u hr\'f9
zou! Te\'ef ji\'9e v\'edm, \'9ee to byl }{\i \'8eivot ve Smrti }{\endash mrtv\'fd \'9eivot, kter\'fd v\'9aak existo\-val; a v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee Lilith u\'9e ho p\'f8edt\'edm zahl\'e9dla, opravdu jen zahl\'e9dla: nikdy u n\'ed nebyl, a\'9e nyn\'ed.
\par St\'e1la tak, jak se oto\'e8ila. Mara poode\'9ala a sedla si k ohni. S obavou, \'9ee tu z\'f9stanu st\'e1t s\'e1m s princeznou, ode\'9ael jsem i j\'e1 a op\'ect jsem usedl k ohni\'9ati. N\'ecco m\'ec za\'e8alo opou\'9at\'ect. Z m\'e9 by\-
tosti, nikoli do n\'ed, se kradl jak\'fdsi pocit chladu, a p\'f8esto by se to chladem nedalo nazvat. Kradl se a pronikal mnou. Zd\'e1lo se, \'9ee spolu z\'e1rove\'f2 zhas\'ednaj\'ed lampa \'9eivota i v\'ec\'e8n\'fd ohe\'f2, a j\'e1 jsem tu m\'ecl z\'f9
stat pouze s v\'ecdom\'edm, \'9ee jsem byl na\'9eivu. Na\'9at\'ecst\'ed ztr\'e1\-ta neza\'9ala tak daleko a m\'e9 my\'9alenky se vr\'e1tily k Lilith.
\par Odehr\'e1valo se v n\'ed n\'ecco, co jsme neznali. V\'ecd\'ecli jsme, \'9ee ne\-c\'edt\'edme to, co c\'edt\'ed ona, ale c\'edtili jsme \'e8\'e1st utrpen\'ed, kter\'e9 zakou\'9ae\-la. Ta v\'ecc byla v n\'ed, nikoli v n\'e1s; jej\'ed
odraz, princeznino utrpen\'ed, k n\'e1m dosahoval a odr\'e1\'9eel se i v n\'e1s: nach\'e1zela se v okoln\'ed tem\-not\'ec, a my jsme byli p\'f8\'edtomni s tou, je\'9e v n\'ed byla! My jsme v okoln\'ed temnot\'ec nebyli; pokud bychom v n\'ed
byli, nemohli bychom b\'fdt s n\'ed; byli bychom bez\'e8asov\'ec, bezprostorov\'ec, dokonale odlou\'e8eni. Tem\-nota nezn\'e1 ani sv\'ectlo, ani samu sebe; pouze sv\'ectlo zn\'e1 sebe, a stejn\'ec tak i tmu. Pouze B\'f9h nen\'e1vid\'ed zlo a ch\'e1pe je.
\par Z princezny n\'ecco ode\'9alo, n\'ecco, co teprve te\'ef na z\'e1klad\'ec t\'e9to nep\'f8\'edtomnosti poznala, \'9ee v n\'ed bylo ka\'9edi\'e8k\'fd okam\'9eik jej\'edch zlo\-voln\'fdch let. Zdroj \'9eivota se st\'e1hl; jedin\'e9, co j\'ed zbylo z v\'ecdom
\'e9 osobnosti, byly c\'e1ry jej\'edho mrtv\'e9ho a zka\'9een\'e9ho \'9eivota.
\par St\'e1la strnul\'e1. Mara si zabo\'f8ila hlavu do dlan\'ed. J\'e1 jsem z\'edral na tv\'e1\'f8 bytosti, kter\'e1 znala byt\'ed, nikoli v\'9aak l\'e1sku \endash neznala ani \'9eivot, ani radost, ani dobro; vlastn\'edma o\'e8ima jsem vid\'ecl tv\'e1\'f8
\'9ei\-vouc\'ed smrti! Poznala \'9eivot, jen aby si uv\'ecdomila, \'9ee zhynul a \'9ee v n\'ed \'9eije smrt. V n\'ed nejen\'9ee zhynul \'9eivot, byla si v\'ecdoma, \'9ee je mrtvola. Zabila sv\'f9j \'9eivot a byla mrtv\'e1 \endash a v\'ecd\'ec
la to. Musela se usmrcovat st\'e1le a st\'e1le! V\'9aemo\'9en\'ec se sna\'9eila zm\'ecnit se, a ne\-dok\'e1zala to! Byla mrtv\'fd \'9eivot! Nemohla zhynout! Mus\'ed }{\i b\'fdt}{! Ve tv\'e1\'f8i jsem j\'ed odhaloval v\'edc ne\'9e utrpen\'ed \endash vid
\'ecl jsem, \'9ee zmatek skr\'fdvaj\'edc\'ed se v n\'ed p\'f8ekon\'e1v\'e1 to, co m\'f9\'9ee vyj\'edt najevo. \'8ehnula nafialov\'eclou tmou; sv\'ectlo v n\'ed byla tma, a na zp\'f9sob tmy i z\'e1\'f8ila. Byla \'e8\'edmsi, co B\'f9h nemohl stvo\'f8
it. Zmocnila se v\'ect\'9a\'edho pod\'edlu na sebetvo\'f8en\'ed a jej\'ed pod\'edl zni\'e8il ten Jeho! Vid\'ecla te\'ef, co stvo\'f8i\-la, a hle\'efme, nebylo to dobr\'e9! Byla mrtvolou obda\'f8enou v\'ecdo\-m\'edm, jej\'ed\'9e rakev se nikdy nem\'ec
la rozpadnout, nikdy ji nem\'ecla vysvobodit! Jej\'ed t\'eclesn\'e9 o\'e8i byly do\'9airoka otev\'f8en\'e9, jako by na\-hl\'ed\'9eely do sam\'e9 podstaty hr\'f9zy \endash do sv\'e9ho vlastn\'edho nezni\'e8itel\-n\'e9ho zla. I pravou ruku m\'ecla nyn\'ed
za\'9datou \endash a sv\'edrala existuj\'edc\'ed Nic \endash sv\'e9 d\'ecdictv\'ed!
\par Ale B\'f9h umo\'9e\'f2uje v\'9aechno: dok\'e1\'9ee spasit!
\par Ani\'9e zm\'ecnila v\'fdraz, ani\'9e byl zjevn\'fd jej\'ed \'famysl, p\'f8ikro\'e8ila Li\-lith k Ma\'f8e. Ta jej\'ed p\'f8\'edchod vyc\'edtila a vstala.
\par \ldblquote Odevzd\'e1v\'e1m se,\rdblquote \'f8ekla princezna. \ldblquote Nemohu vzdorovat. Jsem pora\'9eena. \endash Nicm\'e9n\'ec nemohu otev\'f8\'edt ruku.\rdblquote
\par \ldblquote Pokusila ses?\rdblquote
\par \ldblquote Pokou\'9a\'edm se te\'ef v\'9a\'ed silou.\rdblquote
\par \ldblquote Zavedu t\'ec ke sv\'e9mu otci. Uk\'f8ivdila jsi mu nejv\'edce z cel\'e9ho tvorstva, a tud\'ed\'9e on z cel\'e9ho tvorstva ti m\'f9\'9ee nejl\'e9pe pomoci.\rdblquote
\par \ldblquote Jak mi }{\i on}{ m\'f9\'9ee pomoci?\rdblquote
\par \ldblquote Odpust\'ed ti.\rdblquote
\par \ldblquote Ach, kdyby mi jen pomohl p\'f8estat b\'fdt! Ani toho nejsem schopna! Nem\'e1m nad sebou \'9e\'e1dnou moc; jsem otrokyn\'ec! Uzn\'e1\-v\'e1m to. Nech m\'ec um\'f8\'edt.\rdblquote
\par \ldblquote V\'ecru jsi otrokyn\'ec, je\'9e se jednoho dne stane d\'edt\'ectem!\rdblquote odpo\-v\'ecd\'ecla Mara. \endash \ldblquote Vskutku um\'f8e\'9a, ale ne tak, jak si mysl\'ed\'9a. Ty zem\'f8e\'9a ze smrti do \'9eivota. Do \'8eivota, kter\'fd
proti tob\'ec nikdy nic nem\'ecl!\rdblquote
\par Jako matka, v n\'ed\'9e spo\'e8\'edv\'e1 mate\'f8stv\'ed cel\'e9ho sv\'ecta, objala Mara Lilith a pol\'edbila ji na \'e8elo. Z o\'e8\'ed j\'ed vyprchal \'9ehnouc\'ed chlad a jejich studnice se naplnily. Mara Lilith zvedla a odnesla ji na sv\'e9 vlastn\'ed
lo\'9ee v rohu m\'edstnosti, jemn\'ec ji na n\'ec polo\'9eila a s hlazen\'edm j\'ed zav\'f8ela o\'e8i.
\par Lilith le\'9eela a plakala. Pan\'ed \'9ealu do\'9ala ke dve\'f8\'edm a ote\-v\'f8ela je.
\par Jitro, s Jarem v n\'e1ru\'e8\'ed, u\'9e \'e8ekalo na prahu. Vklouzlo jemn\'ec otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi dovnit\'f8 a suknicemi jejich \'9aat\'f9 pov\'edval v\'ect\-\'f8\'edk. Obt\'e9kal Lilith a \'e8e\'f8il nezn\'e1m\'e9, probouzej\'edc\'ed se mo\'f8e
\'9eivota v\'ec\'e8n\'e9ho; \'e8e\'f8il je, dokud pomalu ta, je\'9e byla pouh\'fdm plevelem vyvr\'9een\'fdm na such\'fd, p\'eds\'e8it\'fd b\'f8eh, kde m\'ecla zhynout, nepozna\-la, \'9ee je z\'e1tokou nekone\'e8n\'e9ho oce\'e1nu, kter\'fd do n\'ed m\'ec
l od ny\-n\'ecj\'9aka v\'ec\'e8n\'ec vt\'e9kat a zamezit p\'f8\'edliv\'f9m a odliv\'f9m. Na jit\'f8n\'ed v\'ect\-\'f8\'edk odpov\'ecd\'ecla dechem o\'9eiven\'ed a za\'e8ala naslouchat. Pon\'ecvad\'9e v z\'e1hybech v\'ectru se p\'f8ihnal d\'e9\'9a\'9d
\endash jemn\'fd d\'e9\'9a\'9d, kter\'fd hoj\'ed pose\-\'e8enou, rozbolav\'eclou tr\'e1vu, kter\'fd ji hoj\'ed l\'edbeznost\'ed ve\'9aker\'e9 hud\-by, zamlklost\'ed, je\'9e se nach\'e1z\'ed mezi hudbou a tichem. Rosil pus\-t\'e1 m\'ed
sta kolem chalupy a zaslechly ho i p\'eds\'e8iny Lilithina srdce a vp\'edjely ho. Jakmile se Mara posadila vedle jej\'ed postele, slzy j\'ed tekly jemn\'ecji ne\'9e d\'e9\'9a\'9d a brzy ji\'9e tvrd\'ec spala.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922948}40. D\'f9m smrti{\*\bkmkend _Toc20922948}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Pan\'ed \'9ealu vstala, zahalila si tv\'e1\'f8 a \'9ala zavolat Malink\'e9. Spali, jako by se nehnuli celou noc, ale jakmile jen promluvila, vysko\-\'e8ili \'e8il\'ed jako rybi\'e8ky. \'8a
li za n\'ed zvesela dol\'f9 po schodech a ona je dovedla a\'9e k le\'9e\'edc\'ed princezn\'ec, j\'ed\'9e je\'9at\'ec ve sp\'e1nku st\'e1le kanuly slzy. Jejich vesel\'e9 tv\'e1\'f8e zv\'e1\'9en\'ecly. Pod\'edvali se z princezny na d\'e9\'9a\'9d
, pak zase zp\'e1tky na princeznu.
\par \ldblquote Pad\'e1 obloha!\rdblquote zvolal jeden.
\par \ldblquote Z princezny te\'e8e b\'edl\'e1 \'9a\'9d\'e1va!\rdblquote zak\'f8i\'e8el jin\'fd s v\'fdrazem \'fa\'9easu.
\par \ldblquote To jsou \'f8eky?\rdblquote zeptal se Odu a z\'edral na pot\'f9\'e8ky, kter\'e9 j\'ed st\'e9\-kaly po vyhubl\'fdch l\'edc\'edch.
\par \ldblquote Ano,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Mara, \ldblquote - ty nejn\'e1dhern\'ecj\'9a\'ed \'f8eky.\rdblquote
\par \ldblquote J\'e1 jsem si myslel, \'9ee \'f8eky jsou v\'ect\'9a\'ed a \'9eenou se jako hodn\'ec Malink\'fdch a vyd\'e1vaj\'ed hlasit\'e9 zvuky!\rdblquote pokra\'e8oval a pod\'edval se na m\'ec, proto\'9ee jen ode m\'ec o nich sly\'9ael vypr\'e1v\'ect.
\par \ldblquote Pod\'edvejte se na ty nebesk\'e9 \'f8eky!\rdblquote \'f8ekla Mara. \ldblquote Pod\'edvejte se, jak padaj\'ed, aby probudily vodstvo pod zem\'ed! Zakr\'e1tko pote\'e8ou \'f8eky v\'9aude, zvesela a hlasit\'ec, jako tis\'edce a tis\'edce \'9a\'9d
astn\'fdch d\'ect\'ed. To z nich budete m\'edt radost, Malinc\'ed! Je\'9at\'ec jste \'9e\'e1dn\'e9 nevid\'ecli a ani nev\'edte, jak je voda n\'e1dhern\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote To je asi radost zem\'ec, \'9ee se princezna udob\'f8ila,\rdblquote \'f8ekl Odu. \ldblquote Pod\'edvejte se na tu radost nebe!\rdblquote
\par \ldblquote Jsou ty \'f8eky radost\'ed princezny?\rdblquote zeptala se Luva. \ldblquote Nejsou jej\'ed \'9a\'9d\'e1vou, proto\'9ee nejsou \'e8erven\'e9!\rdblquote
\par \ldblquote Jsou \'9a\'9d\'e1vou uvnit\'f8 t\'e9 \'9a\'9d\'e1vy,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Mara.
\par Odu si polo\'9eil prst na oko, zad\'edval se na n\'ecj a pot\'f8\'e1sl hlavou.
\par \ldblquote Princezna te\'ef nebude kousat!\rdblquote \'f8ekla Luva.
\par \ldblquote Ne; to u\'9e nebude nikdy d\'eclat,\rdblquote odv\'ectila j\'ed Mara. \ldblquote Ale te\'ef ji mus\'edme odn\'e9st bl\'ed\'9e dom\'f9.\rdblquote
\par \ldblquote Do hn\'edzda?\rdblquote zeptal se Sozo.
\par \ldblquote Ano; do velk\'e9ho hn\'edzda. Ale nap\'f8ed ji mus\'edme odn\'e9st n\'eckam jinam.\rdblquote
\par \ldblquote A kam?\rdblquote
\par \ldblquote Je to nejv\'ect\'9a\'ed m\'edstnost v tomto sv\'ect\'ec. \endash Ale mysl\'edm, \'9ee ji brzo strhnou: bude brzy pln\'e1 mal\'fdch hn\'edzd. \endash B\'ec\'9ete pro ty svoje ne\-motory.\rdblquote
\par \ldblquote Pros\'edm, a jsou tam n\'ecjak\'e9 ko\'e8ky?\rdblquote
\par \ldblquote Ani jedna. Ta hn\'edzda jsou p\'f8\'edli\'9a pln\'e1 n\'e1dhern\'fdch sn\'f9, aby se do nich dostala t\'f8eba jedin\'e1 ko\'e8ka.\rdblquote
\par \ldblquote Budeme hned hotovi,\rdblquote \'f8ekl Odu a vyb\'echl ven. B\'ec\'9eeli s n\'edm v\'9aichni krom\'ec Luvy.
\par Lilith te\'ef u\'9e byla vzh\'f9ru a naslouchala se smutn\'fdm \'fasm\'ec\-vem.
\par \ldblquote Ale ty jej\'ed \'f8eky te\'e8ou tak rychle!\rdblquote podivila se Luva, kter\'e1 st\'e1la vedle n\'ed a od jej\'ed tv\'e1\'f8e nemohla odtrhnout o\'e8i. \ldblquote M\'e1 \'9aaty \'fapln\'ec \endash nev\'edm, jak to \'f8\'edct. Nemotor\'f9
m se to nebude l\'edbit!\rdblquote
\par \ldblquote Nebude jim to vadit,\rdblquote Mara na to. \ldblquote Ty \'f8eky jsou tak \'e8ist\'e9, \'9ee o\'e8ist\'ed cel\'fd sv\'ect.\rdblquote
\par J\'e1 jsem p\'f8edt\'edm usnul u ohn\'ec, ale te\'ef jsem u\'9e byl n\'ecjakou chv\'edli vzh\'f9ru a poslouchal. Vstal jsem.
\par \ldblquote Je \'e8as sednout na kon\'ec, pane Vane,\rdblquote \'f8ekla na\'9ae hostitelka.
\par \ldblquote \'d8ekn\'ecte mi, pros\'edm v\'e1s,\rdblquote zeptal jsem se, \ldblquote je n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak bychom se mohli vyhnout kan\'e1l\'f9m a doupat\'f9m p\'f8\'ed\'9aer?\rdblquote
\par \ldblquote Je tu jedna snadn\'e1 cesta p\'f8es \'f8e\'e8i\'9at\'ec, kterou v\'e1m uk\'e1\'9eu,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla; \ldblquote ale kolem p\'f8\'ed\'9aer mus\'edte je\'9at\'ec jednou proj\'edt.\rdblquote
\par \ldblquote M\'e1m strach o d\'ecti,\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Strach se jich ani jednou nedotkne,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par Vy\'9ali jsme z chalupy. Zv\'ed\'f8ata \'e8ekala kolem dve\'f8\'ed. Odu u\'9e se\-d\'ecl na krku jednomu z dvou, kter\'e1 m\'ecla n\'e9st princeznu. J\'e1 jsem se posadil na Lonina kon\'ec; Mara p\'f8inesla jej\'ed t\'eclo a vlo\'9eila mi je do n\'e1ru
\'e8\'ed. Jakmile vy\'9ala znovu ven s princeznou, d\'ecti vydaly ra\-dostn\'fd v\'fdk\'f8ik: u\'9e nebyla zahalen\'e1! Kdy\'9e se na ni d\'edvaly a un\'e1\-\'9aely se jej\'ed kr\'e1sou, chlapci \'fapln\'ec zapomn\'ecli princeznu od n\'ed p\'f8e\-vz\'ed
t; ale Lilith jemn\'ec uchopili do chobot\'f9 sloni, jeden kolem trupu, jeden kolem kolen, a s Marinou pomoc\'ed si ji mezi sebe polo\'9eili.
\par \ldblquote Pro\'e8 chce princezna jet?\rdblquote zeptal se jeden mal\'fd chlapec. \ldblquote Z\'f9\-stala by hodn\'e1, kdyby byla tady!\rdblquote
\par \ldblquote Chce jet, a nechce jet: pom\'e1h\'e1me j\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Mara. \ldblquote Tady hodn\'e1 nez\'f9stane.\rdblquote
\par \ldblquote Co j\'ed pom\'e1h\'e1te ud\'eclat?\rdblquote pokra\'e8oval.
\par \ldblquote Odjet n\'eckam, kde se j\'ed dostane v\'ect\'9a\'ed pomoci \endash pomoci, aby otev\'f8ela ruku, kterou m\'e1 zav\'f8enou u\'9e tis\'edc let.\rdblquote
\par \ldblquote Tak dlouho? To u\'9e se nau\'e8ila si bez n\'ed poradit: pro\'e8 by ji m\'ecla te\'ef otv\'edrat?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee sv\'edr\'e1 n\'ecco, co nen\'ed jej\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Pros\'edm, pan\'ed Maro, d\'e1te n\'e1m, ne\'9e odjedeme, kousek toho sv\'e9ho moc such\'e9ho chleba?\rdblquote zeptala se Luva.
\par Mara se usm\'e1la a donesla jim \'e8ty\'f8i bochn\'edky a velk\'fd d\'9eb\'e1n vody.
\par \ldblquote Poj\'edme a\'9e p\'f8i cest\'ec,\rdblquote \'f8ekli Malinc\'ed. Ale vodu s pot\'ec\'9aen\'edm vypili.
\par \ldblquote J\'e1 si mysl\'edm,\rdblquote poznamenal jeden, \ldblquote \'9ee to mus\'ed b\'fdt slon\'ed \'9a\'9d\'e1\-va! Jsem po n\'ed tak siln\'fd!\rdblquote
\par Vyrazili jsme, Pan\'ed \'9ealu \'9ala s n\'e1mi, n\'e1dhern\'ecj\'9a\'ed ne\'9e slunce, a v pat\'e1ch j\'ed kr\'e1\'e8ela b\'edl\'e1 levhartice. Myslel jsem si, \'9ee n\'e1s na\-vede na stezku p\'f8es strouhy, ale brzy jsem zjistil, \'9ee s n\'e1mi p\'f9
\-jde celou cestu. Potom jsem cht\'ecl sl\'e9zt z kon\'ec, aby na n\'ecm mohla jet, ale nenechala m\'ec.
\par \ldblquote J\'e1 nic nenesu,\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote D\'ecti a j\'e1 p\'f9jdeme spolu.\rdblquote
\par Bylo to to nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed r\'e1no; slunce n\'e1dhern\'ec z\'e1\'f8ilo, v\'edtr slad\-ce v\'e1l, ale pou\'9a\'9d se jim ut\'ec\'9ait nepoda\'f8ilo. Nebyla tu voda.
\par Koryta jsme p\'f8e\'9ali bez obt\'ed\'9e\'ed, p\'f8i\'e8em\'9e d\'ecti celou cestu poska\-kovaly kolem Mary, ale k vrcholu p\'e1sma nad zlou kotlinou jsme do\'9ali, a\'9e kdy\'9e u\'9e slunce pomalu zapadalo. Tehdy jsem Malink\'fdm \'f8ekl, a\'9d
si vylezou na slony, proto\'9ee m\'ecs\'edc se mohl opozdit a j\'e1 jsem se nedok\'e1zal vyvarovat ur\'e8it\'fdch obav.
\par Vedla n\'e1s te\'ef Pan\'ed \'9ealu; za n\'e1mi \'9ali sloni \endash dvojice, kter\'e1 nesla princeznu, \'9ala uprost\'f8ed; \'fapln\'ec na konci kr\'e1\'e8ela levhartice; a pr\'e1v\'ec kdy\'9e jsme do\'9ali na ob\'e1van\'fd okraj, vykoukl m\'ecs\'ed
c a vy\-kreslil p\'f8ed n\'e1mi m\'eclkou kotlinu, v n\'ed\'9e se nic neh\'fdbalo. Mara do n\'ed vstoupila; jej\'edm krok\'f9m \'e8i na\'9alapov\'e1n\'ed m\'e9ho kon\'ec neod\-pov\'ecd\'ecl ani jeden pohyb. Ale jakmile do n\'ed vkro\'e8ili sloni nesou\-c
\'ed princeznu, za\'e8ala se ta zd\'e1nliv\'ec pevn\'e1 zem\'ec zvedat a v\'f8\'edt a hnula se ve\'9akerou \'fad\'ecsnou hav\'ect\'ed toho \'ef\'e1belsk\'e9ho le\'9een\'ed. Na v\'9aech stran\'e1ch povst\'e1valy obludy, do pln\'e9 d\'e9lky se nap\'ed
naly krky, tasily se zob\'e1ky a pa\'f8\'e1ty, otv\'edraly se ch\'f8t\'e1ny. Proces\'ed hlav s dlouh\'fdmi zob\'e1ky, tv\'e1\'f8\'ed s p\'f8\'ed\'9aern\'fdmi \'e8elistmi a zauzlen\'fdmi cha\-padly se vyd\'e1valo za Lilith. Ta z\'f9st\'e1vala le\'9e
et v panick\'e9m stra\-chu a neodva\'9eovala se hnout ani prstem. Pochybuji, zda ty p\'f8\'ed\-\'9aern\'e9 stv\'f9ry v\'f9bec vid\'ecly d\'ecti; je jist\'e9, \'9ee se jich ani jedna nedotkla; ani jeden ohavn\'fd \'fad nepronikl \'9eivouc\'edm valem jej
\'edch str\'e1\'9e\'ed, aby se j\'ed zmocnil.
\par \ldblquote Malinc\'ed,\rdblquote vyk\'f8ikl jsem, \ldblquote dr\'9ete slony t\'ecsn\'ec kolem princezny. Bu\'efte state\'e8n\'ed; nedotknou se v\'e1s.\rdblquote
\par \ldblquote Co se n\'e1s nedotkne? Pro\'e8 m\'e1me b\'fdt state\'e8n\'ed?\rdblquote odpov\'eddali mi; a j\'e1 jsem vytu\'9ail, \'9ee si nejsou v\'ecdomi ani jedn\'e9 z t\'ecch ohyzd\-nost\'ed, kter\'e9 je obklopovaly.
\par \ldblquote To nic,\rdblquote op\'e1\'e8il jsem; \ldblquote jen z\'f9sta\'f2te bl\'edzko.\rdblquote
\par Byli vyzbrojeni svou slepotou! Neschopnost vid\'ect zlo je hali\-la bezpe\'e8\'edm. To, \'e8eho si nemohli b\'fdt nijak v\'ecdomi, jim nemohlo ubl\'ed\'9eit.
\par Ale co za odporn\'e9 patvary jsem t\'e9 noci zahl\'e9dl! Mara \'9ala n\'eckolik krok\'f9 p\'f8ede mnou, kdy\'9e na stezku mezi n\'e1s dopadla hlava bez t\'ecla. Pod slony se k n\'e1m prodrala levhartice a byla by ji uchopila, kdyby se hlava se stra\'9aliv
\'fdm \'9akleben\'edm a d\'ecsiv\'fdm zavyt\'edm rychle nerozto\'e8ila, neodsko\'e8ila od n\'ed a nezaryla se do zem\'ec. Smrt v m\'e9 n\'e1ru\'e8i m\'ec zpro\'9a\'9dovala strachu a j\'e1 na v\'9ae po\-hl\'ed\'9eel nehnut\'ec, t\'f8eba\'9ee jsem p\'f8
irozen\'ec nikde jinde nespat\'f8il tak zpropadenou sb\'ec\'f8!
\par Mara \'9ala st\'e1le p\'f8ede mnou a levhartice j\'ed te\'ef na\'9alapovala t\'ecsn\'ec v pat\'e1ch, \'e8asto se tak\'e9 chv\'ecla, proto\'9ee byla velk\'e1 zima, kdy\'9e tu se vlevo p\'f8ed n\'e1mi najednou za\'e8ala zvedat zem\'ec a k n\'e1m se bl\'ed
\'9eila n\'edzk\'e1 vlna. P\'f8ibli\'9eovala se a neust\'e1le rostla; vyh\'f8ezla z n\'ed velk\'e1 ov\'e1ln\'e1 hlava s masit\'fdmi trubi\'e8kami m\'edsto vlas\'f9, a jen co otev\'f8ela tlamu, rafla po mn\'ec. Levhartice vysko\'e8ila, ale cel\'e1 popleten
\'e1 dopadla a\'9e za ni.
\par Skoro p\'f8\'edmo pod nohama n\'e1m vyrazila hlava obrovit\'e9ho hada, jemu\'9e se v o\'e8\'edch p\'f8evalovaly z\'e1blesky sv\'ectla. Levhartice znovu vyrazila do \'fatoku, ale nic nena\'9ala. Na t\'f8et\'ed stv\'f9ru vyrazila se stejnou zu\'f8ivost\'ed
a dopadla stejn\'ec neslavn\'ec \endash potom hord\'e1m p\'f8\'ed\-zrak\'f9 rozmrzele p\'f8estala v\'ecnovat pozornost. J\'e1 jsem v\'9aak nebezpe\'e8\'ed rozum\'ecl a cel\'fd p\'f8esun jsem jen urychloval \endash t\'edm sp\'ed\'9ae, \'9ee i m\'ecs\'ed
c se choval jaksi divn\'ec. Za celou tu dobu jsem spat\'f8il, jak se jednou vr\'e1til zp\'ect o celou svou \'9a\'ed\'f8ku. Oblouk, kter\'fd opisoval, byl velmi n\'edzk\'fd, a m\'ecs\'edc u\'9e te\'ef za\'e8\'ednal rychle zapadat.
\par M\'e1lem jsme dosp\'ecli k c\'edli, kdy\'9e mezi n\'e1mi a okrajem kotliny vyrazil dlouh\'fd krk, na jeho\'9e konci, jako kv\'ect n\'ecjak\'e9 pekeln\'e9 li\-lie, vyr\'f9stala hlava mrtvoly; \'fasta m\'ecla pootev\'f8en\'e1 a pln\'e1 \'9api\'e8\'e1\-k\'f9
. Kr\'e1\'e8el jsem d\'e1l; hlava se vzd\'e1lila, pak se st\'e1hla. Pan\'ed vkro\-\'e8ila na pevnou p\'f9du, ale levhartice putuj\'edc\'ed mezi n\'e1mi se je\'9at\'ec jednou vzchopila, oto\'e8ila se a vrhla se na hrdlo t\'e9 hr\'f9zy. J\'e1 jsem z\'f9
stal, kde jsem byl, abych dohl\'e9dl na slony s princeznou a d\'ectmi, kte\'f8\'ed u\'9e dosp\'ecli do bezpe\'e8\'ed. Potom jsem se obr\'e1til k lev\-hartici. V tom okam\'9eiku zapadl m\'ecs\'edc. Chvilku jsem vid\'ecl, jak se levhartice a had\'ed stv\'f9
ra sv\'edjej\'ed v oblaku prachu; pak je pohl\-tila tma. M\'f9j k\'f9\'f2 se t\'f8\'e1sl strachy, zato\'e8il se a t\'f8emi skoky slo\-ny p\'f8edb\'echl.
\par Kdy\'9e jsme k nim dob\'edhali, na princeznu dopadl jak\'fdsi beztvar\'fd rosol. Na n\'ecj se okam\'9eit\'ec snesla b\'edl\'e1 holubice a za\'e8ala do n\'ecj klovat zob\'e1kem. Rosol vydal bublav\'fd, chroptiv\'fd zvuk a odpadl. Potom jsem zaslechl \'9e
ensk\'fd hlas rozmlouvaj\'edc\'ed s Marou a hned ho poznal.
\par \ldblquote Boj\'edm se, \'9ee je mrtv\'e1!\rdblquote \'f8ekla Mara.
\par \ldblquote Po\'9alu pro ni,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla matka. \ldblquote Ale pro\'e8 by ses m\'ecla, Maro, o ni \'e8i o kohokoli jin\'e9ho b\'e1t? Smrt neubl\'ed\'9e\'ed \'e8lov\'ecku, kte\-r\'fd um\'edr\'e1 p\'f8i v\'fdkonu pr\'e1ce, kter\'e1 mu byla ur
\'e8ena.\rdblquote
\par \ldblquote Bude mi velice chyb\'ect; je dobr\'e1 a moudr\'e1. A p\'f8esto jsem necht\'ecla, aby \'9eila d\'e9le, ne\'9e m\'ecla p\'f8edur\'e8eno!\rdblquote
\par \ldblquote Skonala s h\'f8\'ed\'9an\'edky; vstane se spravedliv\'fdmi. Op\'ect ji zane\-dlouho uvid\'edme.\rdblquote
\par \ldblquote Matko,\rdblquote \'f8ekl jsem, a\'e8koli jsem ji nevid\'ecl, \ldblquote p\'f8ich\'e1z\'ed n\'e1s k v\'e1m spousta, ale v\'ect\'9aina z n\'e1s jsou Malinc\'ed. Budete n\'e1s v\'9aechny schopna p\'f8ijmout?\rdblquote
\par \ldblquote Jste v\'edt\'e1ni v\'9aichni do jednoho,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. \ldblquote D\'f8\'edve nebo pozd\'ecji budou mali\'e8c\'ed v\'9aichni, proto\'9ee v\'9aichni musej\'ed sp\'e1t v m\'e9m dom\'ec! Je to tak dobr\'e9 u t\'ecch, kte\'f8\'ed ul
\'e9haj\'ed mlad\'ed a svoln\'ed! \endash U\'9e te\'ef m\'f9j mu\'9e p\'f8ipravuje leh\'e1tko pro Lilith. Ta nen\'ed ani mlad\'e1, ani p\'f8\'edli\'9a svoln\'e1, ale je opravdu dob\'f8e, \'9ee dorazila.\rdblquote
\par V\'edc jsem nesly\'9ael. Matka s dcerou spolu ode\'9aly do tmy. Ale v d\'e1lce jsme zahl\'e9dli sv\'ect\'e9lko a klop\'fdtav\'ec jsme k n\'ecmu p\'f8es v\'f8esovi\'9at\'ec zam\'ed\'f8ili.
\par Adam st\'e1l ve dve\'f8\'edch, dr\'9eel sv\'ed\'e8ku, kterou n\'e1s nav\'e1d\'ecl, a mlu\-vil ke sv\'e9 \'9een\'ec, kter\'e1 za n\'edm pokl\'e1dala na st\'f9l chl\'e9b a v\'edno.
\par \ldblquote \'8a\'9dastn\'e9 d\'ecti,\rdblquote sly\'9ael jsem, jak \'9eena \'f8\'edk\'e1, \ldblquote \'9ee u\'9e pohl\'e9dly na tv\'e1\'f8 m\'e9 dcery! Je to ur\'e8it\'ec nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed tv\'e1\'f8 v cel\'e9m \'9air\'e9m sv\'ect\'ec!\rdblquote
\par Kdy\'9e jsme do\'9ali ke dve\'f8\'edm, Adam n\'e1s uv\'edtal skoro radostn\'ec. Postavil sv\'ed\'e8ku na pr\'e1h a za\'9ael ke slon\'f9m, aby odnesl princez\-nu dovnit\'f8; ale ta ho odehnala, a jen co od sebe uvolnila slony, postavila se mezi n\'ec. Ode
\'9ali od n\'ed a zanechali ji s t\'edm, kdo byl jej\'edm man\'9eelem \endash styd\'ecla se za svou nep\'f8ita\'9elivou vyhublost, ale neodevzd\'e1vala se. Adam tu st\'e1l a d\'edval se na ni o\'e8ima, v jejich\'9e p\'f8\'edsnosti se zra\'e8ilo i uv\'edt
\'e1n\'ed.
\par \ldblquote Dlouho jsme na tebe \'e8ekali, Lilith!\rdblquote \'f8ekl.
\par Nijak mu neodpov\'ecd\'ecla.
\par Eva a jej\'ed dcera do\'9aly ke dve\'f8\'edm.
\par \ldblquote Zap\'f8\'eds\'e1hl\'e1 nep\'f8\'edtelkyn\'ec m\'fdch d\'ect\'ed!\rdblquote za\'9aeptala Eva a obklo\-povala ji kr\'e1sa, a\'9e o\'e8i p\'f8ech\'e1zely.
\par \ldblquote Tv\'fdm d\'ectem u\'9e od n\'ed nebezpe\'e8\'ed nehroz\'ed,\rdblquote \'f8ekla Mara; \ldblquote od\-vr\'e1tila se od zla.\rdblquote
\par \ldblquote Tak rychle j\'ed zase ned\'f9v\'ec\'f8uj, Maro,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla jej\'ed matka; \ldblquote ta u\'9e podvedla mnoho lid\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote Ale ty j\'ed otev\'f8e\'9a zrcadlo Z\'e1kona svobody, matko, aby do n\'ecj mohla vstoupit a p\'f8eb\'fdvat v n\'ecm! Souhlas\'ed s t\'edm, \'9ee otev\'f8e ruku a naprav\'ed se: nenavr\'e1t\'ed j\'ed velk\'fd Otec d\'ecdictv\'ed jako Sv\'fdm dal
\'9a\'edm d\'ectem?\rdblquote
\par \ldblquote Nezn\'e1m Ho!\rdblquote za\'9aeptala Lilith hlasem pln\'fdm strachu a po\-chyb.
\par \ldblquote Proto jsi ne\'9a\'9dastn\'e1,\rdblquote pravil Adam.
\par \ldblquote Vr\'e1t\'edm se tam, odkud jsem p\'f8i\'9ala!\rdblquote vyk\'f8ikla, stiskla ruce a oto\'e8ila se, \'9ee odejde.
\par \ldblquote Pr\'e1v\'ec toto bych cht\'ecl, abys ud\'eclala, tam bych t\'ec poslal \endash k N\'ecmu, od n\'echo\'9e jsi p\'f8i\'9ala! Nevolala jsi Ho ve sv\'e9m utrpen\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Volala jsem Smrt \endash abych Jemu i tob\'ec unikla!\rdblquote
\par \ldblquote Smrt u\'9e je na cest\'ec, aby t\'ec k N\'ecmu odvedla. Ty nezn\'e1\'9a ani Smrt, ani \'8eivot, kter\'fd p\'f8eb\'fdv\'e1 ve Smrti! Oba se s tebou sp\'f8\'e1tel\'ed.\rdblquote
\par Lilith ml\'e8ky st\'e1la se sklopenou hlavou.
\par \ldblquote Ot\'e8e,\rdblquote \'f8ekla Mara, \ldblquote vezmi ji do n\'e1ru\'e8e a odnes ji na jej\'ed le\-h\'e1tko. Tam ona otev\'f8e ruku a um\'f8e do \'9eivota.\rdblquote
\par \ldblquote P\'f9jdu sama,\rdblquote \'f8ekla princezna.
\par Adam se oto\'e8il a \'9ael prvn\'ed. Princezna za n\'edm cel\'e1 zesl\'e1bl\'e1 za\'9ala do domku.
\par Potom ke mn\'ec, jak jsem tak sed\'ecl s Lonou p\'f8ivinutou k hrudi, p\'f8i\'9ala Eva. Nat\'e1hla ruce, Lonu uchopila a odnesla ji dovnit\'f8. Slezl jsem z kon\'ec a tot\'e9\'9e u\'e8inily i d\'ecti. Kon\'ec a sloni se t\'f8\'e1
sli; Mara je jednoho po druh\'e9m popl\'e1cala a pohladila; ulehli a usnuli. Od\-vedla n\'e1s do domku a dala Malink\'fdm chl\'e9b a v\'edno ze stolu. Adam a Lilith tu st\'e1li vedle sebe, ale oba ml\'e8eli.
\par Eva vy\'9ala ze s\'edn\'ec smrti, kam ulo\'9eila Lonu, a nab\'eddla chl\'e9b a v\'edno i princezn\'ec.
\par \ldblquote Tv\'e1 kr\'e1sa m\'ec zab\'edj\'ed! Smrt chci, ne potravu!\rdblquote \'f8ekla Lilith a odvr\'e1tila se od n\'ed.
\par \ldblquote Tato potrava ti pom\'f9\'9ee zem\'f8\'edt,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Eva.
\par Ale Lilith necht\'ecla ani ochutnat.
\par \ldblquote Pokud nechce\'9a j\'edst ani p\'edt, Lilith,\rdblquote \'f8ekl Adam, \ldblquote poj\'ef se po\-d\'edvat na m\'edsto, kde bude\'9a odpo\'e8\'edvat v pokoji.\rdblquote
\par Pro\'9ael dve\'f8mi smrti a ona ho pokorn\'ec n\'e1sledovala. Av\'9aak jakmile p\'f8ekro\'e8ila pr\'e1h, st\'e1hla nohu zp\'ect a p\'f8itiskla si ruku na hru\'ef, zasa\'9eena nesmrteln\'fdm chladem.
\par St\'f8echou zacloumal divok\'fd, sku\'e8iv\'fd poryv v\'ectru a v jedin\'e9m povzdechu odezn\'ecl. V Lilith by se krve nedo\'f8ezal.
\par \ldblquote To je on!\rdblquote pronesly jej\'ed bezhles\'e9 rty: p\'f8e\'e8etl jsem jejich po\-hyb.
\par \ldblquote Kdo, princezno?\rdblquote za\'9aeptal jsem.
\par \ldblquote Velk\'fd St\'edn,\rdblquote hlesla.
\par \ldblquote Sem nem\'f9\'9ee vstoupit,\rdblquote \'f8ekl Adam. \ldblquote Tady nikomu neubl\'ed\'9e\'ed. I nad n\'edm m\'e1m moc.\rdblquote
\par \ldblquote Jsou d\'ecti v dom\'ec?\rdblquote zeptala se Lilith, a p\'f8i t\'ecchto slovech ji Evino srdce za\'e8alo milovat.
\par \ldblquote Nikdy se d\'edt\'ecte neodv\'e1\'9eil dotknout,\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote Ani ty jsi nikdy d\'edt\'ecti neubl\'ed\'9eila. Svou vlastn\'ed dceru jsi pouze poslala do toho nejn\'e1dhern\'ecj\'9a\'edho sp\'e1nku, proto\'9ee u\'9e byla d\'e1
vno mrtv\'e1, kdy\'9e jsi ji zabila. A te\'ef v\'e1s sm\'ed\'f8\'ed Smrt; budete toti\'9e sp\'e1t spolu.\rdblquote
\par \ldblquote \'8eeno,\rdblquote \'f8ekl Adam, \ldblquote ulo\'9eme do postele nejd\'f8\'edve d\'ecti, a\'9d je vid\'ed, \'9ee jsou v bezpe\'e8\'ed!\rdblquote
\par \'8ael pro n\'ec. Jakmile ode\'9ael, princezna poklekla p\'f8ed Evou, objala j\'ed kolena a pravila:
\par \ldblquote Kr\'e1sn\'e1 Evo, p\'f8esv\'ecd\'e8 sv\'e9ho man\'9eela, a\'9d m\'ec zabije: tebe on poslechne! J\'e1 bych ruku opravdu r\'e1da otev\'f8ela, ale nedok\'e1\'9eu to.\rdblquote
\par \ldblquote Nem\'f9\'9ee\'9a zem\'f8\'edt, ani\'9e ji otev\'f8e\'9a. Zab\'edt t\'ec by ni\'e8emu neprosp\'ec\-lo,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Eva. \ldblquote Ale on to stejn\'ec nesvede! Nikdo krom\'ec St\'ed\-nu nem\'f9\'9ee zab\'ed
jet; a ten, koho zabije, nikdy nev\'ed, \'9ee je mrtv\'fd, \'9eije d\'e1l, aby vykon\'e1val jeho v\'f9li, a mysl\'ed si, \'9ee vykon\'e1v\'e1 v\'f9li svou.\rdblquote
\par \ldblquote Uve\'ef m\'ec tedy do m\'e9ho hrobu; jsem tak znaven\'e1, \'9ee u\'9e ne\-mohu d\'e1l \'9e\'edt. Mus\'edm n\'e1sledovat St\'edn \endash ale necht\'ecla jsem!\rdblquote
\par Nech\'e1pala, nemohla to ch\'e1pat!
\par Pokusila se vst\'e1t, ale padla Ev\'ec k noh\'e1m. Matka ji zvedla a zanesla ji dovnit\'f8.
\par J\'e1 jsem n\'e1sledoval Adama, Maru a d\'ecti do s\'edn\'ec smrti. Pro\'9ali jsme kolem Evy s Lilith v n\'e1ru\'e8\'ed a pokra\'e8ovali hloub\'ecji.
\par \ldblquote Nep\'f9jde\'9a za St\'ednem,\rdblquote sly\'9ael jsem, jak hovo\'f8\'ed Eva, kdy\'9e jsme je m\'edjeli. \ldblquote U\'9e te\'ef m\'e1m nohu na jeho hlav\'ec!\rdblquote
\par Chab\'e9 sv\'ectlo v Adamov\'ec ruce blikalo po sp\'edc\'edch tv\'e1\'f8\'edch, a jak \'9ael st\'e1le d\'e1l, zase je pohlcovala tma. Vzduch s\'e1m \'e8p\'ecl smrt\'ed: bylo to proto, \'9ee ho ned\'fdchal \'9e\'e1dn\'fd z nocle\'9en\'edk\'f9? Cel\'e9 m
\'edsto napl\'f2o\-val ten nejhlub\'9a\'ed sp\'e1nek. Zd\'e1lo se, jako by se od m\'e9 posledn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvy nikdo neprobudil, proto\'9ee t\'ecla, kter\'fdch jsem si tehdy v\'9aiml, zde le\'9eela st\'e1le. M\'f9j otec byl stejn\'fd jako p\'f8edt
\'edm, jen se nyn\'ed zd\'e1lo, \'9ee je bl\'ed\'9ee dokonal\'e9mu sp\'e1nku. \'8eena vedle n\'ecj vypa\-dala mlad\'9a\'ed.
\par Temnota, chlad, ticho, nehybn\'fd vzduch, tv\'e1\'f8e kr\'e1sn\'fdch ne\-bo\'9et\'edk\'f9 zklid\'f2ovaly tlukot d\'ectsk\'fdch srdc\'ed, ale jejich jazyky po\-kra\'e8ovaly v hovoru \endash tlumen\'fdmi, zast\'f8en\'fdmi hlasy.
\par \ldblquote To je ale zvl\'e1\'9atn\'ed m\'edsto na span\'ed!\rdblquote \'f8ekl jeden Malink\'fd. \ldblquote To bych byl rad\'ecji ve sv\'e9m hn\'edzd\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Je tu takov\'e1 }{\i zima}{!\rdblquote \'f8ekl jin\'fd.
\par \ldblquote Ano, je tu zima,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl n\'e1\'9a pr\'f9vodce; \ldblquote ale ve sp\'e1nku v\'e1m zima nebude.\rdblquote
\par \ldblquote Kde jsou na\'9ae hn\'edzda?\rdblquote zeptalo se jich v\'edce, rozhl\'ed\'9eeli se a nevid\'ecli \'9e\'e1dn\'e9 voln\'e9 leh\'e1tko.
\par \ldblquote Najd\'ecte si m\'edsto a sp\'ecte, kde si vyberete,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Adam.
\par Okam\'9eit\'ec se rozutekli, neboj\'e1cn\'ec vstupovali mimo dosah sv\'ect\-la, my jsme v\'9aak st\'e1le sly\'9aeli jejich jemn\'e9 hl\'e1sky a bylo zjevn\'e9, \'9ee vid\'ed, kam j\'e1 vid\'ect nemohu.
\par \ldblquote Ach,\rdblquote zvolal jeden, \ldblquote tady je tak n\'e1dhern\'e1 pan\'ed! \endash M\'f9\'9eu sp\'e1t vedle n\'ed? Vlezu si k n\'ed ti\'9ae a neprobud\'edm ji.\rdblquote
\par \ldblquote Ano, m\'f9\'9ee\'9a,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl mu Evin hlas za n\'e1mi; a my jsme do\'9ali k leh\'e1tku, zat\'edmco se ten mal\'fd ho\'9a\'edk pomali\'e8ku polehou\'e8\-ku sunul pod pokr\'fdvku. Slo\'9eil hlavu vedle hlavy pan\'ed, pod\'ed
val se na n\'e1s a p\'f8estal se h\'fdbat. Zav\'f8ela se mu v\'ed\'e8ka; a spal.
\par \'8ali jsme je\'9at\'ec d\'e1l a tu byl dal\'9a\'ed Malink\'fd, kter\'fd si vylezl na leh\'e1tko jedn\'e9 \'9eeny.
\par \ldblquote Matko! Matko!\rdblquote volal a kle\'e8el nad n\'ed s tv\'e1\'f8\'ed t\'ecsn\'ec u t\'e9 jej\'ed. \ldblquote - Je j\'ed takov\'e1 zima, \'9ee nem\'f9\'9ee ani mluvit,\rdblquote \'f8ekl a vzhl\'e9dl k n\'e1m; \ldblquote ale j\'e1 ji brzy zah
\'f8eju!\rdblquote
\par Lehl si, p\'f8itiskl se t\'ecsn\'ec k n\'ed a objal ji svou malou ru\'e8kou. Za chvilku u\'9e spal i on. Na tv\'e1\'f8i se mu zra\'e8il \'fasm\'ecv dokonal\'e9 spokojenosti.
\par Do\'9ali jsme ke t\'f8et\'edmu z Malink\'fdch; byla to Luva. St\'e1la na \'9api\'e8k\'e1ch a nakl\'e1n\'ecla se nad okrajem leh\'e1tka.
\par \ldblquote Moje vlastn\'ed matka m\'ec necht\'ecla,\rdblquote \'f8ekla jemn\'ec: \ldblquote a co vy?\rdblquote
\par Kdy\'9e se j\'ed nedostalo \'9e\'e1dn\'e9 odpov\'ecdi, pod\'edvala se na Evu. Pram\'e1ti ji zvedla na leh\'e1tko a Luva se okam\'9eit\'ec zahrabala pod sn\'echob\'edlou pokr\'fdvku.
\par Te\'ef u\'9e si v\'9aichni Malinc\'ed, s v\'fdjimkou t\'f8\'ed chlapc\'f9, kone\'e8n\'ec na\'9ali nic nenam\'edtaj\'edc\'ed spolunocle\'9enice a le\'9eeli nehybn\'ec, cel\'ed b\'edl\'ed, vedle nehybn\'fdch b\'edl\'fdch \'9een. Ti mal\'ed
sirotci si osvojili matky! Jedna drobounk\'e1 hol\'e8i\'e8ka si na\'9ala otce, se kter\'fdm cht\'ecla sp\'e1t, a byl to ten m\'f9j. Jeden chlapec le\'9eel vedle kr\'e1sn\'e9 d\'e1my s pomalu se hoj\'edc\'ed rukou. Na prost\'f8edn\'edm ze t\'f8\'ed leh
\'e1tek, kter\'e1 byla a\'9e dosud neobsazena, le\'9eela Lona.
\par Eva polo\'9eila Lilith vedle n\'ed. Adam uk\'e1zal na pr\'e1zdn\'e9 leh\'e1t\-ko po Lonin\'ec pravici a \'f8ekl:
\par \ldblquote Tady, Lilith, je postel, kterou jsem ti p\'f8ipravil!\rdblquote
\par Lilith vrhla pohled na svou dceru, kter\'e1 p\'f8ed n\'ed le\'9eela jako socha vytesan\'e1 z polopr\'f9svitn\'e9ho alabastru, a zachv\'ecla se od hlavy k pat\'ec. \ldblquote Jak\'e1 je tu zima!\rdblquote za\'9aeptala.
\par \ldblquote Brzy t\'ec chlad za\'e8ne ut\'ec\'9aovat,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Adam.
\par \ldblquote Slibovat um\'edraj\'edc\'edm je jednoduch\'e9!\rdblquote \'f8ekla.
\par \ldblquote Ale j\'e1 to v\'edm: i j\'e1 jsem spal. Jsem mrtv\'fd!\rdblquote
\par \ldblquote Myslela jsem si d\'e1vno, \'9ee jsi mrtv\'fd; ale vid\'edm t\'ec tu \'9eiv\'e9ho!\rdblquote
\par \ldblquote \'8eiv\'ecj\'9a\'edho, ne\'9e m\'f9\'9ee\'9a v\'ecd\'ect nebo jsi schopna pochopit. Kdy\'9e jsi m\'ec poprv\'e9 poznala, to jsem byl jen st\'ec\'9e\'ed \'9eiv\'fd. Spal jsem, a jsem vzh\'f9ru; jsem mrtv\'fd, a vlastn\'ec \'9eiv\'fd!\rdblquote
\par \ldblquote Boj\'edm se toho d\'edt\'ecte,\rdblquote \'f8ekla a uk\'e1zala, na Lonu: \ldblquote vstane a bude m\'ec d\'ecsit!\rdblquote
\par \ldblquote Sn\'ed o l\'e1sce k tob\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Ale ten St\'edn!\rdblquote za\'fap\'ecla; \ldblquote boj\'edm se toho St\'ednu! Bude mi sp\'ed\-lat!\rdblquote
\par \ldblquote Ten, p\'f8i pohledu na n\'ecj\'9e se pla\'9a\'ed a vzp\'ednaj\'ed nebe\'9at\'ed kon\'ec, se neodv\'e1\'9e\'ed vyru\'9ait ani jeden sen v t\'e9to tich\'e9 s\'edni!\rdblquote
\par \ldblquote Budu tedy sn\'edt?\rdblquote
\par \ldblquote Bude\'9a sn\'edt.\rdblquote
\par \ldblquote Jak\'e9 se mi budou zd\'e1t sny?\rdblquote
\par \ldblquote To ti nepov\'edm, ale \'9e\'e1dn\'e9, do nich\'9e by ti on vstoupil. A\'9e sem St\'edn p\'f8ijde, bude to jen proto, aby ulehl a tak\'e9 spal. \endash Jeho ho\-dinka p\'f8ijde a on to v\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Jak dlouho budu sp\'e1t?\rdblquote
\par \ldblquote Ty a on budete posledn\'ed, kte\'f8\'ed se probud\'ed onoho r\'e1na v\'9aeho\-m\'edra.\rdblquote
\par Princezna ulehla, p\'f8et\'e1hla si p\'f8es sebe pokr\'fdvku, nat\'e1hla se a nehybn\'ec le\'9eela s otev\'f8en\'fdma o\'e8ima.
\par Adam se oto\'e8il ke sv\'e9 dce\'f8i. Ta p\'f8istoupila bl\'ed\'9ee.
\par \ldblquote Lilith,\rdblquote \'f8ekla Mara, \ldblquote ty sp\'e1t nebude\'9a, i kdybys tu le\'9eela ti\-s\'edc let, dokud neotev\'f8e\'9a ruku a nepust\'ed\'9a to, co nem\'f9\'9ee\'9a ani d\'e1t, ani dr\'9eet.\rdblquote
\par \ldblquote Nem\'f9\'9eu,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. \ldblquote Pustila bych to, kdybych mohla, a r\'e1da, proto\'9ee jsem unaven\'e1 a za\'e8\'ednaj\'ed se kolem m\'ec stahovat st\'edny smrti.\rdblquote
\par \ldblquote Ty se budou stahovat a stahovat, ale nepohlt\'ed t\'ec, dokud tv\'e1 ruka z\'f9stane zav\'f8en\'e1. M\'f9\'9ee\'9a si myslet, \'9ee jsi mrtv\'e1, ale bude to jen sen; m\'f9\'9ee\'9a si myslet, \'9ee ses probudila, ale i to bude st\'e1
le jen sen. Otev\'f8i ruku a opravdu usne\'9a \endash potom se opravdu pro\-bud\'ed\'9a.\rdblquote
\par \ldblquote Sna\'9e\'edm se, se\'e8 m\'f9\'9eu, ale prsty mi srostly a vrostly mi do dlan\'ec.\rdblquote
\par \ldblquote Pros\'edm t\'ec, vynalo\'9e s\'edlu sv\'e9 v\'f9le. Pro l\'e1sku k \'9eivotu, seber s\'edly a zlom to pouto!\rdblquote
\par \ldblquote Sna\'9eila jsem se marn\'ec; u\'9e to v\'edc nejde. Jsem velmi vy\'e8erpa\-n\'e1 a sp\'e1nek mi t\'ec\'9ece sed\'e1 na v\'ed\'e8ka.\rdblquote
\par \ldblquote Jakmile otev\'f8e\'9a ruku, usne\'9a. Otev\'f8i ji a skon\'e8i to.\rdblquote
\par V t\'e9 pergamenov\'e9 tv\'e1\'f8i se mihl z\'e1chv\'ecv barvy; sev\'f8en\'e1 ruka se zachv\'ecla bolestivou snahou, Mara ji uchopila a pokou\'9aela se j\'ed pomoci.
\par \ldblquote P\'f8esta\'f2, Maro!\rdblquote zvolal jej\'ed otec. \ldblquote To je nebezpe\'e8n\'e9!\rdblquote
\par Princezna prosebn\'ec obr\'e1tila zrak na Evu.
\par \ldblquote V rukou tv\'e9ho man\'9eela jsem kdysi vid\'ecla me\'e8,\rdblquote za\'9aeptala. \ldblquote Kdy\'9e jsem ho spat\'f8ila, utekla jsem. Sly\'9aela jsem, jak ten, kdo ho t\'f8\'edmal, \'f8ekl, \'9ee rozd\'ecl\'ed v\'9ae, co nen\'ed
jedno a nerozlu\'e8iteln\'e9!\rdblquote
\par \ldblquote M\'e1m ten me\'e8,\rdblquote \'f8ekl Adam. \ldblquote Dal mi ho and\'ecl, kdy\'9e opou\'9at\'ecl br\'e1nu.\rdblquote
\par \ldblquote Dones ho, Adame,\rdblquote \'9eadonila Lilith, \ldblquote a usekni mi tu ruku, a\'9d mohu sp\'e1t.\rdblquote
\par \ldblquote Ano,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl.
\par Podal Ev\'ec sv\'ed\'e8ku a ode\'9ael. Princezna zav\'f8ela o\'e8i.
\par Za n\'eckolik minut se Adam vr\'e1til a v ruce dr\'9eel starobylou zbra\'f2. Pochva vypadala jako jemn\'fd, lety ztmavl\'fd pergamen, ale jilec se t\'f8pytil jako zlato, kter\'e9 nic nezkal\'ed. Vyt\'e1hl \'e8epel. Zaleskla se jako bled\'ec modr\'fd
severn\'ed paprsek a sv\'ectlo, kter\'e9 vrhla, p\'f8i\-m\'eclo princeznu otev\'f8\'edt o\'e8i. Spat\'f8ila me\'e8, zachv\'ecla se a nap\'f8\'e1hla ruku. Adam ji uchopil. Me\'e8 se jednou zableskl, jednou kr\'e1tce vyst\'f8\'edkla krev a on polo\'9e
il useknutou ruku Ma\'f8e do kl\'edna. Li\-lith vydala jedin\'e9 za\'fap\'ecn\'ed a hned tvrd\'ec usnula. Mara ruku za\-halila do pokr\'fdvky a trojice se odvr\'e1tila.
\par \ldblquote Neobv\'e1\'9eete j\'ed tu r\'e1nu?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote R\'e1na zp\'f9soben\'e1 t\'edm me\'e8em,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Adam, \ldblquote nepot\'f8ebuje o\'9aet\'f8en\'ed. Hoj\'ed se a nebol\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Uboh\'e1 pan\'ed!\rdblquote povzdechl jsem si, \ldblquote probud\'ed se jen s jednou rukou!\rdblquote
\par \ldblquote Kde se dr\'9eela ta mrtv\'e1 znetvo\'f8enina,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Mara, \ldblquote u\'9e te\'ef vyr\'f9st\'e1 skute\'e8n\'e1, kr\'e1sn\'e1 ruka.\rdblquote
\par Zaslechli jsme za sebou d\'ectsk\'fd hl\'e1sek a znovu se oto\'e8ili. Sv\'ed\'e8ka v Evin\'ec ruce sv\'edtila na sp\'edc\'ed tv\'e1\'f8 Lilith a bd\'ecl\'e9 tv\'e1\'f8e t\'f8\'ed Malink\'fdch, kte\'f8\'ed se shrom\'e1\'9edili na opa\'e8n\'e9 stran\'ec leh
\'e1tka.
\par \ldblquote Ta tak zkr\'e1sn\'ecla!\rdblquote ozval se jeden z nich.
\par \ldblquote Uboh\'e1 princezna!\rdblquote poznamenal jin\'fd; j\'e1 budu sp\'e1t s n\'ed. Ona u\'9e nebude kousat!\rdblquote
\par Kdy\'9e to \'f8\'edkal, vlezl si do jej\'edho l\'f9\'9eka a okam\'9eit\'ec tvrd\'ec usnul. Eva p\'f8es n\'ecj p\'f8et\'e1hla pokr\'fdvku.
\par \ldblquote J\'e1 si lehnu na druhou stranu,\rdblquote \'f8ekl t\'f8et\'ed. \ldblquote Bude d\'e1vat pusu dv\'ecma, a\'9e se vzbud\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote A j\'e1 jsem tu zbyl s\'e1m!\rdblquote utrousil smutn\'ec ten prvn\'ed.
\par \ldblquote J\'e1 t\'ec ulo\'9e\'edm,\rdblquote \'f8ekla Eva.
\par Podala sv\'ed\'e8ku sv\'e9mu mu\'9ei a d\'edt\'ec odvedla pry\'e8.
\par Znovu jsme se oto\'e8ili, abychom se vr\'e1tili do domku. Byl jsem tuze smutn\'fd, proto\'9ee mn\'ec m\'edsto v dom\'ec mrtv\'fdch nikdo nenab\'ed\-dl. Eva se k n\'e1m cestou p\'f8ipojila a \'9ala p\'f8ed n\'e1mi se sv\'fdm man\-\'9eelem. Mara vedle m\'ec
nesla v c\'edpu sv\'e9ho roucha useknutou ruku.
\par \ldblquote Tak\'9ee jste ji na\'9ali!\rdblquote sly\'9aeli jsme Evu, kdy\'9e jsme vstoupili do domku.
\par Dve\'f8e byly otev\'f8en\'e9; dovnit\'f8 jimi z noci venku vnikaly dva slon\'ed choboty.
\par \ldblquote Poslala jsem je s lucernou,\rdblquote pokra\'e8ovala ke sv\'e9mu man\'9ee\-lovi, \ldblquote aby se pod\'edvali po Marin\'ec levhartici: donesli ji.\rdblquote
\par N\'e1sledoval jsem Adama ke dve\'f8\'edm, spolu jsme od slon\'f9 p\'f8e\-vzali b\'edlou \'9aelmu a odnesli ji do s\'edn\'ec, z n\'ed\'9e jsme pr\'e1v\'ec vy\'9ali. \'8eeny \'9aly p\'f8ed n\'e1mi, Eva se sv\'ectlem a Mara st\'e1le s rukou. Tam jsme to kr
\'e1sn\'e9 zv\'ed\'f8e polo\'9eili princezn\'ec p\'f8es nohy, p\'f8edn\'ed tlapy jsme j\'ed rozev\'f8eli a hlavu polo\'9eili mezi n\'ec.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922949}41. \'dakol{\*\bkmkend _Toc20922949}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Potom jsem se oto\'e8il a \'f8ekl Ev\'ec:
\par \ldblquote Matko, leh\'e1tko vedle Lony je pr\'e1zdn\'e9: v\'edm, \'9ee ho nejsem hoden, ale nemohl bych str\'e1vit tuto noc ve va\'9a\'ed s\'edni se svou mrtvou? Odpust\'edte mi mou zbab\'eclost a p\'f8ehnan\'e9 sebev\'ecdom\'ed a p\'f8ijmete m\'ec
? Odevzd\'e1v\'e1m se v\'e1m do rukou. Jsem znechucen\'fd s\'e1m sebou a r\'e1d bych ulehl ke sp\'e1nku!\rdblquote
\par \ldblquote Leh\'e1tko vedle Lony u\'9e je pro v\'e1s p\'f8ipraven\'e9,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla; \ldblquote ale ne\'9e ulehnete, mus\'ed se n\'ecco ud\'eclat.\rdblquote
\par \ldblquote Jsem p\'f8ipraven,\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Jak v\'edte, \'9ee to zvl\'e1dnete?\rdblquote zeptala se s \'fasm\'ecvem.
\par \ldblquote Proto\'9ee to po mn\'ec \'9e\'e1d\'e1te,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem bez v\'e1h\'e1n\'ed. \ldblquote Co je to?\rdblquote
\par Obr\'e1tila se na Adama:
\par \ldblquote Je mu odpu\'9at\'ecno, mu\'9ei?\rdblquote
\par \ldblquote Z cel\'e9ho srdce.\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekni mu tedy, co m\'e1 vykonat.\rdblquote
\par Adam se oto\'e8il na svou dceru.
\par \ldblquote Dej mi tu ruku, Maro, d\'edt\'ec moje.\rdblquote
\par Podala mu ji. N\'ec\'9en\'ec si ji vzal.
\par \ldblquote Poj\'efme do domku,\rdblquote \'f8ekl mi; \ldblquote tam v\'e1m d\'e1m pokyny.\rdblquote
\par Cestou se op\'ect n\'e1hle zvedl bur\'e1civ\'fd poryv v\'ectru m\'eds\'edc\'ed se s hlu\'e8n\'fdm t\'f8epet\'e1n\'edm na st\'f8e\'9ae, ale jako p\'f8edt\'edm utichl v hlu\-bok\'e9m vzdechu.
\par Jakmile se za n\'e1mi zav\'f8ely dve\'f8e s\'edn\'ec smrti, Adam se posa\-dil a j\'e1 stanul p\'f8ed n\'edm.
\par \ldblquote Vzpom\'edn\'e1te si,\rdblquote pravil, \ldblquote jak jste po odchodu z domu m\'e9 dce\-ry do\'9ael k hol\'e9 sk\'e1le, je\'9e nesla stopy starod\'e1vn\'e9ho vodop\'e1du; na tu sk\'e1lu jste vylezl a na\'9ael jste p\'edse\'e8nou pou\'9a\'9d: b
\'ec\'9ete nyn\'ed k t\'e9 sk\'e1le a z jej\'edho vrcholu se vydejte hluboko do pou\'9at\'ec. Ale po n\'eckolika kroc\'edch si lehn\'ecte a zaposlouchejte se s hlavou p\'f8i\-tisknutou k p\'edsku. Pokud usly\'9a\'edte zur\'e8en\'ed vody pod povrchem, b
\'ec\'9ete kousek d\'e1l a znovu se zaposlouchejte. Pokud budete ten zvuk sly\'9aet i nad\'e1le, jdete spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem. Ka\'9ed\'fdch n\'eckolik krok\'f9 se mus\'edte zastavit, lehnout si a poslouchat. Kdy\'9e p\'f8i tomto naslouch\'e1n\'ed n\'ec
kdy zvuk vody neusly\'9a\'edte, se\'9ael jste z cesty a mu\-s\'edte naslouchat ve v\'9aech sm\'ecrech, dokud ho znovu neusly\'9a\'edte. Jestli p\'f9jdete za zvukem a d\'e1te si pozor, abyste se nevracel, brzy zes\'edl\'ed a tento s\'edl\'edc\'ed zvuk v
\'e1s dovede na m\'edsto, kde je sly\'9aet nej\-v\'edce: to je m\'edsto, kter\'e9 hled\'e1te. Tam zabo\'f8te r\'fd\'e8, kter\'fd v\'e1m d\'e1m, a ryjte, dokud nenaraz\'edte na vlhk\'fd p\'edsek: vlo\'9ete do n\'ecj tuto ruku, zakryjte ji, p\'edsek uhla
\'efte a vra\'9dte se dom\'f9. \endash Ale d\'e1vejte si pozor a ruku neste opatrn\'ec. Nikdy ji nepokl\'e1dejte, ani na m\'edsto, kter\'e9 se v\'e1m bude zd\'e1t naprosto bezpe\'e8n\'e9; a\'9d se j\'ed nic nedotkne; nezastavujte se ani se ned
vracejte, by\'9d by se v\'e1m stav\'eclo do cesty cokoliv; nikdy se neohl\'ed\'9eejte; s nik\'fdm nemluvte, nikomu neod\-pov\'eddejte, jd\'ecte po\'f8\'e1d rovn\'ec. \endash Je\'9at\'ec je tma a do r\'e1na je daleko, ale na cestu se mus\'ed
te vydat hned te\'ef.\rdblquote
\par P\'f8edal mi ruku a donesl mi r\'fd\'e8.
\par \ldblquote To je r\'fd\'e8 z m\'e9 zahrady,\rdblquote \'f8ekl; \ldblquote s n\'edm jsem na sv\'ectlo vyryl spoustu kr\'e1sn\'fdch v\'ecc\'ed.\rdblquote
\par Vzal jsem si ho a vy\'9ael do tmy.
\par Byla velk\'e1 zima a tma jako v pytli. Upadnout by bylo p\'f8\'ed\'9aer\-n\'e9 a cesta, kterou jsem m\'ecl urazit, byla obt\'ed\'9en\'e1 i za denn\'edho sv\'ectla! Ale tento \'fakol jsem si nezadal s\'e1m, a jakmile jsem vy\-\'9ael, do\'9alo mi, \'9e
e mi nic jin\'e9ho nezb\'fdv\'e1: p\'f8i ka\'9ed\'e9m do\'9al\'e1pnut\'ed se ze zem\'ec vylilo bled\'e9 sv\'ectlo a ukazovalo mi, kam polo\'9eit nohu p\'f8\'ed\'9at\'ec. Kr\'e1\'e8el jsem v\'f8esem a mezi kameny, ani\'9e jsem t\'f8ebas jed\-nou klop\'fd
tl. Zl\'e1 kotlina byla zcela klidn\'e1; kdy\'9e jsem j\'ed proch\'e1\-zel, nezvedla se z n\'ed ani vlnka, ani nevykoukla \'9e\'e1dn\'e1 hlava.
\par Objevil se m\'ecs\'edc a s\'e1m mi vykresloval snadnou cestu: p\'f8ed \'fasvitem jsem u\'9e m\'ecl skoro za sebou vyschl\'e9 kan\'e1ly prvn\'edho ra\-mene \'f8\'ed\'e8n\'edho koryta a byl jsem podle sv\'fdch odhad\'f9 nedaleko od Marina domu.
\par M\'ecs\'edc visel velmi n\'edzko a slunce je\'9at\'ec nevy\'9alo, kdy\'9e tu jsem p\'f8ed sebou na p\'ec\'9ain\'ec, kter\'e1 se v t\'ecchto m\'edstech propl\'e9tala mezi skalami, spat\'f8il postavu zahalenou od hlavy a\'9e k pat\'ec jakoby z\'e1
vojem mlhy oz\'e1\'f8en\'e9 m\'ecs\'edcem. \'8ael jsem d\'e1l, jako bych nic ne\-vid\'ecl. Postava odvrhla sv\'f9j z\'e1voj.
\par \ldblquote To u\'9e jsi na m\'ec zapomn\'ecl?\rdblquote zeptala se princezna \endash \'e8i to, co se j\'ed tak podobalo.
\par Nezav\'e1hal jsem ani neodpov\'ecd\'ecl; \'9ael jsem p\'f8\'edmo d\'e1l.
\par \ldblquote Ty jsi m\'ec cht\'ecl zanechat v t\'e9 odporn\'e9 kobce! Je\'9at\'ec jsi nepo\-chopil, \'9ee jsem tam, kde se mi zachce b\'fdt? Chy\'9d m\'ec za ruku: jsem tak \'9eiv\'e1 jako ty!\rdblquote
\par U\'9e jsem cht\'ecl \'f8\'edci: \ldblquote Podej mi svou levou ruku,\rdblquote ale rozmyslel jsem si to, dr\'9eel jazyk za zuby a pokra\'e8oval v cest\'ec kup\'f8edu.
\par \ldblquote Dej mi mou ruku,\rdblquote zav\'f8e\'9at\'ecla najednou, \ldblquote nebo t\'ec roztrh\'e1m na kusy: pat\'f8\'ed\'9a mi!\rdblquote
\par Vrhla se po mn\'ec. Zachv\'ecl jsem se, ale nezav\'e1hal jsem. Nic se m\'ec nedotklo a j\'e1 ji v\'edce nespat\'f8il.
\par P\'ec\'9ainou se ke mn\'ec odm\'ec\'f8en\'fdm krokem bl\'ed\'9eila skupina ozbro\-jenc\'f9. Pro\'9ael jsem jimi \endash ani jsem nev\'ecd\'ecl, zda p\'f8ede mnou ustoupili, nebo zda to byly nehmotn\'e9 p\'f8\'edzraky. Oto\'e8ili se v\'9aak a n\'e1
sledovali m\'ec; t\'ecsn\'ec za sebou jsem sly\'9ael a c\'edtil jejich pocho\-dov\'e1n\'ed; ale neohl\'e9dl jsem se a dusot jejich krok\'f9 a \'f8in\'e8en\'ed zbra\-n\'ed z\'e1hy utichly.
\par O n\'ecco d\'e1le, a m\'ecs\'edc se u\'9e dot\'fdkal obzoru a cesta se no\'f8ila do st\'edn\'f9, jsem v m\'edst\'ec, kde se stezka natolik zu\'9eovala, \'9ee jsem se nemohl prosmeknout, zahl\'e9dl sed\'edc\'ed \'9eenu se zahalenou tv\'e1\'f8\'ed.
\par \ldblquote Vida,\rdblquote \'f8ekla, \ldblquote kone\'e8n\'ec jsi p\'f8i\'9ael! U\'9e tu na tebe \'e8ek\'e1m v\'edce ne\'9e hodinu! Vedl sis dob\'f8e! Tv\'e1 zkou\'9aka skon\'e8ila. Otec m\'ec vy\-slal, abych na tebe po\'e8kala a ty sis na cest\'ec
trochu odpo\'e8inul. Dej mi to, co nese\'9a, a slo\'9e si hlavu ke mn\'ec do kl\'edna; j\'e1 se o tebe i tu v\'ecc, dokud nebude slunce st\'e1t vysoko na obloze, v\'fdte\'e8n\'ec postar\'e1m. Nezn\'e1m jen ho\'f8kost, a i mezi mu\'9ei bych si vybrala!
\rdblquote
\par Jej\'ed slova m\'ec stra\'9aliv\'ec sv\'e1d\'ecla, pon\'ecvad\'9e jsem byl velmi una\-ven\'fd. A nejsp\'ed\'9ae byla i pravdiv\'e1! To jsem m\'ecl vinou otrock\'e9 po\-slu\'9anosti zn\'ecn\'ed pokynu a nedostatkem vc\'edt\'ecn\'ed po\'9alapat samu Pan\'ed
\'9ealu?! Srdce mi p\'f8i t\'e9to my\'9alence posko\'e8ilo, potom se roz\-bu\'9ailo, jako by mi m\'eclo vysko\'e8it z prsou.
\par P\'f8esto se proti srdci postavila v\'f9le a j\'e1 jsem nezakol\'edsal. Skousl jsem si jazyk, abych snad necht\'ecn\'ec n\'ecco nevyhrkl, a \'9ael jsem d\'e1l. Pokud ji poslal Adam, nemohl si st\'ec\'9eovat, \'9ee jsem si j\'ed necht\'ecl v\'9a\'ed
mat! Ani Pan\'ed \'9ealu m\'ec p\'f8ece nebude milovat o nic m\'e9n\'ec, proto\'9ee m\'ec nebyla schopna sv\'e9st z cesty!
\par T\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem k tomuto p\'f8\'edzraku do\'9ael, odhrnula si z tv\'e1\'f8e z\'e1voj: jej\'ed n\'e1dhera m\'ec omra\'e8ovala, ale ty o\'e8i Ma\'f8e nepat\'f8ily! \'8e\'e1dn\'fd klam je nedok\'e1zal opravdov\'ec \'e8i nadlouho na\-
podobit! Postupoval jsem v cest\'ec, jako by tam ta v\'ecc nebyla, a \'9al\'e1pl jsem do pr\'e1zdna.
\par U\'9e jsem skoro dosp\'ecl na druhou stranu, kdy\'9e mi do cesty vstoupil St\'edn \endash alespo\'f2 si mysl\'edm, \'9ee to St\'edn byl! Vypadalo to, \'9ee m\'e1 na hlav\'ec p\'f8\'edlbu, ale kdy\'9e jsem do\'9ael bl\'ed\'9ee, uv\'ecdomil jsem si, \'9ee
to vid\'edm jeho hlavu \endash byla natolik znetvo\'f8en\'e1, \'9ee se jen st\'ec\'9e\'ed podobala hlav\'ec lidsk\'e9. Ude\'f8il do m\'ec studen\'fd v\'edtr, p\'e1chl plesnivinou, a\'9e se mi zvedal \'9ealudek \endash byl odporn\'fd jako dech m\'e1rni\-
ce; podlomila se mi kolena a zachv\'ecly se mi \'fady, jako by se m\'ecly sesunout bezvl\'e1dn\'ec na zem. Zd\'e1lo se mi, \'9ee j\'edm proch\'e1z\'edm, ale te\'ef m\'e1m za to, \'9ee pro\'9ael on mnou: na okam\'9eik jsem se c\'edtil jako zatracenec. Pot
\'e9 m\'ec uv\'edtal jemn\'fd v\'e1nek podobn\'fd prvn\'edmu n\'e1\-dechu pr\'e1v\'ec zrozen\'e9ho jara a kolem m\'ec za\'e8alo sv\'edtat.
\par M\'e1 cesta te\'ef vedla pod\'e9l dve\'f8\'ed Marina domku. Do\'9airoka se otv\'edraly a na stole jsem spat\'f8il bochn\'edk chleba a d\'9eb\'e1n vody. V dom\'ec ani kolem n\'echo se neoz\'fdvalo ani vyt\'ed, ani \'fap\'ecn\'ed.
\par Dorazil jsem ke str\'9ei, kter\'e1 upom\'ednala na zmizelou \'f8eku. Vy\'9aplhal jsem po jej\'ed rozeklan\'e9 st\'ecn\'ec a vydal se do pou\'9at\'ec. Tam jsem po dlouh\'e9m naslouch\'e1n\'ed nakonec ur\'e8il m\'edsto, kde zn\'ecla skryt\'e1 voda nejhlasit
\'ecji, pov\'ecsil jsem si ruku Lilith kolem krku a za\'e8al jsem r\'fdt. Pr\'e1ce to byla zdlouhav\'e1, proto\'9ee jsem musel vzhledem k sypkosti p\'edsku vykopat velkou d\'edru; nakonec jsem v\'9aak nabral r\'fd\'e8 vlhk\'e9 hmoty. Hrobn\'edkovo n\'e1
\'e8in\'ed jsem vyhodil na hromadu a ruku ulo\'9eil. Zpod jej\'edch prst\'f9 se u\'9e \'f8inula tro\'9aka vody. Vysko\'e8il jsem a urychlen\'ec hrob zase zah\'e1zel. Nakonec, zcela vy\'e8erp\'e1n, jsem padl na zem a usnul.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922950}42. Sp\'e1nek{\*\bkmkend _Toc20922950}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Kdy\'9e jsem se probudil, zem\'ec kolem m\'ec byla mokr\'e1 a m\'e1 cesti\'e8\-ka k hrobu se za\'e8ala propadat. \'d8eka ve sv\'e9m prastar\'e9m koryt\'ec nab\'fdvala na objemu a za\'e8
ala postrkovat sv\'e9 b\'f8emeno. Zakr\'e1t\-ko se s hu\'e8en\'edm poval\'ed po skaln\'ed st\'ecn\'ec, a jakmile se ve sv\'e9m p\'e1du rozd\'ecl\'ed, bude uh\'e1n\'ect jedn\'edm korytem znovu zaplavit \'fadol\'ed ovocn\'fdch stromk\'f9, druh\'e9
koryto snad utop\'ed z\'e1stupy p\'f8\'ed\'9aer a spo\-le\'e8n\'ec pak zalij\'ed i Zl\'fd les. Bez me\'9ak\'e1n\'ed jsem se vydal na cestu zp\'ect k t\'ecm, kte\'f8\'ed m\'ec vyslali.
\par Kdy\'9e jsem do\'9ael ke str\'9ei, zvolil jsem cestu mezi koryty, kte\-rou jsem se cht\'ecl znovu dostat k Marin\'ec domku, pokud se m\'ecla vr\'e1tit dom\'f9: cht\'ecl jsem ji p\'f8ed ulehnut\'edm k sp\'e1nku je\'9at\'ec jednou vid\'ect; te\'ef u\'9e
jsem v\'ecd\'ecl, kde p\'f8ekra\'e8ovat \'f8e\'e8i\'9at\'ec, i kdyby m\'ec snad m\'ecla \'f8eka p\'f8edhonit a naplnit je. Kdy\'9e jsem k domku do\'9ael, dve\'f8e byly st\'e1le otev\'f8en\'e9; chl\'e9b a voda st\'e1ly po\'f8\'e1d na stole; v\'9a
ude kolem panovalo hlubok\'e9 ticho. Zastavil jsem se a hlasit\'ec jsem u dve\'f8\'ed zavolal, nikdo mi v\'9aak neodpov\'ecd\'ecl a j\'e1 pokra\'e8o\-val v cest\'ec.
\par O kus d\'e1l jsem do\'9ael k \'9aedovlas\'e9mu starci, kter\'fd vsed\'ec na\'f8\'ed\-kal na p\'edsku:
\par \ldblquote Co v\'e1s sou\'9e\'ed, pane?\rdblquote zeptal jsem se. \ldblquote Opustili v\'e1s?\rdblquote
\par \ldblquote Pl\'e1\'e8u,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl, \ldblquote proto\'9ee m\'ec necht\'ecj\'ed nechat zem\'f8\'edt. Byl jsem v dom\'ec smrti a jeho pan\'ed m\'ec i p\'f8es m\'f9j v\'eck odm\'edt\'e1. P\'f8i\-mluvte se za m\'ec, pane, pokud ji zn\'e1
te, pros\'edm v\'e1s.\rdblquote
\par \ldblquote Ne, pane,\rdblquote odv\'ectil jsem, \ldblquote to j\'e1 nemohu; pon\'ecvad\'9e ona neod\-m\'edt\'e1 nikoho, koho m\'e1 p\'f8ijmout.\rdblquote
\par \ldblquote Jak to v\'9aechno v\'edte? Vy jste nikdy smrt nevyhled\'e1val! Jste p\'f8\'edli\'9a mlad\'fd, abyste po n\'ed tou\'9eil!\rdblquote
\par \ldblquote Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee va\'9ae slova mohou znamenat to, \'9ee pakli\'9ee byste byl znovu mlad\'fd, ani vy byste po n\'ed netou\'9eil.\rdblquote
\par \ldblquote V\'ecru tak, mlad\'fd pane, netou\'9eil! A jsem si jist, \'9ee ani vy po n\'ed tou\'9eit nem\'f9\'9eete!\rdblquote
\par \ldblquote Snad nejsem dost st\'e1r na to, abych po n\'ed tou\'9eil, ale jsem dost mlad\'fd na to, abych si v\'ecru p\'f8\'e1l \'9e\'edt! Proto se jdu nyn\'ed p\'f8eptat, zda m\'ec \'e8asem p\'f8ijme. Vy tou\'9e\'edte zem\'f8\'edt, proto\'9ee nechcete
\'9e\'edt: v\'e1m ona dve\'f8e neotev\'f8e, proto\'9ee nezem\'f8e ten, kdo nestoj\'ed o to \'9e\'edt.\rdblquote
\par \ldblquote Nehod\'ed se k va\'9aemu ml\'e1d\'ed, abyste se posm\'edval opu\'9at\'ecn\'e9mu starci! P\'f8esta\'f2te, pros\'edm, s t\'ecmi h\'e1dankami!\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9epak v\'e1m Matka ne\'f8ekla n\'ecco podobn\'e9ho?\rdblquote
\par \ldblquote Vlastn\'ec si mysl\'edm, \'9ee \'f8ekla; ale nev\'ecnoval jsem p\'f8\'edli\'9a pozor\-nosti jej\'edm v\'fdmluv\'e1m.\rdblquote
\par \ldblquote Pak je tedy, pane,\rdblquote pokra\'e8oval jsem, \ldblquote nad slunce jasn\'ecj\'9a\'ed, \'9ee jste se je\'9at\'ec nenau\'e8il um\'edrat, a mn\'ec je v\'e1s ze srdce l\'edto. I j\'e1 bych byl takov\'fd, kdyby nebylo Pan\'ed \'9ealu. Jsem vsku
tku ml\'e1d, ale pro\-lil jsem mo\'f8e slz; promi\'f2te mi proto, jestli si dovoluji v\'e1m radit: \endash B\'ec\'9ete k Pan\'ed \'9ealu a uchopte ob\'ecma rukama to, co v\'e1m d\'e1. K domku se jde tamtudy. Te\'ef v n\'ecm nen\'ed, ale dve\'f8
e jsou otev\'f8e\-n\'e9 a na stole tam le\'9e\'ed chl\'e9b a voda. B\'ec\'9ete tam; posa\'efte se; pojez\-te chleba; napijte se vody; a \'e8ekejte, dokud se neobjev\'ed. Pak ji po\'9e\'e1dejte o radu, proto\'9ee je spravedliv\'e1 a jej\'ed
moudrost je velik\'e1.\rdblquote
\par Znovu se dal do n\'e1\'f8ku a j\'e1 ho tak zanechal. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee toho, co jsem mu \'f8ekl, se nedr\'9eel. Ale Mara u\'9e si ho najde!
\par Kdy\'9e jsem do\'9ael k le\'9een\'ed p\'f8\'ed\'9aer, slunce u\'9e zapadlo, m\'ecs\'edc st\'e1le je\'9at\'ec nevy\'9ael, ale m\'f9j p\'f8echod nevyvolal sebemen\'9a\'ed odezvu. Pot\'e9 jsem zaslechl zvuk \'9air\'fdch vodstev a za mnou se ozval hlasit\'fd
povyk, ale hlavu jsem neoto\'e8il.
\par Ne\'9e jsem do\'9ael do domu smrti, \'f8\'e1dn\'ec se ochladilo a tma zhoustla; chlad a tma se sm\'edsily a spole\'e8n\'ec mi pronikly do kos\-t\'ed. Vedla m\'ec nicm\'e9n\'ec Evina sv\'ed\'e8ka, z\'e1\'f8\'edc\'ed v okn\'ec, a ta mi odh\'e1\-n\'ec
la od srdce jak mr\'e1z, tak temnotu.
\par Dve\'f8e byly doko\'f8\'e1n a domek pr\'e1zdn\'fd. Skl\'ed\'e8en\'ec jsem se po\-sadil.
\par Kdy\'9e jsem tak sed\'ecl, p\'f8emohl m\'ec takov\'fd pocit osam\'ecn\'ed, jak\'fd jsem na sv\'fdch toulk\'e1ch je\'9at\'ec neza\'9eil. Bl\'edzko m\'ec le\'9eely tis\'edce, ale se mnou nebyl nikdo! Pravda, mrtv\'fd jsem byl j\'e1, nikoli oni; ale a\'9d u
\'9e to bylo jejich \'9eivotem \'e8i mou smrt\'ed, byli jsme rozd\'ecleni! Oni byli na\'9eivu, ale j\'e1 jsem nebyl dostate\'e8n\'ec mrtv\'fd, abych tento jejich \'9eivot v\'f9bec poznal: pochyby musej\'ed p\'f8ij\'edt. Byli mi p\'f8i\-nejmen\'9a\'edm vzd
\'e1leni a j\'e1 nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 pomocn\'edky, kte\'f8\'ed by m\'ec vedle nich ulo\'9eili!
\par Je\'9at\'ec nikdy jsem nepoznal ani si nedok\'e1zal opravdu p\'f8edsta\-vit bez\'fat\'ec\'9anost! Marn\'ec jsem se chl\'e1cholil a \'f8\'edkal si, \'9ee osam\'ecn\'ed je pouze zd\'e1n\'ed: jsem vzh\'f9ru a oni sp\'ed \endash to je v\'9aechno! Le\'9e\'ed
tak klidn\'ec a ml\'e8ky! Jsou tu te\'ef u m\'ec a brzy, brzy budu i j\'e1 u nich!
\par Upustil jsem Adam\'f9v r\'fd\'e8 a zd\'e1lo se mi, jako by se dut\'fd zvuk jeho dopadu na hlin\'ecnou zem odr\'e1\'9eel od s\'edn\'ec za st\'ecnou: popad\-la m\'ec d\'ectinsk\'e1 hr\'f9za; sed\'ecl jsem a civ\'ecl na dve\'f8e z v\'edka rakve. \endash
Ale otec Adam, matka Eva, sestra Mara ke mn\'ec zakr\'e1tko p\'f8i\-jdou, a pak \endash uv\'edt\'e1m chladn\'fd sv\'ect a bled\'e9 spolunocle\'9en\'edky! Za\-pomn\'ecl jsem na sv\'f9j strach, chv\'edli \'9eil a miloval sv\'e9 mrtv\'e9.
\par V s\'edni mrtv\'fdch se cosi pohnulo! Ozvalo se z n\'ed n\'ecco }{\i podobn\'e9\-ho}{ nez\'f8eteln\'e9mu, vzd\'e1len\'e9mu zvuku, av\'9aak to, co jsem za zvuk v\'9edy pova\'9eoval, to nebylo. Srdce se mi rozbu\'9ailo. Bylo to pouh\'e9 zachv\'ecn\'ed mrtv
\'e9ho vzduchu, p\'f8\'edli\'9a jemn\'e9, aby se dalo sly\'9aet, p\'f8es\-to v\'9aak vibrace v ka\'9ed\'e9m duchovn\'edm smyslu? }{\i V\'ecd\'ecl}{ jsem, ani\'9e jsem sly\'9ael, ani\'9e jsem to c\'edtil!
\par To n\'ecco p\'f8ich\'e1zelo! Bl\'ed\'9eilo se! V l\'f9n\'ec m\'e9 opu\'9at\'ecnosti se probudil plam\'e9nek nad\'ecje. Nezvu\'e8n\'e9 chv\'ecn\'ed dosp\'eclo k v\'edku rakve \endash zm\'ecnilo se ve zvuk a vniklo mi do u\'9a\'ed.
\par Dve\'f8e se za\'e8aly pohybovat \endash pomalu, m\'eckce vrzaly na ve\'f8e\-j\'edch. Otv\'edraly se! P\'f8estal jsem poslouchat a nedo\'e8kav\'ec jsem je pozoroval.
\par Pootev\'f8ely se a v pr\'f9rv\'ec se objevila tv\'e1\'f8. Byla to Lonina tv\'e1\'f8. O\'e8i m\'ecla zav\'f8en\'e9, ale tv\'e1\'f8 nat\'e1\'e8ela ke mn\'ec a vypadalo to, \'9ee m\'ec vid\'ed. Byla b\'edl\'e1 jako Eva, b\'edl\'e1 jako Mara, ale chyb\'ecla j
\'ed jejich z\'e1\'f8. Promluvila a hlas j\'ed zn\'ecl jako ospal\'fd no\'e8n\'ed v\'edtr v tr\'e1v\'ec.
\par \ldblquote P\'f8ich\'e1z\'ed\'9a, kr\'e1li?\rdblquote \'f8ekla. \ldblquote Nemohu odpo\'e8\'edvat, dokud nebude\'9a u m\'ec, dokud nepopluje\'9a po \'f8ece k \'9air\'e9mu mo\'f8i a k n\'e1dhern\'e9 zemi sn\'f9. Sp\'e1nek je pln\'fd n\'e1dhern\'fdch v\'ec
c\'ed: poj\'ef se na n\'ec pod\'edvat.\rdblquote
\par \ldblquote Ach, m\'e1 drah\'e1!\rdblquote zvolal jsem. \ldblquote Kdybych to jen v\'ecd\'ecl! \endash Mys\-lel jsem, \'9ee jsi mrtv\'e1!\rdblquote
\par Spo\'e8inula mi na hrudi \endash studen\'e1 jako led zmrzl\'fd na mramor. Zlehka m\'ec objala sv\'fdma b\'edl\'fdma rukama a vzdechla:
\par \ldblquote Odnes m\'ec zp\'e1tky na m\'e9 l\'f9\'9eko, kr\'e1li. Chce se mi sp\'e1t.\rdblquote
\par Odnesl jsem ji do s\'edn\'ec smrti a pevn\'ec ji dr\'9eel, aby se mi snad nerozpustila v n\'e1ru\'e8\'ed. Zcela nev\'ecdomky jsem ji zanesl p\'f8\'edmo k jej\'edmu leh\'e1tku.
\par \ldblquote Polo\'9e m\'ec,\rdblquote \'f8ekla, \ldblquote a zakryj m\'ec, a\'9d na m\'ec nem\'f9\'9ee tepl\'fd vzduch; bol\'ed to \endash trochu. Tv\'e1 postel je tam, vedle m\'ec. Uvid\'edm t\'ec, a\'9e se vzbud\'edm.\rdblquote
\par A spala. J\'e1 jsem si lehl na sv\'e9 leh\'e1tko \endash \'9a\'9dastn\'fd jako mu\'9e v p\'f8edve\'e8er sv\'e9 svatby.
\par \ldblquote P\'f8istup, sladk\'fd chlade,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote a rychle zti\'9a m\'e9 srdce.\rdblquote
\par Ale m\'edsto toho v s\'edni zablesklo sv\'ectlo a j\'e1 jsem spat\'f8il, jak se ke mn\'ec bl\'ed\'9e\'ed Adam. Nenesl sv\'ed\'e8ku, ale p\'f8esto jsem ho vid\'ecl. Zastavil se vedle Lony, pod\'edval se na ni s t\'e1zav\'fdm \'fasm\'ecvem a potom m\'ec
pozdravil.
\par \ldblquote Vy\'9ali jsme si na vrchol kopce poslechnout si bl\'ed\'9e\'edc\'ed se vodu,\rdblquote pravil. \ldblquote Dnes v noci doraz\'ed do le\'9een\'ed p\'f8\'ed\'9aer. \endash Pro\'e8 jsi ale nevy\-\'e8kal na\'9aeho n\'e1vratu?\rdblquote
\par \ldblquote M\'e9 d\'edt\'ec nemohlo usnout,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote V\'9edy\'9d tvrd\'ec sp\'ed!\rdblquote op\'e1\'e8il.
\par \ldblquote Ano, te\'ef!\rdblquote j\'e1 na to; \ldblquote ale kdy\'9e jsem ji ukl\'e1dal ke sp\'e1nku, byla vzh\'f9ru.\rdblquote
\par \ldblquote Sp\'ed celou dobu!\rdblquote trval na sv\'e9m. \ldblquote Mo\'9en\'e1 se j\'ed o tob\'ec zd\'e1lo \endash a \'9ee k tob\'ec p\'f8i\'9ala?\rdblquote
\par \ldblquote Ano.\rdblquote
\par \ldblquote A nevid\'ecl jsi, \'9ee m\'ecla zav\'f8en\'e9 o\'e8i?\rdblquote
\par \ldblquote Te\'ef, kdy\'9e si na to vzpom\'edn\'e1m, tak vid\'ecl.\rdblquote
\par \ldblquote Kdyby ses pod\'edval d\'f8\'edv, ne\'9e jsi ji ulo\'9eil, byl bys vid\'ecl, jak sp\'ed na leh\'e1tku.\rdblquote
\par \ldblquote To by bylo hrozn\'e9!\rdblquote
\par \ldblquote Jen bys byl zjistil, \'9ee u\'9e ti nespo\'e8\'edv\'e1 v n\'e1ru\'e8\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote To by bylo je\'9at\'ec hor\'9a\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote Ano, mo\'9en\'e1, kdy\'9e se nad t\'edm zamysl\'ed\'9a; ale kdybys to vid\'ecl, nijak by t\'ec to neznepokojilo.\rdblquote
\par \ldblquote Drah\'fd ot\'e8e,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote jak je mo\'9en\'e9, \'9ee nejsem ospal\'fd? Myslel jsem si, \'9ee okam\'9eit\'ec usnu jako Malinc\'ed, jen co slo\'9e\'edm hlavu!\rdblquote
\par \ldblquote Tvoje hodina je\'9at\'ec nenade\'9ala. Mus\'ed\'9a se naj\'edst, d\'f8\'edv ne\'9e p\'f9\-jde\'9a sp\'e1t.\rdblquote
\par \ldblquote Ach, nem\'ecl jsem uleh\'e1vat bez va\'9aeho svolen\'ed, proto\'9ee neu\-snu bez va\'9a\'ed pomoci! Okam\'9eit\'ec vstanu!\rdblquote
\par Ale zjistil jsem, \'9ee v\'e1\'9e\'edm tolik, \'9ee se nepohnu.
\par \ldblquote Nen\'ed t\'f8eba: obslou\'9e\'edme t\'ec tady,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote - Nepoci\'9duje\'9a chlad, \'9ee?\rdblquote
\par \ldblquote Nen\'ed mi zima, abych nemohl le\'9eet, ale asi je mi p\'f8\'edli\'9a zima, abych mohl j\'edst!\rdblquote
\par Postavil se vedle m\'e9ho leh\'e1tka, sklonil se nade mnou a d\'fdchl mi na srdce. Hned mi bylo teplo.
\par Kdy\'9e ode m\'ec odch\'e1zel, zaslechl jsem jak\'fdsi hlas a poznal jsem, \'9ee pat\'f8\'ed Matce. Zp\'edvala si a byl to l\'edbezn\'fd, n\'ec\'9en\'fd, tich\'fd zp\'ecv, a j\'e1 si pomyslel, \'9ee tu ve tm\'ec sed\'ed po m\'e9m boku; ale je\'9at\'ec ne
\'9e skon\'e8ila, jej\'ed p\'edse\'f2 se vznesla vzh\'f9ru a mn\'ec se zd\'e1lo, \'9ee vych\'e1\-z\'ed z hrdla \'9eeny-and\'ecla, z v\'fd\'9aky nad sf\'e9rou sk\'f8iv\'e1nk\'f9, z v\'fd\'9aky, kam je\'9at\'ec nikdy \'e8lov\'eck nepozvedl sv\'e9 srdce. Sly
\'9ael jsem ka\'9ed\'e9 slovo, kter\'e9 zp\'edvala, ale zapamatoval jsem si pouze toto: \endash
\par
\par }\pard\plain \s16\qj\li284\widctlpar\adjustright \i\fs20\lang1029\cgrid {Od srdce p\'edsni\'e8ka pofouk\'e1 r\'e1nu,
\par nezajde slun\'ed\'e8ko, vykoukne k r\'e1nu,
\par dob\'f8e \'9ees, cesti\'e8ko, z hou\'9atin a l\'e1n\'f9,
\par p\'f8ivedla syn\'e1\'e8ka k mati\'e8ce dom\'f9.}{\cs18\super *{\footnote \pard\plain \s17\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cs18\super *}{ P\'f8elo\'9eil Robert H\'fdsek.}}}{
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par a m\'ecl jsem dojem, \'9ee jsem tu p\'edse\'f2 u\'9e sly\'9ael.
\par Potom k m\'e9mu lo\'9ei p\'f8i\'9ali v\'9aichni t\'f8i, donesli mi chl\'e9b a v\'edno a j\'e1 se posadil, abych pojedl a popil. Adam mi st\'e1l po jedn\'e9 stra\-n\'ec, Eva a Mara po druh\'e9.
\par \ldblquote Jste opravdu hodn\'ed, ot\'e8e Adame, matko Evo, sestro Maro,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote \'9ee jste m\'ec p\'f8ijali! Z hloubi sv\'e9 du\'9ae se styd\'edm a omlouv\'e1m!\rdblquote
\par \ldblquote V\'ecd\'ecli jsme, \'9ee je\'9at\'ec p\'f8ijde\'9a!\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Eva.
\par \ldblquote Jak jste to mohli v\'ecd\'ect?\rdblquote
\par \ldblquote Proto\'9ee jsem tu byla j\'e1, kter\'e1 se narodila, abych dohl\'ed\'9eela na sv\'e9 bratry a sestry!\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Mara s \'fasm\'ecvem.
\par \ldblquote Ka\'9ed\'fd tvor mus\'ed jedn\'e9 noci kapitulovat a ulehnout ke sp\'e1n\-ku,\rdblquote Adam na to.
\par \ldblquote Boj\'edm se, \'9ee ne\'9e v\'9aichni ulehnou, bude u\'9e pozd\'ec!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Tu nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 brzy \'e8i pozd\'ec,\rdblquote nam\'edtl. \ldblquote Pro \'e8lov\'ecka za\'e8\'edn\'e1 skute\'e8n\'fd \'e8as, jakmile ulehne. Mu\'9ei dom\'f9 nep\'f8ich\'e1zej\'ed rychle; \'9eeny p\'f8ich\'e1zej\'ed
rychleji. Toho, kdo uleh\'e1v\'e1, aby zem\'f8el, odd\'eclu\-je od toho, kdo uleh\'e1v\'e1, aby \'9eil, rozlehl\'e1 a bez\'fat\'ec\'9an\'e1 pou\'9a\'9d. Ten prvn\'ed snad m\'f9\'9ee sp\'ecchat, ale tady sp\'ecch nezn\'e1me.\rdblquote
\par \ldblquote Jak dlouho je tomu, co ulehl m\'f9j otec?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote U\'9e jsem ti \'f8ekl, \'9ee v tomto dom\'ec na letech nesejde,\rdblquote odpo\-v\'ecd\'ecl mi Adam; \ldblquote nev\'9a\'edm\'e1me si jich. Tv\'f9j otec se probud\'ed, a\'9e nastane jeho r\'e1no. Tv\'e1 matka, vedle n\'ed\'9e le\'9e\'ed\'9a,
\endash \rdblquote
\par \ldblquote Tak to je tedy m\'e1 matka!\rdblquote vyk\'f8ikl jsem.
\par \ldblquote Ano \endash ta s tou poran\'ecnou rukou,\rdblquote p\'f8itakal; \ldblquote - ta vstane mnohem d\'f8\'edve, ne\'9e p\'f8ijde tv\'e9 jitro.\rdblquote
\par \ldblquote To je mi l\'edto.\rdblquote
\par \ldblquote Bu\'ef sp\'ed\'9ae r\'e1d.\rdblquote
\par \ldblquote Sam\'e9mu Bohu mus\'ed pat\'f8it pohled na takovou \'9eenu, kdy\'9e vst\'e1v\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Je to vpravd\'ec pohled pro Boha, pohled, kter\'fd jej\'edho Stvo\'f8itele rozradostn\'ed! Spat\'f8uje muka Sv\'e9 du\'9ae a je spokojen! \endash Pod\'ed\-vej se na ni je\'9at\'ec jednou a spi.\rdblquote
\par Nechal na jej\'ed n\'e1dhernou tv\'e1\'f8 dopadnout paprsky sv\'ed\'e8ky.
\par \ldblquote Vypad\'e1 mnohem mlad\'9a\'ed!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par \ldblquote Je mnohem mlad\'9a\'ed,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl. \ldblquote I Lilith u\'9e za\'e8\'edn\'e1 vypadat mlad\'9a\'ed!\rdblquote
\par Ulehl jsem v bla\'9een\'e9 ospalosti.
\par \ldblquote A\'9e znovu uvid\'ed\'9a svou matku,\rdblquote pokra\'e8oval, \ldblquote nejd\'f8\'edve ji nepo\-zn\'e1\'9a. Bude st\'e1le ml\'e1dnout, dokud nedos\'e1hne dokonalosti sv\'e9\-ho \'9eenstv\'ed \endash n\'e1dhery, kter\'e1 se ned\'e1 p\'f8edv
\'eddat. Potom otev\'f8e o\'e8i, spat\'f8\'ed po jedn\'e9 stran\'ec sv\'e9ho mu\'9ee, po druh\'e9 sv\'e9ho syna \endash a vsta\-ne a odejde od nich k otci a synovi, kte\'f8\'ed j\'ed budou bli\'9e\'9a\'ed ne\'9e tito dva.\rdblquote
\par Sly\'9ael jsem ho jako ve sn\'e1ch. Byla mi velk\'e1 zima, ale chlad mi nezp\'f9soboval \'9e\'e1dnou tr\'fdze\'f2. C\'edtil jsem, jak m\'ec obl\'e9kaj\'ed do b\'edl\'e9ho roucha mrtv\'fdch. Pak jsem na v\'9aechno zapomn\'ecl. Noc kolem m\'ec zbledla sp
\'edc\'edmi tv\'e1\'f8emi, ale spal jsem i j\'e1, ani\'9e jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee sp\'edm.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922951}43. Sny, je\'9e jsem snil{\*\bkmkend _Toc20922951}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Za\'e8al jsem si uv\'ecdomovat byt\'ed, uv\'ecdomovat si hloubku, neko\-ne\'e8n\'fd chlad. Bylo mi neskute\'e8n\'ec \'9eehn\'e1no \endash \'9eehn\'e1no, jak te\'ef v\'edm, v\'edce ne\'9e
je schopno si m\'e9 srdce nyn\'ed vybavit. Nedok\'e1zal jsem pomyslet na teplo a uv\'ecdomovat si pot\'ec\'9aen\'ed. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jsem si ho dop\'f8\'e1val, ale nevzpom\'ednal jsem si jak. Chlad zklidnil v\'9aech\-no sou\'9een\'ed
, rozpustil bolesti, ukonej\'9ail \'9eal. }{\i Ukonej\'9ail?}{ Ale kde\-\'9ee; \'9eal byl poz\'f8en \'9eivotem bl\'ed\'9e\'edc\'edm se stavu, kdy se m\'eclo v\'9ae dobr\'e9 a kr\'e1sn\'e9 zn\'e1sobit stokr\'e1t! Odpo\'e8\'edval jsem v pokoji, napl\-n\'ecn
\'fd nejklidn\'ecj\'9a\'edm o\'e8ek\'e1v\'e1n\'edm, vdechoval jsem vlhkou v\'f9ni \'9at\'ecdr\'e9ho zemsk\'e9ho l\'f9na, byl jsem si v\'ecdom du\'9a\'ed prvosenek, sedmikr\'e1sek a sn\'ec\'9eenek, je\'9e v n\'ecm trp\'ecliv\'ec \'e8ekaly na p\'f8\'ed
chod Jara.
\par Jak m\'e1m vyl\'ed\'e8it radost onoho zmrzl\'e9ho, p\'f8esto v\'9aak v\'ecdom\'e9\-ho sp\'e1nku! Vst\'e1vat bylo marn\'e9! Jen jsem tu le\'9eel nata\'9een\'fd a nehybn\'fd! Slova nedok\'e1\'9e\'ed sd\'eclit, jak\'e1 mi byla zima; a bylo mi chlad\-n\'ec
ji a chladn\'ecji \endash a chlad jsem v\'edtal \'e8\'edm d\'e1l v\'edce. Zbavoval jsem se pov\'ecdom\'ed o sob\'ec sam\'e9m, za\'e8\'ednal jsem si uv\'ecdomovat bla\'9ee\-nost, kter\'e1 se nedala p\'f8edstavit, jen c\'edtit. Nestvo\'f8
il jsem ji ani si ji nevymodlil: byla m\'e1 z podstaty byt\'ed; a byt\'ed bylo m\'e9 z podstaty jak\'e9si V\'f9le dl\'edc\'ed ve v\'f9li m\'e9.
\par Pak za\'e8aly p\'f8ich\'e1zet sny \endash a bylo jich hodn\'ec. \endash Le\'9eel jsem nah\'fd na zasn\'ec\'9een\'e9m vrcholu. B\'edl\'e1 mlha se pode mnou vzdouva\-la jako rozbou\'f8en\'e9 mo\'f8e. Ve vzduchu tu visel chladn\'fd m\'ecs\'edc, a nad m\'ec
s\'edcem a mnou tu bylo je\'9at\'ec chladn\'ecj\'9a\'ed nebe, v n\'ecm\'9e jsem spolu s m\'ecs\'edcem p\'f8eb\'fdval. Byl jsem Adam a \'e8ekal jsem na Boha, a\'9e mi do nosu vdechne dech \'9eivota. \endash Nebyl jsem Adam, n\'fdbr\'9e d\'edt\'ec
na hrudi do b\'ecla rozz\'e1\'f8en\'e9 b\'edl\'e9 matky. Byl jsem mlad\'edk na b\'edl\'e9m koni a sk\'e1kal z oblaku na oblak v modr\'e9m nebi a klidn\'ec sp\'ecchal k n\'ecjak\'e9mu po\'9eehnan\'e9mu c\'edli. Snil jsem cel\'e1 stalet\'ed \endash
nebo to byly cel\'e9 v\'ecky? Nebo jen jedna dlouh\'e1 noc? \endash Ale na\'e8 se pt\'e1t? \'c8as se mnou nem\'ecl nic spole\'e8n\'e9ho; nach\'e1zel jsem se v zemi my\'9alenek \endash d\'e1le, v\'fd\'9ae, mimo sedm rozm\'ecr\'f9, deset smysl\'f9: mys\-
l\'edm, \'9ee jsem byl, kde jsem \endash v srdci Boha. \endash Zd\'e1lo se mi o nez\'f8e\-teln\'fdch cyklech byt\'ed ve st\'f8edu taj\'edc\'edho ledovce, kdy se p\'f8ibli\'9eo\-val p\'f8\'edzra\'e8n\'fd m\'ecs\'edc a mn\'ec v u\'9a\'edch s\'edlil v\'ed
tr a zm\'ec\'9d bou\'f8e. Le\'9eel jsem a sly\'9ael je: v\'edtr, voda a m\'ecs\'edc zp\'edvaly a klidn\'ec \'e8ekaly na bl\'ed\'9e\'edc\'ed se sp\'e1su. Zd\'e1lo se mi o cyklech existence, ale mohu jen \'f8\'edci, \'9ee byly v\'e1\'9en\'fdm, starobyl\'fd
m pochodem vte\'f8iny obt\'ec\'9ekan\'e9 v\'ec\'e8nost\'ed.
\par Pak najednou, ani\'9e t\'f8eba jen na okam\'9eik zkalilo mou v\'ecdo\-mou bla\'9eenost, m\'ec zachv\'e1tilo v\'9aechno zl\'e9, co jsem kdy nap\'e1\-chal, z d\'e1lek m\'e9 pozemsk\'e9 pam\'ecti a\'9e do sou\'e8asnosti. M\'e9 v\'ecdo\-m\'e9 J\'e1 pln\'ec
pro\'9e\'edvalo ka\'9edou \'9apatnost, zpov\'eddalo se z n\'ed, z\'f8\'edkalo se j\'ed, truchlilo nad mrtv\'fdmi, usmi\'f8ovalo se s ka\'9ed\'fdm \'e8lov\'eckem, kter\'e9mu jsem ubl\'ed\'9eil, zranil ho \'e8i urazil. V\'9aechny lidsk\'e9 bytosti, kter
\'fdm jsem zp\'f9sobil nesn\'e1ze, mi te\'ef nev\'fdslovn\'ec p\'f8ilnuly k srdci, a j\'e1 se p\'f8ed nimi ko\'f8il a zoufale se sna\'9eil o\'e8istit n\'e1s od hradby h\'f8\'edchu. Plakal jsem u nohou matky, jej\'ed\'9e pokyny jsem odb\'fdval; zahanben
\'ec jsem se dozn\'e1val sv\'e9mu otci, \'9ee jsem mu dvakr\'e1t zalhal a d\'e1vno na to zapomn\'ecl: te\'ef jsem m\'ecl v\'9ae v pam\'ecti a myslel na to, abych kone\'e8n\'ec sv\'e1 provin\'ecn\'ed rozdrtil u jeho nohou. Byl jsem dychtiv\'fdm otrokem v
\'9aech, kter\'fdm jsem takto \'e8i jinak ubl\'ed\'9eil. Vym\'fd\'9alel jsem bezpo\'e8et zp\'f9sob\'f9, jak jim v\'9ae vy\-nahradit! Tomu postav\'edm d\'f9m, jak\'fd na zemi je\'9at\'ec nikdy nevy\-rostl! Tomu vycvi\'e8\'edm kon\'ec, kter\'e9 na sv\'ect
\'ec je\'9at\'ec nikdo nikdy nespat\'f8il! T\'f8et\'edmu zhotov\'edm zahradu, jej\'ed\'9e kv\'ecty je\'9at\'ec nikde nevykvetly, v n\'ed\'9e se budou rozl\'e9vat tich\'e9 t\'f9n\'ec a zur\'e8et bystr\'e9 kask\'e1dy! Nap\'ed\'9ai p\'edsn\'ec, p\'f8i nich
\'9e se budou rozpl\'fdvat srdce, a zkazky, p\'f8i nich\'9e zaz\'e1\'f8\'ed! Svedu s\'edly sv\'ecta do takov\'fdch koryt vynal\'e9zavosti, \'9ee se budou sm\'e1t radost\'ed \'fa\'9easu! Uchv\'e1tila m\'ec l\'e1ska! L\'e1ska se stala m\'fdm \'9eivotem! L
\'e1ska mi byla, stejn\'ec jako tomu, kdo m\'ec stvo\'f8il, naprosto v\'9a\'edm!
\par Zni\'e8ehonic jsem zjistil, \'9ee se nach\'e1z\'edm v \'e8erno\'e8ern\'e9 tm\'ec, kterou nemohl proniknout ani p\'f8\'edzrak sv\'ectla, kter\'fd dl\'ed v jesky\-n\'edch oka. Av\'9aak m\'e9 srdce, je\'9e se ni\'e8eho neb\'e1lo a ho\'f8elo neko\-ne\'e8
nou nad\'ecj\'ed, p\'f8et\'e9kalo klidem. Le\'9eel jsem a p\'f8edstavoval si, jak\'e9 bude sv\'ectlo, kter\'e9 m\'eclo p\'f8ij\'edt, a jak\'e9 nov\'e9 stvo\'f8en\'ed s sebou p\'f8inese \endash kdy\'9e tu jsem se najednou bez v\'ecdom\'e9ho p\'f8\'e1n\'ed
posadil a rozhl\'ed\'9eel se kolem sebe.
\par Nejni\'9e\'9a\'edmi h\'f8bitovn\'edmi okny sem do s\'edn\'ec smrti nakukoval m\'ecs\'edc a j\'e1 m\'ecl za to, \'9ee vrh\'e1 sv\'e9 dlouh\'e9 paprsky na polo\'9een\'e9, ale st\'e1le zraj\'edc\'ed snopy, kter\'e9 tu zbyly po \'9en\'edch velk\'e9ho hospod
\'e1\-\'f8e. \endash Ale kde\'9e; po \'farod\'ec tu nebyla ani stopa! A\'9d u\'9e ji n\'eckdo skli\-dil, \'e8i ji smetla prudk\'e1 bou\'f8e, nez\'f9stal tu ani jeden posv\'e1tn\'fd snop! M\'ed mrtv\'ed byli pry\'e8! Byl jsem s\'e1m! \endash V t\'e9
to opu\'9at\'ecnosti pronikal d\'ecs hloub\'ecji, ne\'9e jsem kdy poznal! \endash Co\'9epak tu nikdy mrtv\'ed nezr\'e1li? Co\'9epak jsem si je a jejich n\'e1dheru jen vysnil? K \'e8emu pak ty st\'ecny? K \'e8emu ta pr\'e1zdn\'e1 leh\'e1tka? Ne; v\'9a
ichni byli vzh\'f9ru! V\'9aichni vy\'9ali do nov\'e9ho, v\'ec\'e8n\'e9ho dne a zapomn\'ecli na m\'ec! Nechali m\'ec tu, samotn\'e9ho! Hrob byl desetkr\'e1t p\'f8\'ed\'9aern\'ecj\-\'9a\'ed, kdy\'9e tu nebyli jeho obyvatel\'e9! Ml\'e8\'edc\'ed dav m\'ec
ukonej\'9ail svou p\'f8\'edtomnost\'ed \endash prostoupil mi mysl sv\'fdm bla\'9een\'fdm klidem; te\'ef jsem byl bez p\'f8\'edtele a m\'ed mil\'ed mi byli vzd\'e1leni! Chv\'edli jsem tak sed\'ecl a d\'edval se o\'e8ima roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma hr\'f9
zou. Byl jsem s\'e1m s m\'ecs\'edcem na vrcholku hory na nebes\'edch; te\'ef jsem s n\'edm byl s\'e1m v obrovsk\'e9 pr\'e1zdn\'e9 kobce: i on se rozhl\'ed\'9eel a p\'e1tral p\'f8\'edzra\'e8n\'fdm pohledem po sv\'fdch mrtv\'fdch! Vysko\'e8
il jsem na nohy a z toho hroz\-n\'e9ho m\'edsta vyklop\'fdtal ven.
\par Domek byl pr\'e1zdn\'fd. Vyb\'echl jsem do noci.
\par \'8e\'e1dn\'fd m\'ecs\'edc tu nesv\'edtil! Zat\'edmco jsem opou\'9at\'ecl s\'ed\'f2, objevil se obla\'e8n\'fd val a zahalil jej. P\'f8es blata se v\'9aak z d\'e1lky rozl\'e9val syt\'fd t\'f8pyt a m\'edsil se se stra\'9aidelnou, nez\'f8
etelnou hudbou, jako by z m\'ecs\'edce pr\'9aelo sv\'ectlo, kter\'e9 se p\'f8i dopadu rozst\'f8ikovalo. Belhav\'ec jsem b\'ec\'9eel p\'f8es v\'f8esovi\'9at\'ec a dosp\'ecl k n\'e1dhern\'e9mu je\-zeru, na jeho\'9e b\'f8ez\'edch rostlo r\'e1kos\'ed: m\'ecs
\'edc skryt\'fd za oblakem shl\'ed\'9eel do doup\'ecte p\'f8\'ed\'9aer, te\'ef pln\'e9ho \'e8ir\'e9, pr\'f9zra\'e8n\'e9 a klidn\'e9 vody. \endash Melodick\'e9 zvuky se oz\'fdvaly i nad\'e1le, prostupovaly ztich\-l\'fdm okol\'edm a t\'e1hly m\'ec k sob
\'ec.
\par Kr\'e1\'e8el jsem pod\'e9l okraje jez\'edrka a vy\'9aplhal do kopc\'f9. Jak\'fd se mi to jen sk\'fdtal pohled! Cel\'fd prostor pra\'9an\'fdch ramen a str\'9e\'ed vy\-schl\'e9ho \'f8e\'e8i\'9at\'ec, kter\'e9 jsem rozbolav\'ecn\'fdma, zarudl\'fdma nohama n
\'eckolikr\'e1t p\'f8e\'9ael, te\'ef o\'9eil pot\'f9\'e8ky, byst\'f8inami a t\'f9n\'ecmi \endash \ldblquote \'f8e\-kou hlubokou a \'9airokou"! Jak se jen od t\'e9 vody odr\'e1\'9eel m\'ecs\'edc! Jak mu voda odpov\'eddala sv\'fdm vlastn\'edm t\'f8pytem
\endash b\'edl\'fdmi z\'e1bles\-ky l\'e1maj\'edc\'edmi se v\'9aude, kde jej\'ed tok nar\'e1\'9eel na \'e8n\'edc\'ed skaliska! Z l\'f9na vody povst\'e1val radostn\'fd zp\'ecv, zp\'ecv pr\'e1v\'ec zrozen\'e9 svobo\-dy. Chv\'edli jsem se jen d\'edval a i m
\'e9 srdce za\'e8alo p\'f8et\'e9kat radost\'ed: m\'f9j \'9eivot nebyly jen prohry! Pomohl jsem vysvobodit tuto \'f8eku! \endash M\'ed mrtv\'ed nebyli ztraceni! Musel jsem se za nimi jen vydat a na\-j\'edt je! P\'f9jdu za nimi tak dlouh
o, dokud nedojdu tam, kam se ode\-brali! K na\'9aemu shled\'e1n\'ed m\'f9\'9ee doj\'edt za tis\'edce let, ale nakonec \endash nakonec je obejmu! Pro\'e8 jinak by tyto z\'e1plavy vod tleskaly?
\par Uh\'e1n\'ecl jsem z kopce: m\'e1 pou\'9d za\'e8ala! Nev\'ecd\'ecl jsem, kter\'fdm sm\'ecrem m\'e1m zam\'ed\'f8it, ale mus\'edm j\'edt a j\'edt, dokud nenajdu sv\'e9 \'9eiv\'e9 mrtv\'e9! Na \'fapat\'ed poho\'f8\'ed tekla rychl\'e1 a \'9airok\'e1 byst\'f8
ina: vrhl jsem se do n\'ed, nijak m\'ec nep\'f8emohla; p\'f8ebrodil jsem ji. Dal\'9a\'ed potok jsem p\'f8esko\'e8il; t\'f8et\'ed p\'f8eplaval; a dal\'9a\'ed zase p\'f8ebrodil.
\par Zastavil jsem se, abych se zad\'edval na tu okouzluj\'edc\'ed l\'edbeznost nekone\'e8n\'e9ho t\'f8pytu a toku a zaposlouchal se do mnoho\'e8etn\'e9 spleti \'fatr\'9ek\'f9 hudby. Ob\'e8as se z lib\'e9 kakofonie vymanil za\'e8\'e1tek n\'ecjak\'e9
melodie, ale jen proto, aby znovu vplynul do halasn\'e9 zm\'ecti. N\'eckdy vodn\'ed sv\'ect vyrazil kup\'f8edu, jako by m\'ec m\'ecl zahltit \endash av\'9aak ne silou k mo\'f8i sm\'ec\'f8uj\'edc\'edho p\'f8\'edvalu \'e8i k\'f8ikem osvoboze\-n\'fdch z
\'e1stup\'f9, n\'fdbr\'9e velikost\'ed ticha p\'f8ech\'e1zej\'edc\'edho do zvuku.
\par Kdy\'9e jsem tak st\'e1l a un\'e1\'9ael se pot\'ec\'9aen\'edm, dopadla mi na rameno ruka. Oto\'e8il jsem se a spat\'f8il mu\'9ee na vrcholu sil, n\'e1dher\-n\'e9ho, jako by pr\'e1v\'ec vystoupil ze srdce radostn\'e9ho stvo\'f8itele, mlad\'e9ho jako n\'ec
kdo, kdo nem\'f9\'9ee zest\'e1rnout. D\'edval jsem se na n\'ecj: byl to Adam. Ty\'e8il se tu do v\'fd\'9ae a do sl\'e1vy, m\'ecl na sob\'ec b\'edl\'e9 roucho a ve vlasech mu z\'e1\'f8il m\'ecs\'edc.
\par \ldblquote Ot\'e8e,\rdblquote vyk\'f8ikl jsem, \ldblquote kde je? Kde jsou mrtv\'ed? To u\'9e do\'9alo k velk\'e9mu vzk\'f8\'ed\'9aen\'ed a zase pominulo? Zachv\'e1tila m\'ec hr\'f9za osa\-m\'ecn\'ed; nedok\'e1zal jsem sp\'e1t bez sv\'fdch mrtv\'fd
ch; prchl jsem z t\'e9 pust\'e9 s\'edn\'ec. \endash Kudy m\'e1m j\'edt, abych je na\'9ael?\rdblquote
\par \ldblquote M\'fdl\'ed\'9a se, m\'f9j synu,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl hlasem, jeho\'9e dech s\'e1m m\'ec konej\'9ail. Jsi st\'e1le v s\'edni mrtv\'fdch, st\'e1le le\'9e\'ed\'9a na leh\'e1tku, sp\'ed\'9a a sn\'ed\'9a, a mrtv\'ed jsou kolem tebe.\rdblquote
\par \ldblquote Ach b\'ecda! Kdy\'9e jen sn\'edm, jak to m\'e1m poznat? Nejlep\'9a\'ed sen je nejbli\'9e\'9a\'ed pravd\'ec bd\'ecn\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote A\'9e bude\'9a zcela mrtev, nebudou se ti zd\'e1t \'9e\'e1dn\'e9 fale\'9an\'e9 sny. Du\'9ae, kter\'e1 je opravdov\'e1, nevytvo\'f8\'ed nic, co by opravdov\'e9 neby\-lo, a ani do n\'ed nevstoup\'ed nic fale\'9an\'e9ho.\rdblquote
\par \ldblquote Ale, pane,\rdblquote zakol\'edsal jsem, \ldblquote jak m\'e1m rozli\'9aovat mezi prav\-dou a fal\'9a\'ed, kdy\'9e ob\'e9 se jev\'ed stejn\'ec?\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9epak nerozum\'ed\'9a?\rdblquote op\'e1\'e8il s \'fasm\'ecvem, kter\'fd mohl odvr\'e1tit \'9eal v\'9aech sv\'fdch d\'ect\'ed. \ldblquote Rozli\'9aovat mezi pravdou a fal\'9a\'ed, kdy\'9e je\'9a\-t\'ec nejsi \'fapln\'ec mrtv\'fd, nem\'f9
\'9ee\'9a; a stejn\'ec tak nebude\'9a moci, ani a\'9e \'fapln\'ec mrtv\'fd \endash tedy, \'fapln\'ec \'9eiv\'fd \endash bude\'9a, proto\'9ee potom se fa\-le\'9a nikdy nezjev\'ed. V t\'e9to chv\'edli, a to mi v\'ec\'f8, le\'9e\'ed\'9a na sv\'e9m lo\'9e
i v dom\'ec smrti.\rdblquote
\par \ldblquote Ze v\'9aech sil se ti sna\'9e\'edm uv\'ec\'f8it, ot\'e8e. A vskutku ti vlastn\'ec i v\'ec\'f8\'edm, t\'f8eba\'9ee nevid\'edm ani nec\'edt\'edm pravdu toho, co \'f8\'edk\'e1\'9a.\rdblquote
\par \ldblquote To nen\'ed tv\'e1 vina. A pon\'ecvad\'9e mi v\'ec\'f8\'ed\'9a dokonce i ve snu, pomohu ti. \endash Nap\'f8\'e1hni otev\'f8enou levou ruku a jemn\'ec ji zav\'f8i: sev\'f8e ruku tv\'e9 Lony, kter\'e1 le\'9e\'ed a sp\'ed tam, kde se tob\'ec zd
\'e1, \'9ee bd\'ed\'9a.\rdblquote
\par Nat\'e1hl jsem ruku: stiskla Loninu ruku, pevnou, m\'eckkou a \'9eivou.
\par \ldblquote Ale, ot\'e8e,\rdblquote zvolal jsem, \ldblquote v\'9edy\'9d ona je tepl\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Stejn\'ec tak je c\'edtit tv\'e1 ruka na jej\'ed. V na\'9aem kraji chlad ne\-zn\'e1me. Ani ty, ani ona je\'9at\'ec nejste u sebe doma, ale jeden pro druh\'e9ho jste \'9eiv\'ed, tepl\'ed a zdrav\'ed.\rdblquote
\par M\'e9 srdce zaj\'e1salo. Ov\'9aem ihned se objevila pal\'e8iv\'e1 pochyba.
\par \ldblquote Ot\'e8e,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote odpus\'9d mi, ale jak m\'e1m bezpe\'e8n\'ec v\'ecd\'ect, \'9ee ani toto nen\'ed sou\'e8\'e1st toho kr\'e1sn\'e9ho snu, v n\'ecm\'9e se nyn\'ed s tebou proch\'e1z\'edm?\rdblquote
\par \ldblquote Pochybuje\'9a, proto\'9ee miluje\'9a pravdu. N\'eckte\'f8\'ed by ochotn\'ec uv\'ec\'f8ili tomu, \'9ee \'9eivot je jen p\'f8elud, pokud by jim mohl poskyt\-nout sv\'ect pln\'fd p\'f8\'edjemn\'fdch sn\'f9: ty k nim nepat\'f8\'ed\'9a
! Spokoj se na chv\'edli s nejistotou. P\'f8ijde \'e8as, a nebude to dlouho trvat, kdy bude\'9a opravdov\'fd a zahl\'e9dne\'9a skute\'e8nou pravdu, a pochyby jed\-nou prov\'9edy zmiz\'ed. Pak si jen st\'ec\'9e\'ed bude\'9a s to vybavit rysy ono\-ho p\'f8
eludu. Tehdy pozn\'e1\'9a to, o \'e8em se ti nyn\'ed nem\'f9\'9ee zd\'e1t. Je\'9a\-t\'ec jsi se nezad\'edval Pravd\'ec do tv\'e1\'f8e, jen jsi ji sotva zahl\'e9dl skrze mraky. To, co nevid\'ed\'9a a nikdy jsi nevid\'ecl, leda v temn\'e9m zrcadle \endash
to, co vskutku nelze poznat krom\'ec sob\'ec vlastn\'ed n\'e1dhery z\'e1\'f8\'edc\'ed p\'f8\'edmo do \'e8ist\'fdch o\'e8\'ed \endash , o tom m\'f9\'9ee\'9a jen pochybovat a nikdo t\'ec z t\'ecchto pochyb nem\'f9\'9ee vinit, dokud se Pravd\'ec nepod\'edv
\'e1\'9a tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8, a tehdy tv\'e9 pochyby nebudou moci nad\'e1le p\'f8etrv\'e1vat. Av\'9aak \'e8lov\'ecku, kter\'fd t\'f8eba jednou zahl\'e9dl jen st\'edn pravdy a kter\'fd se sna\'9e\'ed ji poslouchat, a\'e8koli m\'f9\'9ee jen doufat,
\'9ee ji vid\'ecl, kdy\'9e u\'9e ji p\'f8ed o\'e8ima nem\'e1 \endash tomu se skute\'e8n\'fd pohled, Pravda sama, zjev\'ed a u\'9e neodejde, a bude s n\'edm a\'9e nav\'ecky.\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee ch\'e1pu, ot\'e8e,\rdblquote \'f8ekl jsem; \ldblquote mysl\'edm, \'9ee rozum\'edm.\rdblquote
\par \ldblquote Tak si pamatuj a vzpom\'ednej. Je\'9at\'ec t\'ec o\'e8ek\'e1vaj\'ed zkou\'9aky, ob\-t\'ed\'9en\'e9 zkou\'9aky povahy, kterou nezn\'e1\'9a. Pamatuj si v\'ecci, kter\'e9 jsi spat\'f8il. Ty v\'ecci vpravd\'ec nezn\'e1\'9a, ale v\'ed\'9a
, jak se jevily, co pro tebe znamenaly! Pamatuj si i v\'ecci, kter\'e9 teprve uvid\'ed\'9a. Pravda je v\'9ae ve v\'9aem; a pravda o v\'eccech spo\'e8\'edv\'e1, z\'e1rove\'f2 skryt\'e1 i odhalen\'e1, v jejich zd\'e1n\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Jak je to mo\'9en\'e9, ot\'e8e?\rdblquote zeptal jsem se a p\'f8i t\'e9to ot\'e1zce po\-zvedl zrak; nebo\'9d jsem naslouchal se sklon\'ecnou hlavou a nebyl si v\'ecdom ni\'e8eho krom\'ec Adamova hlasu.
\par Byl pry\'e8; v u\'9a\'edch mi zn\'eclo pouze zvu\'e8n\'e9 ticho rychle tekou\-c\'edch byst\'f8in. Nat\'e1hl jsem ruce, abych ho na\'9ael, ale jejich p\'e1tra\-v\'e9mu sna\'9een\'ed neodpov\'eddal \'9e\'e1dn\'fd dotek. Byl jsem s\'e1m \endash s\'e1
m v zemi sn\'f9! S\'e1m pro sebe jsem si p\'f8ipadal zcela p\'f8i smyslech, ale v\'ec\'f8il jsem, \'9ee sn\'edm, proto\'9ee mi to \'f8ekl.
\par Av\'9aak i ve snu mus\'ed sn\'edlek n\'ecco podniknout! Nem\'f9\'9ee se posadit a z\'f9stat sed\'ect, dokud ho sen neunav\'ed a nepomine: vydal jsem se tedy znovu na pou\'9d.
\par P\'f8e\'9ael jsem hodn\'ec koryt a do\'9ael k velik\'e1nsk\'e9 sk\'e1le; tam, jeliko\'9e se mi zd\'e1lo, \'9ee jsem unaven\'fd, jsem slo\'9eil hlavu a tou\'9eil se probudit.
\par U\'9e jsem se chystal vst\'e1t a znovu se vydat na cestu, kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael na to, \'9ee le\'9e\'edm vedle j\'e1my ve sk\'e1le, jej\'ed\'9e \'fast\'ed p\'f8ipom\'edn\'e1 hrob. Byla hlubok\'e1 a temn\'e1; ani jsem nedohl\'e9dl na dno.
\par P\'f8i sn\'ecn\'ed v d\'ectstv\'ed jsem zjistil, \'9ee m\'ec v\'9edy dok\'e1\'9ee probudit p\'e1d, a j\'e1 jsem tud\'ed\'9e, kdy\'9e jsem tou\'9eil sen p\'f8eru\'9ait, vyhled\'e1val vrcholy, z nich\'9e jsem se mohl vrhat, a tak se probouzet: pohl\'e9
dl jsem na klidn\'e1 nebesa, pohl\'e9dl na uh\'e1n\'ecj\'edc\'ed vodu a p\'f8ekulil se p\'f8es okraj j\'e1my.
\par Na okam\'9eik m\'ec opustilo v\'ecdom\'ed. Kdy\'9e se mi vr\'e1tilo, st\'e1l jsem v podkrov\'ed ve sv\'e9m vlastn\'edm dom\'ec, v t\'e9 mal\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 kom\'f9rce se zrcadlem.
\par Spolu s t\'edmto uv\'ecdom\'ecn\'edm m\'ec zas\'e1hlo nevysloviteln\'e9 zoufal\-stv\'ed, naprost\'e1 a ni\'e8iv\'e1 beznad\'ecj: mezi mnou a mou Lonou se otv\'edrala nep\'f8ekonateln\'e1 propast! T\'e1hla se tu vzd\'e1lenost, kterou nemohl zm\'ec\'f8it
\'9e\'e1dn\'fd \'f8et\'ecz! Od t\'e9 sf\'e9ry m\'ec d\'eclily nezdolateln\'e9, neproniknuteln\'e9 st\'ecny Prostoru, \'c8asu a Zp\'f9sobu byt\'ed! Pravda, je\'9at\'ec jsem m\'ecl s\'edly na to proj\'edt zp\'ect on\'ecmi dve\'f8mi sv\'ectla a dopu\-
tovat do s\'edn\'ec mrtv\'fdch; a pokud bych tak m\'ecl u\'e8init, od on\'e9 s\'edn\'ec m\'ec d\'eclilo pouze \'9air\'e9 v\'f8esovi\'9at\'ec a bled\'e1, hv\'eczdn\'e1 noc mezi mnou a sluncem, kter\'e9 jedin\'e9 mi mohlo otev\'f8\'edt zrcadlov\'e9 dve\'f8
e, av\'9aak kter\'e9 se nyn\'ed nach\'e1zelo daleko na druh\'e9 stran\'ec sv\'ecta! Mezi n\'e1mi ale zela nepopsateln\'ec \'9air\'9a\'ed propast \endash ona spala a j\'e1 byl vzh\'f9ru! U\'9e jsem nebyl hoden sd\'edlet s n\'ed tento sp\'e1nek ani jsem u
\'9e nemo\-hl doufat, \'9ee se s n\'ed z n\'ecj probud\'edm! Opravdu jsem mohl za spous\-tu v\'ecc\'ed: prchl jsem ze sv\'e9ho snu! J\'e1 si ten sen nestvo\'f8il, stejn\'ec jako jsem si nestvo\'f8il sv\'f9j \'9eivot: m\'ecl bych ho sledovat a\'9e do kon\-
ce! A kdy\'9e jsem prchl, utekl jsem i p\'f8ed posv\'e1tn\'fdm sp\'e1nkem! \endash Vr\'e1t\'edm se za Adamem, \'f8eknu mu pravdu a sklon\'edm se p\'f8ed jeho rozhodnut\'edm.
\par Vkradl jsem se do sv\'e9 lo\'9enice, padl na postel a str\'e1vil beze\-snou noc.
\par Vstal jsem a lhostejn\'ec prohledal knihovnu. Nikoho jsem nepotkal; d\'f9m vypadal mrtv\'ec. Posadil jsem se s knihou, abych vy\'e8kal p\'f8\'edchodu poledne: nerozum\'ecl jsem ani jedn\'e9 v\'ect\'ec! Ze zamaskovan\'fdch dv\'ed\'f8ek mi kynul poni\'e8en
\'fd svazek: pohled na n\'ecj mi ned\'eclal dob\'f8e; co mi te\'ef mohla \'f8\'edci princezna se sv\'fdmi \'e8\'e1ry!
\par Postavil jsem se a vyhl\'e9dl z okna. Bylo skvostn\'e9 r\'e1no. Fon\-t\'e1na radostn\'ec st\'f8\'edkala do v\'fd\'9aky a jej\'ed voda se s hu\'e8en\'edm \'f8\'edtila dol\'f9. Slunce hn\'edzdilo v jej\'edm nad\'fdchan\'e9m vrcholku. Nebylo sly\-\'9a
et ani pt\'e1\'e8ka, ani vid\'ect \'9eivou du\'9ai. Nep\'f8ich\'e1zel ani havran, ani knihovn\'edk. V\'f9koln\'ed sv\'ect byl mrtv\'fd. Vyt\'e1hl jsem dal\'9a\'ed knihu, op\'ect se posadil a \'e8ekal d\'e1l.
\par Do poledne hodn\'ec nezb\'fdvalo. Vy\'9ael jsem po schodech pod om\'9aelou, stinnou st\'f8echu. Zav\'f8el jsem za sebou dv\'ed\'f8ka d\'f8ev\'ecn\'e9 m\'edstn\'f9stky a oto\'e8il se, abych otev\'f8el dve\'f8e z d\'ecsiv\'e9ho sv\'ecta.
\par Z kom\'f9rky jsem vy\'9ael s kamenn\'fdm srdcem. A\'9d jsem d\'eclal cokoliv, v\'9ae bylo nadarmo. Zat\'e1hl jsem za \'f8et\'edzky; upravil jsem p\'f8ehoz; ponastavoval zrcadla; a nic se nestalo. \'c8ekal jsem a \'e8e\-kal, abych dal \'fakazu nezbytn\'fd
\'e8as; nem\'ecl se dostavit; zrcadlo nic nezjevovalo; v jeho matn\'e9 hloubce se zra\'e8ilo protilehl\'e9 zrca\-dlo a m\'e1 vyz\'e1bl\'e1 tv\'e1\'f8.
\par Vr\'e1til jsem se do knihovny. Na knihy jsem se nedok\'e1zal u\'9e ani pod\'edvat \endash a tak jsem je kdysi miloval.
\par Celou noc jsem uleh\'e1val a vst\'e1val a n\'e1sleduj\'edc\'edho dne jsem obnovil sv\'e9 sna\'9een\'ed ohledn\'ec tajupln\'fdch dve\'f8\'ed. Ale znovu to nikam nevedlo. Ani nev\'edm, jak plynul \'e8as. Nikdo se ke mn\'ec ne\-p\'f8ibl\'ed\'9eil, do m\'fd
ch u\'9a\'ed z domu nedolehl ani jedin\'fd zvuk. Ani jed\-nou jsem nepoc\'edtil \'fanavu \endash jen opu\'9at\'ecnost, p\'f8\'ed\'9aernou opu\'9at\'ec\-nost.
\par Str\'e1vil jsem dal\'9a\'ed bezesnou noc. R\'e1no jsem se naposled vy\-dal do kom\'f9rky pod st\'f8echou a naposled se pokusil naj\'edt ote\-v\'f8en\'e9 dve\'f8e: \'9e\'e1dn\'e9 tu nebyly. M\'e9 srdce se zastavilo a utichlo. Ztratil jsem svou Lonu!
\par Byla n\'eckde? Byla v\'f9bec n\'eckde ne\'9e jen v zahn\'edvaj\'edc\'edch bu\'f2\-k\'e1ch m\'e9ho mozku? Jednoho dne mus\'edm zem\'f8\'edt, p\'f8em\'fd\'9alel jsem, a pak, p\'f8\'edmo ze smrteln\'e9 postele, se ji vyd\'e1m hledat! Pokud ni\-kde nebude,
zajdu za Otcem a \'f8eknu \endash \ldblquote Ani ty mi nepom\'f9\'9ee\'9a: nech m\'ec zhynout, pros\'edm!\rdblquote
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922952}44. Probuzen\'ed{\*\bkmkend _Toc20922952}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Zd\'e1lo se, jako bych \'e8tvrtou noc usnul, a t\'e9 noci jsem se opravdu probudil. Otev\'f8el jsem o\'e8i, a a\'e8koli kolem m\'ec byla tma, v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee le\'9e\'edm v dom\'ec
smrti a \'9ee ka\'9ed\'fd okam\'9eik, od chv\'edle, kdy jsem usnul, se mi jen zd\'e1l. Teprve te\'ef jsem se poprv\'e9 probudil. \ldblquote Kone\'e8n\'ec!\rdblquote \'f8ekl jsem sv\'e9mu srdci a to samou radost\'ed povysko\-\'e8ilo. Pod\'ed
val jsem se na stranu; Lona st\'e1la vedle m\'e9ho leh\'e1tka a \'e8ekala na m\'ec! Nikdy jsem ji neztratil! \endash Jen mi na chvilku se\-\'9ala z o\'e8\'ed! Nemusel jsem ji tak usedav\'ec oplak\'e1vat!
\par Jak \'f8\'edk\'e1m, byla tma, ale j\'e1 jsem ji vid\'ecl: }{\i ona }{temn\'e1 nebyla! O\'e8i j\'ed z\'e1\'f8ily svitem Matky a stejn\'e9 sv\'ectlo j\'ed \'e8i\'9aelo i z tv\'e1\'f8e \endash ale nejen z tv\'e1\'f8e, nebo\'9d i jej\'ed rub\'e1\'9a, proz
\'e1\'f8en\'fd sv\'ectlem jej\'edho t\'ecla, kter\'e9 tu te\'ef st\'e1lo desetkr\'e1t probuzen\'e9 d\'edky sv\'e9mu znovuzroze\-n\'ed, se skv\'ecl b\'eclost\'ed a t\'f8pytem. Usnula jako hol\'e8i\'e8ka; probudila se jako \'9eena, vyzr\'e1l\'e1 n\'e1
dherou sam\'e9 podstaty \'9eivota. Vzal jsem ji do n\'e1ru\'e8e a poznal, \'9ee opravdu \'9eiji.
\par \ldblquote J\'e1 jsem se probudila prvn\'ed!\rdblquote \'f8ekla s u\'9easl\'fdm \'fasm\'ecvem.
\par \ldblquote Ano, m\'e1 l\'e1sko, a probudila jsi m\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Jen jsem se na tebe d\'edvala a \'e8ekala,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla.
\par Tmou se k n\'e1m za\'e8ala p\'f8ibli\'9eovat sv\'ed\'e8ka a zakr\'e1tko u n\'e1s st\'e1li Adam, Eva a Mara. Klidn\'ec n\'e1m pop\'f8\'e1li dobr\'e9 r\'e1no a usm\'ed\-vali se: na takov\'e1 probuzen\'ed u\'9e byli zvykl\'ed!
\par \ldblquote Douf\'e1m, \'9ee jste m\'ecli p\'f8\'edjemnou tmu!\rdblquote pravila Matka.
\par \ldblquote P\'f8\'edli\'9a ne,\rdblquote odv\'ectil jsem, \ldblquote ale probuzen\'ed z n\'ed je bo\'9esk\'e9.\rdblquote
\par \ldblquote Teprve za\'e8alo,\rdblquote ona na to; \ldblquote v\'9edy\'9d skoro je\'9at\'ec sp\'edte!\rdblquote
\par \ldblquote Kone\'e8n\'ec je od\'ecn Smrt\'ed, kter\'e1 je z\'e1\'f8iv\'fdm \'9aatem \'8eivota,\rdblquote \'f8ekl Adam.
\par P\'f8ivinul si k sob\'ec Lonu, svou dceru, objal i m\'ec, na chv\'edli se zv\'eddav\'ec zad\'edval na princeznu a popl\'e1cal po hlav\'ec levhartici.
\par \ldblquote Mysl\'edm, \'9ee s v\'e1mi dv\'ecma se je\'9at\'ec zanedlouho setk\'e1me,\rdblquote \'f8ekl a pod\'edval se na Lonu a na m\'ec.
\par \ldblquote To m\'e1me je\'9at\'ec um\'f8\'edt?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Ne,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl s \'fasm\'ecvem podobn\'fdm \'fasm\'ecvu Matky; \ldblquote um\'f8e\-li jste do \'9eivota a u\'9e um\'edrat nebudete; jen mus\'edte z\'f9stat mrtv\'ed. Jakmile jednou um\'f8ete tak, jak se um\'edr\'e1 u n\'e1s, v
\'9aechny smrti jednou prov\'9edy pominou. Te\'ef v\'e1m zb\'fdv\'e1 jen \'9e\'edt, a to mus\'edte z cel\'e9ho srdce. \'c8\'edm v\'edce budete \'9e\'edt, t\'edm siln\'ecj\'9a\'ed budete pro \'9ei\-vot.\rdblquote
\par \ldblquote Ale neunav\'ed m\'ec tak siln\'e9 \'9eit\'ed?\rdblquote zeptal jsem se. \ldblquote Co kdy\'9e tou v\'9a\'ed silou \'9e\'edt p\'f8estanu?\rdblquote
\par \ldblquote Je zapot\'f8eb\'ed jen v\'f9le, a s\'edla se u\'9e dostav\'ed!\rdblquote \'f8ekla Matka. \ldblquote \'c8ist\'fd \'9eivot nem\'e1 jak zesl\'e1bnout a ochabnout. }{\i \'8eivot}{ neust\'e1le obnovuje i ten n\'e1\'9a. \endash Ti, kdo\'9e necht
\'ecj\'ed zem\'f8\'edt, zem\'f8ou mnoho\-kr\'e1t, um\'edraj\'ed neust\'e1le, um\'edraj\'ed st\'e1le hloub\'ecji, nikdy um\'edrat ne\-p\'f8est\'e1vaj\'ed; tu je ve\'9aker\'fd r\'f9st, l\'e1ska a radost.\rdblquote
\par Domluvila s \'fasm\'ecvem a v\'fdrazem, kter\'fd jako by \'f8\'edkal: Jsme matka a syn; my si rozum\'edme! My se rozlou\'e8it nem\'f9\'9eeme.\rdblquote
\par Mara m\'ec pol\'edbila na \'e8elo a vesele pronesla:
\par \ldblquote \'d8ekla jsem ti, brat\'f8\'ed\'e8ku, \'9ee v\'9aechno dob\'f8e dopadne! A\'9e bu\-de\'9a cht\'edt p\'f8\'ed\'9at\'ec \'fat\'ecchu, \'f8ekni: \'82Co bude v po\'f8\'e1dku, je v po\'f8\'e1dku u\'9e i te\'ef.\lquote \rdblquote
\par Lehce si povzdechla a j\'e1 si to vylo\'9eil takto: \ldblquote Ale oni ti stejn\'ec neporozum\'ecj\'ed!\rdblquote
\par \ldblquote - Te\'ef m\'ec u\'9e zn\'e1\'9a!\rdblquote \'f8ekla nakonec a usm\'e1la se jako matka.
\par \ldblquote V\'9edy\'9d j\'e1 t\'ec zn\'e1m!\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem: \ldblquote ty jsi hlas, kter\'fd zazn\'ecl v pou\'9ati, p\'f8edt\'edm ne\'9e v\'f9bec p\'f8i\'9ael K\'f8titel! Ty jsi past\'fd\'f8, jeho\'9e vlci sh\'e1n\'ecj\'ed dom\'f9 zatoul
an\'e9 ovce, ne\'9e zhoustnou st\'edny a padne noc!\rdblquote
\par \ldblquote Jednoho dne m\'e1 pr\'e1ce skon\'e8\'ed,\rdblquote \'f8ekla, \ldblquote a pak se budu rado\-vat pot\'ec\'9aen\'edm velk\'e9ho past\'fd\'f8e, kter\'fd m\'ec poslal.\rdblquote
\par \ldblquote Sly\'9a\'edte to m\'e1ch\'e1n\'ed k\'f8\'eddly?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote To se tu vzn\'e1\'9a\'ed St\'edn,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Adam: \ldblquote je tu jedna, ji\'9e po\-va\'9euje za svou! Ale jakmile u\'9e jednou pat\'f8\'ed n\'e1m, u\'9e nikdy nebu\-de jeho!\rdblquote
\par Oto\'e8il jsem se, abych pohl\'e9dl na tv\'e1\'f8e sv\'e9ho otce a matky a pol\'edbil je, ne\'9e odejdu: jejich leh\'e1tka byla pr\'e1zdn\'e1 a\'9e na Malin\-k\'e9, kte\'f8\'ed si s odvahou l\'e1sky ud\'eclali n\'e1rok na jejich pohos
tinnost! Na chvilku na m\'ec padl ten \'fad\'ecsn\'fd st\'edn opu\'9at\'ecnosti a j\'e1 jsem se odvr\'e1til.
\par \ldblquote Co se d\'ecje, m\'f9j mil\'fd?\rdblquote zeptala se Lona.
\par \ldblquote D\'ecs\'ed m\'ec to pr\'e1zdn\'e9 m\'edsto, co tu zanechali,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \ldblquote Vstali a ode\'9ali u\'9e p\'f8ed dlouhou dobou,\rdblquote \'f8ekl Adam. \ldblquote P\'f8ed\-t\'edm, ne\'9e ode\'9ali, t\'ec pol\'edbili a za\'9aeptali: \'82P\'f8ij\'ef brzy.\lquote \rdblquote
\par \ldblquote A j\'e1 jsem je neuc\'edtil ani neusly\'9ael!\rdblquote povzdechl jsem si.
\par \ldblquote Jak jsi tak\'e9 mohl \endash kdesi daleko v tv\'e9m chmurn\'e9m star\'e9m dom\'ec! Myslel sis, \'9ee t\'ec to ponur\'e9 m\'edsto zase m\'e1! Te\'ef b\'ec\'9e a najdi je. \endash Tv\'ed rodi\'e8e, d\'edt\'ec moje,\rdblquote dodal a oto\'e8
il se k Lon\'ec, \ldblquote si t\'ec mus\'ed naj\'edt!\rdblquote
\par Hodina na\'9aeho odchodu se nach\'fdlila. Lona p\'f8istoupila k leh\'e1tku matky, kter\'e1 ji zabila, a n\'ec\'9en\'ec ji pol\'edbila \endash pak se uve\-lebila v n\'e1ru\'e8i sv\'e9ho otce.
\par \ldblquote Ten polibek ji p\'f8it\'e1hne dom\'f9, m\'e1 Lono!\rdblquote pravil Adam.
\par \ldblquote Kdo byli jej\'ed rodi\'e8e?\rdblquote zeptala se Lona.
\par \ldblquote M\'f9j otec,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl Adam, \ldblquote je i jej\'edm otcem.\rdblquote
\par Obr\'e1tila se a vlo\'9eila svou ruku do m\'e9.
\par Poklekl jsem a pon\'ed\'9een\'ec jsem jim v\'9aem t\'f8em pod\'eckoval za to, \'9ee mi pomohli um\'f8\'edt. Lona kle\'e8ela vedle m\'ec a oni na n\'e1s d\'fdchli.
\par \ldblquote Sly\'9ate! Sly\'9a\'edm slunce,\rdblquote ozval se Adam.
\par Naslouchal jsem: p\'f8ich\'e1zelo s hukotem tis\'edckr\'e1te zn\'e1sobe\-n\'fdch desetitis\'edc\'f9 vzd\'e1len\'fdch k\'f8\'eddel, s hukotem roz\'9ehaven\'e9ho a planouc\'edho sv\'ecta vzd\'e1len\'e9ho miliony a miliony mil. Jeho p\'f8\'ed\-chod zn\'ec
l stup\'f2uj\'edc\'edm se souzvukem stovek melodi\'ed.
\par Ti t\'f8i se na sebe pod\'edvali a usm\'e1li se; \'fasm\'ecv vzl\'e9tl k nebe\-s\'f9m jako kv\'edtek se t\'f8emi okv\'ectn\'edmi l\'edstky, jako rann\'ed rodinn\'e9 d\'edkuvzd\'e1n\'ed. Z \'fast a tv\'e1\'f8\'ed se jim rozlil p\'f8es t\'ecla a z\'e1\'f8
il jim skrze \'9aaty. D\'f8\'edve ne\'9e jsem mohl \'f8\'edci: \ldblquote Hle, m\'ecn\'ed se!\rdblquote , st\'e1li p\'f8ede mnou Adam a Eva jako and\'ecl\'e9 vzk\'f8\'ed\'9aen\'ed, zat\'edmco Mara byla Magdal\'e9\-na stoj\'edc\'ed
s nimi u hrobu. Adamova tv\'e1\'f8 se podobala blesku a Eva dr\'9eela \'9a\'e1tek, z n\'echo\'9e v\'9aude kolem l\'e9taly vlo\'e8ky jasu.
\par V pravideln\'fdch poryvech tu za\'e8al kv\'edlet v\'edtr.
\par \ldblquote Te\'ef sly\'9a\'ed\'9a jeho k\'f8\'eddla!\rdblquote \'f8ekl Adam; a j\'e1 jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee nem\'e1 na mysli k\'f8\'eddla rozb\'f8esku.
\par Je to velk\'fd St\'edn. Chyst\'e1 se odlet\'ect,\rdblquote pokra\'e8oval. \ldblquote Ubo\'9e\'e1k, m\'e1 v sob\'ec s\'e1m sebe a nenach\'e1z\'ed klidu!\rdblquote
\par \ldblquote Ale nen\'ed v n\'ecm i n\'ecco hlub\'9a\'edho?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote Bez podstaty,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl mi, \ldblquote st\'edn nem\'f9\'9ee b\'fdt \endash ano, \'e8i bez sv\'ectla za touto podstatou!\rdblquote
\par Chv\'edli poslouchal a pak s radostn\'fdm \'fasm\'ecvem zvolal:
\par \ldblquote Sly\'9ate zlat\'e9ho kohouta! St\'e1l ml\'e8ky a nehybn\'ec na hodin\'e1ch v\'9aehom\'edra miliony let; te\'ef kone\'e8n\'ec za\'e8\'edn\'e1 m\'e1vat k\'f8\'eddly! Te\'ef za\'e8ne kokrhat! A lid\'e9 ho ob\'e8as zaslechnou, dokud nenastane \'fa
svit dne v\'ec\'e8n\'e9ho.\rdblquote
\par Poslouchal jsem. Daleko \endash jakoby v srdci letit\'e9ho ticha, jsem sly\'9ael jasn\'fd, vesel\'fd k\'f8ik zlat\'e9ho hrdla. Mocn\'ec se stav\'ecl smrti a temnot\'ec; zp\'edval nekone\'e8nou nad\'ecj\'ed a nadch\'e1zej\'edc\'edm klidem. Bylo to
\ldblquote o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed tvora\rdblquote , kter\'fd kone\'e8n\'ec na\'9ael hlas; v\'fdk\'f8ik zmatku, z n\'echo\'9e se stane kr\'e1lovstv\'ed!
\par Pot\'e9 jsem zaslechl siln\'fd tlukot k\'f8\'eddel.
\par \ldblquote \'c8ern\'fd netop\'fdr ulet\'ecl!\rdblquote \'f8ekla Mara.
\par \ldblquote Amen, zlat\'fd kohoute, bo\'9e\'ed pt\'e1ku!\rdblquote zvolal Adam a tato slova se nesla ozv\'ecnou domem ticha a nesla se do vzdu\'9an\'fdch v\'fd\'9aek.
\par Kdy\'9e pron\'e1\'9ael }{\i Amen}{ \endash Malinc\'ed vysko\'e8ili na sv\'fdch leh\'e1tk\'e1ch na kolena jako holubi zvedaj\'edc\'ed se na sv\'fdch st\'f8\'edbrn\'fdch k\'f8\'eddlech z hromady st\'f8epin a hlasit\'ec volali:
\par \ldblquote Kokrhej! Zakokrhej je\'9at\'ec jednou, zlat\'fd kohoutku!\rdblquote \endash jako by ho ve sv\'fdch snech vid\'ecli i sly\'9aeli.
\par Ka\'9ed\'fd se oto\'e8il a pod\'edval se na sv\'e9ho sp\'edc\'edho druha, chv\'edli si ho l\'e1skypln\'ec prohl\'ed\'9eel, potom sv\'e9ho tich\'e9ho no\'e8n\'edho spole\'e8n\'edka pol\'edbil a sesko\'e8il z leh\'e1tka. Malinc\'ed, kte\'f8\'ed le\'9e
eli vedle m\'e9ho otce a matky, chv\'edli jen smutn\'ec hled\'ecli na pr\'e1zdn\'e1 m\'edsta a pak sklouz\-li na zem. Tam se potom vrhli jeden druh\'e9mu do n\'e1ru\'e8\'ed, jako by se tehdy poprv\'e9 a nav\'edc pohledem na toho druh\'e9ho ubezpe\'e8ova\-
li, \'9ee jsou na\'9eivu a vzh\'f9ru. Jakmile znenad\'e1n\'ed zahl\'e9dli Lonu, cel\'ed rozz\'e1\'f8en\'ed se k n\'ed rozeb\'echli, aby ji objali. Odu, kter\'fd si v\'9aiml lev\-hartice le\'9e\'edc\'ed na princeznin\'fdch noh\'e1ch, p\'f8isko\'e8
il pak i k n\'ed. Ob\-jal tu velkou sp\'edc\'ed hlavu rukou, hladil ji a l\'edbal.
\par \ldblquote Probu\'ef se, probu\'ef se, mil\'e1\'e8ku!\rdblquote volal; \ldblquote u\'9e se mus\'ed\'9a probu\-dit!\rdblquote
\par Levhartice se neh\'fdbala.
\par \ldblquote Usnula, a\'9e z toho ochladla!\rdblquote \'f8ekl Ma\'f8e a vzhl\'ed\'9eel k n\'ed pro\-sebn\'fdma o\'e8ima pln\'fdma d\'ecsu.
\par \ldblquote \'c8ek\'e1, a\'9e se probud\'ed princezna, moje d\'edt\'ec,\rdblquote \'f8ekla Mara.
\par Odu se pod\'edval na princeznu a spat\'f8il, jak vedle n\'ed st\'e1le je\'9at\'ec sp\'ed dva jeho kamar\'e1di. Vyrazil k nim.
\par \ldblquote Proberte se! Proberte se!\rdblquote volal a cloumal jimi a strkal do jednoho, pak do druh\'e9ho.
\par Brzy ale znejist\'ecl a oto\'e8il se ke mn\'ec se zakalen\'fdma o\'e8ima.
\par \ldblquote Oni se neprobud\'ed!\rdblquote \'f8ekl. \ldblquote A pro\'e8 jsou tak studen\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote I oni \'e8ekaj\'ed na princeznu,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par Nat\'e1hl se a polo\'9eil j\'ed dla\'f2 na obli\'e8ej.
\par \ldblquote Ona je taky studen\'e1! Co se d\'ecje?\rdblquote zavolal \endash a rozhl\'ed\'9eel se cel\'fd zmaten\'fd kolem dokola.
\par P\'f8i\'9ael k n\'ecmu Adam.
\par Je\'9at\'ec nen\'ed zral\'e1 na to, aby se probudila,\rdblquote \'f8ekl: \ldblquote m\'e1 co d\'eclat, aby zapomn\'ecla. A\'9e zapomene dost na to, aby si na dost vzpo\-mn\'ecla, potom rychle dozraje a probud\'ed se.\rdblquote
\par \ldblquote A vzpomene si?\rdblquote
\par \ldblquote Ano \endash ale ne na p\'f8\'edli\'9a mnoho v\'ecc\'ed najednou.\rdblquote
\par \ldblquote Ale zlat\'fd kohoutek u\'9e zakokrhal!\rdblquote st\'e1lo si na sv\'e9m d\'edt\'ec a znovu padlo na sv\'e9 druhy.
\par \ldblquote Pet\'f8e! Pet\'f8e! Ku\'e8erko!\rdblquote volal. \ldblquote Probu\'ef se, Pet\'f8e! Probu\'ef se, Ku\'e8erko! U\'9e jsme v\'9aichni vzh\'f9ru krom\'ec v\'e1s dvou! Ten zlat\'fd kohoutek u\'9e tak hlasit\'ec zakokrhal! Slun\'ed\'e8ko u\'9e
vstalo a p\'f8ich\'e1\-z\'ed! No tak, pro\'e8 se nechcete probudit?\rdblquote
\par Ale Petr se k probouzen\'ed nem\'ecl, a stejn\'ec tak i Ku\'e8erka, a Odu propukl nakonec v pl\'e1\'e8.
\par \ldblquote Nech je sp\'e1t, zlat\'ed\'e8ko!\rdblquote \'f8ekl Adam. \ldblquote P\'f8ece bys necht\'ecl, aby se princezna probudila a nikoho nena\'9ala. Jsou \'fapln\'ec \'9a\'9dastn\'ed. A \'9a\'9dastn\'e1 je i levhartice.\rdblquote
\par Odu to ukonej\'9ailo a ot\'f8el si o\'e8i, jako by byl cel\'fd \'9eivot uvykl\'fd na pl\'e1\'e8 a na ut\'edr\'e1n\'ed slz, a\'e8koli teprve nyn\'ed m\'ecl slzy, jimi\'9e mohl plakat \endash brzy je m\'ecl ut\'f8\'edt jednou prov\'9edy.
\par \'8ali jsme za Evou do domku. Nenab\'eddla n\'e1m ani chl\'e9b, ani v\'edno, n\'fdbr\'9e tu z\'e1\'f8iv\'ec st\'e1la a p\'f8\'e1la si, abychom ode\'9ali. Tak\'9ee jsme bez sl\'f9vka rozlou\'e8en\'ed vy\'9ali ven. K\'f9\'f2 a sloni st\'e1li u dve\'f8\'ed
a \'e8ekali na n\'e1s. Byli jsme p\'f8\'edli\'9a \'9a\'9dastn\'ed, abychom si na n\'ec vylezli, a tak jsme kr\'e1\'e8eli p\'f8ed nimi.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922953}45. Cesta dom\'f9{\*\bkmkend _Toc20922953}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Tma se rozplynula; \'9ali jsme kaln\'fdm soumrakem a v \'9aeru vde\-chovali vzduch jara. Sv\'ect pro\'9ael z\'e1zra\'e8nou zm\'ecnou \endash nebo to bylo tak, \'9ee se je\'9at\'ec n\'e1
dhern\'ecj\'9a\'ed zm\'ecna odehr\'e1la uvnit\'f8 n\'e1s? Ani\'9e oblohu \'e8i okoln\'ed ovzdu\'9a\'ed proza\'f8oval dostatek sv\'ectla a n\'ecco od\-haloval, bylo kr\'e1sn\'ec vid\'ect ka\'9ed\'fd ke\'f8\'edk v\'f8esu, ka\'9ed\'fd stromek, ka\'9ed\'e9 st
\'e9blo tr\'e1vy \endash sv\'ectlo vych\'e1zelo bu\'ef z nich, jako ohe\'f2 z ke\'f8e, kter\'fd v pou\'9ati zahl\'e9dl Moj\'9e\'ed\'9a, nebo se sv\'ectlo linulo z na\-\'9aich o\'e8\'ed. Nic nevrhalo st\'edn; v\'9aechno si vym\'ec\'f2ovalo trochu sv\'ect
\-la. Ka\'9ed\'e1 rostlina mi sv\'fdm tvarem a sv\'ectlem ukazovala svou vnit\'f8n\'ed my\'9alenku \endash my\'9alenku, kter\'e1 ji tvo\'f8ila, kter\'e1 byla jej\'edm byt\'edm, a vys\'edlala ji ven. M\'e9 bos\'e9 nohy jako by milovaly ka\'9ed\'fd v\'fd
honek, na n\'ecj\'9e do\'9al\'e1ply. Sv\'ect a moje existence, jeho \'9eivot a m\'f9j byly jedn\'edm. Mikrokosmos a makrokosmos se kone\'e8n\'ec usm\'ed\'f8i\-ly, kone\'e8n\'ec dos\'e1hly harmonie! \'8eil jsem ve v\'9aem; v\'9aechno do m\'ec vstupovalo a
\'9eilo ve mn\'ec. Uv\'ecdomovat si n\'ecjakou v\'ecc znamena\-lo pozn\'e1vat z\'e1rove\'f2 jej\'ed i m\'f9j \'9eivot, pozn\'e1vat, odkud p\'f8ich\'e1z\'ed\-me a kde jsme doma \endash pozn\'e1vat, \'9ee jsme v\'9a\'edm, co jsme, pon\'ec\-vad\'9e Jin\'fd
je zase t\'edm, \'e8\'edm je on! Probouzel se ve mn\'ec jeden dosud d\'f8\'edmaj\'edc\'ed smysl za druh\'fdm \endash smysl za nepopsateln\'fdm smyslem, proto\'9ee neexistuj\'ed \'9e\'e1dn\'e1 odpov\'eddaj\'edc\'ed slova, \'9e\'e1dn\'e1 p\'f8irovn\'e1n
\'ed ani p\'f8edstavy, s jejich\'9e pomoc\'ed bych je mohl p\'f8ibl\'ed\'9eit. V\'ecdom\'e9 byt\'ed, kam v\'9ae vch\'e1zelo tolika otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi, bylo v\'ecru pln\'e9 \endash st\'e1le se v\'9aak roz\'9ai\'f8ovalo, st\'e1le se v n\'ec
m objevoval prostor k p\'f8i\-j\'edm\'e1n\'ed nov\'e9ho! Kdy\'9e slab\'fd v\'e1nek ot\'edraj\'edc\'ed se kolem ke\'f8\'edk\'f9 v\'f8e\-su rozezvu\'e8el jejich nachov\'e9 zvonky, j\'e1 s\'e1m jsem se rozpl\'fdval v jejich radostn\'e9m vyzv\'e1n\'ecn\'ed
, rozpl\'fdval jsem se v radostn\'e9m v\'e1n\-ku, jemu\'9e odpov\'eddalo jejich sladk\'e9 cink\'e1n\'ed, rozpl\'fdval jsem se v radosti smyslu a du\'9ae, kter\'e1 v\'9aechny radosti p\'f8ij\'edmala. V\'9ae\-mu radostn\'e9mu jsem prop\'f9j\'e8oval s\'ed
\'f2 m\'e9 bytosti, kde mohlo dov\'e1d\'ect. Byl jsem klidn\'fdm oce\'e1nem, na n\'ecm\'9e dmut\'ed \'e8ist\'e9 radosti zvedalo bez ust\'e1n\'ed nov\'e9 vlny; av\'9aak ta radost byla st\'e1le stejn\'e1, byla ta to v\'ec\'e8n\'e1 radost s nespo\'e8tem prom
\'ecnliv\'fdch forem. \'8eivot byl vesm\'edrn\'fdm sv\'e1tkem.
\par Te\'ef jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee \'9eivot a pravda jsou jedn\'edm a t\'edmt\'e9\'9e; \'9ee \'e8ist\'fd \'9eivot je s\'e1m o sob\'ec bla\'9eenost\'ed; \'9ee tam, kde byt\'ed nen\'ed bla\-\'9eenost\'ed, nejde o \'9eivot, n\'fdbr\'9e o \'9eivot ve smrti. Ka
\'9ed\'fd n\'e1dech tem\-n\'e9ho v\'ectru vanouc\'edho, kam se mu jen zamanulo, vyd\'e1val vzdech d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed. Kone\'e8n\'ec jsem byl! \'8eil jsem a nic mi nemohlo s\'e1h\-nout na \'9eivot! M\'e1 mil\'e1 \'9ala vedle m\'ec a spole\'e8n\'ec
jsme se ub\'edrali dom\'f9 k Otci!
\par M\'ecli jsme toho tolik je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e na\'9ai svobodu oz\'e1\'f8ily prvn\'ed paprsky slunce: co n\'e1m je\'9at\'ec pak p\'f8inese den v\'ec\'e8n\'fd!
\par Do\'9ali jsme k ob\'e1van\'e9 kotlin\'ec, kde se kdysi p\'f8evalovaly p\'f8\'ed\-\'9aery z podzemsk\'fdch doupat: opravdu se tu te\'ef rozprost\'edralo, jak jsem ji\'9e vid\'ecl ve sv\'e9m snu, n\'e1dhern\'e9 jezero. D\'edval jsem se do jeho pr\'f9zra\'e8
n\'fdch hloubek. P\'f9du, v n\'ed\'9e rejdily ony ohavnosti, spl\'e1chl v\'edr a u dna te\'ef bylo vid\'ect ve\'9akerou tu p\'f8\'ed\'9aernou hav\'ec\'9d: k\'f8i\'9a\'9d\'e1lovou vodou pronikalo sv\'ectl\'e9, nazelenal\'e9 sv\'ectlo a oza\'f8ovalo v\'9a
echny patvary pod hladinou. Byly sto\'e8en\'e9 do spir\'e1l, poskl\'e1\-dan\'e9 do vrstev, zauzlovan\'e9 samy do sebe, t\'e1hly se tam do d\'e1lky a do \'9a\'ed\'f8ky a vyr\'f9staly v nehybn\'fdch hromad\'e1ch \endash v\'9aechno tvary, je\'9e ve sv\'e9m
\'ef\'e1belsk\'e9m, zvrhl\'e9m propletenci p\'f8ekon\'e1valy p\'f8ed\-stavy zplozen\'e9 zpit\'fdm mozkem vy\'e8erpan\'e9ho b\'e1sn\'edka. Jejich hr\'f9z\-nost p\'f8eb\'edjela p\'f8\'edzraky, kter\'e9 spat\'f8il \'e8lov\'eck vrhnuv\'9a\'ed se do v\'ed
ru malstr\'f6mu; chapadlovit\'e9 spletence, bl\'e1zniv\'e9 zdu\'f8eniny, civ\'ecj\'edc\'ed bulvy tmavohn\'ecd\'fdch znetvo\'f8enin by mu vedle podobn\'fdch zt\'ecles\-n\'ecn\'ed odpornost\'ed p\'f8ipadaly nevinn\'e9 \endash ka\'9ed\'e1 hlava vyr\'f9staj
\'edc\'ed z t\'e9to ohavn\'e9 kv\'ectiny, ra\'9a\'edc\'ed z nestv\'f9rn\'e9ho stonku, dokon\'e1vala zka\'9een\'fd v\'fdznam toho v\'9aeho.
\par Kdy\'9e jsme proch\'e1zeli kolem, nic se nepohnulo. Ale mrtv\'ed nebyli. Dokud budou existovat mu\'9ei a \'9eeny nezdrav\'fdch mysl\'ed, toto jezero bude st\'e1le zapln\'ecn\'e9 ohavnostmi.
\par Ale sly\'9ate! P\'f8ich\'e1z\'ed slunce, jit\'f8n\'ed v\'edtr sv\'fdmi trumpetami jem\-n\'ec ohla\'9auje jeho bl\'edzkost!
\par Bylo to n\'e1dhern\'e9 r\'e1no vzk\'f8\'ed\'9aen\'ed. Noc ub\'echla p\'f8\'edpravami na n\'ec!
\par D\'ecti poskakovaly vp\'f8edu a zv\'ed\'f8ata \'9ala za n\'e1mi. Kolem hlav se n\'e1m t\'f8epotali mot\'fdli, vyr\'e1\'9eely tu a zase se zastavovaly v\'e1\'9e\-ky, mrak barev a z\'e1blesk\'f9, jednou na n\'e1s klesl jako sn\'echov\'e1 bou\'f8e duhov\'fd
ch vlo\'e8ek, jindy se vznesl do vlhk\'e9ho vzduchu jako p\'f8evaluj\'edc\'ed se mlha v\'f9n\'ed obda\'f8en\'fdch t\'ecly. Byl to letn\'ed den p\'f8ekon\'e1vaj\'edc\'ed s\'e1m sebe, byl dokonalej\'9a\'ed ne\'9e letn\'ed den, kter\'fd kdy spat\-\'f8
ila lidsk\'e1 bytost v kter\'e9mkoli sv\'ect\'ec. J\'e1 jsem kr\'e1\'e8el po nov\'e9 zemi, pod novou oblohou a zji\'9a\'9doval jsem, \'9ee jsou stejn\'e9 jako p\'f8edt\'edm, a\'9e na to, \'9ee nyn\'ed mi otv\'edraly sv\'e9 mysli a j\'e1 do nich nahl\'ed
\'9eel. Nyn\'ed mi p\'f8ich\'e1zely vst\'f8\'edc sp\'f8\'e1telit se se mnou du\'9ae v\'9aeho, co jsem potkal, \'f8\'edkaly mi, \'9ee poch\'e1z\'edme ze stejn\'e9ho zdroje a znamen\'e1\-me tot\'e9\'9e. Sd\'eclovaly mi, \'9ee jdu k tomu, u n\'echo\'9e ony v
\'9edy byly a jeho\'9e v\'9edy m\'ecly na mysli; sd\'eclovaly mi, \'9ee jsou z\'e1blesky, kte\-r\'e9 nab\'fdvaj\'ed sv\'f9j tvar, kdy\'9e se vrhaj\'ed z n\'echo do n\'ecj. Tmav\'e1 ska\-liska vp\'edjela jako houby paprsky, kter\'e9 se na n\'ec sypaly;
\'9air\'fd sv\'ect vs\'e1val sv\'ectlo a vyd\'e1val \'9eivot. J\'e1 a Lona jsme byli dv\'ecma ohni radosti.
\par Do\'9ali jsme ke koryt\'f9m, je\'9e byla kdysi tak such\'e1 a pust\'e1: te\'ef v nich tekla, t\'f8pytila se a p\'ecnila \'9eiv\'e1 voda, kter\'e1 samou radost\'ed zp\'edvala! Kam oko dohl\'e9dlo, v\'9aude bylo vid\'ect \'9eenouc\'ed se, halas\'ed\-c\'ed
, p\'e1d\'edc\'ed vodu rozezn\'eclou sv\'fdmi skalisky.
\par \'d8eku jsme nep\'f8ekro\'e8ili, postupovali jsme \ldblquote ve sl\'e1v\'ec a rados\-ti\rdblquote pod\'e9l jej\'edho prav\'e9ho b\'f8ehu, dokud jsme nedo\'9ali k obrovsk\'e9\-mu vodop\'e1du na \'fapat\'ed p\'edse\'e8n\'e9 pou\'9at\'ec, kde se po ohlu\'9a
uj\'edc\'edm, v\'ed\'f8iv\'e9m a prudk\'e9m p\'e1du \'f8eka rozd\'eclovala na dv\'ec ramena. Tam jsme vy\'9aplhali nahoru \endash a nena\'9ali \'9e\'e1dnou pou\'9a\'9d: hlubok\'e1, \'9airo\-k\'e1, tich\'e1, po okraj pln\'e1 \'f8eka prot\'e9
kala travnatou pl\'e1n\'ed, mezi trav\-nat\'fdmi b\'f8ehy. Tam se Malink\'fdm poprv\'e9 zjevila bo\'9e\'ed sl\'e1va v \'e8ir\'e9m toku vod. Instinktivn\'ec se do nich vrhli a za\'e8ali plavat a zv\'ed\'f8ata je hned n\'e1sledovala.
\par Pou\'9a\'9d se radovala a kvetla jako r\'f9\'9ee. Vyra\'9aily tu rozlehl\'e9 lesy, ve\'9aker\'fd jejich podrost \'9eil pta\'e8\'edm zp\'ecvem. Z ka\'9ed\'e9ho hou\'9at\'ed se rodila \'f8\'ed\'e8ka a ka\'9ed\'e1 \'f8\'ed\'e8ka vyd\'e1vala svoji vodn\'ed p
\'edse\'f2.
\par M\'edsto, kde le\'9eela poh\'f8ben\'e1 ruka, nebylo nijak vid\'ect. \'d8eka sem p\'f8it\'e9kala z d\'e1lky, z ohromn\'e9 vzd\'e1lenosti. Stoupali jsme st\'e1le v\'fd\'9ae, jednou pod\'e9l travnat\'e9ho b\'f8ehu, jindy lesem spanil\'fdch stro\-m\'f9. Tr
\'e1va byla cestou l\'edbezn\'ecj\'9a\'ed a jej\'ed kv\'ecty po\'e8etn\'ecj\'9a\'ed a kr\'e1s\-n\'ecj\'9a\'ed; stromy byly \'e8\'edm d\'e1l v\'ect\'9a\'ed a v\'edtr sd\'ecln\'ecj\'9a\'ed.
\par Zvolna jsme dosp\'ecli k lesu, jeho\'9e stromy byly v\'ect\'9a\'ed, mohut\-n\'ecj\'9a\'ed a n\'e1dhern\'ecj\'9a\'ed ne\'9e v\'9aechno, co jsme dosud spat\'f8ili. Na je\-jich \'9eiv\'fdch sloupech se zvedalo hust\'e9 loub\'ed, mezi jeho\'9e v\'ectve a kv
\'ecty se st\'ec\'9e\'ed prodral paprsek slunce. D\'ecti vy\'9aplhaly do v\'ectvov\'ed t\'e9to vzdu\'9an\'e9 klenby a postupovaly tak kup\'f8edu skota\'e8iv\'ec a dov\'e1div\'ec rozkvetlou zem\'ed, volaly na skryt\'e9 slony dole a naslou\-
chaly jejim troubiv\'fdm odpov\'ecd\'edm. Lona hovor\'f9m mezi nimi ro\-zum\'ecla, mn\'ec zb\'fdvalo jen p\'e1trat po jejich v\'fdznamu. Malinc\'ed ho\-nili veverky a dov\'e1div\'e9 veverky je l\'e1kaly st\'e1le kup\'f8edu \endash ka\'9edou chv\'ed
li jim dovolily, aby si je chytili a pomazlili se s nimi. \'c8asto se na n\'eckter\'e9ho Malink\'e9ho snesl kr\'e1sn\'ec zbarven\'fd, ztepil\'fd pt\'e1k, zazp\'edval o tom, co je \'e8ek\'e1 d\'e1l na cest\'ec, a zase odl\'e9tal. Nikde nebylo vid\'ect \'9e
\'e1dn\'e9 opice.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922954}46. M\'ecsto{\*\bkmkend _Toc20922954}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Lona a j\'e1, kte\'f8\'ed jsme kr\'e1\'e8eli dole, jsme nakonec zaslechli z v\'ectv\'ed nad sebou hlasit\'fd v\'fdk\'f8ik a b\'echem n\'eckolika chvilek za\'e8ali Ma\-linc\'ed z list\'ed
seskakovat se zpr\'e1vou, \'9ee kdy\'9e vylezli na vrchol stro\-mu, kter\'fd se ty\'e8il je\'9at\'ec v\'fd\'9ae ne\'9e ostatn\'ed, zahl\'e9dli v d\'e1lce na pla\-nin\'ec cosi podivn\'e9ho na \'fabo\'e8\'ed osam\'ecl\'e9 hory \endash hory, kter\'e1, jak
\'f8\'edkali, rostla a rostla, dokud se nebe nesrazilo, aby d\'e1l r\'f9st ne\-mohla, a nese\'f8\'edzlo j\'ed vrcholek.
\par \ldblquote Mo\'9en\'e1 je to m\'ecsto,\rdblquote \'f8\'edkali, \ldblquote ale v\'f9bec se nepodob\'e1 Balise.\rdblquote
\par Vylezl jsem nahoru a spat\'f8il velk\'e9 m\'ecsto stoupaj\'edc\'ed do mod\-rav\'fdch oblak, kde jsem nedok\'e1zal odli\'9ait nebe od mrak\'f9 \'e8i ska\-liska od obydl\'ed. Mra\'e8na, sk\'e1la a nebe, pal\'e1ce a str\'9ee se m\'edsily ve zd\'e1nliv\'e9
spleti pol\'e1man\'fdch st\'edn\'f9 a t\'f8pytu.
\par Slezl jsem dol\'f9, Malinc\'ed se mnou a v\'9aichni dohromady jsme p\'f8idali do kroku. Malinc\'ed se cestou \'e8\'edm d\'e1l v\'edce veselili, \'9ali neu\-st\'e1le vep\'f8edu a nikdy se neohl\'ed\'9eeli. I \'f8eka kr\'e1sn\'ecla, dokud mi nedo\'9alo,
\'9ee jsem nikdy nevid\'ecl skute\'e8nou vodu. Nic v pozemsk\'e9m sv\'ect\'ec nen\'ed ni\'e8\'edm v\'edc ne\'9e napodobeninou.
\par Postupn\'ec se n\'e1m p\'f8ed o\'e8ima za\'e8alo z planiny mezi oblaky zvedat m\'ecsto. Kolem vysok\'e9 v\'ec\'9ee \endash nebo to byla sk\'e1la? \endash , kter\'e1 se nad n\'edm ty\'e8ila, se v\'9aak za\'e8ala stahovat dal\'9a\'ed mra\'e8na. \'8aed\'e1
, temn\'ec \'9aed\'e1 a nachov\'e1 mra\'e8na se sv\'edjela ve zmaten\'fdch, proti\-sm\'ecrn\'fdch pohybech a vyvrhovala mlhavou p\'ecnu, v n\'ed\'9e se jako v\'edry to\'e8ila b\'edl\'e1 m\'edsta. Zanedlouho vyst\'f8elil ven oslniv\'fd z\'e1blesk, kter\'fd
si chvilku jako by pohr\'e1val s Malink\'fdmi stoj\'edc\'edmi p\'f8ed n\'e1mi. N\'e1sledovala oslepuj\'edc\'ed tma, ale skrze ni jsme sly\'9aeli je\-jich hl\'e1sky, ztlumen\'e9 pot\'ec\'9aen\'edm.
\par \ldblquote Vid\'ecls?\rdblquote
\par \ldblquote Vid\'ecl.\rdblquote
\par \ldblquote Co jsi vid\'ecl?\rdblquote
\par \ldblquote Toho nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'edho \'e8lov\'ecka.\rdblquote
\par \ldblquote Sly\'9ael jsem, jak promluvil!\rdblquote
\par J\'e1 ne: co \'f8\'edkal?\rdblquote
\par Nato odpov\'ecd\'ecl nejmen\'9a\'ed a nejd\'ect\'9at\'ecj\'9a\'ed hl\'e1sek ze v\'9aech \endash Luvin: \endash
\par \ldblquote \'d8ekl: \'82Te\'ef je v\'9aecko moje, Malinc\'ed: poj\'efte!\lquote \rdblquote
\par Uvid\'ecl jsem z\'e1blesk, ale nesly\'9ael jsem \'9e\'e1dn\'e1 slova; Lona vi\-d\'ecla a sly\'9aela spolu s d\'ectmi. Objevil se druh\'fd z\'e1blesk a m\'e9 o\'e8i, i kdy\'9e ne m\'e9 u\'9ai, byly otev\'f8en\'e9. To velk\'e9, t\'f8esouc\'ed se sv\'ec
tlo bylo slo\'9een\'e9 z tv\'e1\'f8\'ed and\'ecl\'f9. Ty zaz\'e1\'f8ily, aby byly vid\'ect, a zmizely.
\par Zablesklo se pot\'f8et\'ed; hmota a jas vych\'e1zely z \'e8lov\'ecka.
\par \ldblquote Vid\'ecl jsem svou matku!\rdblquote zvolal jsem.
\par \ldblquote J\'e1 jsem vid\'ecla hodn\'ec matek!\rdblquote \'f8ekla Luva.
\par Oblak zableskl je\'9at\'ec jednou \endash v\'9aemo\'9en\'fdmi tvory \endash ko\'f2mi a slony, lvy a psy \endash ach, jak\'fdmi zv\'ed\'f8aty! A jak\'fdmi pt\'e1ky! \endash Vel\-k\'fdmi l\'e9tavci, jejich\'9e k\'f8\'eddla se t\'f8pytila v\'9a
emi barvami z\'e1padu slun\-ce \'e8i duhy! Mal\'fdmi pt\'e1\'e8ky, jejich\'9e pe\'f8\'ed bly\'9at\'eclo jakoby v\'9aemi drahokamy zemsk\'fdch poklad\'f9! \endash St\'f8\'edbrn\'fdmi je\'f8\'e1by; rud\'fdmi pla\-me\'f2\'e1ky; op\'e1lov\'fdmi holuby; p\'e1
vy z\'e1\'f8\'edc\'edmi zlatou, zelenou a mod\-rou; klenoty kolib\'f8\'edk\'f9! \endash Mot\'fdly s obrovsk\'fdmi k\'f8\'eddly; mr\'9atn\'fdmi plazy \endash v\'9ae v jednom nebesk\'e9m z\'e1blesku!
\par \ldblquote Jak je vid\'ect, z had\'f9 se tu st\'e1vaj\'ed pt\'e1ci, jako se z housenek st\'e1vali mot\'fdli!\rdblquote podotkla Lona.
\par \ldblquote Vid\'ecl jsem sv\'e9ho b\'edl\'e9ho pon\'edka, kter\'fd um\'f8el, kdy\'9e jsem byl mal\'fd. Nemusel jsem ho tak oplak\'e1vat; mohl jsem jenom po\'e8kat!\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par Neoz\'fdvalo se \'9e\'e1dn\'e9 dun\'ecn\'ed, h\'f8m\'ecn\'ed ani bur\'e1cen\'ed. Snesl se l\'edbezn\'fd de\'9at\'edk, kter\'fd prosytil vzduch p\'f8\'edjemn\'fdm chladem. Zhlu\-boka jsme d\'fdchali a znovu vy\'9ali r\'e1zn\'ecj\'9a\'edm krokem. Padaj\'edc
\'ed kapky rozz\'e1\'f8ily barvy v\'9aech probuzen\'fdch zemsk\'fdch klenot\'f9 a nad m\'ecstem se rozprost\'f8ela duha.
\par Modr\'e1 mra\'e8na se st\'e1hla je\'9at\'ec v\'edce; rozpr\'9aelo se jako z kon\-ve; d\'ecti j\'e1saly a ut\'edkaly; jen taktak, \'9ee jsme je neztratili z o\'e8\'ed.
\par \'d8eka ti\'9ae a z\'e1\'f8iv\'ec plynula d\'e1le kup\'f8edu a napl\'f2ovala a\'9e po okraj sv\'e9 hladk\'e9, m\'eckk\'e9, poddajn\'e9 koryto. Nebo\'9d m\'edsto po ska\-lisk\'e1ch, kamen\'ed \'e8i p\'edsku tekla p\'f8es tr\'e1vu, v n\'ed\'9e rostly petrkl
\'ed\'e8e a sedmikr\'e1sky, krokusy a narcisy, bedrn\'edky a sasanky, nespo\-\'e8et hv\'eczd, velk\'fdch a jasn\'fdch, pableskuj\'edc\'edch k\'f8i\'9a\'9d\'e1lovou vodou. De\'9at\'ecm se nikterak nezkalila, nenabyla ani \'9elut\'e9ho \'e8i hn\'ecd\'e9
ho odst\'ednu; cel\'e1 ta jemn\'e1 masa vod z\'e1\'f8ila bled\'fdm, berylov\'fdm t\'f8py\-tem vzl\'ednaj\'edc\'edm z jej\'edho hlubok\'e9ho, kr\'e1sn\'e9ho dna.
\par Jakmile jsme se p\'f8ibl\'ed\'9eili k ho\'f8e, spat\'f8ili jsme, \'9ee \'f8eka vyt\'e9\-k\'e1 z jej\'edho vrcholu a prot\'e9k\'e1 s plnou silou hlavn\'ed ulic\'ed m\'ecsta. St\'e9kala k br\'e1n\'ec po vysok\'fdch a \'9airok\'fdch schodech, v nich\'9e se m
\'edsil porfyr se serpentinem a kter\'e9 pokra\'e8ovaly a\'9e k \'fapat\'ed hory. P\'f8i p\'f8\'edchodu k n\'ecmu jsme na obou b\'f8ez\'edch objevili ni\'9e\'9a\'ed scho\-dy vedouc\'ed k br\'e1n\'ec a pak pod\'e9l stoupaj\'edc\'ed ulice. Ani\'9e
jakkoli zav\'e1hali, vyb\'echli Malinc\'ed po schodech k otev\'f8en\'e9 br\'e1n\'ec.
\par P\'f8ed n\'ed na odpo\'e8\'edvadle sed\'ecla str\'e1\'9en\'e1 \endash \'9eena-and\'ecl chmur\-n\'e9ho vzez\'f8en\'ed, op\'edraj\'edc\'ed se temn\'fdm \'e8elem o zah\'e1l\'e8ivou ruku. D\'ecti se k n\'ed vrhly, zaplavily ji n\'ec\'9enostmi, a d\'f8\'edv
e ne\'9e mohla n\'ec\'e8emu porozum\'ect, vtrhly do nebe a b\'ec\'9eely m\'ecstem, st\'e1le vzh\'f9\-ru po schodech pod\'e9l tekouc\'ed \'f8eky. V \'fastrety se jim vydal vel\-k\'fd and\'ecl doprov\'e1zen\'fd \'9aikem z\'e1\'f8\'edc\'edch and\'ecl\'f9, d
\'ecti se jim v\'9aem ale vesele vyhnuly a b\'ec\'9eely st\'e1le v\'fd\'9ae. V dov\'e1div\'e9m v\'edru se v\'9aak na n\'ec snesla skupinka \'9een-and\'ecl\'f9 a za chvilku u\'9e d\'ecti uv\'e1zly v bo\'9esk\'fdch nik\'e1ch. Z\'e1\'f8iv\'e9
bytosti je odnesly a j\'e1 je v\'edckr\'e1t ne\-vid\'ecl.
\par \ldblquote Ach!\rdblquote \'f8ekl mohutn\'fd and\'ecl, kter\'fd pokra\'e8oval ve sv\'e9m sestu\-pu uv\'edtat i n\'e1s, kte\'f8\'ed jsme u\'9e byli skoro v br\'e1n\'ec a na doslech jeho slov\'f9m. \ldblquote To se povedlo! Jsou to voj\'e1ci, kte\'f8\'ed
i nebe sam\'e9 vezmou \'fatokem! \endash Sly\'9ael jsem o hejnu \'e8ern\'fdch netop\'fdr\'f9 na hra\-nic\'edch: ty by s nimi zato\'e8ily!\rdblquote
\par Kdy\'9e spat\'f8il kon\'ec a slony, kte\'f8\'ed \'9aplhali za n\'e1mi: \endash
\par \ldblquote Odve\'efte ta zv\'ed\'f8ata do kr\'e1lovsk\'fdch st\'e1j\'ed,\rdblquote dodal; \ldblquote tam se o n\'ec postarejte; pak je vypus\'9dte do kr\'e1lovsk\'e9 obory.\rdblquote
\par \ldblquote V\'edtejte doma!\rdblquote \'f8ekl n\'e1m a uklonil se s t\'edm nejslad\'9a\'edm \'fasm\'ec\-vem.
\par Ihned se oto\'e8il a vedl n\'e1s v\'fd\'9ae. \'8aupiny jeho brn\'ecn\'ed se t\'f8pyti\-ly jako vlo\'e8ky, z nich\'9e sest\'e1v\'e1 blesk.
\par Neda\'f8\'ed se mi zformulovat my\'9alenku, kterou bych popsal, co jsem c\'edtil, kdy\'9e m\'ec takto uv\'edtali nebe\'9at\'ed hodnost\'e1\'f8i. V\'9ae, co jsem cht\'ecl a neznal, se ke mn\'ec muselo bl\'ed\'9eit!
\par Chv\'edli jsme st\'e1li u br\'e1ny, z n\'ed\'9e s bur\'e1cen\'edm vyt\'e9kala jisk\'f8iv\'e1 \'f8eka. Nev\'edm, odkud poch\'e1zely drahokamy, kter\'e9 ji tvo\'f8ily, ale vid\'ecl jsem mezi nimi vzory v\'9aech drahokam\'f9, kter\'e9 jsem milo\-val na zemi
\endash byly daleko kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed, proto\'9ee \'9eily. Vid\'ecl jsem v nich nejen \'famysl, n\'fdbr\'9e i str\'f9jce \'famyslu: v tomto kr\'e1lovstv\'ed nebylo nic mrtv\'e9; nic nebylo jen tak; nic nebylo pouze v\'ecc\'ed.
\par Pro\'9ali jsme vzh\'f9ru m\'ecstem a vy\'9ali ven. Horn\'ed stranu neobe\-p\'ednala \'9e\'e1dn\'e1 ze\'ef, pouze obrovsk\'e1 hromada kamenn\'e9 suti ty\'e8\'edc\'ed se tu jako mo\'f8ena v\'ec\'e8n\'e9ho ledovce; otvory v kamen\'ed se drala ven \'f8
eka. Na jejich vrcholku jsem matn\'ec rozezn\'e1val cosi jako t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i schody jak\'e9hosi schodi\'9at\'ec, mizej\'edc\'edho v oblaku b\'edl\'e9m jako sn\'edh; a nad schody jsem vid\'ecl, ale pouze v mysli, ja\-k\'e9si velk\'e9 starobyl\'e9
k\'f8eslo, tr\'f9n D\'e1vn\'e9ho dne. Mezi t\'ecmito scho\-dy pramenila hojn\'e1, neust\'e1le se rod\'edc\'ed \'f8eka vody \'9eivota.
\par Velk\'fd and\'ecl n\'e1s nemohl v\'e9st nikam d\'e1le: tato skaliska jsme museli zdolat sami!
\par Srdce mi tlouklo nad\'ecj\'ed a touhou, stiskl jsem pevn\'ecji ruku sv\'e9 Lony a za\'e8ali jsme l\'e9zt vzh\'f9ru; brzy jsme se v\'9aak pustili, abychom rukou, stejn\'ec jako nohou, vyu\'9eili p\'f8i nam\'e1hav\'e9 cest\'ec po obrovsk\'fdch balv
anech. Postupn\'ec jsme se bl\'ed\'9eili k oblaku, kter\'fd visel p\'f8es schody jako lem \'9aat\'f9, pro\'9ali jsme jeho okrajem a vno\'f8ili se do bohat\'fdch z\'e1hyb\'f9. Jak\'e1si tepl\'e1 a siln\'e1 ruka ucho\-pila tu mou a p\'f8it\'e1hla m\'ec
ke dv\'ed\'f8k\'f9m se zlat\'fdm z\'e1mkem. Dv\'ed\'f8\-ka se otev\'f8ela; ruka m\'ec pustila a jemn\'ec m\'ec vtla\'e8ila dovnit\'f8. Rychle jsem se oto\'e8il a spat\'f8il, jak se za mnou zav\'edraj\'ed desky ohromn\'e9 knihy. St\'e1l jsem s\'e1m ve sv
\'e9 knihovn\'ec.
\par
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {{\*\bkmkstart _Toc20922955}47. \ldblquote Nekone\'e8n\'fd konec\rdblquote {\*\bkmkend _Toc20922955}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Zat\'edm jsem nena\'9ael Lonu, ale Mara je se mnou \'e8asto. Nau\'e8ila m\'ec \'f8ad\'ec v\'ecc\'ed a st\'e1le m\'ec u\'e8\'ed nov\'fdm.
\par Je mo\'9en\'e9, \'9ee i ono posledn\'ed probuzen\'ed se odehr\'e1valo ve snu? \'8ee jsem st\'e1le v s\'edni smrti, sp\'edm a sn\'edm, a st\'e1le nejsem dostate\'e8\-n\'ec zral\'fd na to, abych se probudil? Nebo je mo\'9en\'e9, \'9ee jsem neu\-
snul rychle a r\'e1d, a \'9ee jsem se tak probudil p\'f8\'edli\'9a brzy? Pokud to probuzen\'ed samo bylo jen snem, bylo jist\'ec snem o lep\'9a\'edm pro\-buzen\'ed, kter\'e9 m\'ec je\'9at\'ec \'e8ek\'e1, a j\'e1 jsem se nestal ob\'ect\'ed fale\'9an\'e9
ho p\'f8eludu! Takov\'fd sen mus\'ed m\'edt ve sv\'e9m srdci je\'9at\'ec n\'e1dhern\'ecj\'9a\'ed skute\'e8nost!
\par Ve chv\'edl\'edch pochyb vol\'e1m:
\par \ldblquote Mohl s\'e1m B\'f9h stvo\'f8it ty kr\'e1sn\'e9 v\'ecci, o nich\'9e se mi zd\'e1lo?\rdblquote
\par \ldblquote Odkud tedy p\'f8i\'9ael tv\'f9j sen?\rdblquote odpov\'edd\'e1 Nad\'ecje.
\par \ldblquote Z m\'e9ho temn\'e9ho j\'e1, do sv\'ectla m\'e9ho v\'ecdom\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Ale odkudpak nejd\'f8\'edv do tv\'e9ho temn\'e9ho j\'e1?\rdblquote nevzd\'e1v\'e1 se Nad\'ecje.
\par \ldblquote Matkou mu byl m\'f9j mozek a otcem horkost v m\'e9 krvi.\rdblquote
\par \ldblquote \'d8ekni rad\'9ai,\rdblquote navrhuje Nad\'ecje, \ldblquote \'9ee tv\'f9j mozek byl housle\-mi, odkud zazn\'ecl, a horkost v tv\'e9 krvi smy\'e8cem, kter\'fd jej vylou\-dil. \endash Kdo ale stvo\'f8il ty housle? A kdo vedl ten smy\'e8ec p\'f8
es stru\-ny? \'d8ekni rad\'9ai zase \endash kdo um\'edstil zp\'ecvn\'e9 pt\'e1ky na v\'ectve stromu \'9eivota a postupn\'ec je pla\'9ail ze sv\'fdch bid\'fdlek? Odkud se vzala fan\-tazie? A odkud \'9eivot, kter\'fd p\'f8i n\'ed tan\'e8il? \'d8
ekl jsi ty, v temnot\'ec tv\'e9ho vlastn\'edho nev\'ecdom\'e9ho j\'e1: \'82Budi\'9e kr\'e1sa; a\'9d se zd\'e1 pravda!\lquote a byla kr\'e1sa, a pravda se jen zd\'e1la?\rdblquote
\par \'c8lov\'eck sn\'ed a tou\'9e\'ed; B\'f9h p\'f8em\'edt\'e1, chce a o\'9eivuje.
\par Kdy\'9e si \'e8lov\'eck sn\'ed sv\'f9j sen, je h\'f8\'ed\'e8kou vlastn\'edho snu; kdy\'9e mu ho d\'e1 N\'eckdo Jin\'fd, tento Jin\'fd je schopen jej splnit.
\par U\'9e jsem nikdy nep\'e1tral po onom zrcadle. Ruka m\'ec poslala zp\'e1tky: u\'9e nikdy t\'ecmi dve\'f8mi nevyjdu ven! \ldblquote V\'9aechny dny sv\'e9ho p\'f8edur\'e8en\'e9ho \'e8asu budu \'e8ekat, dokud nenastane m\'e1 zm\'ecna.\rdblquote
\par Ob\'e8as, kdy\'9e se zad\'edv\'e1m na sv\'e9 knihy, se mi zd\'e1, \'9ee se zachv\'ecj\'ed, jako by jejich pevnou masou prov\'e1l v\'edtr a ke mn\'ec se m\'ecl pro\-drat jin\'fd sv\'ect. N\'eckdy, kdy\'9e jsem venku, se d\'ecje n\'ecco podobn\'e9
ho; nebesa a zem\'ec, stromy a tr\'e1va se chvilku t\'f8esou, jako by m\'ecly zmizet; a potom, vida, znovu se ust\'e1l\'ed do sv\'e9 star\'e9 zn\'e1m\'e9 podo\-by! Ob\'e8as kolem sebe sl\'fdch\'e1v\'e1m \'9aepot, jako by ke mn\'ec mluvil n\'eckdo, kdo m
\'ec miloval; ale kdy\'9e chci slov\'f9m porozum\'ect, usta\-nou a v\'9ae ztichne. Nev\'edm, zda se tyto v\'ecci rod\'ed v m\'e9m mozku, \'e8i do n\'ecj vstupuj\'ed z vn\'ecj\'9aku. Nevyhled\'e1v\'e1m je; ony p\'f8ich\'e1zej\'ed a j\'e1 je nech\'e1v\'e1
m odej\'edt.
\par Zaml\'9een\'fdmi okny minulosti ke mn\'ec \'e8asto za pln\'e9ho denn\'edho sv\'ectla nahl\'ed\'9eej\'ed zvl\'e1\'9atn\'ed, neur\'e8it\'e9 vzpom\'ednky, jejich\'9e p\'f9vod ne\-lze ur\'e8it; nyn\'ed u\'9e v\'9aak nesn\'edm. Je ov\'9aem mo\'9en\'e9, \'9e
e kdy\'9e jsem nejv\'edc vzh\'f9ru, jen o to v\'edce sn\'edm! Ale a\'9e se nakonec probud\'edm do \'9eivota, kter\'fd jako matka sv\'e9 d\'edt\'ec nos\'ed tento m\'f9j \'9eivot na sv\'e9 hrudi, pozn\'e1m, \'9ee bd\'edm, a u\'9e nebudu pochybovat.
\par \'c8ek\'e1m; a\'9d ve sp\'e1nku \'e8i v bd\'ecn\'ed, \'e8ek\'e1m.
\par Novalis prav\'ed: \ldblquote N\'e1\'9a \'9eivot nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd sen, ale snad by snem b\'fdt m\'ecl a bude.\rdblquote
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\page {\*\bkmkstart _Toc20922956}MacDonaldovy jin\'e9 sv\'ecty{\*\bkmkend _Toc20922956}
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Na pomez\'ed dvou jin\'fdch sv\'ect\'f9, v atmosf\'e9\'f8e jisk\'f8en\'ed, st\'f8et\'f9, vz\'e1jemn\'fdch pr\'f9nik\'f9, invaz\'ed a v\'fdm\'ecn vznikaj\'ed p\'f8\'edhodn\'e9 podm\'edn\-
ky pro utv\'e1\'f8en\'ed origin\'e1ln\'ed p\'f8edstavivosti. George MacDonald (10.12.1824 \endash 18. 9.1905) v takov\'e9m inspirativn\'edm prost\'f8ed\'ed vyr\'f9stal. Narodil se v severov\'fdchodn\'edm Skotsku, v m\'ecste\'e8ku Huntly v aberdeensk\'e9
m hrabstv\'ed, je\'9e le\'9e\'ed na \'fapat\'ed v\'fdchodn\'edho c\'edpu drsn\'e9 a nevl\'eddn\'e9, ale t\'e9\'9e tajemn\'ec malebn\'e9 a v\'ec\'e8n\'ec prom\'ecn\-liv\'e9 skotsk\'e9 vyso\'e8iny. Podobn\'ec jako Walesan Arthur Machen \'9e
il na hranici dvou kultur, v jeho p\'f8\'edpad\'ec anglicky mluv\'edc\'ed skotsk\'e9 kultury n\'ed\'9ein a gaelsk\'e9 kultury horal\'f9, hovo\'f8\'edc\'edch naprosto od\-li\'9an\'fdm jazykem. Vzru\'9auj\'edc\'ed nap\'ect\'ed mezi zn\'e1m\'fdm a nezn\'e1m
\'fdm sv\'ectem, kter\'fd le\'9e\'ed nebezpe\'e8n\'ec bl\'edzko a kde plat\'ed jin\'e9 z\'e1konitos\-ti, z\'e1sadn\'edm zp\'f9sobem poznamenalo MacDonaldovu bohatou a \'9e\'e1nrov\'ec pestrou tvorbu. Jak snadn\'e9 asi bylo spojovat primitiv\-n\'ecj\'9a
\'ed sv\'ect za kopcem se sv\'ectem v\'edl, elf\'f9 a jin\'fdch poh\'e1dkov\'fdch bytost\'ed.
\par Ve sv\'e9 dob\'ec byl George MacDonald vedle Lewise Carrolla po\-va\'9eov\'e1n za nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'edho autora poh\'e1dkov\'fdch a fantastic\-k\'fdch p\'f8\'edb\'ech\'f9. V \'9aedes\'e1t\'fdch a sedmdes\'e1t\'fdch letech 19. stolet\'ed se nav\'ed
c prosazoval po\'e8etn\'fdmi sentiment\'e1ln\'ec-realistick\'fdmi ro\-m\'e1ny, je\'9e v\'9aak u\'9e koncem 80. let vy\'9aly z m\'f3dy, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec kv\'f9li siln\'e9mu n\'e1bo\'9eensk\'e9mu a moralistn\'edmu podtextu. Vz\'e1cn\'e9 spo\-jen\'ed nev
\'9aedn\'ed imaginace a nev\'9aedn\'edho kouzla osobnosti vysv\'ect\-luje, pro\'e8 si MacDonald nach\'e1z\'ed oddan\'e9 stoupence v ka\'9ed\'e9 dob\'ec. Mezi jeho p\'f8\'e1tele se po\'e8\'edtali p\'f8edn\'ed romantick\'fd
estetik John Ruskin, matematik C. L. Dodgson, (tj. Lewis Carroll), autor }{\i Alen\-ky v \'f8\'ed\'9ai div\'f9 }{a }{\i Za zrcadlem }{(1865), nebo tak\'e9 Charles Kingsley, autor dal\'9a\'ed slavn\'e9 kn\'ed\'9eky pro d\'ecti, }{\i Vod\'f2\'e1tka}{
(The Water Babies, 1863), finan\'e8n\'ec ho nejednou podpo\'f8ila Lady Byronov\'e1. G. K. Chesterton ho obdivoval, C. S. Lewis ho pokl\'e1dal za sv\'e9ho mis\-tra a MacDonaldovu fantastickou prvotinu Fantastes pova\'9eoval za sv\'f9j imaginativn\'ed k
\'f8est. Vysoko ho hodnotil tak\'e9 J. R. R. Tol\-kien a dal\'9a\'ed z oxfordsk\'e9 skupiny \ldblquote Inkoust\'f9\rdblquote , Charles Williams.
\par S velk\'fdm zaujet\'edm, i kdy\'9e s kritick\'fdmi v\'fdhradami ho \'e8etl Mark Twain. Ten si dokonce v dopise vy\'9e\'e1dal od MacDonalda novou kopii poh\'e1dkov\'e9ho p\'f8\'edb\'echu }{\i Na z\'e1dech Severn\'edho vichru }{pro sv\'e9 d\'ecti, nebo\'9d
star\'fd v\'fdtisk byl poni\'e8en\'fd neust\'e1l\'fdm \'e8ten\'edm.
\par Z cel\'e9 MacDonaldovy tvorby dlouho p\'f8e\'9e\'edvaly pr\'e1v\'ec jen jeho poh\'e1dky, je\'9e byly sebr\'e1ny do n\'eckolika svazk\'f9: }{\i Setk\'e1n\'ed s v\'edlami }{(Dealings with the Fairies, 1867), obsahuj\'edc\'ed n\'e1dhernou mystic\-kou poh\'e1
dku \ldblquote Zlat\'fd kl\'ed\'e8\rdblquote (The Golden Key); deset svazk\'f9 }{\i D\'ecl imaginace a fantazie }{(The Works of Imagination and Fancy, 1871) a }{\i Lehounk\'e1 princezna a jin\'e9 poh\'e1dky }{
(The Light Princess and Other Fairy Stories, 1890), p\'f8etisk }{\i Setk\'e1n\'ed s v\'edlami}{. Del\'9a\'ed a v mnoha ohledech mnohem origin\'e1ln\'ecj\'9a\'ed poh\'e1dkov\'e9 p\'f8\'edb\'echy vy\'9aly samostatn\'ec: }{\i Na z\'e1dech Severn\'ed
ho vichru }{(At the Back of the North Wmd, 1871), }{\i Princezna a sk\'f8et }{(The Princess and the Gob\-lin, 1872 \endash t\'e9to pr\'f3zy si nejv\'edce cenil Chesterton), voln\'e9 pokra\-\'e8ov\'e1n\'ed }{\i Princezna a Curdy }{
(The Princess and Curdy, 1883) s ne\-poh\'e1dkov\'fdm koncem, a kone\'e8n\'ec p\'f8\'edzra\'e8n\'e1 poh\'e1dkov\'e1 moralita o pon\'eckud drastick\'e9 p\'f8ev\'fdchov\'ec dvou rozmazlen\'fdch hol\'e8i\'e8ek, }{\i Moudr\'e1 \'9eena }{
(The Wise Woman, a Parable, 1875).
\par MacDonaldovy poh\'e1dky jsou modern\'ed v tom smyslu, \'9ee v\'ec\-nuj\'ed v\'edce pozornosti l\'ed\'e8en\'ed prost\'f8ed\'ed a pocit\'f9, upout\'e1vaj\'ed \'e8ten\'e1\-\'f8e syrovou neobyklost\'ed sc\'e9n a obraz\'f9, je\'9e velmi \'e8asto nab\'fdvaj\'ed
archetyp\'e1ln\'edch dimenz\'ed Chesterton i Tolkien s velk\'fdm zaujet\'edm psali o protikladu sv\'ecta naho\'f8e a dole \'e8i o fascinuj\'edc\'ed p\'f8edstav\'ec sv\'ect\'f9 paraleln\'ec existuj\'edc\'edch vedle sebe nebo se navz\'e1jem p\'f8e\-kr\'fd
vaj\'edc\'edch. Oba dva velmi spr\'e1vn\'ec pouk\'e1zali na keltsk\'fd zdroj MacDonaldovy b\'e1sniv\'e9, m\'edsty a\'9e surre\'e1ln\'e9 fantazie. Zejm\'e9na Chesterton v \'favodu k MacDonaldov\'ec biografii (napsan\'e9 jeho synem Grevillem) citliv\'ec
odhalil osudovou \ldblquote skotskost\rdblquote MacDo\-naldovy tvorby: duchovn\'ed barva Skotska je stejn\'e1 jako barva kvetouc\'edch v\'f8esovi\'9a\'9d \endash purpurov\'e1 \endash , za ur\'e8it\'e9ho osv\'ectlen\'ed v\'9aak m\'f9\'9ee vypadat jako
\'9aed\'e1. \ldblquote N\'e1rodn\'ed charakter je v\'9aak ve skute\'e8\-nosti nesm\'edrn\'ec romantick\'fd a v\'e1\'9aniv\'fd \endash sv\'fdm zp\'f9sobem nadm\'ecr\-n\'ec a nebezpe\'e8n\'ec romantick\'fd a v\'e1\'9aniv\'fd. Tok jeho emoc\'ed se v\'9aak a
\'9e p\'f8\'edli\'9a \'e8asto uchyloval k pomst\'ec, \'9e\'e1dostivosti, krutosti nebo \'e8arod\'ecjnictv\'ed.\rdblquote S\'edla a p\'f8ita\'9elivost MacDonaldovy tvorby spo\'e8\'ed\-vala pr\'e1v\'ec v schopnosti toto nap\'ect\'ed ztv\'e1
rnit v obrazech a p\'f8\'ed\-b\'ecz\'edch, je\'9e nab\'fdvaj\'ed povahy m\'fdt\'f9. Nejsiln\'ecji proto p\'f9sob\'ed pr\'f3zy, v nich\'9e se MacDonald nechal un\'e1\'9aet fantazi\'ed a t\'ec\'9ail se co nej\-v\'ect\'9a\'ed imaginativn\'ed svobod\'ec
, jako nap\'f8. ve fantastick\'fdch pr\'f3z\'e1ch }{\i Fantastes }{(Phantastes, 1858) a }{\i Lilith }{(1895), je\'9e shodou okol\-nost\'ed cel\'e9 jeho d\'edlo r\'e1mcuj\'ed.
\par Jin\'e9 sv\'ecty v\'9aak nejsou MacDonaldovi samo\'fa\'e8eln\'fdm prosto\-rem exotick\'e9ho \'faniku \'e8i dekadentn\'edm prostorem zvr\'e1cen\'e9ho estetick\'e9ho \'f8\'e1du, n\'fdbr\'9e prostorem jinakosti, v n\'ecm\'9e pokra\'e8uje p\'f9vodn\'ed
romantick\'fd projekt sebereflexe a konstituov\'e1n\'ed vlast\-n\'edho j\'e1, je\'9e m\'e1 vy\'fastit v transformaci v\'ecdom\'ed: v souladu s n\'ec\-kter\'fdmi n\'e1bo\'9eensk\'fdmi nonkonformisty a mystiky MacDonald vy\'9eaduje rozpu\'9at\'ecn\'ed
sebest\'f8edn\'e9ho ega v nadosobn\'edm J\'e1. Zno\-vu a znovu vypr\'e1v\'ed v z\'e1sad\'ec tent\'fd\'9e p\'f8\'edb\'ech o neposlu\'9an\'e9m a sv\'e9\-hlav\'e9m hrdinovi, o jeho bloud\'ecn\'ed, o nezodpov\'ecdn\'e9m, sobeck\'e9m impulzivn\'edm jedn\'e1n
\'ed, o zbab\'eclosti, \'9e\'e1dostivosti, nenasytnosti. Nakonec se v\'9aak neposlu\'9an\'fd hrdina \'e8i hrdinka do\'e8kaj\'ed metamor\-f\'f3zy, vnit\'f8n\'ed mravn\'ed \'e8i duchovn\'ed prom\'ecny.
\par Rom\'e1n }{\i Lilith }{je MacDonaldov\'fdm nejslo\'9eit\'ecj\'9a\'edm, my\'9alenkov\'ec a form\'e1ln\'ec nejpropracovan\'ecj\'9a\'edm d\'edlem. P\'f8\'edb\'ech vnit\'f8n\'ed prom\'ecny a individu\'e1ln\'ed sp\'e1sy tu prob\'edh\'e1 na velkolep\'e9 \'fa
rovni sp\'e1sy cel\'e9\-ho fantazijn\'edho sv\'ecta Ur\'e1nie, v n\'ecm\'9e se hrdina ocit\'e1. Kniha je protkan\'e1 tematicky jednot\'edc\'edmi symbolick\'fdmi analogiemi a obra\-zy \'e8etn\'fdch metamorf\'f3z krajiny a postav, jak to n\'e1zorn\'ec dokl
\'e1d\'e1 jedna z \'favodn\'edch sc\'e9n, v n\'ed\'9e pan Raven v havran\'ed podob\'ec vyta\-huje de\'9a\'9dovky ze zem\'ec a vyhazuje je do vzduchu, kde se prom\'ec\-\'f2uj\'ed v pestrobarevn\'e9 mot\'fdly \endash p\'f8edobraz nadch\'e1zej\'edc\'ed
metamor\-f\'f3zy lidsk\'e9ho \'e8erv\'edka uv\'eczn\'ecn\'e9ho v zemi, ve sv\'fdch vlastn\'edch podzemn\'edch chodbi\'e8k\'e1ch. Nemo\'9en\'e9 (de\'9a\'9dovka nen\'ed mot\'fdl\'ed lar\-vou) se st\'e1v\'e1 \ldblquote nadskute\'e8nost\'ed\rdblquote .
\par MacDonald d\'f9mysln\'ec slu\'e8uje tradici romantick\'e9 fantastick\'e9 pr\'f3zy s tradi\'e8n\'ed heroickou romanc\'ed a poh\'e1dkov\'fdm dobrodru\'9e\-stv\'edm. Fantastick\'e1 pr\'f3za n\'e1m otev\'edr\'e1 pohled do hlubin lidsk\'e9\-ho nitra, l\'ed\'e8
\'ed vypjat\'e9 stavy mysli, zaj\'edm\'e1 se o ot\'e1zky povahy a smyslu vid\'ecn\'e9ho. Nap\'ect\'ed vznik\'e1 sp\'ed\'9ae ze st\'f8etu s nezn\'e1m\'fdm sv\'ectem a jeho z\'e1hadami, \'e8ten\'e1\'f8 spolu s hrdinou pro\'9e\'edv\'e1 dobrodru\'9estv\'ed
objevov\'e1n\'ed, postupn\'e9ho odhalov\'e1n\'ed prav\'e9 podstaty a role jednotliv\'fdch prvk\'f9 tohoto sv\'ecta, a tak pozn\'e1v\'e1 i svou vlastn\'ed podstatu a roli, kterou m\'e1 v tomto sv\'ect\'ec sehr\'e1t. Heroick\'e1 ro\-mance zase dod\'e1v\'e1
p\'f8\'edb\'echu narativn\'ed osnovu cesty tam a zp\'ect, cesty s ur\'e8it\'fdm vy\'9a\'9a\'edm posl\'e1n\'edm.
\par V }{\i Lilith }{se n\'e1m vrac\'ed do provokativn\'ed krajnosti dota\'9een\'e1 mys\-tick\'e1 p\'f8edstava gnostik\'f9, vysloven\'e1 u\'9e ve Fantastes: \ldblquote To, co na\-z\'fdv\'e1me zlem, je pouze jedin\'fd mo\'9en\'fd a sou\'e8asn\'ec i nejlep\'9a
\'ed tvar, kter\'fd pro danou osobu za dan\'fdch podm\'ednek na sebe vezme to nejlep\'9a\'ed dobro.\rdblquote V tomto sv\'ectle se potom cel\'e9 dobrodru\'9estv\'ed ve sv\'ect\'ec Ur\'e1nie opravdu jev\'ed jenom jako sen, jako inicia\'e8n\'ed p\'f8\'edb
\'ech, jako psychodrama, v n\'ecm\'9e stinn\'e9 str\'e1nky hrdinovy dostaly ten nejlep\'9a\'ed mo\'9en\'fd tvar, aby se v tak\'f8ka prejungovsk\'e9m stylu s nimi hrdina mohl vypo\'f8\'e1dat. Despotick\'e1 \ldblquote pan\'ed d\'e9mon\'f9\rdblquote
Lilith potom m\'f9\'9ee zt\'ecles\'f2ovat \'9airokou \'9ak\'e1lu mo\'9en\'fdch v\'fdznam\'f9: vzpupnou p\'fdchu a touhu po neomezen\'e9 moci, nebo \endash jak se domn\'edv\'e1 Da\-vid S. Robb \endash panick\'fd strach ze smrti a t\'eclesn\'e9ho z\'e1
niku, kter\'fd v n\'ed deformuje to, co je v n\'ed bo\'9esk\'e9ho (dobro) a p\'f8irozen\'e9ho (ma\-te\'f8sk\'fd instinkt).
\par \'c8ten\'ed stejn\'ec jako smrt se potom st\'e1v\'e1 metamorf\'f3zou; nab\'fd\-v\'e1me nov\'e9 t\'eclo, lep\'9a\'ed du\'9ai a dost\'e1v\'e1me nov\'fd p\'f8\'edb\'ech jako pro\-stor pro realizaci lep\'9a\'edch str\'e1nek na\'9aeho j\'e1
. Kniha i smrt tu slou\-\'9e\'ed jako br\'e1na do v\'edcedimenzion\'e1ln\'edho sv\'ecta. Zav\'f8en\'edm knihy se zav\'edr\'e1 jedna br\'e1na, ale otev\'edr\'e1 dal\'9a\'ed.
\par \'8a\'9dastnou cestu, \'9a\'9dastn\'fd \'e8ten\'e1\'f8i! N\'e1\'9a p\'f8\'edtel MacDonald je pevn\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee }{\i \ldblquote k tob\'ec p\'f8ich\'e1z\'ed velik\'e9 dobro\rdblquote }{.
\par
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar\adjustright {Michal Peprn\'edk
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar\adjustright {
\par
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\page {\*\bkmkstart _Toc20922957}Obsah{\*\bkmkend _Toc20922957}
\par }\pard\plain \s22\qj\fi284\widctlpar\tqr\tldot\tx6453\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\field\fldedit{\*\fldinst { TOC \\o "1-3" }}{\fldrslt {\lang1024 1. Knihovna\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922909 \\h }{\lang1024 {\*\datafield
08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900300039000000}}}{\fldrslt {\lang1024 5}}}{\lang1024
\par 2. Zrcadlo\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922910 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310030000000}}}{\fldrslt {\lang1024 8}}}{\lang1024
\par 3. Havran\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922911 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310031000000}}}{\fldrslt {\lang1024 10}}}{\lang1024
\par 4. N\'eckde, nebo nikde?\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922912 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310032000000}}}{\fldrslt {\lang1024 15}}}{
\lang1024
\par 5. Star\'fd kostel\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922913 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310033000000}}}{\fldrslt {\lang1024 20}}}{
\lang1024
\par 6. Hrobn\'edk\'f9v domek\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922914 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310034000000}}}{\fldrslt {\lang1024 22}}}{
\lang1024
\par 7. H\'f8bitov\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922915 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310035000000}}}{\fldrslt {\lang1024 26}}}{\lang1024
\par 8. Rukopis m\'e9ho otce\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922916 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310036000000}}}{\fldrslt {\lang1024 31}}}{
\lang1024
\par 9. Kaji se\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922917 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310037000000}}}{\fldrslt {\lang1024 34}}}{\lang1024
\par 10. Kotlina d\'ecsu\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922918 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310038000000}}}{\fldrslt {\lang1024 38}}}{
\lang1024
\par 11. Zl\'fd les\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922919 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900310039000000}}}{\fldrslt {\lang1024 41}}}{\lang1024
\par 12. P\'f8\'e1tel\'e9 a nep\'f8\'e1tel\'e9\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922920 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320030000000}}}{\fldrslt {
\lang1024 45}}}{\lang1024
\par 13. Malinc\'ed\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922921 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320031000000}}}{\fldrslt {\lang1024 47}}}{\lang1024
\par 14. Krize\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922922 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320032000000}}}{\fldrslt {\lang1024 54}}}{\lang1024
\par 15. Podivn\'e1 hostitelka\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922923 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320033000000}}}{\fldrslt {\lang1024 57}}}{
\lang1024
\par 16. Hr\'f9zn\'fd tanec\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922924 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320034000000}}}{\fldrslt {\lang1024 64}}}{
\lang1024
\par 17. Groteskn\'ed trag\'e9die\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922925 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320035000000}}}{\fldrslt {\lang1024 70}}}
{\lang1024
\par 18. Mrtv\'e1, nebo \'9eiv\'e1?\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922926 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320036000000}}}{\fldrslt {\lang1024 76}
}}{\lang1024
\par 19. B\'edl\'e1 pijavice\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922927 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320037000000}}}{\fldrslt {\lang1024 81}}}{
\lang1024
\par 20. Pry\'e8! \endash Ale jak?\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922928 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320038000000}}}{\fldrslt {\lang1024 86}
}}{\lang1024
\par 21. Prchaj\'edc\'ed matka\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922929 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900320039000000}}}{\fldrslt {\lang1024 89}}}{
\lang1024
\par 22. Balisa\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922930 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330030000000}}}{\fldrslt {\lang1024 92}}}{\lang1024
\par 23. \'8eena z Balisy\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922931 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330031000000}}}{\fldrslt {\lang1024 94}}}{
\lang1024
\par 24. B\'edl\'e1 levhartice\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922932 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330032000000}}}{\fldrslt {\lang1024 96}}}{
\lang1024
\par 25. Princezna\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922933 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330033000000}}}{\fldrslt {\lang1024 99}}}{\lang1024
\par 26. Velk\'e1 bitva\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922934 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330034000000}}}{\fldrslt {\lang1024 105}}}{
\lang1024
\par 27. Tich\'e1 font\'e1na\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922935 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330035000000}}}{\fldrslt {\lang1024 108}}}{
\lang1024
\par 28. Jsem uml\'e8en\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922936 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330036000000}}}{\fldrslt {\lang1024 110}}}{
\lang1024
\par 29. Persk\'e1 ko\'e8ka\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922937 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330037000000}}}{\fldrslt {\lang1024 113}}}{
\lang1024
\par 30. Adam vysv\'ectluje\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922938 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330038000000}}}{\fldrslt {\lang1024 119}}}{
\lang1024
\par 31. Hrobn\'edk\'f9v star\'fd k\'f9\'f2\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922939 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900330039000000}}}{\fldrslt {
\lang1024 123}}}{\lang1024
\par 32. Mil\'e1\'e8ci a Bal\'edci\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922940 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340030000000}}}{\fldrslt {\lang1024 127}
}}{\lang1024
\par 33. Lonino vypr\'e1v\'ecn\'ed\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922941 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340031000000}}}{\fldrslt {\lang1024 130}
}}{\lang1024
\par 34. P\'f8\'edprava\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922942 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340032000000}}}{\fldrslt {\lang1024 136}}}{
\lang1024
\par 35. Malinc\'ed v Balise\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922943 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340033000000}}}{\fldrslt {\lang1024 140}}}{
\lang1024
\par 36. Matka a dcera\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922944 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340034000000}}}{\fldrslt {\lang1024 144}}}{
\lang1024
\par 37. St\'edn\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922945 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340035000000}}}{\fldrslt {\lang1024 147}}}{\lang1024
\par 38. D\'f9m ho\'f8kosti\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922946 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340036000000}}}{\fldrslt {\lang1024 149}}}{
\lang1024
\par 39. On\'e9 noci\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922947 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340037000000}}}{\fldrslt {\lang1024 155}}}{\lang1024
\par 40. D\'f9m smrti\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922948 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340038000000}}}{\fldrslt {\lang1024 163}}}{\lang1024
\par 41. \'dakol\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922949 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900340039000000}}}{\fldrslt {\lang1024 173}}}{\lang1024
\par 42. Sp\'e1nek\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922950 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900350030000000}}}{\fldrslt {\lang1024 176}}}{\lang1024
\par 43. Sny, je\'9e jsem snil\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922951 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900350031000000}}}{\fldrslt {\lang1024 180}}}{
\lang1024
\par 44. Probuzen\'ed\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922952 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900350032000000}}}{\fldrslt {\lang1024 186}}}{\lang1024
\par 45. Cesta dom\'f9\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922953 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900350033000000}}}{\fldrslt {\lang1024 190}}}{
\lang1024
\par 46. M\'ecsto\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922954 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900350034000000}}}{\fldrslt {\lang1024 193}}}{\lang1024
\par 47. \ldblquote Nekone\'e8n\'fd konec\rdblquote \tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922955 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900350035000000}}
}{\fldrslt {\lang1024 195}}}{\lang1024
\par MacDonaldovy jin\'e9 sv\'ecty\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922956 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900350036000000}}}{\fldrslt {\lang1024 197}
}}{\lang1024
\par Obsah\tab }{\field{\*\fldinst {\lang1024 PAGEREF _Toc20922957 \\h }{\lang1024 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000d0000005f0054006f006300320030003900320032003900350037000000}}}{\fldrslt {\lang1024 200}}}{\lang1024
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid }}\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par
\par }\pard \qc\widctlpar\adjustright {\page }{\i George MacDonald
\par }{LILITH
\par
\par Z anglick\'e9ho origin\'e1lu Lilith,
\par vydan\'e9ho nakladatelstv\'edm Wm. B. EARDMANS PUBLISHING COMPANY,
\par Michigan 1964,
\par p\'f8elo\'9eil Milan \'8e\'e1\'e8ek.
\par Doslov napsal Michal Peprn\'edk.
\par Odpov\'ecdn\'e1 redaktorka Daniela Leh\'e1rov\'e1.
\par N\'e1vrh ob\'e1lky Dita K\'f6nigov\'e1 a Miroslav Proch\'e1zka.
\par Sazbu zhotovila Kni\'9en\'ed sazba Hogen, s.r.o., Horn\'ed Ji\'f8et\'edn.
\par Vydalo nakladatelstv\'ed AURORA, Opletalova 8, Praha l,
\par jako svou 122. publikaci.
\par Vytiskla tisk\'e1rna S-TISK Vimperk, s.r.o., \'8ei\'9ekova 448. Praha 2001. Vyd\'e1n\'ed prvn\'ed.
\par
\par Doporu\'e8en\'e1 cena v\'e8etn\'ec DPH 199 K\'e8.
\par }}
Mini Shell