Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/Robert E. Howard - Jezirko Cernych Obru.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
Body Text Indent 2;}{\s18\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 Body Text Indent 3;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 footer;}{\*\cs20 \additive \sbasedon10 page number;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 header;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1580719250\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat2\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01-;}{\levelnumbers;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1080\jclisttab\tx1080 }{\listname ;}\listid669909960}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid669909960\listoverridecount0\ls1}}{\info{\title ROBERT ERVIN HOWARD}{\author Juraj Kab\'e1t}{\operator Erika Kab\'e1tov\'e1}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr19\min10}{\revtim\yr2003\mo9\dy16\min25}{\version38}{\edmins484}{\nofpages17}
{\nofwords9533}{\nofchars-32766}{\*\company VeNTuRe}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs20\fs24 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs20\fs24 PAGE }}{\fldrslt {\cs20\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{
\cs20\fs24 \endash
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs24
\par }{\b\i\f28\fs28 JEZ\'cdRKO \'c8ERN\'ddCH OBR\'d9
\par }{\b\i\fs28 (The Pool Of The Black One)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard\plain \s18\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f28 Do kraj\'f9 nezn\'e1m\'fdch, na stranu z\'e1padn\'ed,
\par }{kor\'e1}{\f28 by putuj\'ed, od prvn\'edch sv\'ecta dn\'ed,
\par co Sk\'e9los napsal, \'e8ti, nem\'e1\'9a}{\endash li strach,
\par ve st\'ednu nemrtv\'fdch, co hl\'eddali mu pr\'e1h,
\par }{\f28 pak pl\'e1n\'ed mo\'f8sk\'fdch \'f8as, kde hromy bur\'e1c\'ed,
\par v d\'e1l sleduj kor\'e1by, co zp\'ect se nevrac\'ed.
\par }\pard \s18\ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i0
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs24 1.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 San\'e8a, p\'f9vodem Kordavanka, znud\'ecn\'ec zaz\'edvala a l\'edn\'ec prot\'e1hla sv\'e9 p\'f9vabn\'e9 \'fady. Pak se je\'9at\'ec pohodln\'ecji rozlo\'9e
ila na pokr\'fdvce, lemovan\'e9 sobolinou, kterou m\'ecla prost\'f8enou na zv\'fd\'9aen\'e9 zadn\'ed palub\'ec karaky.
\par Samoz\'f8ejm\'ec si uv\'ecdomovala, \'9ee ji ze st\'f8edn\'ed i p\'f8edn\'ed paluby up\'f8en\'ec pozoruje v\'ect\'9aina mu\'9e\'f9 pos\'e1dky. Pr\'e1v\'ec tak si uv\'ecdomovala i to, \'9ee kr\'e1tk\'e1, hedv\'e1bn\'e1 ko\'9ailka }{\fs24 \endash }{
\f28\fs24 jej\'ed jedin\'fd od\'ecv }{\fs24 \endash }{\f28\fs24 skr\'fdv\'e1 p\'f8ed dychtiv\'fdma o\'e8ima n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 jen to nejnutn\'ecj\'9a\'ed z bujn\'fdch tvar\'f9 jej\'edho t\'ecla. Nep\'f8\'edtomn\'ec se usm\'e1la a chystala se je\'9at
\'ec si chvilku zd\'f8\'edmnout, ne\'9e ji za\'e8nou oslepovat paprsky slunce, jeho\'9e zlat\'fd kotou\'e8 se vyhoupl na v\'fdchod\'ec z mo\'f8e.
\par V t\'e9 chv\'edli k jej\'edmu sluchu dolehl jak\'fdsi zvuk, kter\'fd se li\'9ail od vrz\'e1n\'ed d\'f8eva, hu\'e8en\'ed lan a pleskotu vln. Posadila se a pak up\'f8ela u\'9easl\'e9 o\'e8i k lodn\'edmu pa\'9een\'ed, p\'f8es kter\'e9 se p\'f8ehoupla zm\'e1
\'e8en\'e1 postava. Do\'9airoka otev\'f8ela sv\'e9 p\'f9vabn\'e9 tmav\'e9 o\'e8i a rud\'e9 rty se zformovaly do u\'9easl\'e9ho \'f3. Vet\'f8elcem byl mu\'9e, kter\'e9ho neznala. Po obrovsk\'fdch ramenou a mohutn\'fdch pa\'9e\'edch mu st\'e9kaly \'e8\'f9
rky vody. Na sob\'ec m\'ecl jen kr\'e1tk\'e9 spodky z rud\'e9ho hedv\'e1b\'ed. Byly promo\'e8eny stejn\'ec, jako \'9airok\'fd p\'e1s se zlatou sponou a me\'e8 v pochv\'ec, kter\'fd byl k pasu p\'f8ipnut. Ve chv\'edli, kdy se mu\'9e vzp\'f8\'edmil u z\'e1
bradl\'ed, zalila jej z\'e1\'f8e rann\'edho slunce a na okam\'9eik vypadal jako obrovsk\'e1 bronzov\'e1 socha. Prsty si prohr\'e1bl h\'f8\'edvu \'e8ern\'fdch vlas\'f9 a ve chv\'edli, kdy si v\'9aiml d\'edvky, se jeho o\'e8i rozz\'e1\'f8ily.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Co jsi za\'e8?}{\fs24 \'93 zeptala se. \'84A jak jsi se sem dostal?\'93
\par }{\f28\fs24 M\'e1chl sm\'ecrem k mo\'f8i gestem, kter\'e9 zab\'edralo zhruba \'e8tvrtku kompasov\'e9 r\'f9\'9eice, ani\'9e na okam\'9eik spustil zrak z jej\'ed pru\'9en\'e9 postavy.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Jsi snad mo\'f8sk\'fd mu\'9e, kter\'fd vystoupil z hlubin mo\'f8e?}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 vypt\'e1vala se d\'e1l. Byla pon\'eckud zmatena intenzitou jeho pohledu, i kdy\'9e byla na obdiv v\'edce ne\'9e zvykl\'e1.
\par Ne\'9e j\'ed sta\'e8il odpov\'ecd\'ect, zadun\'ecly na palub\'ec rychl\'e9 kroky a p\'f8ed cizincem stanul s\'e1m majitel a p\'e1n karaky. Ruka mu sv\'edrala j\'edlec me\'e8e.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 A vy jste, pane, u v\'9aech \'e8ert\'f9 kdo?}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 zeptal se t\'f3nem, kter\'fd nebyl v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec p\'f8\'e1telsk\'fd.
\par }{\fs24 \'84Jmenuji se Conan,\'93}{\f28\fs24 odpov\'ecd\'ecl nevzru\'9aen\'ec cizinec. San\'e8a zbyst\'f8ila sluch, nikdy v \'9eivot\'ec nesly\'9aela zingar\'9atinu s takov\'fdm p\'f8\'edzvukem, jak\'fd se oz\'fdval v \'f8e\'e8i p}{\fs24 odivn\'e9
ho cizince.
\par \'84A jak ses dostal na palubu m\'e9 lodi?\'93}{\f28\fs24 Kapit\'e1n\'f9v hlas se chv\'ecl podez\'f8en\'edm.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 P\'f8iplaval jsem.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f28\fs24 P\'f8iplaval!}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 vyk\'f8ikl kapit\'e1n zu\'f8iv\'ec. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Ty pse, chce\'9a si ze m\'ec utahovat? Nejbli\'9e\'9a\'ed zem\'ec je daleko za obzorem. Odkud jsi tedy p\'f8iplaval?}{\fs24 \'93
\par Conan uk\'e1za}{\f28\fs24 l svalnatou bronzovou pa\'9e\'ed k v\'fdchodu, kter\'fd s\'e1lal oslepuj\'edc\'ed z\'e1\'f8\'ed vych\'e1zej\'edc\'edho slunce.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 P\'f8iplaval jsem z ostrov\'f9.}{\fs24 \'93
\par \'84Oho!\'93}{\f28\fs24 Kapit\'e1n si jej prohl\'ed\'9eel s rostouc\'edm z\'e1jmem. Hust\'e9 obo\'e8\'ed se mu st\'e1hlo a tenk\'e9 rty se mu zvlnily v \'fa\'9aklebku.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Tak\'9ee jsi jeden z t\'ecch barbarsk\'fdch ps\'f9!}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 Conanovi p\'f8eb\'echl po rtech slab\'fd n\'e1znak \'fasm\'ecvu.
\par }{\fs24 \'84A v\'ed\'9a, kdo jsem j\'e1?\'93}{\f28\fs24 pokra\'e8oval kapit\'e1n v ot\'e1zk\'e1ch.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Lo\'ef se jmenuje Vagabund, tak\'9ee ty mus\'ed\'9a b\'fdt Zaporavo.}{\fs24 \'93
\par \'84Tak!\'93 To, \'9ee ho cizinec zn\'e1, se mile dotklo kapit\'e1novy p\'fdchy. Zaporavo byl velk\'fd m}{\f28\fs24 u\'9e, vysok\'fd stejn\'ec jako Conan, i kdy\'9e \'9at\'edhlej\'9a\'ed postavy. Jeho tmav\'e1 zachmu\'f8en\'e1 tv\'e1\'f8 lemovan\'e1
ocelovou p\'f8ilbic\'ed, m\'ecla profil drav\'e9ho pt\'e1ka. Pr\'e1v\'ec proto mu lid\'e9 p\'f8ezd\'edvali Jest\'f8\'e1b. Zbroj a cel\'fd od\'ecv m\'ecl zdobn\'fd a\'9e honosn\'fd, p\'f8esn\'ec ve stylu zingarsk\'e9ho \'9alechtice
. Ruka se mu nevzdalovala od j\'edlce me\'e8e.
\par V pohledu, kter\'fd na Conana up\'edral, nebylo mnoho n\'e1klonnosti. Mezi zingarsk\'fdmi odrodilci a barbarsk\'fdmi pir\'e1ty, kte\'f8\'ed obsadili ostrovy le\'9e\'edc\'ed u ji\'9en\'edho zingarsk\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed, bylo pram\'e1lo l\'e1sky. Ti druz
\'ed se skl\'e1dali p\'f8edev\'9a\'edm z argossk\'fdch n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9, dopln\'ecn\'fdch tu a tam z\'e1stupci jin\'fdch n\'e1rod\'f9. Ob\'ec skupiny bez rozd\'edlu p\'f8epadaly lodi a pusto\'9aily zingarsk\'e1 pob\'f8e\'9en\'ed m\'ecsta. Zinga\'f8an
\'e9 v\'9aak tvrdili, \'9ee maj\'ed ko\'f8istn\'e9 listy, a jsou tedy korz\'e1ry, zat\'edmco Bara\'e8sk\'e9 bratrstvo bylo podle nich spolkem prachoby\'e8ejn\'fdch pir\'e1t\'f9. Nebyli ani prvn\'ed, ani posledn\'ed, kdo se pokou\'9ael dodat jin\'fd
m pojmenov\'e1n\'edm lesku t\'e9 prastar\'e9 profesi, kterou oby\'e8ejn\'ed lid\'e9 naz\'fdvaj\'ed prav\'fdm n\'e1zvem }{\fs24 \endash }{\f28\fs24 zlod\'ecj.
\par Zaporavovi prob\'echla hlavou \'f8ada podobn\'fdch my\'9alenek, p\'f8i nich\'9e si pohr\'e1val s j\'edlcem me\'e8e a zachmu\'f8en\'ec pohl\'ed\'9eel na nezvan\'e9ho hosta. Co si myslel Conan, nebylo mo\'9eno odhadnout. St\'e1l p\'f8ed kapit\'e1nem se zalo
\'9een\'fdma rukama tak klidn\'ec, jako by se nal\'e9zal na palub\'ec vlastn\'ed lodi. Usm\'edval se a v o\'e8\'edch nem\'ecl jedin\'fd n\'e1znak pochybn}{\fs24 ost\'ed.
\par \'84}{\f28\fs24 A co tady vlastn\'ec d\'ecl\'e1\'9a?}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 zeptal se korz\'e1r vz\'e1p\'ect\'ed.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Bohu\'9eel, musel jsem opustit na\'9ae t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec u Tortagy pon\'eckud ve sp\'ecchu. Stalo se to v\'e8era p\'f8ed v\'fdchodem m\'ecs\'edce a \'e8lun, kter\'fd se mi naskytl, byl zpuch\'f8el\'fd. Celou noc jsem st\'f8\'ed
dav\'ec vesloval a vyl\'e9val z t\'ecch necek vodu. Kdy\'9e jsem za \'fasvitu uvid\'ecl va\'9ae vrcholov\'e9 plachty, nechal jsem jej jeho osudu, proto\'9ee mi bylo jasn\'e9, \'9ee k v\'e1m mnohem rychleji doplavu s\'e1m.}{\fs24 \'93
\par \'84Hem\'9e\'ed se to tady \'9eraloky,\'93}{\f28\fs24 zavr\'e8el Zaporavo a byl odm\'ecn\'ecn nez\'fa\'e8astn\'ecn\'fdm pokr\'e8en\'edm obrovsk\'fdch ramen. Vrhl pohled na st\'f8edn\'ed palubu, kde spat\'f8il mno\'9estv\'ed zv\'ecdav\'fdch obli\'e8ej\'f9
s o\'e8ima up\'f8en\'fdma vzh\'f9ru. Sta\'e8ilo slovo a jeho pos\'e1dka by se vrhla na zadn\'ed palubu jako bou\'f8e a smetla by i tak zdatn\'e9ho bojovn\'edka, jak\'fdm se cizinec zd\'e1l b\'fdt.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 A pro\'e8 bych si m\'ecl v\'ec\'9aet na krk kdejak\'e9ho bezejmenn\'e9ho pobudu, kter\'e9ho mo\'f8e vyvrhne?}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 u\'9akl\'edbl se Zaporavo a jeho v\'fdraz byl mnohem ur\'e1\'9eliv\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e
sama slova.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Na lodi je v\'9edy pot\'f8ebn\'fd dobr\'fd n\'e1mo\'f8n\'edk s p\'e1rem siln\'fdch rukou,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 bez v\'e1h\'e1n\'ed odpov\'ecd\'ecl cizinec. Pravda tohoto v\'fdroku byla neochv\'ecjn\'e1 a Zaporavo zav\'e1
hal. Toto zav\'e1h\'e1n\'ed ho st\'e1lo velen\'ed, p\'f9vabnou San\'e8u, lo\'ef i vlastn\'ed \'9eivot.
\par Samoz\'f8ejm\'ec a na ne\'9at\'ecst\'ed pro n\'ecj, nebyl schopen nahl\'e9dnout do budoucnosti a Conan pro n\'ecj byl v tomto okam\'9eiku pouhopouh\'fd tul\'e1k, kter\'e9ho, jak p\'f8edt\'edm poznamenal, vyplavilo mo\'f8e.
\par Cizinec se mu nel\'edbil, i kdy\'9e neud\'eclal nic, co by v Zaporavovi mohlo tento pocit vzbudit. Jeho chov\'e1n\'ed nebylo zpupn\'e9 ani drz\'e9, ale tv\'e1\'f8il se sebev\'ecdom\'ecji, ne\'9e se kapit\'e1novi l\'edbilo.
\par }{\fs24 \'84Cestu si odpracuje\'9a,\'93}{\f28\fs24 zavr\'e8el kone\'e8n\'ec kapit\'e1n. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Te\'ef t\'e1hni odsud a pamatuj si, \'9ee na palub\'ec je moje v\'f9le z\'e1konem.}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 N\'e1znak \'fasm\'ecvu na Conanov\'ec tv\'e1\'f8i se mali\'e8ko roz\'9a\'ed\'f8il. Bez zav\'e1h\'e1n\'ed, ale tak\'e9 beze sp\'ecchu se obr\'e1til a sestoupil na st\'f8edn\'ed palubu. Na San\'e8u, kter\'e1 m\'ecla po cel\'fd rozhovor nastra
\'9een\'e9 o\'e8i i u\'9ai, }{\fs24 se u\'9e ani nepod\'edval.
\par }{\f28\fs24 Kdy\'9e sestoupil dol\'f9, shlukla se okolo n\'ecj pos\'e1dka. Byli to bez v\'fdjimky Zinga\'f8an\'e9, polonaz\'ed, pestr\'e9 hedv\'e1bn\'e9 kalhoty a \'9aerpy post\'f8\'edkan\'e9 dehtem, v u\'9a\'edch n\'e1u\'9anice s drahokamy, v opasc\'ed
ch zdoben\'e9 d\'fdky a no\'9ee. V\'9aichni byli pln\'ed nedo\'e8kavosti, proto\'9ee se chystali k obl\'edben\'e9 a za t\'ecchto okolnost\'ed v\'9aeobecn\'ec trp\'ecn\'e9 z\'e1bav\'ec, kterou bylo zkou\'9aen\'ed nov\'e1\'e8k\'f9. Cizinec musel uk\'e1
zat, co v n\'ecm je, a t\'edm tak\'e9 ur\'e8it sv\'e9 m\'edsto v hierarchii pos\'e1dky. Zd\'e1lo se, \'9ee Zaporavo na zadn\'ed palub\'ec u\'9e na Conana zapomn\'ecl, zato San\'e8a st\'e1la u z\'e1bradl\'ed a napjat\'ec a se z\'e1jmem pozorovala sc\'e9
nu pod sebou. Dob\'f8e v\'ecd\'ecla, co se bude d\'edt a v\'ecd\'ecla tak\'e9, \'9ee tyto zkou\'9aky b\'fdvaj\'ed krut\'e9 a \'e8asto krvav\'e9.
\par To, co o t\'ecchto v\'eccech v\'ecd\'ecla San\'e8a, v\'9aak bylo zcela zanedbateln\'e9 v porovn\'e1n\'ed s t\'edm, co o nich v\'ecd\'ecl Conan. Ten se jen kr\'e1tce u\'9akl\'edbl, kdy\'9e se kolem n\'ecj za\'e8al pomalu sv\'edrat kruh v\'fdhru\'9en\'fd
ch obli\'e8ej\'f9. Zastavil se a beze strachu o\'e8ek\'e1val dal\'9a\'ed ud\'e1losti. Tato hra, jakkoliv drsn\'e1, m\'ecla sv\'e1 pravidla. Kdyby napadl kapit\'e1na, vrhla by se na n\'ecj bez milosti cel\'e1 pos\'e1dka. Tady v\'9aak dostane poctivou \'9a
anci v boji proti \'e8lenu pos\'e1dky, kter\'fd u\'9e byl jist\'ec zvolen a kter\'fd vyvol\'e1 h\'e1dku.
\par To u\'9e se vybran\'fd mu\'9e tla\'e8il kup\'f8edu. Byl to \'9alachovit\'fd obr, kter\'fd m\'ecl kolem hlavy uv\'e1z\'e1n jako turban pruh rud\'e9ho hedv\'e1b\'ed. \'8api\'e8at\'e1 brada mu tr\'e8ela kup\'f8edu z neuv\'ec\'f8iteln\'ec krut\'e9ho obli\'e8
eje, poset\'e9ho jizvami. Ka\'9ed\'fd jeho pohled, ka\'9ed\'fd pl\'ed\'9eiv\'fd pohyb byl ur\'e1\'9eliv\'fd. Zp\'f9sob, jak\'fdm za\'e8al h\'e1dku, byl pr\'e1v\'ec tak primitivn\'ed a neotesan\'fd, jako on s\'e1m.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Tak Bara\'e8\'e1nec?}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 zachr\'e8el. }{\fs24 \'84To je to m\'edsto, kde s}{\f28\fs24 e psi vyd\'e1vaj\'ed za mu\'9ee, co? My z Bratrstva pro n\'ec m\'e1me jen plivanec!}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 Plivl Conanovi do tv\'e1\'f8e a pokusil se vyt\'e1hnout me\'e8.
\par Cimme\'f8an\'f9v pohyb byl tak rychl\'fd, \'9ee jej oko nesta\'e8ilo sledovat. Jeho p\'ecst rozm\'ecru kov\'e1\'f8sk\'e9ho kladiva dopadla na \'fato\'e8n\'edkovu \'e8elist s p\'f8\'ed\'9aern\'fdm n\'e1razem. Zinga\'f8an byl vymr\'9at\'ecn do vzduchu, p
\'f8elet\'ecl nap\'f8\'ed\'e8 palubu a u lodn\'edho z\'e1bradl\'ed se z\'f8\'edtil v bezvl\'e1dn\'e9 hrom\'e1dce k zemi.
\par Conan se obr\'e1til k ostatn\'edm. V o\'e8\'edch mu doutnaly modr\'e9 uhl\'edky, jinak se jeho chov\'e1n\'ed nijak nezm\'ecnilo. Jeho zkou\'9aka skon\'e8ila tak rychle, jak rychle za\'e8ala. N\'e1mo\'f8n\'edci zvedli sv\'e9ho druha. Rozdrcen\'e1 \'e8
elist mu poklesla, hlava se nep\'f8irozen\'ec a bezvl\'e1dn\'ec k\'fdvala.
\par }{\fs24 \'84U Mitry! M\'e1 zlomen\'fd vaz!\'93}{\f28\fs24 zaklel jak\'fdsi \'e8ernovous\'fd n\'e1mo\'f8n\'edk.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Vy korz\'e1\'f8i nem\'e1te moc siln\'e9 kosti, co?}{\fs24 \'93 zasm\'e1l se pir\'e1t. \'84U}{\f28\fs24 n\'e1s na Bara\'e8sk\'fdch ostrovech si z takov\'e9ho ko\'e8kov\'e1n\'ed nic ned\'ecl\'e1me. Tak a te\'ef, m\'e1 n\'eckdo z v
\'e1s chu\'9d to zkusit s me\'e8em? Nikdo? Tak\'9ee v\'9aechno v po\'f8\'e1dku a jsme kamar\'e1di, ne?}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 Sbor hlas\'f9 ho ujistil, \'9ee m\'e1 pravdu, \'9ee je v\'9aechno v po\'f8\'e1dku. Svalnat\'e9 pa\'9ee rozhoupaly mrtv\'e9 t\'eclo a p\'f8ehodily je p\'f8es z\'e1bradl\'ed. Bylo je\'9at\'ec ve vzduchu, kdy\'9e mo\'f8skou hladinu vedle lodi pro
\'f8\'edzly \'9eralo\'e8\'ed ploutve. Conan se zasm\'e1l, rozp\'f8\'e1hl siln\'e9 pa\'9ee a prot\'e1hl se jako obrovsk\'e1 ko\'e8ka. Jeho pohled zabloudil ke zv\'fd\'9aen\'e9 zadn\'ed palub\'ec. San\'e8a se nakl\'e1n\'ecla p\'f8es z\'e1bradl\'ed, rud\'e9
rty pootev\'f8en\'e9 a o\'e8i j\'ed pl\'e1ly z\'e1jmem. Slunce, kter\'e9 m\'ecla v z\'e1dech, \'e8rtalo pod polopr\'f9svitnou ko\'9ailkou jej\'ed pru\'9enou postavu do posledn\'edch podrobnost\'ed. Pak na ni dopadl mohutn\'fd Zaporav\'f9v st\'edn, na
\'9at\'edhl\'e9m rameni uc\'edtila jeho majetnickou ruku. Pohled, kter\'fd vrhl na pir\'e1ta na doln\'ed palub\'ec, byl v\'fdznamn\'fd a pln\'fd hrozby. Conan se na n\'ecj na opl\'e1tku pobaven\'ec u\'9akl\'edbl. Jakoby se stalo n\'ecco vesel\'e9ho, \'e8
eho si v\'9aiml jen on s\'e1m.
\par Zaporavo ud\'eclal chybu, kter\'e9 se dopou\'9at\'ed mnoho samovl\'e1dc\'f9. Ve sv\'e9 povznesenosti, zv\'fd\'9ae zadn\'ed paluby podcenil mu\'9ee, stoj\'edc\'edho dole. M\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost Conana zab\'edt a nevyu\'9eil ji, zahalen do sv\'e9
pochmurn\'e9 sebejistoty. Bylo pro n\'ecj p\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'e9 p\'f8ipustit, \'9ee by mu mohl b\'fdt n\'eckter\'fd z t\'ecch ps\'f9 na doln\'ed palub\'ec nebezpe\'e8n\'fd. St\'e1l naho\'f8e tak dlouho a pod nohama rozdrtil tolik mu\'9e\'f9,
\'9ee se podv\'ecdom\'ec pova\'9eoval za \'e8lov\'ecka, kter\'e9ho nemohou porazit pokusy lid\'ed jemu pod\'f8\'edzen\'fdch.
\par Conan mu samoz\'f8ejm\'ec nezadal \'9e\'e1dnou z\'e1minku. Splynul s pos\'e1dkou, \'9eil tak, jak \'9eili ostatn\'ed. Dok\'e1zal, \'9ee je skute\'e8n\'ec schopn\'fdm n\'e1mo\'f8n\'edkem a nav\'edc nejsiln\'ecj\'9a\'edm mu\'9eem, kter\'e9
ho kdokoliv z nich vid\'ecl. Pracoval za t\'f8i a vrhal se mezi prvn\'edmi do t\'ecch nejnebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'edch \'fakol\'f9. Jeho druzi se na n\'ecj pomalu za\'e8ali spol\'e9hat. Nevyvol\'e1val h\'e1dky a oni se chr\'e1nili toho, vyvolat h\'e1dku s n
\'edm. Hr\'e1l s nimi, do hry vs\'e1zel opasek a pochvu me\'e8e, vyhr\'e1val jejich pen\'edze a zbran\'ec a zase jim je se sm\'edchem vracel. Pos\'e1dka jej instinktivn\'ec za\'e8ala pova\'9eovat za sv\'e9ho v\'f9dce. Ne\'f8ekl nikomu, pro\'e8
musel opustit Bara\'e8sk\'e9 ostrovy, ale my\'9alenka na to, \'9ee se dopustil \'e8inu tak p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho, \'9ee musel uprchnout dokonce z divok\'e9ho Bara\'e8sk\'e9ho spole\'e8enstv\'ed, pozvedla nesm\'edrn\'ec jeho v\'e1\'9enost mezi korz\'e1
ry. K Zaporavovi a jeho z\'e1stupc\'f9m se v\'9edy choval uctiv\'ec, nikdy v\'9aak podl\'e9zav\'ec ani drze.
\par I ti nejtup\'ecj\'9a\'ed mu\'9ei pos\'e1dky si museli uv\'ecdomit rozd\'edl mezi nemluvn\'fdm a zachmu\'f8en\'fdm kapit\'e1nem a pir\'e1tem z ostrov\'f9, kter\'fd m\'ecl sm\'edch neust\'e1le po ruce, zp\'edval p\'f8isprostl\'e9 p\'edsn\'ec v n\'ec
kolika jazyc\'edch, pil jako bezedn\'fd a zcela o\'e8ividn\'ec nemyslel na z\'edt\'f8ek.
\par Mo\'9en\'e1, \'9ee kdyby si Zaporavo uv\'ecdomil, \'9ee je srovn\'e1v\'e1n, i kdy\'9e nev\'ecdomky s \'e8lov\'eckem, kter\'fd \'9eije pod st\'ec\'9en\'ecm, propadl by zlostn\'e9mu vzteku. On v\'9aak byl pohlcen ve sv\'fdch pochmurn\'fdch my\'9alenk\'e1
ch, kter\'e9 byly \'e8ern\'ecj\'9a\'ed a chmurn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e roky, kter\'e9 pro\'9eil. Obracel se ke sv\'fdm sn\'f9m o vlastn\'ed velikosti a sl\'e1v\'ec a ke sn\'f9m o vlastnictv\'ed d\'edvky, kter\'e9 v n\'ecm vyvol\'e1valo trpk\'e9 pot\'ec\'9aen
\'ed, jako ostatn\'ec v\'9aechny jeho sny a radosti.
\par A d\'edvka, kter\'e1 byla sou\'e8\'e1st\'ed jeho sn\'f9, up\'edrala \'e8ast\'ecji a \'e8ast\'ecji zrak na \'e8ernovlas\'e9ho obra, kter\'fd vynikal mezi sv\'fdmi druhy a\'9d u\'9e ve h\'f8e nebo v povinn
ostech. Conan na ni nikdy nepromluvil, ale jeho pohled byl v\'edce ne\'9e v\'fdmluvn\'fd. Byla si v\'ecdoma v\'fdznamu toho pohledu a p\'f8em\'fd\'9alela o tom, zda riskovat a hr\'e1t tuto nejistou hru.
\par Neuplynulo mnoho \'e8asu mezi dobou, kdy \'9eila v Kordavsk\'fdch pal\'e1c\'edch a dobou, ve kter\'e9 \'9eila te\'ef. J\'ed se v\'9aak zd\'e1lo, \'9ee uplynula u\'9e cel\'e1 v\'ec\'e8nost od chv\'edle, kdy ji Zaporavo odnesl k\'f8i\'e8\'edc\'ed z ho\'f8
\'edc\'ed karavely, kterou jeho vlci p\'f8epadli a vyplenili. Ona, zka\'9een\'e1 a milovan\'e1 dcera kordavsk\'e9ho v\'e9vody, rychle poznala, co to znamen\'e1 b\'fdt hra\'e8kou korz\'e1rov\'fdch choutek. Byla v\'9aak mlad\'e1 a p\'f8izp\'f9sobiv\'e1 a p
\'f8e\'9eila tam, kde by v\'ect\'9aina star\'9a\'edch \'9een zem\'f8ela. Ohnula se, ale nezlomila. Poda\'f8ilo se j\'ed dokonce naj\'edt radost i v takov\'e9m \'9eivot\'ec.
\par Ten \'9eivot byl velmi nejist\'fd, byl podobn\'fd snu a ost\'f8e kontrastoval s t\'edm, co se okolo n\'ed odehr\'e1valo. Boje, v\'edt\'eczstv\'ed, drancov\'e1n\'ed a \'fat\'ecky. A podivn\'e9 Zaporavovy sny zp\'f9sobily, \'9ee tento \'9eivot by \'e8\'ed
m d\'e1l t\'edm nejist\'ecj\'9a\'ed a riskantn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e \'9eivot oby\'e8ejn\'e9ho korz\'e1ra.
\par Nikdo nev\'ecd\'ecl, jak\'e9 jsou jeho nejbli\'9e\'9a\'ed pl\'e1ny. Tak nap\'f8\'edklad te\'ef se vzdalovali od pob\'f8e\'9e\'ed a pluli d\'e1l a d\'e1l sm\'ecrem k modr\'e9mu nezn\'e1mu, kter\'e9mu se oby\'e8ejn\'ec n\'e1mo\'f8n\'edci vyh\'fd
bali. Lodi, kter\'e9 se vydaly t\'edmto sm\'ecrem, bez v\'fdjimky zmizely z dohledu a \'e8asem i z pam\'ecti lid\'ed. Zn\'e1m\'e1 pevnina z\'f9stala daleko za z\'e1d\'ed a p\'f8ed zraky n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 se v nedohlednu st\'fdkala mo\'f8sk\'e1
a nebesk\'e1 pl\'e1\'f2. Tady nebyla \'9airoko daleko \'9e\'e1dn\'e1 ko\'f8ist. \'8e\'e1dn\'e1 m\'ecsta hodn\'e1 vyplen\'ecn\'ed, \'9e\'e1dn\'e9 lodi, kter\'e9 by mohli vykr\'e1st a zap\'e1lit. Mu\'9ei za\'e8ali reptat i kdy\'9e si d\'e1
vali pozor, aby tyto jejich protesty nezaslechl jejich nemilosrdn\'fd p\'e1n. Ten p\'f8ech\'e1zel ve dne v noci po zadn\'ed palub\'ec nebo se v kajut\'ec skl\'e1n\'ecl nad prastar\'fdmi mapami. Hledal cestu v pr\'e1chniv\'fdch tabulk\'e1ch a knih\'e1
ch pro\'9eran\'fdch \'e8ervy. Tu a tam promluvil se San\'e8ou a ta \'f8e\'e8 j\'ed p\'f8ipadala beze smyslu. Mluvil o ztracen\'fdch kontinentech, o vyb\'e1jen\'fdch ostrovech, d\'f8\'edmaj\'edc\'edch uprost\'f8ed zasn\'ecn\'e9 neposkvrn\'ecn\'e9 mod\'f8
i oce\'e1n\'f9. Mluvil o stra\'9aliv\'fdch oblud\'e1ch, kter\'e9 st\'f8e\'9e\'ed nesm\'edrn\'e9 poklady nast\'f8\'e1dan\'e9 prad\'e1vn\'fdmi kr\'e1li, kte\'f8\'ed \'9eili tak d\'e1vno, \'9ee na tu dobu lid\'e9 u\'9e zapomn\'ecli.
\par San\'e8a naslouchala a \'9at\'edhl\'fdmi pa\'9eemi si obj\'edmala p\'f9vabn\'e1 kolena. A jej\'ed my\'9alenky ut\'edkaly \'e8ast\'ecji a \'e8ast\'ecji z podivn\'e9ho sv\'ecta jej\'edho p\'e1na k \'e8ist\'ec \'f8ezan\'fdm rys\'f9m velk\'e9ho barbara, jeho
\'9e sm\'edch byl tak bezprost\'f8edn\'ed a p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd, jako s\'e1m mo\'f8sk\'fd v\'edtr.
\par }{\fs24 Tak dorazili po mnoha t\'fddnech na dohl}{\f28\fs24 ed zem\'ec na z\'e1padn\'edm obzoru a p\'f8i v\'fdchodu slunce spustili kotvu v m\'eclk\'e9 z\'e1toce. Pl\'e1\'9e se t\'e1hla jako b\'edl\'e1 st\'ecna okolo travnat\'fdch \'fabo\'e8\'ed, lemuj
\'edc\'edch pahorky porostl\'e9 hust\'fdm stromov\'edm. V\'edtr p\'f8in\'e1\'9ael od ostrova v\'f9ni ovoce a ko\'f8en\'ed a San\'e8a tleskala rukama p\'f8i p\'f8edstav\'ec toho, co najdou v jeho nitru. To nad\'9aen\'ed se v\'9aak rychle zm\'ec
nilo v nevrlost, kdy\'9e j\'ed Zaporavo p\'f8ik\'e1zal setrvat na palub\'ec tak dlouho, dokud pro ni nevzk\'e1\'9ee. Nikdy nezd\'f9vod\'f2oval sv\'e9 rozkazy a ani San\'e8a neznala d\'f9vody jeho rozhodnut\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee v jeho ni
tru byl ukryt jak\'fdsi potm\'ec\'9ail\'fd \'ef\'e1bel, kter\'fd jej nutil neust\'e1le a bez p\'f8\'ed\'e8iny j\'ed ubli\'9eovat.
\par St\'e1la tedy s tou\'9eebn\'fdm v\'fdrazem u lodn\'edho z\'e1bradl\'ed a pozorovala mu\'9ee vesluj\'edc\'ed v \'e8lunu po klidn\'e9 hladin\'ec z\'e1toky, kter\'e1 v z\'e1\'f8i rann\'edho slunce jisk\'f8ila jako poset\'e1 d\'e9manty. Vid\'ecla je\'9at\'ec
, jak vystoupili z \'e8lunu a v t\'ecsn\'e9m hlou\'e8ku s p\'f8ipraven\'fdmi zbran\'ecmi zaujali na pl\'e1\'9ei obrann\'e9 postaven\'ed. N\'eckolik z nich se pak vydalo vlevo a vpravo ke strom\'f9m, kter\'e9 lemovaly p\'edse\'e8n\'fd p\'e1
s. Byl mezi nimi, jak si v\'9aimla, i Conan. Ta vysok\'e1, do hn\'ecd\'e1 op\'e1len\'e1 postava a pru\'9en\'fd krok nemohl pat\'f8it nikomu jin\'e9mu. N\'e1mo\'f8n\'edci si o n\'ecm \'9aeptem vypr\'e1v\'ecli, \'9ee nepat\'f8\'ed k civilizovan\'fdm n\'e1
rod\'f9m, \'9ee je to Cimme\'f8an, jeden z t\'ecch severn\'edch barbar\'f9, jejich\'9e n\'e1jezdy rozpout\'e1valy d\'ecs a hr\'f9zu mezi jejich ji\'9en\'edmi sousedy. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec c\'edtila, \'9ee je v n\'ecm cosi, jak\'e1si neoby\'e8
ejn\'e1 \'9eivotn\'ed s\'edla, snad spojen\'e1 s jeho divo\'9ask\'fdm p\'f9vodem, kter\'e1 jej odli\'9auje od ostatn\'edch divok\'fdch p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 korz\'e1rsk\'e9 pos\'e1dky.
\par Bukan\'fd\'f8i se nakonec v nep\'f8eru\'9aovan\'e9m tichu osm\'eclili a pob\'f8e\'9e\'edm se rozl\'e9haly jejich v\'fdk\'f8iky. Skupinka se rozd\'eclila, mu\'9ei se rozeb\'echli po pob\'f8e\'9e\'ed a hledali ovoce. San\'e8a vid\'ecla, jak trhaj\'ed
cosi na stromech a v n\'edzk\'fdch k\'f8ovin\'e1ch a v \'fastech se j\'ed za\'e8\'ednaly sb\'edhat sliny. V marn\'e9m vzteku si dupla malou nohou a zaklela tak, jak se to nau\'e8ila od n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9, pro n\'ec\'9e bylo rouh\'e1n\'ed boh\'f9m denn
\'edm chlebem.
\par Mu\'9ei na pob\'f8e\'9e\'ed na\'9ali r\'f9zn\'e9 druhy jedl\'e9ho ovoce, mimo jin\'e9 i jeden, kter\'fd m\'ecl nazl\'e1tlou slupku a byl obzvl\'e1\'9at\'ec chutn\'fd. Zaporavo se v\'9aak hled\'e1n\'ed a sklizn\'ec ovoce ne\'fa\'e8astnil. Kdy\'9e jeho zv
\'ecdov\'e9 nena\'9ali stopy ani zv\'ec\'f8e, ani \'e8lov\'ecka, z\'f9stal st\'e1t na okraji zelen\'e9ho p\'e1su a up\'f8en\'ec pohl\'ed\'9eel do vnitrozem\'ed. Pak si posunul pochvu s me\'e8em bl\'ed\'9ee k ruce a s kr\'e1tk\'fd
m rozkazem vyrazil k nejbli\'9e\'9a\'ed skupince strom\'f9. Kormideln\'edk, kter\'fd jej prov\'e1zel, se pokusil proti jeho rozhodnut\'ed protestovat a byl odm\'ecn\'ecn surov\'fdm \'faderem do obli\'e8eje. Zaporavo byl rozhodnut vydat se do vnitrozem\'ed
s\'e1m. Tou\'9eil po tom zjistit, zda ostrov, ke kter\'e9mu doplul, je tent\'fd\'9e o kter\'e9m mluv\'ed tajemn\'e1 Sk\'e9lsk\'e1 kniha. Ten ostrov, o kter\'e9m kniha mluvila, pr\'fd ukr\'fdv\'e1 krypty pln\'e9 zlat\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9, zdoben\'e9
nezn\'e1m\'fdmi hieroglyfy a st\'f8e\'9een\'e9 podivn\'fdmi nestv\'f9rami. Zaporavo se o svou v\'ecdomost necht\'ecl d\'eclit s nik\'fdm, nato\'9e s mu\'9ei sv\'e9 pos\'e1dky.
\par San\'e8a, kter\'e1 s nap\'ect\'edm pozorovala ze zv\'fd\'9aen\'e9 z\'e1di d\'ecn\'ed na pob\'f8e\'9e\'ed, vid\'ecla Zaporava zmizet v zelen\'e9 st\'ecn\'ec listov\'ed. O chv\'edli pozd\'ecji zahl\'e9dla, jak se Conan rychle rozhl\'e9dl po n\'e1mo\'f8n\'ed
c\'edch roztrou\'9aen\'fdch tu a tam po pl\'e1\'9ei. Vz\'e1p\'ect\'ed bara\'e8sk\'fd uprchl\'edk zmizel mezi stromy stejn\'fdm sm\'ecrem, kter\'fdm se vydal Zaporavo.
\par San\'e8ina zv\'ecdavost byla napnuta do krajnosti. \'c8ekala, \'9ee se oba mu\'9ei co nevid\'ect objev\'ed, ale m\'fdlila se. N\'e1mo\'f8n\'edci se st\'e1le bezc\'edln\'ec potulovali po pl\'e1\'9ei a n\'eckte\'f8\'ed se zatoulali i d\'e1le do vnitrozem
\'ed. Mnoz\'ed si v\'9aak lehli do st\'ednu palem a spali. \'c8as b\'ec\'9eel a San\'e8a byla st\'e1le neklidn\'ecj\'9a\'ed. Slunce za\'e8alo p\'e1lit a p\'f8esto\'9ee byla nad zadn\'ed palubou nata\'9eena ochrann\'e1 plachta, bylo \'e8\'edm d\'e1l t\'ed
m tepleji. San\'e8e bylo horko a v nehybn\'e9m tichu, kter\'e9 se vzn\'e1\'9aelo nad lod\'ed, se zoufale nudila. P\'f8itom jen kousek d\'e1l, za modr\'fdm p\'e1skem m\'eclk\'e9 mo\'f8sk\'e9 z\'e1toky se rozprost\'edralo zelen\'e9 tajemstv\'ed pln\'e9
chladn\'fdch st\'edn\'f9. Stromy obrostl\'e1 pl\'e1\'9e a h\'e1jky porostl\'e9 pastviny San\'e8u neodolateln\'ec l\'e1kaly. A je\'9at\'ec v\'edc ji l\'e1kalo tajemstv\'ed, kter\'e9 zahalovalo Zaporavovo a Conanovo zmizen\'ed.
\par Dob\'f8e v\'9aak znala trest, kter\'fd by ji stihl za to, \'9ee neuposlechla rozkaz\'f9 sv\'e9ho nemilosrdn\'e9ho p\'e1na. Del\'9a\'ed dobu sed\'ecla zm\'edt\'e1na protich\'f9dn\'fdmi pocity. Nakonec se rozhodla, \'9ee tohle dobrodru\'9estv\'ed stoj\'ed
i za bi\'e8ov\'e1n\'ed, kter\'e9 j\'ed Zaporavo pravd\'ecpodobn\'ec u\'9at\'ecd\'f8\'ed. Bez dal\'9a\'edho zav\'e1h\'e1n\'ed shodila z nohou lehk\'e9 sand\'e1ly, vyklouzla z ko\'9ailky a na okam\'9eik z\'f9stala st\'e1t na palub\'ec nah\'e1 jako Eva. P
\'f8ehoupla se p\'f8es z\'e1bradl\'ed. Se\'9aplhala po lodn\'edm \'f8et\'eczu, vklouzla do vody a doplavala na pob\'f8e\'9e\'ed. Chvilku st\'e1la na pl\'e1\'9ei a p\'f8e\'9alapovala, proto\'9ee ji p\'edsek \'9aimral na chodidlech. P\'f8itom se rozhl\'ed
\'9eela po pos\'e1dce. Zahl\'e9dla jen p\'e1r mu\'9e\'f9 daleko na pob\'f8e\'9e\'ed. Mnoho n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 tvrd\'ec spalo ve st\'ednu strom\'f9 a n\'eckte\'f8\'ed z nich je\'9at\'ec sv\'edrali v rukou zbytky nazl\'e1tl\'e9ho ovoce. San\'e8
u napadlo, jak je divn\'e9, \'9ee v\'ect\'9aina n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 usnula te\'ef, r\'e1no, a sp\'ed tak tvrd\'ec.
\par Nikdo na ni nevolal, kdy\'9e p\'f8ech\'e1zela b\'edl\'fd p\'e1s p\'edsku a no\'f8ila se do st\'ednu lesa. Jak brzy zjistila, rostly stromy v nepravideln\'fdch skupin\'e1ch a mezi nimi se prost\'edraly zvln\'ecn\'e9, pastvin\'e1m podobn\'e9
louky. Pomalu postupovala do vnitrozem\'ed sm\'ecrem, kter\'fdm se ub\'edral Zaporavo. Byla okouzlena zelen\'fdmi pahorky, kter\'e9 se p\'f8ed n\'ed otv\'edraly. M\'edrn\'e1 \'fabo\'e8\'ed a svahy, jeden za druh\'fdm, pokryt\'e9 hust\'fdm kobercem n\'ed
zk\'e9 zelen\'ec, p\'f8eru\'9aen\'e9 tu a tam chom\'e1\'e8em k\'f8ovin. Zd\'e1lo se j\'ed, \'9ee se okol\'ed jak\'fdmsi podivn\'fdm zp\'f9sobem prol\'edn\'e1, jedna \'e8\'e1st okol\'ed do druh\'e9, krajina byla jednoduch\'e1, p\'f8itom v\'9aak jakoby sou
\'e8asn\'ec rozlehl\'e1 i \'fazce ohrani\'e8en\'e1. A jako podivn\'e9 kouzlo nad t\'edm v\'9a\'edm panovalo zasn\'ecn\'e9, hlubok\'e9 ticho.
\par }{\fs24 Pak d\'edvka dorazila na ploch\'fd vrchol dal\'9a\'edho pahorku, obrostl\'e9ho vysok\'fdmi stromy. Zasn}{\f28\fs24 \'ecn\'e1 n\'e1lada kouzeln\'e9 zem\'ec vil se p\'f8ed n\'ed n\'e1hle rozplynula p\'f8i pohledu na to, co le\'9eelo v podupan\'e9 tr
\'e1v\'ec, zbarven\'e9 do ruda. San\'e8a proti sv\'e9 v\'f9li vyk\'f8ikla a ucouvla. Pak se vzchopila a cel\'e1 rozt\'f8esen\'e1, s hr\'f9zou roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o\'e8ima postoupila kup\'f8edu.
\par Na t\'e9m\'ec\'f8 parkov\'e9m tr\'e1vn\'edku tam le\'9eel Zaporavo s pr\'e1zdn\'fdma o\'e8ima up\'f8en\'fdma vzh\'f9ru. V hrudi mu zela hlubok\'e1 r\'e1na. Jeho me\'e8 se v\'e1lel nedaleko ztuhl\'e9 ruky. Jest\'f8\'e1b dnes dol\'e9tal.
\par Ned\'e1 se \'f8\'edci, \'9ee by San\'e8a pohl\'ed\'9eela na t\'eclo sv\'e9ho p\'e1na lhostejn\'ec. Nem\'ecla jedin\'fd d\'f9vod jej milovat, ale c\'edtila to, co by v tomto p\'f8\'edpad\'ec c\'edtila ka\'9ed\'e1 d\'edvka p\'f8i pohledu na mrtv\'e9 t\'ec
lo mu\'9ee, kter\'fd si jej\'ed t\'eclo vzal jako prvn\'ed. Neplakala, ani nem\'ecla pl\'e1\'e8 na kraj\'ed\'e8ku. Rozt\'f8\'e1sla se v\'9aak jako list, krev j\'ed tuhla v \'9eil\'e1ch a z posledn\'edch sil vzdorovala z\'e1ch}{\fs24 vatu hysterie.
\par }{\f28\fs24 Rozhl\'e9dla se kolem po mu\'9ei, kter\'fd, jak byla p\'f8esv\'ecd\'e8ena, mus\'ed b\'fdt nabl\'edzku. Kolem v\'9aak vid\'ecla jen kruh vysok\'fdch, hust\'ec listnat\'fdch pralesn\'edch velik\'e1n\'f9 a za nimi namodral\'e1 \'fabo\'e8\'ed.
\'8ee by se korz\'e1r\'f9v odp\'f9rce odplazil smrteln\'ec zran\'ecn n\'eckam do \'fakrytu? Od t\'ecla nevedla \'9e\'e1dn\'e1 krvav\'e1 stopa. Udiven\'ec popo\'9ala sm\'ecrem k stromov\'e9 hradb\'ec. Pak n\'e1hle ztuhla, kdy\'9e zaslechla ve smaragdov\'e9
m list\'ed \'9austot, kter\'fd ur\'e8it\'ec nemohl zp\'f9sobit v\'edtr. P\'f8istoupila je\'9at\'ec bl\'ed\'9e a up\'f8ela zrak do listnat\'e9 hlubiny.
\par }{\fs24 \'84Conane?\'93 volala}{\f28\fs24 p\'e1trav\'ec. Jej\'ed hlas byl ztracen\'fd a slab\'fd v nesm\'edrn\'e9m tichu, kter\'e9 bylo n\'e1hle pln\'e9 nap\'ect\'ed.
\par }{\fs24 \'84Conane!\'93}{\f28\fs24 vyk\'f8ikla zoufale. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 To jsem j\'e1, San\'e8a! Kde jsi? Conane, pros\'edm t\'ec...}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 Hlas j\'ed selhal. Hn\'ecd\'e9 o\'e8i j\'ed naplnila nevysloven\'e1 hr\'f9za. Z rud\'fdch rt\'f9 se j\'ed vydral nesrozumiteln\'fd v\'fdk\'f8ik. T\'eclo jakoby j\'ed ochrnulo. Te\'ef, kdy\'9e tak zoufale pot\'f8ebovala ut\'ed
kat, nemohla se pohnout. Mohla jen zoufale, neartikulovan\'ec k\'f8i\'e8et.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 2.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 Kdy\'9e Conan vid\'ecl, jak se Zaporavo potaj\'ed ztr\'e1c\'ed v porostu, c\'edtil, \'9ee te\'ef nastala \'9aance, na kterou \'e8ekal. Nejedl \'9e\'e1dn\'e9
ovoce, nep\'f8idal se k radov\'e1nk\'e1m sv\'fdch druh\'f9. V\'9aechny jeho smysly byly zam\'ecstn\'e1ny pozorov\'e1n\'edm korz\'e1rsk\'e9ho kapit\'e1na. Zaporavovi mu\'9ei, zvykl\'ed na podivn\'e9 n\'e1lady sv\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka, nebyli p\'f8\'ed
li\'9a p\'f8ekvapeni, kdy\'9e se vydal na pr\'f9zkum nezn\'e1m\'e9ho a pravd\'ecpodobn\'ec nebezpe\'e8n\'e9ho ostrova s\'e1m. V\'ecnovali se sv\'fdm vlastn\'edm z\'e1bav\'e1m a nikdo z nich si nev\'9aiml toho, \'9ee se Conan odpl\'ed\'9eil jako lov\'edc
\'ed leopard za odch\'e1zej\'edc\'edm kapit\'e1nem.
\par Conan nepodce\'f2oval sv\'f9j vliv na pos\'e1dku. Zat\'edm v\'9aak si nedobyl v boji a p\'f8i loupe\'9en\'fdch n\'e1jezdech pr\'e1vo vyzvat kapit\'e1na k souboji na \'9eivot a na smrt. V t\'e9to oblasti byly mo\'f8sk\'e9 pl\'e1n\'ec \'fapln\'ec pust\'e9
, a tak nem\'ecl mo\'9enost osv\'ecd\'e8it se tak, jak to p\'f8ikazovaly pir\'e1tsk\'e9 z\'e1kony a zvyklosti. Kdyby za\'fato\'e8il na n\'e1\'e8eln\'edka otev\'f8en\'ec, m\'ecl by proti sob\'ec celou pos\'e1dku. Dob\'f8e v\'9aak v\'ecd\'ecl, \'9e
e kdyby zabil Zaporava bez v\'ecdom\'ed mu\'9estva, nemusel by se ob\'e1vat jejich zbyte\'e8n\'e9 v\'ecrnosti mrtv\'e9mu. V takov\'fdch vl\'e8\'edch sme\'e8k\'e1ch se po\'e8\'edt\'e1 jenom s \'9eiv\'fdmi.
\par N\'e1sledoval proto Zaporava s me\'e8em v ruce a s nedo\'e8kavost\'ed v srdci. Po n\'ecjak\'e9 dob\'ec dorazil na rovn\'fd vrcholek jak\'e9hosi pahorku, obkl\'ed\'e8en\'fd vysok\'fdmi stromy. Mezi jejich kmeny vid\'ecl zelen\'e9 plochy m\'edrn\'e9 zvln
\'ecn\'fdch vyv\'fd\'9aenin, kter\'e9 se ztr\'e1cely v namodral\'e9 d\'e1lce. Ve st\'f8edu m\'fdtiny se Zaporavo, kter\'fd vyc\'edtil sv\'e9ho pron\'e1sledovatele, oto\'e8il s rukou na j\'edlci me\'e8e.
\par }{\fs24 Korz\'e1r zaklel.
\par \'84}{\f28\fs24 Pro\'e8 m\'ec sleduje\'9a, ty pse?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f28\fs24 Jen bl\'e1zen se m\'f9\'9ee takhle pt\'e1t,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 zasm\'e1l se Conan a vykro\'e8il ke sv\'e9mu, te\'ef u\'9e b\'fdval\'e9mu veliteli. Na rtech mu pohr\'e1val \'fasm\'ecv a v modr\'fdch o\'e8\'edch mu divoce bl\'fdskalo.
\par }{\fs24 Zaporavo s divokou kletbou }{\f28\fs24 tasil me\'e8 a kdy\'9e se bara\'e8sk\'fd pir\'e1t vrhnul do \'fatoku, zazvonila ocel o ocel. Conan za\'fato\'e8il bezohledn\'ec a p\'f8\'edli\'9a se nekryl. Zp\'edvaj\'edc\'ed \'e8epel me\'e8
e mu nad hlavou opsala leskl\'fd namodral\'fd kruh.
\par Zaporavo byl veter\'e1n, kter\'fd pro\'9ael stovkami boj\'f9 na mo\'f8i i na sou\'9ai. M\'e1lokter\'fd mu\'9e na sv\'ect\'ec byl zku\'9aen\'ecj\'9a\'ed a zru\'e8n\'ecj\'9a\'ed v \'9aerm\'ed\'f8sk\'e9m um\'ecn\'ed. Nikdy v \'9eivot\'ec v\'9aak nest\'e1
l proti me\'e8i, kter\'fd byl ovl\'e1d\'e1n svaly zocelen\'fdmi \'9eivotem v divok\'fdch zem\'edch za hranicemi civilizace. Te\'ef st\'e1la proti jeho dokonal\'e9mu \'9aerm\'ed\'f8sk\'e9mu um\'ecn\'ed oslepuj\'edc\'ed rychlost a s\'edla, o jak\'e9
se civilizovan\'e9mu \'e8lov\'ecku ani nezd\'e1lo. Zp\'f9sob, jak\'fdm Conan bojoval, byl zvl\'e1\'9atn\'ed, ale p\'f8itom p\'f8irozen\'fd a podv\'ecdom\'fd jako boj vlka. Jemn\'e9 \'9aerm\'ed\'f8sk\'e9 finesy byly proti jeho divokosti platn\'e9 stejn
\'ec m\'e1lo, jako zku\'9aenosti profesion\'e1ln\'edho bo}{\fs24 xera proti \'fatoku leoparda.
\par }{\f28\fs24 Zaporavo bojoval tak, jak je\'9at\'ec nikdy p\'f8edt\'edm. Nap\'ednal v\'9aechny s\'edly, aby odr\'e1\'9eel \'e8epel, kter\'e1 mu poletovala jako blesk nad hlavou. Ocitl se v t\'edsniv\'e9m postaven\'ed a zachytil drtiv\'fd \'fader \'e8epel
\'ed sv\'e9 zbran\'ec t\'ecsn\'ec pod ko\'9aem. Uc\'edtil, jak mu po p\'f8\'ed\'9aern\'e9m n\'e1razu zmrtv\'ecla cel\'e1 pa\'9ee. Sek byl okam\'9eit\'ec n\'e1sledov\'e1n v\'fdpadem veden\'fdm takovou silou, \'9ee hrot Conanovy zbran\'ec projel krou\'9e
kovou zbroj\'ed i \'9eebry jako pap\'edrem a zas\'e1hl srdce. Zaporavo zkroutil rty v kr\'e1tk\'e9m z\'e1chv\'ecvu bolesti, ale v\'ecren sv\'e9 povaze a\'9e do konce, nevydal jedin\'fd zvuk. Byl mrtev d\'f8\'edv, ne\'9e dopadl na udupanou tr\'e1
vu, ve kter\'e9 se jako rozsypan\'e9 rub\'edny t\'f8pytily krvav\'e9 kr\'f9p\'ecje.
\par Conan set\'f8\'e1sl rud\'e9 kr\'f9p\'ecje z \'e8epele sv\'e9 zbran\'ec a nep\'f8\'edli\'9a vesele se u\'9akl\'edbl. Pak se prot\'e1hl jako velik\'e1 ko\'e8ka }{\fs24 \endash }{\f28\fs24 a n\'e1hle strnul. V\'fdraz spokojenosti se zm\'ecnil ve v\'fd
raz nev\'ec\'f8\'edc\'edho \'fa\'9easu. St\'e1l jako socha, jen v ruce pot\'ec\'9ek\'e1val me\'e8.
\par Jak toti\'9e zvedl o\'e8i od zabit\'e9ho protivn\'edka, padl mu zrak na stromy obklopuj\'edc\'ed m\'fdtinu a na ub\'edhaj\'edc\'ed prostor za nimi. A pr\'e1v\'ec tam spat\'f8il n\'ecco neuv\'ec\'f8iteln\'e9ho a nevysv\'ectliteln\'e9ho. P\'f8es obl\'e9
\'fabo\'e8\'ed jednoho z pahork\'f9 se p\'f8ehoupla vysok\'e1, \'e8ern\'e1 a \'fapln\'ec nah\'e1 postava, kter\'e1 nesla na rameni stejn\'ec nahou postavu b\'edlou. Zjeven\'ed zmizelo stejn\'ec rychle, jak se objevilo a zanechalo p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc
\'edho Conana s \'fasty otev\'f8en\'fdmi \'fa\'9easem.
\par Pir\'e1t se rozhl\'e9dl po okol\'ed, nejist\'ec pohl\'e9dl sm\'ecrem odkud p\'f8i\'9ael a divoce zaklel. Byl v rozpac\'edch a pon\'eckud vyveden z m\'edry, d\'e1}{\fs24 \endash }{\f28\fs24 li se tento v\'fdraz pou\'9e\'edt pro n\'eckoho s nervy ze \'9e
eleza, jako m\'ecl on. Uprost\'f8ed skute\'e8n\'e9, i kdy\'9e exotick\'e9 krajiny se n\'e1hle objevilo prchav\'e9 zjeven\'ed, neskute\'e8n\'e9 a podobn\'e9 no\'e8n\'ed m\'f9\'f8e. Conan nepochyboval ani o sv\'e9m zraku ani o sv\'e9 p\'f8\'ed\'e8
etnosti. Vid\'ecl n\'ecco nemo\'9en\'e9ho a neskute\'e8n\'e9ho. U\'9e pouh\'e1 p\'f8\'edtomnost \'e8ern\'e9 postavy, kter\'e1 se mihla krajinou s b\'edl\'fdm zajatcem p\'f8es rameno, byla dost nesmysln\'e1, ale ta \'e8ern\'e1 postava byla nav\'edc nep\'f8
irozen\'ec vysok\'e1.
\par S pochybova\'e8n\'fdm pot\'f8esen\'edm hlavy se Conan vydal k m\'edstu, kde zahl\'e9dl podivn\'e9 zjeven\'ed. Nep\'f8em\'fd\'9alel o tom, zda je to, co d\'ecl\'e1, moudr\'e9. Jeho zv\'ecdavost byla napjata do krajnosti, a tak nem\'ecl na v\'fdb\'ec
r. Musel ji uspokojit.
\par Postupn\'ec proch\'e1zel svah za svahem, v\'9aechny stejn\'ec pokryt\'e9 tr\'e1vn\'edkem, kter\'fd by se vyj\'edmal sp\'ed\'9a v parku, ne\'9e zde. V\'9aechny stejn\'ec porostl\'e9 chom\'e1\'e8i ke\'f8\'f9. V z\'e1sad\'ec se v\'9aak krajina postupn\'ec
zvedala, i kdy\'9e stoupal a sestupoval po m\'edrn\'fdch \'fabo\'e8\'edch s \'fanavnou pravidelnost\'ed. Seskupen\'ed obl\'fdch h\'f8eben\'f9 a m\'eclk\'fdch \'fadol\'ed\'e8ek bylo matouc\'ed a zd\'e1nliv\'ec nekone\'e8n\'e9. Nakonec v\'9a
ak Conan vystoupil na m\'edsto, kter\'e9 jak v\'ec\'f8il, bylo nejvy\'9a\'9a\'edm vrcholkem ostrova, a z\'f9stal st\'e1t p\'f8i pohledu, kter\'fd se mu naskytl. P\'f8ed n\'edm se ty\'e8ily z\'e1\'f8\'edc\'ed zelen\'e9 zdi a v\'ec\'9ee, kter\'e9, ne\'9e p
\'f8i\'9ael na toto m\'edsto, tak dokonale spl\'fdvaly se zelen\'ed krajiny, \'9ee byly t\'e9m\'ec\'f8 neviditeln\'e9.
\par Zav\'e1hal, podv\'ecdom\'ec se dotkl rukou me\'e8e a poh\'e1n\'ecn ostruhou zv\'ecdavosti vykro\'e8il kup\'f8edu. Nikde nespat\'f8il jedinou \'9eivou bytost. Tak do\'9ael k vysok\'e9mu oblouku, kter\'fd se otv\'edral v zak\'f8iven\'e9 zdi. Br\'e1na nem
\'ecla vrata, byl to pouh\'fd pr\'e1zdn\'fd oblouk. Conan opatrn\'ec nahl\'e9dl dovnit\'f8. Uvid\'ecl prostor, kter\'fd ze v\'9aeho nejv\'edc p\'f8ipom\'ednal rozlehl\'e9 otev\'f8en\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed, porostl\'e9 hebkou travou a obklopen\'e9
kruhovou zd\'ed z podivn\'e9ho, nap\'f9l pr\'f9svitn\'e9ho materi\'e1lu. Z n\'e1dvo\'f8\'ed se otv\'edraly oblouky na n\'eckolika m\'edstech. Conan se vydal s p\'f8ipraven\'fdm me\'e8em po \'9api\'e8k\'e1ch d\'e1l. Nam\'e1tkou si vybral jeden ze vchod
\'f9 a pro\'9ael do dal\'9a\'edho n\'e1dvo\'f8\'ed, kter\'e9 bylo podobn\'e9 prvn\'edmu. P\'f8es vnit\'f8n\'ed ze\'ef spat\'f8il ozdobn\'e9 vrcholky jak\'fdchsi v\'ec\'9eovit\'fdch staveb. Jedna z nich byla vestav\'ecna i do vnit\'f8n\'ed zdi druh\'e9ho n
\'e1dvo\'f8\'ed. Vedly k n\'ed \'9airok\'e9 schody, p\'f8istav\'ecn\'e9 u zdi. Conan se po nich vydal vzh\'f9ru a p\'f8em\'fd\'9alel, zda je to, co vid\'ed skute\'e8n\'e9 nebo zda se nach\'e1z\'ed uprost\'f8ed snu, zp\'f9soben\'e9ho \'e8ern\'fdm lotosem.
\par Na vrcholku schod\'f9 se ocitl na zd\'ed lemovan\'e9 \'f8\'edmse, nebo snad balkonu. Te\'ef si mohl prohl\'e9dnout v\'ec\'9ee mnohem podrobn\'ecji, ale nenach\'e1zel v nich jaksi \'9e\'e1dn\'fd \'f8\'e1d a smysl. Uv\'ecdomil si, \'9ee tyhle v\'ec\'9e
e nemohl postavit \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck. Jejich architektura m\'ecla svou soum\'ecrnost a syst\'e9m, ale byla to soum\'ecrnost \'9a\'edlen\'e1, syst\'e9m odporuj\'edc\'ed lidsk\'e9 p\'f8\'ed\'e8etnosti. Co se t\'fd\'e8e rozlo\'9een\'ed m\'ec
sta, hradu nebo jakkoliv by se dala tato stavba nazvat, vid\'ecl dost na to, aby si uv\'ecdomil, \'9ee se jedn\'e1 o velk\'e9 mno\'9estv\'ed kruhov\'fdch n\'e1dvo\'f8\'ed, spojen\'fdch mezi sebou. Ka\'9ed\'e9 bylo obklopeno samostatnou zd\'ed
a spojeno s vedlej\'9a\'edmi prostorami obloukovit\'fdmi pr\'f9chody. V\'9aechna tato n\'e1dvo\'f8\'ed byla seskupena kolem podivn\'fdch v\'ec\'9e\'ed uprost\'f8ed.
\par }{\fs24 Kdy\'9e se Con}{\f28\fs24 an obr\'e1til na opa\'e8nou stranu, utrp\'ecl m\'edrn\'fd \'9aok a rychle se p\'f8ikr\'e8il za balk\'f3novou z\'eddku. U\'9easle vyhl\'ed\'9eel ven.
\par Balk\'f3n nebo \'f8\'edmsa, na kter\'e9 byl, se ty\'e8ila mnohem v\'fd\'9a, ne\'9e ze\'ef prot\'ecj\'9a\'ed a Conan p\'f8es ni snadno vid\'ecl do dal\'9a\'edho travnat\'e9ho n\'e1dvo\'f8\'ed. Vnit\'f8n\'ed k\'f8ivka prot\'ecj\'9a\'ed zdi se li\'9aila od t
\'ecch, kter\'e9 vid\'ecl. Nebyla hladk\'e1, byla pokryta p\'e1sy, kter\'e9 vypadaly jako police. Police byly napln\'ecny drobn\'fdmi p\'f8edm\'ecty, jejich\'9e p\'f8esn\'fd tvar nebyl schopn\'fd rozeznat.
\par V tom okam\'9eiku v\'9aak v\'ecnoval Conan podivn\'e9 zdi m\'e1lo pozornosti. Ta se up\'edrala na skupinu tvor\'f9, kte\'f8\'ed d\'f8ep\'ecli okolo tmavozelen\'e9ho jez\'edrka ve st\'f8edu n\'e1dvo\'f8\'ed. Ty bytosti byly nah\'e9 a \'e8ern\'e9, s t\'ec
lem \'e8lov\'ecka, ale i ten nejmen\'9a\'ed z nich byl tak vysok\'fd, \'9ee by mu Conan sahal sotva k ramen\'f9m. Byli sp\'ed\'9a \'9at\'edhl\'ed ne\'9e svalnat\'ed, ale m\'ecli dob\'f8e formovan\'e9 postavy, bez jak\'e9hokoliv n\'e1znaku abnormality, s v
\'fdjimkou sv\'e9 velk\'e9 v\'fd\'9aky. Conan v\'9aak i na vzd\'e1lenost, kter\'e1 je d\'eclila, c\'edtil podivn\'e9 \'ef\'e1belsk\'e9 zlo, \'e8i\'9a\'edc\'ed z jejich podoby.
\par V jejich st\'f8edu st\'e1l nah\'fd, rozt\'f8esen\'fd mlad\'edk, kter\'e9ho Conan ihned poznal. Byl to nejmlad\'9a\'ed n\'e1mo\'f8n\'edk na palub\'ec Vagabunda. On byl tedy t\'edm zajatcem, kter\'e9ho \'e8ern\'fd tvor nesl po \'fabo\'e8\'ed travnat\'e9
ho porostu. Conan nezaslechl zvuk z\'e1pasu, nevid\'ecl ani, \'9ee by n\'eckter\'fd ze \'9at\'edhl\'fdch, ebenov\'fdch obr\'f9 byl poran\'ecn. Mlad\'edk se pravd\'ecpodobn\'ec zatoulal do vnitrozem\'ed a ztratil se sv\'fdm druh\'f9m. \'c8ern\'fd mu\'9e
na n\'ecj po\'e8kal v z\'e1loze a zajal jej bez boje. Conan podv\'ecdom\'ec naz\'fdval \'e8ern\'e1 stvo\'f8en\'ed \'e8ern\'fdmi lidmi, proto\'9ee jej p\'f8\'edpadn\'ecj\'9a\'ed jm\'e9no nenapadlo. Instinkt mu v\'9aak pravil, \'9ee tato vysok\'e1, ebenov
\'e1 stvo\'f8en\'ed nejsou v prav\'e9m slova smyslu lidmi.
\par Nedol\'e9hal k n\'ecmu jedin\'fd zvuk. \'c8ern\'ed na sebe k\'fdvali a gestikulovali, ale zd\'e1lo se, \'9ee nemluv\'ed. Alespo\'f2 ne \'fasty a nahlas. Jeden z nich, kter\'fd sed\'ecl na bobku p\'f8ed schoulen\'fdm mlad\'edkem, dr\'9e
el v ruce cosi, co se podobalo p\'ed\'9a\'9dale. Pak nasadil p\'f8edm\'ect k rt\'f9m a o\'e8ividn\'ec do n\'ecj foukl, i kdy\'9e Conan nezaslechl \'9e\'e1dn\'fd zvuk. Ale mlad\'fd Zinga\'f8an musel n\'ecco sly\'9aet nebo c\'edtit, proto\'9ee se p\'f8ikr
\'e8il je\'9at\'ec v\'edc. T\'f8\'e1sl se a kroutil jako v ag\'f3nii, pak se jeho pokroucen\'e9 kon\'e8etiny za\'e8aly pohybovat pravideln\'ecji a tato pravidelnost se rychle zm\'ecnila v podivn\'fd rytmus. Kroucen\'ed p\'f8e\'9alo v divok\'e9, bolestiv
\'e9 \'9akub\'e1n\'ed a pak do pravideln\'e9ho pohybu. Mlad\'edk za\'e8al tan\'e8it, tak, jak tan\'e8\'ed kobra, z\'e1visl\'e1 na t\'f3nech fakirovy p\'ed\'9a\'9dalky. V tom tanci nebyla \'9e\'e1dn\'e1 radost nebo bezmy\'9alenkovit\'e9 odd\'e1n\'ed
se melodii. Jist\'ec, mlad\'edk se melodii oddal nebo sp\'ed\'9ae podal, ale bylo jasn\'e9, \'9ee tak \'e8in\'ed bez vlastn\'ed v\'f9le, \'9ee tan\'e8\'ed, ani\'9e o tom v\'ed. V jeho pohybech byla jak\'e9si bezmocn\'e9 odevzd\'e1n\'ed, cosi, \'e8
emu se t\'ec\'9eko p\'f8ihl\'ed\'9eelo a co m\'eclo daleko k tanci, kter\'fdm lid\'e9 projevovali svoji radost. Zd\'e1lo se, \'9ee nezvu\'e8n\'e1 melodie p\'ed\'9a\'9daly ovl\'e1d\'e1 nejtajn\'ecj\'9a\'ed kouty chlapcovy du\'9ae a p\'f8isprostl\'fd
mi prsty se sna\'9e\'ed n\'e1sil\'edm z n\'ecj vyrvat nejtajn\'ecj\'9a\'ed my\'9alenky ukryt\'e9 na dn\'ec jeho nitra. Conan c\'edtil, \'9ee se tady setk\'e1v\'e1 se zhu\'9at\'ecnou sprostotou, s v\'fdpotkem tajn\'fdch nen\'e1vist\'ed
, s koncentrovanou chl\'edpnost\'ed. C\'edtil, jak se na povrch derou utajen\'e9 v\'e1\'9an\'ec, podpo\'f8en\'e9 n\'e1tlakem. Vzru\'9aen\'ed bez pot\'ec\'9aen\'ed, bolest, kter\'e1 se dru\'9e\'ed s cht\'ed\'e8em. Bylo to jako pozorovat du\'9ai vysvle\'e8
enou do naha, jakoby v\'9aechny, i ty nejtajn\'ecj\'9a\'ed kouty du\'9ae a jej\'ed tajemstv\'ed le\'9eely v prachu pod va\'9aima nohama.
\par Conan se na to d\'edval ztuhl\'fd odporem a rozt\'f8esen\'fd nevolnost\'ed, kter\'e1 se v n\'ecm zm\'e1hala. On s\'e1m byl jednoduch\'fd jako dravec, jako vlk, ale p\'f8esto nebyl imunn\'ed k odporn\'fdm tajemstv\'edm hnij\'edc\'edch prad\'e1vn\'fd
ch kultur. Znal ulice Zamory, znal \'9eeny Shadizaru naz\'fdvan\'e9ho proklet\'fdm. Ale tady vyc\'edtil zlo, kter\'e9 nebylo z norm\'e1ln\'edho sv\'ecta, kter\'e9 p\'f8esahovalo rozm\'ecry oby\'e8ejn\'e9 lidsk\'e9 degenerace. Tady to byla zvr\'e1cen\'e1 v
\'fdvojov\'e1 v\'ectev, kter\'e1 omylem vypu\'e8ela na stromu \'9eivota, kter\'e1 vykvetla a p\'f8inesla plody lidsk\'e9mu pochopen\'ed nestraviteln\'e9. Conan nebyl \'9aokov\'e1n bolestiv\'fdmi pohyby a k\'f8e\'e8ovit\'fdmi p\'f3zami, kter\'e9 zm\'ed
taly t\'eclem uboh\'e9ho mlad\'edka, ale nesm\'edrnou odpudivost\'ed a sprostotou podivn\'fdch \'e8ern\'fdch tvor\'f9, kte\'f8\'ed byli schopni vyl\'e1kat na sv\'ectlo tajemstv\'ed poh\'f8ben\'e1 v nejtemn\'ecj\'9a\'edch koutech lidsk\'e9 du\'9ae. A co v
\'edc, byli schopni v pohledu na nestoudn\'e9 obna\'9eov\'e1n\'ed t\'ecchto lidsk\'fdch tajemstv\'ed naj\'edt pot\'ec\'9aen\'ed, bavit se n\'ec\'e8\'edm, s \'e8\'edm by se \'e8lov\'eck nem\'ecl setkat ani v nejstra\'9an\'ecj\'9a\'edm snu.
\par \'c8ern\'fd mu\'e8itel n\'e1hle odlo\'9eil podivnou p\'ed\'9a\'9dalu, vstal a vzty\'e8il se nad b\'edlou postavou. Uchopil mlad\'edka za krk a stehno a pono\'f8il ho hlavou nap\'f8ed do zelen\'e9ho jez\'edrka. Svou ob\'ec\'9d dr\'9e
el pod hladinou a Conan jen tu a tam zahl\'e9dl v zelen\'e9 vod\'ec prosv\'edtat b\'edl\'e9 z\'e1blesky. Pak se ostatn\'ed \'e8ern\'ed za\'e8ali neklidn\'ec pohybovat a Conan se rychle ukryl za kamennou \'f8\'edmsou v obav\'ec, aby jej n\'eckter\'fd
z nich nespat\'f8il.
\par Za n\'ecjakou chv\'edli jej v\'9aak op\'ect p\'f8ekonala zv\'ecdavost a on opatrn\'ec vystr\'e8il hlavu. \'c8ern\'ed pr\'e1v\'ec proch\'e1zeli obloukov\'fdm otvorem do vedlej\'9a\'edho n\'e1dvo\'f8\'ed. Jeden z nich ukl\'e1dal cosi do police na protilehl
\'e9 zdi a Conan v n\'ecm poznal toho, kter\'fd p\'f8ed t\'edm mu\'e8il mlad\'e9ho n\'e1mo\'f8n\'edka. Byl je\'9at\'ec vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e jeho druhov\'e9 a ve vlasech m\'ecl drahokamy zdobenou p\'e1sku. Mlad\'fd Zinga\'f8an zmizel. \'c8ern\'fd obr n
\'e1sledoval sv\'e9 spole\'e8n\'edky a za chv\'edli je Conan vid\'ecl vych\'e1zet z tohoto z\'e1mku hr\'f9zy pr\'e1v\'ec tou branou, kterou vstoupil dovnit\'f8. Pomalu se vzdalovali po zelen\'fdch \'fabo\'e8\'edch sm\'ecrem odkud Conan p\'f8i\'9ael }{
\fs24 \endash }{\f28\fs24 k pob\'f8e\'9e\'ed. Nikdo z nich nebyl ozbrojen, ale Conan si byl p\'f8esto jist\'fd, \'9ee pl\'e1nuj\'ed dal\'9a\'ed \'fatok proti korz\'e1r\'f9m.
\par Byl rozhodnut\'fd korz\'e1ry varovat, ale d\'f8\'edv, ne\'9e se vydal na cestu, cht\'ecl zjistit, co se vlastn\'ec stalo s chlapcem.
\par Rychle seb\'echl po schodech, p\'f8eb\'echl n\'e1dvo\'f8\'ed a pro\'9ael obloukem na m\'edsto, kter\'e9 \'c8ern\'ed p\'f8ed ned\'e1vn\'e9m opustili. Te\'ef si mohl zbl\'edzka prohl\'e9dnout podivnou ze\'ef. Byla pokryta \'fazk\'fdmi \'f8\'edmsami, vysekan
\'fdmi z kus\'f9 kamene a na nich jako na polic\'edch byly jedna vedle druh\'e9 vyrovn\'e1ny tis\'edce drobn\'fdch so\'9aek, zbarven\'fdch p\'f8ev\'e1\'9en\'ec nev\'fdraznou \'9aed\'ed. Tyto figurky, sotva v\'ect\'9a\'ed ne\'9e lidsk\'e1 dla\'f2
s prsty, byly zhotoveny tak dokonale, \'9ee Conan bez obt\'ed\'9e\'ed rozezn\'e1val charakteristick\'e9 rysy jednotliv\'fdch ras. Podoby Zinga\'f8an\'f9, Argosan\'f9, Ophi\'f8an\'f9 nebo Kushitsk\'fdch pir\'e1t\'f9 byly a\'9e neuv\'ec\'f8iteln\'ec v\'ec
rn\'e9. Figurky Kushit\'f9 stejn\'ec jako jejich \'9eiv\'e9 vzory byly \'e8ern\'e9, Conan c\'edtil jakousi podivnou nejistotu, kdy\'9e pohl\'ed\'9eel na ryto mrtv\'e9 nehybn\'e9 figurky. Budily v n\'ecm zd\'e1n\'ed skute\'e8nosti, kter\'e9
jej znepokojovalo. Opatrn\'ec n\'eckter\'e9 z nich ohmatal. Nebyl si jist, z jak\'e9ho materi\'e1lu jsou zhotoveny. Na prvn\'ed dotek se mu zd\'e1lo, \'9ee se jedn\'e1 o zkamen\'ecnou kost, ale nedovedl si p\'f8edstavit, \'9ee by se n\'ec
kde objevilo nalezi\'9at\'ec zkamen\'ecl\'fdch kost\'ed tak rozs\'e1hl\'e9, aby se s n\'edm pl\'fdtvalo v takov\'e9m mno\'9estv\'ed.
\par }{\fs24 V\'9aiml si tak\'e9, \'9ee typy ras, kter\'e9 zn\'e1, jsou ulo\'9eeny}{\f28\fs24 v horn\'edch \'f8ad\'e1ch. Na ni\'9e\'9a\'edch m\'edstech st\'e1ly figurky, jejich\'9e podoby mu byly zcela nezn\'e1m\'e9. Bu\'ef p\'f8edstavovaly postavy, kter\'e9
si um\'eclec vymyslel, nebo rasy, kter\'e9 zmizely v hlubin\'ec \'e8asu a byly zapomenuty.
\par Conan netrp\'ecliv\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou a obr\'e1til se k jez\'edrku. Kruhov\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed neposkytovalo jedinou mo\'9enost \'fakrytu a proto\'9ee chlapcovo t\'eclo nebylo nikde vid\'ect, muselo le\'9eet na jeho dn\'ec.
\par Conan p\'f8istoupil k nehybn\'e9, zelen\'e9 plo\'9ae a pokou\'9ael se zrakem proniknout pod jej\'ed povrch. M\'ecl pocit, \'9ee hled\'ed do siln\'e9ho, zelen\'e9ho skla, \'e8ir\'e9ho a p\'f8eci siln\'ec zkresluj\'edc\'edho. Jez\'edrko nebylo velk\'e9, p
\'f8ibli\'9en\'e9 kruhov\'e9 a jeho okraj byl lemov\'e1n zelen\'fdm nefritem. Kdy\'9e pohl\'e9dl dol\'f9, spat\'f8il kulat\'e9 dno. Jak\'e1 byla hloubka, si netroufl ur\'e8it, ale musela byt zna\'e8n\'e1, proto\'9ee se Conanovi zd\'e1lo, \'9ee pohl\'ed
\'9e\'ed do bezedn\'e9 \'9aachty. Byl p\'f8ekvapen t\'edm, \'9ee dohl\'e9dl na dno, ale bylo tomu tak. Vid\'ecl je neskute\'e8n\'ec vzd\'e1len\'e9, matouc\'ed, zahalen\'e9 st\'ednem, ale viditeln\'e9. Zd\'e1lo se mu. \'9ee tu a tam se v hlubin\'ec
objevil jasn\'ecj\'9a\'ed z\'e1blesk, ale nebyl si t\'edm jist. Jedno v\'9aak jist\'e9 bylo. Krom\'ec podivn\'e9 zelen\'e9 vody bylo jez\'edrko pr\'e1zdn\'e9.
\par Kam se tedy, u Croma, pod\'ecl len hoch, kter\'e9ho, jak vid\'ecl na vlastn\'ed o\'e8i, v jez\'edrku utopili? Conan se narovnal, mimod\'eck si posunul me\'e8 a rozhl\'e9dl se znovu n\'e1dvo\'f8\'edm. Pak up\'f8el o\'e8i na jednu z nejvy\'9a\'9a\'edh
o polic. Pr\'e1v\'ec tam \'e8ern\'fd obr cosi polo\'9eil. A n\'e1hle Conanovi na op\'e1len\'e9m t\'ecle vyrazil studeny pot.
\par V\'e1hav\'ec, jakoby p\'f8itahov\'e1n nezn\'e1mou silou, p\'f8istupoval pir\'e1t k leskl\'e9 zdi. Om\'e1men podez\'f8en\'edm tak hrozn\'fdm, \'9ee si jej netroufl ani vyslovit, up\'f8el zrak na posledn\'ed figurku na nejho\'f8ej\'9a\'ed polici. Hr\'f9zn
\'e1 podoba byla nepochybn\'e1. St\'e1l p\'f8ed n\'edm zingarsk\'fd mlad\'edk, nehybn\'fd, zmen\'9aeny do velikosti trpasl\'edka, ale rysy jeho tv\'e1\'f8e nenech\'e1valy Conana na pochyb\'e1ch. Me\'e8 se mu k\'fdval v bezvl\'e1dn\'e9 ruce a on tam st\'e1
l s otev\'f8en\'fdmi \'fasty,}{\fs24 ochrnut setk\'e1n\'edm s t\'edm, co bylo mimo dosah ch\'e1p\'e1n\'ed lidsk\'e9ho mozku.
\par }{\f28\fs24 O jednom se v\'9aak nedalo pochybovat. Tajemstv\'ed trpasli\'e8\'edch figurek bylo te\'ef jasn\'e9. Za t\'edmto objevem se v\'9aak ukr\'fdvalo dal\'9a\'ed, mnohem hrozn\'ecj\'9a\'ed tajemstv\'ed d\'f9vodu jejich existence.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 3.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 Conan n}{\f28\fs24 ebyl pozd\'ecji sto ur\'e8it, jak dlouho st\'e1l ve zmaten\'fdch \'favah\'e1ch. Z nehybnosti jej vytrhl jak\'fdsi hlas. Byl to \'9eensk\'fd
hlas, kter\'fd se oz\'fdval hlasit\'ecji a hlasit\'ecji, jako by se jeho majitelka bl\'ed\'9eila. Conan ten hlas poznal a jeho ochrnut\'ed okam\'9eit\'ec zmizelo.
\par }{\fs24 Rychl\'fd }{\f28\fs24 pohyb jej vynesl vzh\'f9ru po polkov\'fdch \'f8\'edms\'e1ch, kde se zastavil a odkopl na ob\'ec strany hust\'ec nastav\'ecn\'e9 so\'9aky, aby z\'edskal m\'edsto pro nohy. Dal\'9a\'ed skok a to u\'9e
se vytahoval na korunu zdi, aby nahl\'e9dl p\'f8es ni. Byla to vn\'ecj\'9a\'ed ze\'ef a Conan vid\'ecl zelenou pastvinu, kt}{\fs24 er\'e1 se rozkl\'e1dala okolo pal\'e1ce.
\par }{\f28\fs24 Po jej\'edm hebk\'e9m povrchu sp\'ec\'9an\'ec kr\'e1\'e8el jeden z \'e8ern\'fdch obr\'f9 a pod jednou pa\'9e\'ed nesl k\'f8i\'e8\'edc\'ed zajatkyni stejn\'ec snadno, jako by norm\'e1ln\'ed dosp\'ecl\'fd nesl zpupn\'e9 d\'edt\'ec. Byla to San
\'e8a. Vlasy j\'ed vl\'e1ly v neuspo\'f8\'e1dan\'e9 z\'e1plav\'ec kolem hlavy a jej\'ed olivov\'e1 ple\'9d ost\'f8e kontrastovala s lesklou \'e8ern\'ed jej\'edho v\'ecznitele. Ten si ani v nejmen\'9a\'edm nev\'9a\'edmal jej\'edho odporu ani k\'f8iku a m
\'ed\'f8il k hlavn\'ed br\'e1n\'ec.
\par Ve chv\'edli, kdy vstoupil dovnit\'f8, sesko\'e8il Conan dol\'f9 ze zdi a ti\'9ae p\'f8eb\'echl k br\'e1n\'ec do vedlej\'9a\'edho n\'e1dvo\'f8\'ed. Za n\'ed se p\'f8ikr\'e8il a pozoroval obra, kter\'fd se objevil na n\'e1dvo\'f8\'ed s jez\'edrkem. San\'e8
u st\'e1le sv\'edral pod pa\'9e\'ed. Te\'ef si mohl Conan toho podivn\'e9ho tvora prohl\'e9dnout podrobn\'ecji.
\par Zbl\'edzka byla ladnost t\'ecla a kon\'e8etin je\'9at\'ec z\'f8eteln\'ecj\'9a\'ed. Pod ebenovou k\'f9\'9e\'ed se pohybovaly dlouh\'e9, obl\'e9 svaly a Conan nepochyboval o tom, \'9ee obludn\'fd obr by byl schopen vytrhat \'e8lov\'ecku hol\'fdma rukama
\'fad za \'fadem. Dal\'9a\'ed zbran\'ed byly jist\'ec i nehty na rukou, kter\'e9 m\'ecly stejn\'fd tvar jako dr\'e1py ko\'e8kovit\'fdch \'9aelem. Tv\'e1\'f8 vypadala jako maska vy\'f8ezan\'e1 z ebenu. O\'e8i m\'ecl tvor \'9elutav\'ec zlat\'e9, pln\'e9 z
\'e1\'f8e a lesku. Jeho tv\'e1\'f8 v\'9aak byla nelidsk\'e1. Ka\'9ed\'e1 linie, ka\'9ed\'fd rys byl pozna\'e8en zlem }{\fs24 \endash }{\f28\fs24 zlem tak nesm\'edrn\'fdm, \'9ee p\'f8ekra\'e8ovalo i to nejhor\'9a\'ed, co d\'f8\'edmalo v \'e8lov\'ec
ku. Tento tvor nebyl \'e8lov\'eckem, nemohl b\'fdt. Vyrostl jako podivn\'e1 forma \'9eivota z hlubin \'e8ehosi proklet\'e9ho }{\fs24 \endash jako v\'fdsledek zvr\'e1cen\'e9ho v\'fdvojov\'e9ho procesu.
\par }{\f28\fs24 Obr odhodil San\'e8u na tr\'e1vn\'edk. Plazila se pry\'e8 a k\'f8i\'e8ela hr\'f9zou a bolest\'ed. Obr se rozhl\'e9dl kolem a zelenohn\'ecd\'e9 o\'e8i se p\'f8i pohledu na rozh\'e1zen\'e9 so\'9aky z\'fa\'9eily. Pak se ale obr\'e1til ke sv\'e9
zajatkyni, uchopil ji za krk a v rozkroku a s jasn\'fdm \'famyslem vykro\'e8il k jez\'edrku. V t\'e9 chv\'edli vyklouzl Conan ze sv\'e9ho \'fakrytu a tich\'fd jako v\'edtr smrti se rozb\'echl p\'f8es tr\'e1vn\'edk.
\par Obr se n\'e1hle oto\'e8il a o\'e8i mu p\'f8i pohledu na bronzov\'e9ho mstitele zabl\'fdskly. V prvn\'edm p\'f8ekvapen\'ed povolil sv\'e9 sev\'f8en\'ed a San\'e8a se mu vykroutila z rukou a padla do tr\'e1vy. Ruce s dr\'e1py se rozp\'f8\'e1
hly a pozvedly, ale Conan proklouzl pod nimi a prohnal obrovi svou \'e8epel podb\'f8i\'9akem. \'c8ern\'fd padl jako pod\'9dat\'fd strom a z r\'e1ny mu tryskala krev. V n\'e1sleduj\'edc\'ed chv\'edli se Conan ocitl v divok\'e9m sev\'f8en\'edm, kdy\'9e
se k n\'ecmu vrhla San\'e8a a v nep\'f8\'ed\'e8etn\'e9m z\'e1chvatu hr\'f9zy a \'falevy jej objala.
\par S kletbami se j\'ed vymanil z objet\'ed, ale jeho odp\'f9rce byl mrtev. Zlatohn\'ecd\'e9 o\'e8i u\'9e ztratily sv\'f9j lesk, dlouh\'e9 ebenov\'e9 \'fady znehybn\'ecly.
\par }{\fs24 \'84Oh, Conane!\'93}{\f28\fs24 vzlykala San\'e8a a tiskla se k n\'ecmu, }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 co s n\'e1mi bude? Co je to za obludy? Ur\'e8it\'ec jsme se ocitli v pekle a tohle byl \'ef\'e1bel...}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f28\fs24 Potom te\'ef v pekle jeden \'ef\'e1bel chyb\'ed,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 u\'9akl\'edbl se divoce bara\'e8sk\'fd pir\'e1t. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Ale jak t\'ec chytil? P\'f8epadli lo\'ef?}{\fs24 \'93
\par \'84Nev\'edm,\'93}{\f28\fs24 pokou\'9aela si osu\'9ait slzy a \'9am\'e1trala po sukni. V tom okam\'9eiku si uv\'ecdomila, \'9ee \'9e\'e1dnou nem\'e1. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Doplavala jsem na pob\'f8e\'9e\'ed. Vid\'ec
la jsem, jak ses vydal za Zaporavem, a tak jsem v\'e1s sledovala. Pak jsem na\'9ala Zaporavu }{\fs24 \endash to jsi byl ty, kdo ho, ty jsi ho...?\'93
\par \'84Kdo jin\'fd?\'93}{\f28\fs24 zavr\'e8el. }{\fs24 \'84A co potom?\'93
\par \'84}{\f28\fs24 N\'ecco se h\'fdbalo mezi stromy,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 ot\'f8\'e1sla se, }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 myslela jsem si, \'9ee jsi to ty. Tak jsem na tebe volala a pak jsem vid\'ecla jak ten }{\fs24 \endash }{\f28\fs24 ta \'e8ern\'e1 v\'ecc d
\'f8ep\'ed jako opice ve v\'ectv\'edch a up\'edr\'e1 na m\'ec o\'e8i. Bylo to p\'f8\'ed\'9aern\'e9. Nemohla jsem se ani hnout. Tak jsem k\'f8i\'e8ela a k\'f8i\'e8ela. Pak to sesko\'e8ilo ze stromu a chytilo m\'ec to a...}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 Ukryla tv
\'e1\'f8 do dlan\'ed a p\'f8i t\'e9 vzpom\'ednce se znovu nekontrolovateln\'ec ot\'f8\'e1sla.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 No, te\'ef se hlavn\'ec mus\'edme dostat odtud,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 zavr\'e8el a chytil ji za z\'e1p\'ecst\'ed. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Poj\'ef, mus\'edm}{\fs24 e se dostat k mu\'9estvu...\'93
\par \'84}{\f28\fs24 Kdy\'9e jsem se vydala za v\'e1mi, spala v\'ect\'9aina pos\'e1dky pod stromy na pl\'e1\'9ei,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 odpov\'ecd\'ecla.
\par }{\fs24 \'84Spali?\'93}{\f28\fs24 vyk\'f8ikl udiven\'ec. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Jak je to, u v\'9aech \'ef\'e1bl\'f9, mo\'9en\'e9...}{\fs24 \'93
\par \'84Poslouchej!\'93}{\f28\fs24 obr\'e1tila se a v t\'e9 chv\'edli se prom\'ecnila v b\'edl\'e9, rozt\'f8esen\'e9 zt\'eclesn\'ecn}{\fs24 \'ed strachu.
\par \'84J\'e1 jsem to sly\'9ael,\'93 odsekl, \'84}{\f28\fs24 bolestn\'fd v\'fdk\'f8ik! Po\'e8kej!}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 Znovu se vy\'9aplhal vzh\'f9ru po polic\'edch a nahl\'e9dl p\'f8es okraj zdi. Pak za\'e8al kl\'edt s takovou divokost\'ed, \'9ee se na n\'ecj San\'e8a vyd\'ec\'9aen\'ec pod\'edvala. \'c8ern\'ed se vraceli, ale nep\'f8ich\'e1
zeli sami, nebo s pr\'e1zdn\'fdma rukama. Ka\'9ed\'fd z nich nesl bezvl\'e1dn\'e9 lidsk\'e9 t\'eclo. N\'eckte\'f8\'ed dokonce dv\'ec, A jejich zajatci samoz\'f8ejm\'ec pat\'f8ili ke korz\'e1rsk\'e9 pos\'e1dce. N\'e1mo\'f8n\'edci viseli bezvl\'e1dn\'ec
v pa\'9e\'edch sv\'fdch \'fanosc\'f9 a neb\'fdt toho, \'9ee se tu a tam n\'eckter\'fd z nich slab\'ec pohnul, pova\'9eoval by je Conan za mrtv\'e9. V\'9aichni byli odzbrojeni, ale \'9aaty jim \'fanosci nechali. Jeden z \'c8ern\'fdch nesl cel\'fd n\'e1
klad me\'e8\'f9 a tes\'e1k\'f9 v pochv\'e1ch. M\'ecl plnou n\'e1ru\'e8 ocelov\'fdch \'e8epel\'ed. Tu a tam vydal n\'eckter\'fd z n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 neartikulovan\'fd zvuk, jako opilec, kter\'fd mluv\'ed nev\'ecdomky z}{\fs24 e span\'ed.
\par }{\f28\fs24 Conan se rozhl\'ed\'9eel jako vlk zahnan\'fd do kouta. Z n\'e1dvo\'f8\'ed s jez\'edrkem vedly jen t\'f8i v\'fdchody. V\'fdchodn\'edm obloukem \'c8ern\'ed odch\'e1zeli a tudy se te\'ef t\'e9m\'ec\'f8 jist\'e9 vr\'e1t\'ed. Ji\'9en\'ed
m obloukem se sem dostal Conan. Za z\'e1padn\'edm byl ukryt p\'f8ed \'c8ern\'fdm, kter\'fd p\'f8inesl San\'e8u. Ve sp\'ecchu si v\'9aak nesta\'e8il prohl\'e9dnout, co vlastn\'ec za t\'edmto obloukem je. Bez ohledu na to, \'9ee nem\'ecl \'9e\'e1dnou p\'f8
edstavu o rozlo\'9een\'ed cel\'e9ho pal\'e1ce, musel se rozhodnout okam\'9eit\'ec.
\par Sesko\'e8il ze zdi a sp\'ec\'9an\'ec vr\'e1til na m\'edsto popadan\'e9 so\'9aky. Se stejn\'fdm zoufal\'fdm sp\'ecchem popadl mrtvolu, odt\'e1hl ji k jez\'edrku a vhodil ji do n\'ecj. T\'eclo se okam\'9eit\'ec pono\'f8ilo a ihned na n\'ecm byly vid\'ec
t podivn\'e9 zm\'ecny. Za\'e8alo se zmen\'9aovat, m\'ecnit barvu a hmotu. Se zachv\'ecn\'edm se sp\'ec\'9an\'e9 odvr\'e1til. Pak uchopil svou spole\'e8nici za ruku a zam\'ed\'f8il k ji\'9en\'edmu oblouku. Po cest\'ec j\'ed vysv\'ectloval, co se stalo.
\par }{\fs24 \'84Lapli snad celou pos\'e1dku,\'93}{\f28\fs24 vykl\'e1dal j\'ed ve sp\'ecchu. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Nem\'e1m zat\'edm \'9e\'e1dn\'fd pl\'e1n, ale mus\'edme se n\'eckde schovat a po\'e8kat, co se bude d\'edt. Dokud nenahl\'e9dne nikdo do jez
\'edrka, mo\'9en\'e1, \'9ee nepoznaj\'ed, \'9ee tady n\'eckdo byl.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f28\fs24 Uvid\'ed krev v tr\'e1v\'ec.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f28\fs24 T\'f8eba si budou myslet, \'9ee ji prolil n\'eckter\'fd z nich,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 odpov\'ecd\'ecl. }{\fs24 \'84To u\'9e mus\'edme riskovat.\'93
\par }{\f28\fs24 Te\'ef tedy byli v n\'e1dvo\'f8\'ed, odkud Conan pozoroval utrpen\'ed mlad\'e9ho n\'e1mo\'f8n\'edka. Conan vyvedl d\'edvku nahoru po schodech na svou p\'f9vodn\'ed pozorovatelnu na ji\'9en\'ed zdi a p\'f8inutil ji skr\'e8it se za z\'e1bradl
\'edm. Nebyl to \'9e\'e1dn\'fd zvl\'e1\'9atn\'ed \'fakryt, ale lep\'9a\'ed tady nebyl.
\par Sotva se usadili, za\'e8ali \'c8ern\'ed zapl\'f2ovat prvn\'ed n\'e1dvo\'f8\'ed. V \'fapat\'ed schodi\'9at\'ec, nad kter\'fdm se Conan se San\'e8ou ukr\'fdvali, se ozvalo podivn\'e9 za\'f8in\'e8en\'ed. Conan znehybn\'ecl a sev\'f8el rukoje\'9d me\'e8e.
\'c8ern\'ed v\'9aak schodi\'9ati nev\'ecnovali nejmen\'9a\'ed pozornost. Pro\'9ali obloukem v jihoz\'e1padn\'ed zdi a Conan usly\'9ael \'f8adu dut\'fdch \'fader\'f9 a n\'eckolik zast\'e9n\'e1n\'ed. Ob\'f8i shazovali sv\'e9 zajatce na travnatou zem. San
\'e8e se ze rt\'f9 vydralo hysterick\'e9 zachichot\'e1n\'ed a Conan ji rychle ucpal dlan\'ed \'fasta, aby zadusil ten nep\'f8irozen\'fd sm\'edch d\'f8\'edv, ne\'9e je sta\'e8\'ed prozradit.
\par Po chv\'edli se ozval dupot mnoha nohou na tr\'e1v\'ec a vz\'e1p\'ect\'ed zavl\'e1dlo ticho. Conan opatrn\'ec nahl\'e9dl p\'f8es ze\'ef; n\'e1dvo\'f8\'ed bylo pr\'e1zdn\'e9. \'c8ern\'ed se op\'ect p\'f8esunuli do n\'e1sleduj\'edc\'edho n\'e1dvo\'f8\'ed
, kde d\'f8ep\'ecli na bobku v tr\'e1v\'ec kolem jez\'edrka. Zd\'e1lo se, \'9ee nev\'ecnuj\'ed pozornost krvav\'fdm skvrn\'e1m na tr\'e1v\'ec ani na nefritov\'e9m okraji n\'e1dr\'9ee. Zd\'e1lo se, \'9ee n\'ecco podobn\'e9ho tady nen\'ed \'9e\'e1dnou v\'fd
jimkou. \'c8ern\'ed byli zabr\'e1ni do jak\'e9si podivn\'e9, ciz\'edm lidem zcela nepochopiteln\'e9, porady. Vysok\'fd \'c8ern\'fd hr\'e1l op\'ect na svou zlatou p\'ed\'9a\'9dalu a jeho spole\'e8n\'edci naslouchali bez jedin\'e9ho pohybu, podobn\'ed
ebenov\'fdm soch\'e1m.
\par Conan uchopil San\'e8u za ruku a potichu a p\'f8ikr\'e8en, aby jeho hlava nebyla vid\'ect nad okrajem zdi, za\'e8al sestupovat dol\'f9. Rozt\'f8esen\'e9 d\'edvce nezbylo, ne\'9e jej n\'e1sledovat. Vyd\'ec\'9aen\'e1 San\'e8a vrhala ustra\'9aen\'e9
pohledy na br\'e1nu vedouc\'ed na n\'e1dvo\'f8\'ed s jez\'edrkem. Z t\'ecchto m\'edst v\'9aak nebylo mo\'9eno zahl\'e9dnout ani jez\'edrko, ani p\'f8\'ed\'9aern\'e9 postavy d\'f8ep\'edc\'ed okolo n\'ecj. U paty schodi\'9at\'ec le\'9eely na hromad\'ec
zbran\'ec Zinga\'f8an\'f9. Za\'f8in\'e8en\'ed, kter\'e9 p\'f8edt\'edm zaslechli, tedy poch\'e1zelo od n\'e1kladu zbran\'ed, kter\'fd tady jejich nosi\'e8 odhodil na zem.
\par Conan t\'e1hl d\'edvku k jihoz\'e1padn\'edmu oblouku. Ti\'9ae p\'f8e\'9ali po tr\'e1vn\'edku a vstoupili do sousedn\'edho n\'e1dvo\'f8\'ed. Tam le\'9eeli korz\'e1\'f8i, bezmocn\'ed, jeden p\'f8es druh\'e9ho, vlasy a vousy rozcuchan\'e9. Tu a tam se n\'ec
kter\'fd u nich pohnul a zast\'e9nal. Conan se k nim sklonil a San\'e8a si klekla vedle n\'ecj. S rukama op\'f8en\'fdma o stehna se naklonila kup\'f8edu.
\par }{\fs24 \'84Co je to za nechutn\'fd sladk\'fd z\'e1pach?\'93}{\f28\fs24 zeptala se nerv\'f3zn\'ec. }{\fs24 \'84T\'e1hne jim to z \'fast!\'93
\par \'84}{\f28\fs24 Mus\'ed to b\'fdt to proklet\'e9 ovoce, kter\'e9 sn\'ecdli,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 odpov\'ecd\'ecl ti\'9ae. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Dob\'f8e si ten z\'e1pach pamatuju. Mus\'ed to b\'fdt n\'ecco podobn\'e9ho jako \'c8ern\'fd lotos, kter
\'fd p\'f8ivol\'e1v\'e1 tvrd\'fd sp\'e1nek. U Croma! Za\'e8\'ednaj\'ed se probouzet. Ale jsou bezbrann\'ed a m\'e1m takov\'fd pocit, \'9ee ti \'c8ern\'ed se za\'e8\'e1tkem sv\'e9ho p\'f8edstaven\'ed dlouho \'e8ekat nebudou. Jakou maj\'ed ti ho\'9ai nad
\'ecji, beze zbran\'ed a om\'e1men\'ed sp\'e1nkem?}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 Okam\'9eik zachmu\'f8en\'ec st\'e1l a v zamy\'9alen\'ed se mra\'e8il. Pak n\'e1hle uchopil San\'e8u za olivov\'e9 rameno tak siln\'ec,}{\fs24 \'9ee zamrkala bolest\'ed.
\par \'84}{\f28\fs24 Posly\'9a! J\'e1 ty \'c8ern\'e9 odl\'e1k\'e1m do jin\'e9 \'e8\'e1sti tohohle pal\'e1ce, nebo m\'ecsta a chv\'edli je zam\'ecstn\'e1m. Ty mus\'ed\'9a zat\'edm tyhle pitomce n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem p\'f8iv\'e9st k v\'ecdom\'ed a p\'f8in
\'e9st jim jejich zbran\'ec. Tak budou m\'edt alespo\'f2 n\'ecjakou \'9aanci se br\'e1nit. Do}{\fs24 k\'e1\'9ee\'9a to?\'93
\par \'84No, j\'e1 \endash j\'e1 nev\'edm!\'93}{\f28\fs24 zaj\'edkala se, t\'f8\'e1sla a tak tak v\'ecd\'ecla co pov\'edd\'e1.
\par S kletbou j\'ed Conan uchopil t\'ecsn\'ec u hlavy za hust\'e9 vlasy a zat\'f8\'e1sl s n\'ed tak, \'9ee j\'ed do o\'e8\'ed vhrkly slzy a okoln\'ed sv\'ect se j\'ed na okam\'9eik rozplynul.
\par }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Mus\'ed\'9a to ud\'eclat!}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 zasy\'e8}{\fs24 el. \'84}{\f28\fs24 Je to na\'9ae jedin\'e1 nad\'ecje!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f28\fs24 Ud\'ecl\'e1m, co bude v m\'fdch sil\'e1ch,}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 zalapala po dechu. Conan pochvaln\'ec zamru\'e8el a dodal j\'ed odvahy plesknut\'edm, kter\'e9 ji m\'e1lem porazilo. Pak zmizel jako duch.
\par Za okam\'9eik se u\'9e kr\'e8il v oblouku, kter\'fd vedl na n\'e1dvo\'f8\'ed jez\'edrka a up\'edral zrak na sv\'e9 nep\'f8\'e1tele. St\'e1le je\'9at\'ec d\'f8ep\'ecli kolem jez\'edrka, ale u\'9e na nich byly vid\'ect jasn\'e9 zn\'e1mky netrp\'ec
livosti. Z n\'e1dvo\'f8\'ed, kde le\'9eeli korz\'e1\'f8i, k n\'ecmu dol\'e9haly st\'e1le hlasit\'ecj\'9a\'ed zvuky, do kter\'fdch se za\'e8aly m\'edsit zmaten\'e9 kletby. Napjal v\'9aechny svaly a p\'f8ikr\'e8il se jako \'9aelma. Ti\'9ae d\'fdchal pootev
\'f8en\'fdmi \'fasty.
\par \'c8elenkou ozdoben\'fd obr vstal a odtrhl p\'ed\'9a\'9dalu od \'fast. V t\'e9 chv\'edli vpadl Conan mezi \'c8ern\'e9 jako hladov\'fd tygr. A ude\'f8il vlevo i vpravo. Sko\'e8il a \'9dal, d\'f8\'edv ne\'9e se jedin\'fd \'c8ern\'fd
vzmohl na obranu, dopadla Conanova \'e8epel t\'f8ikr\'e1t. Pak prob\'echl kolem nich a p\'e1dil po tr\'e1vn\'edku. Za n\'edm klesaly k zemi t\'f8i \'c8ern\'e9 postavy s roz\'9dat\'fdmi lebkami.
\par P\'f8esto, \'9ee jeho \'fatok byl neo\'e8ek\'e1van\'fd a divok\'fd a zastihl \'e8ern\'e9 obry nep\'f8ipraven\'e9, cel\'e1 skupina se vzpamatovala velice rychle. Kdy\'9e prob\'edhal z\'e1padn\'edm obloukem, byli mu u\'9e v pat\'e1ch. Jejich dlouh\'e9
nohy jim dod\'e1valy d\'ecsivou rychlost. Conan si v\'9aak byl jist\'fd, \'9ee jim m\'f9\'9ee v p\'f8\'edpad\'ec pot\'f8eby bez pot\'ed\'9e\'ed ut\'e9ct. To ale nebylo jeho \'famyslem. Cht\'ecl je vyl\'e1kat k dlouh\'e9mu pron\'e1sledov\'e1n\'ed
, tak, aby poskytl San\'e8e co nejdel\'9a\'ed \'e8as k probuzen\'ed a ozbrojen\'ed Zinga\'f8an\'f9.
\par Kdy\'9e v\'9aak vb\'echl do n\'e1dvo\'f8\'ed za z\'e1padn\'edm obloukem, vztekle zaklel. Tenhle prostor se li\'9ail od t\'ecch, kter\'e9 zat\'edm vid\'ecl. Nebyl kruhov\'fd, ale osmi\'faheln\'edkov\'fd a oblouk, kter\'fdm sem vb\'echl, byl jedin\'fd
m vchodem }{\fs24 i v\'fdchodem.
\par }{\f28\fs24 Oto\'e8il se a spat\'f8il, \'9ee jej pron\'e1sleduje skute\'e8n\'ec cel\'e1 skupina. \'c8\'e1st se jich shlukla p\'f8\'edmo ve vchodu a zbytek postupoval v dlouh\'e9 \'f8ad\'ec. Byl k nim obr\'e1cen tv\'e1\'f8\'ed a pomalu ustupoval k severn
\'ed zdi. \'d8ada se zm\'ecnila v polokruh, kter\'fd jej m\'ecl sev\'f8\'edt. Vzd\'e1lenosti mezi pron\'e1sledovateli se zv\'ect\'9aily. Te\'ef ale Conan st\'e1le ustupoval pomaleji a pomaleji.
\par Up\'f8en\'ec pozoroval zv\'ect\'9auj\'edc\'ed se rozestup v polokruhu. \'c8ern\'ed m\'ecli strach, aby se nepokusil vyhnout obkl\'ed\'e8en\'ed t\'edm, \'9ee by obe\'9ael jednu \'e8i druhou \'9apici oblouku, a }{\fs24 aby tomu zabr\'e1nili, prodlou\'9e
ili oba jeho konce.
\par }{\f28\fs24 Pozoroval je s klidnou ostra\'9eitost\'ed vlka a kdy\'9e za\'fato\'e8il, stalo se tak s drtivou rychlost\'ed blesku. Vrhl se p\'f8\'edmo do st\'f8edu oblouku. Obr, kter\'fd mu st\'e1l v cest\'ec, padl s ranou, kter\'e1 se t\'e1hla od ramene a
\'9e k hrudn\'ed kosti a pir\'e1t se ocitl vn\'ec kruhu d\'f8\'edv, ne\'9e mohli \'c8ern\'ed vlevo a vpravo p\'f8isp\'ect napaden\'e9mu druhovi na pomoc. Skupina v br\'e1n\'ec se o\'e8ividn\'ec p\'f8ipravila k boji, ale Conan na n\'ec neza\'fato\'e8
il. Oto\'e8il se a pozoroval sv\'e9 odp\'f9rce s bezv\'fdrazn\'fdm obli\'e8ejem, ale o\'e8ividn\'ec}{\fs24 beze strachu.
\par }{\f28\fs24 Tentokr\'e1t se nerozt\'e1hli jako p\'f8edt\'edm do \'f8\'eddk\'e9 linie. Rychle pochopili, jak je nebezpe\'e8n\'e9 d\'eclit sv\'e9 s\'edly v boji proti takov\'e9mu vt\'eclen\'ed bodaj\'edc\'ed a sekaj\'edc\'ed divokosti. Shlukli se do pevn
\'e9ho hlou\'e8ku a pomalu se bl\'ed\'9e\'edce ke Conanovi, zachov\'e1vali j}{\fs24 eho tvar.
\par }{\f28\fs24 Conan v\'ecd\'ecl, \'9ee jeho \'fatok na tuto odpornou masu sval\'f9 a kost\'ed, ozbrojenou dr\'e1py, mus\'ed b\'fdt \'fasp\'ec\'9an\'fd. Pokud sel\'9ee, je jeho osud zpe\'e8et\'ecn. Jestli\'9ee by se jim poda\'f8ilo vt\'e1
hnout ho mezi sebe, kde budou m\'edt v\'fdhody v\'ect\'9a\'ed t\'eclesn\'e9 v\'e1hy a samoz\'f8ejm\'ec sv\'fdch pa\'f8\'e1t\'f9, nezachr\'e1n\'ed jej ani jeho s\'edla a divokost. Znovu vrhl pohled na obvodov\'e9 zdi a spat\'f8il \'f8\'edmsovit\'fd v\'fdb
\'ec\'9eek v rohu u z\'e1padn\'ed zdi. Nev\'ecd\'ecl, k \'e8emu slou\'9e\'ed, ale poslou\'9e\'ed dob\'f8e jeho \'famyslu. Za\'e8al ustupovat pr\'e1v\'ec do tohoto rohu a \'c8ern\'ed jej n\'e1sledovali st\'e1le rychleji. Mysleli si, \'9e
e to oni jej pomalu zah\'e1n\'ecj\'ed do kouta a Conan si ve zlomku okam\'9eiku uv\'ecdomil, \'9ee na n\'ecj pravd\'ecpodobn\'ec pohl\'ed\'9eej\'ed jako na p\'f8\'edslu\'9an\'edka ni\'9e\'9a\'ed rasy, na n\'eckoho, kdo je jim du\'9aevn\'ec zcela pod\'f8
\'edzen. T\'edm l\'e9pe. Nic nen\'ed o\'9aidn\'ecj\'9a\'edho, ne\'9e podce\'f2ov}{\fs24 \'e1n\'ed vlastn\'edho protivn\'edka.
\par }{\f28\fs24 Te\'ef byl od zdi jen n\'eckolik stop a \'c8ern\'ed se rychle bl\'ed\'9eili v domn\'ecn\'ed, \'9ee jej uzav\'f8ou v rohu d\'f8\'edv, ne\'9e si uv\'ecdom\'ed sv\'e9 beznad\'ecjn\'e9 postaven\'ed. Skupina v br\'e1n\'ec opustila m\'edsto a sp\'ec
chala pos\'edlit sv\'e9 druhy. Ob\'f8i se p\'f8ibli\'9eovali \'e8\'edm d\'e1l v\'edc. O\'e8i jim z\'e1\'f8ily jako zlat\'fd pekeln\'fd plamen, zuby se v \'e8ern\'fdch tv\'e1\'f8\'edch bl\'fdskaly a p\'f8ipraveni k \'fatoku zvedali ruce se zak\'f8iven\'fd
mi dr\'e1py. O\'e8ek\'e1vali posledn\'ed zoufal\'fd pokus sv\'e9 ko\'f8isti, ale kdy\'9e skute\'e8n\'ec p\'f8i\'9ael, zastihl je op\'ect nep\'f8ipraven\'e9.
\par Conan pozvedl me\'e8, vykro\'e8il ke sv\'fdm nep\'f8\'e1tel\'f9m, ale pak se n\'e1hle oto\'e8il a rozb\'echl se ke zdi. S pln\'fdm vyu\'9eit\'edm obrovsk\'e9 s\'edly a pru\'9enosti sv\'fdch sval\'f9 se vymr\'9atil vysoko do vzduchu a nap\'f8a\'9een\'fd
ma rukama se zachytil \'f8\'edmsy. Vz\'e1p\'ect\'ed se ozvalo sk\'f8\'edpav\'e9 zapra\'9at\'ecn\'ed, v\'fd\'e8n\'eclek praskl, rozpadl se mu pod rukama a pir\'e1t se z\'f8\'edtil zp\'e1tky do n\'e1dvo\'f8\'ed.
\par Dopadl p\'f8\'edmo na z\'e1da. Neb\'fdt siln\'e9ho tr\'e1vn\'edku, nebyla by jej od po\'9akozen\'ed p\'e1te\'f8e zachr\'e1nila ani mohutn\'e1 vrstva svalstva. Te\'ef v\'9aak vysko\'e8il jako ko\'e8ka a vz\'e1p\'ect\'ed u\'9e st\'e1l znovu tv\'e1\'f8\'ed
v tv\'e1\'f8 sv\'fdm protivn\'edk\'f9m. Te\'ef u\'9e mu z o\'e8\'ed zmizela p\'f8ede\'9al\'e1 pobaven\'e1 bezstarostnost a rozho\'f8el se mu v nich divok\'fd modr\'fd ohe\'f2. Vlasy se mu v z\'e1tylku naje\'9eily a rty se zk\'f8ivily v divok\'e9m \'fa
\'9aklebku. V tom ne\'9a\'9dastn\'e9m zlomku vte\'f8iny se cel\'e1 z\'e1le\'9eitost zm\'ecnila z odv\'e1\'9en\'e9 hry na boj o \'9eivot a Conanova divok\'e1 povaha p\'f8esn\'ec podle toho zareagovala.
\par \'c8ern\'ed, na okam\'9eik ochromeni rychlost\'ed, s jakou se v\'9aechno odehr\'e1lo, za\'e8ali znovu postupovat vp\'f8ed, aby ho obkl\'ed\'e8ili a strhli k zemi. V t\'e9 chv\'edli v\'9aak relativn\'ed ticho p\'f8eru\'9ail v\'fdk\'f8ik. \'c8ern\'ed se oto
\'e8ili a spat\'f8ili nep\'f8\'edli\'9a uspo\'f8\'e1dan\'fd hlou\'e8ek, kter\'fd se objevil ve vstupn\'edm oblouku. Korz\'e1\'f8i se opile pot\'e1celi, nesrozumiteln\'ec kleli, byli zmateni a om\'e1meni, ale sv\'edrali sv\'e9 zbran\'ec a postupovali kup
\'f8edu s bojechtivost\'ed, kter\'e1 nebyla ani v nejmen\'9a\'edm oslabena t\'edm, \'9ee nev\'ecd\'ecli, co se d\'ecje.
\par \'c8ern\'ed je\'9at\'ec hled\'ecli v \'fadivu na korz\'e1ry, kdy\'9e Conan vydal divok\'fd v\'fdk\'f8ik a za\'fato\'e8il jako oboustrann\'ec nabrou\'9aen\'fd blesk. \'c8ern\'ed padali pod jeho \'e8epel\'ed jako zral\'e9 klasy a Zinga\'f8an\'e9 se s divok
\'fdmi v\'fdk\'f8iky rozb\'echli opile p\'f8es n\'e1dvo\'f8\'ed. S krve\'9e\'edznivost\'ed, kterou neoslaboval ani jejich stav, se vrhli na sv\'e9 obrovsk\'e9 \'e8ern\'e9 nep\'f8\'e1tele. N\'e1mo\'f8n\'edci byli st\'e1le je\'9at\'ec om\'e1meni po nep\'f8
irozen\'e9m sp\'e1nku. D\'edky San\'e8e, kter\'e1 s nimi t\'f8\'e1sla, strkala jim do rukou zbran\'ec a pob\'edzela je do jak\'e9hosi boje, se v\'9aak p\'f8eci \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vzchopili. Nerozum\'ecli ani polovin\'ec z toho, co jim \'f8\'ed
kala, ale pohled na cizince a tekouc\'ed krev jim pro tuto chv\'edli sta\'e8il. N\'e1dvo\'f8\'ed se v okam\'9eiku zm\'ecnilo v bitevn\'ed pole, kter\'e9 zanedlouho p\'f8ipom\'ednalo sp\'ed\'9ae jatka. Zinga\'f8an\'e9 se sice pot\'e1celi na nejist\'fd
ch nohou, ale zbran\'ec pou\'9e\'edvali se silou a reflexem dlouholet\'e9ho zvyku. P\'f8i boji v\'ect\'9aina z nich divoce klela a d\'edky sv\'e9mu stavu \'9e\'e1dn\'fd z nich nedbal zran\'ecn\'ed, pokud se neuk\'e1zalo b\'fdt beznad\'ecjn\'fdm. Korz\'e1
\'f8i p\'f8evy\'9aovali \'c8ern\'e9 n\'eckolikr\'e1t po\'e8tem, ale ti se zato uk\'e1zali b\'fdt v\'edce ne\'9e d\'f9stojn\'fdmi protivn\'edky. \'c8ern\'ed, kte\'f8\'ed se ty\'e8ili vysoko nad n\'e1mo\'f8n\'edky, bojovali zuby a dr\'e1
py, zakusovali se do hrdel a rozd\'e1vali \'fadery, kter\'e9 drtily lebky. Ztraceni v tomto zmatku, nebyli korz\'e1\'f8i schopni vyu\'9e\'edt po\'e8etn\'e9 p\'f8evahy ve sv\'f9j prosp\'ecch a co v\'edc, mnoz\'ed byli st\'e1le om\'e1meni sp\'e1
nkem natolik, \'9ee nebyli schopni se br\'e1nit \'fato\'e8n\'edk\'f9m. Bojovali se slepou um\'edn\'ecnost\'ed zv\'ed\'f8at, soust\'f8ed\'ecni tak na rozs\'e9v\'e1n\'ed smrti, \'9ee nebyli v\'ect\'9ainou schopni se smrti vyh\'fdbat. Zvuk dopadaj\'edc\'ed
ch me\'e8\'f9 se rozl\'e9hal n\'e1dvo\'f8\'edm a p\'f8ipom\'ednal zvuk dopadaj\'edc\'edch \'f8eznick\'fdch seker a jekot, v\'fdk\'f8iky a kletby p\'f8ehlu\'9aovaly v\'9ae ostatn\'ed.
\par San\'e8a p\'f8ikr\'e8en\'e1 ve vstupn\'ed br\'e1n\'ec byla ohlu\'9aena divokost\'ed a hlukem boje. Vid\'ecla zingarsk\'e9ho n\'e1mo\'f8n\'edka, kter\'e9mu p\'f8es o\'e8i visel velik\'fd kus k\'f9\'9ee z hlavy a prakticky jej oslepoval. St\'e1l rozkro\'e8
en\'fd a ve chv\'edli, kdy se na n\'ecj San\'e8a pod\'edvala, vrazil sv\'f9j me\'e8 a\'9e po j\'edlec do b\'f8icha sv\'e9ho protivn\'edka. Z\'f8eteln\'ec sly\'9aela, jak korz\'e1r s uspokojen\'edm zavr\'e8el a vid\'ecla i o\'e8i jeho nep\'f8\'edtele, kter
\'e9 se leskly v ag\'f3nii. Byla pohlcena divok\'fdm zmatkem ud\'e1lost\'ed, kde se j\'ed p\'f8ed o\'e8ima m\'edhaly kon\'e8etiny, \'e8epele, roz\'9akleben\'e9 tv\'e1\'f8e a mu\'9ei se j\'ed objevovali a zase mizeli v \'9a\'edlen\'e9m pekeln\'e9m tanci.
\par Vid\'ecla, jak se z t\'ecla \'e8ern\'e9ho obra vy\'f8inula krev a vyvalily vnit\'f8nosti. Um\'edraj\'edc\'ed \'c8ern\'fd chytil hol\'fdma rukama \'e8epel a n\'e1mo\'f8n\'edk se ji marn\'ec pokou\'9ael vyt\'e1hnout. Pak se mu kolem krku ovinula jin\'e1
\'e8ern\'e1 ruka, \'e8ern\'e9 koleno se mu zabo\'f8ilo s krutou silou do zad. Hlava mu byla zvr\'e1cena zp\'e1tky v p\'f8\'ed\'9aern\'e9m \'fahlu a ve sm\'ecsici zvuk\'f9 se n\'e1hle ozvalo cosi, podobn\'e9 zvuku praskaj\'edc\'ed such\'e9 v\'ectve. V\'edt
\'ecz odhodil t\'eclo sv\'e9 ob\'ecti na zem a v t\'e9\'9ee chv\'edli se mu za z\'e1dy zprava vlevo cosi mod\'f8e zablesklo. Zapot\'e1cel se, hlava mu poklesla nejprve na prsa a pak, jakoby nad\'e1na vlastn\'edm \'9eivotem, padla na zem.
\par San\'e8e se ud\'eclalo \'9apatn\'ec. Dusila se a cht\'eclo se j\'ed zvracet. Cht\'ecla se obr\'e1tit a uprchnout od tohoto p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho divadla, ale nohy j\'ed vypov\'ecd\'ecly poslu\'9anost Cht\'ecla alespo\'f2 odvr\'e1tit o\'e8i, ale ve skute
\'e8nosti je otev\'f8ela o to v\'edc. Cel\'e1 sc\'e9na v n\'ed budila odpor a nevolnost a p\'f8esto ji podivn\'ec p\'f8itahovala, jako ka\'9ed\'e1 ud\'e1lost, p\'f8i kter\'e9 byla prol\'e9v\'e1na krev. Tento boj p\'f8ekon\'e1val v\'9aechny boje, kter\'e9
kdy vedli lid\'e9 a kter\'fdm byla p\'f8\'edtomna. Pak spat\'f8ila Conana.
\par Byl odd\'eclen od sv\'fdch druh\'f9 celou masou nep\'f8\'e1tel, zaplaven vlnou \'e8ern\'fdch t\'ecl a pomalu oh\'fdb\'e1n k zemi. Byli by jej u\'9alapali, neb\'fdt toho, \'9ee s sebou k zemi st\'e1hl obrovsk\'e9ho \'c8ern\'e9ho, jeho\'9e t\'eclo jej chr
\'e1nilo p\'f8ed nejhor\'9a\'edm. \'c8ern\'ed le\'9e\'edc\'edho Bara\'e8\'e1nce kopali a trhali sv\'fdmi dr\'e1py a z\'e1rove\'f2 se pokou\'9aeli st\'e1hnout z jeho t\'ecla sv\'e9ho druha. Conan se v\'9aak sv\'e9mu protivn\'ed
kovi zakousl do hrdla a visel na sv\'e9m \'9eiv\'e9m \'9at\'edtu s tvrdohlavou um\'edn\'ecnost\'ed.
\par Z\'e1sah Zinga\'f8an\'f9 zp\'f9sobil, \'9ee tlak na Conana povolil, ten odhodil te\'ef u\'9e nepot\'f8ebn\'e9 t\'eclo sv\'e9ho nep\'f8\'edtele stranou. Vstal, obrovsk\'fd, zamra\'e8en\'fd; zbrocen\'fd krv\'ed a stra\'9aliv\'fd. Okolo n\'ecj se jako \'e8
ern\'e9 st\'edny ty\'e8ili \'c8ern\'ed. Trhali, rvali, kousali a rozd\'e1vali omra\'e8uj\'edc\'ed \'fadery na v\'9aechny strany. Zas\'e1hnout Conana v\'9aak bylo stejn\'ec t\'ec\'9ek\'e9, jako zas\'e1hnout zdivo\'e8elou \'9aelmu. P\'f8i ka\'9ed\'e9
m jeho pohybu vytryskla mezi jeho nep\'f8\'e1teli krev. S\'e1m byl n\'eckolikr\'e1t ran\'ecn. Ty r\'e1ny by sta\'e8ily zahubit t\'f8i oby\'e8ejn\'e9 mu\'9ee, av\'9aak on, podobn\'fd divok\'e9mu b\'fdku, bojoval d\'e1l s nezm\'ecn\'ecnou silou.
\par V hluku a ni\'e8en\'ed zazn\'ecl jeho v\'e1le\'e8n\'fd k\'f8ik a ten dodal zmaten\'fdm, i kdy\'9e divok\'fdm Zinga\'f8an\'f9m nov\'fdch sil. V\'ect\'9aina z nich zdvojn\'e1sobila sv\'e9 \'fasil\'ed a vz\'e1p\'ect\'ed zvuk rozt\'ednan\'fdch sval\'f9 a kost
\'ed t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8ehlu\'9ail i v\'fdk\'f8iky zu\'f8ivosti a bolest\'ed, kter\'e9 se n\'e1dvo\'f8\'edm rozl\'e9haly.
\par \'c8ern\'ed zakol\'edsali a dali se na \'fastup k br\'e1n\'ec. San\'e8a za\'e8ala popla\'9an\'ec k\'f8i\'e8et a rychle jim prchala z cesty. \'dazkou branou se \'c8ern\'ed drali jeden p\'f8es druh\'e9ho a Zinga\'f8an\'e9 je bodali a sekali do zad s hlasit
\'fdmi v\'fdk\'f8iky zlomysln\'e9ho vesel\'ed. Ne\'9e se v\'9aichni \'c8ern\'ed prodrali obloukem, vypadalo okol\'ed br\'e1ny jak \'f8eznick\'fd kr\'e1m. Ti z \'e8ern\'fdch obr\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9eili, se rozb\'echli na v\'9aechny strany
, aby se pokusili o z\'e1chranu ka\'9ed\'fd na sv\'f9j vrub.
\par Boj se prom\'ecnil ve \'9atvanici. \'c8ern\'ed prchali po travnat\'fdch n\'e1dvo\'f8\'edch, po leskl\'fdch schodi\'9at\'edch, p\'f8es \'9aikm\'e9 st\'f8echy podivn\'fdch v\'ec\'9e\'ed, dokonce i po \'9airok\'fdch korun\'e1ch zelen\'fdch zd\'ed. V\'9a
ude je jako hladov\'ed vlci pron\'e1sledovali nel\'edtostn\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9! Kdy\'9e u\'9e nebylo \'faniku, stav\'ecli se \'c8ern\'ed k posledn\'edmu boji a pak um\'edrali i Zinga\'f8an\'e9. Ale v\'fdsledek byl v\'9edy stejn\'fd }{\fs24 \endash }{
\f28\fs24 zohaven\'e9 \'e8ern\'e9 t\'eclo krout\'edc\'ed se ve smrteln\'fdch k\'f8e\'e8\'edch na tr\'e1vn\'edku nebo padaj\'edc\'ed z ochozu n\'eckter\'e9 v\'ec\'9ee.
\par San\'e8a na\'9ala \'fato\'e8i\'9at\'ec na n\'e1dvo\'f8\'ed s jez\'edrkem a kr\'e8ila se tam rozt\'f8esen\'e1 hr\'f9zou. Kdesi za zd\'ed se ozval divok\'fd jekot, pak zadusaly po tr\'e1vn\'edku sp\'ec\'9an\'e9 kroky a v oblouku br\'e1ny se objevila posledn
\'ed \'e8ern\'e1, krv\'ed zbrocen\'e1 postava. Byl to nejvy\'9a\'9a\'ed \'c8ern\'fd, s diamanty zdobenou \'e8elenkou. V pat\'e1ch se mu hnal zavalit\'fd pron\'e1sledovatel a \'c8ern\'fd se zastavil na okraji jez\'edrka. V t\'e9to v\'fdjime\'e8n\'ec zoufal
\'e9 situaci sebral ze zem\'ec me\'e8, kter\'fd tam upustil jeden z um\'edraj\'edc\'edch n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 a kdy\'9e se na n\'ecj Zinga\'f8an vrhl, ude\'f8il ho nezvyklou zbran\'ed. Korz\'e1r padl s roz\'9datou hlavou, ale r\'e1na byla vedena tak ne
\'9aikovn\'ec, \'9ee \'e8epel praskla a \'c8ern\'e9mu zbyl v ruce jen j\'edlec me\'e8e.
\par Tuto nepot\'f8ebnou v\'ecc hodil po dal\'9a\'edch pron\'e1sledovatel\'edch, kte\'f8\'ed se pr\'e1v\'ec objevili v br\'e1n\'ec a pomalu ustupoval k jez\'edrku. Tv\'e1\'f8 m\'ecl se\'9aklebenou v divok\'e9m v\'fdrazu nen\'e1visti. Hlou\'e8kem u br\'e1
ny se prodral Conan a bez zav\'e1h\'e1n\'ed se rozb\'echl kup\'f8edu, aby za\'fato\'e8il.
\par \'c8ern\'fd ale v t\'e9 chv\'edli rozhodil do\'9airoka pa\'9ee a ze rt\'f9 se mu vydral nelidsk\'fd v\'fdk\'f8ik }{\fs24 \endash }{\f28\fs24 jedin\'fd zvuk, kter\'fd se po dobu cel\'e9ho boje ozval z \'e8ern\'fdch hrdel. Vylet\'ec
l k obloze a s sebou nesl p\'f8\'ed\'9aernou nen\'e1vist. Zazn\'ecl jako v\'fdk\'f8ik du\'9ae vrhnut\'e9 do \'9ehav\'fdch pekeln\'fdch jam. P\'f8i tomto zvuku se Zinga\'f8an\'e9 zarazili a zav\'e1hali. Conan ani nezpomalil. Ti\'9ae a s vra\'9eedn\'fdm v
\'fdrazem se p\'f8ibli\'9eoval k ebenov\'e9 postav\'ec, kt}{\fs24 er\'e1 st\'e1la na sam\'e9m okraji jez\'edrka.
\par }{\f28\fs24 V okam\'9eiku, kdy se vzduchem zableskla \'e8epel jeho me\'e8e, \'c8ern\'fd se obr\'e1til a sko\'e8il. Na zlomek vte\'f8iny ho zahl\'e9dli ve vzduchu, vysoko nad jez\'edrkem. Pak se zelen\'e1 hladina vzdula s \'f8evem, kter\'fd Zinga\'f8an\'f9
m rozt\'f8\'e1sl i zem pod nohama a voda vyst\'f8\'edkla, aby jej pohltila.
\par Conan zarazil sv\'f9j b\'ech pr\'e1v\'ec v\'e8as, aby nep\'f8epadl p\'f8es okraj jez\'edrka. Rychle usko\'e8il a mohutn\'fdm rozmachem pa\'9e\'ed odhodil zp\'ect i sv\'e9 mu\'9ee, kte\'f8\'ed jej n\'e1sledovali. Zelen\'e9 jez\'edrko se te\'ef zm\'ec
nilo v gejz\'edr. Vysok\'fd sloup zelen\'e9 vody korunovan\'fd b\'edlou p\'ecnou se vzp\'ednal v\'fd\'9a a v\'fd\'9a a zvuk, kter\'fd vyd\'e1val, se st\'e1val ohlu\'9auj\'edc\'edm.
\par Conan popoh\'e1n\'ecl sv\'e9 mu\'9ee k br\'e1n\'ec. Hnal je jako st\'e1do, bil je naplocho me\'e8em. Zd\'e1lo se, jakoby je p\'f8\'ed\'9aern\'fd \'f8ev vody p\'f8ipravil o smysly. Uvid\'ecl San\'e8u, kter\'e1 st\'e1la ztuhl\'e1 jako socha a t\'f8e\'9a
tila o\'e8i na pekeln\'fd vodn\'ed sloup. Za\'f8val na ni hlasem, kter\'fd p\'f8ehlu\'9ail i dun\'ecn\'ed vody a probral ji tak z om\'e1men\'ed. Rozb\'echla se k n\'ecmu s rozp\'f8a\'9een\'fdma rukama. Pir\'e1t ji uchopil pod pa\'9e\'ed a vy\'f8\'ed
til se z n\'e1dvo\'f8\'ed.
\par }{\fs24 V\'9aichni zbyl\'ed }{\f28\fs24 bukan\'fd\'f8i se shlukli v posledn\'edm n\'e1dvo\'f8\'ed, jeho\'9e br\'e1na se otv\'edrala do vn\'ecj\'9a\'edho sv\'ecta. St\'e1li tam vy\'e8erpan\'ed, potrhan\'ed a krv\'e1cej\'edc\'ed a tup\'ec z\'edrali na vodn
\'ed sloup, kter\'fd stoupal st\'e1le v\'fd\'9a k modr\'e9 obloze. Jeho zelen\'e9 t\'eclo bylo zdobeno b\'edlou krajkou, jeho nap\'ecn\'ecn\'fd vrcholek m\'ecl obvod t\'f8ikr\'e1t v\'ect\'9a\'ed ne\'9e z\'e1kladnu. Zd\'e1lo se, \'9ee se mus\'ed u\'9e u
\'9e rozpadnout v z\'e1plavu, kter\'e1 pohlt\'ed v\'9ae a p\'f8esto st\'e1le rostl a stoupal.
\par Conan\'f9v zrak p\'f8elet\'ecl potrhan\'fd, krv\'ed pot\'f8\'edsn\'ecn\'fd hlou\'e8ek a kdy\'9e zjistil, \'9ee je jich sotva dvacet, zaklel. V moment\'e1ln\'edm nap\'ect\'ed chytil nejbli\'9e\'9a\'edho korz\'e1ra za krk a zat\'f8\'e1sl s n\'ed
m tak divoce, \'9ee krev z ubo\'9e\'e1kov\'fdch ran pot\'f8\'edsnila nejbli\'9e\'9a\'ed mu\'9ee.
\par }{\fs24 \'84Kde jsou ostatn\'ed?\'93}{\f28\fs24 za\'f8val n\'e1mo\'f8n\'edkovi do ucha.
\par }{\fs24 \'84Jsme v\'9aichni!\'93}{\f28\fs24 sna\'9eil se mu\'9e p\'f8ek\'f8i\'e8et hukot gejz\'edru. }{\fs24 \'84V\'9aechny ostatn\'ed zabili}{\f28\fs24 \'c8ern\'ed...}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f28\fs24 Tak pry\'e8 odtud!}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 vyk\'f8ikl zase Conan a postr\'e8il bukan\'fdra k v\'fdchodu z n\'e1dvo\'f8\'ed takovou silou, \'9ee m\'e1lem upadl.
\par }{\fs24 \'84Ten gejz\'edr se ka\'9edou chv\'edli rozpadne!\'93
\par \'84V\'9aichni se utop\'edme!\'93}{\f28\fs24 zakr\'e1koral n\'e1mo\'f8n\'edk a kulhav\'ec se rozeb\'echl k br\'e1n\'ec.
\par }{\fs24 \'84Utop\'edme? U Croma, kdyby jen to!\'93}{\f28\fs24 je\'e8el Conan. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 V\'9aichni se smrskneme a zkamen\'edme! Zmizte odsud, vypadn\'ecte k \'e8ertu!}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 Rozb\'echl se k posledn\'edmu oblouku. Jedn\'edm okem sledoval \'f8vouc\'ed zelenou v\'ec\'9e, kter\'e1 se nad n\'edm tak hroziv\'ec ty\'e8ila, druh\'fdm prchaj\'edc\'ed mu\'9ee. N\'eckte\'f8\'ed Zinga\'f8an\'e9 om\'e1meni boje
m, pachem krve a h\'f8m\'edc\'edm rachotem vody se pohybovali jako lid\'e9 v tranzu. Conan se sna\'9eil pob\'eddnout je ke sp\'ecchu. Metodu m\'ecl jednoduchou. Opozdilce jednoho po druh\'e9m uchopil vzadu za krk a vystr\'e8il jej v\'9a\'ed
silou ven branou. Tomuto p\'f8esv\'ecd\'e8ov\'e1n\'ed je\'9at\'ec dod\'e1val d\'f9raznosti t\'edm, \'9ee ka\'9ed\'e9mu z mu\'9e\'f9 p\'f8idal mohutn\'fd kopanec a sd\'eclil mu n\'eckolik peprn\'fdch \'fadaj\'f9 o jeho ne\'9e\'e1douc\'edm a podez\'f8el
\'e9m p\'f9vodu. San\'e8a se pokusila z\'f9stat s n\'edm, ale on si odtrhl z krku jej\'ed pa\'9ee a s divok\'fdmi kletbami j\'ed siln\'fdm plesknut\'edm p\'f8es zadek poslal v\'edc ne\'9e sp\'ec\'9an\'ec za ostatn\'edmi.
\par Pak se pohledem p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee v\'9aichni jeho mu\'9ei, kte\'f8\'ed z\'f9stali na \'9eivu, opustili podivn\'fd z\'e1mek a prchaj\'ed travnatou planinou. Znovu se pod\'edval na \'f8vouc\'ed pil\'ed\'f8, vedle kter\'e9ho pal\'e1cov\'e9 v\'ec\'9e
e ztr\'e1cely svou v\'fd\'9aku, a vyb\'echl z tohoto p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho z\'e1mku hr\'f9zy.
\par Zinga\'f8an\'e9 mezit\'edm dob\'echli k okraji planiny a za\'e8ali sb\'edhat dol\'f9 po zvln\'ecn\'fdch \'fabo\'e8\'edch. Na vrcholu prvn\'edho pahorku \'e8ekala na Conana San\'e8a. Conan se u n\'ed na okam\'9eik zastavil a vrhl rychl\'fd pohled zp\'ec
t k z\'e1mku. Zd\'e1lo se, \'9ee se nad \'9api\'e8kami v\'ec\'9e\'ed ty\'e8\'ed gigantick\'fd b\'edl\'fd kv\'ect na zelen\'e9m stonku. \'d8ev a hukot vody napl\'f2oval cel\'e9 okol\'ed. Pak se b\'edlozelen\'fd sloup zbortil se zah\'f8m\'ecn\'edm, kter\'e9
ot\'f8\'e1slo samotn\'fdmi nebesy a zdi i v\'ec\'9ee zmizely ve vodop\'e1dech \'f8\'edt\'edc\'ed se vody.
\par }{\fs24 Conan chytil d\'edvku za ruku a prc}{\f28\fs24 hal. \'dabo\'e8\'ed za \'fabo\'e8\'edm, nahoru a dol\'f9, pahorek za pahorkem a za z\'e1dy se jim pomalu za\'e8al oz\'fdvat zvuk hu\'e8\'edc\'ed \'f8eky. Pohled p\'f8es rameno uk\'e1zal Conanovi \'9a
irokou zelenou stuhu, kter\'e1 se hnala po \'fabo\'e8\'edch nahoru a dol\'f9. Proud se nerozlil a nerozptyloval, hnal se p\'f8es \'fadol\'ed\'e8ka a obl\'e9 vrcholky jako obrovsk\'fd had. Udr\'9eoval p\'f8i tom st\'e1l\'fd sm\'ec
r. Ten proud sledoval Conana!
\par Tato skute\'e8nost p\'f8inutila Conana vydat ze sebe posledn\'ed zbytky sil. San\'e8a klop\'fdtla a s v\'fdk\'f8ikem zoufalstv\'ed a vy\'e8erp\'e1n\'ed padla na kolena. Conan ji zvedl, p\'f8ehodil si ji p\'f8es svalnat\'e9 rameno a b\'ec\'9eel d\'e1l. Hru
\'ef se mu nam\'e1hav\'ec zvedala a kolena se mu t\'f8\'e1sla, dech mu p\'f8er\'fdvav\'ec unikal mezi za\'9dat\'fdmi zuby. P\'f8i b\'echu se za\'e8al m\'edrn\'ec pot\'e1cet. Kus p\'f8ed sebou vid\'ecl prchaj\'edc\'ed n\'e1mo\'f8n\'edky, kter\'e9 poh\'e1n
\'ecla kup\'f8edu stejn\'e1 hrozba,}{\fs24 jak\'e1 byla v pat\'e1ch jemu.
\par }{\f28\fs24 N\'e1hle se mu p\'f8ed o\'e8ima objevil oce\'e1n a na n\'ecm spat\'f8il n\'e1mahou rozt\'f8esen\'fdma o\'e8ima nepo\'9akozen\'e9ho Vagabunda. Mu\'9ei nask\'e1kali hlava nehlava do \'e8lun\'f9. San\'e8a padla v jednom z nich na dno a z\'f9
stala na n\'ecm le\'9eet jako bezvl\'e1dn\'e1 hrom\'e1dka. P\'f8esto\'9ee Conanovi divoce bu\'9aila krev ve sp\'e1nc\'edch a sv\'ect se mu p\'f8ed o\'e8ima rozpl\'fdval v rud\'e9 mlze, chopil se s ostatn\'edmi ud\'fdchan\'fdmi n\'e1mo\'f8n\'edky vesel.
\par Srdce v\'ect\'9ainy z nich mohlo ka\'9edou chv\'edli selhat vy\'e8erp\'e1n\'edm, ale s vyp\'ect\'edm v\'9aech sil se op\'f8eli do vesel a vyrazili k lodi. Z pob\'f8e\'9en\'edho p\'e1su strom\'f9 a k\'f8ovin vyrazil zelen\'fd proud. Stromy, kter\'e9 mu st
\'e1ly v cest\'ec, padaly jako pod\'f8\'edznut\'e9 pilou a jak padaly do nefritov\'ec zelen\'e9 z\'e1plavy, ztr\'e1cely se beze zbytku. \'c8elo proudu p\'f8elet\'eclo pl\'e1\'9e a vno\'f8ilo se do mo\'f8e. Vlny oce\'e1nu nabraly je\'9at\'ec hlub\'9a\'ed
, pochmurn\'ecj\'9a\'ed odst\'edn. Na prchaj\'edc\'ed korz\'e1ry padl nepochopiteln\'fd, neur\'e8it\'fd strach, kter\'fd zp\'f9sobil, \'9ee p\'f8inutili sv\'e1 zran\'ecn\'e1 t\'ecla a nap\'f9l om\'e1men\'e9 mozky k maxim\'e1ln\'edmu v\'fdkonu. Nev\'ecd
\'ecli, \'e8eho se vlastn\'ec boj\'ed, ale byli si jisti, \'9ee ten p\'f8\'ed\'9aern\'fd, hladk\'fd, zelen\'fd proud ohro\'9euje jak jejich t\'ecla, tak du\'9ae. Conan v\'ecd\'ecl, o co se jedn\'e1 a kdy\'9e vid\'ecl, jak se zelen\'e1 \'f8eka no\'f8\'ed
do mo\'f8sk\'fdch vln a \'9eene se vodou bez jedin\'e9 odchylky p\'f8\'edmo k nim, vydal ze sebe posledn\'ed s\'edly a op\'f8el se do vesla, a\'9e se pod jeho z\'e1b\'ecry oh\'fdbalo.
\par To u\'9e p\'f8\'edd\'ec \'e8lun\'f9 narazily na bok Vagabunda a n\'e1mo\'f8n\'edci \'9aplhali nam\'e1hav\'ec po \'f8et\'eczech a lanech na palubu. Neupoutan\'e9 \'e8luny ponechali jejich osudu. San\'e8u vynesl Conan nahoru na rameni, byla nehybn\'e1
jako mrtvola a celkem neob\'f8adn\'ec ji shodil na palubu, kdy\'9e se chopil kormideln\'edho kola. Pak za\'e8al zbytku pos\'e1dky vyd\'e1vat rozkazy. P\'f8evzal velen\'ed u\'9e na za\'e8\'e1tku cel\'e9ho dobrodru\'9estv\'ed a nebylo d\'f9vodu, pro\'e8
by jej nem\'ecli poslechnout te\'ef. Pot\'e1celi se jako opil\'ed a mechanicky nap\'ednali lana a to\'e8ili se kolem \'favazn\'edk\'f9. Ob\'ectovan\'fd kotevn\'ed \'f8et\'ecz \'9aplouchl do vody, plachty se pomalu rozvinuly a nabraly s\'edl\'edc\'ed v
\'edtr. Vagabund se zat\'f8\'e1sl, zak\'fdval a majest\'e1tn\'ec se vydal na mo\'f8e. Conan se obr\'e1til k pob\'f8e\'9e\'ed. Na d\'e9lku \'e8lunov\'e9ho vesla za z\'e1d\'ed Vagabunda se na mo\'f8sk\'e9 hladin\'ec vyno\'f8ila \'9api\'e8ka nefritov\'e9
ho proudu }{\fs24 \endash }{\f28\fs24 jako mlsn\'fd jazyk vyl\'e9tla z vody a zastavila se. D\'e1le u\'9e nepostupovala a Conan\'f9v zrak sledoval ten zelen\'fd p\'e1s zp\'ect, od jeho \'9api\'e8ky p\'f8es b\'edlou pl\'e1\'9e, p\'f8es pahorky a\'9e
tam, kde se ztr\'e1cel v modr\'e9 d\'e1lce.
\par Bara\'e8sk\'fd pir\'e1t, kter\'fd kone\'e8n\'ec nabral dech, se vesele u\'9akl\'edbl na vy\'e8erpanou pos\'e1dku. Vedle n\'ecj st\'e1la San\'e8a a slzy se j\'ed koulely po tv\'e1\'f8\'edch. Conan m\'ecl kalhoty v c\'e1
rech, opasek s pochvou kdesi ztratil, me\'e8, kter\'fd p\'f8ed sebou zarazil do paluby, byl zubat\'fd a pokryt\'fd zaschlou krv\'ed. Vlasy m\'ecl slepen\'e9 krv\'ed a jedno ucho natr\'9een\'e9. Ruce, nohy, hru\'ef a ramena m\'ecl pokous\'e1na a rozdr\'e1s
\'e1na, jako by bojoval s leopardem. Te\'ef se v\'9aak zasm\'e1l, rozkro\'e8il se na svalnat\'fdch nohou a z \'e8ir\'e9 radosti nad t\'edm, \'9ee m\'e1 st\'e1le je\'9at\'ec dost sil, rozto\'e8il kormideln\'ed kolo}{\fs24 .
\par \'84}{\f28\fs24 Co te\'ef budeme d\'eclat?}{\fs24 \'93}{\f28\fs24 nejist\'ec promluvila d\'edvka.
\par }{\fs24 \'84Vyplen\'edme cel\'fd oce\'e1n!\'93 zasm\'e1l se. \'84}{\f28\fs24 Pos\'e1dka je sice mizern\'e1 a k tomu je\'9at\'ec potlu\'e8en\'e1 a polomrtv\'e1, ale s lod\'ed si celkem porad\'ed a dal\'9a\'ed n\'e1mo\'f8n\'edky v\'9edycky n\'ec
kde najdeme. Tak, te\'ef poj\'ef, d\'ecv\'e8e, a dej mi pol\'edben}{\fs24 \'ed.\'93
\par \'84Pol\'edben\'ed?!\'93}{\f28\fs24 vyk\'f8ikla nev\'ec\'f8\'edcn\'ec. }{\fs24 \'84}{\f28\fs24 Te\'ef mysl\'ed\'9a na l\'edb\'e1n\'ed?}{\fs24 \'93
\par }{\f28\fs24 Jeho sm\'edch zadun\'ecl do plesk\'e1n\'ed plachet. Zvedl ji, posadil si ji na ruku jako mal\'e9 d\'edt\'ec a s nesm\'edrnou chut\'ed ji pol\'edbil na rud\'e9 rty.
\par }{\fs24 \'84J\'e1 mysl\'edm na \'9eivot!\'93}{\f28\fs24 vyk\'f8ikl potom. }{\fs24 \'84Mrtv\'ed jsou mrtv\'ed a co se s}{\f28\fs24 talo, to je pry\'e8! Te\'ef m\'e1m lo\'ef a bojovnou pos\'e1dku a d\'ecv\'e8e, jeho\'9e polibky chutnaj\'ed jako v\'ed
no! Co v\'edc si m\'f9\'9eu p\'f8\'e1t? Ol\'edzejte si r\'e1ny, vlci, a narazte sud piva! Te\'ef teprve pozn\'e1te, co to znamen\'e1 b\'fdt n\'e1mo\'f8n\'edkem. Budete pracovat, jako nikdy p\'f8edt\'edm! A p\'f8i tom budete tan\'e8it a zp\'edvat! K \'e8
ertu s opu\'9at\'ecn\'fdmi kouty oce\'e1n\'f9. Te\'ef se vyd\'e1me do m\'edst, kde jsou p\'f8\'edstavy bohat\'e9 a obchodn\'ed lodi p\'f8et\'e9kaj\'ed tu\'e8nou ko\'f8ist\'ed!}{\fs24 \'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f28\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f28\fs24 Jan Kant\'f9rek
\par }}
Mini Shell