Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/Robert E. Howard - Dabel V Zelezo Vteleny.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f57\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f58\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f60\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f61\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f62\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f63\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f64\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 Body Text Indent 2;}{\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18 footer;}{\*\cs19 \additive \sbasedon10 page number;}{\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 header;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 footnote text;}{\*\cs22
\additive \super \sbasedon10 footnote reference;}}{\info{\title ROBERT ERVIN HOWARD}{\author Juraj Kab\'e1t}{\operator Erika Kab\'e1tov\'e1}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2003\mo9\dy17\min47}{\version45}{\edmins406}{\nofpages20}
{\nofwords10852}{\nofchars-32766}{\*\company VeNTuRe}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s18\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs19\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs19\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs19\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs19\fs24
\par }\pard \s18\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }{\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\f57\fs28 \'cf\'c1BEL V \'8eELEZO VT\'ccLEN\'dd
\par }{\b\i\fs28 (The Devil In Iron)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f57\fs24 Po dobrodru\'9estv\'edch s obrovsk\'fdm diamantem, popsan\'fdch v pov\'eddk\'e1ch Zamboulsk\'e9 st\'edny a Khoralsk\'e1 hv\'eczda, nav\'9at\'edv\'ed
Conan znovu nakr\'e1tko rodnou Cimmerii. V\'ect\'9aina jeho p\'f8\'e1tel z minulosti je mrtv\'fdch a star\'e9 zp\'f9soby mu p\'f8ipadaj\'ed je\'9at\'ec \'fanavn\'ecj\'9a\'ed. Pak se k n\'ecmu donesou zpr\'e1vy o tom, \'9ee se zbytky koz\'e1k\'f9
spojily, znovu z\'edskaly svou p\'f9vodn\'ed s\'edlu a jak jen mohou, znep\'f8\'edjem\'f2uj\'ed \'9eivot kr\'e1li Yezdigerdovi turansk\'e9mu. Cimme\'f8an se okam\'9eit\'e9 vyd\'e1 na jihov\'fdchod.
\par }{\i\fs24 Kdy}{\i\f57\fs24 \'9e doraz\'ed k c\'edli, jeho jedin\'fdm majetkem je me\'e8 a k\'f9\'f2, ale jak mezi koz\'e1ky, tak mezi \'e8leny Rud\'e9ho bratrstva pir\'e1t\'f9 Vilajetsk\'e9ho mo\'f8e m\'e1 spoustu p\'f8\'e1tel z minul\'fd
ch dob. Zanedlouho u\'9e proto pod jeho veden\'edm operuje slu\'9an\'e1 arm\'e1da, slo\'9een\'e1 z p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 obou skupin a ko\'f8ist je lep\'9a\'ed, ne\'9e kdykoliv p\'f8edt\'edm.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 1.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f57\fs24 Ryb\'e1\'f8 se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee m\'e1 n\'f9\'9e v pouzd\'f8e voln\'fd. Byl to pohyb zcela bezd\'ec\'e8n\'fd, proto\'9ee to, \'e8eho se b\'e1
l, se no\'9eem zab\'edt nedalo. Dokonce ani stra\'9aliv\'fdm no\'9eem Yuetshi\'f9, dlouhou zahnutou \'e8epel\'ed s pilovit\'fdm ost\'f8\'edm, kter\'e1 mohla rozp\'e1rat \'e8lov\'ecka jedin\'fdm \'faderem. Tady, na podivn\'e9m ostrov\'ec Xapur, kter\'fd
se podobal tajemn\'e9 pevnosti, nehrozilo nebezpe\'e8\'ed v podob\'ec zv\'ed\'f8ete nebo \'e8lov\'ecka.
\par Slezl \'fatesy, pro\'9ael d\'9eungl\'ed, kter\'e1 je ohrani\'e8ovala, a te\'ef st\'e1l uprost\'f8ed zbytk\'f9, kter\'e9 dokazovaly existenci zmizel\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed. Mezi stromy vy\'e8n\'edvaly zbytky pol\'e1man\'fdch pil\'ed\'f8\'f9, dlouh\'e9
, polorozpadl\'e9 zdi se to\'e8ily a ztr\'e1cely ve st\'ednech a pod ryb\'e1\'f8ov\'fdma nohama odr\'e1\'9eely tich\'fd zvuk jeho krok\'f9 zv\'ectral\'e9 a popraskan\'e9 dla\'9edice, kter\'e9 bojovaly marn\'fd z\'e1pas s ko\'f8eny bujn\'e9 vegetace.
\par Mu\'9e s\'e1m byl typick\'fdm p\'f8\'edslu\'9an\'edkem sv\'e9 rasy, toho podivn\'e9ho lidu, jeho\'9e p\'f9vod se ztr\'e1c\'ed v \'9aeru minulosti. Od nepam\'ecti \'9eil jejich rod v primitivn\'edch ryb\'e1\'f8sk\'fdch ch\'fd\'9a\'edch na ji\'9en\'edm pob
\'f8e\'9e\'ed Vilajetsk\'e9ho mo\'f8e. Ryb\'e1\'f8 byl rozlo\'9eit\'fd, m\'ecl mohutn\'fd hrudn\'edk a dlouh\'e9, skoro opi\'e8\'ed pa\'9ee. V pase byl \'9at\'edhl\'fd, ale celou postavu nesoum\'ecrn\'ec dopl\'f2ovaly kr\'e1tk\'e9, k\'f8iv\'e9 nohy. Tv
\'e1\'f8 m\'ecl \'9airokou, n\'edzk\'e9 \'e8elo mu ustupovalo vzad a hlava byla porostl\'e1 hust\'fdmi, rozcuchan\'fdmi vlasy. Jeho jedin\'fdm oble\'e8en\'edm byl \'9apinav\'fd hadr, kter\'fd mu na bedrech p\'f8idr\'9eoval opasek s no\'9eem. To, \'9e
e byl tady, dokazovalo, \'9ee se v n\'ecm probudila zv\'ecdavost a \'9ee je tedy m\'e9n\'ec tup\'fd, ne\'9e v\'ect\'9aina jeho soukmenovc\'f9. Xapur nav\'9at\'ecvoval m\'e1lokdo. Ostrov byl neobydlen\'fd, t\'e9m\'ec\'f8 zapomenut\'fd, jeden z tis\'edc\'f9
ostrov\'f9, kter\'e9 svou zelen\'ed zdobily hladinu velk\'e9ho vnitrozemsk\'e9ho mo\'f8e. Lid\'e9 jej pojmenovali Xapur \endash Opevn\'ecn\'fd, pr\'e1v\'ec pro ty z\'f8\'edceniny pevnosti. Byly to zbytky jak\'e9hosi d\'e1vn\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed
, ztracen\'e9ho a zapomenut\'e9ho u\'9e v dob\'ec, kdy se dobyva\'e8n\'ed Hybo\'f8an\'e9 vydali k jihu. Nikdo nev\'ecd\'ecl, kdo opracoval ty obrovsk\'e9 balvany. Jen mezi Yuetshii se vypr\'e1v\'ecly mlhav\'e9 pov\'ecsti, kter\'e9
s jakousi podivnou logikou spojovaly v \'9aeru d\'e1vn\'fdch v\'eck\'f9 tento n\'e1rod ryb\'e1\'f8\'f9 se zapomenut\'fdm ostrovn\'edm kr\'e1lovstv\'edm.
\par Ub\'echla v\'9aak tis\'edcilet\'ed od doby, kdy by byl n\'eckdo z Yuetshi\'f9 schopen porozum\'ect v\'fdznamu t\'ecchto pov\'ecst\'ed. Te\'ef u\'9e je opakuj\'ed jako zakl\'ednadlo, jako n\'ecco, co ned\'e1v\'e1 smysl a co rty formuluj\'ed z pouh\'e9
ho zvyku. Cel\'e9 stolet\'ed nevstoupil \'9e\'e1dn\'fd Yuetshi na p\'f9du Xapuru. Pob\'f8e\'9e\'ed protilehl\'e9 pevniny tvo\'f8ily v t\'ecchto m\'edstech neobydlen\'e9, r\'e1kos\'edm porostl\'e9 mo\'e8\'e1ly. Cel\'fd dlouh\'fd p\'e1s pob\'f8e\'9e\'ed
ponechali lid\'e9 na pospas podivn\'fdm \'9aelm\'e1m, kter\'e9 se jako duchov\'e9 pohybovaly r\'e1kos\'edm. Vesnice, ze kter\'e9 ryb\'e1\'f8 p\'f8ich\'e1zel, le\'9eela na pevnin\'ec, kus cesty d\'e1l na jih. Jeho k\'f8ehk\'e9 lodice se zmocnila bou\'f8
e. Zahnala ji daleko od zn\'e1m\'fdch lovi\'9a\'9d a v divok\'e9 noci, pln\'e9 planouc\'edch blesk\'f9 a \'f8vouc\'edch vln, ji rozbila na \'fapat\'ed rozeklan\'fdch \'fates\'f9 ostrova. Te\'ef bylo r\'e1no, obloha byla modr\'e1 a bezmra\'e8n\'e1 a vych
\'e1zej\'edc\'ed slunce m\'ecnilo kapky vody na mokr\'fdch listech v jisk\'f8\'edc\'ed diamanty. Mu\'9e vy\'9aplhal na vrchol \'fatesu, u jeho\'9e paty se kr\'e8il celou noc, pr\'e1v\'ec proto, \'9ee byl zv\'ecdav\'fd. V pr\'f9b\'echu divok\'e9
noci si toti\'9e v\'9aiml, \'9ee blesky, kter\'e9 bily do ostrova, doprov\'e1zelo tu a tam podivn\'e9 dun\'ecn\'ed, kter\'e9 ot\'f8\'e1salo cel\'fdm ostrovem, a rozhodn\'ec nemohlo poch\'e1zet od bleskem zasa\'9een\'e9ho stromu.
\par Probudila se v n\'ecm zv\'ecdavost, kter\'e1 ho p\'f8ivedla na vrcholky \'fates\'f9. Te\'ef kone\'e8n\'ec na\'9ael, co hledal, ale sou\'e8asn\'ec uc\'edtil jakousi zvl\'e1\'9atn\'ed, pudovou nejistotu, m\'ecl pocit skryt\'e9ho, \'e8\'edhaj\'edc\'ed
ho nebezpe\'e8\'ed.}{\fs24
\par }{\f57\fs24 Mezi stromy se ty\'e8ila pobo\'f8en\'e1 budova podobn\'e1 jak\'e9musi chr\'e1mu, vybudovan\'e1 z obrovsk\'fdch kv\'e1dr\'f9 kovov\'ec \'9aed\'e9ho kamene, kter\'fd se vyskytoval jen na ostrovech Vilajetsk\'e9ho mo\'f8e. Zd\'e1lo se nemo\'9en
\'e9, \'9ee je opracovaly a navr\'9aily na sebe lidsk\'e9 ruce. Rozhodn\'ec nebyly tyto obrovsk\'e9 stavby lidskou silou rozbo\'f8eny. \'dader blesku v\'9aak rozdrtil \'e8\'e1st tunov\'fdch kv\'e1dr\'f9 jako sklo, jin\'e9 prom\'ecnil v hromady \'9a
edozelen\'e9ho prachu a \'e8\'e1st chr\'e1mov\'e9 kopule se pod jeho \'faderem z\'f8\'edtila.
\par Ryb\'e1\'f8 p\'f8elezl trosky a nahl\'e9dl dovnit\'f8 chr\'e1mu. To, co uvid\'ecl, mu vnutilo na rty u\'9easl\'fd v\'fdk\'f8ik. Uvnit\'f8, uprost\'f8ed zni\'e8en\'e9 budovy se ty\'e8il zlat\'fd katafalk, obklopen\'fd \'falomky zdiva a kamennou drt\'ed
, a na n\'ecm le\'9eel mu\'9e. Jeho oble\'e8en\'ed se skl\'e1dalo z jak\'e9si suknice a \'9aagr\'e9nov\'e9ho opasku. \'c8ern\'e9 vlasy, kter\'e9 mu padaly a\'9e na ramena, m\'ecl nad \'e8elem sepnuty zlatou p\'e1skou. Na nah\'e9 svalnat\'e9 hrudi m\'ec
l polo\'9eenou podivnou d\'fdku, kter\'e1 m\'ecla zahnutou \'e8epel, rukoje\'9d pota\'9eenou jemnou k\'f9\'9e\'ed a hlavici pos\'e1zenou drahokamy. Velmi se podobala no\'9ei, kter\'fd visel ryb\'e1\'f8i u boku. Jen ost\'f8\'ed m\'ecla hladk\'e9
a byla vyrobena nesrovnateln\'ec dokonaleji.
\par Ryb\'e1\'f8 po t\'e9 zbrani nesm\'edrn\'ec zatou\'9eil. Ten mu\'9e byl samoz\'f8ejm\'ec mrtev, jist\'ec byl mrtev u\'9e mnoho stolet\'ed. Ta budova nebyla chr\'e1mem, ale jeho hrobkou. Ryb\'e1\'f8 nep\'f8em\'fd\'9alel o tom, jak\'e9 kouzlo uchovalo mrtv
\'e9 t\'eclo v tak dokonal\'e9m stavu, \'9ee se podobalo t\'eclu \'9eiv\'e9mu. Neuva\'9eoval o tom, jak je mo\'9en\'e9, \'9ee jeho kon\'e8etiny jsou svalnat\'e9 a ple\'9d hladk\'e1, tmav\'e1 k\'f9\'9ee pru\'9en\'e1. Nep\'f8\'edli\'9a bystr\'fd
Yuetshiho mozek se zab\'fdval jen jedinou my\'9alenkou. Zmocnit se zbran\'ec, jej\'ed\'9e \'e8epel se matn\'ec leskla na }{\fs24 hrudi mrtv\'e9ho.
\par }{\f57\fs24 Ryb\'e1\'f8 se\'9aplhal do kopule a bez zav\'e1h\'e1n\'ed zvedl n\'f9\'9e z mu\'9eovy hrudi. A v okam\'9eiku, kdy to ud\'eclal, stalo se n\'ecco podivn\'e9ho a stra\'9an\'e9ho. Svalnat\'e9, tmav\'e9 ruce se k\'f8e\'e8ovit\'e9 sev\'f8ely, v\'ed
\'e8ka se zachv\'ecla, zvedla a odkryla tak tmav\'e9, uhran\'e8iv\'e9 o\'e8i, jejich\'9e pohled zas\'e1hl ryb\'e1\'f8e jako \'fader. Ryb\'e1\'f8 usko\'e8il a v hr\'f9ze upustil drahocennou zbra\'f2. Mu\'9e na katafalku se posadil a ryb\'e1\'f8 vyk\'f8ikl
\'fa\'9easem nad jeho velikost\'ed, kter\'e1 a\'9e te\'ef skute\'e8n\'ec vynikla. Podivn\'fd mu\'9e up\'edral na Yuetshiho hypnotick\'e9 \'9aikm\'e9 o\'e8i a v jeho pohledu nebyla \'9e\'e1dn\'e1 zn\'e1mka p\'f8\'e1telstv\'ed nebo vd\'ec\'e8nosti. Sv\'ed
til v nich divok\'fd a nep\'f8\'e1telsk\'fd plamen, stejn\'fd, jako ho\'f8\'ed v o\'e8\'edch tyg\'f8\'edch.
\par N\'e1hle mu\'9e vstal a vzty\'e8il se nad ryb\'e1\'f8em jako zt\'eclesn\'ecn\'e1 hrozba. V tup\'e9m ryb\'e1\'f8ov\'ec mozku nebylo m\'edsto pro strach, alespo\'f2 ne pro strach, kter\'fd by postihl vzd\'eclan\'e9ho \'e8lov\'ecka, p\'f8ed jeho\'9e
zraky byly pop\'f8eny z\'e1kladn\'ed z\'e1kony p\'f8\'edrody. V okam\'9eiku, kdy mu na ramena dopadly obrovsk\'e9 ruce, vyt\'e1hl ryb\'e1\'f8 jedin\'fdm plynul\'fdm pohybem sv\'f9j t\'ec\'9ek\'fd n\'f9\'9e s pilovit\'fdm ost\'f8\'edm a ude\'f8
il zdola nahoru. \'c8epel narazila do svalnat\'e9ho b\'f8icha podivn\'e9ho \'fato\'e8n\'edka a se zazvon\'ecn\'edm praskla, jakoby zas\'e1hla \'9eelezn\'fd sloup. Pak se obrovy ruce sev\'f8ely a svalnat\'fd ryb\'e1\'f8\'f9v krk v nich praskl jako zpr\'e1
chniv\'ecl\'e1 v\'ectev.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 2.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f57\fs24 Aga Jehungir, p\'e1n Khawarizmu a str\'e1\'9ece pob\'f8e\'9en\'edch oblast\'ed p\'f8el\'e9tl znovu pohledem zdoben\'fd pergamenov\'fd svitek s kr\'e1
lovskou P\'e1v\'ed pe\'e8et\'ed a vyrazil kr\'e1tk\'fd, zatrpkl\'fd sm\'edch.
\par \'84Nu\'9ee?\'93 zeptal se bez okolk\'f9 jeho kancl\'e9\'f8 Ghaznavi.
\par Jehungir pokr\'e8il rameny. Sv\'fdm zp\'f9sobem to byl hezk\'fd mu\'9e, na kter\'e9m ov\'9aem byla vid\'ect bezohledn\'e1 p\'fdcha spojen\'e1 se vzne\'9aen\'fdm rodem a v\'fdjime\'e8n\'fdm spole\'e8ensk\'fdm postaven\'edm.
\par \'84Kr\'e1l ztr\'e1c\'ed trp\'eclivost,\'93 \'f8ekl. \'84V tom dopise, kter\'fd mi p\'ed\'9ae vlastn\'ed rukou, si trpce st\'ec\'9euje a vy\'e8\'edt\'e1 mi, \'9ee jsem zklamal p\'f8i ochran\'ec hranic. U Tarima, jestli\'9ee se mi v nejbli\'9e\'9a\'ed dob
\'ec nepoda\'f8\'ed u\'9at\'ecd\'f8it t\'e9 stepn\'ed sebrance po\'f8\'e1dnou lekci, bude m\'edt Khawarizm brzo nov\'e9ho p\'e1na.\'93
\par }{\fs24 Ghaznavi se v zamy\'9alen\'ed prob\'edral dlouh\'fdm, prokvetl\'fdm vousem.
\par }{\f57\fs24 Yezdigerd, turansk\'fd kr\'e1l, pat\'f8il k nejmocn\'ecj\'9a\'edm vl\'e1dc\'f9m sv\'ecta. V jeho pal\'e1ci v obrovsk\'e9m p\'f8\'edstavn\'edm m\'ecst\'ec Aghrapuru se kupilo bohatstv\'ed mnoha vyplen\'ecn\'fdch \'f8\'ed\'9a\'ed. Flotily jeho v
\'e1le\'e8n\'fdch gal\'e9r pod rud\'fdmi plachtami br\'e1zdily Vilajetsk\'e9 mo\'f8e jako jezero. Tmav\'ed Zamo\'f8an\'e9 odv\'e1d\'ecli Yezdigerdovi dan\'ec, pr\'e1v\'ec tak jako v\'fdchodn\'ed kothsk\'e9 provincie. Shemit\'e9 se skl\'e1n\'ecli p\'f8
ed jeho vl\'e1dou a\'9e k Shushanu. Jeho arm\'e1dy rvaly hranice hork\'e9 Stygie na jihu i zasn\'ec\'9een\'e9 Hyperborey na severu. Jeho jezdci pronikli s pochodn\'ed a me\'e8em na z\'e1pad do Brythunie, Ophiru a Corinthie, dokonce a\'9e k hranic\'ed
m Nemedie.
\par Sta\'e8ilo jedin\'e9 Yezdigerdovo slovo, aby pod kopyty kon\'ed turansk\'fdch jezdc\'f9 ve zlacen\'fdch p\'f8ilb\'e1ch um\'edrali lid\'e9 v polovin\'ec tehdej\'9a\'edho sv\'ecta a opevn\'ecn\'e1 m\'ecsta pl\'e1la jako pochodn\'ec. Na p\'f8epln\'ecn\'fd
ch trz\'edch otrok\'f9 v Aghrapuru, Sultanapuru, Khawarizmu, Shahpuru a Khorusunu byly k dost\'e1n\'ed \'9eeny za pouh\'e9 t\'f8i drobn\'e9 st\'f8\'edbr\'f2\'e1ky. B\'edl\'e9 Brythunky, \'9elutohn\'ecd\'e9 Stygijky, tmavovlas\'e9 Zamo\'f8anky, ebenov\'e9
Kushitky, nebo Shemitky s olivovou plet\'ed.
\par A p\'f8ece, zat\'edmco jeho rychl\'ed jezdci udr\'9eovali ciz\'ed arm\'e1dy daleko od turansk\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed, na samotn\'fdch hranic\'edch zem\'ec se mu vysm\'edval drz\'fd nep\'f8\'edtel. Ta ruka, na kter\'e9 je\'9at\'ec nezaschla krev Tur\'e1nc
\'f9, ta ruka je\'9at\'ec za\'e8ern\'ecn\'e1 popelem sp\'e1len\'fdch turansk\'fdch usedlost\'ed, tahala za bradu nejmocn\'ecj\'9a\'edho panovn\'edka sv\'ecta.
\par Na nekone\'e8n\'fdch pl\'e1n\'edch mezi Vilajetsk\'fdm mo\'f8em a hranicemi nejv\'fdchodn\'ecj\'9a\'edch hyborsk\'fdch kr\'e1lovstv\'ed se v posledn\'edch pades\'e1ti letech objevila nov\'e1 rasa, nov\'fd druh obyvatel, spole\'e8enstv\'ed, kter\'e9
vzniklo z uprchl\'fdch \'e8i prchaj\'edc\'edch zlo\'e8inc\'f9, uprchl\'fdch otrok\'f9, vojensk\'fdch dezert\'e9r\'f9, lid\'ed, kter\'e9 sem zahnal zl\'fd osud. Byla to pestr\'e1 sm\'ecsice v\'9aech n\'e1rodnost\'ed, n\'eckte\'f8\'ed
se na stepi narodili, jin\'ed dorazili a\'9e z dalek\'fdch z\'e1padn\'edch kr\'e1lovstv\'ed. \'d8\'edkalo se jim koz\'e1ci, co\'9e znamen\'e1 odpadl\'edci.}{\cs22\b\fs24\cf6\super \chftn {\footnote \pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs22\b\fs24\cf6\super \chftn }{\i\f57\fs24 pozn. p\'f8ekladatele:
\par }\pard\plain \s21\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\i\f57\fs24 Howard m\'ecl na mysli p\'f8eklad z n\'eckter\'e9ho z hyborsk\'fdch jazyk\'f9. N\'e1zev \'84koz\'e1k\'93 pou
\'9e\'edvan\'fd v minulosti pro ur\'e8itou \'e8\'e1st rusk\'e9ho vojska m\'e1 v\'fdznam a p\'f9vod zcela jin\'fd.}}}{\fs24
\par }\pard\plain \s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Ti \'9eili na \'9air\'fdch pl\'e1n\'edch a uzn\'e1vali jedin\'e9 z\'e1kony \endash sv\'e9 vlastn\'ed
. Oni jedin\'ed byli schopni zasadit citeln\'e9 r\'e1ny i }{\f57 vojsk\'f9m velk\'e9ho monarchy. Ne\'fanavn\'ec \'fato\'e8ili na turansk\'e9 pohrani\'e8\'ed, a kdy\'9e byli odra\'9eeni nebo ohro\'9eeni, ustupovali do rozlehl\'fdch step\'ed. Ve spojen\'ed
s vilajetsk\'fdmi pir\'e1ty, lidmi stejn\'e9ho ra\'9een\'ed jako byli oni sami, pusto\'9aili pob\'f8e\'9e\'ed a p\'f8epadali obchodn\'ed lod\'ec, kter\'e9 pluly mezi hyrk\'e1nsk\'fdmi p\'f8\'edstavy.
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f57\fs24 \'84Jak m\'e1m ty vlky rozdrtit?\'93 ptal se Jehungir. \'84Kdy\'9e je budu pron\'e1
sledovat do step\'ed, riskuji, \'9ee bu\'ef od\'f8\'edznou a zni\'e8\'ed m\'e9 odd\'edly, nebo \'9ee mi zmiz\'ed, a ne\'9e se vojensk\'e9 odd\'edly vr\'e1t\'ed, vyplen\'ed za jejich nep\'f8\'edtomnosti p\'f9l pob\'f8e\'9e\'ed. A v posledn\'ed dob\'ec
jsou \'e8\'edm d\'e1l t\'edm odv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed.\'93
\par \'84To m\'e1 na sv\'ecdom\'ed ten nov\'fd n\'e1\'e8eln\'edk, kter\'fd se mezi nimi objevil,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ghaznavi. \'84V\'ed\'9a, koho mysl\'edm.\'93
\par \'84To v\'edm!\'93 odpov\'ecd\'ecl Jehungir popuzen\'ec. \'84Ten \'ef\'e1bel Conan! Je divo\'e8ej\'9a\'ed ne\'9e koz\'e1ci sami a p\'f8itom ls}{\fs24 tiv\'fd jako horsk\'fd lev!\'93
\par }{\f57\fs24 \'84\'d8ekl bych, \'9ee u n\'ecj je to sp\'ed\'9a instinkt divok\'e9 \'9aelmy ne\'9e inteligence \'e8lov\'ecka,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ghaznavi. \'84Koz\'e1ci jsou p\'f8ece jen potomci civilizovan\'fdch lid\'ed
. Conan je divoch. Kdybychom se zbavili jeho, zasadili bychom koz\'e1k\'f9m t\'ec\'9ek\'fd \'fader!\'93
\par \'84Ale jak?\'93 dot\'edral na sv\'e9ho kancl\'e9\'f8e Jehungir. \'84Mnohokr\'e1t u\'9e si probojoval cestu z m\'edst, kde by ka\'9ed\'e9ho jin\'e9ho \'e8ekala jist\'e1 smrt. A a\'9d u\'9e je to chytrost nebo n\'ecjak\'fd podivn\'fd smysl, vyhnul se i t
\'ecm nejd\'f9mysln\'ecj\'9a\'edm l\'e9\'e8k\'e1m, kter\'e9 jsme na n\'ecj nastra\'9eili.\'93
\par }{\fs24 \'84Ka\'9ed}{\f57\fs24 \'e9 zv\'ed\'f8e i ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck m\'e1 svou slabinu. Na ka\'9ed\'e9ho se d\'e1 nal\'ed\'e8it past, do kter\'e9 padne,\'93 prohl\'e1sil Ghaznavi. \'84Kdy\'9e jsme s koz\'e1ky vyjedn\'e1vali o v\'fd\'9ai v\'fdkupn
\'e9ho za zajat\'e9, dob\'f8e jsem toho Conana pozoroval. M\'e1 velikou slabost pro \'9eeny a siln\'e9 n\'e1poje. Dej dov\'e9st}{\fs24 tu svou zajatkyni Okt\'e1vii.\'93
\par }{\f57\fs24 Jehungir zatleskal a lhostejn\'fd kushitsk\'fd eunuch, socha z leskl\'e9ho ebenu oble\'e8en\'e1 do hedv\'e1bn\'fdch kalhot, se p\'f8ed Agou uklonil a odsp\'ecchal vyplnit jeho p\'f8\'e1n\'ed. Zanedlouho se vr\'e1til a za z\'e1p\'ecst\'ed
vedl vysokou, p\'f9vabnou d\'edvku. Jej\'ed sv\'ectl\'e9 vlasy a jasn\'ec modr\'e9 o\'e8i sv\'ecd\'e8ily o tom, \'9ee je pravou p\'f8\'edslu\'9anic\'ed sv\'e9 rasy. Nap\'f9l pr\'f9svitn\'e1 tunika p\'f8ep\'e1san\'e1 v pase sp\'ed\'9a zd\'f9raz\'f2
ovala, ne\'9e skr\'fdvala obrysy jej\'edho n\'e1dhern\'e9ho t\'ecla. Kr\'e1sn\'e9 o\'e8i odm\'edtav\'ec bl\'fdskaly a na rtech se j\'ed usadil zatvrzel\'fd v\'fdraz, nicm\'e9n\'ec v dob\'ec sv\'e9ho zajet\'ed u\'9e se nau\'e8ila, \'9ee se mus\'ed rozkaz
\'f9m podrobit bezpodm\'edne\'e8n\'ec. St\'e1la p\'f8ed sv\'fdm p\'e1nem se sv\'ec\'9aenou hlavou, dokud j\'ed Jehungir nepokynul, aby si p\'f8isedla k n\'ecmu na divan. Pak se s ot\'e1zkou v o\'e8\'edch obr\'e1til ke Ghaznavimu.
\par \'84Mus\'edme p\'f8edev\'9a\'edm Conana odl\'e1kat od koz\'e1k\'f9,\'93 za\'e8al n\'e1hle kancl\'e9\'f8. \'84V sou\'e8asn\'e9 dob\'ec se jejich t\'e1bor rozkl\'e1d\'e1 kdesi na doln\'edm toku \'f8eky Zaporosky. Ta krajina, jak v\'ed\'9a, je divo\'e8
ina porostl\'e1 r\'e1kos\'edm, ba\'9einat\'e1 d\'9eungle, kde byla na\'9ae posledn\'ed trestn\'e1 v\'fdprava rozsek\'e1na t\'ecmi \'ef\'e1bly na}{\fs24 kusy.\'93
\par }{\f57\fs24 \'84Nen\'ed pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee bych na to kdy zapomn\'ecl,\'93 odpov\'ecd\'ecl su\'9ae Jehungir.
\par \'84Nedaleko pevniny tam le\'9e\'ed neobydlen\'fd ostrov,\'93 pokra\'e8oval Ghaznavi, \'84kter\'e9mu se \'f8\'edk\'e1 Xapur \endash Opevn\'ecn\'fd, proto\'9ee jsou na n\'ecm zbytky jak\'fdchsi prastar\'fdch staveb. Ten ostrov m\'e1 jednu zvl\'e1\'9a
tnost, pro kterou je pro n\'e1\'9a c\'edl jako stvo\'f8en\'fd. Ostrov toti\'9e nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed, ale jeho st\'ecny se v podob\'ec kolm\'fdch \'fates\'f9 vysok\'fdch stopades\'e1t stop zvedaj\'ed p\'f8\'edmo z mo\'f8
e. Nevyleze po nich ani opice. Jedin\'e9 m\'edsto, kde se m\'f9\'9ee \'e8lov\'eck dostat nahoru a dol\'f9, je \'fazk\'e1 stezka na z\'e1padn\'ed stran\'ec. Podob\'e1 se star\'e9mu, se\'9alapan\'e9mu schodi\'9ati, kter\'e9 kdysi kdosi vytesal p\'f8\'ed
mo do sk\'e1ly.\'93
\par \'84Kdyby se n\'e1m poda\'f8ilo dostat Conana na ten ostrov samotn\'e9ho, mohli bychom na n\'ecj uspo\'f8\'e1dat lov, kter\'fd by ov\'9aem musel b\'fdt dob\'f8e p\'f8i}{\fs24 praven. Lovili bychom ho s luky tak, jak lid\'e9 lov\'ed lvy.\'93
\par }{\f57\fs24 \'84Stejn\'ec by sis mohl p\'f8\'e1t modr\'e9 z nebe,\'93 odpov\'ecd\'ecl Jehungir netrp\'ecliv\'ec. \'84Nebo si p\'f8edstavuje\'9a, \'9ee za n\'edm po\'9aleme posla a po\'9e\'e1d\'e1me ho, aby vylezl na ten ostrov a tam na n\'e1s laskav\'ec
po\'e8kal?\'93
\par \'84Tak n\'ecjak si to skute\'e8n\'e9 p\'f8edstavuju!\'93 Kdy\'9e Ghaznavi spat\'f8il nev\'ec\'f8\'edc\'ed v\'fdraz na Jehungirov\'ec tv\'e1\'f8i, pokra\'e8oval. \'84Po\'9e\'e1d\'e1me koz\'e1ky o dal\'9a\'ed setk\'e1n\'ed, abychom mohli dohodnout dal\'9a
\'ed podrobnosti, kter\'e9 se t\'fdkaj\'ed zajatc\'f9. Jako m\'edsto setk\'e1n\'ed ur\'e8\'edme okraj stepi v m\'edst\'ec, kde stoj\'ed pevnost Ghori. Jako obvykle tam doraz\'edme s pompou a siln\'fdmi odd\'edly a ut\'e1bo\'f8\'edme se pod pevnost\'ed
. Oni doraz\'ed se stejn\'ec siln\'fdmi odd\'edly a za\'e8ne vyjedn\'e1v\'e1n\'ed, jako v\'9edy pln\'e9 podez\'f8\'edv\'e1n\'ed a ned\'f9v\'ecry. Tentokr\'e1t v\'9aak s sebou vezmeme, samoz\'f8ejm\'ec jakoby n\'e1hodou, tvou p\'f8ekr\'e1snou zajatkyni.
\'93 Okt\'e1vie z\'e8ervenala a za\'e8ala naslouchat rozhovoru se zv\'fd\'9aen\'fdm z\'e1jmem. Kancl\'e9\'f8 k n\'ed nap\'f8\'e1hl ruku. \'84A ta pou\'9eije cel\'fd sv\'f9j p\'f9vab k tomu, aby p\'f8it\'e1hla Conanovu pozornost. To by nem\'eclo b\'fdt p
\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'e9. Pro toho divok\'e9ho loupe\'9en\'edka bude jist\'ec oslepuj\'edc\'edm zt\'eclesn\'ecn\'edm kr\'e1sy. Jej\'ed p\'f8irozenost a nezanedbateln\'ec pln\'e1 postava by na n\'ecj m\'ecla zap\'f9sobit mnohem v\'edc, ne\'9e kter\'e1
koliv z krasavic tv\'e9ho serailu, kter\'e9 ostatn\'ec vypadaj\'ed jako loutky.\'93
\par Okt\'e1vie vysko\'e8ila. P\'ecsti m\'ecla za\'9dat\'e9, o\'e8i j\'ed pl\'e1ly a cel\'e1 se chv\'ecla potla\'e8ovanou zlost\'ed.
\par \'84Chcete m\'e9 p\'f8inutit, abych p\'f8ed t\'edm barbarem hr\'e1la oby\'e8ejnou d\'ecvku!?\'93 vyk\'f8ikla. \'84To neud\'ecl\'e1m! Nejsem flundra, kterou si n\'eckdo koup\'ed na vyvol\'e1vac\'edm \'9apalku. Jsem dcera nemedijsk\'e9ho \'9alechtice...\'93
\par \'84Cht\'ecla jsi \'f8\'edci, \'9ee jsi pat\'f8ila k nemedijsk\'e9 \'9alecht\'ec, ne\'9e t\'e9 zajali moji voj\'e1ci,\'93 p\'f8ipomn\'ecl j\'ed Jehungir cynicky. \'84Te\'ef jsi pouh\'e1 otrokyn\'ec, kter\'e1 ud\'ecl\'e1, co se j\'ed poru\'e8\'ed!\'93
\par \'84Tohle neud\'ecl\'e1m!\'93 zu\'f8ila.
\par \'84Naopak,\'93 pokra\'e8oval Jehungir s promy\'9alenou krutost\'ed, \'84ud\'ecl\'e1\'9a to. Tenhle Ghaznaviho pl\'e1n se mi l\'edb\'ed. Jen pokra\'e8uj, ty princi kancl\'e9\'f8\'f9!\'93
\par \'84Conan ji pravd\'ecpodobn\'ec bude cht\'edt koupit. Ty ji odm\'edtne\'9a prodat. Nep\'f8istoup\'ed\'9a ani na to, \'9ee bychom ji vym\'ecnili za n\'eckolik zajatc\'f9. Mo\'9en\'e1, \'9ee se pokus\'ed ji ukr\'e1st nebo z\'edskat ji n\'e1sil\'edm, i kdy
\'9e si nemysl\'edm, \'9ee by poru\'9ail vyjedn\'e1vac\'ed p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec mus\'edme b\'fdt p\'f8ipraveni na v\'9aechno, co by mohl ud\'eclat.\'93
\par \'84Pak, kr\'e1tce po vyjedn\'e1v\'e1n\'ed, d\'f8\'edv ne\'9e na ni zapomene, za n\'edm po\'9aleme posla s b\'edlou vlajkou jako vyjedn\'e1va\'e8e. Obvin\'edme ho z toho, \'9ee d\'edvku unesl a budeme se dom\'e1hat jej\'edho vr\'e1cen\'ed. Mo\'9en\'e1,
\'9ee toho posla zabije, ale ur\'e8it\'ec si bude myslet, \'9ee d\'edvka uprchla.\'93
\par \'84Pak po\'9aleme \'9apeha \endash yuetshsk\'fd ryb\'e1\'f8 bude sta\'e8it \endash do koz\'e1ck\'e9ho t\'e1bora a ten \'f8ekne Conanovi, \'9ee se Okt\'e1vie skr\'fdv\'e1 na Xapuru. Jestli ho jen trochu zn\'e1m, vyd\'e1 se tam okam\'9eit\'ec.\'93
\par }{\fs24 \'84Kde m\'e1me jistotu, \'9ee se tam vyprav\'ed s\'e1m?\'93 oponoval mu Jehungir.
\par }{\f57\fs24 \'84Co\'9epak si s sebou n\'ecjak\'fd mu\'9e vezme odd\'edl vojska, kdy\'9e jde na sch\'f9zku se \'9eenou, po kter\'e9 tou\'9e\'ed?\'93 argumentoval Ghaznavi. \'84Je skute\'e8n\'ec velik\'e1 nad\'ecje, \'9ee p\'f9jde s\'e1m. Ale o to se postar
\'e1me. Nebudeme \'e8ekat na ostrov\'ec, kter\'fd by se pro n\'e1s mohl zm\'ecnit v past, ale v r\'e1kos\'ed na bahnit\'e9m mysu, kter\'fd vyb\'edh\'e1 z pevniny p\'f8\'edmo ke Xapuru. Kdyby snad p\'f8ece jen nep\'f8i\'9ael s\'e1m, v klidu ustoup\'ed
me a vymysl\'edme jin\'fd pl\'e1n. Jestli\'9ee v\'9aak p\'f8ijde s\'e1m nebo s malou skupinou, m\'e1me ho! Spolehni se, \'9ee p\'f8ijde, jen co si vzpomene na \'fasm\'ecvy a v\'fdznamn\'e9 pohledy tv\'e9 p\'f9vabn\'e9 otrokyn\'ec!\'93
\par \'84Styd\'ecla bych se n\'ecco takov\'e9ho ud\'eclat! K tomu se nikdy nesn\'ed\'9e\'edm!\'93 Okt\'e1vie byla t\'e9m\'ec\'f8 bez sebe vztekem a pon\'ed\'9een\'edm. \'84To rad\'ecji zem\'f8u}{\fs24 !\'93
\par }{\f57\fs24 \'84To zase ne, nezem\'f8e\'9a, ty moje vzpurn\'e1 krasavice,\'93 \'f8ekl Jehungir, \'84ale podrob\'edme t\'ec velice poni\'9euj\'edc\'ed a bolestiv\'e9 procedu\'f8e.\'93
\par Znovu zatleskal a Okt\'e1vie zbledla. Tentokr\'e1t nevstoupil ebenov\'fd Kushita, ale Shemita. Byl to mohutn\'ec stav\'ecn\'fd svalnat\'fd mu\'9e st\'f8edn\'ed v\'fd\'9aky s kr\'e1tk\'fdm modro\'e8ern\'fdm a kudrnat\'fdm plnovousem.
\par \'84Tady m\'e1\'9a, Gilzane, n\'ecjakou pr\'e1ci,\'93 obr\'e1til se k n\'ecmu Jehungir. \'84Seber si tu hlupa\'e8ku a chv\'edli si s n\'ed pohraj. Jen dej pozor, abys neu\'9akodil jej\'ed kr\'e1se!\'93
\par }{\fs24 Shemita vydal jak\'fdsi neartikulovan\'fd zvuk a ucho}{\f57\fs24 pil Okt\'e1vii z\'e1ruku. P\'f8i stisku t\'ecch \'9eelezn\'fdch prst\'f9 z n\'ed v\'9aechna neposlu\'9anost vyprchala. Se zoufal\'fdm v\'fdk\'f8ikem se vytrhla Shemitovi ze sev\'f8en
\'ed, vrhla se p\'f8ed sv\'fdm ne\'faprosn\'fdm p\'e1nem na kolena a mezi vzlyky prosila zoufale o smilov\'e1n\'ed.
\par }{\fs24 Jehungir pokynem ruky pr}{\f57\fs24 opustil zklaman\'e9ho kata a obr\'e1til se ke Ghaznavimu. \'84Jestli se tv\'f9j pl\'e1n poda\'f8\'ed, nasypu ti pln\'fd kl\'edn zlata!\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 3.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f57\fs24 Nastal ten kr\'e1tk\'fd \'e8as p\'f8ed \'fasvitem, kdy krajinu zahal\'ed nejv\'ect\'9a\'ed temnota. Ticho, kter\'e9 se jako p\'f8\'edkrov vzn\'e1\'9a
elo nad ba\'9einat\'fdmi r\'e1kosinami a mlhou zahalen\'fdm z\'e1livem, poru\'9ail nezvykl\'fd zvuk. Ten zvuk nezp\'f9sobil ani probuzen\'fd vodn\'ed pt\'e1k, ani \'9e\'e1dn\'e9 zv\'ed\'f8e, ale \'e8lov\'eck. \'c8lov\'eck, kter\'fd se pracn\'ec prod\'ed
ral hust\'fdm r\'e1kos\'edm sahaj\'edc\'edm mu nad hlavu.
\par Kdyby byl p\'f8\'edtomen n\'ecjak\'fd pozorovatel, vid\'ecl by, \'9ee je to \'9eena, vysok\'e1 a sv\'ectlovlas\'e1, jej\'ed\'9e potrhan\'e1 tunika se j\'ed lepila na p\'f9vabn\'e9 t\'eclo. Okt\'e1vie uprchla v nejv\'ect\'9a\'edm zoufalstv\'ed, ka\'9ed\'fd
nerv jej\'edho mlad\'e9ho t\'ecla se je\'9at\'ec chv\'ecl odporem po zku\'9aenostech ze zajet\'ed, kter\'e9 se pro ni stalo skute\'e8n\'ec nesnesiteln\'fdm.
\par }{\fs24 Bylo pro ni do}{\f57\fs24 st potupn\'e9 u\'9e to, \'9ee se stala majetkem Jehungira Agy. Ale ten ji ve sv\'e9 promy\'9alen\'e9, zvrhl\'e9 krutosti daroval \'9alechtici, jeho\'9e jm\'e9no bylo synonymem pro zvrhlost i v samotn\'e9m Khawarizmu. P
\'f8i vzpom\'ednk\'e1ch na to, co za\'9eila a musela sn\'e1\'9aet je\'9at\'ec p\'f8ed kr\'e1tk\'fdm \'e8asem, se ot\'f8\'e1sla odporem a hr\'f9zou. Nesm\'edrn\'e9 zoufalstv\'ed j\'ed nakonec dodalo dost sil a odvahy k tomu, aby se\'9aplhala z cimbu\'f8
\'ed Jelal Ch\'e1novy pevnosti po provazov\'e9m \'9eeb\'f8\'edku, kter\'fd si narychlo sv\'e1zala ze z\'e1v\'ecs\'f9 a \'e8aloun\'ecn\'ed komnaty, kde byla uv\'eczn\'ecna. \'8a\'9dastn\'e1 n\'e1hoda j\'ed p\'f8ivedla do cesty kon\'ec uv\'e1zan\'e9
ho o samot\'ec. Prchala na n\'ecm celou noc a sv\'edt\'e1n\'ed ji zastihlo se schv\'e1cen\'fdm zv\'ed\'f8etem na ba\'9einat\'e9m mo\'f8sk\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed. Rozt\'f8esen\'e1 hr\'f9zou z p\'f8edstavy, co by ji o\'e8ek\'e1valo, kdyby byla dosti\'9e
ena a odvedena zp\'ect Jelal Ch\'e1novi, vydala se nazda\'f8b\'f9h do mo\'e8\'e1l\'f9. Sna\'9eila se naj\'edt \'fakryt p\'f8ed pron\'e1sledovateli, kte\'f8\'ed j\'ed byli nepochybn\'ec v pat\'e1ch. Kdy\'9e r\'e1kos\'ed z\'f8\'eddlo a voda j\'ed
vystoupila do p\'f9li stehen, spat\'f8ila p\'f8ed sebou mlhavou siluetu ostrova. Mezi pob\'f8e\'9e\'edm a ostrovem se sice rozprost\'edral \'9airok\'fd p\'e1s mo\'f8e, ale Okt\'e1vie nezav\'e1hala ani okam\'9eik. Brodila se d\'e1l, a\'9e j\'ed drobn\'e9
vlnky om\'fdvaly pas, pak se vrhla kup\'f8edu a zp\'f9sob, jak\'fdm se ve vod\'ec pohybovala, d\'e1val tu\'9ait vytrvalost zku\'9aen\'e9ho plavce.
\par Teprve kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eila k ostrovu, v\'9aimla si, \'9ee jeho b\'f8ehy vystupuj\'ed z vody kolmo, jako st\'ecny podivn\'e9 pevnosti. Zanedlouho doplavala a\'9e k ostrovu, ale brzy zjistila, \'9ee na p\'f8\'edkr\'fdch st\'ecn\'e1ch nen\'ed
ani nad vodou, ani pod n\'ed jedin\'e9 m\'edsto, kde by se mohla na chv\'edli postavit a odpo\'e8inout si. Plavala d\'e1l a sledovala k\'f8ivky p\'f8\'edkr\'fdch b\'f8eh\'f9 ostrova. Te\'ef se dostavilo celkov\'e9 vy\'e8erp\'e1n\'ed z dlouh\'e9ho \'fat
\'ecku a olov\'ecn\'e1 t\'edha j\'ed za\'e8ala svazovat ruce a nohy. Rukama zoufale t\'e1pala po hladk\'e9 sk\'e1le a n\'e1hle nahm\'e1tla jak\'fdsi v\'fdklenek. S \'falevn\'fdm nadechnut\'edm, kter\'e9 se podobalo sp\'ed\'9ae vzlyknut\'ed, se vyt\'e1
hla z vody a p\'f8ekulila se do n\'ecj. V matn\'e9m sv\'ectle hv\'eczd se podobala mokr\'e9 vodn\'ed bohyni.
\par Pak za\'e8ala stoupat vzh\'f9ru po kamenn\'fdch stupn\'edch, kter\'e9 se podobaly v\'ecky opot\'f8ebovan\'e9mu schodi\'9ati. Pokra\'e8ovala ve v\'fdstupu do chv\'edle, kdy ji tlumen\'fd sk\'f8\'edpot vesel p\'f8inutil p\'f8itisknout se ke sk\'e1le. Kdy
\'9e napjala o\'e8i ze v\'9aech sil, m\'ecla pocit, \'9ee v m\'edstech, kter\'e1 p\'f8ed chv\'edl\'ed opustila, rozezn\'e1v\'e1 nejasnou hmotu. Ve tm\'ec si v\'9aak na takovou vzd\'e1lenost nemohla b\'fdt jist\'e1, a proto kdy\'9e
se zvuk neopakoval, pokra\'e8ovala ve sv\'e9 cest\'ec vzh\'f9ru. I kdyby to byli jej\'ed pron\'e1sledovatel\'e9, nem\'ecla jinou mo\'9enost, ne\'9e se ukr\'fdt v nitru ostrova. V\'ecd\'ecla, \'9ee v\'ect\'9aina ostrov\'f9 v t\'e9to \'e8\'e1sti ba\'9einat
\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed je neobydlen\'fdch. Mo\'9en\'e1, \'9ee pr\'e1v\'ec tenhle je \'fakrytem pir\'e1t\'f9, ale ani pir\'e1ti se k n\'ed nemohou chovat h\'f9\'f8, ne\'9e to zv\'ed\'f8e, p\'f8ed kter\'fdm uprchla.
\par Pokra\'e8ovala ve sv\'e9 cest\'ec a hlavou j\'ed letmo prob\'echla my\'9alenka na potuln\'e9ho koz\'e1ck\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka. Srovn\'e1vala ho v duchu se sv\'fdm b\'fdval\'fdm p\'e1nem. Tam, ve stanech t\'e1bora u pevnosti Ghori, kde hyrk\'e1n\'9at
\'ed vyslanci vyjedn\'e1vali se stepn\'edmi v\'e1le\'e8n\'edky, s n\'edm bezosty\'9an\'ec koketovala. Jeho planouc\'ed o\'e8i ji d\'ecsily a poni\'9eovaly, ale jeho z\'e1jem byl p\'f8\'edm\'fd a divok\'fd, nic nezakr\'fdval a to ho v Okt\'e1viin\'fdch o
\'e8\'edch stav\'eclo vysoko nad Ch\'e1na Jelala, nad tu stv\'f9ru, kterou mohla zplodit jen p\'f8ecivilizovan\'e1 spole\'e8nost.
\par Kone\'e8n\'ec vystoupila na vrchol ostrova a nejist\'ec se rozhl\'e9dla po temn\'fdch st\'ednech, kter\'e9 ji obklopovaly. Hust\'e9 stromy rostly skoro ke kraji \'fates\'f9 a vypadaly jako neprostupn\'e1 \'e8ern\'e1 ze\'ef. N\'ecco j\'ed pleskav\'ec p\'f8
elet\'eclo nad hlavou a ona se p\'f8ikr\'e8ila, i kdy\'9e si uv\'ecdomovala, \'9ee to m\'f9\'9ee b\'fdt jen netop\'fdr.
\par Vzhled t\'ecch ebenov\'ec \'e8ern\'fdch st\'edn\'f9 j\'ed nah\'e1n\'ecl strach, ale za\'9dala zuby, zahnala my\'9alenku na jedovat\'e9 hady a vykro\'e8ila kup\'f8edu. Na hust\'fdch, mechov\'fdch pol\'9at\'e1\'f8\'edch jej\'ed nohy nevyd\'e1
valy ani ten nejmen\'9a\'ed zv}{\fs24 uk.
\par }{\f57\fs24 Kdy\'9e vstoupila mezi stromy, okoln\'ed tma zhoustla. Sta\'e8ilo pouh\'fdch p\'e1r krok\'f9 a \'fatesy a mo\'f8e j\'ed zcela zmizely z dohledu. Dal\'9a\'edch p\'e1r krok\'f9 a jej\'ed orienta\'e8n\'ed smysl ji zcela zklamal, c\'edtila, \'9e
e beznad\'ecjn\'ec zabloudila. Splet\'ed hust\'fdch v\'ectv\'ed neprosv\'edtala jedin\'e1 hv\'eczda. T\'e1pala p\'f8ed sebou a naslepo postupovala kup\'f8edu. Pak se n\'e1hle zastavila.
\par Kdesi p\'f8ed n\'ed se ozvalo rytmick\'e9 dun\'ecn\'ed bubnu. To nebyl zvuk, kter\'fd by v t\'e9to no\'e8n\'ed dob\'ec a na tomto m\'edst\'ec o\'e8ek\'e1vala. Pak n\'e1hle p\'f8estala v\'ecnovat pozornost bubnov\'e1n\'ed, proto\'9ee vyc\'edtila \'e8\'ed
si p\'f8\'edtomnost. Nevid\'ecla nic, ale v\'ecd\'ecla, \'9ee v temnot\'ec t\'ecsn\'ec vedle n\'ed n\'ecco nebo n\'eckdo stoj\'ed.
\par S tlumen\'fdm v\'fdk\'f8ikem usko\'e8ila, ale sta\'e8ila si i ve sv\'e9 hr\'f9ze v\'9aimnout, \'9ee to, co ji uchopilo kolem pasu, byla lidsk\'e1 pa\'9ee. Vyk\'f8ikla znovu a s vyp\'ect\'edm v\'9aech sil a se zoufalou silou se pokusila vyprostit se ze sev
\'f8en\'ed. Jej\'ed v\'ecznitel ji v\'9aak zvedl jako d\'edt\'ec a bez nejmen\'9a\'edch obt\'ed\'9e\'ed zdolal jej\'ed odpor. Na zoufal\'e9 prosby i protesty odpov\'eddal ml\'e8en\'edm, a to v n\'ed jen zesilovalo pocit hr\'f9zy. Pak c\'ed
tila, jak ji nezn\'e1m\'fd nese temn\'fdm pralesem sm\'ecrem ke vzd\'e1len\'e9mu bubnu, kter\'fd hu\'e8el a dun\'ecl noc\'ed.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 4.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f57\fs24 Ve chv\'edli, kdy prvn\'ed \'e8erv\'e1nky \'fasvitu pozlatily mo\'f8e, p\'f8ibl\'ed\'9eil se ke strm\'fdm b\'f8eh\'f9m ostrova mal\'fd \'e8lun, ve kter\'e9
m byl jedin\'fd mu\'9e. Jeho vzhled byl neoby\'e8ejn\'ec malebn\'fd. Kolem hlavy m\'ecl uv\'e1zan\'fd karm\'ednov\'fd \'9a\'e1tek a \'9airok\'e9 hedv\'e1bn\'e9 kalhoty podobn\'ec v\'fdrazn\'e9 barvy m\'ecl p\'f8ep\'e1s\'e1ny \'9airok\'fdm p\'e1sem, u kter
\'e9ho visel zak\'f8iven\'fd scimitar v \'9aagr\'e9nov\'e9 pochv\'ec. Boty z jemn\'e9 a ryt\'edm zdoben\'e9 k\'f9\'9ee mluvily sp\'ed\'9a o jezdci ne\'9e n\'e1mo\'f8n\'edkovi, ale ve zru\'e8nosti, s jakou zach\'e1zel s mal\'fdm \'e8lunem, by s n\'ed
m mohl m\'e1lokter\'fd n\'e1mo\'f8n\'edk sout\'ec\'9eit. B\'edl\'e1 hedv\'e1bn\'e1 ko\'9aile, \'9airoce rozev\'f8en\'e1 u krku odhalovala svalnatou hru\'ef do tmava osmahnutou sluncem.
\par S vesly zach\'e1zel bez nejmen\'9a\'ed n\'e1mahy a na bronzov\'fdch pa\'9e\'edch se mu p\'f8evalovaly mohutn\'e9 pletence sval\'f9 s pru\'9enost\'ed, kter\'e1 p\'f8ipom\'ednala pohyb obrovsk\'e9 ko\'e8ky. V ka\'9ed\'e9m jeho hnut\'ed, v ka\'9ed\'e9
m rysu tv\'e1\'f8e se odr\'e1\'9eela nezvykl\'e1, intenzivn\'ed \'9eivost, kter\'e1 ho na prvn\'ed pohled odli\'9aovala od v\'ect\'9ainy oby\'e8ejn\'fdch mu\'9e\'f9. Jeho v\'fdraz v\'9aak nebyl ani divok\'fd, ani zachmu\'f8en\'fd, i kdy\'9e v planouc\'ed
ch modr\'fdch o\'e8\'edch d\'f8\'edmala divokost, kter\'e1 se mohla velmi snadno probudit. Byl to Conan \endash Cimme\'f8an, kter\'fd dorazil do opevn\'ecn\'e9ho t\'e1bora koz\'e1k\'f9 p\'f8ed ned\'e1vnem. V t\'e9 dob\'ec byl jeho jedin\'fdm majetkem k
\'f9\'f2, me\'e8 a chytr\'e1 hlava a s t\'edmto skromn\'fdm vybaven\'edm si mezi koz\'e1ky brzo dobyl postaven\'ed n\'e1\'e8eln\'edka.
\par Dop\'e1dloval p\'f8\'edmo ke kamenn\'e9mu schodi\'9ati, jako ten, kdo d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1 sv\'e9 okol\'ed, a p\'f8iv\'e1zal \'e8lun ke skaln\'edmu v\'fd\'e8n\'eclku. Pak se bez v\'e1h\'e1n\'ed vydal vzh\'f9ru. Pohyboval se byst\'f8e a opatrn\'ec
, ne snad proto, \'9ee by o\'e8ek\'e1val skryt\'e9 nebezpe\'e8\'ed, ale prost\'ec proto, \'9ee po letech divok\'e9ho a nebezpe\'e8n\'e9ho \'9eivota, kter\'fd \'9eil, se opatrnost stala sou\'e8\'e1st\'ed jeho j\'e1.
\par To, co Ghaznavi pova\'9eoval za zv\'ed\'f8ec\'ed instinkt nebo jak\'fdsi podivn\'fd \'9aest\'fd smysl, byly neuv\'ec\'f8iteln\'ec ost\'f8e vybrou\'9aen\'e9 z\'e1kladn\'ed smysly a schopnosti barbara. Conan ve skute\'e8nosti nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd
instinkt, kter\'fd by mu \'f8ekl, \'9ee pr\'e1v\'ec v t\'e9to chv\'edli jej z \'fakrytu v r\'e1kos\'ed na pevnin\'ec pozoruj\'ed lid\'e9.
\par Jak stoupal vzh\'f9ru, jeden z pozorovatel\'f9 se zhluboka nadechl a velice opatrn\'ec pozvedl luk. Jehungir jej chytil za z\'e1p\'ecst\'ed a divoce mu zasy\'e8el do ucha. \'84Hlup\'e1ku! Chce\'9a n\'e1s prozradit? To nevid\'ed\'9a, \'9ee je mimo dost\'f8
el? Jen a\'9d si vyleze nahoru. Bude hledat tu holku. Je\'9at\'ec tady chv\'edli z\'f9staneme. T\'f8eba vyc\'edtil na\'9ai p\'f8\'edtomnost, nebo uh\'e1dl, \'9ee je to past. Mo\'9en\'e1 m\'e1 n\'eckde ukryty sv\'e9 lidi. Po\'e8k\'e1me. Jestli\'9ee se b
\'echem hodiny nestane nic podez\'f8el\'e9ho, p\'f8eplav\'edme se k \'fapat\'ed schodi\'9at\'ec a tam si na n\'ecj po\'e8k\'e1me. Jestli se nevr\'e1t\'ed za rozumnou dobu, \'e8\'e1st z n\'e1s se vyprav\'ed nahoru a uspo\'f8\'e1d\'e1 na n\'ecj lov. Kdy\'9e
to v\'9aak nebude nezbytn\'ec nutn\'e9, r\'e1d bych se tomu vyhnul. Kdybychom za n\'edm opravdu museli do t\'ecch k\'f8ovin, mnoz\'ed z n\'e1s by to m\'ecli spo\'e8\'edtan\'e9! Rad\'ecji bych ho srazil \'9a\'edpy z bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti.\'93
\par Nic netu\'9a\'edc\'ed koz\'e1k se zat\'edm pono\'f8il do hlubin pralesa. V m\'eckk\'fdch ko\'9een\'fdch bot\'e1ch se pohyboval naprosto nehlu\'e8n\'ec a jeho pohled prohl\'ed\'9eel dychtiv\'ec ka\'9ed\'fd st\'edn. Netrp\'ecliv\'ec o\'e8ek\'e1val okam\'9e
ik, kdy zahl\'e9dne tu p\'f8ekr\'e1snou, dlouhovlasou krasavici, o kter\'e9 se mu zd\'e1valo od toho dne, kdy ji zahl\'e9dl v pr\'f9vodu Jehungira Agy pod hradbami pev}{\fs24 nosti Ghori.
\par }{\f57\fs24 Byl by po n\'ed zatou\'9eil, i kdyby se k n\'ecmu chovala odm\'edtav\'ec. Jej\'ed tajemn\'e9 pohledy a letm\'e9 \'fasm\'ecvy mu v\'9aak zp\'ecnily krev. Celou silou sv\'e9 divok\'e9 povahy, toho hlavn\'edho d\'ecdictv\'ed p\'f8edk\'f9, zatou
\'9eil po t\'e9 zlatovlas\'e9 a b\'edl\'e9 \'9een\'ec poch\'e1zej\'edc\'ed z civilizovan\'e9ho sv\'ecta.
\par Na Xapuru nebyl poprv\'e9, p\'f8ed necel\'fdm m\'ecs\'edcem se tady se\'9ael tajn\'ec k porad\'ec s pir\'e1tsk\'fdmi pos\'e1dkami. Proto dob\'f8e v\'ecd\'ecl, kde je. Bl\'ed\'9eil se k m\'edstu, odkud je mo\'9en\'e9 vid\'ect tajemn\'e9 z\'f8\'ed
ceniny, podle kter\'fdch byl ostrov pojmenov\'e1n, a hlavou mu prob\'echlo, \'9ee se d\'edvka mo\'9en\'e1 ukr\'fdv\'e1 pr\'e1v\'ec tam. My\'9alenka mu je\'9at\'ec neodezn\'ecla v hlav\'ec, kdy\'9e se n\'e1hle zastavil jako zkamen\'ecl\'fd.
\par Mezi stromy p\'f8ed n\'edm se ty\'e8ilo cosi, co pop\'edralo ve\'9akerou logiku. To je p\'f8ece nemo\'9en\'e9. Uprost\'f8ed pralesa se zvedala vysok\'e1, tmavozelen\'e1 ze\'ef, p\'f8eru\'9aovan\'e1 na vrcholku v pravideln\'fdch intervalech st\'f8\'ed
lnami a nad n\'ed bylo vid\'ect \'9api\'e8ky v\'ec\'9e\'ed!
\par Conan st\'e1l jako ochrnut\'fd pod vlivem skute\'e8nosti, kter\'e1 byla zcela nepopirateln\'e1, a p\'f8ece odporovala zdrav\'e9mu rozumu. Nepochyboval ani o sv\'fdch smyslech, ani o sv\'e9 p\'f8\'ed\'e8etnosti, ale bylo jasn\'e9, \'9ee tady narazil na n
\'ecco \'9a\'edlen\'e9ho. P\'f8ed necel\'fdm m\'ecs\'edcem byly tady, mezi t\'ecmito stromy pouh\'e9 z\'f8\'edceniny. Co to muselo b\'fdt za \'e8lov\'ecka, jeho\'9e ruce navr\'9aily b\'echem n\'eckolika minul\'fdch t\'fddn\'f9 tu mamut\'ed stavbu, kter
\'e1 se mu ty\'e8ila p\'f8ed o\'e8ima? A co v\'edc, bukan\'fd\'f8i, kte\'f8\'ed ne\'fanavn\'ec br\'e1zdili Vilajetsk\'e9 mo\'f8e, by si jist\'ec v\'9aimli tak nesm\'edrn\'e9 stavby a byli by na ni koz\'e1ky upozornili.
\par Pro celou v\'ecc neexistovalo \'9e\'e1dn\'e9 vysv\'ectlen\'ed, a p\'f8ece tu st\'e1la pevnost. On, Conan, byl na Xapuru a tohle fantastick\'e9 mno\'9estv\'ed zdiva je tak\'e9 na Xapuru. Je to \'9a\'edlen\'e9, nemo\'9en\'e9, nesmysln\'e9, ale je to skute
\'e8nost.
\par Conan se obr\'e1til a chystal se vyrazit co nejrychleji zp\'ect d\'9eungl\'ed, dol\'f9 po kamenn\'fdch stupn\'edch a p\'f8es modr\'e9 vody z\'e1livu ke vzd\'e1len\'e9mu t\'e1boru, le\'9e\'edc\'edmu u \'fast\'ed \'f8eky Zaporosky. V tom okam\'9e
iku jej zachv\'e1tila bezd\'f9vodn\'e1 panika a dokonce my\'9alenka na to, \'9ee by m\'ecl z\'f9stat pobl\'ed\'9e tohoto vnitrozemsk\'e9ho mo\'f8e, mu byla odporn\'e1. Mus\'ed je nechat daleko za sebou, opust\'ed koz\'e1ck\'e9 t\'e1bory a v\'f9
bec stepi a polo\'9e\'ed mezi sebe a tajupln\'fd V\'fdchod co nejv\'ect\'9a\'ed po\'e8et mil. Chce b\'fdt co nejd\'e1l od m\'edst, kde mohou b\'fdt v okam\'9eiku z\'e1kladn\'ed p\'f8\'edrodn\'ed z\'e1kony pop\'f8eny silami, jejich\'9e \'ef\'e1belsk\'fd p
\'f9vod nebyl schopen uhodnout.
\par Na krati\'e8k\'fd zlomek \'e8asu se zachv\'ecla budoucnost mnoha kr\'e1lovstv\'ed, proto\'9ee jejich osud byl z\'e1visl\'fd na tomhle pest\'f8e oble\'e8en\'e9m barbarovi. Misku vah vych\'fdlilo n\'ecco zcela zanedbateln\'e9ho \endash pouh\'fd \'fatr\'9e
ek hedv\'e1b\'ed, zachycen\'fd na nedalek\'e9m k\'f8ov\'ed, na kter\'fd padl Cimme\'f8an\'f9v nejist\'fd pohled.
\par Sklonil se k n\'ecmu, nozdry se mu roz\'9a\'ed\'f8ily a v\'9aechny nervy se mu rozechv\'ecly neodbytnou pob\'eddkou. Tenhle pr\'f9svitn\'fd c\'e1r hedv\'e1b\'ed, jak Conan poznal sp\'ed\'9a srdcem ne\'9e smysly, nesl neomylnou a sv\'f9dnou v\'f9ni, kter
\'e1 se pojila k pru\'9en\'e9 postav\'ec \'9eeny z Jehungirova pavilonu. Tak\'9ee ten ryb\'e1\'f8 nelhal. Byla tady! Pak uvid\'ecl v j\'edlovit\'e9 p\'f9d\'ec stopu. Byl to jedin\'fd otisk dlouh\'e9ho, bos\'e9ho chodidla. Nebyl to otisk \'9eensk\'e9
, ale mu\'9esk\'e9 nohy a byl neobvykle hlubok\'fd. Souhrn t\'ecchto skute\'e8nost\'ed byl jasn\'fd. Mu\'9e, kter\'fd tady stopu zanechal, nesl n\'ecjakou z\'e1t\'ec\'9e. A co jin\'e9ho mohlo b\'fdt tou z\'e1t\'ec\'9e\'ed, ne\'9e d\'edvka, kterou tady koz
\'e1k }{\fs24 hledal?
\par }{\f57\fs24 Cimme\'f8an ti\'9ae st\'e1l a mod\'f8e planouc\'edma o\'e8ima pozoroval temn\'e9 obrysy v\'ectv\'ed, kter\'e9 prosv\'edtaly mezi stromy. Prob\'echla j\'edm vlna touhy po zlatovlas\'e9 \'9een\'ec prom\'ed\'9aen\'e1 nen\'e1vist\'ed v\'f9\'e8
i tomu, kdo ji unesl. A lidsk\'e1 v\'e1\'9ae\'f2 v n\'ecm svedla v\'edt\'eczn\'fd boj se strachem divok\'e9ho tvora. P\'f8ikr\'e8il se jako lov\'edc\'ed leopard a vydal se ke zdi. Vyu\'9e\'edval v\'9aechny mo\'9enosti, kter\'e9 mu poskytoval hust\'fd
porost, aby unikl p\'e1trav\'fdm pohled\'f9m, kter\'e9 mo\'9en\'e1 obhl\'ed\'9eely okol\'ed z ochoz\'f9 zdi.
\par Kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eil, vid\'ecl, \'9ee stavba je vybudov\'e1na ze stejn\'e9ho zelen\'e9ho kamene, kter\'fd tvo\'f8il d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed ruiny, a najednou m\'ecl podivn\'fd pocit \'e8ehosi zn\'e1m\'e9ho, pov\'ecdom\'e9ho. Jako by m\'ecl p\'f8
ed sebou n\'ecco, co nikdy v \'9eivot\'ec nevid\'ecl, ale co znal ze sna nebo z vlastn\'edch my\'9alenek. Kone\'e8n\'ec rozlu\'9atil tajemstv\'ed tohoto podivn\'e9ho pocitu. Zdi a v\'ec\'9ee st\'e1ly p\'f8esn\'ec na m\'edstech, kde se d\'f8\'ed
ve kupily pouze jejich z\'f8\'edceniny. Zd\'e1lo se, \'9ee se zv\'ectral\'e9 a rozpadl\'e9 zdi p\'f8em\'ecnily a vyrostly do podoby, kterou m\'ecly p\'f9vodn\'ec.
\par Kdy\'9e se Conan dostal a\'9e k \'fapat\'ed zdi, neru\'9ail rann\'ed ticho jedin\'fd zvuk. Kolm\'e9 st\'ecny vyr\'f9staly p\'f8\'edmo z hust\'e9 zelen\'ec. Tady, na ji\'9en\'edm konci Vilajetsk\'e9ho mo\'f8e rostla t\'e9m\'ec\'f8 tropick\'e1
vegetace. Na hradb\'e1ch nebylo vid\'ect jedinou zn\'e1mku \'9eivota, zevnit\'f8 stavby se neoz\'fdval jedin\'fd zvuk. Kousek vlevo vid\'ecl Conan obrovskou br\'e1nu a nebyl d\'f9vod se domn\'edvat, \'9ee nen\'ed zam\'e8en\'e1 a st\'f8e\'9een\'e1
. Conan v\'9aak byl p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd o tom, \'9ee \'9eena, kterou hled\'e1, je kdesi za tou zd\'ed a cesta, kterou si zvolil, byla stejn\'e1 jako on. A\'9e krut\'ec p\'f8\'edm\'e1.
\par Vysoko nad n\'edm se v\'ectve obrostl\'e9 li\'e1nami nap\'f8ahovaly ke st\'f8\'edln\'e1m na vrcholku zdi. Vy\'9aplhal po mohutn\'e9m kmeni stromu snadno jako ko\'e8ka, a kdy\'9e se dostal nad \'farove\'f2 zdi, zav\'ecsil se ob\'ecma rukama na silnou v\'ec
tev a pomalu se rozhoupal. Prodlu\'9eoval v\'fdkyvy, a\'9e dos\'e1hl pot\'f8ebn\'e9 rychlosti. Pustil se v\'ectve, prolet\'ecl vzduchem a dopadl pru\'9en\'ec na vnit\'f8n\'ed ochoz zdi. Tam se p\'f8ikr\'e8il a o\'e8i up\'f8el do ulic m\'ecsta.
\par Obvod zdi se nezd\'e1l b\'fdt velik\'fd, ale mno\'9estv\'ed kamenn\'fdch budov, kter\'e9 se ve\'9aly dovnit\'f8, bylo p\'f8ekvapuj\'edc\'ed. V\'ect\'9ainou byly t\'f8\'ed a\'9e \'e8ty\'f8patrov\'e9, m\'ecly ploch\'e9 st\'f8echy a byly postaveny v \'e8ist
\'e9m a jednotn\'e9m architektonick\'e9m stylu. Ulice, podobn\'e9 loukot\'edm kola, \'fastily do osmi\'faheln\'edkov\'e9ho n\'e1m\'ecst\'ed uprost\'f8ed m\'ecsta. Tam se rozkl\'e1dala jak\'e1si vznosn\'e1 budova, kter\'e1 se sv\'fdmi kupolemi a v\'ec\'9e
emi v\'e9vodila cel\'e9mu m\'ecstu. Nikde v ulic\'edch nebylo vid\'ect jedin\'e9ho \'e8lov\'ecka, v \'9e\'e1dn\'e9m okn\'ec nezahl\'e9dl jedinou tv\'e1\'f8, p\'f8esto\'9ee slunce u\'9e pomalu stoupalo na oblohu. Ticho, kter\'e9 tady vl\'e1
dlo, bylo tichem mrtv\'e9ho a opu\'9at\'ecn\'e9ho m\'ecsta.
\par Kousek stranou uvid\'ecl Conan \'fazk\'e9 kamenn\'e9 schodi\'9at\'ec, kter\'e9 sestupovalo pod\'e9l zdi dol\'f9 do ulice, a bez zav\'e1h\'e1n\'ed se po n\'ecm vydal.
\par Domy byly postaveny tak bl\'edzko ke zdi, \'9ee v polovin\'ec schodi\'9at\'ec bylo nejbli\'9e\'9a\'ed okno vzd\'e1len\'e9 na pouhou d\'e9lku pa\'9ee. Zastavil se a nahl\'e9dl dovnit\'f8. Okno nem\'eclo m\'f8\'ed\'9e a hedv\'e1bn\'e9 z\'e1
clony byly zdrhnuty do stran sat\'e9nov\'fdmi \'9a\'f2\'f9rami. Naskytl se mu pohled do m\'edstnosti, jej\'ed\'9e zdi byly pokryty tmav\'fdm sametem. Na podlaze le\'9eely vysok\'e9 koberce a n\'e1bytek tvo\'f8ily stolky a police z le\'9at\'ecn\'e9
ho ebenu a n\'edzk\'e1 leh\'e1tka ze slonoviny pokryt\'e1 ko\'9ee\'9ainami.
\par Chystal se k dal\'9a\'edmu sestupu, kdy\'9e zaslechl kdesi dole v uli\'e8ce kroky, kter\'e9 se p\'f8ibli\'9eovaly. D\'f8\'edv, ne\'9e p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed osoba obe\'9ala n\'e1ro\'9e\'ed a do\'9ala na m\'edsto, odkud by mohla Conana zahl\'e9dnout, p
\'f8ekro\'e8il Conan \'fazk\'fd prostor, kter\'fd ho d\'eclil od okna, a s tasen\'fdm scimitarem lehce sesko\'e8il na hust\'fd koberec v m\'edstnost\'ed.
\par }{\fs24 Na okam\'9ei}{\f57\fs24 k strnul nehybn\'fd jako socha, a kdy\'9e se nic ned\'eclo, vydal se nap\'f8\'ed\'e8 m\'edstnost\'ed k obloukovit\'e9mu vchodu. Vtom se jeden ze z\'e1v\'ecs\'f9 odhrnul stranou. L\'e1tka zakr\'fdvala rozlehl\'fd v\'fd
klenek, ze kter\'e9ho Conana pozorovala unyl\'fdma o\'e8ima \'9at\'edhl\'e1, \'e8ernovlas\'e1 d\'edvka.
\par }{\fs24 Conan ji n}{\f57\fs24 apjat\'ec sledoval, proto\'9ee o\'e8ek\'e1val, \'9ee za\'e8ne vz\'e1p\'ect\'ed k\'f8i\'e8et. D\'edvka v\'9aak pouze z\'edvla a hebkou rukou si zakryla \'fasta. Potom postoupila kup\'f8edu a s jednou rukou p\'f8idr\'9euj\'edc
\'ed z\'e1v\'ecs se zastavila p\'f8\'edmo ve vchodu do v\'fdklenku.
\par Nebylo mo\'9en\'e9 pochybovat o tom, \'9ee pat\'f8\'ed k b\'edl\'e9 rase, p\'f8esto\'9ee jej\'ed ple\'9d m\'ecla odst\'edn dosti tmav\'fd. Vlasy \'e8ern\'e9 jako no\'e8n\'ed nebe m\'ecla rovn\'ec zast\'f8i\'9een\'e9 nad \'e8elem a jedin\'fd kus od\'ec
vu tvo\'f8il chom\'e1\'e8 hedv\'e1b\'ed, zdrhnut\'fd kolem pru\'9en\'fdch bok\'f9.
\par Pak d\'edvka promluvila, ale jej\'ed jazyk Conan neznal, a proto zavrt\'ecl hlavou. D\'edvka znovu z\'edvla, lehce se prot\'e1hla a bez jedin\'e9ho n\'e1znaku strachu nebo p\'f8ekvapen\'ed promluvila znovu, tentokr\'e1t \'f8e\'e8\'ed, kter\'e9 Conan rozum
\'ecl. Byl to podivn\'e9 zastaral\'fd dialekt \'f8e\'e8i Yuetshi.
\par \'84Hled\'e1\'9a n\'eckoho?\'93 zeptala se tak lhostejn\'ec, jako by ozbrojen\'ed cizinci proch\'e1zeli jej\'edm pokojem n\'eckolikr\'e1t denn\'ec.
\par \'84Kdo jsi?\'93 odpov\'ecd\'ecl j\'ed ot\'e1zkou.
\par \'84Jmenuji se Yateli,\'93 odpov\'ecd\'ecla mu pomalu. \'84Musela jsem asi v\'e8era do r\'e1na n\'ecco slavit, proto\'9ee jsem te\'ef hrozn\'ec ospal\'e1. A kdo jsi ty?\'93
\par }{\fs24 \'84J\'e1 jsem Conan, koz\'e1cky hejtman,\'93 odpo}{\f57\fs24 v\'ecd\'ecl a ostra\'9eit\'ec ji pozoroval. Byl p\'f8esv\'ecd\'e8en o tom, \'9ee jej\'ed chov\'e1n\'ed je pouhou p\'f3zou, kterou se sna\'9e\'ed odvr\'e1
tit jeho pozornost, aby mohla uprchnout z m\'edstnosti a vzbou\'f8it cel\'e9 okol\'ed. A p\'f8ece, hned vedle ruky j\'ed visela sametov\'e1 \'9a\'f2\'f9ra, kter\'e1 byla pravd\'ecpodobn\'ec ur\'e8en\'e1 k p\'f8ivol\'e1n\'ed slu\'9eebnictva, a d\'ed
vka si j\'ed ani nev\'9aimla.
\par \'84Conan,\'93 za\'9aeptala ospale. \'84Ty nejsi Dagonian. \'d8ekla bych, \'9ee jsi n\'ecjak\'fd \'9eoldn\'e9\'f8. U\'f8\'edzl jsi hlavy mnoha Yuetshi\'f9m?\'93
\par \'84S vodn\'edmi krysami nev\'e1l\'e8\'edm!\'93 zavr\'e8el.
\par \'84Ale oni jsou p\'f8\'ed\'9aern\'ec zl\'ed,\'93 zamumlala. \'84Pamatuji si je\'9at\'ec dobu, kdy byli na\'9aimi otroky. Potom se vzbou\'f8ili, p\'e1lili a zab\'edjeli. Jen Khosatral\endash Khelova magie je dr\'9eela mimo zdi na\'9aeho m\'ecsta,\'93
zarazila se a ve tv\'e1\'f8i j\'ed z\'e1pasil \'fa\'9eas s ospalost\'ed. \'84J\'e1 jsem zapomn\'ecla,\'93 pronesla udiven\'ec. \'84V\'9edy\'9d oni v\'e8era v noci p\'f8elezli zdi. Sly\'9aela jsem v\'fdk\'f8iky a vid\'ecla pl\'e1t ohn\'ec. Tak\'e9
jsem sly\'9aela lidi, kte\'f8\'ed zoufale a marn\'ec volali Khosatrala.\'93 Zat\'f8\'e1sla hlavou, jako by si cht\'ecla vy\'e8istit my\'9alenky. \'84Ale to nen\'ed mo\'9en\'e9,\'93 mluvila sp\'ed\'9a pro sebe, \'84proto\'9ee jsem \'9eiv\'e1 a mysl
ela jsem, \'9ee jsem mrtv\'e1. Ale, k \'e8ertu s t\'edm v\'9a\'edm!\'93
\par P\'f8e\'9ala m\'edstnost, vzala Conana za ruku a t\'e1hla ho k nejbli\'9e\'9a\'edmu leh\'e1tku. Ve sv\'e9m \'fa\'9easu a nejistot\'ec se nechal v\'e9st. D\'edvka se na n\'ecj usm\'edvala jako ospal\'e9 d\'edt\'ec, nep\'f8\'edtomn\'e9 o\'e8i j\'ed
tu a tam zakryly dlouh\'e9, tmav\'e9 \'f8asy. Prsty mu prohr\'e1bla hust\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy, jako by se cht\'ecla ujistit, \'9ee je skute\'e8n\'fd.
\par \'84Byl to sen,\'93 znovu zaz\'edvala. \'84A mo\'9en\'e1, \'9ee se mi to v\'9aechno zd\'e1. Je mi to jedno. N\'ecco jsem zapomn\'ecla \endash nemohu si vzpomenout \endash je tady n\'ecco, \'e8emu nerozum\'edm, ale kdy\'9e zkou\'9a\'edm p\'f8em\'fd\'9a
let, chce se mi hrozn\'ec sp\'e1t. A kone\'e8n\'ec, v\'9edy\'9d na tom v\'f9bec nez\'e1le\'9e\'ed.\'93
\par \'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a?\'93 zeptal se nejist\'ec. \'84\'d8ekla jsi, \'9ee v\'e8era v noci slezli hradby? A kdo?\'93
\par \'84Yuetshiov\'e9. Aspo\'f2 si mysl\'edm, \'9ee to byli oni. Obrovsk\'fd mrak kou\'f8e zakr\'fdval cel\'e9 okol\'ed, ale nah\'fd divoch, cel\'fd zbrocen\'fd krv\'ed m\'ec chytil za krk a vrazil mi do prsou n\'f9\'9e
. Oh, jak to bolelo! Ale byl to jen sen, proto\'9ee, pod\'edvej se, nem\'e1m tady \'9e\'e1dnou jizvu.\'93 Pozorn\'ec prozkoumala svou p\'f9vabnou hru\'ef a pak si sedla Conanovi na kl\'edn a ovinula mu pru\'9en\'e9 pa\'9ee kolem krku. \'84N\'ec
jak si to nepamatuju,\'93 zamumlala a polo\'9eila mu tmavou hlavu na \'9airok\'e1 prsa. \'84V\'9aechno je takov\'e9 mlhav\'e9 a rozmazan\'e9. To je jedno. Ty nejsi sen. Ty jsi siln\'fd. U\'9eijme si \'9eivot, dokud to jde. Miluj mne!\'93
\par Podep\'f8el d\'edv\'e8inu lesklou hlavu mohutnou pa\'9e\'ed a s nefal\'9aovan\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm ji pol\'edbil na pln\'e9, rud\'e9 rty.
\par \'84Jsi siln\'fd,\'93 opakovala sl\'e1bnouc\'edm hlasem. \'84Miluj mne \endash miluj...\'93 Ospal\'fd hlas ztichl, zasn\'ecn\'e9 o\'e8i se zav\'f8ely, dlouh\'e9 \'f8asy se sklopily nad hebk\'e9 tv\'e1\'f8e; p\'f9vabn\'e9 t\'eclo Conanovi ochablo v n\'e1
ru\'e8\'ed.
\par Zamy\'9alen\'ec na ni pohl\'ed\'9eel. Zd\'e1la se b\'fdt sou\'e8\'e1st\'ed podivn\'e9ho tajemstv\'ed, kouzla, kter\'e9 se vzn\'e1\'9aelo nad cel\'fdm m\'ecstem. Tuhost a hebkost t\'ecla, kter\'e9 c\'edtil pod p\'e1trav\'fdmi prsty, ho v\'9aak p\'f8esv\'ec
d\'e8ila o tom, \'9ee v n\'e1ru\'e8\'ed sv\'edr\'e1 opravdu \'9eivou d\'edvku, \'9e\'e1dn\'fd poloskute\'e8n\'fd sen. To v\'9aak jeho zmatek nerozehnalo. Polo\'9eil d\'edvku na ko\'9ee\'9ainy na leh\'e1tku. Jej\'ed sp\'e1nek byl nep\'f8irozen\'ec hlubok
\'fd. Do\'9ael k p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee musela poz\'f8\'edt n\'ecjakou drogu, n\'ecco takov\'e9ho, jako byl xuthalsk\'fd \'e8ern\'fd lotos.
\par Pak na\'9ael n\'ecco, co ho p\'f8inutilo d\'e1le p\'f8em\'fd\'9alet. Mezi ko\'9ee\'9ainami na leh\'e1tku uvid\'ecl p\'f8ekr\'e1snou skvrnitou k\'f9\'9ei, na n\'ed\'9e p\'f8evl\'e1dala zlatav\'e1 barva. Nebyla to \'9e\'e1dn\'e1, ani sebelep\'9a\'ed
napodobenina. Ta ko\'9ee\'9aina byla prav\'e1. A Conan dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee zv\'ed\'f8e, kter\'e9mu ko\'9ee\'9aina pat\'f8ila, vyhynulo p\'f8ed dobr\'fdmi tis\'edci lety. Byla to toti\'9e k\'f9\'9ee velk\'e9ho zlat\'e9ho leoparda, kter\'fd
hraje tak d\'f9le\'9eitou \'falohu v mnoh\'fdch hyborsk\'fdch legend\'e1ch a jeho\'9e podobu tak r\'e1di zachyt\'e1vali d\'e1vn\'ed um\'eclci v barv\'e1ch \'e8i mramoru.
\par Conan, pot\'f8\'e1saj\'edc\'ed hlavou v \'fa\'9easu, pro\'9ael dve\'f8n\'edm obloukem do klikat\'e9 chodby. Nad cel\'fdm dvorem se vzn\'e1\'9aelo hrobov\'e9 ticho. V t\'e9 chv\'edli v\'9aak k n\'ecmu zvenku dolehl zvuk, kter\'fd jeho bystr\'fd sluch ur
\'e8il jako kroky n\'eckoho, kdo sestupuje po \'fazk\'e9m schodi\'9ati, pomoc\'ed kter\'e9ho on s\'e1m vnikl do domu. Za okam\'9eik u\'9e p\'f8ekvapen\'ec naslouchal, jak na podlahu m\'edstnosti, kterou pr\'e1v\'ec opustil, ti\'9ae dopadlo t\'ec\'9ek\'e9
t\'eclo. Oto\'e8il se a sp\'ec\'9an\'ec vyrazil klikatou chodbou, a\'9e se mu do cesty postavila p\'f8ek\'e1\'9eka, u kter\'e9 se zastavil.
\par Na zemi le\'9eela lidsk\'e1 postava, polovinou t\'ecla v chodb\'ec a druhou polovinou v jak\'e9msi temn\'e9m v\'fdklenku. V\'fdklenek norm\'e1ln\'ec zakr\'fdvaly podivn\'e9 dve\'f8e, k nerozezn\'e1n\'ed podobn\'e9 \'e8\'e1sti zdi. Byl to tmav\'fd, \'9at
\'edhl\'fd mu\'9e, oble\'e8en\'fd jen do hedv\'e1bn\'e9 bedern\'ed rou\'9aky. M\'ecl vyholenou hlavu a nesm\'edme krut\'e9 rysy a le\'9eel v poloze, kter\'e1 napov\'eddala, \'9ee smrt ho zastihla v okam\'9eiku, kdy proch\'e1zel skryt\'fdmi dve\'f8
mi. Conan se k n\'ecmu sklonil a p\'e1tral po p\'f8\'ed\'e8in\'ec jeho smrti. Zjistil v\'9aak, \'9ee mu\'9e nen\'ed mrtev, ale sp\'ed stejn\'ec hlubok\'fdm sp\'e1nkem, jako d\'edvka v m\'edstnosti u schodi\'9at\'ec.
\par Pro\'e8 si ten \'e8lov\'eck vybral pro odpo\'e8inek tak nesmysln\'e9 m\'edsto? Z \'favah nad t\'edmto podivn\'fdm chov\'e1n\'edm vytrhl Conana jak\'fdsi zvuk, kter\'fd se ozval z chodby za n\'edm. N\'ecco se k n\'ecmu chodbou bl\'ed\'9eilo. Rychl\'fd
pohled mu \'f8ekl, \'9ee chodba kon\'e8\'ed o kus d\'e1l, u velk\'fdch dve\'f8\'ed, kter\'e9 by mohly b\'fdt zam\'e8en\'e9. V okam\'9eiku vyt\'e1hl nehybn\'e9 t\'eclo do chodby, vklouzl do v\'fdklenku a zasunul za sebou panelov\'e9 dve\'f8e. Tich\'e9
klapnut\'ed mu \'f8eklo, \'9ee z\'e1mek zapadl. St\'e1l v naprost\'e9 temnot\'ec. Sly\'9ael \'9aoupav\'e9 kroky, kter\'e9 se zastavily p\'f8\'edmo p\'f8ede dve\'f8mi, a po z\'e1dech mu p\'f8eb\'echl chladn\'fd z\'e1chv\'ecv. Ten krok nepat\'f8il ani \'e8
lov\'ecku, ani zv\'ed\'f8eti, kter\'e9 by znal.
\par Nastal okam\'9eik napjat\'e9ho ticha, n\'e1sledovan\'fd tich\'fdm zask\'f8\'edp\'ecn\'edm d\'f8eva a kovu. Nat\'e1hl ruku a uc\'edtil, jak se nam\'e1han\'fd panel pomalu proh\'fdb\'e1 dovnit\'f8, jako by na n\'ecj zvenku p\'f9sobila jak\'e1si obrovsk\'e1
s\'edla. Chystal se vyt\'e1hnout zbra\'f2, kdy\'9e tlak n\'e1hle povolil a zven\'e8\'ed se ozvalo jak\'e9si podivn\'e9, uslintan\'e9 bl\'e1bolen\'ed, p\'f8i kter\'e9m se mu zje\'9eily vlasy v z\'e1tylku. Se scimitarem v nap\'f8a\'9een\'e9 ruce za\'e8
al Conan ustupovat od zav\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed, a\'9e n\'e1hle pod nohou uc\'edtil pr\'e1zdno. M\'e1lem se z\'f8\'edtil dol\'f9 po \'fazk\'e9m schodi\'9ati, kter\'e9 vedlo do tmy.
\par V naprost\'e9 temnot\'ec postupoval opatrn\'ec dol\'f9 a rukama t\'e1pal po zdech, aby na\'9ael n\'ecjak\'fd jin\'fd v\'fdchod. Nic takov\'e9ho neobjevil. Ve chv\'edli, kdy byl p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd o tom, \'9ee u\'9e nen\'ed v dom\'ec
, ale kdesi hluboko v podzem\'ed, p\'f8e\'9alo schodi\'9at\'ec ve vodorovnou chodbu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 5.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f57\fs24 Conan opatrn\'ec t\'e1pal tich\'fdm a temn\'fdm tunelem. B\'e1l se, \'9ee by v podlaze chodby mohly b\'fdt \'9aachty, do kter\'fd
ch by mohl spadnout. Po dlouh\'e9m putov\'e1n\'ed v\'9aak narazil nohama na \'fapat\'ed jin\'e9ho schodi\'9at\'ec a vydal se po n\'ecm vzh\'f9ru. Na jeho vrcholku byly dve\'f8e zaji\'9at\'ecn\'e9 z\'e1padkou, kterou se jeho citliv\'fdm prst\'f9
m nakonec poda\'f8ilo otev\'f8\'edt. Ocitl se v \'9aed\'e9, vysok\'e9 prosto\'f8e, v s\'e1le obrovsk\'fdch rozm\'ecr\'f9. Podivn\'e9 sloupy se rozb\'edhaly kolem pestrobarevn\'fdch zd\'ed a podp\'edraly klenbu. Kopule, sou\'e8asn\'ec pr\'f9svitn\'e1
i matn\'e1, vypadala jako mraky zakryt\'e1 p\'f9lno\'e8n\'ed obloha a p\'f9sobila dojmem nesm\'edrn\'e9 v\'fd\'9aky. Jestli pronikalo kopul\'ed dovnit\'f8 vn\'ecj\'9a\'ed sv\'ectlo, muselo b\'fdt podivn\'ec zm\'ecn\'ecn\'e9.
\par V klamn\'e9m \'9aeru se Conan vydal nap\'f8\'ed\'e8 s\'e1lem, jeho\'9e podlahu tvo\'f8il hol\'fd zelen\'fd k\'e1men. Obrovsk\'fd prostor m\'ecl kruhov\'fd tvar, jeho obl\'e9 zdi byly poru\'9aen\'e9 pouze na jedn\'e9 stran\'ec vysok\'fdmi dvouk\'f8\'eddl
\'fdmi vraty z bronzu. P\'f8\'edmo proti t\'e9to vstupn\'ed br\'e1n\'ec, na stupni um\'edst\'ecn\'e9m u zdi, st\'e1l mohutn\'fd m\'ecd\'ecn\'fd tr\'f9n, k n\'ecmu\'9e vedlo \'9airok\'e9 schodi\'9at\'ec. V tom okam\'9eiku tak\'e9 Conan spat\'f8il, co le
\'9e\'ed na tr\'f9n\'ec, a s pozvednut\'fdm scimitarem usko\'e8il zp\'ect.
\par Kdy\'9e se v\'9aak v\'ecc na tr\'f9n\'ec nepohnula, prohl\'e9dl si ji pozorn\'fdma o\'e8ima a nakonec vystoupil po leskl\'e9m schodi\'9ati, aby se na ni pod\'edval zbl\'edzka. Na tr\'f9n\'ec le\'9eel sto\'e8en\'fd obrovsk\'fd had, vytesan\'fd z\'f8ejm\'ec
z jak\'e9si hmoty podobn\'e9 nefritu. Ka\'9ed\'e1 \'9aupina byla tak z\'f8eteln\'e1, jako by odporn\'fd plaz byl skute\'e8n\'fd. Duhov\'e9 barvy byly zachyceny s neoby\'e8ejnou \'9eivost\'ed. Velk\'e1 kl\'ednovit\'e1 hlava byla nap\'f9l ukryt\'e1 v z\'e1
vitech t\'ecla, tak\'9ee ani o\'e8i, ani \'e8elisti nebylo vid\'ect. Odkudsi z Conanova podv\'ecdom\'ed se pomalu vyno\'f8ilo pozn\'e1n\'ed. Had m\'ecl ur\'e8it\'ec p\'f8edstavovat jednu z t\'ecch hrozn\'fdch oblud, kter\'e9 byly v d\'e1vn\'e9
minulosti postrachem bahnit\'fdch oblast\'ed na jihu Vilajetsk\'e9ho mo\'f8e. Ale i tihle hadi, pr\'e1v\'ec tak jako zlat\'ed leopardi, vyhynuli p\'f8ed stovkami let. Conan tu a tam vid\'ecl v ob\'f8adn\'edch ch\'fd\'9a\'edch Yuetshi\'f9 mal\'e9, hrub
\'ec zpracovan\'e9 podoby t\'ecchto had\'f9, a krom\'ec toho se o nich n\'eckolikr\'e1t zmi\'f2ovala proslul\'e1 Sk\'e9lsk\'e1 kniha, kter\'e1 \'e8erpala z t\'ecch nejstar\'9a\'edch pramen\'f9. Conan hled\'ecl na \'9aupinat\'e9 t\'eclo s ur\'e8it\'fd
m obdivem. Had byl tlust\'fd jako jeho stehno a musel b\'fdt mnoho metr\'f9 dlouh\'fd. Conan se naklonil kup\'f8edu a ve sv\'e9 zv\'ecdavosti polo\'9eil ruku na \'9aupinatou k\'f9\'9ei. Vz\'e1p\'ect\'ed se mu srdce t\'e9m\'ec\'f8
zastavilo. Vlasy se mu zje\'9eily a krev mu ztuhla v \'9eil\'e1ch. Pod rukou neuc\'edtil hladk\'fd tvrd\'fd povrch skla, kovu \'e8i kamene, ale poddajnou, vlahou hmotu \endash t\'eclo \'9eij\'edc\'edho tvora. Hmatem zachytil pomal\'fd, pravideln\'fd
tep.
\par V podv\'ecdom\'e9m odporu ucukl rukou. \'c8epel se mu zachv\'ecla v ruce a t\'e9m\'ec\'f8 se dusil odporem a hr\'f9zou. Opatrn\'ec ucouvl ke schodi\'9ati a pak, v jak\'e9msi podivn\'e9m transu, s o\'e8ima up\'f8en\'fdma na tu p\'f8\'ed\'9aernou v\'ec
c na m\'ecd\'ecn\'e9m tr\'f9nu, sestupoval s tou nejv\'ect\'9a\'ed opatrnost\'ed pozp\'e1tku dol\'f9. Obluda se neh\'fdbala.
\par Do\'9ael k bronzov\'fdm vrat\'f9m a pokusil se je otev\'f8\'edt. Srdce m\'ecl a\'9e v krku a potil se strachem p\'f8i pomy\'9alen\'ed, \'9ee budou zam\'e8ena a on tu bude zav\'f8en\'fd s t\'edm p\'f8\'ed\'9aern\'fdm plazem. K\'f8\'eddla vrat v\'9a
ak pod jeho rukama povolila, Conan pro\'9ael ven a vrata za sebou pe\'e8liv\'ec zav\'f8el.
\par Ocitl se v \'9airok\'e9 chodb\'ec, jej\'ed\'9e vysok\'e9 st\'ecny byly pokryty z\'e1v\'ecsy. Sv\'ectlo, kter\'e9 do n\'ed vnikalo, bylo stejn\'ec klamn\'e9 jako sv\'ectlo v kruhov\'e9 s\'edni. Obrysy vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edch p\'f8edm\'ect\'f9 byly nejasn
\'e9 a to vzbuzovalo v Cimme\'f8anovi pocit nejistoty. Probouzelo to v n\'ecm p\'f8edstavy had\'f9, kte\'f8\'ed se pod pl\'e1\'9at\'ecm \'9aera pl\'ed\'9e\'ed okolo. Dal\'9a\'ed dve\'f8e na konci chodby se mu zd\'e1ly b\'fdt v tomto klamn\'e9m sv\'ectle m
\'edle vzd\'e1len\'e9. T\'ecsn\'ec vedle n\'ecj v\'9aak z\'e1v\'ecsy tvo\'f8ily z\'e1hyby, kter\'e9 d\'e1valy tu\'9ait, \'9ee se za nimi skr\'fdv\'e1 pr\'f9chod. A kdy\'9e Conan opatrn\'ec odhrnul t\'ec\'9ekou l\'e1tku, objevil \'fapat\'ed \'fazk\'e9
ho schodi\'9at\'ec, kter\'e9 vedlo vzh\'f9ru.
\par }{\fs24 Na okam\'9eik za}{\f57\fs24 v\'e1hal, a pak zaslechl z kulat\'e9 s\'edn\'ec, kterou p\'f8ed chv\'edli opustil, tent\'fd\'9e podivn\'fd \'9aoupav\'fd krok, kter\'fd sly\'9ael, kdy\'9e se naho\'f8e v dom\'ec ukr\'fdval za dve\'f8n\'ed
m panelem. Sledoval ho snad ten nezn\'e1m\'fd tvor podzemn\'ed chodbou a\'9e sem? Zat\'e1hl za sebou z\'e1v\'ecs, a kdy\'9e pe\'e8liv\'ec upravil jeho z\'e1hyby, vyb\'echl sp\'ec\'9an\'ec po schodi\'9ati.
\par Schody vy\'fastily kdesi naho\'f8e do dal\'9a\'ed klikat\'e9 chodby a Conan vstoupil do prvn\'edch dve\'f8\'ed, na kter\'e9 narazil. Jeho zd\'e1nliv\'ec bezc\'edln\'e9 bloud\'ecn\'ed m\'eclo dva d\'f9vody. Za prv\'e9 se sna\'9eil naj\'edt v\'fdchod z t
\'e9to tajemn\'e9 budovy a za druh\'e9 se pokou\'9ael naj\'edt jakoukoliv stopu, kter\'e1 by ho dovedla k nemedijsk\'e9 d\'edvce. Byl \'e8\'edm d\'e1l t\'edm v\'edc p\'f8esv\'ecd\'e8en o tom, \'9ee je v\'eczn\'ecna pr\'e1v\'ec tady, v t\'e9to budov\'ec, a
\'9d u\'9e to byl pal\'e1c \'e8i chr\'e1m. Byl si jist\'fd, \'9ee se ocitl v t\'e9 obrovsk\'e9 stavb\'ec dominuj\'edc\'ed m\'ecstu, kterou zahl\'e9dl z hradeb, a bylo tedy pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee tady s\'eddl\'ed vl\'e1dce. A\'9d u\'9e
zajal zlatovlasou d\'edvku kdokoliv, jist\'ec ji p\'f8ivedl pr\'e1v\'ec sem p\'f8ed p\'e1na cel\'e9ho m\'ecsta.
\par Tentokr\'e1t se ocitl v jak\'e9si komnat\'ec. Pr\'e1v\'ec se chystal vr\'e1tit, kdy\'9e usly\'9ael, jak se zajednou zd\'ed ozval hlas. V m\'edstnosti byly pouze ty dve\'f8e, kter\'fdmi vstoupil, ale kdy\'9e se p\'f8itiskl ke zdi, docela z\'f8eteln\'ec
rozezn\'e1val jednotliv\'e1 slova. Ledov\'fd z\'e1chv\'ecv mu p\'f8eb\'echl po z\'e1dech. Tam za zd\'ed sly\'9ael nemedij\'9atinu, ale hlas, kter\'fd mluvil, nepat\'f8il \'e8lov\'ecku. Oz\'fdvala se v n\'ecm podivn\'e1, nep\'f8irozen\'e1 a kovov\'e1 zvu
\'e8nost, zn\'ecl jako dun\'ecn\'ed zvonu uprost\'f8ed noci.
\par \'84Tam v hlubin\'ec nebylo \'9eivota, krom\'ec toho, kter\'fd byl sjednocen v m\'e9 osob\'ec,\'93 dun\'ecl hlas. \'84Nebylo tam ani sv\'ectlo, ani pohyb, ani zvuk. Jen nutk\'e1n\'ed, vych\'e1zej\'edc\'ed z prostoru le\'9e\'edc\'edho kdesi mimo \'9e
ivot, mne vedlo a pob\'edzelo na cest\'ec vzh\'f9ru, slep\'e9, neciteln\'e9 a nesmi\'f8iteln\'e9. Stoupal jsem nekone\'e8n\'fdmi vrstvami temnot, cel\'e9 v\'ecky v\'eck\'f9...\'93
\par Pod vlivem toho duniv\'e9ho t\'f3nu zapomn\'ecl Conan p\'f8ikr\'e8en\'fd u zdi na sv\'e9 okol\'ed. Hypnotick\'e1 s\'edla hlasu byla takov\'e1, \'9ee zp\'f9sobila podivnou zm\'ecnu Conanova vn\'edm\'e1n\'ed. Zvuk stvo\'f8il iluzi zrakov\'e9
ho vjemu. Conan p\'f8estal vn\'edmat hlas, z n\'echo\'9e z\'f9staly jen vzd\'e1len\'e9, neur\'e8it\'e9 vlny t\'f3nu. P\'f8enesl se do jin\'e9 doby a jin\'e9ho \'9eivota, p\'f8estal b\'fdt s\'e1m sebou a p\'f8ihl\'ed\'9eel prom\'ecn\'e1
m bytosti, kterou lid\'e9 pojmenovali Khosatral\endash Khel, bytosti, kter\'e1 se p\'f8iplazila p\'f8ed d\'e1vn\'fdmi v\'ecky z hlubin v\'ec\'e8n\'e9 noci a \'e8asu, aby se od\'ecla l\'e1tkou hmotn\'e9ho vesm\'edru.
\par Lidsk\'e9 svaly v\'9aak byly p\'f8\'edli\'9a uboh\'e9, p\'f8\'edli\'9a nedokonal\'e9 na to, aby udr\'9eely tu hroznou koncentraci s\'edly, kter\'e1 se jmenovala Khosatral\endash Khel. Proto p\'f8ijal tvar a vzhled \'e8lov\'ecka, ale jeho t\'ec
lo nebylo z masa, jeho kosti nebyly kostmi, jeho krev nebyla krv\'ed. Pop\'edral p\'f8\'edrodn\'ed z\'e1kony, svou podstatou se rouhal p\'f8\'edrod\'ec samotn\'e9, proto\'9ee byl schopen \'9e\'edt, myslet a jednat jako \'e8lov\'eck, p\'f8esto\'9e
e hmota jeho t\'ecla nikdy nepoznala tep a pohyb \'9eivouc\'edho tvora.
\par Proch\'e1zel sv\'ectem jako b\'f9h, proto\'9ee mu nemohla ubl\'ed\'9eit \'9e\'e1dn\'e1 pozemsk\'e1 zbra\'f2 a stalet\'ed pro n\'ecj byla tot\'e9\'9e, co pro \'e8lov\'ecka hodiny. P\'f8i sv\'fdch cest\'e1ch narazil i na primitivn\'ed n\'e1r\'f9dek ob\'fd
vaj\'edc\'ed ostrov Dagonii a z rozmaru a pro vlastn\'ed pot\'ec\'9aen\'ed se rozhodl darovat t\'e9to rase kulturu a civilizaci. S jeho pomoc\'ed vybudovali m\'ecsto Dagon, kde \'9eil cel\'fd jejich n\'e1r\'f9dek a Khosatral\endash Khela uct\'ed
val jako sv\'e9ho boha.
\par }{\fs24 Podivn\'ed a st}{\f57\fs24 ra\'9an\'ed byli jeho slu\'9eebn\'edci, kter\'e9 p\'f8ivolal ze vzd\'e1len\'fdch a temn\'fdch kout\'f9 sv\'ecta, kde tu a tam p\'f8e\'9e\'edvaly p\'f8\'ed\'9aern\'e9 zbytky d\'e1vno zapomenut\'fdch dob. Jeho dagonsk\'fd
pal\'e1c byl propojen s ka\'9ed\'fdm domem ve m\'ecst\'ec s\'edt\'ed podzemn\'edch chodeb, kter\'fdmi kn\'ec\'9e\'ed s vyholen\'fdmi hlavami p\'f8in\'e1\'9aeli nebo\'9e\'e1ky ur\'e8en\'e9 k ob\'ectov\'e1n\'ed.
\par Pak, po mnoha stech letech, se na p\'f8ilehl\'e9m mo\'f8sk\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed objevil jin\'fd, divok\'fd a krut\'fd n\'e1rod. Ti lid\'e9 si \'f8\'edkali Yuetshiov\'e9 a v dlouh\'e9m a divok\'e9m boji podlehli dagonsk\'fdm. Ti je zotro\'e8ili a t\'e9m
\'ec\'f8 celou jednu generaci pak zm\'edrali na Khosatralov\'ec olt\'e1\'f8i.
\par Jeho kouzla je udr\'9eovala v poddanstv\'ed. Pak se jak\'fdsi jejich kn\'ecz, vychrtl\'fd mu\'9e nezn\'e1m\'e9ho p\'f9vodu, vydal na dlouhou cestu do divo\'e8iny a kdy\'9e se vr\'e1til, p\'f8inesl s sebou zvl\'e1\'9atn\'ed n\'f9\'9e, kter\'fd
nebyl vyroben z hmoty t\'e9to zem\'ec. Byl vykov\'e1n z meteoru, kter\'fd p\'f8elet\'ecl jako planouc\'ed \'9a\'edp oblohou a zapadl do vzd\'e1len\'e9ho \'fadol\'ed. Otroci povstali. Jejich no\'9ee se zubatou, zahnutou \'e8epel\'ed st\'ednaly dagonsk\'e9
mu\'9ee jako ovce a proti kouzeln\'e9 moci nebesk\'e9ho no\'9ee byla Khosatralova kouzla bezmocn\'e1. Zat\'edmco masakr a vra\'9ed\'ecn\'ed zu\'f8ily v ulic\'edch m\'ecsta, kter\'e9 se dusily kou\'f8em po\'9e\'e1r\'f9, v tajemn\'e9m chr\'e1mu se odehr
\'e1val nejpochmurn\'ecj\'9a\'ed akt tohoto pochmurn\'e9ho dramatu. Jako jevi\'9at\'ec slou\'9eila \'e8\'e1st chr\'e1mu, le\'9e\'edc\'ed za kulat\'fdm s\'e1lem, kde se leskl m\'ecd\'ecn\'fd tr\'f9n a jeho\'9e zdi byly skvrnit\'e9 jako had\'ed k\'f9\'9ee.
\par Kn\'ecz Yuetshi\'f9 vy\'9ael z tohoto chr\'e1mu s\'e1m. Nezabil sv\'e9ho nep\'f8\'edtele, proto\'9ee s n\'edm m\'ecl sv\'e9 \'famysly. Cht\'ecl ho m\'edt v z\'e1loze jako hrozbu, kterou by udr\'9eel v poslu\'9anosti vzpurn\'e9 poddan\'e9
. Khosatrala nechal le\'9eet na zlat\'e9m katafalku a magick\'fd n\'f9\'9e mu polo\'9eil na hru\'ef. Mocn\'e9 zakl\'ednadlo ho m\'eclo udr\'9eovat nehybn\'e9ho a v bezv\'ecdom\'ed a\'9e do soudn\'e9ho dne.
\par Roky v\'9aak plynuly, kn\'ecz Yuetshi\'f9 zem\'f8el a v\'ec\'9ee opu\'9at\'ecn\'e9ho Dagonu se rozpadly. Ze star\'fdch pov\'ecst\'ed zbyly jen \'fatr\'9eky a po\'e8et Yuetshi\'f9 se neust\'e1le zmen\'9aoval. P\'f8\'edrodn\'ed pohromy, epidemie a v\'e1
lky zp\'f9sobily, \'9ee z kdysi py\'9an\'e9ho lidu zbyly roztrou\'9aen\'e9 zbytky, kter\'e9 \'9eivo\'f8ily ve \'9ap\'edn\'ec pod\'e9l pob\'f8e\'9e\'ed.
\par Jen tajemn\'fd chr\'e1m odol\'e1val zubu \'e8asu, a\'9e neuv\'ec\'f8iteln\'e1 souhra n\'e1hod zp\'f9sobila, \'9ee jeho kopuli zas\'e1hl blesk. Zv\'ecdav\'fd ryb\'e1\'f8 se zatoulal pr\'e1v\'ec do t\'ecch m\'edst, pozvedl z hrudi nehybn\'e9ho boha kouzeln
\'fd n\'f9\'9e a zlomil tak kletbu, kter\'e1 na n\'ecm spo\'e8\'edvala. Khosatral\endash Khel se probudil, o\'9eil a znovu se stal mocn\'fdm. Pro sv\'e9 vlastn\'ed pot\'ec\'9aen\'ed vzk\'f8\'edsil znovu m\'ecsto v t\'e9 podob\'ec, jakou m\'eclo p\'f8ed sv
\'fdm p\'e1dem. Svou magi\'ed pozvedl v\'ec\'9ee z tis\'edcilet\'e9ho prachu a zp\'f9sobil, \'9ee se lid\'e9, jejich\'9e zbytky tlely cel\'e9 v\'ecky, probrali znovu k \'9eivotu.
\par Bohu\'9eel, lid\'e9, kte\'f8\'ed byli takto vyru\'9aen\'ed z objet\'ed smrti, mohou \'9e\'edt jen z\'e8\'e1sti. V nejtajn\'ecj\'9a\'edch koutech jejich du\'9a\'ed a mysli se st\'e1le skr\'fdv\'e1 nepoko\'f8en\'e1 smrt. Proto se dagon\'9at\'ed
v noci pohybovali a milovali, nen\'e1vid\'ecli a hodovali a na p\'e1d Dagonu a svou vlastn\'ed smrt vzpom\'ednali jen jako na podivn\'fd sen. Pohybovali se v jak\'e9msi kouzeln\'e9m ovzdu\'9a\'ed iluz\'ed, c\'edtili, \'9ee jejich existence je podivn\'e1
, ale nesna\'9eili se zjistit, pro\'e8 tomu tak je. S p\'f8\'edchodem dne pak upadali do hlubok\'e9ho sp\'e1nku, z n\'ecj\'9e se budili znovu s p\'f8\'edchodem noci, kter\'e1 je p\'f8\'edbuznou smrti.
\par Tohle v\'9aechno prob\'echlo Conanovi p\'f8ed o\'e8ima v pestr\'e9m panoramatu, zat\'edmco se kr\'e8il za zd\'ed t\'e9 mal\'e9 m\'edstnosti. Jako by se mu rozum zastavil. Jeho jistota a p\'f8\'ed\'e8etnost zmizely jako odv\'e1t\'e9 v\'ec
trem a zanechaly ho uprost\'f8ed vesm\'edru st\'edn\'f9, kter\'fdm proch\'e1zely maskovan\'e9 postavy d\'ecsiv\'fdch podob. Do zvon\'ecn\'ed toho hlasu, kter\'fd zn\'ecl jako hrana, ur\'e8en\'e1 p\'f8\'edrodn\'edm z\'e1kon\'f9
m planety, se ozval zvuk, kter\'fd p\'f8ipoutal Conanovu my\'9alenku pevn\'fdm poutem a vr\'e1til jeho j\'e1 zp\'ect ze sv\'ecta \'9a\'edlenstv\'ed. Za zd\'ed se ozval hysterick\'fd \'9eensk\'fd vzlykot.
\par Bezd\'ecky usko\'e8il.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 6.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f57\fs24 Trp\'eclivost Jehungira\endash Agy, kter\'fd \'e8ekal se sv\'fdmi mu\'9ei v mal\'e9m \'e8lunu ukryt\'e9m v r\'e1kos\'ed, se zat\'edm vytr\'e1cela. Ub\'ec
hla u\'9e v\'edc ne\'9e hodina a Conan se nevracel. Bezpochyby st\'e1le je\'9at\'ec prohled\'e1val ostrov a p\'e1tral po Okt\'e1vii, o jej\'ed\'9e p\'f8\'edtomnosti byl p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd. Agu v\'9aak napadlo i n\'ecco jin\'e9ho. Co kdy\'9e
hejtman nechal sv\'e9 bojovn\'edky skute\'e8n\'ec n\'eckde nabl\'edzku a co kdy\'9e se stanou netrp\'ecliv\'fdmi a vyraz\'ed na ostrov, aby zjistili, co se d\'ecje? Jehungir pokynul mu\'9e\'f9m u vesel, dlouh\'fd \'e8lun vyklouzl z r\'e1kos\'ed
a rozjel se ke kamenn\'e9mu schodi\'9ati.
\par Aga nechal na str\'e1\'9ei p\'f9l tuctu mu\'9e\'f9 a s sebou vzal zbytek, to znamen\'e1 deset siln\'fdch lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 z Khawarizmu, oble\'e8en\'fdch do tyg\'f8\'edch k\'f9\'9e\'ed a leskl\'fdch \'9api\'e8at\'fdch helmic. Cel\'e1
skupina se vydala pomalu do nitra ostrova. Postupovali jako lovci po stop\'ec lva, obez\'f8etn\'ec, s \'9a\'edpy p\'f8ipraven\'fdmi na t\'ectiv\'e1ch. Kolem vl\'e1dlo naprost\'e9 ticho. Jen jedenkr\'e1t jim nad hlavou prolet\'eclo cosi zelen\'e9ho, pravd
\'ecpodobn\'ec papou\'9aek, kter\'fd s hlasit\'fdm pleskotem k\'f8\'eddel zmizel mezi stromy. Jehungir n\'e1hl\'fdm pohybem zastavil celou skupinu a v\'9aichni v \'fa\'9easu z\'edrali na vrcholky v\'ec\'9e\'ed, kter\'e9 prosv\'edtaly mezi stromy p\'f8
ed nimi.
\par \'84U Tarima!\'93 promluvil ti\'9ae Jehungir. \'84Pir\'e1ti obnovili ty ruiny! Conan je ur\'e8it\'ec tam. To mus\'edme prozkoumat. Opevn\'ecn\'e9 m\'ecsto tak bl\'edzko pevniny! Za mnou!\'93
\par S dvojn\'e1sobnou opatrnost\'ed se vydali na dal\'9a\'ed cestu. Hra se zm\'ecnila. Z pron\'e1sledovatel\'f9 a lovc\'f9 se stali zv\'ecdov\'e9.
\par A zat\'edmco se on a jeho voj\'e1ci pl\'ed\'9eili hust\'fdm porostem, mu\'9e, kter\'e9ho hledali, byl v nebezpe\'e8\'ed mnohem v\'ect\'9a\'edm, ne\'9e jak\'fdm mu hrozily jejich dlouh\'e9 \'9a\'edpy.
\par Conan si se zachv\'ecn\'edm uv\'ecdomil, \'9ee duniv\'fd hlas za zd\'ed ztichl. St\'e1l jako socha a o\'e8i up\'edral na z\'e1v\'ecs, zakr\'fdvaj\'edc\'ed vchod. Byl si jist\'fd, \'9ee se tam v nejbli\'9e\'9a\'edm okam\'9eiku objev\'ed n\'ecco p\'f8\'ed
\'9aern\'e9ho.
\par M\'edstnost se ztr\'e1cela ve st\'ednech a \'9aeru a Conanovi nasko\'e8ila hus\'ed k\'f9\'9ee. Vid\'ecl, jak se ze \'9aera pomalu vyno\'f8uj\'ed obrysy hlavy a obrovsk\'fdch ramen. Nebyl sly\'9aet zvuk krok\'f9, ale neur\'e8it\'fd obrys se bl\'ed\'9e
il a nab\'edral p\'f8esn\'ecj\'9a\'ed podobu, a\'9e Conan poznal, \'9ee je to postava obrovsk\'e9ho mu\'9ee. Ten byl oble\'e8en\'fd v suknici p\'f8idr\'9eovan\'e9 \'9aagr\'e9nov\'fdm opaskem a na nohou m\'ecl jednoduch\'e9 sand\'e1ly. Dlouh\'e9 \'e8ern
\'e9 vlasy, nad \'e8elem rovn\'ec zast\'f8i\'9een\'e9, mu na sp\'e1nc\'edch p\'f8idr\'9eoval zlat\'fd kruh. Conan se s \'fa\'9easem d\'edval na rozm\'ecry obludn\'fdch ramen, \'9a\'ed\'f8i klenut\'e9ho hrudn\'edku, na pletence a uzly sval\'f9, kter\'e9
se r\'fdsovaly jak na t\'ecle, tak na kon\'e8etin\'e1ch tohoto stvo\'f8en\'ed. V jeho tv\'e1\'f8i nebyla jedin\'e1 slabost, jedin\'fd z\'e1chv\'ecv milosrdenstv\'ed. O\'e8i ho\'f8ely podivnou, nelidskou z\'e1\'f8\'ed. A Conan v\'ecd\'ecl, \'9ee p\'f8ed n
\'edm stoj\'ed Khosatral\endash Khel, prad\'e1vn\'fd tvor, kter\'fd vystoupil z Hlubiny, b\'f9h Dagonie.
\par Nepadlo jedin\'e9 slovo. Nebylo to pot\'f8eba. Khosatral rozp\'f8\'e1hl mohutn\'e9 pa\'9ee, Conan se p\'f8ikr\'e8il, vyrazil jako blesk kup\'f8edu a \'9dal po b\'f8ichu sv\'e9ho protivn\'edka. Pak usko\'e8il zp\'ect a o\'e8i mu zabl\'fdskaly v \'fa\'9e
asu. Ostr\'e1 \'e8epel jeho scimitaru zazvonila na obrov\'ec t\'ecle jakoby dopadla na kovadlinu a odrazila se bez \'fa\'e8inku. Pak se Khosatral\endash Khel vr}{\fs24 hl na Conana.
\par }{\f57\fs24 Do\'9alo ke sr\'e1\'9ece, ke chvilkov\'e9mu propleten\'ed t\'ecl a vz\'e1p\'ect\'ed se Conan vytrhl ze sev\'f8en\'ed a usko\'e8il. Ka\'9ed\'fd sval v t\'ecle se mu chv\'ecl po n\'e1maze, kterou si od n\'ecj tohle kr\'e1tk\'e9 m\'ec\'f8en\'ed
sil vy\'9e\'e1dalo. Krev mu pr\'fd\'9atila v\'9aude tam, kde se ho dotkly ty nelidsk\'e9 prsty a sed\'f8ely mu kusy k\'f9\'9ee. V okam\'9eiku, kdy se dostal do sev\'f8en\'ed sv\'e9ho nep\'f8\'edtele, za\'9eil vrcholn\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed zn\'e1siln\'ec
n\'e9 p\'f8\'edrody \endash to, co ho zra\'f2ovalo, nebylo lidsk\'e9 maso, \'9alachy a kosti, ale o\'9eivl\'fd a zneu\'9eit\'fd kov, proti s\'edle jeho lidsk\'e9ho t\'ecla st\'e1lo t\'eclo}{\fs24 z o\'9eivl\'e9ho kovu.
\par }{\f57\fs24 V \'9aeru m\'edstnosti se Khosatral ty\'e8il nad Cimme\'f8\'e1nem. Jakmile se ty stra\'9aliv\'e9 prsty jednou sev\'f8ou, je konec, nepovol\'ed, dokud se v nich t\'eclo \'e8lov\'ecka neprom\'ecn\'ed v mrtvou hmotu. Zd\'e1lo se, \'9ee ve st\'ed
nech m\'edstnosti bojuje smrteln\'fd \'e8lov\'eck s obludou, kter\'e1 vystoupila z p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho snu.
\par Conan odhodil neu\'9eite\'e8n\'fd me\'e8, zvedl t\'ec\'9ekou lavici a v\'9a\'ed silou ji hodil po sv\'e9m nep\'f8\'edteli. M\'e1lokter\'fd mu\'9e by takovou v\'e1hu uzvedl, nato\'9e aby s n\'ed hodil, jako to ud\'eclal obrovsk\'fd Cimme\'f8an. Zas\'e1
hla Khosatrala p\'f8\'edmo do mohutn\'e9 hrudi a rozpadla se v de\'9ati t\'f8\'edsek. Drtiv\'fd \'fader v\'9aak s rozkro\'e8en\'fdm obrem ani nepohnul. Jeho tv\'e1\'f8 ztratila posledn\'ed zbytek lidsk\'e9ho v\'fdrazu, kolem hlavy se mu objevila ohniv\'e1
z\'e1\'f8e a obr se pohnul kup\'f8edu jako kr\'e1\'e8ej\'edc\'ed v\'ec\'9e.
\par }{\fs24 Zoufal\'fdm trhnut\'edm serval Conan se}{\f57\fs24 zdi obrovsk\'fd kus z\'e1v\'ecsu a zato\'e8il s n\'edm nad hlavou jako ryb\'e1\'f8skou s\'edt\'ed. S v\'ect\'9a\'edm vyp\'ect\'edm sil, ne\'9e jak\'e9 pot\'f8eboval na zvednut\'ed lavice, p\'f8
ehodil l\'e1tku Khosatral\endash Khelovi p\'f8es hlavu. Khosatral na okam\'9eik zakol\'edsal, l\'e1tka ho oslepila a omezila v pohybu. Hust\'e9 z\'e1hyby siln\'e9ho a z\'e1rove\'f2 pru\'9en\'e9ho sametu vzdorovaly jeho s\'edle mnohem v\'edc, ne\'9e d\'f8
evo nebo kov. V tom kr\'e1tk\'e9m okam\'9eiku sebral Conan se zem\'ec sv\'f9j scimitar a rychlost\'ed blesku vyb\'echl na chodbu. Hned nato se stejn\'ec rychle vrhl do prvn\'edch dve\'f8\'ed, kter\'e9 uvid\'ecl, ty za sebou p\'f8irazil a zasunul z\'e1
voru.
\par Pak se oto\'e8il a zastavil se jako zasa\'9een\'fd bleskem. V\'9aechna krev se mu nahrnula k srdci. Na hedv\'e1bn\'fdch pol\'9at\'e1\'f8\'edch, skr\'e8en\'e1 do ne\'9a\'9dastn\'e9ho uzl\'ed\'e8ku, s o\'e8ima zaml\'9een\'fdma hr\'f9zou, se kr\'e8ila pr\'e1
v\'ec ta, pro kterou se odv\'e1\'9eil cel\'e9ho tohoto dobrodru\'9estv\'ed. Zlat\'e9 vlasy j\'ed zakr\'fdvaly nah\'e1 ramena. Na okam\'9eik Conan zapomn\'ecl na hr\'f9zu, kter\'e1 je mu v pat\'e1ch. K v\'ecdom\'ed ho p\'f8ivedl drtiv\'fd n\'e1raz, kter
\'fd dopadl na.dve\'f8e. Zvedl d\'edvku a rozb\'echl se ke dve\'f8\'edm, kter\'e9 vedly z m\'edstnosti na druh\'e9 stran\'ec. D\'edvka byla tak vyd\'ec\'9aen\'e1 a ochrnut\'e1 strachem, \'9ee mu nebyla schopn\'e1 ani odporovat, ani pomoci. Jedin\'fd
zvuk, kter\'fd byla schopna vydat, bylo tich\'e9 vzlyk\'e1n\'ed.
\par Conan nepl\'fdtval \'e8asem na to, aby zji\'9a\'9doval, zda dve\'f8e jsou nebo nejsou otev\'f8en\'e9. Jedinou ranou t\'ec\'9ek\'e9 \'e8epele urazil z\'e1mek a ve chv\'edli, kdy prob\'edhal dve\'f8mi ke schodi\'9ati za nimi, sta\'e8
il koutkem oka zachytit, jak horn\'ed \'e8\'e1st prvn\'edch dve\'f8\'ed praskla a v zubat\'e9m otvoru se objevila hlava a ramena Khosatral\endash Khela. D\'ecsiv\'fd kolos drtil t\'ec\'9ek\'e9 dve\'f8n\'ed v\'fdpln\'ec jako sko\'f8\'e1pky.
\par }{\fs24 Co}{\f57\fs24 nan p\'e1dil vzh\'f9ru po schodech a d\'edvku nesl p\'f8es rameno stejn\'ec snadno jako d\'edt\'ec. Nem\'ecl nejmen\'9a\'ed pojem o tom, kam se dostane, ale schody nakonec skon\'e8ily u dve\'f8\'ed men\'9a\'ed kulat\'e9 m\'ed
stnosti s kupolovit\'fdm stropem. Za nimi se po schodech hnal Khosatral\endash Khel, ti\'9ae a }{\fs24 rychle jako v\'edtr smrti.
\par }{\f57\fs24 Zdi m\'edstnosti i dve\'f8e byly z dobr\'e9 oceli. Conan dve\'f8e zav\'f8el a rychle zastr\'e8il mohutn\'e9 z\'e1vory, kter\'fdmi byly vybaveny. Napadlo ho, \'9ee tohle bude komnata samotn\'e9ho Khosatrala, kde se zamyk\'e1, aby mohl klidn\'ec
odpo\'e8\'edvat bez obav p\'f8ed obl}{\fs24 udami, kter\'e9 povolal z temnot, aby mu slou\'9eily.
\par }{\f57\fs24 Obrovsk\'e9 z\'e1vory je\'9at\'ec docela nezapadly, kdy\'9e se t\'ec\'9ek\'e9 dve\'f8e ot\'f8\'e1sly pod \'fatokem \'9eelezn\'e9ho obra.
\par Conan pokr\'e8il rameny. Tady cesta kon\'e8\'ed. Z t\'e9hle m\'edstnosti nevedly \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed dve\'f8e, \'9e\'e1dn\'e9 okno. Vzduch i podivn\'e9 mlhav\'e9 sv\'ectlo sem p\'f8ich\'e1zely sv\'ectl\'edky v kopuli. Conan ohmatal zubat\'e9 ost
\'f8\'ed scimitaru. Te\'ef, kdy\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee je v pasti, byl zcela klidn\'fd. Ud\'eclal v\'9aechno, co bylo v jeho sil\'e1ch, aby se jim poda\'f8ilo uprchnout. V\'9aechno te\'ef bylo jednoduch\'e9. A\'9e \'9eelezn\'fd obr rozbije dve\'f8
e a vrhne se dovnit\'f8, vybuchne je\'9at\'ec naposled Conanova barbarsk\'e1 povaha a vy\'fast\'ed v divok\'fd z\'e1chvat v\'e1le\'e8n\'e9ho \'9a\'edlenstv\'ed. Cimme\'f8an dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee jeho zbra\'f2 mu u\'9e nepom\'f9\'9ee, v\'ecd\'ecl,
\'9ee nen\'ed \'faniku, ale bylo v jeho p\'f8irozenosti nevzdat se ani v t\'e9 nejzoufalej\'9a\'ed situaci a zem\'f8\'edt v boji. V t\'e9to chv\'edli v\'9aak nemohl d\'eclat nic a jeho klid nebyl ani vynucen\'fd, ani p\'f8edst\'edran\'fd.
\par Pohled, kter\'fd tu a tam obracel ke sv\'e9 spole\'e8nici, byl stejn\'ec up\'f8en\'fd a obdivn\'fd, jakoby m\'ecl p\'f8ed sebou dal\'9a\'edch sto let \'9eivota. Kdy\'9e zav\'edral z\'e1vory, upustil ji docela neob\'f8adn\'ec na zem. D\'edvka se te\'ef
pozvedla na kolena a podv\'ecdom\'ec si upravovala hust\'e9 vlasy a zbytky oble\'e8en\'ed. Conanovy modr\'e9 o\'e8i zapl\'e1ly, kdy\'9e si s obdivem prohl\'ed\'9eel jej\'ed zlatou hlavu, up\'f8\'edmn\'e9 velik\'e9 o\'e8i, ml\'e9\'e8nou ple\'9d kyp\'edc
\'ed zdrav\'edm, pevn\'e9 obliny prsou a l\'e1kavou k\'f8ivku n\'e1dhern\'fdch bok\'f9.
\par Kdy\'9e se dve\'f8e ot\'f8\'e1sly a jeden z n\'fdt\'f9 na z\'e1vo\'f8e se zask\'f8\'edp\'ecn\'edm vypadl, vydralo se d\'edvce z hrdla tich\'e9 za\'fap\'ecn\'ed.
\par Conan se ani neohl\'e9dl. V\'ecd\'ecl, \'9ee dve\'f8e je\'9at\'ec chv\'edli vydr\'9e\'ed. \'84\'d8ekli mi, \'9ee jsi utekla,\'93 obr\'e1til se k n\'ed. \'84Objevil se u n\'e1s jak\'fdsi ryb\'e1\'f8 z kmene Yuetshi a ten mi \'f8ekl, \'9ee se schov\'e1v\'e1
\'9a na Xapuru. Jak se jmenuje\'9a?\'93
\par \'84Okt\'e1vie,\'93 odpov\'ecd\'ecla mechanicky. Pak se j\'ed z hrdla vy\'f8inul cel\'fd proud slov. Zoufal\'fdmi prsty ho chytila za ruku. \'84Oh, Mitro, co je to za hrozn\'fd sen? Ti lid\'e9 \endash ti hn\'ecd\'ed \endash jeden z nich m\'e9
chytil v pralese a p\'f8inesl m\'ec sem. Pak m\'ec p\'f8inesli k t\'e9 \endash k t\'e9 \endash t\'e9 v\'ecci. \'d8ekl mi, \'f8ekl, \'9ee \endash ze\'9a\'edlela jsem? Nebo se mi to zd\'e1?\'93
\par Cimme\'f8an vrhl pohled ke dve\'f8\'edm, kter\'e9 se prohnuly pod dal\'9a\'edm n\'e1razem jako pod \'fa}{\fs24 tokem dob\'fdvac\'edho berana.
\par }{\f57\fs24 \'84Bohu\'9eel,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84To nen\'ed sen. Ty z\'e1v\'ecsy pomalu povoluj\'ed. Je divn\'e9, \'9ee i \'ef\'e1bel mus\'ed vyvr\'e1tit dve\'f8e jako oby\'e8ejn\'fd \'e8lov\'eck, kdy\'9e se chce dostat dovnit\'f8. Ale i tak, jeho s
\'edla je silou \'ef\'e1bla.\'93
\par \'84Nem\'f9\'9ee\'9a ho zab\'edt?\'93 vydechla zoufale. }{\fs24 \'84Jsi tak siln\'fd.\'93
\par }{\f57\fs24 Conan pova\'9eoval za zbyte\'e8n\'e9 d\'edvce lh\'e1t. \'84Kdyby bylo v sil\'e1ch smrteln\'edka zab\'edt toho tvora, byl by te\'ef u\'9e mrtv\'fd,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Na jeho b\'f8i\'9ae jsem si zni\'e8il tuhle \'e8epel.\'93
\par O\'e8i se mu zaml\'9eily. \'84Tak\'9ee mus\'ed\'9a zem\'f8\'edt a j\'e1 mus\'edm \endash oh, u Mitry!\'93 vyk\'f8ikla v n\'e1hl\'e9m z\'e1chvatu hr\'f9zy a Conan ji chytil za ruce ve strachu, \'9ee si n\'ecco ud\'ecl\'e1. \'84\'d8ekl mi, co ud\'ecl\'e1
se mnou!\'93 zavzlykala. \'84Zabij mne! Setni mne sv\'fdm me\'e8em d\'f8\'edv, ne\'9e ty dve\'f8e vyraz\'ed!\'93
\par \'84Ud\'ecl\'e1m, co budu moci,\'93 odpov\'ecd\'ecl j\'ed. \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee toho nebude mnoho, ale pokus\'edm se, abys m\'ecla \'9aanci dostat se ke schodi\'9ati. Pak mus\'ed\'9a b\'ec\'9eet p\'f8\'edmo k pob\'f8e\'9e\'ed. Jestli se ti poda\'f8
\'ed dostat z pal\'e1ce, m\'e1\'9a po\'f8\'e1d nad\'ecji uprchnout mu. U \'fapat\'ed skaln\'edch stup\'f2\'f9 m\'e1m uv\'e1zan\'fd \'e8lun. V\'9aichni obyvatel\'e9 m\'ecsta te\'ef ve dne sp\'ed.\'93
\par Skryla tv\'e1\'f8 do dlan\'ed. Conan zvedl scimitar a p\'f8ipravil se u praskaj\'edc\'edch dve\'f8\'ed. Ten, kdo by ho pozoroval, by t\'ec\'9eko \'f8ekl, \'9ee barbar \'e8ek\'e1 na smrt, kterou pova\'9euje za nevyhnutelnou. Jen jeho o\'e8i snad byly mod
\'f8ej\'9a\'ed a ruka se zbran\'ed v\'edce sev\'f8en\'e1, to bylo v\'9ae.
\par }{\fs24 Nakonec pod div}{\f57\fs24 ok\'fdmi \'fatoky zven\'e8\'ed z\'e1v\'ecsy dve\'f8\'ed povolily. Dve\'f8e se zak\'fdvaly a z\'f9staly viset jen na vnit\'f8n\'edch z\'e1vor\'e1ch. I tyto masivn\'ed kovov\'e9 p\'e1sy v\'9aak povolovaly, oh\'fd
baly se a vyvl\'e9kaly se z kovov\'fdch z\'e1rubn\'ed. Conan cel\'e9 to d\'ecn\'ed pozoroval s t\'e9m\'ec\'f8 neosobn\'edm z\'e1jmem a ti\'9ae z\'e1vid\'ecl oblude jej\'ed nadlidskou s\'edlu.
\par Pak \'fatok bez jak\'e9hokoli varov\'e1n\'ed skon\'e8il. V nastal\'e9m tichu usly\'9ael Conan i dal\'9a\'ed zvuky zven\'e8\'ed. Pleskot k\'f8\'eddel a mumlav\'fd hlas, kter\'fd zn\'ecl jako kv\'edlen\'ed vetru v p\'f9lno\'e8n\'edm stromov\'ed
. Pak se rozhostilo ticho, ale Conan m\'ecl pocit, \'9ee se zm\'ecnilo cel\'e9 ovzdu\'9a\'ed. Byly to vybrou\'9aen\'e9 smysly tvora, \'9eij\'edc\'edho v divo\'e8in\'ec, kter\'e9 mu \'f8ekly, \'9ee p\'e1n Dagonu u\'9e nestoj\'ed p\'f8ed rozbit\'fdmi dve
\'f8mi.
\par Vyhl\'e9dl ven trhlinou v ocelov\'e9 desce dve\'f8\'ed. Odpo\'e8\'edvadlo p\'f8ed nimi bylo pr\'e1zdn\'e9. Vyt\'e1hl pokroucen\'e9 z\'e1vory a odt\'e1hl stranou t\'e9m\'ec\'f8 vyvr\'e1cen\'e9 dve\'f8e. Khosatrala nebylo vid\'ect, ale odkudsi zdola usly
\'9ael Conan sk\'f8\'edpav\'fd zvuk kovov\'fdch dve\'f8\'ed. Nebyl si jist\'fd, jestli \'9eelezn\'fd obr pl\'e1nuje jinou \'ef\'e1belskou l\'e9\'e8ku nebo jestli ho odvolal ten podivn\'fd huhlav\'fd hlas. Nem\'ecl v\'9aak v \'famyslu ma\'f8it \'e8as zbyte
\'e8n\'fdmi \'favahami.
\par Zavolal na Okt\'e1vii a cosi nov\'e9ho v jeho hlase ji t\'e9m\'ec\'f8 proti jej\'ed v\'f9li p\'f8inutilo vysko\'e8it a p\'f8istoupit ke dve\'f8\'edm.
\par \'84Co se d\'ecje?\'93 vydechla.
\par \'84Nezdr\'9euj se ot\'e1zkami!\'93 chytil ji za z\'e1p\'ecst\'ed. \'84Posp\'ec\'9a si!\'93 S novou mo\'9enost\'ed se \'fapln\'ec zm\'ecnilo i jeho chov\'e1n\'ed. O\'e8i mu mod\'f8e zapl\'e1ly, hlas zv\'fdrazn\'ecl. \'84N\'f9\'9e!\'93 mluvil sp\'ed\'9a
pro sebe a s divok\'fdm sp\'ecchem t\'e1hl d\'edvku dol\'f9 po schodech. \'84Kouzeln\'fd n\'f9\'9e Yuetshi\'f9! Nechal ho le\'9eet v chr\'e1mu! J\'e1 \endash \'93 Jeho hlas se n\'e1hle vytratil, kdy\'9e se mu v mysli vybavilo m\'edsto, o kter\'e9
m mluvil. M\'edstnost s no\'9eem musela p\'f8il\'e9hat p\'f8\'edmo ke kulat\'e9mu s\'e1lu s m\'ecd\'ecn\'fdm tr\'f9nem. Conanovi vyrazil po t\'ecle pot. Jedin\'e1 cesta k no\'9ei vedla p\'f8es s\'e1l s m\'ecd\'ecn\'fdm tr\'f9nem, na kter\'e9m d\'f8\'ed
malo to p\'f8\'ed\'9aern\'e9 stvo\'f8en\'ed.
\par Conan v\'9aak nezav\'e1hal. Rychle seb\'echli ze schod\'f9, prob\'echli men\'9a\'ed m\'edstnost\'ed, sestoupili po dal\'9a\'edch schodech a dorazili do velik\'e9ho \'9aed\'e9ho s\'e1lu s podivn\'fdmi z\'e1v\'ecsy. Po \'9eelezn\'e9
m obrovi nebylo nikde ani stopy. Conan zastavil p\'f8ed obrovsk\'fdmi dvouk\'f8\'eddl\'fdmi vraty z bronzu. Chytil Okt\'e1vii za rameno a zat\'f8}{\fs24 \'e1sl j\'ed.
\par }{\f57\fs24 \'84Posly\'9a!\'93 vy\'9at\'eckl j\'ed do ucha. \'84J\'e1 te\'ef p\'f9jdu dovnit\'f8 a zav\'f8u za sebou. Ty z\'f9stane\'9a st\'e1t tady a bude\'9a d\'e1vat dobr\'fd pozor. Kdyby se objevil Khosatral, zak\'f8i\'e8\'ed\'9a
na mne. Kdybys naopak sly\'9aela k\'f8i\'e8et ty mne, d\'e1\'9a se na \'fat\'eck a bude\'9a prchat, jako bys m\'ecla v pat\'e1ch samotn\'e9ho \'ef\'e1bla a to taky pravd\'ecpodobn\'ec m\'edt bude\'9a. Musela bys b\'ec\'9eet k t\'ecm dve\'f8\'edm na druh
\'e9 stran\'ec s\'e1lu, proto\'9ee j\'e1 u\'9e ti nebudu schopn\'fd pomoci. Te\'ef jdu pro ten kouzeln\'fd n\'f9\'9e!\'93
\par }{\fs24 Ne\'9e mohla vyslovit protest, kter\'fd se j\'ed dral na rty, proklouzl skulinou mez}{\f57\fs24 i k\'f8\'eddly vrat a p\'f8irazil je za sebou. Pe\'e8liv\'ec spustil z\'e1vory, ale nev\'9aiml si, \'9ee je mo\'9en\'e9 s nimi manipulovat i zven\'e8
\'ed. V pochmurn\'e9m \'9aeru jeho o\'e8i zam\'ed\'f8ily k tomu podivn\'e9mu tr\'f9nu. Ano, ta \'9aupinat\'e1 obluda tam st\'e1le je\'9at\'ec le\'9eela, tak jak ji vid\'ecl poprv\'e9. V\'ect\'9aina tr\'f9nu se ztr\'e1cela pod obrovsk\'fdmi z\'e1hyby had
\'edho t\'ecla. Za tr\'f9nem uvid\'ecl mal\'e1 dv\'ed\'f8ka, kter\'fdch si p\'f8edt\'edm nev\'9aiml, a v\'ecd\'ecl, \'9ee tudy vede jeho cesta. Aby se k nim dostal, musel vystoupit po schodi\'9ati a proj\'edt na dosah ruky kolem tr\'f9nu.
\par I v\'edtr by zp\'f9sobil v\'ect\'9a\'ed hluk ne\'9e Cimme\'f8anova opatrn\'e1 chodidla. S o\'e8ima up\'f8en\'fdma na gigantick\'e9ho plaza pomalu vystupoval po schodi\'9ati. Had se neh\'fdbal. U\'9e u\'9e se natahoval po klice mal\'fdch dv\'ed\'f8ek...
\par Z\'e1vora na bronzov\'fdch vratech kovov\'ec zadun\'ecla a Conan potla\'e8il divokou kletbu, kdy\'9e uvid\'ecl, \'9ee dovnit\'f8 vstupuje Okt\'e1vie. V nezvykl\'e9m \'9aeru se okolo sebe nejist\'ec rozhl\'ed\'9eela a Conan, kter\'fd
si netroufl ji nahlas varovat, st\'e1l ml\'e8ky a napjat\'ec ji pozoroval. Vtom ho Okt\'e1vie spat\'f8ila a rozb\'echla se ke schodi\'9ati s v\'fdk\'f8ikem: \'84J\'e1 chci j\'edt s tebou! M\'e1m strach z\'f9stat tam sama \endash oh!\'93 Te\'ef
teprve spat\'f8ila obludu le\'9e\'edc\'ed na tr\'f9n\'ec a v panick\'e9 hr\'f9ze divoce vyk\'f8ikla. Kl\'ednovit\'e1 hlava se n\'e1hle vysunula ze \'9aupinat\'fdch z\'e1vit\'f9 a nat\'e1hla se sm\'ecrem k n\'ed.
\par Pak se za\'e8aly had\'ed z\'e1vity jeden za druh\'fdm plynule rozvinovat a klouzaly dol\'f9 z tr\'f9nu. Odporn\'e1 hlava m\'ed\'f8\'edc\'ed k ochromen\'e9 d\'edvce se k\'fdvala vysoko ve vzduchu.
\par Conan p\'f8ekonal prostor mezi m\'edstem, kde st\'e1l a tr\'f9nem jedin\'fdm obrovsk\'fdm skokem. T\'ec\'9ek\'e1 \'e8epel scimitaru, veden\'e1 celou jeho silou, zasvi\'9at\'ecla vzduchem a had vyrazil do proti\'fatoku takovou rychlost\'ed, \'9e
e zastihl Cimme\'f8ana uprost\'f8ed tohoto skoku a zastavil ho v p\'f9li cesty z\'e1vity sv\'e9ho mohutn\'e9ho t\'ecla. Conan\'f9v \'fatok minul c\'edl, zas\'e1hl sice siln\'e9 had\'ed t\'eclo, ale pouze ho zranil a \'e8epel se svezla po kamenn\'e9 dla
\'9eb\'ec.
\par }{\fs24 Pak u\'9e se zm\'edtal}{\f57\fs24 a z\'e1pasil na \'9airok\'e9m schodi\'9ati, kde ho jeden za druh\'fdm obt\'e1\'e8ely, drtily a dusily z\'e1vity had\'edho t\'ecla. Pravou ruku m\'ecl st\'e1le volnou, ale zat\'edm se mu nenaskytla vhodn\'e1 p\'f8
\'edle\'9eitost k \'faderu. Dob\'f8e v\'ecd\'ecl, \'9ee ten \'fader mus\'ed b\'fdt smrteln\'fd, proto\'9ee dal\'9a\'ed p\'f8\'edle\'9eitost se mu u\'9e nenaskytne. S nesm\'edrn\'fdm vyp\'ect\'edm v\'9aech sv\'fdch sil se pomalu vzty\'e8il. Svaly a \'9a
lachy mu nab\'echly jako mohutn\'e1 lana, \'9e\'edly na sp\'e1nc\'edch hrozily prasknut\'edm. Postavil se na \'9airoce rozkro\'e8en\'fdch nohou a na t\'ecle nesl t\'e9m\'ec\'f8 celou v\'e1hu \'e8ty\'f8icet stop dlouh\'e9 had}{\fs24 \'ed obludy.
\par }{\f57\fs24 Na okam\'9eik se zapot\'e1cel, c\'edtil, jak se mu \'9eebra proh\'fdbaj\'ed dovnit\'f8 a ma\'e8kaj\'ed mu vnit\'f8nosti, zrak se mu za\'e8\'ednal kalit. S vyp\'ect\'edm v\'9aech sil pozvedl nad hlavu t\'ec\'9ekou \'e8epel scimitaru, kter\'e1
se zaleskla v matn\'e9m sv\'ectle. Zbra\'f2 vz\'e1p\'ect\'ed dopadla, pro\'9dala \'9aupiny, maso i p\'e1te\'f8 a tam, kde byl p\'f8ed okam\'9eikem jedin\'fd siln\'fd trup, byly te\'ef dva kusy had\'edho t\'ecla, kter\'e9 se kroutily a bi\'e8ovaly okol
\'ed ve smrteln\'e9 k\'f8e\'e8i. Conan se odpot\'e1cel z jejich dosahu. Cht\'eclo se mu zvracet, to\'e8ila se mu hlava a z nosu mu pr\'fd\'9atila krev. S pocitem, \'9ee se pohybuje v hust\'e9 mlze, p\'f8istoupil k Okt\'e1vii a zat\'f8\'e1sl s n\'ed tak,
\'9ee j\'ed zuby zacvakaly o sebe a m\'e1lem ztratila dech.
\par \'84A\'9e ti p\'f8\'ed\'9at\'ec \'f8eknu, \'9ee m\'e1\'9a n\'eckde z\'f9stat st\'e1t,\'93 vydechl nam\'e1hav\'ec, \'84tak tam z\'f9stane\'9a st\'e1t!\'93
\par Byl je\'9at\'ec natolik om\'e1men\'fd, \'9ee si ani nev\'9aiml, co mu odpov\'ecd\'ecla. Chytil ji za ruku a jako neposlu\'9anou \'9akola\'e8ku ji vedl okolo p\'f8\'ed\'9aern\'fdch pah\'fdl\'f9, kter\'e9 se je\'9at\'ec st\'e1le t\'f8\'e1
sly a kroutily na zemi. Zazd\'e1lo se mu, \'9ee odkudsi zd\'e1li sly\'9a\'ed v\'fdk\'f8iky, ale v u\'9a\'edch mu st\'e1le je\'9at\'ec hu\'e8elo, tak\'9ee si nebyl}{\fs24 jist\'fd.
\par }{\f57\fs24 Kone\'e8n\'ec mal\'e9 dve\'f8e pod jeho n\'e1porem povolily. Jestli\'9ee Khosatral vypustil obrovsk\'e9ho hada do kruhov\'e9ho s\'e1lu jako str\'e1\'9ece, kter\'fd m\'ecl chr\'e1nit tu jedinou v\'ecc, ohro\'9euj\'edc\'ed Khosatral\'f9v \'9e
ivot, toti\'9e kouzeln\'fd n\'f9\'9e Yuetshi\'f9, pova\'9eoval toto opat\'f8en\'ed za dostate\'e8n\'e9. Conan nap\'f9l o\'e8ek\'e1val, \'9ee se na n\'ecj ze \'9aera vedlej\'9a\'ed m\'edstnosti vy\'f8\'edt\'ed n\'ecjak\'e1 dal\'9a\'ed hr\'f9
za, ale nestalo se nic takov\'e9ho. Ve slab\'e9m sv\'ectle spat\'f8il jen matn\'e9 obrysy stropn\'ed klenby, matn\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed zlat\'fd kv\'e1dr a na n\'ecm st\'f8\'edbrn\'fd z\'e1blesk p\'f9lm\'ecs\'ed\'e8it\'e9 \'e8epele.
\par }{\fs24 Vrh}{\f57\fs24 l se kup\'f8edu a uchopil zbra\'f2 s vd\'ec\'e8n\'fdm oddechnut\'edm. Pak se obr\'e1til a bez dal\'9a\'edho rozhl\'ed\'9een\'ed vyb\'echl z men\'9a\'ed m\'edstnosti do kruhov\'e9ho s\'e1lu a p\'f8es n\'ecj ke vzd\'e1len\'fdm dve\'f8
\'edm, kter\'e9, jak v\'ec\'f8il, vedly ven. Jeho instinkt ho nezklamal ani tentokr\'e1t. O n\'eckolik minut pozd\'ecji se ocitl i se svou spole\'e8nic\'ed, kterou nap\'f9l vlekl a nap\'f9l nesl, na pr\'e1zdn\'e9 ulici. V dohledu nebyl nikdo, ale za z\'e1
padn\'ed zd\'ed se oz\'fdvaly v\'fdk\'f8iky a \'fap\'ecn\'ed, p\'f8i kter\'fdch se Okt\'e1vie rozt\'f8\'e1sla jako list. Conan ji vedl k jihoz\'e1padn\'ed zdi a bez obt\'ed\'9e\'ed na\'9ael \'fazk\'e9 kamenn\'e9 schodi\'9at\'ec, kter\'e9
vedlo na hradby. V kruhov\'e9m s\'e1le utrhl se zdi dlouh\'fd p\'e1s l\'e1tkov\'e9ho z\'e1v\'ecsu, kter\'fd mu te\'ef m\'ecl poslou\'9eit jako provaz. Kdy\'9e dorazili ke st\'f8\'edln\'e1m, uv\'e1zal Conan toto improvizovan\'e9 lano Okt\'e1vii okolo t
\'ecla a opatrn\'ec ji spustil na vn\'ecj\'9a\'ed stranu hradeb. Pak p\'f8iv\'e1zal konec lana k cimbu\'f8\'ed a sklouzl za n\'ed. Z ostrova vedla pouze jedin\'e1 cesta: kamenn\'e9 schodi\'9at\'ec na z\'e1padn\'ed stran\'ec \'fates\'f9. Sp\'ec\'9an\'ec
se vydali t\'edm sm\'ecrem. Conan p\'f8itom dbal na to, aby se \'9airok\'fdm obloukem vyhnuli m\'edstu, ze kter\'e9ho se oz\'fdvaly v\'fdk\'f8iky a zvuk d\'ecsiv\'fdch \'fader\'f9.
\par Okt\'e1vie dob\'f8e vyc\'edtila, \'9ee tam kdesi za listnatou st\'ecnou \'e8\'edh\'e1 hrozn\'e9 nebezpe\'e8\'ed. D\'fdchala p\'f8er\'fdvan\'ec a tiskla se ke sv\'e9mu ochr\'e1nci. Prales byl v\'9aak u\'9e zase tich\'fd a za celou cestu nespat\'f8
ili nic, co by je mohlo ohro\'9eovat. Teprve kdy\'9e se vyno\'f8ili z hust\'e9ho porostu, uvid\'ecli postavu, stoj\'edc\'ed na okraji \'fatesu.
\par Jehungir Agovi se poda\'f8ilo zachr\'e1nit p\'f8ed zk\'e1zou, kter\'e1 postihla jeho voj\'e1ky, kdy\'9e se proti nim z br\'e1ny vy\'f8\'edtil \'9eelezn\'fd obr, kter\'fd je v okam\'9eiku prom\'ecnil v poma\'e8kan\'e9 a roztrhan\'e9 zbytky masa a rozl\'e1
man\'fdch kost\'ed. Kdy\'9e vid\'ecl, jak se skv\'ecl\'e1 ocel jejich me\'e8\'f9 odr\'e1\'9e\'ed od t\'ecla tohoto p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho molocha podobn\'e9ho \'e8lov\'ecku, v\'ecd\'ecl, \'9ee tady nem\'e1 co d\'eclat s protivn\'ed
kem z masa a krve a dal se na \'fat\'eck. Skr\'fdval se potom v pralese, dokud zvuky masakru neutichly. Pak se opatrn\'ec p\'f8ibl\'ed\'9eil ke schodi\'9ati, kde s hr\'f9zou zjistil, \'9ee jeho \'e8lun i s vesla\'f8i je pry\'e8.
\par Pos\'e1dka lo\'efky usly\'9aela nejd\'f8\'edv v\'fdk\'f8iky, a kdy\'9e pak znejist\'ecl\'ed vesla\'f8i uvid\'ecli na vrcholku \'fatesu krv\'ed zbrocenou postavu obludy, m\'e1vaj\'edc\'ed rukama v p\'f8\'ed\'9aern\'e9m triumfu, d\'e1le ne\'e8ekali. Kdy\'9e
na okraj \'fatesu dorazil Jehungir, ztr\'e1cel se pr\'e1v\'ec \'e8lun daleko v r\'e1kos\'ed z doslechu.
\par Khosatral byl pry\'e8 \endash bu\'ef se vr\'e1til zp\'ect do m\'ecsta, nebo se pl\'ed\'9eil pralesem a hledal ty voj\'e1ky, kte\'f8\'ed sta\'e8ili uprchnout jeho vra\'9eedn\'e9m}{\fs24 u \'9a\'edlenstv\'ed.
\par }{\f57\fs24 Jehungir se pr\'e1v\'ec chystal sestoupit dol\'f9 a odplout v Conanov\'ec \'e8lunu, kdy\'9e se hejtman s d\'edvkou vyno\'f8ili ze spleti zelen\'ec. Z\'e1\'9eitky, kter\'e9 zmrazily krev v Agov\'fdch \'9eil\'e1ch a kter\'e9 ho t\'e9m\'ec\'f8 p
\'f8ipravily o rozum, v\'9aak nikterak nezm\'ecnily jeho vztah ke koz\'e1ck\'e9mu n\'e1\'e8eln\'edkovi. Pohled na mu\'9ee, kter\'e9ho sem p\'f8ijel zab\'edt, ho naplnil uspokojen\'edm. P\'f8ekvapilo ho, \'9ee vid\'ed v jeho spole\'e8nosti d\'ed
vku, kterou daroval Jelal Ch\'e1novi, ale v\'ecnoval j\'ed pouze jedin\'fd pohled. Plynul\'fdm pohybem pozvedl luk, nat\'e1hl t\'ectivu a\'9e k brad\'ec a spustil. Conan se bleskov\'ec p\'f8ikr\'e8il, \'9a\'edp se rozt\'f8\'ed\'9a
til o strom a Conan se zasm\'e1l.
\par \'84Ty pse!\'93 za\'f8val. \'84M\'ec nezas\'e1hne\'9a. J\'e1 jsem se nenarodil proto, abych zahynul hyrk\'e1nskou ocel\'ed! Zkus to znovu, ty turansk\'fd dobytku!\'93
\par }{\fs24 Jehungir to podruh\'e9 nezkusil. \'8a\'edp, kter}{\f57\fs24 \'fd vyst\'f8elil, byl jeho posledn\'ed. Vytasil sv\'f9j scimitar a postupoval kup\'f8edu. Spol\'e9hal mimo jin\'e9 na svou \'9api\'e8atou helmu a hustou krou\'9ekovou ko\'9a
ili. Conan se mu vrhl vst\'f8\'edc a oba se srazili uprost\'f8ed cesty v divok\'e9m v\'edru \'e8epel\'ed. Zak\'f8iven\'e9 zbran\'ec do sebe s t\'f8eskem nar\'e1\'9eely, odskakovaly, opisovaly oblouky, kruhy i podivn\'e9 k\'f8ivky, kter\'e9 oko nesta\'e8
ilo sledovat. P\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'ed Okt\'e1vie nepost\'f8ehla, jak se to stalo, ale sly\'9aela tup\'fd zvuk dopadaj\'edc\'ed \'e8epele a vid\'ecla, jak Jehungir kles\'e1 k zemi. Cimme\'f8anova \'e8epel ho zas\'e1hla do boku, roz\'9dala krou\'9e
kovou zbroj jako pap\'edr a zastavila se o p\'e1te\'f8. Z r\'e1ny vytryskl proud krve.
\par V\'fdk\'f8ik, kter\'fd se Okt\'e1vii vydral z hrdla, v\'9aak nebyl zp\'f9soben smrt\'ed jej\'edho b\'fdval\'e9ho p\'e1na. Na okraji pralesa zapraskaly v\'ectve a ze zelen\'e9ho p\'f8\'edtm\'ed se na n\'ec vrh}{\fs24 l Khosatral\endash Khel. D\'ed
vka nebyla schopn\'e1 jedin\'e9ho pohybu. Z \'fast se j\'ed vydral zoufal\'fd vzlyk, kolena se pod n\'ed podlomila a Okt\'e1vie se svezla na zelen\'fd tr\'e1vn\'edk.
\par }{\f57\fs24 Conan, kter\'fd st\'e1l se zachmu\'f8en\'fdm v\'fdrazem nad t\'eclem Jehungira\endash Agy, se ani nepohnul. Nepokou\'9ael se o \'fat\'eck. Rychl\'fdm pohybem v\'9aak p\'f8ehodil zakrv\'e1cen\'fd scimitar do lev\'e9 ruky a pravou vyt\'e1
hl z opasku stra\'9alivou \'e8epel Yuetshi\'f9, kter\'e1 se zaleskla jako st\'f8\'edbrn\'fd p\'f9lm\'ecs\'edc. To u\'9e se nad n\'edm ty\'e8il Khosatral\endash Khel a jeho ruce, vzty\'e8en\'e9 nad hlavou, vypadaly jako dv\'ec t\'ec\'9ek\'e9 palice. V t
\'e9 chv\'edli se v\'9aak od magick\'e9 \'e8epele odrazily slune\'e8n\'ed paprsky a obr n\'e1hle ucouvl.
\par Conanova krev v\'9aak u\'9e vzkyp\'ecla. Vrhl se vp\'f8ed a \'9dal obloukovou \'e8epel\'ed. A ta se tentokr\'e1t neodrazila. Pod jej\'edm ost\'f8\'edm povolil matn\'fd kov Khosatralova t\'ecla jako svaly oby\'e8ejn\'e9ho \'e8lov\'ecka.
\par Z hlubok\'e9 r\'e1ny se vy\'f8inula podivn\'e1 tekutina a v\'fdk\'f8ik, kter\'fd se vydral Khosatralovi z hrdla, zazn\'ecl jako poh\'f8ebn\'ed zp\'ecv velik\'e9ho zvonu. Obrovy hroziv\'e9 pa\'9ee za\'fato\'e8ily, ale Conan, kter\'fd byl mnohokr\'e1
t rychlej\'9a\'ed ne\'9e voj\'e1ci, vydan\'ed napospas obrov\'ec zu\'f8ivosti, se bleskov\'ec \'fatoku vyhnul a znovu ude\'f8il. Pak je\'9at\'ec jednou. Khosatral se pot\'e1cel a to\'e8il dokola. Jeho k\'f8ik byl p\'f8\'ed\'9aern\'fd. Trp\'edc\'ed
kov, kter\'e9mu byl d\'e1n hlas, sk\'f8\'edpal a dun\'ecl, \'9eelezo, mu\'e8en\'e9 lidskou bolest\'ed, \'f8valo a je\'e8elo.
\par }{\fs24 Obr se dal na \'fastu}{\f57\fs24 p. Pot\'e1civ\'fdm krokem se vydal do pralesa, st\'ec\'9e\'ed udr\'9eoval rovnov\'e1hu na nejist\'fdch nohou, drtil pod nohama ke\'f8e a slep\'ec nar\'e1\'9eel do strom\'f9. I kdy\'9e ho Conan, poh\'e1n\'ecn\'fd
divokou bojovnost\'ed, pron\'e1sledoval co nejrychleji, ne\'9e se k n\'ecmu dostal na dosah, ty\'e8ily se p\'f8ed nimi znovu zdi a v\'ec\'9ee Dagonu.
\par Khosatral se zastavil a znovu se postavil sv\'e9mu ne\'faprosn\'e9mu nep\'f8\'edteli.
\par \'8eelezn\'e9 p\'ecsti zasvi\'9at\'ecly vzduchem, ale Conana, posedl\'e9ho bojov\'fdm \'9a\'edlenstv\'edm, kter\'e9mu propadali u\'9e jeho p\'f8edkov\'e9, zastavit nemohly. Stejn\'ec jako leopard \'fato\'e8\'ed na los\'edho b\'fdka, kter\'fd h\'e1j\'ed sv
\'f9j \'9eivot, vrhl se Conan pod t\'ec\'9ek\'fdma rukama \'9eelezn\'e9ho kolosu vp\'f8ed a vrazil zahnutou \'e8epel a\'9e po j\'edlec do m\'edsta, kde m\'e1 lidsk\'fd tvor srdce.
\par Khosatral se zato\'e8il kolem osy a padl k zemi. Je\'9at\'ec v p\'e1du m\'ecl podobu \'e8lov\'ecka, to co dopadlo k zemi v\'9aak nem\'eclo s \'e8lov\'eckem nic spole\'e8n\'e9ho. Tam, kde d\'f8\'edv byla tv\'e1\'f8 s lidsk\'fdmi \'fasty, nebyla te\'ef tv
\'e1\'f8 \'9e\'e1dn\'e1, kovov\'e9 t\'eclo se za\'e8alo rozpou\'9at\'ect a m\'ecnit... Conan, kter\'fd neustoupil ani o krok p\'f8ed Khosatralem \'9eiv\'fdm, ustupoval s odporem p\'f8ed Khosatralem mrtv\'fdm. Byl sv\'ecdkem podivn\'e9 p\'f8em\'ec
ny, Khosatral\endash Khel se ve smrteln\'fdch k\'f8e\'e8\'edch m\'ecnil znovu na v\'ecc, kter\'e1 vylezla p\'f8ed tis\'edcilet\'edmi z nekone\'e8n\'e9 Hlubiny. Conan, dus\'edc\'ed se nesm\'edrn\'fdm odporem, se oto\'e8il a prchal p\'f8ed t\'ed
m pohledem. V tomt\'e9\'9e okam\'9eiku si uv\'ecdomil, \'9ee v\'ec\'9ee Dagonu se u\'9e ner\'fdsuj\'ed proti modr\'e9mu nebi. Ztratily se jako d\'fdm. Pevnostn\'ed zdi, v\'ec\'9ee lemovan\'e9 cimbu\'f8\'edmi, obrovsk\'e1 bronzov\'e1
vrata, samet, zlato, slonovina, to v\'9aechno zmizelo stejn\'ec jako tmavovlas\'e9 \'9eeny a mu\'9ei s vyholen\'fdmi lebkami. V okam\'9eiku, kdy zahynula nelidsk\'e1 inteligence, kter\'e1 zp\'f9sobila znovuzrozen\'ed m\'ecsta, zm\'ecnilo se v\'9a
echno v tis\'edcilet\'fd prach, ze kter\'e9ho bylo magicky vyvol\'e1no. Jen nad rozpadl\'fdmi zdmi a popraskanou dla\'9ebou se ty\'e8ily zbytky rozl\'e1man\'fdch pil\'ed\'f8\'f9. P\'f8ed Conanem le\'9eely z\'f8\'edceniny Xapuru tak, jak je znal p\'f8edt
\'edm.
\par Divok\'fd hejtman st\'e1l n\'ecjakou dobu nehybn\'ec a jen sv\'fdm citliv\'fdm podv\'ecdom\'edm zachytil zlome\'e8ek nesm\'edrn\'e9 trag\'e9die t\'e9 sna\'9eiv\'e9 jepice, kter\'e1 si \'f8\'edk\'e1 lidstvo. Stejn\'ec tak letmo spat\'f8il du\'9aevn\'ed
m zrakem maskovan\'e9 st\'edny temnot, kter\'e9 na lidstvu cizopas\'ed a ko\'f8ist\'ed. Pak usly\'9ael, jak se jemu sam\'e9mu derou z hrdla v\'fdk\'f8iky zt\'ec\'9ekl\'e9 strachem a probral se jako n\'eckdo, kdo se bud\'ed z t\'ec\'9ek\'e9
ho snu. Znovu se pod\'edval na m\'edsto, kde le\'9eely zbytky jeho protivn\'edka, ot\'f8\'e1sl se a vydal se zp\'ect k \'fatesu a d\'edvce, kter\'e1 tam na n\'ecj \'e8ekala.
\par Okt\'e1vie se ustra\'9aen\'ec choulila pod stromy a p\'f8iv\'edtala ho tlumen\'fdm v\'fdk\'f8ikem pln\'fdm \'falevy. Conan set\'f8\'e1sl ty p\'f8\'ed\'9aern\'e9 vidiny, kter\'e9 ho na okam\'9eik vyd\'ecsily, a nabyl sv\'e9 p\'f9vodn\'ed sebev\'ecdom\'ed.
\par \'84Kde je?\'93 ot\'f8\'e1sla se.
\par }{\fs24 \'84Zp\'e1tky v tom pekle, ze kter\'e9h}{\f57\fs24 o vylezl,\'93 odpov\'ecd\'ecl vesele. \'84Pro\'e8 jsi neslezla dol\'f9 po t\'ecch schodech a neutekla v m\'e9m \'e8lunu?\'93
\par \'84J\'e1 bych t\'ec p\'f8ece nemohla...,\'93 za\'e8ala, ale pak zm\'ecnila rozhodnut\'ed a dodala t\'e9m\'ec\'f8 nevrle, \'84nem\'e1m kam j\'edt. Hyrk\'e1nci by ze mne ud\'eclali znovu otrokyni a pir\'e1ti by...}{\fs24 \'93
\par \'84A co koz\'e1ci...\'93 navrhoval.
\par }{\f57\fs24 \'84Jsou lep\'9a\'ed ne\'9e pir\'e1ti?\'93 zeptala se pochybova\'e8n\'ec. Conan\'f9v obdiv je\'9at\'ec vzrostl, kdy\'9e vid\'ecl, jak rychle se po v\'9aech t\'ecch pro\'9eit\'fdch hr\'f9z\'e1ch vzpamatovala a stala se op\'ect sama sebou. Jej
\'ed p\'fdcha ho pobavila.
\par \'84V t\'e1bo\'f8e v Ghori se mn\'ec zd\'e1lo, \'9ee si to mysl\'ed\'9a,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Tehdy sis sv\'e9 \'fasm\'ecvy moc nehl\'eddala!\'93
\par Opovr\'9eliv\'ec ohrnula rud\'e9 rty: \'84Snad si nemysl\'ed\'9a, \'9ee jsem se do tebe zamilovala? Nebo t\'ec nenapadlo, \'9ee bych se takhle nezostudila p\'f8ed barbarem, jeho\'9e jedinou starost\'ed bylo nal\'edt do sebe co nejv\'edc pit\'ed
a nacpat si do ch\'f8t\'e1nu nejv\'ect\'9a\'ed kusy masa, kdybych nemusela? K tomu m\'ec p\'f8inutil m\'f9j p\'e1n, jeho\'9e mrtv\'e9 t\'eclo tamhle le\'9e\'ed.\'93
\par \'84Oho!\'93 Zd\'e1lo se, \'9ee Conan je jej\'edm prohl\'e1\'9aen\'edm pon\'eckud vyveden z m\'edry. Pak se ale z plna hrdla rozesm\'e1l. \'84Na tom nez\'e1le\'9e\'ed! Te\'ef pat\'f8\'ed\'9a mn\'ec. Dej mi polibek!\'93
\par \'84Ty se odva\'9euje\'9a...\'93 za\'e8ala rozho\'f8\'e8en\'ec, kdy\'9e najednou uc\'edtila, \'9ee ji nesm\'edrn\'e1 s\'edla pozvedla se zem\'ec a p\'f8itiskla na hejtmanovu svalnatou hru\'ef. Divoce s n\'edm z\'e1pasila a do \'fader\'f9 vlo\'9eila v\'9a
echnu s\'edlu sv\'e9ho mlad\'e9ho t\'ecla. Conan se rozesm\'e1l je\'9at\'ec hlasit\'ecji, opil\'fd t\'edm, \'9ee tohle n\'e1dhern\'e9 stvo\'f8en\'ed sv\'edr\'e1 v n\'e1ru\'e8\'ed.
\par Jej\'ed obranu snadno p\'f8ekonal a s nespoutanou v\'e1\'9an\'ed pil nektar jej\'edch rt\'f9. V jeho polibc\'edch bylo tolik obdivu, touhy i v\'e1\'9an\'ec, \'9ee b\'edl\'e9 pa\'9ee, kter\'e9 se ho sna\'9eily odstr\'e8it, nakonec povolily a pevn\'ec
se ovinuly kolem jeho svalnat\'e9ho krku. V t\'e9 chv\'edli se j\'ed Conan zasm\'e1l p\'f8\'edmo do jasn\'fdch o\'e8\'ed a \'f8ekl: \'84Pro\'e8 by nemohl b\'fdt n\'e1\'e8eln\'edk Svobodn\'e9ho lidu lep\'9a\'ed, ne\'9e n\'ecjak\'fd ve m\'ecst\'ec vychovan
\'fd turansk\'fd pes?\'93
\par Set\'f8\'e1sla dozadu leskl\'e9 zlat\'e9 vlasy a ka\'9ed\'fd nerv se j\'ed je\'9at\'ec v t\'ecle chv\'ecl p\'f8i vzpom\'ednce na jeho \'9ehav\'e9 polibky. Ruce mu st\'e1le dr\'9eela kolem krku. \'84Chce\'9a snad tvrdit, \'9ee se m\'f9\'9ee\'9a srovn\'e1
vat s Agou?\'93
\par Zasm\'e1l se a s d\'edvkou v n\'e1ru\'e8\'ed vykro\'e8il ke kamenn\'e9mu schodi\'9ati. \'84To posoud\'ed\'9a sama,\'93 vychloubal se. \'84Podp\'e1l\'edm Khawarizm, aby ti posv\'edtil m\'edsto pochodn\'ec na cestu do m\'e9ho stanu.\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f57\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f57\fs24 Jan Kant\'f9rek}{\i\fs24
\par }}
Mini Shell