Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/Robert E. Howard - A Zrodi Se Carodejka.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}
{\f30\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f31\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f33\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f34\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f35\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f36\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f37\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f38\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f39\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f41\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f42\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f43\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f44\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f45\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
{\f46\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f47\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f49\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f50\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f51\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f52\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f53\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f246\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f247\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f249\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f250\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f251\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f252\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f253\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0
\keepn\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0
heading 3;}{\s4\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 4;}{\s5\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs22\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 5;}{\s6\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs22\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 6;}{
\s7\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 7;}{\s8\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\i\f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 8;}{\s9\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs18\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0
heading 9;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\ql \li0\ri0\sa120\sl480\slmult1
\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 Body Text Indent 2;}{\s18\qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext18 Body Text Indent 3;}{\s19\ql \li1440\ri1440\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin1440\lin1440\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 Block Text;}{
\s20\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Body Text;}{\s21\ql \li0\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs16\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 Body Text 3;}{\s22\ql \fi210\li0\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon20 \snext22
Body Text First Indent;}{\s23\ql \fi210\li283\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon16 \snext23 Body Text First Indent 2;}{
\s24\ql \li0\ri0\sb120\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 caption;}{\s25\ql \li4252\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin4252\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext25 Closing;}{\s26\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext26 annotation text;}{
\s27\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 Date;}{\s28\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9
\f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext28 Document Map;}{\s29\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext29 endnote text;}{
\s30\ql \li2880\ri0\widctlpar\phpg\posxc\posyb\absh-1980\absw7920\dxfrtext180\dfrmtxtx180\dfrmtxty0\faauto\adjustright\rin0\lin2880\itap0 \f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext30 envelope address;}{
\s31\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext31 envelope return;}{\s32\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext32 footer;}{\s33\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext33 footnote text;}{
\s34\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext34 header;}{\s35\ql \fi-200\li200\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin200\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd index 1;}{\s36\ql \fi-200\li400\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin400\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd
index 2;}{\s37\ql \fi-200\li600\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin600\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd index 3;}{\s38\ql \fi-200\li800\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin800\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd index 4;}{\s39\ql \fi-200\li1000\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1000\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd
index 5;}{\s40\ql \fi-200\li1200\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1200\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd index 6;}{\s41\ql \fi-200\li1400\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1400\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd index 7;}{\s42\ql \fi-200\li1600\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1600\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd
index 8;}{\s43\ql \fi-200\li1800\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1800\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd index 9;}{\s44\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\f1\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext35 index heading;}{\s45\ql \fi-283\li283\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext45 List;}{
\s46\ql \fi-283\li566\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin566\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext46 List 2;}{\s47\ql \fi-283\li849\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin849\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext47 List 3;}{\s48\ql \fi-283\li1132\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1132\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext48 List 4;}{
\s49\ql \fi-283\li1415\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1415\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext49 List 5;}{\s50\ql \fi-360\li360\ri0\widctlpar\jclisttab\tx360{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls11\pnrnot0\pndec }
\faauto\ls11\adjustright\rin0\lin360\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext50 \sautoupd List Bullet;}{\s51\ql \fi-360\li643\ri0\widctlpar\jclisttab\tx643{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls12\pnrnot0\pndec }
\faauto\ls12\adjustright\rin0\lin643\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext51 \sautoupd List Bullet 2;}{\s52\ql \fi-360\li926\ri0\widctlpar\jclisttab\tx926{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls13\pnrnot0\pndec }
\faauto\ls13\adjustright\rin0\lin926\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext52 \sautoupd List Bullet 3;}{\s53\ql \fi-360\li1209\ri0\widctlpar\jclisttab\tx1209{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls14\pnrnot0\pndec }
\faauto\ls14\adjustright\rin0\lin1209\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext53 \sautoupd List Bullet 4;}{\s54\ql \fi-360\li1492\ri0\widctlpar\jclisttab\tx1492{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls15\pnrnot0\pndec }
\faauto\ls15\adjustright\rin0\lin1492\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext54 \sautoupd List Bullet 5;}{\s55\ql \li283\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin283\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext55 List Continue;}{\s56\ql \li566\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin566\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext56
List Continue 2;}{\s57\ql \li849\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin849\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext57 List Continue 3;}{
\s58\ql \li1132\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1132\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext58 List Continue 4;}{\s59\ql \li1415\ri0\sa120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1415\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext59 List Continue 5;}{\s60\ql \fi-360\li360\ri0\widctlpar\jclisttab\tx360{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls16\pnrnot0\pndec }\faauto\ls16\adjustright\rin0\lin360\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext60 List Number;}{\s61\ql \fi-360\li643\ri0\widctlpar\jclisttab\tx643{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls17\pnrnot0\pndec }\faauto\ls17\adjustright\rin0\lin643\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext61 List Number 2;}{\s62\ql \fi-360\li926\ri0\widctlpar\jclisttab\tx926{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls18\pnrnot0\pndec }\faauto\ls18\adjustright\rin0\lin926\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext62 List Number 3;}{\s63\ql \fi-360\li1209\ri0\widctlpar\jclisttab\tx1209{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls19\pnrnot0\pndec }\faauto\ls19\adjustright\rin0\lin1209\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext63 List Number 4;}{\s64\ql \fi-360\li1492\ri0\widctlpar\jclisttab\tx1492{\*\pn \pnlvlbody\ilvl0\ls20\pnrnot0\pndec }\faauto\ls20\adjustright\rin0\lin1492\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext64 List Number 5;}{\s65\ql \li0\ri0\widctlpar\tx480\tx960\tx1440\tx1920\tx2400\tx2880\tx3360\tx3840\tx4320\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext65 macro;}{\s66\ql \fi-1134\li1134\ri0\widctlpar\brdrt\brdrs\brdrw15\brsp20 \brdrl\brdrs\brdrw15\brsp20 \brdrb\brdrs\brdrw15\brsp20 \brdrr\brdrs\brdrw15\brsp20
\faauto\adjustright\rin0\lin1134\itap0 \shading2000 \f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext66 Message Header;}{\s67\ql \li720\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext67 Normal Indent;}{\s68\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 Note Heading;}{
\s69\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext69 Plain Text;}{\s70\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 Salutation;}{\s71\ql \li4252\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin4252\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext71 Signature;}{
\s72\qc \li0\ri0\sa60\widctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext72 Subtitle;}{\s73\ql \fi-200\li200\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin200\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 table of authorities;}{\s74\ql \fi-400\li400\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin400\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0
table of figures;}{\s75\ql \li0\ri0\sb120\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 toa heading;}{\s76\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 1;}{\s77\ql \li200\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin200\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 2;}{
\s78\ql \li400\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin400\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 3;}{\s79\ql \li600\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin600\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 4;}{\s80\ql \li800\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin800\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 5;}{
\s81\ql \li1000\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1000\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 6;}{\s82\ql \li1200\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1200\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 7;}{\s83\ql \li1400\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1400\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 8;}{
\s84\ql \li1600\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1600\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 9;}{\*\cs85 \additive \sbasedon10 page number;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid2014498750
\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li1492\jclisttab\tx1492 }{\listname
;}\listid-132}{\list\listtemplateid-116516488\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1
\fi-360\li1209\jclisttab\tx1209 }{\listname ;}\listid-131}{\list\listtemplateid-1456932000\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li926\jclisttab\tx926 }{\listname ;}\listid-130}{\list\listtemplateid-1690654670\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0
{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li643\jclisttab\tx643 }{\listname ;}\listid-129}{\list\listtemplateid1990127902\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1492\jclisttab\tx1492 }{\listname ;}\listid-128}{\list\listtemplateid-412070468
\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1209\jclisttab\tx1209 }
{\listname ;}\listid-127}{\list\listtemplateid-931877778\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li926\jclisttab\tx926 }{\listname ;}\listid-126}{\list\listtemplateid-594923292\listsimple{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext
\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li643\jclisttab\tx643 }{\listname ;}\listid-125}{\list\listtemplateid-1419074324\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 \fi-360\li360\jclisttab\tx360 }{\listname ;}\listid-120}{\list\listtemplateid-1156819576\listsimple
{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li360\jclisttab\tx360 }{\listname
;}\listid-119}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid-119\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid-125\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid-126\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid-127\listoverridecount0\ls4}
{\listoverride\listid-128\listoverridecount0\ls5}{\listoverride\listid-120\listoverridecount0\ls6}{\listoverride\listid-129\listoverridecount0\ls7}{\listoverride\listid-130\listoverridecount0\ls8}{\listoverride\listid-131\listoverridecount0\ls9}
{\listoverride\listid-132\listoverridecount0\ls10}{\listoverride\listid-119\listoverridecount0\ls11}{\listoverride\listid-125\listoverridecount0\ls12}{\listoverride\listid-126\listoverridecount0\ls13}{\listoverride\listid-127\listoverridecount0\ls14}
{\listoverride\listid-128\listoverridecount0\ls15}{\listoverride\listid-120\listoverridecount0\ls16}{\listoverride\listid-129\listoverridecount0\ls17}{\listoverride\listid-130\listoverridecount0\ls18}{\listoverride\listid-131\listoverridecount0\ls19}
{\listoverride\listid-132\listoverridecount0\ls20}{\listoverride\listid-119\listoverridecount0\ls21}{\listoverride\listid-125\listoverridecount0\ls22}{\listoverride\listid-126\listoverridecount0\ls23}{\listoverride\listid-127\listoverridecount0\ls24}
{\listoverride\listid-128\listoverridecount0\ls25}{\listoverride\listid-120\listoverridecount0\ls26}{\listoverride\listid-129\listoverridecount0\ls27}{\listoverride\listid-130\listoverridecount0\ls28}{\listoverride\listid-131\listoverridecount0\ls29}
{\listoverride\listid-132\listoverridecount0\ls30}{\listoverride\listid-119\listoverridecount0\ls31}{\listoverride\listid-125\listoverridecount0\ls32}{\listoverride\listid-126\listoverridecount0\ls33}{\listoverride\listid-127\listoverridecount0\ls34}
{\listoverride\listid-128\listoverridecount0\ls35}{\listoverride\listid-120\listoverridecount0\ls36}{\listoverride\listid-129\listoverridecount0\ls37}{\listoverride\listid-130\listoverridecount0\ls38}{\listoverride\listid-131\listoverridecount0\ls39}
{\listoverride\listid-132\listoverridecount0\ls40}{\listoverride\listid-119\listoverridecount0\ls41}{\listoverride\listid-125\listoverridecount0\ls42}{\listoverride\listid-126\listoverridecount0\ls43}{\listoverride\listid-127\listoverridecount0\ls44}
{\listoverride\listid-128\listoverridecount0\ls45}{\listoverride\listid-120\listoverridecount0\ls46}{\listoverride\listid-129\listoverridecount0\ls47}{\listoverride\listid-130\listoverridecount0\ls48}{\listoverride\listid-131\listoverridecount0\ls49}
{\listoverride\listid-132\listoverridecount0\ls50}}{\info{\title ROBERT ERVIN HOWARD}{\author Juraj Kab\'e1t}{\operator Erika Kab\'e1tov\'e1}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr19\min10}{\revtim\yr2003\mo9\dy17\min32}{\version38}{\edmins502}{\nofpages26}
{\nofwords14143}{\nofchars-32766}{\*\company VeNTuRe}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s32\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4153\tqr\tx8306\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs85\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs85\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs85\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs85\fs24
\par }\pard \s32\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4153\tqr\tx8306\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs24
\par }{\b\i\f30\fs28 ...A ZROD\'cd SE \'c8AROD\'ccJKA
\par }{\b\i\fs28 (A Witch Shall Be Born)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f30\fs24 1. Rud\'fd p\'f9lm\'ecs\'edc
\par }{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 Khauransk\'e1 kr\'e1lovna Taramis se probudila ze sp\'e1nku napln\'ecn\'e9ho hrozn\'fdmi sny do ticha, kter\'e9 bylo sp\'ed\'9a mrtvoln\'fd
m tichem katakomb, ne\'9e tich\'fdm klidem sp\'edc\'edho kr\'e1lovsk\'e9ho pal\'e1ce.
\par }{\fs24 Le\'9eela bez poh}{\f30\fs24 ybu, o\'e8i up\'edrala do neproniknuteln\'e9 tmy a zva\'9eovala o tom, pro\'e8 v\'9aechny sv\'edce ve zlat\'fdch sv\'edcnech jej\'ed komnaty zhasly. Mal\'e1 sv\'ect\'e9lka hv\'eczd, viditeln\'e1 zlat\'fdmi m\'f8\'ed
\'9eemi, ani v nejmen\'9a\'edm nerozptylovala hustou tmu, kter\'e1 halila kr\'e1lovninu lo\'9enici. V t\'e9 chv\'edli si v\'9aak le\'9e\'edc\'ed Taramis v\'9aimla jak\'e9si zvl\'e1\'9atn\'ed z\'e1\'f8e, kter\'e1 se objevila p\'f8\'edmo p\'f8ed n\'ed
. Strnule ji pozorovala. Z\'e1\'f8e pomalu s\'edlila, rostla a byla st\'e1le jasn\'ecj\'9a\'ed. Pak se n\'e1hle zm\'ecnila na kruh jasn\'e9ho sv\'ectla, kter\'e9 se jakoby vzn\'e1\'9aelo uprost\'f8ed sametov\'fdch z\'e1v\'ecs\'f9, zakr\'fdvaj\'edc\'ed
ch prot\'ecj\'9a\'ed ze\'ef.
\par Taramis se zhluboka nadechla a posadila se. V jasn\'e9m kruhu se r\'fdsoval tmav\'fd p\'f8edm\'ect }{\fs24 \endash byla to lidsk\'e1 hlava!
\par }{\f30\fs24 V n\'e1hl\'e9m z\'e1chvatu strachu otev\'f8ela kr\'e1lovna \'fasta, aby p\'f8ivolala pomoc, ale pak se ovl\'e1dla. Z\'e1\'f8 zes\'edlila a hlava byla vid\'ect mnohem jasn\'ecji. Byla to hlava \'9eeny, mal\'e1, dokonale tvarovan\'e1, na dlouh
\'e9m krku a ozdoben\'e1 z\'e1plavou leskl\'fdch, jako uhel \'e8ern\'fdch vlas\'f9. Te\'ef u\'9e rozezn\'e1vala rysy obli\'e8eje a pr\'e1v\'ec ten obli\'e8ej zadusil v\'fdk\'f8ik v hrdle khauransk\'e9 kr\'e1lovny. Ta tv\'e1\'f8 byla jej\'ed tv\'e1\'f8. M
\'ecla pocit, \'9ee hled\'ed do zrcadla, kter\'e9 snad zp\'f9sobilo, \'9ee v o\'e8\'edch jej\'edho odra\'9een\'e9ho obrazu ho\'f8\'ed podivn\'fd plamen a \'9ee rty jsou zlomysln\'ec zk\'f8iveny.
\par }{\fs24 \'84U Ishtary!\'93}{\f30\fs24 polohlasn\'ec zvolala Taramis, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 co je to za \'e8\'e1ry?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 \'c8\'e1ry? Ale ne, m\'e1 drah\'e1 sest\'f8i\'e8ko, to nejsou \'9e\'e1dn\'e9 \'e8\'e1ry!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Sest\'f8i\'e8ko?}{\fs24 \'93 zarazila se u\'9easl\'e1 d\'edvka. \'84J\'e1 \'9e\'e1dnou sestru nem\'e1m.\'93
\par \'84}{\f30\fs24 A nikdy jsi sestru nem\'ecla?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zazn\'ecl znovu ten sladk\'fd a z\'e1rove\'f2 jedovat\'ec zlomysln\'fd hlas. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Nikdy jsi nem\'ecla sestru }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 dvoj\'e8e, jej\'ed\'9e k\'f9
\'9ee c\'edtila bolest i pohlazen\'ed stejn\'ec jako tv\'e1?!}{\fs24 \'93
\par \'84M\'e1}{\f30\fs24 \'9a pravdu, kdysi jsem m\'ecla sestru,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecla Taramis, kter\'e1 byla p\'f8esv\'ecd\'e8ena o tom, \'9ee se j\'ed v\'9aechno zd\'e1, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 ale ta zem\'f8ela.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 P\'f8ekr\'e1sn\'e1 tv\'e1\'f8 ve sv\'ecteln\'e9m kruhu se zlobn\'ec st\'e1hla. Jej\'ed v\'fdraz byl tak prosycen nen\'e1vist\'ed, \'9ee Taramis sebou necht\'ecn\'ec trhla a \'e8ekala, kdy se kolem p\'f8ekr\'e1sn\'e9ho, ale zl\'e9ho obli\'e8
eje rozvln\'ed sy\'e8\'edc\'ed hadi.
\par }{\fs24 \'84L\'9ee\'9a!!\'93}{\f30\fs24 Rud\'e9 rty jako by toto obvin\'ecn\'ed s odporem vyplivly. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Nezem\'f8ela! Ty hlupa\'e8ko! Dost t\'ecch pitomost\'ed! Pod\'edvej se dob\'f8e a k\'e9\'9e bys oslepla!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Po kraj\'edch z\'e1v\'ecs\'f9 p\'f8eb\'echlo hadovit\'fdm pohybem sv\'ectlo a jakoby na povel se sv\'edce na zlat\'fdch sv\'edcnech rozho\'f8ely jasn\'fdm plamenem. Taramis se vystra\'9aen\'ec skr\'e8ila na sv\'e9m sametov\'e9m l\'f9\'9eku,
\'9at\'edhl\'e9 nohy st\'e1hla pod sebe a strachem roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o\'e8ima pohl\'ed\'9eela na pru\'9enou, \'9aelm\'ec podobnou postavu, kter\'e1 p\'f8ed n\'ed st\'e1la se zlomysln\'fdm \'fa\'9aklebkem. Zd\'e1lo se j\'ed, \'9ee vid\'ed samu sebe,
\'9ee vid\'ed Taramidu podobnou si t\'eclem i do nejmen\'9a\'edch podrobnost\'ed, ale c\'edtila, \'9ee tato Taramis m\'e1 du\'9ai ciz\'ed a zlou. V obli\'e8eji t\'e9to podivn\'e9 vet\'f8elkyn\'ec se odr\'e1\'9eely vlastnosti naprosto odli\'9an\'e9 od t
\'ecch, kter\'e9 byly vlastn\'ed prav\'e9 Taramid\'ec. V o\'e8\'edch j\'ed pl\'e1la smyslnost a po\'9eiva\'e8nost, \'fasm\'ecv p\'f8ekr\'e1sn\'fdch rud\'fdch rt\'f9 byl pln\'fd krutosti. Ka\'9ed\'fd pohyb kr\'e1sn\'e9ho t\'ecla byl jakoby trochu vt\'edrav
\'fd. \'da\'e8es vet\'f8elkyn\'ec byl p\'f8esnou napodobeninou \'fa\'e8esu kr\'e1lovnina, na nohou m\'ecla obuty stejn\'e9 ozdobn\'e9 sand\'e1ly, jak\'e9 ve sv\'fdch komnat\'e1ch nosila Taramis. I hluboko vyst\'f8i\'9een\'e1 hedv\'e1bn\'e1 tunika bez ruk
\'e1v\'f9, v pase sta\'9een\'e1 m\'eckk\'fdm opaskem ze zlat\'e9 krajky, dokonale napodobovala kr\'e1lovnin no\'e8n\'ed \'fabor.
\par }{\fs24 \'84Kdo jsi?\'93}{\f30\fs24 vydechla Taramis a po z\'e1dech j\'ed p\'f8eb\'echl nejasn\'fd z\'e1chv\'ecv strachu, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 okam\'9eit\'ec mi vysv\'ectli, co tady d\'ecl\'e1\'9a, nebo zazvon\'edm na sv\'e9 dvorn\'ed d\'e1my, aby p
\'f8ivolaly kr\'e1lovskou gardu!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 M\'f9\'9ee\'9a k\'f8i\'e8et a\'9e budou praskat stropy,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 bezcitn\'ec j\'ed odpov\'ecd\'ecla ciz\'ed d\'edvka. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty tvoje \'9amudly se t\'ec\'9eko vzbud\'ed d\'f8\'edv ne\'9e r\'e1no, i kdyby cel
\'fd pal\'e1c ho\'f8el plamenem. A str\'e1\'9ee byly odvol\'e1ny z tohoto k\'f8\'eddla pal\'e1ce, tak\'9ee tv\'f9j k\'f8ik t\'ec\'9eko zaslechnou.}{\fs24 \'93
\par \'84Co\'9ee?!\'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikla Taramis. a vzp\'f8\'edmila se v gestu ura\'9een\'e9ho majest\'e1tu. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Kdo se opov\'e1\'9eil vydat m\'fdm gardist\'f9m takov\'fd rozkaz?!}{\fs24 \'93
\par \'84To jsem byla j}{\f30\fs24 \'e1, drah\'e1 sest\'f8i\'e8ko,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zasy\'e8ela d\'edvka. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 P\'f8ed malou chv\'edl\'ed, d\'f8\'edv, ne\'9e jsem vstoupila do tv\'fdch komnat. Oni si toti\'9e mysleli, \'9e
e jsem jejich milovan\'e1 kr\'e1lovna! Ha! Jak \'fa\'9easn\'ec jsem zahr\'e1la tu roli! S jakou kr\'e1lovskou vzne\'9aenost\'ed, zm\'edrn\'ecnou citlivou \'9eenskosti jsem oslovila ty p\'f8erostl\'e9 k\'f8upany, kte\'f8\'ed p\'f8ede mnou poklesli ve sv
\'e9 zbroji a ope\'f8en\'fdch helmic\'edch!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Taramis m\'ecla pocit, \'9ee ji opl\'e9t\'e1 neviditeln\'e1 s\'ed\'9d, kter\'e1 ji ochromuje.
\par }{\fs24 \'84Kdo jsi?\'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikla zoufale. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Co je to za \'9a\'edlenstv\'ed! Pro\'e8 jsi sem p\'f8i\'9ala?}{\fs24 \'93
\par \'84Kdo jsem?\'93 od}{\f30\fs24 pov\'ec\'ef zazn\'ecla jako sykot podr\'e1\'9ed\'ecn\'e9 kobry. Nezn\'e1m\'e1 p\'f8istoupila t\'ecsn\'ec k l\'f9\'9eku, surov\'fdmi prsty uchopila kr\'e1lovnu za b\'edl\'e1 ramena, sklonila se a up\'f8ela nen\'e1vistn\'fd
pohled p\'f8\'edmo do u\'9easl\'fdch Taramidin\'fdch o\'e8\'ed. Pod pohledem t\'ecch uhran\'e8iv\'fdch o\'e8\'ed zapomn\'ecla kr\'e1lovna protestovat proti neuv\'ec\'f8iteln\'e9 opov\'e1\'9elivosti, se kterou cizinka vzt\'e1hla ruku na kr\'e1lovsk\'fd
majest\'e1t.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty hlupa\'e8ko,}{\fs24 \'93 procedila d\'edvka mezi zuby. \'84D\'e1\'9a se poddat? Nebo bude\'9a h\'e1dat?...J\'e1 jsem Salome!\'93
\par \'84Salome!\'93}{\f30\fs24 vydechla Taramis, a kdy\'9e si uv\'ecdomila plnou omra\'e8uj\'edc\'ed pravdu tohoto prohl\'e1\'9aen\'ed, hr\'f9zou se rozt\'f8\'e1sla jako list. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Myslela jsem, \'9ee jsi zem\'f8ela t\'ecsn\'ec po sv\'e9
m narozen\'ed,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekla mdl\'fdm hlasem.
\par }{\fs24 \'84To si mysleli mnoz\'ed,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecla \'9eena, kter\'e1 si \'f8\'edkala Salome. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Odnesli m\'ec do pou\'9at\'ec, aby m\'ec tam nechali zem\'f8\'edt, aby je peklo pohltilo! M\'ec, uboh\'e9 vrn\'edc\'ed
nemluvn\'ec, tak bezmocn\'e9, \'9ee jeho \'9eivot byl sotva v\'edc, ne\'9e plam\'ednek pr\'e1v\'ec zap\'e1len\'e9 sv\'ed\'e8ky! A v\'ed\'9a, pro\'e8 jsem tam m\'ecla zem\'f8\'edt?!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 J\'e1...j\'e1...sly\'9aela jsem ten p\'f8\'edb\'ech.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Salome se divoce rozesm\'e1la a ude\'f8ila se do prsou. Hlubok\'fd v\'fdst\'f8ih tuniky odhaloval celou horn\'ed polovinu jej\'edch pevn\'fdch \'f2ader a mezi nimi bylo vid\'ect podivn\'e9 znamen\'ed. Bylo to mate\'f8sk\'e9 znam\'e9nko v podob
\'ec krvav\'ec rud\'e9ho p\'f9lm\'ecs\'edce.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Znamen\'ed \'e8arod\'ecjky!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikla Taramis a v hr\'f9ze se odt\'e1hla.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Te\'ef jsi \'f8ekla pravdu!}{\fs24 \'93 Salomin sm\'edch byl pln\'fd rezav\'e9 nen\'e1visti. \'84}{\f30\fs24 Proklet\'ed khauransk\'fdch kr\'e1l\'f9! Ano, ta pov\'ecst se vypr\'e1v\'ed na tr\'9ei\'9at\'edch, \'9aeptem a s o\'e8
ima obr\'e1cen\'fdma v sloup. Ano, ti d\'f9v\'ec\'f8iv\'ed pros\'9d\'e1\'e8ci si vypr\'e1v\'ecj\'ed o tom, jak se prvn\'ed kr\'e1lovna na\'9aeho rodu oddala samotn\'e9mu \'ef\'e1blu a porodila pak dceru, kter\'e1 je podle t\'ecch temn\'fd
ch legend nesmrteln\'e1. Proto se v\'9edy jednou za sto let v na\'9a\'ed askhauriansk\'e9 dynastii narod\'ed hol\'e8i\'e8ka, jej\'ed\'9e budoucnost je p\'f8edpov\'eczena mate\'f8sk\'fdm znamen\'edm v podob\'ec rud\'e9ho p\'f9lm\'ecs\'edce uprost\'f8
ed prsou. Ka\'9ed\'fdch sto let se osud napln\'ed a zrod\'ed se \'e8arod\'ecjka. Tak zn\'ed prastar\'e1 kletba a tak tomu tak\'e9 bylo. N\'eckter\'e9 z nich byly utraceny hned po narozen\'ed. Tak, jak se to m\'eclo st\'e1t mn\'ec. Jin\'e9 kr\'e1\'e8ely sv
\'ectem jako \'e8arod\'ecjky, py\'9an\'e9 dcery Khauranu s pekeln\'fdmi p\'f9lm\'ecs\'edci rud\'ec z\'e1\'f8\'edc\'edmi na jejich sn\'echob\'edl\'fdch \'f2adrech. Ka\'9ed\'e1 z nich byla pojmenov\'e1na Salome. I j\'e1 jsem Salome. V\'9e
dycky to byla Salome }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 \'e8arod\'ecjka. I v budoucnosti to v\'9edycky bude Salome }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 \'e8arod\'ecjka, dokonce i tehdy, a\'9e seversk\'e9 ledovce sestoup\'ed z p\'f3lu a rozdrt\'ed
lidskou civilizaci. A a\'9e povstane z prachu a popela nov\'fd sv\'ect, i tam bude Salome }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 \'e8arod\'ecjka. Bude kr\'e1\'e8et zem\'ed, m\'e1mit kouzly mu\'9esk\'e1 srdce, tan\'e8it p\'f8ed nejv\'ect\'9a\'edmi kr\'e1li sv\'ec
ta a d\'edvat se, jak pro jej\'ed pot\'ec\'9aen\'ed padaj\'ed hlavy moudr\'fdch.}{\fs24 \'93
\par \'84Ale \endash }{\f30\fs24 v\'9edy\'9d }{\fs24 \endash jak jsi...?\'93 zakoktala se Taramis.
\par \'84J\'e1?\'93}{\f30\fs24 sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed o\'e8i zapl\'e1ly podivnou z\'e1\'f8\'ed. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Odnesli m\'ec daleko za m\'ecsto, do pou\'9at\'ec, a polo\'9eili pod planouc\'ed slunce na rozp\'e1len\'fd p\'ed
sek. Pak odjeli a nechali m\'ec na pospas \'9aakal\'f9m, sup\'f9m a pou\'9atn\'edm vlk\'f9m. Av\'9aak m\'f9j \'9eivot je siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e \'9eivot oby\'e8ejn\'e9ho \'e8lov\'ecka, proto\'9ee \'e8erp\'e1 tak\'e9 ze sil \'e8ern\'fdch hlubin, o kter
\'fdch oby\'e8ejn\'fd smrteln\'edk nem\'e1 ani tu\'9aen\'ed. Ub\'edhaly hodiny a slunce vys\'edlalo sv\'e9 paprsky jako ohniv\'e9 \'9a\'edpy. Pou\'9a\'9d \'9ehnula jako pekeln\'e1 tlama. Ale j\'e1 jsem nezem\'f8ela. Matn\'ec si na ta muka vzpom\'edn\'e1
m, ale vzpom\'ednky jsou u\'9e vzd\'e1len\'e9. Jako by se jednalo o sen, kter\'fd mi kdosi kdysi vypr\'e1v\'ecl. Pak se najednou objevili velbloudi a mu\'9ei \'9elut\'e9 pleti v hedv\'e1bn\'fdch t\'f3g\'e1ch, kte\'f8\'ed mluvili podivn\'fdm jazykem. Ne
\'9a\'9dastnou n\'e1hodou se\'9ali z karavann\'ed cesty a dostali se tak bl\'edzko k m\'edstu, kde jsem le\'9eela, \'9ee m\'ec jejich v\'f9dce zahl\'e9dl. Poznal rud\'fd p\'f9lm\'ecs\'edc na m\'fdch prsou, zvedl m\'ec z p\'edsku a daroval mi \'9e
ivot. Ten mu\'9e byl m\'e1gem z dalek\'e9 Khit\'e1je. Podnikl dlouhou cestu a\'9e do Stygie a te\'ef se vracel zp\'ect do Khit\'e1jsk\'e9ho c\'edsa\'f8stv\'ed. Odvezl m\'ec s sebou do m\'ecsta Rud\'fdch v\'ec\'9e\'ed }{\fs24 \endash }{\f30\fs24
do Paikangu, jeho\'9e minarety se zvedaj\'ed v li\'e1nami propleten\'fdch bambusov\'fdch pralesech. Tam m\'ec vychov\'e1val a u\'e8il a tam jsem pod jeho ochranou dosp\'ecla v \'9eenu. Ve sv\'e9m v\'ecku byl ji\'9e hluboce zasv\'eccen do \'e8ern\'e9
magie a st\'e1\'f8\'ed nijak neoslabilo jeho moc nad temn\'fdmi silami. A pr\'e1v\'ec u n\'ecj jsem se nau\'e8ila mnoh\'e9...}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 S tajemn\'fdm \'fasm\'ecvem umlkla a v tmav\'fdch o\'e8\'edch j\'ed znovu zableskla zlomyslnost. Pak prudce pohodila hlavou: }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Nakonec m\'ec vyhnal. Tvrdil, \'9ee navzdory jeho snaze m\'ec nau\'e8it co nejv\'ed
c, nebude ze m\'ec v\'edc, ne\'9e oby\'e8ejn\'e1 \'e8arod\'ecjka. Nejsem pr\'fd schopn\'e1 ovl\'e1dnout vy\'9a\'9a\'ed stupn\'ec \'e8ern\'e9 magie, kterou m\'ec hodlal nau\'e8it. Zam\'fd\'9alel ze m\'ec ud\'eclat kr\'e1lovnu sv\'ecta a skrze mne vl\'e1
dnout n\'e1rod\'f9m, \'f8ekl, ale pr\'fd jsem jen oby\'e8ejn\'e1 ni\'e8emnice. A pro\'e8? Proto\'9ee jsem prost\'ec necht\'ecla vysed\'e1vat cel\'e9 dny ve Zlat\'e9 v\'ec\'9ei a hodiny a hodiny pohl\'ed\'9eet do k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 koule. St\'e1
le dokola opakovat a mumlat zakl\'ednadla psan\'e1 panenskou krv\'ed na had\'ed k\'f9\'9ei a potit se nad zapr\'e1\'9aen\'fdmi folianty psan\'fdmi d\'e1vno mrtv\'fdmi jazyky. \'d8ekl, \'9ee jsem oby\'e8ejn\'fd pozemsk\'fd \'e8erv, kter\'fd nikdy nebude m
\'edt nejmen\'9a\'ed pon\'ect\'ed o mocn\'fdch sil\'e1ch kosmick\'e9 magie. Mo\'9en\'e1, ale tenhle sv\'ect u\'9e p\'f8ece obsahuje v\'9aechno, po \'e8em tou\'9e\'edm. Moc a sl\'e1vu, ok\'e1zal\'e9 bohatstv\'ed, urostl\'e9 mu\'9ee jako milence a p\'f9vabn
\'e9 \'9eeny jako otrokyn\'ec. \'d8ekl mi tak\'e9, kdo vlastn\'ec jsem, co obsahuje kletba a jak\'e9 je m\'e9 d\'ecdictv\'ed. Proto jsem se vr\'e1tila. Abych si vzala to, na co m\'e1m p\'f8inejmen\'9a\'edm stejn\'e9 pr\'e1vo jako ty! Te\'ef bude moje v
\'9aechno, pr\'e1vem siln\'ecj\'9a\'edho!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Co t\'edm chce\'9a \'f8\'edci?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 Taramis vysko\'e8ila a postavila se sv\'e9 sest\'f8e tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8. Byla nap\'f9l ochromena \'fa\'9easem a strachem. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Mysl\'ed\'9a si snad, \'9e
e kdy\'9e jsi oklamala p\'e1r m\'fdch gardist\'f9 a om\'e1mila p\'e1r dvorn\'edch dam, zajistila sis pr\'e1vo na khauransk\'fd tr\'f9n? Nezapom\'ednej, \'9ee kr\'e1lovnou Khauranu jsem j\'e1! Zajist\'edm ti postaven\'ed hodn\'e9 sestry khauransk\'e9 k}{
\fs24 r\'e1lovny, ale...\'93
\par }{\f30\fs24 Salome se nen\'e1vistn\'ec rozesm\'e1la. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 \'d3, jak jsi velkomysln\'e1, m\'e1 drah\'e1, milovan\'e1 sest\'f8i\'e8ko! Ale ne\'9e m\'ec za\'e8ne\'9a odkazovat do pat\'f8i\'e8n\'fdch mez\'ed }{\fs24 \endash }{\f30\fs24
\'f8ekni mi, v\'ed\'9a, \'e8\'ed vojsko to t\'e1bo\'f8\'ed na pl\'e1ni pod m\'ecstsk\'fdmi hradbami?}{\fs24 \'93
\par \'84Jsou to shemit\'9at\'ed voj\'e1ci v \'9eoldu Constantia \endash kothsk\'e9ho vojvody svobodn\'fdch bratrstev.\'93
\par \'84A copak pohled\'e1vaj\'ed tady, v Khauranu?\'93}{\f30\fs24 zap\'f8edla Salome jako ko\'e8ka.
\par Taramis c\'edtila, \'9ee ji sestra jen zlomysln\'ec popichuje, ale odpov\'ecd\'ecla s ok\'e1zalou vzne\'9aenost\'ed, kterou ov\'9aem v duchu v\'f9bec nec\'edtila: }{\fs24 \'84Con}{\f30\fs24 stantius po\'9e\'e1dal o svolen\'ed, aby mohl proj\'edt se sv\'fd
m vojskem pod\'e9l hranic Khauranu na sv\'e9 cest\'ec do Turanu. S\'e1m se jako rukojm\'ed a z\'e1ruka sv\'fdch poctiv\'fdch \'famysl\'f9 ubytoval v m\'e9m pal\'e1ci a t\'edm mi tak\'e9 zaru\'e8il, \'9ee se jeho vojsko bude pat\'f8i\'e8n\'ec chovat.}{
\fs24 \'93
\par \'84A nepo\'9e\'e1dal}{\f30\fs24 t\'ec dnes Constantius \'e8irou n\'e1hodou o ruku?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 pokra\'e8ovala neodbytn\'ec Salome. Taramis na ni vrhla pohled pln\'fd podez\'f8en\'ed.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jak m\'f9\'9ee\'9a tohle v\'ecd\'ect?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Jedinou odpov\'ecd\'ed j\'ed bylo nevzru\'9aen\'e9 pokr\'e8en\'ed kr\'e1sn\'fdch nah\'fdch ramen. }{\fs24 \'84A ty jsi, drah\'e1 sestro, odm\'edtla?\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Samoz\'f8ejm\'ec}{\fs24 , \'9ee jsem odm\'edtla,\'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikla rozzloben\'ec Taramis. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Nebo snad p\'f8edpokl\'e1d\'e1\'9a, ty, sama khauransk\'e1 princezna, \'9ee kr\'e1lovna Khauranu m\'f9\'9ee ud\'ec
lat n\'ecco jin\'e9ho, ne\'9e takovou nab\'eddku s odporem odm\'edtnout? Vd\'e1t se za mu\'9ee, jeho\'9e ruce jsou rud\'e9 krv\'ed nevinn\'fdch, dobrodruha, \'e8lov\'ecka, kter\'fd musel uprchnout ze sv\'e9 vlastn\'ed zem\'ec, aby nebyl popraven pro zlo
\'e8iny, kter\'e9 tam sp\'e1chal. Za n\'e1\'e8eln\'edka organizovan\'fdch lump\'f9 a n\'e1mezdn\'fdch mord\'fd\'f8\'f9? Nikdy bych mu nedovolila p\'f8iv\'e9st jeho \'e8ernobrad\'e9 mord\'fd\'f8e do Khauranu. Ale je doslova a do p\'edsmene v\'eczn\'ec
m v ji\'9en\'ed v\'ec\'9ei, kde ho st\'f8e\'9e\'ed m\'ed voj\'e1ci. Z\'edtra jej po\'9e\'e1d\'e1m, aby vydal sv\'fdm odd\'edl\'f9m p\'f8\'edkaz k opu\'9at\'ecn\'ed Khauranu. On s\'e1m z\'f9stane v\'eczn\'ecm, dokud posledn\'ed z jeho voj\'e1k\'f9 nep\'f8
ekro\'e8\'ed hranice m\'e9 zem\'ec. Jeho samotn\'e9ho jsem varovala, \'9ee se bude tvrd\'ec zodpov\'eddat za ka\'9ed\'e9 bezpr\'e1v\'ed, kter\'e9 by jeho voj\'e1ci sp\'e1chali na m\'fdch sedl\'e1c\'edch nebo past\'fd\'f8\'edch.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Tak on je uv\'eczn\'ecn v ji\'9en\'ed v\'ec\'9ei?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 uji\'9a\'9dovala se Salome.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jak jsem \'f8ekla. Pro\'e8 se pt\'e1\'9a?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 M\'edsto odpov\'ecdi Salome n\'eckolikr\'e1t tleskla do dlan\'ed a zv\'fd\'9aen\'fdm hlasem, kter\'fd p\'f8et\'e9kal}{\fs24 krut\'fdm pobaven\'edm, zvolala: \'84}{\f30\fs24 Kr\'e1lovna ti ud\'ecluje audienci, Sokole!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Zlatem zdoben\'e9 dve\'f8e se otev\'f8ely a do komnaty vstoupil vysok\'fd mu\'9e, p\'f8i jeho\'9e spat\'f8en\'ed Taramis vyk\'f8ikla p\'f8ekvapen\'edm a zlost\'ed. }{\fs24 \'84Constantie! Ty se odva\'9euje\'9a vstoupit do m\'fdch komnat?\'93
\par \'84Jak va\'9a}{\f30\fs24 e veli\'e8enstvo vid\'ed,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 sklonil tmavou ost\'f8e \'f8ezanou tv\'e1\'f8 v hran\'e9 poko\'f8e.
\par Constantius, kter\'e9mu se p\'f8ezd\'edvalo Sokol, byl vysok\'fd, \'9at\'edhl\'fd v pase a \'9airok\'fd v ramenou, pru\'9en\'fd a odoln\'fd jako kalen\'e1 ocel. Byl hezk\'fd, pokud m\'e1 n\'eckdo r\'e1d bezohlednou, drav\'e8\'ed kr\'e1su. Tv\'e1\'f8 m\'ec
l osmahnutou sluncem, vlasy, kter\'e9 u\'9e mu za\'e8aly ustupovat z \'fazk\'e9ho \'e8ela, byly \'e8ern\'e9 jako havran\'ed pe\'f8\'ed. Tmav\'e9 o\'e8i byly pronikav\'e9 a ostra\'9eit\'e9 a \'fazk\'fd kn\'edrek jen zd\'f9raz\'f2oval bezohlednost tenk\'fd
ch rt\'f9. Oble\'e8en byl do kab\'e1tce a spodk\'f9 z hladk\'e9ho, \'e8ern\'e9ho hedv\'e1b\'ed, nesouc\'edch zn\'e1mky t\'e1borov\'e9ho \'9eivota a bot z vyd\'eclan\'e9ho kordov\'e1nu. Jednou rukou si nakrucoval kn\'edrek a o\'e8ima bloudil po postav\'ec
rozechv\'ecl\'e9 kr\'e1lovny s drzost\'ed, kter\'e1 ji vehnala krev do tv\'e1\'f8\'ed.
\par }{\fs24 \'84U Ishtary, Taramido,\'93}{\f30\fs24 zap\'f8edl hedv\'e1bn\'ec, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 jsi ve sv\'e9m no\'e8n\'edm \'faboru je\'9at\'ec sv\'f9dn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e ve v\'9aech kr\'e1lovsk\'fdch r\'f3b\'e1ch. Skute\'e8n\'ec, tohle je \'9a
\'9dastn\'e1 noc!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 V kr\'e1lovnin\'fdch o\'e8\'edch se te\'ef objevil strach. Nebyla naivn\'ed a v\'ecd\'ecla, \'9ee by si Constantius nikdy nedovolil takovou drzost, pokud by si nebyl s\'e1m sebou jist\'fd.
\par }{\fs24 \'84Ty jsi \'9a\'edlen\'fd!\'93 zvolala. \'84}{\f30\fs24 Jsem sice zde v t\'ecchto m\'edstnostech ve tv\'e9 moci, ale pr\'e1v\'ec tak ty jsi v moci m\'fdch poddan\'fdch tady v pal\'e1ci. A moji voj\'e1ci t\'ec roztrhaj\'ed
na kusy, pokud by ses jen odv\'e1\'9eil na mne vzt\'e1hnout ruku! Chce\'9a}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 li z\'f9stat na\'9eivu, ihned odejdi!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Constantius i Salome se zlomysln\'ec zasm\'e1li a Salome netrp\'ecliv\'ec pohodila rukou.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tak tohle u\'9e sta\'e8\'ed. A te\'ef p\'f8ejd\'ecme k dal\'9a\'edmu jedn\'e1n\'ed t\'e9hle vyda\'f8en\'e9 komedie. Poslouchej, drah\'e1 sestro! To j\'e1 jsem sem poslala Constantia. Kdy\'9e jsem se rozhodla, \'9ee z\'edsk\'e1
m khauransk\'fd tr\'f9n, hledala jsem spojence a vybrala jsem si Sokola, p\'f8edev\'9a\'edm proto, \'9ee postr\'e1d\'e1 v\'9aechny ty vlastnosti, kter\'fdm se \'f8\'edk\'e1 dobr\'e9.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Jste ke mn\'ec p\'f8\'edli\'9a laskav\'e1, princezno,}{\fs24 \'93 zamumlal Constantius sarkasticky a hluboce se uklonil.
\par \'84Poslala jsem jej do Khaur}{\f30\fs24 anu a jakmile se jeho lid\'e9 ut\'e1bo\'f8ili pod hradbami m\'ecsta a on vstoupil do pal\'e1ce, j\'e1 jsem vnikla do m\'ecsta malou brankou v z\'e1padn\'edch hradb\'e1ch. Ti hlup\'e1ci, kte\'f8\'ed ji st\'f8e\'9e
ili, si mysleli, \'9ee jsi to ty a \'9ee se vrac\'ed\'9a z n\'ecjak\'e9ho milostn\'e9ho dobrodru\'9estv\'ed...}{\fs24 \'93
\par \'84Ty zmije!\'93}{\f30\fs24 Taramidiny tv\'e1\'f8e zapl\'e1ly \'e8erven\'ed a jej\'ed nelibost nabyla vrchu nad kr\'e1lovsk\'fdm ovl\'e1d\'e1n\'edm.
\par Salome se o\'9akliv\'ec usm\'e1la.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Samoz\'f8ejm\'ec byli nesm\'edrn\'ec p\'f8ekvapeni a p\'f8\'edslu\'9an\'ec \'9aokov\'e1ni, ale vpustili m\'ec bez vypt\'e1v\'e1n\'ed. Stejn\'fdm zp\'f9sobem jsem se dostala i do pal\'e1ce a udiven\'fdm gardist\'f9m jsem vydala p
\'f8\'edkazy, kter\'e9 je odstranily z t\'e9to \'e8\'e1sti pal\'e1ce. Zrovna tak jsem si poradila s mu\'9eem, kter\'fd hl\'eddal Constantia v ji\'9en\'ed v\'ec\'9ei. No a na cest\'ec sem jsem se postarala o dvorn\'ed d\'e1my.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Taramis za\'9dala p\'ecsti a zbledla. }{\fs24 \'84Dobr\'e1, a co bude d\'e1l?\'93}{\f30\fs24 zeptala se rozechv\'ecl\'fdm hlasem.
\par }{\fs24 \'84Poslouchej!\'93}{\f30\fs24 Salome naklonila hlavu. Odn\'eckud z d\'e1lky se neslo \'f8in\'e8en\'ed, kter\'e9 mohlo p\'f9sobit jen v\'ect\'9a\'ed mno\'9estv\'ed pochoduj\'edc\'edch voj\'e1k\'f9. Hrub\'e9 hlasy vyk\'f8ikovaly rozkazy v ciz\'ed
m jazyce, a tyto zvuky se m\'edchaly s pod\'ec\'9aen\'fdmi v\'fdk\'f8iky.
\par }{\fs24 \'84Lid\'e9 se bud\'ed a dost\'e1vaj\'ed strach,\'93}{\f30\fs24 \'f8ekl Constantius se zlomysln\'fdm \'fasm\'ecvem. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 M\'ecla bys rad\'ecji j\'edt a uklidnit je, Salome!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 \'d8\'edkej mi Taramido,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecla Salome. }{\fs24 \'84Mus\'edme si na to rychle zvyknout.\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Co se d\'ecje?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikla Taramis. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Co jste to ud\'ecl}{\fs24 ali?\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Obe\'9ala jsem osobn\'ec v\'9aechny br\'e1ny a p\'f8ik\'e1zala voj\'e1k\'f9m je otev\'f8\'edt,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecla Salome. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Byli p\'f8ekvapeni, ale poslechli. To, co sly\'9a\'ed\'9a
, je Sokolova arm\'e1da, kter\'e1 pr\'e1v\'ec obsazuje m\'ecsto.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Ty \'ef\'e1blice!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikla Taramis. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty jsi zradila m\'f9j lid, zneu\'9eila jeho d\'f9v\'ecru ke mn\'ec! Ud\'eclala jsi ze m\'ec zr\'e1dkyni! Ale j\'e1 p\'f9jdu a \'f8eknu jim...}{\fs24
\'93
\par }{\f30\fs24 S krut\'fdm sm\'edchem ji Salome uchopila za z\'e1p\'ecst\'ed a strhla zp\'e1tky. Urostl\'e1 kr\'e1lovna byla proti pomstychtiv\'e9 nen\'e1visti, kter\'e1 dodala Salomin\'fdm pa\'9e\'edm s\'edlu ocele, naprosto bezmocn\'e1.
\par }{\fs24 \'84Zn\'e1\'9a cestu, kter\'e1 vede z pal\'e1ce do podzemn\'edch kobek, Constantie?\'93}{\f30\fs24 zeptala se \'e8arod\'ecjka.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 V\'fdborn\'ec. Odve\'ef tam tuhle prskaj\'edc\'ed ko\'e8ku a zamkni ji do nejpevn\'ecj\'9a\'ed cely. V\'9aichni str\'e1\'9eci sp\'ed jako d\'f8eva, o to jsem se postarala. Po\'9ali spolehliv\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd jim d\'f8\'edve
, ne\'9e se probud\'ed, pod\'f8e\'9ee krky. Nikdo se nesm\'ed dozv\'ecd\'ect, co se tady dnes v noci p\'f8ihodilo. Od t\'e9to chv\'edle jsem j\'e1 Taramis a Taramis je bezejmenn\'fd v\'ecze\'f2 v cele, o kter\'e9 v\'edme j\'e1 a ty.}{\fs24 \'93
\par Pod \'fazk\'fdm kn\'edrkem se zableskly b\'edl\'e9 zuby. \'84}{\f30\fs24 Rozum\'edm, ale douf\'e1m, \'9ee mi p\'f8edt\'edm neodep\'f8e\'9a trochu t\'e9 z\'e1bavy?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Naopak! D\'eclej si s tou py\'9anou husou, co se ti l\'edb\'ed.}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 Se zl\'fdm \'fa\'9aklebkem vhodila Salome svou sestru do Koth\'e1ncova n\'e1ru\'e8\'ed. Pak se oto\'e8ila a vydala se k v\'fdchodu na vn\'ecj\'9a\'ed
ochoz.
\par Taramidiny kr\'e1sn\'e9 o\'e8i se roz\'9a\'ed\'f8ily strachem, kdy\'9e divoce a ze v\'9aech sil z\'e1pasila v Constantiov\'ec objet\'ed. Zapomn\'ecla na ciz\'ed voj\'e1ky, obsazuj\'edc\'ed jej\'ed m\'ecsto, zapomn\'ecla na to, jak byl potupen jej\'ed kr
\'e1lovsk\'fd majest\'e1t, to v\'9ae bylo zapomenuto ve chv\'edli, kdy bylo ohro\'9eeno jej\'ed \'9eenstv\'ed. Zapomn\'ecla na v\'9ae, krom\'ec hr\'f9zy a hanby, kdy\'9e v Constantiov\'fdch o\'e8\'edch spat\'f8ila pl\'e1t jen cynickou zlomyslnost a cht
\'ed\'e8 a c\'edtila, jak bezohledn\'e9 ruce drt\'ed jej\'ed br\'e1n\'edc\'ed se t\'eclo.
\par Po tv\'e1\'f8i Salome, kter\'e1 sp\'ecchala po vn\'ecj\'9a\'edm ochozu, p\'f8eb\'echl z\'e1\'9atipln\'fd \'fasm\'ecv, kdy\'9e se chodbou za n\'ed rozlehla ozv\'ecna \'9eensk\'e9ho v\'fdk\'f8iku pln\'e9ho zoufalstv\'ed a bolesti.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }{\b\fs24
\par 2. Strom smrti
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 Kalhoty a ko\'9aile mlad\'e9ho voj\'e1ka byly pot\'f8\'edsn\'ecny zaschlou krv\'ed, zvlhl\'e9 potem a za\'9aedl\'e9 prachem. Krev mu pr\'fd\'9atila z hlubok
\'e9 r\'e1ny ve stehn\'ec, se\'e8n\'fdch ran na hrudi a ramen\'ec. Na zsinal\'e9m obli\'e8eji mu st\'e1l pot a jeho prsty se zat\'ednaly do potahu na divanu, na kter\'e9m le\'9eel. A p\'f8esto jeho slova odr\'e1\'9eela du\'9aevn\'ed utrpen\'ed mnohem v
\'ect\'9a\'ed ne\'9e to, kter\'e9 mu mohly p\'f9sobit jeho r\'e1ny.
\par }{\fs24 \'84Musela ze\'9a\'edlet!\'93}{\f30\fs24 opakoval do nekone\'e8na, jako \'e8lov\'eck naprosto vyveden\'fd z m\'edry jakousi p\'f8\'ed\'9aernou nepochopitelnou ud\'e1lost\'ed.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Je to jako hrozn\'fd sen, jako no\'e8n\'ed m\'f9ra! Taramis, kterou miluje cel\'fd Khauran zradila sv\'e9 poddan\'e9 tomu \'ef\'e1blovi z Kothu! O, Ishtaro! Pro\'e8 jsem nepadl v boji? Rad\'ecji bych zem\'f8el, ne\'9e abych se d
\'edval na to, jak se na\'9ae kr\'e1lovna zm\'ecnila ve zr\'e1dkyni a d\'ecvku!}{\fs24 \'93
\par \'84Le\'9e ti\'9ae, Valerie,\'93}{\f30\fs24 prosila d\'edvka, kter\'e1 mu rozechv\'ecl\'fdma rukama om\'fdvala a zavazovala r\'e1ny. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pros\'edm t\'ec, mil\'e1\'e8ku, le\'9e klidn\'ec! Jenom si zhor\'9a\'ed\'9a sv\'e9 zran\'ecn\'ed
. V\'ed\'9a, \'9ee jsem si netroufla zavolat ranhoji\'e8e...}{\fs24 \'93
\par \'84V\'edm,\'93}{\f30\fs24 zahu\'e8}{\fs24 el mlad\'edk. \'84}{\f30\fs24 Constantiovi modrobrad\'ed mord\'fd\'f8i budou p\'e1trat po v\'9aech ran\'ecn\'fdch Khaur\'e1nc\'edch. Pov\'ecs\'ed ka\'9ed\'e9ho zran\'ecn\'e9ho, proto\'9ee jeho r\'e1ny dokazuj
\'ed, \'9ee bojoval proti nim. Oh, Taramido, jak jsi mohla zradit lid, kter\'fd t\'ec zbo\'9e\'f2oval?}{\fs24 \'93 Zm\'edtal se v prudk\'e9m zoufalstv\'ed }{\f30\fs24 a v o\'e8\'edch se mu objevily slzy bezmocn\'e9 nen\'e1visti. Vystra\'9aen\'e1 d\'ed
vka jej objala, p\'f8itiskla si jeho hlavu na prsa a sna\'9eila se jej ukonej\'9ait.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Lep\'9a\'ed smrt, ne\'9e \'e8ern\'e1 hanba, kter\'e1 dne\'9an\'edho dne postihla Khauran,}{\fs24 \'93 zast\'e9nal. \'84}{\f30\fs24 Vid\'ecla jsi to, Ivgo?}{\fs24 \'93
\par \'84Ne, Valerie,\'93 j}{\f30\fs24 emn\'e9 a \'9aikovn\'e9 prsty se daly znovu do pr\'e1ce. \'c8istila a stahovala ostr\'e9 okraje ran. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Vzbudil m\'ec a\'9e hluk boje v ulic\'edch. Vyhl\'e9dla jsem z okna a vid\'ecla Shemity, jak pob
\'edjej\'ed lidi v ulic\'edch. A pak jsem zaslechla, jak m\'ec vol\'e1\'9a u dve\'f8\'ed do zadn\'ed uli\'e8ky.}{\fs24 \'93
\par \'84U\'9e jsem byl na pokraji sil,\'93}{\f30\fs24 zahu\'e8el. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Padl jsem v t\'e9 uli\'e8ce a nemohl jsem se zvednout. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee kdy\'9e tam z\'f9stanu le\'9eet, ur\'e8it\'ec m\'ec najdou. Tri z t\'ecch modrobrad\'fd
ch besti\'ed jsem zabil, u Ishtary! U\'9e se nikdy nebudou klackovat ulicemi Khauranu, u boh\'f9! \'cf\'e1blov\'e9 }{\fs24 u\'9e se rvou o jejich srdce v pekle.\'93
\par }{\f30\fs24 Chv\'ecj\'edc\'ed se d\'edvka k n\'ecmu ti\'9ae mluvila, konej\'9aila jej jako d\'edt\'ec a kone\'e8n\'ec zav\'f8ela jeho pohybuj\'edc\'ed se \'fasta sv\'fdmi chladn\'fdmi rty. Ale plamen, kter\'fd spaloval jeho du\'9ai mu nedop\'f8\'e1
l klidu.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Kdy\'9e vstoupili Shemit\'e9 do m\'ecsta, nebyl jsem pr\'e1v\'ec na hradb\'e1ch,}{\fs24 \'93 vybuchl znovu mlad\'edk. \'84}{\f30\fs24 Spal jsem v ubikac\'edch s ostatn\'edmi, kte\'f8\'ed pr\'e1v\'ec nebyli ve slu\'9eb\'ec
. Bylo to p\'f8ed \'fasvitem, p\'f8i\'9ael n\'e1\'9a kapit\'e1n a byl bled\'fd jako smrt. 'Shemit\'e9 jsou ve m\'ecst\'ec,' \'f8ekl. 'Sama kr\'e1lovna p\'f8i\'9ala k ji\'9en\'ed br\'e1n\'ec a vydala rozkaz, abychom je vpustili. P\'f8ik\'e1zala mu\'9e\'f9
m opustit hradby, na kter\'fdch dr\'9eeli hl\'eddky od chv\'edle, kdy vstoupil Constantius na p\'f9du na\'9aeho kr\'e1lovstv\'ed. Ani j\'e1, ani nikdo jin\'fd tomu nerozum\'ed, ale sly\'9ael jsem ji vyd\'e1vat tyto rozkazy a poslechli jsme jako v\'9edy. T
e\'ef m\'e1me rozkaz shrom\'e1\'9edit se na pal\'e1cov\'e9m n\'e1dvo\'f8\'ed. Tady m\'e1me nastoupit po odd\'edlech a beze zbran\'ed a bez zbroje tam odpochodovat. Jen Ishtara v\'ed, co to m\'e1 v\'9aechno znamenat, ale je to kr\'e1lovnin rozkaz.'
\par Kdy\'9e jsme pak dorazili na n\'e1dvo\'f8\'ed, Shemit\'e9 u\'9e byli nastoupeni proti pal\'e1ci, deset tis\'edc t\'ecch bradat\'fdch \'ef\'e1bl\'f9 v pln\'e9 zbroji a v\'9aechna okna byla pln\'e1 zv\'ecdavc\'f9. Ulice vedouc\'ed k n\'e1m\'ecst\'ed byly p
\'f8epln\'ecny nev\'ec\'f8\'edc\'edmi lidmi. Taramis st\'e1la na pal\'e1cov\'e9m schodi\'9ati, sama, jen s Constantiem. Ten si st\'e1le nakrucoval sv\'f9j odporn\'fd kn\'edr, jako velk\'fd kocour, kter\'fd pr\'e1v\'ec zhltnul kan\'e1ra. Pod nimi v\'9a
ak st\'e1lo na schodech v \'f8ad\'ec pades\'e1t Shemit\'f9 s luky v rukou.
\par Tam p\'f8eci m\'ecla st\'e1t kr\'e1lovnina garda, ale ta byla shrom\'e1\'9ed\'ecna u paty schodi\'9at\'ec, a gardist\'e9 byli o\'e8ividn\'ec stejn\'ec u\'9easli jako my. Mus\'edm v\'9aak \'f8\'edci, \'9ee navzdory kr\'e1lovnin\'fdm rozkaz\'f9
m, byli do posledn\'edho mu\'9ee ozbrojeni.
\par Pak promluvila Taramis a ozn\'e1mila n\'e1m, \'9ee si znovu promyslela nab\'eddku, kterou j\'ed Constantius u\'e8inil }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 a p\'f8itom jsme v\'9aichni sly\'9aeli, jak jej v\'e8era ve\'f8ejn\'ec a to je\'9at\'ec p\'eckn\'ec p\'f8
\'edk\'f8e odm\'edtla }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 a rozhodla se, \'9ee jej u\'e8in\'ed sv\'fdm kr\'e1lovsk\'fdm man\'9eelem. O tom, pro\'e8 tak zr\'e1dn\'ec vpustila Shemity do m\'ecsta, nepadlo ani slovo. Zato ozn\'e1mila, \'9ee proto\'9e
e Constantius vel\'ed velk\'e9 skupin\'ec profesion\'e1ln\'edch v\'e1le\'e8n\'edk\'f9, nebude Khauran svou arm\'e1du d\'e1le pot\'f8ebovat a \'9ee ji proto rozpou\'9at\'ed a n\'e1m p\'f8ik\'e1zala, abychom se klidn\'ec roze\'9ali do sv\'fdch domov\'f9. V
\'ed\'9a, poslu\'9anost kr\'e1lovn\'ec je pro n\'e1s druhou p\'f8irozenost\'ed, ale byli jsme jako omr\'e1\'e8en\'ed a nikdo z n\'e1s nev\'ecd\'ecl, co na to \'f8\'edct. D\'f8\'edv ne\'9e jsme si uv\'ecdomili, co d\'ecl\'e1me, odd\'edly se za\'e8
aly rozpadat a mu\'9ei se pohybovali jako bez ducha. Kdy\'9e p\'f8i\'9ala \'f8ada na pal\'e1covou gardu, kdy\'9e m\'ecli gardist\'e9 slo\'9eit zbran\'ec a rozej\'edt se, zas\'e1hl kapit\'e1n Conan. Chlapi \'f8\'edkali, \'9ee tu noc nem\'ecl slu\'9e
bu a byl namol opil\'fd. Te\'ef v\'9aak byl naprosto st\'f8\'edzliv\'fd. Vyk\'f8ikl na gardisty, a\'9d nehnou ani prstem, dokud jim to s\'e1m nep\'f8ik\'e1\'9ee a ovl\'e1d\'e1 sv\'e9 mu\'9ee tak dokonale, \'9ee poslechli navzdory kr\'e1lovn\'ec
. Pak vystoupil po pal\'e1cov\'fdch schodech a up\'f8en\'ec pohl\'e9dl na Taramidu. Pak vyk\'f8ikl: 'Tohle nen\'ed kr\'e1lovna! To nen\'ed Taramis! To je n\'ecjak\'fd d\'e9mon v p\'f8estrojen\'ed!'
\par Pak se rozpoutalo peklo. Nev\'edm p\'f8esn\'ec, jak se to seb\'echlo, ale m\'e1m dojem, \'9ee jeden ze Shemit\'f9 ude\'f8il Conana a ten jej na m\'edst\'ec zabil. V p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku se cel\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed prom\'ecnilo v boji\'9at\'ec
. Shemit\'e9 se vrhli na gardisty, a jejich \'9a\'edpy a o\'9at\'ecpy srazily tak\'e9 mnoho mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed ji\'9e slo\'9eili zbran\'ec. N\'eckte\'f8\'ed z n\'e1s se chopili zbran\'ed, kter\'e9 jim padly do ruky a za\'e8ali bojovat. V\'f9
bec jsme nev\'ecd\'ecli, pro\'e8 bojujeme, ale bylo to proti Constantiovi a jeho \'ef\'e1bl\'f9m, nikoliv proti Taramid\'ec, to ti p\'f8\'edsah\'e1m. Constantius k\'f8i\'e8el na sv\'e9 voj\'e1ky, aby zabili v\'9aechny zr\'e1dce. Ale my nejsme zr\'e1dci.}{
\fs24 \'93}{\f30\fs24 Hlas se mu t\'f8\'e1sl zoufalstv\'edm a beznad\'ecj\'ed. D\'edvka mu \'9aeptala tich\'e1 sl\'f9vka a ut\'ec\'9aovala jej. Ni\'e8emu sice nerozum\'ecla, ale c\'edtila a trp\'ecla spolu se sv\'fdm milencem.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Lid\'e9 nev\'ecd\'ecli, na kterou stranu se maj\'ed p\'f8idat. Byl to jeden obrovsk\'fd bl\'e1zinec, koloto\'e8 zmatku a chaosu. My jsme nem\'ecli v boji \'9e\'e1dnou nad\'ecji, bojovali jsme v hlou\'e8c\'edch, bez zbroje a jen n
\'eckte\'f8\'ed z n\'e1s m\'ecli zbra\'f2. Gard\'ec, kter\'e1 byla pln\'ec vyzbrojena, se poda\'f8ilo vytvo\'f8it \'e8tverec, ale bylo jich pouh\'fdch p\'ect set. Ne\'9e je ti hrdlo\'f8ezov\'e9 rozsekali na kusy, vybrala si garda skute\'e8n\'ec krutou da
\'f2! Ale v\'fdsledek boje nemohl b\'fdt jin\'fd. A Taramis! Ve chv\'edl\'edch, kdy j\'ed p\'f8ed o\'e8ima masakrovali jej\'ed vlastn\'ed lidi, Taramis st\'e1la na vrcholku schodi\'9at\'ec, Constantius ji nestoudn\'ec dr\'9eel kolem pasu a ona se sm\'e1
la! Sm\'e1la se jako by se n\'e1hle prom\'ecnila v kr\'e1sn\'e9ho \'ef\'e1bla se srdcem z kamene! Bohov\'e9, to je p\'f8ece \'9a\'edlen\'e9, to je naprosto \'9a\'edlen\'e9!
\par Nikdy v \'9eivot\'ec jsem nevid\'ecl \'e8lov\'ecka bojovat tak, jak bojoval Conan. Postavil se z\'e1dy ke zdi n\'e1dvo\'f8\'ed a ne\'9e jej p\'f8emohli, byly okolo n\'ecj navr\'9aeny mrtvoly Shemit\'f9 do v\'fd\'9ae pasu. Nakonec jej v\'9aak p\'f8
ece strhli k zemi }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 sto na jednoho. Kdy\'9e jsem jej vid\'ecl padnout, odbelhal jsem se i j\'e1 a m\'ecl jsem pocit, \'9ee se mi sv\'ect rozpad\'e1 pod rukama. Sly\'9ael jsem je\'9at\'ec Constantia, jak k\'f8i\'e8\'ed na ty sv
\'e9 psy, \'9ee chce kapit\'e1na \'9eiv\'e9ho a s t\'edm nesnesiteln\'fdm \'fasm\'ecvem na tv\'e1\'f8i si nakrucoval kn\'edrek.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Ten nesnesiteln\'fd \'fasm\'ecv se rozl\'e9val po Constantiov\'ec tv\'e1\'f8i pr\'e1v\'ec v t\'e9\'9ee chv\'edli. Sed\'ecl na skvostn\'e9m h\'f8ebci uprost\'f8ed skupiny jezdc\'f9 }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 zavalit\'fdch Shemit\'f9 s h\'e1
kovit\'fdmi nosy a modro\'e8ern\'fdmi vousy. Pomalu zapadaj\'edc\'ed slunce se rud\'ec odr\'e1\'9eelo od jejich \'9api\'e8at\'fdch p\'f8ileb a \'9aupinat\'fdch panc\'ed\'f8\'f9. Skoro m\'edli odtud se z travnat\'e9 roviny p\'f8\'edk\'f8e zvedaly zdi a v
\'ec\'9ee Khauranu. Tady, u karavann\'ed cesty byl zasazen t\'ec\'9ek\'fd k\'f8i\'9e a na tomto podivn\'e9m strom\'ec visel mu\'9e. Byl na k\'f8\'ed\'9e p\'f8ibit siln\'fdmi \'9eelezn\'fdmi h\'f8eby, kter\'e9 mu pror\'e1\'9eely dlan\'ec a chodidla. Mu\'9e
, skute\'e8n\'fd obr, byl krom\'ec bedern\'ed rou\'9aky, \'fapln\'ec nah\'fd. Na t\'ecle, sluncem do tmav\'e1 osmahnut\'e9m, vystupovaly ost\'f8e obrovsk\'e9 pletence sval\'f9. Bolestn\'fd pot mu zal\'e9val tv\'e1\'f8 a mohutnou hru\'ef, ale pod h\'f8\'ed
vou slepen\'fdch \'e8ern\'fdch vlas\'f9, padaj\'edc\'edch do \'e8ela, pl\'e1ly nezkrotn\'fdm ohn\'ecm modr\'e9 o\'e8i. Z ran na rukou a nohou mu pomalu pr\'fd\'9atila krev. Constantius ho posm\'ec\'9an\'fdm gestem pozdravil.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Je mi up\'f8\'edmn\'ec l\'edto, kapit\'e1ne,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekl, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 \'9ee se nemohu zdr\'9eet, abych v\'e1m byl oporou v posledn\'edch hodin\'e1ch va\'9aeho \'9eivota. Ale m\'e1m sv\'e9
povinnosti ve m\'ecst\'ec }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 nesm\'edm p\'f8ece nechat na\'9ai kr\'e1lovnu \'e8ekat!}{\fs24 \'93 ti\'9ae se zasm\'e1l. \'84}{\f30\fs24 Tak\'9ee t\'ec ponech\'e1m tob\'ec sam\'e9mu a tam t\'ecm krasavc\'f9m!}{\fs24 \'93}{
\f30\fs24 a v\'fdznamn\'ec uk\'e1zal na \'e8ern\'e9 st\'edny, kter\'e9 vysoko na ve\'e8ern\'edm nebi ne\'fanavn\'ec opisovaly \'9airok\'e9 kruhy.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 V\'ec\'f8\'edm, \'9ee kdyby nebylo jich, mohl by takov\'fd jako jsi ty vydr\'9eet na k\'f8\'ed\'9ei \'9eiv\'fd cel\'e9 dny. Ale ned\'eclej si \'9e\'e1dn\'e9 iluze o tom, \'9ee by t\'ec n\'eckdo mohl zachr\'e1nit. Dal jsem vyhl\'e1
sit, \'9ee ka\'9ed\'fd, kdo by se pokusil sejmout tv\'e9 t\'eclo z k\'f8\'ed\'9ee, a\'9d mrtv\'e9 \'e8i \'9eiv\'e9, bude na hlavn\'edm n\'e1m\'ecst\'ed up\'e1len za\'9eiva se v\'9aemi \'e8leny sv\'e9 rodiny. A v Khauranu u\'9e m\'ec touhle dobou znaj\'ed
, tak\'9ee m\'e9 slovo je v tomto p\'f8\'edpad\'ec stejn\'ec dobr\'e9, jako odd\'edl str\'e1\'9e\'ed. Ani tady nenech\'e1m str\'e1\'9e, proto\'9ee supi se nep\'f8ibl\'ed\'9e\'ed, kdy\'9e tady bude n\'eckdo st\'e1t. A j\'e1 si nep\'f8eji, aby je cokoliv ru
\'9ailo. Proto jsem t\'ec tak\'e9 dal odv\'e9zt tak daleko od m\'ecsta. Pou\'9atn\'ed supov\'e9 se nikdy neodv\'e1\'9e\'ed bl\'ed\'9e k m\'ecstu.
\par }{\fs24 T}{\f30\fs24 ak tedy, odv\'e1\'9en\'fd kapit\'e1ne, sbohem. Vzpomenu si na tebe za hodinu, a\'9e kr\'e1lovna Taramis bude vzdychat v m\'e9m n\'e1ru\'e8\'ed.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Kapit\'e1novy, palic\'edm podobn\'e9 p\'ecsti, se k\'f8e\'e8ovit\'ec sev\'f8ely kolem hlavic h\'f8eb\'f9 a z ran se vyhrnula \'e8erstv\'e1 krev. Pletence s uzly sval\'f9 nab\'echly na siln\'fdch pa\'9e\'ed
ch, Conan sklonil hlavu a divoce plivl Constantiovi do tv\'e1\'f8e. Vojvoda se chladn\'ec usm\'e1l, set\'f8el slinu a pob\'eddnut\'edm oto\'e8il kon\'ec.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Vzpome\'f2 si na m\'ec, a\'9e se ti do t\'ecla zatnou sup\'ed zob\'e1ky a sp\'e1ry,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zavolal \'9akodolib\'ec. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ti pou\'9atn\'ed pt\'e1ci jsou zvl\'e1\'9a\'9d divoc\'ed. Vid\'ec
l jsem chlapa viset na k\'f8\'ed\'9ei, bez o\'e8\'ed, bez u\'9a\'ed a bez vlas\'f9 a p\'f8ece \'9eil. Trvalo mnoho hodin, ne\'9e se mu supov\'e9 proklovali k srdci.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Pak bez jedin\'e9ho ohl\'e9dnut\'ed pob\'eddl kon\'ec a rozjel se k m\'ecstu. Vzne\'9aen\'e1, vzp\'f8\'edmen\'e1 postava ve vyle\'9at\'ecn\'e9 zbroji a kolem n\'ecj sme\'e8ka jeho poh\'f9nk\'f9. Kotou\'e8e zv\'ed\'f8en\'e9
ho prachu z cesty vyschl\'e9 na troud zna\'e8ily jejich cestu.
\par Den se ch\'fdlil ke konci a v pust\'e9 a zni\'e8en\'e9 krajin\'ec byl jedin\'fdm z\'e1stupcem \'9eivota mu\'9e na k\'f8\'ed\'9ei. Pro n\'ecj mohl b\'fdt necelou m\'edli vzd\'e1len\'fd Khauran m\'ecstem existuj\'edc\'edm na druh\'e9m konci sv\'ec
ta, nebo v jin\'e9 dob\'ec.
\par Conan zat\'f8\'e1sl hlavou, aby se zbavil potu v o\'e8\'edch a rozhl\'e9dl se po zn\'e1m\'e9m okol\'ed. Z obou stran m\'ecsta i za n\'edm se prost\'edraly zelen\'e9 pastviny, pln\'e9 pasouc\'edho se dobytka. Ty v d\'e1li p\'f8ech\'e1zely v \'9a
achovnici pol\'ed a vinic. Krajina na z\'e1pad a sever byla poseta vesnicemi zmen\'9aen\'fdmi d\'e1lkou. O n\'ecco bl\'ed\'9e, na jihov\'fdchod\'ec vyzna\'e8oval st\'f8\'edbrn\'fd p\'e1s hladinu \'f8eky a za n\'ed n\'e1hle za\'e8\'ednala p\'edse\'e8n\'e1
pou\'9a\'9d, kter\'e1 se t\'e1hla bez\'fat\'ec\'9an\'ec a\'9e k horizontu. Conan hled\'ecl na tu obrovskou neplodnou a bez\'fat\'ec\'9anou pl\'e1\'f2, kter\'e1 se hn\'ecdo\'9elut\'ec chv\'ecla v pozdn\'edm slunci, jako jest\'f8\'e1b lapen\'fd
v kleci hled\'ed na voln\'e9 nebe. Kdy\'9e pohl\'e9dl na z\'e1\'f8\'edc\'ed v\'ec\'9ee Khauranu, zachv\'ecl se. To m\'ecsto jej zradilo }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 polapilo jej do pasti ud\'e1lost\'ed, kter\'e9 zp\'f9sobily, \'9ee te\'ef vis\'ed na d
\'f8ev\'ecn\'e9m k\'f8\'ed\'9ei jako zaje\'e8\'ed k\'f9\'9ee p\'f8ibit\'e1 na vrata. Zu\'f8iv\'fd z\'e1chvat touhy po pomst\'ec v\'9aak vz\'e1p\'ect\'ed zahnal tyto my\'9alenky. Z Conanov\'fdch \'fast se vy\'f8inul proud nad\'e1vek a kleteb. Cel\'fd
jeho vesm\'edr se zmen\'9ail, zaost\'f8il a soust\'f8edil do \'e8ty\'f8 \'9eelezn\'fdch h\'f8eb\'f9, kter\'e9 jej d\'eclily od svobody a \'9eivota. Obrovsk\'e9 svaly se napnuly a vystoupily mu na t\'ecle jako ocelov\'e1 lana. Na za\'9aedl\'e9 k\'f9\'9e
i mu po cel\'e9m t\'ecle vyrazil hojn\'fd pot, sna\'9eil se naj\'edt nejlep\'9a\'ed polohu, p\'e1ku, kter\'e1 by mu umo\'9enila vyrvat h\'f8eby ze d\'f8eva. Ale h\'f8eby byly zatlu\'e8eny hluboko a pevn\'ec. Pak se pokusil utrhnout ruce ze h\'f8eb\'f9
. Nebyla to \'9a\'edlen\'e1, nepopsateln\'e1 bolest, co jej p\'f8inutilo zanechat t\'ecchto pokus\'f9, ale zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee jeho po\'e8\'edn\'e1n\'ed je marn\'e9. Hlavy h\'f8eb\'f9 byly t\'ec\'9ek\'e9 a velik\'e9 a tak nebyl schopn\'fd
utrhnout z nich ruce. Poprv\'e9 v \'9eivot\'ec zaplavila obra vlna bezmocnosti. Te\'ef visel bez hnut\'ed, s hlavou sklon\'ecnou na prsa a s o\'e8ima zav\'f8en\'fdma proti \'9aikm\'fdm a bodaj\'edc\'edm paprsk\'f9m zapadaj\'edc\'edho slunce.
\par Zaplesk\'e1n\'ed k\'f8\'eddel zp\'f9sobilo, \'9ee pozvedl hlavu pr\'e1v\'ec v okam\'9eiku, kdy se z oblohy snesl ope\'f8en\'fd \'9a\'edp. Ostr\'fd zob\'e1k, kter\'fd m\'ed\'f8il na jeho o\'e8i, mu rozsekl tv\'e1\'f8 a p\'f8
inutil jej trhnout hlavou a v obrann\'e9m gestu zav\'f8\'edt o\'e8i. Vyk\'f8ikl, vydal kr\'e1korav\'fd zoufal\'fd v\'fdk\'f8ik, aby pt\'e1ka zastra\'9ail. Supov\'e9, skute\'e8n\'ec vypla\'9aen\'ed neo\'e8ek\'e1van\'fd
m zvukem, se vznesli znovu k obloze. A za\'e8ali znovu pomalu krou\'9eit vysoko nad jeho hlavou. Conan si nev\'ecdomky ol\'edzl stru\'9eku krve, kter\'e1 mu st\'e9kala po tv\'e1\'f8i a kdy\'9e uc\'edtil jej\'ed slanost, odplivl si.
\par Su\'9eovala ho nesm\'edrn\'e1 \'9e\'edze\'f2. P\'f8edchoz\'ed noc pil v\'edno v mno\'9estv\'ed, kter\'e9 by oby\'e8ejn\'e9ho mu\'9ee znemo\'9enilo na n\'eckolik dn\'f9. Jeho rty se dotkly vody naposled p\'f8ed bojem na pal\'e1cov\'e9m n\'e1dvo\'f8\'ed
a to bylo za rann\'edho \'fasvitu. P\'f8i boji se hodn\'ec vypot\'ed a zab\'edjen\'ed je \'9e\'edzniv\'e1 pr\'e1ce. Pohl\'ed\'9eel na vzd\'e1lenou \'f8eku s touhou h\'f8\'ed\'9an\'edka, kter\'fd se d\'edv\'e1. m\'f8\'ed\'9e\'ed z pekla na lidsk\'fd sv
\'ect. Myslel na zur\'e8\'edc\'ed pram\'e9nky k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 vody, kterou se kdy pol\'e9val, kter\'e9 mu st\'e9kaly v jisk\'f8\'edc\'edch kapk\'e1ch po t\'ecle. P\'f8edstavoval si obrovsk\'e9 rohy pln\'e9 nap\'ecn\'ecn\'e9ho piva, poh\'e1
ry jisk\'f8iv\'e9ho v\'edna, vypit\'e9 jen tak mimochodem, nebo dokonce rozlit\'e9 po hospodsk\'e9 podlaze. Za\'9dal zuby do rt\'f9, aby nepropukl v \'f8ev, jak to d\'eclaj\'ed t\'fdran\'e1 zv\'ed\'f8ata.
\par }{\fs24 Slunce zapadlo \endash }{\f30\fs24 sv\'ectlej\'9a\'ed kotou\'e8 ve \'9ehnouc\'edm krvav\'e9m mo\'f8i. Proti karm\'ednov\'fdm pruh\'f9m vlaj\'edc\'edm na z\'e1padn\'edm obzoru se \'e8ern\'ec r\'fdsovaly v\'ec\'9ee m\'ecsta, neskute\'e8n\'e9
jako ve snu. Cel\'e1 obloha se jeho zaml\'9een\'e9mu zraku barvila do krvava. Ol\'edzl si z\'e8ernal\'e9 popraskan\'e9 rty a znovu tou\'9eebn\'ec pohl\'e9dl k vzd\'e1len\'e9 \'f8ece. I ta se ve sv\'ectle zapadaj\'edc\'edho slunce zd\'e1la pln\'e1 tekouc
\'ed krve a st\'edny, postupuj\'edc\'ed z v\'fdchodu, byly \'e8ern\'e9 jako eben.
\par V otup\'ecl\'fdch u\'9a\'edch mu zazn\'eclo plesk\'e1n\'ed k\'f8\'eddel znovu hlasit\'ecji. Pozvedl hlavu a planouc\'edma o\'e8ima \'9aelmy pozoroval tmav\'e9 st\'edny, kter\'e9 st\'e1le krou\'9eily nad hlavou. V\'ecd\'ecl, \'9ee tentokr\'e1t je v\'fdk
\'f8iky neodstra\'9a\'ed. V t\'e9 chv\'edli jeden z nich za\'e8al klesat n\'ed\'9e a n\'ed\'9e. Conan zaklonil hlavu, jak to jen \'9alo a s nadlidsk\'fdm ovl\'e1d\'e1n\'edm a trp\'eclivost\'ed \'e8ekal. Sup se k n\'ecmu snesl a p\'f8ibrzdil rychle m\'e1
vaj\'edc\'edmi k\'f8\'eddly. Jeho zob\'e1k sekl a Conan bleskov\'ec oto\'e8il hlavu stranou, tak\'9ee mu pt\'e1k serval jen kus k\'f9\'9ee na brad\'ec. Ale d\'f8\'edv, ne\'9e pt\'e1k sta\'e8il znovu vzl\'e9tnout, Conanova hlava na svalnat\'e9m krku vylet
\'ecla kup\'f8edu a b\'edl\'e9 zuby podobn\'e9 v \'fa\'9aklebku vl\'e8\'edm tes\'e1k\'f9m, se sev\'f8ely na hol\'e9m, ko\'9enat\'e9m sup\'edm krku.
\par Sup se prom\'ecnil v k\'f8i\'e8\'edc\'ed divok\'e9 klubko pleskotu a pe\'f8\'ed. Bij\'edc\'ed k\'f8\'eddla mu\'9ee oslepovala a dr\'e1py siln\'fdch pa\'f8\'e1t\'f9 mu rozd\'edraly hru\'ef. Mu\'9e v\'9aak nepovolil a \'9ev\'fdkac\'ed svaly mu jako mohutn
\'e9 uzly vystupovaly na obou stran\'e1ch \'e8elisti. Po chv\'edli zapraskaly pod stiskem siln\'fdch, b\'edl\'fdch zub\'f9 kr\'e8n\'ed obratle lapen\'e9ho dravce a sup s posledn\'edm za\'9akub\'e1n\'edm znehybn\'ecl. Conan ho pustil ze zub\'f9 a z \'fa
st vyplivl krev. Ostatn\'ed pt\'e1ci, odstra\'9aen\'ed osudem sv\'e9ho druha se u\'9e vzdalovali. Odlet\'ecli na vzd\'e1len\'fd strom, kde si posedali na hol\'e9 v\'ectve jako \'e8ern\'ed d\'e9moni, kte\'f8\'ed se sl\'e9tli na sn\'ecm.
\par Conanovi prolet\'ecl otup\'ecl\'fdm mozkem pocit divok\'e9ho triumfu. Krev v jeho \'9eil\'e1ch siln\'ec a divoce zatepala. St\'e1le je\'9at\'ec byl schopen rozd\'e1vat smrt }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 st\'e1le je\'9at\'ec \'9eil. Ka\'9ed\'fd z\'e1chv\'ec
v bolesti pop\'edral smrt.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 U Mitry! N\'ecco takov\'e9ho jsem v \'9eivot\'ec nevid\'ecl!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Mluvil tady n\'eckdo, nebo u\'9e se dostavily halucinace?
\par Conan si vyt\'f8\'e1sl z o\'e8\'ed pot a krev a v \'9aeru ve\'e8era spat\'f8il \'e8ty\'f8i jezdce na kon\'edch, kte\'f8\'ed st\'e1li u k\'f8\'ed\'9ee se zv\'ecdav\'ec zvednut\'fdmi obli\'e8eji. T\'f8i z nich, sn\'ecd\'ed, s orl\'edmi rysy, oble\'e8eni v b
\'edl\'fdch burnusech, pat\'f8ili zcela ur\'e8it\'ec ke kmeni Zuagir\'f9, nom\'e1d\'f9 \'9eij\'edc\'edch v nekone\'e8n\'fdch pou\'9at\'edch za \'f8ekou, \'e8tvrt\'fd byl oble\'e8en v b\'edl\'e9m, p\'f8ep\'e1san\'e9m chal\'e1tu a hlavu m\'ecl pokrytu rou
\'9akou, obto\'e8enou ve v\'fd\'9ai sp\'e1nk\'f9 trojitou \'9a\'f2\'f9rou z velbloud\'edch \'9e\'edn\'ed, kter\'e1 mu padala a\'9e na ramena. Nebyl to v\'9aak Shemita. \'8aero nebylo je\'9at\'ec tak hust\'e9, ani Conanovy orl\'ed o\'e8i tak otup\'ecl\'e9
, aby nemohl rozeznat jeho rysy. Mu\'9e byl skoro tak vysok\'fd jako Conan i kdy\'9e celkov\'ec leh\'e8\'ed postavy. Ramena m\'ecl \'9airok\'e1 a vzbuzoval dojem, \'9ee je tvrd\'fd jako ocel a ohebn\'fd jako velryb\'ed kostice. Kr\'e1tk\'fd, \'e8ern\'fd
plnovous nebyl s to zakr\'fdt agresivn\'ed linii \'fazk\'e9 \'e8elisti a ve st\'ednu kaffie se leskl p\'e1r \'9aed\'fdch o\'e8\'ed pronikav\'fdch jako d\'fdky. Mu\'9e pevnou rukou uti\'9ail nepokojn\'e9 zv\'ed\'f8e a znovu promluvil: }{\fs24 \'84}{
\f30\fs24 U Mitry, toho chlapa bych m\'ecl odn\'eckud zn\'e1t!}{\fs24 \'93
\par \'84Tak jest,\'93}{\f30\fs24 zazn\'ecla dopov\'ec\'ef s hrdeln\'edm p\'f8\'edzvukem Zuagir\'f9. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 To je p\'f8eci ten Cimme\'f8an, kter\'fd byl kapit\'e1}{\fs24 nem kr\'e1lovniny gardy!\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Od kdy se zbavuje sv\'fdch v\'ecrn\'fdch?}{\fs24 \'93 zamumlal jezdec. \'84}{\f30\fs24 Kdo by to do kr\'e1lovny Taramidy \'f8ekl? J\'e1 bych dal p\'f8ednost n\'ecjak\'e9 p\'eckn\'e9, v\'ect\'9a\'ed v\'e1lce. Alespo\'f2 bychom m\'ec
li my, pou\'9atn\'ed n\'e1rod, p\'f8\'edle\'9eitost n\'ecco si naloupit. Zat\'edm jsme sice do\'9ali skoro k m\'ecstsk\'fdm zdem a co jsme na\'9ali? Jenom tamhleto zv\'ed\'f8e...}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 , pohodil hlavou sm\'ecrem ke kr\'e1sn\'e9
mu valachovi, kter\'e9ho jeden z nom\'e1d\'f9 vedl za oprat, }{\fs24 \'84...a tady toho um\'edraj\'edc\'edho psa.\'93
\par Conan pozvedl zakrv\'e1cenou hlavu. \'84}{\f30\fs24 Kdybych mohl sl\'e9zt z toho d\'f8eva, rychle bych ud\'eclal um\'edraj\'edc\'edho psa z tebe, ty zaporosk\'fd zlod\'ecji!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zas\'edpal z\'e8ernal\'fdmi rty.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 U Mitry, ten k\'f8upan m\'ec zn\'e1,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikl jezdec. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jak to, \'9ee m\'ec zn\'e1\'9a, ty lumpe?}{\fs24 \'93
\par \'84V cel\'e9m \'9air\'e9m okol\'ed je jedin\'fd mu\'9e tv\'e9ho rodu,\'93 zamumlal Conan. \'84}{\f30\fs24 Ty jsi Olgerd Vladislav, n\'e1\'e8eln\'edk psanc\'f9.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Tak jest. A b\'fdval\'fd n\'e1\'e8eln\'edk koz\'e1k\'f9 od reky Zaporosky, jak jsi uhodl. Cht\'ecl bys z\'f9stat na\'9eivu?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Jen hlup\'e1k m\'f9\'9ee polo\'9eit takovou ot\'e1zku,}{\fs24 \'93 s bolest\'ed ze sebe vypravil Conan.
\par \'84J\'e1 jsem tvrd\'fd mu\'9e,\'93}{\f30\fs24 \'f8ekl Olgerd. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 A jedin\'e9, co u mu\'9e\'f9 uzn\'e1v\'e1m, je hou\'9eevnatost. Te\'ef posoud\'edm, zda jsi skute\'e8n\'ec mu\'9e, nebo jen pes, schopn\'fd s k\'f2u\'e8en\'edm le\'9e
et a \'e8ekat na smrt.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Kdy\'9e podsekneme ten k\'f8\'ed\'9e, mohli by n\'e1s spat\'f8it hl\'eddky na hradb\'e1ch,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 nam\'edtal jeden ze Zuagir\'f9.
\par Olgerd pot\'f8\'e1sl hlavou. }{\fs24 \'84Soumrak u\'9e je dost hust\'fd. Tady m\'e1\'9a sek}{\f30\fs24 eru, Djebale, p\'f8esekej ten k\'f8\'ed\'9e dole u zem\'ec.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Kdyby padl dop\'f8edu, tak ho ta v\'e1ha rozma\'e8k\'e1,}{\fs24 \'93 nam\'edtl Djebal. \'84}{\f30\fs24 M\'f9\'9eu k\'f8\'ed\'9e p\'f8esekat tak, \'9ee padne dozadu, ale p\'f8i n\'e1razu mu to m\'f9\'9ee rozdrtit hlavu a potrhat vnit\'f8
nosti.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Jestli je ten mu\'9e hoden jezdit v m\'e9 tlup\'ec, p\'f8e\'9eije to,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl nevzru\'9aen\'ec Olgerd. }{\fs24 \'84Nen\'ed\endash }{\f30\fs24 li, nezaslou\'9e\'ed si z\'f9stat na\'9eivu. Sekej!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Prvn\'ed \'fader v\'e1le\'e8n\'e9 sekyry do d\'f8eva, doprov\'e1zen\'fd ot\'f8esem, vyslal \'9a\'edpy ochromuj\'edc\'ed bolesti do Conanov\'fdch napuchl\'fdch nohou i rukou. Ost\'f8\'ed dopadalo znovu a znovu, a ka\'9ed\'fd \'fa
der pronikl jeho zjit\'f8en\'fdmi nervy do mozku jako roz\'9ehaven\'fd dr\'e1t. Za\'9dal zuby j\'e1 p\'f8es popraskan\'e9 rty mu nep\'f8e\'9ael jedin\'fd zvuk. Kdy\'9e sekera kone\'e8n\'ec dopadla naposled, k\'f8\'ed\'9e se zakym\'e1cel na pod\'9dat\'e9 z
\'e1kladn\'ec a p\'f8ev\'e1\'9eil se dozadu. Conan sebral v\'9aechny s\'edly a prom\'ecnil cel\'e9 t\'eclo v jedin\'e9 klubko pevn\'ec napjat\'fdch, ztvrdl\'fdch sval\'f9. Hlavu ze v\'9aech sil p\'f8itiskl temenem k d\'f8evu k\'f8\'ed\'9ee a za\'9d
al zuby. Tr\'e1m dopadl s dut\'fdm n\'e1razem t\'ec\'9ece na zem a slab\'ec posko\'e8il. N\'e1raz Conanovi je\'9at\'ec zv\'ect\'9ail r\'e1ny a na okam\'9eik jej omr\'e1\'e8il. C\'edtil, jak ho zaplavuj\'ed vlny bolesti a nevolnosti, ale z\'e1rove\'f2
si uv\'ecdomil, \'9ee obal z \'9eelezn\'fdch sval\'f9, kter\'e9 pokr\'fdvaly v\'9aechny d\'f9le\'9eit\'e9 \'9eivotn\'ed org\'e1ny jeho t\'ecla, jej uchr\'e1nily p\'f8ed smrteln\'fdm nebo nevyl\'e9\'e8iteln\'fdm zran\'ecn\'edm.
\par Nevydal jedin\'fd zvuk, p\'f8esto\'9ee mu z nosu pr\'fd\'9atila krev a b\'f8i\'9an\'ed svaly se mu chv\'ecly slabost\'ed a nevolnost\'ed. Se souhlasn\'fdm zabru\'e8en\'edm k n\'ecmu op\'ect p\'f8istoupil Djebal a sehnul se nad n\'edm s rezav\'fdmi kle\'9a
t\'ecmi, kter\'e9 slou\'9eily k vytahov\'e1n\'ed h\'f8eb\'f9 z ko\'f2sk\'fdch podkov. \'c8elisti kle\'9at\'ed se zakously do k\'f9\'9ee a masa, ne\'9e se Djebalovi poda\'f8ilo zachytit hlavu h\'f8ebu hluboko zara\'9eenou v dlani Conanovy prav\'e9
ruky. Kle\'9at\'ec byly pro takovou pr\'e1ci mal\'e9. Djebal se lopotil a zaplavoval ho pot. Klekl a z\'e1pasil s nepoddajn\'fdm \'9eelezem, lomcoval h\'f8ebem sem a tam }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 ve d\'f8ev\'ec, stejn\'ec jako v napuchl\'e9m mase. Z r
\'e1ny op\'ect vytryskla krev a pomalu st\'e9kala Cimme\'f8anovi po prstech. Le\'9eel naprosto ti\'9ae a neb\'fdt k\'f8e\'e8ovit\'fdch pohyb\'f9 jeho hrudn\'edku, zd\'e1lo by se, \'9ee je mrtev. Kone\'e8n\'ec h\'f8eb povolil. Djebal pozvedl ten proklet
\'fd, krv\'ed zbrocen\'fd kousek \'9eeleza se spokojen\'fdm zamru\'e8en\'edm, pak jej odhodil a sklonil se nad dal\'9a\'edm.
\par Cel\'fd postup se \'fasp\'ec\'9an\'ec opakoval a pak se Djebal obr\'e1til k Cimme\'f8anov\'fdm noh\'e1m. Conan se nam\'e1hav\'ec posadil, vytrhl mu kle\'9at\'ec z ruky a jedin\'fdm pohybem ho odstr\'e8il takovou silou, \'9ee se Djebal zapot\'e1
cel dozadu a tak tak neupadl. Conanovy ruce byly opuchl\'e9 t\'e9m\'ec\'f8 do dvojn\'e1sobn\'e9 velikosti. M\'ecl pocit, \'9ee m\'edsto v\'9aech prst\'f9 m\'e1 beztvar\'e9 kol\'edky. Pouh\'e9 sev\'f8en\'ed rukou mu p\'f9sobilo takovou bolest, \'9e
e mu pod sk\'f8\'edpaj\'edc\'edmi zuby vytryskla z \'fast krev. Kdy\'9e pracn\'ec uchopil kle\'9at\'ec do obou rukou, poda\'f8ilo se mu postupn\'ec vyrvat nejprve jeden a pak i druh\'fd h\'f8eb. Nebyly do d\'f8eva zara\'9eeny tak hluboko, jako h\'f8
eby v rukou.
\par Toporn\'ec se zvedl a postavil se na opuchl\'e9, krv\'e1cej\'edc\'ed nohy. Opile se pot\'e1cel a z t\'ecla mu st\'e9kaly pot\'f9\'e8ky ledov\'ec studen\'e9ho potu. Zachv\'e1tily ho k\'f8e\'e8e. Pracn\'ec bojoval s touhou zvracet.
\par Olgerd, kter\'fd jej nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec pozoroval, mu uk\'e1zal na voln\'e9ho kon\'ec. Conan se k n\'ecmu vydal kulhav\'fdmi kroky. Ka\'9ed\'fd z t\'ecch krok\'f9 byl rezavou, p\'e1l\'edc\'ed ag\'f3ni\'ed, p\'f8i kter\'e9 se mu na rtech
objevovaly chom\'e1\'e8ky r\'f9\'9eov\'e9 p\'ecny. Beztvarou rukou nahm\'e1tl nemotorn\'ec hru\'9aku sedla a krvavou nohu nam\'e1hav\'ec pozvedl do t\'f8menu. Za\'9dal zuby a vy\'9avihl se do sedla. Uprost\'f8ed toho pohybu skoro omdlel, ale p\'f8
ece jen se mu poda\'f8ilo dosednout do sedla. V tom okam\'9eiku \'9avihl Olgerd kon\'ec prudce bi\'e8\'edkem, vypla\'9aen\'e9 zv\'ed\'f8e se vzepjalo, mu\'9e v sedle se zak\'fdval sem tam jako pytel p\'edsku a m\'e1lem ze sedla vypadl. Conan si oto\'e8
il uzdu okolo obou z\'e1p\'ecst\'ed a p\'f8idr\'9eoval ji pouze palci. Opile, nap\'f9l v bezv\'ecdom\'ed, pak pomalu napjal oba obrovsk\'e9 bicepsy a strhl kon\'ec dol\'f9. Zv\'ed\'f8e, kter\'e9mu t\'e9m\'ec\'f8 vykloubil \'e8elist, divoce zar\'9e\'e1
lo a zklidnilo se.
\par Jeden ze Zuagir\'f9 pozvedl v t\'e1zav\'e9m gestu m\'ecch s vodou. Olgerd z\'e1porn\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 A\'9d po\'e8k\'e1 do t\'e1bora. Je to jenom deset mil. Jestli je schopn\'fd \'9e\'edt }{\fs24 v pou\'9ati, vydr\'9e\'ed
tu cestu i bez vody.\'93
\par }{\f30\fs24 Skupina se rozjela jako rychl\'e9 st\'edny k \'f8ece. Mezi jezdci se v sedle opile kym\'e1cel Conan, krv\'ed podlit\'e9 o\'e8i se mu kalily a na \'e8ern\'fdch, popraskan\'fdch rtech mu zasychala p\'ecna.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 3. List do Nemedie
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 U\'e8enec Astreas, kter\'fd putoval zem\'ecmi V\'fdchodu v ne\'fanavn\'e9m hled\'e1n\'ed v\'ecd\'ecn\'ed a moudrosti, napsal list p\'f8\'ed
teli a filozofovi Alcemidovi, \'9eij\'edc\'edmu v jejich rodn\'e9 Nemedii. V list\'ec se sna\'9eil zachytit v\'9aechno, co se z\'e1padn\'edmu u\'e8enci poda\'f8ilo zjistit o sou\'e8asn\'e9m stavu a \'9eivot\'ec V\'fdchodu, kt}{\fs24 er\'fd je pro z\'e1
padn\'ed n\'e1rody v\'9edy trochu tajemnou, polom\'fdtickou krajinou.
\par }{\f30\fs24 V jedn\'e9 jeho \'e8\'e1sti Astreas psal: }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 T\'ec\'9eko bys uv\'ec\'f8il, drah\'fd p\'f8\'edteli, jak\'e9 jsou \'9eivotn\'ed podm\'ednky v tom mal\'e9m kr\'e1lovstv\'ed od chv\'edle, kdy se kr\'e1
lovna Taramis spojila s Constantiem a jeho voj\'e1ky. (Tuto ud\'e1lost jsem ti stru\'e8n\'ec popsal ve sv\'e9m minul\'e9m listu.) Od t\'e9 doby u\'9e ub\'echlo cel\'fdch sedm m\'ecs\'edc\'f9 a za tu dobu v\'ecci do\'9aly tak daleko, \'9ee to vypad\'e1
, jakoby s\'e1m \'ef\'e1bel sestoupil z pekeln\'e9ho kr\'e1lovstv\'ed na zem. Jak se zd\'e1, Taramis docela ze\'9a\'edlela. Zat\'edmco d\'f8\'edv byla pov\'ecstn\'e1 cudnost\'ed, spravedlivost\'ed a m\'edrnost\'ed, te\'ef jsou jej\'ed vlastnosti p\'f8\'ed
m\'fdm opakem t\'ecch, kter\'e9 jsem uvedl. Jej\'ed soukrom\'fd \'9eivot je skand\'e1ln\'ed a mysl\'edm, \'9ee slovo 'soukrom\'fd' nen\'ed v\'f9bec nam\'edst\'ec. Kr\'e1lovna se nijak nesna\'9e\'ed skr\'fdt nebo utajit orgie, kter\'e9 se odehr\'e1vaj\'ed
u dvora. Neust\'e1le se odd\'e1v\'e1 tomu nejzvrhlej\'9a\'edmu h\'fd\'f8en\'ed, nut\'ed \'fa\'e8astnit se ho i ne\'9a\'9dastn\'e9 d\'e1my, \'9eij\'edc\'ed u dvora, p\'f8i\'e8em\'9e ne\'9aet\'f8\'ed ani \'9eeny pr\'e1v\'ec vdan\'e9, dokonce ani panny.
\par }{\fs24 Ona sama se nenam\'e1hala vz\'edt si sv\'e9ho milence, Constantia, kter\'fd s n\'ed u}{\f30\fs24 sed\'e1 na tr\'f9n a vl\'e1dne s n\'ed jako kr\'e1l}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 man\'9eel. Ten \'9eije pr\'e1v\'ec tak, a jeho d\'f9stojn\'edci se \'f8
\'edd\'ed jeho p\'f8\'edkladem. Nev\'e1haj\'ed n\'e1sil\'edm zneu\'9e\'edt jakoukoliv \'9eenu, kter\'e9 se jim zachce, bez ohledu na jej\'ed postaven\'ed \'e8i p\'f9vod. Zubo\'9een\'e9 kr\'e1lovstv\'ed st\'e9n\'e1 pod krut\'fdmi dan\'ecmi, farmy jsou obr
\'e1ny doslova na kost a obchodn\'edci se obl\'e9kaj\'ed do hadr\'f9, proto\'9ee v\'fdb\'ecr\'e8\'ed dan\'ed jim nic v\'edc neponechali. A to jsou je\'9at\'ec \'9a\'9dastn\'ed, \'9ee vyv\'e1zli s celou k\'f9\'9e\'ed.
\par Jasn\'ec c\'edt\'edm tvou ned\'f9v\'ecru, drah\'fd Alcemide. Bude\'9a si myslet, \'9ee utrpen\'ed Khauranu zveli\'e8uji. N\'ecco podobn\'e9ho by se samoz\'f8ejm\'ec nemohlo v \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1padn\'ed zemi st\'e1t, p\'f8ipou\'9at\'edm. Ale mus\'ed\'9a
si p\'f8edev\'9a\'edm uv\'ecdomit propastn\'fd rozd\'edl mezi Z\'e1padem a V\'fdchodem. A zvl\'e1\'9at\'ec touto oblast\'ed V\'fdchodu. Tak p\'f8edev\'9a\'edm Khauran je kr\'e1lovstv\'ed mal\'e9, jeden z t\'ecch n\'e1rodn\'edch \'fatvar\'f9, kter\'e9 d
\'f8\'edv byly sou\'e8\'e1st\'ed Kothsk\'e9ho imp\'e9ria a pak z\'edskaly samostatnost. Ostatn\'ec v\'ect\'9a\'ed d\'edl t\'e9hle \'e8\'e1sti sv\'ecta se skl\'e1d\'e1 z takov\'fdch mal\'fdch zemi\'e8ek, zanedbateln\'fdch v porovn\'e1n\'ed s velik\'fdmi z
\'e1padn\'edmi kr\'e1lovstv\'edmi nebo sultan\'e1ty dalek\'e9ho V\'fdchodu. Jsou v\'9aak d\'f9le\'9eit\'e9, proto\'9ee ovl\'e1daj\'ed karavann\'ed cesty a tak\'e9 proto, \'9ee se v nich soust\'f8e\'efuje pom\'ecrn\'ec velk\'e9 bohatstv\'ed.
\par Khauran je nejji\'9en\'ecj\'9a\'ed z t\'ecchto zemi\'e8ek, a hrani\'e8\'ed p\'f8\'edmo s pou\'9at\'ecmi v\'fdchodn\'edho Shemu. Hlavn\'ed m\'ecsto Khauranu se jmenuje tak\'e9 Khauran a je to jedin\'e9 skute\'e8n\'e9 m\'ecsto v cel\'e9m kr\'e1lovstv\'ed
. Le\'9e\'ed na dohled k \'f8ece, kter\'e1 odd\'ecluje kraj pastvin od p\'edse\'e8n\'fdch pou\'9at\'ed a jako str\'e1\'9en\'e1 v\'ec\'9e chr\'e1n\'ed \'farodn\'fd kraj, kter\'fd se za n\'edm rozkl\'e1d\'e1. Ta zem\'ec je tak \'farodn\'e1, \'9ee d\'e1v\'e1
t\'f8i a\'9e \'e8ty\'f8i sklizn\'ec do roka a rovina na sever a z\'e1pad od m\'ecsta je doslova poseta vesnicemi. Pro n\'e1s, kte\'f8\'ed jsme zvykl\'ed na obrovsk\'e9 statky s nedohledn\'fdmi l\'e1ny a obrovsk\'fdmi st\'e1dy dobytka, je pohled na \'e8
tvere\'e8ky mal\'fdch pol\'ed\'e8ek a vinic bizardn\'ed. A p\'f8esto z nich proud\'ed neuv\'ec\'f8iteln\'e9 mno\'9estv\'ed obil\'ed a ovoce. Jako z rohu hojnosti. Vesni\'e8an\'e9 jsou zem\'ecd\'eclci a nic jin\'e9ho. Jsou ze sm\'edchan\'fdch ras, domorod
\'fdch i p\'f8i\'9al\'fdch, jsou m\'edrumilovn\'ed, neum\'ecj\'ed se br\'e1nit a nevlastn\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 zbran\'ec. Co do bezpe\'e8\'ed jsou naprosto z\'e1visl\'ed na vojsku a m\'ecstsk\'e9 pos\'e1dce a za sou\'e8asn\'e9ho stavu jsou napr
osto bezmocn\'ed. Z toho vypl\'fdv\'e1, \'9ee selsk\'e9 povst\'e1n\'ed, ke kter\'e9mu by jist\'ec do\'9alo v z\'e1padn\'ed zemi, je tady nemysliteln\'e9.
\par Trp\'ed tedy odevzdan\'ec pod Constantiovou t\'ec\'9ekou rukou a jeho \'e8ernobrad\'ed Shemit\'e9 se py\'9an\'ec proj\'ed\'9ed\'ecj\'ed s bi\'e8i v rukou po pol\'edch, podobni dozorc\'f9m, kte\'f8\'ed dohl\'ed\'9eej\'ed na pr\'e1ci \'e8ern\'fdch otrok\'f9
na plant\'e1\'9e\'edch ji\'9en\'ed Zingary.
\par Lid\'e9 ve m\'ecst\'ec v\'9aak na tom nejsou l\'e9pe. Jsou okr\'e1d\'e1ni o majetek, jejich nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed dcery jsou n\'e1sil\'edm odv\'e1d\'ecny do pal\'e1ce, aby ukojily alespo\'f2 pro tu chv\'edli nenasytn\'fd cht\'ed\'e8 Constantia a jeho d
\'f9stojn\'edk\'f9. Ti mu\'9ei jsou nel\'edtostn\'ed a nemilosrdn\'ed. Maj\'ed p\'f8esn\'ec ty vlastnosti, kter\'fdch se nau\'e8ili ob\'e1vat na\'9ae arm\'e1dy ve v\'e1lce se shemitsk\'fdmi spojenci Argosu }{\fs24 \endash }{\f30\fs24
nelidskou krutost, divok\'fd cht\'ed\'e8 a zu\'f8ivost \'9aelem. Lid\'e9 \'9eij\'edc\'ed ve m\'ecst\'ec jsou vlastn\'ec khauranskou vl\'e1dnouc\'ed t\'f8\'eddou, p\'f9vodn\'ec a p\'f8ev\'e1\'9en\'ec se jedn\'e1 o Hybo\'f8any, odv\'e1\'9en\'e9 a bojovn
\'e9. Zrada kr\'e1lovny je v\'9aak vydala na milost a nemilost do rukou jejich utla\'e8ovatel\'f9. Shemit\'e9 jsou jedinou ozbrojenou silou v zemi a ka\'9ed\'fd Khaur\'e1nec, kter\'fd by vlastnil zbra\'f2, by byl potrest\'e1n nejprve t\'edm nejkrut\'ecj
\'9a\'edm mu\'e8en\'edm a pak smrt\'ed. Je vedena systematick\'e1 kampa\'f2, kter\'e1 m\'e1 zastra\'9ait mlad\'e9 Khaur\'e1nce schopn\'e9 nosit zbra\'f2. Mnoho z nich bylo zcela bezd\'f9vodn\'ec popraveno \'e8i umu\'e8eno, jin\'ed byli prod\'e1
ni jako otroci do Turanu. Tis\'edce jich prchaj\'ed z kr\'e1lovstv\'ed. \'c8\'e1st jich vstoupila do arm\'e1d sousedn\'edch zem\'ed, \'e8\'e1st z nich vytvo\'f8ila zbojnick\'e9 skupiny, kter\'e9 se potuluj\'ed pod\'e9l khauransk\'fdch hranic a \'e8ekaj
\'ed na p\'f8\'edle\'9eitost k odplat\'ec .
\par V sou\'e8asnosti se mluv\'ed skute\'e8n\'ec o jak\'e9si mo\'9enosti \'fatoku z pou\'9at\'ec, kter\'e1 je obydlena p\'f8edev\'9a\'edm shemitsk\'fdmi ko\'e8ovn\'edky. \'8eoldn\'e9\'f8i Constantiov\'fdch odd\'edl\'f9 poch\'e1zej\'ed ze z\'e1padn\'ed
ch shemitsk\'fdch m\'ecst }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Pelishtimu, Anakimu, Akharimu a dal\'9a\'edch a potuln\'ed pou\'9atn\'ed Zuagirov\'e9 je k smrti nen\'e1vid\'ed. Jak drah\'fd Alcemide v\'ed\'9a, zem\'ec t\'ecch barbar\'f9 jsou rozd\'ecleny na z\'e1
padn\'ed pasteveck\'e9 oblasti, kter\'e9 se t\'e1hnou a\'9e ke vzd\'e1len\'e9mu oce\'e1nu a kde vyrostla m\'ecsta, a na v\'fdchodn\'ed pou\'9at\'ec, kde \'9eij\'ed divok\'e9 ko\'e8ovn\'e9 kmeny. Mezi obyvateli m\'ecst a pou\'9at\'ed je veden neust\'e1l
\'fd divok\'fd a nel\'edtostn\'fd boj.
\par Zuagirov\'e9 prov\'e1d\'ecli n\'e1jezdy a bojovali s Khaur\'e1nci cel\'e1 stolet\'ed bez\'fasp\'ec\'9an\'ec, ale rozhodn\'ec odsuzuj\'ed obsazen\'ed m\'ecsta z\'e1padn\'edmi soukmenovci. \'8aept\'e1 se, \'9ee jejich p\'f8irozen\'e9 nep\'f8\'e1telstv\'ed
je rozdm\'fdch\'e1v\'e1no jedn\'edm mu\'9eem }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 b\'fdval\'fdm kapit\'e1nem kr\'e1lovniny gardy. Toho dal Constantius uk\'f8i\'9eovat za m\'ecstem v pou\'9ati, ale jemu se pr\'fd jak\'fdmsi tajemn\'fdm zp\'f9sobem poda\'f8
ilo uprchnout a vyno\'f8il se mezi zuagirsk\'fdmi ko\'e8ovn\'edky. Jmenuje se Conan a s\'e1m pat\'f8\'ed k barbar\'f9m }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 ov\'9aem k barbar\'f9m z\'e1padn\'edm nebo sp\'ed\'9a severoz\'e1padn\'edm. Je to jeden z t\'ecch chmurn
\'fdch Cimme\'f8an\'f9, jejich\'9e divokost na\'9ai voj\'e1ci ji\'9e n\'eckolikr\'e1t zaplatili krvavou dan\'ed (vzpome\'f2 si jen na Ven\'e1rium!). Mezi lidmi se vypr\'e1v\'ed, \'9ee se tenhle Cimme\'f8an stal pravou rukou koz\'e1ck\'e9
ho dobrodruha Olgerda Vladislava, kter\'fd se sem zatoulal ze severn\'edch step\'ed a dobyl si m\'edsto n\'e1\'e8eln\'edka jedn\'e9 skupiny Zuagir\'f9. S\'ed\'f8\'ed se tak\'e9 pov\'ecsti o tom, \'9ee jeho banda se v posledn\'edch m\'ecs\'edc\'edch nesm
\'edrn\'ec rozrostla a \'9ee Olgerd, bezpochyby podn\'eccovan\'fd Cimme\'f8anem, uva\'9euje o n\'e1jezdu na Khauran.
\par T\'ec\'9eko by to tak\'e9 mohlo b\'fdt co jin\'e9ho, proto\'9ee Zuagirov\'e9 pochopiteln\'ec nemaj\'ed dob\'fdvac\'ed stroje, ani zku\'9aenost s obl\'e9h\'e1n\'edm m\'ecst. Krom\'ec toho bylo v minulosti mnohokr\'e1t dok\'e1z\'e1no, \'9ee ko\'e8ovn\'ed
ci bojuj\'edc\'ed ve voln\'fdch skupin\'e1ch nejsou v boji mu\'9ee proti mu\'9ei \'9e\'e1dn\'fdmi soupe\'f8i pro dob\'f8e vycvi\'e8en\'e9, pln\'ec ozbrojen\'e9 shemitsk\'e9 \'9eoldn\'e9\'f8e. P\'f9vodn\'ed obyvatelstvo Khauranu by pravd\'ecpodobn\'ec
takovou akci uv\'edtalo, proto\'9ee ani ko\'e8ovn\'edci by s nimi nemohli nakl\'e1dat h\'f9\'f8e ne\'9e jejich nyn\'ecj\'9a\'ed p\'e1ni, a snad by dali p\'f8ednost i tot\'e1ln\'edmu vyhlazen\'ed p\'f8ed str\'e1d\'e1n\'edm, ve kter\'e9m te\'ef \'9eij\'ed
. Jsou ov\'9aem tak zastra\'9aen\'ed a bezmocn\'ed, \'9ee by \'fato\'e8n\'edk\'f9m nebyli schopni aktivn\'ec pomoci.
\par Jejich osud je ov\'9aem zoufal\'fd. Taramis, kterou jist\'ec posedl \'ef\'e1bel, se nezastav\'ed p\'f8ed ni\'e8\'edm. Zak\'e1zala uct\'edv\'e1n\'ed bohyn\'ec Ishtar a p\'f8em\'ecnila jej\'ed chr\'e1m v modloslu\'9eebn\'fd st\'e1nek. Dala zni\'e8it sochu t
\'e9to bohyn\'ec ze slonov\'e9 kosti, kterou v\'fdchodn\'ed Hybo\'f8an\'e9 uct\'edvaj\'ed (a kter\'e1 sice nen\'ed prav\'fdm bo\'9estvem jako Mitra, kter\'e9ho uct\'edv\'e1me my, z\'e1padn\'ed n\'e1rody, ale st\'e1le je to bohyn\'ec a ne \'ef\'e1bel, kter
\'e9ho uct\'edvaj\'ed Shemit\'e9) a jej\'ed chr\'e1m naplnila obsc\'e9nn\'edmi sochami v\'9aech mo\'9en\'fdch idol\'f9. Bohov\'e9 a bohyn\'ec noci, zpodobn\'ecn\'ed ve v\'9aech chl\'edpn\'fdch a zvrhl\'fdch p\'f3z\'e1ch, s pohlavn\'edmi atributy zd\'f9
razn\'ecn\'fdmi tak, jak to vy\'9eaduje jejich kult jsou tak odpuzuj\'edc\'ed, \'9ee mohou b\'fdt pouze v\'fdplodem zvrhl\'e9ho mozku. V mnoh\'fdch t\'ecchto soch\'e1ch se daj\'ed rozeznat bohov\'e9 uct\'edvan\'ed Shemity, Turani\'e1
nci, Vendijci nebo Khit\'e1jci. Jin\'e9 v\'9aak p\'f8ipom\'ednaj\'ed kulty d\'e1vno zmizel\'e9 a zapomenut\'e9, kter\'e9 dnes p\'f8e\'9e\'edvaj\'ed u\'9e jen v hr\'f9zostra\'9an\'fdch legend\'e1ch. Kde se o nich dozv\'ecd\'ecla kr\'e1lovna, se ani neodva
\'9euji h\'e1dat.
\par Znovu zavedla lidsk\'e9 ob\'ecti. Od doby, kdy se oddala Constantiovi, ne m\'e9n\'ec, ne\'9e p\'ect set lid\'ed, mu\'9e\'f9, \'9een i d\'ect\'ed bylo zahubeno. N\'eckte\'f8\'ed z nich byli ob\'ectov\'e1ni v chr\'e1mu na nov\'e9m olt\'e1\'f8i, kter\'fd
dala vybudovat, a nad kter\'fdm ona sama pozvedala ob\'ectn\'ed n\'f9\'9e. V\'ect\'9aina v\'9aak byla odsouzena k mnohem p\'f8\'ed\'9aern\'ecj\'9a\'ed smrti.
\par Taramis toti\'9e chov\'e1 v krypt\'ec pod chr\'e1mem jakousi p\'f8\'ed\'9aernou nestv\'f9ru. Jak vypad\'e1 a odkud poch\'e1z\'ed, nikdo nev\'ed. Pravdou je, \'9ee kr\'e1tce potom, co Taramis potla\'e8ila vzpouru sv\'fdch voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed
povstali proti Constantiovi, str\'e1vila celou noc v znesv\'eccen\'e9m chr\'e1mu. Sama, jen s hrstkou spoutan\'fdch zajatc\'f9. Vyd\'ec\'9aen\'ed obyvatel\'e9 m\'ecsta vid\'ecli, jak se nad chr\'e1mem zved\'e1 mohutn\'fd sloup hust\'e9ho, odporn\'ec zap
\'e1chaj\'edc\'edho d\'fdmu a celou noc naslouchali frenetick\'e9mu zakl\'edn\'e1n\'ed a za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed sv\'e9 kr\'e1lovny. Do jej\'edho hlasu se m\'edsily zoufal\'e9 v\'fdk\'f8iky mu\'e8en\'fdch ob\'ect\'ed. K t\'ecmto hlas\'f9m se p\'f8ed v
\'fdchodem slunce p\'f8idal je\'9at\'ec jeden. S\'edpav\'e9, nelidsk\'e9 sk\'f8ehot\'e1n\'ed, p\'f8i n\'ecm\'9e tuhla krev v \'9eil\'e1ch v\'9aem, kte\'f8\'ed jej sly\'9aeli.
\par Kdy\'9e vy\'9alo slunce, vypot\'e1cela se z chr\'e1mu Taramis a o\'e8i j\'ed pl\'e1ly \'ef\'e1belsk\'fdm triumfem. Zajatce u\'9e nikdy nikdo nespat\'f8il, a tak\'e9 u\'9e nikdo nezaslechl sk\'f8ehotav\'fd hlas. Ale tam n\'eckde pod chr\'e1mem je m\'ed
stnost, do kter\'e9 od t\'e9 doby nikdo nevstoupil. Tam vch\'e1z\'ed jen kr\'e1lovna a p\'f8ed sebou poh\'e1n\'ed hlou\'e8ek lidsk\'fdch ob\'ect\'ed. Tyhle ob\'ecti se tak\'e9 u\'9e nikdy nevr\'e1t\'ed. V\'9aichni v\'ecd\'ed, \'9ee v t\'e9 pochmurn\'e9 m
\'edstnosti dl\'ed p\'f8\'ed\'9aera vyvolan\'e1 z temnot d\'e1vn\'fdch v\'eck\'f9 a jej\'ed potravou jsou hr\'f9zou je\'e8\'edc\'ed lid\'e9. A Taramis j\'ed denn\'ec p\'f8ipravuje nov\'e9 hody.
\par U\'9e o n\'ed nemohu p\'f8em\'fd\'9alet jako o smrteln\'e9 \'9een\'ec, sp\'ed\'9a jako o nelidsk\'e9 stv\'f9\'f8e, kter\'e1 se v\'e1l\'ed v krv\'ed zbrocen\'e9m doup\'ecti, kde se zkrvaven\'fdmi pa\'f8\'e1ty p\'f8ehrabuje v kostech a zbytc\'edch sv\'fd
ch ob\'ect\'ed. To, \'9ee bohov\'e9 dovol\'ed, aby beztrestn\'ec pokra\'e8ovala ve sv\'e9m p\'f8\'ed\'9aern\'e9m po\'e8\'edn\'e1n\'ed, t\'e9m\'ec\'f8 ot\'f8\'e1slo mou v\'edrou v bo\'9estva, kter\'e1 uct\'edv\'e1me.
\par }{\fs24 Kdy\'9e srovn}{\f30\fs24 \'e1m jej\'ed nyn\'ecj\'9a\'ed chov\'e1n\'ed s t\'edm, co jsem za\'9eil p\'f8i sv\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec Khauranu p\'f8ed sedmi m\'ecs\'edci, jsem t\'e9m\'ec\'f8 naklon\'ecn uv\'ec\'f8it tomu, co se vypr\'e1v\'ed a \'9a
ept\'e1 mezi lidmi. Toti\'9e to, \'9ee do t\'ecla kr\'e1lovny Taramidy vstoupil \'ef\'e1bel. Jeden z mlad\'fdch voj\'e1k\'f9, Valerius, tvrd\'ed n\'ecco jin\'e9ho. V\'ec\'f8\'ed, \'9ee jak\'e1si \'e8arod\'ecjka p\'f8ijala podobu dobr\'e9 a milovan\'e9 kr
\'e1lovny Taramidy. Je p\'f8esv\'ecd\'e8en o tom, \'9ee Taramis, p\'f9vodn\'ed Taramis, byla nen\'e1padn\'ec odklizena a uv\'eczn\'ecna kdesi ve vlhk\'fdch kobk\'e1ch hluboko v podzem\'ed pal\'e1ce a osoba vl\'e1dnouc\'ed na jej\'edm m\'edst\'ec j
e pouze zl\'e1 \'e8arod\'ecjka v jej\'ed podob\'ec. Valerius p\'f8\'edsahal, \'9ee najde skute\'e8nou kr\'e1lovnu, pokud je\'9at\'ec \'9eije, ale velmi se ob\'e1v\'e1m, \'9ee on s\'e1m se stal ob\'ect\'ed Constantiovy krutosti. \'da\'e8
astnil se vzpoury pal\'e1cov\'e9 gardy, p\'f8e\'9eil masakr a poda\'f8ilo se mu uprchnout. Pak se n\'ecjak\'fd \'e8as ukr\'fdval ve m\'ecst\'ec a tvrdohlav\'ec odm\'edtal odej\'edt do bezpe\'e8\'ed za m\'ecstsk\'e9 hradby. Pr\'e1v\'ec v t\'e9 dob\'ec
jsem se s n\'edm setkal a on se mi sv\'ec\'f8il se sv\'fdm podez\'f8en\'edm.
\par Potom zmizel beze stopy, ostatn\'ec jako mnoho jin\'fdch, jejich\'9e osud se neodva\'9euji h\'e1dat, a ob\'e1v\'e1m }{\fs24 se, \'9ee byl polapen Constantiov\'fdmi \'9apehy.
\par }{\f30\fs24 Te\'ef v\'9aak u\'9e mus\'edm list ukon\'e8it a tajn\'ec ho odeslat z m\'ecsta prost\'f8ednictv\'edm rychl\'e9ho po\'9atovn\'edho holuba. Ten ho donese do m\'edsta na hranic\'edch Kothu, kde jsem si holuba zap\'f9j\'e8il. Pak by se jej m\'ec
l ujmout jezdec, kter\'fd jej p\'f8ed\'e1 v\'f9dci velbloud\'ed karavany a tak by se m\'ecl nakonec dostat a\'9e k tob\'ec. Mus\'edm si posp\'ed\'9ait, abych holuba vypustil je\'9at\'ec za tmy. Sv\'edt\'e1n\'ed nen\'ed daleko a hv\'eczdy zal\'e9vaj\'ed st
\'f8\'edbrn\'fdm svitem upraven\'e9 zahrady na khauransk\'fdch teras\'e1ch. M\'ecsto je obklopeno dusiv\'fdm tichem, jen zd\'e1li sly\'9a\'edm ponur\'e9 dun\'ecn\'ed velk\'e9ho bubnu, kter\'e9 se oz\'fdv\'e1 ze vzd\'e1len\'e9ho chr\'e1mu. Nepochybuji,
\'9ee tam n\'eckde je i Taramis, kter\'e1 p\'f8ipravuje nov\'e9 hr\'f9zy.}{\fs24 \'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 Odes\'edlatel dopisu v\'9aak se pon\'eckud m\'fdlil ve sv\'fdch \'favah\'e1ch, t\'fdkaj\'edc\'edch se \'9eeny jm\'e9nem Taramis. Ta, kterou te\'ef okoln\'ed
sv\'ect znal jako khauranskou kr\'e1lovnu, st\'e1la hluboko pod kr\'e1lovsk\'fdm pal\'e1cem, ve vlhk\'e9 kobce, osv\'ectlen\'e9 jen \'e8ad\'edc\'ed a blikaj\'edc\'ed pochodn\'ed. Sv\'ectlo a st\'edny, kter\'e9 p\'f8eb\'edhaly po jej\'edm obli\'e8eji, zd
\'f9raz\'f2ovaly \'ef\'e1belskou krutost, kter\'e1 usv\'ecd\'e8ovala ze l\'9ei jej\'ed and\'eclskou tv\'e1\'f8.
\par Na hol\'e9 kamenn\'e9 podlaze u jej\'edch nohou se kr\'e8ila postava, jej\'ed\'9e nahotu sotva zakr\'fdvaly \'9apinav\'e9 hadry, do nich\'9e byla oble\'e8ena.
\par Do t\'e9to postavy Salome \'9at\'edtiv\'ec str\'e8ila zvednutou \'9api\'e8kou sv\'e9ho zlatem vy\'9a\'edvan\'e9ho sand\'e1lu a j\'edzliv\'ec se usm\'e1la, kdy\'9e sebou jej\'ed ob\'ec\'9d trhla.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tob\'ec se snad nel\'edb\'ed moje p\'e9\'e8e, m\'e1 drah\'e1 sest\'f8i\'e8ko?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Taramis byla st\'e1le kr\'e1sn\'e1, navzdory hadr\'f9m, do kter\'fdch byla oble\'e8ena, i hrozn\'fdm sedmi m\'ecs\'edc\'f9m, kter\'e9 str\'e1vila v \'9eal\'e1\'f8i. Na j\'edzlivost sv\'e9 sestry neodpov\'ecd\'ecla, pouze sklonila hlavu jako
\'e8lov\'eck, kter\'fd je zvykl\'fd p\'f8ij\'edmat potupu a p\'f8\'edko\'f8\'ed.
\par Jej\'ed odevzdanost v\'9aak Salome nepot\'ec\'9aila. Zkousla ret mezi b\'edl\'fdmi zuby a nespokojen\'ec zaklepala \'9api\'e8kou sand\'e1lu o hrubou podlahu. Zachmu\'f8en\'ec shl\'ed\'9eela na nehybnou postavu. Fale\'9an\'e1 kr\'e1lovna byla oble\'e8
ena v ok\'e1zal\'fd, barbarsk\'fd divok\'fd kroj shushansk\'fdch \'9een. Ve sv\'ectle lou\'e8e z\'e1\'f8ily diamanty na p\'f8ezk\'e1ch jej\'edch sand\'e1l\'f9 a sv\'ectlo se matn\'ec odr\'e1\'9eelo i od zlat\'fdch prsn\'edch pl\'e1t\'f9, kter\'e9 j\'ed
na hrudi p\'f8idr\'9eoval jen slab\'fd \'f8et\'edzek ze stejn\'e9ho materi\'e1lu. P\'f8i ka\'9ed\'e9m pohybu j\'ed na kotn\'edc\'edch zvonily zlat\'e9 kruhy a nah\'e9 pa\'9ee m\'ecla doslova obsyp\'e1ny zlat\'fdmi n\'e1ramky. Vlasy m\'ecla vy\'e8es\'e1
ny do vysok\'e9ho \'fa\'e8esu shemitsk\'fdch \'9een a v u\'9a\'edch j\'ed na velk\'fdch zlat\'fdch kruz\'edch visely nefritov\'e9 p\'f8\'edv\'ecsky, kter\'e9 odr\'e1\'9eely sv\'ectlo p\'f8i ka\'9ed\'e9m netrp\'ecliv\'e9m pohybu py\'9an\'e9
hlavy. Drahokamy poset\'fd p\'e1s j\'ed p\'f8idr\'9eoval na boc\'edch hedv\'e1bnou sukni tak pr\'f9svitnou, \'9ee byla cynick\'fdm v\'fdsm\'ecchem nejen spole\'e8ensk\'fdm konvenc\'edm, ale dokonce lidsk\'e9 slu\'9anosti.
\par Z ramen j\'ed na z\'e1da spl\'fdval dlouh\'fd, tmav\'ec \'9aarlatov\'fd pl\'e1\'9a\'9d, nedbale p\'f8ehozen\'fd p\'f8es ruku, ve kter\'e9 sv\'edrala jak\'fdsi bal\'ed\'e8ek.
\par Salome se n\'e1hle sehnula, uchopila volnou rukou sest\'f8iny rozcuchan\'e9 vlasy a bezohledn\'ec j\'ed zvr\'e1tila hlavu dozadu tak, aby j\'ed vid\'ecla do o\'e8\'ed. Taramis \'e8elila tomuto nen\'e1vistn\'e9mu pohledu bez jedin\'e9ho z\'e1chv\'ecvu.}{
\fs24
\par \'84}{\f30\fs24 Vid\'edm, \'9ee u\'9e nem\'e1\'9a slzy tak pohotov\'ec, jako d\'f8\'edv, m\'e1 milovan\'e1 sest\'f8i\'e8ko,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zasy\'e8ela Salome.
\par }{\fs24 \'84U\'9e ze mne nevynut\'ed\'9a jedinou slzu,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecla Taramis. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 P\'f8\'edli\'9a \'e8asto jsi uspo\'f8\'e1dala to p\'f8edstaven\'ed, p\'f8i kter\'e9m t\'ec kr\'e1lovna Khauranu s pl\'e1\'e8
em a na kolenou prosila o slitov\'e1n\'ed. V\'edm, \'9ee jsi m\'ec u\'9aet\'f8ila pouze proto, abys m\'ec mohla poni\'9eovat a mu\'e8it. Proto jsi sv\'e9 t\'fdr\'e1n\'ed omezila pouze na takov\'e9, kter\'e9 m\'ec ani nezabilo, ani nezmrza\'e8ilo. Ale j
\'e1 u\'9e se t\'ec neboj\'edm. Poda\'f8ilo se ti zni\'e8it ve mn\'ec posledn\'ed z\'e1chv\'ecvy nad\'ecje, strachu a studu. Skon\'e8i to a zabij m\'ec, proto\'9ee u\'9e nikdy neproliju slzu pro tv\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed, ty pekeln\'e1 \'ef\'e1blice!}{
\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 P\'f8ece\'f2uje\'9a se, drah\'e1 sest\'f8i\'e8ko,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zap\'f8edla Salome jako ko\'e8ka. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Zat\'edm to bylo jen tv\'e9 p\'f9vabn\'e9 t\'eclo, kter\'e9 trp\'eclo a tv\'e1 p\'fdcha a sebe\'facta, kter
\'e9 jsem rozdrtila. Zapom\'edn\'e1\'9a, \'9ee oproti mn\'ec m\'f9\'9ee\'9a za\'9e\'edt nesm\'edrn\'e1 du\'9aevn\'ed muka. Dob\'f8e jsem si toho v\'9aimla, kdy\'9e jsem ti pro vlastn\'ed pot\'ec\'9aen\'ed popisovala \'e8\'e1st t\'ecch z\'e1bavn\'fdch p
\'f8edstaven\'ed, kter\'e1 jsem uspo\'f8\'e1dala s n\'eckter\'fdmi z tv\'fdch hloup\'fdch poddan\'fdch. Tentokr\'e1t jsem ti ov\'9aem donesla mnohem hmatateln\'ecj\'9a\'ed d\'f9kaz m\'e9ho kr\'e1lovsk\'e9ho jedn\'e1n\'ed. Zdalipak v\'ed\'9a, \'9e
e Krallides, tv\'f9j oddan\'fd kancl\'e9\'f8, se tajn\'ec vr\'e1til z Turanu a byl zajat?}{\fs24 \'93
\par Taramis zbledla. \'84}{\f30\fs24 Co jsi mu ud\'eclala?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 M\'edsto odpov\'ecdi pozvedla Salome tajemn\'fd bal\'ed\'e8ek, kter\'fd ukr\'fdvala pod z\'e1hyby pl\'e1\'9at\'ec. Set\'f8\'e1sla z p\'f8edm\'ectu hedv\'e1bn\'fd obal a pozvedla jej }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 byla to hlava mlad\'e9ho mu\'9e
e s rysy sta\'9een\'fdmi v p\'f8\'ed\'9aern\'e9 grimase, jako by jej smrt zas\'e1hla uprost\'f8ed nejstra\'9an\'ecj\'9a\'edch muk.
\par Taramis vyk\'f8ikla, jakoby j\'ed projela srdcem d\'fdka.}{\fs24 \'84\'d3, Ishtaro! To je Krallides!\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Tak jest! Pokou\'9ael se proti mn\'ec \'9atv\'e1t lidi, ten uboh\'fd hlup\'e1k, a vykl\'e1dal jim, \'9ee Conan mluvil pravdu, kdy\'9e \'f8\'edkal, \'9ee j\'e1 nejsem Taramis. Jak by mohli ti uboz\'ed lid\'e9 povstat proti Sokolov\'fd
m Shemit\'f9m? S kameny a klacky? Pch! Te\'ef jeho bezduch\'e9 t\'eclo po\'9e\'edraj\'ed psi na tr\'9ei\'9ati a nakonec bude jeho ohryzan\'e1 mrtvola hozena do m\'ecstsk\'e9ho kan\'e1lu, aby tam shnila. Ale, ale, sest\'f8i\'e8ko!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24
Salome se odml\'e8ela a usm\'e1la se na svou ob\'ec\'9d. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 P\'f8eci jen jsi zjistila, \'9ee m\'e1\'9a je\'9at\'ec slzy, kter\'e9 m\'f9\'9ee\'9a vyplakat? V\'fdborn\'ec. Du\'9aevn\'ed muka jsem si nechala nakonec. Od nyn\'ecj\'9a
ka ti dop\'f8eju v\'edc takov\'fdch pot\'ec\'9aen\'ed jako je tohle!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Jak st\'e1la s u\'9datou lidskou hlavou v pozvednut\'e9 ruce, osv\'ectlena blikotav\'fdm sv\'ectlem pochodn\'ec, nevypadala navzdory sv\'e9 nesm\'edrn\'e9 kr\'e1se jako tvor zrozen\'fd z \'e8lov\'ecka. Taramis nepozvedla hlavu. Le\'9eela s tv
\'e1\'f8\'ed p\'f8itisknutou na \'9apinav\'e9 vlhk\'e9 podlaze, jej\'ed \'9at\'edhl\'e9 t\'eclo se ot\'f8\'e1salo zoufal\'fdmi vzlyky a drobn\'fdmi p\'ecstmi bezmocn\'ec bu\'9aila do hrub\'fdch kamen\'f9. Salome se obr\'e1tila ke dve\'f8\'edm a zlat\'e9
krou\'9eky na kotn\'edc\'edch p\'f8i }{\fs24 ka\'9ed\'e9m jej\'edm pohybu ti\'9ae zazvonily.
\par }{\f30\fs24 O chv\'edli pozd\'ecji se vyno\'f8ila pod mohutn\'fdm obloukem, kter\'fd se otv\'edral do dvora. Ten d\'e1le \'fastil do klikat\'e9 uli\'e8ky. Tam k n\'ed p\'f8istoupil \'e8ekaj\'edc\'ed mu\'9e }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 obrovsk\'fd
Shemita, se zachmu\'f8en\'fdma o\'e8ima a rameny b\'fdka. Na hru\'ef krytou st\'f8\'edbrn\'fdm panc\'ed\'f8em mu padal dlouh\'fd \'e8ern\'fd plnovous.
\par }{\fs24 \'84Plakala?\'93}{\f30\fs24 Jeho hlas zn\'ecl jako vr\'e8en\'ed medv\'ecda, hlubok\'e9, podobn\'e9 vzd\'e1len\'e9mu dun\'ecn\'ed bou\'f8e. Byl to \'9eoldn\'e9\'f8sk\'fd gener\'e1l, kter\'fd jako jeden z m\'e1la mu\'9e\'f9 v Constantiov\'fdch slu
\'9eb\'e1ch znal tajemstv\'ed khauransk\'e9 kr\'e1lovny.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tak jest, Khumbanigashi. Je je\'9at\'ec cel\'e1 velk\'e1 citov\'e1 oblast, kter\'e9 jsem se zat\'edm nedotkla. A\'9e bude jeden z jej\'edch smysl\'f9 otupen neust\'e1l\'fdm zra\'f2ov\'e1n\'edm, najdu cestu, jak jej znovu zj\'edt
\'f8it je\'9at\'ec bolestiv\'ecji.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Poj\'ef sem, ty pse!}{\fs24 \'93 obr\'e1tila se Salome k jednomu z \'9e}{\f30\fs24 ebr\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed v hojn\'e9m po\'e8tu spali v uli\'e8k\'e1ch a otev\'f8en\'fdch dvorech. Rozt\'f8esen\'fd, vyhubl\'fd mu\'9e v neuv\'ec\'f8
iteln\'ec \'9apinav\'fdch a rozedran\'fdch hadrech s chom\'e1\'e8em vlas\'f9 slepen\'fdch \'9ap\'ednou, se v\'e1hav\'ec zvedl a p\'f8istoupil k n\'ed. Salome mu hodila hlavu: }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tu m\'e1\'9a, hluch\'fd. Ho\'ef to}{\fs24 do nejbli\'9e
\'9a\'edho kan\'e1lu. Uka\'9e mu to rukama, Khumbanigashi. To je ten, co nesly\'9a\'ed.\'93
\par }{\f30\fs24 Gener\'e1l se zhostil sv\'e9ho \'fakolu a mastn\'e1 hlava s sebou ochable zak\'fdvala, kdy\'9e se mu\'9e \'9aourav\'fdm krokem oto\'e8il a belhal se pry\'e8.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pro\'e8 je t\'f8eba dr\'9eet to st\'e1le je\'9at\'ec v tajnosti?}{\fs24 \'93 }{\f30\fs24 zadun\'ecl Khumbanigash\'f9v hlas \'fazkou uli\'e8kou. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Te\'ef sed\'ed\'9a na khauransk\'e9m tr\'f9n\'ec tak pevn\'ec,
\'9ee se u\'9e nem\'e1\'9a \'e8eho b\'e1t! Pro\'e8 by se ti khauran\'9at\'ed hlup\'e1ci nemohli dozv\'ecd\'ect pravdu? Jsou \'fapln\'ec bezmocn\'ed. Odhal jim svou pravou toto\'9enost! Uka\'9e jim tu jejich milovanou b\'fdvalou kr\'e1lovnu a dej j\'ed
setnout hlavu na hlavn\'edm n\'e1m\'ecst\'ed!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Ne, je\'9at\'ec ne, Khumbanigashi...}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Zvuk zav\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed usekl jak ostr\'fd a tvrd\'fd hlas Salome, tak hlubok\'e9 dun\'ecn\'ed hlasu Kushitova. N\'ecm\'fd \'9eebr\'e1k se st\'e1le je\'9at\'ec kr\'e8il na dvo\'f8e. Okolo nebylo nikoho, kdo by si v\'9a
iml, jak se mu rozt\'f8\'e1sly ruce, ve kter\'fdch sv\'edral u\'9datou hlavu. Byly to hn\'ecd\'e9, siln\'e9 ruce, kter\'e9 jaksi neladily se shrben\'fdm t\'eclem a zb\'ecdovan\'fdm zevn\'ecj\'9akem.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 V\'ecd\'ecl jsem to!}{\fs24 \'93 Byl to v\'e1\'9aniv\'fd, divok\'fd \'9aepot, sp\'ed\'9a vydechnut\'ed. \'84}{\f30\fs24 Ona \'9eije! \'d3, Krallide, tv\'e1 mu\'e8ednick\'e1 smrt nebyla zbyte\'e8n\'e1. Uv\'ecznili ji v doln\'edm v
\'eczen\'ed. \'d3, Ishtaro, miluje\'9a}{\fs24 \endash }{\f30\fs24 li spravedliv\'e9, p\'f8isp\'ecj mi na pomoc!}{\fs24 \'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 4. Pou\'9atn\'ed vlci
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 Olgerd Vladislav si naplnil poh\'e1r, vykl\'e1dan\'fd drahokamy karm\'ednov\'fdm v\'ednem ze zlat\'e9ho d\'9eb\'e1nu a ten pak posunul po stoln\'ed desce}{
\f30\fs24 k Cimme\'f8anovi. Olgerd\'f9v zjev by uspokojil i toho nejmarniv\'ecj\'9a\'edho mezi zaporosk\'fdmi hejtmany. Chal\'e1t m\'ecl z b\'edl\'e9ho hedv\'e1b\'ed, na prsou vy\'9a\'edvan\'fd perlami. V pase byl obepnut \'9airok\'fdm bachariotsk\'fd
m opaskem. P\'f8edn\'ed c\'edpy chal\'e1tu byly sta\'9eeny vzad, aby byly dob\'f8e vid\'ect \'9airok\'e9 hedv\'e1bn\'e9 kalhoty, zastr\'e8en\'e9 do n\'edzk\'fdch bot z m\'eckk\'e9, zelen\'e9 k\'f9\'9ee, se zlatou v\'fd\'9aivkou. Olgerdovou jedinou zbran
\'ed byl \'9airok\'fd \'e8erkezsk\'fd n\'f9\'9e v pochv\'ec ze slonoviny, zav\'ec\'9aen\'fd podle koz\'e1ck\'e9ho zvyku vysoko na lev\'e9m boku. Hejtman se pohodln\'ec rozvalil v bohat\'ec vy\'f8ez\'e1van\'e9m k\'f8esle, nohy si nat\'e1hl dop\'f8
edu a hlasit\'ec usrkl ze sv\'e9ho poh\'e1ru ohniv\'e9 v\'edno.
\par Proti pomp\'e9zn\'ed postav\'ec koz\'e1ck\'e9ho hejtmana p\'f9sobil obrovsk\'fd Cimme\'f8an kontrastn\'ec pochmurn\'fdm dojmem. Nad o\'e8ima rovn\'ec zast\'f8i\'9een\'e1 \'e8ern\'e1 h\'f8\'edva, v dohn\'ecda op\'e1len\'e9m, zjizven\'e9m obli\'e8eji p\'e1
r mod\'f8e planouc\'edch o\'e8\'ed. Oble\'e8en byl v \'e8ern\'e9, krou\'9ekov\'e9 ko\'9aili a jedin\'fdm sv\'ectlej\'9a\'edm bodem jeho oble\'e8en\'ed byla zlat\'e1 spona \'9airok\'e9ho opasku, na kter\'e9m visel dlouh\'fd rovn\'fd me\'e8 v od\'f8en\'e9
pochv\'ec.
\par Oba mu\'9ei sed\'ecli v hedv\'e1bn\'e9m stanu, kter\'fd byl bohat\'ec vyzdoben zlatem, vy\'9a\'edvan\'fdmi koberci, sametov\'fdmi z\'e1v\'ecsy a dal\'9a\'ed ko\'f8ist\'ed z vyplen\'ecn\'fdch karavan. Zven\'e8\'ed do stanu pronikal tlumen\'fd \'9a
umot mnoha hlas\'f9, zvuk, kter\'fd je \'e8asto kulisou velk\'fdch skupin lid\'ed, v t\'e1borech i jinde. Ob\'e8asn\'e9 z\'e1vany pou\'9atn\'edho v\'ectru \'9aum\'ecly v li}{\fs24 stech palem.
\par \'84Dnes ve st\'ednu, z\'edtra na slunci,\'93}{\f30\fs24 zacitoval Olgerd, povolil si pon\'eckud drah\'fd p\'e1s a znovu se nat\'e1hl po d\'9eb\'e1nu. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Takov\'fd je \'9eivot. Kdysi jsem byl hejtmanem na \'f8ece Zaporosce, te\'ef
jsem pou\'9atn\'edm n\'e1\'e8eln\'edkem. Ty jsi p\'f8ed sedmi m\'ecs\'edci visel na k\'f8\'ed\'9ei z khauransk\'e9ho d\'f8eva. Te\'ef jsi z\'e1stupcem nejmocn\'ecj\'9a\'edho n\'e1\'e8eln\'edka mezi hranicemi Turanu a z\'e1padn\'edmi pastvinami. M\'ec
l bys mi b\'fdt vd\'ec\'e8n\'fd!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Za to, \'9ee jsi rychle poznal, jak jsem ti u\'9eite\'e8n\'fd?}{\fs24 \'93 zasm\'e1l se Conan a pozvedl d\'9eb\'e1n. \'84}{\f30\fs24 Kdy\'9e pov\'fd\'9a\'ed\'9a n\'eckoho ze sv\'e9 tlupy, m\'f9\'9ee si b\'fdt ka\'9ed\'fd jist, \'9ee t\'ed
m pov\'fd\'9aen\'edm z\'edsk\'e1\'9a p\'f8edev\'9a\'edm ty! V\'9aechno, \'e8eho jsem dos\'e1hl, jsem zaplatil potem a krv\'ed!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 Letmo pohl\'e9dl na jizvy, kter\'e9 mu prot\'ednaly dlan\'ec. I na t\'ecle m\'ecl jizvy a ne v\'9a
echny tam m\'ecl u\'9e p\'f8ed sedmi m\'ecs\'edci.
\par }{\fs24 \'84Je pravda, \'9ee bojuje\'9a jako}{\f30\fs24 sme\'e8ka \'ef\'e1bl\'f9,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 p\'f8ipustil Olgerd. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ale bylo by hloup\'e9, kdyby sis myslel, \'9ee to m\'e1 co spole\'e8n\'e9ho s t\'edm mno\'9estv\'ed
m nov\'fdch lid\'ed, kte\'f8\'ed se hrnou ze v\'9aech stran, aby se k n\'e1m p\'f8ipojili. To bylo zp\'f9sobeno pov\'ecst\'ed o na\'9aich \'fasp\'ec\'9a\'edch, o n\'e1jezdech, kter\'e9 jsem vymyslel a vedl! Tihle nom\'e1di v\'9edy hledaj\'ed \'fasp\'ec
\'9an\'e9ho v\'f9dce, kter\'e9ho by mohli n\'e1sledovat a v\'ect\'9ainou maj\'ed v\'ect\'9a\'ed d\'f9v\'ecru k cizinci, ne\'9e k mu\'9ei vlastn\'edho rodu.
\par Na\'9ae mo\'9enosti jsou bez hranic! U\'9e m\'e1me jeden\'e1ct tis\'edc mu\'9e\'f9! B\'echem dal\'9a\'edho roku jich budeme m\'edt t\'f8ikr\'e1t tolik. Zat\'edm jsme se zab\'fdvali n\'e1jezdy na p\'f8edsunut\'e1 m\'ecsta Turanu a m\'ecstsk\'e9 st\'e1te
\'e8ky na z\'e1pad\'ec. S t\'f8iceti, \'e8i \'e8ty\'f8iceti tis\'edci mu\'9ei v\'9aak zanech\'e1me n\'e1jezd\'f9. Za\'fato\'e8\'edme, dobudeme a prohl\'e1s\'edme se za vl\'e1dce. Stanu se jednou vl\'e1dcem cel\'e9ho Shemu a ty bude\'9a m\'fdm vez\'ed
rem, pokud bude\'9a plnit bez odmluvy m\'e9 rozkazy. Mysl\'edm, \'9ee je \'e8as vyrazit na v\'fdchod a dob\'fdt turansk\'fd Vezek, kter\'fdm proj\'ed\'9ed\'ed v\'ect\'9aina karavan!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Conan zavrt\'ecl hlavou: }{\fs24 \'84Mysl\'edm, \'9ee ne.\'93
\par \'84Co to m\'e1 znamenat, \'9ee ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee ne?! Za tuhle arm\'e1du mysl\'edm j\'e1!\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Pro moje pot\'f8eby u\'9e m\'e1 tohle vojsko mu\'9e\'f9 dost,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Cimme\'f8an. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Z \'e8ek\'e1n\'ed se mi u\'9e d\'ecl\'e1 \'9apatn\'ec. Je \'e8as, abych si kone\'e8n\'ec vy\'f8\'ed
dil sv\'e9 \'fa\'e8ty!}{\fs24 \'93
\par \'84Aha,\'93}{\f30\fs24 zavr\'e8el Olgerd, dopil v\'edno a za\'9aklebil se. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Po\'f8\'e1d ti le\'9e\'ed v hlav\'ec ten k\'f8\'ed\'9e, co? No, l\'edb\'ed se mi ten, kdo um\'ed opravdu nen\'e1vid\'ect. Ale to po\'e8k\'e1.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 P\'f8ed n\'ecjak\'fdm \'e8asem jsi mi sl\'edbil pomoc p\'f8i dobyt\'ed Khauranu,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekl Conan.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ano, ale to bylo d\'f8\'edv, ne\'9e jsem zv\'e1\'9eil v\'9aechny mo\'9enosti, kter\'e9 mi sk\'fdt\'e1 tahle vojensk\'e1 s\'edla,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Olgerd. }{\fs24 \'84Myslil jsem jen na to, jak bo}{\f30\fs24
hat\'e1 ko\'f8ist n\'e1s ve m\'ecst\'ec o\'e8ek\'e1v\'e1. Ale nechci zbyte\'e8n\'ec pl\'fdtvat silami. Khauran je pro n\'e1s p\'f8\'edli\'9a tvrd\'fd o\'f8\'ed\'9aek k rozlousknut\'ed. Mo\'9en\'e1 tak za rok...}{\fs24 \'93
\par \'84Do t\'fddne,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Conan a koz\'e1kovi se roz\'9a\'ed\'f8ily o\'e8i \'fadivem, kdy\'9e zaslechl neochv\'ecjnou jistotu v barbarov\'ec }{\fs24 hlase.
\par \'84Posly\'9a,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Olgerd, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 i kdybych byl ochoten hn\'e1t lidi do tak nesmysln\'e9ho dobrodru\'9estv\'ed, mysl\'ed\'9a si, \'9ee tihle pou\'9atn\'ed vlci jsou schopni obl\'e9hat a nakonec dob\'fdt m\'ec
sto jako je Khauran?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Nen\'ed t\'f8eba nic dob\'fdvat,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Cimme\'f8an. }{\fs24 \'84V\'edm, jak vyl\'e1}{\f30\fs24 kat Constantia a jeho lidi na pl\'e1\'f2 p\'f8ed m\'ecstem.}{\fs24 \'93
\par \'84A co potom?\'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikl Olgerd s kletbou. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 P\'f8i lukost\'f8eleck\'fdch souboj\'edch to na\'9ai lid\'e9 p\'eckn\'ec nakoup\'ed, proto\'9ee Shemity chr\'e1n\'ed jejich brn\'ecn\'ed. A a\'9e dojde na p\'f8\'edm\'fd
boj, jejich sev\'f8en\'e9 \'9aiky tr\'e9novan\'fdch voj\'e1k\'f9 projdou na\'9aimi voln\'fdmi odd\'edly jako n\'f9\'9e m\'e1slem!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 To se v\'9aak nestane, kdy\'9e na na\'9a\'ed stran\'ec budou bojovat t\'f8i tis\'edcovky ke v\'9aemu odhodlan\'fdch hyborsk\'fdch jezdc\'f9. Ti vytvo\'f8\'ed \'fato\'e8n\'fd kl\'edn tak, jak je to nau\'e8\'edm,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24
odpov\'ecd\'ecl Conan.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 A kde bys cht\'ecl sebrat t\'f8i tis\'edce Hybo\'f8an\'f9?}{\fs24 \'93 zeptal se Olgerd s j\'edzliv\'fdm uspokojen\'edm. \'84To je chce\'9a vyt\'e1hnout z klobouku?\'93
\par \'84M\'e1m je,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl nevzru\'9aen\'ec Cimme\'f8an. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 T\'f8i tis\'edce khauransk\'fdch jezdc\'f9, kte\'f8\'ed t\'e1bo\'f8\'ed v o\'e1ze Akrel, o\'e8ek\'e1v\'e1 m\'e9 rozkazy.}{\fs24 \'93
\par \'84Co\'9ee?\'93}{\f30\fs24 Olgerd se zatv\'e1\'f8il jako zasko\'e8en\'fd vlk. }{\fs24 \'84Sly\'9a}{\f30\fs24 els dob\'f8e. Jsou to mu\'9ei, kte\'f8\'ed uprchli p\'f8ed Constantiovou vl\'e1dou. Mnoz\'ed z nich \'9eili jako zbojn\'edci a psanci v pou\'9at
\'edch, v\'fdchodn\'ec od Khauranu. Jsou tvrd\'ed, vytrval\'ed a odhodlan\'ed ke v\'9aemu, jako lido\'9erav\'ed tyg\'f8i. Ka\'9ed\'fd jeden z nich bude v\'edc ne\'9e d\'f9stojn\'fdm soupe\'f8em pro t\'f8i pomal\'e9 \'9eoldn\'e9\'f8e. Je t\'f8eba \'fa
tlaku a str\'e1d\'e1n\'ed, aby se v\'f9le mu\'9e\'f9 zakalila do modra a aby v jejich nitru vzplanul pekeln\'fd ohe\'f2 nen\'e1visti. Byli roztrou\'9aeni v mnoha mal\'fdch skupink\'e1ch, jedin\'e9 co pot\'f8ebovali, byl v\'f9dce. Bez v\'e1h\'e1n\'ed uv
\'ec\'f8ili m\'e9mu vzkazu, kter\'fd jsem jim rozeslal po sv\'fdch jezdc\'edch. Soust\'f8edili se tedy v o\'e1ze a dali se mi neomezen\'ec k dispozici.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 A to v\'9aechno bez m\'e9ho v\'ecdom\'ed,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 poznamenal Olgerd. V o\'e8\'edch mu nen\'e1vistn\'ec zabl\'fdsklo a ruka mu sklouzla k opasku.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jsem to j\'e1, koho cht\'ecj\'ed n\'e1sledovat, ne }{\fs24 ty.\'93
\par \'84}{\f30\fs24 A co v\'9aechno jsi nasliboval t\'ecm ubo\'9e\'e1k\'f9m, abys z\'edskal jejich d\'f9v\'ecru?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 V Olgerdov\'ec hlase zazn\'edval tvrd\'fd t\'f3n.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 \'d8ekl jsem jim, \'9ee pou\'9eiju tohle vojsko pou\'9atn\'edch vlk\'f9, abych jim pomohl zni\'e8it Constantia a abych vr\'e1til m\'ecsto Khauran do rukou khauransk\'fdch ob\'e8an\'f9.}{\fs24 \'93
\par \'84Hlup\'e1ku!\'93}{\f30\fs24 zasy\'e8el Olgerd. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 U\'9e jsi se prohl\'e1sil n\'e1\'e8eln\'edkem?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Te\'ef u\'9e oba mu\'9ei st\'e1li, a ostra\'9eit\'ec se pozorovali p\'f8es \'9airok\'fd st\'f9l. V Olgerdov\'fdch o\'e8\'edch pl\'e1l divok\'fd ohe\'f2 nen\'e1visti, na tvrd\'fdch Cimme\'f8anov\'fdch rtech se chv\'ecl pochmurn\'fd \'fasm\'ecv.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Nech\'e1m t\'ec roztrhat mezi \'e8ty\'f8mi palmami,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekl koz\'e1k chladn\'ec.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Zavolej tedy sv\'e9 mu\'9ee a p\'f8ika\'9e jim, aby to ud\'eclali,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Conan vyz\'fdvav\'ec. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Uvid\'edme, zda t\'ec poslechnou!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Olgerd vycenil zuby ve vl\'e8\'edm \'fasm\'ecvu a pozvedl ruku }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 pak se zarazil. V Cimme\'f8anov\'ec tv\'e1\'f8i se zra\'e8ilo tolik sebed\'f9v\'ecry, \'9ee to nemohlo uniknout ani mu\'9ei mnohem m\'e9n\'ec chytr\'e9
mu, ne\'9e byl b\'fdval\'fd koz\'e1ck\'fd hejtman. O\'e8i mu zle zableskly.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ty lumpe, kter\'fd p\'f8it\'e1hl b\'f9hv\'ed odkud ze z\'e1padn\'edch kopc\'f9,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 pokra\'e8oval pak sp\'ed\'9a pro sebe, }{\fs24 \'84\'9ee by ses odv\'e1\'9eil podr\'fdvat moji autoritu?\'93
\par \'84}{\f30\fs24 To nebylo pot\'f8eba,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Conan. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Lhal jsi, kdy\'9e jsi tvrdil, \'9ee nem\'e1m nic spole\'e8n\'e9ho se v\'9aemi t\'ecmi mu\'9ei, kte\'f8\'ed se k n\'e1m p\'f8ipojili v posledn\'ed
dob\'ec. Naopak, m\'e1m s nimi mnoho spole\'e8n\'e9ho. Od tebe p\'f8ij\'edmaj\'ed rozkazy, ale bojuj\'ed za mne! Mezi Zuagiry nen\'ed m\'edsto pro dva n\'e1\'e8eln\'edky. V\'9aichni v\'ecd\'ed, \'9ee z n\'e1s dvou jsem j\'e1 ten siln\'ecj\'9a\'ed. J\'e1
jim rozum\'edm l\'e9pe ne\'9e ty a oni rozum\'ed mn\'ec, proto\'9ee tak jako oni i j\'e1 jsem jen divoch.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 A co ti \'f8eknou, a\'9e je po\'9e\'e1d\'e1\'9a, aby bojovali za Khaur\'e1nce?}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zeptal se Olgerd j\'edzliv\'ec.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 P\'f9jdou, kam je povedu. Sl\'edb\'edm jim celou karavanu velbloud\'f9, nalo\'9een\'fdch zlatem z kr\'e1lovsk\'e9ho pal\'e1ce. Khauran r\'e1d zaplat\'ed takovou cenu za to, \'9ee se zbav\'ed
Constantia. Potom je povedu proti Turanu, jak jsi m\'ecl v \'famyslu. Tou\'9e\'ed po ko\'f8isti a pro tu se pust\'ed do boje s ka\'9ed\'fdm, pro\'e8 tedy ne s Constantiem?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 V Olgerdov\'fdch o\'e8\'edch se pomalu objevilo sv\'ect\'e9lko pozn\'e1n\'ed. Byl pora\'9een. Tak \'e8asto se pohyboval ve sv\'fdch snech v zemi, kde bude vl\'e1dnout, \'9ee si nev\'9aiml, co se d\'ecje v jeho nejbli\'9e\'9a\'edm okol\'ed
. Drobn\'e9 ud\'e1losti a detaily, kter\'fdm d\'f8\'edv nev\'ecnoval pozornost, se mu te\'ef n\'e1hle v duchu spojily jako \'e8\'e1sti skl\'e1danky. V tom okam\'9eiku pochopil, \'9ee Conan se ani v nejmen\'9a\'edm nechlub\'ed. Ten obrovsk\'fd mu\'9e v
\'e8ern\'e9 krou\'9ekov\'e9 zbroji, stoj\'edc\'ed p\'f8ed n\'edm, byl skute\'e8n\'fdm n\'e1\'e8eln\'edkem Zuagir\'f9.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Nep\'f9jdou za tebou, kdy\'9e zem\'f8e\'9a!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zahu\'e8el Olgerd a ruka mu sjela k j\'edlci no\'9ee. Conanova ruka vylet\'ecla pres st\'f9l rychlost\'ed \'fato\'e8\'edc\'ed \'9aelmy a jeho prsty se sev\'f8
ely na Olgerdov\'ec p\'f8edlokt\'ed. Ozval se zvuk praskaj\'edc\'edch kost\'ed a krati\'e8k\'fd napjat\'fd okam\'9eik cel\'e1 sc\'e9na znehybn\'ecla. Oba mu\'9ei, nehybn\'ed jako sochy, si hled\'ecli do o\'e8\'ed. Na Olgerdov\'ec p\'f8edlokt\'ed
se zaperlil pot. Conan se zasm\'e1l, ani\'9e povolil sv\'f9j stisk na zlomen\'e9 pa\'9ei.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jsi schopn\'fd p\'f8e\'9e\'edt, Olgerde?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Cimme\'f8an\'f9v \'fasm\'ecv se nezm\'ecnil ani v n\'e1sleduj\'edc\'edm okam\'9eiku, kdy mu na p\'f8edlokt\'ed nab\'echly pletence sval\'f9 a jeho prsty se ocelov\'fdm sev\'f8en\'edm zabo\'f8ily hluboko do rozechv\'ecl\'e9 koz\'e1kovy pa\'9e
e. Ozval se zvuk kosti sk\'f8\'edpaj\'edc\'ed o kost a Olgerd\'f9v obli\'e8ej zpopelav\'ecl. Zuby za\'9dal do rt\'f9 a\'9e mu vytryskla krev, ale nevydal jedin\'fd zvuk.
\par }{\fs24 S hlasit\'fdm zasm\'e1n\'edm ho Conan pustil a narovnal se. Olgerd se zapot\'e1cel a zdravou rukou se zachytil stolu. \'84}{\f30\fs24 Daruju ti \'9eivot, Olgerde tak, jak jsi ho daroval ty mn\'ec,}{\fs24 \'93 ozval se pak Conan ti\'9ae. \'84}{
\f30\fs24 I kdy\'9e ty jsi m\'ecl svoje d\'f9vody, pro\'e8 jsi m\'ec tenkr\'e1t nechal sundat z toho k\'f8\'ed\'9ee. Podrobil jsi m\'ec tvrd\'e9 zkou\'9ace, ty ani nikdo jin\'fd by to nep\'f8e\'9eil. To dok\'e1\'9ee jen barbar ze severu. Vezmi si sv\'e9
ho kon\'ec a b\'ec\'9e. Je uv\'e1z\'e1n za stanem a v sedlov\'fdch bra\'9an\'e1ch je z\'e1soba j\'eddla a vody. Nikdo t\'ec neuvid\'ed odj\'ed\'9ed\'ect, kdy\'9e odjede\'9a ihned. V\'ed\'9a dob\'f8e, \'9ee pro sesazen\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka pou\'9atn
\'edch nom\'e1d\'f9 nen\'ed nikde m\'edsto. V\'ed\'9a dob\'f8e, \'9ee kdyby t\'ec v\'e1le\'e8n\'edci vid\'ecli zmrza\'e8en\'e9ho a sesazen\'e9ho, nikdy by se ti \'9eiv\'e9mu nepoda\'f8ilo opustit t\'e1bor.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Olgerd neodpov\'ecd\'ecl. Pomalu bez jedin\'e9ho slova se oto\'e8il a pot\'e1civ\'fdm krokem se vydal k zadn\'edmu v\'fdchodu ze stanu. Op\'ect ml\'e8ky vysedl na velik\'e9ho b\'edl\'e9ho h\'f8ebce, p\'f8iv\'e1zan\'e9ho ve st\'ednu mohutn\'e9
palmy. Nevydal jedin\'fd zvuk ani ve chv\'edli, kdy se zlomenou rukou, zastr\'e8enou do z\'e1\'f2ad\'f8\'ed chal\'e1tu, pob\'eddl h\'f8ebce na v\'fdchod, do nekone\'e8n\'e9 pou\'9at\'ec, aby beze stopy zmizel ze \'9eivota Zuagir\'f9.
\par Uvnit\'f8 stanu Conan vypr\'e1zdnil d\'9eb\'e1n a spokojen\'ec si mlaskl. Pr\'e1zdnou n\'e1dobu odhodil ke st\'ecn\'ec stanu, popot\'e1hl si opasek a vy\'9ael p\'f8edn\'edm vchodem ze stanu. Tam se zastavil a p\'f8elet\'ecl pohledem \'f8ady stan\'f9
z velbloud\'ed srsti a skupiny mu\'9e\'f9 v b\'edl\'e9m, kte\'f8\'ed se kolem nich pohybovali. Zp\'edvali, p\'f8eli se, opravovali si v\'fdstroj a brousili zbran\'ec.
\par Zes\'edlil hlas, tak\'9ee se nesl jako dun\'ecn\'ed hromu a\'9e k posledn\'edm stan\'f9m t\'e1bora. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Hej, psi, nat\'e1hn\'ecte u\'9ai! V\'9aichni sem, m\'e1m pro v\'e1s n\'ecco, co v\'e1m mus\'edm vypr\'e1v\'ect!}{\fs24 \'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\fs24 5. Hlas z Krystalu
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 V kamenn\'e9 m\'edstnosti v\'ec\'9ee, stoj\'edc\'ed nedaleko m\'ecstsk\'fdch hradeb se shrom\'e1\'9edila skupina mu\'9e\'f9, kter\'e1 pozorn\'ec
naslouchala hlasu jednoho z nich. Byli to mu\'9ei je\'9at\'ec mlad\'ed, ale svalnat\'ed a \'9alachovit\'ed s chov\'e1n\'edm lid\'ed, kte\'f8\'ed znaj\'ed utrpen\'ed a zoufalstv\'ed. Oble\'e8eni byli p\'f8ev\'e1\'9en\'ec v krou\'9ekovou zbroj a za\'9a
lou k\'f9\'9ei, u opask\'f9 jim visely me\'e8e a d\'fdky.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 V\'edm, \'9ee Conan mluvil pravdu, kdy\'9e \'f8ekl, \'9ee to nen\'ed Taramis!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zv\'fd\'9ail mluv\'e8\'ed hlas. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Cel\'e9 m\'ecs\'edce jsem se potuloval okolo pal\'e1ce, p\'f8evle\'e8en
\'fd za hluch\'e9ho \'9eebr\'e1ka. Nakonec se mi poda\'f8ilo dozv\'ecd\'ect se to, po \'e8em jsem p\'e1tral }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 \'9ee na\'9ae kr\'e1lovna je v\'eczn\'ecna v katakomb\'e1ch spojen\'fdch s podzem\'edm pal\'e1ce. \'c8ekal jsem, a\'9e
se naskytla p\'f8\'edle\'9eitost a zajal jsem shemitsk\'e9ho \'9eal\'e1\'f8n\'edka. Omr\'e1\'e8il jsem jej jednou, kdy\'9e opou\'9at\'ecl pozd\'ec v noci kr\'e1lovsk\'fd pal\'e1c. Pak jsem jej dot\'e1hl do sklepa jednoho opu\'9at\'ecn\'e9
ho domu v sousedstv\'ed a vyslechl jsem jej. Ne\'9e zem\'f8el, \'f8ekl mi to, co v\'e1m te\'ef pov\'edm a co potvrzuje na\'9ae podez\'f8en\'ed. \'8eena, kter\'e1 te\'ef vl\'e1dne Khauranu, je \'e8arod\'ecjka. Jmenuje se Salome. \'8eal\'e1\'f8n\'edk mi
\'f8ekl, \'9ee Taramis je v\'eczn\'ecna v nejspodn\'ecj\'9a\'edm pat\'f8e katakomb.
\par Ten zuagirsk\'fd \'fatok je p\'f8\'edle\'9eitost\'ed, kterou jsme hledali. Co m\'e1 Conan v \'famyslu, nev\'edm. Mo\'9en\'e1, \'9ee se chce pouze pomst\'edt Constantiovi. Mo\'9en\'e1 chce m\'ecsto vyloupit a zni\'e8it. Je to barbar a kdo kdy pochop\'ed
jejich pohnutky a \'e8iny?
\par Ale mus\'edme ud\'eclat tohle: v dob\'ec, kdy se bude bojovat, mus\'edme zachr\'e1nit Taramidu. Constantius vyt\'e1hne s vojskem z m\'ecsta, aby svedl boj se Zuagiry. Jeho lid\'e9 pr\'e1v\'ec sedlaj\'ed kon\'ec. Constantius nem\'e1 jinou mo\'9enost, proto
\'9ee ve m\'ecst\'ec nen\'ed dost z\'e1sob, aby p\'f8e\'9eilo del\'9a\'ed obl\'e9h\'e1n\'ed. A Cimme\'f8an je na obl\'e9h\'e1n\'ed p\'f8ipraven. Zv\'ecdov\'e9 ozn\'e1mili, \'9ee Zuagirov\'e9 maj\'ed dob\'fdvac\'ed stroje, bezpochyby postaven\'e9
pod Conanov\'fdm veden\'edm. Cimme\'f8an, jak v\'9aichni v\'ecd\'ed, se mezi z\'e1padn\'edmi n\'e1rody nau\'e8il v\'9aem druh\'f9m v\'e1le\'e8n\'e9ho um\'ecn\'ed. Constantius nen\'ed na del\'9a\'ed obl\'e9h\'e1n\'ed p\'f8ipraven, proto vyt\'e1hne na pl
\'e1\'f2, kde chce Conanovo vojsko zni\'e8it jedin\'fdm mohutn\'fdm \'faderem. Ve m\'ecst\'ec nech\'e1 jen p\'e1r set mu\'9e\'f9 a ti budou na hradb\'e1ch a ve v\'ec\'9e\'edch ovl\'e1daj\'edc\'edch m\'ecstsk\'e9 br\'e1ny.
\par V\'eczen\'ed bude t\'e9m\'ec\'f8 nehl\'eddan\'e9. A\'9e osvobod\'edme Taramidu, bude n\'e1\'9a dal\'9a\'ed postup z\'e1viset na okolnostech. Jestli\'9ee zv\'edt\'ecz\'ed Conan, uk\'e1\'9eeme Taramidu lidem a vyzveme je k povst\'e1n\'ed! A v\'edte sami,
\'9ee lid\'e9 povstanou. Povstanou! Je jich dost na to, aby i s hol\'fdma rukama pobili Shemity, kte\'f8\'ed budou st\'f8e\'9eit m\'ecsto. Pak zav\'f8eme br\'e1ny jak \'9eoldn\'e9\'f8\'f9m, tak nom\'e1d\'f9m p\'f8ed nosem. Ani jedni z nich se do m\'ec
sta nesm\'ed dostat. Pak budeme vyjedn\'e1vat s Conanem. Byl v\'9edycky Taramid\'ec v\'ecrn\'fd! A\'9e se dozv\'ed pravdu a sama Taramis s n\'edm promluv\'ed, v\'ec\'f8\'edm, \'9ee m\'ecsto u\'9aet\'f8\'ed! Jestli\'9ee v\'9aak, a to je pravd\'ecpodobn\'ec
j\'9a\'ed, zv\'edt\'ecz\'ed Constantius, mus\'edme i s kr\'e1lovnou potaj\'ed prchnout z m\'ecsta a hledat bezpe\'e8n\'fd azyl. Je v\'9aechno jasn\'e9?}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 P\'f8isv\'ecd\'e8ili jako jeden mu\'9e.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 V tom p\'f8\'edpad\'ec si uvoln\'ecme me\'e8e v pochv\'e1ch, poru\'e8me sv\'e9 du\'9ae Ishta\'f8e a vydejme se k v\'eczen\'ed, proto\'9ee \'9eoldn\'e9\'f8i v t\'ecchto chv\'edl\'edch pochoduj\'ed ji\'9en\'ed br\'e1nou.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Byla to pravda. Rann\'ed sv\'ectlo se odr\'e1\'9eelo na \'f8ad\'e1ch \'9api\'e8at\'fdch helmic, kter\'e9 v \'9airok\'e9m proudu pluly pod mohutnou klenbou ji\'9en\'ed br\'e1ny. Stejn\'ec tak se bl\'fdskaly zvon\'edc\'ed postroje kon\'ed. Nast
\'e1vaj\'edc\'ed bitva bude bitvou jezdc\'f9, takovou bitvou, jak\'e1 se m\'f9\'9ee odehr\'e1t pouze na nekone\'e8n\'fdch pl\'e1n\'edch v\'fdchodu. Jezdci se valili br\'e1nou jako ocelov\'e1 \'f8eka }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 pochmurn\'e9 postavy v \'e8
ernost\'f8\'edbrn\'fdch panc\'ed\'f8\'edch, dlouh\'e9 kudrnat\'e9 plnovousy, nosy jako zob\'e1ky drav\'fdch pt\'e1k\'f9. V nehybn\'fdch o\'e8\'edch nebylo vid\'ect ani pochybnost, ani strach \'e8i slitov\'e1n\'ed. Tyto mu\'9ee ovl\'e1dlo pouze jedno jedin
\'e9 }{\fs24 \endash naprost\'e1 odevzdanost osudu.
\par }{\f30\fs24 Ulice a zdi byly lemov\'e1ny z\'e1stupy lid\'ed, kte\'f8\'ed beze slova pozorovali tyto voj\'e1ky ciz\'ed rasy, odj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'ed do boje, ve kter\'e9m m\'ecli h\'e1jit jejich rodn\'e9 m\'ecsto. Neozval se jedin\'fd zvuk, obyvatel\'e9
m\'ecsta z\'edrali na tuto pod\'edvanou bez z\'e1jmu, bez emoc\'ed. V\'ect\'9aina z nich byla oble\'e8ena v potrhan\'e9 \'9aaty, se\'9emoulan\'e9 \'e8epice v rukou.
\par Ve v\'ec\'9ei, ze kter\'e9 byl nejlep\'9a\'ed v\'fdhled na ulici vedouc\'ed k ji\'9en\'ed br\'e1n\'ec, se povalovala na sametov\'e9m leh\'e1tku Salome a zlomysln\'ec pozorovala Constantia, kter\'fd si p\'f8ipnul na \'9at\'edhl\'e9 boky opasek s me\'e8
em a pr\'e1v\'ec si natahoval rukavice. V m\'edstnosti byli sami. Zven\'e8\'ed dovnit\'f8 dol\'e9halo rytmick\'e9 zvon\'ecn\'ed postroj\'f9 a klapot podkov, tlumen\'fd zlat\'fdmi z\'e1v\'ecsy.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Je\'9at\'ec p\'f8ed ve\'e8erem,}{\fs24 \'93 prohl\'e1sil v t\'e9 chv\'edli Constantius a nakroutil si tenk\'fd kn\'edrek, \'84}{\f30\fs24 bude\'9a m\'edt dost zajatc\'f9, abys mohla dosyta nakrmit toho sv\'e9ho chr\'e1mov\'e9ho
\'ef\'e1bla. Je\'9at\'ec se mu nep\'f8ejedlo m\'eckk\'e9 a tu\'e8n\'e9 maso obyvatel m\'ecsta? Mo\'9en\'e1, \'9ee mu p\'f8}{\fs24 ijde vhod tu\'9e\'9a\'ed kus masa z pou\'9atn\'edho nom\'e1da.\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Dej si pozor, aby ses s\'e1m nestal ko\'f8ist\'ed je\'9at\'ec hor\'9a\'ed \'9aelmy, ne\'9e je Thaug,}{\fs24 \'93 varovala ho d\'edvka. \'84}{\f30\fs24 Nezapome\'f2, kdo vede tu pou\'9atn\'ed sebranku!}{\fs24 \'93
\par \'84Tak na to nikdy nezapomenu,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 M\'e1m dobr\'e9 d\'f9vody proto, abych na to nezapomn\'ecl. Ten pes bojoval v z\'e1padn\'edch zem\'edch a nau\'e8il se obl\'e9hac\'edmu um\'ecn\'ed. Moji zv\'ecdov
\'e9 m\'ecli sice m\'e1lo p\'f8\'edle\'9eitost\'ed p\'f8ibl\'ed\'9eit se k postupuj\'edc\'edm odd\'edl\'f9m, proto\'9ee jejich hl\'eddky maj\'ed o\'e8i jako ost\'f8\'ed\'9ei, ale p\'f8ece jen se dostali dost bl\'edzko na to, aby na vlastn\'ed o\'e8i spat
\'f8ili dob\'fdvac\'ed stroje }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 katapulty, berany, balisty. To v\'9aechno nalo\'9eeno na volsk\'fdch k\'e1r\'e1ch ta\'9een\'fdch velbloudy. U Ishtary! Muselo pro n\'ecj pracovat aspo\'f2 deset tis\'edc lid\'ed ve dne v noci cel
\'fd m\'ecs\'edc. A kde vzal materi\'e1l na jejich stavbu, to nikdy nepochop\'edm. Mo\'9en\'e1, \'9ee uzav\'f8el smlouvu s Tur\'e1nci a ty stroje dostal od nich. V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec mu v\'9aak nepomohou. S podobn\'fdmi vojsky, postaven\'fd
mi z pou\'9atn\'edch nom\'e1d\'f9 jsem u\'9e bojoval d\'f8\'edv. Chv\'edli budeme st\'f8\'edlet jeden po druh\'e9m z luk\'f9, p\'f8i\'e8em\'9e panc\'ed\'f8e dokonal}{\fs24 e ochr\'e1n\'ed moje lidi \endash }{\f30\fs24 pak p\'f8\'edm\'fd \'fa
tok a moje odd\'edly projedou voln\'fdmi \'f8adami t\'ecch hlup\'e1k\'f9. Pak se oto\'e8\'ed a projedou jimi znovu a to u\'9e budou ti ubo\'9e\'e1ci prchat na v\'9aechny strany. Je\'9at\'ec p\'f8ed z\'e1padem slunce se budu vracet ji\'9en\'ed br\'e1
nou se stovkou nah\'fdch zajatc\'f9, p\'f8iv\'e1zan\'fdch k ocasu m\'e9ho kon\'ec. A dnes v noci uspo\'f8\'e1d\'e1me na velk\'e9m n\'e1m\'ecst\'ed oslavu v\'edt\'eczstv\'ed. Moji voj\'e1ci hrozn\'ec r\'e1di upaluj\'ed zajatce za\'9eiva. P\'e1r jich tak
\'e9 d\'e1me st\'e1hnout z k\'f9\'9ee a p\'f8inut\'edme ty zm\'eck\'e8il\'e9 m\'ec\'9a\'9dany, aby se na to hezky d\'edvali. Co se Conana t\'fd\'e8e, ud\'eclalo by mi nepopsateln\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed, kdybychom jej chytili \'9eiv\'e9
ho. Dal bych ho na pal\'e1cov\'fdch schodech narazit na k\'f9l.}{\fs24 \'93
\par \'84St\'e1hni si jich kolik chce\'9a,\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecla nevzru\'9aen\'ec Salome. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 U\'9e del\'9a\'ed dobu p\'f8em\'fd\'9al\'edm o tom, \'9ee bych si nechala u\'9a\'edt \'9aaty z vyd\'eclan\'e9 lidsk\'e9 k\'f9\'9e
e. Ale mus\'edm dostat alespo\'f2 stovku zajatc\'f9 }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 \'e8\'e1st pro ob\'ectn\'ed olt\'e1\'f8 a \'e8\'e1st pro Thauga.}{\fs24 \'93
\par \'84Bude\'9a je m\'edt!\'93}{\f30\fs24 odpov\'ecd\'ecl Constantius a rukou v rukavici si uhladil daleko ustupuj\'edc\'ed vlasy nad hol\'fdm \'e8elem, op\'e1len\'fdm do tmavohn\'ecd\'e1. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Tak tedy za v\'edt\'eczstv\'ed a \'e8est kr
\'e1}{\fs24 lovny Taramidy,\'93}{\f30\fs24 dodal pak se zlomysln\'fdm \'fa\'9aklebkem. Pak si vlo\'9eil pod pa\'9ei helmu se zvednut\'fdm hled\'edm, pozdravil zvednut\'edm ruky Salome a s tich\'fdm cink\'e1n\'edm zbroje vy\'9ael z m\'ed
stnosti. K Salome se vz\'e1p\'ect\'ed donesl jeho zv\'fd\'9aen\'fd hlas, kter\'fdm ud\'edlel p\'f8\'edkazy sv\'fdm d\'f9stojn\'edk\'f9m.
\par Salome si lehla, z\'edvla si, pak se prot\'e1hla jako velk\'e1 ko\'e8ka a zavolala: }{\fs24 \'84Zangu!\'93
\par }{\f30\fs24 Naprosto nesly\'9an\'ec vstoupil huben\'fd kn\'ecz, jeho\'9e tv\'e1\'f8 svraskl\'e1 st\'e1\'f8\'edm vypadala jako vyd\'eclan\'fd, zahn\'ecdl\'fd pergamen .
\par Salome se obr\'e1tila k olt\'e1\'f8\'edku, na kter\'e9m st\'e1ly dv\'ec k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 koule. Vzala opatrn\'ec men\'9a\'ed z nich a podala ji kn\'eczi. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Je\'ef s Constantiem do pole. Je\'ef a pod\'e1vej mi zpr\'e1
vy z boje. B\'ec\'9e!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Huben\'fd mu\'9e se hluboce uklonil, ukryl z\'e1\'f8\'edc\'ed kouli v z\'e1hybech \'9airok\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec a sp\'ec\'9an\'ec vy\'9ael z m\'edstnosti.
\par V ulic\'edch m\'ecsta bylo zlov\'ecstn\'e9 ticho. Je\'9at\'ec p\'f8ed kr\'e1tkou chv\'edl\'ed bylo sly\'9aet zvon\'ecn\'ed podkov, pak dun\'ecn\'ed a sk\'f8\'edpot zav\'edran\'fdch bran. Salome vystoupila po \'9airok\'e9m mramorov\'e9m schodi\'9ati, kter
\'e9 vedlo na plochou st\'f8echu, lemovanou n\'edzkou balustr\'e1dou. St\'f8echa le\'9eela v\'fd\'9a, ne\'9e st\'f8echy v\'ect\'9ainy budov ve m\'ecst\'ec. Ulice byly opu\'9at\'ecn\'e9, velk\'e9 \'e8tvercov\'e9 n\'e1m\'ecst\'ed p\'f8ed pal\'e1cem pr\'e1
zdn\'e9. Oby\'e8ejn\'ec se na protilehl\'e9 stran\'ec n\'e1m\'ecst\'ed, kde st\'e1l velik\'fd chr\'e1m, hem\'9eily z\'e1stupy lid\'ed. Te\'ef v\'9aak m\'ecsto vypadalo jako mrtv\'e9. Jen na ji\'9en\'ed hradb\'ec a na st\'f8ech\'e1ch dom\'f9, ze kter\'fd
ch p\'f8es ji\'9en\'ed hradbu bylo vid\'ect, t\'edsnily se hust\'e9 skupiny lid\'ed. Nijak zvl\'e1\'9a\'9d se neprojevovali. Nev\'ecd\'ecli, zda maj\'ed doufat v Constantiovo v\'edt\'eczstv\'ed nebo por\'e1\'9eku. V\'edt\'eczstv\'ed by znamenalo dal\'9a
\'ed utrpen\'ed pod jeho nesnesitelnou vl\'e1dou. Jeho por\'e1\'9eka by sebou pravd\'ecpodobn\'ec p\'f8inesla vyplen\'ecn\'ed m\'ecsta a krvav\'fd masakr. Od Conana nep\'f8i\'9ala jedin\'e1 zpr\'e1va. Nikdo nev\'ecd\'ecl, co od n\'ecj o\'e8ek\'e1vat. V
\'9aichni si p\'f8ipom\'ednali, \'9ee je to p\'f8ece jen barbar.
\par Odd\'edly \'9eoldn\'e9\'f8\'f9 vj\'ed\'9ed\'ecly na pl\'e1\'f2. V d\'e1lce, a\'9e na vzd\'e1len\'e9m b\'f8ehu \'f8eky se pohybovala temn\'e1 masa, tvo\'f8en\'e1 sotva rozeznateln\'fdmi jezdci. Conan zat\'edm nep\'f8epravil dob\'fdvac\'ed stroje p\'f8es
\'f8eku. Z\'f8ejm\'ec se b\'e1l, \'9ee by na n\'ecj nep\'f8\'edtel mohl za\'fato\'e8it uprost\'f8ed slo\'9eit\'e9 operace, kterou p\'f8ekro\'e8en\'ed \'f8eky p\'f8edstavovalo. V\'9aichni jeho jezdci v\'9aak u\'9e p\'f8ebrodili. Slunce pomalu vych\'e1
zelo a r\'f9\'9eov\'e9 paprsky vyh\'e1n\'ecly st\'edny z tmav\'fdch z\'e1kout\'ed. Jezdci z m\'ecsta p\'f8e\'9ali do klusu a k lidem na hradb\'e1ch se donesla ozv\'ecna vzd\'e1len\'e9ho k\'f8iku.
\par Arm\'e1dy se srazily a prolnuly. Na tu velkou vzd\'e1lenost byl vid\'ect jen nesm\'edrn\'fd chaos, bez jak\'fdchkoliv podrobnost\'ed. Nebylo mo\'9eno rozeznat \'fatok a proti\'fatok. Nad pl\'e1n\'ed se za\'e8ala zvedat oblaka prachu, zv\'ed\'f8en\'e1 bij
\'edc\'edmi podkovami. V pra\'9an\'e9 clon\'ec tu a tam zableskla kop\'ed, tu a tam se objevila skupina jezdc\'f9 m\'ed\'f8\'edc\'ed nezn\'e1mo kam.
\par Salome pokr\'e8ila rameny a vydala se dol\'f9. Pal\'e1c byl tich\'fd. V\'ect\'9aina otrok\'f9 byla na hradb\'e1ch a s ostatn\'edmi ob\'e8any marn\'ec nap\'ednali zrak sm\'ecrem k boji\'9ati.
\par Salome se vr\'e1tila do m\'edstnosti, kde naposled hovo\'f8ila s Constantiem, p\'f8istoupila k olt\'e1\'f8\'edku a pohl\'e9dla na k\'f8i\'9a\'9d\'e1lovou kouli. Ta byla zaml\'9een\'e1, v jej\'edm nitru jen tu a tam zaz\'e1\'f8il krvav\'ec rud\'fd z\'e1
blesk. Nahnula se ke kouli a ti\'9ae zaklela. Pak zvolala: }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Zangu! Vol\'e1m t\'ec, Zangu!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Kotou\'e8e mlhy v kouli zav\'ed\'f8ily a nabraly podobu oblak\'f9 prachu, kter\'fdmi proj\'ed\'9ed\'ecly nez\'f8eteln\'e9 postavy jezdc\'f9. Polo\'9aerem tu a tam zasvitla jako blesk ocelov\'e1 \'e8epel. Pak se v kouli objevila neuv\'ec\'f8
iteln\'ec ostr\'e1 Zangova tv\'e1\'f8. Zd\'e1lo se, \'9ee jeho do\'9airoka otev\'f8en\'e9 o\'e8i jsou na dosah. Z t\'ec\'9ek\'e9 r\'e1ny na hlav\'ec mu proudila krev, poko\'9eku m\'ecl pokrytu prachem, kter\'fd v \'9aediv\'e9m povlaku ulp\'edval
na jeho zpocen\'e9 k\'f9\'9ei. Rty se pootev\'f8ely v bolestiv\'e9 grimase. Komukoliv jin\'e9mu ne\'9e Salome, by se zd\'e1lo, \'9ee kn\'ecz nevydal jedin\'fd zvuk. Ale ona sly\'9aela, sly\'9aela tak jasn\'ec, jako by ty z\'9aedl\'e9 rty nek\'f8i\'e8
ely do mal\'e9 koule, vzd\'e1len\'e9 n\'eckolik mil, ale mluvily v t\'e9\'9ee m\'edstnosti. Jenom temn\'ed bohov\'e9 v\'ecd\'ecli, jak\'e9 podivn\'e9 vl\'e1kno spojovalo ob\'ec k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 koule.
\par }{\fs24 \'84Salome!\'93}{\f30\fs24 zak\'f8i\'e8ela krvav\'e1 hlava. }{\fs24 \'84Salome!\'93
\par \'84}{\f30\fs24 Sly\'9a\'edm t\'ec! Mluv! Jak pokra\'e8uje boj?}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 \'c8ek\'e1 n\'e1s zk\'e1za! Jsme ztraceni!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 je\'e8el hr\'f9zou obraz v k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 kouli. }{\fs24 \'84Khauran je}{\f30\fs24 ztracen! Ach, te\'ef padl m\'f9j k\'f9\'f2 a j\'e1 pad\'e1m! \'8apatn\'ec vid
\'edm. V\'9aude kam dohl\'e9dnu, se hrout\'ed na\'9ai mu\'9ei. Padaj\'ed ve sv\'fdch st\'f8\'edbrem zdoben\'fdch panc\'ed\'f8\'edch jako mouchy.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 P\'f8esta\'f2 bl\'e1bolit jako \'9a\'edlenec a \'f8ekni mi, co se stalo!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zak\'f8ikla jej drsn\'ec Salome.
\par }{\fs24 \'84Vyrazili jsme}{\f30\fs24 na ty pou\'9atn\'ed psy cvalem a oni se n\'e1m rozjeli vst\'f8\'edc,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 pon\'eckud se uklidnil kn\'ecz. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Pak jsme vyst\'f8elili mra\'e8no \'9a\'edp\'f9 a nom\'e1di znejist
\'ecli. Constantius na\'f8\'eddil za\'fato\'e8it a my jsme proti nim vyrazili ve vyrovnan\'fdch \'f8ad\'e1ch jako bou\'f8e.
\par Pak se najednou jejich \'f8ady otev\'f8ely vpravo a vlevo a v meze\'f8e mezi nimi se objevilo t\'f8i tis\'edce hyborsk\'fdch jezdc\'f9, o kter\'fdch jsme nem\'ecli ani tu\'9aen\'ed. V pln\'e9m trysku na n\'e1s za\'fato\'e8ilo t\'f8i tis\'edce Khaur\'e1nc
\'f9, p\'f8et\'e9kaj\'edc\'edch nen\'e1vist\'ed! Urostl\'ed jezdci v pln\'e9, t\'ec\'9ek\'e9 zbroji na mohutn\'fdch kon\'edch. Byli jako ostr\'fd ocelov\'fd kl\'edn, kter\'fd vnikl do na\'9aich \'f8ad a smetl n\'e1s jedin\'fdm \'faderem. Projeli na\'9a
imi \'f8adami d\'f8\'edv ne\'9e jsme si uv\'ecdomili co se d\'ecje, rozd\'eclili n\'e1s a pak se z bok\'f9 vyrojili pou\'9atn\'ed nom\'e1di.
\par }{\fs24 Trhali n\'e1s na kusy, rvali z n\'e1s c\'e1ry, drtili n\'e1s jako h}{\f30\fs24 myz! Byla to lest toho proklet\'e9ho Cimme\'f8ana. V\'9aechny jejich obl\'e9hac\'ed stroje byly fale\'9an\'e9 }{\fs24 \endash }{\f30\fs24
jsou to jen konstrukce z palmov\'fdch kmen\'f9 a pomalovan\'e9ho hedv\'e1b\'ed. Na\'9ai zv\'ecdov\'e9, kte\'f8\'ed je vid\'ecli jen z d\'e1lky se jimi nechali snadno oklamat. Na\'9ai voj\'e1ci prchaj\'ed, Khumb
anigash je mrtev, Conan jej zabil. Constantia te\'ef nevid\'edm. Khaur\'e1nci mezi n\'e1mi \'f8\'e1d\'ed jako hladov\'fd lev, kter\'fd uc\'edtil krev. Nom\'e1di n\'e1s zasyp\'e1vaj\'ed \'9a\'edpy. A j\'e1 }{\fs24 \endash ach!\'93}{\f30\fs24 V k\'f8i\'9a
\'9d\'e1lov\'e9 kouli n\'ecco jasn\'ec zaz\'e1\'f8ilo }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 jako blesk, nebo sp\'ed\'9a vyle\'9at\'ecn\'e1 ocel }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 a jej\'ed st\'ecny zevnit\'f8 post\'f8\'edkaly kapky jasn\'ec \'e8erven\'e9
krve. Obraz se zat\'f8\'e1sl a n\'e1hle zmizel jako prop\'edchnut\'e1 bublina. Salome st\'e1la a up\'edrala o\'e8i do pr\'e1zdn\'e9 k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 koule, ve kter\'e9 se zrcadlil jen jej\'ed vztekem zm\'ecn\'ecn\'fd obli\'e8ej.
\par Chv\'edli st\'e1la bez hnut\'ed, vzp\'f8\'edmen\'e1, o\'e8i up\'f8eny do neur\'e8it\'e1. Pak hlasit\'ec zatleskala a do komnaty vstoupil dal\'9a\'ed vyz\'e1bl\'fd kn\'ecz, stejn\'ec huben\'fd a tich\'fd jako jeho ne\'9a\'9dastn\'fd druh.
\par }{\fs24 \'84Constantius je pora\'9een,\'93 ozn\'e1mila mu. \'84}{\f30\fs24 Jsme ztraceni. Conan bude b\'echem hodiny bu\'9ait na m\'ecstsk\'e9 br\'e1ny. Ned\'ecl\'e1m si \'9e\'e1dn\'e9 iluze o tom, co by se se mnou stalo, kdyby m\'ec dopadl. Nejd\'f8\'ed
v se ale postar\'e1m o to, aby moje proklat\'e1 sest\'f8i\'e8ka u\'9e nikdy neusedla na kr\'e1lovsk\'fd tr\'f9n. N\'e1sleduj mne. A\'9d u\'9e v\'ecci dopadnou jakkoliv, dop\'f8ejeme Thaugovi hostinu!}{\fs24 \'93
\par U\'9e v okam\'9eic\'edch, kdy sestupovali po schod}{\f30\fs24 i\'9at\'edch a ochozech pal\'e1ce, donesla se k nim od m\'ecstsk\'fdch hradeb slab\'e1 ozv\'ecna k\'f8iku mnoha hrdel. Lid\'e9, kte\'f8\'ed pozorovali bitvu, si uv\'ecdomili, \'9ee tentokr\'e1
t \'9at\'ecst\'ed Constantia opustilo. Oblaky prachu bylo vid\'ect po\'e8etn\'e9 hlou\'e8ky jezdc\'f9, prchaj\'edc\'edch k m\'ecstu.
\par }{\fs24 Pal\'e1c }{\f30\fs24 byl s v\'eczen\'edm propojen dlouhou uzav\'f8enou galeri\'ed, jej\'ed\'9e klenut\'fd strop, nesen\'fd \'9at\'edhl\'fdmi sloupy, tonul v pochmurn\'e9m \'9aeru. Fale\'9an\'e1 kr\'e1lovna a jej\'ed sluha, \'e8i sp\'ed\'9a
e otrok, pro\'9ali sp\'ec\'9an\'ec nejprve touto chodbou a pak t\'ec\'9ek\'fdmi dve\'f8mi na jej\'edm konci. Ocitli se v ni\'9e\'9a\'ed, ale \'9air\'9a\'ed chodb\'ec, v m\'edst\'ec, kde v \'9aer\'e9m otvoru mizely kdesi v temn\'e9 hlubin\'ec \'fazk\'e9
kamenn\'e9 schody.
\par Salome se n\'e1hle zastavila a zaklela. Na vrcholku schodi\'9at\'ec bylo mo\'9eno i v p\'f8\'edtm\'ed chodby rozeznat nehybn\'e9 t\'eclo }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 mrtvolu shemitsk\'e9ho \'9eal\'e1\'f8n\'edka. Hlava, nap\'f9l odd\'eclen\'e1
od trupu, byla zvr\'e1cena v podivn\'e9m \'fahlu a kr\'e1tk\'fd, modro\'e8ern\'fd vous tr\'e8el ke stropu. Odn\'eckud zdola dolehla k Salome ozv\'ecna ud\'fdchan\'fdch hlas\'f9. Trhla sebou, p\'f8itiskla se do temn\'e9ho st\'ednu vstupn\'edho oblouku, kn
\'ecze postr\'e8ila za sebe a ruka j\'ed klesla k opas}{\fs24 ku.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }{\b\f30\fs24 6. K\'f8\'eddla sup\'f9
\par }{\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 Ji\'9e mnoho dn\'f9 se Taramis nach\'e1zela ve stavu, kter\'fd byl sm\'ecs\'ed mdloby, snu, otup\'eclosti a reality, ve stavu, ve kter\'e9m nach\'e1
zela alespo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8n\'e9 zapomn\'ecn\'ed. Te\'ef ji z n\'ecj vytrhlo \'e8adiv\'e9 sv\'ectlo pochodn\'ec. Pozvedla se na jedn\'e9 ruce, odhrnula si z o\'e8\'ed prameny slepen\'fdch \'9apinav\'fdch vlas\'f9 a zamrkala do nezvykl\'e9ho jasu. O
\'e8ek\'e1vala, \'9ee spat\'f8\'ed Salome, kter\'e1 j\'ed p\'f8ipravila nov\'e1 muka a utrpen\'ed. M\'edsto toho usly\'9aela v\'fdk\'f8ik l\'edtosti a hr\'f9zy.
\par }{\fs24 \'84Taramido, \'f3, m\'e1 kr\'e1lovno!\'93}{\f30\fs24 Ta slova se zd\'e1la jej\'edmu sluchu podivn\'ec nezvykl\'e1. Na kr\'e1tk\'fd okam\'9eik si pomyslela, \'9ee st\'e1le sn\'ed. Te\'ef spat\'f8ila p\'f8es z\'e1\'f8 pochodn\'ed jak\'e9
si postavy, z\'e1blesky oceli a pak se nad n\'ed sklonilo p\'ect tv\'e1\'f8\'ed. Ne hrub\'fdch, se zob\'e1kovit\'fdmi nosy, ale \'e8ist\'ec \'f8ezan\'fdch tv\'e1\'f8\'ed, op\'e1len\'fdch do hn\'ecd\'e1 sluncem.
\par }{\fs24 Jedna z posta}{\f30\fs24 v se vrhla kup\'f8edu, vzt\'e1hla k n\'ed ruce a poklekla na jedno koleno.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Oh, Taramido! D\'edky Ishta\'f8e, na\'9ali jsme t\'ec! Copak si m\'ec nepamatuje\'9a? Jsem Valerius! Sama jsi mi tenkr\'e1t po v\'edt\'eczn\'e9 bitv\'ec v Korvece ud\'eclila pochvalu.}{\fs24 \'93
\par \'84Valerius,\'93}{\f30\fs24 zaj\'edkla se. Najednou j\'ed z o\'e8}{\fs24 \'ed vytryskly slzy. \'84}{\f30\fs24 \'d3, j\'e1 sn\'edm. Je to jen dal\'9a\'ed zp\'f9sob, kter\'fdm se m\'ec Salome pokou\'9a\'ed mu\'e8it!}{\fs24 \'93
\par \'84Ne!\'93}{\f30\fs24 v\'fdk\'f8ik byl pln\'fd \'fa\'e8asti. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jsou to opravdu tv\'ed \'9eiv\'ed ryt\'ed\'f8i, kte\'f8\'ed t\'ec p\'f8i\'9ali zachr\'e1nit! Te\'ef si v\'9aak mus\'edme posp\'ed\'9ait. Constantius sv\'e1d\'ed na pl
\'e1ni pod m\'ecstem bitvu s Conanem, kter\'fd p\'f8ivedl p\'f8es \'f8eku zuagirsk\'e9 ko\'e8ovn\'edky. M\'ecsto ale st\'e1le je\'9at\'ec st\'f8e\'9e\'ed t\'f8i sta Shemit\'f9. Zabili jsme \'9eal\'e1\'f8n\'edka a vzali jsme mu kl\'ed\'e8e, \'9e\'e1dn\'e9
ho jin\'e9ho str\'e1\'9ece jsme zat\'edm nevid\'ecli, ale u\'9e abychom byli pry\'e8! Poj\'efme!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Kr\'e1lovn\'ec se podlomily nohy, ani ne tak vys\'edlen\'edm jako du\'9aevn\'ed reakc\'ed. Valerius ji zvedl jako d\'edt\'ec a vydali se na cestu. Mu\'9e s pochodn\'ed je vedl a v blikaj\'edc\'edm sv\'ectle nakonec dorazili ke kluzk\'e9
mu kamenn\'e9mu schodi\'9ati, po kter\'e9m se vydali vzh\'f9ru. Zd\'e1lo se, \'9ee je nekone\'e8n\'e9, ale kdy\'9e u\'9e jim t\'e9m\'ec\'f8 doch\'e1zely s\'edly, dos\'e1hli jeho vrcholu, obloukovit\'e9ho vchodu, kter\'fd \'fastil do \'9airok\'e9, tmav\'e9
chodby.
\par Kdy\'9e proch\'e1zeli obloukem, kdosi vyrazil prvn\'edmu mu\'9ei pochode\'f2 z ruky, ozval se kr\'e1tk\'fd, smrteln\'fd chrapot, prov\'e1zen\'fd p\'e1dem t\'ecla. V t\'e9\'9ee chv\'edli naplnila temnou chodbu oslepuj\'edc\'ed namodral\'e1 z\'e1\'f8e, kter
\'e1 z temnoty vyloupla vztekem a nen\'e1vist\'ed sta\'9eenou Salominu tv\'e1\'f8, jej\'ed p\'f9vabnou postavu i jej\'edho vyz\'e1bl\'e9ho pr\'f9vodce, kter\'fd se kr\'e8il v pozad\'ed. Pak z\'e1\'f8e je\'9at\'ec zes\'edlila a mu\'9ei j\'ed byli oslepeni.
\par }{\fs24 Om\'e1men\'fd Valerius se pokus}{\f30\fs24 il pokra\'e8ovat s kr\'e1lovnou v n\'e1ru\'e8\'ed pot\'e1civ\'ec chodbou. Jako z d\'e1lky sly\'9ael za sebou zvuk \'e8epele, kter\'e1 n\'eckolikr\'e1t dopadla, v\'fdk\'f8iky pln\'e9 bolesti, divok\'e9
kletby a smrteln\'fd chrapot. Pak mu n\'eckdo vyrval kr\'e1lovnu surov\'ec z n\'e1ru\'e8\'ed a drtiv\'fd \'fader jej zas\'e1hl do hlavy a srazil na zem. D\'edky p\'f8ilb\'ec byl jen \'e8\'e1ste\'e8n\'ec omr\'e1\'e8en a jako ve snu se pomalu a zt\'ec\'9e
ka postavil na nohy. P\'f8ed o\'e8ima mu st\'e1le tan\'e8ila modr\'e1 sv\'ectla. Kdy\'9e se mu zrak pomalu navr\'e1til, zjistil, \'9ee je v chodb\'ec s\'e1m. S\'e1m, jen s mrtv\'fdmi. Jeho \'e8ty\'f8i spole\'e8n\'edci le\'9eeli v kalu\'9e\'edch vlastn\'ed
krve, po\'f8ezan\'ed a probodan\'ed. Oslepeni a om\'e1meni pekeln\'fdm modr\'fdm ohn\'ecm zem\'f8eli, bez mo\'9enosti br\'e1nit se. Kr\'e1lovna Taramis zmizela.
\par S trpkou kletbou sebral Valerius ze zem\'ec me\'e8 a zproh\'fdbanou helmu odhodil vztekle z hlavy, a\'9e zach\'f8estila daleko v chodb\'ec, z r\'e1ny na \'e8ele mu po tv\'e1\'f8i st\'e9kal pram\'e9nek krve.
\par Hlava se mu to\'e8ila, zoufale p\'f8em\'fd\'9alel, co by m\'ecl te\'ef ud\'eclat, kdy\'9e usly\'9ael hlas, kter\'fd volal jeho jm\'e9no se zoufalou nal\'e9havost\'ed. }{\fs24 \'84Valerie, Valerie!\'93
\par }{\f30\fs24 Pot\'e1civ\'ec vykro\'e8il za hlasem, a kdy\'9e zahnul v nejbli\'9e\'9a\'edm ohybu chodby, padla mu do n\'e1ru\'e8e hebk\'e1, pru\'9en\'e1 postava, kter\'e1 se k n\'ecmu k\'f8e\'e8ovit\'ec p\'f8itiskla.
\par }{\fs24 \'84Ivgo! Zbl\'e1znila jsi se?!\'93
\par \'84}{\f30\fs24 J\'e1 jsem musela p\'f8ij\'edt!}{\fs24 \'93 vzlykala. \'84}{\f30\fs24 \'8ala jsem za tebou a ukryla jsem se v pr\'f9chodu na vn\'ecj\'9a\'edm n\'e1dvo\'f8\'ed. P\'f8ed chvilkou jsem vid\'ecla tamtu, jak vy\'9ala z chodby a za n\'ed \'9a
el jak\'fdsi kn\'ecz, kter\'fd nesl \'9eenu. Poznala jsem, \'9ee je to Taramis a v\'ecd\'ecla jsem, \'9ee jsme neusp\'ecli. Oh, a ty jsi ran\'ecn!}{\fs24 \'93
\par \'84To je jen \'9akr\'e1bnut\'ed,\'93 st\'e1hl si jej\'ed obj\'edmaj\'edc\'ed ruce z krku. \'84}{\f30\fs24 Rychle, Ivgo. \'d8ekni mi, kudy \'9ali!}{\fs24 \'93
\par \'84B}{\f30\fs24 \'ec\'9eeli p\'f8es n\'e1dvo\'f8\'ed k chr\'e1mu!}{\fs24 \'93
\par Valerius zbledl. \'84}{\f30\fs24 U Ishtary! Ta stv\'f9ra! Chce Taramis p\'f8edhodit tomu \'ef\'e1blovi, kter\'e9ho uct\'edv\'e1. Posp\'ec\'9a si, Ivgo. B\'ec\'9e k v\'fdchodn\'edm hradb\'e1m, kde lid\'e9 pozoruj\'ed boj! \'d8ekni jim, \'9ee jsme na\'9a
li pravou kr\'e1lovnu }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 a \'9ee ta samozvan\'e1 \'ef\'e1blice ji odvlekla do chr\'e1mu! B\'ec\'9e!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Vzlykaj\'edc\'ed d\'edvka se rozb\'echla k v\'fdchodu, k ulici vedouc\'ed k ji\'9en\'edm hradb\'e1m a brzo zvuk jej\'edch m\'eckk\'fdch sand\'e1l\'f9 zanikl v d\'e1lce.
\par Valerius prob\'echl klenutou chodbou a kr\'e1tkou uli\'e8kou se dostal na n\'e1m\'ecst\'ed, kter\'e9 p\'f8eb\'echl v jedin\'e9m okam\'9eiku. M\'ed\'f8il k mohutn\'e9 stavb\'ec, kter\'e1 zab\'edrala t\'e9m\'ec\'f8 celou jednu stranu n\'e1m\'ecst\'ed.
\par Nohy se mu t\'e9m\'ec\'f8 nedotkly mramorov\'e9ho schodi\'9at\'ec, po kter\'e9m vyb\'echl vzh\'f9ru, k mohutn\'e9mu vchodu, lemovan\'e9mu gigantick\'fdmi sloupy. \'danosci z\'f8ejm\'ec nem\'ecli s kr\'e1lovnou jednoduchou pr\'e1ci. Taramis, kter\'e1 vyc
\'edtila, \'9ee se bl\'ed\'9e\'ed jej\'ed konec, bojovala o \'9eivot ze v\'9aech sil, kter\'e9 v jej\'edm mlad\'e9m t\'ecle z\'f9staly. Jednou se j\'ed t\'e9m\'ec\'f8 poda\'f8ilo vyrvat se kn\'eczi ze sev\'f8en\'ed, ale pak c\'ed
tila, jak ji znovu uchopil a t\'e1hne ji d\'e1l.
\par Skupinka byla na polovin\'ec cesty \'9airokou chr\'e1movou lod\'ed, na jej\'edm\'9e konci se pochmurn\'ec ty\'e8il za\'e8ernal\'fd olt\'e1\'f8. Za olt\'e1\'f8em bylo vid\'ect mohutn\'e1 kovov\'e1 vrata pokryt\'e1 obsc\'e9nn\'edmi \'f8ezbami. Byla to br
\'e1na, kterou pro\'9aly stovky lid\'ed tam, ale kterou se vr\'e1tila v\'9edy jen Salome.
\par }{\fs24 Z\'e1pas\'edc\'ed Taramis u\'9e jen}{\f30\fs24 obt\'ed\'9en\'ec lapala po dechu, u\'9e d\'e1vno z n\'ed spadly jej\'ed potrhan\'e9 hadry. Vzp\'edrala se a kroutila v rukou sv\'e9ho \'fanosce jako b\'edl\'e1, nah\'e1 nymfa v objet\'ed satyra }{
\fs24 \endash }{\f30\fs24 Salome celou sc\'e9nu pozorovala nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec, i kdy\'9e netrp\'ecliv\'ec, a sp\'ecchala k vy\'f8ez\'e1van\'e9 br\'e1n\'ec. V \'9aeru chr\'e1mu se jej\'ed kov matn\'ec leskl a d\'e9moni, obludy a p\'f8isprostl\'ed
bohov\'e9 v t\'ecch nejur\'e1\'9eliv\'ecj\'9a\'edch p\'f3z\'e1ch shl\'ed\'9eeli na celou sc\'e9nu jakoby byli nad\'e1ni \'9eivotem.
\par Valerius, dus\'edc\'ed se vzteky, b\'ec\'9eel dlouh\'fdm chr\'e1mem s me\'e8em v ruce. Salome pronikav\'ec vyk\'f8ikla a huben\'fd kn\'ecz se oto\'e8il. Pustil Taramidu, vyt\'e1hl z opasku t\'ec\'9ek\'fd n\'f9\'9e, je\'9at\'ec vlhk\'fd \'e8erstvou krv\'ed
a vrhl se vst\'f8\'edc \'fato\'e8\'edc\'edmu Khaur\'e1nci.
\par Je v\'9aak n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho vra\'9edit bezmocn\'e9 mu\'9ee, oslepen\'e9 bleskem zl\'e9 \'e8arod\'ecjky, ne\'9e se postavit \'9alachovit\'e9mu mlad\'e9mu Hybo\'f8anovi, pln\'e9mu vzteku a nen\'e1visti. Krvav\'fd n\'f9\'9e se pozvedl k \'fa
deru, ale ne\'9e mohl dopadnout, zasvi\'9at\'ecla vzduchem \'9at\'edhl\'e1, ostr\'e1 \'e8epel Valeriova me\'e8e a p\'ecst, kter\'e1 n\'f9\'9e sv\'edrala, odlet\'ecla ve spr\'9ace krve ze z\'e1p\'ecst\'ed. Valerius, kter\'fd m\'ecl p\'f8ed o\'e8
ima rudou mlhu, sekal znova a znova, dokud postava p\'f8ed n\'edm nepadla. \'c8epel pronikala svaly i kostmi. Lebce podobn\'e1 hlava padla na jednu stranu a t\'eclo, probodan\'e9 na mnoha m\'edstech, na druhou.
\par Valerius se pak oto\'e8il k Salome. Pohyboval se rychle a p\'f8esn\'ec, jako divok\'e1 ko\'e8ka. \'c8arod\'ecjka z\'f8ejm\'ec ve v\'eczen\'ed vypot\'f8ebovala v\'9aechen bleskov\'fd pr\'e1\'9aek. Te\'ef se skl\'e1n\'ecla nad Taramidou. Jednou rukou sv\'ed
rala sest\'f8iny dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy a v druh\'e9 zvedala d\'fdku. Pak zazn\'ecl Valeri\'f9v divok\'fd v\'fdk\'f8ik a jeho me\'e8 j\'ed vnikl do prsou s takovou silou, \'9ee \'e8\'e1st \'e8epele vy\'9ala Salome mezi lopatkami. S nelidsk\'fdm v\'fd
k\'f8ikem se z\'f8\'edtila k zemi a v k\'f8e\'e8\'edch se v\'e1lela sem a tam. Kdy\'9e j\'ed Valerius vyt\'e1hl z t\'ecla me\'e8, rud\'fd jej\'ed krv\'ed, pokou\'9aela se \'e8epel zachytit hol\'fdma rukama. V o\'e8\'edch m\'ecla nelidsk\'fd v\'fd
raz a se stejn\'ec nelidskou \'fapornost\'ed visela na \'9eivot\'ec, kter\'fd j\'ed prchal z t\'ecla ranou, rozt\'ednaj\'edc\'ed rud\'fd p\'f9lm\'ecs\'edc mezi b\'edl\'fdmi \'f2adry vp\'f9li. Chropt\'ecla na kamenn\'e9 dla\'9eb\'ec, v ag\'f3nii dr\'e1
sala hrub\'e9 kameny nehty a s krvavou p\'ecnou u \'fast se do nich pokou\'9aela zakousnout.
\par }{\fs24 Valeriovi se z toho pohledu zvedl \'9ealudek, obr\'e1}{\f30\fs24 til se a pozvedl nap\'f9l omdlelou kr\'e1lovnu do n\'e1ru\'e8e. Pak se rozb\'echl k v\'fdchodu, klop\'fdtaje roz\'e8ilen\'edm. Vys\'edlen\'ec pro\'9ael branou a na vrcholku schodi
\'9at\'ec se zastavil. N\'e1m\'ecst\'ed se hem\'9eilo lidmi. N\'eckter\'e9 z nich tam p\'f8ivedly Ivginy nesouvisl\'e9 v\'fdk\'f8iky, jin\'ed utekli z hradebn\'edch zd\'ed ve strachu p\'f8ed bl\'ed\'9e\'edc\'ed se sme\'e8kou nom\'e1d\'f9 a vedeni pudem v
\'9aech obyvatel m\'ecst prchali do st\'f8edu m\'ecsta. Tup\'e1 odevzdanost zmizela jako kouzlem. Dav se vlnil a p\'f8evaloval jako rozbou\'f8en\'e9 jezero a oz\'fdval se z n\'ecj jekot a v\'fdk\'f8iky. Kdesi mimo dohled bylo sly\'9aet dun\'ecn\'ed bort
\'edc\'edho se kamen\'ed a praskot l\'e1man\'e9ho d\'f8eva.
\par Pak do z\'e1stupu pronikl jako kl\'edn odd\'edl zachmu\'f8en\'fdch Shemit\'f9 }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 byli to str\'e1\'9eci severn\'ed br\'e1ny, kte\'f8\'ed sp\'ecchali na pomoc sv\'fdm druh\'f9m u br\'e1ny ji\'9en\'ed. Z\'f9stali st\'e1t, kdy\'9e
zahl\'e9dli mlad\'edka, stoj\'edc\'edho na vrcholu chr\'e1mov\'e9ho schodi\'9at\'ec s nahou postavou v n\'e1ru\'e8\'ed. V\'9aechny tv\'e1\'f8e se obr\'e1tily k chr\'e1mu, z\'e1stup za\'9aum\'ecl \'fa\'9easem. Dal\'9a\'ed ud\'e1lost, kter\'e1 zv\'fd\'9a
ila zmatek a nejistotu lid\'ed, ma\'e8kaj\'edc\'edch se na n\'e1m\'ecst\'ed.
\par }{\fs24 \'84Tady je va\'9ae kr\'e1lovna!\'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikl ze v\'9aech sil Valerius. Sna\'9eil se p\'f8ehlu\'9ait \'9aumot toho lidsk\'e9ho mo\'f8e. Lid\'e9 mu odpov\'ecd\'ecli zmaten\'fdmi v\'fdk\'f8iky. Nerozum\'ec
li mu a Valerius se zoufale, ale marn\'ec pokou\'9ael dav p\'f8ek\'f8i\'e8et. Shemit\'e9 obr\'e1tili kon\'ec a pomalu se za\'e8ali prob\'edjet z\'e1stupem k chr\'e1mov\'e9mu schodi\'9ati. Dav ustupoval pod ranami jejich kr\'e1tk\'fdch jezdeck\'fdch o\'9at
\'ecp\'f9, kter\'fdmi bili na v\'9aechny strany.
\par Pak k celkov\'e9mu zmatku p\'f8isp\'ecla dal\'9a\'ed ud\'e1lost. Z tmav\'e9ho chr\'e1mov\'e9ho vchodu se vypot\'e1cela \'9at\'edhl\'e1, b\'edl\'e1 postava, od hlavy k pat\'ec zbrocen\'e1 krv\'ed. Z\'e1stup v hr\'f9ze zaje\'e8el. Ve Valeriov\'ec n\'e1ru
\'e8i spo\'e8\'edvala bezvl\'e1dn\'ec \'9eena, kterou pova\'9eovali za svou kr\'e1lovnu, ale tam u chr\'e1mov\'fdch dve\'f8\'ed se pot\'e1cela dal\'9a\'ed postava jako zrcadlov\'fd odraz t\'e9 prvn\'ed. Bylo vid\'ect, \'9ee lidem se na okam\'9e
ik zastavily my\'9alenky. Valerius c\'edtil, jak mu p\'f8i pohledu na zakrv\'e1cenou Salome tuhne krev. Jeho me\'e8 j\'ed pro\'9ael srdcem. M\'ecla b\'fdt mrtv\'e1, podle v\'9aech z\'e1kon\'f9 p\'f8\'edrody by m\'ecla b\'fdt mrtv\'e1. A p\'f8esto tady st
\'e1la, k\'fdvala se ze strany na stranu a jak\'fdmsi tajemn\'fdm zp\'f9sobem se je\'9at\'ec st\'e1le dr\'9eela \'9eivota.
\par }{\fs24 \'84Thaugu!\'93}{\f30\fs24 zaje\'e8ela a nohy j\'ed podkles\'e1}{\fs24 valy. \'84Thaugu!\'93}{\f30\fs24 Jako odpov\'ec\'ef na toto p\'f8\'ed\'9aern\'e9 zvol\'e1n\'ed zadun\'eclo odkudsi z nitra chr\'e1mu hromov\'e9, nelidsk\'e9 sk\'f8ehot\'e1n
\'ed, kter\'e9 n\'e1sledoval praskot d\'f8eva a kovu.
\par }{\fs24 \'84To je kr\'e1lovna!\'93}{\f30\fs24 za\'f8val kapit\'e1n Shemit\'f9 a pozvedl luk. }{\fs24 \'84Zabte toho mu\'9ee i \'9eenu, kter\'e1 je s n\'edm!\'93
\par V t}{\f30\fs24 \'e9 chv\'edli v\'9aak se dav vzpamatoval a zavyl jako sme\'e8ka vlk\'f9. Lid\'e9 kone\'e8n\'ec uh\'e1dli pravdu a pochopili, co se jim Valerius sna\'9eil \'f8\'edci. Te\'ef si byli jisti, \'9ee \'9eena, kter\'e1 mu bezvl\'e1dn\'ec le\'9e
\'ed v n\'e1ru\'e8\'ed, je jejich prav\'e1 kr\'e1lovna. S p\'f8\'ed\'9aern\'fdm jekem, pln\'fdm nen\'e1visti, se z\'e1stup vrhl na Shemity. Nen\'e1vist a zoufalstv\'ed dlouh\'e9 bezmoci kone\'e8n\'ec prorazily ze\'ef strachu a nejistoty a lid\'e9 za\'fato
\'e8ili na voj\'e1ky hol\'fdma rukama a zuby a nehty je doslova rvali na kusy. Salome, stoj\'edc\'ed naho\'f8e na schodi\'9ati, se naposled zapot\'e1cela a z\'f8\'edtila se k zemi. Z\'e1soba tajemn\'fdch zl\'fdch sil se vy\'e8erpala, Salome byla mrtva.
\par Valerius se rozb\'echl do \'fakrytu mezi sloupy, proto\'9ee Shemit\'e9 jakkoliv bojuj\'edc\'ed o vlastn\'ed \'9eivot, sta\'e8ili po n\'ecm vyst\'f8elit n\'eckolik \'9a\'edp\'f9. Kr\'e1lovnu chr\'e1nil vlastn\'edm t\'eclem. Shemit\'e9 za\'e8ali bezohledn
\'ec sekat a st\'f8\'edlet na v\'9aechny strany a sna\'9eili se prodrat se zdivo\'e8el\'fdm z\'e1stupem do bezpe\'e8\'ed. Valerius se rozhodl ukr\'fdt se i s kr\'e1lovnou v bezpe\'e8\'ed chr\'e1mu. Sotva v\'9aak p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h, zd\'ec\'9aen\'ec
ucouvl a vyk\'f8ikl hr\'f9zou a zoufalstv\'edm.
\par Ze st\'edn\'f9, hal\'edc\'edch zadn\'ed konec dlouh\'e9 haly se vyno\'f8ila obrovsk\'e1 temn\'e1 hmota a vydala se podivn\'fdmi \'9eab\'edmi skoky p\'f8\'edmo k n\'ecmu. Valerius spat\'f8il p\'e1r nelidsk\'fdch o\'e8i a zahl\'e9dl z\'e1blesk sp\'e1r\'f9
, nebo snad tes\'e1k\'f9. Ucouvl dve\'f8mi, ale z\'e1van vzduchu a zasvi\'9at\'ecn\'ed o\'9at\'ecpu, kter\'fd mu prolet\'ecl kolem hlavy, jej varoval. Smrt \'e8\'edhala i venku. \'c8ty\'f8em \'e8i p\'ecti Shemit\'f9m se poda\'f8ilo prorazit si cestu z\'e1
stupem a te\'ef se sna\'9eili ostruhami p\'f8inutit kon\'ec k v\'fdstupu po chr\'e1mov\'fdch schodech. Luky m\'ecli pozvednuty a byli p\'f8ipraveni jej p\'f8i prvn\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti bez milosti zast\'f8elit. Usko\'e8il za mohutn\'fd pil\'ed\'f8
, do kter\'e9ho vz\'e1p\'ect\'ed narazilo n\'eckolik dlouh\'fdch \'9a\'edp\'f9. Taramis omdlela. Visela mu v rukou jako mrtv\'e1.
\par Ne\'9e mohli Shemit\'e9 znovu vyst\'f8elit, zaplnila rozm\'ecrn\'fd vchod do chr\'e1mu gigantick\'e1 hmota. Se zd\'ec\'9aen\'fdmi v\'fdk\'f8iky \'9eoldn\'e9\'f8i oto\'e8ili kon\'ec a za\'e8ali se divoce prod\'edrat zp\'ect. I z\'e1stup, galvanizovan\'fd
strachem se pokou\'9ael ucouvnout. Ozvaly se v\'fdk\'f8iky lid\'ed, kte\'f8\'ed ve zmatku upadli a po kter\'fdch ostatn\'ed bezohledn\'ec \'9alapali.
\par Zd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee p\'f8\'ed\'9aera vid\'ed jen Valeria s nehybnou Taramidou v n\'e1ru\'e8\'ed. Stvo\'f8en\'ed protla\'e8ilo nesm\'edrn\'e9 a neforemn\'e9 t\'eclo vraty a vydalo se k nim. Valerius se rozb\'echl i se sv\'fdm b\'f8emenem dol\'f9
po schodi\'9ati. C\'edtil, jak se mu v pat\'e1ch vzn\'e1\'9a\'ed hrozba smrti. Obrovsk\'e1 hmota, v\'ecc podobn\'e1 pok\'f8iven\'e9mu st\'ednu, parodie na \'9eiv\'e9ho tvora, vy\'f8\'edznut\'e1 ze srdce noci, \'e8ern\'e1 beztvarost, na kter\'e9
se daly rozli\'9ait jen krv\'ed podlit\'e9 o\'e8i a lesknouc\'ed se pa\'f8\'e1ty.
\par N\'e1hle odn\'eckud zazn\'ecl ostr\'fd klapot podkov. Z ulic vedouc\'edch na jih k hradb\'e1m se na n\'e1m\'ecst\'ed vyhrnula skupina otrhan\'fdch a zkrvav\'ecl\'fdch Shemit\'f9, kte\'f8\'ed se za\'e8ali bezohledn\'ec prod\'ed
rat davem. Za nimi se z ulic vyrojila skupina jezdc\'f9, kte\'f8\'ed m\'e1vali nad hlavou me\'e8i a jejich\'9e v\'fdk\'f8ik\'f9m bylo z\'f8eteln\'ec rozum\'ect. Byli to uprchl\'edci, exulanti, kte\'f8\'ed se te\'ef v\'edt\'eczn\'ec vraceli do rodn\'e9ho m
\'ecsta. Jim po boku cv\'e1lalo p\'f8es pades\'e1t do \'e8erna op\'e1len\'fdch, zarostl\'fdch bedu\'edn\'f9 a v jejich \'e8ele na mohutn\'e9m h\'f8ebci obr v \'e8ern\'e9 krou\'9ekov\'e9 zbroji.
\par }{\fs24 \'84Conane!\'93}{\f30\fs24 vyk\'f8ikl ze v\'9aech sil Valerius. }{\fs24 \'84Conane!\'93
\par }{\f30\fs24 Obr vydal v j\'edzd\'ec jak\'fdsi povel. Pou\'9atn\'ed nom\'e1di pozvedli luky, a ani\'9e zm\'ecnily sm\'ecr p\'e1d\'edc\'edch kon\'ed, jedin\'fdm plynul\'fdm pohybem nat\'e1hli a vyst\'f8elili. Nad hlavami z\'e1stupu zasvi\'9at\'ecl n\'e1m
\'ecst\'edm mrak \'9a\'edp\'f9 a v\'ect\'9aina z nich se zaryla a\'9e po ope\'f8en\'ed do t\'ecla \'e8ern\'e9 obludy. Stv\'f9ra se zastavila, zakym\'e1cela a divoce vzepjala }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 \'e8ern\'e1 hmota na pozad\'ed mramorov\'e9ho sloupo
\'f8ad\'ed. Znovu p\'f8elet\'ecl n\'e1m\'ecst\'edm smrtonosn\'fd mrak a znovu a znovu. Hr\'f9za na chr\'e1mov\'e9m schodi\'9ati se zhroutila a skut\'e1lela dol\'f9, k \'fapat\'ed schod\'f9, mrtv\'e1 stejn\'ec jako \'e8arod\'ecjka, kter\'e1
ji vyvolala z temnot d\'e1vno minul\'fdch noc\'ed.
\par Conan p\'f8it\'e1hl u schodi\'9at\'ec uzdu sv\'e9mu zv\'ed\'f8eti a svezl se ze sedla. Valerius opatrn\'ec polo\'9eil kr\'e1lovnu na mramorov\'fd stupe\'f2 a pak klesl naprosto vys\'edlen\'ec vedle n\'ed. Sb\'edhaj\'edc\'ed se lid\'e9 kolem nich vytvo\'f8
ili t\'ecsn\'fd kruh. Cimme\'f8an je s divok\'fdm klen\'edm p\'f8inutil ustoupit, pozvedl kr\'e1lovninu tmavou hlavu a op\'f8el ji o sv\'e9 rameno, ukryt\'e9 v panc\'ed\'f8i.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 U Croma, co to m\'e1 znamenat? To je p\'f8eci prav\'e1 Taramis! A kdo je tedy tamhleta?!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 To je d\'e9mon, kter\'fd se vt\'eclil do jej\'ed podoby!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 zad\'fdchan\'ec vysv\'ectloval Valerius.
\par }{\fs24 Conan od plic zaklel, pak strhnul z ramen nejbli\'9e\'9a\'edho voj\'e1}{\f30\fs24 ka \'9airok\'fd pl\'e1\'9a\'9d a zabalil do n\'ecj nahou kr\'e1lovnu. Taramid\'ec se v obli\'e8eji zachv\'ecly nejprve dlouh\'e9 \'f8asy a pak v\'e1hav\'ec otev\'f8
ela o\'e8i. Nev\'ec\'f8\'edcn\'ec pohl\'ed\'9eela do Cimme\'f8anovy zjizven\'e9 tv\'e1\'f8e.
\par }{\fs24 \'84To je Conan,\'93}{\f30\fs24 vydechla a jej\'ed \'9at\'edhl\'e9 prsty se mu k\'f8e\'e8ovit\'ec za\'9daly do pa\'9ee. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Co\'9epak sn\'edm? Ona mi \'f8ekla, \'9ee jsi mrtev!}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 No, daleko jsem do toho nem\'ecl, ale jak vid\'ed\'9a...,}{\fs24 \'93 u\'9akl\'edbl se nevesele, \'84}{\f30\fs24 nesn\'ed\'9a. Jsi znovu pr\'e1voplatnou kr\'e1lovnou Khauranu. Tam u \'f8eky jsem porazil Constantia. V\'ect\'9aina t\'ec
ch jeho krvav\'fdch ps\'f9 ne\'9eila ani tak dlouho, aby se dostala zp\'ect k hradb\'e1m. Vydal jsem p\'f8\'edkaz, aby nikdo nebral zajatce }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 s jedinou v\'fdjimkou. Constantia jsem cht\'ecl \'9eiv\'e9ho. M\'ecstsk\'e1 pos\'e1
dka sta\'e8ila zav\'f8\'edt br\'e1ny d\'f8\'edv, ne\'9e jsme k nim dorazili, ale pou\'9eili jsme berany a za pomoci kon\'ed jsme br\'e1nu vyrazili. V\'9aechny svoje v\'e1le\'e8n\'edky jsem nechal pro jistotu p\'f8ed branami, s v\'fdjimkou t\'ecchto pades
\'e1ti. M\'fdm ps\'f9m se ned\'e1 ve m\'ecst\'ec v\'ec\'f8it a ti khauran\'9at\'ed ml\'e1denci na hl\'eddky a m\'ecstskou pos\'e1dku docela dob\'f8e sta\'e8ili.}{\fs24 \'93
\par \'84}{\f30\fs24 Bylo to jako p\'f8\'ed\'9aern\'fd sen!}{\fs24 \'93 zavzlykala ti\'9ae. \'84}{\f30\fs24 Oh, m\'f9j uboh\'fd lid! Moje uboh\'e1 zem\'ec! Mus\'edm jim vynahradit v\'9aechny ty hr\'f9zy a str\'e1d\'e1n\'ed. A ty mn\'ec pom\'f9\'9ee\'9a! Od t
\'e9to chv\'edle jsi nejen kapit\'e1nem m\'e9 gardy, ale z\'e1rove\'f2 i m\'fdm kancl\'e9\'f8em!}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Conan zavrt\'ecl hlavou a zasm\'e1l se. Povstal, pozvedl kr\'e1lovnu na nohy a zam\'e1val khauransk\'fdm jezdc\'f9m, kte\'f8\'ed pron\'e1sledovali prchaj\'edc\'ed Shemity. Sesk\'e1kali z kon\'ed a v o\'e8\'edch jim pl\'e1la touha vyplnit ka
\'9ed\'e9 p\'f8\'e1n\'ed jejich znovunalezen\'e9 kr\'e1lovny.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Ne, d\'ecv\'e8e, s t\'edm je konec. Stal se ze m\'ec n\'e1\'e8eln\'edk Zuagir\'f9 a sl\'edbil jsem jim, \'9ee je povedu proti pohrani\'e8n\'edm \'fazem\'edm Turanu. Nebyl jsem asi stvo\'f8en k tomu, abych \'9eil mezi st\'ec
nami z mramoru. Te\'ef t\'ec v\'9aak ponech\'e1m pod ochranou tv\'fdch ryt\'ed\'f8\'f9 a dokon\'e8\'edm, co jsem za\'e8al. V Khauranu jsou st\'e1le je\'9at\'ec \'9eiv\'ed Constantiovi \'9eoldn\'e9\'f8i.}{\fs24 \'93
\par }{\f30\fs24 Nad\'9aen\'ec j\'e1saj\'edc\'ed dav se do \'9airoka rozestoupil, aby uvolnil cestu sv\'e9 kr\'e1lovn\'ec, kter\'e1 vykro\'e8ila k pal\'e1ci. V pat\'e1ch j\'ed vykro\'e8il i Valerius, kter\'fd n\'e1hle uc\'edtil, jak mu do dlan\'ec v\'e1hav\'ec
vklouzla hebk\'e1, drobn\'e1 ruka. Obr\'e1til se a vz\'e1p\'ect\'ed k sob\'ec p\'f8itiskl \'9at\'edhl\'e9 Ivgino t\'eclo. Sev\'f8el ji do n\'e1ru\'e8\'ed a op\'e1jel se jej\'edmi polibky s vd\'ec\'e8nost\'ed bojovn\'edka, kter\'fd proplul rozbou\'f8en
\'fdm mo\'f8em, bi\'e8ovan\'fdm vich\'f8ic\'ed a kone\'e8n\'ec na\'9ael m\'edr a klid.
\par Ne ka\'9ed\'fd mu\'9e v\'9aak hled\'e1 m\'edr a klid. Jsou takov\'ed, kter\'fdm v krvi koluje u\'9e od narozen\'ed duch bou\'f8e, nepokojn\'ed heroldi n\'e1sil\'ed a krveprol\'e9v\'e1n\'ed, mu\'9ei, kte\'f8\'ed prost\'ec nejsou schopni \'9e\'edt jinak...
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 Vych\'e1zelo slunce. Prastar\'e1 karavann\'ed cesta byla zapln\'ecna jezdci v b\'edl\'fdch burnusech. Jejich z\'e1stup se klikatil od zd\'ed Khauranu a\'9e
k m\'edstu daleko v pou\'9ati. V \'e8ele tohoto z\'e1stupu sed\'ecl na sv\'e9m koni Conan }{\fs24 \endash }{\f30\fs24 Cimme\'f8an. U nohou mu tr\'e8el ze zem\'ec z\'e8ernal\'fd pah\'fdl tlust\'e9ho k\'f9lu a nedaleko pah\'fdlu se ty\'e8il t\'ec\'9ek\'fd
k\'f8\'ed\'9e. Na k\'f8\'ed\'9ei, p\'f8ibit za ruce a za nohy visel mu\'9e.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 P\'f8ed sedmi m\'ecs\'edci, Constantie,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 \'f8ekl Conan, }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 jsem visel tam naho\'f8e j\'e1 a na koni jsi byl ty.}{\fs24 \'93
\par Constantius neodpov}{\f30\fs24 \'ecd\'ecl; ol\'edzl si z\'9aedl\'e9 rty a pohled se mu zakalil bolest\'ed a strachem. Na \'9at\'edhl\'e9m t\'ecle mu vystupovaly svaly jako provazy.
\par }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Jsi z\'f8ejm\'ec tak\'e9 mnohem schopn\'ecj\'9a\'ed mu\'e8en\'ed na\'f8izovat nebo prov\'e1d\'ect, ne\'9e ho sn\'e1\'9aet,}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 pokra\'e8oval Conan nevzru\'9aen\'ec. }{\fs24 \'84}{\f30\fs24 Visel jsem na k\'f8
\'ed\'9ei stejn\'ec jako ty a p\'f8e\'9eil jsem, d\'edky okolnostem a odolnosti vlastn\'ed jen n\'e1m, barbar\'f9m. Vy, civilizovan\'ed lid\'e9, jste zm\'eck\'e8il\'ed, vy nem\'e1te \'9eivot p\'f8ibit\'fd k p\'e1te\'f8i, jak se \'f8\'edk\'e1 u n\'e1s. Va
\'9ae nad\'f8azenost a pocit s\'edly plyne z toho, \'9ee um\'edte rozd\'e1vat n\'e1sil\'ed, sn\'e1\'9aet ho v\'9aak nedok\'e1\'9eete. Ty bude\'9a mrtev p\'f8ed z\'e1padem slunce. Tak tedy, Sokole pou\'9at\'ec, ponech\'e1m t\'ec ve spole\'e8nosti tob\'ec
rovn\'e9, toti\'9e ve spole\'e8nosti vl\'e1dc\'f9 pou\'9at\'ec!}{\fs24 \'93}{\f30\fs24 Cimme\'f8an uk\'e1zal rukou k nebi, na supy, kte\'f8\'ed krou\'9eili vysoko na obloze a jejich\'9e st\'edny se m\'edhaly po p\'edsku. Z Constantiov\'fdch rt\'f9
se vydral nelidsk\'fd v\'fdk\'f8ik pln\'fd zoufalstv\'ed a strachu.
\par Conan trhnul uzdou a rozjel se sm\'ecrem k \'f8ece, kter\'e1 se v rann\'edm slunci st\'f8\'edbrn\'ec t\'f8pytila. Kolona b\'edle od\'ecn\'fdch mu\'9e\'f9 za n\'edm se dala do pohybu a pomalu p\'f8e\'9ala do klusu. Ka\'9ed\'fd jezdec, kter\'fd m\'edjel k
\'f8\'ed\'9e, k n\'ecmu obr\'e1til hlavu a s lhostejnost\'ed obyvatel pou\'9at\'ec pohl\'e9dl na pochmurnou postavu, \'e8ern\'ec se r\'fdsuj\'edc\'ed proti rud\'e9mu v\'fdchodn\'edmu nebi. Kopyta kon\'ed ti\'9ae bu\'9aila do p\'edsku. A \'e8\'edm v\'ed
c se vzdalovali lid\'e9 t\'edm n\'ed\'9ee se sn\'e1\'9aeli hladov\'ed supi.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f30\fs24 P\'f8elo\'9e}{\fs24 il }{\i\f30\fs24 Jan Kant\'f9rek
\par }}
Mini Shell