Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/HOWARD, Robert - Tranicův poklad.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f64\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f65\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f67\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f68\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f69\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f70\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f71\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f72\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f73\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f75\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f76\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f77\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f78\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f79\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f280\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f281\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f283\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f284\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f285\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f286\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f287\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21 footnote text;}{\*\cs22 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}}{\info{\title Tranic\'f9v poklad}{\subject Conan}{\author ROBERT ERVIN HOWARD & LYON SPRAGUE DE CAMP}
{\doccomm Zdigitalizoval - Shpina\'0d\'0a1. korektura - Gee\'0d\'0a2. korektura - Shpina}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr17\min34}{\version74}{\edmins1036}{\nofpages52}{\nofwords27858}
{\nofchars-32766}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120
\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par & LYON SPRAGUE DE CAMP
\par }{\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\f64\fs28 TRANIC\'d9V POKLAD
\par }{\b\i\fs28 (The Treasure of Tranicos)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f64\fs24 Po dobrodru\'9estv\'ed popsan\'e9m v pov\'eddce \'84Krvav\'fd m\'ecs\'edc\'94 se Conan stal gener\'e1lem. Nedlouho po tom porazil velk\'fd Cimme\'f8
an Pikty v proslul\'e9 bitv\'ec u Velitria a t\'edm zlomil p\'e1te\'f8 piktsk\'e9 konfederace. Pak byl povol\'e1n do hlavn\'edho m\'ecsta \endash Tarantie \endash k oslav\'e1m v\'edt\'eczstv\'ed. Tam v\'9aak vzbudil podez\'f8en\'ed a \'9e\'e1rlivost zvr
\'e1cen\'e9ho a hloup\'e9ho kr\'e1le Numedida. Na jeho p\'f8\'edkaz bylo Conanovi pod\'e1no v\'edno s drogou, barbar byl v okovech uvr\'9een do \'8eelezn\'e9 v\'ec\'9ee a odsouzen k trestu smrti. Jen\'9ee Conan m\'ecl v Aquilonii nejen nep\'f8\'e1
tele, ale i mnoho p\'f8\'e1tel, tak\'9ee netrvalo dlouho a byl znovu na svobod\'ec. Na dobr\'e9m koni a s me\'e8em u pasu prchal k hranic\'edm. Kdy\'9e tam kone\'e8n\'ec dorazil, zjistil, \'9ee odd\'edly jeho Bossoni\'e1nc\'f9 byly rozpu\'9at\'ec
ny a na jeho hlavu byla vyps\'e1na vysok\'e1 odm\'ecna. Rozhodl se rychle. P\'f8eplaval Hromovou \'f8eku a pustil se nap\'f8\'ed\'e8 vlhk\'fdmi a nekone\'e8n\'fdmi pralesy Piktsk\'e9 divo\'e8iny ke vzd\'e1len\'e9mu pob\'f8e\'9e\'ed Z\'e1padn\'edho oce\'e1
nu.}{\fs24
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f64\fs24 1. V\'e1le\'e8n\'e9 barvy
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 V jedn\'e9 chv\'edli byla m\'fdtina pr\'e1zdn\'e1, v n\'e1sleduj\'edc\'ed vte\'f8in\'ec z okraje k\'f8ovisek opatrn\'ec vystoupil mu\'9e. Neozval se jedin
\'fd zvuk, kter\'fd by varoval \'9aed\'e9 veverky p\'f8ed jeho p\'f8\'edchodem, ale hejno pestrobarevn\'fdch pt\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed hledali na slunci uprost\'f8ed m\'fdtiny potravu, jeho n\'e1hl\'e9 zjeven\'ed popla\'9ailo a v\'9aichni s hlasit\'fdm k
\'f8ikem a plesk\'e1n\'edm k\'f8\'eddel vzl\'e9tli do vzduchu. Mu\'9e vztekle zabru\'e8el a rychle se ohl\'e9dl sm\'ecrem, odkud p\'f8i\'9ael, jako by se ob\'e1val, \'9ee k\'f8ik pt\'e1k\'f9 mohl p\'f8il\'e1kat n\'eckoho neviditeln\'e9
ho. Pak se pustil nap\'f8\'ed\'e8 m\'fdtinou a kladl p\'f8i tom nohy nesm\'edrn\'ec opatrn\'ec. Podle celkov\'e9ho vzhledu to byl Cimme\'f8an, p\'f8\'edslu}{\fs24 \'9an\'edk n\'e1roda \'9eij\'edc\'edho daleko na severu.
\par }{\f64\fs24 P\'f8esto\'9ee mu\'9e byl obrovsk\'fd a neuv\'ec\'f8iteln\'ec svalnat\'fd, pohyboval se s dokonalou pru\'9enost\'ed a eleganc\'ed ko\'e8kovit\'e9 \'9aelmy. Krom\'ec hadru p\'f8ipevn\'ecn\'e9ho kolem beder byl nah\'fd a cel\'e9 t\'eclo mu pokr
\'fdvaly rud\'e9 \'9akr\'e1bance od trn\'ed, prach a kusy zaschl\'e9ho bl\'e1ta. Svalnatou levici obep\'ednal \'9apinav\'fd obvaz ztvrdl\'fd hn\'ecdou vrstvou zaschl\'e9 krve. Pod slepenou h\'f8\'edvou \'e8ern\'fdch vlas\'f9 bylo vid\'ect vyhublou tv\'e1
\'f8 a hlavn\'ec o\'e8i, kter\'e9 pl\'e1ly jako o\'e8i ran\'ecn\'e9ho vlka. Kdy\'9e proch\'e1zel t\'e9m\'ec\'f8 neznatelnou stezkou p\'f8es m\'fdtinu, bylo vid\'ect, \'9ee lehce kulh\'e1.
\par V p\'f9li cesty p\'f8es m\'fdtinu se n\'e1hle zastavil a oto\'e8il, p\'f8esn\'ec jak to d\'eclaj\'ed ko\'e8ky. O\'e8i up\'edral sm\'ecrem, odkud p\'f8i\'9ael a odkud se v t\'e9 chv\'edli ozvalo prot\'e1hl\'e9 zavyt\'ed, jeho\'9e ozv\'ecna pomalu odum\'ed
rala pod korunami strom\'f9. Pro v\'ect\'9ainu lid\'ed by to byl oby\'e8ejn\'fd vl\'e8\'ed k\'f8ik, jen\'9ee Cimme\'f8an rozezn\'e1val zvuky pralesa stejn\'ec jako civilizovan\'fd \'e8lov\'eck rozli\'9auje hlasy sv\'fdch p\'f8\'e1tel.
\par V krv\'ed podlit\'fdch o\'e8\'edch mu rud\'ec zaho\'f8ela nen\'e1vist, kdy\'9e znovu vykro\'e8il po stezce. Slabou\'e8k\'e1 p\'ec\'9aina opustila m\'fdtinu a vedla t\'ecsn\'ec p\'f8i okraji hust\'e9ho pralesa, kde propleten\'e1 k\'f8oviska tvo\'f8
ila neprostupnou zelenou st\'ecnu mezi kmeny prastar\'fdch strom\'f9. V \'fazk\'e9m p\'e1su mezi stezkou a st\'ecnou pralesa le\'9eel mohutn\'fd padl\'fd strom, nap\'f9l obrostl\'fd vysokou tr\'e1vou. Kdy\'9e ho Cimme\'f8an uvid\'ecl, zas
tavil se a znovu se rychle ohl\'e9dl sm\'ecrem k m\'fdtin\'ec. Pro pr\'f9m\'ecrn\'fd zrak nez\'f9stala na stezce jedin\'e1 stopa po tom, \'9ee tudy pro\'9ael, ale jeho o\'e8\'edm, zvykl\'fdm na \'9eivot v divo\'e8in\'ec, nemohly uniknout, stejn\'ec
jako neuniknou nem\'e9n\'ec bystr\'e9mu pohledu jeho pron\'e1sledovatel\'f9. Ti\'9ae zavr\'e8el jako hnan\'e9 zv\'ed\'f8e, kter\'e9 c\'edt\'ed, \'9ee se ocit\'e1 v \'fazk\'fdch a chyst\'e1 se k posledn\'edmu boji. Pokra\'e8oval kousek cesty s \'fa
myslnou neopatrnost\'ed a tu a tam nohou zlomil st\'e9blo tr\'e1vy. Kdy\'9e do\'9ael ke konci padl\'e9ho kmene, vysko\'e8il na n\'ecj, obr\'e1til se a rychle po n\'ecm p\'f8eb\'echl nazp\'ect. Proto\'9ee k\'f9ra ze d\'f8eva d\'edky vlivu po\'e8as\'ed d
\'e1vno opadala, nezanechal bystr\'fdm o\'e8\'edm sv\'fdch pron\'e1sledovatel\'f9 sebemen\'9a\'ed stopu, kter\'e1 by prozradila, \'9ee se prakticky vr\'e1til po vlastn\'ed stop\'ec nazp\'ect. Kdy\'9e se dostal k nejhust\'9a\'edmu k\'f8ov\'ed, zmizel v n
\'ecm jako st\'edn a v m\'edst\'ec, kde ho prales pohltil, se sotva pohnul n\'ecjak\'fd ten list.
\par Minuty se pomalu vlekly. \'8aed\'e9 veverky u\'9e zase spokojen\'ec rejdily, kdy\'9e se najednou p\'f8itiskly k v\'ectv\'edm a utichly. Samota m\'fdtiny byla znovu poru\'9aena. Stejn\'ec ti\'9ae, jako se na n\'ed objevil prvn\'ed mu\'9e, se te\'ef na v
\'fdchodn\'edm okraji zhmotnily dal\'9a\'ed t\'f8i postavy. Tmav\'ed mu\'9ei s mohutn\'fdmi hrudn\'edky a svalnat\'fdmi pa\'9eemi. Oble\'e8eni byli do bedern\'edch rou\'9aek z vyd\'eclan\'e9 jelenice a v uzlech \'e8ern\'fdch vlas\'f9 na temenech se jim k
\'fdvala orl\'ed pera. T\'ecla m\'ecli pomalov\'e1na slo\'9eit\'fdmi barevn\'fdmi vzory a v\'9aichni byli vyzbrojeni zbran\'ecmi z kovan\'e9 m\'ecdi.
\par Ne\'9e vy\'9ali na voln\'e9 prostranstv\'ed, museli celou m\'fdtinu pe\'e8liv\'ec prozkoumat, proto\'9ee se z k\'f8ov\'ed vyno\'f8ili bez jedin\'e9ho zav\'e1h\'e1n\'ed, v \'f8ad\'ec za sebou, na\'9alapovali ti\'9ae jako \'9aelmy a \'e8as od \'e8asu se sh
\'fdbali k zemi, aby prostudovali stopy na stezce. Sledovali Cimme\'f8anovu stopu \endash co\'9e nebyl snadn\'fd \'fakol ani pro tyhle oha\'f8e v lidsk\'e9 podob\'ec. Postupovali pom\'ecrn\'ec pomalu, pak se n\'e1hle jeden z nich zastavil a se zabru\'e8
en\'edm uk\'e1zal \'9airokou \'e8epel\'ed kr\'e1tk\'e9ho o\'9at\'ecpu na p\'f8elomen\'e9 st\'e9blo v m\'edst\'ec, kde stezka znovu mizela v pralese. Trojice se jako na povel zastavila a \'e8ern\'e9, kor\'e1lk\'f9m podobn\'e9 o\'e8i za\'e8aly zkoumat hust
\'fd okoln\'ed porost. Jejich protivn\'edk se v\'9aak ukryl dokonale. Kdy\'9e nena\'9ali nic, co by v nich vzbudilo podez\'f8en\'ed, trojice znovu vykro\'e8ila kup\'f8edu, tentokr\'e1t o n\'ecco rychleji. Sledovali nepatrn\'e9 stopy, kter\'e9
jakoby dokazovaly, \'9ee jejich ko\'f8ist se d\'edky \'fanav\'ec nebo zoufalstv\'ed st\'e1v\'e1 m\'e9n\'ec opatrnou.
\par Pr\'e1v\'ec minuli m\'edsto, v n\'ecm\'9e se pralesn\'ed porost p\'f8ibli\'9eoval nejbl\'ed\'9ee ke stezce, kdy\'9e se z k\'f8ovin za nimi jako duch vyno\'f8il Cimme\'f8an a v rukou sv\'edral zbran\'ec, kter\'e9 m\'ecl p\'f8edt\'edm zastr\'e8en\'e9 za ko
\'9een\'fdm \'f8emenem kolem pasu. V levici m\'ecd\'ecn\'fd n\'f9\'9e s dlouhou \'e8epel\'ed, v pravici piktskou v\'e1le\'e8nou sekeru z t\'e9ho\'9e materi\'e1lu. \'datok byl tak rychl\'fd a neo\'e8ek\'e1van\'fd, \'9ee posledn\'ed Pikt v \'f8ad\'ec nem
\'ecl ani nejmen\'9a\'ed nad\'ecji. D\'f8\'edv ne\'9e se sta\'e8il ohl\'e9dnout, vbodl mu Cimme\'f8an n\'f9\'9e mezi lopatky. \'c8epel mu pro\'9ala srdcem d\'f8\'edv, ne\'9e si uv\'ecdomil hroz\'edc\'ed nebezpe\'e8\'ed.
\par Ostatn\'ed dva v\'e1le\'e8n\'edci se obr\'e1tili s rychlost\'ed ocelov\'fdch pru\'9ein, ale Cimme\'f8an ve stejn\'e9m okam\'9eiku, kdy vytahoval \'e8epel ze zad sv\'e9 prvn\'ed ob\'ecti, zasadil sekerou druh\'e9mu Piktovi stra\'9alivou r\'e1nu do hlavy. V
\'e1le\'e8n\'edk se pr\'e1v\'ec obracel, ale sekera dopadla a roz\'9dala mu lebku a\'9e k zub\'f9m.
\par }{\fs24 Zb\'fdvaj\'edc\'ed Pikt, kter\'fd byl, jak na}{\f64\fs24 zna\'e8ovala \'9aarlatov\'e1 \'9apice orl\'edho pera v jeho \'fa\'e8esu, n\'e1\'e8eln\'edkem, se vrhl zu\'f8iv\'ec na sv\'e9ho nep\'f8\'edtele. Conan vytrh\'e1val sekeru z hlavy mrtv\'e9ho v
\'e1le\'e8n\'edka, kdy\'9e se ho n\'e1\'e8eln\'edk pokusil bodnout do prsou. Cimme\'f8an byl mnohem inteligentn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e primitivn\'ed Piktov\'e9 a nav\'edc m\'ecl zbran\'ec v obou rukou. Sekerou, se kterou zach\'e1zel jako s d\'ectskou hra\'e8
kou, odrazil stranou \'9airok\'fd hrot kop\'ed a vz\'e1p\'ect\'ed se n\'f9\'9e v jeho levici zabo\'f8il do Piktova pomalovan\'e9ho b\'f8icha. Ze rt\'f9 piktsk\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka se vydral stra\'9aliv\'fd \'f8ev, mu\'9e si sev\'f8el ob\'ec
ma rukama obrovskou r\'e1nu, ze kter\'e9 mu vyh\'f8ezly vnit\'f8nosti, a sesul se k zemi. V odpov\'ec\'ef na jeho divok\'e9 je\'e8en\'ed se odn\'eckud z d\'e1li, z m\'edst na v\'fdchod od m\'fdtiny, ozval pok\'f8ik mnoha hrdel. Cimme\'f8
an sebou trhl a instinktivn\'ec se oto\'e8il. Byl p\'f8ikr\'e8en\'fd jako \'9aelma zahnan\'e1 do kouta, zuby vycen\'ecn\'e9 a prudk\'fdm trhnut\'edm hlavy z o\'e8\'ed odhodil \'9at\'edpaj\'edc\'ed kapky potu. Zpod \'9apinav\'e9
ho obvazu na ruce mu znovu za\'e8ala vyt\'e9kat krev.
\par S nesouvisl\'fdmi, ud\'fdchan\'fdmi kletbami se uprchl\'edk oto\'e8il a rozb\'echl se k z\'e1padu. Te\'ef u\'9e si cestu nevyb\'edral, b\'ec\'9eel ze v\'9aech sil a vyu\'9e\'edval v\'fdhody dlouh\'fdch svalnat\'fdch nohou a t\'e9m\'ec\'f8 nevy\'e8erpateln
\'e9 z\'e1soby sil a vytrvalosti, je\'9e barbar\'f9m poskytuje p\'f8\'edroda n\'e1hradou za jejich tvrd\'fd \'9eivot, kter\'fd je neust\'e1l\'fdm bojem o existenci. Prales za n\'edm byl n\'ecjakou dobu stejn\'ec tich\'fd jako p\'f8edt\'ed
m. Pak se ozval zu\'f8iv\'fd jekot pln\'fd nen\'e1visti a prchaj\'edc\'ed v\'ecd\'ecl, \'9ee pron\'e1sledovatel\'e9 objevili t\'ecla jeho ob\'ect\'ed. Nepl\'fdtval zbyte\'e8n\'ec dechem, aby proklel kapky krve, kter\'e9 mu odst\'f8ikovaly z r\'e1ny na lev
\'e9 ruce, je\'9e se mu znovu otev\'f8ela, a tak za n\'edm zanech\'e1valy stopu, po n\'ed\'9e by mohlo j\'edt i d\'edt\'ec. Tajn\'ec doufal, \'9ee ti t\'f8i Piktov\'e9 byli posledn\'ed z v\'e1le\'e8n\'e9 v\'fdpravy, kter\'e1 se mu dr\'9eela v pat\'e1ch u
\'9e skoro dv\'ec st\'ec kilometr\'f9. Proto\'9ee v\'9aak Pikty velmi dob\'f8e znal, po\'e8\'edtal sp\'ed\'9ae s t\'edm, \'9ee tihle vlci v lidsk\'e9 podob\'ec ni}{\fs24 kdy neopust\'ed krvavou stopu.
\par }{\f64\fs24 Prales znovu ztichl, to znamenalo, \'9ee se mu divo\'9ai \'9eenou v pat\'e1ch a sleduj\'ed stopu zna\'e8enou t\'ecmi v\'fdmluvn\'fdmi krvav\'fdmi kr\'f9p\'ecjemi, kter\'e9 nen\'ed s to zastavit. Do tv\'e1\'f8e mu zavanul z\'e1padn\'ed v\'ed
tr, kter\'fd s sebou p\'f8in\'e1\'9ael slanou vlhkost, ji\'9e Cimme\'f8an tak dob\'f8e znal. Jen jakoby mimochodem v duchu u\'9easl. Jestli\'9ee je tak bl\'edzko k mo\'f8i, muselo pron\'e1sledov\'e1n\'ed trvat mnohem d\'e9le, ne\'9e si uv\'ecdomil.
\par Jen\'9ee te\'ef u\'9e bylo skoro po v\'9aem. Ani jeho vl\'e8\'ed vytrvalost p\'f8i t\'e9 stra\'9aliv\'e9 n\'e1maze dlouho nevydr\'9e\'ed. Zalapal po dechu a uc\'edtil ostrou bolest v boku. Nohy se mu za\'e8\'ednaly t\'f8\'e1st \'fanavou, \'9a
lachy na poran\'ecn\'e9 noze ho \'f8ezaly jako n\'f9\'9e poka\'9ed\'e9, kdy\'9e na ni do\'9al\'e1pl. A\'9e dosud poslouchal instinkt spole\'e8n\'fd v\'9aem divok\'fdm tvor\'f9m \endash napnout ka\'9ed\'fd sval, \'9alachu i nerv, vyu\'9e\'edt ka\'9edou mo
\'9enost a prost\'f8edek k p\'f8e\'9eit\'ed. Te\'ef, ve stavu, v jak\'e9m byl, se za\'e8al \'f8\'eddit jin\'fdm z\'e1konem divo\'e8iny \endash naj\'edt m\'edsto, kde by se mohl postavit nep\'f8\'edteli, m\'edsto, kde by m\'ecl kryt\'e1 z\'e1
da a prodal sv\'f9j \'9eivot co nejdr\'e1\'9ee.
\par }{\fs24 Neopustil stezku a nepokusil se zmizet v hu}{\f64\fs24 st\'e9m pralese, kter\'fd ji lemoval z obou stran. Dob\'f8e v\'ecd\'ecl, jak bl\'e1hov\'e9 by bylo se domn\'edvat, \'9ee sv\'e9 pron\'e1sledovatele set\'f8ese ze stopy. Hnal se po stezce, v u
\'9a\'edch mu \'e8\'edm d\'e1l t\'edm hlasit\'ecji bu\'9aila krev a p\'f8i ka\'9ed\'e9m dal\'9a\'edm nadechnut\'ed u\'9e vlastn\'ec jen bolestiv\'ec lap\'ed popraskan\'fdmi rty po vzduchu. Za n\'edm se ozval znovu zu\'f8iv\'fd jekot, kter\'fd Piktov\'e9
vyd\'e1vali jen tehdy, kdy\'9e si byli svou ko\'f8ist\'ed jist\'ed. O\'e8ek\'e1vali, \'9ee svou ob\'ec\'9d zakr\'e1tko dostihnou. Te\'ef se po\'9eenou po jeho stop\'ec jako sme\'e8ka zu\'f8iv\'fdch vlk\'f9, vyj\'edc\'ed p\'f8i ka\'9ed\'e9m skok}{\fs24 u.
\par }{\f64\fs24 Cimme\'f8an najednou vyb\'echl z hust\'e9ho pralesa a p\'f8ed sebou uvid\'ecl kolmou st\'ecnu \'fatesu, kter\'fd se zvedal prakticky z roviny, ani\'9e k n\'ecmu vedl n\'ecjak\'fd svah nebo \'fabo\'e8\'ed. Rychl\'fd
m pohledem vpravo a vlevo zjistil, \'9ee je to obrovsk\'fd osam\'ecl\'fd kus kamene, kter\'fd se zved\'e1 z hlubin pralesa jako mohutn\'e1 pevnostn\'ed v\'ec\'9e. Jako chlapec i pozd\'ecji Cimme\'f8an zdolal mnoho podobn\'fdch st\'ecn v hor\'e1ch sv\'e9
domoviny i jinde. Kdyby byl v po\'f8\'e1dku, nev\'e1hal by ani vte\'f8inu a pustil by se vzh\'f9ru po st\'ecn\'ec, kter\'e1 se ty\'e8ila p\'f8\'edmo p\'f8ed n\'edm, ale v\'ecd\'ecl, \'9ee te\'ef, vy\'e8erpan\'fd a ran\'ecn\'fd, by nem\'ecl p\'f8\'edli
\'9a velkou nad\'ecji. D\'f8\'edv ne\'9e by zdolal prvn\'edch deset patn\'e1ct metr\'f9, vyrazili by z pralesa Piktov\'e9 a zasypali ho \'9a\'edpy.
\par Mo\'9en\'e1, \'9ee balvan bude na n\'eckter\'e9 jin\'e9 stran\'ec o n\'ecco p\'f8\'edstupn\'ecj\'9a\'ed. Stezka se st\'e1\'e8ela kolem skaliska doprava. Pustil se po n\'ed a zjistil, \'9ee na z\'e1padn\'ed stran\'ec stoup\'e1 po kamenit\'e9 \'f8\'ed
mse mezi rozeklan\'fdmi balvany vzh\'f9ru a kon\'e8\'ed na mal\'e9 plo\'9ain\'ec t\'ecsn\'ec pod vrcholem skaliska. To m\'edsto bude stejn\'ec dobr\'e9 k posledn\'edmu boji jako kter\'e9koliv jin\'e9. Sv\'ect p\'f8ed o\'e8ima mu za\'e8al mizet v narudl
\'e9 mlze, kdy\'9e se pomalu belhal vzh\'f9ru. V p\'f8\'edk\'f8ej\'9a\'edch m\'edstech musel dokonce n\'f9\'9e sev\'f8\'edt mezi zuby a l\'e9zt po kolenou.
\par K horn\'ed plo\'9ain\'ec mu st\'e1le je\'9at\'ec kus chyb\'ecl, kdy\'9e se zpoza ostr\'e9ho v\'fd\'e8n\'eclku na \'fapat\'ed skaliska s divok\'fdm jekem vyno\'f8ilo snad \'e8ty\'f8icet pomalovan\'fdch divoch\'f9.
\par Jakmile spat\'f8ili svou ko\'f8ist, \'f8ev zes\'edlil do divok\'e9ho crescenda; cel\'e1 skupina se rozeb\'echla k za\'e8\'e1tku stezky a sou\'e8asn\'ec zadrn\'e8ely t\'ectivy luk\'f9. \'8a\'edpy dopadaly kolem mu\'9ee, kter\'fd se neohraban\'ec
a pomalu plazil vzh\'f9ru, a jeden z nich ho zas\'e1hl do l\'fdtka. Ani\'9e se Cimme\'f8an zastavil, vytrhl ho jedin\'fdm prudk\'fdm trhnut\'edm z r\'e1ny a pokra\'e8oval v nam\'e1hav\'e9 cest\'ec vzh\'f9ru. Zd\'e1lo se, \'9ee m\'e9n\'ec p\'f8esn\'fdm st
\'f8el\'e1m, kter\'e9 nar\'e1\'9eely do kamen\'f9 kolem, nev\'ecnuje v\'ect\'9a\'ed pozornost ne\'9e bzu\'e8\'edc\'edmu hmyzu. Se zachmu\'f8en\'fdm v\'fdrazem p\'f8elezl p\'f8es okraj horn\'ed plo\'9ainy, obr\'e1til se, sev\'f8el pevn\'ecji n\'f9\'9e
a vyt\'e1hl od pasu sekeru. Le\'9eel na b\'f8i\'9ae a pozoroval sv\'e9 pron\'e1sledovatele, p\'f8i\'e8em\'9e nad okrajem \'f8\'edmsy vy\'e8n\'edval jen chom\'e1\'e8 \'e8ern\'fdch vlas\'f9 a mod\'f8e planouc\'ed, krv\'ed podlit\'e9 o\'e8i. Lapal otev\'f8
en\'fdmi \'fasty po dechu, hru\'ef se mu trhan\'ec zvedala a bylo vid\'ect, jak zat\'edn\'e1 zuby, aby se ubr\'e1nil nevolnosti z vy\'e8erp\'e1n\'ed, kter\'e1 ho moment\'e1ln\'ec zaplavila.
\par Kolem dopadlo je\'9at\'ec n\'eckolik posledn\'edch \'9a\'edp\'f9 a st\'f8elba ustala. Piktov\'e9 v\'ecd\'ecli, \'9ee jejich ko\'f8ist je v pasti. V\'e1le\'e8n\'edci se vrhli s pozdvi\'9een\'fdmi sekerami kup\'f8edu a v b\'echu p\'f8eskakovali kameny na
\'fapat\'ed skaliska. Prvn\'ed, kdo dos\'e1hl prudk\'e9ho stoup\'e1n\'ed stezky, byl svalnat\'fd Pikt, jeho\'9e \'e8erven\'ec zbarven\'e1 pera dokazovala, \'9ee m\'e1 n\'e1\'e8elnickou hodnost. Na krati\'e8k\'fd okam\'9eik se zastavil, nasadil \'9a\'ed
p na t\'ectivu, nat\'e1hl luk, pozvedl hlavu a chystal se vyrazit v\'edt\'eczn\'fd v\'fdk\'f8ik. Jen\'9ee \'9a\'edp u\'9e nevylet\'ecl. V\'e1le\'e8n\'edk najednou ztuhl, kdy\'9e bojovn\'fd ohe\'f2 v jeho o\'e8\'edch nahradil v\'fdraz u\'9easl\'e9ho pozn
\'e1n\'ed. S v\'fdk\'f8ikem ustoupil a sou\'e8asn\'ec rozt\'e1hl ruce, aby zadr\'9eel sv\'e9 pok\'f8ikuj\'edc\'ed v\'e1le\'e8n\'edky. P\'f8esto\'9ee mu\'9e naho\'f8e na plo\'9aince rozum\'ecl pikt\'9atin\'ec, byl p\'f8\'edli\'9a daleko, ne\'9e
aby zachytil v\'fdznam rychl\'fdch v\'ect, kter\'e9 n\'e1\'e8eln\'edk na sv\'e9 mu\'9ee vychrlil. Piktov\'e9 umlkli a n\'ecm\'ec z\'edrali vzh\'f9ru \endash ne na mu\'9ee, kter\'e9ho tak dlouho pron\'e1sledovali, ale na samo skalisko. Pak bez dal\'9a
\'edho dohadov\'e1n\'ed povolili luky a zasunuli je do pouzder z jelenice, kter\'e1 m\'ecli u pas\'f9 nebo na z\'e1dech. Pak se ke skalisku oto\'e8ili z\'e1dy a pomal\'fdm poklusem se vydali nazp\'ect cestou, kterou sem p\'f8i\'9ali. Zanedlouho bez jedin
\'e9ho o}{\fs24 hl\'e9dnut\'ed zmizeli v z\'e1hybu stezky.
\par }{\f64\fs24 Cimme\'f8an za nimi v \'fa\'9easu z\'edral. Znal Pikty natolik, aby v\'ecd\'ecl, \'9ee se nejedn\'e1 o lest, ale \'9ee skute\'e8n\'ec odch\'e1zej\'ed. Byl si jisty, \'9ee u\'9e se nevr\'e1t\'ed, m\'ed\'f8ili zp\'ect ke sv\'fdm vesnic\'ed
m, kter\'e9 le\'9eely skoro o dv\'ec st\'ec kilometr\'f9 d\'e1l na v\'fd}{\fs24 chod.
\par }{\f64\fs24 Nech\'e1pal to. Co mohlo b\'fdt na jeho \'fato\'e8i\'9ati tak zvl\'e1\'9atn\'edho, \'9ee to p\'f8inutilo v\'e1le\'e8nou v\'fdpravu Pikt\'f9 zanechat pron\'e1sledov\'e1n\'ed, kter\'e9 trvalo tak dlouho a jeho\'9e se bojovn\'edci \'fa\'e8
astnili s dychtivost\'ed loveck\'fdch ps\'f9? V\'ecd\'ecl, \'9ee existuj\'ed svat\'e1 m\'edsta, chr\'e1n\'ecn\'e1 jako svatyn\'ec r\'f9zn\'fdmi klany, a pokud se uprchl\'edk ute\'e8e pod jejich ochranu, je v bezpe\'e8\'ed p\'f8ed v\'e1le\'e8n\'ed
ky klanu, kter\'fd svatyni zalo\'9eil. Jen\'9ee ostatn\'ed kmeny v\'ect\'9ainou ciz\'ed svatost\'e1nky nerespektovaly a mu\'9ei, kte\'f8\'ed ho pron\'e1sledovali, nemohli v t\'e9hle oblasti \'9e\'e1dn\'fd podobn\'fd svatost\'e1nek m\'edt. Ti v\'e1le\'e8n
\'edci pat\'f8ili ke klanu Jest\'f8\'e1b\'f9, jejich\'9e vesnice le\'9eely daleko na v\'fdchod, a\'9e za lovi\'9ati Vlk\'f9, s nimi\'9e sousedili. Byli to Vlci, kte\'f8\'ed zajali Cimme\'f8ana, kdy\'9e se na \'fat\'ecku z Aquilonie pustil Piktskou divo
\'e8inou, a byli to oni, kdo ho vym\'ecnil s Jest\'f8\'e1by za sv\'e9ho zajat\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka. Jest\'f8\'e1bov\'e9 m\'ecli s obrovsk\'fdm Cimme\'f8anem nevyrovnan\'fd krvav\'fd \'fa\'e8et a ten se te\'ef je\'9at\'ec zv\'fd\'9ail, proto\'9ee jeho
\'fat\'eck st\'e1l mimo jin\'e9 i \'9eivot jednoho proslul\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka. Proto se tak neodbytn\'ec dr\'9eeli jeho stopy, pron\'e1sledovali ho p\'f8es \'f8eky, divok\'fdmi kopci, des\'edtkami kilometr\'f9 hust\'e9ho temn\'e9ho pralesa i nap\'f8
\'ed\'e8 lovi\'9ati ciz\'edch kmen\'f9. A te\'ef se ti, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9eili to dlouh\'e9 pron\'e1sledov\'e1n\'ed, rozhodli v okam\'9eiku, kdy zahnali svou ob\'ec\'9d do m\'edst, odkud nebylo \'faniku, \'9ee se vr\'e1t\'ed nazp\'ect. Znovu zavrt\'ec
l nech\'e1pav\'ec hlavou.
\par T\'ec\'9ece se zvedl na nohy, om\'e1men\'fd po t\'e9 stra\'9aliv\'e9 z\'e1t\'ec\'9ei, a jen velmi t\'ec\'9ece si zvykal na my\'9alenku, \'9ee v\'9aechno skon\'e8ilo. Pokusil se odplivnout si, ale nem\'ecl dost slin, zaklel a za\'e8al si h\'f8betem rukou t
\'f8\'edt p\'e1l\'edc\'ed, krv\'ed podlit\'e9 o\'e8i. N\'eckolikr\'e1t zamrkal a rozhl\'e9dl se kolem. Pod n\'edm se do nekone\'e8na t\'e1hly zelen\'e9 vrcholky pralesa a nad jejich z\'e1padn\'edm okrajem se zvedala namodral\'e1 mlha, kter\'e1, jak v\'ecd
\'ecl, se vzn\'e1\'9a\'ed nad oce\'e1nem. V\'edtr mu \'e8echral h\'f8\'edvu \'e8ern\'fdch vlas\'f9 a slan\'fd pach, kter\'fd s sebou p\'f8in\'e1\'9ael, Cimme\'f8ana p\'f8ece jen trochu osv\'ec\'9eil. Ten se zhluboka nadechl a naplnil si mohutnou hru\'ef
k prasknut\'ed.
\par Pak se ztuhl\'fd a rozbolav\'ecl\'fd obr\'e1til, zaklel, kdy\'9e uc\'edtil pal\'e8ivou bolest v poran\'ecn\'e9m a krv\'e1cej\'edc\'edm l\'fdtku, a za\'e8al prohl\'ed\'9eet kamennou plo\'9ainu, na kter\'e9 st\'e1l. Z jej\'edho konce se zvedala kolm\'e1
skaln\'ed st\'ecna vysok\'e1 snad deset metr\'f9 ke skute\'e8n\'e9mu vrcholu skaliska. Do st\'ecny byla vysek\'e1na \'fazk\'e1 \'f8ada jamek nebo snad \'fachyt\'f9 podobn\'fdch \'9eeb\'f8\'edku, kter\'e1 vedla od vrcholu dol\'f9 a kon\'e8
ila nad otvorem, jen\'9e byl dost vysok\'fd a \'9airok\'fd, aby j\'edm pro\'9ael dosp\'ecl\'fd mu\'9e.
\par Cimme\'f8an opatrn\'ec dokulhal k otvoru, nahl\'e9dl dovnit\'f8 a udiven\'ec zabru\'e8el. Slunce, stoj\'edc\'ed nad z\'e1padn\'edm pralesem, vrhalo do otvoru dost sv\'ectla na to, aby osv\'ectlilo klenutou chodbu, kter\'e1 kon\'e8ila kamenn\'fdm obl
oukem. To m\'edsto vzniklo \'e8innost\'ed lidsk\'fdch rukou a ty ruce v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nepat\'f8ily Pikt\'f9m! Z\'e1\'f8 slunce dopadala i na t\'ec\'9ek\'e9, \'9eelezem kovan\'e9 dubov\'e9 dve\'f8e, kter\'e9 byly v oblouku zasazeny!
\par To bylo naprosto neuv\'ec\'f8iteln\'e9! Okoln\'ed kraj nebyl nic jin\'e9ho ne\'9e nekone\'e8n\'e1 divo\'e8ina. Cimme\'f8an v\'ecd\'ecl, \'9ee z\'e1padn\'ed pob\'f8e\'9e\'ed dlouh\'e9 p\'f8es jeden a p\'f9l tis\'edce kilometr\'f9 je naprosto pust\'e9 s v
\'fdjimkou vesnic divok\'fdch ryb\'e1\'f8sk\'fdch kmen\'f9, kter\'e9 byly je\'9at\'ec divo\'e8ej\'9a\'ed ne\'9e jejich pralesn\'ed brat\'f8i.
\par Nejbli\'9e\'9a\'ed civilizovan\'e1 m\'edsta byly pohrani\'e8n\'ed osady pod\'e9l Hromov\'e9 \'f8eky, pat\'f8ily Aquilonc\'f9m a le\'9eely stovky a stovky kilometr\'f9 na v\'fdchod. Cimme\'f8an v\'ecd\'ecl, \'9ee je pravd\'ecpodobn\'ec jedin\'fd b\'ec
loch, kter\'e9mu se poda\'f8ilo proj\'edt nap\'f8\'ed\'e8 Piktskou divo\'e8inou, od Hromov\'e9 \'f8eky k z\'e1padn\'edmu pob\'f8e\'9e\'ed. Ale tyhle dve\'f8e v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nevyrobili domorodci.
\par Cokoliv je nevysv\'ectliteln\'e9, je podez\'f8el\'e9 a barbar se ke dve\'f8\'edm p\'f8ibli\'9eoval opatrn\'ec a s p\'f8ipraven\'fdmi zbran\'ecmi. Jeho o\'e8i si rychle zvykly na m\'eckk\'e9 p\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed, kter\'e9 v chodb\'ec panovalo, a sou\'e8
asn\'ec si v\'9aiml je\'9at\'ec n\'ec\'e8eho. Tunel se p\'f8ede dve\'f8mi roz\'9ai\'f8oval a pod\'e9l jeho st\'ecn st\'e1ly mohutn\'e9, \'9eelezn\'fdmi p\'e1sy okovan\'e9 truhly. V o\'e8\'edch se mu rozho\'f8el plam\'ednek pozn\'e1n\'ed. Sehnul se k jedn
\'e9 z nich, ale v\'edko vzdorovalo v\'9aem jeho snah\'e1m. U\'9e u\'9e zvedal sekeru, aby rozbil prastar\'fd z\'e1mek, ale pak si to rozmyslel a dokulhal ke dve\'f8\'edm. Te\'ef se choval mnohem klidn\'ecji a ruce se zbran\'ecmi m\'ecl voln\'ec sv\'ec
\'9aeny pod\'e9l bok\'f9. Op\'f8el se o vy\'f8ez\'e1van\'e9 dve\'f8e a ty se bez nejmen\'9a\'edho odporu otev\'f8ely dovnit\'f8.
\par Jeho chov\'e1n\'ed se znovu jako kouzlem zm\'ecnilo. S u\'9easlou kletbou se p\'f8ikr\'e8il a ruce se zbran\'ecmi vylet\'ecly do obrann\'e9 polohy. Na okam\'9eik z\'f9stal nehybn\'ec st\'e1t, podobn\'fd zosobn\'ecn\'ed divok\'e9 hrozby; nahnul se kup\'f8
edu a natahoval svalnat\'fd krk, aby nahl\'e9dl co nejd\'e1l za dve\'f8e.
\par Nahl\'ed\'9eel do jeskyn\'ec, kter\'e1 sice byla o n\'ecco temn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e chodba, ale p\'f8esto dostate\'e8n\'ec osv\'ectlen\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed matnou z\'e1\'f8\'ed, vych\'e1zej\'edc\'ed z obrovsk\'e9ho drahokamu. K\'e1men byl um\'edst\'ec
n ve stoj\'e1nku ze slonov\'e9 kosti, le\'9e\'edc\'edm uprost\'f8ed velk\'e9ho ebenov\'e9ho stolu. Kolem stolu pak sed\'ecly tich\'e9 postavy, kter\'e9 Cimme\'f8ana zpo\'e8\'e1tku popla\'9aily.
\par }{\fs24 Neh\'fdba}{\f64\fs24 ly se, ani jedna z nich k n\'ecmu neoto\'e8ila hlavu, ale namodral\'e1 mlha, kter\'e1 vypl\'f2ovala prakticky cel\'fd prostor, se pohybovala jako \'9eiv\'e1.
\par }{\fs24 \'84No tak,\'94 prohl\'e1sil drsn\'fdm hlasem, \'84jste v\'9aichni opil\'ed?\'94
\par }{\f64\fs24 Odpov\'ec\'ef nedostal. Nepat\'f8il k t\'ecm, kte\'f8\'ed by se snadno dost\'e1vali do rozpak\'f9, ale te\'ef se za\'e8\'ednal c\'edtit nesv\'f9j.
\par \'84Mohli byste mi nab\'eddnout trochu toho v\'edna, kter\'fdm se nal\'e9v\'e1te,\'94 prohl\'e1sil nevrle, proto\'9ee jeho p\'f8irozen\'e1 bojovnost nab\'fdvala vrchu nad nejistotou a nesmyslnost cel\'e9 situace ho popouzela. \'84U Croma, chov\'e1
te se mizern\'ec k chlapovi, kter\'fd b\'fdval \'e8lenem va\'9aeho vlastn\'edho bratrstva! Copak si mysl\'edte, \'9ee \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 Pomalu umlkl, z\'f9stal ti\'9ae st\'e1t a chv\'edli z\'edral na ty podivn\'e9 postavy sed\'edc\'ed tak ti\'9ae a nehybn\'ec kolem ebenov\'e9ho stolu.
\par \'84Ne, ti nejsou opil\'ed,\'94 zabru\'e8el nakonec pro sebe. \'84Oni dokonce ani nepij\'ed. Co je to za \'ef\'e1belskou hru?\'94
\par P\'f8ekro\'e8il pr\'e1h. Pohyb namodral\'e9 mlhy se okam\'9eit\'ec zrychlil. Ta podivn\'e1 mat\'e9rie se za\'e8ala rychle stahovat do jednoho m\'edsta a zhmot\'f2ovat se. Vz\'e1p\'ect\'ed Cimme\'f8an zjistil, \'9ee bojuje o dech a o \'9eivot s p\'e1
rem obrovsk\'fdch \'e8ern\'fdch rukou, kter\'e9 se mu sev\'f8ely kolem krku.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f64\fs24 2. Mu\'9ei z mo\'f8e
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Belesa znud\'ecn\'ec postr\'e8ila \'9api\'e8kou ozdobn\'e9ho st\'f8ev\'ed\'e8ku mo\'f8skou lasturu a v duchu p\'f8irovnala jej\'ed jemn\'e9 r\'f9\'9eov\'e9
okraje k prvn\'edmu nar\'f9\'9eov\'ecl\'e9mu svitu, zal\'e9vaj\'edc\'edmu oblohu t\'ecsn\'ec p\'f8ed v\'fdchodem slunce nad lehce zaml\'9eenou pl\'e1\'9e\'ed. Slunce sice u\'9e vy\'9alo, ale je\'9at\'ec nesta\'e8ilo rozpt\'fdlit \'f8\'eddk\'e1, perlov
\'ec na\'9aedl\'e1 oblaka, kter\'e1 pomalu odplouvala nad mo\'f8em k z\'e1padu.
\par Belesa pozvedla p\'f9vabnou hlavu a znovu se zad\'edvala na tu sc\'e9nu \endash ciz\'ed a odpudivou, a p\'f8ece zn\'e1mou a\'9e do nejmen\'9a\'edch podrobnost\'ed. Od m\'edsta, na n\'ecm\'9e st\'e1la, se t\'e1hla hebk\'e1 p\'eds\'e8it\'e1 pl\'e1\'9e a
\'9e tam, kde ji s neochv\'ecjnou pravidelnost\'ed zal\'e9valy vlny. Oce\'e1n se t\'e1hl k z\'e1padu a daleko na obzoru se jeho hladina ztr\'e1cela v namodral\'e9m oparu. D\'edvka st\'e1la na ji\'9en\'edm konci \'9airok\'e9 z\'e1toky, na jih od n\'ed
se ter\'e9n m\'edrn\'ec zvedal do n\'edzk\'e9ho pahorku, kter\'fd tvo\'f8il jeden z obou mys\'f9 ohrani\'e8uj\'edc\'edch z\'e1toku. Z tohoto pahorku, jak v\'ecd\'ecla, mohl \'e8lov\'eck p\'f8ehl\'e9dnout prakticky celou hladinu oce\'e1nu od jihu, p\'f8
es nekone\'e8nou modrou pl\'e1\'f2 t\'e1hnouc\'ed se k z\'e1padu, a\'9e k \'9elutozelen\'e9 linii pob\'f8e\'9e\'ed ub\'edhaj\'edc\'edho na sever.
\par Bez z\'e1jmu se pod\'edvala sm\'ecrem do vnitrozem\'ed a nep\'f8\'edtomn\'fdm pohledem p\'f8elet\'ecla pevnost, kter\'e1 j\'ed byla posledn\'edho p\'f9ldruh\'e9ho roku domovem. Na pozad\'ed modr\'e9 st\'f8\'edb\'f8it\'e9 oblohy \'e8asn\'e9ho r\'e1na
se pomalu t\'f8epotala zlat\'e1 a \'9aarlatov\'e1 vlajka jejich rodu. Jen\'9ee v jej\'ed mlad\'e9 hrudi rud\'fd sokol na zlat\'e9m poli nevzbuzoval \'9e\'e1dnou hrdost ani nad\'9aen\'ed, p\'f8esto\'9ee daleko na jihu kdysi vl\'e1l nad mnoha bitevn\'ed
mi poli zbrocen\'fdmi krv\'ed.
\par Rozezn\'e1vala postavy mu\'9e\'f9, pracuj\'edc\'edch v zahrad\'ec a na pol\'edch obklopuj\'edc\'edch pevnost. Proti mohutn\'e9 hradb\'ec pralesa, kter\'e1 se t\'e1hla na sever a na jih do nedohledna, vypadali jako trpasl\'edci. Belesa m\'ec
la z toho pralesa strach a nebyla sama. Strach z pralesa, ve kter\'e9m \'9eily nezn\'e1m\'e9 \'9aelmy a plazi, c\'edtil v jejich mal\'e9m spole\'e8enstvu v\'edce m\'e9n\'ec ka\'9ed\'fd. A nebyl to strach bezd\'f9vodn\'fd, proto\'9ee krom\'ec zv\'ed\'f8
at v t\'ecch tajemn\'fdch zelen\'fdch hlubin\'e1ch \'e8\'edhala je\'9at\'ec jin\'e1 smrt. Rychl\'e1 a stra\'9aliv\'e1, stejn\'ec jako i pomal\'e1 a odporn\'e1, ale p\'f8edev\'9a\'edm nesm\'edrn\'ec lstiv\'e1. Pomalovan\'ed divo\'9ai, kte\'f8\'ed
byli dnes tady a z\'edtra tam, ale jimi\'9e si nikdo nemohl b\'fdt jist.
\par D\'edvka si povzdechla a popo\'9ala k vod\'ec. Dny se pomalu vlekly a byly jeden jako druh\'fd a sv\'ect m\'ecst, \'9alechtick\'fdch dvor\'f9 a bezstarostn\'e9ho vesel\'e9ho \'9eivota se zd\'e1l tis\'edce kilometr\'f9 a cel\'e1 stalet\'ed
daleko. Znovu marn\'ec p\'e1trala po n\'ecjak\'e9m d\'f9vodu, kter\'fd mohl p\'f8inutit zingarsk\'e9ho \'9alechtice shrom\'e1\'9edit v\'9aechny sv\'e9 slou\'9e\'edc\'ed a v\'ecrn\'e9 a prchnout s nimi na tohle divok\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed, stovky kilometr
\'f9 daleko od zem\'ec, kter\'e1 ho zrodila, a vym\'ecnit hrad sv\'fdch p\'f8edk\'f9 za tucet d\'f8ev\'ecn\'fdch srub\'f9 a kolovou palis\'e1du.
\par Belesiny o\'e8i se rozjasnily, kdy\'9e zaslechla v p\'edsku lehk\'e9 rychl\'e9 kroky mal\'fdch bos\'fdch no\'9eek. Za n\'edzk\'fdm p\'edse\'e8n\'fdm pahorkem se objevilo d\'ecv\'e8\'e1tko, nah\'e9 a mokr\'e9, a dlouh\'e9 vlasy barvy lnu se j\'ed
lepily k mal\'e9 hlavi\'e8ce. O\'e8i mu pl\'e1ly vzru\'9aen\'edm.
\par \'84Lady Beleso!\'94 vyk\'f8iklo a v jej\'ed zingar\'9atin\'ec byl z\'f8eteln\'ec sly\'9aet m\'eckk\'fd ophirsk\'fd p\'f8\'edzvuk. \'84Oh, lady Beleso!\'94
\par D\'edt\'ec, cel\'e9 ud\'fdchan\'e9 po dlouh\'e9m b\'echu, zadrh\'e1valo v \'f8e\'e8i a ve sv\'e9m vzru\'9aen\'ed ukazovalo rukama. Belesa se usm\'e1la, objala hol\'e8i\'e8ku kolem ramen a p\'f8itiskla ji k sob\'ec bez ohledu na to, \'9ee j\'ed mokr\'e9
a tepl\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko m\'e1\'e8\'ed \'9aaty. Ve sv\'e9m osam\'ecl\'e9m, izolovan\'e9m \'9eivot\'ec zam\'ec\'f8ila Belesa svou jemnost a p\'f8irozenou \'9eenskou n\'e1klonnost na uboh\'e9ho sirotka, kter\'e9ho vykoupila z rukou krut\'e9ho kapit\'e1
na na dlouh\'e9 cest\'ec od ji\'9en\'edho pob\'f8e\'9e\'ed.
\par \'84Copak se mi to pokou\'9a\'ed\'9a \'f8\'edct, Tino? Jen se v klidu vyd\'fdchej, d\'edt\'ec.\'94
\par \'84Lo\'ef!\'94 vyk\'f8iklo d\'ecv\'e8\'e1tko a uk\'e1zalo k jihu. \'84Koupala jsem se v jez\'edrku, kter\'e9 nechalo mo\'f8e tam na druh\'e9 stran\'ec n\'e1vr\'9a\'ed, a vid\'ecla jsem ji! Od jihu sem pluje lo\'ef!\'94 Netrp\'ecliv\'ec
tahala Belesu za ruku a drobn\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko se j\'ed t\'f8\'e1slo. Belesa c\'edtila, jak se i jej\'ed srdce rozb\'echlo mnohem rychleji p\'f8i pouh\'e9m pomy\'9alen\'ed na nezn\'e1m\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky. Od chv\'ed
le, kdy se vylodili na tomhle pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed, nezahl\'e9dli jedinou p}{\fs24 lachtu.
\par }{\f64\fs24 Tina se rozb\'echla nap\'f8ed, hbit\'ec se vyh\'fdbala kalu\'9ein\'e1m vody na pl\'e1\'9ei, kter\'e9 tam z\'f9staly po odlivu. Nakonec vystoupily na n\'edzk\'fd zvln\'ecn\'fd pahorek. Tam se Tina zastavila. Jej\'ed \'9at\'edhl\'e1 b\'edl\'e1
postavi\'e8ka s rozevl\'e1t\'fdmi vlasy a k\'f8ehkou ukazuj\'edc\'ed ru\'e8kou se r\'fdsov}{\fs24 ala proti modr\'e9mu nebi.
\par \'84Pod\'edvejte se, m\'e1 pan\'ed!\'94
\par }{\f64\fs24 Belesa u\'9e ji zahl\'e9dla. Nadmutou b\'edlou plachtu, napln\'ecnou sv\'ec\'9e\'edm ji\'9en\'edm v\'ectrem, kter\'e1 se prob\'edjela pod\'e9l pob\'f8e\'9e\'ed n\'eckolik kilometr\'f9 od konce z\'e1toky. Srdce j\'ed na okam\'9e
ik vynechalo. Mal\'e9 ud\'e1losti mohou lidem \'9eij\'edc\'edm \'9aed\'fd, jednotv\'e1rn\'fd \'9eivot p\'f8ipadat jako velk\'e9 v\'ecci, ale Belesa s jakousi nepochopitelnou d\'e1vkou jistoty vytu\'9aila, \'9ee nast\'e1v\'e1 \'e8as podivn\'fdch a n\'e1
siln\'fdch ud\'e1lost\'ed. C\'edtila, \'9ee plachta se u zdej\'9a\'edho osam\'ecl\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed neobjevila n\'e1hodou. Sm\'ecrem k severu nebylo jedin\'e9 p\'f8\'edstavn\'ed m\'ecsto, pokud by se n\'eckdo nepokou\'9ael doplout k p\'e1smu v\'ec
\'e8n\'e9ho ledu, a nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'edstav sm\'ecrem na jih byl vzd\'e1len\'fd p\'f8inejmen\'9a\'edm \'9aestn\'e1ct set kilometr\'f9. Co asi p\'f8ivedlo ciz\'ed lo\'ef do osam\'ecl\'e9 Korvelsk\'e9 z\'e1toky, jak jej\'ed str\'fdc pojmenoval m
\'edsto, kde se po vylod\'ecn\'ed usadili?
\par Tina se p\'f8itiskla ke sv\'e9 pan\'ed a jej\'ed drobn\'fd obli\'e8ej najednou odr\'e1\'9eel nejistotu. \'84Kdo by to mohl b\'fdt, pan\'ed?\'94 p\'f8em\'fd\'9alela nahlas a tv\'e1\'f8i\'e8ky se j\'ed ve vanouc\'edm v\'ectru pomalu barvily do r\'f9\'9e
ova. \'84Mysl\'edte, \'9ee je to ten \'e8lov\'eck, kter\'e9ho se hrab\'ec tolik boj\'ed?\'94
\par Belesa k n\'ed sklonila hlavu a po \'e8ele j\'ed p\'f8eb\'echl mr\'e1\'e8ek. \'84Co to \'f8\'edk\'e1\'9a, d\'edt\'ec? Jak v\'ed\'9a, \'9ee se m\'f9j str\'fdc n\'eckoho boj\'ed?\'94
\par \'84Mus\'ed se n\'eckoho b\'e1t,\'94 odpov\'ecd\'eclo d\'ecv\'e8\'e1tko s d\'ectskou prostotou. \'84Jinak by p\'f8ece nikdy neutekl z domova a neschoval se na tomhle opu\'9at\'ecn\'e9m m\'edst\'ec. Pod\'edvejte, pan\'ed, jak rychle se bl\'ed\'9e\'ed!\'94
\par \'84Mus\'edme j\'edt a \'f8\'edci to str\'fd\'e8kovi,\'94 \'f8ekla sp\'ed\'9a pro sebe Belesa. \'84Ryb\'e1\'f8sk\'e9 \'e8luny zat\'edm nevypluly, tak\'9ee lo\'ef je\'9at\'ec nikdo nezpozoroval. Oble\'e8 se, Tino, posp\'ec\'9a si!\'94
\par D\'ecv\'e8\'e1tko seb\'echlo po m\'edrn\'e9m svahu k jez\'edrku, ve kter\'e9m se koupalo ve chv\'edli, kdy zahl\'e9dlo p\'f8iplouvaj\'edc\'ed lo\'ef, a sebralo sv\'e9 sand\'e1ly, tuniku a p\'e1s, kter\'e9 le\'9eely na p\'edsku. Pak se rozb\'ec
hlo k Belese a s netrp\'ecliv\'fdm poskakov\'e1n\'edm se cestou obl\'e9kalo.
\par Belesa, kter\'e1 napjat\'ec pozorovala bl\'ed\'9e\'edc\'ed se plachtu, ji chytila za ruku a ob\'ec posp\'edchaly k pevnosti. Chv\'edli po tom, co pro\'9aly mohutnou br\'e1nou v palis\'e1d\'ec, zazn\'ecl jasn\'fd hlas trubky, p\'f8i kter\'e9m zpozorn\'ec
li nejen v\'9aichni, kdo pracovali na okoln\'edch pozemc\'edch, ale i mu\'9ei, kte\'f8\'ed pr\'e1v\'ec jako ka\'9ed\'fd den touhle dobou otv\'edrali vrata mal\'e9 lod\'ecnice a chystali se vytla\'e8it ryb\'e1\'f8sk\'e9 \'e8luny po kulatin\'e1ch k vod\'ec
. Ka\'9ed\'fd mu\'9e mimo pevnost odhodil n\'e1\'f8ad\'ed, zanechal sv\'e9 pr\'e1ce a rozb\'echl se p\'f8\'edmo k opevn\'ecn\'ed, ani\'9e se rozhl\'ed\'9eel, co mohlo poplach zp\'f9sobit. Jak se nepravideln\'e1 \'f8ada b\'ec\'9e\'edc\'edch mu\'9e\'f9 bl
\'ed\'9eila k otev\'f8en\'e9 br\'e1n\'ec, v\'ect\'9aina hlav se v obav\'e1ch obracela p\'f8es rameno k temn\'ec zelen\'e9 st\'ecn\'ec pralesa na v\'fdchod\'ec. Jedin\'fd z nich se nepod\'edval sm\'ecrem k mo\'f8i.
\par Shrom\'e1\'9edili se kolem br\'e1ny a vyk\'f8ikovali dotazy na hl\'eddky, kter\'e9 proch\'e1zely na ochozu pod vr}{\fs24 cholkem kolov\'e9 hradby.
\par }{\f64\fs24 \'84Co se d\'ecje?\'94 \'84Pro\'e8 jste vyhl\'e1sili poplach?\'94 \'84Objevili se Piktov\'e9?\'94
\par M\'edsto odpov\'ecdi jeden ze zachmu\'f8en\'fdch ozbrojenc\'f9 v od\'f8en\'e9 k\'f9\'9ei a zarezl\'e9 oceli uk\'e1zal k jihu. V\'9aichni, kdo vylezli na ochoz a te\'ef obr\'e1tili pohledy sm\'ecrem k mo\'f8i, u\'9e vid\'ecli p\'f8ibli\'9euj\'edc\'ed
se plachtu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Tut\'e9\'9e plachtu, kter\'e1 te\'ef zah\'fdbala kolem ji\'9en\'edho v\'fdb\'ec\'9eku z\'e1toky, pozoroval z mal\'e9 str\'e1\'9en\'ed v\'ec\'9ee, um\'edst
\'ecn\'e9 na st\'f8e\'9ae obytn\'e9ho domu, i hrab\'ec Valenso z Korzetty. Str\'e1\'9en\'ed v\'ec\'9e, stejn\'ec jako obytn\'fd d\'f9m a v\'9aechny ostatn\'ed budovy v opevn\'ecn\'ed, byla vybudov\'e1na z hrub\'ec p\'f8itesan\'fdch tr\'e1m\'f9. Hrab\'ec
byl \'9at\'edhl\'fd, \'9alachovit\'fd mu\'9e pr\'f9m\'ecrn\'e9 v\'fd\'9aky a n\'ecco v\'edc ne\'9e st\'f8edn\'edho v\'ecku, m\'ecl tmav\'9a\'ed ple\'9d a zachmu\'f8en\'fd v\'fdraz. \'8airok\'e9 kalhoty a kab\'e1tec byly z \'e8ern\'e9ho hedv\'e1b\'ed
a jedin\'e9 barevn\'e9 skvrny na jeho oble\'e8en\'ed p\'f8edstavovalo n\'eckolik drahokam\'f9, kter\'e9 zdobily rukoje\'9d me\'e8e a v\'ednov\'ec rud\'fd pl\'e1\'9a\'9d, nedbale p\'f8ehozen\'fd p\'f8es ramena. Nerv\'f3zn\'ec si nakrucoval tenk\'fd \'e8
ern\'fd kn\'edrek a nakonec obr\'e1til obli\'e8ej ke sv\'e9mu majordomovi, mu\'9ei s v\'ectrem o\'9alehanou tv\'e1\'f8\'ed v oceli a sat\'e9nu.
\par }{\fs24 \'84Co si o tom mysl\'ed\'9a, Galbro?\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Je to karaka, pane,\'94 odpov\'ecd\'ecl majordom. \'84Je to karaka, vypraven\'e1 a oplacht\'ecn\'e1 jako plavidlo bara\'e8sk\'fdch pir\'e1t\'f9 \endash pod\'edvejte se t\'e1mhle!\'94
\par Jeho zvol\'e1n\'ed doprovodil sbor v\'fdk\'f8ik\'f9, kter\'fd se ozval dole u br\'e1ny. Lo\'ef obeplula v\'fdb\'ec\'9eek a zahnula do z\'e1toky. A v\'9aichni vid\'ecli, jak se na jej\'edm st\'ec\'9eni najednou rozvinula vlajka \endash \'e8ern\'e1
vlajka, na n\'ed\'9e se r\'fdsoval obrys \'9aarlatov\'e9 ruky. Lid\'e9 v opevn\'ecn\'ed z\'edrali na ten ob\'e1van\'fd symbol v n\'ecm\'e9 hr\'f9ze. Pak se v\'9aechny o\'e8i obr\'e1tily vzh\'f9ru k v\'ec\'9ei, kde st\'e1l p\'e1n pevnosti, kolem jeho\'9e
\'9at\'edhl\'e9 postavy se ve v\'ectru t\'f8epotal rud\'fd pl\'e1\'9a\'9d.
\par \'84Jsou to skute\'e8n\'ec Bara\'e8\'e1nci,\'94 odplivl si Galbro. \'84A pokud jsem se nezbl\'e1znil, je to Strombanniho }{\i\fs24 Rud\'e1 ruka}{\f64\fs24 . Co d\'ecl\'e1 tady na tomhle pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed?\'94
\par \'84A\'9d u\'9e m\'e1 v \'famyslu cokoliv, pro n\'e1s to nic dobr\'e9ho neznamen\'e1,\'94 zabru\'e8el hrab\'ec. Pohled dol\'f9 mu \'f8ekl, \'9ee t\'ec\'9ek\'e1 br\'e1na byla zav\'f8ena a velitel ozbrojenc\'f9, bl\'fdskaj\'edc\'ed ocel\'ed, pos\'edl\'e1 mu
\'9ee na jejich m\'edsta \endash n\'eckter\'e9 na ochozy, jin\'e9 ke spodn\'edm st\'f8\'edln\'e1m. Hlavn\'ed s\'edlu rozmis\'9doval kolem z\'e1padn\'ed hradby, ve kter\'e9 byla i t\'ec\'9ek\'e1 br\'e1na.
\par Stovka mu\'9e\'f9 \endash voj\'e1ci, slou\'9e\'edc\'ed i nevoln\'edci a jejich rodiny \endash n\'e1sledovala Valensa do exilu. Z nich bylo asi \'e8ty\'f8icet voj\'e1k\'f9, oble\'e8en\'fdch do ocelov\'fdch helmic a krou\'9ekov\'e9 zbroje, ozbrojen\'fd
ch me\'e8i, sekerami a ku\'9aemi. Zbytek byli oby\'e8ejn\'ed roln\'edci a \'f8emesln\'edci, kter\'e9 chr\'e1nila jen kazajka ze siln\'e9 k\'f9\'9ee, ale byli to odv\'e1\'9en\'ed a v\'ecrn\'ed, i kdy\'9e v\'ect\'9ainou nep\'f8\'edli\'9a chyt\'f8\'ed lid
\'e9. Um\'ecli zach\'e1zet s loveck\'fdmi luky, d\'f8evorubeck\'fdmi sekerami a kan\'e8\'edmi o\'9at\'ecpy. Zaujali ur\'e8en\'e1 m\'edsta a vrhali nen\'e1vistn\'e9 pohledy na sv\'e9 d\'ecdi\'e8n\'e9 nep\'f8\'e1tele. V\'edce ne\'9e sto let pir\'e1ti z Bara
\'e8sk\'fdch ostrov\'f9, mal\'e9ho souostrov\'ed, kter\'e9 le\'9eelo u jihoz\'e1padn\'edho pob\'f8e\'9e\'ed Zingary, po\'f8\'e1dali n\'e1jezdy na pob\'f8e\'9e\'ed a okr\'e1dali a tyranizovali lidi z pevniny.
\par Mu\'9ei na palis\'e1d\'ec pevn\'ecji sev\'f8eli sv\'e9 luky a o\'9at\'ecpy a zachmu\'f8en\'ec pozorovali karaku, jej\'ed\'9e mosazn\'e9 kov\'e1n\'ed se lesklo na slunci. Vid\'ecli postavy pob\'edhaj\'edc\'ed po palub\'ec a zaslechli hlasit\'e9 v\'fdk\'f8
iky n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9. Pod\'e9l lodn\'edho z\'e1bradl\'ed zabl\'fdskla ocel.
\par Hrab\'ec sestoupil z v\'ec\'9ee a p\'f8ed sebou popoh\'e1n\'ecl nete\'f8 a jej\'ed malou chr\'e1n\'ecnku. Nasadil si helmu a kyrys a vystoupil na palis\'e1du, aby osobn\'ec \'f8\'eddil obranu. Jeho poddan\'ed ho pozorovali s odevzdan\'fdmi v\'fd
razy. Byli rozhodnuti d\'e1t sv\'e9 \'9eivoty co nejdr\'e1\'9e, ale bylo vid\'ect, \'9ee navzdory pom\'ecrn\'ec siln\'e9mu postaven\'ed a v\'fdhod\'e1m opevn\'ecn\'ed, kter\'e9 byly na jejich stran\'ec, nepo\'e8\'edtaj\'ed s v\'edt\'eczstv\'edm. Zkru\'9a
ovalo je p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed o nevyhnuteln\'e9 por\'e1\'9ece. V\'edc ne\'9e p\'f9l druh\'e9ho roku \'9eivota na pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed, s pl\'ed\'9eivou hrozbou pralesa pln\'e9ho nen\'e1vistn\'fdch Pikt\'f9 v z\'e1dech, naplnilo jejich du\'9a
e pochmurnou p\'f8edtuchou, p\'f8esv\'ecd\'e8en\'edm, \'9ee jsou odsouzeni k z\'e1hub\'ec.
\par Jejich \'9eeny st\'e1ly ti\'9ae na praz\'edch mal\'fdch domk\'f9, vybudovan\'fdch v dlouh\'e9 \'f8ad\'ec pod\'e9l ji\'9en\'ed strany palis\'e1dy, a ti\'9aily d\'ecti.
\par Belesa s Tinou pozorovaly napjat\'ec celou sc\'e9nu z prvn\'edho patra obytn\'e9ho s\'eddla a Belesa c\'edtila, jak se drobn\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko v ochrann\'e9m objet\'ed jej\'ed pa\'9ee chv\'edlemi zachv\'edv\'e1.
\par \'84Chystaj\'ed se zakotvit hned vedle lod\'ecnice,\'94 p\'f8em\'fd\'9alela polohlasn\'ec Belesa. \'84Ano! Shodili kotvu necel\'fdch sto metr\'f9 od pob\'f8e\'9e\'ed. Pro\'e8 se tak t\'f8ese\'9a, d\'edt\'ec? Pevnost nedobudou. T\'f8eba cht\'ecj\'ed jen
\'e8erstvou vodu a n\'ecjak\'e9 z\'e1soby, mo\'9en\'e1, \'9ee je do zdej\'9a\'edch kon\'e8in zahnala bou\'f8e.\'94
\par \'84Pluj\'ed ke b\'f8ehu ve velk\'e9m \'e8lunu!\'94 nav\'e1zalo na jej\'ed \'f8e\'e8 d\'ecv\'e8\'e1tko. \'84Oh, pan\'ed, j\'e1 se boj\'edm! Jsou to sam\'ed velc\'ed mu\'9ei v panc\'ed\'f8\'edch a se zbran\'ecmi! Pod\'edvejte, jak se slunce odr\'e1\'9e\'ed
na \'9api\'e8k\'e1ch jejich p\'edk a helmic! Mysl\'edte, \'9ee n\'e1s sn\'ed?\'94
\par Navzdory sv\'e9 vlastn\'ed \'fazkosti se Belesa rozesm\'e1la. \'84To v\'ed\'9a, \'9ee ne! Kdopak ti nasadil do hlavi\'e8ky takovou hloupost?\'94
\par \'84Zingelito mi \'f8ekl, \'9ee Bara\'e8\'e1nci po\'9e\'edraj\'ed \'9eensk\'e9.\'94
\par \'84D\'eclal si z tebe legraci. Bara\'e8\'e1nci jsou krut\'ed, ale nejsou hor\'9a\'ed ne\'9e zingar\'9at\'ed odrodilci, kte\'f8\'ed si \'f8\'edkaj\'ed bukan\'fd\'f8i. A pr\'e1v\'ec Zingelito byl kdysi bukan\'fdrem.\'94
\par \'84Byl to star\'fd surovec,\'94 zabrumlalo d\'ecv\'e8\'e1tko, \'84jsem r\'e1da, \'9ee mu Piktov\'e9 usekli hlavu.\'94
\par \'84No tak, Tino!\'94 Belesa se ot\'f8\'e1sla. \'84Takov\'e9 v\'ecci se ne\'f8\'edkaj\'ed. Pod\'edvej, pir\'e1ti u\'9e p\'f8irazili k pob\'f8e\'9e\'ed. Vid\'ed\'9a, z\'f9stali st\'e1t nad \'e8\'e1rou p\'f8\'ed
livu a jeden z nich se vydal k pevnosti. To mus\'ed b\'fdt s\'e1m Strombanni.\'94
\par \'84Pevnost, ahoj!\'94 ozval se hlas, kter\'fd p\'f8ipom\'ednal z\'e1van severn\'edho v\'ectru. \'84P\'f8ich\'e1z\'edm vyjedn\'e1vat.\'94
\par }{\fs24 Nad}{\f64\fs24 \'9api\'e8at\'fdmi vrcholky k\'f9l\'f9 palis\'e1dy se objevila helma hrab\'ecte Valensa. O\'e8i v jeho p\'f8\'edsn\'e9 tv\'e1\'f8i r\'e1movan\'e9 ocel\'ed si zachmu\'f8en\'ec prohl\'ed\'9eely pir\'e1
ta. Strombanni se zastavil na doslech od pevnosti. Byl to obrovsk\'fd mu\'9e, hlavu m\'ecl nepokrytou a na n\'ed h\'f8\'edvu \'9elutohn\'ecd\'fdch vlas\'f9 v odst\'ednu, jak\'fd se n\'eckdy vyskytuje u Argosan\'f9. Ze v\'9aech mo\'f8sk\'fdch vlk\'f9, ze v
\'9aech pir\'e1t\'f9, kte\'f8\'ed byli postrachem \'9air\'e9ho okol\'ed Bara\'e8sk\'fdch ostrov\'f9, nem\'ecl ani jedin\'fd tak stra\'9alivou pov\'ecst jako on.
\par \'84Mluv!\'94 pob\'eddl ho Valenso. \'84Nem\'e1m pra\'9e\'e1dnou chu\'9d bavit se }{\fs24 s chlapem, jako jsi ty.\'94
\par }{\f64\fs24 Strombanni se zasm\'e1l, ale jeho o\'e8i z\'f9staly v\'e1\'9en\'e9. \'84Kdy\'9e mi tvoje galeona minul\'fd rok unikla v t\'e9 bou\'f8i pobl\'ed\'9e Trallibesu, ani ve snu m\'ec nenapadlo, \'9ee bychom se je\'9at\'ec mohli n\'eckdy na piktsk
\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed setkat, Valenso!\'94 zavolal. \'84Je\'9at\'ec dlouho potom jsem p\'f8em\'fd\'9alel, jak\'fd asi mohl b\'fdt c\'edl tv\'e9 cesty. U Mitry, v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jsem t\'ec m\'ecl tenkr\'e1t sledovat. Bylo to jedno z nejv\'ect\'9a
\'edch p\'f8ekvapen\'ed a taky jedna z nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'edch chvil m\'e9ho \'9eivota, kdy\'9e jsem na pob\'f8e\'9e\'ed, kde jsem o\'e8ek\'e1val jen pustou pl\'e1\'9e, najednou zahl\'e9dl pevnost a nad n\'ed tv\'e9ho \'9aarlatov\'e9ho sokola. U
\'9e jsi to samoz\'f8ejm\'ec na\'9ael, co?\'94
\par \'84Na\'9ael co?\'94 vy\'9at\'eckl na n\'ecj hrab\'ec netrp\'ecliv\'ec.
\par \'84Nepokou\'9aej se ze mne d\'eclat \'9aa\'9aka!\'94 Pir\'e1tova divok\'e1 povaha se projevila n\'e1hl\'fdm v\'fdbuchem netrp\'eclivosti. \'84V\'edm, pro\'e8 jsi tady, a p\'f8ijel jsem z t\'e9ho\'9e d\'f9vodu! Mne neo\'9aid\'ed\'9a. Kde m\'e1\'9a lo\'ef?
\'94
\par }{\fs24 \'84Do toho ti nic nen\'ed.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84\'8e\'e1dnou nem\'e1\'9a,\'94 prohl\'e1sil se zlomyslnou jistotou pir\'e1t. \'84Vid\'edm kusy st\'ec\'9en\'ec v palis\'e1d\'ec. Musela se z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu potopit a\'9e po tom, co jste se vylodili. Kdybys m\'ecl lo\'ef
, odplul bys se svou ko\'f8ist\'ed u\'9e d\'e1vno.\'94
\par \'84O \'e8em to, k \'e8ertu, mluv\'ed\'9a?\'94 vyk\'f8ikl hrab\'ec. \'84S jakou ko\'f8ist\'ed? Co\'9epak jsem Bara\'e8\'e1nec, abych p\'e1lil a loupil? A i tak, co bych mohl z\'edskat na tomhle pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed?\'94
\par \'84To, co jsi sem p\'f8ijel hledat,\'94 odsekl mu chladn\'ec pir\'e1t. \'84Tut\'e9\'9e v\'ecc, pro kterou jsem p\'f8ijel i j\'e1, a upozor\'f2uju t\'ec, \'9ee ji taky dostanu. Ale se mnou je snadn\'e1 \'f8e\'e8. D\'e1\'9a mi svou ko\'f8ist a j\'e1
nikomu neubl\'ed\'9e\'edm a popluju si svou cestou.\'94
\par \'84Ty ses musel zbl\'e1znit!\'94 zavr\'e8el Valenso. \'84P\'f8ijel jsem sem, abych se uch\'fdlil do \'fastran\'ed a na\'9ael tady m\'edr. Ob\'e9ho se mi dost\'e1valo v hojn\'e9 m\'ed\'f8e a j\'e1 se z toho radoval, dokud jsi od mo\'f8e nep\'f8it\'e1
hl ty, \'9elutovlas\'fd pse. T\'e1hni, odkud jsi p\'f8i\'9ael! Nest\'e1l jsem o \'f8e\'e8 s tebou a tv\'e9 nesmysln\'e9 bl\'e1bolen\'ed m\'ec unavuje. Seber si sv\'e9 hrdlo\'f8ezy a t\'e1h}{\fs24 ni svou cestou.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84A\'9e odt\'e1hnu, z\'f9stane tady z t\'ecch tv\'fdch bud jenom popel!\'94 za\'f8val pir\'e1t v n\'e1hl\'e9m n\'e1valu zu\'f8ivosti. \'84Tak tedy naposled: jsi ochoten vydat mi svou ko\'f8ist v\'fdm\'ecnou za va\'9ae \'9eivoty? M\'e1m v\'e1
s tady v pasti a k tomu m\'e1m sto pades\'e1t chlap\'f9. Sta\'e8\'ed jedin\'e9 m\'e9 slovo a pod\'f8e\'9eou v\'e1m krky.\'94
\par M\'edsto odpov\'ecdi ud\'eclal hrab\'ec jednou rukou za z\'e1dy zvl\'e1\'9atn\'ed gesto. T\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec prolet\'ecla vzduchem s jedovat\'fdm zasvi\'9at\'ecn\'edm st\'f8ela z ku\'9ae a rozt\'f8\'ed\'9atila se o Strombanniho hrudn\'ed pl\'e1
t. Pir\'e1t zu\'f8iv\'ec vyk\'f8ikl, usko\'e8il a rychle se rozb\'echl k pl\'e1\'9ei, p\'f8i\'e8em\'9e kolem n\'ecj dopadaly dal\'9a\'ed \'9a\'edpy. Mezi jeho lidmi se zvedl siln\'fd k\'f8ik a v\'ect\'9aina z nich mu se zbran\'ecmi v rukou vyb\'echla vst
\'f8\'edc.
\par \'84K \'e8ertu s tebou, ty k\'f8upane!\'94 zu\'f8il hrab\'ec a hrozil ne\'9a\'9dastn\'e9mu st\'f8elci pod nosem p\'ecst\'ed v kovov\'e9 rukavici. \'84To jsi ho nemohl trefit do krku nad panc\'ed\'f8em? V\'9aichni st\'f8elci, p\'f8ipravte se, u\'9e
je tady m\'e1me!\'94
\par Jen\'9ee Strombanni nepromy\'9alen\'fd \'fatok sv\'fdch mu\'9e\'f9 zastavil. Pir\'e1ti se rozestoupili do dlouh\'e9 \'f8ady proti z\'e1padn\'ed hradb\'ec a za\'e8ali pomalu a opatrn\'ec postupovat k pevnosti. M\'edsty se plazili a vyhled\'e1vali ka\'9ed
\'fd dostupn\'fd kryt. Cestou st\'f8\'edleli z luk\'f9. Mo\'9en\'e1, \'9ee jejich st\'f8eleck\'e9 um\'ecn\'ed bylo dokonalej\'9a\'ed ne\'9e st\'f8eleck\'e1 dovednost Zinga\'f8an\'f9, ale kdy\'9e cht\'ecli vypustit \'9a\'edp ze sv\'e9ho dlouh\'e9
ho luku, museli se postavit. Zat\'edm Zinga\'f8an\'e9, chr\'e1n\'ecn\'ed kolovou ohradou, mohli m\'ed\'f8it v klidu a s dokonalou p\'f8esnost\'ed vypou\'9at\'ect st\'f8elu za st\'f8elou. Dlouh\'e9 pir\'e1tsk\'e9 \'9a\'edpy velk\'fdmi oblouky p\'f8el\'e9
taly kolovou ohradu a padaly dovnit\'f8 opevn\'ecn\'ed, kde se zabod\'e1valy do zem\'ec. Jeden se zarazil p\'f8\'edmo do parapetu okna, ze kter\'e9ho boj pozorovala Belesa. Tina vyk\'f8ikla a usko\'e8ila. Nebyla s to odtrhnout o\'e8i od dlouh\'e9ho \'9a
\'edpu, kter\'fd se chv\'ecl ve d\'f8ev\'ec.
\par Zinga\'f8an\'e9 na opl\'e1tku vys\'edlali sv\'e9 st\'f8ely, ale na rozd\'edl od pir\'e1t\'f9 si c\'edle pe\'e8liv\'ec vyb\'edrali a m\'ed\'f8ili a vypou\'9at\'ecli \'9a\'edpy promy\'9alen\'ec, beze zbyte\'e8n\'e9ho sp\'ecchu. \'8eeny zahnaly d\'ec
ti do bezpe\'e8\'ed srub\'f9 a te\'ef odevzdan\'ec \'e8ekaly, a\'9e se uk\'e1\'9ee, jak\'fd osud pro n\'ec bohov\'e9 p\'f8ipravili.
\par Bara\'e8\'e1nci byli proslul\'ed svou zu\'f8ivost\'ed a jednoduch\'fdm, p\'f8\'edmo\'e8ar\'fdm zp\'f9sobem boje, ale byli stejn\'ec opatrn\'ed jako divoc\'ed a nem\'ecli v \'famyslu oslabit svou s\'edlu t\'edm, \'9ee by podnikli nesmysln\'fd \'fatok p\'f8
\'edmo na palis\'e1du. Postupovali kup\'f8edu v hodn\'ec voln\'e9 sestav\'ec a vyu\'9e\'edvali ka\'9ed\'fd p\'f8\'edrodn\'ed kryt, kter\'fdch v\'9aak bylo kolem opravdu velmi m\'e1lo, proto\'9ee okol\'ed pevnosti bylo pravideln\'ec \'e8i\'9at\'ecno, aby n
\'e1hodou neposkytlo \'fakryt n\'eckter\'fdm p\'f8\'edli\'9a zv\'ecdav\'fdm Pikt\'f9m.
\par Jak se Bara\'e8\'e1nci pomalu p\'f8ibli\'9eovali, st\'f8ely obr\'e1nc\'f9 byly st\'e1le p\'f8esn\'ecj\'9a\'ed. Tu a tam u\'9e na p\'edsku le\'9eelo nehybn\'e9 t\'eclo, jeho\'9e z\'e1dov\'fd panc\'ed\'f8 se na slunci matn\'ec leskl a z podpa\'9e\'ed
nebo krku mu vy\'e8n\'edvalo ope\'f8en\'ed \'9a\'edpu. Ran\'ecn\'ed mu\'9ei se zm\'edtali, st\'e9nali, volali o pomoc a \'9eadonili o vodu.
\par Pir\'e1ti byli rychl\'ed jako ko\'e8ky, neust\'e1le se pohybovali a nav\'edc v\'ect\'9ainu z nich chr\'e1nila lehk\'e1 zbroj. Jejich neust\'e1vaj\'edc\'ed st\'f8elba se stala pro obyvatele opevn\'ecn\'ed v\'ec\'e8nou hrozbou. Zat\'edm v\'9a
ak bylo naprosto jasn\'e9, \'9ee pokud se boj omez\'ed na v\'fdm\'ecnu \'9a\'edp\'f9, jsou Zinga\'f8an\'e9, ukryt\'ed za hradbou, v rozhoduj\'edc\'ed v\'fdhod\'ec.
\par Jen\'9ee zat\'edm se dole na pl\'e1\'9ei u lod\'ecnice n\'ecco d\'eclo. Pustilo se tam do pr\'e1ce n\'eckolik mu\'9e\'f9 se sekerami. Hrab\'ec zu\'f8iv\'ec zaklel, kdy\'9e vid\'ecl, jakou spou\'9a\'9d nap\'e1chali mezi \'e8luny, kter\'e9 jeho lid\'e9
postavili z prken, v potu tv\'e1\'f8e na\'f8ezan\'fdch z pora\'9een\'fdch kmen\'f9.
\par \'84Vyr\'e1b\'ecj\'ed ochrann\'fd \'9at\'edt, peklo aby je pohltilo!\'94 zu\'f8il hrab\'ec. \'84Co takhle v\'fdpad, ne\'9e ho dod\'eclaj\'ed..., dokud jsou takhle roztrou}{\fs24 \'9aen\'ed...\'94
\par }{\f64\fs24 Galbro zavrt\'ecl hlavou a pod\'edval se na jejich mu\'9ee v ko\'9een\'fdch ko\'9ail\'edch a s neohraban\'fdmi p\'edkami v rukou. \'84Jejich \'9a\'edpy by n\'e1s p\'f9lku pobily, ne\'9e bychom se dostali k lod\'ecnici, a v boji mu\'9e
e proti mu\'9ei pro n\'ec nejsme \'9e\'e1dn\'ed soupe\'f8i. Mus\'edme se dr\'9eet za hra}{\fs24 dbou a spol\'e9hat na sv\'e9 luky a ku\'9ae.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84To by bylo skv\'ecl\'e9,\'94 zabru\'e8el Valenso, \'84pokud se n\'e1m je ov\'9aem poda\'f8\'ed udr\'9eet venku.\'94
\par \'c8as ub\'edhal a nikam nevedouc\'ed st\'f8eleck\'fd souboj pokra\'e8oval. Pak se objevila skupina zhruba t\'f8iceti mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8ed sebou tla\'e8ili ochrann\'fd \'9at\'edt, vyroben\'fd ze d\'f8eva \'e8lun\'f9 a samotn\'e9 lod\'ecnice. Na
\'9ali n\'eckde v pol\'edch volsk\'fd v\'f9z a usadili \'9at\'edt na jeho kola \endash mohutn\'e9, pln\'e9 kruhy vyroben\'e9 z dubov\'e9ho d\'f8eva. \'8at\'edt se pomalu sunul k opevn\'ecn\'ed a dokonale ukr\'fdval \'fato\'e8n\'edky p\'f8ed zraky obr\'e1
nc\'f9. Jen tu a tam by}{\fs24 lo mo\'9eno pod jeho doln\'edm okrajem zahl\'e9dnout nohy.
\par }{\f64\fs24 \'8at\'edt m\'ed\'f8il k br\'e1n\'ec a nepravideln\'e1 \'f8ada lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 se za\'e8ala stahovat k n\'ecmu. V\'9aichni st\'f8\'edleli za pohybu.
\par \'84St\'f8\'edlejte!\'94 vyk\'f8ikl Valenso. \'84St\'f8\'edlejte, ne\'9e se dostanou k br\'e1n\'ec!\'94
\par Od palis\'e1dy vylet\'ecl mrak \'9a\'edp\'f9 a v\'ect\'9aina z nich se ne\'9akodn\'ec zarazila do siln\'e9ho d\'f8eva. Salvu pozdravil v\'fdsm\'ec\'9an\'fd pok\'f8ik \'fato\'e8n\'edk\'f9. Te\'ef, kdy\'9e se zbytek pir\'e1t\'f9 dostal bl\'ed\'9e, za\'e8
aly \'9a\'edpy zasahovat st\'f8\'edlny. N\'eckolik voj\'e1k\'f9 utrp\'eclo leh\'e8\'ed zran\'ecn\'ed, ale dva nebo t\'f8i se z\'f8\'edtili z ochozu se \'9a\'edpy v hrdle nebo obli\'e8eji.
\par \'84Mi\'f8te jim na nohy!\'94 k\'f8i\'e8el Valenso. \'84\'c8ty\'f8icet mu\'9e\'f9 s p\'edkami a sekerami k br\'e1n\'ec! Zbytek br\'e1n\'ed hradbu!\'94
\par St\'f8ely se te\'ef za\'e8aly zar\'fdvat do p\'edsku p\'f8ed postupuj\'edc\'ed \'9at\'edt. Hlasit\'fd v\'fdk\'f8ik ohl\'e1sil, \'9ee jedna z nich si na\'9ala pod jeho spodn\'edm okrajem c\'edl. Zpoza \'9at\'edtu se vypot\'e1cel mu\'9e, kter\'fd zu\'f8iv
\'ec klel, poskakoval po jedn\'e9 noze a pokou\'9ael se vytrhnout st\'f8elu ze samost\'f8\'edlu, je\'9e mu pro\'9ala n\'e1rtem. Vz\'e1p\'ect\'ed ho zas\'e1hlo n\'eckolik dob\'f8e m\'ed\'f8en\'fdch \'9a\'edp\'f9 a mu\'9e padl k zemi.
\par Jen\'9ee nakonec pir\'e1ti s v\'edt\'eczn\'fdm \'f8evem p\'f8irazili \'9at\'edt k br\'e1n\'ec. Otvorem v jeho st\'f8edu prostr\'e8ili t\'ec\'9ek\'fd, \'9eelezem okovan\'fd k\'f9l, kter\'fd p\'f9vodn\'ec tvo\'f8il h\'f8ebenov\'fd tr\'e1m lod\'ecnice. Poh
\'e1n\'ecn\'fd svalnat\'fdmi pa\'9eemi a krve\'9e\'edznivou zu\'f8ivost\'ed za\'e8al beran s hromov\'fdmi ranami nar\'e1\'9eet do br\'e1ny. Mohutn\'e1 k\'f8\'eddla br\'e1ny praskala a st\'e9nala, zat\'edmco z vrcholku hradeb zasyp\'e1val okol\'ed \'9at
\'edtu skute\'e8n\'fd d\'e9\'9a\'9d \'9a\'edp\'f9. N\'eckter\'e9 sice na\'9aly sv\'f9j c\'edl, ale pir\'e1ty u\'9e natolik pohltila bojovnost, \'9ee nedbali na mrtv\'e9 a drali se neust\'e1le kup\'f8edu.
\par Hrab\'ec, klej\'edc\'ed jako \'9a\'edlenec, sesko\'e8il z ochozu, zam\'ed\'f8il k br\'e1n\'ec a v b\'echu vytahoval me\'e8. Kolem n\'ecj se soust\'f8edil chom\'e1\'e8 ke v\'9aemu odhodlan\'fdch ozbrojenc\'f9 s o\'9at\'ecpy v rukou. V nejbli\'9e\'9a\'ed
m okam\'9eiku jist\'ec br\'e1na povol\'ed a oni mus\'ed vznikl\'fd otvor uzav\'f8\'edt vlastn\'edmi t\'ecly.
\par }{\fs24 Pak se do v\'9aeobecn\'e9 kakofonie vm\'edsil nov\'fd zvuk. Byl to }{\f64\fs24 t\'f8epetav\'fd zvuk trubky, kter\'e1 se ost\'f8e oz\'fdvala z lodi. Ve st\'ec\'9e\'f2ov\'e9m ko\'9ai st\'e1la postava a divoce gestikulovala.
\par Dun\'ecn\'ed beranu n\'e1hle utichlo a do hluku boje zazn\'ecl Strombanniho v\'fdk\'f8ik: \'84Po\'e8kejte! Po\'e8kejte, u v\'9aech \'ef\'e1bl\'f9! }{\i\fs24 Poslouchejte}{\fs24 !\'94
\par V tichu, kter\'e9 n\'e1sledov}{\f64\fs24 alo po tom pok\'f8iku, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edm \'f8ev rozzu\'f8en\'e9ho b\'fdka, bylo jasn\'ec sly\'9aet zvuk trubky a hned po n\'ecm hlas, kter\'fd k\'f8i\'e8el n\'ecco, \'e8emu ov\'9aem lid\'e9
v pevnosti nerozum\'ecli.
\par Strombanni mu v\'9aak rozum\'ecl a znovu se ozval jeho hlas, kter\'fd vyd\'e1val \'fase\'e8n\'e9 rozkazy. Jeho lid\'e9 st\'e1hli beranidlo a \'9at\'edt se za\'e8al od br\'e1ny vzdalovat je\'9at\'ec rychleji, ne\'9e se k n\'ed p\'f8isunul. Pir\'e1ti, kte
\'f8\'ed vedli st\'f8eleck\'fd souboj s obr\'e1nci opevn\'ecn\'ed, za\'e8ali sb\'edrat sv\'e9 zran\'ecn\'e9 druhy a sp\'ec\'9an\'ec jim pom\'e1hali nazp\'ect na pl\'e1\'9e.
\par \'84Pod\'edvejte!\'94 vyk\'f8ikla Tina ze sv\'e9ho okna a poskakovala vzru\'9aen\'ec sem a tam. \'84Oni ut\'edkaj\'ed! V\'9aichni! B\'ec\'9e\'ed na pl\'e1\'9e! Pod\'edvejte se! Nechali tam i \'9at\'edt! Naskakuj\'ed do \'e8lun\'f9 a vesluj\'ed
k lodi! Oh, m\'e1 pan\'ed, tak\'9ee jsme nakonec vyhr\'e1li?\'94
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ne,\'94 ochlazovala jej\'ed nad\'9aen\'ed Belesa, s pohledem up\'f8en\'fdm na mo\'f8e. \'84Pod\'edvej!\'94
\par Odhrnula z\'e1clony stranou a vyklonila se z okna. Jej\'ed mlad\'fd hlas p\'f8ehlu\'9ail u\'9easl\'e9 v\'fdk\'f8iky obr\'e1nc\'f9, kte\'f8\'ed te\'ef za\'e8ali obracet pohledy sm\'ecrem, kter\'fdm ukazovala. Pak se ozval sbor u\'9easl\'fdch v\'fdk\'f8ik
\'f9, kdy\'9e uvid\'ecli dal\'9a\'ed lo\'ef, kter\'e1 \'9airok\'fdm majest\'e1tn\'edm obloukem zah\'fdbala kolem v\'fdchodn\'edho mysu. Ve chv\'edli, kdy se k n\'ed obr\'e1tily v\'9aechny o\'e8i v pevnosti, se na jej\'edm st\'ec\'9eni jakoby pro dokonal
\'fd efekt rozvinula kr\'e1lovsk\'e1 z\'e1stava Zingary.
\par Strombanniho pir\'e1ti se hem\'9eili na palub\'ec karaky a urychlen\'ec zvedali kotvu. D\'f8\'edv ne\'9e ciz\'ed kor\'e1b doplul do poloviny z\'e1toky, mizela u\'9e Rud\'e1 ruka za severn\'edm mysem z\'e1toky.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 3. Temn\'fd cizinec
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Namodral\'e1 mlha se prom\'ecnila v obludnou, \'9apatn\'ec viditelnou \'e8ernou postavu, jej\'ed\'9e obrysy byly m\'edrn\'ec rozmazan\'e9. Vypl\'f2
ovala skoro celou p\'f8edn\'ed \'e8\'e1st jeskyn\'ec a zast\'ednila tich\'e9 sed\'edc\'ed postavy za sebou. Cimme\'f8an m\'ecl dojem, \'9ee v n\'eckter\'fdch okam\'9eic\'edch vid\'ed tvora porostl\'e9ho srst\'ed, se \'9api\'e8at\'fdma u\'9a
ima a s rohy posazen\'fdmi bl\'edzko sebe.
\par U\'9e v okam\'9eiku, kdy obrovsk\'e9 pa\'9ee vyst\'f8elily jako dv\'ec chapadla k jeho krku, Cimme\'f8an, rychl\'fd jako blesk, po nich \'9dal svou piktskou sekerou. Bylo to, jako by plnou silou ude\'f8il do kmene ebenov\'e9ho stromu. \'dader byl tak siln
\'fd, \'9ee top\'f9rko prasklo a m\'ecd\'ecn\'e1 hlavice se zazvon\'ecn\'edm narazila do st\'ecny tunelu. P\'f8i tom, jak barbar c\'edtil, se ov\'9aem ost\'f8\'ed t\'ecla jeho protivn\'edka prakticky nedotklo. Na prora\'9een\'ed d\'e9monovy k\'f9\'9e
e bude pravd\'ecpodobn\'ec pot\'f8eba v\'edc ne\'9e oby\'e8ejn\'e9 ost\'f8\'ed. Pak se barbarovi kolem krku sev\'f8el p\'e1r obrovsk\'fdch rukou s \'famyslem zlomit mu krk jako zpuch\'f8elou v\'ectev. Ode dne, kdy bojoval v zamboulsk\'e9m Hanumanov\'ec
chr\'e1mu s}{\fs24 \~Baal-}{\f64\fs24 Pteorem, nepoc\'edtil Cimme\'f8an na krku tak stra\'9aliv\'e9 sev\'f8en\'ed.
\par Kdy\'9e se chlupat\'e9 prsty dotkly jeho krku, napjal Cimme\'f8an v\'9aechny svaly a zat\'e1hl hlavu co nejv\'edc mezi \'9airok\'e1 ramena, aby sv\'e9mu protivn\'edkovi co mo\'9en\'e1 nejv\'edc znesnadnil sev\'f8en\'ed rukou. Odhodil zbytek sekery i n\'f9
\'9e, chytil se obou chlupat\'fdch \'e8ern\'fdch z\'e1p\'ecst\'ed, vy\'9avihl nohy kup\'f8edu a vzh\'f9ru, op\'f8el se bos\'fdmi chodidly sv\'e9mu obludn\'e9mu nep\'f8\'edteli o hrudn\'edk a trhnut\'edm narovnal t\'eclo.
\par Neuv\'ec\'f8iteln\'e1 s\'edla Cimme\'f8anov\'fdch svalnat\'fdch zad, b\'f8icha a nohou ho vytrhla z dus\'edc\'edho sev\'f8en\'ed a vymr\'9atila ho jako \'9a\'edp z luku nazp\'ect do chodby, kterou sem p\'f8i\'9ael. Dopadl na z\'e1da a okam\'9eit\'ec
se vymr\'9atil na nohy t\'edm zvl\'e1\'9atn\'edm p\'e9rov\'fdm pohybem z\'e1pasn\'edk\'f9 a cvi\'e8en\'fdch atlet\'f9. Nev\'9a\'edmal si pohmo\'9ed\'ecnin a \'9akr\'e1banc\'f9, byl okam\'9eit\'ec p\'f8ipraven pustit se do dal\'9a\'edho boje nebo tak\'e9
na \'fat\'eck, pokud by to situace vy\'9eadovala.
\par St\'e1l tam a v \'9aeru mu bl\'fdskaly b\'edl\'e9 zuby, kter\'e9 vycenil jako \'9aelma. Up\'edral o\'e8i ke vchodu do vnit\'f8n\'ed jeskyn\'ec, ale tam se nic neh\'fdbalo. U\'9e ve chv\'edli, kdy se barbar vytrhl z obludn\'e9ho sev\'f8en\'ed, se za\'e8
ala tmav\'e1 postava rychle m\'ecnit v namodralou mlhu, ze kter\'e9 vznikla, a vz\'e1p\'ect\'ed zmizela docela.
\par Barbar st\'e1l p\'f8ipraven\'fd oto\'e8it se a vyb\'echnout z chodby. Strach z nadp\'f8irozena, tak hluboce zako\'f8en\'ecn\'fd v srdc\'edch divok\'fdch n\'e1rod\'f9, mu na okam\'9eik ochromil mysl. P\'f8esto\'9e
e neznal strach, pokud se jednalo o lidi nebo zv\'ed\'f8ata, nadp\'f8irozen\'e9 \'fakazy v n\'ecm st\'e1le je\'9at\'ec vyvol\'e1valy z\'e1chv\'ecvy paniky a hr\'f9zy.
\par Tak proto tedy Piktov\'e9 ode\'9ali! M\'ecl p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee se tady setk\'e1 s n\'ecjak\'fdm nadp\'f8irozen\'fdm nebezpe\'e8\'edm. Pamatoval si podobn\'e1 m\'edsta ob\'fdvan\'e1 d\'e9mony u\'9e z dob sv\'e9ho ml\'e1d\'ed v podmra\'e8en\'e9
Cimmerii i z doby, kdy se pozd\'ecji toulal prakticky cel\'fdm tehdej\'9a\'edm sv\'ectem. \'d8\'edkalo se, \'9ee d\'e9mony m\'f9\'9ee zab\'edt jen ohe\'f2 nebo st\'f8\'edbro a on v t\'e9hle chv\'edli nem\'ecl ani jedno, ani druh\'e9. Dobr\'e1, jestli\'9e
e na sebe takov\'ed duchov\'e9 berou v n\'eckter\'fdch chv\'edl\'edch hmotnou podobu, mus\'ed ur\'e8it\'fdm zp\'f9sobem podl\'e9hat omezen\'edm, kter\'e9 s sebou tato podoba nese. Tak nap\'f8\'edklad tohle obludn\'e9 monstrum jist\'ec nen\'ed schopn\'e9 b
\'ec\'9eet rychleji, ne\'9e dejme tomu zv\'ed\'f8e zhruba jeho v\'e1hy, velikosti a podoby a Cimme\'f8an si byl jist\'fd, \'9ee takov\'e9mu tvoru by v p\'f8\'edpad\'ec pot\'f8eby snadno utekl.
\par Sebral odvahu a vyk\'f8ikl s tak trochu chlapeck\'fdm chv\'e1st\'e1n\'edm: \'84Hej, ty tam, o\'9akliv\'e8e, necht\'ecl bys vyl\'e9zt?\'94
\par \'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef. Modrav\'e1 mlha se sice d\'e1l pohybovala m\'edstnost\'ed, ale nezd\'e1lo se, \'9ee by se cht\'ecla znovu zhmotnit. Cimme\'f8an si opatrn\'ec ohmat\'e1val zhmo\'9ed\'ecn\'fd krk a vzpom\'ednal na jednu piktskou pov\'ecst o d
\'e9monovi, kter\'e9ho vyslal mocn\'fd \'9aaman, aby zni\'e8il skupinu cizinc\'f9 p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edch z mo\'f8e. Ten d\'e9mon byl nakonec t\'edmt\'e9\'9e \'9aamanem uv\'eczn\'ecn v jeskyni, proto\'9ee se stalo, \'9ee kdy\'9e se p\'f8es temn\'e9
podsv\'ectn\'ed proudy dostal a\'9e na n\'e1\'9a sv\'ect a vt\'eclil se do hmotn\'e9 podoby, obr\'e1til se proti tomu, kdo ho stvo\'f8il. Cht\'ecl se mu toti\'9e pomst\'edt za to, \'9ee ho zotro\'e8il a n}{\fs24 \'e1sil\'edm vytrhl z pekla, ve kter\'e9
m byl zvykl\'fd \'9e\'edt.
\par }{\f64\fs24 Cimme\'f8an znovu obr\'e1til svou pozornost k truhl\'e1m, kter\'e9 st\'e1ly narovn\'e1ny pod\'e9l st\'ecn tunelu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Hrab\'ec se nat\'e1hl k t\'ec\'9ek\'fdm z\'e1vor\'e1m na br\'e1n\'ec a vyk\'f8ikl: \'84Ven, rychle, ven! Mus\'edme odt\'e1hnout \'9at\'edt do pevnosti d\'f8
\'edv, ne\'9e }{\fs24 se ti cizinci vylod\'ed!\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Ale Strombanni se dal na \'fat\'eck,\'94 podivil se Galbro, \'84a tahle lo\'ef je zingarsk\'e1!\'94
\par \'84D\'eclejte, co v\'e1m porou\'e8\'edm!\'94 za\'f8val Valenso. \'84Ne v\'9aichni m\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9 jsou cizinci! Ven, vy psi, a rychle zat\'e1hn\'ecte ten \'9at\'edt dovnit\'f8!\'94
\par D\'f8\'edv ne\'9e sta\'e8ila zingarsk\'e1 lo\'ef spustit kotvu zhruba na t\'e9m\'9ee m\'edst\'ec, kde je\'9at\'ec p\'f8ed n\'ecjakou hodinou kotvil pir\'e1tsk\'fd kor\'e1b, t\'f8icet Valensov\'fdch mu\'9e\'f9 dotla\'e8ilo \'9at\'edt k br\'e1n\'ec, oto\'e8
ilo ho a vt\'e1hlo dovnit\'f8.
\par Naho\'f8e, v okn\'ec obytn\'e9ho s\'eddla, se Tina s \'fa\'9easem ptala sv\'e9 pan\'ed: \'84Pro\'e8 pan hrab\'ec neotev\'f8e br\'e1nu a nejde uv\'edtat ty Zinga\'f8any, kte\'f8\'ed ho pr\'e1v\'ec zachr\'e1nili? M\'e1 snad strach, \'9ee ten mu\'9e, kter
\'e9ho se ob\'e1v\'e1, by mohl b\'fdt na palub\'ec t\'e9 lodi?\'94
\par \'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a, Tino?\'94 zeptala se Belesa nejist\'ec. I kdy\'9e v\'e9voda nebyl \'e8lov\'eck, kter\'fd by prchal p\'f8ed sv\'fdmi nep\'f8\'e1teli, nikdy se nezm\'ednil o d\'f9vodu sv\'e9ho \'fat\'ecku a dobrovoln\'e9ho exilu. P\'f8esv\'ecd
\'e8en\'ed, s jak\'fdm Tina mluvila, Belesu znepokojovalo. Jak se zd\'e1lo, Tina jej\'ed ot\'e1zku nezaslechla.
\par \'84V\'9aichni u\'9e se zase vr\'e1tili dovnit\'f8,\'94 volala. \'84Br\'e1nu zav\'f8eli a znovu zajistili a voj\'e1ci obsadili ochoz. Jestli ta lo\'ef pron\'e1sledovala Strombanniho, tak pro\'e8 ho nechala uprchnout? Nen\'ed to v\'e1le\'e8n\'e1 gal\'e9
ra, ale karaka, jako ta p\'f8edt\'edm. Pod\'edvej, te\'ef spustili \'e8lun a ten pluje k pob\'f8e\'9e\'ed. A na p\'f8\'eddi stoj\'ed n\'ecjak\'fd \'e8lov\'eck, zahalen\'fd do \'e8ern\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec!\'94
\par Kdy\'9e \'e8lun zask\'f8\'edpal na p\'edsku, vysko\'e8il cizinec nedbal\'fdm pohybem na pl\'e1\'9e a za n\'edm t\'f8i dal\'9a\'ed mu\'9ei. Byl vysok\'fd, huben\'fd, oble\'e8en\'fd v \'e8ern\'e9m hedv\'e1b\'ed a le\'9at\'ecn\'e9 st\'f8\'edb\'f8it\'e9
zbroji.
\par \'84St\'f9jte,\'94 vyk\'f8ikl na n\'ec hrab\'ec. \'84Chci mluvit jedin\'ec s va\'9a\'edm v\'f9dcem!\'94
\par }{\fs24 Vysok\'fd cizin}{\f64\fs24 ec si st\'e1hl z hlavy p\'f8ilbu a rozm\'e1chl\'fdm pohybem se uklonil. Jeho spole\'e8n\'edci se zastavili a p\'f8it\'e1hli si k t\'ecl\'f9m \'9airok\'e9 pl\'e1\'9at\'ec. Vesla\'f8i za nimi se op\'f8eli o vesla a up\'ed
rali udiven\'e9 pohledy k vlajce nad pevnost\'ed.
\par Kdy\'9e cizinec p\'f8i\'9ael na snadn\'fd doslech k br\'e1n\'ec, \'f8ekl: \'84Mysl\'edm si, \'9ee by se mezi dv\'ecma gentlemany, kte\'f8\'ed se sejdou v divo\'e8in\'ec, nem\'eclo objevit to nejmen\'9a\'ed podez\'f8en\'ed nebo ned\'f9v\'ecra.\'94
\par Valenso si ho ned\'f9v\'ec\'f8iv\'e9 m\'ec\'f8il. Cizinec m\'ecl tmavou ple\'9d, profil drav\'e9ho pt\'e1ka a tenk\'fd \'e8ern\'fd kn\'edrek. Kolem krku se mu p\'ecnil krajkov\'fd l\'edmec a stejn\'e1 krajka zdobila i z\'e1p\'ecst\'ed jeho \'e8ern\'e9
ho kab\'e1tce.
\par \'84V\'9edy\'9d j\'e1 t\'ec zn\'e1m,\'94 prohl\'e1sil nakonec Valenso pomalu. \'84Ty jsi \'c8ern\'fd Zarono \endash bukan\'fdr.\'94
\par Cizinec se znovu dvorn\'ec uklonil. \'84A kdo ze Zinga\'f8an\'f9 by nepoznal Rud\'e9ho sokola Korzett\'f9!\'94
\par }{\fs24 \'84Zd\'e1 se, \'9e}{\f64\fs24 e se tohle pust\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed stalo dostaven\'ed\'e8kem v\'9aech lump\'f9, kte\'f8\'ed br\'e1zd\'ed hladinu ji\'9en\'edch mo\'f8\'edch,\'94 zavr\'e8el Valenso. \'84Co chce\'9a?\'94
\par \'84Ale jd\'ecte, pane!\'94 prohl\'e1sil s hranou l\'edtost\'ed Zarono. \'84To je dost zvl\'e1\'9atn\'ed d\'edk za slu\'9ebu, kterou jsem v\'e1m poskytl. Co\'9epak ten argosk\'fd pes Strombanni u\'9e u\'9e nebu\'9ail na va\'9ai br\'e1nu? A nepr\'e1
skl snad do sv\'fdch mokr\'fdch bot, jen co m\'ec uvid\'ecl?\'94
\par \'84To je pravda,\'94 p\'f8ipou\'9at\'ecl hrab\'ec neochotn\'ec. \'84I kdy\'9e \'e8lov\'eck si mezi pir\'e1tem a odrodilcem moc nevybere.\'94
\par Zarono se zasm\'e1l, ani\'9e se ho pozn\'e1mka zachmu\'f8en\'e9ho hrab\'ecte n\'ecjak dotkla, a nakroutil si kn\'edrek. \'84Jak vid\'edm, jdete p\'f8\'edmo k v\'ecci, pane. Jen\'9ee j\'e1 nechci nic jin\'e9ho, ne\'9e na n\'ecjakou dobu zakotvit ve va\'9a
\'ed z\'e1toce, poslat sv\'e9 mu\'9ee na b\'f8eh, aby na\'e8erpali \'e8erstvou vodu a nalovili zv\'ec\'f8 a \endash pokud m\'ec neodm\'edtnete \endash vyp\'edt s v\'e1mi n\'ecjak\'fd ten poh\'e1r v\'edna.\'94
\par \'84Nevid\'edm, jak bych v\'e1m v tom mohl zabr\'e1nit,\'94 zabru\'e8el Valenso. \'84Ale byl bych r\'e1d, kdybychom si rozum\'ecli v jednom, Zarono. Jedin\'fd mu\'9e z va\'9a\'ed pos\'e1dky nevkro\'e8\'ed za tuhle palis\'e1du. Jakmile se n\'eckter\'fd
z nich p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed v\'edc ne\'9e na t\'f8icet krok\'f9, vp\'e1l\'ed mu n\'eckter\'fd z m\'fdch lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9 \'9a\'edp do ch\'f8t\'e1nu. A taky \'9e\'e1d\'e1m, abyste nepo\'9akodili m\'f9
j sad, zahradu a pole a nechali na pokoji dobytek v ohrad\'ec. Mohu v\'e1m d\'e1t na \'e8erstv\'e9 maso jedno dobyt\'e8e, ne v\'edc. Pokud jste si to p\'f8edstavoval jinak, budu p}{\fs24 roti v\'e1m pevnost br\'e1nit.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Proti Strombannimu se v\'e1m to nijak zvl\'e1\'9a\'9d neda\'f8ilo,\'94 nadhodil se zlomysln\'fdm \'fasm\'ecvem Zarono.
\par \'84Vy u\'9e byste nena\'9ali dost d\'f8eva na postaven\'ed dal\'9a\'edho \'9at\'edtu, pokud byste ov\'9aem necht\'ecli k\'e1cet stromy v pralese a \'f8ezat je na prkna nebo rozebrat vlastn\'ed lo\'ef,\'94 ujistil ho hrab\'ec zachmu\'f8en\'ec. \'84Krom
\'ec toho va\'9ai mu\'9ei nejsou bara\'e8\'9at\'ed lu\'e8i\'9atn\'edci, nejsou o nic lep\'9a\'ed ne\'9e m\'ed st\'f8elci. Nav\'edc ko\'f8ist, kterou byste v opevn\'ecn\'ed na\'9ali, zdaleka nestoj\'ed za cenu, ji\'9e byste za ni museli zaplatit.\'94
\par }{\fs24 \'84Kdo tady mluv\'ed o}{\f64\fs24 n\'ecjak\'e9 ko\'f8isti a boji?\'94 protestoval Zarono. \'84Nic takov\'e9ho! Moji mu\'9ei prost\'ec jen tou\'9e\'ed po tom, aby si mohli prot\'e1hnout nohy na such\'e9 zemi a maj\'ed pln\'e9 zuby nasolen\'e9
ho vep\'f8ov\'e9ho. Mohli by vystoupit na b\'f8eh? Zaru\'e8uju, \'9ee se budou chovat slu\'9an\'ec.\'94
\par Valenso nep\'f8\'edli\'9a nad\'9aen\'ec vyslovil sv\'f9j souhlas. Zarono se s ur\'e8itou d\'e1vkou j\'edzlivosti hluboce uklonil a vr\'e1til se ke \'e8lunu tak dokonal\'fdm a jist\'fdm krokem, jako by kr\'e1\'e8el po k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 dla\'9eb\'ec
kr\'e1lovsk\'e9ho pal\'e1ce v Kordav\'ec, kde, pokud pov\'ecsti nelhaly, byl kdysi zn\'e1mou post}{\fs24 avou.
\par }{\f64\fs24 Valenso se obr\'e1til ke Galbrovi. \'84Nikdo neopust\'ed opevn\'ecn\'ed. To je rozkaz. J\'e1 tomu odrodil\'e9mu hejskovi nev\'ec\'f8\'edm. To, \'9ee zahnal Strombanniho od na\'9aich bran, neznamen\'e1, \'9ee by n\'e1m klidn\'ec nepod\'f8\'ed
zl krky.\'94
\par Galbro p\'f8ik\'fdvl. Dob\'f8e v\'ecd\'ecl, jak\'e9 nep\'f8\'e1telstv\'ed panuje mezi pir\'e1ty a zingarsk\'fdmi bukan\'fdry. Pir\'e1ti se v\'ect\'9ainou verbovali z argosk\'fdch n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9, kte\'f8\'ed se dostali mimo z\'e1kon. K prastar\'e9
\'f8evnivosti a nesn\'e1\'9aenlivosti mezi Argosem a Zingarou bylo t\'f8eba v p\'f8\'edpad\'ec pir\'e1t\'f9 a bukan\'fdr\'f9 p\'f8i\'e8\'edst je\'9at\'ec nen\'e1vist vzniklou z konkurence. Ob\'ec skupiny \'9eily z p\'f8epad\'f9 lod\'ed a pob\'f8e\'9en\'ed
ch m\'ecst a samoz\'f8ejm\'ec ko\'f8istily s drav\'e8\'ed bezohlednost\'ed jedna na druh\'e9.
\par Proto v\'ect\'9aina voj\'e1k\'f9 z\'f9stala na palis\'e1d\'ec i ve chv\'edli, kdy se bukan\'fd\'f8i za\'e8ali vylo\'efovat na pob\'f8e\'9e\'ed: op\'e1len\'ed mu\'9ei v pestrobarevn\'e9m hedv\'e1b\'ed a le\'9at\'ecn\'e9 oceli, s \'9a\'e1tky m\'ed
sto klobouk\'f9 a zlat\'fdmi kruhy a knofl\'edky v u\'9a\'edch. Ut\'e1bo\'f8ili se na pl\'e1\'9ei v po\'e8tu zhruba sto sedmdes\'e1t mu\'9e\'f9 a Valenso si v\'9aiml, \'9ee Zarono postavil hl\'eddky na oba mysy. Vyh\'fdbali se obd\'eclan\'fdm pozemk\'f9
m, odehnali p\'f8esn\'ec tu kr\'e1vu, kterou ur\'e8il Valenso pok\'f8ikem z palis\'e1dy, a zabili ji a\'9e ve sv\'e9m le\'9een\'ed. Na pl\'e1\'9ei zapl\'e1ly ohn\'ec a z lod\'ec byly dovezeny sudy piva, kter\'e9 bukan\'fd\'f8i s j\'e1sotem narazili.
\par Dal\'9a\'ed sudy byly napln\'ecny vodou u pramene, kter\'fd vyv\'ecral nedaleko pevnosti, a skupinka mu\'9e\'f9 se samost\'f8\'edly se pomalu vydala k pralesu. Kdy\'9e je Valenso uvid\'ecl, nedalo mu to, aby nezavolal na Zarona, kter\'fd pomalu p\'f8ech
\'e1zel pod\'e9l t\'e1bora sem a tam: \'84Nepos\'edlejte sv\'e9 mu\'9ee do pralesa! Vezm\'ecte si dal\'9a\'ed dobyt\'e8e z ohrady, jestli\'9ee v\'e1m jedno nesta\'e8\'ed. Ale jestli se va\'9ai mu\'9ei vydaj\'ed
do pralesa, mohli by narazit na Pikty. Nedaleko od pob\'f8e\'9e\'ed \'9eij\'ed cel\'e9 kmeny t\'ecch pomalovan\'fdch \'ef\'e1bl\'f9. Odrazili jsme jejich \'fatok kr\'e1tce po tom, co jsme se tady vylodili, a od t\'e9 doby bylo postupn\'ec v pralese zavra
\'9ed\'ecno \'9aest m\'fdch lid\'ed. Te\'ef \'9e}{\fs24 ijeme s Pikty v m\'edru, ale ten klid vis\'ed na vl\'e1sku. Neriskujte to, \'9ee byste je vyprovokovali!\'94
\par }{\f64\fs24 Zarono vrhl nejist\'fd pohled k temn\'e9 st\'ecn\'ec pralesa, jako by o\'e8ek\'e1val, \'9ee z n\'ecj spat\'f8\'ed vyb\'edhat hordu divoch\'f9. Pak se uklonil a \'f8ekl: \'84D\'eckuji v\'e1m za varov\'e1n\'ed, pane.\'94 Zavolal sv\'e9 mu\'9e
e nazp\'ect ostr\'fdm hlasem, kter\'fd neoby\'e8ejn\'ec kontrastoval s hladk\'fdm a dvorn\'fdm t\'f3nem, kter\'fdm oslovoval hrab\'ecte.
\par Kdyby byl Zaron\'f9v pohled schopen proniknout splet\'ed hust\'e9ho list\'ed, byl by se pravd\'ecpodobn\'ec choval s je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed uctivost\'ed. Byl by toti\'9e zahl\'e9dl v\'fdhru\'9enou postavu, kter\'e1 se tam ukr\'fd
vala a pozorovala cizince nel\'edtostn\'fdma \'e8ern\'fdma o\'e8ima \endash odpudiv\'ec pomalovan\'e9ho v\'e1le\'e8n\'edka, nah\'e9ho s v\'fdjimkou bedern\'ed rou\'9aky z vyd\'eclan\'e9 jelenice, jemu\'9e se v \'fa\'e8esu nad lev\'fdm uchem k\'fd
valo pero zoboro\'9ece.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 S p\'f8ibli\'9euj\'edc\'edm se ve\'e8erem za\'e8alo nebe nad mo\'f8em \'9aednout a ze\'9ae\'f8ilo se. Slunce zapadlo v z\'e1plav\'ec karm\'ed
nu a polilo vrcholky v\'ec\'e8n\'ec neklidn\'fdch vln krvavou spr\'9akou. Od mo\'f8e se p\'f8ipl\'ed\'9eila mlha, zakryla okraj pralesa a to\'e8ila se kolem palis\'e1dy v hust\'fdch kotou\'e8\'edch. Z\'e1\'f8e oh\'f2\'f9 na pob\'f8e\'9e\'ed jen st\'ec\'9e
\'ed pror\'e1\'9eela mlhou a zp\'ecv bukan\'fdr\'f9 zn\'ecl tlumen\'ec a jakoby z nesm\'edrn\'e9 d\'e1lky. Pos\'e1dka lodi dovezla na pob\'f8e\'9e\'ed n\'eckolik star\'fdch plachet a narychlo z nich vybudovala p\'f8\'edst\'f8e\'9aky, pod nimi\'9e se dop
\'e9kaly hov\'ecz\'ed pe\'e8en\'ec a vesele pop\'edjelo pivo, darov}{\fs24 an\'e9 kapit\'e1nem.
\par }{\f64\fs24 Br\'e1na opevn\'ecn\'ed byla zav\'f8en\'e1 a v\'9aechny z\'e1vory zasunuty. Po ochozu p\'f8ech\'e1zely pravideln\'fdm krokem str\'e1\'9ee s p\'edkami na ramenou a na kovov\'fdch helmic\'edch se jim sr\'e1\'9eela vlhkost. Mu\'9ei chv\'edlemi up
\'edrali nejist\'e9 pohledy k narudl\'e9 z\'e1\'f8i na pob\'f8e\'9e\'ed a se stejnou nejistotou obraceli o\'e8i sm\'ecrem k pralesu, kter\'fd se te\'ef v mlze jevil jen jako nez\'f8eteln\'e1 tmav\'e1 hmota. Opevn\'ecn\'ed, kde jedin\'fd \'9eivot p\'f8
edstavovali str\'e1\'9en\'ed, te\'ef bylo temn\'e9 a pr\'e1zdn\'e9. V mal\'fdch ok\'fdnk\'e1ch se je\'9at\'ec tu a tam t\'f8epotal plam\'ednek sv\'edce a jen z oken obytn\'e9ho s\'eddla proudilo siln\'ecj\'9a\'ed sv\'ectlo. V\'9aude bylo ticho, ru\'9aen
\'e9 pouze krokem str\'e1\'9en\'fdch, zvukem kapaj\'edc\'ed vody a vzd\'e1len\'fdm zp\'ecvem bukan\'fdr\'f9.
\par Slab\'e1 ozv\'ecna zp\'ecvu pronikla v jednom okam\'9eiku i do velk\'e9 s\'edn\'ec, kde sed\'ecl u v\'edna Valenso se sv\'fdm prakticky nezvan\'fdm h}{\fs24 ostem.
\par }{\f64\fs24 \'84Je vid\'ect, \'9ee si va\'9ai mu\'9ei docela u\'9e\'edvaj\'ed, pane,\'94 zabru\'e8el hrab\'ec.
\par \'84Jsou r\'e1di, \'9ee maj\'ed pod nohama zase jednou pevnou zem,\'94 odpov\'ecd\'ecl Zarono. \'84Byla to \'fanavn\'e1 plavba, dlouh\'e9 a vysiluj\'edc\'ed pron\'e1sledov\'e1n\'ed.\'94 Zarono pozvedl poh\'e1r sm\'ecrem k nereaguj\'edc\'ed d\'edvce, kter
\'e1 sed\'ecla po hostitelov\'ec pravici, a ok\'e1zale se napil.
\par Kolem st\'ecn st\'e1lo n\'eckolik lhostejn\'fdch mu\'9e\'f9 \endash voj\'e1k\'f9 s p\'edkami a v helm\'e1ch a slou\'9e\'edc\'edch v sat\'e9nov\'fdch kab\'e1tc\'edch. Valens\'f9v d\'f9m, kter\'fd vedl tady v divo\'e8in\'ec, byl jen st\'ednem dvora, kter
\'fd si dr\'9eel v Kordav\'ec.}{\fs24
\par }{\f64\fs24 Obytn\'e9 s\'eddlo \endash n\'e1zev, na n\'ecm\'9e hrab\'ec trval \endash bylo vzhledem k pustin\'ec, ve kter\'e9 bylo vybudov\'e1no, t\'e9m\'ec\'f8 z\'e1zrakem. Stovka mu\'9e\'f9 pracovala ve dne v noci cel\'fd m\'ecs\'edc, ne\'9e
je postavila. Zat\'edmco byla stavba zven\'e8\'ed bez jak\'fdchkoliv ozdob, zevnit\'f8 p\'f8edstavovala tak dokonalou kopii z\'e1mku Korzett\'f9, jak jen to bylo mo\'9en\'e9. Tr\'e1mov\'e9 st\'ecny zmizely za siln\'fdmi hedv\'e1bn\'fdmi z\'e1v\'ecsy vy
\'9a\'edvan\'fdmi zlatem. Namo\'f8en\'e1 a vyle\'9at\'ecn\'e1 lodn\'ed r\'e1hna tvo\'f8ila vznosnou konstrukci stropu. Na podlah\'e1ch byly polo\'9eeny vysok\'e9 koberce. \'8airok\'e9 schodi\'9at\'ec, vedouc\'ed z haly nahoru, bylo pokryto stejn\'fd
mi koberci a jak schodi\'9at\'ec, tak \'9airok\'fd ochoz naho\'f8e zdobilo p\'f8ekr\'e1sn\'ec vy\'f8ez\'e1van\'e9 z\'e1bradl\'ed, kter\'e9 p\'f9vodn\'ec lemovalo lodn\'ed palubu.
\par Ohe\'f2 v kamenn\'e9m krbu zah\'e1n\'ecl no\'e8n\'ed vlhkost. Sv\'edce v masivn\'edm st\'f8\'edbrn\'e9m sv\'edcnu ve st\'f8edu mahagonov\'e9ho stolu osv\'ectlovaly s\'ed\'f2 a vrhaly dlouh\'e9 st\'edny na schodi\'9at\'ec.
\par Hrab\'ec Valenso sed\'ecl v \'e8ele stolu a p\'f8edsedal tak spole\'e8nosti, kter\'e1 se skl\'e1dala z jeho nete\'f8e, bukan\'fdrsk\'e9ho hosta, majordoma Galbra a velitele str\'e1\'9e\'ed. Nepo\'e8etn\'e1 spole\'e8nost jakoby jen zd\'f9raz\'f2ovala rozm
\'ecry obrovsk\'e9ho stolu, kam by se pohodln\'ec ve\'9alo p\'f8inejmen\'9a\'edm pades\'e1t stolovn\'edk\'f9.
\par \'84Pron\'e1sledoval jste Strombanniho?\'94 zeptal se Valenso. \'84Poda\'f8ilo se v\'e1m ho zahnat a\'9e tak daleko?\'94
\par \'84Sledoval jsem Strombanniho,\'94 zasm\'e1l se Zarono, \'84ale on p\'f8ede mnou neut\'edkal. Strombanni nen\'ed mu\'9e, kter\'fd by prchal p\'f8ed k\'fdmkoliv. Ne, on sem p\'f8ijel hledat n\'ecco, co bych cht\'ecl z\'edskat i j\'e1.\'94
\par \'84Co m\'f9\'9ee p\'f8il\'e1kat pir\'e1ta nebo bukan\'fdra sem, na tohle pust\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed?\'94 zavrt\'ecl Valenso ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec hlavou a up\'f8el o\'e8i na lesklou }{\fs24 hladinu v\'edna ve sv\'e9m poh\'e1ru.
\par }{\f64\fs24 \'84Co sem p\'f8il\'e1kalo zingarsk\'e9ho hrab\'ecte?\'94 odpov\'ecd\'ecl Zarono a v o\'e8\'edch mu zaho\'f8el podivn\'fd plam\'ednek.
\par \'84Prohnilost a zka\'9eenost kr\'e1lovsk\'e9ho dvora m\'f9\'9ee \'e8estn\'e9ho mu\'9ee dokonale znechutit,\'94 odpov\'ecd\'ecl jakoby mimochodem Valenso.
\par \'84\'c8estn\'ed Korzettov\'e9 sn\'e1\'9aeli tu zka\'9eenost, o kter\'e9 mluv\'edte, bez jedin\'e9ho mrknut\'ed po n\'eckolik generac\'ed,\'94 zpochybnil jeho slova Zarono jedinou v\'ectou. \'84M\'f9j pane, odpus\'9dte mi mou zv\'ecdavost, ale pro\'e8
jste prodal v\'9aechny sv\'e9 pozemky, nalo\'9eil galeonu n\'e1bytkem a majetkem z va\'9aeho z\'e1mku a zmizel za obzorem, z dohledu v\'9aem zingarsk\'fdm princ\'f9m a \'9alechtic\'f9m? A pro\'e8 jste se usadil pr\'e1v\'ec tady, kdy\'9e v\'e1m mohl v\'e1
\'9a me\'e8 a jm\'e9no vydob\'fdt skv\'ecl\'e9 postaven\'ed v kter\'e9koliv civilizovan\'e9 zemi?\'94
\par Valenso si pohr\'e1val se zlat\'fdm \'f8et\'edzkem, na kter\'e9m m\'ecl kolem krku zav\'ec\'9aeno pe\'e8etidlo. \'84Co se t\'fdk\'e1 d\'f9vodu, pro\'e8 jsem opustil Zingaru,\'94 odpov\'ecd\'ecl nakonec pomalu, \'84tak to je jen a jen moje v\'ecc. Ale to,
\'9ee jsme se usadili pr\'e1v\'ec tady, to je docela oby\'e8ejn\'e1 n\'e1hoda. Vylodil jsem v\'ect\'9ainu sv\'fdch lid\'ed a v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st za\'f8\'edzen\'ed, o kter\'e9m jste se zm\'ednil, proto\'9ee jsem m\'ecl v \'famyslu tady vybudovat do
\'e8asn\'e9 t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec. Bohu\'9eel na\'9ae lo\'ef kotvila v z\'e1toce, kdy\'9e se n\'e1hle od z\'e1padu p\'f8ihnala stra\'9aliv\'e1 bou\'f8e, utrhla ji z kotvy a rozdrtila o \'fatesy severn\'edho mysu. Takov\'e9 bou\'f8e jsou na m\'edstn\'edm p
ob\'f8e\'9e\'ed v ur\'e8it\'e9m ro\'e8n\'edm obdob\'ed dost \'e8ast\'e9, jak u\'9e jsme zjistili. Pak u\'9e n\'e1m nezb\'fdvalo nic jin\'e9ho, ne\'9e z\'f9stat tady a vyt\'ec\'9eit z toho m\'edsta co nejv\'edce.\'94
\par \'84Pokud tomu rozum\'edm, pak byste se vr\'e1til do civilizace, kdybyste m\'ecl tu mo\'9enost?\'94
\par }{\fs24 \'84Ne do Kordavy. Mo\'9en\'e1 do }{\f64\fs24 n\'ecjak\'e9 vzd\'e1len\'e9 zem\'ec \endash t\'f8eba do Vendhye nebo i do Khit\'e1je...\'94
\par \'84Nezd\'e1 se v\'e1m pobyt v t\'e9hle pustin\'ec pon\'eckud nudn\'fd, pan\'ed?\'94 zeptal se Zarono a poprv\'e9 za cel\'fd ve\'e8er oslovil p\'f8\'edmo Belesu.
\par Ten ve\'e8er p\'f8ivedla d\'edvku do velk\'e9 s\'edn\'ec touha spat\'f8it novou tv\'e1\'f8 a sly\'9aet nov\'fd hlas, ale te\'ef u\'9e si p\'f8\'e1la, aby byla z\'f9stala s Tinou ve sv\'e9m pokoji. Vtom, co vyjad\'f8ovaly Zaronovy pohledy, kter\'e9 k n\'ed
\'e8asto vys\'edlal, se nemohla m\'fdlit. I kdy\'9e byla jeho \'f8e\'e8 zdobn\'e1 a form\'e1ln\'ec nez\'e1vadn\'e1, jeho v\'fdraz st\'f8\'edzliv\'fd a dvorn\'fd, byla to jen maska, pod kterou probleskovala prav\'e1 tv\'e1\'f8 toho mu\'9ee \endash tv\'e1
\'f8 zl\'e9ho a n\'e1siln\'e9ho \'e8lov\'ecka. Nebyl s to zakr\'fdt cht\'ed\'e8, kter\'fd mu pl\'e1l v o\'e8\'edch, kdy\'9e se sytil chladnou kr\'e1sou mlad\'e9 \'9alechti\'e8ny, je\'9e byla je\'9at\'ec zd\'f9razn\'ecna sat\'e9novou r\'f3bou s hlub\'9a
\'edm v\'fdst\'f8ihem p\'f8ep\'e1sanou skvostn\'fd}{\fs24 m p\'e1sem.
\par }{\f64\fs24 \'84Mnoho p\'f8\'edle\'9eitost\'ed k z\'e1bav\'ec tady opravdu nen\'ed,\'94 odpov\'ecd\'ecla tich\'fdm hlasem.
\par \'84Kdybyste m\'ecl lo\'ef,\'94 zeptal se Zarono p\'f8\'edmo, \'84opustil byste tohle va\'9ae s\'eddlo?\'94
\par \'84Pravd\'ecpodobn\'ec ano,\'94 p\'f8ipustil hrab\'ec.
\par \'84J\'e1 lo\'ef m\'e1m,\'94 prohl\'e1sil Zarono. \'84Kdybychom se n\'ecjak doho}{\fs24 dli...\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Jak dohodli a o \'e8em?\'94 Valenso zvedl hlavu a up\'f8el na sv\'e9ho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka pohled pln\'fd podez\'f8en\'ed.
\par \'84Rozd\'ecl\'edme se, a to nap\'f9l,\'94 prohl\'e1sil Zarono a polo\'9eil na st\'f9l ruku s rozta\'9een\'fdmi prsty, kter\'e1 p\'f8ipom\'ednala velk\'e9ho pavouka. Prsty se mu nerv\'f3zn\'ec chv\'ecly a bukan\'fdrovy o\'e8i najednou ho\'f8ely skoro nep
\'f8\'ed\'e8etn\'fdm v\'fdrazem.
\par \'84Rozd\'ecl\'edme se? A o co se rozd\'ecl\'edme?\'94 Valenso na n\'ecj z\'edral v nel\'ed\'e8en\'e9m \'fa\'9easu. \'84Zlato, kter\'e9 jsem si p\'f8ivezl s sebou, se potopilo s lod\'ed a oproti d\'f8evu je p\'f8\'edliv na pob\'f8e\'9e\'ed bohu\'9e
el nevyplavil.\'94
\par }{\fs24 \'84O to}{\f64\fs24 m nemluv\'edm,\'94 Zarono ud\'eclal netrp\'ecliv\'e9 gesto rukou. \'84Bu\'efme k sob\'ec up\'f8\'edmn\'ed, pane. Chcete snad d\'e1l p\'f8edst\'edrat, \'9ee jste se v t\'e9hle z\'e1toce vylodil pouhopouhou n\'e1hodou, kdy\'9e
se na ob\'ec strany t\'e1hnou stovky podobn\'fdch z\'e1tok, ze kter\'fdch jste si mohl vybrat?\'94
\par }{\fs24 \'84J\'e1 nep}{\f64\fs24 ot\'f8ebuji nic p\'f8edst\'edrat,\'94 odpov\'ecd\'ecl hrab\'ec chladn\'ec. \'84M\'f9j kormideln\'edk se jmenoval Zingelito, byl to b\'fdval\'fd bukan\'fdr. Dovedl lo\'ef a\'9e ke zdej\'9a\'edmu pob\'f8e\'9e\'ed a p\'f8esv
\'ecd\'e8il m\'ec, abychom se vylodili pr\'e1v\'ec tady. Tvrdil, \'9ee k tomu m\'e1 sv\'f9j d\'f9vod, kter\'fd mi sd\'ecl\'ed pozd\'ecji. Jen\'9ee mi ho nikdy ne\'f8ekl, proto\'9ee den po tom, co jsme se vylodili, zmizel v pralese a o n\'eckolik dn\'f9
pozd\'ecji skupina na\'9aich lovc\'f9 na\'9ala jeho bezhlavou mrtvolu. Piktov\'e9 mu nastra\'9eili l\'e9\'e8ku a p\'f8ipravili ho o \'9eivot.\'94
\par }{\fs24 Zarono na Valensa chv\'edli u\'9easle z\'edral. \'84Tak t}{\f64\fs24 o m\'ec potopte!\'94 zvolal nakonec. \'84J\'e1 v\'e1m v\'ec\'f8\'edm, pane. Korzettov\'e9 nikdy nedok\'e1zali lh\'e1t a to nemluv\'edm o jejich dal\'9a\'edch p\'f8ednostech. R
\'e1d bych v\'e1m n\'ecco nab\'eddl. P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee kdy\'9e jsem zakotvil v t\'e9hle z\'e1toce, m\'ecl jsem jin\'e9 pl\'e1ny. Jakmile bych zjistil, \'9ee jste poklad na\'9ali a dopravili do pevnosti, m\'ecl jsem v \'famyslu pevnost dob\'fd
t a v\'e1m v\'9aem pod\'f8\'edznout hrdla. Ale okolnosti m\'ec p\'f8inutily zm\'ecnit n\'e1zor...\'94 Vrhl na Belesu pohled, p\'f8i kter\'e9m se j\'ed nahrnula krev do tv\'e1\'f8\'ed a d\'edvka odm\'edtav\'ec pozvedla hlavu. Pak pokra\'e8oval: \'84M\'e1
m lo\'ef, na jej\'ed\'9e palub\'ec v\'e1s mohu odv\'e9zt z va\'9aeho exilu, s va\'9a\'edm majetkem a men\'9a\'ed skupinkou t\'ecch va\'9aich poddan\'fdch, kter\'e9 vyberete. Zbytek se bude muset postarat s\'e1m o sebe.\'94
\par Slou\'9e\'edc\'ed kolem st\'ecn na sebe za\'e8ali vrhat koutky o\'e8\'ed nejist\'e9 pohledy. Zarono pokra\'e8oval, p\'f8\'edli\'9a krut\'fd a cynick\'fd, ne\'9e aby skr\'fdval sv\'e9 \'famysly. \'84Jen\'9ee nejd\'f8\'edv mi budete muset pomoci naj\'ed
t poklad, za kter\'fdm jsem se plavil cel\'e9 tis\'edce kilometr\'f9.\'94
\par \'84Jak\'fd poklad, p\'f8i jm\'e9n\'ec Mitrov\'ec?\'94 ptal se hrab\'ec popuzen\'ec. \'84Te\'ef bl\'e1bol\'edte \'fapln\'ec stejn\'ec, jako ten p}{\fs24 es Strombanni.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Sly\'9ael jste u\'9e n\'eckdy o Krvav\'e9m Tranicovi, nejv\'ect\'9a\'edm z bara\'e8sk\'fdch pir\'e1t\'f9?\'94
\par \'84Kdo by o n\'ecm nesly\'9ael? Byl to p\'f8ece on, kdo dobyl ostrovn\'ed hrad stygijsk\'e9ho prince Tothmekriho, kter\'fd tam \'9eil v exilu. Obyvatele ostrova pobil Tranicos do posledn\'edho a odvezl s sebou poklad, kter\'fd princ z\'edskal na sv\'e9m
\'fat\'ecku z Khemi.\'94
\par \'84Tak jest! A pov\'ecsti o tom pokladu zp\'f9sobily, \'9ee se \'e8lenov\'e9 Rud\'e9ho bratrstva za\'e8ali rojit jako supov\'e9 nad mr\'9ainou \endash pir\'e1ti, bukan\'fd\'f8i, dokonce i \'e8ern\'ed korz\'e1\'f8i z jihu. Tranicos, kter\'fd se ob\'e1
val zrady sv\'fdch kapit\'e1n\'f9, si pe\'e8liv\'ec vybral pos\'e1dku z nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'edch mu\'9e\'f9 a vzal na palubu jeden\'e1ct nejspolehliv\'ecj\'9a\'edch kapit\'e1n\'f9 sv\'fdch lod\'ed. Pak s nejv\'ect\'9a\'edm kor\'e1
bem vyplul k severu a zmizel beze stopy. Stalo se to t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8ed sto lety.
\par Jen\'9ee pov\'ecsti trvaj\'ed na tom, \'9ee existoval mu\'9e, kter\'fd tuhle Tranicovu posledn\'ed cestu p\'f8e\'9eil a vr\'e1til se na Bara\'e8sk\'e9 ostrovy. Vz\'e1p\'ect\'ed ho pr\'fd ale zajala zingarsk\'e1 v\'e1le\'e8n\'e1 galej. D\'f8\'edv ne\'9e
ho Zinga\'f8an\'e9 pov\'ecsili, zapsal na kus pergamenu vlastn\'ed krv\'ed sv\'f9j p\'f8\'edb\'ech a nakreslil mapu. Pergamen pak n\'ecjak\'fdm z\'e1zrakem propa\'9aoval ze sv\'e9 cely. Jeho p\'f8\'edb\'ech byl zhruba takov\'fd:
\par Tranicos plul daleko za b\'ec\'9en\'e9 plavebn\'ed dr\'e1hy, a\'9e nakonec dorazil k opu\'9at\'ecn\'e9mu pob\'f8e\'9e\'ed, kde zakotvil. Pak se vydal na b\'f8eh a s sebou vzal poklad a jeden\'e1ct kapit\'e1n\'f9 sv\'e9 flotily, kte\'f8\'ed se p\'f8ed \'fa
t\'eckem nalodili na jeho kor\'e1b. Podle jeho p\'f8\'edkaz\'f9 lo\'ef odplula a m\'ecla se vr\'e1tit za t\'fdden a nalo\'9eit Tranica a jeho kapit\'e1ny. Tranicos mezit\'edm cht\'ecl poklad ukr\'fdt n\'eckde v z\'e1toce. Lo\'ef se sice v ur\'e8en\'fd
\'e8as vr\'e1tila, ale po Tranicovi a jeho jeden\'e1cti spole\'e8n\'edc\'edch se jakoby slehla zem. Pos\'e1dka na\'9ala jen zbytky provizorn\'edho t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec, kter\'e9 si vybudovali na pl\'e1\'9ei.
\par T\'e1bo\'f8i\'9at\'ec bylo sice zni\'e8eno a kolem n\'ecj se hem\'9eily stopy bos\'fdch nohou, ale nena\'9ala se jedin\'e1 zn\'e1mka, kter\'e1 by dokazovala, \'9ee tam do\'9alo k boji. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee stejn\'ec zmizel i poklad a nic nenazna\'e8
ovalo, \'9ee byl ukryt v z\'e1toce. Pir\'e1ti se vypravili do pralesa, aby se pokusili naj\'edt sv\'e9ho admir\'e1la. Proto\'9ee s sebou m\'ecli n\'eckolik Bossoni\'e1nc\'f9, zb\'echl\'fdch ve stopa\'f8sk\'e9m a z\'e1les\'e1ck\'e9m um\'ecn\'ed, poda\'f8
ilo se jim sledovat stopu ztracen\'fdch mu\'9e\'f9 po star\'e9 stezce, kter\'e1 vedla n\'eckolik kilometr\'f9 na v\'fdchod od pob\'f8e\'9e\'ed. \'8ali po n\'ed n\'eckolik hodin; kdy\'9e se jich zmocnila \'fanava a ztracen\'fdch dvan\'e1ct mu\'9e\'f9 st
\'e1le je\'9at\'ec nena\'9ali, vylezl jeden z nich na prastar\'fd vysok\'fd strom. Pot\'e9 se rozhl\'e9dl a ohl\'e1sil, \'9ee kousek p\'f8ed nimi vid\'ed obrovsk\'e9 p\'f8\'edkr\'e9 skalisko, kter\'e9 vyr\'f9st\'e1 z pralesa. Pustili se k n\'ecmu, ale vz
\'e1p\'ect\'ed na n\'ec za\'fato\'e8ila skupina Pikt\'f9, kte\'f8\'ed je zatla\'e8ili zp\'ect k pob\'f8e\'9e\'ed a na palubu lodi. V zoufalstv\'ed zvedli kotvu a odpluli. D\'f8\'edv ne\'9e se dostali k hust\'ecji obydlen\'e9mu pob\'f8e\'9e\'ed
, zastihla je stra\'9aliv\'e1 bou\'f8e, lo\'ef se potopila a zachr\'e1nil se pr\'e1v\'ec ten jedin\'fd mu\'9e.
\par Tohle je tedy pov\'ecst o Tranicov\'ec pokladu, kter\'fd lid\'e9 marn\'ec hledali t\'e9m\'ec\'f8 cel\'e9 jedno stolet\'ed. \'8ee existuje mapa, to se v\'ecd\'eclo, ale v\'9aechno ostatn\'ed z\'f9stalo z\'e1hadou.
\par Vid\'ecl jsem tu mapu jednou. Byli se mnou Strombanni, Zingelito a jak\'fdsi Nemedijec, kter\'fd se plavil s Bara\'e8\'e1nci. Narazili jsme na ni v Messantii, kam jsme se vypravili z \'fapln\'ec jin\'e9ho d\'f9vodu v p\'f8estrojen\'ed. Pat\'f8
ila jednomu lakomci, kter\'fd n\'e1m ji byl ochoten za ur\'e8itou sumu uk\'e1zat. Nakonec n\'eckdo p\'f8evr\'e1til lampu, pak se ozval v\'fdk\'f8ik, a kdy\'9e jsme znovu rozsv\'edtili, sta\'f8ec, jemu\'9e mapa pat\'f8ila, le\'9eel na zemi s d\'fd
kou v srdci, mapa byla pry\'e8 a z d\'e1lky byly sly\'9aet kroky p\'f8ib\'edhaj\'edc\'ed m\'ecstsk\'e9 str\'e1\'9ee, kterou p\'f8ivolal k\'f8ik. Rozprchli jsme se a ka\'9ed\'fd z n\'e1s od t\'e9 doby \'9ael svou cestou.
\par Cel\'e9 roky jsem zpovzd\'e1li pozoroval Strombanniho a on mne, proto\'9ee jsme si oba mysleli, \'9ee mapu m\'e1 ten druh\'fd. Nakonec to dopadlo tak, \'9ee ji nem\'ecl ani jeden z n\'e1s. Jen\'9ee ned\'e1vno jsem dostal zpr\'e1vu, \'9e
e Strombanni vyplul na sever, a j\'e1 se pustil za n\'edm. Jak\'fd byl konec toho pron\'e1sledov\'e1n\'ed jste vid\'ecli na vlastn\'ed o\'e8i.
\par Tenkr\'e1t, kdy\'9e mapa le\'9eela na stole toho star\'e9ho mo\'f8sk\'e9ho vlka, nesta\'e8il jsem si ji po\'f8\'e1dn\'ec prohl\'e9dnout, ale ze Strombanniho chov\'e1n\'ed bylo jasn\'e9, \'9ee je p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee je to pr\'e1v\'ec tahle z\'e1
toka, kde se Tranicos vylodil. Jsem si jist\'fd, \'9ee poklad je ukryt\'fd p\'f8\'edmo na tom velk\'e9m skalisku, o kter\'e9m se v p\'f8\'edb\'echu mluv\'ed, nebo v jeho t\'ecsn\'e9 bl\'edzkosti, a \'9ee kdy\'9e se Tranicos a jeho doprovod vraceli na lo
\'ef, za\'fato\'e8ili na n\'ec Piktov\'e9 a pobili je. Je t\'e9m\'ec\'f8 jist\'e9, \'9ee Piktov\'e9 poklad nedostali, proto\'9ee tu a tam se ke zdej\'9a\'edmu pob\'f8e\'9e\'ed p\'f8ece jen zatoul\'e1 lo\'ef, kter\'e1 provozuje s Pikty v\'fdm\'ecnn\'fd
obchod, ale za cel\'fdch sto let se mezi divochy neobjevil jedin\'fd v\'ect\'9a\'ed zlat\'fd \'9aperk nebo drahokam.
\par Moje nab\'eddka zn\'ed takhle: spojme sv\'e9 s\'edly. Strombanni jist\'ec z\'f9stal n\'eckde nedaleko. Odt\'e1hl, proto\'9ee se b\'e1l, abychom ho nesev\'f8eli mezi sebe, ale ur\'e8it\'ec se vr\'e1t\'ed. Kdybychom se ov\'9a
em spojili, mohli bychom se mu klidn\'ec vysm\'e1t do o\'e8\'ed. Operovali bychom z va\'9a\'ed pevnosti a p\'f8itom by v n\'ed mohla b\'fdt neust\'e1le dost siln\'e1 pos\'e1dka, aby odrazila p\'f8\'edpadn\'fd \'fatok. V\'ec\'f8\'edm, \'9ee poklad nen\'ed
ulo\'9een daleko. Dvan\'e1ct lid\'ed ho ani nemohlo daleko odn\'e9st. Najdeme ho, nalo\'9e\'edme na mou lo\'ef a odplujeme do n\'ecjak\'e9ho vzd\'e1len\'e9ho p\'f8\'edstavu, n\'eckam, kde by zlato zakrylo mou minulost. Cht\'ecl bych se vr\'e1
tit do civilizovan\'e9ho sv\'ecta a \'9e\'edt jako \'9alechtic, v pal\'e1ci, obklopen bohatstv\'edm a otroky a s urozenou \'9eenou po boku.\'94
\par \'84Tak\'9ee?\'94 zeptal se hrab\'ec a o\'e8i se mu z\'fa\'9eily podez\'f8en\'edm.
\par \'84Dejte mi za \'9eenu svou nete\'f8,\'94 odpov\'ecd\'ecl mu bukan\'fdr p\'f8\'edmo.
\par Belesa zd\'ec\'9aen\'ec vyk\'f8ikla a vysko\'e8ila. Valenso tak\'e9 vstal a prsty se mu k\'f8e\'e8ovit\'ec sv\'edraly kolem poh\'e1ru, jako by se s vyp\'ect\'edm v\'9aech sil br\'e1nil, aby ho nehodil sv\'e9mu hostu do tv\'e1\'f8e. Zarono se nepohnul. Sed
\'ecl nehybn\'ec, ml\'e8ky a ruka na stole se mu sv\'edrala jako dravci pa\'f8\'e1t. O\'e8i mu pl\'e1ly v\'e1\'9an\'ed a hrozbou.
\par \'84Ty se odva\'9euje\'9a!\'94 vyk\'f8ikl Valenso.
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee zapom\'edn\'e1te, \'9ee u\'9e d\'e1vno nem\'e1te sv\'e9 vysok\'e9 postaven\'ed, hrab\'ec Valenso,\'94 zavr\'e8el Zarono. \'84Nejsme u kordavsk\'e9ho dvora, pane. Na tomhle pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed se cena a vzne\'9aenost mu\'9e\'f9
m\'ec\'f8\'ed silou mu\'9estva a zbran\'ed a v obou jsem mocn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e vy. V d\'ecdi\'e8n\'e9m z\'e1mku Korzett\'f9 te\'ef \'9eij\'ed n\'ecjac\'ed zbohatl\'edci a zlato va\'9aeho rodu le\'9e\'ed na dn\'ec mo\'f8e. Pokud v\'e1m nedovol\'edm pou
\'9e\'edt svou lo\'ef, zem\'f8ete tady ve vyhnanstv\'ed.
\par Nikdy byste nem\'ecl d\'f9vod litovat toho, kdyby se na\'9ae dva rody spojily. Zjist\'edte, \'9ee si \'c8ern\'fd Zarono pod nov\'fdm jm\'e9nem a s nov\'fdm bohatstv\'edm snadno dobude m\'edsto mezi \'9alechtou tohoto sv\'ecta a stane se zet\'ecm, za kter
\'e9ho se nemus\'ed styd\'ect ani Korzettov\'e9.\'94
\par \'84Jste \'9a\'edlen\'fd, stejn\'ec jako ta my\'9alenka, kterou jste vyslovil!\'94 zvolal hrab\'ec pohrdav\'ec. \'84Vy... kdo je to?\'94
\par Jeho \'f8e\'e8 p\'f8eru\'9aily kroky mal\'fdch st\'f8ev\'ed\'e8k\'f9. Do haly sp\'ec\'9an\'ec ve\'9ala Tina a zav\'e1hala, kdy\'9e zjistila, \'9ee se na ni hrab\'ec d\'edv\'e1 s nevol\'ed
. Hluboce se uklonila a vtiskla se ke stolu vedle Belesy, tak, aby se mohla sv\'e9 pan\'ed chytit za ruku. Byla m\'edrn\'ec zad\'fdchan\'e1, st\'f8ev\'ed\'e8ky m\'ecla mokr\'e9 a sv\'ectl\'e9 vlasy se j\'ed lepily vlhkost\'ed.
\par \'84Tino!\'94 zvolala Belesa p\'f8\'edsn\'ec. \'84Kde jsi byla? Myslela jsem si, \'9ee u\'9e jsi }{\fs24 d\'e1vno ve sv\'e9m pokoji.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84J\'e1 jsem tam taky byla,\'94 odpov\'ecd\'eclo ud\'fdchan\'e9 d\'ecv\'e8\'e1tko, \'84ale pak jsem zjistila, \'9ee nem\'e1m ten kor\'e1lov\'fd n\'e1hrdeln\'edk, kter\'fd jste mi dala...\'94 zvedla v ruce lacinou cetku, kterou si ov\'9a
em cenila nade v\'9ae ostatn\'ed, proto\'9ee ji dostala jako d\'e1rek od Belesy. \'84M\'ecla jsem strach, \'9ee byste m\'ec nikam nepustila. \'8eena jednoho voj\'e1ka mi pomohla p\'f8es palis\'e1du a pak zase nazp\'ect a pros\'edm, pan\'ed, nenu\'9dte m
\'ec \'f8\'edci jej\'ed jm\'e9no, proto\'9ee jsem sl\'edbila, \'9ee ji neprozrad\'edm. Na\'9ala jsem sv\'f9j n\'e1hrdeln\'edk vedle toho jez\'edrka na pl\'e1\'9ei, kde jsem se dnes r\'e1no koupala. Pros\'edm, potrestejte m\'ec, jestli jsem ud\'eclala n
\'ecco \'9apatn\'e9ho.\'94
\par \'84Tino!\'94 povzdychla si Belesa a p\'f8itiskla d\'edt\'ec k sob\'ec. \'84Nepotrest\'e1m t\'ec, ale v\'ed\'9a dob\'f8e, \'9ee nem\'e1\'9a chodit za palis\'e1du, kdy\'9e na pl\'e1\'9ei t\'e1bo\'f8\'ed bukan\'fd\'f8i a ka\'9edou chv\'edli sem m\'f9\'9e
e zabloudit n\'ecjak\'fd Pikt. Poj\'ef, j\'e1 t\'ec dovedu do tv\'e9ho pokoje, p\'f8evle\'e8e\'9a si ty mokr\'e9 \'9aaty a \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 \'84Ano, pan\'ed, ale dovolte, abych v\'e1m je\'9at\'ec \'f8ekla o tom \'e8ern\'e9m mu\'9ei \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 \'84Co\'9ee?\'94 ten vyd\'ec\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik se vydral ze rt\'f9 hrab\'ecte Valensa. Hrab\'ec upustil c\'ednov\'fd poh\'e1r, kter\'fd dopadl se zach\'f8est\'ecn\'edm na podlahu a ob\'ecma rukama se zachytil okraje stolu. Kdyby vedle n
\'ecj ude\'f8il blesk, nemohlo by se chov\'e1n\'ed p\'e1na pevnosti zm\'ecnit v\'edc. Tv\'e1\'f8 m\'ecl zr\'f9zn\'ecnou strachem a o\'e8i nep\'f8irozen\'ec vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9.
\par \'84Co jsi to \'f8ekla?\'94 zas\'edpal a vrhal zu\'f8iv\'e9 pohledy na d\'ecv\'e8\'e1tko, kter\'e9 se vystra\'9aen\'ec p\'f8itisklo k Belese. \'84Co jsi to \'f8\'edkala?\'94
\par }{\fs24 \'84B-}{\f64\fs24 byl to \'e8}{\fs24 -}{\f64\fs24 \'e8ern\'fd mu\'9e, pane,\'94 zadrh\'e1valo popla\'9aen\'e9 d\'ecv\'e8\'e1tko, zat\'edmco Belesa, Zarono a v\'9aichni slou\'9e\'edc\'ed up\'edrali u\'9easl\'e9 pohledy na hrab\'ecte.
\par \'84Vid\'ecla jsem ho na pl\'e1\'9ei, kdy\'9e jsem se vypravila pro sv\'f9j n\'e1hrdeln\'edk. V\'edtr tak podivn\'ec st\'e9nal a mo\'f8e se zm\'edtalo, jako by se n\'ec\'e8eho b\'e1lo, a vtom se objevil. P\'f8iplul z mo\'f8e na takov\'e9m divn\'e9m \'e8
ern\'e9m \'e8lunu, kter\'fd sv\'edtil modrou z\'e1\'f8\'ed, ale p\'f8itom tam nebyla \'9e\'e1dn\'e1 pochode\'f2. Vyt\'e1hl \'e8lun na pl\'e1\'9e hned u ji\'9en\'edho mysu a pustil se k pralesu. V t\'e9 mlze vypadal jako obr \endash velk\'fd a vysok\'fd
mu\'9e, \'e8ern\'fd jako Kushita \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 Valenso se zapot\'e1cel, jako by mu n\'eckdo zasadil smrteln\'fd \'fader. Sev\'f8el si rukou krk a pokou\'9ael se rozhalit \'9aaty na prsou takovou silou, \'9ee p\'f8etrhl zlat\'fd \'f8et\'edzek s pe\'e8etidlem. S v\'fdrazem \'9a\'edlence ob
\'echl st\'f9l a vytrhl d\'edt\'ec Belese z n\'e1ru\'e8\'ed.
\par \'84Ty mal\'fd spratku!\'94 zalykal se. \'84Ty l\'9ee\'9a! Sly\'9aela jsi m\'ec mluvit ze span\'ed a te\'ef tady vykl\'e1d\'e1\'9a tyhle l\'9ei, abys m\'ec mu\'e8ila! Okam\'9eit\'ec se p\'f8iznej, \'9ee l\'9ee\'9a, nebo ti sed\'f8u k\'f9\'9ei!\'94
\par \'84Str\'fd\'e8ku!\'94 vyk\'f8ikla Belesa v pohor\'9aen\'e9m \'fa\'9easu a pokou\'9aela se vysvobodit Tinu z jeho sev\'f8en\'ed. \'84Zbl\'e1znil ses? Co to d\'ecl\'e1\'9a?\'94
\par S kletbou srazil jej\'ed ruku ze sv\'e9ho p\'f8edlokt\'ed a odstr\'e8il ji sm\'ecrem ke Galbrovi, jen\'9e ji sev\'f8el s \'fa\'9aklebkem, kter\'fd se ani nep}{\fs24 okou\'9ael zakr\'fdvat.
\par }{\f64\fs24 \'84Milost, m\'f9j pane!\'94 vzlykala Tina. \'84Mluv\'edm pravdu!\'94
\par \'84A j\'e1 \'f8\'edk\'e1m, \'9ee l\'9ee\'9a!\'94 za\'f8val Valenso. \'84Gebellezi!\'94
\par Mohutn\'fd slou\'9e\'edc\'ed chytil uboh\'e9 d\'edt\'ec a jedin\'fdm krut\'fdm \'9akubnut\'edm j\'ed s t\'ecla serval tenk\'e9 \'9aaty. Pak se obr\'e1til a p\'f8et\'e1hl si jej\'ed slab\'e9 ru\'e8ky p\'f8es ramena, tak\'9ee mu d\'edt\'ec viselo b\'f8\'ed
\'9akem na z\'e1dech.
\par \'84Str\'fd\'e8ku!\'94 vyk\'f8ikla Belesa a divoce se zm\'edtala v Galbrov\'ec chtiv\'e9m sev\'f8en\'ed. \'84Ty jsi \'9a\'edlen\'fd! P\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a \endash ne, to p\'f8ece \endash }{\fs24 }{\f64\fs24 \'94 Hlas se j\'ed zadrhl v hrdle, kdy\'9e
Valenso uchopil drahokamy zdoben\'fd jezdeck\'fd bi\'e8\'edk a ude\'f8il j\'edm d\'edt\'ec p\'f8es z\'e1da s takovou silou, \'9ee hol\'e8i\'e8ce nap\'f8\'ed\'e8 zad okam\'9eit\'ec nasko\'e8il krvav\'ec rud\'fd pruh.
\par Belesa zast\'e9nala a \'9ealudek se j\'ed zvedal, kdy\'9e sly\'9aela zoufal\'fd Tinin k\'f8ik. Jej\'ed sv\'ect n\'e1hle ze\'9a\'edlel. Jako v stra\'9aliv\'e9m snu se j\'ed p\'f8ed o\'e8ima m\'edhaly nehybn\'e9, lhostejn\'e9 tv\'e1\'f8e voj\'e1k\'f9 i slou
\'9e\'edc\'edch, kter\'e9 j\'ed te\'ef p\'f8ipom\'ednaly sp\'ed\'9a zv\'ed\'f8ata ne\'9e lidi. Ani na jedn\'e9 z nich nezahl\'e9dla jedin\'fd n\'e1znak l\'edtosti nebo \'fa\'e8asti. V cel\'e9 t\'e9 rud\'e9 z\'e1plav\'ec nebylo nic skute\'e8n\'e9
ho, jen drobn\'e9 b\'edl\'e9 Tinino t\'ecl\'ed\'e8ko, pokryt\'e9 k\'f8\'ed\'9eem kr\'e1\'9eem krvav\'fdmi \'9ar\'e1my od ramen a\'9e ke kolen\'f9m. Nevn\'edmala \'9e\'e1dn\'fd zvuk krom\'ec ostr\'fdch a zoufal\'fdch v\'fdk\'f8ik\'f9, kter\'e9 Tina vyr\'e1
\'9eela v ag\'f3nii, a s\'edpav\'e9ho dechu hrab\'ecte, kter\'fd s v\'fdrazem \'9a\'edlence bi\'e8oval d\'edt\'ec a neust\'e1le \'f8val:
\par \'84L\'9ee\'9a! Ty l\'9ee\'9a! Ty proklat\'fd spratku, ty l\'9ee\'9a. P\'f8iznej se, nebo t\'ec rozsek\'e1m za\'9eiva! Nemohl m\'ec sledovat a\'9e sem...\'94
\par \'84Oh, slitov\'e1n\'ed, pane!\'94 k\'f8i\'e8elo d\'ecv\'e8\'e1tko a zm\'edtalo se na z\'e1dech mohutn\'e9ho slou\'9e\'edc\'edho. Bylo nap\'f9l \'9a\'edlen\'e9 bolest\'ed a hr\'f9zou, tak\'9ee ho ani nenapadlo zachr\'e1nit se l\'9e\'ed. Krev mu v pram\'ed
nc\'edch st\'e9kala po nohou. \'84Vid\'ecla jsem ho. Nel\'9eu. Pros\'edm! Aaah!\'94
\par \'84Ty hlup\'e1ku! Hlup\'e1ku!\'94 zaje\'e8ela najednou Belesa ze v\'9aech sil. \'84Co\'9epak nevid\'ed\'9a, \'9ee mluv\'ed pravdu? Oh, ty zv\'ed\'f8e! Zv\'ed\'f8e! Zv\'ed\'f8e!\'94
\par Do mozku hrab\'ecte se nakonec p\'f8ece jen vr\'e1til n\'e1znak zdrav\'e9ho rozumu a stal se alespo\'f2 vzd\'e1len\'ec znovu hrab\'ectem Valensem z Korzetty. Odhodil bi\'e8\'edk, odpot\'e1cel se ke stolu a zachytil se jeho okraje. T\'f8\'e1
sl se jako v hore\'e8ce. Zpocen\'e9 vlasy se mu lepily na \'e8elo a po tv\'e1\'f8i, kter\'e1 vypadala jako maska strachu, mu st\'e9kal pot. Gebellez Tinu pustil a hol\'e8i\'e8ka se svezla na zem, kde se zm\'ecnila v malou st\'e9naj\'edc\'ed hrom\'e1
dku. Belesa se vytrhla Galbrovi, rozb\'echla se k n\'ed a se vzlyky vedle n\'ed padla na kolena. Potom vzala ten ne\'9a\'9dastn\'fd uzl\'ed\'e8ek do n\'e1ru\'e8\'ed a obr\'e1tila tv\'e1\'f8 ke sv\'e9mu str\'fdci, aby na n\'ecj vylila v\'9aechnu svou nen
\'e1vist \endash jen\'9ee on se na ni ani nepod\'edval. Zd\'e1lo se, \'9ee zapomn\'ecl jak na ni, tak na svou malou ob\'ec\'9d. Jakoby v jak\'e9msi nesmysln\'e9m ciz\'edm snu sly\'9aela, jak se obrac\'ed k bukan\'fdrovi a \'f8\'edk\'e1: \'84P\'f8ij\'edm
\'e1m va\'9ai nab\'eddku, Zarono. P\'f8i Mitrovi, najd\'ecme ten proklat\'fd poklad co nejrychleji a zmizme z tohohle proklet\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed!\'94
\par P\'f8i jeho prohl\'e1\'9aen\'ed se plameny jej\'edho rozho\'f8\'e8en\'ed zm\'ecnily v popel. V ochromen\'e9m tichu zvedla vzlykaj\'edc\'ed d\'edt\'ec do n\'e1ru\'e8\'ed a odn\'e1\'9aela je po schodi\'9ati nahoru. Vrhla pohled p\'f8es rameno a zahl\'e9
dla, jak hrab\'ec usedl ke stolu a te\'ef pije pln\'fdmi dou\'9aky v\'edno z velk\'e9ho poh\'e1ru, kter\'fd t\'f8\'edm\'e1 ob\'ecma rozechv\'ecl\'fdma rukama. Zarono se ty\'e8il nad n\'edm jako velk\'fd drav\'fd pt\'e1k \endash i jeho zasko\'e8il n\'e1hl
\'fd obrat v situaci, ale byl bystr\'fd a okam\'9eit\'ec p\'f8ipraven\'fd vyu\'9e\'edt ho co nejl\'e9pe ve sv\'f9j vlastn\'ed prosp\'ecch. Zaslechla, jak mluv\'ed tich\'fdm, uklid\'f2uj\'edc\'edm hlasem a vid\'ecla, jak mu Valenso n\'ecm\'ec p\'f8
ikyvuje jako ten, kdo sotva vn\'edm\'e1, o \'e8em je \'f8e\'e8. Galbro st\'e1l ve st\'ednu opod\'e1l a sv\'edral si bradu mezi palcem a ukazov\'e1kem, zat\'edmco slou\'9e\'edc\'ed kolem st\'ecn na sebe vrhali nap\'f9l v\'fdznamn\'e9 a nap\'f9l nejist\'e9
pohledy, u\'9easl\'ed nad zhroucen\'edm sv\'e9ho p\'e1na.
\par Naho\'f8e v pokoji zat\'edm Belesa polo\'9eila ochromen\'e9 d\'ecv\'e8\'e1tko na postel, omyla mu opatrn\'ec z\'e1da a za\'e8ala mu podlitiny i mokvaj\'edc\'ed \'9ar\'e1my nat\'edrat hojivou mast\'ed. Tina se odevzdala do p\'e9\'e8e jemn\'fdch rukou sv
\'e9 pan\'ed a jen ti\'9ae st\'e9nala. Belesa m\'ecla pocit, \'9ee se cel\'fd jej\'ed sv\'ect najednou rozpadl na kusy. Byla zmaten\'e1, c\'edtila nevolnost od \'9ealudku a nervy m\'ecla napjat\'e9 k prasknut\'ed, to v\'9ae jako n\'e1sledek \'9aoku, kter
\'fd utrp\'ecla d\'edky stra\'9aliv\'e9mu z\'e1\'9eitku ve velk\'e9 s\'edni. V du\'9ai c\'edtila strach ze sv\'e9ho str\'fdce, ale sou\'e8asn\'ec i nar\'f9staj\'edc\'ed nen\'e1vist. Nikdy k n\'ecmu nec\'edtila p\'f8\'edbuzenskou l\'e1sku. Byl p\'f8\'edsn
\'fd, tvrd\'fd, neosobn\'ed a hrabiv\'fd a bylo jasn\'e9, \'9ee k nikomu nechov\'e1 bli\'9e\'9a\'ed n\'e1klonnost. A\'9e dosud ho v\'9aak pova\'9eovala za spravedliv\'e9ho a odv\'e1\'9en\'e9ho mu\'9ee. P\'f8i vzpom\'ednce na jeho vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9 o
\'e8i a vystra\'9aenou pobledlou tv\'e1\'f8 se ot\'f8\'e1sla odporem. Ten z\'e1chvat zu\'f8ivosti byl probuzen n\'ecjak\'fdm d\'ecsiv\'fdm strachem a kv\'f9li tomu strachu zt\'fdral jedinou bytost, kterou milovala a na kter\'e9 j\'ed z\'e1le\'9e
elo. Ten strach byl d\'f9vodem, pro kter\'fd byl hrab\'ec ochoten ji, svoji vlastn\'ed nete\'f8, prodat nechvaln\'ec proslul\'e9mu pir\'e1tovi. Co se ukr\'fdvalo za jeho \'9a\'edlenstv\'edm? Kdo byl \'e8ern\'fd mu\'9e, kter\'e9ho zahl\'e9dla Tina?
\par D\'edt\'ec v polovi\'e8n\'edm deliriu mumlalo: \'84J\'e1 jsem nelhala, m\'e1 pan\'ed! Opravdu jsem nelhala! Byl to \'e8ern\'fd mu\'9e v \'e8ern\'e9m \'e8lunu a ten \'e8lun ho\'f8el na vod\'ec jako modr\'fd ohe\'f2. Vysok\'fd mu\'9e, \'e8ern\'fd
skoro jako Kushita a cel\'fd zabalen\'fd do \'e8ern\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec. Kdy\'9e jsem ho uvid\'ecla, dostala jsem hrozn\'fd strach a krev mi stydla v \'9eil\'e1ch. Vyt\'e1hl \'e8lun na p\'edsek a pustil se do pralesa. Pro\'e8 m\'ec hrab\'ec zbi\'e8
oval za to, \'9ee jsem ho vid\'ecla?\'94
\par \'84Ti\'9ae, Tino,\'94 konej\'9aila ji Belesa. \'84Hezky ti\'9ae le\'9e. Brzo t\'ec to p\'f8estane p\'e1lit.\'94
\par Dve\'f8e za n\'ed se otev\'f8ely. Belesa se oto\'e8ila a rychle uchopila ozdobnou d\'fdku, kter\'e1 le\'9eela na stolku vedle postele. Ve dve\'f8\'edch st\'e1l hrab\'ec a p\'f8i pohledu na n\'ecj j\'ed nasko\'e8ila hus\'ed k\'f9\'9ee. Vypadal o cel\'e9
roky star\'9a\'ed, tv\'e1\'f8 m\'ecl \'9aedivou, strhanou a v o\'e8\'edch pohled, kter\'fd v n\'ed vzbuzoval strach. Nikdy si nebyli bl\'edzc\'ed, ale te\'ef m\'ecla pocit, \'9ee je odd\'ecluje \'9airok\'fd proud. Mu\'9e, kter\'fd tam st\'e1l, to u\'9e
nebyl jej\'ed str\'fdc, ale cizinec, kter\'fd ji p\'f8i\'9ael ohro\'9eovat.
\par Pozvedla d\'fdku. \'84Jestli se j\'ed je\'9at\'ec dotkne\'9a,\'94 za\'9aeptala such\'fdmi rty, \'84p\'f8\'edsah\'e1m p\'f8i Mitrovi, \'9ee ti tu \'e8epel vno\'f8\'edm do srdce.\'94
\par Nev\'ecnoval jej\'edm slov\'f9m pozornost. \'84Postavil jsem kolem s\'eddla silnou str\'e1\'9e,\'94 ozn\'e1mil j\'ed. \'84Z\'edtra p\'f8ivede Zarono sv\'e9 mu\'9ee k n\'e1m do pevnosti. Nevr\'e1t\'ed se na mo\'f8e, dokud neobjev\'ed ten poklad. A\'9e
ho najde, okam\'9eit\'ec odplujeme. Do kter\'e9ho p\'f8\'edstavu, to se je\'9at\'ec dohodneme.\'94
\par \'84A ty m\'ec chce\'9a jemu skute\'e8n\'ec p}{\fs24 rodat?\'94 za\'9aeptala.
\par }{\f64\fs24 \'84P\'f8i jm\'e9n\'ec Mitrov\'ec \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 Up\'f8el na ni zachmu\'f8en\'fd pohled, ze kter\'e9ho zmizelo v\'9aechno krom\'ec sobeck\'e9 sebel\'e1sky. P\'f8ed t\'edm pohledem ucouvla, proto\'9ee v n\'ecm vyc\'edtila nekone\'e8nou v\'9aehoschopnou krutost, kter\'e1 posedla hrab\'ec
te pod vlivem onoho tajemn\'e9ho}{\fs24 strachu.
\par }{\f64\fs24 \'84Ud\'ecl\'e1\'9a, co ti p\'f8ik\'e1\'9eu,\'94 odpov\'ecd\'ecl j\'ed nakonec a v jeho hlase nebylo o nic v\'edc lidsk\'fdch emoc\'ed ne\'9e v za\'f8in\'e8en\'ed ocelov\'e9 \'e8epele. Pak se oto\'e8il na podpatku a vy\'9ael z komnaty. Zasko
\'e8en\'e1 n\'e1hl\'fdm z\'e1chvatem hr\'f9zy Belesa omdlela a padla na zem vedle l\'f9\'9eka, }{\fs24 na kter\'e9m le\'9eela mal\'e1 Tina.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f64\fs24 4. Kdy\'9e zazn\'ed \'e8ern\'fd buben
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Belesa nev\'ecd\'ecla, jak dlouho le\'9eela v bezv\'ecdom\'ed. Prvn\'ed, co si uv\'ecdomila, byly drobn\'e9 Tininy ru\'e8ky, kter\'e9 ji obj\'ed
maly, a zaslechla ne\'9a\'9dastn\'e9 d\'ectsk\'e9 vzlyky. Mechanicky se zvedla a objala pla\'e8\'edc\'ed Tinu. Sed\'ecla tam se such\'fdma o\'e8ima a nevidouc\'ed pohled up\'edrala do plamene sv\'ed\'e8ky. V\'9aude v obytn\'e9m dom\'ec
bylo ticho. Umlkly i zp\'ecvy bukan\'fdr\'f9 na pl\'e1\'9ei. Klidn\'ec, t\'e9m\'ec\'f8 nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec si znovu probrala cel\'fd sv\'f9j probl\'e9m.
\par Valenso byl \'9a\'edlen\'fd a ten stav v n\'ecm vzbudilo vypr\'e1v\'ecn\'ed o tajemn\'e9m temn\'e9m mu\'9ei. To ze strachu p\'f8ed n\'edm cht\'ecl za ka\'9edou cenu opustit opevn\'ecn\'ed a uprchnout se Zaronem. To bylo naprosto jasn\'e9. Stejn\'ec jasn
\'e9 bylo, \'9ee je ochoten v\'fdm\'ecnou za mo\'9enost uniknout ob\'ectovat i ji. V temnot\'ec, kter\'e1 p\'f8i t\'ecch \'favah\'e1ch naplnila jej\'ed du\'9ai, nevid\'ecla jedinou jisk\'f8i\'e8ku nad\'ecje. Slou\'9e\'edc\'ed byli v\'ect\'9ainou nevzd\'ec
lan\'ed a lhostejn\'ed lid\'e9, jejich \'9eeny hloup\'e9 a apatick\'e9. Nejen \'9ee by se neodv\'e1\'9eili j\'ed pomoci, ale ani by o to nest\'e1li. Byla naprosto bezmocn\'e1.
\par Tina n\'e1hle zvedla tv\'e1\'f8i\'e8ku mokrou od slz, jako kdyby naslouchala n\'ecjak\'e9mu vnit\'f8n\'edmu hlasu. Zp\'f9sob, jak\'fdm bylo d\'edt\'ec schopno postihnout ty nejtajn\'ecj\'9a\'ed my\'9alenky, byl t\'e9m\'ec\'f8 nadp\'f8irozen\'fd, stejn\'ec
jako si i p\'f8i sv\'e9m ml\'e1d\'ed uv\'ecdomovala nevyhnutelnost Belesina osudu a jedinou nad\'ecji, kter\'e1 zb\'fdv\'e1 slab\'fdm.
\par }{\fs24 \'84Mus}{\f64\fs24 \'edme uprchnout, m\'e1 pan\'ed!\'94 za\'9aeptala. \'84Zarono v\'e1s m\'edt nebude. Odejdeme daleko do pralesa. P\'f9jdeme tak dlouho, dokud n\'e1m budou sta\'e8it s\'edly, pak si lehneme a um\'f8eme spolu.\'94
\par V tom okam\'9eiku naplnila Belesinu du\'9ai ta tragick\'e1 s\'edla, kter\'e1 je posledn\'edm \'fato\'e8i\'9at\'ecm bezmocn\'fdch. Byla to jedin\'e1 mo\'9enost, jak uniknout st\'edn\'f9m, je\'9e ji obklopovaly u\'9e ode dne, kdy opustili Zingaru.
\par \'84P\'f9jdeme, d\'edt\'ec.\'94
\par Vstala a za\'e8ala si natahovat pl\'e1\'9a\'9d, kdy\'9e ji zastavil tich\'fd Tinin v\'fdk\'f8ik. D\'ecv\'e8\'e1tko vysko\'e8ilo, na rty si tisklo prst a o\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily hr\'f9zou.
\par \'84Co se d\'ecje, Tino?\'94 v\'fdraz hr\'f9zy na obli\'e8eji d\'edt\'ecte p\'f8inutil Belesu ztlumit hlas do pouh\'e9ho \'9aepotu.
\par \'84N\'eckdo je na chodb\'ec,\'94 za\'9aeptala Tina a podv\'ecdom\'ec se chytila Belesy za ruku. \'84Zastavil se u na\'9aich dve\'f8\'ed, ale pak \'9ael d\'e1l, ke komnat\'ec na druh\'e9m konci chodby \endash tam, co bydl\'ed hrab\'ec.\'94
\par \'84M\'e1\'9a lep\'9a\'ed u\'9ai ne\'9e j\'e1,\'94 za\'9aeptala Belesa, \'84ale na tom nen\'ed nic divn\'e9ho, byl to pravd\'ecpodobn\'ec s\'e1m hrab\'ec nebo Galbro.\'94
\par P\'f8e\'9ala ke dve\'f8\'edm a chystala se je otev\'f8\'edt, ale Tina se j\'ed divoce vrhla kolem krku a Belesa c\'edtila, jak hol\'e8i\'e8ce vystra\'9aen\'ec tlu\'e8e srdce. \'84Ne! Ne, m\'e1 pan\'ed! Neotv\'edrejte! M\'e1m strach! Nev\'edm pro\'e8
, ale m\'e1m pocit, \'9ee domem obch\'e1z\'ed n\'ecco zl\'e9ho!\'94
\par Zara\'9een\'e1 Belesa hol\'e8i\'e8ku pro uklidn\'ecn\'ed pohladila a nat\'e1hla se ke kovov\'e9mu pl\'ed\'9aku, kter\'fd zakr\'fdval kuk\'e1tko uprost\'f8ed dve\'f8\'ed.
\par \'84Vrac\'ed se!\'94 zachv\'ecla se Tina, \'84sly\'9a\'edm ho!\'94 Tentokr\'e1t zaslechla jak\'fdsi tich\'fd zvuk i Belesa \endash podivn\'e9, pl\'ed\'9eiv\'e9 na\'9alapov\'e1n\'ed, a se zamrazen\'edm si uv\'ecdomila, \'9ee to nen\'ed
krok nikoho, koho by znala. Nebyl to ani krok Zaron\'f9v nebo jin\'e9ho obut\'e9ho \'e8lov\'ecka. Mohl to snad b\'fdt s\'e1m Zarono, kter\'fd se bos\'fd krade chodbou s \'famyslem zavra\'9edit sv\'e9ho sp\'edc\'edho hostitele? Vzpomn\'ecla si na voj\'e1
ky, kte\'f8\'ed stoj\'ed dole na str\'e1\'9ei. Jestli\'9ee z\'f9stal bukan\'fdr na noc v dom\'ec, jist\'ec by st\'e1l p\'f8ed jeho komnatou str\'e1\'9en\'fd. Kdo se to tedy pl\'ed\'9eil chodbou? V prvn\'edm pat\'f8e nespal nikdo jin\'fd ne\'9e
ona, Tina, hrab\'ec a Galbro.
\par Rychle sfoukla sv\'ed\'e8ku, aby jej\'ed sv\'ectlo nepronikalo otvorem kuk\'e1tka, a odsunula mosaznou klapku. V\'9aechna sv\'ectla v chodb\'ec \endash obvykle celkem dob\'f8e osv\'ectlen\'e9 n\'eckolika sv\'edcemi \endash zhasla. Temnou chodb
ou se pohybovala jak\'e1si postava. Sp\'ed\'9a c\'edtila ne\'9e vid\'ecla nez\'f8etelnou pohybuj\'edc\'ed se hmotu, ale nebyla schopn\'e1 zahl\'e9dnout jakoukoliv podrobnost krom\'ec toho, \'9ee m\'e1 lidsk\'e9 obrysy. Zalila ji chladn\'e1 vlna hr\'f9
zy, p\'f8ikr\'e8ila se a vyd\'ec\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik j\'ed zmrzl na rtech. Nebyla to stejn\'e1 hr\'f9za, jakou v n\'ed vyvolal jej\'ed str\'fdc, ani strach, kter\'fd c\'edtila ze Zarona, ani n\'ecco takov\'e9ho jako obavy z temn\'e9ho hlubok\'e9
ho pralesa. Byla to slep\'e1, neod\'f9vodniteln\'e1 hr\'f9za, kter\'e1 j\'ed sev\'f8ela du\'9ai ledov\'fdm stiskem a p\'f8imrazila jazyk na patro.
\par }{\fs24 Post}{\f64\fs24 ava se p\'f8esunula k vrcholku schodi\'9at\'ec a tam se na okam\'9eik odrazila ve slab\'e9m sv\'ectle, p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edm zdola. Byl to mu\'9e, ale podobn\'e9ho mu\'9ee Belesa v \'9eivot\'ec nevid\'ecla. M\'ecla pocit, \'9e
e zahl\'e9dla vyholenou hlavu s py\'9anou, p\'f8\'edsnou tv\'e1\'f8\'ed a lesklou, t\'e9m\'ec\'f8 \'e8ernou k\'f9\'9e\'ed, mnohem tmav\'9a\'ed, ne\'9e byla ple\'9d jej\'edch tmav\'fdch krajan\'f9. Hlava se ty\'e8ila nad \'9airok\'fdmi svalnat\'fd
mi rameny, zahalen\'fdmi do \'e8ern\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec. Pak vet\'f8elec zmizel.
\par Kr\'e8ila se ve tm\'ec a \'e8ekala, \'9ee se ka\'9edou chvilku ozve v\'fdk\'f8ik n\'eckter\'e9ho ze str\'e1\'9en\'fdch stoj\'edc\'edch ve velk\'e9 s\'edni. Ale cel\'e9 s\'eddlo z\'f9st\'e1valo tich\'e9. Jen odn\'eckud sem zazn\'edvalo tich\'e9 kv\'edlen
\'ed v\'ectru, a to bylo v\'9ae.
\par Kdy\'9e se Belesa pokou\'9aela znovu zap\'e1lit sv\'edci, c\'edtila, jak se j\'ed pot\'ed dlan\'ec. St\'e1le je\'9at\'ec se t\'f8\'e1sla hr\'f9zou, i kdy\'9e vlastn\'ec nedok\'e1zala \'f8\'edci, pro\'e8 ten kr\'e1tk\'fd pohled na postavu na vrcholu schodi
\'9at\'ec vzbudil v jej\'ed du\'9ai tak stra\'9aliv\'fd d\'ecs. Uv\'ecdomovala si pouze to, \'9ee ji ten pohled oloupil o jej\'ed znovu nabyt\'fd klid a rozhodnost a \'9ee te\'ef nen\'ed schopn\'e1 cokoliv ud\'eclat.
\par Sv\'ed\'e8ka se rozho\'f8ela a jej\'ed \'9elut\'e1 z\'e1\'f8e osv\'ectlila Tinin bled\'fd obli\'e8ej.
\par \'84Byl to ten temn\'fd cizinec!\'94 za\'9aeptala Tina. \'84V\'edm to! Krev mi stydla v \'9eil\'e1ch, stejn\'ec jako kdy\'9e jsem ho vid\'ecla na pl\'e1\'9ei. Ale v\'9edy\'9d dole stoj\'ed str\'e1\'9ee, co\'9epak ho nevid\'ed? Nem\'ecli bychom j\'edt a
\'f8\'edct to hrab\'ecti?\'94
\par Belesa zavrt\'ecla hlavou. Nest\'e1la o to, aby se znovu opakovalo to, co se stalo, kdy\'9e se Tina zm\'ednila o temn\'e9m cizinci poprv\'e9. A u\'9e v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nem\'ecla dost odvahy vyj\'edt sama na temnou chodbu.
\par \'84Te\'ef se neodv\'e1\'9e\'edme odej\'edt do pralesa!\'94 ot\'f8\'e1sla se Tina. \'84Ur\'e8it\'ec se ukr\'fdv\'e1 tam.\'94
\par }{\fs24 Belesa se neptala, }{\f64\fs24 jak Tina v\'ed, \'9ee temn\'fd mu\'9e se bude ukr\'fdvat pr\'e1v\'ec v pralese; bylo to jedin\'e9 m\'edsto logicky vhodn\'e9 jako \'fakryt pro ka\'9edou \'9apatnou v\'ecc, zl\'e9ho \'e8lov\'ecka nebo samotn\'e9ho
\'ef\'e1bla. A v\'ecd\'ecla tak\'e9, \'9ee Tina m\'e1 pravdu, te\'ef by se ani jedna z nich neodv\'e1\'9eila opustit opevn\'ecn\'ed. Jej\'ed odhodl\'e1n\'ed, kter\'e9 se nezaleklo ani p\'f8edstavy jist\'e9 smrti, ji opustilo p\'f8i pomy\'9alen\'ed, \'9e
e by m\'ecla bloudit hlubok\'fdm pochmurn\'fdm pralesem spole\'e8n\'ec s tou d\'ecsivou temnou postavou, ji\'9e zahl\'e9dla. Zlomen\'e1 a pln\'e1 bezmoci si sedla na okraj gau\'e8e a ukryla si tv\'e1\'f8 d}{\fs24 o dlan\'ed.
\par }{\f64\fs24 Tina nakonec usnula na gau\'e8i. Na dlouh\'fdch \'f8as\'e1ch se j\'ed leskly slzy a v neklidn\'e9m sp\'e1nku sebou h\'e1zela sem a tam. Belesa na ni up\'edrala nevidouc\'ed pohled.
\par P\'f8ed r\'e1nem si Belesa uv\'ecdomila jakousi zm\'ecnu v ovzdu\'9a\'ed, vzduch zt\'ec\'9ekl a od mo\'f8e sem dolehlo vzd\'e1len\'e9 zadun\'ecn\'ed bou\'f8e. Zhasla sv\'ed\'e8ku, kter\'e1 u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 doho\'f8ela, a p\'f8e\'9ala k oknu, odkud vid
\'ecla jak na mo\'f8e, tak na temn\'fd p\'e1s pralesa za pevnost\'ed.
\par Mlha zmizela a na v\'fdchodn\'edm obzoru se objevil bled\'fd nar\'f9\'9eov\'ecl\'fd prou\'9eek ohla\'9auj\'edc\'ed sv\'edt\'e1n\'ed. Jen\'9ee nad mo\'f8em nad z\'e1padn\'edm obzorem se zvedala tmav\'e1 masa mra\'e8en. Z n\'ed tu a tam vylet\'ec
l blesk a ozvalo se zah\'f8m\'ecn\'ed a tomu najednou jako ozv\'ecna odpov\'ecd\'eclo zadun\'ecn\'ed z pralesa.
\par U\'9easl\'e1 Belesa pohl\'e9dla k temn\'e9 zelen\'e9 st\'ecn\'ec. K u\'9a\'edm j\'ed dolehlo temn\'e9 rytmick\'e9 dun\'ecn\'ed \endash hlubok\'fd basov\'fd zvuk, kter\'fd ur\'e8it\'ec nevyd\'e1val piktsk\'fd buben.
\par \'84Buben!\'94 vzlykla Tina ze sp\'e1nku a nekontrolovateln\'ec otv\'edrala a zav\'edrala ruce. \'84\'c8ern\'fd mu\'9e \endash tlu\'e8e do \'e8ern\'e9ho bubnu \endash v \'e8ern\'e9m pralese. Oh, Mitro, zachra\'f2 n\'e1s!\'94
\par Belesa se ot\'f8\'e1sla. \'c8ern\'fd mrak na z\'e1padn\'edm obzoru se vzdouval, v\'ed\'f8il a zv\'ect\'9aoval se. D\'edvka v \'fa\'9easu p\'f8ihl\'ed\'9eela, proto\'9ee lo\'f2sk\'e9ho l\'e9ta neza\'9eili na pob\'f8e\'9e\'ed touhle dobou jedinou bou\'f8
i a je\'9at\'ec nikdy v \'9eivot\'ec nevid\'ecla mrak, kter\'fd by se podobal tomuhle.
\par Valil se, jako by p\'f8etekl p\'f8es okraj sv\'ecta, temn\'e1 zv\'ed\'f8en\'e1 masa protkan\'e1 modrofialov\'fdmi z\'e1blesky. P\'f8evaloval se a s b\'f8ichem pln\'fdm v\'ectru \'f8val. T\'f8eskot bou\'f8e rozechv\'edval vzduch. A do dun\'ecn\'ed hrom\'f9
se m\'edchal jin\'fd zvuk \endash hukot v\'ectru, kter\'fd se hnal v \'e8ele. Blesky rvaly inkoustov\'ec \'e8ern\'fd obzor na kusy. Daleko na mo\'f8i vid\'ecla Belesa do b\'edla zp\'ecn\'ecn\'e9 vrcholky vln, prchaj\'edc\'edch p\'f8ed v\'ectrem, sly\'9a
ela jejich t\'ec\'9ek\'fd \'f8ev, kter\'fd se zesiloval se zkracuj\'edc\'ed vzd\'e1lenost\'ed.
\par Ale tady na pevnin\'ec se zat\'edm nezvedl ani ten sebemen\'9a\'ed v\'e1nek. Vzduch byl \'9ehav\'fd a nehybn\'fd. Kontrast cel\'e9 t\'e9 sc\'e9ny byl a\'9e neskute\'e8n\'fd \endash tam nad mo\'f8em vichr, blesky a dun\'ecn\'ed bou\'f8e, kter\'e1
se hnala sm\'ecrem k zemi, tady mrtv\'e9 bezdech\'e9 ticho. N\'eckde v dom\'ec pod Belesou se zabouchla okenice a to klepnut\'ed v dusiv\'e9m tichu zazn\'eclo hlasit\'ec jako \'fader kladivem. Pak se odn\'eckud ozval popla\'9aen\'fd \'9eensk\'fd hlas. Zd
\'e1lo se v\'9aak, \'9ee v\'ect\'9aina lid\'ed v pevnosti sp\'ed a o p\'f8ibli\'9euj\'edc\'edm se hurik\'e1nu nem\'e1 ani pon\'ect\'ed.
\par Uv\'ecdomila si, \'9ee st\'e1le je\'9at\'ec sly\'9a\'ed temn\'e9 pravideln\'e9 \'fadery bubnu. Znovu se zad\'edvala k pralesu a nasko\'e8ila j\'ed hus\'ed k\'f9\'9ee. Nevid\'ecla nic, ale jak\'fdsi okrajov\'fd defekt vlastn\'ed p\'f8edstavivosti j\'ed
vnutil obr\'e1zek \'e8ern\'e9, strach nah\'e1n\'ecj\'edc\'ed postavy, d\'f8ep\'edc\'ed pod \'e8ern\'fdmi v\'ectvemi a vyklep\'e1vaj\'edc\'ed na buben cizokrajn\'e9ho vzhledu onen hypnotizuj\'edc\'ed rytmus.
\par S nesm\'edrnou n\'e1mahou zahnala d\'ecsiv\'e9 p\'f8edstavy a obr\'e1tila pohled zp\'ect k mo\'f8i, kde pr\'e1v\'ec oblohu roz\'e8\'edsl dal\'9a\'ed blesk. Proti jasn\'e9mu z\'e1blesku spat\'f8ila st\'ec\'9en\'ec Zaronovy lod\'ec, zahl\'e9dla stany bukan
\'fdr\'f9 na pl\'e1\'9ei i p\'eds\'e8it\'fd svah ji\'9en\'edho mysu a kamenit\'fd v\'fdb\'ec\'9eek severn\'edho mysu tak jasn\'ec, jako v z\'e1\'f8i poledn\'edho slunce. \'d8ev v\'ectru byl hlasit\'ecj\'9a\'ed a hlasit\'ecj\'9a\'ed a pevnost se za\'e8
ala rychle probouzet. Na schodi\'9ati zazn\'ecly sp\'ec\'9an\'e9 kroky a jekot Zaronova hlasu napln\'ecn\'e9ho strachem. Bouchly dve\'f8e a Valenso mu hlasit\'fdm k\'f8ikem odpov\'eddal, aby p\'f8ehlu\'9ail \'f8ev zu\'f8\'edc\'edch \'9eivl\'f9.
\par \'84Pro\'e8 jste m\'ec nevaroval proti bou\'f8i ze z\'e1padu?\'94 zu\'f8il Zarono. \'84Jestli kotvy nevydr\'9e\'ed \endash \'94
\par \'84V t\'e9hle ro\'e8n\'ed dob\'ec se je\'9at\'ec nikdy nep\'f8ihnala bou\'f8e od z\'e1padu!\'94 k\'f8i\'e8el Valenso, kter\'fd vyb\'echl ze sv\'e9 komnaty v no\'e8n\'ed ko\'9aili, tv\'e1\'f8 vystra\'9aenou a vlasy mu vst\'e1valy hr\'f9zou. \'84To je pr
\'e1ce toho \endash }{\fs24 \'94 zbytek slov u\'9e neby}{\f64\fs24 lo sly\'9aet, proto\'9ee se rychle pustil vzh\'f9ru po \'9eeb\'f8\'edku na pozorovatelnu a za n\'edm se hnal klej\'edc\'ed bukan\'fdr.
\par Belesa se kr\'e8ila u sv\'e9ho okna ohromen\'e1 a nap\'f9l ohluchl\'e1. V\'edtr s\'edlil ka\'9edou minutou a hu\'e8el st\'e1le hlasit\'ecji, a\'9e se v n\'ecm utopily v\'9aechny ostatn\'ed zvuky s v\'fdjimkou toho k ze\'9a\'edlen\'ed pravideln\'e9ho temn
\'e9ho dun\'ecn\'ed bubnu, kter\'e9 se te\'ef vzp\'ednalo jakoby v nelidsk\'e9m triumfu. Bou\'f8e dorazila k pob\'f8e\'9e\'ed a p\'f8ed sebou hnala nap\'f8\'ed\'e8 z\'e1tokou skoro dva kilometry dlouhou b\'edle zp\'ecn\'ecnou horu. Pak se na pob\'f8e\'9e
\'ed rozpoutalo skute\'e8n\'e9 peklo. D\'e9\'9a\'9d se \'f8inul v nep\'f8etr\'9eit\'e9m p\'f8\'edvalu a s hrozivou zu\'f8ivost\'ed splachoval pl\'e1\'9e. V\'edtr narazil do opevn\'ecn\'ed jako pevn\'e1 st\'ecna, tak\'9ee se mohutn\'e9 tr\'e1my, ze kter
\'fdch bylo opevn\'ecn\'ed vybudov\'e1no, rozt\'f8\'e1sly jako p\'f8i zem\'ect\'f8esen\'ed. U\'9e prvn\'ed n\'e1val vln zaplavil t\'e9m\'ec\'f8 celou pl\'e1\'9e a uhasil v\'9aechny ohn\'ec.
\par Ve sv\'ectle blesk\'f9 vid\'ecla Belesa hustou st\'ecnou de\'9at\'ec, jak byly stany bukan\'fdr\'f9 roztrh\'e1ny na c\'e1ry a odlet\'ecly s v\'ectrem, vid\'ecla, jak se mu\'9ei pot\'e1cej\'ed k pevnosti a jak je p\'f8\'edvaly vody a poryvy v\'ectru sr\'e1
\'9eej\'ed na kolena. A v modr\'e9m svitu blesk\'f9 zahl\'e9dla i to, jak se Zaronova lo\'ef utrhla z kotevn\'edch \'f8et\'ecz\'f9 a v\'edtr ji d\'ecsivou rychlost\'ed \'9eene ke skalnat\'e9mu severn\'edmu mysu, kter\'fd jakoby rozepjal n\'e1ru\'e8 mohutn
\'fdch ostr\'fdch balvan\'f9 a sev\'f8el ji do sv\'e9ho objet\'ed.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f64\fs24 5. Mu\'9e z divo\'e8iny
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Bou\'f8e rychle vy\'e8erpala svou zu\'f8ivost a slunce vych\'e1zelo na modrou, de\'9at\'ecm omytou oblohu. Ve v\'ectv\'edch nejbli\'9e\'9a\'edch strom\'f9
se rozezp\'edval sbor pestrobarevn\'fdch pt\'e1k\'f9 a na list\'ed se v m\'edrn\'e9m rann\'edm v\'e1nku jako d\'e9manty zat\'f8pytily kr\'f9p\'ecje vody.
\par Na b\'f8ehu mal\'e9ho potoka, ukryt\'e9ho ve st\'ednu strom\'f9 a hust\'e9ho k\'f8ov\'ed, kter\'fd se klikatil p\'edskem, aby nakonec skon\'e8il svou cestu v mo\'f8i, st\'e1l mu\'9e. Nakl\'e1n\'ecl se k vod\'ec a oplachoval si pa\'9ee a obli\'e8
ej a celou tu \'e8innost provozoval zp\'f9sobem vlastn\'edm sv\'e9mu druhu: hlasit\'ec a spokojen\'ec pohek\'e1val a st\'f8\'edkal kolem sebe na v\'9aechny strany jako divok\'fd b\'fdk. Uprost\'f8ed koupele v\'9aak najednou zvedl hlavu a voda z mokr\'fd
ch vlas\'f9 mu v hust\'fdch kr\'f9p\'ecj\'edch st\'e9kala na mohutn\'e1 ramena. Na okam\'9eik strnul v postoji napjat\'ec naslouchaj\'edc\'edho \'e8lov\'ecka, ale pak se jedin\'fdm pohybem narovnal, vytrhl od pasu me\'e8 a obr\'e1til se sm\'ec
rem do vnitrozem\'ed. Pak s \'fasty \'fa\'9easem doko\'f8\'e1n ztuhl.
\par Po p\'edsku se k n\'ecmu bl\'ed\'9eil mu\'9e, kter\'fd byl je\'9at\'ec mnohem v\'ect\'9a\'ed ne\'9e on s\'e1m. \'8ael klidn\'ec, nepokou\'9ael se skr\'fdvat. Pir\'e1tovy o\'e8i se roz\'9a\'ed\'f8ily, kdy\'9e jeho pohled p\'f8ejel po upnut\'fdch hedv\'e1bn
\'fdch kalhot\'e1ch, vysok\'fdch ko\'9een\'fdch bot\'e1ch ohrnut\'fdch pod koleny, vypasovan\'e9m kab\'e1t\'ec, kter\'fd se pod pasem zvonovit\'ec roz\'9ai\'f8oval, a p\'f8inejmen\'9a\'edm sto let star\'e9 \'e8epici kapit\'e1na, zdoben\'e9 st\'f8\'ed
brnou krajkou. V ruce cizinec nesl t\'ec\'9ekou \'9airokou \'9aavli a }{\fs24 o jeho \'famyslech nemohlo b\'fdt pochyb.
\par }{\f64\fs24 Pir\'e1tovi najednou zablesklo v o\'e8\'edch pozn\'e1n\'ed a mu\'9e zbledl jako k\'f8\'edda. \'84Ty!\'94 vydralo se mu z \'fast. \'84U Mitry, ty?!\'94
\par Pak se ale pon\'eckud vzpamatoval, vychrlil proud kleteb a pozvedl vlastn\'ed zbra\'f2. Ve chv\'edli, kdy s n\'e1razem zazvonila ocel o ocel, se popla\'9aen\'ed pt\'e1ci zvedli z okoln\'edch strom\'f9 jako pestrobarevn\'e9 mra\'e8no. Od zk\'f8\'ed\'9een
\'fdch \'e8epel\'ed odletovaly modrav\'e9 jiskry a pod podr\'e1\'9ekami bot \'9austil p\'edsek. T\'f8esk ocele n\'e1hle skon\'e8il tup\'fdm n\'e1razem a zask\'f8\'edp\'ecn\'edm ost\'f8\'ed na kosti a jeden z mu\'9e\'f9 s klokotav\'fdm zast\'e9n\'e1n\'ed
m klesl na kolena. Rukoje\'9d zbran\'ec mu vyklouzla z chladnouc\'edch prst\'f9, t\'eclo povolilo a padlo do p\'edsku, kter\'fd za\'e8al rudnout jeho krv\'ed. V posledn\'ed chv\'edli a s obrovskou n\'e1mahou mu\'9e zat\'e1pal rukou v opasku, n\'ecco z n
\'ecj vyt\'e1hl a pokusil se to vstr\'e8it do \'fast. V tom okam\'9eiku s n\'edm v\'9aak ot\'f8\'e1sla posledn\'ed k\'f8e\'e8 a s rukou na p\'f9l cest\'ec znehybn\'ecl.
\par V\'edt\'ecz se k n\'ecmu sklonil a zcela bezohledn\'ec vytrhl z tuhnouc\'edch prst\'f9 z\'e1hadn\'fd p\'f8edm\'ect, kter\'fd nebo\'9et\'edk i po smrti pevn\'ec sv\'edral.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 Zarono s Valensem st\'e1li na pl\'e1\'9e}{\f64\fs24 i a d\'edvali se na hromady vyplaven\'e9ho d\'f8eva, kter\'e9 shroma\'9e\'efovali jejich mu\'9ei \endash r
\'e1hna, kusy st\'ec\'9e\'f2\'f9, pol\'e1man\'e1 prkna a tr\'e1my. Bou\'f8e ude\'f8ila se Zaronovou lod\'ed o \'fatesy s takovou zu\'f8ivost\'ed, \'9ee v\'ect\'9aina vyplaven\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9 se dala pou\'9e\'edt jen jako palivov\'e9 d\'f8\'edv\'ed
. Nedaleko nich st\'e1la Belesa s rukou polo\'9eenou na Tinin\'fdch ramenou a naslouchala jejich \'f8e\'e8i. Belesa byla bled\'e1 a apatick\'e1, lhostejn\'e1 k tomu, co j\'ed osud pro p\'f8\'ed\'9at\'ed dny p\'f8ipravil. Sly\'9aela sice, co oba mu\'9ei
\'f8\'edkaj\'ed, ale t\'e9m\'ec\'f8 jejich slova nevn\'edmala. Byla zdrcena zji\'9at\'ecn\'edm, \'9ee je jen figurkou ve h\'f8e a nez\'e1le\'9e\'ed na tom, jak\'e1 hra to bude \endash zni\'e8en\'fd mlad\'fd \'9eivot, kter\'fd se d\'e1l nekone\'e8n\'ec
pot\'e1hne na tomhle pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed, nebo \'9eivot otrokyn\'ec, pokud se jim poda\'f8\'ed zajistit si n\'ecjak\'fd prost\'f8edek k n\'e1vratu do civilizace.
\par }{\fs24 Zarono}{\f64\fs24 zu\'f8iv\'ec klel, ale Valenso byl jakoby nap\'f9l ochromen. \'84V t\'e9hle ro\'e8n\'ed dob\'ec nikdy bou\'f8e ze z\'e1padu nep\'f8ich\'e1zej\'ed,\'94 mumlal si star\'fd hrab\'ec sp\'ed\'9ae pro sebe a o\'e8ima, v nich\'9e
probleskovala nep\'f8\'ed\'e8etnost, z\'edral na mu\'9ee zachra\'f2uj\'edc\'ed kusy d\'f8eva. \'84Tu bou\'f8i, kter\'e1 zni\'e8ila lo\'ef, na jej\'ed\'9e palub\'ec jsem se chystal uprchnout, sem nep\'f8ivedla n\'e1hoda. Uprchnout? Lapil m\'ec
tady do pasti jako krysu. V\'9aichni jsme tady chyceni jako krysy v}{\fs24 \~pasti \endash \'94
\par }{\f64\fs24 \'84Nev\'edm, o \'e8em mluv\'edte,\'94 zavr\'e8el Zarono a zu\'f8iv\'ec se popotahoval za p\'ecst\'ecn\'fd kn\'edrek. \'84Od chv\'edle, kdy v\'e1s v\'e8era ve\'e8er ten mal\'fd sv\'ectlovlas\'fd parchant vyd\'ecsil svou historkou o \'e8ern\'e9
m mu\'9ei, kter\'fd p\'f8iplul po mo\'f8i, z v\'e1s \'e8lov\'eck nedostane rozumn\'e9 slovo. J\'e1 v\'9aak nejsem ochotn\'fd str\'e1vit zbytek \'9eivota na tomhle proklet\'e9m pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed. Deset m\'fdch lid\'ed pohltilo peklo s lod\'ed
, ale m\'e1m jich po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sto \'9aedes\'e1t. Vy jich m\'e1te stovku. V pevnosti m\'e1te n\'e1stroje a n\'e1\'f8ad\'ed a v pralese je dostatek d\'f8eva. Postav\'edme novou lo\'ef. Po\'9alu skupinu chlap\'f9 por\'e1\'9e
et stromy, jen co dokon\'e8\'ed sb\'edr\'e1n\'ed d\'f8eva na pl\'e1\'9ei.\'94
\par \'84Zabere to cel\'e9 m\'ecs\'edce,\'94 zabru\'e8el hrab\'ec.
\par \'84Dobr\'e1, a jak byste cht\'ecl n\'e1\'9a \'e8as vyu\'9e\'edt l\'e9pe? Jsme tady a dokud nepostav\'edme lo\'ef, tak se odsud nedostaneme. M\'ecli bychom nejsp\'ed\'9a postavit n\'ecco jako katr, ale je\'9at\'ec nikdy jsem nenarazil na p\'f8ek\'e1\'9e
ku, kter\'e1 by m\'ec zdr\'9eela na dlouho. Douf\'e1m, \'9ee ta bou\'f8e rozl\'e1mala na kousky i karaku toho psa Strombanniho. Zat\'edmco budeme stav\'ect lo\'ef, budeme sou\'e8asn\'ec p\'e1trat i po Tranicov\'ec pokladu.\'94
\par \'84Tu lo\'ef nikdy nedostav\'edme,\'94 prohl\'e1sil najednou Valenso zachmu\'f8en\'ec.
\par Zarono se k n\'ecmu se zu\'f8iv\'fdm v\'fdrazem oto\'e8il. \'84Za\'e8nete u\'9e kone\'e8n\'ec mluvit rozumn\'ec? Kdo je ten proklet\'fd \'e8ern\'fd mu\'9e?\'94
\par \'84Proklet\'fd, to je to spr\'e1vn\'e9 slovo,\'94 p\'f8ik\'fdvl Valenso a up\'edral o\'e8i na mo\'f8e. \'84Je to st\'edn m\'e9 vlastn\'ed krv\'ed zbrocen\'e9 minulosti, kter\'fd se zhmotnil, aby m\'ec \'9atval po cel\'e9m sv\'ect\'ec jako zv\'ec\'f8
, dokud m\'ec neza\'9eene do pekla. Kv\'f9li n\'ecmu jsem uprchl ze Zingary, v marn\'e9 nad\'ecji, \'9ee na \'9air\'e9m oce\'e1nu ztrat\'ed mou stopu. M\'ecl jsem v\'ecd\'ect, \'9ee m\'ec d\'f8\'edve \'e8i pozd\'ecji vy\'e8enich\'e1.\'94
\par \'84Jestli\'9ee ten mu\'9e opravdu p\'f8iplul, mus\'ed se ukr\'fdvat v pralese,\'94 odplivl si Zarono. \'84Pro\'e8e\'9aeme prales a vykou\'f8\'edme ho.\'94
\par Valenso se drsn\'ec zasm\'e1l. \'84To byste mohli sp\'ed\'9a chytat st\'edny, kter\'e9 prchaj\'ed p\'f8ed mra\'e8ny zast\'edraj\'edc\'edmi m\'ecs\'edc, jedovat\'e9ho plaza za noci ve skal\'e1ch, mlhu, kter\'e1 vystupuje o p\'f9lnoci z mo\'e8\'e1lu.\'94
\par Zarono na n\'ecj vrhl nejist\'fd pohled a bylo vid\'ect, \'9ee pochybuje o Valensov\'ec p\'f8\'ed\'e8etnosti. \'84Co je to za mu\'9ee? Nem\'f9\'9eete p\'f8estat s t\'ecmi tajemn\'fdmi dvojsmysly?\'94
\par \'84St\'edn m\'e9 vlastn\'ed krutosti a touhy po moci, hr\'f9za, kter\'e1 vystoupila z d\'e1vno minul\'fdch \'e8as\'f9 \endash ne mu\'9e z masa a krve, ale \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 \'84Plachta, ahoj!\'94 vyk\'f8ikla v tom okam\'9e}{\fs24 iku hl\'eddka na severn\'edm mysu.
\par }{\f64\fs24 Zarono se oto\'e8il a jeho hlas pro\'f8\'edzl vzduch. \'84Zn\'e1\'9a ji?\'94
\par \'84Tak jest!\'94 zn\'ecla vzd\'e1len\'e1 odpov\'ec\'ef. \'84Je to Rud\'e1 ruka!\'94
\par Zarono zaklel jako \'9a\'edlen\'fd. \'84Strombanni! O \'ef\'e1bla nem\'ecj strach! Jak se mu poda\'f8ilo p\'f8e\'9e\'edt tu stra\'9alivou bou\'f8i?!\'94 Bukan\'fdr\'f9v hlas se rozlehl po pl\'e1\'9ei jako zatrouben\'ed polnice. \'84Zp\'e1
tky do pevnosti, psi!\'94
\par D\'f8\'edv ne\'9e se pon\'eckud pocuchan\'e1 Rud\'e1 ruka objevila za severn\'edm mysem, nez\'f9stalo na pl\'e1\'9ei po lidech ani stopy. Palis\'e1da se zaplnila hlavami v helmic\'edch a pestrobarevn\'fdch \'9a\'e1tc\'edch. Bukan\'fd\'f8i p\'f8ijali nov
\'e9 spojenectv\'ed se snadnou p\'f8izp\'f9sobivost\'ed dobrodruh\'f9 a slu\'9eebn\'edci hrab\'ecte s odevzdanost\'ed a lhostejnost\'ed slou\'9e\'edc\'edch.
\par Zarono vztekle sk\'f8\'edp\'ecl zuby, kdy\'9e od lodi odrazil \'e8lun a on na p\'f8\'eddi uvid\'ecl sv\'ectlou hlavu sv\'e9ho soka. \'c8lun uv\'e1zl na p\'edsku a Strombanni s\'e1m vykro\'e8il k pevnosti.
\par Zastavil se v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti od palis\'e1dy a vyk\'f8ikl hlasem, kter\'fd se jasn\'ec nesl tich\'fdm r\'e1nem: \'84Pevnost, ahoj! R\'e1d bych si s v\'e1mi promluvil.\'94
\par \'84Dobr\'e1,\'94 k\'f8ikl na n\'ecj Zarono, \'84tak pro\'e8 to neud\'ecl\'e1\'9a?\'94
\par }{\fs24 \'84Kdy\'9e jsem sem }{\f64\fs24 minule p\'f8i\'9ael s b\'edlou vlajkou, dostal jsem m\'edsto odpov\'ecdi \'9a\'edp, kter\'fd se zlomil na m\'e9m krun\'fd\'f8i,\'94 za\'f8val pir\'e1t.
\par \'84\'d8ekl sis o to!\'94 odpov\'ecd\'ecl mu Valenso. \'84Varoval jsem t\'ec, aby ses dr\'9eel d\'e1l od pevnosti.\'94
\par \'84Te\'ef chci slib, \'9ee se n\'ecco takov\'e9ho nebude opakovat!\'94
\par }{\fs24 \'84M\'e1}{\f64\fs24 \'9a m\'f9j slib!\'94 potvrdil Zarono s j\'edzliv\'fdm \'fasm\'ecvem.
\par \'84Tv\'fdm slib\'f9m nev\'ec\'f8\'edm, ty zingarsk\'fd pse! Chci Valensovo slovo.\'94
\par V hrab\'ecti p\'f8ece jen p\'f8etrvala ur\'e8it\'e1 d\'e1vka \'9alechtick\'e9 cti. Kdy\'9e odpov\'eddal, bylo z jeho hlasu c\'edtit autoritu. \'84Poj\'ef bl\'ed\'9e, ale tv\'ed mu\'9ei a\'9d z\'f9stanou na sv\'fdch m\'edstech. Nikdo nevyst\'f8el\'ed.\'94
\par \'84To mi sta\'e8\'ed,\'94 prohl\'e1sil Strombanni okam\'9eit\'ec. \'84A\'9d u\'9e jsou h\'f8\'edchy Korzett\'f9 jak\'e9koliv, jejich slovu se d\'e1 v\'ec\'f8it.\'94
\par Potom vykro\'e8il kup\'f8edu, zastavil p\'f8ed branou a spokojen\'ec se za\'9aklebil do Zaronovy nen\'e1vist\'ed sta\'9een\'e9 tv\'e1\'f8e}{\fs24 .
\par }{\f64\fs24 \'84Jak vid\'edm, Zarono, m\'e1\'9a o lo\'ef m\'ed\'f2, ne\'9e kdy\'9e jsem t\'ec vid\'ecl naposled, co?\'94 prohl\'e1sil u\'9at\'ecpa\'e8n\'ec. \'84Jen\'9ee vy Zinga\'f8an\'e9 jste jako n\'e1mo\'f8n\'edci nikdy za moc nest\'e1li.\'94
\par \'84A jak\'fdm z\'e1zrakem se poda\'f8ilo zachr\'e1nit lo\'ef tob\'ec, ty vyvr\'9een\'e8e messantijsk\'fdch kan\'e1l\'f9?\'94 zasy\'e8el bu}{\fs24 kan\'fdr.
\par }{\f64\fs24 \'84N\'eckolik kilometr\'f9 na sever je \'fazk\'e1 z\'e1toka, chr\'e1n\'ecn\'e1 dv\'ecma vysok\'fdmi h\'f8bety, kter\'e9 zastavily hlavn\'ed n\'e1por bou\'f8e,\'94 odpov\'ecd\'ecl Strombanni. \'84Kotvil jsem v n\'ed
. Kotvy se sice posunuly, ale p\'f8ece jen sta\'e8ily lo\'ef udr\'9eet dost daleko od pob\'f8e\'9e\'ed.\'94
\par }{\fs24 Zarono se zam}{\f64\fs24 ra\'e8il, Valenso ml\'e8el. Hrab\'ec o zm\'edn\'ecn\'e9 z\'e1toce nev\'ecd\'ecl, proto\'9ee jeho lid\'e9 v z\'e1sad\'ec \'9e\'e1dn\'e9 v\'fdzkumn\'e9 v\'fdpravy po okol\'ed nepodnikali. Bylo to zp\'f9
sobeno jak obavami z Pikt\'f9, tak nedostatkem zv\'ecdavosti, ale p\'f8edev\'9a\'edm t\'edm, \'9ee v okol\'ed pevnosti bylo neust\'e1le dost pr\'e1ce a na podobn\'e9 v\'fdpravy nezb\'fdval \'e8as.
\par \'84P\'f8i\'9ael jsem v\'e1m nab\'eddnout v\'fdm\'ecnn\'fd obchod,\'94 prohl\'e1sil Strombanni.
\par \'84Nem\'e1me, co bychom s tebou vym\'ecnili, jen \'fadery me\'e8\'f9,\'94 zavr\'e8el Zarono.
\par \'84J\'e1 si mysl\'edm n\'ecco jin\'e9ho,\'94 u\'9akl\'edbl se Strombanni. \'84Jasn\'ec jste uk\'e1zali sv\'e9 \'famysly ve chv\'edli, kdy jste zavra\'9edili Galaca, m\'e9ho prvn\'edho d\'f9stojn\'edka, a oloupili ho. A\'9e do dne\'9an\'edho r\'e1
na jsem si myslel, \'9ee Tranic\'f9v poklad m\'e1 Valenso. Ale kdyby ho jeden z v\'e1s skute\'e8n\'ec m\'ecl, neobt\'ec\'9eovali byste se t\'edm, abyste m\'ec sledovali, zabili m\'e9ho prvn\'edho d\'f9sto}{\fs24 jn\'edka a oloupili ho o tu mapu.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Mapu?\'94 vyk\'f8ikl Zarono a narovnal se.
\par \'84Nesna\'9ete se zap\'edrat,\'94 zasm\'e1l se Strombanni, ale v o\'e8\'edch mu ho\'f8el hn\'ecv. \'84V\'edm, \'9ee mapu mus\'edte m\'edt vy. Piktov\'e9 nechod\'ed v bot\'e1ch!\'94
\par }{\fs24 \'84Ale to \endash }{\f64\fs24 \'94 za\'e8al hrab\'ec, ale Zarono ho uml\'e8el rychl\'fdm posu\'f2}{\fs24 kem.
\par }{\f64\fs24 \'84A kdybychom tu mapu m\'ecli, co n\'e1m za ni vlastn\'ec chce\'9a nab\'eddnout?\'94 zeptal se.
\par \'84Pus\'9dte m\'ec do pevnosti,\'94 navrhl Strombanni. \'84Pak si m\'f9\'9eeme promluvit.\'94
\par Pe\'e8liv\'ec se vyh\'fdbal tomu, aby zvedl o\'e8i k \'f8ad\'ec hlav vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edch nad vrcholem palis\'e1dy, ale ti, ke kter\'fdm mluvil, mu porozum\'ecli. Strombanni m\'e1 lo\'ef. Ta skute\'e8nost m\'e1 nesm\'edrnou v\'e1hu a\'9d u\'9e
v boji, nebo p\'f8i dohod\'ec. Jen\'9ee bez ohledu na to, kdo bude t\'e9 lodi velet, vejde se na jej\'ed palubu jen omezen\'fd po\'e8et lid\'ed. A\'9d u\'9e na n\'ed odpluje kdokoliv, zbytek lid\'ed mus\'ed z\'f9stat tady. Bylo vid\'ect, jak se na tv\'e1
\'f8\'edch tich\'e9ho z\'e1stupu na ochozu palis\'e1dy objevilo nap\'ect\'ed.
\par \'84Tv\'ed mu\'9ei z\'f9stanou na sv\'fdch m\'edstech,\'94 varoval Zarono a jeho posun\'eck zahrnul \'e8lun vyta\'9een\'fd na pl\'e1\'9ei i lo\'ef v z\'e1toce.
\par \'84Jist\'ec. Ale douf\'e1m, \'9ee nem\'e1te v \'famyslu zajmout m\'ec a pou\'9e\'edt jako rukojm\'ed!\'94 Nevesele se zasm\'e1l. \'84Chci Valensovo slovo na to, \'9ee to neud\'ecl\'e1te a \'9ee m\'ec b\'echem hodiny nech\'e1te \'9eiv\'e9ho a nezran\'ecn
\'e9ho opustit zdi pevnosti, a\'9d u\'9e se dohodneme, nebo ne.\'94
\par \'84M\'e1\'9a m\'f9j slib,\'94 potvrdil hrab\'ec.
\par \'84Dobr\'e1. Pus\'9dte m\'ec dovnit\'f8 a prom}{\fs24 luv\'edme si.\'94
\par }{\f64\fs24 Br\'e1na se pootev\'f8ela a zase zapadla. V\'f9dcov\'e9 v\'9aech t\'f8\'ed skupin zmizeli uvnit\'f8 obytn\'e9ho s\'eddla. Oby\'e8ejn\'ed mu\'9ei na obou stran\'e1ch ti\'9ae pozorovali sv\'e9 protivn\'edky. Ti na ochozu pevnosti skupinku vedle
\'e8lunu a za n\'ed \'f8adu postav v polovi\'e8n\'ed zbroji, kter\'e9 }{\fs24 lemovaly lodn\'ed z\'e1bradl\'ed karaky zakotven\'e9 v z\'e1toce, a naopak.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Belesa s Tinou se kr\'e8ily na horn\'edm konci schodi\'9at\'ec vedouc\'edho z velk\'e9 s\'edn\'ec. Mu\'9ei si jich nev\'9a\'edmali. Na jednom konci stolu sed
\'ecli Valenso, Galbro, Zarono a Strombanni. Jinak byla obrovsk\'e1 m\'edstnost}{\fs24 pr\'e1zdn\'e1.
\par }{\f64\fs24 Strombanni si mohutn\'fdmi dou\'9aky nalil do hrdla v\'edno a postavil pr\'e1zdn\'fd poh\'e1r na st\'f9l. Dojem m\'edrnosti a poctivosti, jen\'9e na prvn\'ed pohled vyvol\'e1val jeho zd\'e1nliv\'ec dobromysln\'fd vzhled, pop\'edrala krut\'e1
a zr\'e1dn\'e1 sv\'ect\'e9lka, kter\'e1 mu bl\'fdskala v o\'e8\'edch. Mluvil v\'9aak celkem p\'f8\'edmo a k v\'ecci.
\par \'84V\'9aichni chceme ten poklad, kter\'fd n\'eckde v okol\'ed t\'e9hle z\'e1toky ukryl star\'fd Tranicos,\'94 prohl\'e1sil. \'84Ka\'9ed\'fd z n\'e1s m\'e1 n\'ecco, co pot\'f8ebuj\'ed ti ostatn\'ed. Valenso \'f8emesln\'edky, z\'e1soby a opevn\'ecn\'ed
, kter\'e9 n\'e1s ochr\'e1n\'ed p\'f8ed Pikty. Ty Zarono, m\'e1\'9a mou mapu. A j\'e1 m\'e1m lo\'ef.\'94
\par \'84V\'ed\'9a, co by m\'ec v t\'e9hle chv\'edli zaj\'edmalo?\'94 nadhodil Zarono. \'84Kdy\'9e jsi m\'ecl v\'9aechny ty roky mapu, pro\'e8 ses nevydal za pokladem u\'9e d\'e1vno?\'94
\par \'84J\'e1 ji nem\'ecl. Byl to ten pes Zingelito, kdo probodl star\'e9ho lakomce a ukradl mapu. Jen\'9ee nem\'ecl ani lo\'ef ani pos\'e1dku a trvalo mu p\'f8es rok, ne\'9e oboje z\'edskal. Kdy\'9e se kone\'e8n\'ec vydal za pokladem, vrhli se na n\'ec
Piktov\'e9 a zabr\'e1nili jim vylodit se. Jeho pos\'e1dka se vzbou\'f8ila a p\'f8inutila ho vr\'e1tit se do Zingary. Jeden z nich mu mapu ukradl a nakonec ji prodal mn\'ec.\'94
\par \'84Proto Zingelito tuhle z\'e1toku znal,\'94 zabru\'e8el hrab\'ec.
\par \'84Tak\'9ee sem v\'e1s zavedl ten pes, hrab\'ec?\'94 zeptal se Strombanni. \'84\'8ee m\'ec to nenapadlo d\'f8\'edv. Kde je?\'94
\par \'84Bezpochyby v pekle, proto\'9ee to byl b\'fdval\'fd bukan\'fdr. Zabili ho Piktov\'e9, p\'f8epadli ho v pralese. Ur\'e8it\'ec hl}{\fs24 edal ten poklad.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84V\'fdborn\'ec!\'94 rozz\'e1\'f8il se spokojen\'ec Strombanni. \'84Nev\'edm, jak jste p\'f8i\'9ali na to, \'9ee mapu m\'e1 pr\'e1v\'ec m\'f9j prvn\'ed d\'f9stojn\'edk. D\'f9v\'ec\'f8oval jsem mu a m\'ed chlapi mu v\'ec\'f8\'ed v\'edc ne\'9e
mn\'ec, tak\'9ee jsem mu ji sv\'ec\'f8il, aby ji schoval u sebe. Jen\'9ee dneska r\'e1no se je\'9at\'ec s n\'eckolika mu\'9ei vydal na pevninu a po n\'ecjak\'e9 chv\'edli se od nich odd\'eclil. Na\'9ali jsme ho mrtv\'e9ho nedaleko pl\'e1\'9e
e a mapa byla pry\'e8.
\par N\'eckdo ho zabil \'9aavl\'ed. Chlapi by m\'ec byli ur\'e8it\'ec obvinili, \'9ee jsem to ud\'eclal j\'e1, ale j\'e1 jim uk\'e1zal stopy, kter\'e9 tam zanechal vrah, a dok\'e1zal jsem jim, \'9ee moje jsou \'fapln\'ec jin\'e9. V\'edm naprosto jist\'ec, \'9e
e to neud\'eclal nikdo z m\'e9 pos\'e1dky, proto\'9ee ani jeden mu\'9e nem\'e1 boty, kter\'e9 by zanech\'e1valy podobn\'e9 stopy. A Piktov\'e9 nenos\'ed boty v\'f9bec. Tak\'9ee to musel b\'fdt Zinga\'f8an.
\par }{\fs24 Tak\'9ee vy m\'e1te mapu, ale nem}{\f64\fs24 \'e1te poklad. Kdybyste ho m\'ecli, nepustili byste m\'ec dovnit\'f8. J\'e1 v\'e1s zase mohu dr\'9eet v obkl\'ed\'e8en\'ed a nepustit v\'e1s ven. Nebudete moci p\'e1trat po pokladu, a i kdyby se v\'e1
m to n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem poda\'f8ilo, stejn\'ec nem\'e1te lo\'ef, na kter\'e9 byste ho odvezli.
\par }{\fs24 Tak\'9ee moje nab\'eddk}{\f64\fs24 a zn\'ed takto: Zarono, ty mi d\'e1\'9a mapu. A vy, hrab\'ec, mi d\'e1te \'e8erstv\'e9 maso a dal\'9a\'ed z\'e1soby. Moji mu\'9ei nemaj\'ed po t\'e9 dlouh\'e9 plavb\'ec daleko ke kurd\'ecj\'edm. Za to vezmu v\'e1
s t\'f8i, lady Belesu a tu jej\'ed holku na palubu a vysad\'edm v\'e1s nedaleko jednoho ze zingarsk\'fdch p\'f8\'edstav\'f9 nebo Zarona pobl\'ed\'9e n\'eckter\'e9ho z bukan\'fdrsk\'fdch shroma\'9edi\'9a\'9d, proto\'9ee v Zinga\'f8e by ho, mysl\'edm, \'e8
ekala tak akor\'e1t katova opr\'e1tka. A abychom celou tu smlouvu pojistili, p\'f8id\'e1m ka\'9ed\'e9mu z v\'e1s t\'f8\'ed n\'ecjak\'fd d\'edl pokladu.\'94
\par Bukan\'fdr se zamy\'9alen\'ec popotahoval za kn\'edrek. V\'ecd\'ecl, \'9ee i kdyby takovou smlouvu uzav\'f8eli, Strombanni by ji nikdy nedodr\'9eel. Zarona proto ani nenapadlo o jeho nab\'eddce uva\'9eovat. Jen\'9ee odm\'edtnout Strombanniho n\'e1
vrh rovnou by znamenalo vyvolat okam\'9eitou sr\'e1\'9eku. Nap\'ednal sv\'f9j schopn\'fd mozek, aby na\'9ael zp\'f9sob, jak pir\'e1ta obelst\'edt. Tou\'9eil po Strombanniho lodi stejn\'ec chtiv\'ec jako po ztracen\'e9m pokladu.
\par \'84Co by n\'e1m mohlo zabr\'e1nit v tom, abychom t\'ec te\'ef nepou\'9eili jako rukojm\'ed a nenab\'eddli t\'ec tv\'fdm lidem v\'fdm\'ecnou za lo\'ef?\'94
\par }{\fs24 Strombanni se zasm\'e1l. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee jsem bl\'e1zen? Moji l}{\f64\fs24 id\'e9 dostali p\'f8\'edkaz, \'9ee jestli se do hodiny neuk\'e1\'9eu na pl\'e1\'9ei, maj\'ed zvednout kotvy. Tot\'e9\'9e ud\'eclaj\'ed, pokud by tu\'9aili n\'ec
jakou zradu. Mohli byste m\'ec na pl\'e1\'9ei st\'e1hnout za\'9eiva z k\'f9\'9ee a nepomohlo by v\'e1m to ani v nejmen\'9a\'edm. A krom\'ec toho m\'e1m slovo hrab\'ecte Valensa.\'94
\par }{\fs24 \'84}{\f64\fs24 M\'e9 slovo plat\'ed,\'94 potvrdil Valenso. \'84Skon\'e8i se sv\'fdmi v\'fdhr\'f9\'9ekami, Zarono.\'94
\par Zarono ml\'e8el. Jeho mysl byla pln\'ec zam\'ecstn\'e1na vym\'fd\'9alen\'edm pl\'e1n\'f9, jak z\'edskat Strombanniho lo\'ef a pokra\'e8ovat ve vyjedn\'e1v\'e1n\'ed, ani\'9e by musel prozradit skute\'e8nost, \'9ee mapu nem\'e1. Hore\'e8nat\'ec p\'f8em\'fd
\'9alel, kdo tedy, u Mitry, tu mapu vlastn\'ec m\'e1.
\par \'84Vezmi s sebou na zp\'e1te\'e8n\'ed plavbu i mou pos\'e1dku,\'94 za\'e8al. \'84Nemohu tady nechat sv\'e9 v\'ecrn\'e9 a oddan\'e9 mu\'9ee \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 Strombanni si pohrdav\'ec odfrkl. \'84Pro\'e8 m\'ec rovnou nepo\'9e\'e1d\'e1\'9a o mou \'9aavli, abys mi pod\'f8\'edzl krk? Opustit sv\'e9 v\'ecrn\'e9 a oddan\'e9 \endash pch! Ty bys opustil i vlastn\'edho bratra, kdybys v\'ecd\'ecl, \'9ee t
\'edm n\'ecco z\'edsk\'e1\'9a! Nic takov\'e9ho! Nedovol\'edm ti p\'f8iv\'e9st na mou palubu tolik mu\'9e\'f9, abys mohl vyvolat vzpouru a obsadit lo\'ef.\'94
\par \'84Dej n\'e1m den na rozmy\'9alenou,\'94 nal\'e9hal Zarono, kter\'fd cht\'ecl z\'edskat \'e8as.
\par Strombanniho t\'ec\'9ek\'e1 p\'ecst dopadla na st\'f9l s takovou silou, a\'9e poh\'e1ry posko\'e8ily. \'84Ne, u Mitry! Chci va\'9ai odpov\'ec\'ef te\'ef!\'94
\par Zarono prudce vstal a jeho vychytralost se utopila v zu\'f8iv\'e9m vzteku. \'84Ty bara\'e8sk\'fd pse! J\'e1 ti d\'e1m odpov\'ec\'ef hned, p\'f8e\'e8tu ti ji z tv\'fdch vlastn\'edch st\'f8ev...\'94
\par Strhl si z ramen pl\'e1\'9a\'9d a uchopil rukoje\'9d sv\'e9 \'9aavle. Strombanni vysko\'e8il s \'f8evem, tak\'9ee se jeho \'9eidle p\'f8evr\'e1tila a dopadla s t\'f8eskem na zem. Valenso se tak\'e9 zvedl a s rozp\'f8a\'9een\'fdma rukama se vrhl mezi n\'ec
. Oba mo\'f8\'9at\'ed brigandi se k sob\'ec nakl\'e1n\'ecli p\'f8es \'9airok\'fd st\'f9l a tv\'e1\'f8e m\'ecli sta\'9een\'e9 hn\'ecvem. \'84P\'e1nov\'e9, dost! Zarono, Strombanni m\'e1 m\'e9 slovo!\'94
\par }{\fs24 \'84Ten hnusn\'fd podvodn\'edk va\'9aeho slova zneu\'9e\'edv\'e1!\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Ustupte n\'e1m z cesty, pane,\'94 zavr\'e8el vztekle pir\'e1t a v jeho hlase se chv\'ecla touha po krvi. \'84Tady na va\'9aem slibu netrv\'e1m. Nikdo nebude pova\'9eovat va\'9ae slovo za poru\'9aen\'e9, kdy\'9e si s t\'ed
m lumpem hned a na m\'edst\'ec vy\'f8\'edd\'edme n\'e1\'9a spor zk\'f8\'ed\'9een\'fdmi zbran\'ecmi.\'94
\par \'84Dob\'f8e \'f8e\'e8eno, Stromby!\'94 zazn\'ecl najednou do jejich h\'e1dky pobaven\'fdm t\'f3nem hlubok\'fd zvu\'e8n\'fd hlas, kter\'fd se jim ozval za z\'e1dy. V\'9aichni se rychle oto\'e8ili a z\'f9stali st\'e1t s otev\'f8en\'fdmi \'fa
sty. Belese naho\'f8e na schodi\'9ati se z \'fast vydral proti jej\'ed v\'f9li slab\'fd v\'fdk\'f8ik.
\par Zpoza z\'e1v\'ecsu, kter\'fd nap\'f9l kryl vstup do haly, vykro\'e8il mu\'9e a bez sebemen\'9a\'edho zav\'e1h\'e1n\'ed p\'f8istoupil ke stolu. Zd\'e1lo se, jako by okam\'9eit\'ec ovl\'e1dl celou skupinku a v\'9aichni poc\'edtili, jak se atmosf\'e9ra i cel
\'e1 situace n\'e1hle zm\'ecnily.
\par Cizinec byl mnohem v\'ect\'9a\'ed a mnohem svalnat\'ecj\'9a\'ed ne\'9e kter\'fdkoliv z obou kapit\'e1n\'f9, ale navzdory udivuj\'edc\'ed velikosti se i ve vysok\'fdch ko\'9een\'fdch bot\'e1ch ohrnut\'fdch pod koleny pohyboval s p\'f9vabem velk\'e9 ko\'e8
kovit\'e9 \'9aelmy. Nohy mu kryly p\'f8il\'e9hav\'e9 kalhoty z b\'edl\'e9ho hedv\'e1b\'ed. Nebesky modr\'fd kab\'e1tec do p\'f9li stehen, z\'fa\'9een\'fd do pasu, odkr\'fdval b\'edlou ko\'9aili z jemn\'e9ho pl\'e1tna rozhalenou u krku a v pase p\'f8ep\'e1
sanou rudou \'9aerpou. Kab\'e1tec byl ozdoben velk\'fdmi kulat\'fdmi knofl\'edky ze st\'f8\'edbra, st\'f8\'edbrem byly vy\'9aity i \'9airok\'e9 man\'9eety, sat\'e9nov\'fd l\'edmec a chlopn\'ec kapes. St\'f8\'edbrnou krajkou zdoben\'fd n\'e1mo\'f8nick\'fd
klobouk dopl\'f2oval jeho p\'f8inejmen\'9a\'edm sto let star\'e9 oble\'e8en\'ed. U boku mu visela t\'ec\'9ek\'e1 \'9aavle.
\par }{\fs24 \'84Conan!\'94 }{\f64\fs24 vyk\'f8ikli oba kapit\'e1ni sou\'e8asn\'ec a Valenso i Galbro p\'f8i zvuku toho jm\'e9na pobledli.
\par \'84A co m\'e1 b\'fdt?\'94 obr klidn\'ec p\'f8istoupil ke stolu a pobaven\'ec se usm\'edval jejich \'fa\'9easu.
\par \'84Jak \endash co tady d\'ecl\'e1te?\'94 vypravil ze sebe majordom. \'84Jak jste se sem dostal, nezvan\'fd a neohl\'e1\'9a}{\fs24 en\'fd?\'94
\par }{\f64\fs24 \'84P\'f8elezl jsem palis\'e1du na v\'fdchodn\'ed stran\'ec, zat\'edmco jste se vy hlup\'e1ci h\'e1dali u br\'e1ny,\'94 odpov\'ecd\'ecl Conan zingarsky se siln\'fdm ciz\'edm p\'f8\'edzvukem. \'84Ka\'9ed\'fd
v pevnosti natahoval krk k severu. Sem do domu jsem vklouzl, kdy\'9e jste otev\'edrali br\'e1nu Strombannimu. A }{\fs24 od t\'e9 chv\'edle jsem tady a s velk\'fdm z\'e1jmem v\'e1s poslouch\'e1m.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Myslel jsem si, \'9ee jsi mrtev,\'94 prohl\'e1sil Zarono pomalu. \'84Asi p\'f8ed t\'f8emi roky zahl\'e9dl n\'eckdo trup tv\'e9 lodi na mo\'f8sk\'fdch \'fatesech Kor\'e1lov\'e9ho pob\'f8e\'9e\'ed a od t\'e9 doby o tob\'ec na pob\'f8e\'9e
\'ed nikdo nesly\'9ael.\'94
\par }{\fs24 \'84Neut}{\f64\fs24 opil jsem se se svou pos\'e1dkou,\'94 odpov\'ecd\'ecl mu Conan. \'84Musel bych spadnout do v\'ect\'9a\'edho mo\'f8e, ne\'9e je tohle, abych se v n\'ecm utopil. Doplaval jsem na b\'f8eh a n\'ecjakou dobu bojoval jako \'9eoldn
\'e9\'f8 v \'c8ern\'fdch kr\'e1lovstv\'edch. Pak jsem se vr\'e1til na sever a bojoval pod barvami aquilonsk\'e9ho kr\'e1le. Dalo by se \'f8\'edct, \'9ee se ze mne stal zn\'e1m\'fd \'e8lov\'eck a \'factyhodn\'e1 osoba,\'94 nevesele se usm\'e1l a p\'f8\'ed
tomn\'fdm p\'f8eb\'echl po z\'e1dech mr\'e1z, proto\'9ee obrovsk\'fd Cimme\'f8an na okam\'9eik vypadal jako hladov\'fd vlk, \'84tedy n\'ecjakou dobu jsem byl \'factyhodnou osobou, dokud jsme nem\'ecli malou neshodu s t\'edm oslem Numedidem. Ale zp\'e1
tky k obchodu, brat\'f8i lumpov\'e9!\'94
\par Zat\'edm naho\'f8e na schodi\'9ati mal\'e1 Tina vzru\'9aen\'ec obj\'edmala Belesu a up\'edrala o\'e8i na obrovskou postavu dole. \'84Conan! M\'e1 pan\'ed, to je Conan! Pod\'edvejte! Pod\'edvejte se na n\'ecj!}{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 Belesa z\'edrala na mohutn\'e9ho cizince se stejn\'fdm \'fa\'9easem, jako by z\'edrala na n\'eckterou postavu ze sv\'fdch poh\'e1dkov\'fdch knih, je\'9e by se j\'ed najednou zhmotnila p\'f8ed o\'e8ima. Kdo z p\'f8\'edmo\'f8sk\'fdch n\'e1rod
\'f9 by neznal divok\'e9, neuv\'ec\'f8iteln\'e9 a krvav\'e9 historky o Conanovi, divok\'e9m tul\'e1kovi, b\'fdval\'e9m kapit\'e1novi bara\'e8sk\'fdch pir\'e1t\'f9 a nejv\'ect\'9a\'ed metle oce\'e1nu? Kdo by nesly\'9ael o jeho spojen\'ed s B\'ec
lit, shemitskou pir\'e1tkou, o n\'e1jezdech, kter\'e9 na jej\'ed \'e8ern\'e9 gal\'e9\'f8e Tyg\'f8ice po\'f8\'e1dali pod\'e9l cel\'e9ho z\'e1padn\'edho pob\'f8e\'9e\'ed od \'c8ern\'fdch kr\'e1lovstv\'ed a\'9e po p\'f8\'edstavy Argosu a Zingary? Cel\'e9
tucty balad a p\'edsn\'ed op\'ecvovaly jeho divok\'e9 a odv\'e1\'9en\'e9 \'e8iny. Toho mu\'9ee nebylo mo\'9en\'e9 si nev\'9aimnout. Vstoupil na sc\'e9nu a stal se okam\'9eit\'ec silou, kter\'e1 ve\'9aker\'e9 d\'ecn\'ed p\'f8izp\'f9sobila k obrazu sv\'e9
mu. A do popla\'9aen\'fdch a zmaten\'fdch Belesin\'fdch my\'9alenek se najednou vm\'edsil Belesin \'9eensk\'fd instinkt. Jak se ten proslul\'fd dobrodruh zachov\'e1 k n\'ed? Bude hrub\'fd a lhostejn\'fd jako Strombanni nebo chl\'edpn\'ec chtiv\'fd a n\'e1
siln\'fd jako Zarono?
\par Valenso se kone\'e8n\'ec vzpamatoval ze \'9aoku, kter\'fd utrp\'ecl ve chv\'edli, kdy pod st\'f8echou vlastn\'edho st\'f8e\'9een\'e9ho domu na\'9ael nezvan\'e9ho cizince. V\'ecd\'ecl, \'9ee Conan je Cimme\'f8an, narozen\'fd a vychovan\'fd v kamenit\'fd
ch pl\'e1n\'edch a hor\'e1ch dalek\'e9ho severu, a podle toho, co se o n\'ecm vypr\'e1v\'ed, se jeho s\'edla, rychlost a vytrvalost vymyk\'e1 hranic\'edm, omezuj\'edc\'edm v\'ect\'9ainu civilizovan\'fdch mu\'9e\'f9. Do\'9ael k n\'e1zoru, \'9e
e je skoro pochopiteln\'e9, \'9ee se barbar dostal do domu snadno a nepozorovan\'ec, ale srdce se hrab\'ecti t\'e9m\'ec\'f8 zastavilo, kdy\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee to, co dok\'e1zal obrovit\'fd Cimme\'f8an, by bezpochyby dok\'e1zali i jin\'ed barba\'f8i
\endash nap\'f8\'edklad tmav\'ed, ml\'e8enliv\'ed Piktov\'e9.
\par \'84Jak jste se sem dostal?\'94 zeptal se. \'84P\'f8iplul jste po mo\'f8i?\'94
\par \'84P\'f8i\'9ael jsem z pralesa,\'94 pohodil Conan hlavou sm\'ecrem k v\'fdchodu.
\par \'84\'8eil jste mezi Pikty?\'94 zeptal se Valenso chladn\'ec.
\par V Cimme\'f8anov\'fdch o\'e8\'edch na okam\'9eik zableskly modr\'e9 plam\'e9nky. \'84Dokonce i Zinga\'f8an by mohl v\'ecd\'ect, \'9ee mezi Pikty a Cimme\'f8any nikdy nebyl m\'edr a taky nikdy nebude,\'94 odsekl nakonec s kletbou. \'84Na\'9ae nep\'f8\'e1
telstv\'ed je star\'9a\'ed ne\'9e s\'e1m sv\'ect. Kdybyste \'f8ekl n\'ecco podobn\'e9ho n\'eckter\'e9mu z m\'fdch m\'e9n\'ec m\'edrn\'fdch soukmenovc\'f9, le\'9eel byste u\'9e touhle dobou na zemi s roz\'9datou hlavou. Ale m\'e1te \'9at\'ecst\'ed, \'9e
e jsem \'9eil mezi v\'e1mi, civilizovan\'fdmi lidmi, dost dlouho na to, abych dok\'e1zal tolerovat va\'9ai nev\'ecdomost a nedostatek v\'9aeobecn\'e9ho taktu, neotesanost, s jakou jedn\'e1te s mu\'9eem, kter\'fd po cest\'ec divo\'e8inou, dlouh\'e9 skoro
\'9aestn\'e1ct set kilometr\'f9, dorazil k va\'9aemu prahu. Ale na tom nez\'e1le\'9e\'ed.\'94
\par Pak se obr\'e1til k ob\'ecma kapit\'e1n\'f9m. \'84Podle toho, co jsem vyslechl,\'94 u\'9akl\'edbl se, \'84jsem pochopil, \'9ee se tady dohadujete o jakousi mapu.\'94
\par \'84Do toho ti nic nen\'ed,\'94 zavr\'e8el Stro}{\fs24 mbanni.
\par }{\f64\fs24 \'84Nen\'ed to n\'e1hodou tahle?\'94 usm\'e1l se Cimme\'f8an zlomysln\'ec a z kapsy kab\'e1tu vyt\'e1hl pon\'eckud poma\'e8kan\'fd p\'f8edm\'ect \endash nevelk\'fd kus pergamenu, pokreslen\'fd \'e8erven\'fdmi \'e8\'e1rami.
\par Strombanni na ni up\'f8el nev\'ec\'f8\'edc\'ed zrak a zbledl. \'84Moje mapa!\'94 vyk\'f8ikl. \'84Kde jsi ji vzal?\'94
\par }{\fs24 \'84Se}{\f64\fs24 bral jsem ji tv\'e9mu prvn\'edmu d\'f9stojn\'edkovi Galacovi, kdy\'9e jsem ho zabil,\'94 odpov\'ecd\'ecl Conan s m\'edrn\'ec nevhodn\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm.
\par \'84Ty pse!\'94 za\'f8val Strombanni a oto\'e8il se k Zaronovi. \'84Ty jsi tu mapu nikdy nem\'ecl! Lhal jsi \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 \'84Nikdy jsem taky ale ne\'f8ekl, \'9ee ji m\'e1m,\'94 odsekl mu Zarono. \'84Zapletl ses do toho s\'e1m. Nebu\'ef bl\'e1zen. Conan je s\'e1m, kdyby m\'ecl pos\'e1dku, u\'9e d\'e1vno by n\'e1m v\'9aem pod\'f8ezali krky. Sebereme mu mapu
\endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 \'84Tu nikdy nedostanete!\'94 zasm\'e1l se Cimme\'f8an divoce.
\par Oba mu\'9ei se k n\'ecmu s kletbami vrhli. Bleskov\'ec o krok ustoupil, zm\'e1\'e8kl pergamen v p\'ecsti a hodil ho na \'9ehav\'e9 uhl\'edky v krbu. S neartikulovan\'fdm \'f8evem se Strombanni pokusil prob\'echnout kolem n\'ecj, ale Cimme\'f8an mu u\'9at
\'ecd\'f8il takovou r\'e1nu p\'ecst\'ed za ucho, \'9ee padl nap\'f9l v bezv\'ecdom\'ed k zemi. Zarono vytrhl od pasu \'9aavli, ale ne\'9e sta\'e8il za\'fato\'e8it, vyrazila mu ji Conanova \'e8epel z ruky.
\par Zarono se zapot\'e1cel nazp\'ect ke stolu a v o\'e8\'edch mu ho\'f8elo samo peklo. Strombanni se pracn\'ec vzty\'e8il na nohy, o\'e8i m\'ecl zakalen\'e9 a z tr\'9en\'e9 r\'e1ny za uchem mu st\'e9kal pram\'ednek krve. Conan se nat\'e1hl p\'f8es st\'f9
l a hrot \'9aavle v jeho nata\'9een\'e9 ruce se zlehka dotkl hrudi hrab\'ecte Valensa.
\par \'84Ne aby v\'e1s napadlo volat sv\'e9 voj\'e1ky, hrab\'ec,\'94 prohl\'e1sil Cimme\'f8an tich\'fdm hlasem. \'84Ani slovo, rozum\'edte? A ty taky ne, ty ps\'ed hlavo!\'94 u\'9akl\'edbl se Conan na Galbra, kter\'fd v\'9aak nevypadal, \'9ee by se cht\'ec
l pokusit o n\'ecjak\'e9 hrdinstv\'ed. \'84Mapa sho\'f8ela na popel, a kdy\'9e kv\'f9li tomu pote\'e8e krev, nic se t\'edm nesprav\'ed. Sedn\'ecte si. V\'9aichni.\'94
\par Strombanni zav\'e1hal, ruka mu podv\'ecdom\'ec zabloudila ke ko\'9ai \'9aavle, ale pak se u\'9akl\'edbl, pokr\'e8il rameny a nevrle se posadil ke stolu. Ostatn\'ed ho pomalu n\'e1sledovali. Conan z\'f9stal st\'e1t a ty\'e8il se vysoko nad stoln\'ed
desku, zat\'edmco jeho nep\'f8\'e1tel\'e9 jej pozorovali s o\'e8ima pln\'fdma trpk\'e9 nen\'e1visti.
\par \'84Te\'ef jste se sna\'9eili dohodnout a bylo z\'e1bavn\'e9 poslouchat, jak se ka\'9ed\'fd z v\'e1s pokou\'9ael smlouvat. Pr\'e1v\'ec to chci i j\'e1. Dohodnout se s v\'e1mi.\'94
\par \'84A co n\'e1m chce\'9a nab\'eddnout?\'94 zasy\'e8el na n\'ecj Zarono.
\par \'84Nic v\'edc a nic m\'ed\'f2 ne\'9e Tranic\'f9v poklad.\'94
\par \'84Co\'9ee?\'94 v\'9aichni \'e8ty\'f8i mu\'9ei vysko\'e8ili.
\par \'84Sedn\'ecte si!\'94 za\'f8val Conan a ude\'f8il t\'ec\'9ekou \'e8epel\'ed do stolu.
\par Dopadli nazp\'ect na \'9eidle, napjat\'ed a se vzru\'9aen\'fdmi v\'fdrazy. Conan se \'9airoce usm\'e1l, spokojen\'fd dojmem, kter\'fd jeho slova vyvolala, a pokra\'e8oval.
\par \'84Ano! Na\'9ael jsem ten poklad d\'f8\'edv, ne\'9e jsem z\'edskal mapu. Proto jsem ji sp\'e1lil. J\'e1 ji toti\'9e nepot\'f8ebuju a ten poklad u\'9e nenajde nikdo, pokud mu }{\fs24 j\'e1 neuk\'e1\'9eu, kde je ukryt\'fd!\'94
\par }{\f64\fs24 Up\'edrali na n\'ecj pohledy a v o\'e8\'edch m\'ecli vra\'9edu.
\par \'84L\'9ee\'9a,\'94 \'f8ekl Zarono, ale bez valn\'e9ho p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed. \'84U\'9e jsi n\'e1m jednou lhal. \'d8ekl jsi, \'9ee jsi p\'f8i\'9ael z les\'f9, a p\'f8ece tvrd\'ed\'9a, \'9ee jsi ne\'9eil s Pikty. Ka\'9ed\'fd v\'ed, \'9ee v\'9a
ude kolem je divo\'e8ina, kde \'9eij\'ed jen kmeny Pikt\'f9. Nejbli\'9e\'9a\'ed v\'fdspy civilizace jsou aquilonsk\'e9 pohrani\'e8n\'ed opevn\'ecn\'ed na Hromov\'e9 \'f8ece, stovky kilometr\'f9 na v\'fdchod.\'94
\par \'84Pr\'e1v\'ec odtud jsem p\'f8i\'9ael,\'94 odpov\'ecd\'ecl Conan nevzru\'9aen\'ec. \'84Mysl\'edm, \'9ee jsem prvn\'ed b\'ecloch, kter\'fd pro\'9ael nap\'f8\'ed\'e8 Piktskou divo\'e8inou. Kdy\'9e jsem musel uprchnout z Aquilonie, p\'f8ekro\'e8
il jsem hranice Piktsk\'e9 divo\'e8iny. Narazil jsem tam na skupinu Pikt\'f9 a jednoho z nich jsem zabil. Bohu\'9eel m\'ec b\'echem boje n\'eckter\'fd z nich zas\'e1hl do hlavy kamenem z praku a ti psi m\'ec dostali \'9eiv\'e9ho. Byli to p\'f8\'edslu\'9an
\'edci klanu Vlk\'f9 a ti m\'ec nakonec vym\'ecnili s Jest\'f8\'e1by za jednoho sv\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka, kter\'e9ho Jest\'f8\'e1bov\'e9 zajali. Jest\'f8\'e1bov\'e9 m\'ec odnesli t\'e9m\'ec\'f8 sto \'9aedes\'e1t kilometr\'f9 na z\'e1pad, aby m\'ec umu
\'e8ili u k\'f9lu v jejich hlavn\'ed vesnici, ale j\'e1 se p\'f8i jedn\'e9 vhodn\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti vyprostil z pout, zabil jejich n\'e1\'e8eln\'edka a t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i dal\'9a\'ed bojovn\'edky a dal se na \'fat\'eck.
\par Nemohl jsem se vr\'e1tit, proto\'9ee jsem je m\'ecl v pat\'e1ch a hnali m\'ec neust\'e1le k z\'e1padu. P\'f8ed n\'eckolika dny jsem je set\'f8\'e1sl a u Croma, na m\'edst\'ec, kde jsem p\'f8ed nimi na\'9ael \'fato\'e8i\'9at\'ec, jak se uk\'e1
zalo, byl ukryt Tranic\'f9v poklad! Na\'9ael jsem ho cel\'fd \endash truhlice pln\'e9 oble\'e8en\'ed a zbran\'ed \endash odtamtud m\'e1m taky sv\'e9 \'9aaty a zbran\'ec \endash a uprost\'f8ed toho v\'9aeho \endash Tothmekriho \'9a
perky a drahokamy, kter\'e9 se t\'f8pyt\'ed jako hv\'eczdy na no\'e8n\'edm nebi! A taky star\'e9ho Tranica a jeho jeden\'e1ct kapit\'e1n\'f9, kte\'f8\'ed sed\'ed kolem ebenov\'e9ho stolu a z\'edraj\'ed na to bohatstv\'ed, tak jak na n\'ec z\'edraj\'ed cel
\'fdch sto let.\'94
\par }{\fs24 \'84Co\'9ee?\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Ano!\'94 zasm\'e1l se barbar. \'84Tranicos zem\'f8el uprost\'f8ed sv\'e9ho bohatstv\'ed a v\'9aichni ostatn\'ed s n\'edm. Jejich t\'ecla se nerozpadla ani nevyschla. V k\'f8eslech kolem stolu, oble\'e8en\'ed jako kdysi, ve sv\'fdch vysok
\'fdch bot\'e1ch, ve ztuhl\'fdch rukou sv\'edraj\'ed poh\'e1ry s v\'ednem, a tak tam sed\'ed cel\'fdch sto let.\'94
\par \'84To je p\'f8ece nemo\'9en\'e9!\'94 prohl\'e1sil Strombanni nejist\'ec, ale Zarono jen zavr\'e8el:
\par }{\fs24 \'84Co na tom}{\f64\fs24 z\'e1le\'9e\'ed? My chceme ten poklad. Pokra\'e8uj, Conane!\'94
\par Conan se usadil ke stolu, nalil si poh\'e1r v\'edna a ne\'9e pokra\'e8oval v \'f8e\'e8i, vypr\'e1zdnil jej do dna.
\par \'84To je prvn\'ed v\'edno, kter\'e9 jsem okusil po tom, co jsem opustil Aquilonii, u Croma! Ti proklet\'ed Jest\'f8\'e1bov\'e9 se mi dr\'9eeli v pat\'e1ch tak t\'ecsn\'ec, \'9ee jsem m\'ecl sotva \'e8as zhltnout n\'ecjak\'fd ten o\'f8ech nebo ko\'f8\'ed
nek, kter\'e9 jsem na\'9ael cestou. Ob\'e8as jsem si chytil n\'ecjakou \'9e\'e1bu a sn\'ecdl ji syrovou, proto\'9ee jsem se neodv\'e1\'9eil rozd\'eclat ohe\'f2. A taky jsem toho moc nenaspal.\'94
\par Netrp\'ecliv\'ed poslucha\'e8i mu dali dost otev\'f8en\'ec najevo, \'9ee jeho dietn\'ed strava a z\'e1sobovac\'ed obt\'ed\'9ee na cest\'ec je ani v nejmen\'9a\'edm nezaj\'edmaj\'ed, ale \'9ee by rad\'ecji sly\'9aeli n\'ecco bli\'9e\'9a\'edho o pokladu.
\par Znovu se zlomysln\'ec u\'9akl\'edbl a shrnul sv\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed. \'84Dobr\'e1, tak\'9ee kdy\'9e jsem narazil na poklad, z\'f9stal jsem n\'eckolik dn\'f9 na m\'edst\'ec a odpo\'e8\'edval jsem. Ud\'eclal jsem si oka a nachytal p\'e1r zaj\'edc\'f9
a taky \'e8ekal, a\'9e se mi alespo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8n\'ec zahoj\'ed m\'e1 zran\'ecn\'ed. Na z\'e1padn\'edm nebi jsem ob\'e8as zahl\'e9dl kou\'f8, ale myslel jsem si, \'9ee to bude n\'ecjak\'e1 piktsk\'e1 vesnice na pob\'f8e\'9e\'ed. D\'e1
val jsem si nesm\'edrn\'fd pozor, abych se n\'ecjak neprozradil, ale jak se zd\'e1, le\'9e\'ed poklad na m\'edst\'ec, kter\'e9mu se Piktov\'e9 vyh\'fdbaj\'ed. Pokud m\'ec objevili, nedali to nijak najevo.
\par V\'e8era v noci jsem se pustil d\'e1l na z\'e1pad a m\'ecl jsem v \'famyslu dorazit na pob\'f8e\'9e\'ed n\'eckolik kilometr\'f9 na sever od m\'edsta, ze kter\'e9ho jsem vid\'ecl stoupat kou\'f8. U\'9e mi k pob\'f8e\'9e\'ed chyb\'ecl jen kousek, kdy\'9e
se p\'f8ihnala ta bou\'f8e. Ukryl jsem se v mal\'e9 jeskyni a \'e8ekal, a\'9e to skon\'e8ilo. Pak jsem vylezl na strom, abych se rozhl\'e9dl po Piktech, a zahl\'e9dl jsem Strombyho karaku zakotvenou u pob\'f8e\'9e\'ed a jeho mu\'9ee, kte\'f8\'ed pr\'e1v
\'ec vystupovali na pevninu. Zrovna jsem m\'ed\'f8il do jeho t\'e1bora na pl\'e1\'9ei, kdy\'9e jsem narazil na Galaca. Zabil jsem ho, proto\'9ee jinak by on zabil mne. M\'ecli jsme mezi sebou n\'ecjak\'e9 nevy\'f8\'edzen\'e9 \'fa\'e8ty z m}{\fs24
inulosti.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Copak ti ud\'eclal?\'94 zeptal se zv\'ecdav\'ec Strombanni.
\par \'84No, kdysi p\'f8ed l\'e9ty m\'ec p\'f8ipravil o jedno d\'ecv\'e8e. Ani by m\'ec nenapadlo, \'9ee m\'e1 u sebe n\'ecco takov\'e9ho jako tu mapu, kdyby se ji t\'ecsn\'ec p\'f8ed smrt\'ed nepokusil sn\'edst. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9e
e jsem poznal, o co jde, a pr\'e1v\'ec jsem p\'f8em\'fd\'9alel, jak bych ji mohl vyu\'9e\'edt, kdy\'9e se objevil zbytek tv\'fdch chlap\'f9, kte\'f8\'ed na\'9ali mrtv\'e9 t\'eclo. Le\'9eel jsem v hou\'9at\'ed sotva n\'ecjak\'fd tucet metr\'f9 od tebe, kdy
\'9e ses s nimi o v\'9aem dohadoval. Do\'9ael jsem k n\'e1zoru, \'9ee uzr\'e1l \'e8as, abych se uk\'e1zal na sc\'e9n\'ec}{\fs24 !\'94
\par }{\f64\fs24 Znovu se rozesm\'e1l, kdy\'9e uvid\'ecl Strombanniho rozzu\'f8enou tv\'e1\'f8. \'84Tak\'9ee b\'echem t\'e9 doby, co jsem tam le\'9eel, jsem se vlastn\'ec dozv\'ecd\'ecl, o co jde, krom\'ec jin\'e9ho i to, \'9e
e Zarono a Valenso jsou v pevnosti n\'eckolik kilometr\'f9 na jih. Zaslechl jsem i to, jak jsi prohl\'e1sil, \'9ee tu vra\'9edu a kr\'e1de\'9e mapy m\'e1 ur\'e8it\'ec na sv\'ecdom\'ed Zarono, tak\'9ee se za n\'edm vyd\'e1\'9a a pod z\'e1minkou vyjedn\'e1v
\'e1n\'ed se ho pokus\'ed\'9a ve vhodn\'e9 chv\'edli zab\'edt a z\'edskat mapu zp\'e1tky \endash }{\fs24 \'94
\par \'84Pse,\'94 zas\'edpal Zarono.
\par }{\f64\fs24 P\'f8esto\'9ee byl Strombanni zsinal\'fd vztekem, sta\'e8il se pohrdav\'ec zasm\'e1t. \'84To sis myslel, \'9ee bych hr\'e1l poctiv\'ec s lumpem, jako jsi ty? Pokra\'e8uj, Conane.\'94
\par Cimme\'f8an se u\'9akl\'edbl. Bylo jasn\'e9, \'9ee se \'famysln\'ec sna\'9e\'ed rozdm\'fdchat mezi ob\'ecma mu\'9ei ohe\'f2 nen\'e1visti.
\par \'84Potom u\'9e toho moc nebylo. Pro\'9ael jsem p\'f8\'edmo okrajem pralesa, zat\'edmco jste se s lod\'ed p\'f8esouvali pod\'e9l pob\'f8e\'9e\'ed, a vpl\'ed\'9eil jsem se do pevnosti d\'f8\'edv ne\'9e ty. Tv\'f9j odhad, \'9ee bou\'f8e zni\'e8
ila Zaronovu lo\'ef, byl dobr\'fd, ale m\'ecl jsi v\'fdhodu, \'9ee dob\'f8e zn\'e1\'9a okol\'ed i z\'e1toku.
\par No a to je cel\'e1 moje historka. J\'e1 m\'e1m poklad, Stromby m\'e1 lo\'ef, Valenso z\'e1soby. U Croma, tak te\'ef nev\'edm, Zarono, jak do cel\'e9 t\'e9 v\'ecci zapad\'e1\'9a ty. Ale aby se ne\'f8eklo, zahrnul jsem i tebe do spole\'e8n\'fdch pl\'e1n\'f9
. M\'f9j n\'e1vrh je velice jednoduch\'fd.
\par Poklad rozd\'ecl\'edme, na \'e8ty\'f8i d\'edly. Stromby a j\'e1 dostaneme po \'e8tvrtin\'ec a odplujeme s nimi na palub\'ec Rud\'e9 ruky. Vy s Valensem dostanete taky po \'e8tvrtin\'ec a stanete se p\'e1ny m\'edstn\'edho pob\'f8e\'9e\'ed nebo si m\'f9\'9e
ete pomalu postavit lo\'ef z pok\'e1cen\'fdch a na\'f8ezan\'fdch strom\'f9, jak si budete p\'f8\'e1t.\'94
\par Valenso zbledl je\'9at\'ec v\'edc a Zarono divoce zaklel, zat\'edmco Strombanni}{\fs24 se ti\'9ae usm\'edval.
\par }{\f64\fs24 \'84Jsi v\'e1\'9en\'ec takov\'fd bl\'e1zen, \'9ee by sis troufl vstoupit s\'e1m se sv\'fdm pod\'edlem na palubu Strombanniho lodi?\'94 zas\'edpal zu\'f8iv\'ec Zarono. \'84Pod\'f8\'edzne ti krk d\'f8\'edv, ne\'9e se v\'e1m za z\'e1d\'ed ztrat
\'ed pevnina.\'94
\par Conan se zasm\'e1l s nel\'ed\'e8en\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm. \'84Je to jako v t\'e9 h\'e1dance o vlku, koze a zel\'ed,\'94 p\'f8ik\'fdvl. \'84Jak je dostat na druhou stranu \'f8eky, ani\'9e by vlk se\'9eral kozu a koza zel\'ed.\'94
\par \'84A to v tob\'ec vzbouz\'ed ten v\'e1\'9a zvrhl\'fd cimmersk\'fd humor!\'94 st\'ec\'9eoval si Zarono.
\par \'84J\'e1 tady nez\'f9stanu,\'94 vyk\'f8ikl Valenso a v o\'e8\'edch se mu znovu objevily nep\'f8\'ed\'e8etn\'e9 jisk\'e9rky. \'84Poklad nepoklad, mus\'edm pry\'e8!\'94
\par Conan po n\'ecm vrhl odhaduj\'edc\'ed kos\'fd pohled. \'84No, v tom p\'f8\'edpad\'ec,\'94 prohl\'e1sil, \'84co kdybychom to ud\'eclali takhle: rozd\'ecl\'edme poklad, jak u\'9e jsem \'f8ekl. Pak Strombanni vezme na palubu Zarona, Valensa a ty \'e8leny pos
\'e1dky pevnosti, kter\'e9 hrab\'ec ur\'e8\'ed. J\'e1 se stanu velitelem pevnosti a nech\'e1te mi tady zbytek Strombanniho mu\'9e\'f9 a v\'9aechny mu\'9ee Zaronovy. J\'e1 si postav\'edm vlastn\'ed lo\'ef.\'94
\par Zd\'e1lo se, \'9ee Zaronovi nen\'ed dob\'f8e. \'84Tak\'9ee m\'e1m na vybranou mezi t\'edm, z\'f9stat tady ve vyhnanstv\'ed, nebo opustit svou pos\'e1dku, nastoupit s\'e1m na palubu Rud\'e9 ruky a d\'e1t si tam pod\'f8\'edznout krk?\'94
\par Conan\'f9v vesel\'fd sm\'edch se pon\'eckud zvl\'e1\'9atn\'ec rozl\'e9hal pod mohutn\'fdmi tr\'e1my velk\'e9 s\'edn\'ec, kdy\'9e \'9eovi\'e1ln\'ec popl\'e1cal Zarona po z\'e1dech, ani\'9e si v\'9a\'edmal jeho vra\'9eedn\'fdch pohled\'f9. \'84
Pochopil jsi to naprosto p\'f8esn\'ec, Zarono!\'94 prohl\'e1sil. \'84Bu\'ef z\'f9stane\'9a tady a my se Strombym odplujeme, nebo s n\'edm odpluje\'9a s\'e1m, ale nech\'e1\'9a mi tady sv\'e9 mu\'9ee.\'94
\par \'84To s sebou rad\'ecji vezmu Zarona,\'94 prohl\'e1sil Strombanni s m\'edrn\'ec zneklidn\'ecn\'fdm v\'fdrazem. \'84Ty bys proti mn\'ec dok\'e1zal vzbou\'f8it m\'e9 mu\'9ee, Conane, a pod\'f8\'edznout mi krk, ne\'9e bychom dorazili k Bara\'e8sk\'fd
m ostrov\'f9m.\'94
\par Zaronovi za\'e8al po tv\'e1\'f8i st\'e9kat pot. \'84Kdybychom nastoupili na palubu toho \'ef\'e1bla, nedostali bychom se j\'e1, hrab\'ec ani jeho nete\'f8 \'9eiv\'ed na pevninu,\'94 prohl\'e1sil. \'84Vy oba jste v t\'e9hle s\'edni v m\'e9 moci. Moji lid
\'e9 ji obkl\'ed\'e8\'ed. Co mi zabr\'e1n\'ed, abych v\'e1s oba nezabil?\'94
\par \'84Nic,\'94 p\'f8ipustil Conan pobaven\'ec, \'84krom\'ec toho, \'9ee jestli to ud\'ecl\'e1\'9a, Strombanniho mu\'9ei odpluj\'ed s lod\'ed a ty z\'f9stane\'9a tady na pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed, kde t\'ec nakonec lapnou Piktov\'e9 a umu\'e8\'ed t\'ec u k
\'f9lu. Mo\'9en\'e1 i to, \'9ee kdybys zabil mne, u\'9e nikdy nenajde\'9a poklad. Ale p\'f8edev\'9a\'edm to, \'9ee jestli otev\'f8e\'9a \'fasta, abys zavolal sv\'e9 mu\'9ee, rozpolt\'edm ti hlavu a\'9e k brad\'ec!\'94
\par Conan se p\'f8i \'f8e\'e8i usm\'edval, jako kdyby se jednalo o n\'ecjakou opravdu veselou situaci, ale dokonce i Belesa c\'edtila, \'9ee ka\'9ed\'e9 slovo, kter\'e9 \'f8ekl, myslel v\'e1\'9en\'ec. Tasenou \'9aavli m\'ecl polo\'9eenou nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8
es kolena, zat\'edmco Zarono m\'ecl svou zbra\'f2 u pasu, to znamen\'e1 pod stolem a prakticky z dosahu. Galbro nebyl voj\'e1k a Valenso, jak se zd\'e1lo, nebyl s to se rozhodnout, co m\'e1 d\'eclat.
\par \'84To je ono!\'94 vyk\'f8ikl Strombanni s kletbou. \'84Rychle bys zjistil, \'9ee my dva nejsme snadn\'e1 ko\'f8ist! Souhlas\'edm s Conanovou nab\'eddkou. Co vy, Valenso?\'94
\par \'84J\'e1 mus\'edm okam\'9eit\'ec opustit tohle pob\'f8e\'9e\'ed!\'94 za\'9aeptal Valenso s nep\'f8\'ed\'e8etn}{\fs24 \'fdm pohledem. \'84Mus\'edm si posp\'ed\'9ait \endash mus\'edm odjet \endash daleko \endash rychle!\'94
\par }{\f64\fs24 Strombanni se zamra\'e8il, proto\'9ee mu chov\'e1n\'ed hrab\'ecte p\'f8ipadalo divn\'e9, ale pak se s \'ef\'e1belsk\'fdm \'fa\'9aklebkem obr\'e1til k Zaronovi. \'84A co ty, Zarono?\'94
\par \'84Co mi zb\'fdv\'e1?\'94 zavr\'e8el Zarono. \'84Dovol mi vz\'edt na palubu Rud\'e9 ruky m\'e9 t\'f8i d\'f9stojn\'edky a \'e8ty\'f8icet mu\'9e\'f9 a jsme dohodnut\'ed.\'94
\par \'84Tv\'e9 d\'f9stojn\'edky a t\'f8icet mu\'9e\'f9.\'94
\par }{\fs24 \'84Plat\'ed!\'94
\par }{\f64\fs24 Nepodali si ruce ani se ob\'f8adn\'ec nenapili, aby potvrdili svou \'famluvu. Oba kapit\'e1ni na sebe z\'edrali jako dva hladov\'ed vlci v lidsk\'e9 podob\'ec. Hrab\'ec si rozt\'f8esenou rukou nerv\'f3zn\'ec kroutil kn\'edrek, zabr\'e1
n do vlastn\'edch nevesel\'fdch my\'9alenek. Conan se prot\'e1hl jako obrovsk\'e1 ko\'e8ka, napil se v\'edna a spokojen\'ec se na cel\'e9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed usm\'e1l. V jeho \'fasm\'ecvu se v\'9aak ukr\'fdvala hrozba lov\'edc\'edho tygra.
\par }{\fs24 Belesa c\'edtila vra\'9eednou a}{\f64\fs24 tmosf\'e9ru, kter\'e1 v s\'edni vl\'e1dla, c\'edtila zr\'e1dn\'e9 my\'9alenky, je\'9e napl\'f2ovaly mysli v\'9aech p\'f8\'edtomn\'fdch. Ani jeden ze z\'fa\'e8astn\'ecn\'fdch nem\'ecl v \'famyslu dodr\'9e
et svou \'e8\'e1st dohody a Valenso bude z jejich pl\'e1n\'f9 pravd\'ecpodobn\'ec vylou\'e8en jako prvn\'ed. Ka\'9ed\'fd z pir\'e1t\'f9 cht\'ecl z\'edskat lo\'ef a cel\'fd poklad s\'e1m pro sebe. Ani jeden z nich se s ni\'e8\'edm men\'9a\'edm nespokoj\'ed
.
\par Ale jak to ud\'eclat? Co asi b\'ec\'9e\'ed v jejich hlav\'e1ch, z nich\'9e ka\'9ed\'e1 uva\'9euje jin\'fdm zp\'f9sobem a je jinak chytr\'e1? Belesa c\'edtila, jak se v t\'e9 n\'e1lad\'ec pln\'e9 zl\'fdch emoc\'ed, fal\'9ae a klamu dus\'ed. Cimme\'f8
an nebyl p\'f8es ve\'9akerou svou divokou p\'f8\'edmost m\'e9n\'ec lstiv\'fd ne\'9e ostatn\'ed, sp\'ed\'9ae naopak. Ovl\'e1dl celou situaci nejen d\'edky fyzick\'e9 s\'edle, i kdy\'9e jeho v\'fd\'9aka i \'9airok\'e1 svalnat\'e1 ramena se zd\'e1ly b\'fdt p
\'f8\'edli\'9a i pro velkou s\'ed\'f2. V tom mu\'9ei byla neuv\'ec\'f8iteln\'e1 \'9eivotaschopnost a \'9eelezn\'e1 v\'f9le, kter\'e9 zasti\'f2ovaly dokonce i tvrdou \'9eivotn\'ed dravost obou pir\'e1tsk\'fdch kapit\'e1n\'f9.
\par \'84Dove\'ef n\'e1s k pokladu!\'94 do\'9eadoval se Zarono.
\par \'84Je\'9at\'ec chvilku,\'94 odpov\'ecd\'ecl Conan. \'84Na\'9ae s\'edly mus\'ed b\'fdt neust\'e1le vyrovn\'e1ny tak, aby ani jeden nemohl ty ostatn\'ed n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem zasko\'e8it. Ud\'ecl\'e1me to takhle: Strombyho chlapi by se m\'ec
li vylodit na pl\'e1\'9ei s v\'fdjimkou n\'ecjak\'e9ho tuctu, kter\'fd by z\'f9stal na palub\'ec. Zaronovi lid\'e9 by m\'ecli opustit pevnost a ut\'e1bo\'f8it se taky na pl\'e1\'9ei, na dohled od mu\'9e\'f9 Strombanniho. Tak se budou m\'edt ob\'ec mu\'9e
stva navz\'e1jem pod dohledem. Budeme m\'edt zaru\'e8eno, \'9ee se za n\'e1mi nikdo nepust\'ed, a\'9e se vyd\'e1me za pokladem, a nep\'f8iprav\'ed n\'e1m n\'ecjakou past. Ti, kte\'f8\'ed z\'f9stanou na palub\'ec Rud\'e9 ruky, ji vyvezou na okraj z\'e1
toky, aby byla z dosahu obou skupin na pl\'e1\'9ei. Valensovi lid\'e9 z\'f9stanou v pevnosti, ale nechaj\'ed otev\'f8enou br\'e1nu. P\'f9jdete s n\'e1mi, hrab\'ec?\'94
\par \'84Vydat se do pralesa?\'94 Valenso se ot\'f8\'e1sl a p\'f8it\'e1hl si pl\'e1\'9a\'9d bl\'ed\'9e k ramen\'f9m. \'84Ani za cel\'fd Tranic\'f9v poklad.\'94
\par \'84Dobr\'e1. K p\'f8enesen\'ed pokladu budeme pot\'f8ebovat n\'ecjak\'fdch t\'f8icet mu\'9e\'f9. Vezmeme po patn\'e1cti z ka\'9ed\'e9 pos\'e1dky a vyraz\'edme co nejd\'f8\'edv.\'94
\par Belesa velmi citliv\'ec vn\'edmala ka\'9ed\'fd aspekt dramatu, odehr\'e1vaj\'edc\'edho se v s\'edni pod n\'ed, a tak si nemohla nev\'9aimnout, jak si Zarono a Strombanni vym\'ecnili kradm\'e9 pohledy, ale pak rychle sklopili zrak a pozvedli poh\'e1
ry, aby zakryli temn\'e9 my\'9alenky, kter\'e9 se jim odr\'e1\'9eely v o\'e8\'edch. I ona si najednou uv\'ecdomila to slab\'e9 m\'edsto v Conanov\'ec pl\'e1nu a \'9easla nad t\'edm, jak mohl n\'ecco takov\'e9ho p\'f8ehl\'e9dnout. Mo\'9en\'e1 byl tak sebev
\'ecdom\'fd a spol\'e9hal natolik na vlastn\'ed neomylnost a mazanost, \'9ee ho to opravdu nenapadlo. Ale d\'edvka v\'ecd\'ecla, \'9ee se Cimme\'f8an z pralesa \'9eiv\'fd nevr\'e1t\'ed. Jakmile oba kapit\'e1ny dovede k pokladu, spoj\'ed se oba pir\'e1
ti alespo\'f2 na tak dlouho, ne\'9e zabij\'ed mu\'9ee, kter\'e9ho oba stejn\'ec nen\'e1vid\'ed. Ot\'f8\'e1sla se a s jak\'fdmsi morbidn\'edm z\'e1jmem znovu up\'f8ela o\'e8i na obrovsk\'e9ho Cimme\'f8ana, kter\'fd byl podle jej\'edho n\'e1
zoru odsouzen k smrti. Bylo to zvl\'e1\'9atn\'ed, vid\'ect toho proslul\'e9ho v\'e1le\'e8n\'edka t\'e9m\'ec\'f8 na dosah, vid\'ect, jak pop\'edj\'ed v\'edno a sm\'ecje se, a v\'ecd\'ect, \'9ee je odsouzen k nemilosrdn\'e9mu a krvav\'e9mu konc}{\fs24 i.
\par }{\f64\fs24 Cel\'e1 situace byla napln\'ecna p\'f8edtuchou temn\'fdch a krvav\'fdch ud\'e1lost\'ed. Zarono pak o\'9aid\'ed a zabije Strombanniho, pokud to jen trochu p\'f9jde, a byla si jist\'e1, \'9ee Strombanni u\'9e v duchu Zarona tak\'e9
odsoudil k smrti, stejn\'ec jako ji i jej\'edho str\'fdce. Jestli\'9ee tu neviditelnou bitvu krut\'fdch mysl\'ed vyhraje Zarono, budou jejich \'9eivoty v bezpe\'e8\'ed \endash ale kdy\'9e tak sed\'ecla na vrcholku schodi\'9at\'ec a pozorovala bukan\'fd
ra, kdy\'9e vid\'ecla, jak se mu v o\'e8\'edch i na tv\'e1\'f8i zra\'e8\'ed te\'ef u\'9e nezast\'f8en\'e1 chamtivost, krutost a zlo, nebyla s to si uv\'ecdo}{\fs24 mit, co je hor\'9a\'ed, zda smrt nebo Zarono.
\par \'84Jak je to daleko?\'94 ptal se Strombanni.
\par }{\f64\fs24 \'84Jestli\'9ee vyraz\'edme do hodiny,\'94 odpov\'ecd\'ecl mu Cimme\'f8an, \'84mohli bychom b\'fdt do p\'f9lnoci zp\'ect.\'94 Vypr\'e1zdnil poh\'e1r, posunul si opasek a pod\'edval se na hrab\'ecte. \'84Cht\'ecl jsem se zeptat, Valenso,\'94
poznamenal jakoby mimochodem, \'84zbl\'e1znili jste se, \'9ee jste zabili Pikta uprost\'f8ed jeho vlastn\'edch lovi\'9a\'9d?\'94
\par Valenso na n\'ecj up\'f8el nech\'e1pav\'fd pohled. \'84Co t\'edm chcete \'f8\'edct?\'94
\par \'84Chcete snad tvrdit, \'9ee nev\'edte o tom piktsk\'e9m lovci, kter\'e9ho va\'9ai lid\'e9 v\'e8era v noc}{\fs24 i zabili v pralese?\'94
\par }{\f64\fs24 Hrab\'ec zavrt\'ecl hlavou. \'84Ani jeden z m\'fdch mu\'9e\'f9 v\'e8era neopustil pevnost.\'94
\par \'84N\'eckdo tam b\'fdt musel,\'94 zabru\'e8el Cimme\'f8an a za\'e8al se p\'f8ehrabovat v kaps\'e1ch. \'84Na\'9ael jsem jeho hlavu p\'f8ibitou na strom na okraji pralesa. Nem\'ecl v\'e1le\'e8n\'e9 malov\'e1n\'ed. Nena\'9ael jsem kolem \'9e\'e1dn\'e9
otisky bot, a tak jsem si \'f8ekl, \'9ee tam tu hlavu musel n\'eckdo p\'f8itlouct u\'9e p\'f8ed bou\'f8\'ed. Zato tam bylo dost jin\'fdch otisk\'f9 \endash stopy mokas\'edn\'f9 na mokr\'e9 zemi. V mezidob\'ed tam pro\'9ali i Piktov\'e9 a toho mrtv\'e9
ho na\'9ali. Pat\'f8ili ale k n\'ecjak\'e9mu jin\'e9mu klanu, jinak by byli hlavu sundali. Pokud n\'e1hodou \'9eij\'ed s klanem mrtv\'e9ho v m\'edru, p\'f9jdou po stop\'e1ch a\'9e do jeho vesnice a ozn\'e1m\'ed to jeho kmenu.\'94
\par \'84T\'f8eba ho zabili sami,\'94 nadhodil Valenso.
\par \'84Ne, to tedy ne. Ale v\'ecd\'ecli, kdo to byl, ze stejn\'e9ho d\'f9vodu, jako to v\'edm j\'e1. Na pah\'fdlu u\'f8\'edznut\'e9ho krku byl zav\'ec\'9aen tenhle \'f8et\'edzek. Mus\'edte b\'fdt skute\'e8n\'ec \'9a\'edlen\'fd, kdy\'9e se takhle chlub\'ed
te svou prac\'ed.\'94
\par Vyt\'e1hl n\'ecco z kapsy a hodil to na st\'f9l p\'f8ed hrab\'ecte, kter\'fd vysko\'e8il, za\'e8al se dusit a rukou si sev\'f8el \'9aat na prsou. Na stoln\'ed desce se leskl zlat\'fd \'f8et\'edzek pe\'e8etidla, kter\'fd byl zvykl\'fd nosit kolem krku.
\par \'84Hned jsem poznal pe\'e8e\'9d Korzett\'f9,\'94 prohl\'e1sil Conan. \'84\'d8et\'edzek u mrtvoly je pro ka\'9ed\'e9ho Pikta jasn\'e1 stopa, \'9ee vrahem byl n\'ecjak\'fd cizinec.\'94
\par Valenso neodpov\'ecd\'ecl. Sed\'ecl a z\'edral na ne\'9a\'9dastn\'fd \'f8et\'edz}{\fs24 ek, jako by to byl jedovat\'fd plaz.
\par }{\f64\fs24 Conan se na n\'ecj chv\'edli t\'e1zav\'ec d\'edval, a pak se obr\'e1til k ostatn\'edm. Zarono rychl\'fdm gestem nazna\'e8il, \'9ee hrab\'ec to asi nem\'e1 v hlav\'ec v po\'f8\'e1dku. Conan zasunul \'9aavli do pochvy a nasadil si klobouk. \'84
Dobr\'e1, tak poj\'efme,\'94 \'f8ekl.
\par }{\fs24 Oba k}{\f64\fs24 apit\'e1ni dopili v\'edno, vstali a narovnali si opasky. Zarono polo\'9eil ruku Valensovi na pa\'9ei a m\'edrn\'ec s n\'edm zat\'f8\'e1sl. Hrab\'ec zvedl hlavu, rozhl\'e9dl se kolem sebe a n\'e1sledoval ostatn\'ed jako om\'e1men
\'fd. \'d8et\'edzek se mu k\'fdval v prstech. Jen\'9ee s\'ed\'f2 neopustili v\'9aichni.
\par Naho\'f8e na schodi\'9ati sed\'ecly zapomenut\'e1 Belesa s Tinou, kter\'e9 nahl\'ed\'9eely mezi vy\'f8ez\'e1van\'fdmi sloupky z\'e1bradl\'ed dol\'f9. Ty vid\'ecly, jak Galbro z\'f9stal pozadu a zdr\'9eoval se tak dlouho, dokud za ostatn\'edmi nezapadly t
\'ec\'9ek\'e9 vstupn\'ed dve\'f8e. Potom si posp\'ed\'9ail ke krbu a opatrn\'ec se za\'e8al p\'f8ehrabovat v doutnaj\'edc\'edch uhl\'edc\'edch. Nakonec poklekl na kolena a n\'eckolik minut si n\'ecco up\'f8en\'ec prohl\'ed\'9eel. Pak se zvedl a nesm\'edrn
\'ec sebev\'ecdom\'ec vy\'9ael vedlej\'9a\'edmi dve\'f8mi ze s\'edn\'ec.
\par }{\fs24 Tina za\'9aeptala: \'84Co to na\'9ael Galbro v ohni?\'94
\par }{\f64\fs24 Belesa zavrt\'ecla hlavou, pak se ale, hnan\'e1 zv\'ecdavost\'ed, zvedla a se\'9ala dol\'f9 do haly. Za okam\'9eik u\'9e kle\'e8ela p\'f8esn\'ec na m\'edst\'ec, kde p\'f8edt\'edm vid\'ecla kle\'e8et majordoma. A vz\'e1p\'ect\'ed uvid\'ecla tot
\'e9\'9e, co vid\'ecl on.
\par Byly to za\'e8ernal\'e9 zbytky pergamenu s mapou, kterou Conan hodil do ohn\'ec. Sta\'e8il jedin\'fd dotek a popel by se rozpadl, ale st\'e1le je\'9at\'ec na n\'ecm byly viditeln\'e9 jemn\'e9 linky a zbytky p\'edsma. Nedok\'e1zala rozlu\'9atit, co na n
\'ecm bylo naps\'e1no, ale celkem snadno rozeznala obr\'e1zek n\'ec\'e8eho, co vypadalo jako kresba kopce nebo \'fatesu, obklopen\'e9ho zna\'e8kami nazna\'e8uj\'edc\'edmi hust\'e9 stromy. J\'ed to nic ne\'f8\'edkalo, ale podle Galbrova chov\'e1n\'ed
bylo jasn\'e9, \'9ee on to m\'edsto poznal a v\'ed, kde le\'9e\'ed. V\'ecd\'ecla toti\'9e, \'9ee majordom pronikl do vnitrozem\'ed d\'e1l ne\'9e kter\'fdkoliv jin\'fd mu\'9e z pevnosti.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 6. Poklad mrtv\'fdch
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Pevnost le\'9eela podivn\'ec tich\'e1 v poledn\'edm vedru, kter\'e9 n\'e1sledovalo po no\'e8n\'ed bou\'f8i. Hlasy lid\'ed uvnit\'f8 palis\'e1dy zn\'ecly du
\'9aen\'ec, jakoby z d\'e1li. Tot\'e9\'9e ospal\'e9 ticho vl\'e1dlo na pl\'e1\'9ei venku, kde le\'9eely nedaleko sebe ob\'ec ozbrojen\'e9 pos\'e1dky, pln\'e9 ned\'f9v\'ecry a podez\'f8en\'ed, odd\'eclen\'e9 jen n\'eckolika sty metry hol\'e9ho p\'ed
sku. Daleko od b\'f8ehu, na modr\'fdch vod\'e1ch z\'e1toky le\'9eela na kotv\'e1ch }{\i\fs24 Rud\'e1 ruka}{\f64\fs24 . Na jej\'ed palub\'ec bylo p\'f9ldruh\'e9ho tuctu mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed byli p\'f8ipraveni p\'f8i sebemen\'9a\'edm n\'e1znaku nebezpe
\'e8\'ed vyplout na \'9air\'e9 mo\'f8e. Karaka byla Strombanniho trumfov\'e1 karta, nejlep\'9a\'ed pojistka proti zrad\'ec jeho do\'e8asn\'fdch spojenc\'f9.
\par Belesa se\'9ala po schodi\'9ati do haly a pon\'eckud se zarazila, kdy\'9e uvid\'ecla hrab\'ecte Valensa, kter\'fd sed\'ecl u stolu a v rukou zamy\'9alen\'ec ot\'e1\'e8el \'f8et\'edzkem s pe\'e8etidlem. D\'edvala se na n\'ecj bez l\'e1sky a u\'9e
jen s velmi malou d\'e1vkou strachu. Zm\'ecna, je\'9e se s n\'edm ud\'e1la, byla o\'e8ividn\'e1 \endash zd\'e1lo se, \'9ee se propadl do jak\'e9hosi vlastn\'edho pochmurn\'e9ho sv\'ecta a je bi\'e8ov\'e1n z\'e1chvaty strachu, kter\'e9 z n\'ec
j vytloukly v\'9aechny lidsk\'e9 rysy.
\par Conan si pe\'e8liv\'ec promyslel zp\'f9sob, jak vylou\'e8it mo\'9enost, \'9ee by jedna nebo druh\'e1 strana nastra\'9eila sv\'fdm protivn\'edk\'f9m past, a to jak v pralese, tak p\'f8i n\'e1vratu cel\'e9 skupiny. Ale jak to Belesa vid\'ecla, docela zapomn
\'ecl pojistit proti z\'e1ludnostem ostatn\'edch s\'e1m sebe. Zmizel v pralese a za n\'edm oba kapit\'e1ni a jejich t\'f8icet mu\'9e\'f9 a zingarsk\'e1 d\'edvka si byla jist\'e1, \'9ee ho v tom okam\'9eiku vid\'ecla naposled.
\par Nakonec promluvila a jej\'edmu vlastn\'edmu sluchu zn\'ecl jej\'ed hlas drsn\'ec a nep\'f8irozen\'ec. \'84Ten barbar odvedl oba pir\'e1ty do pralesa. A\'9e dostanou poklad, ur\'e8it\'ec ho zabij\'ed. Ale a\'9e se s pokladem vr\'e1t\'ed
sem, co bude potom? Vezmou n\'e1s na lo\'ef? M\'f9\'9eeme Strombannimu v\'ec\'f8it?\'94
\par Valenso nep\'f8\'edtomn\'ec zavrt\'ecl hlavou. \'84Strombanni by n\'e1s v\'9aechny kv\'f9li na\'9aim d\'edl\'f9m pokladu pozab\'edjel. Zarono mi tajn\'ec po\'9aeptal, co m\'e1 v \'famyslu. Nenalod\'edme se na palubu }{\i\fs24 Rud\'e9 ruky,}{\f64\fs24
jedin\'ec jako jej\'ed p\'e1ni. Zarono vymysl\'ed n\'ecco, co by zdr\'9eelo jejich spole\'e8nost v pralese dlouho do ve\'e8era, aby se tam museli ut\'e1bo\'f8it na noc. Najde zp\'f9sob, jak zab\'edt ve sp\'e1nku Strombanniho a jeho mu\'9ee. Pak se bukan
\'fd\'f8i tajn\'ec p\'f8ipl\'ed\'9e\'ed nazp\'ect na pl\'e1\'9e. T\'ecsn\'ec p\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm tajn\'ec vypust\'edm z pevnosti skupinu na\'9aich ryb\'e1\'f8\'f9, ti doplavou k lodi a zajmou ji. N\'ecco takov\'e9
ho nenapadlo ani Conana, ani Strombanniho. Zarono a jeho lid\'e9 se tedy p\'f8ipl\'ed\'9e\'ed tajn\'ec z pralesa a spolu se sv\'fdmi druhy, kte\'f8\'ed t\'e1bo\'f8\'ed na pl\'e1\'9ei, je\'9at\'ec za tmy napadnou Strombanniho mu\'9ee. J\'e1 jim p\'f8isp
\'ecju na pomoc s lidmi z pevnosti. Bez sv\'e9ho kapit\'e1na budou demoralizovan\'ed a v men\'9ain\'ec, tak\'9ee se snadno stanou na\'9a\'ed spole\'e8nou ko\'f8ist\'ed. Pak s cel\'fdm pokladem na Strombanniho lodi odplujeme.\'94
\par }{\fs24 \'84A co bude se mnou?\'94 zeptala se vyschl\'fdmi rty.
\par }{\f64\fs24 \'84Tebe jsem sl\'edbil Zaronovi,\'94 odpov\'ecd\'ecl drsn\'ec. \'84Kdybych to neud\'eclal, nevzal by n\'e1s s sebou.\'94
\par \'84Nikdy si ho nevezmu,\'94 odpov\'ecd\'ecla bezmocn\'ec.
\par \'84Ale vezme\'9a,\'94 potvrdil zachmu\'f8en\'ec a bez jedin\'e9ho n\'e1znaku \'fa\'e8astenstv\'ed. Zvedl \'f8et\'edzek, kter\'fd se zaleskl na slunci proud\'edc\'edm oknem. \'84Musel jsem ho ztratit venku na p\'edsku,\'94 zabru\'e8el. \'84On se dostal a
\'9e na pl\'e1\'9e, tak bl\'edzko k pevnosti \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 \'84Neztratil jsi ho na pl\'e1\'9ei,\'94 odpov\'ecd\'ecla mu najednou Belesa hlasem, ze kter\'e9ho se te\'ef vytratila jej\'ed \'fa\'e8ast. M\'ecla dojem, \'9ee se j\'ed srdce prom\'ecnilo v k\'e1men. \'84Strhl sis ho n\'e1hodou z krku, v\'e8
era ve\'e8er, kdy\'9e jsi bi\'e8oval Tinu. Vid\'ecla jsem ho na zemi, kdy\'9e jsem ji odn\'e1\'9aela ze s\'edn\'ec.\'94 Zvedl k n\'ed hlavu. V o\'e8\'edch mu pulsoval nesm\'edrn\'fd strach a panenky se mu hr\'f9zou roz\'9a\'ed\'f8ily.
\par \'84Ano!\'94 vyk\'f8ikla mu p\'f8\'edmo do tv\'e1\'f8e. \'84Byl tady. \'c8ern\'fd mu\'9e byl p\'f8\'edmo tady v dom\'ec. V t\'e9hle s\'edni! Str\'e1\'9en\'ed ho nevid\'ecli, ale v\'e8era ve\'e8er byl naho\'f8e u tv\'fdch dve\'f8\'ed. Vid\'ec
la jsem ho proch\'e1zet chodbou!\'94
\par V t\'e9 chv\'edli m\'ecla dojem, \'9ee ho neovladateln\'fd strach zabije. Upadl nazp\'ect na svou \'9eidli, \'f8et\'edzek mu vyklouzl z nehybn\'fdch prst\'f9 a zazvonil na stole.
\par \'84Byl v dom\'ec,\'94 za\'9aeptal nakonec. \'84J\'e1 hlup\'e1k jsem si myslel, \'9ee z\'e1vory, m\'f8\'ed\'9ee a str\'e1\'9ee ho zadr\'9e\'ed! Nemohu se p\'f8ed n\'edm chr\'e1nit, tak jako mu nemohu ut\'e9ci. Byl u m\'fdch dve\'f8\'ed! U m\'fdch dve\'f8
\'ed!\'94 P\'f8i t\'e9 my\'9alence se a\'9e hr\'f9zou zalykal. \'84Pro\'e8 nevstoupil dovnit\'f8?\'94 vyk\'f8ikl a trhal si krajky u krku, jako by se dusil. \'84Pro\'e8 to u\'9e neskon\'e8\'ed? Zd\'e1lo se mi, \'9ee jsem se ve sv\'e9
m pokoji probudil a on tam nade mnou d\'f8ep\'ecl a up\'edral na mne ty d\'ecsiv\'e9, planouc\'ed o\'e8i a kolem hlavy m\'ecl namodralou z\'e1\'f8i! Pro\'e8 \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 Prvotn\'ed z\'e1chvat pominul a hrab\'ec sed\'ecl za stolem rozt\'f8esen\'fd a bled\'fd.
\par \'84U\'9e tomu rozum\'edm,\'94 \'f8ekl po chv\'edli zad\'fdchan\'ec. \'84Hraje si se mnou jako ko\'e8ka s my\'9a\'ed. Kdyby m\'ec byl zabil v\'e8era ve\'e8er v m\'e9 komnat\'ec, bylo by po v\'9aem. To se mu zd\'e1lo p\'f8\'edli\'9a jednoduch\'e9, p\'f8
\'edli\'9a milosrdn\'e9. Proto zni\'e8il lo\'ef, na kter\'e9 bych mu mohl uniknout, zabil toho mizern\'e9ho Pikta a nechal u n\'ecj m\'f9j \'f8et\'edzek, aby divo\'9ai mysleli, \'9ee m\'e1m jeho smrt na sv\'ecdom\'ed j\'e1. Vid\'ecli ho u mne mnohokr\'e1
t.
\par Ale pro\'e8? Jak\'e9 obludn\'e9 z\'e1m\'ecry ho k tomu vedou? Kudy se ub\'edraj\'ed cesty t\'e9 \'ef\'e1belsk\'e9, pok\'f8iven\'e9 mysli, kterou nedok\'e1\'9ee lidsk\'fd rozum pochopit?\'94
\par \'84Kdo je ten \'e8ern\'fd mu\'9e?\'94 zeptala se Belesa, a c\'edtila, jak j\'ed po z\'e1dech p\'f8eb\'edh\'e1 mr\'e1z.
\par \'84D\'e9mon, kter\'e9ho jsem vyvolal svou lakotou a hrabivost\'ed a kter\'fd m\'ec bude pron\'e1sledovat a\'9e na v\'ec\'e8nost!\'94 za\'9aeptal. Rozt\'e1hl p\'f8ed sebou na stole dlouh\'e9 tenk\'e9 prsty a zvedl k Belese pr\'e1zdn\'e9, podivn\'ec sv\'ec
t\'e9lkuj\'edc\'ed o\'e8i, kter\'e9 ji v\'f9bec nevn\'edmaly, ale up\'edraly se n\'eckam daleko za ni, do kraj\'f9 ne\'9at\'ecst\'ed a zk\'e1zy.
\par \'84Kdy\'9e jsem byl mlad\'fd,\'94 za\'e8al a mluvil sp\'ed\'9a k sob\'ec ne\'9e k n\'ed, \'84m\'ecl jsem u dvora nep\'f8\'edtele. Byl to mocn\'fd mu\'9e, kter\'fd st\'e1l mezi mnou a t\'edm, co jsem cht\'ecl dos\'e1hnout. V touze po moci a bohatstv\'ed
jsem hledal pomoc u lid\'ed, kte\'f8\'ed se zab\'fdvali \'e8ernou magi\'ed \endash u \'e8arod\'ecje, jen\'9e na z\'e1klad\'ec m\'e9ho p\'f8\'e1n\'ed vyvolal z temn\'fdch nezemsk\'fdch \'9eivotn\'edch proud\'f9 d\'e9mona. Ten zni\'e8il a rozdrtil m\'e9
ho nep\'f8\'edtele; ze mne se stal bohat\'fd, \'fasp\'ec\'9an\'fd a mocn\'fd mu\'9e a nikdo se mi nemohl postavit. Jen\'9ee j\'e1 se pokusil o\'9aidit m\'e1ga o smluvenou cenu, o to, co mus\'ed zaplatit ka\'9ed\'fd smrteln\'edk, kter\'fd si }{\fs24 vy\'9e
\'e1d\'e1 pomoc temn\'fdch sil. Byl to Thoth-}{\f64\fs24 Amon, pat\'f8il k zasv\'eccenc\'f9m \'c8ern\'e9ho kruhu a \'9eil u n\'e1s n\'ecjakou dobu v exilu. Uprchl do Kordavy za vl\'e1dy kr\'e1le Mentuphery a kdy\'9e Mentuphera zem\'f8el a na stygijsk\'fd
kr\'e1lovsk\'fd tr\'f9n ze slonoviny dosedl Otespon,}{\cs22\fs24\super *{\footnote \pard\plain \s21\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs22\super *)}{\i viz Anderso
n: Conan rebel. Vydal Klub Julese Vernea, Praha 1994}})}{\fs24 mohl se Thoth-}{\f64\fs24 Amon vr\'e1tit dom\'f9, ale on z\'f9stal v Kordav\'ec a upom\'ednal m\'ec o to, co jsem mu dlu\'9eil. Jen\'9ee m\'edsto abych mu zaplatil polovinu v\'9a
eho, co jsem z\'edskal, jak zn\'ecla na\'9ae dohoda, udal jsem ho na\'9aemu v}{\fs24 l\'e1dci, tak\'9ee Thoth-}{\f64\fs24 Amon se musel sp\'ec\'9an\'ec a nap\'f9l tajn\'ec vr\'e1tit do Stygie. Tam na\'9ael milost u dvora, postupn\'ec z\'edskal obrovsk\'e9
bohatstv\'ed a magickou moc, a\'9e se nakonec stal prakticky vl\'e1dcem cel\'e9 zem\'ec.
\par P\'f8ed dv\'ecma lety se ke mn\'ec v Kordav\'ec doneslo, \'9ee Thoth}{\fs24 -Amon }{\f64\fs24 zmizel ze sv\'e9ho tajemn\'e9ho pal\'e1ce ve Stygii. Pak jsem jedn\'e9 noci zahl\'e9dl jeho \'ef\'e1belskou hn\'ecdou tv\'e1\'f8, jak se na m\'ec \'9akleb\'ed
ze st\'edn\'f9 velk\'e9 s\'edn\'ec m\'e9ho vlastn\'edho s\'eddla.
\par Nebylo to jeho fyzick\'e9 t\'eclo, ale jeho duch, kter\'e9ho poslal, aby m\'ec pron\'e1sledoval. Tentokr\'e1t u\'9e za mnou nest\'e1l kr\'e1l, proto\'9ee od Ferdrugovy smrti, od chv\'edle, kdy bylo prohl\'e1\'9aeno regentstv\'ed, pohltila zemi z\'e1
plava d\'edl\'e8\'edch \'9aarv\'e1tek a rozbroj\'f9. Ne\'9e se sta\'e8il Thoth}{\fs24 -}{\f64\fs24 Amon dostat do Kordavy osobn\'ec, vyplul jsem na mo\'f8e, abych mu unikl. I jeho mo\'9enosti jsou omezen\'e9. Aby m\'ec mohl sledovat p\'f8es mo\'f8e, mus
\'ed to prov\'e9st ve sv\'e9 lidsk\'e9 \endash hmotn\'e9 \endash podob\'ec. Jen\'9ee te\'ef m\'ec ten zloduch s pomoc\'ed sv\'fdch nadlidsk\'fdch sil znovu na\'9ael i v t\'e9hle dalek\'e9 divo\'e8in\'ec.
\par Je p\'f8\'edli\'9a chytr\'fd a lstiv\'fd, ne\'9e abych ho mohl nal\'e1kat do n\'ecjak\'e9 pasti a zab\'edt, jak bych to ud\'eclal s oby\'e8ejn\'fdm \'e8lov\'eckem. Kdy\'9e se ukryje, nikdo ho nenajde. Pl\'ed\'9e\'ed se noc\'ed jako st\'edn a z\'e1vory a m
\'f8\'ed\'9ee pro n\'ecj nic neznamenaj\'ed. Oslepuje o\'e8i str\'e1\'9en\'fdch sp\'e1nkem. Ovl\'e1d\'e1 duchy vzduchu, hady vodn\'edch hlubin a d\'e9mony noci. M\'f9\'9ee vyvolat bou\'f8e, kter\'e9 pot\'e1p\'ecj\'ed lodi a ni\'e8\'ed hrady. Myslel jsem,
\'9ee svou stopu utop\'edm v \'9airo\'9air\'fdch modr\'fdch vod\'e1ch \endash ale na\'9ael m\'ec i tady, aby mi p\'f8ipomn\'ecl m\'f9j star\'fd h\'f8\'edch...\'94
\par Podivn\'e1 z\'e1\'f8e ve Valensov\'fdch o\'e8\'edch je\'9at\'ec zes\'edlila a hrab\'ec up\'f8el pohled n\'eckam daleko za st\'ecny opevn\'ecn\'ed, ke vzd\'e1len\'fdm, neviditeln\'fdm obzor\'f9m.
\par \'84Ale j\'e1 ho nakonec znovu o\'9a\'e1l\'edm,\'94 za\'9aeptal hore\'e8nat\'ec. \'84Jen aby sv\'f9j posledn\'ed \'fader odlo\'9eil je\'9at\'ec tuhle noc a r\'e1no u\'9e m\'ec zastihne daleko od n\'ecj, s lodn\'ed palubou pod nohama a znovu polo\'9e\'ed
m oce\'e1n mezi sebe a jeho pomstu!\'94
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 \'84K \'e8ertu!\'94
\par Conan se prudce zastavil a zvedl hlavu. Za n\'edm se zastavila \'f8ada n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 \endash dv\'ec skupiny s luky v rukou a v\'fdrazy podez\'f8en\'ed a ned\'f9v\'ecry na tv\'e1\'f8\'edch. Postupovali po star\'e9 stezce vy\'9alapan\'e9 piktsk\'fd
mi lovci, kter\'e1 vedla p\'f8\'edmo k v\'fdchodu. P\'f8esto\'9ee u\'9ali pralesem teprve n\'ecjak\'fdch t\'f8icet metr\'f9, pl\'e1\'9e za z\'e1dy u\'9e se jim ztratila v hust\'e9 zeleni.
\par \'84Co se d\'ecje?\'94 ptal se Strombanni s podez\'f8en\'edm. \'84Pro\'e8 jsi zastavil?!\'94
\par \'84Jsi slep\'fd? Pod\'edvej se t\'e1mhle!\'94 Ze siln\'e9 v\'ectve, kter\'e1 se klenula nap\'f8\'ed\'e8 nad stezkou, se na n\'ec \'9aklebila hlava: tmav\'e1 pomalovan\'e1 tv\'e1\'f8 r\'e1movan\'e1 hust\'fdmi \'e8ern\'fdmi vlasy, kter\'e1 m\'ec
la ve vlasech nad lev\'fdm uchem zastr\'e8en\'e9 pero zoboro\'9ece.
\par \'84Tu hlavu jsem sundal a ukryl v hou\'9at\'ed,\'94 zabru\'e8el Conan a pozorn\'fdm zrakem p\'f8el\'e9tl okoln\'ed k\'f8oviny. \'84Kter\'fd \'9a\'edlenec ji mohl zase p\'f8ib\'edt nazp\'ect? Vypad\'e1 to, jako by se n\'eckdo ze v\'9aech sil sna\'9eil po
\'9atvat Pikty na obyvatele opevn\'ecn\'ed.\'94
\par Mu\'9ei se po sob\'ec zamra\'e8en\'ec pod\'edvali a v u\'9e tak dost nap\'ecn\'ecn\'e9m kotli podez\'f8en\'ed to je\'9at\'ec v\'edc zabou\'f8ilo. Conan vylezl na strom, sundal useknutou hlavu a odnesl ji do k\'f8ovisek, kde ji hodil do potoka a po\'e8
kal, dokud se nepotopila.
\par \'84Ti Piktov\'e9, jejich\'9e stopy jsem na\'9ael kolem stromu, to nebyli Zoboro\'9eci,\'94 ozn\'e1mil sv\'fdm spole\'e8n\'edk\'f9m, kdy\'9e se vr\'e1til. \'84Plavil jsem se kolem tohohle pob\'f8e\'9e\'ed n\'eckolikr\'e1t, tak\'9ee o p\'f8\'edmo\'f8sk\'fd
ch kmenech n\'ecco v\'edm. Pokud jsem se opravdu hodn\'ec nespletl, otisky pat\'f8ily mokas\'edn\'f9m Kormor\'e1n\'f9. Douf\'e1m, \'9ee vedou se Zoboro\'9eci v\'e1lku. Jestli\'9ee ne, vydali se p\'f8\'edmo do vesnice Zoboro\'9ec\'f9 a za\'e8
nou trable. Nev\'edm, jak daleko ta vesnice je \endash ale ve chv\'edli, kdy se dozv\'ecd\'ed o t\'e9hle vra\'9ed\'ec, je m\'e1me na krku. P\'f8i\'9eenou se pralesem jako sme\'e8ka hladov\'fdch vlk\'f9. Mezi Pikty je to snad nejv\'ect\'9a\'ed ur\'e1\'9e
ka v\'f9bec \endash zab\'edt mu\'9ee, kter\'fd nem\'e1 v\'e1le\'e8n\'e9 barvy, a p\'f8ib\'edt jeho hlavu na strom, aby mu mohli o\'e8i vyklovat supi. Na tomhle pob\'f8e\'9e\'ed se d\'ecje n\'ecco hodn\'ec divn\'e9ho. Ale tak je to v\'9edycky, kdy\'9e
se v divo\'e8in\'ec objev\'ed civilizovan\'ed lid\'e9, proto\'9ee se chovaj\'ed jako pomaten\'ed. Jdeme.\'94
\par Jak postupn\'ec pronikali hloub\'ecji a hloub\'ecji do pralesa, mu\'9ei si uvolnili \'e8epele v pochv\'e1ch a povyt\'e1hli prvn\'ed \'9a\'edpy v toulc\'edch. Byli to n\'e1mo\'f8n\'edci, zvykl\'ed na nekone\'e8n\'e9, zvln\'ecn\'e9 pl\'e1n\'ec \'9aedomodr
\'e9 vody a v tajemn\'e9m, temn\'e9m p\'f8\'edtm\'ed obrovsk\'fdch strom\'f9, hust\'ec propleten\'fdch li\'e1nami, se c\'edtili nejist\'ec. Stezka se to\'e8ila a kroutila jako had, hned m\'ed\'f8ila sem a hned zase tam, tak\'9ee v\'ect\'9aina z n
ich brzy ztratila sm\'ecr a zanedlouho prakticky ani jeden z nich nev\'ecd\'ecl, kter\'fdm sm\'ecrem le\'9e\'ed pl\'e1\'9e.
\par Conan c\'edtil nejistotu z jin\'e9ho d\'f9vodu. Neust\'e1le pe\'e8liv\'ec pozoroval stezku, po kter\'e9 se ub\'edrali, a nakonec nespokojen\'ec zavr\'e8el. \'84N\'eckdo tudy ned\'e1vno pro\'9ael necelou hodinu p\'f8ed n\'e1mi. N\'eckdo v bot\'e1ch, kdo ov
\'9aem nem\'e1 ani z\'e1kladn\'ed z\'e1les\'e1ck\'e9 schopnosti. \'8ee by to byl ten hlup\'e1k, kter\'fd p\'f8ibil tu hlavu zp\'ect nad stezku? Ne, ten to b\'fdt nemohl. Jeho stopy jsem pod stromem nena\'9ael. Ale kdo to tedy byl? Tam jsem na\'9a
el jen stopy Pikt\'f9. A kdo je potom ten \'e8lov\'eck p\'f8ed n\'e1mi? Poslal sem snad n\'eckter\'fd z v\'e1s dvou, vy lumpov\'e9, z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu p\'f8ed n\'e1mi sv\'e9ho \'e8lov\'ecka?\'94
\par Jak Strombanni, tak Zarono n\'ecco takov\'e9ho hlasit\'ec a ok\'e1zale pop\'f8eli a jeden na druh\'e9ho pohl\'ed\'9eeli s krajn\'ed ned\'f9v\'ecrou. Ani jeden z p\'f8\'edtomn\'fdch ov\'9aem nevid\'ecl stopy, na kter\'e9 Conan ukazoval, proto\'9ee jemn\'e9
zn\'e1mky na tvrd\'e9, hol\'e9 stezce byly pro jejich necvi\'e8ena o\'e8i neviditeln\'e9.
\par Conan zrychlil krok a ostatn\'ed posp\'edchali za n\'edm, proto\'9ee doutnaj\'edc\'ed uhl\'edky ned\'f9v\'ecry v nich znovu vzpl\'e1ly. Nakonec stezka zahnula k severu a Conan ji v tom m\'edst\'ec opustil a zam\'ed\'f8il mezi stromy k jihov\'fd
chodu. Zpocen\'ed a unaven\'ed mu\'9ei se prod\'edrali hou\'9atinami, prosek\'e1vali splet\'ed li\'e1n, p\'f8el\'e9zali v\'fdvraty a odpoledne rychle ub\'edhalo.
\par Strombanni se na okam\'9eik opozdil, p\'f8ito\'e8il se k Zaronovi a polohlasem se ho zeptal: \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee n\'e1s vede do pasti?\'94
\par \'84Mohl by,\'94 odpov\'ecd\'ecl mu bukan\'fdr. \'84Jedno je ale jist\'e9. Bez n\'ecj v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nenajdeme zp\'e1te\'e8n\'ed cestu.\'94 Zarono vrhl na Strombanniho v\'fdznamn\'fd pohled.
\par }{\fs24 \'84Je mi jasn\'e9, co mysl\'ed\'9a,\'94}{\f64\fs24 odpov\'ecd\'ecl Strombanni. \'84To n\'e1s nut\'ed zm\'ecnit pl\'e1ny.\'94
\par Jejich podez\'f8en\'ed rostlo a u\'9e dos\'e1hlo skoro rozm\'ecr\'f9 paniky, kdy\'9e se kone\'e8n\'ec vyno\'f8ili z hust\'e9ho porostu a uvid\'ecli p\'f8\'edmo p\'f8ed sebou mohutn\'e9 skalisko, kter\'e9 vystupovalo jako \'9aediv\'fd ostrov ze zelen\'e9
ho mo\'f8e pralesa. Nez\'f8eteln\'e1 stezka, vedouc\'ed od les\'f9 na jihu, se st\'e1\'e8ela p\'f8\'edmo ke skalisku, proch\'e1zela skupinou velk\'fdch balvan\'f9 a vystupovala po viditeln\'ec odd\'eclen\'fdch kamenn\'fdch \'f8\'edms\'e1ch \'fa
tesu nahoru, na plo\'9ainu pod jeho vrcholem.
\par Conan se zastavil. Ve sv\'e9m pir\'e1tsk\'e9m od\'ecvu a na tomhle m\'edst\'ec p\'f8edstavoval neuv\'ec\'f8iteln\'ec bizarn\'ed postavu.
\par \'84T\'e1mhle po t\'e9 stezce jsem p\'f8ib\'echl, kdy\'9e m\'ec pron\'e1sledovali Jest\'f8\'e1bov\'e9,\'94 ozn\'e1mil sv\'fdm spole\'e8n\'edk\'f9m. \'84Vede a\'9e nahoru na plo\'9ainu, p\'f8\'edmo do jeskyn\'ec, kter\'e1 je na jej\'edm opa\'e8n\'e9
m konci a zezdola nen\'ed vid\'ect. V t\'e9 jeskyni jsou t\'ecla Tranica a jeho kapit\'e1n\'f9 a poklad, kter\'fd uloupili Tothmekrimu. Ale ne\'9e vystoup\'edme nahoru r\'e1d bych v\'e1m n\'ecco \'f8ekl. Jestli\'9ee m\'ec te\'ef
zabijete, nikdy nenajdete zp\'e1te\'e8n\'ed cestu k pob\'f8e\'9e\'ed. V\'edm, \'9ee jste n\'e1mo\'f8n\'edci a v hlubok\'fdch les\'edch jste celkem bezmocn\'ed. Samoz\'f8ejm\'ec, pl\'e1\'9e le\'9e\'ed p\'f8\'edmo na z\'e1pad, ale pokud byste cht\'ec
li proj\'edt i se svou ko\'f8ist\'ed pralesem p\'f8\'edmo, nebude v\'e1m to trvat hodiny, ale cel\'e9 dny nebo sp\'ed\'9a t\'fddny. A jak jsem \'f8ekl, a\'9e se Zoboro\'9eci dozv\'ecd\'ed o sv\'e9m lovci, nebudou tyhle lesy pro b\'eclochy pr\'e1v\'ec
to nejbezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed m\'edsto.\'94
\par Zasm\'e1l se, kdy\'9e na jejich tv\'e1\'f8\'edch uvid\'ecl ty vynucen\'e9 \'fasm\'ecvy, kter\'e9 jasn\'ec prozrazovaly, jak je zasko\'e8il t\'edm, \'9ee naprosto p\'f8esn\'ec odhadl jejich \'famysly. On v\'9aak odhadl i jejich dal\'9a\'ed \'famysly: a\'9d
n\'e1m barbar pom\'f9\'9ee naj\'edt pok}{\fs24 lad a odvede n\'e1s zp\'e1tky na pl\'e1\'9e u Valensovy pevnosti. Potom ho zabijeme.
\par }{\f64\fs24 \'84V\'9aichni z\'f9stanou tady s v\'fdjimkou Strombanniho a Zarona,\'94 prohl\'e1sil Conan. \'84My t\'f8i sta\'e8\'edme na to, abychom poklad vynosili z jeskyn\'ec ven.\'94
\par Strombanni se j\'edzliv\'ec zasm\'e1l. \'84M\'e1m j\'edt tam nahoru s tebou a Zaronem? To m\'ec m\'e1\'9a za bl\'e1zna? Vezmu si s sebou alespo\'f2 jednoho mu\'9ee.\'94
\par P\'f8i tom uk\'e1zal na sv\'e9ho lo\'efmistra, zavalit\'e9ho, do p\'f9l t\'ecla nah\'e9ho obra s krutou tv\'e1\'f8\'ed, kter\'e9mu se v obou u\'9a\'edch houpaly zlat\'e9 kruhy a hlavu mu halil \'9a\'e1tek z rud\'e9ho hedv\'e1b\'ed.}{\fs24
\par }{\f64\fs24 \'84A se mnou p\'f9jde m\'f9j poprav\'e8\'ed!\'94 vyk\'f8ikl nep\'f8\'e1telsky Zarono. Pokynul huben\'e9mu pir\'e1tovi, jeho\'9e hlava se podobala lebce pota\'9een\'e9 pergamenem, kter\'fd nesl p\'f8es rameno obrovsk\'fd dvouru\'e8n\'ed
scimitar bez pochvy.
\par Conan pokr\'e8il rameny. \'84Jak chcete. Poj\'efte za mnou.\'94
\par }{\fs24 Za}{\f64\fs24 \'e8al stoupat po p\'f8\'edkr\'e9 klikat\'e9 stezce a jeho spole\'e8n\'edci se mu dr\'9eeli t\'ecsn\'ec v pat\'e1ch. Ma\'e8kali se mu skoro na z\'e1da, kdy\'9e je p\'f8evedl p\'f8es plo\'9ainu k puklin\'ec ve sk\'e1le, do kter\'e9
\'fastila vstupn\'ed chodba k jeskyni. Kdy\'9e je upozornil na okovan\'e9 truhlice kolem st\'ecn tunelu, o\'e8i se jim roz\'9a\'ed\'f8ily a dech zrychlil.
\par \'84Tady je p\'eckn\'e9 bohatstv\'ed,\'94 prohl\'e1sil bezstarostn\'ec.
\par \'84Hedv\'e1b\'ed, krajky, l\'e1tky, ozdoby, zbran\'ec \endash v\'9aechno ko\'f8ist z ji\'9en\'edch mo\'f8\'ed. Ale ten skute\'e8n\'fd poklad le\'9e\'ed tam za t\'ecmi dve\'f8mi.\'94
\par T\'ec\'9ek\'e9 dve\'f8e byly \'e8\'e1ste\'e8n\'ec pootev\'f8eny. Conan se zamra\'e8il. Dob\'f8e si pamatoval, \'9ee ne\'9e jeskyni opustil, pe\'e8liv\'ec je zav\'f8el. O tom se v\'9aak sv\'fdm dychtiv\'fdm spole\'e8n\'edk\'f9m nezm\'ed
nil, jen ustoupil stranou, aby je nechal proj\'edt.
\par Nahl\'e9dli do rozlehl\'e9 jeskyn\'ec, osv\'ectlen\'e9 podivn\'fdm namodral\'fdm svitem, kter\'fd jen \'e8\'e1ste\'e8n\'ec rozptyloval \'f8\'eddkou mlhu, vypl\'f2uj\'edc\'ed z nepochopiteln\'e9ho d\'f9vodu cel\'fd prostor. Uprost\'f8ed jeskyn\'ec st\'e1
l t\'ec\'9ek\'fd ebenov\'fd st\'f9l a v obrovsk\'e9m k\'f8esle s vysok\'fdm op\'ecradlem a \'9airok\'fdmi podru\'e8kami, kter\'e9 kdysi jist\'ec zdobilo pal\'e1c n\'ecjak\'e9ho zingarsk\'e9ho barona, sed\'ecla obrovsk\'e1 postava, poh\'e1dkov\'e1
a neskute\'e8n\'e1. Byl to s\'e1m Krvav\'fd Tranicos s hlavou pokleslou na hru\'ef a v jedn\'e9 ruce st\'e1le je\'9at\'ec sv\'edral drahokamy pos\'e1zen\'fd poh\'e1r. Ob\'e1van\'fd Tranicos v krajkami zdoben\'e9m klobouku, zlat\'ec premovan\'e9m kab\'e1
tci s diamantov\'fdmi knofl\'edky, n\'e1dhern\'fdch vysok\'fdch bot\'e1ch z ma\'e8kan\'e9 k\'f9\'9ee a zlatem vykl\'e1dan\'e9m bandal\'edru, na kter\'e9m visel drahokamy zdoben\'fd me\'e8 ve zlat\'e9 pochv\'ec. A na ostatn\'edch m\'edstech kolem stolu, ka
\'9ed\'fd s bradou pokleslou na prsa zdoben\'e1 krajkou, sed\'eclo jeden\'e1ct kapit\'e1n\'f9. Na jejich tv\'e1\'f8\'edch, stejn\'ec jako na tv\'e1\'f8i jejich mohutn\'e9ho admir\'e1la, si pohr\'e1valo modrav\'e9 sv\'ectlo, kter\'e9 vyza\'f8
ovalo z obrovsk\'e9ho modr\'e9ho kamene ulo\'9een\'e9ho uprost\'f8ed stolu na mal\'e9m podstave\'e8ku ze slonoviny. Modrav\'fd svit se tis\'edckr\'e1t n\'e1sobil v hrom\'e1dk\'e1ch \'fa\'9easn\'fdm zp\'f9sobem vybrou\'9aen\'fdch drahokam\'f9, kter\'e9
se vr\'9aily v p\'f9lkruhu p\'f8ed Tranicem. To byl poklad Khemi \endash Tothmekriho drahokamy! Kameny, jejich\'9e cena byla v\'ect\'9a\'ed ne\'9e cena v\'9aech ostatn\'edch drahokam\'f9 sv\'ecta dohromady!
\par Tv\'e1\'f8e Zarona a Strombanniho m\'ecly v tom modrav\'e9m p\'f8\'edsvitu mrtvoln\'fd odst\'edn. P\'f8es ramena jim do jeskyn\'ec nahl\'ed\'9eeli s u\'9easl\'fdmi v\'fdrazy jejich mu\'9ei.
\par \'84Jen b\'ec\'9ete a vezm\'ecte si je,\'94 pob\'eddl je Conan a ustoupil stranou.
\par Zarono se Strombannim se kolem n\'ecj protla\'e8ili s chtiv\'fdmi v\'fdrazy a ve sp\'ecchu strkali jeden do druh\'e9ho. Oba jejich pr\'f9vodci jim sp\'ecchali v pat\'e1ch. Zarono kopnut\'edm otev\'f8el dve\'f8e a zarazil se p\'f8i pohledu na postavu le
\'9e\'edc\'ed na zemi, kterou p\'f8ed t\'edm \'e8\'e1ste\'e8n\'ec otev\'f8en\'e9 dve\'f8e zakr\'fdvaly. Byl to nehybn\'fd mu\'9e, zkroucen\'fd na zemi s hlavou zata\'9eenou mezi ramena, na jeho\'9e tv\'e1\'f8i se zra\'e8il v}{\fs24 \'fdraz stra\'9aliv\'e9
ag\'f3nie.
\par }{\f64\fs24 \'84Galbro!\'94 vyk\'f8ikl Zarono. \'84Mrtv\'fd! Co se to \endash }{\fs24 }{\f64\fs24 \'94 S n\'e1hl\'fdm podez\'f8en\'edm nahl\'e9dl p\'f8es pr\'e1h. Pak se rychle st\'e1hl nazp\'ect a vyk\'f8ikl: \'84V t\'e9 m\'edstnosti je smrt!\'94
\par Jeho v\'fdk\'f8ik je\'9at\'ec nedozn\'ecl a modrav\'fd opar uvnit\'f8 za\'e8al houstnout. V tomt\'e9\'9e okam\'9eiku se Conan vrhl kup\'f8edu, plnou vahou narazil do sv\'fdch spole\'e8n\'edk\'f9 a vtla\'e8il je do m\'edstnosti. Jen\'9ee okam\'9eik p\'f8
ekvapen\'ed, kter\'fd hr\'e1l v jeho p\'f9vodn\'edm pl\'e1nu d\'f9le\'9eitou roli, byl ten tam \endash mu\'9ei se do m\'edstnosti vpot\'e1celi, ale on po\'e8\'edtal, \'9ee alespo\'f2 n\'eckter\'fd z nich ve zmatku upadne. Proto\'9ee te\'ef uc\'ed
tili past, za\'e8ali od mrtv\'e9ho ustupovat zp\'ect a t\'edm se vzdalovali i od d\'e9mona, kter\'fd se za\'e8al zhmot\'f2ovat. Proto je tak\'e9 n\'e1raz Conanova t\'ecla sice vyvedl z rovnov\'e1hy, ale nem\'ecl takov\'fd \'fa\'e8inek, s jak\'fdm po\'e8
\'edtal. Strombanni se Zaronem p\'f8ekro\'e8ili pr\'e1h a za n\'edm padli na kolena, lo\'efmistr zakopl o jejich nohy a poprav\'e8\'ed se odpot\'e1cel ke st\'ecn\'ec tunelu.
\par Ne\'9e mohl Conan dokon\'e8it sv\'f9j bezohledn\'fd pl\'e1n, kter\'fd spo\'e8\'edval v tom, \'9ee padl\'e9 mu\'9ee kopanci p\'f8eval\'ed p\'f8es pr\'e1h, zav\'f8e dve\'f8e a podr\'9e\'ed je, dokud se d\'e9mon nepostar\'e1 o ostatn\'ed, musel se obr\'e1
tit a postavit se rozzu\'f8en\'e9mu poprav\'e8\'edmu, kter\'fd prvn\'ed nabyl jak rovnov\'e1hu, tak p\'f8edstavu o cel\'e9 situaci.
\par Conan se vrhl k zemi, nad hlavou mu zasvi\'9at\'ecla \'9airok\'e1 zahnut\'e1 \'e8epel poprav\'e8\'edho me\'e8e, narazila do kamenn\'e9 st\'ecny a vyk\'f8\'edsla z n\'ed n\'eckolik modr\'fdch jisker. V p\'f8\'ed\'9at\'edm okam\'9eiku se u\'9e hlava poprav
\'e8\'edho, podobn\'e1 lebce, v\'e1lela na podlaze tunelu, kam ji srazil zu\'f8iv\'fd \'fader Conanovy \'9aavle.
\par P\'f8esto\'9ee cel\'e1 akce zabrala jen zlomky vte\'f8iny, sta\'e8il mezit\'edm nab\'fdt rovnov\'e1hu i lo\'efmistr a zasypal Conana de\'9at\'ecm ran sv\'e9 \'9aavle, kter\'fd by slab\'9a\'edho mu\'9ee jist\'ec st\'e1l \'9eivot. \'c8epel nar\'e1\'9e
ela na \'e8epel se zvon\'ecn\'edm, kter\'e9 v mal\'e9m kamenn\'e9m prostoru ohlu\'9aovalo.
\par Oba kapit\'e1ni, kte\'f8\'ed nev\'ecd\'ecli, jak\'e9 tajemn\'e9 nebezpe\'e8\'ed je v jeskyni \'e8ek\'e1, p\'f8elezli po \'e8ty\'f8ech pr\'e1h tak rychle, \'9ee se d\'e9mon nesta\'e8il zhmotnit cel\'fd, a tak mu unikli z dosahu. Ve chv\'ed
li, kdy se zvedali na nohy a sahali po zbran\'edch, u\'9e se obluda zase m\'ecnila jen v \'f8\'eddkou namodralou mlhu.
\par Conan bojuj\'edc\'ed s lo\'efmistrem zn\'e1sobil sv\'e9 \'fasil\'ed a sna\'9eil se protivn\'edka zbavit d\'f8\'edv, ne\'9e oba pir\'e1ti p\'f8isp\'ecj\'ed jeho soupe\'f8i na pomoc. Lo\'efmistr ustupoval, po zemi se za n\'edm t\'e1hla krvav\'e1
stopa a ze v\'9aech sil volal na pomoc sv\'e9 druhy. D\'f8\'edv ne\'9e mu Conan sta\'e8il zasadit posledn\'ed r\'e1nu, vrhli se kup\'f8edu oba kapit\'e1ni se zbran\'ecmi v rukou a zu\'f8iv\'fdmi v\'fdk\'f8iky na rtech.
\par Cimme\'f8an odrazil jejich prvn\'ed \'fatok a rychle vyb\'echl tunelem na plo\'9ainu. Neb\'e1l se sv\'fdch t\'f8\'ed protivn\'edk\'f9, i kdy\'9e oba kapit\'e1ni byli proslul\'ed \'9aerm\'ed\'f8i, ale necht\'ecl se d\'e1t zasko\'e8it v \'fazk\'e9 chodb\'ec
jejich pos\'e1dkami, kter\'e9 se p\'f8i zvuku boje jist\'ec pust\'ed po stezce vzh\'f9ru.
\par Na\'9at\'ecst\'ed pos\'e1dky nereagovaly tak rychle, jak se ob\'e1val. Mu\'9ei byli nejasn\'fdmi zvuky a v\'fdk\'f8iky zkreslen\'fdmi mal\'fdm prostorem zmateni, ale ani jeden z nich se neodv\'e1\'9eil pustit se po klikat\'e9 stezce vzh\'f9
ru ze strachu, aby je n\'eckdo nebodl zezadu. Ob\'ec strany se napjat\'ec pozorovaly, sv\'edraly zbran\'ec a nev\'ecd\'ecly, co maj\'ed d\'eclat. Kdy\'9e pir\'e1ti vid\'ecli vyb\'echnout Conana na plo\'9ainu, st\'e1le je\'9at\'ec v\'e1hali. Zat\'ed
mco nerozhodn\'ec post\'e1vali s nasazen\'fdmi \'9a\'edpy, vyb\'echl Cimme\'f8an jako ko\'e8ka nahoru po st\'ecn\'ec s \'fachyty a na sam\'e9m vrcholku skaliska padl na b\'f8icho, tak\'9ee se ocitl z dohledu v\'9aech pod sebou. To u\'9e vyb\'ec
hli z chodby i kapit\'e1ni, kleli a hrozili zbran\'ecmi. Kdy\'9e ob\'ec mu\'9estva vid\'ecla, \'9ee jejich velitel\'e9 spolu nebojuj\'ed, p\'f8estali se mu\'9ei navz\'e1jem obvi\'f2ovat a v \'fa\'9easu z\'edrali vzh\'f9ru.
\par \'84Ty pse!\'94 je\'e8el Zarono. \'84Cht\'ecl jsi n\'e1s dostat do pasti a p\'f8ipravit o \'9eivot! Ty zr\'e1dce!\'94
\par Conan je shora dr\'e1\'9edil v\'fdk\'f8iky. \'84A co jste \'e8ekali? Vy dva jste se mi chystali pod\'f8\'edznout krk u\'9e ve chv\'edli, kdy v\'e1m uk\'e1\'9eu poklad. Kdyby nebylo toho idiota Galbra, byl bych v\'e1s dostal v\'9aechny a pak prost\'ec vysv
\'ectlil va\'9aim lidem, \'9ee jste bezhlav\'ec vb\'echli dovnit\'f8, p\'f8\'edmo do n\'e1ru\'e8e sv\'e9 zk\'e1zy, p\'f8esto\'9ee jsem v\'e1s varoval.\'94
\par \'84A kdybychom byli oba mrtv\'ed, sebral bys cel\'fd poklad a s n\'edm i mou lo\'ef, co?!\'94 \'f8val Strombanni s p\'ecnou u \'fast.
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec! A k tomu je\'9at\'ec ty nejlep\'9a\'ed mu\'9ee z obou pos\'e1dek! Stejn\'ec u\'9e se n\'ecjakou dobu zab\'fdv\'e1m my\'9alenkou, \'9ee se vr\'e1t\'edm na pob\'f8e\'9e\'ed, a tohle by byla skv\'ecl\'e1 p\'f8\'edle\'9eitost.
\par Tak\'9ee ty otisky, kter\'e9 jsem vid\'ecl na stezce, pat\'f8ily Galbrovi. Nedovedu si p\'f8edstavit, jak se ten bl\'e1zen o jeskyni dozv\'ecd\'ecl nebo jak cht\'ecl s\'e1m odn\'e9st t\'f8eba jen \'e8\'e1st pokladu.\'94
\par \'84Kdybychom nezahl\'e9dli jeho t\'eclo, byli bychom ti vlezli do pasti,\'94 zabru\'e8el Zarono a drsnou tv\'e1\'f8 m\'ecl st\'e1le je\'9at\'ec b\'edlou jako k\'f8\'edda.
\par }{\fs24 \'84Co to bylo?\'94 zeptal s}{\f64\fs24 e Strombanni. \'84N\'ecjak\'e1 otr\'e1ven\'e1 mlha?\'94
\par \'84Ne, chovalo se to jako \'9eiv\'e1 v\'ecc a ve chv\'edli, kdy jste se dostali p\'f8es pr\'e1h nazp\'ect do chodby, to na sebe pr\'e1v\'ec za\'e8alo br\'e1t podobu n\'ecjak\'e9 obludy. Je to ur\'e8it\'ec d\'e9mon, kter\'e9ho k jeskyni v\'e1\'9ee n\'ec
jak\'e1 kletba.\'94
\par \'84No a co te\'ef budete d\'eclat?\'94 ozval se j\'edzliv\'fd v\'fdk\'f8ik jejich neviditeln\'e9ho nep\'f8\'edtele.
\par \'84Co bychom mohli ud\'eclat?\'94 zeptal se Zarono Strombanniho. \'84Do jeskyn\'ec s pokladem nesm\'ed nikdo vstoupit.\'94
\par \'84Ten poklad opravdu nedostanete,\'94 uji\'9a\'9doval je Conan ze sv\'e9ho \'fakrytu. \'84D\'e9mon by v\'e1s u\'9akrtil. J\'e1 jsem do jeskyn\'ec vstoupil a m\'e1lem m\'ec dostal. Poslouchejte a j\'e1 v\'e1m budu vypr\'e1v\'ect pov\'ec
st, kterou si Piktov\'e9 \'9aeptaj\'ed ve chv\'edl\'edch, kdy t\'e1borov\'fd ohe\'f2 doho\'f8\'edv\'e1!\'93
\par \'84Kdysi d\'e1vno na pevninu z mo\'f8e vystoupilo dvan\'e1ct mu\'9e\'f9. P\'f8epadli piktskou vesnici a pobili v\'9aechny lidi s v\'fdjimkou n\'eckolika m\'e1lo t\'ecch, kter\'fdm se poda\'f8ilo zachr\'e1nit hol\'e9 \'9eivoty \'fat\'ec
kem do pralesa. Ti mu\'9ei pak vyhledali jeskyni a tu naplnili zlatem a drah\'fdm kamen\'edm. Jen\'9ee \'9aaman pobit\'fdch Pikt\'f9 \endash kter\'fd byl mezi uprchl\'edky \endash ud\'eclal velk\'e9 kouzlo a vyvolal z jednoho ni\'9e\'9a\'edho pekla d
\'e9mona. S pomoc\'ed sv\'fdch kouzeln\'fdch sil p\'f8inutil d\'e9mona vstoupit do jeskyn\'ec, kde t\'ecch dvan\'e1ct mu\'9e\'f9 sed\'eclo u v\'edna, a u\'9akrtit je. Potom se d\'e9mon za\'e8al toulat po okol\'ed a vra\'9edil samotn\'e9 Pikty, tak\'9ee
\'9aaman ud\'eclal dal\'9a\'ed kouzlo a uv\'ecznil ho do jeskyn\'ec. Ta pov\'ecst se vypr\'e1v\'ecla od klanu ke klanu a v\'9aechny se tomu proklet\'e9mu m\'edstu vyh\'fdbaj\'ed.
\par Kdy\'9e jsem vylezl na tuhle sk\'e1lu, abych se br\'e1nil Jest\'f8\'e1b\'f9m, zjistil jsem, \'9ee je ta star\'e1 pov\'ecst pravdiv\'e1 a vztahuje se na Tranica a jeho jeden\'e1ct kapit\'e1n\'f9. Tranic\'f9v poklad st\'f8e\'9e\'ed sama smrt!\'94
\par \'84Zavolej mu\'9ee!\'94 zu\'f8il Strombanni. \'84Vylezeme nahoru a roz\'e8tvrt\'edme ho!\'94
\par \'84Nebu\'ef bl\'e1zen!\'94 zavr\'e8el Zarono. \'84Mysl\'ed\'9a si, \'9ee na zemi existuje n\'eckdo, kdo by dok\'e1zal vy\'9aplhat nahoru, kdy\'9e tam \'e8ek\'e1 ten barbar? Zavol\'e1me sem lu\'e8i\'9atn\'edky, aby ho zasypali \'9a\'edpy, kdyby se n\'e1
hodou odv\'e1\'9eil uk\'e1zat. Ale neboj se, ty kameny dostaneme. Ur\'e8it\'ec m\'ecl n\'ecjak\'fd pl\'e1n, kdy\'9e cht\'ecl s sebou t\'f8icet mu\'9e\'f9, aby poklad odnesli. Kdy\'9e si na to troufal on, dok\'e1\'9eeme to tak\'e9. Z \'e8epele \'9a
avle ohneme h\'e1k, uv\'e1\'9eeme ho na provaz a hod\'edme tak, aby se zachytil za nohu toho stolu. Pak p\'f8it\'e1hneme cel\'fd st\'f9l ke dve\'f8\'edm.\'94
\par \'84Skv\'ecl\'e1 my\'9alenka, Zarono!\'94 ozval se shora Conan\'f9v j\'edzliv\'fd hlas. \'84P\'f8esn\'ec tak jsem si to p\'f8edstavoval i j\'e1. Jen\'9ee jak te\'ef najdete zp\'e1te\'e8n\'ed cestu na pob\'f8e\'9e\'ed? Ne\'9e}{\fs24 se dostanete k pl\'e1
\'9ei, bude v\'e1m to trvat dlouho a za tu dobu v\'e1s jednoho po druh\'e9m pozab\'edj\'edm.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee to nen\'ed plan\'e9 vyhro\'9eov\'e1n\'ed,\'94 zasmu\'9ail se Strombanni. \'84Ten chlap se dovede potm\'ec pohybovat a bojovat jako duch. Jestli se za n\'e1mi vyd\'e1 v noci do pra}{\fs24 lesa, m\'e1lokdo z n\'e1
s se dostane na pl\'e1\'9e \'9eiv\'fd.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Tak ho mus\'edme zab\'edt tady,\'94 zask\'f8\'edp\'ecl Zarono zuby. \'84\'c8\'e1st z n\'e1s po n\'ecm bude st\'f8\'edlet a dal\'9a\'ed polezou nahoru. Kdy\'9e ho nezas\'e1hnou \'9a\'edpy, poda\'f8\'ed se n\'eckomu vrazit do n\'ecj \'e8
epel. Sly\'9a\'ed\'9a? Jak se te\'ef m\'f9\'9ee sm\'e1t? A \'e8emu?\'94
\par }{\fs24 \'84}{\f64\fs24 To j\'e1 v\'9edycky, kdy\'9e sly\'9a\'edm, jak si mrtv\'ed pl\'e1nuj\'ed, co ud\'eclaj\'ed d\'e1l,\'94 ozvala se pochmurn\'e1 odpov\'ec\'ef, kterou ov\'9aem Conan pronesl pobaven\'fdm hlasem.
\par \'84Nev\'9a\'edmej si ho,\'94 zavr\'e8el Zarono. Potom zes\'edlil hlas, k\'f8ikl na mu\'9ee pod balvanem a p\'f8ik\'e1}{\fs24 zal jim, aby vylezli nahoru.
\par }{\f64\fs24 N\'e1mo\'f8n\'edci se pustili po klikat\'e9 stezce vzh\'f9ru a jeden z nich se na okam\'9eik zastavil a narovnal, aby nahoru zavolal n\'ecjakou ot\'e1zku. V tom okam\'9eiku se ozvalo zadrn\'e8en\'ed t\'ectivy, zvuk podobn\'fd bzukotu rozzu\'f8
en\'e9 vosy, a pak tup\'fd n\'e1raz. Bukan\'fdr hlasit\'ec vydechl a z pootev\'f8en\'fdch \'fast mu vytryskla krev. Klesl na kolena a ze zad mu tr\'e8el \'e8ern\'fd \'9a\'edp. Mezi jeho spole\'e8n\'edky se rozlehly popla\'9aen\'e9 v\'fdk\'f8iky.
\par \'84Co se d\'ecje?\'94 vyk\'f8ikl Strombanni dol\'f9.
\par \'84Piktov\'e9!\'94 zaje\'e8el pir\'e1t, zvedl luk a naslepo vyst\'f8elil. Hned vedle n\'ecj zast\'e9nal dal\'9a\'ed mu\'9e a klesl na zem se \'9a\'edpem v krku.
\par \'84Kryjte se, vy idioti!\'94 za\'f8val Zarono. Ze zv\'fd\'9aen\'e9 plo\'9ainy zachytil pohledem n\'eckolik pomalovan\'fdch postav, kter\'e9 se pl\'ed\'9eily k\'f8ovinami. Jeden z mu\'9e\'f9 na stezce se se smrteln\'fdm chrapotem z\'f8\'edtil dol\'f9
. Ostatn\'ed se rychle spustili nazp\'ect a ukryli se za roztrou\'9aen\'e9 balvany na \'fapat\'ed skaliska. Chovali se velmi ne\'9aikovn\'ec, proto\'9ee na takov\'fd zp\'f9sob boje nebyli zvykl\'ed. Z okoln\'edch k\'f8ovin vyletovaly \'9a\'edpy a odr\'e1
\'9eely se od balvan\'f9. Mu\'9ei na horn\'ed plo\'9aince le\'9eeli bezmocn\'ec na zemi.
\par \'84Jsme v pasti!\'94 prohl\'e1sil pobledl\'fd Strombanni. Zat\'edmco s palubou pod nohama pat\'f8il k t\'ecm nejlep\'9a\'edm, tenhle tich\'fd, jednostrann\'ec veden\'fd boj ho dokonale vyv\'e1d\'ecl z m\'edry.
\par \'84Conan tvrdil, \'9ee se Piktov\'e9 skaliska boj\'ed,\'94 \'f8ekl Zarono. \'84A\'9e se setm}{\fs24 \'ed, mus\'ed v\'9aichni chlapi sem nahoru. Budeme br\'e1nit \'fates, sem se za n\'e1mi Piktov\'e9 neodv\'e1\'9e\'ed!\'94
\par }{\f64\fs24 \'84P\'f8esn\'ec tak!\'94 posm\'edval se Conan nad nimi. \'84Na to skalisko Piktov\'e9 nepolo\'9e\'ed ani nohu. Oni se prost\'ec rozlo\'9e\'ed kolem, ut\'e1bo\'f8\'ed se a budou \'e8ekat, a\'9e pom\'f8ete hladem a \'9e\'edzn\'ed.\'94}{\fs24
\par }{\f64\fs24 \'84M\'e1 pravdu,\'94 p\'f8iznal Zarono neochotn\'ec. \'84Co budeme d\'eclat?\'94
\par \'84M\'ecli bychom s n\'edm uzav\'f8\'edt p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed!\'94 zamumlal Strombanni. \'84Jestli existuje n\'eckdo, kdo by n\'e1s z toho mal\'e9ru dostal, je to jedin\'ec on. Krk mu v\'9edycky m\'f9\'9eeme pod\'f8\'edznout pozd\'ecji.\'94
\par }{\fs24 Potom zes\'edlil hlas a z}{\f64\fs24 avolal nahoru: \'84Conane, co kdybychom zat\'edm zapomn\'ecli na na\'9ae neshody? Jsi v tom mal\'e9ru stejn\'ec jako my. Slez dol\'f9 a pomoz n\'e1m z t\'e9 b\'f8e\'e8ky!\'94
\par \'84Nep\'f8edstavuje\'9a si to moc jednodu\'9ae?\'94 odsekl mu Conan se sm\'edchem. \'84Mn\'ec sta\'e8\'ed po\'e8kat, a\'9e se setm\'ed, sl\'e9zt po druh\'e9 stran\'ec toho skaliska a zmizet v pralese. Klidn\'ec se propl\'ed\'9e\'edm \'f8adou hl\'ed
dek, kter\'e9 Piktov\'e9 postavili kolem, vr\'e1t\'edm se do pevnosti a ohl\'e1s\'edm, \'9ee v\'e1s v\'9aechny pobili divo\'9ai. Sta\'e8\'ed p\'e1r dn\'f9 a bude to \'e8iro\'e8ir\'e1 pravda!\'94
\par Zarono a Strombanni na sebe s pobledl\'fdmi tv\'e1\'f8emi }{\fs24 z\'edrali.
\par }{\f64\fs24 \'84Ale abyste v\'ecd\'ecli, j\'e1 to neud\'ecl\'e1m!\'94 vyk\'f8ikl Cimme\'f8an. \'84Ne proto, \'9ee by se mi v\'e1s z\'9eelelo, vy psi, ale proto\'9ee bych nikdy nenechal b\'eclocha, i kdyby to byl m\'f9j \'fahlavn\'ed nep\'f8\'ed
tel, na pospas Pikt\'f9m.\'94
\par Nad vrcholkem skaliska se objevila Conanova \'e8ern\'e1 h\'f8\'edva a tmav\'fd obli\'e8ej s modr\'fdma o\'e8ima. \'84Te\'ef m\'ec dob\'f8e poslouchejte: t\'ecch Pikt\'f9 je zat\'edm jen mal\'e1 skupina.
\par Vid\'ecl jsem, jak se pl\'ed\'9e\'ed k\'f8ov\'edm, u\'9e p\'f8ed chv\'edli, kdy\'9e jsem se zasm\'e1l. Kdyby jich bylo dost, byl by u\'9e touhle dobou ka\'9ed\'fd mu\'9e na \'fapat\'ed skaliska mrtev. Mysl\'edm si, \'9ee je to skupina mlad\'fdch nezku\'9a
en\'fdch lovc\'f9, kter\'e9 sem poslali p\'f8ed hlavn\'ed v\'e1le\'e8nou v\'fdpravou, aby n\'e1s od\'f8\'edzli od pob\'f8e\'9e\'ed. Jsem si ale jist\'fd, \'9ee odn\'eckud sem sm\'ec\'f8uje velk\'e1 v\'e1le\'e8n\'e1 v\'fdprava.
\par Vytvo\'f8ili p\'f9loblouk na z\'e1padn\'ed stran\'ec skaliska, mysl\'edm, \'9ee na v\'fdchodn\'ed stran\'ec z nich nen\'ed jedin\'fd. Slezu po t\'e9 stran\'ec a obejdu je pralesem, abych se dostal za n\'ec. Zat\'edm vy sestoup\'edte po stezce dol\'f9 a p
\'f8id\'e1te se ke sv\'fdm mu\'9e\'f9m. \'d8ekn\'ecte jim, a\'9d schovaj\'ed luky a tas\'ed \'e8epele. A\'9e m\'ec usly\'9a\'edte k\'f8i\'e8et, vyraz\'edte od skaliska sm\'ecrem na z\'e1pad, k pralesu, odkud jsme p\'f8i\'9ali.\'94
\par }{\fs24 \'84A co poklad?\'94
\par }{\f64\fs24 \'84K \'e8ertu s pokladem! Budeme \'9a\'9dastn\'ed, kdy\'9e se odsud dostaneme s hlavami na ramenou!\'94
\par \'c8ern\'e1 h\'f8\'edva zmizela. Sna\'9eili se zachytit n\'ecjak\'e9 zvuky, ze kter\'fdch by usoudili, \'9ee Cimme\'f8an za\'e8al sestup na opa\'e8n\'e9 stran\'ec \'fatesu, ale marn\'ec. V\'9aude se rozhostilo ticho. Piktov\'e9 p\'f8estali st\'f8\'ed
let, ale pir\'e1ti v \'fakrytech za balvany na \'fapat\'ed se neodva\'9eovali pohnout. V\'9aichni v\'ecd\'ecli, \'9ee je s vra\'9eednou trp\'eclivost\'ed pozoruj\'ed kor\'e1lkov\'ec \'e8ern\'e9 o\'e8i.
\par Strombanni, Zarono a lo\'efmistr se opatrn\'ec pustili do sestupu. Byli zhruba na polovi\'e8n\'ed cest\'ec, kdy\'9e kolem nich za\'e8aly dopadat \'e8ern\'e9 \'9a\'edpy. Lo\'efmistr najednou zast\'e9nal a bezvl\'e1dn\'ec se p\'f8evalil dol\'f9. Piktsk\'fd
\'9a\'edp ho zas\'e1hl p\'f8\'edmo do srdce. St\'f8ely se odr\'e1\'9eely od helmic a panc\'ed\'f8\'f9 obou kapit\'e1n\'f9, kte\'f8\'ed se sna\'9eili sestupovat co nejrychleji. N\'eckolik posledn\'edch metr\'f9 se po p\'f8\'edkr\'e9 st\'ecn\'ec sp\'ed\'9a
e svezli ne\'9e slezli a t\'e9m\'ec\'f8 bez dechu zalehli mezi balvany.
\par \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee jde o n\'ecjak\'fd dal\'9a\'ed Conan\'f9v trik?\'94 zeptal se s kletbami Zarono.
\par \'84V tomhle mu m\'f9\'9eeme v\'ec\'f8it,\'94 ujistil ho Strombanni. \'84Tihle barba\'f8i maj\'ed zvl\'e1\'9atn\'ed k\'f3dy cti a Conan by nikdy neopustil \'e8lov\'ecka sv\'e9ho vlastn\'edho plemene v situaci, kdy by ho mohli zmasakrovat v\'e1le\'e8n\'ed
ci jin\'e9 rasy. Proti Pikt\'f9m n\'e1m pom\'f9\'9ee, i kdyby m\'ecl v pl\'e1nu hned potom n\'e1s zavra\'9edit \endash sly\'9a\'ed\'9a?!\'94
\par Zazn\'ecl d\'ecsiv\'fd v\'fdk\'f8ik, p\'f8i n\'ecm\'9e pir\'e1t\'f9m tuhla krev. Ozval se z les\'f9 na z\'e1pad odsud a sou\'e8asn\'ec ze strom\'f9 na t\'e9 stran\'ec vylet\'ecl jak\'fdsi p\'f8edm\'ect, dopadl na zem a s n\'eckolika poskoky se dokut\'e1
lel a\'9e k balvan\'f9m \endash byla to u\'9dat\'e1 lidsk\'e1 hlava, jej\'ed\'9e odporn\'ec pomalovan\'e1 tv\'e1\'f8 cenila zuby ve ztuhl\'e9m \'fa\'9aklebku smrti.
\par \'84Conan\'f9v sign\'e1l!\'94 za\'f8val Strombanni. Zoufal\'ed pir\'e1ti se vyrojili zpoza balvan\'f9 a vrhli se k pralesu.
\par Z k\'f8ov\'ed sice tu a tam vylet\'ecl n\'ecjak\'fd \'9a\'edp, ale st\'f8ely byly \'f8\'eddk\'e9 a nep\'f8esn\'e9, tak\'9ee na \'fat\'ecku padli jen t\'f8i mu\'9ei. Pak u\'9e rozzu\'f8en\'ed n\'e1mo\'f8n\'edci vpadli do hou\'9atin a vrhli se na nah\'e9
, pomalovan\'e9 postavy, kter\'e9 se za\'e8aly vzty\'e8ovat v porostu p\'f8ed nimi. Do\'9alo ke kr\'e1tk\'e9 a zu\'f8iv\'e9 poty\'e8ce mu\'9ee proti mu\'9ei. \'8aavle odrazily v\'e1le\'e8n\'e9 sekery, obut\'e9 nohy dupaly po nah\'fdch t\'eclech, a pak u
\'9e se oz\'fdval jen zvuk bezhlav\'ec prchaj\'edc\'edch bos\'fdch nohou, kdy\'9e se t\'ecch n\'eckolik Pikt\'f9, kte\'f8\'ed poty\'e8ku p\'f8e\'9eili, dalo na \'fat\'eck. Za nimi z\'f9stalo le\'9eet na krv\'ed zbrocen\'e9m list\'ed, kter\'e9
zasypalo zem, sedm jejich druh\'f9. O kousek d\'e1l se za\'e8al n\'eckdo prod\'edrat k\'f8ov\'edm a zanedlouho se ze spleti k\'f8ovin vyno\'f8il Conan. Zdoben\'fd klobouk ten tam, kab\'e1tec potrhan\'fd, v ruce zakrv\'e1cenou \'9aavli.
\par \'84Co te\'ef?\'94 zeptal se zad\'fdchan\'fd Zarono. V\'ecd\'ecl, \'9ee jejich \'fatok se vyda\'f8il jen d\'edky tomu, \'9ee Conan ne\'e8ekan\'ec za\'fato\'e8il na Pikty zezadu, t\'edm je zasko\'e8il a zabr\'e1nil jim st\'e1hnout se p\'f8ed \'fato\'e8\'ed
c\'edmi do \'fakryt\'f9. Kdy\'9e ale Conan probodl bukan\'fdra, kter\'fd se zm\'edtal na zemi s rozdrcen\'fdm bokem, vybuchl Zarono v nad\'e1vky.
\par \'84Nem\'f9\'9eeme ho n\'e9st s sebou,\'94 zabru\'e8el Cimme\'f8an. \'84A nechat ho tady jen tak, aby padl Pikt\'f9m do rukou \'9eiv\'fd, to by bylo mal\'e9 milosrdenstv\'ed. Poj\'efme!\'94
\par Dr\'9eeli se mu t\'ecsn\'ec v pat\'e1ch, kdy\'9e rychl\'fdm krokem vyrazil na zp\'e1te\'e8n\'ed cestu. Kdyby \'9ali sami, byli by jist\'ec bloudili a klop\'fdtali v hust\'fdch k\'f8ovin\'e1ch cel\'e9 hodiny, ne\'9e by na\'9ali stezku vedouc\'ed k pob\'f8e
\'9e\'ed \endash pokud by ji v\'f9bec na\'9ali. Cimme\'f8an je vedl pralesem stejn\'ec jist\'ec, jako kdyby kr\'e1\'e8el po dl\'e1\'9ed\'ecn\'e9m chodn\'edku velkom\'ecsta. Kdy\'9e se kone\'e8n\'ec ocitli na stezce, v\'ect\'9aina pir\'e1t\'f9 vyrazila v
\'fdk\'f8iky pln\'e9 \'falevy.
\par \'84Pitom\'e8e!\'94 chytil Conan za rameno pir\'e1ta, kter\'fd se po stezce u\'9e u\'9e rozb\'edhal, a sm\'fdkl s n\'edm nazp\'ect mezi jeho druhy. \'84Ne\'9e bys ub\'echl tis\'edc metr\'f9, prasklo by ti srdce a byl bys mrtev. K pob\'f8e\'9e\'ed
jsou to cel\'e9 kilometry. Mus\'edme nasadit klidn\'e9 tempo, ale m\'f9\'9ee se st\'e1t, \'9ee tak posledn\'ed dva kilometry budeme muset opravdu b\'ec\'9eet, tak\'9ee si \'9aet\'f8i dech. A te\'ef za mnou!\'94
\par Pustil se po stezce klidn\'fdm, nep\'f8\'edli\'9a rychl\'fdm klusem. N\'e1mo\'f8n\'edci ho n\'e1sledovali a p\'f8izp\'f9sobili sv\'e9 tempo jeho kroku.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Slunce zlatilo vlny z\'e1padn\'edho oce\'e1nu. Tina st\'e1la u okna, ze kter\'e9ho Belesa v noci pozorovala bou\'f8i.}{\fs24
\par }{\f64\fs24 \'84Zapadaj\'edc\'ed slunce m\'ecn\'ed oce\'e1n v mo\'f8e krve,\'94 prohl\'e1sila. \'84Plachta karaky vypad\'e1 jako b\'edl\'e1 skvrna na rud\'fdch vod\'e1ch. V pralese se mus\'ed mezi v\'9aemi t\'ecmi stromy u\'9e pomalu stm\'edvat.\'94
\par \'84A co d\'eclaj\'ed n\'e1mo\'f8n\'edci na pl\'e1\'9ei?\'94 zeptala se Belesa nep\'f8\'edtomn\'ec. Sed\'ecla na gau\'e8i se zav\'f8en\'fdma o\'e8ima a rukama sepjat\'fdma za hlavou.
\par \'84V obou t\'e1borech si pir\'e1ti p\'f8ipravuj\'ed j\'eddlo,\'94 hl\'e1sila Tina. \'84\'c8\'e1st jich sb\'edr\'e1 d\'f8evo, jin\'ed rozd\'ecl\'e1vaj\'ed ohn\'ec. Sly\'9a\'edm, jak pok\'f8ikuj\'ed jeden na druh\'e9ho \endash co se to stalo?\'94
\par P\'f8i napjat\'e9m t\'f3nu, kter\'fd zazn\'ecl v Tinin\'ec hlase, se Belesa na gau\'e8i narovnala. Tina sev\'f8ela okenn\'ed parapet a zbledla jako st\'ecna.
\par \'84Sly\'9a\'ed\'9a to vyt\'ed? Jako kdyby n\'eckde v d\'e1lce \'9at\'eckala sme\'e8ka vlk\'f9!\'94
\par \'84Vlci?\'94 Belesa vysko\'e8ila a srdce se j\'ed sev\'f8elo strachem. \'84Vlci touhle ro\'e8n\'ed dobou nelov\'ed ve sme\'e8k\'e1ch \endash }{\fs24 \'94
\par \'84J}{\f64\fs24 \'e9, pod\'edvej!\'94 vyk\'f8iklo d\'ecv\'e8\'e1tko a ukazovalo prstem. \'84Z pralesa vyb\'edhaj\'ed mu\'9ei!\'94
\par V okam\'9eiku byla Belesa vedle n\'ed a roz\'9a\'ed\'f8en\'fdma o\'e8ima pozorovala postavi\'e8ky zmen\'9aen\'e9 d\'e1lkou, kter\'e9 vyb\'edhaly z temn\'e9 st\'ecny pralesa.
\par \'84Jsou to n\'e1mo\'f8n\'edci!\'94 vydechla. \'84A nenesou v\'f9bec n}{\fs24 ic! Vid\'edm Zarona \endash Strombanniho \endash \'94
\par }{\f64\fs24 \'84A kde je Conan?\'94 za\'9aeptalo d\'ecv\'e8\'e1tko. Belesa smutn\'ec zavrt\'ecla hlavou.
\par \'84Poslouchej! Sly\'9a\'ed\'9a?\'94 zavzlykla Tina a p\'f8itiskla se k n\'ed. \'84To jsou Piktov\'e9!\'94
\par Te\'ef u\'9e to v pevnosti sly\'9ael ka\'9ed\'fd. Z lesa se nesl pronikav\'fd p\'f8eru\'9aovan\'fd jekot \endash v\'e1le\'e8n\'fd pok\'f8ik Pikt\'f9. P\'f8i tom zvuku stydla krev, proto\'9ee z n\'ecj \'e8i\'9aela zu\'f8ivost, touha po boji, krvi a zab
\'edjen\'ed. Ten zvuk pob\'eddl ud\'fdchan\'e9 a vys\'edlen\'e9 prchaj\'edc\'ed mu\'9ee, kte\'f8\'ed m\'ed\'f8ili k palis\'e1d\'ec, jako ostruha.
\par \'84Posp\'ec\'9ate si!\'94 lapal po dechu Strombanni, tv\'e1\'f8 strhanou vy\'e8erp\'e1n\'edm. \'84M\'e1me je t\'e9m\'ec\'f8 v pat\'e1ch. Co takhle moje lo\'ef...\'94
\par \'84Je p\'f8\'edli\'9a daleko,\'94 zarazil ho Zarono. \'84Nikdy bychom se k n\'ed nedostali v\'e8as. Mus\'edme do pevnosti. Pod\'edvej, pos\'e1dky na pl\'e1\'9ei u\'9e si n\'e1s v\'9aimly!\'94
\par Zam\'e1val ob\'ecma rukama v bezdech\'e9 pantomim\'ec, ale mu\'9ei na pl\'e1\'9ei u\'9e pochopili v\'fdznam divok\'e9ho k\'f8iku, kter\'fd se v okraji pralesa pozvedal k v\'edt\'eczn\'e9mu triumfu. N\'e1mo\'f8n\'edci opustili ohn\'ec
a kotle a prchali k pevnosti. Pr\'e1v\'ec se hrnuli dovnit\'f8, kdy\'9e uprchl\'edci z pralesa vyb\'echli za ji\'9en\'edm rohem palis\'e1dy a vrhli se k br\'e1n\'ec. Byl to zad\'fdchan\'fd z\'e1stup na nejist\'fdch nohou, nap\'f9l mrtv\'fd vys\'edlen\'ed
m. Br\'e1na byla zav\'f8ena s hore\'e8nat\'fdm sp\'ecchem a pir\'e1ti za\'e8ali \'9aplhat na ochoz palis\'e1dy, aby se tam p\'f8ipojili k voj\'e1k\'f9m.
\par Belesa seb\'echla z prvn\'edho patra, vyb\'echla z domu a p\'f8istoupila k Zaro}{\fs24 novi. \'84Kde je Conan?\'94
\par }{\f64\fs24 Bukan\'fdr uk\'e1zal palcem p\'f8es rameno k pralesu. Hru\'ef se mu trhan\'ec zvedala, po tv\'e1\'f8i mu proudil pot. \'84N\'ecjakou chv\'edli p\'f8ed t\'edm, ne\'9e jsme dob\'echli k okraji pralesa, n\'e1s objevili jejich zv\'ecdov\'e9. Z\'f9
stal tam, aby jich p\'e1r zabil a z\'edskal tak pro n\'e1s alespo\'f2 trochu \'e8asu.\'94
\par Pomalu vystoupil na sv\'e9 m\'edsto na ochozu a p\'f8ipojil se ke Strombannimu. St\'e1l tam i hrab\'ec Valenso, podivn\'ec tich\'e1, zachmu\'f8en\'e1 postava zahalen\'e1 do \'e8ern\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec. Vypadal jako mu\'9e, kter\'e9ho n\'eckdo om\'e1mil.
\par \'84Pod\'edvejte!\'94 zaje\'e8el jeden z pir\'e1t\'f9 tak, \'9ee p\'f8ehlu\'9ail i mocn\'fd jekot zat\'edm neviditeln\'e9 hordy Pikt\'f9. Z pralesa se vyno\'f8il mu\'9e a bleskem se rozb\'echl p\'f8es otev\'f8en\'fd prostor k pevnosti.
\par \'84To je Conan!\'94 Zarono vycenil zuby jako hladov\'fd vlk. \'84V opevn\'ecn\'ed jsme v bezpe\'e8\'ed a v\'edme, kde je poklad ukryt\'fd. Te\'ef ho klidn\'ec m\'f9\'9eeme zasypat \'9a\'edpy.\'94
\par \'84Ne!\'94 varoval ho Strombanni. \'84Budeme jeho me\'e8 pot\'f8ebovat. Pod\'edvej!\'94
\par Za prchaj\'edc\'edm Cimme\'f8anem z pralesa vyrazila skupina divok\'fdch v\'e1le\'e8n\'edk\'f9, kte\'f8\'ed je\'e8eli v b\'echu. Byly to stovky a stovky nah\'fdch pomalovan\'fdch Pikt\'f9. Jejich \'9a\'edpy padaly kolem prchaj\'edc\'edho Cimme\'f8
ana jako d\'e9\'9a\'9d. Je\'9at\'ec n\'eckolik skok\'f9 a Conan dostihl v\'fdchodn\'ed st\'ecny palis\'e1dy. P\'f8\'edmo v b\'echu vysko\'e8il vzh\'f9ru, zachytil se zahrocen\'fdch vrcholk\'f9, se \'9aavl\'ed v zubech se vyt\'e1hl nahoru a p\'f8
ekulil dovnit\'f8. Do k\'f9l\'f9, kde je\'9at\'ec p\'f8ed okam\'9eikem bylo jeho t\'eclo, se zadun\'ecn\'edm narazilo n\'eckolik \'9a\'edp\'f9. Jeho ok\'e1zal\'fd kab\'e1t byl ten tam, b\'edl\'e1 hedv\'e1bn\'e1 ko\'9aile potrhan\'e1 a pot\'f8\'edsn\'ecn
\'e1 krv\'ed.
\par \'84Zastavte je!\'94 za\'f8val. \'84Jestli se dostanou na palis\'e1du, je s n\'e1mi konec!\'94
\par Pir\'e1ti, bukan\'fd\'f8i i voj\'e1ci na jeho v\'fdk\'f8ik okam\'9eit\'ec zareagovali a na p\'f8ib\'edhaj\'edc\'ed Pikty se snesla z\'e1plava \'9a\'edp\'f9 a st\'f8el z ku\'9a\'ed. Conan si v\'9aiml Belesy, ke kter\'e9 se tiskla popla\'9aen\'e1
Tina, a promluvil na ni svou pon\'eckud kostrbatou zingar\'9atinou.
\par \'84Vra\'9d se do budovy,\'94 p\'f8ik\'e1zal j\'ed rozhodn\'fdm t\'f3nem. \'84Budou st\'f8\'edlet p\'f8es palis\'e1du \endash co jsem \'f8\'edkal?\'94 \'c8ern\'fd \'9a\'edp se zarazil do zem\'ec Belese u nohou a zak\'fdval se jako had\'ed
hlava. Conan sebral dlouh\'fd luk op\'f8en\'fd o st\'ecnu budovy a vysko\'e8il na ochoz. \'84Chlapi, p\'e1r z v\'e1s, p\'f8ipravte pochodn\'ec!\'94 zadun\'ecl jeho hlas do hluku boje. }{\fs24 \'84Za tmy se n\'e1m budou hodit!\'94
\par }{\f64\fs24 Slunce pomalu kleslo za obzor a zanechalo po sob\'ec jen krvavou z\'e1plavu. Mu\'9ei na lodi, kte\'f8\'ed se ob\'e1vali n\'ecjak\'e9ho \'faskoku, zvedli kotvy a }{\i\fs24 Rud\'e1 ruka}{\f64\fs24 , podobn\'e1 rekvizit\'ec ze st\'ednov\'e9
ho divadla, se pomalu vzdalovala k planouc\'edmu obzoru.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 7. Mu\'9ei z pralesa
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Snesla se noc, ale na p\'edsek p\'f8ed palis\'e1dou dopadaly v pravideln\'fdch intervalech pochodn\'ec a osv\'ectlovaly celou sc\'e9nu neskute\'e8n\'fdm t
\'f8epotav\'fdm svitem. Pl\'e1\'9e zaplavili naz\'ed pomalovan\'ed v\'e1le\'e8n\'edci. Ve vln\'e1ch se vrhali ke kolov\'e9 hradb\'ec a vycen\'ecn\'e9 zuby a planouc\'ed o\'e8i jim bl\'fdskaly v matn\'e9 z\'e1\'f8i provizorn\'edho osv\'ectlen\'ed. V \'e8
ern\'fdch h\'f8\'edv\'e1ch se k\'fdvala pera zoboro\'9ec\'f9, kormor\'e1n\'f9, ale i mo\'f8sk\'e9ho orla. N\'eckolik v\'e1le\'e8n\'edk\'f9, t\'ecch nejdivo\'e8ej\'9a\'edch a nejstra\'9aliv\'ecj\'9a\'edch, m\'eclo v hust\'fdch vlasech vpleteny \'9eralo\'e8
\'ed zuby. Bylo vid\'ect, \'9ee se tady spojilo n\'eckolik pob\'f8e\'9en\'edch klan\'f9 ze severu i z jihu, aby jednou prov\'9edy zbavily svou zem b\'edl\'fdch vet\'f8elc\'f9.
\par Vrhali se k palis\'e1d\'ec a p\'f8ed nimi svi\'9at\'ecla z\'e1plava \'9a\'edp\'f9. Oni sami se prod\'edrali mraky st\'f8el, kter\'e9 jim l\'e9taly vst\'f8\'edc z pevnosti. Ob\'e8as se jim poda\'f8ilo proniknout tak bl\'edzko, \'9ee u\'9e n\'eckolikr\'e1
t zadun\'ecly jejich v\'e1le\'e8n\'e9 sekery na br\'e1n\'ec opevn\'ecn\'ed. Poka\'9ed\'e9 je v\'9aak obr\'e1nci zahnali nazp\'ect a zat\'edm se ani jedin\'e9mu Piktovi nepoda\'f8ilo proniknout dovnit\'f8. Kolem palis\'e1dy se pomalu za\'e8ala vrstvit z
\'e1plava mrtv\'fdch t\'ecl. Tenhle zp\'f9sob boje toti\'9e mo\'f8sk\'fdm vlk\'f9m vyhovoval nejl\'e9pe, tady se c\'edtili nejjist\'ecj\'9a\'ed. Jejich \'9a\'edpy a st\'f8ely ku\'9a\'ed si vyb\'edraly v \'f8ad\'e1ch \'fato\'e8\'edc\'edch krvavou da\'f2
, jejich \'9aavle kosily mu\'9ee, kte\'f8\'ed se pokou\'9aeli zdolat kolovou hradbu.
\par }{\fs24 Ale mu\'9ei z pralesa}{\f64\fs24 se vraceli znovu a znovu, vrhali se na jatka s tvrdohlavou \'fapornost\'ed a divokost\'ed, kter\'e1 se rozho\'f8ela v jejich barbarsk\'fdch srdc\'edch.
\par \'84Jsou jako vztekl\'ed psi,\'94 zalapal po dechu Zarono, kdy\'9e jedinou ranou usekl dv\'ec hn\'ecd\'e9 ruce, kter\'e9 se zachytily vrcholu palis\'e1}{\fs24 dy.
\par }{\f64\fs24 \'84Jestli se n\'e1m poda\'f8\'ed vydr\'9eet do \'fasvitu,\'94 odpov\'ecd\'ecl mu Conan, kter\'fd pr\'e1v\'ec s p\'f8esnost\'ed profesion\'e1la roz\'9dal hlavu dal\'9a\'edho Pikta, \'84ztrat\'ed odvahu. Nejsou zvykl\'ed na dlouh\'e9 obl\'e9h
\'e1n\'ed. Pod\'edvej, zd\'e1 se, \'9ee se stahuj\'ed.\'94
\par \'datok skute\'e8n\'ec opadl. Mu\'9ei na palis\'e1d\'ec si vyt\'f8eli pot z o\'e8\'ed, spo\'e8\'edtali mrtv\'e9 a pevn\'ecji sev\'f8eli rukojeti sv\'fdch zbran\'ed, kluzk\'e9 krv\'ed. Jako hladov\'ed vlci, zahnan\'ed od ko\'f8isti, kterou m\'ecli u\'9e u
\'9e na dosah, se Piktov\'e9 pl\'ed\'9eili za hranic\'ed sv\'ectla vrhan\'e9ho pochodn\'ecmi. P\'f8ed palis\'e1dou z\'f9stala jen t\'ecla mrtv\'fdch.
\par }{\fs24 \'84O}{\f64\fs24 dt\'e1hli?\'94 Strombanni si odhrnul z \'e8ela prameny mokr\'fdch vlas\'f9. \'8aavle v jeho ruce byla zubat\'e1 a rud\'e1 zasychaj\'edc\'ed krv\'ed.
\par \'84Jsou tam st\'e1le,\'94 odpov\'ecd\'ecl Conan a uk\'e1zal k temnot\'ec, kterou sv\'ectlo tu a tam ho\'f8\'edc\'edch pochodn\'ed je\'9at\'ec zesilovalo. Jeho bystr\'e9 o\'e8i bezpe\'e8n\'ec zachytily pohyb ve st\'ednech, odlesk o\'e8\'ed, \'e8ervenav
\'fd z\'e1blesk m\'ecd\'ecn\'fdch zbran\'ed.
\par \'84Na chv\'edli se st\'e1hli,\'94 \'f8ekl po chv\'edli. \'84Postavte na ochoz p\'e1r str\'e1\'9e\'ed a ostatn\'ed a\'9d si odpo\'e8inou, naj\'ed se a napij\'ed. Je po p\'f9lnoci a boj trval bez p\'f8est\'e1vky cel\'e9 \'e8ty\'f8i hodiny. Hej, hrab\'ec}{
\fs24 , jak jste na tom?\'94
\par }{\f64\fs24 Valenso v zoh\'fdban\'e9, krv\'ed zast\'f8\'edkan\'e9 helmici a kyrysu, pomalu p\'f8e\'9ael k m\'edstu, kde st\'e1l Conan a oba pir\'e1t\'9at\'ed kapit\'e1ni. M\'edsto odpov\'ecdi zamumlal n\'ecco nesrozumiteln\'e9
ho. Pak se ze tmy ozval hlas; zvu\'e8n\'fd jasn\'fd hlas, kter\'fd se z\'f8eteln\'ec rozl\'e9hal }{\fs24 celou pevnost\'ed.
\par }{\f64\fs24 \'84Hrab\'ec Valenso! Hrab\'ec Valenso z Korzetty! Sly\'9a\'ed\'9a m\'ec?\'94 Hlas zn\'ecl se z\'f8eteln\'fdm stygijsk\'fdm p\'f8\'edzvukem.
\par Conan sly\'9ael, jak se hrab\'ec zd\'ec\'9aen\'ec nadechl, jako by pr\'e1v\'ec utrp\'ecl smrteln\'e9 zran\'ecn\'ed. Valenso se obr\'e1til, rukama sev\'f8el vrcholek palis\'e1dy a obli\'e8ej, u\'9e tak dost bled\'fd, mu doslova zesinal. Hlas pokra\'e8oval:
\par }{\fs24 \'84To jsem j\'e1, Thoth-}{\f64\fs24 Amon, zasv\'eccenec \'c8ern\'e9ho kruhu. Myslel jsi, \'9ee mi znovu unikne\'9a? V\'9aechny tv\'e9 lsti a pl\'e1ny jsou zbyte\'e8n\'e9. Nic ti nepom\'f9\'9ee, proto\'9ee dnes v noci ti po\'9alu sv\'e9
ho posla. Je to d\'e9mon, kter\'fd st\'f8e\'9eil Tranic\'f9v poklad. Osvobodil jsem ho z jeskyn\'ec a on mi te\'ef slou\'9e\'ed. Ten na tebe se\'9ale zk\'e1zu, kterou sis, ty pse, zaslou\'9eil \endash smrt sou\'e8asn\'ec
pomalou, bolestivou a potupnou. Te\'ef uvid\'edme, kam unikne\'9a jemu!\'94
\par \'d8e\'e8 skon\'e8ila kask\'e1dou melodick\'e9ho sm\'edchu. Valenso vyrazil zd\'ec\'9aen\'fd v\'fdk\'f8ik, sesko\'e8il z ochozu a pot\'e1civ\'fdm b\'echem se pustil k obytn\'e9mu s\'eddlu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Kdy\'9e nastala p\'f8est\'e1vka v boji, p\'f8ipl\'ed\'9eila se Tina znovu k oknu, odkud ji zahnalo nebezpe\'e8\'ed l\'e9taj\'edc\'edch \'9a\'edp\'f9. Ti\'9a
e pozorovala, jak se mu\'9ei shroma\'9e\'efuj\'ed kolem oh\'f2\'f9. Belesa mezit\'edm \'e8etla dopis, kter\'fd j\'ed doru\'e8ila slu\'9eebn\'e1. St\'e1lo v n\'ecm:
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f64\fs24 Hrab\'ec Valenso z Korzetty sv\'e9 nete\'f8i Belese v \'fact\'ec:
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f64\fs24 M\'f9j osud m\'ec tedy dostihl. Te\'ef, kdy\'9e jsem s n\'edm srozum\'ecn, i kdy\'9e ne sm\'ed\'f8en, bych Ti r\'e1d sd\'eclil, \'9ee si uv\'ecdomuji, \'9e
e jsem T\'ec vyu\'9eil zp\'f9sobem, kter\'fd se neslu\'e8uje se ct\'ed Korzett\'f9. Ud\'eclal jsem to, proto\'9ee mi d\'edky okolnostem nezb\'fdvala jin\'e1 cesta. I kdy\'9e v\'edm, \'9ee je pozd\'ec na omluvy, pros\'edm T\'ec, abys m\'ec neodsuzovala p
\'f8\'edli\'9a tvrd\'ec a jestli to dok\'e1\'9ee\'9a a n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem p\'f8e\'9eije\'9a tuhle noc zk\'e1zy, pomodli se k Mitrovi za prokletou du\'9ai otcova bratra. Rad\'edm Ti, abys ses do t\'e9 doby vyh\'fdbala velk\'e9 s\'edni, aby T\'ec
, nedej bohov\'e9, nepotkal stejn\'fd osud, jak\'fd o\'e8ek\'e1v\'e1 mne.
\par }\pard \qr \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\fs24 Sbohem.}{\fs24
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Belesiny ruce se p\'f8i \'e8ten\'ed t\'f8\'e1sly. P\'f8esto\'9ee sv\'e9ho str\'fdce nikdy nemilovala, tohle byl nejlid\'9at\'ecj\'9a\'ed \'e8in, kter\'fd
za celou tu dobu, kdy ho znala, ud\'eclal.
\par Zat\'edm Tina stoj\'edc\'ed u okna p\'f8em\'fd\'9alela nahlas. \'84Na ochozu by m\'eclo b\'fdt v\'edc voj\'e1k\'f9. Co kdyby se vr\'e1til \'e8ern\'fd mu\'9e?\'94
\par Belesa, kter\'e1 mezit\'edm p\'f8e\'9ala k n\'ed, aby vyhl\'e9dla ven, se p\'f8i t\'e9 my\'9alence ot\'f8\'e1sl}{\fs24 a.
\par \'84Boj\'edm se,\'94 za\'9aeptala Tina. \'84Douf\'e1m, \'9ee Strombanni a Zarono jsou mrtv\'ed.\'94
\par }{\f64\fs24 \'84A co Conan?\'94 zeptala se Belesa zv\'ecdav\'ec.
\par \'84Conan n\'e1m neubl\'ed\'9e\'ed,\'94 prohl\'e1sila hol\'e8i\'e8ka s d\'f9v\'ecrou. \'84On \'9eije podle sv\'e9ho vlastn\'edho z\'e1kona cti, ale ti dva u\'9e svou \'e8est d\'e1vno ztratili.\'94
\par }{\fs24 \'84J}{\f64\fs24 si chytr\'e1 hol\'e8i\'e8ka,\'94 pohladila ji Belesa s ur\'e8itou nejistotou, kterou v n\'ed \'e8asto probouzel Tinin dar p\'f8edpov\'eddat n\'eckter\'e9 v\'ecci v nedalek\'e9 budoucnosti.
\par \'84Pod\'edvej!\'94 Tina se narovnala. \'84Str\'e1\'9en\'fd na ji\'9en\'ed stran\'ec palis\'e1dy zmizel! Je\'9at\'ec p\'f8ed chvili\'e8kou tam st\'e1l! Te\'ef je pry\'e8!\'94
\par Z okna prvn\'edho patra byly vid\'ect vrcholky k\'f9l\'f9 ji\'9en\'ed strany palis\'e1dy, ale ne samotn\'fd ochoz, zakr\'fdvan\'fd st\'f8echami n\'edzk\'fdch domk\'f9, kter\'e9 st\'e1ly t\'e9m\'ec\'f8 po cel\'e9 d\'e9lce mezi obytn\'fdm s\'ed
dlem a hradbou. Mezi st\'ecnami domk\'f9 a hradbou byla \'fazk\'e1 uli\'e8ka, \'9airok\'e1 t\'f8i \'e8ty\'f8i metry. V domc\'edch bydlelo slu\'9eebnictvo.
\par \'84Kam se ten str\'e1\'9en\'fd pod\'ecl?\'94 za\'9aeptala Tina nejist\'ec.
\par Belesa zat\'edm pozorovala ten konec domk\'f9, kter\'fd byl bl\'ed\'9e k postrann\'edmu vchodu do s\'eddla. Byla by p\'f8\'edsahala, \'9ee vid\'ecla, jak ze st\'ednu kolem staven\'ed vyklouzla postava podobn\'e1 st\'ednu a zmizela u dve\'f8\'ed
. Byl to chyb\'ecj\'edc\'ed str\'e1\'9en\'fd? Pro\'e8 opustil ochoz a pro\'e8 by se tak potajmu pl\'ed\'9eil do domu? Nev\'ec\'f8ila, \'9ee to byl str\'e1\'9en\'fd, a najednou poc\'edtila nevyslovitelnou hr\'f9zu, p\'f8i kter\'e9 j\'ed stydla krev.
\par \'84Kde je hrab\'ec, Tino?\'94 zeptala se.}{\fs24
\par }{\f64\fs24 \'84Ve velk\'e9 s\'edni, pan\'ed. Sed\'ed s\'e1m u stolu, zabalen\'fd do sv\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec, pije v\'edno a tv\'e1\'f8 m\'e1 bledou jako smrt.\'94
\par \'84B\'ec\'9e a \'f8ekni mu, co jsem vid\'ecla. Budu zat\'edm d\'e1vat pozor tady u okna, kdyby se n\'e1hodou Piktov\'e9 pokusili p\'f8el\'e9zt ji\'9en\'ed palis\'e1du.\'94
\par Tina odb\'echla. Belese se v\'9aak najednou t\'e9m\'ec\'f8 zastavilo srdce, proto\'9ee si vzpomn\'ecla na varov\'e1n\'ed ve str\'fdcov\'ec dopise. Rychle vstala, ale to u\'9e zaslechla zvuk Tinin\'fdch pantofl\'ed\'e8k\'f9 na konci chodby, kdy\'9e d\'ed
venka za\'e8ala sestupovat se schod\'f9.
\par Pak se n\'e1hle zezdola ozval v\'fdk\'f8ik, ve kter\'e9m zazn\'ecla tak stra\'9aliv\'e1 hr\'f9za, \'9ee d\'f8\'edve ne\'9e si Belesa uv\'ecdomila, co d\'ecl\'e1, byla ze dve\'f8\'ed a b\'ec\'9eela chodbou. Seb\'echla se schod\'f9 a z\'f9stala st\'e1
t jako zkamen\'ecl\'e1.
\par Nevyk\'f8ikla jako p\'f8ed okam\'9eikem Tina. Nebyla schopn\'e1 se pohnout ani ze sebe vydat jedin\'fd zvuk. Vid\'ecla Tinu a uv\'ecdomovala si, \'9ee se j\'ed hol\'e8i\'e8ka k\'f8e\'e8ovit\'ec chyt\'e1 mal\'fdma ru\'e8kama. Jen\'9ee to byly jedin\'e9
norm\'e1ln\'ed rekvizity v t\'e9 sc\'e9n\'ec \'e8ern\'e9ho d\'ecsu, nep\'f8\'ed\'e8etnosti a smrti, kter\'e9 dominoval stra\'9aliv\'fd beztvar\'fd st\'edn, rozp\'f8ahuj\'edc\'ed gigantick\'e9 pa\'9ee proti oslepuj\'edc\'ed pekeln\'e9 z\'e1\'f8i.
\par }{\fs24
\par }{\f64\fs24 Zat\'edm na palis\'e1d\'ec zavrt\'ecl Strombanni na Conan\'f9v dotaz hlavou. \'84J\'e1 jsem nic nesly\'9ael.\'94
\par \'84Ale j\'e1 ano!\'94 V Conanovi se probudily jeho divok\'e9 instinkty. Byl napjat\'fd jako \'9aelma p\'f8ed \'fatokem a v o\'e8\'edch se mu objevily modr\'e9 uhl\'edky. \'84P\'f8i\'9alo to od ji\'9en\'ed st\'ecny, ozvalo se to tam za t\'ecmi chatr\'e8
emi!\'94
\par Vytasil \'9aavli a vykro\'e8il k hradb\'ec. Z m\'edsta, kde st\'e1li, nebyla vid\'ect ani ji\'9en\'ed hradba, ani str\'e1\'9en\'fd, kter\'fd ji m\'ecl st\'f8e\'9eit, proto\'9ee je zakr\'fdvaly st\'f8echy obytn\'fdch domk\'f9.
\par V \'fast\'ed \'fazk\'e9 uli\'e8ky mezi zadn\'ed st\'ecnou domk\'f9 a hradbou se Conan opatrn\'ec zastavil. Prostor byl slab\'ec osv\'ectlen\'fd pochodn\'ecmi, um\'edst\'ecn\'fdmi v roz\'edch opevn\'ecn\'ed. Zhruba uprost\'f8ed uli\'e8ky zahl\'e9
dl na zemi tmav\'9a\'ed st\'edn.
\par \'84To je Bracus!\'94 zaklel Strombanni, rozb\'echl se kup\'f8edu a poklekl vedle le\'9e\'edc\'ed postavy na jedno koleno. \'84U Mitry, m\'e1 krk pro\'f8\'edznut\'fd od ucha k uchu!\'94
\par Conan p\'f8elet\'ecl rychl\'fdm pohledem uli\'e8ku a zjistil, \'9ee krom\'ec Strombanniho, jeho a mrtv\'e9ho pir\'e1ta je pr\'e1zdn\'e1. Pak vyhl\'e9dl st\'f8\'edlnou. V dosahu sv\'ectla pochodn\'ed nebylo vid\'ect jedin\'e9ho mu\'9ee.
\par \'84Kdo to mohl ud\'eclat?\'94 zamyslel}{\fs24 se.
\par }{\f64\fs24 \'84Zarono!\'94 vysko\'e8il Strombanni s kletbou. Tv\'e1\'f8 se mu stahovala hn\'ecvem a nen\'e1vist\'ed. \'84Poslal ty sv\'e9 lumpy, aby zab\'edjeli moje chlapy zezadu! Chce se m\'ec zbavit zradou! Ten \'ef\'e1bel! U\'9e \'9e\'e1dn\'e9
dohody! \'8e\'e1dn\'e9 vyjedn\'e1v\'e1n\'ed!\'94
\par \'84Po\'e8kej!\'94 Conan k n\'ecmu nat\'e1hl uklid\'f2uj\'edc\'edm gestem ruku. \'84Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee by Zarono \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 Jen\'9ee rozzu\'f8en\'fd pir\'e1t se mu vytrhl a rozb\'echl se kolem \'f8ady ch\'fd\'9a\'ed a chrlil ze sebe jednu nad\'e1vku za druhou. Conan se s kletbou pustil za n\'edm. Strombanni zam\'ed\'f8il p\'f8\'edmo k ohni, kde sed\'ec
l Zarono a vychutn\'e1val korbel pi}{\fs24 va.
\par }{\f64\fs24 Strombanni Zaronovi vyrazil pivo z ruky takovou silou, \'9ee obsah n\'e1doby vyst\'f8\'edkl Zinga\'f8anovi do obli\'e8eje a na hrudn\'ed pl\'e1t brn\'ecn\'ed. Zaron\'f9v \'fa\'9eas byl naprosto nel\'ed\'e8en\'fd, jen\'9ee to u\'9e
mu dopadla na rameno Strombanniho ruka a oto\'e8ila ho dozadu a p\'f8ed o\'e8ima se mu objevil hn\'ecvem zr\'f9zn\'ecn\'fd obli\'e8ej pir\'e1tsk\'e9ho kapit\'e1na.
\par \'84Ty mizern\'fd, vra\'9eedn\'fd pse!\'94 za\'f8val Strombanni. \'84Tak ty bude\'9a vra\'9edit moje mu\'9ee ranami do zad, zat\'edmco nastavuj\'ed sv\'e9 \'9eivoty i za tvou \'9apinavou k\'f9\'9ei?\'94
\par Conan sp\'ecchal k dvojici a v\'9aude kolem mu\'9ei p\'f8est\'e1vali j\'edst a zv\'ecdav\'ec se obraceli k m\'edstu, odkud zazn\'edval k\'f8ik.
\par }{\fs24 \'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a?\'94
\par }{\f64\fs24 \'84Poslal jsi svoje lidi, aby zabili moje chlapy na hl\'eddce!\'94 \'f8val nep\'f8\'ed\'e8etn\'fd Bara\'e8\'e1nec.
\par \'84To je le\'9e!\'94 doutnaj\'edc\'ed nen\'e1vist vzplanula jako pochode\'f2.
\par S neartikulovan\'fdm v\'fdk\'f8ikem pozvedl Strombanni \'9aavli a za\'fato\'e8il na bukan\'fdrovu hlavu. Zarono zachytil \'fader levou rukou, chr\'e1n\'ecnou brn\'ecn\'edm, usko\'e8il nazp\'ect a vytasil vlastn\'ed zbra\'f2.
\par Vz\'e1p\'ect\'ed u\'9e oba kapit\'e1ni bojovali na \'9eivot a na smrt, jejich \'e8epele poletovaly sem a tam a bl\'fdskaly se v pl\'e1polav\'e9m svitu oh\'f2\'f9. Jejich pos\'e1dky reagovaly okam\'9eit\'ec a slep\'ec. Ozval se vztekl\'fd v\'fdk\'f8
ik mnoha hrdel, pir\'e1ti i bukan\'fd\'f8i vytasili zbran\'ec a ob\'ec skupiny se na sebe vrhly. Mu\'9ei na ochozu opustili sv\'e1 m\'edsta a s \'e8epelemi v rukou seskakovali z palis\'e1dy. B\'echem okam\'9eiku se opevn\'ecn\'ed zm\'ecnilo v boji\'9at
\'ec, po n\'ecm\'9e se sem a tam p\'f8evalovaly skupinky i jednotliv\'e9 dvojice mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed se ve slep\'e9 zu\'f8ivosti sna\'9eili navz\'e1jem zab\'edt. Do \'9aarv\'e1tky byli zata\'9eeni i n\'eckte\'f8\'ed voj\'e1ci a slou\'9e\'edc\'ed a str
\'e1\'9en\'ed u br\'e1ny se oto\'e8ili a v \'fa\'9easu celou sc\'e9nu pozorovali, p\'f8i\'e8em\'9e naprosto zapomn\'ecli na nep\'f8\'edtele, kter\'fd se pl\'ed\'9e\'ed za hradbou.
\par V\'9aechno se seb\'echlo tak rychle \endash doutnaj\'edc\'ed nen\'e1vist vybuchla v otev\'f8en\'fd boj \endash \'9ee ne\'9e se Conan dostal k bojuj\'edc\'edm n\'e1\'e8eln\'edk\'f9m, zu\'f8il u\'9e boj prakticky po cel\'e9m opevn\'ecn\'ed. Bez ohledu
na jejich me\'e8e se vrhl mezi n\'ec a odtrhl je od sebe s takovou silou, \'9ee se zapot\'e1celi nazp\'ect a Zarono dokonce zakopl a upadl na zem.
\par \'84Vy proklet\'ed idioti, to chcete, abychom kv\'f9li va\'9a\'ed nesn\'e1\'9aenlivosti p\'f8i\'9ali v\'9aichni o \'9eivot?\'94
\par Strombanni m\'ecl p\'ecnu u \'fast a Zarono volal sv\'e9 lidi na pomoc. Na Conana se vrhl jeden z bukan\'fdr\'f9 zezadu, ale ne\'9e mohl jeho nap\'f8a\'9een\'fd scimitar dopadnout na Cimme\'f8anovu hlavu, barbar se pooto\'e8
il, chytil ho za ruku a zastavil \'fader na p\'f9l cest\'ec.
\par \'84Pod\'edvejte se, hlup\'e1ci!\'94 vyk\'f8ikl potom a uk\'e1zal }{\fs24 svou \'9aavl\'ed.
\par }{\f64\fs24 N\'ecco v jeho t\'f3nu upoutalo pozornost znep\'f8\'e1telen\'e9ho davu. Mu\'9ei ztuhli na m\'edstech a oto\'e8ili hlavy sm\'ecrem, kter\'fdm ukazoval. Conanova \'9aavle m\'ed\'f8ila na jednoho z m\'e1la voj\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed poctiv\'ec
setrvali na ochozu. Ten se te\'ef pot\'e1cel, rukama hmatal do vzduchu, a p\'f8esto\'9ee se pokou\'9ael n\'ecco \'f8\'edci, z \'fast mu nevy\'9ael ani hl\'e1sek. Nakonec se z\'f8\'edtil st\'f8emhlav k zemi a v\'9aichni z\'f8eteln\'ec vid\'ecli \'e8ern
\'fd \'9a\'edp, kter\'fd mu tr\'e8el mezi lopatkami.
\par Opevn\'ecn\'edm se rozlehly popla\'9aen\'e9 v\'fdk\'f8iky. Hned po n\'ecm zazn\'ecl venku za hradbou d\'ecsiv\'fd v\'e1le\'e8n\'fd jek Pikt\'f9 a na br\'e1nu dopadly prvn\'ed duniv\'e9 r\'e1ny seker. P\'f8es palis\'e1du se oblouky p\'f8eneslo mra\'e8no ho
\'f8\'edc\'edch \'9a\'edp\'f9, kter\'e9 se zarazily na mnoha m\'edstech do d\'f8eva. K nebi za\'e8aly stoupat prou\'9eky d\'fdmu. Pak z uli\'e8ky za domky, kter\'e9 st\'e1ly u ji\'9en\'ed hradby, vyb\'echly p\'f8ikr\'e8en\'e9 hbit\'e9 postavy a rozb\'ec
hly se na r\'f9zn\'e9 strany.
\par \'84Piktov\'e9 pronikli dovnit\'f8!\'94 za\'f8val Conan.
\par Po jeho v\'fdk\'f8iku zavl\'e1dl zmatek. Pir\'e1ti okam\'9eit\'ec ukon\'e8ili vz\'e1jemnou \'9aarv\'e1tku. N\'eckte\'f8\'ed se vrhli na Pikty v opevn\'ecn\'ed, ostatn\'ed vyb\'edhali na ochoz. Zpoza domk\'f9 proudili divo\'9ai a rozb\'edhali se po cel\'e9
m opevn\'ecn\'ed. Jejich sekery se zvon\'ecn\'edm dopadaly na \'9aavle pir\'e1t\'f9.
\par Zarono se pr\'e1v\'ec zvedal na nohy, kdy\'9e mu do zad vpadl pomalovan\'fd divoch a jedinou ranou sekery mu rozpoltil hlavu.
\par Conan doprov\'e1zen\'fd skupinou n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 bojoval proti Pikt\'f9m uvnit\'f8 opevn\'ecn\'ed. Strombanni s v\'ect\'9ainou sv\'fdch mu\'9e\'f9 zase obsadil ochoz palis\'e1dy a te\'ef u\'9e se v\'9aichni br\'e1nili temn\'fdm postav\'e1m, kter\'e9
se draly p\'f8es hradbu. Piktov\'e9 se v dob\'ec sr\'e1\'9eky v pevnosti p\'f8ipl\'ed\'9eili nepozorov\'e1ni t\'e9m\'ec\'f8 k ohrad\'ec a obkl\'ed\'e8ili prakticky celou pevnost a zat\'edmco obr\'e1nci vedli boj mezi sebou, za\'fato\'e8ili ze v\'9a
ech stran. Valensovi voj\'e1ci se shrom\'e1\'9edili u br\'e1ny a pokou\'9aeli se ji ubr\'e1nit p\'f8ed vyj\'edc\'edm davem v\'e1le\'e8n\'edk\'f9 v bojov\'e9m tranzu, kte\'f8\'ed vypadali mnohem v\'edc jako d\'e9moni ne\'9e lid\'e9 a bu\'9aili do t\'ec\'9e
k\'e9 br\'e1ny siln\'fdm kmenem stromu.
\par St\'e1le v\'edc a v\'edc divoch\'f9 proudilo z temn\'e9 uli\'e8ky mezi palis\'e1dou a domky, proto\'9ee se jim poda\'f8ilo zl\'e9zt nest\'f8e\'9eenou ji\'9en\'ed hradbu. Strombanni a jeho pir\'e1ti byli zatla\'e8eni i z ostatn\'edch ochoz\'f9 a vz\'e1p
\'ect\'ed se vnit\'f8ek opevn\'ecn\'ed hem\'9eil divoce pomalovan\'fdmi v\'e1le\'e8n\'edky. Strh\'e1vali obr\'e1nce jako vlci, boj se pomalu rozd\'eclil na kruhy divok\'fdch postav obl\'e9haj\'edc\'ed men\'9a\'ed skupinky zoufale bojuj\'edc\'edch b\'edl
\'fdch mu\'9e\'f9. Mrtvoly Pikt\'f9, n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 i voj\'e1k\'f9 posely zem a po jejich t\'eclech dupaly bezohledn\'e9 no}{\fs24 hy bojuj\'edc\'edch.
\par }{\f64\fs24 Krv\'ed zbrocen\'ed Piktov\'e9 se s jekotem pustili do dom\'f9 a do hluku boje zazn\'ecly zoufal\'e9 a bolestiv\'e9 v\'fdk\'f8iky, kdy\'9e pod jejich sekerami za\'e8aly padat prvn\'ed \'9eeny a d\'ecti. Jakmile voj\'e1ci usly\'9aeli, co se d
\'ecje, opustili sv\'e1 m\'edsta u br\'e1ny a za n\'eckolik minut ji Piktov\'e9 vyrazili a vb\'edhali do opevn\'ecn\'ed i tudy. Domy, jeden po druh\'e9m, za\'e8aly ho\'f8et.
\par \'84V\'9aichni do hlavn\'ed budovy!\'94 vyk\'f8ikl Conan a alespo\'f2 tucet mu\'9e\'f9 se pustilo za n\'edm, kdy\'9e si za\'e8al prosek\'e1vat krvavou cestu \'f8vouc\'edm davem.
\par }{\fs24 Strombanni se mu dr\'9eel po boku}{\f64\fs24 a bil kolem sebe \'9aavl\'ed jako \'9a\'edlen\'fd. \'84Nem\'f9\'9eeme br\'e1nit d\'f9m\'94 zas\'edpal.
\par \'84Pro\'e8 ne?\'94 zeptal se ho Conan, kter\'fd byl natolik zam\'ecstn\'e1n bojem, \'9ee nem\'ecl \'e8as ani se na n\'ecj pod\'edvat.
\par \'84Proto\'9ee \endash oh!\'94 N\'f9\'9e v tmav\'e9 ruce pronikl hluboko do Bara\'e8\'e1ncov\'fdch zad. \'84\'cf\'e1bel aby t\'ec snhlt, bastarde!\'94 Strombanni se pot\'e1civ\'ec oto\'e8il a jedin\'fdm \'faderem \'9aavle roz\'9dal Piktovi hlavu a\'9e
k brad\'ec. Pak se znovu zapot\'e1cel, klesl na kolena a z \'fast mu vytryskla krev.
\par \'84D\'f9m ho\'f8\'ed,\'94 zakr\'e1koral a z\'f8\'edtil se na zem.
\par Conan se rychle ohl\'e9dl. Mu\'9ei, kte\'f8\'ed ho n\'e1sledovali, u\'9e le\'9eeli v\'9aichni pobit\'ed ve vlastn\'ed krvi. Pikt, kter\'fd pr\'e1v\'ec vypustil dech Conanovi u nohou, byl posledn\'ed ze skupiny, stoj\'edc\'ed mezi postupuj\'edc\'edmi b\'ec
lochy a hlavn\'ed budovou. V\'9aude kolem Cimme\'f8ana zu\'f8il a p\'f8evaloval se boj, ale pr\'e1v\'ec v t\'e9hle chv\'edli byl \'fapln\'ec s\'e1m.
\par Nem\'ecl daleko k ji\'9en\'ed hradb\'ec. P\'e1r krok\'f9 a byl by na ochozu, sta\'e8\'ed se spustit na druhou stranu a zmizet v no\'e8n\'ed temnot\'ec. Pak si ale vzpomn\'ecl na dv\'ec bezmocn\'e9 d\'edvky v dom\'ec, z n\'echo\'9e te\'ef za\'e8
aly stoupat st\'e1le hust\'9a\'ed a hust\'9a\'ed kotou\'e8e d\'fdmu. Rozb\'echl se}{\fs24 k domu.
\par }{\f64\fs24 Do dve\'f8\'ed se dob\'fdval ope\'f8en\'fd n\'e1\'e8eln\'edk. P\'f8i zvuku Conanov\'fdch krok\'f9 se oto\'e8il a pozvedl v\'e1le\'e8nou sekeru, a nav\'edc se za Conanem objevilo n\'eckolik pomalovan\'fdch v\'e1le\'e8n\'edk\'f9, kte\'f8\'ed
se rychle p\'f8ibli\'9eovali. Conan nezpomalil. \'8aavle zasvi\'9at\'ecla shora dol\'f9, narazila na n\'e1\'e8eln\'edkovu sekeru, odrazila ji stranou a sou\'e8asn\'ec mu rozsekla lebku. O vte\'f8inu pozd\'ecji Conan prob\'echl dve\'f8
mi, zabouchl je a zasunul silnou z\'e1voru. Dun\'ecn\'ed seker, dopadaj\'edc\'edch na siln\'e9 d\'f8evo, si nev\'9a\'edmal.
\par Velk\'e1 s\'ed\'f2 byla pln\'e1 d\'fdmu a Cimme\'f8an za\'e8al nap\'f9l slep\'fd t\'e1pat kup\'f8edu. N\'eckde nedaleko zaslechl plakat \'9eenu, byly to tich\'e9, p\'f8er\'fdvan\'e9 vzlyky, hysterick\'e9 vzdechy n\'eckoho, kdo pro\'9eil nevyslovitelnou hr
\'f9zu. Vyno\'f8il se z hust\'e9 clony kou\'f8e a jako ochromen\'fd se zastavil na m\'edst\'ec. Pohledem znovu p\'f8el\'e9tl velkou s\'ed\'f2.
\par S\'ed\'f2 byla \'9aediv\'e1 \'f8\'eddk\'fdm kou\'f8em, byla jen spo\'f8e osv\'ectlen\'e1 a pln\'e1 st\'edn\'f9. Velk\'fd st\'f8\'edbrn\'fd sv\'edcen byl p\'f8evr\'e1cen\'fd a sv\'ed\'e8ky v n\'ecm zhasl\'e9. Jedin\'e9 sv\'ectlo vych\'e1zelo z doutnaj\'edc
\'edch polen ve velk\'e9m krbu a st\'ecny, ve kter\'e9 byl krb zasazen. Tu toti\'9e olizovaly plameny od podlahy a\'9e ke stropn\'edm tr\'e1m\'f9m. V t\'e9 nez\'f8eteln\'e9 z\'e1\'f8i Conan zhl\'e9dl n\'ecco, co vypadalo jako lidsk\'fd \'e8erv, kter\'fd
se pomalu pohupoval na konci siln\'e9ho provazu. V jedn\'e9 chv\'edli se k n\'ecmu obr\'e1tila tv\'e1\'f8 mrtv\'e9ho \endash se\'9akleben\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 k nepozn\'e1n\'ed \endash ale Conan v\'ecd\'ecl, \'9ee je to hrab\'ec Valenso, kter\'fd se ob
\'ecsil na stropn\'edm tr\'e1mu vlastn\'edho s\'eddla.
\par Jen\'9ee v s\'edni bylo je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho. Conan to zahl\'e9dl houstnouc\'edm d\'fdmem. Obludn\'e1 \'e8ern\'e1 postava, kter\'e1 se r\'fdsovala proti osl\'f2uj\'edc\'ed pekeln\'e9 z\'e1\'f8i. Obrysy postavy byly v\'edce m\'e9n\'ec lidsk\'e9
, ale st\'edn, kter\'fd vrhala na ho\'f8\'edc\'ed st\'ecnu, nem\'ecl s lidsk\'fdm st\'ednem v\'f9bec nic spole\'e8n\'e9ho.
\par \'84U Croma!\'94 vydechl u\'9easle Conan ochromen pozn\'e1n\'edm, \'9ee stoj\'ed proti stvo\'f8en\'ed, na kter\'e9 jeho zbra\'f2 nesta\'e8\'ed. Uvid\'ecl Belesu a Tinu, kter\'e9 se choulily ve vz\'e1jemn\'e9m objet\'ed na \'fapat\'ed schodi\'9at\'ec.
\par \'c8ern\'e1 obluda se narovnala a vzty\'e8ila jako skute\'e8n\'fd obr, p\'f8i\'e8em\'9e do\'9airoka rozp\'f8\'e1hla dlouh\'e9 pa\'9ee. Z\'e1v\'ecsy kou\'f8e prosv\'edtala nez\'f8eteln\'ec roz\'9akleben\'e1 tv\'e1\'f8 \endash pololidsk\'e1, d\'e9monick
\'e1, stra\'9aliv\'e1. Conan zachytil bl\'edzko sebe posazen\'e9 rohy, do\'9airoka rozev\'f8en\'e1 \'fasta a \'9api\'e8at\'e9 u\'9ai. Pomalu se k n\'ecmu bl\'ed\'9eila kou\'f8em a v Cimme\'f8anovi se najednou v z\'e1chv\'ecvu zoufalstv\'ed probudily star
\'e9 vzpom\'ednky.
\par Nedaleko n\'ecj le\'9eel na zemi obrovsk\'fd p\'f8evr\'e1cen\'fd sv\'edcen, kdysi p\'fdcha z\'e1mku Korzett\'f9. Skoro dvacet kilo t\'e9m\'ec\'f8 ryz\'edho st\'f8\'edbra, zpracovan\'e9ho do slo\'9eit\'fdch postav boh\'f9 a hrdin\'f9. Conan se k n\'ec
mu vrhl a zvedl ho nad hlavu.
\par \'84Ohe\'f2 a st\'f8\'edbro!\'94 za\'f8val hlasem, kter\'fd dun\'ecl jako podzimn\'ed bou\'f8e, a s ve\'9akerou silou obrovsk\'fdch sval\'f9 sv\'edcen hodil p\'f8\'edmo na netvora. Dvacet kilo st\'f8\'edbra, vr\'9een\'fdch a\'9e nadlidskou silou, zas\'e1
hlo obludu p\'f8\'edmo do prsou. Takov\'e9mu projektilu nemohl odolat ani \'e8ern\'fd d\'e9mon. N\'e1raz ho doslova zvedl se zem\'ec a srazil do otvoru krbu, jen\'9e se zm\'ecnil v hu\'e8\'edc\'ed plamennou st\'ecnu. S\'edn\'ed ot\'f8\'e1sl neskute\'e8n
\'fd nelidsk\'fd \'f8ev, \'f8ev tvora z jin\'e9ho sv\'ecta, kter\'e9ho najednou dostihla pozemsk\'e1 smrt. \'d8\'edmsa nad krbem praskla, do krbu za\'e8aly padat kameny, ze kter\'fdch byl postaven, a nap\'f9l zasypaly zm\'edtaj\'edc\'ed se \'e8ern\'e9 kon
\'e8etiny, do nich\'9e se s nesm\'edrnou hltavost\'ed zakusovaly plameny. P\'f8\'ed\'e8n\'fd stropn\'ed tr\'e1m v t\'e9 chv\'edli proho\'f8el a v de\'9ati jisker a stavebn\'edho materi\'e1lu se ob\'ec jeho poloviny z\'f8\'edtily do m\'ed
stnosti. Plameny se na n\'ec vrhly a ohe\'f2 d\'edky nov\'e9 potrav\'ec zahu\'e8el je\'9at\'ec siln\'ecji.
\par Plameny u\'9e se pl\'ed\'9eily i dol\'f9 po schodi\'9ati, kdy\'9e se k nim Conan kone\'e8n\'ec dostal. Chytil omdl\'e9vaj\'edc\'ed d\'ecv\'e8\'e1tko pod jednu pa\'9ei a druhou zvedl Belesu na nohy. Do praskotu ohn\'ec a hukotu plamen\'f9 zazn\'edvaly t
\'f8\'ed\'9ativ\'e9 r\'e1ny seker, kter\'fdmi Piktov\'e9 rozb\'edjeli zbytky hlavn\'edch dve\'f8\'ed.
\par Conan se rychle rozhl\'e9dl kolem a do o\'e8\'ed mu padly vedlej\'9a\'ed dve\'f8e proti \'fapat\'ed schodi\'9at\'ec, k nim\'9e se rychle rozeb\'echl. Tinu nesl a Belesu, kter\'e1 vypadala om\'e1men\'e1 kou\'f8em, nap\'f9l t\'e1hl za sebou. Rychle pro\'9a
el dve\'f8mi a sotva se ocitli v m\'edstnosti za nimi, ozval se duniv\'fd n\'e1raz, kter\'fd signalizoval, \'9ee se z\'f8\'edtil strop velk\'e9 s\'edn\'ec. Dusivou st\'ecnou kou\'f8e zahl\'e9dl Conan na protilehl\'e9 st\'ecn\'ec pootev\'f8en\'e9 dve\'f8
e vedouc\'ed z budovy. Kdy\'9e jimi proch\'e1zel, sta\'e8il si v\'9aimnout, \'9ee jsou vyvr\'e1ceny z ve\'f8ej\'ed a jejich z\'e1mek a z\'e1vora rozdrceny n\'ecjakou stra\'9alivou silou.
\par \'84Ten d\'e9mon ve\'9ael do domu t\'ecmihle dve\'f8mi!\'94 vzlykala Belesa hystericky. \'84Vid\'ecla jsem ho \endash jen\'9ee jsem nev\'ecd\'ecla \endash }{\fs24 \'94
\par }{\f64\fs24 Vy\'9ali na ohn\'ecm oz\'e1\'f8en\'e9 prostranstv\'ed jen kousek od \'fast\'ed uli\'e8ky mezi domky a ji\'9en\'ed palis\'e1dou. Ke dve\'f8\'edm, ze kter\'fdch se vyno\'f8ili, se pl\'ed\'9eiv\'fdm krokem p\'f8ibli\'9eoval jak\'fdsi Pikt, v o
\'e8\'edch se mu odr\'e1\'9eely plameny a ze sekery odkap\'e1vala krev. Conan jako blesk polo\'9eil Tinu, jedin\'fdm pohybem ruky p\'f8esunul Belesu za sv\'e1 \'9airok\'e1 z\'e1da, zat\'edmco druhou rukou tasil \'9aavli a probodl divochovi hru\'ef
. Pak zvedl ob\'ec d\'edvky se zem\'ec a rozb\'echl se s nimi k ji\'9en\'ed hradb\'ec.
\par Prostor uvnit\'f8 opevn\'ecn\'ed byl napln\'ecn mra\'e8ny kou\'f8e, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec zast\'edraj\'edc\'edmi stra\'9aliv\'e1 jatka, kter\'e1 se tam odehr\'e1vala, ale p\'f8esto se jim nepoda\'f8ilo uniknout nepozorovan\'ec. Z kou\'f8e se vyno\'f8ilo n
\'eckolik postav, je\'9e se \'e8ern\'ec r\'fdsovaly proti rud\'e9 z\'e1\'f8i plamen\'f9 a hroziv\'ec pozvedly sekery. Byli n\'eckolik metr\'f9 za prchaj\'edc\'edmi, kdy\'9e Conan zahnul do uli\'e8ky za domy. Na jej\'edm druh\'e9m konci zahl\'e9dl n\'ec
kolik dal\'9a\'edch Pikt\'f9, kte\'f8\'ed jim od\'f8\'edzli cestu.
\par Zastavil se a jedin\'fdm pohybem pa\'9e\'ed vyhodil na ochoz nejd\'f8\'edve Belesu, pak Tinu a nakonec se za nimi s ko\'e8i\'e8\'ed hbitost\'ed vy\'9avihl s\'e1m. Pak zvedl Belesu nad palis\'e1du a opatrn\'ec ji spustil na p\'edsek p\'f8ed opevn\'ecn\'ed
m a Tinu za n\'ed. T\'ecsn\'ec vedle ramene se mu do k\'f9lu zarazila hozen\'e1 sekera, ale v t\'e9 chv\'edli u\'9e mizel za vrcholy k\'f9l\'f9 i on a pom\'e1hal na nohy sv\'fdm dv\'ecma zad\'fdchan\'fdm a om\'e1men\'fdm sv\'ec\'f8enk\'e1m. Kdy\'9e Piktov
\'e9 dorazili na ochoz, zbyli na prostranstv\'ed p\'f8ed palis\'e1dou u\'9e zase jenom mrtv\'ed.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f64\fs24 8. Aquilonsk\'e9 me\'e8e
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 \'c8asn\'e9 r\'e1no p\'f8ebarvilo \'9aediv\'e9 vody oce\'e1nu do odst\'ednu staror\'f9\'9eov\'e9. Daleko na hladin\'ec zr\'f9\'9eov\'ecl\'fd
ch vod se z mlhy vyno\'f8ila mal\'e1 b\'edl\'e1 skvrnka \endash plachta, jakoby zd\'e1nliv\'ec zav\'ec\'9aen\'e1 na perlov\'ec namodral\'e9m nebi. Na k\'f8ovinat\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed zakryl Conan \'9airok\'fdm pl\'e1\'9at\'ecm mal\'fd ohe\'f2 z list\'ed
a syrov\'e9ho d\'f8eva. Podle toho, jak pohyboval pl\'e1\'9at\'ecm, vzn\'e1\'9aely se vzh\'f9ru obl\'e1\'e8ky d\'fdmu, chv\'edli se chv\'ecly prot}{\fs24 i rann\'edmu nebi a pak se rozpl\'fdvaly.
\par }{\f64\fs24 Belesa se choulila vedle n\'ecj a jednou rukou obj\'edmala Tinu. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee to uvid\'ed? A \'9ee tomu porozum\'ed?\'94 zeptala se.
\par \'84Ur\'e8it\'ec kou\'f8 uvid\'ed,\'94 uji\'9a\'9doval ji. \'84Potuluj\'ed se kolem pob\'f8e\'9e\'ed celou noc a doufaj\'ed, \'9ee zahl\'e9dnou n\'eckoho, kdo p\'f8e\'9eil. Jsou k smrti vyd\'ec\'9aen\'ed. Je jich na palub\'ec
sotva tucet a ani jeden z nich se nevyzn\'e1 v navigaci tak, aby lo\'ef dovedl odsud k Bara\'e8sk\'fdm ostrov\'f9m. Ur\'e8it\'ec t\'ecm sign\'e1l\'f9m porozum\'ed, je to pir\'e1tsk\'fd k\'f3d. R\'e1di se budou plavit pod m\'fdm velen\'edm, proto\'9e
e jsem jedin\'fd kapit\'e1n, kter\'fd p\'f8e\'9eil cel\'fd masakr.\'94
\par \'84Ale co kdy\'9e n\'e1\'9a kou\'f8 zahl\'e9dnou Piktov\'e9?\'94 ot\'f8\'e1sla se a vrhla popla\'9aen\'fd pohled p\'f8es pl\'e1\'9e pokrytou c\'e1ry mlhy a p\'f8es hou\'9atiny sm\'ecrem k severu, kde ve vzd\'e1lenosti n\'eckolika kilometr\'f9
vystupoval k nebi siln\'fd sloup kou\'f8e.
\par }{\fs24 \'84}{\f64\fs24 Je to velice nepravd\'ecpodobn\'e9. Kdy\'9e jsem v\'e1s ukryl v pralese, p\'f8ipl\'ed\'9eil jsem se zp\'e1tky a vid\'ecl, jak ze skladi\'9at\'ec vytahuj\'ed sudy s v\'ednem a pivem. \'c8\'e1st z nich u\'9e za\'e8\'ednala b\'fd
t opil\'e1. Touhle dobou v\'ect\'9aina z nich le\'9e\'ed na m\'edst\'ec, kam, upadli, a jsou zpit\'ed do n\'ecmoty. Kdybych m\'ecl stovku chlap\'f9, mohl bych celou tu hordu \endash U Croma a Mitry!\'94 zvolal najednou. \'84To nen\'ed }{\i\fs24 Rud\'e1
ruka}{\f64\fs24 , ale v\'e1le\'e8n\'e1 galej! Kter\'fd civilizovan\'fd st\'e1t by poslal pr\'e1v\'ec sem svou v\'e1le\'e8nou lo\'ef a hlavn\'ec pro\'e8? Pokud si ov\'9aem nechce n\'eckdo promluvit s tv\'fdm str\'fdcem, jen\'9ee v tom p\'f8\'edpad\'ec
by k tomu pot\'f8ebovali jasnovidku.\'94
\par Up\'edral pohled k mo\'f8i ve snaze rozeznat mlhou n\'ecjak\'e9 podrobnosti plavidla. P\'f8ibli\'9euj\'edc\'ed se lo\'ef k nim m\'ed\'f8ila p\'f8\'edd\'ed, tak\'9ee jedin\'e9, co z n\'ed bylo vid\'ect, byla zlacen\'e1 p\'f8\'ed\'efov\'e1 figura, mal\'e1
plachta napjat\'e1 sv\'ec\'9e\'edm v\'fdchodn\'edm v\'e1nkem a na ka\'9ed\'e9m boku \'f8ada vesel, kter\'e1 se zvedala v dokonal\'e9 souh\'f8e a rytmu.
\par \'84No dobr\'e1,\'94 zabru\'e8el nakonec Conan, \'84kdy\'9e nic jin\'e9ho, tak n\'e1s vezmou na palubu. Do Zingary by to byla po sou\'9ai dlouh\'e1 cesta. Dokud nezjist\'edme, kdo to je a jestli nemaj\'ed nep\'f8\'e1telsk\'e9 \'famysly, ne\'f8\'ed
kejte, kdo jsem. Vymysl\'edm si n\'ecjakou vhodnou historku a\'9e podle situace.
\par Conan uhasil ohe\'f2, pl\'e1\'9a\'9d p\'f8ehodil Belese p\'f8es ramena a spokojen\'ec jako velk\'e1 ko\'e8ka se nat\'e1hl na p\'edsek.
\par }{\fs24 Belesa ho s \'fadivem pozorovala. Jeho klidn\'e9, ne}{\f64\fs24 vzru\'9aen\'e9 chov\'e1n\'ed nebyla p\'f8etv\'e1\'f8ka \endash noc pln\'e1 nap\'ect\'ed, boje, ohn\'ec a n\'e1siln\'e9ho um\'edr\'e1n\'ed, noc, kter\'e1 skon\'e8ila \'fat\'eckem temn
\'fdm pralesem pln\'fdm nep\'f8\'e1tel, nezanechala na jeho nervech jedinou stopu. Byl stejn\'ec klidn\'fd, jako kdyby noc str\'e1vil na n\'ecjak\'e9 hostin\'ec nebo jin\'e9 spole\'e8ensk\'e9 ud\'e1losti. Obvazy, utr\'9een\'e9 z lemu Belesin\'fdch \'9aat
\'f9, mu zakr\'fdvaly n\'eckolik men\'9a\'edch zran\'ecn\'ed, kter\'e9 utr\'9eil, proto\'9ee nebyl chr\'e1n\'ecn brn\'ecn\'edm.
\par Belesa se ho neb\'e1la. C\'edtila se naopak bezpe\'e8n\'ecji ne\'9e kdykoliv od chv\'edle, kdy se vylodili na tomhle pust\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed. Nebyl jako ti pir\'e1ti, kte\'f8\'ed odhodili ve\'9akerou svou \'e8est a \'9e
ili jen sami pro sebe. Conan jednal podle mor\'e1ln\'edho kodexu sv\'e9ho n\'e1roda, kter\'fd byl divok\'fd a krvav\'fd, ale v z\'e1kladech \'e8estn\'fd a spravedliv\'fd.
\par }{\fs24 \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee je mrtv\'fd?\'94 zeptala se.
\par Nezeptal se, o kom }{\f64\fs24 mluv\'ed. \'84V\'ec\'f8\'edm, \'9ee ano,\'94 odpov\'ecd\'ecl. \'84St\'f8\'edbro a ohe\'f2, to jsou dv\'ec v\'ecci, kter\'e9 zl\'e9 duchy ni\'e8\'ed, a tenhle dostal oboj\'edho v\'edc ne\'9e spravedliv\'fd d\'edl.\'94
\par }{\fs24 \'84A co jeho p\'e1n?\'94
\par \'84Thoth-}{\f64\fs24 Amon? Ten se vr\'e1til do n\'eckter\'e9 ze stygijsk\'fdch hrobek, kam pat\'f8\'ed, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m. Tihle m\'e1gov}{\fs24 \'e9, to je zvl\'e1\'9atn\'ed sebranka.\'94
\par }{\f64\fs24 Ani jeden z nich u\'9e se k tomu p\'f8edm\'ectu hovoru nevr\'e1til. Belesina mysl ut\'edkala od jej\'edch podv\'ecdom\'fdch pokus\'f9 vyvolat si znovu tu stra\'9alivou sc\'e9nu ve velk\'e9 s\'edni, kdy se dovnit\'f8 vpl\'ed\'9eila beztvar\'e1
\'e8ern\'e1 postava a d\'ecsiv\'fdm zp\'f9sobem vykonala na hrab\'ecti tak dlouho slibovanou pomstu.
\par Lo\'ef se zv\'ect\'9aila, ale ne\'9e dopluje k pob\'f8e\'9e\'ed, bude to je\'9at\'ec n\'ecjakou chv\'edli trvat. Belesa se obr\'e1tila ke Conanovi.
\par \'84Kdy\'9e ses poprv\'e9 objevil v dom\'ec, \'f8\'edkals n\'ecco o tom, \'9ee jsi byl aquilonsk\'fdm gener\'e1lem, ale \'9ee jsi musel uprchnout. Moc by m\'ec zaj\'edmalo, jak to bylo.\'94
\par Conan se vesele u\'9akl\'edbl. \'84Je to jednoduch\'e9, p\'f8edstav si, \'9ee jsem byl tak hloup\'fd a v\'ec\'f8il tomu opuchl\'e9mu Numedidovi. Jmenoval m\'ec gener\'e1lem, proto\'9ee jsem doc\'edlil n\'ecjak\'e9ho men\'9a\'edho \'fasp\'ec
chu v boji proti Pikt\'f9m a pak, kdy\'9e jsem porazil se sv\'fdmi odd\'edly p\'ectin\'e1sobnou piktskou p\'f8esilu u Velitria a rozdrtil tak prakticky jejich konfederaci, povolal m\'ec do Tarantie k ofici\'e1ln\'edm oslav\'e1m. V\'9aechno skv\'ecl\'e9
a zam\'ec\'f8en\'e9 na mou je\'9aitnost \endash p\'f8edstav si, jel jsem s kr\'e1lem v jednom ko\'e8\'e1\'f8e m\'ecstem a d\'edvky n\'e1s zasyp\'e1valy r\'f9\'9eov\'fdmi l\'edstky, a pak mi ten bastard na hostin\'ec podal v\'edno s usp\'e1vac\'edm prost
\'f8edkem. Probudil jsem se v \'f8et\'eczech v \'8eelezn\'e9 v\'ec\'9ei a dozv\'ecd\'ecl se, \'9ee m\'ec zat\'edm odsoudil k smrti.\'94
\par \'84Ale pro\'e8?\'94
\par Pokr\'e8il mohutn\'fdmi rameny. \'84Copak j\'e1 v\'edm, co se d\'ecje v tom o\'f8\'ed\'9aku, kter\'e9mu ten hlup\'e1k \'f8\'edk\'e1, m\'f9j mozek? Mo\'9en\'e1, \'9ee v n\'ecm vyvolal \'famysln\'ec podez\'f8en\'ed n\'ecjak\'fd jin\'fd aquilonsk\'fd gener
\'e1l, kter\'fd \'9e\'e1rlil na rychl\'fd \'fasp\'ecch n\'ecjak\'e9ho barbara. Nebo se mu nel\'edbila n\'eckter\'e1 z m\'fdch pozn\'e1mek, jimi\'9e jsem p\'f8i hostin\'ec ne\'9aet\'f8il. Vyj\'e1d\'f8il jsem se zhruba v tom smyslu, \'9ee by l\'edp ud\'ec
lal, kdyby p\'f8estal zdobit m\'ecsto zlat\'fdmi sochami sv\'e9ho majest\'e1tu a ty pen\'edze rad\'ecji v\'ecnoval na zlep\'9aen\'ed obrany hranice.
\par Filosof Alcemides mi vypr\'e1v\'ecl pr\'e1v\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e jsem vypil to om\'e1men\'e9 v\'edno, \'9ee se chyst\'e1 napsat knihu, kter\'e9 dal pracovn\'ed n\'e1zev \'82Nevd\'eck jako z\'e1sada st\'e1tnictv\'ed\lquote , a kr\'e1le \'9ee chce pou
\'9e\'edt jako vzor. U v\'9aech \'ef\'e1bl\'f9! A j\'e1 u\'9e byl p\'f8\'edli\'9a opil\'fd, ne\'9e abych si uv\'ecdomil, \'9ee se m\'ec pokou\'9a\'ed varovat!
\par Na\'9at\'ecst\'ed jsem m\'ecl ve m\'ecst\'ec dost p\'f8\'e1tel a s jejich pomoc\'ed se mi nakonec poda\'f8ilo ze \'8eelezn\'e9 v\'ec\'9ee uprchnout. Dali mi kon\'ec a me\'e8 a dostali m\'ec z m\'ecsta. Vydal jsem se do Bossoni\'e1nsk\'e9ho pohrani\'e8\'ed
s \'famyslem, \'9ee tam vyvol\'e1m povst\'e1n\'ed a jako z\'e1rodek pou\'9eiju sv\'e9 odd\'edly. Jen\'9ee kdy\'9e jsem tam dorazil, zjistil jsem, \'9ee m\'ed v\'ecrn\'ed Bossoni\'e1nci jsou pry\'e8, odveleli je do jin\'e9 provincie a na jejich m\'edst
\'ec byla brig\'e1da tauransk\'fdch nov\'e1\'e8k\'f9 s telec\'edma o\'e8ima, z nich\'9e v\'ect\'9aina o mn\'ec v \'9eivot\'ec nesly\'9aela.
\par Nav\'edc po\'f8\'e1d trvali na tom, \'9ee m\'ec mus\'ed zatknout, tak\'9ee jsem musel na odchodu rozb\'edt p\'e1r lebek, kdy\'9e jsem se prosek\'e1val na svobodu. P\'f8eplaval jsem Hromovou \'f8eku... kolem u\'9a\'ed mi svi\'9at\'ecly \'9a\'ed
py..., no a te\'ef jsem tady.\'94 Oto\'e8il obli\'e8ej k lodi a soust\'f8ed\'ecn\'ec se zamra\'e8il. \'84U Croma, kdybych nev\'ecd\'ecl, \'9ee je to nemo\'9en\'e9, skoro bych p\'f8\'edsahal, \'9ee na t\'e9 z\'e1stav\'ec je poitainsk\'fd leopard. Poj\'ef
te.\'94
\par P\'f8e\'9ael i s d\'edvkami na pl\'e1\'9e, kde u\'9e z\'f8eteln\'ec zaslechli kapit\'e1novy povely. S posledn\'edm z\'e1b\'ecrem vesel najela galej s tich\'fdm \'9aum\'ecn\'edm p\'f8\'edd\'ed na p\'edsek. Kdy\'9e z p\'f8\'edd\'ec lodi sesko\'e8ilo n\'ec
kolik mu\'9e\'f9, Conan najednou vyk\'f8ik}{\fs24 l:
\par }{\f64\fs24 \'84Prospero! Trocero! Co u v\'9aech boh\'f9 d\'ecl\'e1te tak daleko...\'94
\par \'84Conane!\'94 vyk\'f8ikli sborem, obklopili ho a v\'9aichni se mu sna\'9eili podat ruku a poklepat ho po z\'e1dech. Mluvili jeden p\'f8es druh\'e9ho, ale Belesa jim nerozum\'ecla, proto\'9ee mluvili aquilonsk\'fd. Ten vysok\'fd ramenat\'fd mu\'9e, kter
\'fd se navzdory \'9aed\'ec prokvetl\'fdm vlas\'f9m pohyboval s p\'f9vabem ko\'e8kovit\'e9 \'9aelmy a kter\'e9ho Cimme\'f8an oslovoval jako Trocera, musel b\'fdt hrab\'ec z Poitainu.
\par \'84Co tady d\'ecl\'e1te?\'94 nal\'e9hal Conan.
\par \'84P\'f8ijeli jsme pro tebe,\'94 odpov\'ecd\'ecl ten druh\'fd, \'9at\'edhl\'fd a elegant}{\fs24 n\'ed Prospero.
\par }{\f64\fs24 \'84Jak jste mohli v\'ecd\'ect, kde jsem?\'94
\par Mohutn\'fd holohlav\'fd mu\'9e, kter\'e9ho oslovovali jako Publia, uk\'e1zal na dal\'9a\'edho mu\'9ee, oble\'e8en\'e9ho v \'e8ern\'e9m rouchu Mitrov\'fdch kn\'ec\'9e\'ed. \'84Na\'9ael t\'ec s pomoc\'ed sv\'fdch okultn\'edch um\'ecn\'ed tady Dexitheus. P
\'f8\'edsahal, \'9ee st\'e1le je\'9at\'ec \'9eije\'9a a \'9ee n\'e1s k tob\'ec dovede.\'94
\par Mu\'9e v \'e8ern\'e9m se v\'e1\'9en\'ec uklonil. \'84Tv\'f9j osud je spjat s osudem Aquilonie, Conane z Cimmerie,\'94 prohl\'e1sil. \'84J\'e1 jsem jen jeden z mal\'fdch \'e8l\'e1nk\'f9 v \'f8et\'eczu tv\'e9ho osudu.\'94
\par \'84No dobr\'e1, ale o co vlastn\'ec jde?\'94 zeptal se Cimme\'f8an. \'84Crom v\'ed, jak jsem r\'e1d, \'9ee v\'e1s zase vid\'edm a \'9ee budu zachr\'e1n\'ecn z t\'e9hle pustiny, ale pro\'e8 jste pro mne p\'f8ijeli?\'94
\par \'d8e\'e8i se ujal Trocero: \'84Roze\'9ali jsme se s Numedidem, proto\'9ee u\'9e nejsme d\'e1le ochotn\'ed sn\'e1\'9aet jeho v\'fdst\'f8elky, krutosti a \'fatisk, a hled\'e1me gener\'e1la, kter\'fd by vedl na}{\fs24 \'9ae vojska v povst\'e1n\'ed. Ty jsi n
\'e1\'9a mu\'9e!\'94
\par }{\f64\fs24 Conan se s pot\'ec\'9aen\'edm rozesm\'e1l a zastr\'e8il si palce za opasek. \'84Je radost setkat se s lidmi, kte\'f8\'ed v\'ecd\'ed, co cht\'ecj\'ed! Tak tedy vzh\'f9ru, p\'f8\'e1tel\'e9, jsem v\'e1\'9a!\'94 Rozhl\'e9dl se kolem a jeho o\'e8
i se setkaly s Belesin\'fdmi, kter\'e1 st\'e1la osam\'ecle s Tinou nedaleko jejich skupiny. P\'f8ivedl ji s drsnou dvornost\'ed k ostatn\'edm. \'84P\'e1nov\'e9, dovolte, abych v\'e1m p\'f8edstavil lady Belesu z Korzetty.\'94 Pak se k d\'edvce obr\'e1
til v jej\'edm vlastn\'edm jazyce. \'84Odvezeme t\'ec do Zingary, ale co tam bude\'9a d\'eclat?\'94
\par Bezmocn\'ec pokr\'e8ila rameny. \'84Nev\'edm. Nem\'e1m ani majetek, ani p\'f8\'e1tele a nikdy m\'ec neu\'e8ili, jak si vyd\'eclat na \'9eivobyt\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee by bylo lep\'9a\'ed, kdyby m\'ec byl zas\'e1hl jeden z piktsk\'fdch \'9a\'edp\'f9!\'94
\par \'84To ne\'f8\'edkejte, m\'e1 pan\'ed!\'94 zvolala Tina. \'84Budu pracovat za n\'e1s ob\'ec!\'94
\par }{\fs24 Conan vyt\'e1hl z op}{\f64\fs24 asku mal\'fd ko\'9een\'fd v\'e1\'e8ek. \'84Tothmekriho skvosty jsem nedostal,\'94 zadun\'ecl jeho hlas, \'84ale tady je p\'e1r tretek, kter\'e9 jsem na\'9ael v t\'e9 truhle, kde jsem si vyb\'edral \'9aaty, co m\'e1
m na sob\'ec.\'94 Vysypal si na dla\'f2 hrst z\'e1\'f8\'edc\'edch rub\'edn\'f9. \'84Mysl\'edm, \'9ee samy o sob\'ec p\'f8edstavuj\'ed slu\'9an\'e9 bohatstv\'ed.\'94 Nasypal kameny nazp\'ect do v\'e1\'e8ku, zav\'e1zal ho a vlo\'9eil j\'ed ho do ruky.
\par \'84Ale to p\'f8ece... j\'e1 to nemohu...\'94 za\'e8ala.
\par \'84Ale samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee m\'f9\'9ee\'9a! To bych t\'ec tady mohl stejn\'ec dob\'f8e nechat, aby t\'ec skalpovali Piktov\'e9, jako t\'ec vz\'edt do Zingary a tam t\'ec nechat um\'f8\'edt hladem!\'94 prohl\'e1sil. \'84J\'e1 v\'edm, co to je b\'fd
t bez m\'ec\'ef\'e1ku v kapse v hyborsk\'fdch zem\'edch. Abych \'f8ekl pravdu, v m\'e9 zemi jsou ob\'e8as hladomory, ale jen tehdy, kdy\'9e potraviny dojdou v cel\'e9 zemi. Jen\'9ee v civilizovan\'fdch zem\'edch jsem vid\'ecl lidi, kter\'fdm bylo \'9apatn
\'ec z neust\'e1l\'e9ho p\'f8ej\'edd\'e1n\'ed, zat\'edmco ostatn\'ed hladov\'ecli. Vid\'ecl jsem dokonce lidi um\'edrat hladem p\'f8ed obchody a skladi\'9ati pln\'fdmi potravin!
\par I j\'e1 jsem m\'ecl ob\'e8as hlad, ale v tom p\'f8\'edpad\'ec jsem si vzal, co jsem pot\'f8eboval, a kdy\'9e jsem uk\'e1zal sv\'f9j me\'e8, v\'ect\'9ainou jsem ho ani nemusel pou\'9e\'edt. Jen\'9ee to ty ud\'eclat nem\'f9\'9ee\'9a. Tak\'9e
e si vezmi ty rub\'edny. M\'f9\'9ee\'9a je prodat a koupit si p\'eckn\'fd d\'f9m nebo z\'e1me\'e8ek, slou\'9e\'edc\'ed a hezk\'e9 \'9aaty a s t\'edm v\'9a\'edm u\'9e jist\'ec nebude t\'ec\'9ek\'e9 z\'edskat slu\'9an\'e9ho man\'9eela, proto\'9ee v\'ect\'9a
ina civilizovan\'fdch mu\'9e\'f9 hled\'e1 u \'9een i tyhle v\'ecci.\'94
\par }{\fs24 \'84A co ty?\'94
\par }{\f64\fs24 Conan se zasm\'e1l a uk\'e1zal rukou na krou\'9eek Aquilonc\'f9. \'84Tady je m\'e9 bohatstv\'ed. S t\'ecmihle p\'f8\'e1teli po boku mi zanedlouho budou le\'9eet u nohou poklady cel\'e9 Aquilonie.\'94
\par Promluvil podsadit\'fd Publius: \'84Tv\'e1 velkorysost t\'ec ct\'ed, Conane, ale byl bych rad\'ecji, kdyby ses m\'ec byl nejd\'f8\'edve zeptal. Revoluce toti\'9e ned\'eclaj\'ed jen lid\'e9, ale spot\'f8ebuje tak\'e9 spoustu zlata a Numedidovi v\'fdb\'ecr
\'e8\'ed o\'9eebra\'e8ili Aquilonii tak, \'9ee budeme m\'edt co d\'eclat, abychom sebrali pen\'edze na sestaven\'ed \'9eoldn\'e9\'f8sk\'e9 arm\'e1dy.\'94
\par }{\fs24 \'84Ha,\'94 ro}{\f64\fs24 zesm\'e1l se Conan. \'84Nab\'edz\'edm v\'e1m tolik zlata, \'9ee za n\'ec m\'f9\'9eete koupit ka\'9edou \'e8epel v Aquilonii!\'94 Ve zkratce jim vypr\'e1v\'ecl p\'f8\'edb\'ech Tranicova pokladu a zni\'e8en\'ed
Valensovy pevnosti. \'84Te\'ef, kdy\'9e d\'e9mon zmizel a Piktov\'e9 se pomalu za\'e8nou rozch\'e1zet do sv\'fdch vesnic, sta\'e8\'ed n\'ecjak\'fd den po\'e8kat. S odd\'edlem dob\'f8e ozbrojen\'fdch mu\'9e\'f9 si ud\'ecl\'e1me rychl\'fd v\'fd
let ke skalisku a ne\'9e se Piktov\'e9 vzpamatuj\'ed, budeme d\'e1vno nazp\'ect. Co tomu \'f8\'edk\'e1te?\'94
\par Ozval se sbor radostn\'fdch v\'fdk\'f8ik\'f9 tak hlasit\'fd, \'9ee se Belesa ob\'e1vala, aby nep\'f8il\'e1kal pozornost Pikt\'f9. Conan po n\'ed vrhl nap\'f9l pobaven\'fd a nap\'f9l uli\'e8nick\'fd pohled a polohlasn\'ec, aby ho ostatn\'ed nesly\'9a
eli, zingarsky prohodil:
\par \'84Jak by se ti l\'edbilo \'82kr\'e1l Conan\lquote ? Nezn\'ed to \'9apatn\'ec, co?\'94
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f64\fs24 Jan Kant\'f9rek
\par }}
Mini Shell