Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/HOWARD, Robert - Pomsta ze země.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f63\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f64\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f66\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f67\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f68\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f69\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f70\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f71\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f72\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f74\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f75\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f76\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f77\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f78\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f279\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f280\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f282\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f283\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f284\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f285\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f286\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}}{\info{\title Pomsta ze zem\'ec}{\subject Bran Mak Morn}{\author ROBERT ERVIN HOWARD}
{\doccomm Zdigitalizoval - Gee\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr13\min48}{\version75}{\edmins1196}{\nofpages16}{\nofwords8482}{\nofchars-32766}{\nofcharsws0}{\vern8249}}
\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD
\par }{\b0\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\f63\fs28 POMSTA ZE ZEM\'cc
\par }{\b\i\fs28 (Worms of the Earth)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 I.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 \'84Zara\'9ete h\'f8eby, voj\'e1ci! Nech\'9d n\'e1\'9a host vid\'ed, jak vypad\'e1 dobr\'e1 \'f8\'edmsk\'e1 spravedlnost.\'93
\par \'d8e\'e8n\'edk se t\'ecsn\'ecji zahalil do purpurov\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec a uvelebil se v k\'f8esle. Stejn\'ec tak by se uvelebil v l\'f3\'9ei Cirku Maxima, aby se nechal vzru\'9aovat \'f8in\'e8en\'edm gladi\'e1torsk\'fdch me\'e8\'f9. Z ka\'9ed\'e9
ho pohybu tohoto \'e8lov\'ecka vyza\'f8oval pocit s\'edly. Pro dobr\'fd pocit ka\'9ed\'e9ho ob\'e8ana \'d8\'edma byla hrdost nezbytn\'e1 a Titus Sulla m\'ecl na\'e8 b\'fdt hrd\'fd. Byl vojensk\'fdm velitelem Ebbraca a zodpov\'eddal se pouze \'f8\'edmsk
\'e9mu c\'edsa\'f8i. Tento mohutn\'ec stav\'ecn\'fd mu\'9e st\'f8edn\'edho vzr\'f9stu m\'ecl jest\'f8\'e1b\'ed rysy \'e8istokrevn\'e9ho \'d8\'edmana. Jeho pln\'e9 rty te\'ef pok\'f8ivil ironick\'fd \'fasm\'ecv, kter\'fd zp\'f9soboval, \'9ee hrd\'e1 \'f8e
\'e8 zn\'ecla je\'9at\'ec arogantn\'ecji. Oble\'e8en byl jako voj\'e1k \endash pl\'e1\'9a\'9d ze zlat\'fdch \'9aupin, zdoben\'fd polopanc\'ed\'f8, odpov\'eddaj\'edc\'ed hodnosti, u pasu kr\'e1tk\'fd me\'e8. Na kolenou dr\'9eel st\'f8\'edb\'f8itou p\'f8
ilbu s chocholem. Za n\'edm st\'e1l nehybn\'ec odd\'edl ozbrojenc\'f9 s kop\'edmi a \'9at\'edty \endash plavovlas\'ed tit\'e1ni od R\'fdna.
\par P\'f8ed n\'edm se odehr\'e1vala sc\'e9na, kter\'e1 jej z\'f8ejm\'ec velice uspokojovala. Sc\'e9na b\'ec\'9en\'e1 v\'9aude, kam dosahovaly rozlehl\'e9 hranice \'d8\'edmsk\'e9ho imp\'e9ria. Na hol\'e9 zemi le\'9eel prost\'fd k\'f8\'ed\'9e, k n\'ecmu\'9e
byl p\'f8iv\'e1z\'e1n \'e8lov\'eck divok\'e9ho vzhledu \endash polonah\'fd, svalnat\'fd, s planouc\'edma o\'e8ima a h\'f8\'edvou spleten\'fdch vlas\'f9. Katy byli \'f8\'edm\'9at\'ed voj\'e1ci. Byli p\'f8ipraveni vb\'edt t\'ec\'9ek\'fdmi kladivy \'9e
elezn\'e9 h\'f8eby do rukou a nohou ob\'ecti, aby ji p\'f8ibili ke d\'f8evu.
\par }{\fs24 Jen nemnoho lid\'ed}{\f63\fs24 p\'f8ihl\'ed\'9eelo tomu p\'f8edstaven\'ed na hr\'f9zn\'e9m popravi\'9ati za branami m\'ecsta \endash gubern\'e1tor a jeho bd\'ecl\'e1 garda, n\'eckolik mlad\'fdch d\'f9stojn\'edk\'f9 a ten, jeho\'9e Sulla naz\'fd
val \'84hostem\'93, a je\'9e st\'e1l ti\'9ae, podoben so\'9ae. Vedle \'d8\'edman\'f9 z\'e1\'f8\'edc\'edch bohatstv\'edm vypadal jeho \'9aat \'9aed\'ec, temn\'ec.
\par I kdy\'9e byl tmavovlas\'fd, nep\'f8ipom\'ednal ni\'e8\'edm \'d8\'edmany kolem sebe. Nem\'ecl v sob\'ec tu horkou, tak\'f8ka orient\'e1ln\'ed smyslnost St\'f8edozem\'ed, kter\'e1 vyza\'f8ovala z jejich rys\'f9. Sp\'ed\'9a byl podoben plavovlas\'fdm barbar
\'f9m, stoj\'edc\'edm za Sullov\'fdm k\'f8eslem. Nem\'ecl pln\'e9, okrouhl\'e9, rud\'e9 rty, ani vlnit\'e9 vlasy, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed \'f8eck\'fd p\'f9vod. Tak\'e9 jeho tmav\'e1 ple\'9d nem\'ecla olivov\'fd odst\'edn, typick\'fd pro ji\'9eany
\endash byla to osmahlost \'e8lov\'ecka ze severu. Vzhled tohoto mu\'9ee p\'f8ipom\'ednal st\'edny, \'9aero, mr\'e1z a mraziv\'e9 vich\'f8ice v hol\'fdch severn\'edch zem\'edch. Dokonce i jeho \'e8ern\'e9 o\'e8i byly chladn\'e9 jako temn\'e9 ohn\'ec
, viditeln\'e9 pod ledov\'fdm p\'f8\'edkrovem.
\par P\'f8es sotva st\'f8edn\'ed v\'fd\'9aku mel v sob\'ec n\'ecco, co nez\'e1viselo na fyzick\'e9 velikosti, n\'ecjakou vrozenou, nezastavitelnou \'9eivotnost, srovnatelnou jen s vitalitou vlka nebo pantera. Byla z\'f8ejm\'e1 v ka\'9ed\'e9m kousku pru\'9en
\'e9ho, robustn\'edho t\'ecla, v rovn\'fdch hust\'fdch vlasech, postaven\'ed hlavy jako u drav\'e9ho pt\'e1ka, \'9airok\'fdch ramenou, mohutn\'e9m hrudn\'edku, \'fazk\'fdch boc\'edch a nevelk\'fdch nohou. Byl postaven s \'faspornost\'ed
, charakteristickou pro divou zv\'ec\'f8, byl zosobn\'ecn\'edm dynamick\'fdch mo\'9enost\'ed ovl\'e1dan\'fdch \'9eeleznou v\'f9l\'ed.
\par U nohou mu d\'f8ep\'ecl \'e8lov\'eck s podobnou plet\'ed \endash ale tady jejich podobnost kon\'e8ila. Byl to zakrsl\'fd obr s kostnat\'fdma rukama, mohutn\'fdm trupem, n\'edzk\'fdm zkosen\'fdm \'e8elem. Tv\'e1\'f8 vyjad\'f8ovala tupou ukrutnost, te\'ef
z\'f8eteln\'ec sm\'ed\'9aenou se strachem. \'c8lov\'eck na k\'f8\'ed\'9ei, i kdy\'9e byl sv\'fdm zp\'f9sobem podoben \'84hostovi\'93 Tita Sully, o mnoho v\'edc p\'f8ipom\'ednal toho d\'f8ep\'edc\'edho, mal\'e9ho giganta.
\par \'84Tak co, Partho MacOthna,\'93 \'f8ekl gubern\'e1tor s nau\'e8enou aroganc\'ed, \'84kdy\'9e se vr\'e1t\'ed\'9a ke sv\'e9mu kmeni, bude\'9a moci vypr\'e1v\'ect o \'f8\'edmsk\'e9 spravedlnosti, kter\'e1 vl\'e1dne na jihu.\'93
\par \'84Budu moci vypr\'e1v\'ect,\'93 odpov\'ecd\'ecl t\'e1zan\'fd hlasem, kter\'fd neprozrazoval vzru\'9aen\'ed. Na osmahl\'e9, nehybn\'e9 tv\'e1\'f8i se neodr\'e1\'9eela ani stopa bou\'f8e, zu\'f8\'edc\'ed v jeho du\'9ai.
\par \'84Spravedlnost pro v\'9aechny pod vl\'e1dou \'d8\'edma,\'93 \'f8ekl Sulla. \'84Pax Romana! Odm\'ecna za z\'e1sluhy, trest za zlo\'e8in!\'93 V duchu se sm\'e1l vlastn\'edm slov\'f9m. \'84S\'e1m vid\'ed\'9a, vyslan\'e8e ze Zem\'ec Pikt\'f9,\'93 pokra\'e8
oval, \'84jak rychle trest\'e1 \'d8\'edm zlo\'e8ince.\'93
\par \'84Vid\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl Pikt a v hlase zazn\'ecla hrozba, d\'f9kaz zadr\'9eovan\'e9ho hn\'ecvu. \'84Vid\'edm, \'9ee se s poddan\'fdm ciz\'edho kr\'e1le zach\'e1z\'ed, jako kdyby byl \'f8\'edmsk\'fdm otrokem.\'93
\par \'84Byl odsouzen nestrann\'fdm soudem,\'93 odv\'ectil Sulla.
\par \'84Jist\'ec! Ale \'9ealobcem byl \'d8\'edman, sv\'ecdky \'d8\'edman\'e9, soudci \'d8\'edman\'e9! Zavra\'9edil? Ve chv\'edli hn\'ecvu povalil \'f8\'edmsk\'e9ho kupce, kter\'fd jej podvedl, vyu\'9eil a okradl a nav\'edc je\'9at\'ec urazil. Ach, a je\'9at
\'ec ude\'f8il! Copak je jeho kr\'e1l psem, \'9ee \'d8\'edm m\'f9\'9ee podle chuti uk\'f8i\'9eovat jeho poddan\'e9ho, odsouzen\'e9ho \'f8\'edmsk\'fdm soudem? Copak je ten kr\'e1l p\'f8\'edli\'9a slab\'fd, nebo p\'f8\'edli\'9a hloup\'fd na to, aby mu dok
\'e1zal s\'e1m vym\'ec\'f8it spravedlnost, pokud bude uv\'ecdomen a proti obvin\'ecn\'e9mu bude vznesena form\'e1ln\'ed \'9ealoba?\'93
\par \'84Nu co\'9e,\'93 \'f8ekl Sulla cynicky, \'84m\'f9\'9ee\'9a s\'e1m informovat Brana Mak Morna. \'d8\'edm, p\'f8\'edteli, se nezodpov\'edd\'e1 barbarsk\'fdm vl\'e1dc\'f9m ze sv\'fdch \'e8in\'f9. Kdy\'9e p\'f8ich\'e1zej\'ed divo\'9ai mezi n\'e1s, mus\'ed
se chovat ti\'9ae, anebo sn\'e1\'9aet d\'f9sledky sv\'e9ho chov\'e1n\'ed.\'93
\par Pikt stiskl zuby, a\'9e zask\'f8\'edp\'ecly, co\'9e Sullovi \'f8eklo, \'9ee na dal\'9a\'ed nar\'e1\'9eky u\'9e neusly\'9a\'ed \'9e\'e1dn\'e9 odpov\'ecdi. \'d8\'edman pokynul kat\'f9m. Jeden z nich uchopil h\'f8eb, p\'f8ilo\'9eil jej k \'9airok\'e9mu z\'e1
p\'ecst\'ed ob\'ecti a siln\'ec ude\'f8il. \'8eelezn\'e9 ost\'f8\'ed vniklo do t\'ecla, zavadilo o kost. \'c8lov\'eck na k\'f8\'ed\'9ei stiskl rty, ale nezak\'f8i\'e8el. Instinktivn\'ec sebou pohnul, jako kdy\'9e se vlk, chycen\'fd do pasti, vrh\'e1 na m
\'f8\'ed\'9e klece. Na skr\'e1n\'edch mu vystoupily \'9e\'edly, n\'edzk\'e9 \'e8elo orosil pot, svaly se napjaly. Nemilosrdn\'e1 kladiva vb\'edjela h\'f8eby st\'e1le hloub\'ecji do n\'e1rt\'f9 i z\'e1p\'ecst\'ed. Potoky krve plynuly po rukou, dr\'9e\'edc
\'edch h\'f8eby, poskvr\'f2ovaly d\'f8evo k\'f8\'ed\'9ee. Z\'f8eteln\'ec bylo sly\'9aet t\'f8esk praskaj\'edc\'edch kost\'ed. Odsouzenec ml\'e8el. Jen st\'e1hl z\'e8ernal\'e9 rty tak, a\'9e se odkryly d\'e1sn\'ec, hlavou h\'e1zel ze st}{\fs24
rany na stranu.
\par }{\f63\fs24 Partha MacOthna st\'e1l jako socha. V nehybn\'e9 tv\'e1\'f8i pl\'e1ly o\'e8i, svaly obrovsk\'fdm nap\'ect\'edm v\'f9le ztvrdly. U nohou si mu p\'f8id\'f8epl sluha se zdeformovan\'fdm t\'eclem. Zakr\'fdval si o\'e8i p\'f8ed hr\'f9zn\'fd
m pohledem a rukama objal nohy sv\'e9ho p\'e1na. Stisk rukou byl ocelov\'fd a sluha, jako kdyby se modlil, n\'ecco neust\'e1le mru\'e8el pod nosem.
\par Zazn\'ecla posledn\'ed r\'e1na. Byly p\'f8e\'f8ez\'e1ny provazy, aby ob\'ec\'9d z\'f9stala viset jen na h\'f8ebech. Odsouzenec u\'9e sebou p\'f8estal zbyte\'e8n\'ec h\'e1zet, jeliko\'9e to jen zvy\'9aovalo jeho utrpen\'ed. \'c8ern\'e9, lesknouc\'ed se o
\'e8i neodtrhoval od tv\'e1\'f8e toho, je\'9e byl zv\'e1n Partha MacOthna \endash objevoval se v nich st\'edn nad\'ecje. Voj\'e1ci zvedli k\'f8\'ed\'9e a postavili jej do p\'f8edem p\'f8ipraven\'e9ho otvoru. U\'9alapali p\'f9du, aby st\'e1l rovn\'ec
. Pikt z\'f9stal viset na h\'f8ebech, vra\'9een\'fdch do t\'ecla, ale z \'fast se mu st\'e1le je\'9at\'ec neozval \'9e\'e1dn\'fd zvuk. Je\'9at\'ec st\'e1le se zrakem vp\'edjel do tv\'e1\'f8e vyslance, ale st\'edn nad\'ecje v n\'ecm ji\'9e zmizel.
\par \'84Bude \'9e\'edt je\'9at\'ec dlouho,\'93 \'f8ekl Sulla klidn\'ec. \'84Ti Piktov\'e9 maj\'ed \'9eivot tu\'9e\'9a\'ed ne\'9e ko\'e8ky. Nech\'e1m tu deset str\'e1\'9ec\'f9. Budou hl\'eddat ve dne v noci, aby
jej nikdo nesejmul, dokud nezdechne. Hej, Valerie, podej mu na po\'e8est na\'9aeho v\'e1\'9een\'e9ho souseda, kr\'e1le Brana Mak Morna, poh\'e1r v\'edna.\'93
\par Mlad\'fd d\'f9stojn\'edk vy\'9ael se sm\'edchem, dr\'9eel v ruce poh\'e1r, napln\'ecn\'fd v\'ednem a\'9e po okraj. Zvedl se na \'9api\'e8k\'e1ch a p\'f8ilo\'9eil jej ke zpe\'e8en\'fdm rt\'f9m uk\'f8i\'9eovan\'e9ho. V \'e8ern\'fdch o\'e8\'ed
ch odsouzence zapl\'e1l plamen nen\'e1visti. Odt\'e1hl hlavu, aby se ani nedotkl poh\'e1ru a plivnul p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed mlad\'e9ho \'d8\'edmana. Valerius zaklel, hodil poh\'e1r na zem, a ne\'9e mu kdokoli dok\'e1zal zabr\'e1nit, vytrhl z pochvy me
\'e8 a vno\'f8il jej do vis\'edc\'edho t\'ecla.
\par Sulla se zvedl se vztekl\'fdm v\'fdk\'f8ikem. \'c8lov\'eck zvan\'fd Partha MacOthna se chv\'ecl, ale zkousl rty a ml\'e8el. Valerius vypadal, \'9ee je jako om\'e1men\'fd, kdy\'9e zamra\'e8en\'ec \'e8istil me\'e8. V\'9aechno to bylo instinktivn\'ed, kdy
\'9e reagoval na ur\'e1\'9eku \'f8\'edmsk\'e9ho ob\'e8ana \endash jedin\'fd \'e8in, kter\'fd nedok\'e1zal sn\'e9st.
\par \'84Odevzdej me\'e8, mlad\'fd pane!\'93 vyk\'f8ikl Sulla. \'84Centurione Publie, uv\'eczni jej. P\'e1r dn\'f9 v cele o chlebu a vod\'ec jej nau\'e8\'ed dr\'9eet patricijskou hrdost na uzd\'ec, kdy\'9e se jedn\'e1 o v\'f9li Imp\'e9ria. Copak jsi, mlad\'fd
hlup\'e1ku, nepochopil, \'9ee jsi mu nemohl v\'ecnovat kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed dar? Kdo by netou\'9eil po rychl\'e9 smrti ost\'f8\'edm me\'e8e nam\'edsto pomal\'e9 ag\'f3nie na k\'f8\'ed\'9ei? Odve\'efte jej. A ty, centurione, se postarej, aby tu z\'f9
stali str\'e1\'9eci a aby t\'eclo nebylo sejmuto, dokud je krkavci neoberou a\'9e na hol\'e9 kosti. Partho MacOthna, odch\'e1z\'edm na hostinu do Demetriova domu. Doprovod\'ed\'9a m\'ec?\'93
\par Vyslanec zakroutil hlavou a ani na chv\'edli neodtrhl pohled z bezvl\'e1dn\'e9 postavy vis\'edc\'ed na tmav\'fdmi skvrnami pokryt\'e9m k\'f8\'ed\'9ei. Ml\'e8el. Sulla vstal a s ironick\'fdm \'fasm\'ecvem se vydal k m\'ecstu. Za n\'edm sp\'ecchal tajemn
\'edk, ceremoni\'e1ln\'ec odn\'e1\'9aej\'edc\'ed k\'f8eslo, a voj\'e1ci, kter\'e9 ji\'9e nic nevzru\'9ailo. Mezi nimi \'9ael se sv\'ec\'9aenou hlavou Valerius.
\par Partha MacOthna si hodil na r\'e1m\'ec c\'edp pl\'e1\'9at\'ec, zastavil se, aby je\'9at\'ec jednou pohl\'e9dl na ponur\'fd k\'f8\'ed\'9e a b\'f8emeno, je\'9e na n\'ecm viselo a r\'fdsovalo se jako temn\'e1 skvrna na purpurov\'e9 obloze, na n\'ed\'9e
se objevily prvn\'ed no\'e8n\'ed mraky. Pak se pomalu vzd\'e1lil a s n\'edm i jeho ml\'e8\'edc\'ed sluha.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 II.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 V jedn\'e9 z Ebbrack\'fdch rezidenc\'ed \'e8lov\'eck, zvan\'fd Partha MacOthna, p\'f8em\'ec\'f8oval m\'edstnost jako tygr v kleci. Jeho}{\fs24
chodidla v sand\'e1lech nevyd\'e1vala nejmen\'9a\'ed zvuk na mramorov\'fdch dla\'9edic\'edch.
\par }{\f63\fs24 \'84Grome,\'93 obr\'e1til se k sluhovi. \'84V\'edm, pro\'e8 jsi mi tak siln\'ec tiskl nohy, pro\'e8 jsi volal na pomoc M\'ecs\'ed\'e8n\'ed pan\'ed. B\'e1l ses, \'9ee se neovl\'e1dnu a budu cht\'edt pomoci tomu chud\'e1kovi. \'d3 bohov\'e9, v
\'ec\'f8\'edm, \'9ee pr\'e1v\'ec to cht\'ecl ten \'f8\'edmsk\'fd pes. Jeho psi, zakovan\'ed v \'9eeleze, se na mn\'ec pozorn\'ec d\'edvali a jeho \'9at\'eck\'e1n\'ed bylo nesnesiteln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e obvykle. Bohov\'e9 \'e8ern\'ed i b\'edl\'ed
, temnot i sv\'ectla!\'93 ve v\'fdbuchu vzteku zvedl za\'9datou p\'ecst. \'84Musel jsem st\'e1t a d\'edvat se na sv\'e9ho \'e8lov\'ecka, zavra\'9ed\'ecn\'e9ho na \'f8\'edmsk\'e9m k\'f8\'ed\'9ei \endash bezpr\'e1vn\'ec, bez jak\'e9hokoli soudu, krom\'ec
toho divadla! \'c8ern\'ed bohov\'e9 R\lquote lyehu, po\'9e\'e1dal bych dokonce i v\'e1s, abych zni\'e8il a zahubil ty \'f8ezn\'edky. Zakl\'edn\'e1m se bezejmenn\'fdmi, \'9ee lid\'e9 s vyt\'edm zhynou za tento zlo\'e8in, a \'9ee \'d8\'edm vyk\'f8
ikne jako \'9eena, kter\'e1 potm\'ec vstoupila na zmiji.\'93
\par \'84On t\'ec znal, pane,\'93 \'f8ekl Grom.
\par Vyslanec sv\'ecsil hlavou a zakryl si dlan\'ed o\'e8i.
\par \'84Ten pohled m\'ec bude pron\'e1sledovat je\'9at\'ec na smrteln\'e9m lo\'9ei. Ano, znal m\'ec a a\'9e do konce jsem v jeho o\'e8\'edch vid\'ecl nad\'ecji, \'9ee mu dok\'e1\'9ei pomoci. Bohov\'e9 a d\'e9moni, copak si \'d8\'edm m\'f9\'9ee dovolit vra\'9e
dit m\'e9 lidi p\'f8ed m\'fdma o\'e8ima? Nejsem tedy kr\'e1l, ale pes!\'93
\par \'84Ne tak nahlas, ve jm\'e9nu v\'9aech boh\'f9!\'93 vyk\'f8ikl vystra\'9aen\'fd Grom. \'84Kdyby se \'d8\'edman\'e9 dozv\'ecd\'ecli, \'9ee to ty jsi Bran Mak Morn, p\'f8ibili by t\'ec na k\'f8\'ed\'9e vedle n\'ecj.\'93
\par \'84Dozv\'ecd\'ed se to ji\'9e v kr\'e1tk\'e9m \'e8ase,\'93 odv\'ectil kr\'e1l temn\'ec. \'84P\'f8\'edli\'9a dlouho se tu skr\'fdv\'e1m v p\'f8evleku jako vyslanec, abych \'9apehoval nep\'f8\'e1tele. Ti \'d8\'edman\'e9 se se mnou cht\'ec
li pobavit pod maskou p\'f8\'e1telstv\'ed, zakr\'fdvaj\'edc\'ed podce\'f2ov\'e1n\'ed a pohrd\'e1n\'ed. \'d8\'edm je k barbarsk\'fdm vyslanc\'f9m p\'f8\'e1telsk\'fd. Daruje n\'e1m kr\'e1sn\'e9 domy, otroky, \'9eeny, zlato, v\'edno i hry, uspokojuj\'edc\'ed
touhy, ale po\'f8\'e1d se n\'e1m sm\'ecje. P\'f8\'e1telstv\'ed \'d8\'edman\'f9 je jako ur\'e1\'9eka a n\'eckdy \endash tak jako dnes \endash se pohrd\'e1n\'ed uk\'e1\'9ee v pln\'e9 kr\'e1se. Ano, prohl\'e9dl jsem jejich l\'e9\'e8
ky, polykal jsem jejich vypracovan\'e9 ur\'e1\'9eky, ale tohle... P\'f8i v\'9aech nestv\'f9r\'e1ch pekeln\'fdch, tohle \'e8lov\'eck nem\'f9\'9ee vydr\'9eet. M\'ed lid\'e9 se na mne d\'edvaj\'ed. Pokud je zklamu, zklamu}{\fs24 -}{\f63\fs24 li t\'f8
eba jen jedin\'e9ho, i kdyby to byl nejmen\'9a\'ed z nich, kdo jim pom\'f9\'9ee? Koho po\'9e\'e1daj\'ed o pomoc? P\'f8i boz\'edch, na posm\'ecch t\'ecch \'f8\'edmsk\'fdch ps\'f9 odpov\'edd\'e1m \'e8ern\'fdm \'9a\'edpem a ostrou ocel\'ed.\'93
\par \'84A velitel s chocholem?\'93 Grom t\'edm myslel gubern\'e1tora a v hrdeln\'edm hlase zazn\'ecla touha po krvi. \'84Zem\'f8e?\'93 Zalesklo se tasen\'e9 ost\'f8\'ed.
\par Bran se ponu\'f8e pod\'edval.
\par \'84Je leh\'e8\'ed to \'f8\'edci, ne\'9e vykonat. Zem\'f8e \endash ale jak toho dos\'e1hnout? Ve dne mu za z\'e1dy stoj\'ed germ\'e1nsk\'e1 garda, v noci stoj\'ed u jeho dve\'f8\'ed i oken. M\'e1 mnoho nep\'f8\'e1tel, a\'9d ji\'9e mezi \'d8\'ed
many nebo barbary. Mnoz\'ed Britov\'e9 by mu s rozko\'9a\'ed pod\'f8\'edzli hrdlo.\'93
\par Grom uchopil Brana za pl\'e1\'9a\'9d. Chv\'ecl se, divok\'e1 touha strhla okovy jeho klidn\'e9 povahy.
\par \'84Dovol mi j\'edt, pane! M\'f9j \'9eivot nem\'e1 cenu. Probodnu jej p\'f8\'edmo mezi str\'e1\'9eemi.\'93
\par Bran se usm\'e1l a poklepal sluhu po rameni takovou silou, kter\'e1 by n\'eckoho slab\'9a\'edho povalila.
\par \'84Ne, star\'fd vlku. P\'f8\'edli\'9a t\'ec pot\'f8ebuji. Nedovol\'edm, abys riskoval \'9eivot. Sulla ti tv\'f9j \'famysl vy\'e8te z o\'e8\'ed a o\'9at\'ecpy Teuton\'f9 t\'ec probodnou d\'f8\'edv, ne\'9e se jej sta\'e8\'ed\'9a dotknout. Toho \'d8\'ed
mana nezabijeme d\'fdkou ve tm\'ec, ani jedem v poh\'e1ru, ani st\'f8elou zpoza rohu.\'93
\par Oto\'e8il se a na chv\'edli zamy\'9alen\'ec, se sv\'ec\'9aenou hlavou, m\'ec\'f8il m\'edstnost sv\'fdmi kroky. O\'e8i mu pomalu potemn\'ecly my\'9alenkou tak stra\'9alivou, \'9ee se ji neopov\'e1\'9eil vyslovit nahlas.
\par \'84B\'echem pobytu v t\'e9to proklat\'e9 sm\'ecsi mramoru a bl\'e1ta jsem dok\'e1zal trochu poznat bludi\'9at\'ec \'f8\'edmsk\'e9 politiky,\'93 \'f8ekl. \'84Za v\'e1lek u Zdi si tam mus\'ed Titus Sulla, jako gubern\'e1tor t\'e9to provincie, posp\'ed\'9a
it se sv\'fdmi centuriemi. Ale to neud\'ecl\'e1. Nen\'ed zbab\'eclec, ale i ti nejstate\'e8n\'ecj\'9a\'ed se sna\'9e\'ed vyh\'fdbat se n\'eckter\'fdm v\'eccem \endash ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck, i ten nejstate\'e8n\'ecj\'9a\'ed, m\'e1 sv\'e9 strachy. Po
\'9ale tedy m\'edsto sebe Gaia Camilla, kter\'fd v dob\'ec m\'edru st\'f8e\'9e\'ed mo\'e8\'e1ly na z\'e1pad\'ec, aby se Britov\'e9 nedostali p\'f8es hranice. A Sulla zaujme postaven\'ed v Traj\'e1nov\'ec V\'ec\'9ei. Cha!\'93
\par Oto\'e8il se a \'9eelezn\'fdm stiskem uchopil Gromovu ruku.
\par \'84Vezmi si rychl\'e9ho o\'f8e a uh\'e1n\'ecj na sever! A\'9d tr\'e1va ji\'9e nikdy neroste na m\'edstech, kam ude\'f8\'ed kopyta kon\'ec! Je\'ef za Cormacem na Connacht a \'f8ekni mu, aby se ohn\'ecm a me\'e8em obo\'f8il na hranice. Nech\'9d
se jeho Keltov\'e9 nasyt\'ed krve. Zakr\'e1tko budu u n\'ecj. Ale zat\'edm mus\'edm vy\'f8\'eddit n\'ecjak\'e9 z\'e1le\'9eitosti na z\'e1pad\'ec.\'93
\par Gromovy o\'e8i se zaleskly. Ud\'eclal deformovanou rukou prudk\'fd pohyb \endash instinktivn\'ed pohyb obyvatele divo\'e8iny.
\par Bran zpod tuniky vyt\'e1hl t\'ec\'9ekou bronzovou pe\'e8e\'9d.
\par \'84Toto je m\'f9j pr\'f9vodn\'ed list, jako vyslance k \'f8\'edmsk\'fdm dvor\'f9m,\'93 \'f8ekl temn\'ec. \'84Otev\'f8e ti v\'9aechny br\'e1ny mezi t\'edmto domem a Baal}{\fs24 -dorem}{\f63\fs24 . A kdyby se t\'ec n\'e1hodou n\'ecjak\'fd \'fa\'f8edn\'ed
k p\'f8\'edli\'9a vypt\'e1val, d\'e1m ti toto!\'93
\par Zvedl v\'edko \'9eelezem okovan\'e9 truhlice a vyt\'e1hl mal\'fd, ale t\'ec\'9ek\'fd v\'e1\'e8ek, kter\'fd mu podal.
\par }{\fs24 \'84Zklamou-}{\f63\fs24 li u br\'e1ny v\'9aechny kl\'ed\'e8e,\'93 \'f8ekl, \'84vyzkou\'9aej zlat\'fd kl\'ed\'e8. A te\'ef u\'9e b\'ec\'9e!\'93
\par Barbarsk\'fd kr\'e1l nepot\'f8eboval \'9e\'e1dn\'e1 ceremoni\'e1ln\'ed gesta. Grom zvedl na pozdrav ruku, oto\'e8il se a vyb\'echl.
\par Bran p\'f8e\'9ael k zam\'f8\'ed\'9eovan\'e9mu oknu a vyhl\'e9dl na ulici, zalitou m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectlem.
\par \'84Po\'e8k\'e1m, dokud nezajde m\'ecs\'edc,\'93 zabru\'e8el. \'84Pak se vyd\'e1m na cestu do... pekla. Ale p\'f8edt\'edm... mus\'edm}{\fs24 splatit dluh.\'93
\par }{\f63\fs24 Usly\'9ael dusot kopyt na dl\'e1\'9ed\'ecn\'ed.
\par \'84S pr\'f9vodn\'edm listem a zlatem nezadr\'9e\'ed piktsk\'e9ho posla ani \'d8\'edm,\'93 za\'9aeptal kr\'e1l. \'84A te\'ef se prosp\'edm a\'9e do z\'e1padu m\'ecs\'edce.\'93
\par Pohrdliv\'ec se pod\'edval na mramorov\'e9 vlysy a dr\'e1\'9ekovan\'e9 sloupy \endash symbol \'d8\'edma, vrhl se na lo\'9ee, z n\'ecj\'9e ji\'9e d\'e1vno strhal podu\'9aky a hedv\'e1bn\'e9 matrace, kter\'e9 byly p\'f8\'edli\'9a m\'eckk\'e9 pro odoln\'e9
t\'eclo. Usnul okam\'9eit\'ec, i kdy\'9e v n\'ecm v\'f8ela nen\'e1vist. Prvn\'ed v\'ecci, j\'ed\'9e jej nau\'e8il tvrd\'fd \'9eivot, byla schopnost vyu\'9e\'edvat ka\'9edou vhodnou chvilku ke sp\'e1nku \endash jako vlk, sp\'edc\'ed na loveck\'e9
stezce. V\'ect\'9ainou spal lehce a beze sn\'f9, te\'ef tomu ale bylo jinak.
\par Pono\'f8il se do \'9aed\'fdch hlubin sp\'e1nku a v bez\'e8asov\'e9, ml\'9en\'e9 krajin\'ec st\'edn\'f9 se setkal se \'9at\'edhlou, \'9aedovousou postavou starce Gonara, kn\'ecze M\'ecs\'edce, nejvy\'9a\'9a\'edho kr\'e1lovsk\'e9ho r\'e1dce. A Bran s
e zastavil se strachem, proto\'9ee Gonar m\'ecl tv\'e1\'f8 b\'edlou jako padl\'fd sn\'edh a t\'f8\'e1sl se, jako kdyby m\'ecl z\'e1chvat mal\'e1rie. Bran m\'ecl ke strachu d\'f9vod. Za cel\'fd \'9eivot nevid\'ecl, \'9ee by moudr\'fd Gonar n\'eckdy uk\'e1
zal strach.
\par \'84Jak se da\'f8\'ed, star\'e8e?\'93 ot\'e1zal se kr\'e1l. \'84V Ball}{\fs24 -doru j}{\f63\fs24 e v\'9ae v po\'f8\'e1dku?\'93
\par }{\fs24 \'84V Ball-}{\f63\fs24 doru je v\'9ae v naprost\'e9m po\'f8\'e1dku. Tam, kde m\'e9 t\'eclo le\'9e\'ed pohrou\'9eeno ve sp\'e1nku,\'93 odpov\'ecd\'ecl star\'fd Gonar. \'84P\'f8e\'9ael jsem pr\'e1zdnoty, abych s tebou bojoval o tvou du\'9a
i. Copak jsi ze\'9a\'edlel, kr\'e1li, \'9ee se ti v mysli zrodila takov\'e1 my\'9alenka?\'93
\par }{\fs24 \'84}{\f63\fs24 Gonare,\'93 odv\'ectil Bran ponu\'f8e, \'84dnes jsem musel klidn\'ec st\'e1t a d\'edvat se, jak jeden z m\'e9ho lidu um\'edr\'e1 na \'f8\'edmsk\'e9m k\'f8\'ed\'9ei. Nev\'edm, jak\'e9 nosil jm\'e9no, ani jak\'e9ho byl stavu. Nezaj
\'edm\'e1 m\'ec to. V\'edm jen tolik, \'9ee byl m\'f9j. Prvn\'ed v\'f9n\'ed, kterou uc\'edtil, byla v\'f9n\'ec v\'f8esu. Prvn\'edm sv\'ectlem, kter\'e9 uz\'f8el, bylo slunce, vych\'e1zej\'edc\'ed nad piktsk\'fdmi horami. M\'f9j byl a ne \'d8\'edma. Byl}{
\fs24 -}{\f63\fs24 li trest opr\'e1vn\'ecn\'fd, m\'ecl jsem jej vym\'ec\'f8it j\'e1. M\'ecl}{\fs24 -}{\f63\fs24 li b\'fdt souzen, m\'ecl jsem jej soudit j\'e1. V na\'9aich \'9eil\'e1ch tekla stejn\'e1 krev, v na\'9aich srdc\'edch pl\'e1l stejn\'fd ohe\'f2
. Jako d\'ecti jsme naslouchali stejn\'fdm pov\'ecstem, v ml\'e1d\'ed jsme zp\'edvali tyt\'e9\'9e p\'edsn\'ec. Spojovala n\'e1s stejn\'e1 pouta, jak\'e1 mne spojuj\'ed s ka\'9ed\'fdm mu\'9eem, s ka\'9edou \'9eenou, s ka\'9ed\'fdm d\'edt\'ectem v zemi Pikt
\'f9. To j\'e1 jej m\'ecl ochra\'f2ovat. A te\'ef jej mus\'edm pomst\'edt.\'93
\par \'84Brane!\'93 vyk\'f8ikl m\'e1g. \'84U v\'9aech boh\'f9, zvol jinou cestu ke mst\'ec. Vra\'9d se do v\'f8esovi\'9at\'ec, svolej bojovn\'edky, spoj se s Cormacem a jeho Kelty a rozlij mo\'f8e ohn\'ec a krve po cel\'e9 d\'e9lce velik\'e9 Zdi!\'93
\par \'84To v\'9aechno u\'e8in\'edm,\'93 \'f8ekl Bran. \'84Ale te\'ef \endash te\'ef \endash se pomst\'edm tak, jak se o tom \'9e\'e1dn\'e9mu \'d8\'edmanovi ani nesnilo. Cha! Co oni v\'ed o tajemstv\'edch tohoto prastar\'e9ho ostrova, na n\'ecm\'9e se dr\'9e
el podivn\'fd n\'e1rod d\'e1vno p\'f8ed t\'edm, ne\'9e \'d8\'edm povstal z bahna Ibery?\'93
\par \'84Brane, jsou zbran\'ec p\'f8\'edli\'9a odporn\'e9 na to, aby se daly pou\'9e\'edt. A to i proti \'d8\'edman\'f9m!\'93
\par \'84Cha!\'93 Bran \'9at\'ecknul jako \'9aakal, kr\'e1tce a ost\'f8e. \'84Nen\'ed na sv\'ect\'ec zbran\'ec, kterou bych proti \'d8\'edmu nedok\'e1zal pou\'9e\'edt. Jsem p\'f8itla\'e8en ke zdi. P\'f8i krvi d\'e9mon\'f9, copak \'d8\'ed
m se mnou bojoval poctiv\'ec? Jsem barbarsk\'fd kr\'e1l oble\'e8en\'fd ve vl\'e8\'ed k\'f9\'9ei, se \'9eeleznou korunou na hlav\'ec, bojuj\'edc\'ed s hrstkou luk\'f9 a pol\'e1man\'fdch \'9at\'edt\'f9 s vl\'e1dci sv\'ecta. Co m\'e1m? V\'f8esem porostl\'e9
hory, hlin\'ecn\'e9 ch\'fd\'9ae, kop\'ed m\'fdch horkohlav\'fdch soukmenovc\'f9. A bojuji s \'d8\'edmem, s jeho legiemi, s jeho \'9airok\'fdmi \'9e\'edrn\'fdmi n\'ed\'9einami a mo\'f8i, pln\'fdmi bohatstv\'ed, jeho horami a \'f8ekami, s jeho m\'ecsty,
s jeho ocel\'ed, s jeho zlatem, s jeho moc\'ed i hn\'ecvem. A budu s n\'edm bojovat ohn\'ecm a me\'e8em, intrikami i zradou, trn\'edm i zmij\'ed na stezk\'e1ch, jedem v poh\'e1rech, d\'fdkou ve tm\'ec, ano,\'93 jeho hlas ztichl, \'84i s pomoc\'ed nestv
\'f9r ze zem\'ec.\'93
\par }{\fs24 \'84Ale to je \'9a\'edlenstv\'ed!\'93 zvolal Gonar}{\f63\fs24 . \'84Zahyne\'9a, kdy\'9e se bude\'9a pokou\'9aet uskute\'e8nit tento pl\'e1n! Odejde\'9a do pekla a nevr\'e1t\'ed\'9a se! Co bude pak s tv\'fdm lidem?\'93
\par \'84Rad\'ecji zem\'f8u, kdy\'9e jim nedok\'e1\'9eu pomoci,\'93 \'f8ekl kr\'e1l.
\par \'84V\'9edy\'9d se ani nedok\'e1\'9ee\'9a dostat k bytostem, kter\'e9 hled\'e1\'9a,\'93 \'f8\'edkal Gonar. \'84Od prad\'e1vna \'9eij\'ed stranou. Nen\'ed br\'e1ny, j\'ed\'9e by ses k nim dostal. U\'9e d\'e1vno p\'f8e\'9daly pouta, kter\'e1 je v\'e1
zala k tomuto sv\'ectu.\'93
\par \'84U\'9e d\'e1vno,\'93 \'f8ekl Bran,}{\fs24 \'84}{\f63\fs24 jsi mi \'f8\'edkal, \'9ee ve vesm\'edru nen\'ed nic odd\'eclen\'e9ho od pramene \'9eivota \endash a \'f8\'edkal jsi pravdu, kter\'e1 se mi mnohokr\'e1t potvrdila. Ka\'9ed\'e1 rasa, ka\'9ed\'e1
forma byt\'ed je ur\'e8it\'fdm zp\'f9sobem spojena se zb\'fdvaj\'edc\'edm \'9eivotem a se sv\'ectem, kter\'fd zn\'e1m. N\'eckde je Br\'e1na. A j\'e1 ji najdu v nehostinn\'fdch mo\'e8\'e1lech z\'e1padu.\'93
\par V Gonarov\'fdch o\'e8\'edch se objevil strach.
\par \'84Zhouba! Zhouba! Zhouba zemi Pikt\'f9! Zhouba nezrozen\'e9mu kr\'e1lovstv\'ed! Zhouba, temn\'e1 zhouba syn\'f9m \'e8lov\'ecka! Zhouba! Zhouba! Zhouba!\'93
\par Bran procitl v tmav\'e9 m\'edstnosti. V m\'f8\'ed\'9eov\'ed okna se odr\'e1\'9eelo sv\'ectlo hv\'eczd. M\'ecs\'edc ji\'9e nebyl vid\'ect, ale nad st\'f8echami dom\'f9 se st\'e1le dr\'9eela slab\'e1 z\'e1\'f8e. Kr\'e1l se p\'f8i vzpom\'ednce na sen ot\'f8
\'e1sl a}{\fs24 zadr\'9eel v \'fastech kletbu.
\par }{\f63\fs24 Vstal a odhodil pl\'e1\'9a\'9d i p\'f8ikr\'fdvku. Od\'ecn do lehk\'e9ho panc\'ed\'f8e, op\'e1sal se me\'e8em a d\'fdkou. P\'f8istoupil je\'9at\'ec jednou k okovan\'e9 truhlici a vyt\'e1hl z n\'ed n\'eckolik mal\'fdch bal\'ed\'e8k\'f9, jejich
\'9e zvoniv\'fd obsah p\'f8esypal do ko\'9een\'e9ho v\'e1\'e8ku. Pak potichu vy\'9ael z domu, zahalen do \'9airok\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec. Nebyl tu nikdo, kdo by jej mohl \'9apehovat \endash rozhodn\'ec odm\'edtl p\'f8ijmout otroky, jimi\'9e \'d8\'ed
m dle zku\'9aenost\'ed opat\'f8oval barbarsk\'e9 vyslance. Pok\'f8iven\'fd Grom uspokojoval ve\'9aker\'e9 pot\'f8eby sv\'e9ho p\'e1na.
\par St\'e1je st\'e1ly v p\'f8edn\'ed \'e8\'e1sti dvora. Chv\'edli hledal po hmatu, ne\'9e polo\'9eil dla\'f2 na tlamu velik\'e9ho o\'f8e a \'e8ekal, a\'9e jej zv\'ed\'f8e pozn\'e1. Potm\'ec jej osedlal, nasadil mu uzdu a pak jej za sebou vedl do \'fazk\'e9
uli\'e8ky. M\'ecs\'edc zapadal, temn\'fd pruh se pod\'e9l z\'e1padn\'ed zdi roz\'9ai\'f8oval. Mramorov\'e9 pal\'e1ce i hlin\'ecn\'e9 chatr\'e8e Ebbraca st\'e1ly ti\'9ae v chladn\'e9m sv\'ectle hv\'eczd.
\par Bran se dotkl v\'e1\'e8ku, t\'ec\'9ek\'e9ho zlat\'fdmi mincemi se znakem \'d8\'edma. P\'f8i\'9ael do Ebbraca jako vyzv\'ecda\'e8, vyd\'e1vaj\'edc se za vyslance Pikt\'f9. P\'f8esto ale, jako barbar, nedok\'e1zal odehr\'e1
t svou roli se strnulou etiketou a hranou d\'f9stojnost\'ed. V pam\'ecti m\'ecl nama\'e8k\'e1ny vzpom\'ednky na divok\'e9 hostiny, p\'f8i nich\'9e se z font\'e1n lilo v\'edno, na \'f8\'edmsk\'e9 \'9eeny s b\'edl\'fdmi prsy, kter\'e9, naba\'9een\'e9
civilizovan\'fdch milenc\'f9, hled\'ecly v\'edce ne\'9e p\'f8\'edchyln\'ec na mu\'9en\'e9ho barbara, na z\'e1pasy gladi\'e1tor\'f9 a hry, p\'f8i nich\'9e praskaly kosti a z ruky do ruky p\'f8ech\'e1zely vysok\'e9 sloupky zlata. Pil hodn\'ec a hr\'e1
l riskantn\'ec podle barbarsk\'fdch zvyk\'f9. Za sv\'e9 podivuhodn\'e9 \'9at\'ecst\'ed vd\'ec\'e8il z\'f8ejm\'ec klidu, s jak\'fdm p\'f8ij\'edmal v\'edt\'eczstv\'ed i por\'e1\'9eky. Zlato pro n\'ecj znamenalo tot\'e9\'9e, jako p\'edsek, prot\'e9kaj\'edc
\'ed prsty. Ve sv\'e9 zemi je nepot\'f8eboval, ale v hranic\'edch civilizovan\'e9ho sv\'ecta se nau\'e8il oce\'f2ovat jeho moc.
\par Ve st\'ednu severoz\'e1padn\'ed hradby rozeznal velikou str\'e1\'9en\'ed v\'ec\'9e, vzty\'e8enou nad vn\'ecj\'9a\'ed zd\'ed. V jedn\'e9 z jej\'ed \'e8\'e1sti byly v\'ecze\'f2sk\'e9 cely. Bran zanechal kon\'ec s oprat\'ecmi, vis\'edc\'edmi k zemi, v jedn
\'e9 tmav\'e9 aleji, a s\'e1m se, jako vlk, vkradl do st\'ednu pevnosti.
\par Mlad\'e9ho d\'f9stojn\'edka Valeria probudil z lehk\'e9ho, neklidn\'e9ho sp\'e1nku tich\'fd zvuk u zam\'f8\'ed\'9eovan\'e9ho okna. Posadil se a ti\'9ae zaklel, jeliko\'9e mu sv\'ectlo hv\'eczd, dopadaj\'edc\'ed m\'f8\'ed\'9e
emi na zdi a holou kamennou podlahu, p\'f8ipomn\'eclo pon\'ed\'9een\'ed, je\'9e utrp\'ecl. Nu co\'9e, pomyslel si, za p\'e1r dn\'ed se odtud dostanu, Sulla p\'f8ece nebude p\'f8\'edli\'9a p\'f8\'edsn\'fd na n\'eckoho, kdo m\'e1 tak dobr\'e9 konexe. A\'9d
se pak pokus\'ed kdokoli, mu\'9e nebo \'9eena, se mu vysm\'edvat! A\'9d je proklet ten drz\'fd Pikt! Po\'e8kat, p\'f8ipomn\'ecl si n\'e1hle, co to bylo za zvuk?
\par \'84Pssst!\'93 zazn\'ecl zpoza okna hlas.
\par Pro\'e8 takov\'e9 tajnosti? To nem\'f9\'9ee b\'fdt nep\'f8\'edtel \endash ale p\'f8esto, pro\'e8 takov\'e9 tajnosti? Valerius p\'f8i\'9ael k oknu. Venku, ve slab\'e9m sv\'ectle hv\'eczd, nic nevid\'ecl. Post\'f8ehl jen nez\'f8eteln\'fd st\'edn.
\par \'84Kdo je tam?\'93 p\'f8itiskl tv\'e1\'f8 k m\'f8\'ed\'9ei, jak se sna\'9eil proniknout zrakem tmu.
\par Odpov\'ecd\'ed byl tich\'fd v\'fdbuch divok\'e9ho sm\'edchu a lesk sv\'ectla na dlouh\'e9 \'e8epeli. Valerius se zato\'e8il a upadl na zem. Dr\'9eel se za krk. Stra\'9aliv\'ec chropt\'ecl, pokou\'9ael se k\'f8i\'e8et. Mezi prsy se mu lila krev a tvo\'f8
ila kolem t\'ecla lou\'9ee, v nich\'9e se matn\'ec leskly hv\'eczdy.
\par Bran venku zmizel jako st\'edn, nezdr\'9eel se ani na chv\'edli, aby nahl\'e9dl do cely. Za minutu se str\'e1\'9e na obch\'f9zce vyno\'f8\'ed za rohem. U\'9e te\'ef sly\'9ael jejich odm\'ec\'f8en\'fd krok. Zmizel, ne\'9e se objevili a oni klidn\'ec pro
\'9ali kolem mal\'e9ho ok\'e9nka, netu\'9aili nic o mrtvole, le\'9e\'edc\'ed uvnit\'f8.
\par Bran dojel k vysok\'e9 br\'e1n\'ec v z\'e1padn\'edch hradb\'e1ch, sp\'edc\'ed hl\'eddky si jej ani nepov\'9aimly. Copak je n\'ecjak\'e9 nebezpe\'e8\'ed \'fatoku na Ebbracum? A nadto je\'9at\'ec jist\'ed dob\'f8e zorganizovan\'ed zlod\'ecji a \'fanosci
\'9een zp\'f9sobovali, \'9ee se nevypl\'e1celo b\'fdt p\'f8\'edli\'9a bd\'ecl\'fdm. Ale osamocen\'fd str\'e1\'9ece u z\'e1padn\'ed br\'e1ny \endash jeho kamar\'e1di spali opil\'ed v bl\'edzk\'e9m lupanariu \endash zvedl kop\'ed a vyk\'f8ikl v\'fd
zvu, aby se Bran zastavil a objasnil kdo je. V naprost\'e9m tichu p\'f8ijel Bran bl\'ed\'9ee. Zahalen\'fd do tmav\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec se \'d8\'edmanovi zd\'e1l mlhav\'fdm, nez\'f8eteln\'fdm p\'f8\'edzrakem. Ve tm\'ec se leskl jen p\'e1r chladn\'fdch o
\'e8\'ed. Bran zvedl dla\'f2 a voj\'e1k ve sv\'ectle hv\'eczd uvid\'ecl lesk zlata, ve druh\'e9 zas lesklou ocel. Pochopil a okam\'9eit\'ec si vybral mezi p\'f8ijet\'edm \'faplatku a bojem na \'9eivot a na smrt s t\'edmto nezn\'e1m\'fdm jezdcem, nejsp\'ed
\'9a barbarem. Zabru\'e8el si n\'ecco pod nosem, spustil kop\'ed a otev\'f8el br\'e1nu. Bran projel a hodil hrst zlat\'fdch minc\'ed k \'d8\'edmanov\'fdm noh\'e1m. Padly jako zlat\'fd d\'e9\'9a\'9d, zazvonily o dla\'9ebu, str\'e1\'9e
ce se rychle sehnul, aby je sesb\'edral, a Bran odjel na z\'e1pad, podobn\'fd p\'f8\'edzraku, \'9eenouc\'edmu se no\'e8n\'edm krajem.
\par Dorazil k mlh\'e1m mo\'e8\'e1l\'f9 na z\'e1pade. Studen\'fd v\'edtr se proh\'e1n\'ecl temn\'fdmi pustinami, jen n\'eckolik \'e8\'e1p\'f9 t\'ec\'9ece m\'e1valo k\'f8\'eddly na \'9aed\'e9m nebi. Kolem se vlnily dlouh\'e9 stonky r\'e1kosu a bahenn\'ed
ch trav, jen n\'eckolik jez\'edrek, le\'9e\'edc\'edch za ponurou pl\'e1n\'ed, svou hladinou odr\'e1\'9eelo matn\'e9 sv\'ectlo. Tu a tam se ty\'e8ily nepravideln\'e9 kope\'e8ky, na obzoru uvid\'ecl Bran n\'eckolik \'f8ad monolit\'f9 \endash menhir\'f9
, vzty\'e8en\'fdch b\'f9hv\'ed jak\'fdma rukama.
\par }{\fs24 Jako nez}{\f63\fs24 \'f8eteln\'e9 modrav\'e9 p\'e1smo byly na z\'e1pad\'ec vid\'ect pahorky, vyr\'f9staj\'edc\'ed daleko za horizontem, v divok\'e9 hory Walesu, obydlen\'e9ho divok\'fdmi keltsk\'fdmi kmeny, kter\'e9 je\'9at\'ec nepoznaly \'f8\'ed
msk\'e9 jho. Pod kontrolou je dr\'9eelo mnoho dob\'f8e zaji\'9at\'ecn\'fdch str\'e1\'9en\'edch v\'ec\'9e\'ed. Dokonce i z tohoto m\'edsta Bran uvid\'ecl nedobytnou pevnost, zvanou Traj\'e1nova v\'ec\'9e.
\par Hol\'e9 \'fahory zesilovaly ponurou n\'e1ladu krajiny, ale i p\'f8esto ani tato m\'edsta neopustil lidsk\'fd \'9eivot. Bran potk\'e1val ml\'e8enliv\'e9 obyvatele mo\'e8\'e1l\'f9, drsn\'e9 lidi s tmav\'fdmi vlasy i o\'e8ima. Hovo\'f8ili podivn\'fdm sm\'ed
\'9aen\'fdm jazykem, jeho\'9e slova byla spolu tak dlouho spojov\'e1na, \'9ee ji\'9e zapomn\'ecla na sv\'e9 p\'f9vodn\'ec odd\'eclen\'e9 prameny. Bran si pov\'9aiml toho, \'9ee je jim pon\'eckud podoben. D\'edval se na n\'ec s pohrd\'e1n\'edm, s jak\'fd
m se na domorodce d\'edv\'e1 urozen\'fd patricij.
\par }{\fs24 To ov\'9aem neznam}{\f63\fs24 en\'e1, \'9ee lid v jeho Kaledonii byl \'e8ist\'e9 rasy. Podsadit\'e1 t\'ecla a masivn\'ed kon\'e8etiny zd\'ecdil po p\'f9vodn\'ed teutonsk\'e9 rase, kter\'e1 dorazila na okraj ostrova d\'f8\'edve, ne\'9e Keltov\'e9
dobyli celou Brit\'e1nii, kde je pohltili Piktov\'e9. Ale n\'e1\'e8eln\'edci Branova n\'e1roda se od \'fasvitu v\'eck\'f9 br\'e1nili p\'f8ed sm\'ed\'9aen\'edm krve, tak\'9ee on s\'e1m byl \'e8istokrevn\'fdm Piktem ze star\'e9 rasy. Lid\'e9 z ba\'9e
in byli naproti tomu ovl\'e1d\'e1ni tu britsk\'fdmi, tu keltsk\'fdmi, tu \'f8\'edmsk\'fdmi dobyvateli, m\'edsili se s nimi a za tu dobu skoro zapomn\'ecli na sv\'f9j p\'f9vod i p\'f9vodn\'ed jazyk.
\par }{\fs24 Bra}{\f63\fs24 n poch\'e1zel z neoby\'e8ejn\'ec star\'e9 rasy, kter\'e1 kdysi ovl\'e1dala v jednom mocn\'e9m Temn\'e9m imp\'e9riu celou z\'e1padn\'ed Evropu. Bylo to p\'f8edt\'edm, ne\'9e p\'f8i\'9ali \'c1rijci, kdy p\'f8edci Kelt\'f9, Hel\'e9n
\'f9 a Germ\'e1n\'f9 byli jedin\'fdm prvotn\'edm n\'e1rodem, p\'f8ed obdob\'edm n\'e1rodn\'edho rozpadu a cesty na z\'e1}{\fs24 pad.
\par }{\f63\fs24 Jen v Kaledonii, pomyslel si Bran, se jeho n\'e1rod ubr\'e1nil n\'e1poru \'c1rijc\'f9. Sly\'9ael o piktsk\'e9m p\'f9vodu n\'e1roda Bask\'f9, kter\'fd se mezi str\'9eemi Pyrenej\'ed naz\'fdval neporazenou rasou. V\'ecd\'ecl ale, \'9ee po dlouh
\'fd \'e8as platili dan\'ec p\'f8edk\'f9m Kelt\'f9, dokud neode\'9ali ze sv\'fdch horsk\'fdch panstv\'ed a odpluli do Irska. Jedin\'ec Piktov\'e9 z Kaledonie z\'f9stali svobodn\'ed, ale i oni byli rozbiti na mal\'e9 kmeny, kter\'e9 mezi sebou neust\'e1
le bojovaly. On s\'e1m byl po p\'ecti stech letech prvn\'edm v\'9aeobecn\'ec uzn\'e1van\'fdm kr\'e1lem, prvn\'edm z nov\'e9 dynastie. Bran snil p\'f8\'edmo v tlam\'ec \'d8\'edma sv\'f9j sen o imp\'e9riu.
\par Putoval mo\'e8\'e1ly a hledal Br\'e1nu. O sv\'e9m c\'edli lidem z ba\'9ein ne\'f8ekl nic. Sd\'eclovali mu zpr\'e1vy p\'f8ed\'e1van\'e9 z \'fast do \'fast \endash p\'f8\'edb\'ech o v\'e1lce na severu, hudb\'ec dud, zazn\'edvaj\'edc\'ed pod\'e9l Zdi, o v
\'ecnc\'edch planouc\'edch na v\'f8esovi\'9at\'edch, o ohni, d\'fdmu i loupe\'9e\'edch, o keltsk\'fdch me\'e8\'edch, koupaj\'edc\'edch se v purpurov\'e9m mo\'f8i krve. Orli legi\'ed se vydali na sever a prastar\'e1 dla\'9eba se rozezn\'ecla pravideln\'fd
m krokem t\'ec\'9ek\'fdch nohou. A Bran se v z\'e1padn\'edch mo\'e8\'e1lech spokojen\'ec sm\'e1l.
\par Titus Sulla v Ebbracu vydal rozkaz naj\'edt piktsk\'e9ho vyslance s keltsk\'fdm jm\'e9nem, kter\'fd byl podez\'f8el\'fd a kter\'fd zmizel t\'e9\'9ee noci, kdy byl v cele nalezen mlad\'fd Valerius s pod\'f8\'edznut\'fdm hrdlem. Sulla m\'ecl pocit, \'9ee n
\'e1hl\'fd v\'fdbuch v\'e1lky u Zdi m\'ecl souvislost s popravou odsouzen\'e9ho piktsk\'e9ho zlo\'e8ince. Uvedl do \'e8innosti v\'fdzv\'ecdnou slu\'9ebu, i kdy\'9e si byl skoro jist, \'9ee Partha MacOthna se nach\'e1z\'ed u\'9e mimo jeho dosah. P\'f8
ipravil se k pochodu z Ebbraca, ale ne\'9ael s po\'e8etn\'fdm odd\'edlem legion\'e1\'f8\'f9, t\'e1hnouc\'edmi k severu. Sulla byl state\'e8n\'fd, ale ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck m\'e1 n\'ecjak\'fd sv\'f9j strach. Pro ebbrack\'e9ho gubern\'e1tora j\'ed
m byl Cormac z Connachtu, \'e8ernovlas\'fd keltsk\'fd kn\'ed\'9ee. Odp\'f8\'eds\'e1hl, \'9ee Titu Sullovi vy\'f8\'edzne srdce z t\'ecla a sn\'ed je syrov\'e9. A tak se tedy velitel s neodlu\'e8nou gardou vydal na z\'e1pad, kde se ty\'e8ila Traj\'e1nova v
\'ec\'9e. Jej\'edho vojensk\'e9ho velitele Gaia Camilla nemohlo pot\'ec\'9ait nic v\'edc, ne\'9e to, \'9ee zaujal m\'edsto ve chv\'edli, kdy rud\'e1 vlna v\'e1lky zal\'e9v\'e1 Ze\'ef. Byly to podvodn\'e9 zp\'f9soby, ale \'f8\'edmsk\'fd leg\'e1t jen z\'f8
\'eddka nav\'9at\'ecvoval dalek\'fd ostrov a Titus Sulla byl bohats}{\fs24 tv\'edm a schopnost\'ed intrik nejvy\'9a\'9a\'edm vl\'e1dcem Brit\'e1nie.
\par }{\f63\fs24 Bran to v\'9ae v\'ecd\'ecl a trp\'ecliv\'ec \'e8ekal na jeho p\'f8\'edchod v opu\'9at\'ecn\'e9 chatr\'e8i, kterou si vybral za s\'eddlo.
\par Jednou ve\'e8er se p\'ec\'9aky vydal p\'f8es v\'f8esovi\'9at\'ec \endash mohutn\'e1 postava, z\'f8eteln\'ec se r\'fdsuj\'edc\'ed v zaml\'9een\'e9 purpurov\'e9 z\'e1\'f8i zapadaj\'edc\'edho slunce. C\'edtil starobylou historii tohoto sp\'edc\'ed
ho kraje, j\'edm\'9e proch\'e1zel jako posledn\'ed \'e8lov\'eck po konci sv\'ecta. Nakonec zjistil stopy lidsk\'e9 p\'f8\'edtomnosti \endash hn\'ecdou chatr\'e8 z s\'edt\'ed a hl\'edny, je\'9e st\'e1la v r\'e1kos\'edm zarostl\'e9m srdci mo\'e8\'e1l\'f9.
\par Z otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed jej pozdravila \'9eena. Branovy o\'e8i se z\'fa\'9eily n\'e1hl\'fdm podez\'f8en\'edm. Nebyla star\'e1, ale v jej\'edm pohledu bylo p\'f8esto vid\'ect zlov\'ecstnou moudrost v\'eck\'f9. Od\'ecv m\'ecla chud\'fd a potrhan\'fd
, vlasy, ne\'e8esan\'e9 a rozcuchan\'e9, j\'ed dod\'e1valy divokosti, kter\'e1 se tak dob\'f8e hodila k tomuto ponur\'e9mu kraji. Rud\'e9 rty se usm\'e1ly a uk\'e1zaly ostr\'e9 \'9api\'e8at\'e9 zuby, ale ten sm\'edch nebyl sm\'edchem radosti, ale v\'fdsm
\'ecchu.
\par \'84Vejdi pane,\'93 \'f8ekla, \'84pokud se neboj\'ed\'9a d\'eclit se o st\'f8echu nad hlavou s Atli, \'e8arod\'ecjnic\'ed z Dagonova v\'f8esovi\'9at\'ec.\'93
\par }{\fs24 Bran ve\'9ael a posadil }{\f63\fs24 se na popraskanou lavici. \'8eena se za\'e8ala starat o skromn\'e9 j\'eddlo, kter\'e9 p\'f8ipravovala na otev\'f8en\'e9m ohni, planouc\'edm v zanedban\'e9m ohni\'9ati. D\'edval se na jej\'ed plavn\'e9 had\'ed
pohyby, na skoro \'9api\'e8at\'e9 u\'9ai, na podivn\'ec \'9aikm\'e9 \'9elut\'e9 o\'e8i.
\par \'84Copak hled\'e1\'9a v ba\'9ein\'e1ch, m\'f9j pane?\'93 ot\'e1zala se a obr\'e1tila se k n\'ecmu m\'eckk\'fdm pohybem cel\'e9ho t\'ecla.
\par \'84Hled\'e1m Br\'e1nu,\'93 odpov\'ecd\'ecl, podp\'edraj\'edc si hlavu dlan\'ed. \'84Zn\'e1m p\'edse\'f2, kterou bych cht\'ecl zazp\'edvat zemsk\'fdm \'e8erv\'f9m.\'93
\par Prudce se vzp\'f8\'edmila. Z rukou j\'ed vyklouzl hrn\'ed\'e8ek a rozbil se na zemi.
\par \'84To se ne\'f8\'edk\'e1 ani necht\'ecn\'ec,\'93 \'f8ekla.
\par \'84Ne\'f8ekl jsem to necht\'ecn\'ec. Bylo to schv\'e1ln\'ec.\'93
\par }{\fs24 Zakroutila hlavou.
\par }{\f63\fs24 \'84Nev\'edm, o\'e8 ti jde.\'93
\par \'84Dob\'f8e to v\'ed\'9a,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Ano, v\'ed\'9a to moc dob\'f8e! M\'e1 rasa je velice star\'e1, vl\'e1dla na tomto ostrov\'ec d\'f8\'edve, ne\'9e se n\'e1rody Kelt\'f9 a Hel\'e9n\'f9 zrodily v l\'f9n\'ec sv\'ecta. Ale m\'f9
j lid nebyl v Brit\'e1nii prvn\'edm. P\'f8i jizv\'e1ch ve tv\'e9 k\'f9\'9ei, p\'f8i tv\'fdch \'9aikm\'fdch o\'e8\'edch, p\'f8i nemocech ve tv\'fdch \'9eil\'e1ch, v\'edm, co mluv\'edm.\'93
\par Chv\'edli st\'e1la nehnut\'ec, jej\'ed \'fasta se usm\'edvala, ale o\'e8i z\'f9staly neproniknuteln\'fdmi.
\par \'84\'c8lov\'ec\'e8e, ze\'9a\'edlel jsi,\'93 ot\'e1zala se nakonec, \'84\'9ee ve sv\'e9m bl\'e1znovstv\'ed hled\'e1\'9a to, p\'f8ed \'e8\'edm v d\'e1vn\'fdch dob\'e1ch prchali siln\'ed mu\'9ei s k\'f8ikem?\'93
\par \'84Chci se pomst\'edt,\'93 vysv\'ectloval. \'84Chci pomstu, kterou mohou naplnit jen ti, kter\'e9 hled\'e1m.\'93
\par }{\fs24 Zakroutila hlavou.
\par }{\f63\fs24 \'84Naslouchal jsi p\'edsn\'edm pt\'e1k\'f9, snil jsi pr\'e1zd}{\fs24 n\'e9 sny.\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Sly\'9ael jsem, jak sy\'e8\'ed zmije,\'93 zavr\'e8el, \'84a nesp\'edm. U\'9e dosti slov. P\'f8i\'9ael jsem naj\'edt spojen\'ed mezi dv\'ecma sv\'ecty. Na\'9ael jsem je.\'93
\par \'84U\'9e nemus\'edm d\'e9le lh\'e1t, \'e8lov\'ec\'e8e ze severu,\'93 \'f8ekla. \'84Ti, kter\'e9 hled\'e1\'9a, \'9eij\'ed st\'e1le pod t\'ecmi sp\'edc\'edmi pahorky. Us\'eddlili se stranou, vzd\'e1lili se od sv\'ecta, kter\'fd zn\'e1\'9a.\'93
\par \'84Ale st\'e1le se kradou noc\'ed, aby un\'e1\'9aeli \'9eeny, zatoulan\'e9 ve v\'f8esovi\'9at\'edch,\'93 \'f8ekl, d\'edvaj\'edc se do jej\'edch \'9aikm\'fdch o\'e8\'ed.
\par Zlostn\'ec se usm\'e1la.
\par }{\fs24 \'84Co ode mne chce\'9a?\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Abys m\'ec k nim zavedla.\'93
\par }{\fs24 Pohodila hlavou dozadu a vybuchla pohr}{\f63\fs24 dliv\'fdm sm\'edchem. Bran ji uchopil levou rukou jako \'9eelezn\'fdma kle\'9at\'ecma za potrhanou sukni, pravou uchopil rukoje\'9d me\'e8e. Sm\'e1la se mu do tv\'e1\'f8e.
\par \'84Uder a bu\'ef proklet, m\'f9j vlku ze severu! Copak si mysl\'ed\'9a, \'9ee m\'f9j \'9eivot je tak sladk\'fd, abych se jej dr\'9eela jako nemluvn\'ec mat\'e8ina prsu?\'93
\par \'84M\'e1\'9a pravdu,\'93 slo\'9eil ruce. \'84Hrozby jsou k ni\'e8emu. Koup\'edm si tvou pomoc.\'93
\par \'84Jak?\'93 V pobaven\'e9m hlase zazn\'ecly pochyby.
\par Bran otev\'f8el v\'e1\'e8ek a vysypal na dla\'f2 proud zlata.
\par \'84Je to v\'ect\'9a\'ed bohatstv\'ed, ne\'9e o jak\'e9m se kdy lidem z ba\'9ein snilo.\'93
\par \'84\'c8\'edm je pro mne ten zreziv\'ecl\'fd kov? Uschovej si jej pro \'f8\'edmsk\'e9 \'9eeny s b\'edl\'fdmi prsy, kter\'e9 t\'ec podvedou.\'93
\par \'84Ur\'e8i si cenu,\'93 nal\'e9hal. \'84Hlava tv\'e9ho nep\'f8\'edtele...\'93
\par \'84P\'f8i krvi v m\'fdch \'9eil\'e1ch s jej\'edm d\'ecdictv\'edm prad\'e1vn\'e9 nen\'e1visti, kdo m\'f9\'9ee b\'fdt m\'fdm v\'ect\'9a\'edm nep\'f8\'edtelem, krom\'ec tebe?\'93 Sm\'e1la se st\'e1le, kdy\'9e se narovnala a ude\'f8ila m\'eckce jako ko\'e8
ka. D\'fdka ale praskla na panc\'ed\'f8i, ukryt\'e9m pod pl\'e1\'9at\'ecm. Bran ji odstr\'e8il s gestem pln\'fdm hnusu. Upadla na l\'f9\'9eko z tr\'e1vy. Le\'9eela tam a vysm\'edvala se mu.
\par \'84Ur\'e8\'edm ti tedy svou cenu, m\'f9j vlku! Ale mohou nadej\'edt \'e8asy, kdy bude\'9a prokl\'ednat ten krun\'fd\'f8, kter\'fd zl\'e1mal mou d\'fdku!\'93
\par Vstala a p\'f8istoupila k n\'ecmu. Znepokojiv\'ec dlouh\'fdma rukama ho uchopila za pl\'e1\'9a\'9d.
\par \'84\'d8eknu ti, \'c8ern\'fd Brane, kr\'e1li Kaledonie! Ach, poznala jsem t\'ec hned, kdy\'9e jsi ve\'9ael, poznala jsem tv\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy a chladn\'fd pohled! Zavedu t\'ec k br\'e1n\'e1m pekla, jestli chce\'9a, ale zaplat\'ed\'9a za to kr\'e1lovsk
\'fdmi polibky. Co m\'e1m z toho proklat\'e9ho, ho\'f8k\'e9ho \'9eivota j\'e1, j\'ed\'9e se smrteln\'edci boj\'ed a kterou nen\'e1vid\'ed? Nepoznala jsme dosud l\'e1sku mu\'9ee, objet\'ed siln\'fdch rukou, horouc\'ed lidsk\'e9 polibky. J\'e1, Atla, \'e8
arod\'ecjnice z ba\'9ein! Co jsem poznala krom\'ec studen\'fdch v\'ectr\'f9, ponur\'e9 z\'e1\'f8e opu\'9at\'ecn\'fdch z\'e1pad\'f9 slunce, \'9aepotu trav? Tv\'e1\'f8e mrkaj\'edc\'ed na mne pod povrchem vod, stopy siln\'fdch bytost\'ed, lesk rud\'fdch o
\'e8\'ed, hr\'f9zypln\'e9 vyt\'ed bezejmenn\'fdch besti\'ed v no\'e8n\'edch tm\'e1ch! Aspo\'f2 z poloviny jsem \'9eenou. Copak nezn\'e1m hryz\'e1n\'ed stesku, smutku, tupou bolest samoty? Dej mi kr\'e1li, dej mi sv\'e9 prudk\'e9 polibky a zra\'f2uj\'edc
\'ed objet\'ed barbara. Pak, po dlouh\'e1, pr\'e1zdn\'e1 l\'e9ta m\'e9 srdce nezni\'e8\'ed \'9e\'e1rlivost v\'f9\'e8i lidsk\'fdm \'9een\'e1m. Budu m\'edt vzpom\'ednku, jakou se jen m\'e1lokter\'e1 z nich m\'f9\'9ee pochlubit \endash kr\'e1
lovy polibky! Jedna noc l\'e1sky a zavedu t\'ec k br\'e1n\'e1m pekla!\'93
\par Bran se na ni temn\'ec pod\'edval. Nat\'e1hl se a ocelov\'fdm stiskem ji uchopil za ruku. Pomalu p\'f8ik\'fdvl. P\'f8it\'e1hl si ji k sob\'ec a s p\'f8em\'e1h\'e1n\'edm sklonil hlavu k zvednut\'fdm \'fast\'f9m.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 III.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 Kolem Brana se jako vlhk\'e1 p\'f8ikr\'fdvka vinuly studen\'e9, \'9aed\'e9 mlhy \'fasvitu. Obr\'e1til se na \'9eenu, jej\'ed\'9e \'9aikm\'e9 o\'e8
i se leskly v \'9aeru:
\par \'84A te\'ef spl\'f2 svou \'e8\'e1st \'famluvy ty,\'93 \'f8ekl p\'f8\'edk\'f8e. \'84Hledal jsem spojen\'ed mezi sv\'ecty a na\'9ael jsem je v tob\'ec. Hled\'e1m jedinou v\'ecc, kter\'e1 je pro n\'ec svat\'e1. Ta bude kl\'ed\'e8em, otev\'edraj\'edc\'edm Br
\'e1nu, stoj\'edc\'ed mezi nimi a mnou. \'d8ekni, jak ji m\'e1m z\'edskat.\'93
\par \'84\'d8eknu.\'93 Rud\'e9 rty se pootev\'f8ely v p\'f8\'ed\'9aern\'e9m \'fasm\'ecvu. \'84Jdi na pahorek, kter\'fd lid\'e9 naz\'fdvaj\'ed Dagonovou mohylou. Odt\'e1hni k\'e1men, uzav\'edraj\'edc\'ed vchod a vkro\'e8 pod kopuli. Podlahu komory tvo\'f8\'ed
\'9aest kamenn\'fdch desek kolem sedm\'e9. Zvedni prost\'f8edn\'ed k\'e1men \endash p}{\fs24 ak uvid\'ed\'9a.\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Najdu tam \'c8ern\'fd k\'e1men?\'93
\par \'84Dagonova mohyla je Branou k \'e8ern\'e9mu kameni,\'93 odv\'ectila. \'84Pokud se odv\'e1\'9e\'ed\'9a vydat se tou cestou.\'93
\par }{\fs24 \'84Bude hl}{\f63\fs24 \'eddan\'fd?\'93 man\'ec si pohr\'e1val s \'e8epel\'ed v pochv\'ec.
\par \'8aarlatov\'e9 rty se posm\'ec\'9an\'ec zk\'f8ivily.
\par }{\fs24 \'84Potk\'e1\'9a-}{\f63\fs24 li na cest\'ec kohokoli, zem\'f8e\'9a tak, jak ji\'9e po cel\'e9 v\'ecky neum\'edral \'9e\'e1dn\'fd ze smrteln\'edk\'f9. Oni K\'e1men nehl\'eddaj\'ed tak, jako lid\'e9 sv\'e9 poklady. Snad budou pobl\'ed\'9e
, snad ne. Je to r}{\fs24 iziko, kter\'e9ho se mus\'ed\'9a odv\'e1\'9eit, chce\'9a-}{\f63\fs24 li z\'edskat K\'e1men. St\'f8e\'9e se, kr\'e1li Pikt\'f9. Pamatuj na to, \'9ee to byl pr\'e1v\'ec tv\'f9j lid, je\'9e kdysi d\'e1vno p\'f8e\'9dal nit, spojuj
\'edc\'ed je s lidsk\'fdm \'9eivotem. Tehdy byli skoro lidmi \endash \'9eili na ve\'9aker\'e9 zemi a znali slune\'e8n\'ed sv\'ectlo. Te\'ef jsou v \'fastrann\'ed. Neznaj\'ed slunce, ut\'edkaj\'ed p\'f8ed m\'ecs\'edcem, dokonce nen\'e1vid\'ed i hv\'ec
zdy. Daleko, daleko ode\'9ali ti, kdo\'9e mohli b\'fdt lidmi, neb\'fdt o\'9at\'ecp\'f9 tv\'fdch p\'f8edk\'f9.\'93
\par Nebe bylo matn\'ec \'9aed\'e9, slunce sv\'edtilo chladn\'fdm sv\'ectlem, kdy\'9e Bran dorazil k Dagonov\'ec mohyle, okrouhl\'e9m pahorku, porostl\'e9mu podivnou travou. Na v\'fdchodn\'edm \'fabo\'e8\'ed byl vid\'ect vstup do tunelu z hrub\'ec otesan\'fd
ch balvan\'f9, kter\'fd z\'f8ejm\'ec proch\'e1zel celou mohylou. Vstup do hrobky uzav\'edral obrovsk\'fd balvan. Bran se do n\'ecj ze v\'9aech sil op\'f8el. K\'e1men se ani nehnul. Pikt tasil me\'e8 a ost\'f8\'ed vsunul pod okraj kamenn\'e9 desky. Pou\'9e
il me\'e8 jako p\'e1ku, opatrn\'ec viklal balvanem, a\'9e se mu poda\'f8ilo odvalit jej stranou. Z otvoru uc\'edtil odporn\'fd mrtvoln\'fd puch. Slab\'fd slune\'e8n\'ed svit byl tmou panuj\'edc\'ed v tunelu sp\'ed\'9ae utlumen, ne\'9e aby ji rozjas\'f2ova
l}{\fs24 .
\par }{\f63\fs24 S me\'e8em v ruce, p\'f8ipraven b\'f9hv\'ed na\'e8, \'9ael po hmatu Bran dlouhou \'fazkou chodbou, postavenou z balvan\'f9, polo\'9een\'fdch na sebe, p\'f8\'edli\'9a n\'edzkou na to, aby se v n\'ecm mohl narovnat. Bu\'ef
si jeho zrak zvykl na tmu, nebo ji slune\'e8n\'ed sv\'ectlo dok\'e1zalo p\'f8ece jen trochu rozehnat, poda\'f8ilo se mu rozeznat kopulovit\'fd tvar komory, kdy\'9e do n\'ed ve\'9ael. Kosti toho, pro koho byla nasyp\'e1na tato mohyla, byly ur\'e8it\'ec
slo\'9eeny zde. Na kamenn\'e9 podlaze po nich nez\'f9stala ani stopa.
\par Bran se hluboce sklonil, napjal zrak a uvid\'ecl podivnou, podivuhodn\'ec pravidelnou kresbu podlahy \endash \'9aest p\'f8esn\'ec opracovan\'fdch kamenn\'fdch desek p\'f8il\'e9halo k sedm\'e9, \'9aestihrann\'e9. Vtla\'e8il do mezery mezi nimi \'e8epel me
\'e8e a opatrn\'ec zap\'e1\'e8il. Okraj prost\'f8edn\'edho kamene se mali\'e8ko zvedl. Je\'9at\'ec trochu n\'e1mahy a zvednut\'fd k\'e1men byl op\'f8en o \'9aikmou ze\'ef. Bran se pod\'edval do d\'edry. Uvid\'ecl jen neproniknutelnou tmu \'e8ern\'e9 studn
\'ec, v n\'ed\'9e se ztr\'e1cely nez\'f8eteln\'e9, vy\'9alapan\'e9 stupn\'ec schodi\'9at\'ec vedouc\'ed d\'e1le dol\'f9. Na nic ne\'e8ekal. I p\'f8es podivn\'e9 mraven\'e8en\'ed mezi lopatkami vlezl do otvoru a uc\'edtil, jak jej pohl}{\fs24 cuje hust\'e1
tma.
\par }{\f63\fs24 Po hmatu sklouz\'e1val a klop\'fdtal na schodech p\'f8\'edli\'9a mal\'fdch pro lidsk\'e9 nohy, po\'f8\'e1d udr\'9eoval rovnov\'e1hu, op\'edral se o st\'ecnu, proto\'9ee se b\'e1l p\'e1du do nezn\'e1m\'fdch hlubin, je\'9e nikdy nepoznaly sv\'ec
tlo. Schody byly \'fapln\'e9 sed\'f8en\'e9, p\'f8esto\'9ee byly vytes\'e1ny v jednolit\'e9 sk\'e1le. \'c8\'edm se dost\'e1val hloub\'ecji, t\'edm m\'e9n\'ec p\'f8ipom\'ednaly schodi\'9at\'ec, m\'ecnily se v oby\'e8ejn\'e9 uhlazen\'e9 kameny. Sm\'ec
r chodby se pojednou prudce zm\'ecnil. St\'e1le vedla dol\'f9, ale sp\'ed\'9ae jako sv\'e1\'9en\'e1 \'9atola. \'8ael po n\'ed st\'e1le hloub\'ecji, op\'edraj\'edc se lokty a koleny o prohlubn\'ec ve sk\'e1le, skl\'e1n\'ecj\'edc hlavu pod klenut\'fd
m stropem. Schody u\'9e \'fapln\'ec zmizely a sk\'e1la byla na dotek slizk\'e1, jako had\'ed hn\'edzdo. N\'ecjak\'e9 bytosti, pomyslel si, se plazily nahoru a dol\'f9. Po kolik stalet\'ed byla tato \'9atola jejich cestou?
\par }{\fs24 Chodba se zu\'9eovala a Bran}{\f63\fs24 , lezouc\'ed nohama nap\'f8ed, se j\'ed jen s n\'e1mahou protahoval. V\'ecd\'ecl, \'9ee se no\'f8\'ed st\'e1le hloub\'ecji a hloub\'ecji do nitra zem\'ec. Necht\'ecl ani pomyslet na to, jak\'e1 vzd\'e1
lenost jej d\'ecl\'ed od zemsk\'e9ho povrchu.
\par V tmav\'e9 propasti se zachv\'eclo slab\'e9, sv\'f9dn\'e9 sv\'ect\'e9lko. Bran se neradostn\'ec usm\'e1l. Za\'fato\'e8\'ed}{\fs24 -}{\f63\fs24 li na n\'ecj ti, kter\'e9 hledal, pr\'e1v\'ec te\'ef, jak se bude moci br\'e1nit v tomto \'fazk\'e9m pr\'f9
chodu? Ale strach ponechal za sebou ji\'9e ve chv\'edli, kdy se vydal na tuto v\'fdpravu do pekla. Plazil se a myslel jen na c\'edl. Kone\'e8n\'ec se prostor kolem n\'ecj roz\'9a\'ed\'f8il a Bran se mohl narovnat. Nevid\'ecl strop, poci\'9doval ale p\'f8
esto obrovskou pr\'e1zdnotu. Tma na n\'ecj dor\'e1\'9eela ze v\'9aech stran, vid\'ecl ale za sebou vchod do \'9atoly, kter\'e1 jej dovedla na toto m\'edsto \endash \'e8ernou skvrnu uprost\'f8ed tmy. P\'f8ed n\'edm st\'e1l olt\'e1\'f8, vybudovan\'fd
z lidsk\'fdch lebek. Vyza\'f8ovalo z n\'ecj podivn\'e9 hr\'f9zypln\'e9 sv\'ectlo. Nedok\'e1zal zjistit zdroj sv\'ectla, ale to nebylo d\'f9le\'9eit\'e9 \endash na olt\'e1\'f8i le\'9eel jako noc \'e8ern\'fd pochmurn\'fd p\'f8edm\'ect \endash \'c8ern\'fd
k\'e1men.
\par Bran se nezdr\'9eoval d\'eckov\'e1n\'edm osudu za to, \'9ee pobl\'ed\'9e nebyli str\'e1\'9eci t\'e9to ponur\'e9 relikvie. Uchopil k\'e1men, stiskl jej pod pa\'9e\'ed a op\'ect se vno\'f8il do \'9atoly.
\par Kdy\'9e se \'e8lov\'eck oto\'e8\'ed k nebezpe\'e8\'ed z\'e1dy, lekaj\'ed jej mraziv\'e9 hrozby v\'edce, ne\'9e kdy\'9e k n\'ecmu stoj\'ed tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8. Bran se plazil vzh\'f9ru temnou chodbou, tiskl k sob\'ec ko\'f8ist a c\'ed
til, jak se za n\'edm krade tma, kter\'e1 mu ukazuje tes\'e1ky ve stra\'9an\'e9m \'fasm\'ecvu. Studen\'fd pot mu zal\'e9val i o\'e8i. Posp\'edchal ze v\'9aech sil, nap\'ednal sluch naslouchaje tich\'fdm zvuk\'f9m, prozrazuj\'edc\'edm mu, \'9e
e jej dostihuj\'ed hnusn\'e9 bytosti. Chv\'ecl se a kr\'e1tk\'e9 vlasy na krku }{\fs24 se mu je\'9eily, jakoby do nich vanul ledov\'fd v\'edtr.
\par }{\f63\fs24 Kdy\'9e dorazil k prvn\'edmu z vyd\'f8en\'fdch schod\'f9, m\'ecl pocit, jako kdyby do\'9ael k vn\'ecj\'9a\'edm hranic\'edm sv\'ecta smrteln\'edk\'f9. Vydal se nahoru, klouzal a klop\'fdtal, a\'9e s hlubok\'fdm v\'fddechem \'fa
levy dorazil do hrobky, jej\'ed\'9e p\'f8\'edzra\'e8n\'e1 \'9aerost se mu zd\'e1la v porovn\'e1n\'ed s pekeln\'fdmi hlubinami, jimi\'9e pro\'9ael, oslepuj\'edc\'edm poledn\'edm sv\'ectlem. Polo\'9eil prost\'f8edn\'ed k\'e1men na m\'edsto a posp\'ed
chal za denn\'edm sv\'ectlem. Je\'9at\'ec nikdy neuv\'edtal \'9elut\'e9, studen\'e9 slunce vd\'ec\'e8n\'ecji, ne\'9e te\'ef, kdy rozehnalo st\'edny \'e8ernok\'f8\'eddl\'fdch p\'f8\'edzrak\'f9 strachu a \'9a\'edlenstv\'ed, kter\'e9, jak se mu zd\'e1
lo, jej pron\'e1sledovaly v ponur\'fdch hlubin\'e1ch. Vsunul na m\'edsto velik\'fd balvan, uzav\'edraj\'edc\'ed vstup do hrobky, zvedl pl\'e1\'9a\'9d, kter\'fd tu zanechal a zavinul do n\'ecj \'c8ern\'fd k\'e1men. Pak rychle ode\'9ael. Hr\'f9za, kter\'e1
ot\'f8\'e1sla jeho du\'9a\'ed, mu dala k\'f8\'eddla.
\par Zemi pokrylo tich\'e9 \'9aero. Bran ale c\'edtil skryt\'fd \'9eivot \endash pod nohama v tmav\'e9 p\'f9d\'ec \endash sp\'edc\'ed. Kdy se probud\'ed a jak stra\'9an\'ec?
\par Prod\'edral se vysok\'fdm r\'e1kos\'edm, a\'9e dorazil k mal\'e9mu jez\'edrku, je\'9e lid\'e9 zvali Dagon\'f9v rybn\'edk. Modrou hladinu nenaru\'9aovala ani jedin\'e1 vlnka, kter\'e1 by mohla prozradit stra\'9alivou nestv\'f9ru, podle legendy ob\'fdvaj
\'edc\'ed t\'f9\'f2. Bran si pozorn\'ec prohl\'ed\'9eel mrtvou krajinu. Nepost\'f8ehl ani stopu \'9eivota, a\'9d ji\'9e lidsk\'e9ho nebo nelidsk\'e9ho. P\'f8esv\'ecd\'e8il se je\'9at\'ec, zda instinkt jeho divok\'e9 du\'9ae nevyc\'edt\'ed n\'ecjak\'e9
neviditeln\'e9 o\'e8i, zahled\'ecn\'e9 do n\'ecj smrtonosn\'fdm pohledem. Ne, byl s\'e1m, jako kdyby z\'f9stal posledn\'edm \'e8lov\'eckem na zemi.
\par Rychle rozbalil \'c8ern\'fd k\'e1men. Nesna\'9eil se proniknout do tajemstv\'ed hmoty, z n\'ed\'9e byl stvo\'f8en tento kus tmy, ani tajemstv\'ed znak\'f9, kter\'e9 do n\'ecj byly vyryty. Pot\'ec\'9ekal jej v dlan\'edch, odhadl vzd\'e1
lenost a vrhl jej tak siln\'ec, \'9ee K\'e1men dopadl skoro p\'f8esn\'ec do st\'f8edu jezera. Vody se nad n\'edm uzav\'f8ely s ponur\'fdm \'9eblu\'f2knut\'edm. Je\'9at\'ec chv\'edli po hladin\'ec tan\'e8ily z\'e1\'f8iv\'e9 z\'e1blesky, ale pak se hladina
uklidnila a vyrovnala tak, jako p\'f8edt\'edm.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 IV.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 \'c8arod\'ecjnice se zasko\'e8en\'ec ohl\'e9dla, kdy\'9e se ve dve\'f8\'edch objevil Bran. \'8aikm\'e9 o\'e8i se j\'ed \'fadivem roz\'9a\'ed\'f8ily.
\par }{\fs24 \'84To jsi ty? \'8eiv\'fd! A norm\'e1ln\'ed!\'93
\par }{\f63\fs24 \'84Byl jsme v pekle a vr\'e1til jsem se,\'93 zabru\'e8el. \'84A co v\'edc, na\'9ael jsem to, co js}{\fs24 em hledal.\'93
\par }{\f63\fs24 \'84\'c8ern\'fd k\'e1men?\'93 vyk\'f8ikla. \'84Opravdu ses odv\'e1\'9eil jej ukr\'e1st? Kde je?\'93
\par \'84To nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e9. Ale m\'f9j o\'f8 r\'9e\'e1l v tv\'e9 st\'e1ji posledn\'ed noc. Sly\'9ael jsem, jak mu pod kopyty n\'ecco zarachotilo \endash n\'ecco, co rozhodn\'ec nebylo st\'ecnou st\'e1je... R\'e1no, kdy\'9e jsem se \'9ael pod\'ed
vat, byla na podkov\'e1ch a na zemi krev. A v noci jsem sly\'9ael podivn\'e9 zvuky, n\'ecjak\'e9 rachocen\'ed pod podlahou, jako kdyby hluboko v zemi ryli n\'ecjac\'ed \'e8ervi. Oni u\'9e v\'ed, \'9ee jsem jim vzal K\'e1men. Bylas to ty, kdo m\'ec
prozradil?\'93
\par }{\fs24 Zakroutila hlavou.
\par \'84Zachovala jsem t}{\f63\fs24 v\'e9 tajemstv\'ed. Oni nepot\'f8ebuj\'ed, abych jim to prozradila j\'e1, \'9ees to byl ty. \'c8\'edm jsou vzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed sv\'ectu lid\'ed, t\'edm v\'ect\'9ai je jejich moc a znalosti tajn\'fdch v\'ecd. Jednou r
\'e1no z\'f9stane tv\'f9j d\'f9m pr\'e1zdn\'fd a pokud se n\'eckdo odv\'e1\'9e\'ed prozkoumat jej, nenajde nic \endash krom\'ec drobn\'fdch hrudek p\'f9dy na podlaze.\'93
\par }{\fs24 Bran se usm\'e1l.
\par }{\f63\fs24 \'84Nenapl\'e1noval jsem si tu v\'fdpravu a nenam\'e1hal jsem se proto, abych se stal ob\'ect\'ed jejich zlo\'e8inn\'fdch dr\'e1p\'f9. Dostanou}{\fs24 -}{\f63\fs24 li mne v noci, nikdy se nedov\'ecd\'ed, co se stalo s jejich bo\'9e
stvem... nebo co to pro n\'ec je. Promluv\'ed}{\fs24 m s nimi.\'93
\par \'84Bude\'9a m\'edt tu odvahu j\'edt se mnou v noci a setkat se s nimi?\'93
\par }{\f63\fs24 \'84P\'f8i blesc\'edch v\'9aech boh\'f9,\'93 vyk\'f8ikl. \'84Kdo jsi, \'9ee se m\'ec pt\'e1\'9a, zda budu m\'edt odvahu? Odvede\'9a mne za nimi je\'9at\'ec tuto noc a dovol, abych se s nimi dohodl o pomst\'ec. Bl\'ed\'9e\'ed
se den odplaty. Dnes jsem p\'f8es v\'f8esovi\'9at\'ec zahl\'e9dl st\'f8\'edb\'f8it\'e9 p\'f8ilbice a leskl\'e9 \'9at\'edty \endash nov\'fd velitel dorazil do Traj\'e1novy v\'ec\'9ee a Gaius Camill se vypravil ke Zdi.\'93
\par V noci ode\'9ali kr\'e1l a ml\'e8enliv\'e1 \'e8arod\'ecjnice p\'f8es ponurou pustinu mo\'e8\'e1l\'f9. Noc byla tich\'e1 a tak klidn\'e1, jakoby se cel\'e1 ta prastar\'e1 zem\'ec pohrou\'9eila do sp\'e1nku. V d\'e1lce mrkaly hv\'eczdy, drobn\'e9 \'e8erven
\'e9 body na \'e8ern\'e9 obloze. Jejich sv\'ectlo bylo slab\'9a\'ed ne\'9e lesk o\'e8\'ed \'9eeny, kter\'e1 \'9ala po Branov\'ec boku.
\par }{\fs24 Podivn\'e9, nejasn\'e9, prastar\'e9 my\'9alenky se honily kr\'e1lovou hlavou. V tuto noc se v jeho}{\f63\fs24 du\'9ai zachv\'ecly prad\'e1vn\'e9 svazky, spojuj\'edc\'ed jej s t\'ecmito sp\'edc\'edmi v\'f8esovi\'9ati, chv\'ecj\'edc\'ed se p\'f8
\'edzraky eon\'f9 stra\'9aliv\'fdch sn\'f9. Na bedrech mu le\'9eela t\'edha v\'ecku jeho rasy. Tam, kam \'9ael te\'ef, vyhnanec i cizinec, kdysi vl\'e1dli \'e8ernooc\'ed kr\'e1lov\'e9, jejich\'9e vlastnosti zd\'ecdil. Ve srovn\'e1n\'ed s jeho lidem byli
\'f8\'edm\'9at\'ed i kelt\'9at\'ed n\'e1jezdn\'edci pouh\'fdmi hosty na tomto ostrov\'ec. Ale i jeho rasa byla, stejn\'ec jako ty dv\'ec, rasou n\'e1jezdn\'edk\'f9. Byl tady lid star\'9a\'ed, ne\'9eli jeho \endash lid, jeho\'9e p\'f9vod se ztr\'e1
cel v temn\'e9m mraku zapomn\'ecn\'ed.
\par P\'f8ed nimi se ty\'e8ilo nevysok\'e9 horsk\'e9 p\'e1smo, je\'9e bylo nejv\'fdchodn\'ecj\'9a\'edm ze v\'9aech t\'ecch roztrou\'9aen\'fdch horsk\'fdch \'f8et\'ecz\'f9, kdesi daleko se m\'ecn\'edc\'edch ve walesk\'e9 hory. \'8e
ena jej vedla po stezce, kterou nejsp\'ed\'9a vy\'9alapaly ovce. Zastavila se p\'f8ed \'9airok\'fdm vchodem do jeskyn\'ec.
\par }{\fs24 \'84Tady je vchod d}{\f63\fs24 o s\'eddla t\'ecch, kter\'e9 hled\'e1\'9a, kr\'e1li!\'93 zasm\'e1la se nen\'e1vistn\'ec. \'84Bude\'9a m\'edt tu odvahu a vejde\'9a tam?\'93
\par }{\fs24 Uchopil ji za rozcuchan\'e9 vlasy a vztekle s n\'ed \'9akubnul.
\par }{\f63\fs24 \'84Je\'9ete jednou se zept\'e1\'9a, zda budu m\'edt tu odvahu,\'93 ujistil ji, \'84a tv\'e1 hlava se rozlou\'e8\'ed s krkem! Ve\'ef m\'ec!\'93
\par Jej\'ed sm\'edch byl jako sladk\'fd jed. Ve\'9ali do jeskyn\'ec. Bran vyk\'f8esal jiskru a planouc\'ed troud oz\'e1\'f8il velikou, zapr\'e1\'9aenou m\'edstnost. U stropu visela spousta netop\'fdr\'f9. Zap\'e1lil pochode\'f2, zvedl ji nahoru a spat\'f8
il tmav\'e9 v\'fdklenky. Nena\'9ael nic krom\'ec pr\'e1zdnoty a prachu.}{\fs24
\par }{\f63\fs24 \'84Kde jsou?\'93 zasy\'e8el.
\par Zak\'fdvala na n\'ecj ze zadn\'ed \'e8\'e1sti jeskyn\'ec a \endash jakoby n\'e1hodou \endash se op\'f8ela o drsnou st\'ecnu. Ale kr\'e1lovy bystr\'e9 o\'e8i post\'f8ehly pohyb ruky, p\'f8itisknut\'e9 ke skaln\'edmu v\'fd
stupku. Couvnul a u nohou se mu ne\'e8ekan\'ec otev\'f8ela zem\'ec. Jej\'ed sm\'edch jej op\'ect ranil jako st\'f8\'edbrn\'e1 d\'fdka. Sklonil pochode\'f2 a spat\'f8il vyd\'f8en\'e9 schodi\'9at\'ec vedouc\'ed do tmav\'e9 hlubiny.
\par \'84Oni ty schody nepot\'f8ebuj\'ed,\'93 \'f8ekla Atla. \'84Kdysi je pou\'9e\'edvali, dokud je tv\'f9j lid nezahnal do temnot. Ale ty je pot\'f8ebovat bude\'9a.\'93
\par Postavila pochode\'f2 do v\'fdklenku nad vchodem tak, aby vrhala slab\'e9 rud\'e9 sv\'ectlo do tmy, panuj\'edc\'ed v otvoru. Uk\'e1zala na vchod. Bran si upravil me\'e8 v pochv\'ec a vydal se dol\'f9. Kdy\'9e se no\'f8il do tajupln\'e9 tmy, n\'ec
co zakrylo sv\'ectlo nad jeho hlavou. Na chv\'edli si myslel, \'9ee Atla zakryla otvor, ale pak si uv\'ecdomil, \'9ee sestupuje za n\'edm.
\par Nesestupovali dlouho. Bran ne\'e8ekan\'ec poc\'edtil, \'9ee stoj\'ed na pevn\'e9 p\'f9d\'ec. Nedok\'e1zal odhadnout rozm\'ecry m\'edsta, kde se ocitl. Atla se prot\'e1hla kolem n\'ecj a postavila se do matn\'e9ho kruhu sv\'ectla padaj\'edc\'edho sh\'f9ry.
\par \'84Naho\'f8e je mnoho jeskyn\'ed,\'93 jej\'ed hlas zn\'ecl v pr\'e1zdnot\'ec slab\'ec a podivn\'ec hlu\'9ae. \'84Toto jsou pouze dve\'f8e ke v\'ect\'9a\'edm jeskyn\'edm, le\'9e\'edc\'edm v hloubi. Stejn\'ec jako slova \'e8lov\'ecka i jeho \'e8iny ukazuj
\'ed temn\'e9 jeskyn\'ec ponur\'fdch my\'9alenek a z\'e1m\'ecr\'f9, le\'9e\'edc\'edch za nimi a pod nimi.\'93
\par Bran uc\'edtil n\'ecjak\'fd pohyb v temnot\'e1ch. \'8aero naplnily kradm\'e9 zvuky, nepodobaj\'edc\'ed se \'9e\'e1dn\'fdm zvuk\'f9m, prov\'e1zej\'edc\'edm kroky \'e8lov\'ecka. Ve tm\'ec se n\'e1hle za\'e8aly objevovat a vlnit slabounk\'e9 jisk\'f8i\'e8
ky, n\'ecco jako sv\'ectlu\'9aky. P\'f8ibli\'9eovaly se, a\'9e jej nakonec obkl\'ed\'e8ily \'9airok\'fdm p\'f9lkruhem. Za nimi se zaleskly jin\'e9, cel\'e9 mo\'f8e, pomalu mizely v \'9aeru, a\'9e bylo vid\'ect jen drobn\'e9 sv\'ecteln\'e9
body. Branovi bylo jasn\'e9, \'9ee jsou to \'9aikm\'e9 o\'e8i bytost\'ed, kter\'e9 za n\'edm p\'f8i\'9aly v takov\'e9m po\'e8tu, \'9ee c\'edtil z\'e1vra\'9d u\'9e jen p\'f8i my\'9alence na to \endash a tak\'e9 na rozlohu jeskyn\'ec.
\par }{\fs24 Neb\'e1l}{\f63\fs24 se, kdy\'9e tak st\'e1l tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 s odv\'eck\'fdmi nep\'f8\'e1teli. C\'edtil, jak z davu vyza\'f8uje vlna stra\'9aliv\'e9 nen\'e1visti, nelidsk\'e9 hrozby pro t\'eclo, mysl i du\'9ai. L\'e9pe ne\'9e
kdokoli z mlad\'9a\'ed rasy si uv\'ecdomil hr\'f9zu sv\'e9ho postaven\'ed. Ale p\'f8esto se neb\'e1l, i kdy\'9e se zde setkal s nejv\'ect\'9a\'ed hr\'f9zou ze sn\'f9 a legend sv\'e9ho lidu. V \'9eil\'e1ch mu pulsovala krev a ne strach. Byl vzru\'9aen.
\par \'84V\'ecd\'ed, \'9ee m\'e1\'9a K\'e1men, kr\'e1li,\'93 \'f8ekla Atla a i kdy\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee se boj\'ed a p\'f8\'edmo c\'edtil jej\'ed snahu o ovl\'e1dnut\'ed chv\'ecn\'ed t\'ecla, nepost\'f8ehl v jej\'edm hlase ani n\'e1znak strachu. \'84
Jsi ve smrteln\'e9m nebezpe\'e8\'ed. Ji\'9e d\'e1vno znaj\'ed tv\'f9j rod \endash ach! Vzpom\'ednaj\'ed si na chv\'edle, kdy jejich p\'f8edkov\'e9 byli lidmi! Nedok\'e1\'9eu t\'ec zachr\'e1nit. Oba dva budeme ale um\'edrat tak, jak ji\'9e od prad\'e1
vna neum\'edral nikdo z lid\'ed. Chce\'9a}{\fs24 -}{\f63\fs24 li, promluv k nim. Rozum\'ed tv\'e9 \'f8e\'e8i, i kdy\'9e ty jejich nerozum\'ed\'9a. Ale to n\'e1m nepom\'f9\'9ee. Jsi \'e8lov\'eck... a Pikt.\'93
\par Bran se rozesm\'e1l a p\'f8ed divokou krutost\'ed jeho sm\'edchu ohniv\'fd prsten ustoupil vzad. S hr\'f9zypln\'fdm \'f8in\'e8en\'edm tasil me\'e8 a op\'f8el se z\'e1dy o n\'ecco, co, jak doufal, byla pevn\'e1 sk\'e1la. Vzt\'e1hl k lesknouc\'edm se o\'e8
\'edm me\'e8 a d\'fdku, kterou dr\'9eel v lev\'e9 ruce, a zasm\'e1l se. Jeho sm\'edch zn\'ecl jako \'9at\'eck\'e1n\'ed krve\'9e\'edzniv\'e9ho vlka.
\par \'84Ano!\'93 za\'f8val. \'84Jsem Pikt, syn t\'ecch bojovn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed hnali p\'f8ed sebou jako v\'edtr rozfouk\'e1vaj\'edc\'ed plevy va\'9ae proklet\'e9 p\'f8edky! T\'ecch, kdo tuto zemi umyli va\'9a\'ed krv\'ed a vzty\'e8ili vysok\'e9
mohyly z va\'9aich lebek k poct\'ec M\'ecs\'ed\'e8n\'ed Pan\'ed! Vy, kte\'f8\'ed odprad\'e1vna prch\'e1te p\'f8ed m\'fdm lidem, se te\'ef opova\'9eujete vr\'e8et na sv\'e9ho p\'e1na? Vrhnete se na mne, m\'e1te}{\fs24 -}{\f63\fs24 li dost odvahy, a j\'e1
v\'e1s budu rubat jako sek\'e1\'e8, kos\'edc\'ed zral\'fd je\'e8men! Z va\'9aich usekan\'fdch hlav postav\'edm v\'ec\'9ee, z va\'9aich t\'ecl postav\'edm ze\'ef! Psi temnot, \'e8ervi pekla, chrob\'e1ci zem\'ec, p\'f8ij\'efte a okuste tuto ocel! A\'9e
mne najde smrt v t\'ecchto temnot\'e1ch, budou va\'9a\'ed \'9eiv\'ed v\'fdt nad mno\'9estv\'edm t\'ecch, kte\'f8\'ed zahynuli, a v\'e1\'9a \'c8ern\'fd k\'e1men u\'9e }{\fs24 nikdy nenajdete, jeliko\'9e pouze j\'e1 v\'edm, kde je ukryt a ani muka va\'9a
ich pekel z m\'fdch \'fast nedostanou toto tajemstv\'ed!\'93
\par }{\f63\fs24 Zavl\'e1dlo naprost\'e9 ticho. Bran se d\'edval do mrkaj\'edc\'edch jisk\'f8i\'e8ek v temnot\'e1ch, bd\'ecl\'fd jako vlk v pasti, p\'f8ipraven\'fd k \'fatoku. Po boku se mu choulila \'9eena, jej\'ed\'9e o\'e8i pl\'e1ly. Pak se z ml\'e8\'edc
\'edho kruhu, \'e8ekaj\'edc\'edho za sv\'ecteln\'fdm kruhem, ozvalo hrozn\'e9 sy\'e8en\'ed. Bran se zachv\'ecl, i kdy\'9e byl p\'f8ipraven na v\'9ae. Bohov\'e9, copak to sy\'e8en\'ed bylo \'f8e\'e8\'ed bytost\'ed, je\'9e se kdysi zvaly lidmi?
\par Atla se vzp\'f8\'edmila a pozorn\'ec naslouchala. Z jej\'edch \'fast se oz\'fdvalo stejn\'ec ohavn\'e9 sy\'e8en\'ed a Bran \endash i kdy\'9e znal pochmurn\'e9 tajemstv\'ed t\'e9to bytosti \endash si pomyslel, \'9ee se j\'ed u\'9e nikdy nedok\'e1\'9e
e dotknout bez pocitu hnusu.
\par Pod\'edvala se na n\'ecj. Rud\'e9 rty j\'ed zk\'f8ivil podivn\'fd \'fasm\'ecv, jen nez\'f8eteln\'ec viditeln\'fd v p\'f8\'edzra\'e8n\'e9m sv\'ectle.
\par \'84Boj\'ed se t\'ec, kr\'e1li! P\'f8i ponur\'fdch tajemstv\'edch R\lquote lyehu, kdo jsi, \'9ee se p\'f8ed tebou t\'f8ese samo Peklo? Ne tv\'f9j me\'e8, ale tv\'e1 du\'9ae, tvrd\'e1 jako ocel, vystra\'9aila tyto podivn\'e9 bytosti. Koup\'ed od tebe \'c8
ern\'fd k\'e1men za jakoukoli cenu.\'93
\par \'84Dob\'f8e,\'93 Bran vsunul me\'e8 do pochvy. \'84Sl\'edb\'ed mi, \'9ee t\'ec nebudou pron\'e1sledovat za to, \'9ee jsi mi pomohla. A je\'9at\'ec n\'ecco...\'93 jeho hlas zazn\'ecl jako \'f8ev lov\'edc\'edho tygra, \'84...p\'f8edaj\'ed
mi do rukou Tita Sulla, ebbrack\'e9ho gubern\'e1tora, sou\'e8asn\'e9ho velitele Traj\'e1novy v\'ec\'9ee. Dok\'e1\'9eou to, i kdy\'9e nev\'edm jak. V\'edm ale, \'9ee kdy\'9e za star\'fdch \'e8as\'f9 vedl m\'f9j lid v\'e1lky s D\'ectmi noci, mizely d\'ec
ti z hl\'eddan\'fdch dom\'f9 a nikdo nikdy nespat\'f8il ani p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed ani odch\'e1zej\'edc\'ed \'fanosce. Pochopili m\'ec?\'93
\par Znovu se ozvaly p\'f8\'ed\'9aern\'e9 hlasy a Bran, je\'9e se neb\'e1l jejich hn\'ecvu, se zachv\'ecl, kdy\'9e usly\'9ael ty zvuky. \'84Pochopili t\'ec,\'93 \'f8ekla Atla. \'84Z\'edtra, a\'9e zemi op\'ect pokryje tma, je\'9e p\'f8edch\'e1z\'ed r\'e1nu, p
\'f8inese\'9a \'c8ern\'fd k\'e1men do Dagonova kruhu. Polo\'9e jej na olt\'e1\'f8. Tam ti doprav\'ed tak\'e9 Tita Sulla. M\'f9\'9ee\'9a jim v\'ec\'f8it. U\'9e po stalet\'ed se nepletli do z\'e1le}{\fs24 \'9eitost\'ed lid\'ed, ale dan\'e9 slovo dodr\'9e
\'ed.\'93
\par }{\f63\fs24 Bran p\'f8ik\'fdvl, oto\'e8il se a s Atlou za z\'e1dy se vydal na cestu vzh\'f9ru. Naho\'f8e se ohl\'e9dl a uvid\'ecl lesknouc\'ed se mo\'f8e \'9aikm\'fdch o\'e8\'ed, zahled\'ecn\'fdch do n\'ecj. Majitel\'e9 t\'ecchto o\'e8\'ed si ale d\'e1
vali pozor, aby se neocitli v nez\'f8eteln\'e9m kruhu pochodn\'ec, tak\'9ee nespat\'f8il jejich t\'ecla. Sly\'9ael jen tichou, sy\'e8ivou \'f8e\'e8 a zachv\'ecl se, kdy\'9e o\'e8ima p\'f8edstavivosti spat\'f8il dav bytost\'ed ne dvounoh\'fdch, ale myri
\'e1dy sv\'edjej\'edc\'edch se a kol\'e9baj\'edc\'edch had\'f9, hled\'edc\'edch na n\'ecj leskl\'fdmi z\'f8\'edtelnicemi bez v\'ed\'e8ek.
\par }{\fs24 Vy\'9aplhal }{\f63\fs24 se do horn\'ed jeskyn\'ec a Atla polo\'9eila na m\'edsto k\'e1men, uzav\'edraj\'edc\'ed vchod. Byl podivuhodn\'ec p\'f8esn\'fd \endash Bran nevid\'ecl ani nejmen\'9a\'ed obrys kamene na podlaze jeskyn\'ec
. Atla se pohnula, jako by cht\'ecla uhasit pochode\'f2, ale kr\'e1l ji zadr\'9eel.
\par }{\fs24 \'84Jen ji nech, dokud nevyjdeme z}{\f63\fs24 jeskyn\'ec,\'93 zabru\'e8el. \'84Ve tm\'ec bychom mohli \'9al\'e1pnout na zmiji.\'93
\par Atlin sm\'edch, napln\'ecn\'fd sladkou nen\'e1vist\'ed, se vznesl v \'9a\'edlen\'e9 melodii a\'9e pod strop temn\'e9 jeskyn\'ec.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 V.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 U\'9e jen kr\'e1tk\'fd \'e8as zb\'fdval do z\'e1padu slunce, kdy\'9e se Bran podruh\'e9 ocitl u Dagonova rybn\'edku. Shodil na zem pl\'e1\'9a\'9d, s\'f2al p
\'e1s s me\'e8em, svl\'e9kl kr\'e1tk\'e9 ko\'9een\'e9 kalhoty. Pak, s d\'fdkou v zubech, vstoupil do vody bez nejmen\'9a\'edho \'9eblu\'f2knut\'ed, jako tule\'f2. Doplaval do st\'f8edu mal\'e9ho jez\'edrka a pono\'f8il se.
\par }{\fs24 Rybn\'edk byl hlub\'9a\'ed ne\'9e si myslel. Zd\'e1lo se mu, \'9ee se nikd}{\f63\fs24 y nedostane a\'9e na dno, a kdy\'9e se mu to kone\'e8n\'ec poda\'f8ilo, nemohl naj\'edt to, co hledal. Kdy\'9e jej varovaly \'fadery krve v u\'9a\'ed
ch, vyplaval k hladin\'ec.
\par Zhluboka se nadechl \'e8erstv\'e9ho vzduchu a op\'ect se pono\'f8il \endash a op\'ect marn\'ec. A\'9e pot\'f8et\'ed rukama narazil na zn\'e1m\'fd p\'f8edm\'ect, zaryt\'fd v m\'eckk\'e9m dn\'ec. Uchopil jej a mohutn\'ec se odrazil vzh\'f9ru.
\par K\'e1men nebyl velik\'fd, ale t\'ec\'9ek\'fd. Bran plaval pomalu, kdy\'9e najednou uc\'edtil nezn\'e1m\'fd pohyb vody kolem sebe, kter\'fd nebyl v\'fdsledkem jeho vlastn\'edch pohyb\'f9. Pono\'f8il tv\'e1\'f8 do vody a sna\'9eil se zrakem pro}{\fs24
niknout blankytnou hlubinu a zd\'e1lo se mu, \'9ee vid\'ed obrovsk\'fd plovouc\'ed st\'edn.
\par }{\f63\fs24 Za\'e8al plavat rychleji, neboj\'e1cn\'ecji, ale opatrn\'ec. Nohama dos\'e1hl dna m\'ecl\'e8iny a posp\'ed\'9ail si ke b\'f8ehu. Ohl\'e9dl se a spat\'f8il, jak voda zav\'ed\'f8ila a klesla. Zaklel a pot\'f8\'e1sl hlavou. Nev\'9a\'edmal si star
\'e9 pov\'ecsti, kter\'e1 z Dagonova rybn\'edku d\'eclala hn\'edzdo bezejmenn\'e9 vodn\'ed nestv\'f9ry, ale p\'f8esto c\'edtil, jak m\'e1lo jej d\'eclilo od smrti. \'c8asem vybledl\'e9 m\'fdty prastar\'e9 zem\'ec v jeho o\'e8\'edch dost\'e1valy tvar a
\'9eivot. Bran se dokonce ani necht\'ecl dom\'fd\'9alet, jak\'e1 nestv\'f9ra se to schov\'e1v\'e1 pod hladinou zr\'e1dn\'e9ho rybn\'edka. Pochopil ale, \'9ee lid\'e9 z mo\'e8\'e1l\'f9 m\'ecli dostate\'e8n\'e9 d\'f9vody vyh\'fdbat se tomuto m\'edstu.
\par Bran se obl\'e9kl, nasedl na \'e8ern\'e9ho h\'f8ebce a vydal se na cestu, ne do sv\'e9ho domova, ale na z\'e1pad, za sluncem schov\'e1vaj\'edc\'edm se za obzorem, sm\'ecrem k Traj\'e1nov\'ec v\'ec\'9ei a Dagonov\'ec kruhu. V rukou dr\'9eel \'c8ern\'fd k
\'e1men, zabalen\'fd do pl\'e1\'9at\'ec. Kdy\'9e m\'edli za m\'edl\'ed uh\'e1n\'ecl ke sv\'e9mu c\'edli, objevily se na nebi rud\'e9 hv\'eczdy. Minula u\'9e p\'f9lnoc bezm\'ecs\'ed\'e8n\'e9 noci a Bran po\'f8\'e1d jel. Srdce mu bilo siln\'ecji, kdy\'9e
si p\'f8ipomn\'ecl bl\'ed\'9e\'edc\'ed se setk\'e1n\'ed s Titem Sullou. Atla se radovala p\'f8i my\'9alenk\'e1ch na \'d8\'edmana, sv\'edjej\'edc\'edho se bolest\'ed p\'f8i mu\'e8en\'ed, ale Piktovi byly takov\'e9 my\'9alenky vzd\'e1len\'e9. Gubern\'e1
tor dostane \'9aanci bojovat se zbran\'ed v ruce \endash bude vyzbrojen Branov\'fdm me\'e8em a setk\'e1 se s piktskou d\'fdkou, j\'ed\'9e bude vyzbrojen kr\'e1l. Bude \'9e\'edt, nebo zahyne. To bude z\'e1le\'9eet na jeho mu\'9enosti. A i kdy\'9e
byl Sulla zn\'e1m jako vynikaj\'edc\'ed \'9aerm\'ed\'f8, nem\'ecl Bran \'9e\'e1dn\'e9 pochyby o v\'fdsledku souboje.
\par Dagon\'f9v kruh le\'9eel nedaleko od V\'ec\'9ee \endash ponur\'fd kruh na hran\'ec stoj\'edc\'edch kamen\'f9 a uprost\'f8ed olt\'e1\'f8 z hrub\'ec tesan\'e9ho kamene. \'d8\'edman\'e9 na tyto menhiry hled\'ecli s nechut\'ed, proto\'9ee byli p\'f8esv\'ecd
\'e8eni, \'9ee je vzty\'e8ili druidov\'e9. Keltov\'e9 si zase mysleli, \'9ee je postavili Piktov\'e9. Ale Bran v\'ecd\'ecl dob\'f8e, \'e8\'ed ruce v d\'e1vno zapomenut\'fdch dob\'e1ch postavily tyto monolity, i kdy\'9e se mohl jen domn\'edvat k \'e8emu.
\par Nevydal se ke Kruhu p\'f8\'edmo. Byl zv\'ecdav, jak spln\'ed jeho no\'e8n\'ed spojenci slib. Byl si jist, \'9ee dok\'e1\'9e\'ed un\'e9st Sullu, st\'f8e\'9een\'e9ho sv\'fdmi odd\'edly, a byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee v\'ed, jak to ud\'eclaj\'ed. Tr\'e1
pily jej n\'ecjak\'e9 divn\'e9 p\'f8edtuchy, jako kdyby vyu\'9e\'edval s\'edly nep\'f8edstaviteln\'fdch rozm\'ecr\'f9 a uvolnil mocnosti, je\'9e nedok\'e1\'9ee ovl\'e1dnout. V\'9edy, kdy\'9e si vzpomn\'ecl na had\'ed sy\'e8en\'ed a \'9aikm\'e9 o\'e8
i, prob\'echl mu po t\'ecle mraziv\'fd z\'e1chv\'ecv. U\'9e tehdy, kdy je jeho lid zahnal do jeskyn\'ed pod horami, byli dostate\'e8n\'ec odporn\'ed. Co z nich u\'e8inila stalet\'ed degenerace? Zachovali si alespo\'f2 n\'ecjak\'e9 lidsk\'e9 znaky?
\par N\'ecjak\'fd instinkt mu p\'f8ik\'e1zal, aby se vydal k V\'ec\'9ei. V\'ecd\'ecl, \'9ee u\'9e nen\'ed daleko, \'9ee by m\'ecl, i p\'f8es hustou tmu, spat\'f8it jej\'ed obrysy, r\'fdsuj\'edc\'ed se na obzoru, dokonce i te\'ef by ji m\'ecl spat\'f8it. Zachv
\'e1tilo jej n\'ecjak\'e9 divn\'e9, stra\'9aliv\'e9 tu\'9aen\'ed. Pobodl kon\'ec do cvalu.
\par N\'e1hle se v sedle posunul, jako kdyby dostal z\'e1sah, tak \'9aokuj\'edc\'ed byl pohled, kter\'fd uvid\'ecl. Nedobytn\'e1 Traj\'e1nova v\'ec\'9e neexistovala. Udiven\'fd Bran\'f9v pohled spo\'e8inul na obrovsk\'e9 hromad\'ec trosek \endash rozsypan\'fd
ch kamen\'f9 a rozbit\'e9ho granitu. Mezi nimi tr\'e8ely roz\'9akleben\'e9 konce vyl\'e1man\'fdch vzp\'ecr. V jednom rohu, uprost\'f8ed mraku rozsypan\'e9 om\'edtky vyr\'f9stala v\'ec\'9ei\'e8ka nach\'fdlen\'e1 na bok, jako kdyby n\'ec
co vyrazilo polovinu jej\'edch z\'e1klad\'f9.}{\fs24
\par }{\f63\fs24 Bran zkamen\'ecl\'fd \'fadivem slezl z kon\'ec a p\'f8istoupil bl\'ed\'9e. V n\'eckter\'fdch m\'edstech p\'f8\'edkop naprosto vypl\'f2oval rum a vyra\'9een\'e9 kusy zd\'ed. P\'f8ekro\'e8il jej a ve\'9ael do ruin. Tam, kde dla\'9eba je\'9at\'ec
p\'f8ed n\'eckolika hodinami dun\'ecla pochodov\'fdm krokem t\'ec\'9ek\'fdch bot, kde se od zd\'ed odr\'e1\'9eela ozv\'ecna \'f8in\'e8en\'ed ocele a zvuku trub, vl\'e1dlo stra\'9aliv\'e9 ticho.
\par U Branov\'fdch nohou se pohnula n\'ecjak\'e1 postava a ozval se v\'fdk\'f8ik. Kr\'e1l se sklonil nad legion\'e1\'f8em, le\'9e\'edc\'edm v \'9airok\'e9, rud\'e9 kalu\'9ei vlastn\'ed krve. Jeden pohled oka Piktovi \'f8ekl jasn\'ec, \'9ee ten stra\'9an\'ec
zran\'ecn\'fd \'e8lov\'eck um\'edr\'e1.
\par Bran zvedl zkrvavenou hlavu ran\'ecn\'e9ho a p\'f8ilo\'9eil svou \'e8utoru k opuchl\'fdm rt\'f9m. \'d8\'edman se instinktivn\'ec p\'f8es pol\'e1man\'e9 zuby napil. Ve slab\'e9m sv\'ectle hv\'eczd bylo vid\'ect, \'9ee se jeho skeln\'e9 o\'e8i pohnuly.
\par }{\fs24 \'84Zdi pukly,\'93 za\'9aeptal. \'84Padly, jako kdy\'9e p}{\f63\fs24 ad\'e1 nebe ve dni zhouby. \'d3, Jupitere, z nebe padal d\'e9\'9a\'9d granitu a mramorov\'e9 krupobit\'ed.\'93
\par \'84Nec\'edtil jsem \'9e\'e1dn\'e9 zem\'ect\'f8esen\'ed,\'93 zachmu\'f8il se Bran.
\par \'84To nebylo zem\'ect\'f8esen\'ed,\'93 za\'9aeptal \'d8\'edman. \'84Za\'e8alo to je\'9at\'ec p\'f8ed v\'fdchodem slunce, slabou\'e8k\'e9, nez\'f8eteln\'e9 \'9akr\'e1b\'e1n\'ed a dr\'e1p\'e1n\'ed pod zem\'ed, n\'eckde hluboko. My, str\'e1\'9eci, jsme sly
\'9aeli... jako kdyby krysy hloubily tunel, nebo \'e8ervi kopali zemi. Titus se sm\'e1l, ale my ten hluk sly\'9aeli po cel\'fd den. A o p\'f9lnoci se v\'ec\'9e zachv\'ecla a spadla, jako kdyby n\'eckdo vykopal z\'e1klady...\'93
\par Po t\'ecle Brana Mak Morna p\'f8e\'9ael mr\'e1z. Nestv\'f9ry ze zem\'ec! Tis\'edce jich jako krtci rylo pod zem\'ed, hluboko pod pevnost\'ed a vykop\'e1vali z\'e1klady... bohov\'e9, ta zem\'ec se v\'9aemi t\'ecmi tunely a jeskyn\'ecmi mus\'ed
vypadat jako medov\'e1 pl\'e1stev... ta stvo\'f8en\'ed m\'ecla m\'e9n\'ec lidsk\'fdch vlastnost\'ed, ne\'9e si myslel... jak\'e9 to p\'f8ivolal na pomoc p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 bytosti z temnot?
\par \'84Co je s Titem Sullou?\'93 ot\'e1zal se, kdy\'9e op\'ect p\'f8ilo\'9eil \'e8utoru k legion\'e1\'f8ov\'fdm \'fast\'f9m. V t\'e9to chv\'edli byl um\'edraj\'edc\'ed legion\'e1\'f8 skoro jeho bratrem.
\par \'84Kdy\'9e se v\'ec\'9e zachv\'ecla, usly\'9aeli jsme z gubern\'e1torovy komnaty stra\'9an\'fd v\'fdk\'f8ik,\'93 vysoukal ze sebe voj\'e1k. \'84B\'ec\'9eeli jsme tam... kdy\'9e jsme vyrazili dve\'f8e, usly\'9aeli jsme jeho je\'e8en\'ed... zd\'e1lo se,
\'9ee miz\'ed do... nitra zem\'ec! Vb\'echli jsme dovnit\'f8... komnata byla pr\'e1zdn\'e1. Jen jeho zkrvaven\'fd me\'e8 tam le\'9eel... v kamenn\'e9 podlaze zela \'e8ern\'e1 d\'edra. Tehdy se v\'ec\'9e... zato\'e8ila... st\'f8
echa... spadla... plazil jsem se... troskami... pukaj\'edc\'ed... zdi...\'93 Voj\'e1k se k\'f8e\'e8ovit\'e9 zachv\'ecl. \'84Polo\'9e mne, p\'f8\'edteli,\'93 za\'9aeptal, \'84um\'edr\'e1m.\'93
\par Jeho dech se zastavil je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e mu Bran sta\'e8il odpov\'ecd\'ect. Pikt vstal a bezmy\'9alenkovit\'ec si ut\'f8el ruce. Ode\'9ael a po chv\'edli ji\'9e uh\'e1n\'ecl temn\'fdm mo\'e8\'e1lem. \'c8ern\'fd k\'e1men ovinut\'fd pl\'e1\'9at
\'ecm jej t\'ed\'9eil jako t\'ed\'9e\'ed ohavn\'fd p\'f8\'edzrak prsa sp\'e1\'e8e.
\par P\'f8ibl\'ed\'9eil se ke Kruhu a uvid\'ecl podivuhodnou z\'e1\'f8i, linouc\'ed se zevnit\'f8. Kameny se v no\'e8n\'ed temnot\'ec r\'fdsovaly jako \'9eebra kostry, v jej\'edch\'9e prsou plane kouzeln\'fd ohe\'f2. H\'f8ebec zar\'9e\'e1
l a prudce se zastavil. Bran jej p\'f8iv\'e1zal k jednomu z menhir\'f9. S kamenem v rukou ve\'9ael do Kruhu a spat\'f8il tam u olt\'e1\'f8e stoj\'edc\'ed Atlu. Jej\'ed hbit\'e9 t\'eclo se kol\'e9balo v had\'edm pohybu. Cel\'fd olt\'e1\'f8 z\'e1\'f8il p
\'f8\'ed\'9aern\'fdm sv\'ectlem a Bran se domyslel, \'9ee jej n\'eckdo \endash ur\'e8it\'ec Atla \endash nat\'f8el fosforem z n\'ecjak\'e9ho vlhk\'e9ho bahna nebo ra\'9aeliny. P\'f8i\'9ael bl\'ed\'9e, rozbalil K\'e1men a hodil jej na olt\'e1\'f8
. Proklat\'fd feti\'9a!
\par \'84J\'e1 jsem vyplnil svou \'e8\'e1st smlouvy,\'93 zavr\'e8el.}{\fs24
\par }{\f63\fs24 \'84A oni svou,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Pod\'edvej se! P\'f8ich\'e1zej\'ed!\'93
\par Ohl\'e9dl se. Dla\'f2 m\'ecl instinktivn\'ec polo\'9eenou na rukojeti me\'e8e. K\'f9\'f2, ponechan\'fd za Kruhem, divoce r\'9e\'e1l a sna\'9eil se p\'f8etrhnout oprat\'ec. V tr\'e1v\'ec se proh\'e1n\'ecl no\'e8n\'ed v\'edtr, kter\'fd p\'f8in\'e1\'9a
el odporn\'e9, tich\'e9 sy\'e8en\'ed. Mezi menhiry se pohybovala ponur\'e1 temn\'e1 vlna, kter\'e1 se neuspo\'f8\'e1dan\'ec vlnila. Kruh se naplnil sv\'edt\'edc\'edma o\'e8ima, zav\'ec\'9aen\'fdma mimo dosah z\'e1\'f8\'edc\'edho olt\'e1\'f8e. N\'ec
kde z temnot se oz\'fdval zvuk lidsk\'e9ho hlasu, kter\'fd n\'ecco nesouvisle bl\'e1bolil. Bran ztuhl, mysl mu zaclonil st\'edn hr\'f9zy.
\par Napjal zrak a sna\'9eil se post\'f8ehnout tvary postav, kter\'e9 se tla\'e8ily okolo. Vid\'ecl ale pouh\'fd st\'edn, je\'9e se vzdouval, vlnil, sv\'edjel, skoro jako by byl tekut\'fd.
\par \'84A\'9d spln\'ed svou \'e8\'e1st smlouvy!\'93 vyk\'f8ikl.
\par \'84D\'edvej se tedy, kr\'e1li!\'93 V Atlin\'ec hlasu usly\'9ael posm\'ecch.}{\fs24
\par }{\f63\fs24 Vln\'edc\'ed se st\'edny zav\'ed\'f8ily a zav\'f8ely a z temnot vylezl po \'e8ty\'f8ech jako zv\'ed\'f8e, poz\'f9statek \'e8lov\'ecka. Padl k Branov\'fdm noh\'e1m, plazil se, vyl a k\'f8i\'e8el, zvedal hlavu a vyl jako zdechaj\'edc\'ed pes. Ot
\'f8esen\'fd Bran uvid\'ecl v p\'f8\'edzra\'e8n\'e9m sv\'ectle sklen\'ecn\'e9 o\'e8i, tv\'e1\'f8, z n\'ed\'9e se vytratila krev, p\'ecnou pokryt\'e1 \'fasta, kter\'e1 bez ust\'e1n\'ed n\'ecco bl\'e1bolila \endash bohov\'e9, copak toto je Titus Sulla, hrd
\'fd vl\'e1dce \'9eivota a smrti hrd\'e9ho m\'ecsta Ebbrace?
\par Bran obna\'9eil me\'e8.
\par \'84Myslel jsem si, \'9ee tento \'fader bude \'f8\'eddit msta,\'93 \'f8ekl ti\'9ae. \'84Ale j\'e1 ti jej u\'9at\'ecd\'f8}{\fs24 uji z milosrdenstv\'ed. Vale Caesar!\'93
\par }{\f63\fs24 Zaleskla se ocel a Sullova hlava spadla k olt\'e1\'f8i. Tam se zastavila a nevidouc\'edma o\'e8ima hled\'ecla do \'e8ern\'e9 oblohy.
\par \'84Oni mu nic neud\'eclali,\'93 p\'f8eru\'9ail ticho nen\'e1vistn\'fd Atlin sm\'edch. \'84To, co spat\'f8il a poznal mu naru\'9ailo rozum. Stejn\'ec jako cel\'e1 jeho rasa, nev\'ecd\'ecl nic o tajemstv\'edch t\'e9to prastar\'e9 zem\'ec
. V tu noc poznal nejhlub\'9a\'ed prostory pekla, kde bys zbloudil i ty.\'93
\par \'84P\'f8e\'9a\'9dastn\'ed \'d8\'edman\'e9, \'9ee neznaj\'ed tajemstv\'ed tohoto proklet\'e9ho kraje,\'93 zvolal pobou\'f8en\'fd Bran. \'84Ani jeho jezera, obydlen\'e1 nestv\'f9rami, ani hnusn\'e9 \'e8arod\'ecjnice, ani skryt\'e9 jeskyn\'ec a podzemn\'ed
zem\'ec, kde se v temnot\'e1ch hem\'9e\'ed pekeln\'e9 bytosti!\'93
\par \'84Kdo je v\'edce hoden pohrd\'e1n\'ed? Oni, nebo smrteln\'edci, hledaj\'edc\'ed jejich pomoc?\'93 ot\'e1zala se Atla s ur\'e1\'9elivou \'fat\'ecchou. \'84Vra\'9d jim jejich \'c8ern\'fd k\'e1men!}{\fs24 \'93
\par Stra\'9an\'fd hnus naplnil vztekem Branovu du\'9ai.
\par }{\f63\fs24 \'84Ano, vezmete si sv\'f9j proklet\'fd K\'e1men!\'93 vyk\'f8ikl, zvedl jej z olt\'e1\'f8e a hodil mezi st\'edny s takovou silou, \'9ee po \'faderu zapraskaly n\'ecjak\'e9 kosti. Ozval se rychl\'fd bl\'e1bol ohavn\'fdch hlas\'f9 a Bran vyk\'f8
ikl hnusem, i kdy\'9e zahl\'e9dl jen krati\'e8k\'fd obraz \'9airok\'e9, podivn\'ec ploch\'e9 hlavy, sv\'edjej\'edc\'edch se povisl\'fdch rt\'f9 a hr\'f9zn\'ec znetvo\'f8en\'e9ho zakrsl\'e9ho t\'ecla, je\'9e se mu zd\'e1lo \'9aupinat\'e9, a nade v\'9a
e ty had\'ed o\'e8i bez v\'ed\'e8ek. Proboha! M\'fdty jej p\'f8ipravily na sch\'f9zku s hr\'f9zou v lidsk\'e9 podob\'ec, hr\'f9zou se zv\'ed\'f8ec\'ed tv\'e1\'f8\'ed a se znetvo\'f8en\'edmi, ale toto byla hr\'f9za z no\'e8n\'ed m\'f9ry.
\par \'84Vra\'9dte se do pekel a odneste si sv\'e9ho b\'f9\'9eka!\'93 vyk\'f8ikl a zvedl k nebes\'f9m za\'9dat\'e9 p\'ecsti. Hust\'fd st\'edn ustoupil a odtekl od n\'ecj jako ne\'e8ist\'e9 vody n\'ecjak\'e9ho potoka. \'84Va\'9ai p\'f8edkov\'e9 byli lidmi, i k
dy\'9e podivn\'fdmi a znetvo\'f8en\'fdmi, ale vy \endash u v\'9aech boh\'f9! \endash vy jste se skute\'e8n\'ec stali t\'ecmi, o nich\'9e m\'f9j lid hovo\'f8\'ed s takov\'fdm pohrd\'e1n\'edm! Nestv\'f9ry z hlubin zem\'ec, vra\'9d
te se do der a chodeb! Zne\'e8is\'9dujete vzduch, na \'e8ist\'e9 zemi ponech\'e1v\'e1te stopy had\'edho slizu, nebo\'9d jste hadi! Gonar m\'ecl pravdu \endash jsou n\'e1\'e8in\'ed p\'f8\'edli\'9a hnusn\'e9, ne\'9e aby se daly pou\'9e\'edt i proti \'d8
\'edmu!\'93
\par Vyb\'echl z Kruhu tak, jako \'e8lov\'eck ut\'edk\'e1 p\'f8ed dotekem hada. Odv\'e1zal kon\'ec. Vedle sebe usly\'9ael Atlin sm\'edch. Z \'e8arod\'ecjnice spadly v\'9aechny znaky lidstv\'ed jako pl\'e1\'9a\'9d za no}{\fs24 ci.
\par }{\f63\fs24 \'84Kr\'e1li Pikt\'f9!\'93 zvolala. \'84Kr\'e1li hlup\'e1k\'f9! Doopravdy se boj\'ed\'9a takov\'e9 mali\'e8kosti? Z\'f9sta\'f2 a uk\'e1\'9eu ti skute\'e8n\'e9 plody pekel! Ha, ha, ha! Ut\'edkej, hlup\'e1ku, ut\'edkej! Ale jsi pozna\'e8en\'fd
hnilobou \endash zavolal jsi je a oni si to budou pamatovat! A v prav\'fd \'e8as za tebou p\'f8ijdou znovu!\'93
\par Beze slov zaklel a otev\'f8enou dlan\'ed ji ude\'f8il po tv\'e1\'f8i. Zapot\'e1cela se, z jejich rt\'f9 vytryskla krev, ale jej\'ed p\'f8\'ed\'9aern\'fd sm\'edch se rozl\'e9hal je\'9at\'ec v\'edc.
\par Bran vysko\'e8il do sedla. Tou\'9eil po \'e8ist\'e9m v\'f8esu a chladn\'fdch blankytn\'fdch hor\'e1ch severu, kde mohl pou\'9e\'edt me\'e8 v otev\'f8en\'e9m boji a vykoupat du\'9ai v rud\'e9m bitevn\'edm v\'edru, zapomenout na hr\'f9zu, skr\'fdvaj\'edc
\'ed se pod mo\'e8\'e1ly z\'e1padu. Uchopil oprat\'ec a uh\'e1n\'ecl noc\'ed jako pron\'e1sledovan\'fd p\'f8\'edzrak, a\'9e kone\'e8n\'ec pekeln\'fd sm\'edch \'e8arod\'ecjnice zmizel ve tm\'ec.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\f63\fs24 Ji\'f8\'ed Pilch
\par }}
Mini Shell