%PDF- %PDF-
Direktori : /data/sci-fi/Howard R.E/ |
Current File : //data/sci-fi/Howard R.E/HOWARD, Robert - Čaroděj a válečník.rtf |
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;} {\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f63\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f64\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f66\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\f67\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f68\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f69\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f70\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\f71\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f72\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f74\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f75\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f76\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);} {\f77\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f78\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f279\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f280\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f282\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;} {\f283\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f284\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f285\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f286\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255; \red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0; \red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{ \s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{ \s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0 \nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{ \s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}}{\info{\title \'c8arod\'ecj a v\'e1le\'e8n\'edk}{\subject Kr\'e1ll Kull} {\author ROBERT ERVIN HOWARD}{\doccomm Zdigitalizoval - Gee\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2004\mo3\dy18\hr23\min12}{\version73}{\edmins1025}{\nofpages4}{\nofwords2008}{\nofchars11447} {\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701 \dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar \tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt { \cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24 \par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 { \par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}} {\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8 \pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 ROBERT ERVIN HOWARD \par }{\b0\fs24 \par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\f63\fs28 \'c8AROD\'ccJ A V\'c1LE\'c8N\'cdK \par }{\b\i\fs28 (Wizard and Warrior) \par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 \par \par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 T\'f8i mu\'9ei sed\'ecli u stolu a hr\'e1li hru. O okenn\'ed \'f8\'edmsu otev\'f8en\'e9ho okna se ot\'edral jemn\'fd v\'e1nek, von\'edc\'ed t\'ec\'9ek\'fd m parf\'e9mem kvetouc\'edch r\'f9\'9e\'ed v zahrad\'ec pod n\'edm, oz\'e1\'f8en\'e9m sv\'ectlem m\'ecs\'edce. \par T\'f8i mu\'9ei u stolu. Jeden byl kr\'e1lem. Druh\'fd princem ze starobyl\'e9ho \'9alechtick\'e9ho rodu a t\'f8et\'ed n\'e1\'e8eln\'edkem divok\'e9ho barbarsk\'e9ho n\'e1roda. \par \'84Boduji!\'93 ohl\'e1sil kr\'e1l Valusie, Kull, kdy\'9e posunul jednu z figurek, vy\'f8ez\'e1van\'fdch ze slonoviny, na desce stolu. \'84M\'f9j \'e8arod\'ecj dr\'9e\'ed tv\'e9ho bojovn\'edka}{\fs24 v \'9aachu, Brule.\'93 \par }{\f63\fs24 Brule zamy\'9alen\'ec p\'f8ik\'fdvl, p\'f8em\'fd\'9aleje nad pozic\'ed figur. Nebyl tak mohutn\'e9 konstrukce jako kr\'e1l, ale pevn\'e9 stav\'ecn\'fd a p\'f8esto pru\'9en\'fd. Byl-li kr\'e1 l Kull tygrem, pak Brule byl leopard. Tento Brule byl Pikt, divok\'fd a temn\'fd, jako cel\'e1 jeho rasa. S nah\'fdm bronzov\'fdm t\'eclem, a\'9e na ko\'9eenou suknici a p\'e1s ze st\'f8\'edbrn\'fdch pl\'ed\'9ak\'f9, byl prav\'fdm divochem. Nehybn\'e9 rysy tv\'e1\'f8e a hrd\'ec vzty\'e8en\'e1 hlava se dob\'f8e hodily k siln\'e9mu, svalnat\'e9mu krku, pevn\'fdm \'9at\'edhl\'fdm ramen\'f9m a hlubok\'e9mu hrudn\'edku. Takto uspo\'f8\'e1dan\'e1 siln\'e1 stavba t\'ecla byla charakteristick\'e1 pro v\'e1le \'e8nick\'fd barbarsk\'fd kmen z Piktsk\'fdch ostrov\'f9. V jednom ohledu se v\'9aak li\'9ail od sv\'fdch kmenov\'fdch druh\'f9. A\'e8 v\'9aichni m\'ecly t\'f8pytiv\'e9 \'e8ern\'e9 o\'e8i, ty jeho pl\'e1ly zvl\'e1\'9atn\'ed hlubokou mod\'f8\'ed . Kdesi daleko se v jeho krvi objevil nepatrn\'fd zlomek keltsk\'e9ho p\'f8edka \'e8i jednoho z t\'ecch roztrou\'9aen\'fdch divoch\'f9, \'9eij\'edc\'edch v ledov\'fdch jeskyn\'edch chladn\'e9ho severu, dosti vzd\'e1len\'e9m, b\'e1jn\'e9 Thuly. \par Brule posoudil situaci na hrac\'ed desce a pochmurn\'ec se zasm\'e1l. \par \'84Dr\'9e\'ed, \'f8\'edk\'e1\'9a? Mo\'9en\'e1. Ale \'e8arod\'ecj se sotva bude b\'edt. A\'9d v t\'e9to h\'f8e, \'e8i ve skute\'e8n\'e9 velk\'e9 rud\'e9 h\'f8e v\'e1lky. Ano! Byla kdysi chv\'edle, kdy m\'f9j \'9eivot visel na vl\'e1sku pr\'e1v\'ec mezi \'e8arod\'ecjem a mnou. On m\'ecl sv\'e1 kouzla a j\'e1 dob\'f8e ukovanou \'9eeleznou \'e8epel.\'93 \par Zhluboka se napil \'e8erven\'e9ho v\'edna z poh\'e1ru, stoj\'edc\'edho vedle jeho lokte.}{\fs24 \par }{\f63\fs24 \'84Vypr\'e1v\'ecj n\'e1m o tom, Brule,\'93 nal\'e9hal t\'f8et\'ed hr\'e1\'e8. \par Ronaro, princ z v\'fdznamn\'e9ho rodu All Volant\'f9, byl \'9at\'edhl\'fd, elegantn\'ed mlad\'edk s velkolepou hlavou, jasn\'fdma \'e8ern\'fdma o\'e8ima a ost\'f8e \'f8ezanou, inteligentn\'ed tv\'e1\'f8\'ed. V tomto podivn\'e9m sm\'ed\'9aen\'e9 m triu byl Ronaro rozen\'fd patricij, vzne\'9aen\'fd typ osv\'edcen\'e9ho aristokrata starobyl\'e9 \'f8\'ed\'9ae Valusie. Druz\'ed dva byli jeho prav\'e9 protiklady. Ronaro se zrodil v pal\'e1ci, kde\'9eto jeden z t\'ecch dvou uvid\'ecl poprv\'e9 denn\'ed sv\'ectlo z prout\'ecn\'e9 ch\'fd\'9ae a druh\'fd z jeskyn\'ec. Ronaro mohl vysledovat linii rodu zp\'ect cel\'e9 dv\'ec tis\'edcovky let. Tam se to jen hem\'9eilo sam\'fdmi v\'e9vody a kn\'ed\'9eaty, princi a st\'e1tn\'edky, b\'e1sn\'edky a kr\'e1 li. Dokonce i divo\'9ask\'fd Pikt Brule v\'ecd\'ecl n\'ecco o sv\'e9m p\'f9vodu a mohl vyjmenoval sv\'e9 p\'f8edky jedno \'e8i dv\'ec stolet\'ed pozp\'e1tku. Byli mezi nimi v k\'f9\'9ee oble\'e8eni n\'e1\'e8eln\'edci, bojovn\'edci v p\'e9\'f8ov\'fdch \'e8 elenk\'e1ch, moud\'f8\'ed \'9aamani v mask\'e1ch z bizon\'edch lebek a n\'e1hrdeln\'edky z lidsk\'fdch prstn\'edch k\'f9stek. Dokonce i jeden nebo dva kr\'e1lov\'e9 ostrova a legend\'e1rn\'ed hrdina, polob\'f9h pro svou hrdinskou state\'e8nost ve v\'e1lk \'e1ch a nadlidskou odvahu. Ale pro Kulla byli p\'f8edci tajemstv\'edm. Nev\'ecd\'ecl dokonce ani jm\'e9na sv\'fdch rodi\'e8\'f9. Povstal z hlubin bezejmenn\'fdch temnot, aby porou\'e8el jako kr\'e1l slavn\'e9mu c\'edsa\'f8stv\'ed. \par Ale ze vzez\'f8en\'ed v\'9aech t\'f8\'ed, mimo ta pouta m\'edsta zrozen\'ed a jeho okolnost\'ed, vyza\'f8ovala p\'f8ece jen jednotnost \endash p\'f8irozen\'e1 aristokracie prav\'e9ho \'e8lov\'ecka. Tito t\'f8i, tak nepodobn\'ed sv\'fdmi po\'e8\'e1tky a z \'e1zem\'edm, se narodili, ka\'9ed\'fd sv\'fdm zp\'f9sobem, jako patriciov\'e9. Ronarovi p\'f8edkov\'e9 byli kr\'e1li, Brulovi n\'e1\'e8eln\'edci a Kullovi mohli b\'fdt jak n\'edzk\'fdmi otroky, tak bohy! Ka\'9ed\'fd m\'ec l kolem sebe tu neviditelnou auru, kter\'e1 odd\'ecluje ty prav\'e9, dokonal\'e9 lidi a rozb\'edj\'ed bludy t\'ecch, co p\'f8edst\'edraj\'ed, \'9ee se lid\'e9 rod\'ed v\'9aichni rovni. \par \'84Dobr\'e1,\'93 za\'e8al Brule, modr\'e9 o\'e8i potemn\'ecl\'e9 st\'edny. \'84Stalo se to v m\'e9m ran\'e9m ml\'e1d\'ed. Ano \endash p\'f8i m\'e9m prv\'e9m v\'e1le\'e8n\'e9m boji proti kmenu Sungar\'f9. Nikdy p\'f8ed t\'edm jsem nevkro\'e8il na v\'e1le \'e8n\'e9 pole \endash \'f3h, ochutnal jsem zab\'edjen\'ed p\'f8i r\'f9zn\'fdch poty\'e8k\'e1ch a kmenov\'fdch oslav\'e1ch, ale nikdy jsem nem\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost bojovat proti nep\'f8\'e1tel\'f9m m\'e9ho lidu a z\'edskal tak jizvy zabij\'e1k\'f9 , elitn\'edho bojovn\'e9ho rodu,\'93 \'f8ekl a uk\'e1zal na nahou bronzovou hru\'ef, na kter\'e9 se leskly t\'f8i star\'e9 \'9ar\'e1my. \par Zat\'edmco Brule pokra\'e8oval, prohl\'ed\'9eel si ho princ Ronaro s neutuchaj\'edc\'edm z\'e1jmem. Tito barba\'f8i a jejich jednoduch\'e9 p\'f8\'edmo\'e8ar\'e9 zp\'f9soby a drsn\'e1 primitivn\'ed vitalita, ho m\'e1tli a fascinovali. Brule p\'f8eb\'fd val cel\'e1 l\'e9ta ve Valusii s jej\'edmi purpurov\'fdmi v\'ec\'9eemi, respektovan\'fd jako spojenec c\'edsa\'f8stv\'ed. Tento pobyt zapracoval na vn\'ecj\'9a\'edm vzhledu Pikta, ale nezm\'ecnil jeho povahu. M\'ecsto mu prop\'f9j\'e8ilo kulturn\'ed a spole\'e8enskou jemnost, ale byl to jen povrchn\'ed obal, pod kter\'fdm pl\'e1la star\'e1 rud\'e1 hn\'ecvivost divocha. Co se t\'fd\'e8e Kulla, toho zas\'e1hl vliv prost\'f8ed\'ed hloub\'ecji a m\'ecnil Atlan\'9danovo chov\'e1n\'ed v souvislosti s t \'ec\'9ekou odpov\'ecdnost\'ed kr\'e1le. Ale Brule pokra\'e8oval ve vypr\'e1v\'ecn\'ed a Ronaro obr\'e1til pozornost zp\'ect na Pikt\'f9v pomal\'fd, zamy\'9alen\'fd hlas. \par \'84Ty, Kulle, i ty, Ronare, jste r\'f9zn\'ed v rodu i n\'e1rodnosti. Ale my na Ostrovech, jsme byli v\'9aichni z jedn\'e9 krve a s jedn\'edm jazykem, a\'e8 rozd\'ecleni do mnoh\'e1 kmen\'f9. Ka\'9ed\'fd kmen m\'ecl zvyky a tradice vlastn\'ed pouze jemu. Ka\'9ed\'fd tak\'e9 m\'ecl sv\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka. V\'9aechny kmeny se pak pod\'f8izovaly Velk\'e9mu n\'e1\'e8eln\'edkovi Nialovi z Tathely, kter\'fd vl\'e1dl jako nejvy\'9a\'9a\'ed p\'e1n Ostrov\'f9, by\'9d dr\'9eel ot\'ec\'9ee kr\'e1 lovstv\'ed jen lehkou rukou. Nial se nevm\'ec\'9aoval do z\'e1le\'9eitost\'ed kmen\'f9, ani nevyb\'edral poplatky \endash dan\'ec, jak jim \'f8\'edk\'e1te vy, civilizovan\'ed lid\'e9! \endash od nikoho, krom\'ec od Narg\'f9 a Dany\'f9 a od Zabij\'e1k \'f9 velryb, s\'eddl\'edc\'edch p\'f8\'edmo na jeho ostrov\'ec Tathele, a kte\'f8\'ed byli i pod jeho ochranou. Od nich dan\'ec vyb\'edral, ale nikdy ne od m\'e9ho lidu, Born\'f9, ani od jin\'fdch kmen\'f9. Kdy\'9e dva kmeny v\'e1l\'e8ily, d\'ed val se jinam, pokud nebyl ohro\'9eov\'e1n jeho ostrov. A kdy\'9e byla v\'e1lka dobojov\'e1na, rozhodoval pak mezi dv\'ecma kmeny, kter\'e9 unesen\'e9 \'9eeny maj\'ed b\'fdt vr\'e1ceny, jak velk\'fdm po\'e8tem v\'e1le\'e8n\'fdch kano\'ed m\'e1 b\'fd t zaplacena prolit\'e1 krev a podobn\'ec. Jeho rozhodnut\'ed bylo kone\'e8n\'e9 a absolutn\'ed. Kdy\'9e do\'9alo k napaden\'ed kter\'e9hokoli kmene Lemu\'f8any, Kelty, Atlan\'9dany, nebo jin\'fdm ciz\'edm n\'e1rodem, povolal z ka\'9ed\'e9ho kmene odd\'ed l a spojil je v jeden k odehn\'e1n\'ed \'fato\'e8n\'edk\'f9. Bojovali bok po boku a tak se stalo, \'9ee Bornov\'e9 i Sungaran\'e9, Vl\'e8\'ed lid\'e9 i kmen z Rud\'e9ho ostrova \endash v\'9aichni stanuli spole\'e8n\'ec a zapomn\'ecli na sv\'e9 spory. A to bylo dobr\'e9. \par V t\'e9 dob\'ec, o kter\'e9 mluv\'edm, byla Sungara na\'9a\'edm nep\'f8\'edtelem. Vpadli na na\'9ae \'fazem\'ed a sna\'9eili se n\'e1m uloupit jedno \'fadol\'ed, kter\'e9 bylo v\'fdborn\'fdm lovi\'9at\'ecm. Nial to, samoz\'f8ejm\'ec, v\'ecd\'ecl, ale kdy \'9e jsme za\'e8ali v\'e1lku, nezasahoval. J\'e1, mlad\'fd bojovn\'edk, nezku\'9aen\'fd v boji, jsem \'9ael se sv\'fdmi druhy. Byl jsem velice horliv\'fd ochutnat v\'e1le\'e8nou sl\'e1vu. Tou\'9eil jsem po t\'ecchto hrd\'fdch jizv\'e1ch na sv\'e9 dosud hladk\'e9 hrudi tak, jak tou\'9e\'ed mu\'9e po \'9een\'ec, \'e8i zlatu, nebo po kr\'e1lovsk\'e9 korun\'ec. Jen kdy\'9e bych dok\'e1zal svou state\'e8nost v boji, mohl jsem se st\'e1t \'e8lenem Rud\'fdch zabij\'e1k\'f9 a stanout v \'f8ad\'e1ch t\'ec chto vybran\'fdch bojovn\'edk\'f9 hrd\'e9ho kmene. Stanovil jsem si, \'9ee vyniknu nad ostatn\'edmi mlad\'edky \endash a v tom spo\'e8\'edvala m\'e1 chyba \endash i m\'e1 \'9aance! Ale u\'9e p\'f9jdu k v\'ecci.\'93 \par Kull naslouchal zamy\'9alen, bradu podep\'f8enou silnou p\'ecst\'ed. Piktovo vypr\'e1v\'ecn\'ed mu v my\'9alenk\'e1ch vyvol\'e1valo vzpom\'ednky na vlastn\'ed divok\'e9 ml\'e1d\'ed v les\'edch. \par Brule pokra\'e8oval. \'84\'c8arod\'ecj kmene n\'e1m pomaloval tv\'e1\'f8e modrou \'9amolkou, co je posv\'eccena bohy nebes a pomaloval \'e8epele na\'9aich bronzov\'fdch me\'e8\'f9 a pazourkov\'e9 hroty o\'9at\'ecp\'f9 magick\'fdmi \'e8arami. M\'e9 srdce zaplavila obrovsk\'e1 p\'fdcha, proto\'9ee j\'e1, Brule, jako jedin\'fd z bojovn\'edk\'f9, jsem nenesl ani bronz, ani pazourkovou zbra\'f2 \endash ale me\'e8 z dobr\'e9ho hn\'ecd\'e9ho \'9eeleza! Byl to m\'f9j prvn\'ed v\'e1le\'e8n\'fd n\'e1 jezd a pro tak slavnou chv\'edli mi otec vlo\'9eil do ruky sv\'f9j velk\'fd \'9eelezn\'fd me\'e8. Koupil ho p\'f8ed lety od obchodn\'edka z Valusie a mezi n\'e1rodem Born\'f9 mu \'9e\'e1dn\'fd nebyl podoben. Dokonce ani ti elitn\'ed bojovn\'edci slavn\'e9 ho v\'e1le\'e8nick\'e9ho kmene v pe\'f8ov\'fdch \'e8elenk\'e1ch nem\'ecli tak mocn\'fd me\'e8 se \'9airokou \'e8epel\'ed! \par P\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm jsme vyrazili p\'f8es zelen\'e9 lesy, pono\'f8en\'e9 v \'9aed\'e9 mlze, tam dol\'f9 do rozlehl\'fdch ba\'9ein a hnali se ke vzd\'e1len\'fdm hor\'e1m, zvedaj\'edc\'edm se v rozmazan\'fdch purpurov\'fdch obrysech v \'9a eru, jakoby star\'fd kr\'e1l rozlo\'9eil z\'e1hyby sv\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec, usazuj\'edc se na sv\'e9m tr\'f9nu. \par Voda v ba\'9ein\'e1ch byla studen\'e1 a slizk\'e1. Prod\'edrali jsme se zelenou hnij\'edc\'ed vrstvou \'f8as na povrchu a odporn\'fd hnilobn\'fd z\'e1pach pronikal do na\'9aich ch\'f8\'edp\'ed jak nep\'f8edstaviteln\'fd smrad ze sam\'fdch pekeln\'fdch d \'ecr. Postupovali jsme kup\'f8edu v dlouh\'e9 \'f8ad\'ec, ka\'9ed\'fd, pokud mo\'9eno, vedle n\'e1\'e8eln\'edka sv\'e9ho kmene. Bylo obt\'ed\'9en\'e9 to dodr\'9eet, proto\'9ee slunce pronikalo zaml\'9een\'fdm vzduchem a jeho z\'e1\'f8en\'ed zvedalo z klidn\'e9 hladiny mlhu, hustou jak d\'fdm z ho\'f8\'edc\'edho lesa. Brzy jsem se v t\'e9 b\'edl\'e9 clon\'ec ztratil. \'c8\'e1ste\'e8n\'ec to byla moje chyba, proto\'9ee m\'e1 cti\'9e\'e1dost p\'f8edstihnout ostatn\'ed mlad\'edky mne hnala kup \'f8edu, a tak jsem ke od nich zna\'e8n\'ec vzd\'e1lil. \par V\'9aude kolem le\'9eelo ospal\'e9, t\'ec\'9ek\'e9 ticho, vlhk\'e9 vedro, z\'e1pach kaln\'e9 vody. Olejovit\'e1 b\'f8e\'e8ka ulp\'edvala na m\'fdch stehnech p\'f8i pohybu p\'f8es ba\'9einat\'fd rybn\'edk. \'d8em\'ednkem zdoben\'e1 rukoje\'9d m\'e9ho me \'e8e byla mokr\'e1 potem m\'e9 dlan\'ec! D\'fdchal jsem zrychlen\'ec, kr\'e1tk\'fdmi vdechy a v\'fddechy a srdce mi dychtiv\'ec bu\'9ailo v kleci hrudn\'edku. Mokr\'e1 ost\'f8ice mn\'ec pleskala po b\'f8i\'9ae a stehnech. Ale kone\'e8n\'ec jsem byl venku z vody a \'9ael jsem hbit\'ec a ti\'9ae loukou s vysokou tr\'e1vou s kapkami rosy. Byl jsem te\'ef daleko p\'f8ed vojem na\'9aich bojovn\'edk\'f9. Brzy se kolem mne za\'e8alo vyno\'f8ovat poho\'f8\'ed. Nevid\'ecl jsem \'9e\'e1dn\'e9 stopy ani nesly\'9ael na\'9ae nep\'f8}{\fs24 \'e1tele, sungarsk\'e9 bojovn\'edky a moji lid\'e9 byli kdesi daleko za mnou, ztracen\'ed v mlze. \par }{\f63\fs24 \'dadol\'ed, o kter\'e9 jsme \'9ali bojovat, le\'9eelo vp\'f8edu za skalnat\'fdm h\'f8ebenem. Za\'e8al jsem \'9aplhat po kamenech mezi vysoko se ty\'e8\'edc\'edmi balvany hrub\'e9ho p\'edskovce a zv\'ectral\'e9 \'9euly. \'dalomky kamen\'ed mi sk\'f8\'edpaly pod nohama, kter\'e9 jsem m\'ecl za malou chv\'edli pokryty silnou vrstvou \'9aed\'e9ho prachu. \par A v t\'e9 chv\'edli jsem n\'e1hle st\'e1l tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 sv\'e9mu nep\'f8\'edteli. \par St\'e1l na ploch\'e9m m\'edst\'ec na vrcholu mocn\'e9 sk\'e1ly, kter\'e1 se zvedala v mlze jak hlava jak\'e9hosi padl\'e9ho tit\'e1na, prom\'ecn\'ecn\'e9ho v k\'e1men v \'e8ase nel\'edtostn\'e9ho v\'ecku zkamen\'eclin v e\'f3nu. Uvid\'ec li jsme se oba najednou, ve stejn\'e9m okam\'9eiku. Byl to Aa-thak, kr\'e1l-kouzeln\'edk Sungary, vysok\'fd a divok\'fd jak bronzov\'fd jest\'f8\'e1b. \'8at\'edhl\'e9 t\'eclo mel zahaleno k\'f9\'9eemi a pe\'f8\'edm a leskl\'fdmi koraly. Sedm lidsk\'fd ch lebek viselo hroziv\'ec na \'e8ern\'e9m leskl\'e9m \'f8emenu kolem jeho \'9alachovit\'e9ho krku. P\'f8ilbu m\'ecl z lebky obrovsk\'e9ho lva a slonovinov\'e9 tes\'e1ky spodn\'ed \'e8elisti st\'ednily jeho pomalovan\'e9 \'e8elo. Nem\'ecl \'9e\'e1 dnou zbra\'f2. V huben\'e9 ruce v\'9aak dr\'9eel velkou h\'f9l ze star\'e9ho \'e8ern\'e9ho d\'f8eva, vy\'f8ez\'e1vanou motivy barbarsk\'fdch tv\'e1\'f8\'ed d\'e9mon\'f9 a s hrozn\'fdmi znaky jak\'e9hosi tajemn\'e9ho jazyka. P\'f8es v\'9a echnu mou odvahu ml\'e1d\'ed se mi, p\'f8i pohledu na n\'ecj, zastavilo srdce. Narazit na jin\'e9ho bojovn\'edka, byl bych dychtiv\'ec a s ochotou vyzkou\'9ael mou zru\'e8nost v boji a odvahu a tak\'e9 tvrdost otcova \'9eelezn\'e9ho me\'e8e. Ale kter\'fd bojovn\'edk m\'f9\'9ee v\'e1l\'e8it s neuv\'ec\'f8itelnou moc\'ed \'e8ern\'e9 magie? \par Jeho o\'e8i \'9ehnuly zlat\'fdm ohn\'ecm, kdy\'9e se na mne d\'edval pohledem lov\'edc\'edho jest\'f8\'e1ba, dr\'9e\'edc\'edho u\'9e svou ob\'ec\'9d ve sp\'e1rech. Vid\'ecl jsem, \'9ee tam stoj\'ed, aby zadr\'9eel na\'9ae bojovn\'edky sv\'fdmi kouzly \endash a kdy\'9e zvedl svou vy\'f8ez\'e1vanou ebenovou h\'f9l proti mn\'ec, poznal jsem, \'9ee je to kouzeln\'e1 h\'f9lka i \'9eezlo jeho magick\'e9 moci, proto\'9ee jsem vid\'ecl podobnou v ruce \'9aamana na\'9aeho kmene. Vid\'ecl jsem ho prov\'e1d\'ec t s takovou h\'f9lkou tajemn\'e9 z\'e1zraky p\'f8ed sochami boh\'f9 v pr\'f9b\'echu slavnost\'ed a ob\'ectn\'edch ob\'f8ad\'f9. Ale nepou\'9eil ji nikdy ve v\'e1lce. My, Bornov\'e9, jsme ve v\'e1lk\'e1ch neu\'9e\'edvali \'9e\'e1dn\'e1 kouzla, ale podl\'fd Sungara m\'ecl v \'famyslu naklonit \'e8ern\'e9 s\'edly rouhav\'e9 magie proti na\'9aim bezmocn\'fdm bojovn\'edk\'f9m! \par A\'e8koli mi ztuhla krev v \'9eil\'e1ch pov\'ecr\'e8iv\'fdm strachem, m\'e9 srdce se sev\'f8elo v \'9eeleznou p\'ecst hn\'ecvu a zu\'f8ivosti nad hnusn\'fdm podvodem sprost\'fdch nep\'f8\'e1tel. \par Aa-thak vykro\'e8il na hladk\'e9m povrchu sk\'e1ly a vstoupil mi do cesty. Jeho \'e8ern\'e1 h\'f9l zam\'ed\'f8ila \'9apic\'ed na mne. Po celou dobu mi up\'f8en\'ec hled\'ecl planouc\'edma o\'e8ima do m\'fdch o\'e8\'ed, jak dv\'ecma \'9ehav\'fdmi uhl\'ed ky. Tenk\'e9 tvrd\'e9 rty, krut\'e9 jak zahnut\'fd zob\'e1k jest\'f8\'e1ba, vyslovily jm\'e9no, jeho\'9e hrozn\'e9 slabiky rozezvu\'e8ely hory a sk\'e1la se n\'e1m zachv\'ecla pod nohama. \par Zcela neuv\'ecdom\'ecle jsem zvedl me\'e8 proti n\'ecmu tak, jako bych ho nastavil na ochranu proti r\'e1n\'ec. Kdy\'9e mne ude\'f8il chv\'ecjiv\'fd v\'edr jeho magie, \'9eelezn\'fd hrot m\'e9ho me\'e8e vzpl\'e1l a rozho\'f8el se do ruda proti m\'e9 dlani. P\'f8es ochranu omotan\'fdm ko\'9een\'fdm \'f8emenem na rukojeti mi ji se\'9eehl jak zna\'e8kovac\'ed \'9eelezo. Na chv\'edli se mi zaml\'9eil zrak, svaly mi zm\'eckly jak zah\'f8\'e1t\'fd vosk, v mozku se mi zatm\'eclo \endash ale opravdu jen na okam\'9eik! Me\'e8 mi sy\'e8el a p\'e1lil v ruce, ale ztrnulost zmizela. \par Jeho o\'e8i byly zmaten\'e9, krut\'e9 se\'9akleben\'e9 rysy ztratily svou tvrdou jistotu. Pak jsem n\'ecjak zjistil, nev\'edm ani jak, ani pro\'e8, \'9ee \'9eelezo m\'e9ho star\'e9ho me\'e8e vys\'e1v\'e1 nebo svazuje s\'edlu jeho \'e8ern\'e9ho kouzelnictv \'ed. \par Znovu se pokusil zas\'e1hnout mne vlnou ledov\'e9 s\'edly. A op\'ect se mi v\'ecdom\'ed zachv\'eclo jak plamen sv\'edce v n\'e1hl\'e9m poryvu v\'ectru. Ale zase dobr\'e9 star\'e9 \'9eelezo \'e8epele vst\'f8ebalo \'e8i odrazilo z\'e1\'f8en\'ed magick\'e9 moci, kter\'e9 na mne pos\'edlal. \par \'c8as jakoby se nerozhodn\'ec zastavil. Sv\'ect se scvrkl kolem n\'e1s dvou do koule zt\'ec\'9ekl\'e9ho skla: nic neexistovalo v tom prostoru ticha, jen \'e8arod\'ecj a bojovn\'edk. Bylo to jak mat v \'9aachu. M\'e9 \'9eelezo zru\'9ailo jeho \'e8\'e1 ry. Nemohl mn\'ec ude\'f8it svou kouzelnou silou, ale ani j\'e1 nemohl pokro\'e8it ani o krok proti vln\'ecn\'ed t\'ecch sil, kter\'e9 zp\'f9sobovaly mou ztrnulost a zako\'f8enily mne do kamene. Oba jsme st\'e1li na mrtv\'e9m bod\'ec. \par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 \par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 * * * \par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 \par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 Kull si odka\'9alal \'84A co se stalo potom?\'93 \par }{\f63\fs24 Pikt se za\'9aklebil. \'84M\'e1chl jsem me\'e8em a rozsekl jeho h\'f9l na dv\'ec \'e8\'e1sti, jako kdy\'9e sekera vetne do polena!\'93 Brule se rozesm\'e1l. \'84M\'e9 nohy se sice nepohybovaly, ale me\'e8em jsem m\'e1 val mohl.Tak jsem vrazil to dobr\'e9 \'9eelezo dv\'ec stopy hluboko do \'9aamanova b\'f8icha. Porazili jsme je\'e8\'edc\'ed Sungary! Nial z Tathel}{\fs24 y}{\f63\fs24 rozhodl v n\'e1\'9a prosp\'ecch a \'fadol\'ed bylo pak jen na\'9ae u\'9e nav\'9edy. A j \'e1 se stal Rud\'fdm zabij\'e1kem! Byl to jednoduch\'fd, samoz\'f8ejm\'fd, ale neo\'e8ek\'e1van\'fd pohyb, kter\'fdm jsem prolomil tu situaci tak, jako te\'ef tv\'f9j mat, kr\'e1li \endash \'93 \par A jeho ruka se snesla na hrac\'ed desku a posunula figurku, berouc p\'f8i tom Kullova \'e8arod\'ecje ze slonoviny. Brule a Ronaro se sm\'e1li. Kull smutn\'ec zabru\'e8el a zamra\'e8enou, klidnou tv\'e1\'f8\'ed mu p\'f8el\'e9tl neochotn\'fd \'fasm\'ec v obdivu. \par }{\fs24 \'84Hra je tvoje, Brule,}{\f63\fs24 ale souhlasit nemohu! M\'e9 sympatie jsou v\'9edy na stran\'ec bojovn\'edka proti \'e8arod\'ecji. Magie odum\'edr\'e1, stoj\'ed-li proti siln\'e9 v\'f9li a rozumu \'e8lov\'ecka, stejn\'ec jako m\'f9j rozum odum \'edr\'e1, \'e8el\'ed-li tomuto siln\'e9mu v\'ednu. Jinak bych musel vid\'ect tu tvou nal\'ed\'e8enou past!\'93 \par }{\fs24 Ale objednal dal\'9a\'ed v\'edno a navrhl novou hru. \par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 \par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f63\fs24 P\'f8elo\'9eila }{\i\f63\fs24 Eva Kone\'e8n\'e1}{\i\fs24 \par }}