Current File : //data/sci-fi/Gerrold David/Gerrold - Letajici carodejove.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\deff0\deflang1029\deflangfe1029\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset238{\*\fname Arial;}Arial CE;}{\f1\froman\fprq2\fcharset238{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman CE;}}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2510;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\s1\sb480\sa480\qc\kerning32\b\f0\fs28 L\'e9taj\'edc\'ed \'e8arod\'ecjov\'e9\f1\par
\pard\nowidctlpar\kerning0\b0\f0\fs20 David Gerrold & Larry Niven\par
\par
Vzbudilo m\'ec, jak Pilg Vyvol\'e1va\'e8 vzru\'9aen\'ec bu\'9ail na ze\'ef m\'e9ho hn\'edzda a k\'f8i\'e8el: \'84Lante! Lante! U\'9e je to tady! Rychle!\ldblquote\par
Vystr\'e8il jsem hlavu ven. \'84Co se stalo?\ldblquote\par
\'84Katastrofa! Katastrofa!\ldblquote Pilg vzru\'9aen\'ec poskakoval. \'84J\'e1 \'f8\'edkal, \'9ee se to stane.\ldblquote\par
Zastr\'e8il jsem hlavu zp\'e1tky a obl\'e9kl se. Pilgova radost m\'ec d\'ecsila. Zat\'edmco jsem p\'f8em\'fd\'9alel, c\'edtil jsem, jak se mi v obav\'e1ch postavila a na\'e8ep\'fd\'f8ila srst\'85\par
Pilg Vyvol\'e1va\'e8 p\'f8edpov\'eddal katastrofu u\'9e cel\'e9 t\'fddny \endash jak bylo jeho zvykem. Katastrofy p\'f8edpov\'eddal dvakr\'e1t do roka, v\'9edy v obdob\'ed rovnodennosti. Skute\'e8nost, \'9ee opou\'9at\'edme vliv jednoho slunce a vstupujeme do vlivu druh\'e9ho, m\'ecla za n\'e1sledek, \'9ee m\'edstn\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed byla naprosto nestabiln\'ed. \'c8\'edm v\'edc se bl\'ed\'9eila konjunkce \endash kdy modr\'e9 slunce p\'f8ejde p\'f8es l\'edc \'e8erven\'e9ho \endash t\'edm se Pilgova varov\'e1n\'ed stup\'f2ovala. Katastrofa byla ve vzduchu; k n\'ec\'e8emu stra\'9aliv\'e9mu jist\'ec dojde.\par
V\'ect\'9ainou tomu tak samoz\'f8ejm\'ec bylo. Pozd\'ecji \endash pot\'e9, co jsme se my z vesnice n\'ecjak vzpamatovali \endash Pilg v\'9edy pot\'f8\'e1sl svou t\'ec\'9ekou hlavou a za\'fap\'ecl: \'84Po\'e8kejte p\'f8\'ed\'9at\'ed rok. Po\'e8kejte. Bude to je\'9at\'ec hor\'9a\'ed.\ldblquote\par
Ob\'e8as jsme si z toho d\'eclali legraci a p\'f8edpov\'eddali konec sv\'ecta, kdyby Pilg\'f9v \'84p\'f8\'ed\'9at\'ed rok\ldblquote n\'eckdy nastal\'85\par
Spustil jsem \'9eeb\'f8\'edk a sestoupil na zem k Pilgovi. \'84Co se d\'ecje?\ldblquote\par
\'84\'d3, j\'e1 t\'ec varoval, Lante. J\'e1 t\'ec varoval. Te\'ef u\'9e mi t\'f8eba bude\'9a v\'ec\'f8it. Celou dobu jsem t\'ec varoval \endash nem\'f9\'9ee\'9a \'f8\'edct, \'9ee jsem t\'ec nevaroval. Byla tu zl\'e1 znamen\'ed, byla vryta na obloze. Jak\'fd dal\'9a\'ed d\'f9kaz jsi je\'9at\'ec cht\'ecl?\ldblquote\par
M\'ecl na mysli m\'ecs\'edce. Za\'e8aly se kupit na jedn\'e9 stran\'ec oblohy. \'c8arod\'ecj Shoogar prorokoval, \'9ee m\'f9\'9eeme brzy \'e8ekat \'faplnou tmu \endash mo\'9en\'e1 u\'9e dnes ve\'e8er \endash a Pilg se toho chytil, \'9ee to je dal\'9a\'ed zl\'e9 znamen\'ed.\par
Zat\'edmco jsme sp\'ecchali vesnic\'ed, sna\'9eil jsem se z Pilga dostat, co se stalo. Zm\'ecnila \'f8eka sv\'f9j tok? N\'ec\'e8\'ed hn\'edzdo spadlo ze stromu? Pom\'f8ela z\'e1hadn\'ec v\'9aechna st\'e1da? Jen\'9ee Pilg byl tak vzru\'9aen\'fd z toho, \'9ee na jeho slova kone\'e8n\'ec do\'9alo, \'9ee si ani s\'e1m nebyl jist\'fd, co se p\'f8esn\'ec stalo.\par
Vypadalo to, \'9ee jeden z past\'fd\'f8\'f9 z vrchoviny p\'f8ib\'echl vyd\'ec\'9aen\'ec do m\'ecsta a vyk\'f8ikoval n\'ecco o nov\'e9m \'e8arod\'ecji. V okam\'9eiku, kdy jsem tuhle informaci z Pilga vydoloval, st\'e1li jsme u\'9e na vesnick\'e9 pasece, kde se vystra\'9aen\'fd past\'fd\'f8 op\'edral o jeden z velk\'fdch obytn\'fdch strom\'f9 a p\'f8er\'fdvan\'ec o ud\'e1losti vypr\'e1v\'ecl neklidn\'e9 skupince mu\'9e\'f9. Ti na n\'ecj nal\'e9hali a zasyp\'e1vali ho ot\'e1zkami. Dokonce i \'9eeny ustaly v pr\'e1ci a z uctiv\'e9 vzd\'e1lenosti vystra\'9aen\'ec naslouchaly ov\'e8\'e1kov\'fdm slov\'f9m.\par
\'84Nov\'fd \'e8arod\'ecj,\ldblquote zaj\'edkal se. \'84Rud\'fd! Vid\'ecl jsem ho!\ldblquote N\'eckdo mu podal m\'ecch; hlasit\'ec z n\'ecj nas\'e1l kvas a potom zasup\'ecl: \'84Bl\'edzko mohyly boha v\'ectru. Vrhal rud\'fd ohe\'f2 p\'f8es hory.\ldblquote\par
\'84Rud\'fd ohe\'f2. Rud\'fd ohe\'f2.\ldblquote Vesni\'e8an\'e9 mezi sebou vzru\'9aen\'ec \'9aeptali. \'84Jestli vrh\'e1 rud\'fd ohe\'f2, mus\'ed to b\'fdt rud\'fd \'e8arod\'ecj.\ldblquote Tak\'f8ka z\'e1rove\'f2 jsem zaslechl slovo \'84duel\ldblquote . \'8eeny ho z\'f8ejm\'ec tak\'e9 zaslechly, proto\'9ee zalapaly po dechu a odt\'e1hly se od chumlu mu\'9e\'f9.\par
Protla\'e8il jsem se do st\'f8edu davu. \'84\'c1, Lante,\ldblquote \'f8ekl jeden z mu\'9e\'f9. \'84Sly\'9aels? Bude se konat duel.\ldblquote\par
\'84Opravdu?\ldblquote zeptal jsem se. \'84Vid\'ecli jste runy duelu napsan\'e9 na Shoogarov\'ec hn\'edzd\'ec?\ldblquote\par
\'84Ne, ale \endash\ldblquote\par
\'84Tak jak v\'edte, \'9ee se bude konat duel?\ldblquote\par
\'84Rud\'fd \'e8arod\'ecj \endash\ldblquote zaj\'edkl se past\'fd\'f8. \'84Rud\'fd \'e8arod\'ecj \endash\ldblquote\par
\'84Nesmysl. \'8e\'e1dn\'fd rud\'fd \'e8arod\'ecj nem\'f9\'9ee opl\'fdvat takov\'fdmi schopnostmi, jak\'e9 popisuje\'9a. Pro\'e8 nepo\'e8k\'e1te, dokud nebudete v\'ecd\'ect n\'ecco ur\'e8it\'e9ho, ne\'9e za\'e8nete hloup\'fdmi f\'e1mami d\'ecsit \'9eeny a d\'ecti?\ldblquote\par
\'84Zn\'e1\'9a Shoogara stejn\'ec dob\'f8e jako my! Jakmile zjist\'ed, \'9ee m\'e1 v rev\'edru nov\'e9ho \'e8arod\'ecje, bude \endash\ldblquote\par
\'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee Shoogar o tom je\'9at\'ec nev\'ed?\ldblquote\par
Mu\'9e se zatv\'e1\'f8il rozpa\'e8it\'ec.\par
Zv\'fd\'9ail jsem hlas. \'84Napadlo n\'eckoho \'f8\'edct to Shoogarovi?\ldblquote\par
Ticho. Nikoho. Moje povinnost byla jasn\'e1. Mus\'edm Shoogarovi zabr\'e1nit, aby neud\'eclal n\'ecco un\'e1hlen\'e9ho. Chv\'e1tal jsem mezi stromy k \'e8arod\'ecjov\'ec hn\'edzdu.\par
Shoogarovo hn\'edzdo se pro \'e8arod\'ecje hodilo, ba\'f2at\'e1 deformovan\'e1 tykev, kter\'e1 visela z odpudiv\'e9ho obrovsk\'e9ho stromu daleko za hranicemi vesnice. (Rada se b\'e1la a necht\'ecla mu dovolit p\'f8est\'echovat se bl\'ed\'9e; po\'f8\'e1d experimentoval s nov\'fdmi kouzly.)\par
Shoogara jsem zastihl, jak si bal\'ed sv\'f9j cestovn\'ed vak. Jeho hore\'e8nat\'e9 chov\'e1n\'ed mi napov\'ecd\'eclo, \'9ee m\'e1 obavy. Pak jsem letmo zahl\'e9dl, co si balil, a za\'e8al jsem m\'edt obavy j\'e1. Naposledy pou\'9eil zdobenou kost \endash vy\'f8ez\'e1vanou tarinele \endash kdy\'9e uvrhl proklet\'ed sv\'ecd\'edc\'edch \'e8erven\'fdch bol\'e1k\'f9 na padl\'e9ho Hamela.\par
Zahl\'e9dl jsem, co si p\'f8ibalil k tarinele, a trhl jsem sebou. \'84\'d8ekl bych, \'9ee to je proti pravidl\'f9m Rady,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Chv\'edli jsem m\'ecl pocit, \'9ee na m\'ec vrhne n\'ecjak\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed. P\'f8ikr\'e8il jsem se a instinktivn\'ec u\'e8inil obrann\'e9 gesto (v ten okam\'9eik mi nedo\'9alo, \'9ee ochrann\'e9 amulety, kter\'e9 jsem m\'ecl u sebe, vytvo\'f8il pr\'e1v\'ec Shoogar; svou vlastn\'ed ochranu by dost dob\'f8e nemohl prorazit; p\'f8inejmen\'9a\'edm n\'eckolik dn\'ed \endash jejich moc vypr\'9a\'ed s p\'f8\'edchodem modr\'fdch sv\'edt\'e1n\'ed).\par
\'84Ty!\ldblquote vy\'9at\'eckl. \'84Co ty v\'ed\'9a o magii? Ty, kter\'fd o sob\'ec tvrd\'ed\'9a, \'9ee jsi m\'f9j p\'f8\'edtel! Nem\'e1\'9a ani \'9apetku zdvo\'f8ilosti, abys mi \'f8ekl o nov\'e9m kouzeln\'edkovi!\ldblquote\par
\'84S\'e1m jsem o n\'ecm nev\'ecd\'ecl, zjistil jsem to teprve p\'f8ed chv\'edl\'ed. T\'f8eba dorazil a\'9e dneska.\ldblquote\par
\'84A\'9e dneska? A hned za\'e8al kolem sebe metat rud\'fd ohe\'f2? Ani\'9e by se nejprve sezn\'e1mil s m\'edstn\'edmi bohy, slapov\'fdmi silami, d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edmi m\'edstn\'edmi za\'f8\'edk\'e1n\'edmi a jejich vedlej\'9a\'edmi \'fa\'e8inky? Sm\'ec\'9an\'e9! Lante, ty jsi bl\'e1zen. Jsi hlup\'e1k prvn\'ed kategorie, pokud jde o magii. Pro\'e8 m\'ec obt\'ec\'9euje\'9a?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee ty jsi hlup\'e1k, pokud jde o diplomacii!\ldblquote vy\'9at\'eckl jsem s naje\'9eenou srst\'ed. (Jsem jedn\'edm z m\'e1la obyvatel vesnice, kter\'fd si m\'f9\'9ee dovolit naje\'9eit na Shoogara srst a p\'f8e\'9e\'edt, aby o tom mohl vypr\'e1v\'ect.) \'84Kdybych t\'ec nechal hn\'e1t se do hor poka\'9ed\'e9, kdy\'9e m\'e1\'9a pocit, \'9ee ti bylo ubl\'ed\'9eeno, bojoval bys v duelech tak \'e8asto, jak vych\'e1z\'ed modr\'e9 slunce.\ldblquote\par
Shoogar se na m\'ec pod\'edval a z jeho v\'fdrazu jsem poznal, \'9ee se moje pozn\'e1mka trefila do \'e8ern\'e9ho. \'84Urovnej si srst, Lante. Nemyslel jsem, \'9ee jsi \'fapln\'fd bl\'e1zen. Cht\'ecl jsem jen \'f8\'edct, \'9ee nejsi \'e8arod\'ecj.\ldblquote\par
\'84Jsem r\'e1d, \'9ee uzn\'e1v\'e1\'9a m\'e9 diplomatick\'e9 schopnosti,\ldblquote odv\'ectil jsem a uvolnil se. \'84Na\'9ae schopnosti se musej\'ed dopl\'f2ovat, Shoogare. Chceme-li usp\'ect, mus\'edme si p\'ecstovat zdravou \'factu k schopnostem toho druh\'e9ho. Jedin\'ec tak dok\'e1\'9eeme ochr\'e1nit na\'9ai vesnici.\ldblquote\par
\'84Ty a ty tvoje zatracen\'fd proslovy,\ldblquote zakabonil se. \'84Jednoho dne ti nech\'e1m jazyk napuchnout do velikosti kysel\'e9ho melounu \endash jen aby byl pokoj a m\'edr.\ldblquote\par
Tuhle pozn\'e1mku jsem ignoroval. Vzhledem k okolnostem m\'ecl Shoogar n\'e1rok b\'fdt ned\'f9tkliv\'fd. Zav\'f8el sv\'f9j cestovn\'ed vak a vztekle \'9akubl za popruhy.\par
\'84M\'f9\'9eeme j\'edt?\ldblquote zeptal jsem se. \'84Vzk\'e1zal jsem Orburovi, \'9ee pot\'f8ebujeme dva bicykly.\ldblquote\par
\'84Jak opov\'e1\'9eliv\'e9,\ldblquote zamumlal Shoogar, ale j\'e1 jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee je za to ve skrytu du\'9ae vd\'ec\'e8n\'fd. Wilville a Orbur, m\'ed dva nejstar\'9a\'ed synov\'e9, vy\'f8ez\'e1vali ty nejlep\'9a\'ed bicykly \'9airoko daleko.\par
\par
Nov\'e9ho \'e8arod\'ecje jsme nalezli pobl\'ed\'9e mohyly Musk-Watze, boha v\'ectru. Naproti mohyle, p\'f8es prudk\'fd ka\'f2on, byla \'9airok\'e1 travnat\'e1 vyv\'fd\'9aenina, kter\'e1 se m\'edrn\'ec sva\'9eovala k jihu. Nov\'fd \'e8arod\'ecj si tuhle plo\'9ainu p\'f8ivlastnil a rozprost\'f8el na n\'ed sv\'e9 p\'f8\'edstroje a jin\'e9 haramp\'e1d\'ed. Kdy\'9e jsme slezli z na\'9aich bicykl\'f9, pr\'e1v\'ec se sna\'9eil vrhnout za\'f8\'edk\'e1n\'ed pomoc\'ed nezn\'e1m\'e9ho p\'f8edm\'ectu. Shoogar a j\'e1 jsme v uctiv\'e9 vzd\'e1lenosti zastavili a pozorovali ho.\par
Cizinec byl o trochu vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e j\'e1 a zna\'e8n\'ec vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e Shoogar. M\'ecl sv\'ectlej\'9a\'ed k\'f9\'9ei ne\'9e my a byl hol\'fd, a\'9e na jedin\'fd kousek \'e8ern\'e9 srsti um\'edst\'ecn\'e9 podivn\'ec na vrchn\'ed \'e8\'e1sti lebky. Na nose m\'ecl vyv\'e1\'9een\'e9 zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edslu\'9aenstv\'ed. Vypadalo to jako krystalov\'e9 \'e8o\'e8ky p\'f8ipevn\'ecn\'e9 ke kost\'ecn\'e9mu r\'e1mu, skrz kter\'e9 se cizinec d\'edval.\par
Jeho vzez\'f8en\'ed bylo zvl\'e1\'9atn\'ed a zneklid\'f2uj\'edc\'ed, a m\'ecl podivn\'ec soum\'ecrn\'e9 kosti. \'8e\'e1dn\'e1 norm\'e1ln\'ed bytost by rozhodn\'ec nem\'ecla tak velk\'fd pupek. Z toho pohledu se mi zvedal \'9ealudek a dohadoval jsem se, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed z jeho p\'f8edk\'f9 nebyli lid\'e9.\par
\'c8arod\'ecjov\'e9 nosili tradi\'e8n\'ec zvl\'e1\'9atn\'ed od\'ecvy, aby byli rozeznateln\'ed. Ale ani Shoogar nebyl p\'f8ipraven na st\'f8ih cizincova od\'ecvu. Byl to jedin\'fd kus oble\'e8en\'ed, kter\'fd zakr\'fdval v\'ect\'9ainu cizincova t\'ecla. L\'e1tka m\'ecla tvar, kter\'fd byl utk\'e1n p\'f8esn\'ec podle jeho podivn\'ec vypoukl\'e9 postavy. M\'ecl tak\'e9 kapuci, ta byla sta\'9een\'e1. Kalhoty m\'ecly velmi roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 man\'9eety, aby se do nich ve\'9aly vysok\'e9 boty; a na srdci se mu skv\'ecl zlat\'fd odznak. V p\'f9li t\'ecla m\'ecl \'9airok\'fd opasek, ke kter\'e9mu byla p\'f8ipevn\'ecna t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i kouzeln\'e1 za\'f8\'edzen\'ed.\par
Rovn\'ec\'9e kolem sebe rozestavil celou \'f8adu velk\'fdch za\'f8\'edzen\'ed. V\'ect\'9aina se modrob\'edle leskla jako le\'9at\'ecn\'fd kov. (V na\'9a\'ed vesnici je kovu m\'e1lo \endash rychle rezne \endash ale j\'e1 jsem \'e8lov\'eck sv\'ecta znal\'fd a hodn\'ec jsem cestoval. V\'edm, jak vypad\'e1 kov, vid\'ecl jsem ho na vrchovin\'e1ch; ale nic tak precizn\'ec opracovan\'e9ho jako toto.)\par
Za\'f8\'edzen\'ed st\'e1la na t\'f8ech noh\'e1ch, aby byla v\'9edy v rovin\'ec i tam, kde zem\'ec nebyla. Sledovali jsme, jak se cizinec d\'edv\'e1 do jednoho z nich, potom se zad\'edval p\'f8es ka\'f2on na posv\'e1tnou mohylu Musk-Watze, boha v\'ectru, a potom zase do sv\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed. Neust\'e1le si pro sebe n\'ecco mumlal, p\'f8e\'9ael p\'f8es m\'fdtinu a se\'f8\'eddil n\'ecco jin\'e9ho. O\'e8ividn\'ec se jednalo o dlouh\'e9 a komplikovan\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed, a\'e8koliv jeho \'fa\'e8el jsme ani j\'e1, ani Shoogar nedok\'e1zali odhalit.\par
Ob\'e8as se obr\'e1til k velk\'e9mu vej\'e8it\'e9mu hn\'edzdu, \'e8ern\'e9mu a pravideln\'e9mu, kter\'e9 sed\'eclo na sv\'e9m \'9air\'9a\'edm konci na jedn\'e9 stran\'ec pastviny. V okol\'ed nebyly \'9e\'e1dn\'e9 stromy, na kter\'e9 by se dalo zav\'ecsit, tak\'9ee ho nechal st\'e1t na zemi. (Zajist\'e9 velmi nemoudr\'e9 rozhodnut\'ed, ale takov\'fd kryt hn\'edzda jsem nikdy nevid\'ecl \endash mo\'9en\'e1 bylo schopn\'e9 odolat pusto\'9aiv\'fdm dravc\'f9m.) Zaj\'edmalo by m\'ec, jak ho stihl postavit p\'f8es noc. Mus\'ed m\'edt impozantn\'ed schopnosti.\par
Cizinec si n\'e1s v\'f9bec nev\'9aiml, a Shoogar se netrp\'ecliv\'ec o\'9a\'edval. Pr\'e1v\'ec kdy\'9e se ho Shoogar chystal p\'f8eru\'9ait, cizinec se narovnal a dotkl sv\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed. Za\'f8\'edzen\'ed zareagovalo a vrhlo rud\'fd ohe\'f2 p\'f8es ka\'f2on \endash p\'f8\'edmo na mohylu Musk-Watze!\par
M\'ecl jsem pocit, \'9ee Shoogara v tom okam\'9eiku tref\'ed \'9alak. Bohov\'e9 po\'e8as\'ed jsou, m\'edrn\'ec \'f8e\'e8eno, velmi t\'ec\'9eko zvladateln\'ed, a Shoogar str\'e1vil t\'f8i dlouh\'e9 lun\'e1rn\'ed konfigurace pokusy Musk-Watze uchl\'e1cholit ve snaze p\'f8edej\'edt dal\'9a\'ed sez\'f3n\'ec hurik\'e1n\'f9. A cizinec te\'ef naru\'9ail jedno z jeho nejpe\'e8liv\'ecj\'9a\'edch za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
Ten karm\'ednov\'fd ohe\'f2, rud\'ecj\'9a\'ed ne\'9e rub\'edny, oslepuj\'edc\'ed, jasn\'fd a \'fazk\'fd, p\'f8\'edm\'fd jako horizont oce\'e1nu (kter\'fd jsem tak\'e9 vid\'ecl), vyst\'f8elil p\'f8es ka\'f2on a bi\'e8oval Shoogarovu pe\'e8liv\'ec sestavenou mohylu. B\'e1l jsem se, \'9ee to nikdy neskon\'e8\'ed; zd\'e1lo se, \'9ee ohe\'f2 je nevy\'e8erpateln\'fd.\par
A jeho zvuk byl stra\'9aliv\'fd. Bylo to bolestiv\'ec vysok\'e9 bzu\'e8en\'ed, kter\'e9 jako by se zmocnilo m\'e9 du\'9ae, pronikav\'e9 nadp\'f8irozen\'e9 kv\'edlen\'ed. A na jeho pozad\'ed jsme sly\'9aeli vytrval\'e9 prask\'e1n\'ed a puk\'e1ni mohyly.\par
Z mohyly stoupal \'9atiplav\'fd kou\'f8, a j\'e1 se zachv\'ecl hr\'f9zou, kdy\'9e jsem pomyslel na to, jak rozpt\'fdlen\'fd prach ovlivn\'ed atmosf\'e9ru. Kdov\'ed jak\'fd vliv to bude m\'edt na Shoogarova pov\'ectrnostn\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed? Zapamatoval jsem si, \'9ee mus\'edm nechat \'9eeny vyztu\'9eit podlahu na\'9aeho hn\'edzda.\par
Najednou, stejn\'ec rychle, jako vznikl, rud\'fd plamen odum\'f8el. Na plo\'9ain\'ec op\'ect zavl\'e1dlo ticho a klid. Modr\'fd soumrak zase zalil zemi. Ale p\'f8ed o\'e8ima mi st\'e1le p\'f8etrv\'e1val z\'e1\'f8iv\'fd modrob\'edl\'fd obraz. A mohyla boha v\'ectru dosud rozhn\'ecvan\'ec praskala.\par
Neuv\'ec\'f8iteln\'e9 bylo, \'9ee je\'9at\'ec v\'f9bec st\'e1la. Doutnala a praskala, a v m\'edst\'ec, kde ji rud\'fd plamen zas\'e1hl, byl o\'9akliv\'fd \'9ar\'e1m, ale jinak byla neporu\'9aen\'e1. Kdy\'9e Shoogar n\'ecco stav\'ed, stav\'ed to po\'f8\'e1dn\'ec.\par
Cizinec u\'9e op\'ect se\'f8izoval sv\'e1 za\'f8\'edzen\'ed a neust\'e1le si n\'ecco pro sebe mumlal. (Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli to byla sou\'e8\'e1st za\'f8\'edk\'e1n\'ed.) Jako kdy\'9e samice hrabo\'9ae kontroluje sv\'e1 ml\'e1\'efata, pohyboval se od za\'f8\'edzen\'ed k za\'f8\'edzen\'ed, tu do jednoho nahl\'e9dl, dal\'9a\'ed p\'f8enastavil, nad t\'f8et\'edm vyd\'e1val zvl\'e1\'9atn\'ed zvuky.\par
Pohl\'e9dl jsem na Shoogara; vid\'ecl jsem, jak mu tvrdnou koutky. Opravdu, dokonce i jeho vous vypadal ztuhle. Ob\'e1val jsem se, \'9ee duel za\'e8ne d\'f8\'edv, ne\'9e bude m\'edt cizinec \'9aanci nab\'eddnout Shoogarovi dar. Musel jsem n\'ecco podniknout, abych Shoogarovi zabr\'e1nil v un\'e1hlen\'e9m a nejsp\'ed\'9a politov\'e1n\'edhodn\'e9m \'e8inu.\par
Odv\'e1\'9en\'ec jsem vystoupil. \'84Ehm,\ldblquote za\'e8al jsem. \'84Ehm. Nerad t\'ec ru\'9a\'edm, kdy\'9e jsi o\'e8ividn\'ec tak zanepr\'e1zdn\'ecn, ale ten \'fates je zasv\'eccen\'fd Musk-Watzovi. Trvalo mnoho cykl\'f9, nezbylo sestaveno za\'f8\'edk\'e1n\'ed, kter\'e9\'85\ldblquote\par
\'c8arod\'ecj vzhl\'e9dl a zd\'e1lo se, \'9ee si n\'e1s v\'9aiml teprve te\'ef. Podivn\'ec ho to rozru\'9ailo. Rychle proti n\'e1m vykro\'e8il, rozp\'f8\'e1hl ruce s dlan\'ecmi otev\'f8en\'fdmi sm\'ecrem k n\'e1m a rychle, napjat\'ec promluvil v jazyce, kter\'fd jsem nikdy nesly\'9ael. Okam\'9eit\'ec jsem sebou pl\'e1cl na zem a rukama si zakryl hlavu.\par
Nic se nestalo.\par
Kdy\'9e jsem vzhl\'e9dl, Shoogar st\'e1l st\'e1le vedle druh\'e9ho bicyklu s rukama rozpra\'9een\'fdma v protiza\'f8\'edk\'e1n\'ed. Bu\'ef nebylo cizincovo kouzlo \'fasp\'ec\'9an\'e9, nebo ho Shoogar odblokoval. Cizinec u\'9e dal\'9a\'ed kouzla nevrhl. M\'edsto toho zacouval ke sv\'e9mu podivn\'e9mu hn\'edzdu, ani\'9e by z n\'e1s spustil o\'e8i. Po\'f8\'e1d \'f8\'edkal zvl\'e1\'9atn\'ed slova, ale te\'ef mluvil pomalu a hluboce, jako kdy\'9e se sna\'9e\'edte uklidnit nepokojn\'e9 zv\'ed\'f8e. Zmizel ve sv\'e9m hn\'edzd\'ec a v\'9aude bylo ticho a modro.\par
A\'9e na prask\'e1n\'ed chladnouc\'ed sk\'e1ly, kter\'e9 k n\'e1m dol\'e9halo p\'f8es ka\'f2on, aby n\'e1m p\'f8ipomn\'eclo, \'9ee Musk-Watz byl znesv\'eccen.\par
\par
Oto\'e8il jsem se na Shoogara. \'84Mohlo by to b\'fdt docela v\'e1\'9en\'e9.\ldblquote\par
\'84Lante, ty jsi bl\'e1zen. U\'9e to je v\'e1\'9en\'e9.\ldblquote\par
\'84Zvl\'e1dne\'9a toho nov\'e9ho \'e8arod\'ecje?\ldblquote\par
Shoogar vyh\'fdbav\'ec zavr\'e8el a j\'e1 se za\'e8al b\'e1t. Shoogar byl dobr\'fd; jestli si te\'ef nebyl jist\'fd sv\'fdm um\'ecn\'edm, m\'f9\'9ee b\'fdt cel\'e1 vesnice v ohro\'9een\'ed.\par
Za\'e8al jsem sv\'e9 obavy vyjad\'f8ovat, ale cizinec se n\'e1hle znovu objevil a nesl s sebou dal\'9a\'ed za\'f8\'edzen\'ed z kovu a kosti. Tohle bylo men\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed a na v\'9aechny strany z n\'ecj tr\'e8ely tenk\'e9 ty\'e8ky. Nel\'edbilo se mi to. P\'f8ipomn\'eclo mi to n\'eckter\'e1 nep\'f8\'edjemn\'e1 za\'f8\'edzen\'ed, kter\'e1 jsem vid\'ecl v temn\'fdch letech.\par
Po celou dobu, kdy stav\'ecl za\'f8\'edzen\'ed na t\'f8i \'9at\'edhl\'e9 nohy, n\'e1s \'e8arod\'ecj sledoval. Kdy\'9e ho k n\'e1m nato\'e8il, strnul jsem.\par
Za\'f8\'edzen\'ed za\'e8alo bzu\'e8et jako vodn\'ed harfa, kdy\'9e p\'f8es sklen\'ecn\'e9 tubusy p\'f8ejede smy\'e8ec. Zvuk stoupal, za\'e8al b\'fdt znepokojiv\'ec podobn\'fd zvuku onoho za\'f8\'edzen\'ed na rud\'fd ohe\'f2. Za\'e8al jsem odhadovat vzd\'e1lenost mezi mnou a bl\'edzk\'fdm balvanem.\par
Cizinec na n\'e1s netrp\'ecliv\'ec promluvil sv\'fdm nezn\'e1m\'fdm jazykem.\par
\'84Jsi nezdvo\'f8il\'fd,\ldblquote zah\'f8m\'ecl Shoogar. \'84Tohle by mohlo zajist\'e9 po\'e8kat, ne?\ldblquote\par
Za\'f8\'edzen\'ed \'f8eklo: \'84Zajist\'e9?\ldblquote\par
Sko\'e8il jsem za balvan. Shoogar z\'f9stal na sv\'e9m m\'edst\'ec. \'84Zajist\'e9,\ldblquote opakoval pevn\'ec. \'84Poru\'9ail jsi zvyklosti. V tomto, v m\'e9m rev\'edru m\'ec mus\'ed\'9a obdarovat nov\'fdm kouzlem, takov\'fdm, kter\'e9 jsem je\'9at\'ec nevid\'ecl. Kdybych j\'e1 byl ve tv\'e9m rev\'edru \endash\ldblquote\par
Za\'f8\'edzen\'ed znovu promluvilo. Jeho intonace byla d\'ecsiv\'e1 a nelidsk\'e1. \'84Nov\'e9 kouzlo dar \endash nevid\'ecl \endash zajist\'e9.\ldblquote\par
Uv\'ecdomil jsem si, \'9ee nejd\'f8\'edv promluvil cizinec. Za\'f8\'edzen\'ed se sna\'9eilo mluvit za n\'ecj, ale na\'9aimi slovy. Shoogar si toho tak\'e9 v\'9aiml, a to ho povzbudilo. Za\'f8\'edzen\'ed je jenom mluv\'edtko, a i p\'f8es sv\'f9j mocn\'fd vzhled ne moc \'fasp\'ec\'9an\'e9.\par
Shoogar, mluv\'edtko a cizinec st\'e1li na v\'ectrem o\'9alehan\'e9 plo\'9ain\'ec a hovo\'f8ili spolu. Nebo sp\'ed\'9a mluvili na sebe. V\'ect\'9ainou to byla \'f8e\'e8 jak s d\'edt\'ectem, ta v\'ecc nem\'ecla \'9e\'e1dn\'e1 vlastn\'ed slova. Um\'ecla pou\'9e\'edvat pouze Shoogarova slova; n\'eckdy spr\'e1vn\'ec, \'e8ast\'ecji nikoliv.\par
Shoogarova n\'e1lada se nezlep\'9aila. P\'f8i\'9ael sem, aby od nezvan\'e9ho kouzeln\'edka po\'9eadoval dar nebo duel, a m\'edsto toho u\'e8il prostoduch\'fd stroj mluvit. Zd\'e1lo se, \'9ee cizinec se bav\'ed, a nane\'9at\'ecst\'ed na Shoogar\'f9v \'fa\'e8et.\par
Rud\'e9 slunce u\'9e d\'e1vno zapadlo, modr\'e9 se bl\'ed\'9eilo k horizontu a cel\'fd sv\'ect byl zahalen do \'e8erno\'e8erven\'e9ho st\'ednu. Modr\'e9 slunce zapadalo za shlukem tmav\'ec fialov\'fdch mrak\'f9 a najednou zmizelo, jako kdy\'9e v\'edtr sfoukne sv\'edci. Objevily se m\'ecs\'edce, nyn\'ed v postaven\'ed \'9e\'edhan\'e9 je\'9at\'ecrky.\par
B\'echem n\'eckter\'fdch postaven\'ed jsou Shoogarovy s\'edly v\'ect\'9a\'ed ne\'9e jindy. P\'f8em\'fd\'9alel jsem nad t\'edm, jestli je p\'e1nem nebo slu\'9eebn\'edkem \'9e\'edhan\'e9 je\'9at\'ecrky. Pr\'e1v\'ec si r\'e1zn\'ec p\'f8itahoval h\'e1v kolem sv\'e9 p\'f8ikr\'e8en\'e9 a podsadit\'e9 postavy. P\'e1nem, podle chov\'e1n\'ed, o\'e8ividn\'ec p\'e1nem.\par
Cizinec n\'e1hle zopakoval sv\'e9 gesto s otev\'f8en\'fdmi dlan\'ecmi, oto\'e8il se a vr\'e1til se k sv\'e9mu hn\'edzdu. Nevstoupil dovnit\'f8. M\'edsto toho se kr\'e1tce dotkl hrany vstupu, a bylo sv\'ectlo! Z boku hn\'edzda vytrysklo \'f8vav\'e9 sv\'ectlo, jasn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e denn\'ed svit.\par
A jak zvl\'e1\'9atn\'ed sv\'ectlo. Zem\'ec i rostliny jako by z\'edskaly nespr\'e1vn\'e9 barvy a s jejich st\'edny bylo n\'ecco v nepo\'f8\'e1dku, byly to podivn\'ec \'e8ern\'e9 st\'edny.\par
Z\'e1m\'ecr nov\'e9ho \'e8arod\'ecje byl z\'f8ejm\'fd, dokonce i mn\'ec \endash nato\'9e Shoogarovi. Usko\'e8il ze sv\'ectla a pozdvihl ruce v obrann\'e9m gestu. Ale nebylo to nic platn\'e9. Sv\'ectlo ho pron\'e1sledovalo, p\'f8ej\'ed\'9ed\'eclo po n\'ecm a osl\'f2ovalo ho, \'fa\'e8inn\'ec p\'f8ehlu\'9aovalo s\'edlu m\'ecs\'ed\'e8n\'edho sv\'ectla. Cizinec dokonale potla\'e8il s\'edlu \'9e\'edhan\'e9 je\'9at\'ecrky. Shoogar st\'e1l a t\'f8\'e1sl se, drobn\'e1 postavi\'e8ka, p\'f8ikovan\'e1 v oslepuj\'edc\'ed, podivn\'ec barevn\'e9 z\'e1\'f8i.\par
Potom, bez z\'f8ejm\'e9ho d\'f9vodu, nechal cizinec sv\'ectlo zmizet.\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee v\'e1s sv\'ectlo ru\'9a\'ed,\ldblquote \'f8eklo mluv\'edtko, promlouvaje za \'e8arod\'ecje. \'84Ale to nevad\'ed. M\'f9\'9eeme mluvit i potm\'ec.\ldblquote\par
Trochu jsem si oddechl, ale \'fapln\'ec jsem se neuvolnil. Tenhle cizinec pr\'e1v\'ec p\'f8edvedl, jak snadno dok\'e1\'9ee p\'f8eb\'edt vliv jak\'e9hokoliv m\'ecs\'ed\'e8n\'edho postaven\'ed. Shoogar se musel vzd\'e1t ve\'9aker\'e9 s\'edly, kterou by cht\'ecl na\'e8erpat z oblohy.\par
Sledoval jsem, jak se \'9e\'edhan\'e1 je\'9at\'ecrka sklesle pl\'ed\'9eila k z\'e1padu.\par
M\'ecs\'edce sledovaly svou dr\'e1hu na obloze, ml\'e9\'e8n\'ec b\'edl\'e9 srpky s tlust\'fdmi \'e8erven\'fdmi lemy. V n\'e1sleduj\'edc\'edch noc\'edch se budou \'e8erven\'e9 okraje zu\'9eovat, jak budou slunce zapadat bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e u sebe. Pak nebudou m\'edt \'9e\'e1dn\'e9 barevn\'e9 okraje. Pozd\'ecji, po druh\'e9m z\'e1padu slunce, se objev\'ed modr\'e9 okraje\'85 a Shoogar toho nem\'f9\'9ee nijak vyu\'9e\'edt\'85\par
Shoogar a nov\'fd \'e8arod\'ecj spolu st\'e1le hovo\'f8ili. Te\'ef u\'9e mluv\'edtko um\'eclo dost slov, aby spolu ti dva mohli rozumn\'ec mluvit o z\'e1le\'9eitostech \'e8arod\'ecj\'f9.\par
\'84Etika mluv\'ed jasn\'ec,\ldblquote \'f8\'edkal Shoogar. \'84Provozuje\'9a magii v m\'e9m rev\'edru. Za to mus\'ed\'9a zaplatit. Abych byl p\'f8esn\'ecj\'9a\'ed, dlu\'9e\'ed\'9a mi tajemstv\'ed.\ldblquote\par
\'84Tajemstv\'ed\'85\ldblquote opakovalo mluv\'edtko.\par
Po\'f8\'e1d mi byla zima a \'fazko, ale najednou se mi u\'9e necht\'eclo sp\'e1t. Zdvihl jsem ucho, abych l\'e9pe sly\'9ael.\par
\'84N\'ecjak\'fd magick\'fd kousek, kter\'fd je\'9at\'ec nezn\'e1m,\ldblquote p\'f8idal Shoogar. \'84Nap\'f8\'edklad, co to je za\'e8, to tvoje dvojit\'e9 denn\'ed sv\'ectlo?\ldblquote\par
\'84\'85 rozd\'edl nap\'ect\'ed\'85 hork\'fd kov v nete\'e8n\'e9m\'85 pochybuji, \'9ee byste pochopili\'85 horko je zp\'f9sobeno proudem\'85 drobn\'fdch \'e8\'e1ste\'e8ek sv\'ectla\'85\ldblquote\par
\'84Tv\'e1 slova ned\'e1vaj\'ed smysl. Nerozum\'edm jim. Mus\'ed\'9a mi prozradit n\'ecjak\'e9 tajemstv\'ed, kter\'e9 dok\'e1\'9eu pochopit a pou\'9e\'edt. Vid\'edm, \'9ee tv\'e1 magie je mocn\'e1. Mo\'9en\'e1 zn\'e1\'9a zp\'f9sob, jak p\'f8edv\'eddat p\'f8\'edliv a odliv?\ldblquote\par
\'84Nikoliv, jist\'ec \'9ee to nem\'f9\'9eu \'f8\'edct, jak p\'f8edpov\'eddat p\'f8\'edliv a odliv. M\'e1te jeden\'e1ct m\'ecs\'edc\'f9 a dv\'ec z\'e1kladn\'ed slunce, kter\'e9 t\'e1hnou oce\'e1ny v\'9aemi mo\'9en\'fdmi sm\'ecry. A p\'f8etahuj\'ed se navz\'e1jem. Trvalo by cel\'e1 l\'e9ta, ne\'9e by se spo\'e8\'edtal charakter slapov\'fdch jev\'f9\'85\ldblquote\par
\'84Ur\'e8it\'ec mus\'ed\'9a zn\'e1t v\'ecci, kter\'e9 j\'e1 nezn\'e1m,\ldblquote prohl\'e1sil Shoogar. \'84Stejn\'ec jako j\'e1 zn\'e1m tajemstv\'ed, o kter\'fdch nem\'e1\'9a pon\'ect\'ed.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. Ale sna\'9e\'edm se p\'f8ij\'edt na to, co by v\'e1m nejv\'edc pomohlo. Je to z\'e1zrak, \'9ee jste se dostali a\'9e tak daleko. Dokonce m\'e1te kola\'85\ldblquote\par
\'84A jsou to dobr\'e9 bicykly!\ldblquote protestoval jsem. \'84Mus\'edm to v\'ecd\'ect. Postavili je m\'ed dva synov\'e9!\ldblquote\par
\'84Ale bicykly!\ldblquote Dychtiv\'ec se p\'f8ibl\'ed\'9eil. Strnul jsem, ale cht\'ecl si je jen prohl\'e9dnout. \'84D\'f8ev\'ecn\'e9 r\'e1my, p\'f8evody s ko\'9een\'fdmi \'f8emeny m\'edsto \'f8et\'ecz\'f9, se\'9ait\'e9 ko\'9ee\'9ainy m\'edsto pneumatik! Jsou \'fa\'9easn\'e9! Naprosto n\'e1dhern\'e9! Primitivn\'ed a ru\'e8n\'ec vyroben\'e9, s velk\'fdmi placat\'fdmi koly a \'9e\'e1dn\'fdmi paprsky, ale to nevad\'ed; po\'f8\'e1d jsou to bicykly. A to kdy\'9e se zd\'e1lo, \'9ee by se zde nedok\'e1zala vyvinout jak\'e1koliv forma\'85 v\'f9bec!\ldblquote\par
\'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a?\ldblquote dom\'e1hal se Shoogar. J\'e1 jsem z\'f9stal zticha a v\'9aechno se ve mn\'ec va\'f8ilo kv\'f9li ur\'e1\'9ece Wilvillov\'fdch a Orburov\'fdch bicykl\'f9. Primitivn\'ed, to snad ne!\par
\'84\'85 za\'e8\'edn\'e1 s pojmem \'f8\'e1du,\ldblquote \'f8\'edkal \'e8arod\'ecj. \'84Jen\'9ee v\'e1\'9a sv\'ect nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd \'f8\'e1d. Jste v matn\'e9m prachov\'e9m oblaku, tak\'9ee nem\'f9\'9eete vid\'ect \'9e\'e1dn\'e1 pevn\'e1 sv\'ectla na nebi. Na va\'9a\'ed obloze je n\'e1hodn\'e9 seskupen\'ed m\'ecs\'edc\'f9, zachycen\'fdch z p\'e1su kolem mal\'e9ho sv\'ecta\'85 konfigurace t\'f8\'ed t\'ecles tomu nahr\'e1v\'e1\'85 p\'f8\'edlivy a odlivy, kter\'e9 jdou v\'9aemi sm\'ecry pod vlivem v\'9aech t\'ecch m\'ecs\'edc\'f9\'85 m\'ecs\'edc\'f9, jejich\'9e dr\'e1hy se n\'e1hodn\'ec k\'f8\'ed\'9e\'ed a prot\'ednaj\'ed, \'e8\'edm\'9e m\'ecn\'ed jejich\'85 kv\'f9li vz\'e1jemn\'e9\'85\ldblquote Mluv\'edtko nezachytilo polovinu cizincov\'fdch slov a ze zbytku vzniklo drmolen\'ed. \'84A potom ta vysok\'e1 hladina\'85 z modr\'e9ho slunce, d\'edky n\'ed\'9e m\'f9\'9ee vzniknout nov\'fd druh snad ka\'9ed\'fd druh\'fd t\'fdden. \'8e\'e1dn\'fd \'f8\'e1d ve va\'9aem pozorovateln\'e9m\'85 pravd\'ecpodobn\'ec pou\'9eit\'ed v\'fdlu\'e8n\'ec pokusu a omylu p\'f8i stavb\'ec. \'8e\'e1dn\'e1 technologie sestavovac\'ed linky, proto\'9ee p\'f8irozen\'ec nedok\'e1\'9eete pochopit, \'9ee by sestavovac\'ed p\'e1s vyprodukoval stejn\'fd p\'f8edm\'ect dvakr\'e1t za sebou v \'f8ad\'ec\'85 ale je to lidsk\'fd instinkt sna\'9eit se ovl\'e1dnout p\'f8\'edrodu. Mus\'ed\'9a mi \'f8\'edct \endash\ldblquote\par
Shoogar sko\'e8il bl\'e1bol\'edc\'edmu cizinci do \'f8e\'e8i. \'84Nejd\'f8\'edv ale mus\'ed\'9a ty \'f8\'edct n\'ecco mn\'ec. \'d8ekni mi n\'ecco nov\'e9ho, \'e8\'edm bys vyhov\'ecl z\'e1kon\'f9m Rady. V \'e8em spo\'e8\'edv\'e1 tajemstv\'ed tv\'e9ho rud\'e9ho plamenu?\ldblquote\par
\'84Ach, takov\'e9 tajemstv\'ed ti nemohu prozradit!\ldblquote\par
Shoogar za\'e8\'ednal zase p\'ecnit, ale \'f8ekl jenom: \'84A pro\'e8 ne?\ldblquote\par
\'84Zaprv\'e9, nepochopil bys ho. Nedok\'e1zal bys s n\'edm pracovat.\ldblquote\par
Shoogar se vzty\'e8il do sv\'e9 pln\'e9 v\'fd\'9aky a up\'f8en\'ec se na cizince zad\'edval. \'84Chce\'9a mi \'f8\'edct, \'9ee snad nejsem ani \'e8arod\'ecj druh\'e9ho kruhu? Ka\'9ed\'fd \'e8arod\'ecj, kter\'fd za n\'ecco stoj\'ed, dok\'e1\'9ee vyrobit ohe\'f2 a vrhnout ho!\ldblquote A s t\'ecmi slovy Shoogar vytvo\'f8il v ruk\'e1vu ohnivou kouli a jen tak mimochodem ji hodil p\'f8es planinu.\par
Vid\'ecl jsem, \'9ee se cizinec polekal. Tohle ne\'e8ekal. Ohniv\'e1 koule le\'9eela na zemi a prskala. Pot\'e9 zhasla a zanechala po sob\'ec jen oho\'f8el\'e9 j\'e1dro. Cizinec ud\'eclal dva kroky, jako by ji cht\'ecl prozkoumat, pak se oto\'e8il zp\'e1tky k Shoogarovi: \'84Velmi p\'f9sobiv\'e9,\ldblquote \'f8ekl, \'84ale p\'f8esto\'85\ldblquote\par
Shoogar \'f8ekl: \'84Vid\'ed\'9a, \'9ee tak\'e9 dok\'e1\'9eu vrhat ohe\'f2. A dok\'e1\'9eu ovl\'e1dnout i jeho barvu. Ale chci v\'ecd\'ect, jak ho vrhnout tak rovn\'ec, jak to d\'ecl\'e1\'9a ty.\ldblquote\par
\'84To je \'fapln\'ec jin\'fd princip\'85 koherentn\'ed sv\'ectlo\'85 sev\'f8en\'fd paprsek\'85 drobn\'e9 shluky energie\'85 vibrace\'85\ldblquote Jako by to cht\'ecl demonstrovat, dotkl se op\'ect onoho za\'f8\'edzen\'ed, a je\'9at\'ec jednou vy\'9alehl rud\'fd ohe\'f2. Oslepuj\'edc\'ed plamen ol\'edzl mohylu Musk-Watze. Dal\'9a\'ed kou\'f8\'edc\'ed d\'edra. \'8akubl jsem sebou.\par
Cizinec \'f8ekl: \'84Roztav\'ed k\'e1men a \'f8ekne mi, z \'e8eho je, podle toho, jak\'e9 barvy je kou\'f8.\ldblquote\par
Sna\'9eil jsem se skr\'fdt svou reakci. I hlup\'e1k by mu dok\'e1zal \'f8\'edct, \'9ee kou\'f8 je modro\'9aed\'fd, nato\'9e z \'e8eho jsou ty kameny. To jsem mu mohl \'f8\'edct klidn\'ec s\'e1m.\par
Mluvil d\'e1l. \'84Pohlcen\'ed sv\'ectla\'85 ale nemohl bych t\'ec nau\'e8it, jak se s n\'edm zach\'e1z\'ed; mohl bys ho pou\'9e\'edt jako zbra\'f2.\ldblquote\par
\'84Mohl pou\'9e\'edt jako zbra\'f2?\ldblquote vyk\'f8ikl Shoogar. \'84Jak jinak by se kouzlo rud\'e9ho ohn\'ec dalo pou\'9e\'edt?\ldblquote\par
\'84Zrovna jsem to vysv\'ectlil,\ldblquote odv\'ectil cizinec netrp\'ecliv\'ec. \'84Mohl bych ti to vysv\'ectlit znova, ale jak\'fd by to m\'eclo smysl? Je to p\'f8\'edli\'9a slo\'9eit\'e9, abys to dok\'e1zal pochopit.\ldblquote\par
(To byla zbyte\'e8n\'e1 ur\'e1\'9eka. Shoogar sice byl \'e8arod\'ecjem druh\'e9ho kruhu, ale to neznamen\'e1, \'9ee by byl m\'e9n\'eccenn\'fd. Ve skute\'e8nosti existuje jen m\'e1lo tajemstv\'ed, do kter\'fdch nen\'ed zasv\'eccen. Z\'edsk\'e1n\'ed prvn\'edho kruhu z\'e1le\'9e\'ed krom\'ec dovednost\'ed tak\'e9 na politice, a Shoogar nikdy nebyl diplomat.)\par
Vid\'ecl jsem, jak se v Shoogarovi v\'9aechno va\'f8\'ed.\par
Byl nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as otupit ostr\'e9 hrany obou \'e8arod\'ecj\'f9 trochou diplomacie. Bylo mi jasn\'e9, \'9ee mou povinnost\'ed je zabr\'e1nit, aby mezi nimi vzniklo nap\'ect\'ed, zejm\'e9na nyn\'ed, kdy\'9e byla odstran\'ecna jazykov\'e1 bari\'e9ra. \'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84nech mluvit m\'ec. J\'e1 jsem diplomat.\ldblquote Ani\'9e bych \'e8ekal, na jeho souhlas, p\'f8edstoupil jsem p\'f8ed mluv\'edtko, i kdy\'9e pon\'eckud nerv\'f3zn\'ec.\par
\'84Dovol mi, abych se p\'f8edstavil. Jmenuji se Lant-la-l\'ed-lajl\'ed-\'f3-n\'e9. Mo\'9en\'e1 ti m\'f9\'9ee p\'f8ipadat pon\'eckud neskromn\'e9, \'9ee se py\'9an\'edm sedmi slabikami, ale v na\'9a\'ed vesnici zast\'e1v\'e1m nemal\'e9 postaven\'ed.\ldblquote Pova\'9eoval jsem za d\'f9le\'9eit\'e9 hned na za\'e8\'e1tku d\'e1t najevo sv\'e9 postaven\'ed a pr\'e1vo hovo\'f8it jm\'e9nem vesnice.\par
Cizinec na m\'ec pohl\'e9dl a \'f8ekl: \'84R\'e1d t\'ec pozn\'e1v\'e1m. Jmenuji se\'85\ldblquote Mluv\'edtko zav\'e1halo, j\'e1 si v\'9aak stihl spo\'e8\'edtat slabiky ve jm\'e9nu. T\'f8i. Zasm\'e1l jsem se pro sebe. O\'e8ividn\'ec p\'f8ed sebou m\'e1me jednotlivce velmi n\'edzk\'e9ho postaven\'ed\'85 a z\'e1rove\'f2 jsem si uv\'ecdomil n\'ecco velmi znepokojiv\'e9ho. Odkud ten \'e8arod\'ecj poch\'e1z\'ed, \'9ee jednotlivci tak n\'edzk\'e9ho postaven\'ed ovl\'e1daj\'ed tak mocnou magii? Rad\'ecji na to nemyslet. T\'f8eba n\'e1m ne\'f8ekl ani sv\'e9 cel\'e9 jm\'e9no. Koneckonc\'f9, s\'e1m jsem mu neodhalil tajnou \'e8\'e1st toho sv\'e9ho.\par
Mluv\'edtko n\'e1hle p\'f8elo\'9eilo cizincovo trojslabi\'e8n\'e9 jm\'e9no: \'84Asi barva, odst\'edn purpurov\'ec \'9aed\'e9.\ldblquote\par
\'84Podivn\'e9,\ldblquote \'f8ekl ti\'9ae Shoogar. \'84Nikdy jsem nesly\'9ael, \'9ee by se \'e8arod\'ecj jmenoval podle barvy.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba to nen\'ed jeho jm\'e9no, ale znamen\'ed toho, kter\'e9mu bohu slou\'9e\'ed.\ldblquote\par
\'84Nesmysl,\ldblquote za\'9aeptal Shoogar. \'84To by se jmenoval N\'ecco-\'e8erven\'fd nebo N\'ecco-modr\'fd. Ale on nen\'ed ani jedno.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 je oboj\'edm \endash proto je purpurov\'fd.\ldblquote\par
\'84Nepl\'e1cej hlouposti, Lante. Nelze slou\'9eit dv\'ecma p\'e1n\'f9m. Krom\'ec toho, nen\'ed ani cel\'fd purpurov\'fd. Je purpurov\'ec \'9aed\'fd. A nikdy jsem nesly\'9ael o \'9aed\'e9m \'e8arod\'ecji.\ldblquote\par
Oto\'e8il jsem se zp\'ect k cizinci. \'84To je tv\'e9 cel\'e9 jm\'e9no? Kolik slabik m\'e1 jeho skryt\'e1 \'e8\'e1st?\ldblquote Nemohl se c\'edtit ura\'9een; neptal jsem se na jm\'e9no samotn\'e9.\par
Odpov\'ecd\'ecl: \'84\'d8ekl jsem v\'e1m cel\'e9 sv\'e9 jm\'e9no. Asi-Odst\'edn-Purpurov\'ec-\'8aed\'e9.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1\'9a \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 jm\'e9no? \'8e\'e1dn\'e9 tajn\'e9 jm\'e9no?\ldblquote\par
\'84Nejsem si jist\'fd, jestli ti rozum\'edm. Tohle je m\'e9 cel\'e9 jm\'e9no.\ldblquote\par
Se Shoogarem jsme si vym\'ecnili pohled. Cizinec byl bu\'ef neuv\'ec\'f8iteln\'ec po\'9aetil\'fd, nebo neoby\'e8ejn\'ec mazan\'fd. Bu\'ef n\'e1m prozradil cel\'e9 sv\'e9 jm\'e9no, \'e8\'edm\'9e se vydal do Shoogarovy moci; nebo se d\'eclal hloup\'fdm, aby Shoogar nezjistil jeho skute\'e8n\'e9 jm\'e9no. T\'f8eba n\'e1m \'f8ekl jm\'e9no, kter\'e9 bylo n\'ecjakou past\'ed. Rozhodn\'ec n\'e1m nic nenazna\'e8ilo o jeho identit\'ec.\par
Asi-Odst\'edn-Purpurov\'ec-\'8aed\'e9 op\'ect promluvil: \'84Odkud poch\'e1z\'edte?\ldblquote\par
\'84Z vesnice.\ldblquote Cht\'ecl jsem uk\'e1zat dol\'f9, ale rychle jsem gesto ukryl. Nem\'e1 smysl cizinci vykl\'e1dat, kde le\'9e\'ed na\'9ae vesnice.\par
\'84Ze vzduchu jsem \'9e\'e1dnou vesnici nevid\'ecl\'85\ldblquote\par
\'84Ze vzduchu\'85?\ldblquote zeptal se Shoogar.\par
\'84Ano, kdy\'9e jsem nad touhle oblast\'ed p\'f8el\'e9tal.\ldblquote\par
P\'f8i t\'ecchto slovech Shoogar vzty\'e8il u\'9ai. \'84P\'f8el\'e9tal? Zn\'e1\'9a l\'e9taj\'edc\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed? Jak to d\'ecl\'e1\'9a? Zat\'edm jsem nedok\'e1zal dostat do vzduchu nic v\'ect\'9a\'edho ne\'9e meloun \endash a to jsem chytal bubliny zhoubn\'e9ho plynu, kter\'e9 stoupaj\'ed nad ba\'9einami.\ldblquote Shoogar se opravdu sna\'9eil zvl\'e1dnout l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo od chv\'edle, kdy se stal \'e8arod\'ecjem. Dokonce doc\'edlil toho, aby mu pom\'e1hali m\'ed dva synov\'e9, Wilville a Orbur. \'c8asto zanedb\'e1vali vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed bicykl\'f9, aby pracovali na n\'ecjak\'e9m nov\'e9m zvl\'e1\'9atn\'edm p\'f8\'edstroji pro Shoogara. A jejich nad\'9aen\'ed pro Shoogarovy projekty bylo natolik siln\'e9 \endash k m\'e9 rozmrzelosti \endash \'9ee za svou pr\'e1ci nevy\'9eadovali \'9e\'e1dn\'e9 odm\'ecny.\par
Nov\'fd \'e8arod\'ecj se p\'f8i Shoogarov\'ec popisu l\'e9taj\'edc\'edho kouzla pousm\'e1l. \'84Primitivn\'ed,\ldblquote \'f8ekl, \'84ale mohlo by to fungovat. M\'f9j dopravn\'ed prost\'f8edek funguje na pon\'eckud slo\'9eit\'ecj\'9a\'edch a efektivn\'ecj\'9a\'edch principech.\ldblquote Uk\'e1zal na sv\'e9 obrovsk\'e9 \'e8ern\'e9 hn\'edzdo. Ne, to musel myslet n\'eckter\'e9 p\'f8\'edstroje uvnit\'f8 nebo pobl\'ed\'9e n\'ecj. Kdo kdy vid\'ecl l\'e9taj\'edc\'ed hn\'edzdo? Hn\'edzdo je domov, pevn\'e9 m\'edsto, \'fato\'e8i\'9at\'ec, m\'edsto, kam se \'e8lov\'eck vrac\'ed. Z filozofick\'e9ho hlediska se hn\'edzdo ani nem\'f9\'9ee h\'fdbat, nato\'9e l\'e9tat. Co je z filozofick\'e9ho hlediska nemo\'9en\'e9, je nemo\'9en\'e9 i pro magii. T\'edmto z\'e1konem se musej\'ed \'f8\'eddit i bohov\'e9.\par
\'84No tak mi uka\'9e, jak to funguje. Nau\'e8 m\'ec sv\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo!\ldblquote \'9eebral Shoogar vzru\'9aen\'ec.\par
Cizinec zavrt\'ecl hlavou. \'84Tohle ti tak\'e9 nem\'f9\'9eu uk\'e1zat. Je to mimo tv\'e9 ch\'e1p\'e1n\'ed\'85\ldblquote\par
To bylo na Shoogara p\'f8\'edli\'9a. Cel\'fd ve\'e8er ho tenhle cizinec neust\'e1le ur\'e1\'9eel. Te\'ef mu dokonce odm\'edtl darovat tajemstv\'ed. Shoogar za\'e8al vztekle poskakovat. Ze sv\'e9ho cestovn\'edho vaku vyt\'e1hl tarinele, a dokonce za\'e8al plnit komory prokl\'ednac\'edm prachem d\'f8\'edv, ne\'9e jsem ho mohl uklidnit.\par
\'84Trp\'eclivost, Shoogare! Pros\'edm!\ldblquote \'9e\'e1dal jsem ho. \'84Poj\'ef, vr\'e1t\'edme se do vesnice. Nejprve svol\'e1me Radu! Nevyz\'fdvej ho na souboj, dokud je\'9at\'ec m\'e1me \'9aanci se z toho n\'ecjak vymluvit.\ldblquote\par
Shoogar si n\'ecco pro sebe zamumlal. Docela dost mumlal. \'84M\'ecl bych tu tarinele pou\'9e\'edt proti tob\'ec. V\'ed\'9a, jak nerad pl\'fdtv\'e1m dobr\'fdmi kletbami.\ldblquote Ale komory vypr\'e1zdnil, znovu ji zabalil do ochrann\'fdch k\'f9\'9e\'ed a ulo\'9eil zp\'e1tky do vaku.\par
Oto\'e8il se k nov\'e9mu \'e8arod\'ecji. \'84Vr\'e1t\'edme se do na\'9a\'ed vesnice a porad\'edme se. Nav\'9at\'edv\'edme t\'ec op\'ect p\'f8ed modr\'fdm \'fasvitem.\ldblquote\par
Ale zd\'e1lo se, jako by n\'e1s cizinec nesly\'9ael. \'84Doprovod\'edm v\'e1s,\ldblquote \'f8ekl. \'84R\'e1d bych va\'9ai vesnici vid\'ecl.\ldblquote\par
Shoogar dok\'e1\'9ee b\'fdt vynal\'e9zav\'fd, kdy\'9e se trochu sna\'9e\'ed. \'84Jist\'ec n\'e1s m\'f9\'9ee\'9a doprovodit,\ldblquote \'f8ekl. \'84Bylo by od n\'e1s velmi nezdvo\'f8il\'e9, kdybychom t\'ec neuv\'edtali. Ale nem\'f9\'9ee\'9a p\'f8ece odej\'edt tak daleko od sv\'e9ho hn\'edzda. M\'ecs\'edce dnes zach\'e1zej\'ed a po zemi se toul\'e1 rud\'e1 zhouba.\ldblquote (Byl bych r\'e1d, kdyby se o tom Shoogar b\'fdval nezmi\'f2oval. Vzpomn\'ecl jsem si, jak daleko jsme od domova.)\par
Shoogar bezmocn\'ec rozhodil rukama. \'84Kdybychom m\'ecli ve vesnici n\'ecjak\'e9 voln\'e9 hn\'edzdo, r\'e1di bychom ti ho nab\'eddli \endash ale proto\'9ee tomu tak nen\'ed, a proto\'9ee se bl\'ed\'9e\'ed doba \'fapln\'e9 tmy, nedoporu\'e8oval bych se moc vzdalovat od hn\'edzda.\ldblquote\par
\'84To je v po\'f8\'e1dku,\ldblquote \'f8ekl cizinec. \'84Vezmu ho s sebou.\ldblquote\par
\'84He,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Jak? My ti rozhodn\'ec nepom\'f9\'9eeme. Tedy, ani jeden z n\'e1s nem\'e1 dost s\'edly, aby \endash\ldblquote\par
Zd\'e1lo se, \'9ee se Asi-Odst\'edn-Purpurov\'ec-\'8aed\'e9 sm\'ecje. Jeho sm\'edch m\'ec za\'e8\'ednal dost unavovat. \'84S t\'edm si ned\'eclejte hlavu,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ve\'efte m\'ec, j\'e1 v\'e1s budu n\'e1sledovat.\ldblquote\par
Vym\'ecnili jsme si se Shoogarem pohledy. Tak zavalit\'fd \'e8lov\'eck s na\'9aimi bicykly neudr\'9e\'ed tempo \endash obzvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e se bude sna\'9eit n\'e9st sv\'e9 hn\'edzdo. Zdvo\'f8ile jsme v\'9aak \'e8ekali, zat\'edmco \'e8arod\'ecj skl\'e1dal sv\'e1 za\'f8\'edzen\'ed a artefakty. Ohromilo m\'ec, jak snadno se skl\'e1daly a jak kompaktn\'ec se daly ulo\'9eit, a zapsal jsem si za u\'9ai, \'9ee pokud to p\'f9jde, pokus\'edm se prohl\'e9dnout si n\'eckter\'fd z nich zbl\'edzka. Zaj\'edmalo m\'ec, jak jsou kosti vy\'f8ez\'e1ny a jak opracovan\'fd je kov. Mo\'9en\'e1 bych se z konstrukce t\'ecch za\'f8\'edzen\'ed mohl n\'ecco nau\'e8it. Byly p\'f8\'edli\'9a precizn\'ec vy\'f8ez\'e1ny, p\'f8\'edli\'9a jemn\'ec na to, abych v matn\'e9m sv\'ectle n\'ecco vid\'ecl.\par
Mimod\'eck jsem pohl\'e9dl na oblohu. \'c8as naprost\'e9 tmy se rychle bl\'ed\'9eil. Na obloze u\'9e zb\'fdvalo jen \'9aest m\'ecs\'edc\'f9. Nen\'ed divu, \'9ee se stm\'edv\'e1. Rozhodn\'ec jsem nem\'ecl v \'famyslu kv\'f9li cizinci ot\'e1let.\par
B\'echem pozoruhodn\'ec kr\'e1tk\'e9 doby cizinec sbalil sv\'e1 za\'f8\'edzen\'ed a uklidil je do hn\'edzda. N\'ecco na jeho chov\'e1n\'ed m\'ec zneklid\'f2ovalo; jeho sebejistota, kter\'e1 nazna\'e8ovala, \'9ee v\'ed, co d\'ecl\'e1. \'84Dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekl, \'84jsem p\'f8ipraven.\ldblquote Zmizel v hn\'edzd\'ec a zav\'f8el za sebou dve\'f8e. V ten okam\'9eik vyst\'f8\'eddal pocit neklidu pocit \'e8ir\'e9 hr\'f9zy. Cel\'e9 hn\'edzdo Purpurov\'ec-\'8aed\'e9ho za\'e8alo bzu\'e8et jako mluv\'edtko a p\'f8\'edstroj na rud\'fd ohe\'f2, ale hlasit\'ecji. Najednou se zvedlo do vzduchu a z\'f9stalo viset ve dvou d\'e9lk\'e1ch mu\'9ee. Za\'e8alo vyd\'e1vat sv\'ectlo takov\'e9 barvy, jakou jsme nikdy nevid\'ecli. Rostliny a stromy z\'e1\'f8ily jako \'f8vav\'e9 halucinace. Zelen\'e1 je tmav\'e1 barva \endash ne d\'ecsiv\'ec jasn\'e1 a sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed.\par
Myslel jsem, \'9ee Shoogar spadne ohromen\'ec z kola. S\'e1m jsem m\'ecl probl\'e9m s rukama a nohama.\par
Bicykl se dost t\'ec\'9eko ovl\'e1d\'e1, i kdy\'9e se net\'f8esete po cel\'e9m t\'ecle.\par
J\'edzda zp\'e1tky do vesnice byla jako zl\'fd sen. Shoogar byl tak vycukan\'fd, \'9ee zapomn\'ecl prozp\'ecvovat ochrann\'e9 cantele. Oba jsme se po\'f8\'e1d ohl\'ed\'9eeli po obrovsk\'e9m vejci, kter\'e9 se za n\'e1mi r\'fdsovalo, ti\'9ae, d\'ecsiv\'ec za n\'e1mi plulo a na v\'9aechny strany vrhalo sv\'ectlo jako n\'ecjak\'e9 hr\'f9zn\'e9 zjeven\'ed Elcina, boha h\'f8m\'ecn\'ed.\par
Nepomohlo mi ani to, \'9ee poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem vzhl\'e9dl, zjistil jsem, \'9ee zapadl dal\'9a\'ed m\'ecs\'edc, \'e8\'edm\'9e jsme se no\'f8ili v\'edc a v\'edc do temnot. N\'eckdo z n\'e1s \'fap\'ecl, ale nebyl jsem si jist\'fd, jestli j\'e1 nebo Shoogar.\par
Bicykly rachotily dol\'f9 po horsk\'e9 stezce, a j\'e1 se tak soust\'f8edil, abych se dostal v po\'f8\'e1dku zp\'e1tky do sv\'e9ho hn\'edzda, \'9ee jsem zapomn\'ecl kl\'e1st Shoogarovi na srdce, aby s m\'fdm druh\'fdm bicyklem zach\'e1zel opatrn\'ec. Po\'f8\'e1d se ot\'e1\'e8el, a bylo mi jasn\'e9, \'9ee do n\'ec\'e8eho mus\'ed narazit a roz\'9at\'edpnout kolo. Na\'9at\'ecst\'ed se tak nestalo; ani nev\'edm, jestli bych zastavil, abych mu pomohl. Ne kdy\'9e n\'e1s pron\'e1sledovalo jasn\'e9 \'e8ern\'e9 vejce, kter\'e9 se n\'e1s dr\'9eelo v d\'ecsiv\'ec vzp\'f8\'edmen\'e9 poloze.\par
N\'ecjak jsme se dok\'e1zali dostat na pastviny. N\'eckolik \'9een vid\'eclo, jak se bl\'ed\'9e\'edme \endash byly venku na pol\'edch a sb\'edraly no\'e8n\'ed houby \endash jen\'9ee pak zahl\'e9dly obrovsk\'e9 z\'e1\'f8\'edc\'ed vejce, kter\'e9 se za n\'e1mi vzn\'e1\'9aelo, oto\'e8ily se a ut\'edkaly se skr\'fdt do bezpe\'e8\'ed vesnice. Shoogar a j\'e1 jsme ani neuva\'9eovali o tom, \'9ee bychom bicykly zaparkovali na kopci, ale sjeli jsme p\'f8\'edmo do osady. (No, \'9eeny budou muset pozd\'ecji bl\'e1to z kol o\'e8istit.)\par
Zanedlouho jsme dorazili do vesnice. Posledn\'ed m\'ecs\'edce se pr\'e1v\'ec sklonily k z\'e1padu. \'dapln\'ec bez dechu, jsme zastavili na centr\'e1ln\'ed m\'fdtin\'ec. Velk\'e9 \'e8ern\'e9 hn\'edzdo se nad n\'e1mi zlov\'ecstn\'ec vzn\'e1\'9aelo a osv\'ectlovalo vesnici zvl\'e1\'9atn\'ec barevnou z\'e1\'f8\'ed. Velk\'e9 stromy i tykvovit\'e1 hn\'edzda, kter\'e1 visela z jejich v\'ectv\'ed, z\'edskaly podivn\'e9 a d\'ecsiv\'e9 barvy.\par
Ze vzduchu zadun\'ecl \'e8arod\'ecj\'f9v hlas, hlasit\'ecji ne\'9e p\'f8irozen\'fd hlas: \'84\'85 nen\'ed divu, \'9ee jsem to ze vzduchu nevid\'ecl\'85 domy jsou strukturovan\'e9 koule, zav\'ec\'9aen\'e9 na v\'ectv\'edch obrovsk\'fdch strom\'f9\'85 mus\'ed b\'fdt minim\'e1ln\'ec\'85 Po\'e8kejte, a\'9e se o tom dozv\'ed\'85! Kde m\'e1m zaparkovat?\ldblquote zeptal se n\'e1hle.\par
\'84Kdekoliv\'85\ldblquote zaj\'edkl jsem se, \'84polo\'9e to kamkoliv,\ldblquote a u\'e8inil p\'f8\'edslu\'9an\'e9 rozm\'e1chl\'e9 gesto. Rozhl\'e9dl jsem se kolem sebe, jestli tu m\'e1me n\'ecjak\'fd dost siln\'fd strom, na kter\'fd by si mohl hn\'edzdo zav\'ecsit. V\'9aechny velk\'e9 stromy byly obsazen\'e9; ale kdy\'9e tenhle \'e8arod\'ecj dok\'e1\'9ee s hn\'edzdem l\'e9tat, ur\'e8it\'ec ho dok\'e1\'9ee zav\'ecsit na pouh\'fd v\'fdhonek.\par
Ale ani to cizinec neud\'eclal. P\'f8ist\'e1l s n\'edm na zemi.\par
A ne jen tak leckde. Prol\'e9tl vesnic\'ed sm\'ecrem k \'f8ece a p\'f8ist\'e1l na vrcholu svahu nad rybn\'ed\'e8ky pro k\'f8\'ed\'9een\'ed \'9eab. Rybn\'ed\'e8ky byly nyn\'ed such\'e9, vypu\'9at\'ecn\'e9 kv\'f9li kouzeln\'fdm ritu\'e1l\'f9m pro o\'e8i\'9at\'ecn\'ed a znovuvyset\'ed, ale zd\'ecsil jsem se t\'edm bezcitn\'fdm pohrd\'e1n\'edm majetkem vesnice. Trhl jsem sebou, kdy\'9e se \'e8arod\'ecjovo hn\'edzdo zano\'f8ilo do bahna s hlasit\'fdm, mokr\'fdm \'e8vacht.\par
\par
V\'f9bec se mi nespalo dob\'f8e. Kdy\'9e se kou\'f8ov\'fd okraj rud\'e9ho slunce objevil na obzoru, u\'9e jsem byl na nohou. Po o\'e8ist\'ec jsem se sice c\'edtil l\'e9pe, ale po\'f8\'e1d jsem byl p\'f8epadl\'fd a unaven\'fd. Ud\'e1losti z v\'e8erej\'9a\'ed noci se na mn\'ec podepsaly.\par
Sta\'e8il jeden pohled ze dve\'f8\'ed hn\'edzda, abych se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee cizinec je st\'e1le mezi n\'e1mi. Vyvol\'e1va\'e8 Pilg u\'9e proch\'e1zel pod stromy a b\'ecdoval nad nov\'fdm v\'fdvojem v\'ecc\'ed. Te\'ef, kdy\'9e ciz\'ed kouzeln\'edk p\'f8esunul sv\'e9 hn\'edzdo do na\'9a\'ed vesnice, byla katastrofa je\'9at\'ec bl\'ed\'9e. A\'9e sem jsem vid\'ecl, jak se kolem n\'ecj shlukuje zv\'ecdav\'fd dav \endash i kdy\'9e v uctiv\'e9 vzd\'e1lenosti.\par
Ang, p\'ecstitel \'9eab, lomil rukama a na\'f8\'edkal nad sv\'fdmi rybn\'ed\'e8ky pro k\'f8\'ed\'9een\'ed \'9eab. A\'9e cizinec odejde, bude je muset znovu vy\'e8istit; a jestli to nebude co nejd\'f8\'edv, \'fapln\'ec prop\'e1sne t\'f8ec\'ed sez\'f3nu.\par
Shoogar a j\'e1 jsme se cizince ten prvn\'ed den vydali pozorovat. Jakmile n\'e1s spat\'f8il, nap\'f8\'edmil se, pr\'e1v\'ec zkoumal n\'ecjakou m\'edstn\'ed rostlinku, a zmizel v hn\'edzd\'ec. Tak\'f8ka ihned se vr\'e1til a v nap\'f8a\'9een\'e9 ruce nesl n\'ecjak\'fd p\'f8edm\'ect. \'84Dar,\ldblquote \'f8ekl. \'84Dar pro kouzeln\'edka Shoogara.\ldblquote\par
Shoogar byl zasko\'e8en. Ne\'e8ekal, \'9ee mu cizinec d\'e1 po\'9eadovan\'fd dar. Te\'ef splnil svou povinnost kouzeln\'edka a m\'ecl pln\'e9 pr\'e1vo z\'f9stat v rev\'edru. Podle t\'e9to \'famluvy musel Shoogar respektovat pr\'e1va nov\'e9ho kouzeln\'edka i jeho za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Pravidla Rady jsou dost specifick\'e1.\par
Shoogar, jako m\'edstn\'ed kouzeln\'edk, m\'e1 vy\'9a\'9a\'ed postaven\'ed. Cizinec nesm\'ed nijak zasahovat do Shoogarov\'fdch zp\'f9sob\'f9 nebo minul\'fdch za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed; ale jinak si m\'f9\'9ee d\'eclat, co chce.\par
Shoogar si dar prohl\'ed\'9eel. Byl mal\'fd a lehk\'fd, snadno se dr\'9eel v jedn\'e9 ruce. Na jednom konci byla zabudovan\'e1 sklen\'ecn\'e1 \'e8o\'e8ka. Cizinec mu p\'f8edvedl, jak funguje. Kdy\'9e se stiskla a posunula jedna z posuvn\'fdch \'e8iv, \'e8o\'e8ka za\'e8ala vyd\'e1vat sv\'ectlo.\par
Byla to nicotn\'e1 v\'ecci\'e8ka. C\'edtil jsem, \'9ee Shoogar je zklaman\'fd a dot\'e8en\'fd, \'9ee mu cizinec nedal n\'ecco efektn\'ecj\'9a\'edho. Shoogar znal zp\'f9soby, jak z\'edskat studen\'e9 sv\'ectlo. Ale nemohl nic \'f8\'edci. Zkoumat darovan\'e9 kouzlo v p\'f8\'edtomnosti d\'e1rce je velmi nezdvo\'f8il\'e9.\par
Jedinou v\'fdhodou daru bylo to, \'9ee sv\'ectlo m\'eclo takov\'fd tvar, jak\'fd jsme nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecli. Kdy\'9e se knofl\'edk oto\'e8il na stranu, tvar se m\'ecnil od jasn\'e9ho \'fazk\'e9ho paprsku \endash jak\'fd vyd\'e1val i cizinc\'f9v p\'f8\'edstroj na rud\'fd ohe\'f2, ov\'9aem nijak ni\'e8iv\'e9ho \endash po \'9airokou z\'e1\'f8i, kter\'e1 dok\'e1zala osv\'edtit polovinu krajiny.\par
Pomoc\'ed posuvn\'e9 \'e8ivy bylo mo\'9en\'e9 nastavit i jasnost p\'f8\'edstroje. Bylo ho mo\'9en\'e9 ztlumit na matnou z\'e1\'f8i, jakou vyd\'e1v\'e1 t\'f8eba sv\'edt\'edc\'ed mech, nebo nastavit na takov\'fd jas, \'9ee se do sv\'ectla nedalo pohl\'e9dnout. Purpurov\'ec-\'9aed\'fd Shoogarovi radil, aby to nejjasn\'ecj\'9a\'ed sv\'ectlo nepou\'9e\'edval p\'f8\'edli\'9a \'e8asto, nebo se n\'ecco moc rychle vybije. Mluv\'edtko to slovo nep\'f8elo\'9eilo.\par
Shoogar v\'ecci\'e8ku p\'f8evracel v ruce. Myslel si na l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo nebo rud\'fd ohe\'f2. Ale zp\'f9soby mu velely dar vd\'ec\'e8n\'ec p\'f8ijmout. Vid\'ecl jsem, \'9ee by r\'e1d po\'9e\'e1dal o n\'ecco jin\'e9ho, ale nedok\'e1zal p\'f8ij\'edt na to, jak to prov\'e9st, ani\'9e by druh\'e9ho \'e8arod\'ecje urazil.\par
Purpurov\'ec-\'9aed\'fd \'f8\'edkal: \'84Nedok\'e1\'9eu pochopit, jak je mo\'9en\'e9, \'9ee se ve va\'9aem sv\'ect\'ec v\'f9bec vyskytuje \'9eivot. Zp\'f9sob va\'9a\'ed evoluce se mi nezd\'e1; ale kdo by se tady usadil? My rozhodn\'ec ne. Jednak jste ukryt\'ed za mra\'e8ny prachu. A za druh\'e9 se k v\'e1m nedost\'e1v\'e1 \'9elut\'e9, trpasl\'edk, slune\'e8n\'ed sv\'ectlo.\ldblquote A tak vypadal cel\'fd jeho proslov: smyslupln\'e9 v\'ecty, kter\'e9 kon\'e8ily v \'f8et\'eczu nesouvisl\'fdch slov. \'84A\'e8koliv p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee \'e8erven\'e9 a modr\'e9 slunce se kombinuj\'ed a vznik\'e1 stejn\'fd efekt\'85 rostliny se zdaj\'ed b\'fdt \'e8ern\'e9, proto\'9ee je tu tak m\'e1lo zelen\'e9ho sv\'ectla, ale n\'ecco v rostlin\'e1ch stejn\'ec zelen\'e9 nevyu\'9e\'edv\'e1, tak\'9ee to je v po\'f8\'e1dku. Ty dva st\'edny by ale \'e8lov\'ecka p\'f8ivedly do bl\'e1zince.\ldblquote\par
Shoogar p\'f8e\'e8k\'e1val tohle neust\'e1l\'e9 drmolen\'ed s chv\'e1lyhodnou trp\'eclivost\'ed. Zd\'e1lo se, \'9ee slova Purpurov\'ec-\'9aed\'e9ho o r\'f9zn\'fdch barv\'e1ch m\'ed\'f8\'ed k n\'ec\'e8emu podstatn\'e9mu a Shoogar cht\'ecl v\'ecd\'ect, k \'e8emu. \'84\'d8\'edk\'e1\'9a \'82tento sv\'ect\lquote ,\ldblquote ozval se. \'84M\'e1m tedy p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee v\'ed\'9a o jin\'fdch sv\'ectech?\ldblquote Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli se Shoogar sna\'9eil cizince nachytat.\par
\'84Ach. Ano. M\'f9j sv\'ect \endash\ldblquote Vzhl\'e9dl nahoru, zamyslel se a potom uk\'e1zal na pr\'e1zdnou oblohu. \'84M\'f9j sv\'ect le\'9e\'ed zhruba t\'edmto sm\'ecrem\'85 mysl\'edm. Za mra\'e8ny prachu.\ldblquote\par
\'84Mra\'e8na prachu?\ldblquote Shoogar se up\'f8en\'ec d\'edval na nebe. J\'e1 se tak\'e9 pod\'edval. A tak\'e9 cel\'fd dav p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch. \'84Mra\'e8na prachu?\ldblquote Nebe bylo pr\'e1zdn\'e9 a modr\'e9. O \'e8em to mluvil?\par
Shoogar pohl\'e9dl na druh\'e9ho \'e8arod\'ecje. \'84D\'ecl\'e1\'9a si ze m\'ec legraci? Nic nevid\'edm. \'8e\'e1dn\'e1 mra\'e8na prachu. \'8e\'e1dn\'e9 jin\'e9 sv\'ecty. Na obloze nic nen\'ed.\ldblquote\par
\'84Ach, ale je,\ldblquote \'f8ekl Purpurov\'ec-\'9aed\'fd. \'84Akor\'e1t jsou p\'f8\'edli\'9a mal\'e9 na to, abys je spat\'f8il.\ldblquote\par
Shoogar zdvihl obo\'e8\'ed \endash hodil po mn\'ec pohledem \endash a oto\'e8il se k druh\'e9mu \'e8arod\'ecji z\'e1dy. C\'edtil jsem, jak se n\'eckte\'f8\'ed p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'ed sna\'9e\'ed potla\'e8it pobaven\'ed. N\'eckter\'e9 pod\'f8adn\'ecj\'9a\'ed \'9eeny se u\'9e hih\'f2aly a musely b\'fdt odvedeny pry\'e8. \'84P\'f8\'edli\'9a mal\'e9?\ldblquote opakoval Shoogar. \'84P\'f8\'edli\'9a mal\'e9\'85?\ldblquote Doch\'e1zela mu trp\'eclivost. Shoogar nem\'ecl n\'e1turu na mal\'e9 d\'ecti, hlup\'e1ky a \'9a\'edlence.\par
\'84Ach. Ne \endash ty to nech\'e1pe\'9a,\ldblquote \'f8ekl rychle Purpurov\'ec-\'9aed\'fd. \'84Jsou p\'f8\'edli\'9a mal\'e9, proto\'9ee jsou velice daleko.\ldblquote\par
\'84\'c1\'85\ldblquote \'f8ekl pomalu Shoogar. Purpurov\'ec-\'9aed\'fd po\'f8\'e1d nevysv\'ectlil p\'f8\'edtomnost mra\'e8en prachu \endash nebo jejich nep\'f8\'edtomnost.\par
\'84Ano. Ve skute\'e8nosti jsou tak daleko, \'9ee kdyby ses pokusil k nim dostat \'f8ekn\'ecme na kole, trvalo by to mnoho generac\'ed. Zest\'e1rl bys a um\'f8el d\'f8\'edv, ne\'9e bys zvl\'e1dl pokr\'fdt n\'ecjak\'fd v\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed kus cesty.\ldblquote\par
\'84Aha\'85\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Tak jak ses sem dostal ty? \'8alapal jsi rychleji?\ldblquote\par
Purpurov\'ec-\'9aed\'fd se zasm\'e1l: \'84Ach, ne, ne. Ani to by nepomohlo. J\'e1\'85\ldblquote mluv\'edtko zav\'e1halo, potom op\'ect promluvilo, \'84\'85 jel jsem okolo\'85\ldblquote\par
Shoogar zmaten\'ec zavrt\'ecl hlavou. N\'eckolik dal\'9a\'edch \'9een muselo b\'fdt odvedeno pry\'e8. Nebylo pro n\'ec dobr\'e9, aby vid\'ecly, jak se dosp\'ecl\'fd mu\'9e zesm\'ec\'9a\'f2uje, ani nebylo vhodn\'e9, aby vid\'ecly Shoogara v rozpac\'edch. P\'e1r mu\'9e\'f9 si mezi sebou za\'e8alo n\'ecco mumlat. Shoogar ud\'eclal gesto, aby ztichli \endash je\'9at\'ec to nevzdal. \'84Jel okolo\'85?\ldblquote zeptal se. \'84Jel okolo \'e8eho? Mra\'e8en prachu?\ldblquote\par
\'84Ale ne. Projel jsem skrz mra\'e8na prachu. J\'e1\'85 byl jsem tu pobl\'ed\'9e.\ldblquote\par
Shoogar v\'ectu pomalu zopakoval, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee mu nic neuniklo. Nic. Pohl\'e9dl na Purpurov\'ec-\'9aed\'e9ho a zavrt\'ecl hlavou. \'84M-hm,\ldblquote \'f8ekl. To bylo v\'9ae, jen: \'84M-hm.\ldblquote\par
Potom se oto\'e8il a kr\'e1\'e8el pry\'e8, nahoru do svahu, vrt\'ecl hlavou a mal\'fd p\'f8edm\'ect na sv\'ectlo ot\'e1\'e8el v ruce.\par
\par
Purpurov\'ec-\'9aed\'fd str\'e1vil p\'f8\'ed\'9at\'edch p\'e1r dn\'ed sb\'edr\'e1n\'edm drobn\'fdch rostlin, kousk\'f9 v\'ect\'9a\'edch rostlin, hrst\'ed bl\'e1ta, vody a prachu. Kolem n\'ecj se ochom\'fdtalo mnoho vy\'9elat i dosp\'ecl\'fdch, ale on si jich moc nev\'9a\'edmal.\par
V\'9aude ho n\'e1sledovalo vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se trojnoh\'e9 klapaj\'edc\'ed za\'f8\'edzen\'ed, nohy slo\'9een\'e9, bez pov\'9aimnut\'ed a bez obsluhy, dokud ho nepot\'f8eboval. Poka\'9ed\'e9 kdy\'9e vzal n\'ecjak\'fd vzorek, postavil za\'f8\'edzen\'ed na nohy a zam\'ed\'f8il na m\'edsto. Vypadalo to jako v podstat\'ec ne\'9akodn\'e9 testovac\'ed za\'f8\'edzen\'ed, ale Shoogar sk\'f8\'edpal zuby poka\'9ed\'e9, kdy\'9e proplulo okolo.\par
Shoogar se v t\'e9 dob\'ec uch\'fdlil do \'fastran\'ed. Byl odhodl\'e1n p\'f8ij\'edt na kloub tajemstv\'ed cizincova za\'f8\'edzen\'ed na sv\'ectlo. Kdy\'9e jsem ho nav\'9at\'edvil, abych zjistil, jak je daleko, vztekle po m\'ec hodil pohledem a zamumlal: \'84K \'e8ertu s t\'edm d\'e9monem jednoho st\'ednu!\ldblquote\par
\'84T\'f8eba by pomohlo, kdyby ses pokusil zjistit, z kter\'e9ho boha \'e8erp\'e1 to kouzlo svou s\'edlu.\ldblquote\par
Shoogar m\'ec znovu probodl pohledem, tentokr\'e1t hor\'9a\'edm ne\'9e p\'f8edt\'edm. \'84Rad\'edm ti snad, jak m\'e1\'9a vy\'f8ez\'e1vat kosti? Pro\'e8 mi chce\'9a vykl\'e1dat o magii? Mysl\'ed\'9a si, \'9ee sv\'e9 pr\'e1ci nerozum\'edm? U\'9e jsem to za\'f8\'edzen\'ed otestoval na p\'f8\'edtomnost v\'9aech boh\'f9 ze zn\'e1m\'e9ho panteonu a \'9e\'e1dn\'e9mu neodpov\'edd\'e1.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1,\ldblquote navrhoval jsem, \'84mo\'9en\'e1 je zalo\'9een\'e9 na jin\'e9m principu. Zd\'e1 se, \'9ee se Purpur neodvol\'e1v\'e1 k \'9e\'e1dn\'fdm boh\'f9m. Nemohlo by to b\'fdt\'85\ldblquote\par
\'84Tak jak potom ovl\'e1d\'e1 sv\'e1 za\'f8\'edzen\'ed?\ldblquote dom\'e1hal se Shoogar. \'84Pomoc\'ed pov\'ecr?\ldblquote\par
\'84J\'e1 nev\'edm \endash ale mo\'9en\'e1 \'9ee \'e8erp\'e1 s\'edlu z n\'ecjak\'e9ho jin\'e9ho zdroje. Nebo mo\'9en\'e1\'85\ldblquote\par
\'84Lante, ty jsi hlup\'e1k! Co tady \'9evan\'ed\'9a o v\'eccech, kter\'fdm v\'f9bec nerozum\'ed\'9a? Kdy\'9e u\'9e chce\'9a mluvit s \'e8arod\'ecjem o magii, aspo\'f2 by ses m\'ecl pokusit mluvit rozumn\'ec.\ldblquote\par
\'84Ale proto se pt\'e1m \endash\ldblquote\par
\'84Pov\'ecra, Lante, je ne\'9akodn\'fd bl\'e1bol, kter\'fd se opakuje tak \'e8asto, a\'9e mu lid\'e9 uv\'ec\'f8\'ed \endash a potom u\'9e nen\'ed ne\'9akodn\'fd. V\'edra lid\'ed mu d\'e1v\'e1 s\'edlu. Magie, na druh\'e9 stran\'ec, vy\'9eaduje pe\'e8liv\'ec sestavenou rovnov\'e1hu symbol\'f9, jej\'edm\'9e c\'edlem je ovl\'e1dat zvl\'e1\'9atn\'ed s\'edly nebo p\'f8edm\'ecty. Magie funguje, a\'9d v n\'ed n\'eckdo v\'ec\'f8\'ed nebo ne.\ldblquote\par
\'84Tomu rozum\'edm,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84A nemysl\'edm si, \'9ee by Purpur v\'ec\'f8il v pov\'ecry.\ldblquote\par
\'84J\'e1 taky ne,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Na to m\'e1 p\'f8\'edli\'9a velkou moc.\ldblquote\par
\'84Ale zd\'e1 se, \'9ee nev\'ec\'f8\'ed ani v magii.\ldblquote\par
\'84Chce\'9a snad \'f8\'edci, \'9ee cizincovy p\'f8\'edstroje jsou na boz\'edch nez\'e1visl\'e9?\ldblquote Shoogar\'f9v pohled a t\'f3n v\'fdmluvn\'ec prozrazovaly, \'9ee m\'ecl pocit, jako by mluvil s blbe\'e8kem.\par
\'8akroben\'ec jsem odv\'ectil: \'84Takov\'e1 v\'ecc nen\'ed nemo\'9en\'e1. Wilville se mi jednou p\'f8iznal, \'9ee \'e8asto testuje nov\'e9 bicykly, ani\'9e by se je obt\'ec\'9eoval nejprve po\'9eehnat. \'c8lov\'eck za\'e8ne b\'fdt lehkomysln\'fd a zapom\'edn\'e1. Ale nic zl\'e9ho se mu nikdy nestalo.\ldblquote\par
\'84Wilville a Orbur jsou pod mou ochranou \endash nevzpom\'edn\'e1\'9a si? Je to odm\'ecna za to, \'9ee mi pom\'e1hali s konstrukc\'ed l\'e9taj\'edc\'edho za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Ano, vzpom\'edn\'e1m si. J\'e1 bych byl b\'fdval rad\'ecji, kdyby dostali n\'ecco hmotn\'ecj\'9a\'edho.\ldblquote\par
Shoogar to p\'f8e\'9ael. \'84Chr\'e1n\'edm oba tv\'e9 syny a beru to jako samoz\'f8ejmost, tak\'9ee Wilvillova ob\'e8asn\'e1 j\'edzda na nepo\'9eehnan\'e9m bicyklu nic nedokazuje. Krom\'ec toho, pokud je v\'9ae ostatn\'ed spr\'e1vn\'ec p\'f8ipraveno, po\'9eehn\'e1n\'ed bicyklu je nadbyte\'e8n\'e9.\ldblquote\par
\'84Po\'f8\'e1d si mysl\'edm, \'9ee takov\'e1 v\'ecc jako p\'f8edm\'ect nez\'e1visl\'fd na boz\'edch je mo\'9en\'e1.\ldblquote\par
Shoogar na m\'ec pohl\'e9dl. \'84Zd\'e1 se, \'9ee si sebou jsi dost jist\'fd.\ldblquote\par
\'84Jako chlapec jsem jednou pou\'9eil nepo\'9eehnan\'fd prut na ryby. Vyrobil jsem si ho s\'e1m.\ldblquote\par
\'84No a?\ldblquote\par
\'84A chytil jsem rybu.\ldblquote\par
Shoogar odfrkl. \'84To po\'f8\'e1d nic nedokazuje, Lante. Kdybys ten sv\'f9j prut po\'9eehnal a omyl h\'e1\'e8ek tak, jak jsi m\'ecl, mo\'9en\'e1 bys chytil desetkr\'e1t tolik ryb. Jedin\'e9, co to dokazuje, je to, \'9ee jsi vyrobil pou\'9eiteln\'fd prut na ryby. Na takov\'fd pokus bys pot\'f8eboval platn\'e9 ov\'ec\'f8en\'ed \endash identick\'fd prut na ryby, kter\'fd by byl po\'9eehnan\'fd a omyt\'fd. Pak bys vid\'ecl, kter\'fd by chytil v\'edc ryb.\ldblquote\par
\'84Mluv\'ed\'9a, jako bys takov\'fd pokus provedl.\ldblquote\par
\'84Ne s rybami, to ne. Ale s pastmi.\ldblquote\par
M\'e9 p\'f8ekvapen\'ed muselo b\'fdt zn\'e1t, proto\'9ee \'f8ekl: \'84Jako u\'e8e\'f2 mus\'ed ka\'9ed\'fd nov\'fd \'e8arod\'ecj s\'e1m sob\'ec dok\'e1zat, alespo\'f2 jednou, \'9ee v magii je opravdu velik\'e1 s\'edla. \'c8lov\'eck nem\'f9\'9ee b\'fdt \'e8arod\'ecjem, jsou-li v jeho mysli zaseta sem\'ednka pochybnost\'ed. T\'edm, \'9ee u\'e8edn\'edkovi dovol\'edme ukojit jeho zv\'ecdavost, v n\'ecm vytvo\'f8\'edme d\'f9v\'ecru. Je to prost\'fd pokus \endash ka\'9ed\'fd si ho m\'f9\'9ee vyzkou\'9aet \endash kter\'fd lze opakovat tak \'e8asto, jak \'e8lov\'eck chce. V\'fdsledky jsou v\'9edy stejn\'e9 a lze je ov\'ec\'f8it.\ldblquote\par
\'84A co se stane?\ldblquote\par
\'84Do pasti s po\'9eehnanou n\'e1vnadou se chyt\'ed dvakr\'e1t v\'edc kr\'e1l\'edk\'f9.\ldblquote\par
\'84No a? T\'f8eba je to t\'edm, \'9ee je n\'e1vnada pro kr\'e1l\'edky p\'f8ita\'9eliv\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Tak to m\'e1 tak\'e9 b\'fdt. \'da\'e8elem za\'f8\'edk\'e1n\'ed je u\'e8init n\'e1vnadu p\'f8ita\'9eliv\'ecj\'9a\'ed. Tyhle pasti jsou jednoduch\'e9, Lante. Jednoduch\'e9 za\'f8\'edzen\'ed nemus\'ed v\'9edy vy\'9eadovat magii, ale kdy\'9e se magie pou\'9eije, v\'fdsledky jsou prokazateln\'e9. Tak, kolik \'e8\'e1st\'ed m\'ecl ten tv\'f9j prut?\ldblquote\par
\'84T\'f8i. Ty\'e8ku, prov\'e1zek a h\'e1\'e8ek.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec. Moc se toho pokazit nem\'f9\'9ee, ale p\'f8esto, prov\'e1zek se m\'f9\'9ee p\'f8etrhnout, n\'e1vnada sklouzne nebo se na h\'e1\'e8ek nic nechyt\'ed. A to je jen jednoduch\'e9 za\'f8\'edzen\'ed \endash v\'ecc, kter\'e1 nemus\'ed b\'fdt moc precizn\'ed. Uva\'9euj, Lante! Co takov\'e1 konstrukce, kter\'e1 mus\'ed m\'edt mnoho pohybliv\'fdch \'e8\'e1st\'ed? V\'9aechny musej\'ed b\'fdt v naprost\'e9m po\'f8\'e1dku, ne\'9e se cel\'e9 za\'f8\'edzen\'ed spust\'ed. Co t\'f8eba takov\'fd bicykl?\ldblquote\par
Za\'e8al jsem odpov\'eddat, ale zarazil m\'ec. \'84Nep\'f8eru\'9auj m\'ec. Bicykl m\'e1 mnoho pohybliv\'fdch \'e8\'e1st\'ed, kola, kotou\'e8e, \'f8\'edd\'edtka, ped\'e1ly, osy. V\'9aechny tyto v\'ecci musej\'ed b\'fdt p\'f8esn\'ec vy\'f8ez\'e1ny a jemn\'ec v\'f9\'e8i sob\'ec vyv\'e1\'9eeny, jinak p\'f8\'edstroj prost\'ec nebude fungovat. Tedy, teoreticky je mo\'9en\'e9 vyrobit dokonal\'fd stroj\'85 ale v praxi \endash tedy, kdy\'9e m\'e1\'9a stroj, kter\'fd mus\'ed b\'fdt precizn\'ed, aby fungoval, je \'fa\'e8inek magie nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed. Sel\'9ee-li pouh\'fd jeden d\'edl \endash jeden d\'edl \endash pak je cel\'fd stroj k ni\'e8emu. Jednoduch\'e9 za\'f8\'edzen\'ed nepot\'f8ebuje magii, tak\'9ee jeho \'fa\'e8inek pos\'edl\'ed to nejprost\'9a\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed; ale komplexn\'ed za\'f8\'edzen\'ed pot\'f8ebuje komplexn\'ecj\'9a\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed, jen aby v\'f9bec fungovalo. Je toho prost\'ec p\'f8\'edli\'9a mnoho, co se m\'f9\'9ee pokazit. \'d8ekni, Lante, z kolika d\'edl\'f9 se skl\'e1d\'e1 bicykl?\ldblquote\par
Pokr\'e8il jsem rameny. \'84Nikdy jsem je nepo\'e8\'edtal. Z docela dosti, \'f8ekl bych.\ldblquote\par
Shoogar p\'f8ik\'fdvl. \'84A z kolika \'e8\'e1st\'ed se skl\'e1d\'e1 cizincovo l\'e9taj\'edc\'ed hn\'edzdo?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl jsem hlavou. \'84Nev\'edm.\ldblquote\par
\'84Je jich v\'edc, ne\'9e m\'e1 bicykl?\ldblquote\par
\'84Nepochybn\'ec,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Jsi velmi v\'9a\'edmav\'fd, Lante. Jsem si jist\'fd, \'9ee se l\'e9taj\'edc\'ed hn\'edzdo mus\'ed skl\'e1dat p\'f8inejmen\'9a\'edm z tis\'edce d\'edl\'f9. Podle m\'fdch vlastn\'edch experiment\'f9 s l\'e9t\'e1n\'edm ti mohu \'f8\'edci, \'9ee l\'e9taj\'edc\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed vy\'9eaduje velmi komplexn\'ed za\'f8\'edzen\'ed. Hn\'edzdo Purpurov\'ec-\'9aed\'e9ho se mus\'ed skl\'e1dat z mnoha pohybliv\'fdch \'e8\'e1st\'ed, a v\'9aechny spolu musej\'ed naprosto p\'f8esn\'ec spolupracovat. Nejmen\'9a\'ed chybi\'e8ka a \endash puf. Nic se nestane. P\'f8ipad\'e1 mi celkem zjevn\'e9, \'9ee \'e8\'edm v\'edc \'e8\'e1st\'ed stroj m\'e1, t\'edm v\'edc p\'f8\'edle\'9eitost\'ed, kdy se m\'f9\'9ee porouchat. Tak, a bude\'9a tam takhle st\'e1t a tvrdit mi, \'9ee ten cizinec udr\'9euje v\'9aechny ty r\'f9zn\'e9 sou\'e8\'e1stky v naprosto p\'f8esn\'e9m chodu bez jak\'e9koliv pomoci magie\'85?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl jsem hlavou. Shoogar dok\'e1zal b\'fdt velmi p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fd. Zcela jist\'ec o cel\'e9 z\'e1le\'9eitosti uva\'9eoval mnohem v\'edc, ne\'9e jsem si myslel. Ale to byla samoz\'f8ejm\'ec jeho pr\'e1ce coby \'e8arod\'ecje. Uklidnilo m\'ec, \'9ee ji vykon\'e1v\'e1 tak dob\'f8e.\par
Hrd\'ec jsem se na n\'ecj usm\'e1l. \'84A stejn\'ec to mus\'ed platit u jeho dal\'9a\'edho vybaven\'ed, \'9ee ano?\ldblquote\par
Shoogarp\'f8ik\'fdvl. \'84Za\'e8\'edn\'e1\'9a vid\'ect, co je z\'f8ejm\'e9, Lante.\ldblquote\par
\'84Musej\'ed vy\'9eadovat tolik magie, \'9ee z nich za\'f8\'edk\'e1n\'ed musej\'ed \'fapln\'ec tryskat, \'9ee ano?\ldblquote\par
Shoogar op\'ect p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Tak\'9ee jsi rozlu\'9atil tajemstv\'ed sv\'ecteln\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed, Shoogare!\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Je tak komplexn\'ed, a\'9e je to jasn\'e9, \'9ee ano?\ldblquote\par
\'84\'8apatn\'ec. Je to tak prost\'e9, \'9ee to je z\'e1hada.\ldblquote\par
\'84He \endash\ldblquote\par
\'84Jedin\'e9, co jsem dok\'e1zal, bylo ten p\'f8\'edstroj rozebrat \endash ale pod\'edvej se, co mi zbylo!\ldblquote m\'e1vl rukou k pracovn\'ed desce. Le\'9eely na n\'ed pouh\'e9 \'e8ty\'f8i kusy, prvky cizincova sv\'ectla. Byla to dut\'e1 sko\'f8\'e1pka, \'e8o\'e8ka, ploch\'fd disk a vnit\'f8n\'ed n\'e1dr\'9eka, zhruba stejn\'e9ho tvaru, jako m\'ecla vn\'ecj\'9a\'ed schr\'e1nka. Shoogar ot\'e1\'e8el ten ploch\'fd a vypoukl\'fd p\'f8edm\'ect v ruce, ale nedok\'e1zal p\'f8ij\'edt na to, jak se otv\'edr\'e1. Byl pevn\'fd a tvrd\'fd, a oba jsme si l\'e1mali hlavu nad t\'edm, co by mohl obsahovat. Vzdoroval v\'9aem na\'9aim pokus\'f9m otev\'f8\'edt ho, a Shoogar necht\'ecl pou\'9e\'edt s\'edlu ze strachu, \'9ee n\'ecco uvnit\'f8 rozbije.\par
\'84A tys ten stav nedok\'e1zal nijak zm\'ecnit?\ldblquote napov\'eddal jsem.\par
\'84Ani ne. Poda\'f8ila se mi akor\'e1t jedna zm\'ecna.\par
\'84A co?\ldblquote\par
\'84Sv\'ectlo. Zmizelo a u\'9e nesv\'edt\'ed.\ldblquote\par
\'84Aha.\ldblquote\par
Zat\'edmco jsem ho sledoval, slo\'9eil Shoogar zachmu\'f8en\'ec sou\'e8\'e1stky zp\'ect k sob\'ec. Zm\'e1\'e8kl posuvnou \'e8ivu. Nic se nestalo. Oto\'e8il knofl\'edkem na ob\'ec strany. Po\'f8\'e1d nic. \'84To jsem ne\'e8ekal,\ldblquote zamumlal. \'84Doufal jsem, \'9ee kdy\'9e ho nech\'e1m odpo\'e8inout, za\'f8\'edk\'e1n\'ed se t\'f8eba samo obnov\'ed \endash ale o\'e8ividn\'ec jsem se m\'fdlil.\ldblquote\par
\'84Co kdybys s t\'edm za\'9ael za Purpurem?\ldblquote navrhl jsem.\par
Shoogar se na m\'ec obo\'f8il. \'84Co\'9ee?!! Mysl\'ed\'9a, \'9ee nejsem schopn\'fd tenhle probl\'e9m vy\'f8e\'9ait s\'e1m?\ldblquote\par
\'84Ale ne, Shoogare!\ldblquote protestoval jsem. \'84Jsem si jist\'fd, \'9ee jsi schopn\'fd. Jen jsem myslel, \'9ee \endash ehm, tedy, mo\'9en\'e1 \'9ee Purpur ud\'eclal n\'ecco, \'e8\'edm p\'f9vodn\'ed kouzlo zru\'9ail, n\'ecco, o \'e8em nev\'ed\'9a. T\'f8eba urazil n\'ecjak\'e9ho boha.\ldblquote\par
Shoogar tuhle mo\'9enost zva\'9eoval. \'84Na tom by n\'ecco mohlo b\'fdt\'85 ur\'e8it\'ec nepochybuje\'9a o m\'fdch schopnostech jako \'e8arod\'ecje?\ldblquote Pronikav\'ec se na m\'ec zahled\'ecl.\par
Chvatn\'ec jsem ho uji\'9a\'9doval: \'84Shoogare, nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 pochybnosti o \'farovni tv\'fdch znalost\'ed.\ldblquote\par
Zd\'e1lo se, \'9ee to ho uklidnilo. \'84Dob\'f8e. Tak m\'f9\'9eeme Purpura nav\'9at\'edvit a zjistit, pro\'e8 p\'f8\'edstroj nefunguje.\ldblquote\par
\par
Purpura jsme na\'9ali na z\'e1padn\'edch pastvin\'e1ch, kde provozoval n\'ecco s \'f8adou sv\'fdch p\'f8\'edstroj\'f9. Hledal jsem p\'f8\'edstroj na \'e8erven\'fd ohe\'f2, ale nikde jsem ho nevid\'ecl. O\'e8ividn\'ec si ho s sebou nevzal. V\'9aechny p\'f8\'edstroje, kter\'e9 pou\'9e\'edval tady na louce, se zd\'e1ly b\'fdt ne\'9akodn\'e9.\par
Purpur spokojen\'ec pracoval, mumlal si a zanepr\'e1zdn\'ecn\'ec pobrukoval, kdy\'9e ho Shoogar vyru\'9ail a podal mu p\'f8\'edstroj. Purpur si ho vzal, trochu si s n\'edm pohr\'e1l, pak ho otev\'f8el a prohl\'e9dl si v\'e1le\'e8ek uvnit\'f8. V\'9aiml si, \'9ee jeho povrch z\'e8ervenal. \'84No jasn\'ec \'9ee nefunguje. Baterka je \'fapln\'ec mrtv\'e1.\ldblquote\par
Shoogar n\'e1hle zbledl. \'84Baterka? Pro\'e8 jsi mi ne\'f8ekl, \'9ee je uvnit\'f8 \'9eiv\'fd tvor? Ani nev\'edm, \'e8\'edm jsem ho m\'ecl krmit.\ldblquote\par
\'84Ne, ne,\ldblquote zasm\'e1l se Purpur. \'84Ty to nech\'e1pe\'9a.\ldblquote\par
\'84Ale moc dob\'f8e to ch\'e1pu,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Sv\'ec\'f8il jsi mi do p\'e9\'e8e \'9eiv\'e9 stvo\'f8en\'ed, ani\'9e bys mi to \'f8ekl. Nen\'ed se \'e8emu divit, \'9ee um\'f8elo \endash kdy\'9e bylo zav\'f8en\'e9 do tak mal\'e9 krabi\'e8ky bez j\'eddla a vody? Zp\'f9sobil jsi, \'9ee smrt \'9eiv\'e9ho tvora pad\'e1 na mou hlavu, a j\'e1 se te\'ef mus\'edm modlit za jeho du\'9ai!\ldblquote\par
Purpurovi se poda\'f8ilo ovl\'e1dnout sm\'edch. \'84Poslouchej m\'ec, Shoogare. Poslouchej. Baterka nen\'ed \'9eiv\'e9 stvo\'f8en\'ed. Je to za\'f8\'edzen\'ed, v\'ecc, ve kter\'e9 je ulo\'9een\'e1 energie.\ldblquote\par
\'84Ach,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Latentn\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote Uhladil si srst a klidn\'ecj\'9a\'edm t\'f3nem \'f8ekl: \'84Dob\'f8e, kter\'e9ho boha si mus\'edm udob\'f8it, abych obnovil jej\'ed s\'edlu?\ldblquote\par
Purpur se zase zasm\'e1l: \'84Po\'f8\'e1d to nech\'e1pe\'9a, Shoogare. Uka\'9e, dej mi to, j\'e1 to ud\'ecl\'e1m za tebe.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 mi ne\'f8ekne\'9a, jak ji m\'f9\'9eu obnovit s\'e1m?\ldblquote do\'9eadoval se Shoogar. \'84K \'e8emu mi to za\'f8\'edzen\'ed bude, kdy\'9e za tebou budu muset p\'f8ij\'edt poka\'9ed\'e9, kdy\'9e mu dojde energie \endash jak bych jako \'e8arod\'ecj vypadal? A nav\'edc, co bude, a\'9e odejde\'9a \endash jak ji budu obnovovat potom? Kdybych alespo\'f2 v\'ecd\'ecl, kte\'f8\'ed bohov\'e9 \endash\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'ed bohov\'e9,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84V\'f9bec \'9e\'e1dn\'ed bohov\'e9. Va\'9ai bohov\'e9 nedok\'e1\'9eou obnovit s\'edlu tohoto za\'f8\'edzen\'ed. Uka\'9e, dej mi to, Shoogare. J\'e1 to ud\'ecl\'e1m.\ldblquote\par
Shoogar ucukl rukou, jako by ho n\'ecco bodlo. \'84Bohov\'e9 nejsou schopni obnovit s\'edlu tohoto za\'f8\'edzen\'ed? Jedin\'ec ty?\ldblquote\par
\'84Klid, Shoogare,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Za\'f8\'edzen\'ed funguje bez boh\'f9; nepot\'f8ebuje je.\ldblquote\par
Shoogar opatrn\'ec a pomalu pronesl: \'84D\'ecl\'e1\'9a si ze m\'ec legraci? \'8e\'e1dn\'e9 za\'f8\'edzen\'ed nefunguje bez boh\'f9.\ldblquote\par
\'84Tohle ano. Stejn\'ec jako ostatn\'ed m\'e9 p\'f8\'edstroje.\ldblquote\par
Shoogar promluvil pon\'eckud \'9akroben\'ec. \'84Purpure, to, co \'f8\'edk\'e1\'9a, ned\'e1v\'e1 smysl. Zn\'ed to, jako bys pop\'edral s\'edlu boh\'f9. Takov\'e9 \'f8e\'e8i zp\'f9sob\'ed, \'9ee na tebe Elcin se\'9ale d\'e9\'9a\'9d blesk\'f9. Nal\'e9hav\'ec t\'ec \'9e\'e1d\'e1m, abys \endash\ldblquote\par
\'84Bylo by to tak,\ldblquote p\'f8eru\'9ail ho Purpur, \'84kdyby Elcin existoval. Nebo jak\'fdkoliv jin\'fd b\'f9h. M\'e1te tady v\'edc ne\'9e tis\'edc boh\'f9 \endash a to jsem je je\'9at\'ec ani v\'9aechny nespo\'e8etl. Ach, ty hloup\'e9 pov\'ecry, zrozen\'e9 z primitivn\'ed pot\'f8eby vysv\'ectlit nevysv\'ectliteln\'e9! Je mi l\'edto, Shoogare; nedok\'e1\'9eu ti to vysv\'ectlit \endash jsi stejn\'ec tak jejich ob\'ec\'9d jako p\'e1n.\ldblquote N\'e1hle se odml\'e8el.\par
\'84To je v\'9ae?\ldblquote zeptal se Shoogar.\par
\'84Ano, ob\'e1v\'e1m se, \'9ee ano,\ldblquote odv\'ectil.\par
Shoogar se zamy\'9alen\'ec pod\'edval na p\'f8\'edstroj, kter\'fd st\'e1le dr\'9eel v rukou. \'84Purpure,\ldblquote za\'e8al pomalu a vyrovnan\'ec; na jeho hlase bylo zn\'e1t, jak se ovl\'e1d\'e1. \'84Kdyby nebylo tv\'fdch za\'f8\'edzen\'ed, \'f8ekl bych, \'9ee jsi bu\'ef bl\'e1zen nebo rouhaj\'edc\'ed se rud\'fd \'e8arod\'ecj. Ale schopnosti, kter\'e9 vykazuj\'ed tv\'e9 p\'f8\'edstroje, jsou takov\'e9, \'9ee nem\'f9\'9ee\'9a b\'fdt ani po\'9aetil\'fd ani lich\'fd. Proto mus\'ed\'9a b\'fdt n\'eckdo jin\'fd.\ldblquote Odml\'e8el se a potom pokra\'e8oval: \'84Chci v\'ecd\'ect, co jsi za\'e8. Ve sv\'fdch slovech se neust\'e1le odvol\'e1v\'e1\'9a na v\'ecci, kter\'e9 ned\'e1vaj\'ed smysl, ale n\'ecco nazna\'e8uj\'ed. Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee zn\'e1\'9a v\'ecci, kter\'e9 j\'e1 nezn\'e1m. Tv\'e9 p\'f8\'edstroje to dokazuj\'ed. Chci se ta tajemstv\'ed dozv\'ecd\'ect.\ldblquote Op\'ect se odml\'e8el; to, co \'f8ekl pot\'e9, bylo pro n\'ecj velmi t\'ec\'9ek\'e9. \'84Bude\'9a m\'ec u\'e8it?\ldblquote\par
Shoogarova slova m\'ec polekala. Nikdy jsem ho nevid\'ecl tak pokorn\'e9ho. Jeho touha po cizincov\'fdch tajemstv\'edch mus\'ed b\'fdt opravdu spaluj\'edc\'ed, kdy\'9e je ochoten se tak pon\'ed\'9eit.\par
Purpur se na Shoogara dlouze zahled\'ecl. \'84Ano\'85\ldblquote \'f8ekl, skoro jakoby s\'e1m pro sebe. \'84Ano\'85 je to jedin\'fd zp\'f9sob \endash u\'e8it m\'edstn\'ed \'9aamany, uk\'e1zat jim znalosti\'85 V\'fdborn\'ec; pod\'edvej, Shoogare, nejprve mus\'ed\'9a pochopit, \'9ee bohov\'e9 v\'f9bec nejsou bohov\'e9, ale projevy tv\'e9 v\'edry.\ldblquote\par
Shoogar p\'f8ik\'fdvl. \'84Tahle teorie mi nen\'ed nezn\'e1m\'e1.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Mo\'9en\'e1 nejste tak primitivn\'ed, jak jsem si myslel.\ldblquote\par
\'84Tahle teorie,\ldblquote pokra\'e8oval Shoogar, \'84je jedn\'edm ze z\'e1kladn\'edch kamen\'f9, na kter\'fdch je magie zalo\'9eena \endash tedy, \'9ee bohov\'e9 na sebe berou takov\'e9 podoby, kter\'e9 jsou nezbytn\'e9 pro jejich p\'f9soben\'ed, a toto p\'f9soben\'ed se zakl\'e1d\'e1 na \endash\ldblquote\par
\'84Ne, ne,\ldblquote u\'9dal ho Purpur. \'84Poslouchej. Tv\'ed lid\'e9 nerozum\'ecj\'ed tomu, jak m\'ecs\'edce ovliv\'f2uj\'ed p\'f8\'edliv a odliv, tak jste vytvo\'f8ili N\rquote veena, boha p\'f8\'edlivu a patrona mapa\'f8\'f9. Nech\'e1pete, jak masy hork\'e9ho vzduchu formuj\'ed v\'ectry, tak jste si vytvo\'f8ili Musk-Watze, boha v\'ectru. Nerozum\'edte vztahu mezi p\'f8\'ed\'e8inou a n\'e1sledkem, tak jste vytvo\'f8ili Leeba, boha magie.\ldblquote\par
Shoogar se zachmu\'f8il, ale p\'f8ik\'fdvl. Velice se sna\'9eil, aby to pochopil.\par
\'84Ch\'e1pu, jak k tomu do\'9alo, Shoogare,\ldblquote \'f8ekl Purpur blahosklonn\'ec. \'84Nen\'ed divu, \'9ee m\'e1te tolik boh\'f9 \endash pro za\'e8\'e1tek, vz\'fdv\'e1n\'ed jednoho boha vy\'9eaduje jedno slunce. Vy tady m\'e1te dv\'ec slunce a jeden\'e1ct m\'ecs\'edc\'f9. Va\'9ae soustava je zahalena v mra\'e8nech prachu\'85\ldblquote Vid\'ecl, jak se Shoogar zamra\'e8il, a rychle \'f8ekl: \'84Na to posledn\'ed zapome\'f2. To by t\'ec jenom m\'e1tlo.\ldblquote\par
Shoogar p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84A te\'ef pozorn\'ec poslouchej. Existuje n\'ecco v\'edc, ne\'9e jsou ti tv\'ed bohov\'e9, Shoogare, ale ty a tv\'ed lid\'e9 jste ji\'9e zapomn\'ecli, \'9ee jste si je vymysleli sami, a uv\'ec\'f8ili jste tomu, \'9ee to je naopak \endash \'9ee bohov\'e9 stvo\'f8ili v\'e1s.\ldblquote\par
Shoogar sebou trhl, ale nic ne\'f8\'edkal.\par
\'84Tak, j\'e1 se t\'ec pokus\'edm nau\'e8it, co budu moci. A budu r\'e1d. \'c8\'edm d\'f8\'edve odhod\'edte sv\'e9 primitivn\'ed pov\'ecry a p\'f8ijmete jedinou pravou\'85\ldblquote A tady mluv\'edtko zase zav\'e1halo. \'84\'85 magii, t\'edm d\'f8\'edve pak zd\'ecd\'edte\'85 sv\'ectla na nebi!\ldblquote\par
\'84He?\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Jak\'e1 sv\'ectla na nebi? Mysl\'ed\'9a ty bled\'e9 nehmotn\'e9 v\'ecci, kter\'e9 se n\'e1hodn\'ec objevuj\'ed, a z\'f8\'eddkakdy dvakr\'e1t na stejn\'e9m m\'edst\'ec?\ldblquote\par
Purpur p\'f8ik\'fdvl. \'84Nedok\'e1\'9eete je vid\'ect tak jako j\'e1 \endash ale jednoho dne, Shoogare, jednoho dne tv\'ed lid\'e9 dok\'e1\'9eou vybudovat vlastn\'ed l\'e9taj\'edc\'ed kouzla a \endash\ldblquote\par
\'84Ano, to je ono!\ldblquote \'f8ekl Shoogar dychtiv\'ec. \'84Uka\'9e mi l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo. Kte\'f8\'ed bohov\'e9 \endash\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'ed bohov\'e9, Shoogare. To se ti sna\'9e\'edm vysv\'ectlit. L\'e9taj\'edc\'ed kouzlo nepoch\'e1z\'ed od boh\'f9, ale od lid\'ed: od lid\'ed jako j\'e1.\ldblquote\par
Shoogar otev\'f8el \'fasta, aby protestoval, ale jenom mocn\'ec polkl a m\'edsto toho zask\'f8ehotal: \'84Poch\'e1z\'ed od lid\'ed\'85?\ldblquote\par
Purpur p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Pak to mus\'ed b\'fdt mnohem jednodu\'9a\'9a\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed, ne\'9e jsem si p\'f8edstavoval \endash nau\'e8\'ed\'9a m\'ec to?\ldblquote\par
\'84Nemohu,\ldblquote nam\'edtal Purpur.\par
\'84Nem\'f9\'9ee\'9a? Pr\'e1v\'ec si \'f8ekl, \'9ee ano.\ldblquote\par
\'84Ne, ne \endash m\'ecl jsem na mysli, \'9ee t\'ec nau\'e8\'edm mou\'85\ldblquote Zd\'e1lo se, \'9ee mluv\'edtko m\'e1 s t\'edmto slovem probl\'e9my. \'84\'85 magii, ale nemohu t\'ec nau\'e8it m\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo.\ldblquote\par
Shoogar zavrt\'ecl hlavou, jako by si ji cht\'ecl pro\'e8istit. \'84Tv\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo tedy nen\'ed magie?\ldblquote\par
\'84Ne, nen\'ed. Je to\'85\ldblquote Za\'f8\'edzen\'ed op\'ect zav\'e1halo. \'84\'85 je to magie.\ldblquote\par
Vid\'ecl jsem, \'9ee Shoogarovi doch\'e1z\'ed trp\'eclivost. \'84Tak nau\'e8\'ed\'9a m\'ec l\'e9tat nebo ne?\ldblquote\par
\'84Ano \endash ale tv\'ed lid\'e9 budou l\'e9tat \endash\ldblquote\par
\'84Tak k \'e8emu to bude mn\'ec?\ldblquote\par
\'84Chci \'f8\'edci, tv\'e9 d\'ecti a jejich d\'ecti.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti.\ldblquote Shoogar zu\'f8il.\par
\'84Nemyslel jsem to takhle,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Cht\'ecl jsem \'f8\'edci\'85 tv\'e9 d\'ecti a jejich d\'ecti. Kouzlo je tak slo\'9eit\'e9, \'9ee bude trvat mnoho let, ne\'9e se ho nau\'e8\'edte a postav\'edte.\ldblquote\par
\'84Tak za\'e8neme,\ldblquote vyz\'fdval ho Shoogar netrp\'ecliv\'ec.\par
\'84Ale to nejde \endash\ldblquote odporoval Purpur. \'84Nejd\'f8\'edv se mus\'edte nau\'e8it z\'e1klady\'85 magie.\ldblquote\par
\'84J\'e1 zn\'e1m z\'e1klady magie!\ldblquote zaje\'e8el Shoogar. \'84Nau\'e8 m\'ec l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo!\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu!\ldblquote \'f8val na n\'ecj Purpur. \'84Je to na tebe moc t\'ec\'9ek\'e9!\ldblquote\par
\'84Tak pro\'e8 jsi \'f8\'edkal, \'9ee m\'ec to nau\'e8\'ed\'9a, kdy\'9e nechce\'9a?\ldblquote k\'f8i\'e8el Shoogar, cel\'fd rud\'fd v obli\'e8eji.\par
\'84J\'e1 jsem ne\'f8ekl, \'9ee nechci!\ldblquote za\'f8val Purpur. \'84\'d8ekl jsem, \'9ee nem\'f9\'9eu!\ldblquote\par
A v tom okam\'9eiku se Shoogar na\'9atval. \'84Nech\'9d m\'e1\'9a mnoho o\'9akliv\'fdch dcer,\ldblquote za\'e8al. \'84Nech\'9d paraziti z des\'edtek tis\'edc bahenn\'edch tvor\'f9 napadnou tv\'e9 mu\'9estv\'ed!\ldblquote Jeho hlas nebezpe\'e8n\'ec stoupal. \'84Nech\'9d tv\'e9mu hn\'edzdn\'edmu stromu zetl\'ed ko\'f8eny! Nech\'9d nikdy nedostane\'9a dar, kter\'fd t\'ec pot\'ec\'9a\'ed! A\'9d t\'ec b\'f9h h\'f8m\'ecn\'ed tref\'ed do br\'f2avky!\ldblquote\par
Byly to pouh\'e9 nad\'e1vky, ale od Shoogara zn\'ecly tak d\'ecsiv\'ec, \'9ee i j\'e1, nevinn\'fd p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'ed, jsem zbledl. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli mi z toho hr\'f9zn\'e9ho z\'e1\'9eitku nevypad\'e1 srst.\par
S Purpurem to nijak nepohnulo \endash a mus\'edm mu p\'f8i\'e8\'edst k dobru, \'9ee tv\'e1\'f8\'ed tv\'e1\'f8 takov\'e9mu hn\'ecvu m\'ecl odvahu. \'84U\'9e jsem ti \'f8\'edkal, Shoogare, \'9ee m\'ec tv\'e1 magie nezaj\'edm\'e1. J\'e1 jsem nad takov\'fdmi v\'eccmi.\ldblquote\par
Shoogar se znovu nad\'fdchl. \'84Jestli nep\'f8estane\'9a, budu muset pou\'9e\'edt tohle!\ldblquote A Shoogar vyt\'e1hl ze z\'e1hyb\'f9 sv\'e9ho roucha panenku. Podle nezvykl\'fdch proporc\'ed a barvy jsem poznal, \'9ee m\'ecla p\'f8edstavovat Purpura.\par
Purpur ani nemrkl, co\'9e by jinak ud\'eclal ka\'9ed\'fd norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck. Bylo mi jasn\'e9, \'9ee mus\'ed b\'fdt bl\'e1zen. \'84Pou\'9eij to,\ldblquote \'f8ekl. \'84Klidn\'ec to pou\'9eij. Ale neru\'9a m\'ec p\'f8i pr\'e1ci. V\'e1\'9a sv\'ect-\'9eivot-syst\'e9m-rovnov\'e1ha se vyvinul fascinuj\'edc\'edm sm\'ecrem. \'8eivo\'e8ichov\'e9 si vyvinuli ty nejnezvyklej\'9a\'ed tekutiny-vylu\'e8ovan\'e9-pro-ovl\'e1d\'e1n\'ed-t\'eclesn\'fdch-funkc\'ed, jak\'e9 jsem kdy vid\'ecl.\ldblquote Purpur se vr\'e1til zp\'e1tky ke sv\'fdm za\'f8\'edzen\'edm, na jednom z nich n\'ecco upravil (nap\'f8\'edmen\'fdm ukazov\'e1\'e8kem jako by bodl) a cel\'fd kus z\'e1padn\'ed pastviny explodoval.\par
Shoogar si zoufale zakryl o\'e8i. Purpur pr\'e1v\'ec zni\'e8il jednu z nejlep\'9a\'edch pastvin vesnice \endash jednu z nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edch pastvin Rotn\rquote baira, boha ovc\'ed. Kdov\'ed jak bude letos v zim\'ec skopov\'e9 chutnat?\par
A pak, aby ur\'e1\'9eku je\'9at\'ec zn\'e1sobil, za\'e8al Purpur sb\'edrat kousky louky a ukl\'e1dat je do mal\'fdch n\'e1dob. Sb\'edral trus!\par
Bylo v\'f9bec mo\'9en\'e9, aby jedin\'fd mu\'9e poru\'9ail tolik z\'e1kladn\'edch z\'e1kon\'f9 magie, a p\'f8esto p\'f8e\'9eil? Z\'e1kony magie jsou p\'f8\'edsn\'e9. Ka\'9ed\'fd hlup\'e1k je dennodenn\'ec sv\'ecdkem toho, \'9ee funguj\'ed \endash dokonce i j\'e1 je zn\'e1m \endash funguj\'ed na cel\'e9m sv\'ect\'ec a jejich p\'f9soben\'ed je prost\'e9 a z\'f8ejm\'e9.\par
Ale Purpur, tento mu\'9e z l\'e9taj\'edc\'edho hn\'edzda, byl slep\'fd i k t\'ecm nejjednodu\'9a\'9a\'edm kouzl\'f9m!\par
Nep\'f8ekvapilo m\'ec, kdy\'9e Shoogar s pochmurnou soust\'f8ed\'ecnost\'ed polo\'9eil panenku na tr\'e1vu a zap\'e1lil ji. Ani m\'ec nep\'f8ekvapilo, kdy\'9e panenka sho\'f8ela, z\'f9stala po n\'ed jen \'9apetka b\'edl\'e9ho popela a Purpur si toho ani nev\'9aiml.\par
Purpur to ignoroval \endash a n\'e1s taky; neprojevil se na n\'ecm ani ten nejmen\'9a\'ed efekt. U v\'9aech \'9eahadel! Jak\'e9 s\'edly mus\'ed tenhle \'e8arod\'ecj m\'edt! Shoogar ho konsternovan\'ec sledoval. Jak se opova\'9euje neb\'fdt dot\'e8en\'fd! Purpurova nenucenost byla tou nejhor\'9a\'ed ur\'e1\'9ekou. Kdy\'9e jsme odch\'e1zeli, otv\'edral pr\'e1v\'ec jednu ze sv\'fdch krabic a n\'ecco uvnit\'f8 hledal. Ani si nev\'9aiml, \'9ee jdeme pry\'e8.\par
\par
Shoogar se up\'f8en\'ec d\'edval na nebe a mra\'e8il se.\par
Ob\'ec slunce byla je\'9at\'ec vysoko; velk\'fd \'e8erven\'fd kotou\'e8 a modrob\'edl\'fd bod. Modr\'e9 slunce se nach\'e1zelo na kraji \'e8erven\'e9ho, pr\'e1v\'ec za\'e8\'ednalo svou dlouhou pou\'9d p\'f8es jeho tv\'e1\'f8.\par
\'84Elcin\'f9v hn\'ecv!\ldblquote zamumlal. \'84Nemohu vyu\'9e\'edt slunce \endash v\'9ae je nestabiln\'ed. Tak\'9ee mi zb\'fdvaj\'ed pouze m\'ecs\'edce \endash a m\'ecs\'edce jsou u\'9e v konstelaci bahenn\'edho skunka.\ldblquote Vrhl p\'f8es m\'fdtinu ohnivou kouli. \'84Osmim\'ecs\'ed\'e8n\'ed skunk!\ldblquote Op\'f8el se dlan\'ecmi v bok a za\'f8val na nebe: \'84Pro\'e8 j\'e1, Ouellsi! Pro\'e8 j\'e1? Co jsem ti provedl, \'9ee ses urazil a seslal na m\'ec tak nestabiln\'ed konfiguraci? Copak jsem nep\'f8\'edsahal na sv\'f9j \'9eivot, \'9ee ti budu slou\'9eit?\ldblquote\par
Ale \'9e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef se neozvala. Ani bych ne\'f8ekl, \'9ee Shoogar n\'ecjakou o\'e8ek\'e1val. Oto\'e8il se zp\'ect ke sv\'fdm za\'f8\'edk\'e1vac\'edm p\'f8edm\'ect\'f9m. \'84Tak dob\'f8e. Kdy\'9e jsi mi dal bahenn\'edho skunka, tak ho tedy pou\'9eiju. Tady, Lante, podr\'9e to.\ldblquote Hodil mi do n\'e1ru\'e8e velk\'fd bal\'edk.\par
D\'e1l se hrabal mezi sv\'fdm vybaven\'edm a po\'f8\'e1d si n\'ecco mumlal pod vousy. Kolem n\'ecj za\'e8ala nar\'f9stat hromada za\'f8\'edk\'e1vac\'edho n\'e1\'e8in\'ed.\par
\'84K \'e8emu to v\'9aechno je?\ldblquote uk\'e1zal jsem na hromadu.\par
Z\'f8ejm\'ec m\'ec nesly\'9ael, proto\'9ee pokra\'e8oval v hled\'e1n\'ed p\'f8edm\'ect\'f9, kter\'e9 m\'ecl na mysli. Potom je za\'e8al cp\'e1t do velk\'e9ho vaku.\par
\'84K \'e8emu to v\'9aechno je?\ldblquote opakoval jsem.\par
Shoogar na m\'ec pohl\'e9dl. \'84Lante, ty jsi hlup\'e1k. Tohle,\ldblquote \'f8ekl a v\'fdznamn\'ec pot\'ec\'9ekal sv\'f9j vak, \'84uk\'e1\'9ee tomu cizinci, \'9ee \'e8lov\'eck si nem\'e1 zahr\'e1vat s bohy pln\'e9ho \'9ealudku.\ldblquote\par
\'84Boj\'edm se zeptat. Co to je?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Je to za\'f8\'edk\'e1n\'ed\'85 ne, bude\'9a si muset po\'e8kat, uvid\'ed\'9a ho a\'9e v akci spolu s ostatn\'edmi.\ldblquote C\'edlev\'ecdom\'ec vyrazil sm\'ecrem k \'9eab\'edm rybn\'ed\'e8k\'f9m. Posp\'edchal jsem za n\'edm; bylo neuv\'ec\'f8iteln\'e9, jak rychle Shoogar dok\'e1zal sv\'fdma mal\'fdma obtloustl\'fdma nohama kmitat.\par
Na vyv\'fd\'9aenin\'ec nad l\'e9taj\'edc\'edm hn\'edzdem u\'9e st\'e1l neklidn\'fd dav vesni\'e8an\'f9. Nikdo se neodv\'e1\'9eil p\'f8ibl\'ed\'9eit. Kdy\'9e se objevil Shoogar, dav vzru\'9aen\'ec za\'9aum\'ecl \endash zpr\'e1va o ur\'e1\'9ece se rychle roz\'9a\'ed\'f8ila a vesni\'e8an\'e9 byli napjat\'ed a nedo\'e8kav\'ed.\par
Shoogar je ignoroval. Procpal se davem, vztekle kr\'e1\'e8el k Purpurovu hn\'edzdu a nev\'9a\'edmal si bl\'e1ta, kter\'e9ho m\'ecl a\'9e po kotn\'edky a kter\'e9 pot\'f8\'edsnilo okraj jeho h\'e1vu.\par
T\'f8ikr\'e1t bez zastaven\'ed hn\'edzdo obe\'9ael a prohl\'ed\'9eel si ho ze v\'9aech stran. Nebyl jsem si jist\'fd, jestli u\'9e za\'e8al s za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'edm, nebo jestli pouze hodnot\'ed situaci. Pak se zastavil a dlouze se zahled\'ecl na p\'f8ivr\'e1cenou stranu hn\'edzda, jako kdy\'9e um\'eclec hled\'ed na \'e8ist\'e9 pl\'e1tno.\par
Pak se n\'e1hle rozhodl. Rychle vykro\'e8il vp\'f8ed a kouskem k\'f8\'eddy nakreslil na bok Purpurova hn\'edzda znak rohat\'e9ho \'e8tvere\'e8ku.\par
V davu to zv\'ecdav\'ec za\'9aum\'eclo: \'84Rohat\'fd \'e8tvere\'e8ek\'85 rohat\'fd \'e8tvere\'e8ek\'85\ldblquote To za\'f8\'edk\'e1n\'ed by m\'eclo spadat do p\'f9sobnosti Rotn\rquote baira, boha ovc\'ed. Lid\'e9 v davu mezi sebou \'9eiv\'ec diskutovali. Rotn\rquote bair nen\'ed ani nijak zvl\'e1\'9a\'9d mocn\'fd, ani popudliv\'fd. V\'ect\'9aina rotn\rquote bairick\'fdch za\'f8\'edk\'e1n\'ed se t\'fdk\'e1 \'farodnosti a dobr\'e9ho plozen\'ed. Boha ovc\'ed roz\'e8\'edl\'ed jen m\'e1lo v\'ecc\'ed, ale jestli ho lze rozhn\'ecvat, Shoogar bude v\'ecd\'ect jak. Dav zv\'ecdav\'ec hu\'e8el a v\'9aichni spekulovali, jakou formu bude m\'edt vrcholn\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
Shoogar dokon\'e8il n\'e1kres. Bezmy\'9alenkovit\'ec si ot\'f8el k\'f8\'eddu z rukou a odkr\'e1\'e8el k bahnit\'e9mu b\'f8ehu \'f8eky. P\'f8ech\'e1zel po n\'ecm sem a tam a po n\'ec\'e8em p\'e1tral. N\'e1hle zahl\'e9dl, co hledal. N\'ecco t\'ecsn\'ec pod hladinou. Rychle po tom hm\'e1tl. Bez sebemen\'9a\'edho \'9aplouchnut\'ed pono\'f8il ruce do \'f8eky. Kdy\'9e se narovnal, z ruk\'e1v\'f9 jeho h\'e1vu mu kapala voda. V rukou sv\'edral n\'ecco hn\'ecd\'e9ho a slizk\'e9ho, a za okam\'9eik ke mn\'ec dolehl z\'e1pach bahenn\'edho skunka.\par
Z\'e1pach se z\'e1rove\'f2 donesl i ke zbytku davu a ten ho kvitoval se souhlasn\'fdm mru\'e8en\'edm. O antipati\'edch mezi Rotn\rquote bairem, bohem ovc\'ed, a Nils\rquote nem, bohem bahenn\'edch tvor\'f9, v\'ed ka\'9ed\'fd laik. Shoogar o\'e8ividn\'ec sestavil za\'f8\'edk\'e1n\'ed, kter\'e9 bude postaveno na vz\'e1jemn\'e9 antipatii dvou boh\'f9.\par
M\'f9j odhad byl spr\'e1vn\'fd \endash py\'9an\'edm se celkem dobr\'fdm pochopen\'edm z\'e1kladn\'edch princip\'f9 magie \endash Shoogar roz\'f8\'edzl b\'f8icho skunka a zru\'e8n\'ec vyt\'e1hl \'9el\'e1zu hn\'ecvu. Vlo\'9eil ji do kost\'ecn\'e9 misky. Misku jsem poznal, s\'e1m jsem ji pro n\'ecj vyrobil a o\'e8istil. Byla vyroben\'e1 z lebky \'e8erstv\'ec narozen\'e9ho jehn\'ecte a byla zasv\'eccen\'e1 Rotn\rquote bairovi. Te\'ef je Shoogar znesv\'ectil tou nejodporn\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1st\'ed bahenn\'edho tvora. Bezpochyby si z\'edskal Rotn\rquote bairovu pozornost.\par
Odlo\'9eil ji stranou a vr\'e1til se ke skunkovi, kter\'fd se sv\'edjel v bahnit\'e9 lou\'9ei. Zdvihl ho a obratn\'ec mu u\'f8\'edzl hlavu, ani\'9e by se obt\'ec\'9eoval modlitbou za jeho du\'9ai. Znesv\'ectil tak jeho smrt. Te\'ef mu v\'ecnoval pozornosti Nils\rquote n.\par
M\'ecch\'fd\'f8 z mrtv\'e9ho slim\'e1ka pou\'9eil pro m\'edch\'e1n\'ed lektvaru. Skl\'e1dal se z mlet\'e9 beran\'ed kosti, v\'fdta\'9eku z hladu, aroma ov\'e8\'ed krve a n\'eckolika dal\'9a\'edch prvk\'f9, kter\'e9 jsem nepozn\'e1val; ale mysl\'edm, \'9ee v\'9aechny m\'ecly vzbudit hn\'ecv Nils\rquote na, a\'e8koliv zat\'edm nebylo jasn\'e9, co se m\'e1 st\'e1t.\par
Shoogar si prohl\'e9dl hn\'edzdo ze strany od \'f8eky. Pak za\'e8al sv\'fdm lektvarem malovat \'9airok\'e9 \'e8\'e1ry na boku hn\'edzda. Nakreslil vzorec o jeden\'e1ct kr\'e1t jeden\'e1cti pruz\'edch. Kdy\'9e skon\'e8il, na\'e8rtl do n\'ecj znak znetvo\'f8en\'e9ho podvr\'9eence, milovan\'e9ho syna boha ovc\'ed. Tato p\'f9lka za\'f8\'edk\'e1n\'ed popud\'ed Nils\rquote na. Shoogar zneuctil bahenn\'edho tvora, aby oslavil velikost Rotn\rquote baira. Aby dokon\'e8il druhou p\'f9lku za\'f8\'edk\'e1n\'ed, znesv\'ect\'ed te\'ef Shoogar svou p\'f8edchoz\'ed oslavu Rotn\rquote baira \endash \'e8tvere\'e8ek s rohy nakreslen\'fd na druh\'e9 stran\'ec hn\'edzda.\par
Vr\'e1til se zp\'ect ke kost\'ecn\'e9 misce, kter\'e1 obsahovala \'9el\'e1zu skunka, a stehenn\'ed kost\'ed berana ji rozdrtil na odpudiv\'ec zap\'e1chaj\'edc\'ed ka\'9ai. Pot\'e9 p\'f8im\'edchal beran\'ed krev, znesv\'eccenou vodu a zelenkav\'fd pr\'e1\'9aek, kter\'fd vyt\'e1hl z cestovn\'edho vaku. Pr\'e1\'9aek jsem poznal \endash byl to v\'fdta\'9eek ze strachu, kter\'fd se pou\'9e\'edv\'e1 v p\'f8\'edpadech, kdy je \'9e\'e1douc\'ed siln\'e1 reakce. Z\'edsk\'e1v\'e1 se ze zv\'ed\'f8at s roz\'9at\'edpnut\'fdm kopytem. \'8aest ovc\'ed muselo b\'fdt ob\'ectov\'e1no, aby Shoogar z\'edskal ono mal\'e9 mno\'9estv\'ed pr\'e1\'9aku, kter\'fd te\'ef p\'f8im\'edch\'e1val do sv\'e9ho za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
P\'f8e\'9ael k p\'f8ilehl\'e9 stran\'ec hn\'edzda a za chvalozp\'ecvu veleb\'edc\'edho Nils\rquote na za\'e8al malovat p\'f8es k\'f8\'eddov\'fd n\'e1\'e8rtek \'e8tvere\'e8ku s rohy. Byl to Nils\rquote n\'f9v symbol, \'fahlop\'f8\'ed\'e8n\'fd \'9ar\'e1m s pr\'e1zdn\'fdm kole\'e8kem na obou stran\'e1ch.\par
Dav uznale vydechl. Byla radost sledovat tak origin\'e1ln\'ed za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed. Nen\'ed divu, \'9ee se Shoogarovi p\'f8ezd\'edv\'e1 Vysok\'fd. Rotn\rquote bair nedovol\'ed, aby byly jeho ove\'e8ky znesv\'eccov\'e1ny p\'f8\'edli\'9a dlouho. A Nils\rquote n, b\'f9h bahenn\'edch tvor\'f9, nez\'f9stane v klidu, kdy\'9e jsou bahenn\'ed skunkov\'e9 ob\'ectov\'e1ni Rotn\rquote bairovi.\par
Antipatie, kter\'e9 vl\'e1dnou mezi ob\'ecma bohy, jsou patrn\'e9 poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsou ovce p\'f8ivedeny k \'f8ece. Ovce jsou nepozorn\'e9 a neohraban\'e9. Jak se potloukaj\'ed po b\'f8ehu, po\'9alapou spousty \'9eab, had\'f9, mlok\'f9, je\'9at\'ecrek, chamele\'f3n\'f9 a dal\'9a\'edch oboj\'9eiveln\'edk\'f9, kte\'f8\'ed \'9eij\'ed v bahn\'ec. Z\'e1rove\'f2 mnoz\'ed nebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed bahenn\'ed tvorov\'e9, ti jedovat\'ed, s jedovat\'fdmi zuby, na ovce \'fato\'e8\'ed, sekaj\'ed je do nohou, ni\'e8\'ed jejich vlnu, nakaz\'ed je parazity a zanech\'e1vaj\'ed po sob\'ec krv\'e1cej\'edc\'ed a hnisaj\'edc\'ed r\'e1ny. Ti dva bohov\'e9 se nen\'e1vid\'ed, a ve sv\'fdch r\'f9zn\'fdch vt\'eclen\'edch, jako ovce a bahenn\'ed tvorov\'e9, se p\'f8i ka\'9ed\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti sna\'9e\'ed navz\'e1jem zni\'e8it.\par
A Shoogai te\'ef napsal ur\'e1\'9eky obou z nich na jedno hn\'edzdo. Znectil stvo\'f8en\'ed jednoho, aby t\'edm oslavil velikost druh\'e9ho, a naopak. Pokud Purpur neu\'e8in\'ed n\'ecjak\'e1 okam\'9eit\'e1 opat\'f8en\'ed, zakus\'ed hn\'ecv obou boh\'f9 najednou.\par
Purpur tvrdil, \'9ee v bohy nev\'ec\'f8\'ed. Pop\'f8el jejich existenci. Pop\'f8el jejich moc. A prohl\'e1sil, \'9ee je nad Shoogarovou magi\'ed.\par
Doufal jsem, \'9ee se vr\'e1t\'ed v\'e8as, aby vid\'ecl, jak\'e9 n\'e1sledky bude za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed m\'edt.\par
N\'e1sledoval jsem Shoogara dol\'f9 k \'f8ece a pomohl mu s ritu\'e1ln\'ed o\'e8istou. Musel ze sebe sm\'fdt pach ur\'e1\'9eek boh\'f9, jinak by mohl padnout do vlastn\'ed pasti. Bohov\'e9 jsou n\'eckdy kr\'e1tkozrac\'ed. Vykoupali jsme ho v \'9aesti r\'f9zn\'fdch olej\'edch, ne\'9e jsme mu v\'f9bec dovolili vstoupit do \'f8eky. (Nem\'eclo smysl n\'ecjak si pohn\'ecvat Filfo-mara, boha \'f8eky.)\par
D\'f8\'edv ne\'9e jsme v\'f9bec sta\'e8ili o\'e8istu dokon\'e8it, zaslechli jsme, \'9ee proklet\'ed za\'e8\'edn\'e1 p\'f9sobit. Sly\'9aeli jsme pok\'f8ikov\'e1n\'ed davu, a jako podt\'f3n pod n\'edm se neslo tup\'e9 dun\'ecn\'ed. Shoogar se zabalil do h\'e1vu a posp\'edchal zp\'e1tky do kopce a j\'e1 ho vzru\'9aen\'ec n\'e1sledoval.\par
\par
Na vrcholek kopce jsme vystoupili pr\'e1v\'ec v\'e8as, abychom vid\'ecli, jak vztekl\'fd beran vytrvale nar\'e1\'9e\'ed hlavou do boku Purpurov\'e1 hn\'edzda. P\'f8ibl\'ed\'9eili se dal\'9a\'ed berani, kte\'f8\'ed tak\'e9 za\'fato\'e8ili na r\'fdsuj\'edc\'ed se \'e8ernou kouli. C\'edlem jejich hn\'ecvu byla znesv\'eccen\'e1 pocta Rotn\rquote bairovi a zd\'e1lo se, \'9ee je sta\'e8ila roz\'e8\'edlit samotn\'e1 podstata Nils\rquote nova symbolu. Z\'e1pach bahenn\'edho skunka dok\'e1zal hnout \'9elu\'e8\'ed ka\'9ed\'e9mu.\par
Berani m\'ecli krv\'ed podlit\'fd zrak a t\'ec\'9ece d\'fdchali, strkali se, vr\'e1\'9eeli a trkali dokonce i jeden do druh\'e9ho, jak se ve stavu \'9a\'edlenstv\'ed sna\'9eili za\'fato\'e8it na nestoudn\'e9 znesv\'eccen\'ed na boku Purpurova hn\'edzda. Poka\'9ed\'e9 kdy\'9e do n\'ecj narazili, ozvalo se stejn\'e9 dun\'ecn\'ed, rozl\'e9haj\'edc\'ed se po \'fabo\'e8\'edch, a poka\'9ed\'e9 za n\'edm n\'e1sledoval oslavn\'fd pok\'f8ik davu. \'c8ekal jsem, \'9ee ka\'9edou chv\'edli n\'eckter\'fd z beran\'f9 proraz\'ed st\'ecny ob\'e1van\'e9ho hn\'edzda, ale ne \endash st\'ecny byly siln\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e jsem si myslel. Mo\'9en\'e1 byly stejn\'ec siln\'e9 jako kov.\par
Jedin\'fd efekt, kter\'fd byl patrn\'fd, bylo to, \'9ee poka\'9ed\'e9 kdy\'9e berani do hn\'edzda ude\'f8ili, jako by se nadzvedlo z bahna a za okam\'9eik se zase pono\'f8ilo zp\'ect. Berani vztekle be\'e8eli a \'fato\'e8ili na ur\'e1\'9eliv\'fd znak \endash byli \'9eivouc\'edm zt\'eclesn\'ecn\'edm Rotn\rquote bairova hn\'ecvu. Znovu a znovu se hnali proti matn\'e9mu \'e8ern\'e9mu povrchu.\par
Star\'fd Ifhart, v\'f9d\'e8\'ed beran, si u\'9e rozt\'f8\'ed\'9atil oba rohy (samy o sob\'ec posv\'e1tn\'e9 \endash litoval jsem t\'e9 ztr\'e1ty), a n\'eckolik dal\'9a\'edch beran\'f9 bylo tak\'e9 zran\'ecno. O\'e8i m\'ecli vztekle podlit\'e9 krv\'ed, nozdry roz\'9a\'ed\'f8en\'e9, od tlamy se jim kou\'f8ilo a be\'e8en\'ed a frk\'e1n\'ed, hn\'ecviv\'e9 a \'9a\'edlen\'e9, se rozl\'e9halo \'9airoko daleko. Z t\'ecl stoupala p\'e1ra a kopyta zapadala do zem\'ec, roz\'9alap\'e1vala tr\'e1vu a bl\'e1to na ka\'9ai.\par
N\'eckte\'f8\'ed berani se u\'9e za\'e8\'ednali jen zt\'ec\'9eka dr\'9eet na nohou. A skute\'e8n\'ec jsem zahl\'e9dl jednoho star\'9a\'edho berana, jak uklouzl a zapadl do bahna. Narazil na dva dal\'9a\'ed a srazil je tak\'e9 k zemi; v\'9aichni t\'f8i uv\'edzli pod \'9a\'edlen\'fdm n\'e1porem kopyt ostatn\'edch beran\'f9.\par
Vztekl\'e9 frk\'e1n\'ed dopl\'f2ovalo bolestn\'e9 chrop\'ecn\'ed, tup\'e9 \'fadery a dut\'e1 ozv\'ecna po n\'e1razu do Purpurov\'e1 hn\'edzda. Ale tvorov\'e9 m\'ecli s\'edlu, kter\'e1 v\'9ae p\'f8ekon\'e1vala, vytrvale se plazili jeden p\'f8es druh\'e9ho a trkali do toho ur\'e1\'9eliv\'e9ho za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
A poka\'9ed\'e9 kdy\'9e tak u\'e8inili, poka\'9ed\'e9 kdy\'9e ude\'f8ili, se hn\'edzdo nadzdvihlo a hrozilo, \'9ee sklouzne ze svahu do \'f8eky: ale poka\'9ed\'e9 se v\'e8as zastavilo a pak se s \'e8vachtnut\'edm pono\'f8ilo zp\'ect do sv\'e9ho bahnit\'e9ho l\'f9\'9eka. N\'eckolikr\'e1t pod jeho zaoblenou st\'ecnou uv\'edzlo p\'e1r pomal\'fdch beran\'f9. Poc\'edtil jsem, jak se ve mn\'ec vzedmula vlna emoc\'ed \endash ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem se Purpurovo velk\'e9 vej\'e8it\'e9 hn\'edzdo p\'f8evr\'e1t\'ed na bok.\par
Vtom do n\'ecj n\'e1hle narazili t\'f8i berani najednou a hn\'edzdo jako by nadsko\'e8ilo do vzduchu. P\'f8esn\'ec v tom okam\'9eiku do n\'ecj narazil dal\'9a\'ed beran, hn\'edzdo se pohnulo a najednou \'e8vachtav\'ec a mok\'f8e klouzalo po svahu dol\'f9. Vztekl\'ed berani se za n\'edm hnali, st\'e1le do n\'ecj trkali, kopyty dupali v bahn\'ec a zanech\'e1vali za sebou v Angov\'fdch pe\'e8liv\'ec terasovit\'ec uspo\'f8\'e1dan\'fdch \'9eab\'edch rybn\'ed\'e8c\'edch dlouhou o\'9aklivou jizvu. V\'edt\'eczoslavn\'ec jsem k\'f8i\'e8el spolu s ostatn\'edmi.\par
Velk\'e9 \'e8ern\'e9 vaj\'ed\'e8ko spadlo do vody s hlasit\'fdm \'9aplouchnut\'edm; vesni\'e8an\'e9 zaj\'e1sali. Jenom j\'e1 byl zticha \endash to stra\'9aliv\'e9 hn\'edzdo se nevych\'fdlilo ze sv\'e9 vzp\'f8\'edmen\'e9 polohy ani co by se za nehet ve\'9alo. Jestlipak si toho Shoogar tak\'e9 v\'9aiml? Zmaten\'ec se mra\'e8il, stejn\'ec jako j\'e1.\par
Ale hn\'edzdo bylo v \'f8ece! Berani se sm\'fdkali a klouzali dol\'f9 ze svahu a po cest\'ec ni\'e8ili v\'9ae, co je\'9at\'ec z \'9eab\'edch rybn\'ed\'e8k\'f9 zbylo. Skoro radostn\'ec sko\'e8ili do vody a st\'e1le trkali do Purpurova hn\'edzda.\par
Ostatn\'ed post\'e1vali na b\'f8ehu a tlapali v bahn\'ec. Bahenn\'ed skunkov\'e9 a mloci prchali v panice p\'f8\'edmo pod jejich kopyta a na vzdouvaj\'edc\'edch se boc\'edch vztekl\'fdch beran\'f9 p\'f8ibyl \'e8erstv\'fd odst\'edn rud\'e9. Roz\'9alapan\'ed bahenn\'ed skunkov\'e9 se sm\'edchali s krv\'ed ovc\'ed a stra\'9aliv\'fd z\'e1pach se spolu s hysterick\'fdm be\'e8en\'edm a \'9aplouch\'e1n\'edm donesl a\'9e k n\'e1m na vrchol svahu.\par
Te\'ef bylo \'e8ern\'e9 hn\'edzdo v dosahu Nils\rquote novy moci. Dote\'ef se mohl za ur\'e1\'9eku mst\'edt pouze Rotn\rquote bairn. Na b\'f8ez\'edch se va\'f8il \'9eivot: mloci, je\'9at\'ecrky, krabi, jedovat\'ed hadi a dal\'9a\'ed vodn\'ed tvorov\'e9 vyl\'e9zali z bahenn\'edch temnot. Plazili se v rozdupan\'e9m bahn\'ec a napadali v\'9ae, co se h\'fdbalo, dokonce i sebe navz\'e1jem, \'e8ast\'ecji v\'9aak \'fato\'e8ili na berany.\par
Ti st\'e1le \'fato\'e8ili na hn\'edzdo, nedbaj\'edce bahenn\'edch tvor\'f9, kte\'f8\'ed se zachyt\'e1vali v jejich srsti, viseli na nich a kousali a sekali je do nohou. Jejich boky, d\'f8\'edve chlouba, te\'ef potrhan\'e9 a rozdr\'e1pan\'e9, byly poznamen\'e1ny zu\'f8iv\'fdmi tahy \'e8erven\'e9 krve a bahnit\'ec hn\'ecd\'e9 \'f8\'ed\'e8n\'ed vody. Pohled na n\'ec nah\'e1n\'ecl hr\'f9zu \endash ovce \'fato\'e8ily spolu s bahenn\'edmi tvory na zlov\'ecstnou \'e8ernou kouli.\par
Vesni\'e8an\'e9 st\'e1li na \'fabo\'e8\'edch kopce a j\'e1sali nad t\'edm, co se pod nimi odehr\'e1valo. Jeden \'e8i dva odv\'e1\'9en\'ed past\'fd\'f8i se pokusili sej\'edt po svahu za nimi, ale ch\'f2apaj\'edc\'ed klepeta bahenn\'edch krab\'f9 je rychle zahnala zp\'e1tky na kopec.\par
Berani te\'ef trochu zpomalili, ale po\'f8\'e1d se potloukali kolem Purpurova hn\'edzda \endash strkali do n\'ecj a ob\'e8as p\'f8elezli p\'f8es t\'eclo padl\'e9ho druha. Voda se zbarvila do r\'f9\'9eova. Zu\'f8iv\'ed bahenn\'ed skunkov\'e9 se hem\'9eili na obou b\'f8ez\'edch \'f8eky. Byla to strhuj\'edc\'ed pod\'edvan\'e1. Dav st\'e1le divoce j\'e1sal a za\'e8al prozp\'ecvovat chvalozp\'ecv na Shoogara. Vedl ho vyvol\'e1va\'e8 Pilg.\par
Dole pod n\'e1mi byl hn\'ecv ji\'9e vy\'e8erp\'e1n a n\'eckte\'f8\'ed berani za\'e8ali \'9aplhat zp\'e1tky do kopce, sm\'fdkali se po vlastn\'ed krvi a po zabahn\'ecn\'e9m povrchu klouzali zp\'e1tky. Dva nebo t\'f8i spadli do vody a u\'9e se neobjevili.\par
Bahenn\'ed tvorov\'e9 se tak\'e9 za\'e8\'ednali uklid\'f2ovat \endash a past\'fd\'f8i se op\'ect odv\'e1\'9eili opatrn\'ec z kopce, aby se postarali o sv\'e9 poran\'ecn\'e9 st\'e1do.\par
\'84N\'e1dhern\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed, Shoogare!\ldblquote gratuloval jsem mu. \'84N\'e1dhern\'e9! A jak siln\'e9!\ldblquote\par
A opravdu, roz\'e8e\'f8en\'e9 vody se za\'e8aly uklid\'f2ovat a odhalily pln\'fd rozsah zk\'e1zy. P\'e1r vesni\'e8an\'f9 mezi sebou za\'e8alo dokonce \'9aeptat, jestli to za\'f8\'edk\'e1n\'ed nebylo a\'9e p\'f8\'edli\'9a siln\'e9. Jeden ze \'e8len\'f9 Rady poznamenal: \'84Pod\'edvejte se na tu zk\'e1zu! Tohle za\'f8\'edk\'e1n\'ed by m\'eclo b\'fdt zak\'e1zan\'e9.\ldblquote\par
\'84Zak\'e1zan\'e9?\ldblquote postavil jsem se mu. \'84Abychom byli bezbrann\'ed v\'f9\'e8i na\'9aim nep\'f8\'e1tel\'f9m?\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl, \'84mo\'9en\'e1 bychom m\'ecli Shoogarovi zak\'e1zat, aby ho pou\'9e\'edval proti p\'f8\'e1tel\'f9m. Proti cizinc\'f9m by ho mohl pou\'9e\'edvat po\'f8\'e1d.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. S t\'edm bych souhlasil.\par
V roz\'9alapan\'e9m bahn\'ec le\'9eelo nejm\'e9n\'ec jeden\'e1ct mrtv\'fdch ovc\'ed a bahenn\'ed tvorov\'e9 se \'9eivili na jejich nehybn\'fdch i je\'9at\'ec se cukaj\'edc\'edch t\'eclech. \'c8ty\'f8i berani byli za\'9alap\'e1ni do zem\'ec; dal\'9a\'ed le\'9eeli na zemi s hlavami v podivn\'fdch \'fahlech, proto\'9ee si p\'f8i \'fatoku na Purpurovo hn\'edzdo zlomili vaz. Dal\'9a\'ed t\'f8i t\'ecla le\'9eela s otev\'f8en\'fdmi tlamami pod vodou.\par
Kusy, kter\'e9 ze st\'e1da zbyly, vykazovaly nes\'e8etn\'e1 poran\'ecn\'ed od bahenn\'edch skunk\'f9. Mnoh\'e9 r\'e1ny se jist\'ec zan\'edt\'ed a n\'eckte\'f8\'ed berani pozd\'ecji uhynou.\par
Bahenn\'ed hav\'ec\'9d bude v p\'f8\'ed\'9at\'edch dnech vztekl\'e1. N\'ecjakou dobu nebude koupan\'ed v \'f8ece bezpe\'e8n\'e9 a ovce se pravd\'ecpodobn\'ec k \'f8ece neodv\'e1\'9e\'ed je\'9at\'ec dlouho; budeme je muset dov\'e9st k horsk\'fdm pramen\'f9m, aby se napojily.\par
Rybn\'ed\'e8ky pro k\'f8\'ed\'9een\'ed \'9eab byly \'fapln\'ec zni\'e8en\'e9 a budou muset b\'fdt znovu vybudov\'e1ny n\'eckde jinde.\par
A kone\'e8n\'ec, zdemolovan\'e9 hn\'edzdo \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje te\'ef blokovalo tok. P\'f8ehrazen\'e1 \'f8eka se drav\'ec rozl\'e9vala na ji\'9en\'edm b\'f8ehu. U\'9e si budovala novou cestu.\par
Ale na ni\'e8em nez\'e1le\'9eelo. To v\'9aechno byla jen mal\'e1 cena za \'9akodu, kterou utr\'9eil cizinec. Vzhledem k velikosti cel\'e9ho \'fakolu to byl jeden z Shoogarov\'fdch m\'e9n\'ec n\'e1kladn\'fdch pokus\'f9 a mohli jsme na n\'ecj b\'fdt py\'9an\'ed.\par
Tak pro\'e8 bylo v\'9aude naprost\'e9 ticho?\par
Pod\'edval jsem doleva a zahl\'e9dl jsem Purpura, kter\'fd st\'e1l na vrcholku kopce.\par
\par
St\'e1l tam a jeho p\'f8\'edstroje se vzn\'e1\'9aely za n\'edm. V\'9aichni ho sledovali. Ruce m\'ecl v bok a zamy\'9alen\'ec hled\'ecl dol\'f9 na sv\'e9 hn\'edzdo. Jak dlouho tam u\'9e asi takhle stoj\'ed?\par
\'84Fascinuj\'edc\'ed,\ldblquote \'f8ekl. A energicky vyrazil dol\'f9. Jeho p\'f8\'edstroje ho n\'e1sledovaly.\par
Hn\'edzdo tr\'f9nilo jako obrovsk\'e9 vejce uprost\'f8ed \'f8eky. Voda do n\'ecj zezadu nar\'e1\'9eela, prot\'e9kala kolem jeho vypoukl\'fdch bok\'f9 v drav\'fdch proudech a om\'fdvala podupan\'fd b\'f8eh. Vztekl\'ed bahenn\'ed tvorov\'e9 se plazili po matn\'e9m \'e8ern\'e9m povrchu a zaryt\'ec se r\'fdpali v obrazc\'edch za\'f8\'edk\'e1n\'ed. St\'ecny byly pokryty kusy bl\'e1ta a krvav\'e9 srsti, ale Shoogarovo za\'f8\'edk\'e1n\'ed bylo st\'e1le z\'f8eteln\'e9, jakoby vyleptan\'e9 do jeho povrchu. Po\'f8\'e1d st\'e1lo vzp\'f8\'edmen\'ec, tak\'f8ka dom\'fd\'9aliv\'ec.\par
Znejistil jsem. P\'e1tral jsem po stop\'e1ch \'9ar\'e1m\'f9 v cizincov\'ec hn\'edzd\'ec, kter\'e9 tam musely vytvo\'f8it rohy beran\'f9. \'8e\'e1dn\'e9 jsem nena\'9ael.\par
Purpur kr\'e1\'e8el dol\'f9 ze svahu a vstoupil do vody. Na jeho elegantn\'edch bot\'e1ch neulp\'ecla ani kapi\'e8ka bl\'e1ta \endash na rozd\'edl ode mne a Shoogara, my jsme byli zabl\'e1cen\'ed a\'9e po boky. Kdy\'9e \'e8arod\'ecj vstoupil do vody, napadli ho dva bahenn\'ed skunkov\'e9. Purpur si jich nev\'9a\'edmal a vypadalo to, \'9ee se na jeho bot\'e1ch nedok\'e1zali zachytit.\par
Zastavil se pod sv\'fdm hn\'edzdem a my jsme \'e8ekali na jeho vztekl\'fd \'f8ev.\par
Opatrn\'ec, pomoc\'ed mal\'e9ho ostr\'e9ho p\'f8edm\'ectu za\'e8al se\'9akrab\'e1vat kousky Shoogarova proklet\'ed a ukl\'e1dal je do mal\'fdch pr\'f9svitn\'fdch n\'e1dobek. Mluv\'edtko st\'e1le p\'f8ekl\'e1dalo jeho rozt\'eckan\'e9 my\'9alenky. \'84Fascinuj\'edc\'ed\'85 s\'edlu t\'ecchto tekutin-vylu\'e8ovan\'fdch-pro-kontrolu-\'9eivotn\'edch-funkc\'ed jsem je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecl\'85 to by m\'ec zaj\'edmalo, jestli by takov\'e9 \'fa\'e8inky \'9alo vyvolat um\'ecle?\ldblquote\par
Dvakr\'e1t si p\'f8i\'e8ichl k tomu, co o\'9akrabal, a dvakr\'e1t zamumlal n\'ecjak\'e1 slova, kter\'e1 mluv\'edtko nep\'f8elo\'9eilo. Kdy\'9e skon\'e8il, pono\'f8il ruce do vody, aby si je opl\'e1chl, a mimochodem urazil Filfo-mara, obvykle m\'edrn\'e9ho boha \'f8eky.\par
Purpur se oto\'e8il k ov\'e1ln\'e9mu vstupu do hn\'edzda; spl\'fdval se zaoblenou st\'ecnou, ale m\'ecl oran\'9eov\'e9 obrysy, aby byl vid\'ect. Zm\'e1\'e8kl \'e8tvercovit\'e9 v\'fdstupky na hn\'edzd\'ec. Dve\'f8e se otev\'f8ely a Purpur zmizel uvnit\'f8.\par
Vy\'e8k\'e1vali jsme. Bude d\'e1l bydlet ve sv\'e9m hn\'edzd\'ec, kdy\'9e le\'9e\'ed uprost\'f8ed \'f8eky?\par
L\'e9taj\'edc\'ed hn\'edzdo za\'e8alo bzu\'e8et a zvedlo se \'9aest metr\'f9 do vzduchu.\par
Zaje\'e8el jsem spole\'e8n\'ec s ostatn\'edmi, byl to neartikulovan\'fd v\'fdk\'f8ik hn\'ecvu. Hn\'edzdo se b\'echem okam\'9eiku zm\'ecnilo z \'e8ern\'e9ho na st\'f8\'edbrn\'e9 a muselo b\'fdt n\'e1hle velice kluzk\'e9, proto\'9ee ka\'9ed\'e1 \'e8\'e1ste\'e8ka bl\'e1ta a krve a lektvaru z Shoogarova za\'f8\'edk\'e1n\'ed sjela po stran\'e1ch dol\'f9, na dn\'ec hn\'edzda vytvo\'f8ila velkou kapku, kter\'e1 spadla do \'f8eky.\par
Hn\'edzdo z\'e8ernalo. P\'f8elet\'eclo nad \'f8ekou a lehce se sneslo na zem \endash jen p\'e1r metr\'f9 od m\'edsta, kde je\'9at\'ec p\'f8ed hodinou st\'e1lo. Te\'ef bylo na okraji rozdupan\'e9ho bahna, kde berani a bahenn\'ed tvorov\'e9 bojovali, aby ho zni\'e8ili.\par
Vid\'ecl jsem, jak Shoogar zplihl. A za\'e8al jsem se ob\'e1vat o svou vesnici, o Shoogar\'f9v rozum a taky o sv\'f9j. Jestli n\'e1s Shoogar nedok\'e1\'9ee ubr\'e1nit p\'f8ed \'9a\'edlen\'fdm \'e8arod\'ecjem, pak jsme v\'9aichni ztracen\'ed.\par
Kdy\'9e se Purpur vyno\'f8il ze sv\'e9ho hn\'edzda, za\'e8ali vesni\'e8an\'e9 vztekle hu\'e8et. Purpur se zamra\'e8il a \'f8ekl: \'84R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, co v\'e1s lidi tak roz\'e8\'edlilo.\ldblquote\par
N\'eckdo po n\'ecm hodil o\'9at\'ecp.\par
Nemohl jsem to tomu mlad\'edkovi m\'edt za zl\'e9. \'8e\'e1dn\'fd zvuk, \'9e\'e1dn\'e1 slova by nedok\'e1zala \'e8arod\'ecjovi pat\'f8i\'e8n\'ec odpov\'ecd\'ect. Ale mlad\'fd mu\'9e, nadm\'edru rozho\'f8\'e8en\'fd, hodil po Purpurov\'ed zezadu sv\'f9j kost\'ecn\'fd o\'9at\'ecp \endash bez po\'9eehn\'e1n\'ed!\par
Zas\'e1hl Purpura tvrd\'ec do zad a odrazil se stranou, ani\'9e by prorazil jeho od\'ecv. Purpur se svalil, ne jako \'e8lov\'eck, ale jako socha. Na okam\'9eik jsem m\'ecl absurdn\'ed pocit, \'9ee Purpur zkamen\'ecl.\par
Ale ten okam\'9eik pominul. Ihned se za\'e8al \'9akrabat na nohy. O\'9at\'ecp mu samoz\'f8ejm\'ec v\'f9bec neubl\'ed\'9eil. Nem\'f9\'9eete na \'e8arod\'ecje za\'fato\'e8it nepo\'9eehnan\'fdm o\'9at\'ecpem. Chlapec bude muset b\'fdt p\'f8edveden p\'f8ed Radu.\par
Pokud do t\'e9 doby vesnice p\'f8e\'9eije.\par
* * *\par
Slunce vy\'9ala spolu, modr\'e9 se r\'fdsovalo na kraji velk\'e9ho rozmazan\'e9ho rud\'e9ho kotou\'e8e.\par
Vzbudil jsem se v poledne. Evakuace u\'9e byla v pln\'e9m proudu. M\'e9 \'9eeny a m\'ed potomci u\'9e toho m\'ecli n\'ecco sbaleno, a\'e8koliv je brzdil strach, \'9ee m\'ec probud\'ed. Pod m\'fdm p\'f8\'edsn\'fdm dohledem ale balen\'ed rychle pokro\'e8ilo. I tak jsme v\'9aak byli skoro posledn\'ed rodina, kter\'e1 vesnici opustila.\par
Doln\'ed okraj rud\'e9ho slunce se bl\'ed\'9eil k hor\'e1m, kdy\'9e jsem se opozdil za pr\'f9vodem m\'fdch \'9een, abych se zastavil v Shoogarov\'ec hn\'edzd\'ec.\par
Shoogar vypadal unaven\'ec, ale nezvykle odhodlan\'ec. Jeho o\'e8i \'9eiv\'ec tan\'e8ily, prsty se samovoln\'ec h\'fdbaly a na ko\'9een\'e9m prov\'e1zku spl\'e9taly za\'f8\'edk\'e1vac\'ed uzl\'edky. U\'9e jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee kdy\'9e je uprost\'f8ed duelu, nem\'e1 smysl na n\'ecj mluvit.\par
Proto\'9ee i kdy\'9e ho Purpur je\'9at\'ec form\'e1ln\'ec nevyhl\'e1sil, tohle byl duel. Mo\'9en\'e1 si Purpur myslel, \'9ee dokud nebude duel vyhl\'e1\'9aen\'fd, Shoogar bude m\'edrumilovn\'ec sed\'ect v koutku a nech\'e1 ho, aby se p\'f8ipravoval.\par
Ale Shoogara jsem znal p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e. Divok\'fd svit v jeho o\'e8\'edch potvrzoval, co jsem j\'e1 \endash spolu se zbytkem obyvatel vesnice \endash u\'9e v\'ecd\'ecl: \'9ee si Shoogar neodpo\'e8ine, dokud ve vesnici nebude o jednoho \'e8arod\'ecje m\'e9n\'ec.\par
Posp\'edchal jsem za sv\'fdmi \'9eenami. Vzhledem k tomu, jak byly nalo\'9een\'e9, budeme na cest\'ec dlouho do noci. Dokonce jsem jim sundal pouta, aby se mohly pohybovat rychleji; nebylo radno situaci podce\'f2ovat.\par
V dob\'ec, kdy jsme m\'ecli m\'ecs\'edce nad sebou, jsme dorazili do c\'edle na\'9a\'ed cesty. V\'ect\'9aina rodin se usadila na severn\'edch step\'edch, ve zvln\'ecn\'e9 krajin\'ec, kter\'e1 le\'9eela nad \'f8ekou a nad shlukem obytn\'fdch strom\'f9, kter\'e9 ozna\'e8ovaly na\'9a\'ed vesnici.\par
V t\'e1bo\'f8i\'9ati byly p\'f8\'edstavky a stany, za\'e8ouzen\'e1 ohni\'9at\'ec a v\'f8\'edskaj\'edc\'ed \'9eeny, potuluj\'edc\'ed se skupinky mu\'9e\'f9 a chlapc\'f9. Mrcho\'9erouti se u\'9e rychle stahovali; je\'9at\'ec ne\'9e jsem si vybral m\'edsto na t\'e1bo\'f8en\'ed, ztratilo se mnoho m\'fdch vy\'9elat ve v\'f8av\'ec.\par
A\'e8koliv ji\'9e byla noc, m\'e1lokdo spal. P\'f8\'edzra\'e8n\'fd svit m\'ecs\'edc\'f9 n\'e1s zal\'e9val z\'e1\'f8\'ed, kter\'e1 nebyla \'e8erven\'e1 ani modr\'e1, ale \'9aed\'e1 \endash zvl\'e1\'9atn\'ed poloskute\'e8n\'fd sv\'ect, ve kter\'e9m jsme \'e8ekali na dal\'9a\'ed kroky duelu. Osadu ovl\'e1dla t\'e9m\'ec\'f8 slavnostn\'ed n\'e1lada.\par
Odn\'eckud z ubytov\'e1n\'ed pro ne\'9eenat\'e9 mu\'9ee se ozval bojovn\'fd zp\'ecv hry v kosti a ob\'e8asn\'fd v\'edt\'eczn\'fd v\'fdk\'f8ik, kdy\'9e n\'eckter\'fd z hr\'e1\'e8\'f9 trefil obzvl\'e1\'9a\'9d slo\'9eitou prihr\'e1vku. Ni\'9e\'9a\'ed t\'f8\'eddy se snadno rozpt\'fdl\'ed.\par
\par
R\'e1no n\'e1s \'e8ekalo nep\'f8\'edjemn\'e9 p\'f8ekvapen\'ed.\par
Hinc a j\'e1 jsme st\'e1li na kraji t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec a d\'edvali se dol\'f9 na vesnici, kdy\'9e jsme zaslechli vzd\'e1lenou tupou r\'e1nu, jako kdyby si Elcin odka\'9alal.\par
Pohl\'e9dli jsme dol\'f9 a spat\'f8ili, jak se mezi stromy ve vesnici zved\'e1 obrovsk\'fd oblak \'e8ern\'e9ho d\'fdmu.\par
\'84Pod\'edvej,\ldblquote \'f8ekl Hinc. \'84Shoogar u\'9e za\'e8al.\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote zavrt\'ecl jsem hlavou. \'84Mysl\'edm, \'9ee se teprve zah\'f8\'edv\'e1. Vypad\'e1 to sp\'ed\'9a jako p\'f8\'edprava na za\'f8\'edk\'e1n\'ed. N\'ecco, co m\'e1 p\'f8iv\'e9st pozornost boh\'f9.\ldblquote\par
\'84Docela siln\'fd pouta\'e8,\ldblquote poznamenal Hinc.\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. \'84Bude to ostr\'fd souboj. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, jestli se nem\'e1me je\'9at\'ec jednou p\'f8est\'echovat. N\'eckam d\'e1l.\ldblquote\par
\'84Pokud nejsme te\'ef mimo jejich dosah, Lante, tak u\'9e nem\'e1me \'e8as se z n\'ecj dostat,\ldblquote \'f8ekl Hinc. \'84Ani kdybychom ut\'edkali. A i kdybys m\'ecl pravdu, nedok\'e1\'9ee\'9a ostatn\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8it. Jsou p\'f8\'edli\'9a unaven\'ed.\ldblquote\par
Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee m\'ecl pravdu, jen\'9ee ne\'9e jsem mohl n\'ecco \'f8\'edct, p\'f8eru\'9ail n\'e1s dav vystra\'9aen\'fdch \'9een, kter\'e9 zoufale ut\'edkaly z t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec tak rychle, jak jim jejich belhav\'e9 nohy dovolovaly. Vyk\'f8ikovaly Purpurovo jm\'e9no.\par
Chytil jsem svou \'9eenu \'e8\'edslo t\'f8i a vrazil j\'ed facku, aby m\'ec vn\'edmala. \'84Co je s tebou?\ldblquote obo\'f8il jsem se na ni.\par
\'84To je ten \'9a\'edlen\'fd \'e8arod\'ecj!\ldblquote na\'f8\'edkala. \'84Sna\'9e\'ed se mluvit se \'9eenami!\ldblquote\par
\'84Ten \'9a\'edlen\'fd \'e8arod\'ecj \endash tady?\ldblquote\par
B\'e1zliv\'ec p\'f8ik\'fdvla. \'84Zastavil se sv\'fdm hn\'edzdem u potoka, kde pereme \endash a sna\'9eil se s n\'e1mi mluvit! Cht\'ecl v\'ecd\'ect, pro\'e8 jsme se p\'f8est\'echovali!\ldblquote\par
Copak ten \'e8lov\'eck nem\'e1 \'9e\'e1dnou sebe\'factu? Mluvit s \'9eenami? Dokonce ani od \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje bych to ne\'e8ekal. Rozhodn\'ec jsem pro\'9ael davem, kter\'fd se nerv\'f3zn\'ec shlukl, \'9eeny ut\'ec\'9aovaly jin\'e9 hysterick\'e9 \'9eeny, mu\'9ei vysl\'fdchali sv\'e9 man\'9eelky a vy\'9elata bre\'e8ela, aby upoutala pozornost.\par
M\'ed\'f8il jsem k potoku a postupn\'ec se ke mn\'ec p\'f8idalo n\'eckolik dal\'9a\'edch mu\'9e\'f9. Neklidn\'ec mumlali. Pilg nahlas b\'ecdoval: \'84Nem\'f9\'9eeme ut\'e9ct. Duel n\'e1s pron\'e1sleduje. B\'ecda! Ach b\'ecda!\ldblquote\par
Bylo to tak, jak \'9eeny \'f8\'edkaly. Purpur usadil sv\'e9 hn\'edzdo kousek nad t\'e1bo\'f8i\'9at\'ecm, pobl\'ed\'9e potoka, kter\'fd si \'9eeny vybraly pro myt\'ed. Velk\'e9 \'e8ern\'e9 hn\'edzdo bylo zav\'f8en\'e9 a \'e8arod\'ecj nikde.\par
Ostatn\'ed mu\'9ei se pouze p\'f8esv\'ecd\'e8ili, \'9ee jejich \'9eeny \'f8\'edkaly pravdu. Pak se oto\'e8ili a rychle ut\'edkali zp\'e1tky.\par
Hinc a j\'e1 jsme si ml\'e8ky vym\'ecnili pohled. Pro\'e8 n\'e1s Purpur pron\'e1sleduje? Ut\'edk\'e1 p\'f8ed duelem? O n\'ec\'e8em takov\'e9m jsem nikdy nesly\'9ael. Co chce po vesni\'e8anech?\par
Obez\'f8etn\'ec jsem hn\'edzdo obe\'9ael. Vypadalo skoro stejn\'ec, jako kdy\'9e jsem ho vid\'ecl prvn\'ec. P\'f8ibl\'ed\'9eil jsem se k n\'ecmu. V prachu byly otisky Purpurov\'fdch podivn\'ec tvarovan\'fdch bot. Ale kde byl Purpur?\par
Najednou se ozval duniv\'fd dut\'fd hlas: \'84Lante! Pr\'e1v\'ec tebe jsem cht\'ecl vid\'ect!\ldblquote\par
To bylo na Hince p\'f8\'edli\'9a. Oto\'e8il se a zmizel za ostatn\'edmi. Stra\'9an\'ec r\'e1d bych se k n\'ecmu p\'f8idal, ale musel jsem zjistit, co m\'e1 \'e8arod\'ecj za lubem.\par
Dve\'f8e hn\'edzda se otev\'f8ely a Purpur vystoupil ven; jeho podivn\'e1 bachrat\'e1 postava m\'ec pon\'eckud zneklid\'f2ovala \endash na hol\'e9 tv\'e1\'f8i mu hr\'e1l d\'ecsiv\'fd \'fa\'9aklebek a hrnul se ke mn\'ec, jako bych byl jeho star\'fd p\'f8\'edtel; jeho mluv\'edtko ho n\'e1sledovalo.\par
\'84Lante,\ldblquote \'f8ekl, kdy\'9e se bl\'ed\'9eil, \'84t\'f8eba mi to vysv\'ectl\'ed\'9a \endash pro\'e8 jste se odst\'echovali z vesnice? Tamto m\'edsto bylo daleko hez\'e8\'ed.\ldblquote\par
Zv\'ecdav\'ec jsem na n\'ecj pohl\'e9dl. Je mo\'9en\'e9, \'9ee o duelu nev\'ed? Je mo\'9en\'e9, \'9ee by byl n\'eckdo tak naivn\'ed? No, t\'edm l\'edp \endash jeho nev\'fdhoda bude Shoogarovou v\'fdhodou. J\'e1 mu o n\'ecm rozhodn\'ec \'f8\'edkat nebudu. Pro\'e8 by se m\'ecl oby\'e8ejn\'fd \'e8lov\'eck zaj\'edmat o z\'e1le\'9eitosti \'e8arod\'ecj\'f9? Necht\'ecl jsem se do toho nijak zapl\'e9tat. M\'edsto toho jsem tedy p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano. Tamto m\'edsto bylo daleko hez\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84Tak pro\'e8 jste tam nez\'f9stali?\ldblquote\par
\'84Douf\'e1me, \'9ee se tam brzo vr\'e1t\'edme,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Po \'e8asu konjunkce.\ldblquote Uk\'e1zal jsem na nebe, kde spolu ob\'ec slunce zapadala, Ouells\'f9v modrob\'edl\'fd bod bl\'edzko doln\'edho okraje Virnova rud\'e9ho kotou\'e8e.\par
\'84Ach, ano,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl Purpur. \'84Velmi p\'f9sobiv\'e9.\ldblquote Oto\'e8il se a zahled\'ecl se obdivn\'ec na zem. \'84A st\'edny jsou taky moc hezk\'e9.\ldblquote\par
\'84Moc hezk\'e9 \endash !\ldblquote zarazil jsem se uprost\'f8ed v\'ecty. Byly temn\'e9 a modr\'e9, s krvav\'fdm okrajem \endash neust\'e1l\'e1 p\'f8ipom\'ednka toho, \'9ee n\'e1s \'e8ek\'e1 doba hr\'f9zy. Copak ten mu\'9e nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 nervy \endash nebo je v\'e1\'9en\'ec bl\'e1zen? Zmlkl jsem.\par
\'84Moc hezk\'e9,\ldblquote opakoval Purpur. \'84Velice p\'f9vabn\'e9. No, tak j\'e1 tu s v\'e1mi z\'f9stanu. Mohl bych v\'e1m n\'ecjak pomoci\'85?\ldblquote\par
N\'ecco ve mn\'ec se scvrklo a odum\'f8elo. \'84Ty \endash ty z\'f9stane\'9a tady?\ldblquote\par
\'84Ano, mysl\'edm, \'9ee ano. Vr\'e1t\'edm se zp\'e1tky do vesnice, a\'9e se tam vr\'e1t\'edte i vy; takhle budu m\'edt den nebo dva, abych prozkoumal hory.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Zd\'e1lo se, \'9ee jsem ho p\'f8estal zaj\'edmat; oto\'e8il se a vr\'e1til se zp\'e1tky do hn\'edzda. Po\'e8kal jsem, abych vid\'ecl, jak to d\'ecl\'e1, \'9ee se dve\'f8e otv\'edraj\'ed. Vrtalo mi to hlavou u\'9e od chv\'edle, co jsem ho prvn\'ec vid\'ecl. Na povrchu st\'ecny hn\'edzda se r\'fdsovaly v\'fdstupky. Rychle na n\'ec poklepal v p\'f8esn\'e9m po\'f8ad\'ed.\par
P\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee ten vzorec mus\'ed b\'fdt sou\'e8\'e1st za\'f8\'edk\'e1n\'ed, pomoc\'ed kter\'e9ho se dve\'f8e otev\'f8ou; ale bylo p\'f8\'edli\'9a rychl\'e9 a nezapamatoval jsem si ho. Purpur vstoupil dovnit\'f8, zmizel a dve\'f8e se zav\'f8ely.\par
Skl\'ed\'e8en\'ec jsem se plaho\'e8il zp\'e1tky do t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec \endash nebo do toho, co z t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec zbylo.\par
Vesni\'e8an\'e9 u\'9e opou\'9at\'ecli sv\'e9 nouzov\'e9 domovy. Mu\'9ei chvatn\'ec balili cestovn\'ed vaky, \'9eeny sh\'e1n\'ecly vy\'9elata. D\'ecti a psi vzru\'9aen\'ec pob\'edhali davem, v\'ed\'f8ili prach a kopali do ku\'f8at a mrcho\'9erout\'f9.\par
Cel\'e9 rodiny u\'9e v panice m\'ed\'f8ily p\'f8es stepi, nahoru, dol\'f9, kamkoliv, jen aby byly daleko od Purpura, \'e8arod\'ecje, kter\'fd s sebou p\'f8inesl pohromu.\par
M\'e9 vlastn\'ed \'9eeny nerv\'f3zn\'ec post\'e1valy a \'e8ekaly na m\'ec. \'c8\'edslo jedna a dv\'ec se sna\'9eily uchl\'e1cholit \'e8\'edslo t\'f8i, kter\'e1 byla nejv\'edc roz\'e8ilen\'e1. \'84Sna\'9eil se se mnou mluvit! Sna\'9eil se se mnou mluvit!\ldblquote\par
\'84Nebyla to tvoje chyba,\ldblquote \'f8ekl jsem j\'ed. \'84Za tenhle p\'f8estupek t\'ec nezbiju. Ud\'eclala jsi dob\'f8e, \'9ee jsi utekla.\ldblquote M\'e1 slova vystra\'9aenou \'9eenu okam\'9eit\'ec uklidnila, v\'edc ne\'9e pohlazen\'ed a konej\'9aen\'ed ostatn\'edch \'9een, co\'9e op\'ect dokazovalo, \'9ee jedin\'ec mu\'9e v\'ed, jak se v nezvykl\'e9 situaci zachovat.\par
\'84Nalo\'9ete zavazadla,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Mus\'edme vyrazit.\ldblquote\par
\'84Vyrazit?\ldblquote zeptala se jedna z nich. \'84Ale v\'9edy\'9d jsme sem sotva p\'f8i\'9ali.\ldblquote\par
\'84Mus\'edme se op\'ect p\'f8est\'echovat,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84d\'f8\'edv ne\'9e to tady vylet\'ed do vzduchu. Zv\'ed\'f8ec\'ed zp\'f9soby \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje v\'e1s snad zaslepily. Shoogar bude Purpura pron\'e1sledovat a\'9e sem. A te\'ef zdvihn\'ecte rance, nebo zbiju v\'9aechny t\'f8i.\ldblquote\par
Ud\'eclaly, jak jsem jim nak\'e1zal \endash ale dost u toho brblaly. Brblaly, i kdy\'9e jsem jim sejmul pouta, aby se mohly pohybovat rychleji \endash a pro jednou na to m\'ecly n\'e1rok. Den a p\'f9l jsme prchali z m\'edsta budouc\'edho duelu. Purpur na\'9a\'ed snahu lehce a bezmy\'9alenkovit\'ec smazal b\'echem n\'eckolika minut letu.\par
Za hodinu bylo t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec pr\'e1zdn\'e9. Kdy\'9e jsme sch\'e1zeli dol\'f9 s kopce, m\'ecl jsem pocit, \'9ee jsem Purpura zahl\'e9dl, jak bloum\'e1 mezi pr\'e1zdn\'fdmi p\'f8\'edst\'f8e\'9aky jako ztracen\'e1 du\'9ae.\par
\par
Na\'9ae rodina byla jedin\'e1, kter\'e1 se vr\'e1tila do vesnice. Nev\'ecd\'ecl jsem, kam prchli ostatn\'ed. Nejsp\'ed\'9a na jih, daleko z t\'e9to oblasti. Ztratili ve\'9aker\'fd z\'e1jem o sledov\'e1n\'ed duelu, by\'9d jen z d\'e1lky. Te\'ef u\'9e si cht\'ecli jenom zachr\'e1nit k\'f9\'9ei.\par
V hasnouc\'edm denn\'edm sv\'ectle jsme se unaven\'ec bl\'ed\'9eili k vesnici. Modr\'e9 slunce mrklo p\'f8es okraj sv\'ecta a zanechalo za sebou pouze p\'f9lkruhovou bobuli rud\'e9ho slunce. Mlhy vst\'e1vaj\'edc\'ed z dalek\'fdch ba\'9ein se zabarvily doruda. Vypadalo to, jako by cel\'fd z\'e1padn\'ed sv\'ect vzpl\'e1l. Ve ve\'e8ern\'edm v\'e1nku jsem skoro c\'edtil sp\'e1leninu, z\'e1pach bl\'ed\'9e\'edc\'ed se pohromy.\par
\'8eeny jsem zanechal u hn\'edzda, toho hn\'edzda, o kter\'e9m jsem si myslel, \'9ee se do n\'ecj nikdy nevr\'e1t\'edme, a zam\'ed\'f8il k Shoogarovi. Nesl jsem s sebou bal\'ed\'e8ek \endash j\'eddlo \endash mo\'9en\'e1 jeho posledn\'ed. Kdy\'9e jsem proch\'e1zel vesnic\'ed, vid\'ecl jsem d\'f9sledky jeho za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed. Na\'9ae nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed stromy se povalovaly na zemi, jako by je ze zem\'ec vytrhla n\'ecjak\'e1 velk\'e1 s\'edla. Ostatn\'ed vypadaly seschle a odum\'f8ele.\par
Tu a tam le\'9eelo na zemi hn\'edzdo, rozbit\'e9 st\'ecny odkr\'fdvaly vybaven\'ed. V\'9aude byly trsy um\'edraj\'edc\'ed vegetace. Mrcho\'9erouti zmizeli. No\'e8n\'ed pt\'e1ci byli zticha. Vesnice byla, a\'9e na m\'e9 \'9eeny, m\'ec a Shoogara, pr\'e1zdn\'e1. A mrtv\'e1.\par
I kdyby Shoogar duel vyhr\'e1l, nikdo by se sem nemohl vr\'e1tit. Ani by necht\'ecl. Stabilita vesnice byla nav\'9edy zni\'e8ena.\par
V\'9aude bylo ticho a pusto.\par
Mrtv\'e1 tr\'e1va mi k\'f8upala pod nohama. Do\'9ael jsem k Shoogarovu hn\'edzdu a opatrn\'ec zaklepal na st\'ecnu.\par
Kdy\'9e se objevil, vyd\'ec\'9aen\'ec jsem zalapal po dechu. Shoogar ze\'9aediv\'ecl a byl vyz\'e1bl\'fd; pod o\'e8ima se mu objevily dal\'9a\'ed kruhy a na k\'f9\'9ei m\'ecl o\'9akliv\'e9 \'e8erven\'e9 fleky, jako by se dostal p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko k n\'ecjak\'e9mu za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
Ze v\'9aeho nejv\'edc m\'ec ale vyd\'ecsilo to, \'9ee si Shoogar oholil srst! Byl \'fapln\'ec nah\'fd a hol\'fd \endash jako d\'ecsiv\'e1 karikatura \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje!\par
Mdle se na pozdrav usm\'e1l, byl za mou spole\'e8nost vd\'ec\'e8n\'fd. Za\'e8al jsem mu p\'f8edkl\'e1dat ritu\'e1ln\'ed ve\'e8e\'f8i. Dle tradice pod\'e1vaj\'ed mu\'9ei z vesnice noc p\'f8ed duelem ve\'e8e\'f8i d\'f9v\'ecry sv\'e9mu v\'e1le\'e8n\'edkovi. Ostatn\'ed v\'9aak uprchli, tak\'9ee ta povinnost z\'f9stala na mn\'ec.\par
Ti\'9ae jsem poodstoupil a \'e8ekal. Obslou\'9eil jsem ho p\'f8i ka\'9ed\'e9m jeho gestu nebo zamru\'e8en\'ed. J\'eddlo nebylo nic moc, ale bylo to to nejlep\'9a\'ed, co jsem za st\'e1vaj\'edc\'edch okolnost\'ed dok\'e1zal p\'f8ipravit. Zd\'e1lo se, \'9ee to Shoogarovi nevad\'ed. Pomalu jedl a vychutn\'e1val si ka\'9ed\'e9 sousto. Vypadal velmi unaven\'ec a ruce se mu t\'f8\'e1sly. Ale sn\'ecdl v\'9aechno.\par
Kdy\'9e odlo\'9eil sv\'f9j kost\'ecn\'fd napichov\'e1k na j\'eddlo, rud\'e9 slunce u\'9e d\'e1vno zapadalo. M\'ecs\'edce se je\'9at\'ec neobjevily. H\'fdbal se pomalu, ale nedok\'e1zal jsem \'f8\'edct, jestli to bylo nasycen\'edm nebo vy\'e8erp\'e1n\'edm.\par
\'84Kde jsou ostatn\'ed?\ldblquote zeptal se Shoogar.\par
\'84Utekli.\ldblquote Popsal jsem mu, co se stalo. Shoogar pozorn\'ec naslouchal a ob\'e8as u\'efobl n\'ecjak\'fd p\'f8ehl\'e9dnut\'fd pamlsek z misek, kter\'e9 p\'f8ed n\'edm le\'9eely.\par
\'84Ne\'e8ekal jsem, \'9ee se cizinec p\'f8esune,\ldblquote zamumlal. \'84To je \'9apatn\'e9 \endash ale chytr\'e9. Te\'ef mus\'edm sv\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed p\'f8izp\'f9sobit nov\'e9mu faktoru. \'d8\'edkal jsi, \'9ee se sna\'9eil mluvit se \'9eenami?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. \'84S mou \'9eenou \'e8\'edslo t\'f8i.\ldblquote\par
\'84Pche!\ldblquote Shoogar znechucen\'ec vyplivl sem\'ednka. \'84Ten \'e8lov\'eck nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd styl. Hmmm. Kdy\'9e u\'9e se n\'eckdo sn\'ed\'9e\'ed natolik, \'9ee mluv\'ed se \'9eenami, m\'ecl by si alespo\'f2 vybrat \'9eeny d\'f9stojn\'e9ho protivn\'edka.\ldblquote\par
\'84Ty \'9e\'e1dn\'e9 \'9eeny nem\'e1\'9a,\ldblquote poznamenal jsem.\par
\'84Po\'f8\'e1d je to ur\'e1\'9eka,\ldblquote zaduman\'ec \'f8ekl Shoogar.\par
\'84T\'f8eba to nev\'ed. Nezapome\'f2, \'9ee n\'e1m \'f8\'edkal, \'9ee zp\'f9soby u n\'ecj doma se od na\'9aich velmi li\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Neznalost by mohla jeho \'9apatn\'e9 zp\'f9soby omlouvat,\ldblquote zavr\'e8el Shoogar, \'84ale jedin\'ec \'9a\'edlenstv\'ed vysv\'ectluje jeho p\'f8estupky v\'f9\'e8i zdrav\'e9mu rozumu.\ldblquote\par
\'84\'d8\'edk\'e1 se, \'9ee \'9a\'edlenec m\'e1 s\'edlu deseti.\ldblquote\par
Shoogar po m\'ec hodil pohledem. \'84J\'e1 v\'edm, co se \'f8\'edk\'e1. V\'ect\'9ainou jsem to jako prvn\'ed pronesl j\'e1.\ldblquote\par
Chv\'edli jsme sed\'ecli ti\'9ae. Pak jsem se zeptal: \'84Co mysl\'ed\'9a, \'9ee se stane naz\'edt\'f8\'ed?\ldblquote\par
\'84Bude se konat duel. Jeden vyhraje, jeden prohraje.\ldblquote\par
\'84Ale kdo\'85?\ldblquote napov\'eddal jsem.\par
\'84Kdyby bylo mo\'9en\'e9 \'f8\'edci, kter\'fd \'e8arod\'ecj vyhraje duel, nebyly by duely pot\'f8eba.\ldblquote\par
Zase jsme sed\'ecli ml\'e8ky. To bylo poprv\'e9, kdy Shoogar mluvil o duelu s n\'e1znakem pochybnost\'ed. P\'f8edt\'edm vyjad\'f8oval d\'f9v\'ecru ve sv\'e9 schopnosti a byl skeptick\'fd k Purpurov\'fdm dovednostem. Duel se na n\'ecm o\'e8ividn\'ec podepsal je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e padlo prvn\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
\'84Lante,\ldblquote \'f8ekl n\'e1hle. \'84Budu pot\'f8ebovat tvou pomoc.\ldblquote\par
Polekan\'ec jsem vzhl\'e9dl. \'84Mou? Ale j\'e1 o magii nic nev\'edm. Nes\'e8etn\'eckr\'e1t jsi mi \'f8ekl, \'9ee jsem hlup\'e1k. Je to moudr\'e9, sv\'ec\'f8it tak d\'f9le\'9eit\'fd podnik do rukou \endash\ldblquote\par
\'84Zmlkni, Lante,\ldblquote \'f8ekl ti\'9ae. Zmlkl jsem. \'84Mus\'ed\'9a mi akor\'e1t pomoci p\'f8en\'e9st m\'e9 za\'f8\'edkac\'ed vybaven\'ed nahoru k Purpurovu hn\'edzdu. Budeme pot\'f8ebovat dva bicykly nebo n\'e1kladn\'ed zv\'ed\'f8ata. Nem\'f9\'9eu n\'e9st v\'9aechno s\'e1m.\ldblquote\par
Trochu jsem si oddechl. \'84Ach, ano, v tom p\'f8\'edpad\'ec \endash\ldblquote\par
B\'echem hodiny jsme byli na cest\'ec.\par
* * *\par
Kdy\'9e jsme doch\'e1zeli k t\'e1bo\'f8i\'9ati, bl\'ed\'9eil se \'fasvit. Opu\'9at\'ecn\'e9 p\'f8\'edst\'f8e\'9aky a stany se temn\'ec ty\'e8ily do noci jako v n\'ecjak\'e9m hrozn\'e9m m\'ecst\'ec mrtv\'fdch. V\'9aiml jsem si, \'9ee se klepu.\par
Ml\'e8ky jsme projeli t\'e1bo\'f8i\'9at\'ecm a zaparkovali bicykly na svahu t\'ecsn\'ec pod potokem, kter\'fd si ve tm\'ec bezstarostn\'ec bublal. Tak ti\'9ae, jak jen to \'9alo, jsme se pl\'ed\'9eili do kopce. T\'e9m\'ec\'f8 pod vrcholem jsem zadr\'9eel dech; pak jsem si oddechl. Ano, hn\'edzdo tam po\'f8\'e1d bylo.\par
Asi bych bre\'e8el jako \'9eelva, kdyby zmizelo. Shoogara by to ur\'e8it\'ec zabilo. Frustrace z toho, \'9ee mu protivn\'edk takhle unikl, by na n\'ecj asi byla p\'f8\'edli\'9a.\par
Doplazili jsme se zp\'e1tky do opu\'9at\'ecn\'e9ho t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec, abychom tam po\'e8kali na \'fasvit. Tou\'9eil jsem po sp\'e1nku, ale Shoogar mi dal n\'ecjak\'fd lektvar, abych z\'f9stal vzh\'f9ru. Abych mu d\'eclal spole\'e8nost, \'f8\'edkal. Za\'e8al p\'f8ed sebe vykl\'e1dat sv\'e9 vybaven\'ed, t\'f8\'eddil ho a uspo\'f8\'e1d\'e1val. \'84K\'e9\'9e by se mi ho poda\'f8ilo p\'f8ekvapit,\ldblquote mumlal. Chv\'edli olejoval kovov\'fd n\'f9\'9e. \'84A k\'e9\'9e by se mi ho poda\'f8ilo odl\'e1kat z hn\'edzda\'85\ldblquote\par
\'84To nebude nutn\'e9,\ldblquote vyhrkl jsem. \'84Nejsp\'ed\'9a ho s\'e1m opust\'ed. Zase je na pr\'f9zkumech. \'d8\'edkal to, kdy\'9e jsem s n\'edm mluvil. Chce prozkoumat hory.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84To je dobr\'e9 znamen\'ed. Douf\'e1m, \'9ee bude zkoumat hory stejn\'ec d\'f9kladn\'ec, jako zkoumal okol\'ed vesnice. To byl pry\'e8 skoro cel\'fd den.\ldblquote\par
\'84A co kdy\'9e ne? Co kdy\'9e se vr\'e1t\'ed d\'f8\'edv, ne\'9e za\'f8\'edk\'e1n\'ed skon\'e8\'ed?\ldblquote\par
\'84Doufejme, \'9ee ne.\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9ee\'9a s t\'edm n\'ecco ud\'eclat?\ldblquote\par
Shoogar se na okam\'9eik odml\'e8el, potom zahrabal ve vaku. Vyt\'e1hl mal\'fd ko\'9een\'fd v\'e1\'e8ek s pr\'e1\'9akem a druh\'fd s bylinkami. \'84Tum\'e1\'9a, rozpra\'9a to kolem jeho hn\'edzda. Je to velmi jemn\'fd pr\'e1\'9aek, kter\'fd bude ve vzduchu poletovat cel\'e9 hodiny. Kdy\'9e ho vdechne, vyvol\'e1 v n\'ecm velmi silnou touhu. Nevr\'e1t\'ed se, dokud touhu neuspokoj\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale co j\'e1?\ldblquote\par
\'84Na to m\'e1\'9a ty bylinky. A\'9e rozpr\'e1\'9a\'ed\'9a pr\'e1\'9aek, vezmi si polovinu bylinek a dob\'f8e je roz\'9ev\'fdkej. A\'9e ti zho\'f8knou v \'fastech, spolkni je \endash ale ne d\'f8\'edv ne\'9e zho\'f8knou. Zbytek mi p\'f8ines, abych ho mohl tak\'e9 roz\'9ev\'fdkat. D\'edky nim budeme v\'f9\'e8i s\'edle pr\'e1\'9aku imunn\'ed.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem, vy\'9aplhal jsem na kopec a postupoval podle jeho instrukc\'ed. Kdy\'9e jsem se s ob\'ecma v\'e1\'e8ky vr\'e1til k Shoogarovi, pr\'e1v\'ec vynd\'e1val posledn\'ed \'e8\'e1st sv\'e9ho vybaven\'ed. Zvl\'e1\'9a\'9d s jedn\'edm nafoukl\'fdm v\'e1\'e8kem zach\'e1zel velmi opatrn\'ec. \'84Rozemlet\'e9 chlupy \'e8arod\'ecje,\ldblquote vysv\'ectloval. Nem\'ecl jsem mu nijak za zl\'e9, \'9ee s t\'edm tolik nad\'eclal. Podstoupil velkou ob\'ec\'9d, aby je z\'edskal; jeho ba\'f2at\'e9 a oholen\'e9 t\'eclo se t\'f8\'e1slo chladem.\par
N\'e1hle se zachmu\'f8il. \'84Jsem si jist\'fd, \'9ee Purpurova moc se n\'ecjak v\'e1\'9ee k jeho hn\'edzdu. Mus\'edm se do n\'ecj dostat. To je jedin\'e1 \'e8\'e1st za\'f8\'edk\'e1n\'ed, o kter\'e9 m\'e1m jist\'e9 pochybnosti. Mus\'edm se do toho hn\'edzda dostat\'85\ldblquote\par
Srdce mi posko\'e8ilo. \'84Ale v tom ti mohu pomoci \endash\ldblquote Docela jsem k\'f8i\'e8el, pak jsem si to uv\'ecdomil a zti\'9ail se. \'84Dneska \endash tedy, chci \'f8\'edci v\'e8era,\ldblquote (nebo\'9d se rychle bl\'ed\'9eil \'fasvit) \'84jsem se dostal tak bl\'edzko k Purpurovi, \'9ee jsem ho mohl sledovat, jak funguje jeho za\'f8\'edk\'e1n\'ed na dve\'f8e.\ldblquote\par
Shoogar po mn\'ec vyjel. \'84Lante, ty jsi hlup\'e1k!\ldblquote Pak si vzpomn\'ecl a zti\'9ail se. \'84Pro\'e8 jsi mi to ne\'f8ekl d\'f8\'edv?\ldblquote zasy\'e8el.\par
\'84Neptal ses m\'ec.\ldblquote\par
\'84No, tak se t\'ec pt\'e1m te\'ef \endash jak to funguje?\ldblquote\par
Popsal jsem mu, co jsem vid\'ecl; v\'fdstupky na st\'ecn\'ec hn\'edzda, jak na n\'ec Purpur poklepal podle jist\'e9ho vzorce, a jak se dve\'f8e hned potom otev\'f8ely. Shoogar pozorn\'ec naslouchal. \'84Je z\'f8ejm\'e9, \'9ee po\'f8ad\'ed, v kter\'e9m se v\'fdstupk\'f9 dotkne, je podstatou za\'f8\'edk\'e1n\'ed. P\'f8em\'fd\'9alej, Lante! Kter\'fdch v\'fdstupk\'f9 se dotkl?\ldblquote\par
\'84To jsem nevid\'ecl\'85\ldblquote p\'f8ipustil jsem.\par
Shoogar zaklel. \'84Tak co m\'ec s t\'edm obt\'ec\'9euje\'9a, kdy\'9e nev\'ed\'9a, jak se dve\'f8e otv\'edraj\'ed? Lante, ty jsi hlup\'e1k.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2 \endash ale seb\'echlo se to tak rychle. Kdybych si to jen dok\'e1zal zapamatovat \endash kdybych to mohl vid\'ect je\'9at\'ec jednou \endash\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Mo\'9en\'e1\'85 Lante podstoupil jsi n\'eckdy za\'f8\'edk\'e1n\'ed na otev\'f8en\'ed mysli?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl jsem hlavou.\par
\'84Je to velmi mocn\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Lze ho pou\'9e\'edt, aby sis vybavil v\'ecci, kter\'e9 jsi zapomn\'ecl.\ldblquote\par
\'84Eh, je to nebezpe\'e8n\'e9?\ldblquote\par
\'84Ne v\'edc ne\'9e jak\'e9koliv jin\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekl jsem a postavil sv\'f9j bicykl, \'84hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed v duelu, Shoogare. Uvid\'edme se, a\'9e to \endash\ldblquote\par
\'84Lante,\ldblquote \'f8ekl s ledov\'fdm klidem, \'84jestli ud\'ecl\'e1\'9a je\'9at\'ec jeden krok, p\'f8id\'e1m tv\'e9 jm\'e9no do za\'f8\'edk\'e1n\'ed proti Purpurovi.\ldblquote\par
Polo\'9eil jsem bicykl zase na zem. Asi st\'e1lo za to to vyzkou\'9aet.\par
M\'e9 pocity musely b\'fdt z\'f8ejm\'ec zn\'e1t, proto\'9ee Shoogar \'f8ekl: \'84Nebu\'ef tak vystra\'9aen\'fd. Ud\'ecl\'e1m, co budu moci, abych t\'ec ochr\'e1nil. Najednou ses stal velmi d\'f9le\'9eitou \'e8\'e1st\'ed tohoto duelu. Znalost, kter\'e1 ti uv\'edzla v pam\'ecti, m\'f9\'9ee hr\'e1t z\'e1sadn\'ed roli, hranici mezi \'fasp\'ecchem a selh\'e1n\'edm.\ldblquote\par
\'84Ale, Shoogare, j\'e1 jsem hlup\'e1k. \'d8ekls mi to u\'9e tolikr\'e1t, \'9ee to nem\'f9\'9ee b\'fdt jinak. P\'f8izn\'e1v\'e1m to. Jsem hlup\'e1k. P\'f8ece se ve sv\'e9m \'fasudku nem\'f9\'9ee\'9a m\'fdlit. K \'e8emu bych ti mohl b\'fdt?\ldblquote\par
\'84Lante,\ldblquote \'f8ekl Shoogar, \'84ty nejsi hlup\'e1k. V\'ec\'f8 mi. N\'eckdy mi to ujede a mluv\'edm rychleji, ne\'9e mysl\'edm. V\'f9\'e8i tv\'e9mu \'fasudku chov\'e1m nejvy\'9a\'9a\'ed respekt, Lante. Ty nejsi hlup\'e1k.\ldblquote\par
\'84Ale ano, jsem,\ldblquote trval jsem na sv\'e9m.\par
\'84Nejsi!\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Krom\'ec toho, zapamatovat si n\'ecco tak jednoduch\'e9ho, co jsi pr\'e1v\'ec popsal, nevy\'9eaduje p\'f8\'edli\'9anou du\'9aevn\'ed zdatnost. Dokonce i takov\'fd idiot jako ty to zvl\'e1dne!\ldblquote\par
\'84Ale j\'e1 bych ti akor\'e1t p\'f8ek\'e1\'9eel, Shoogare. Pros\'edm, nech m\'ec, abych se vr\'e1til se ke sv\'e9 rodin\'ec \endash\ldblquote\par
\'84Aby t\'ec ostatn\'ed mu\'9ei pova\'9eovali za zbab\'eclce?\ldblquote\par
\'84To by se dalo p\'f8e\'9e\'edt \endash\ldblquote\par
\'84Nikdy!\ldblquote vy\'9at\'eckl Shoogar. \'84M\'e9ho p\'f8\'edtele nebude nikdo naz\'fdvat zbab\'eclcem. Z\'f9stane\'9a tady se mnou, Lante. A m\'ecl bys b\'fdt vd\'ec\'e8n\'fd, \'9ee t\'ec pova\'9euju za sv\'e9ho p\'f8\'edtele.\ldblquote\par
Oto\'e8il se zp\'ect ke sv\'e9mu vybaven\'ed, kter\'e9 le\'9eelo rozlo\'9een\'e9 na zemi. Rezignovan\'ec jsem si povzdechl, sedl si a \'e8ekal. Na v\'fdchod\'ec za\'e8alo sv\'edtat.\par
Shoogar se ke mn\'ec zase oto\'e8il. \'84Tv\'f9j \'fakol bude snadn\'fd, Lante. Nem\'e1\'9a se \'e8eho b\'e1t.\ldblquote\par
\'84Ale nebezpe\'e8\'ed \endash\ldblquote\par
U\'e8inil zam\'edtav\'e9 gesto. \'84Pokud bude\'9a postupovat p\'f8esn\'ec podle m\'fdch instrukc\'ed, \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed nehroz\'ed.\ldblquote\par
\'84Budu postupovat podle tv\'fdch instrukc\'ed.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Nesm\'edme ud\'eclat \'9e\'e1dnou chybu. Sebemen\'9a\'ed pochyben\'ed n\'e1s m\'f9\'9ee oba p\'f8ipravit o \'9eivot.\ldblquote\par
\'84Ale pr\'e1v\'ec jsi \'f8ekl, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed nehroz\'ed \endash\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne. Pokud bude\'9a postupovat podle instrukc\'ed. V\'ect\'9aina pr\'e1ce je u\'9e hotov\'e1. Nezapome\'f2, \'9ee jsem musel sestavit rovnov\'e1hu: musel jsem p\'f8ipravit ingredience a stabilizovat nezbytnou symboliku, aby r\'f9zn\'e1 zakl\'edn\'e1n\'ed a lektvary spr\'e1vn\'ec fungovaly. Ty mi mus\'ed\'9a akor\'e1t pomoci um\'edstit je ve spr\'e1vn\'fd okam\'9eik na spr\'e1vn\'e1 m\'edsta.\ldblquote\par
\'84Domn\'edval jsem se, \'9ee ti akor\'e1t pom\'f9\'9eu otev\'f8\'edt hn\'edzdo \endash\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, ale kdy\'9e u\'9e tady bude\'9a, m\'f9\'9ee\'9a mi pomoci i s ostatn\'edm.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Ale v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec na m\'ec nesm\'ed\'9a promluvit. To je velmi d\'f9le\'9eit\'e9. Za\'e8neme, a\'9e vyjde slunce \endash a jakmile za\'e8neme, nic m\'ec nesm\'ed vyru\'9ait. Nebudu mluvit, a\'9e na nezbytn\'e1 za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed. Rozum\'ed\'9a mi?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem.\par
\'84Dob\'f8e. Te\'ef poslouchej. Je\'9at\'ec jedna v\'ecc. Velice d\'f9le\'9eit\'e1 v\'ecc. Nem\'e1 to nic spole\'e8n\'e9ho se zakl\'edn\'e1n\'edm, Lante, ale kv\'f9li sv\'e9 vlastn\'ed bezpe\'e8nosti mus\'ed\'9a b\'fdt velmi opatrn\'fd, abys nelesneroval.\ldblquote\par
\'84Lesnerovat?\ldblquote zeptal jsem se. \'84Co to znamen\'e1 lesnerovat\'85?\ldblquote\par
Ale Shoogar na m\'edsto odpov\'ecdi uk\'e1zal k v\'fdchodu. Den \'e8erven\'ec prosakoval/mod\'f8e probleskoval nad kopci. Shoogar padl na kolena a za\'e8al slunce op\'ecvovat.\par
Zakl\'edn\'e1n\'ed za\'e8alo.\par
\par
Prvn\'edm krokem byla ritu\'e1ln\'ed o\'e8ista, abychom nekontaminovali zakl\'edn\'e1n\'ed n\'ecjak\'fdm d\'e1vno zapomenut\'fdm zbytkov\'fdm za\'f8\'edk\'e1n\'edm.\par
Pak p\'f8i\'9alo posv\'eccen\'ed, modlitba za odpu\'9at\'ecn\'ed ke slunc\'edm, Ouellsi a Virnovi, a m\'ecs\'edc\'f9m, v\'9aem jeden\'e1cti \endash nyn\'ed v postaven\'ed mu\'9ee Eccara, kter\'fd boh\'f9m slou\'9eil tak dob\'f8e, \'9ee byl vyzdvi\'9een mezi samotn\'e9 bo\'9estvo.\par
N\'e1sledovaly dal\'9a\'ed modlitby \endash bohu \'f8eky, bohu v\'ectru, boh\'f9m n\'e1sil\'ed a magie, stavitelstv\'ed, pt\'e1k\'f9 a duel\'f9, v\'e1lky, minulosti, p\'f8\'edtomnosti a budoucnosti, nebes, mo\'f8\'ed a p\'f8\'edliv\'f9. A samoz\'f8ejm\'ec Elcinovi, bohu h\'f8m\'ecn\'ed. V\'9aem jsme nab\'eddli ob\'ecti a \'9e\'e1dali o po\'9eehn\'e1n\'ed pro na\'9ae \'fasil\'ed. Modlili jsme se, aby z ur\'e1\'9eek, kter\'e9 jim budou zp\'f9sobeny, vinili cizince, a ne n\'e1s.\par
Pak jsme se zase o\'e8istili.\par
Posb\'edrali jsme za\'f8\'edk\'e1vac\'ed vybaven\'ed a vy\'9ali nahoru na kopec, kde st\'e1lo hn\'edzdo \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje. Za n\'e1mi a pod n\'e1mi le\'9eela v n\'ed\'9ein\'e1ch mlha, kter\'e1 se pomalu, jak slunce stoupala v\'fd\'9a, rozpou\'9at\'ecla. Nemotorn\'e9 rud\'e9 slunce zbarvilo mlhu do r\'f9\'9eova, zat\'edmco ostr\'e9 modr\'e9 ji spalovalo. Vid\'ecli jsme na m\'edle daleko.\par
Pomalu jsme dolezli na vrchol. Kousek pod n\'e1mi, na druh\'e9 stran\'ec \'e8ekalo Purpurovo \'e8ern\'e9 vejce, ponur\'e9 a zamy\'9alen\'e9 v tich\'e9m r\'e1nu. Bylo zav\'f8en\'e9, nebo bylo opu\'9at\'ecn\'e9?\par
Cht\'ecl jsem se zeptat Shoogara, jak\'e9 budou dal\'9a\'ed kroky, ale kv\'f9li jeho posledn\'edm instrukc\'edm jsem se b\'e1l i nadechnout. Shoogar musel mou v\'e1havost vyc\'edtit, proto\'9ee \'f8ekl: \'84Te\'ef budeme \'e8ekat.\ldblquote\par
Slunce na obloze stoupala v\'fd\'9a. Posledn\'ed c\'e1ry mlhy zmizely. Vaj\'ed\'e8ko ti\'9ae sed\'eclo. Oz\'fdvalo se pouze zur\'e8en\'ed pot\'f9\'e8ku.\par
N\'e1hle se dve\'f8e hn\'edzda otev\'f8ely a Purpur vy\'9ael ven. Pomalu se prot\'e1hl, zhluboka nadechl a potom s povzdechem vydechl. Zaj\'edmalo m\'ec, jestli prach touhy je\'9at\'ec l\'e9tal ve vzduchu. Jestli ano, pr\'e1v\'ec se j\'edm Purpurovy pl\'edce naplnily. Kdy\'9e za sebou zav\'edral dve\'f8e hn\'edzda, nebylo na n\'ecm nic zn\'e1t. Pokud prach zabral, pak velmi jemn\'ec.\par
Kdy\'9e za\'e8al \'9aplhat do kopce, ani jsme ned\'fdchali. Brzy zmizel za nejbli\'9e\'9a\'edm vrcholkem a my z\'f9stali s hn\'edzdem sami. Shoogar se k n\'ecmu nedo\'e8kav\'ec dr\'e1pal, j\'e1 ho n\'e1sledoval, ov\'9aem zdaleka ne tak nedo\'e8kav\'ec.\par
Shoogar si hn\'edzdo pozorn\'ec prohl\'e9dl. T\'f8ikr\'e1t ho obe\'9ael a nakonec se zastavil p\'f8ed oran\'9eov\'ec ohrani\'e8en\'fdm ov\'e1ln\'fdm vstupem.\par
Tenhle prvn\'ed krok byl z\'e1sadn\'ed. Shoogar musel z\'edskat p\'f8\'edstup do Purpurova hn\'edzda. Kdyby to nedok\'e1zal, pak by jeho pe\'e8liv\'e9 p\'f8\'edpravy byly na nic. Nedok\'e1zal by dokon\'e8it zbytek za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
Tolik toho z\'e1viselo na za\'f8\'edk\'e1n\'ed otev\'f8en\'e9 mysli \endash\par
Postavil m\'ec p\'f8esn\'ec na to m\'edsto, odkud jsem pozoroval, jak Purpur otv\'edr\'e1 sv\'e9 hn\'edzdo. Pak vyndal sklen\'ecn\'fd p\'f8edm\'ect, p\'f8idr\'9eel mi ho p\'f8ed o\'e8ima a p\'f8ik\'e1zal mi, abych se do n\'ecj pod\'edval.\par
P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli se na m\'e9m p\'f8\'edteli podepsala n\'e1maha posledn\'edch dn\'f9. Ve sklen\'ecn\'e9m p\'f8edm\'ectu bych opravdu \'9e\'e1dnou odpov\'ec\'ef nehledal. Ale ud\'eclal jsem, jak mi nak\'e1zal, a pohl\'e9dl do n\'ecj. Za\'e8al pomalu a ti\'9ae prozp\'ecvovat sv\'fdm vysok\'fdm sk\'f8ehotav\'fdm hlasem. Sna\'9eil jsem se soust\'f8edit na jeho slova, ale k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e1 koule se mi mihotala p\'f8ed o\'e8ima.\par
Ani jsem na n\'ecj nemohl zaost\'f8it. Jako by se mi koule p\'f8ed o\'e8ima ztr\'e1cela a zase objevovala. Sna\'9eil jsem se ji sledovat, ale ot\'e1\'e8ela se p\'f8\'edli\'9a rychle. Hlas Shoogarova za\'f8\'edk\'e1n\'ed se spl\'e9tal se z\'e1blesky sv\'ectla a v\'9aechno se dohromady ot\'e1\'e8elo, v\'ed\'f8ilo, m\'edhalo a to\'e8ilo a \endash sv\'ect byl \endash\par
N\'e1hle jsem se \'fapln\'ec probral.\par
Nic se nestalo.\par
Za\'f8\'edk\'e1n\'ed otev\'f8en\'e9 mysli selhalo. Na nic jsem si nevzpomn\'ecl. Otev\'f8el jsem pusu a cht\'ecl n\'ecco \'f8\'edct, ale Shoogar m\'ec zarazil. \'84Vedl sis skv\'ecle, Lante. Skv\'ecle.\ldblquote\par
R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, o \'e8em mluvil, ale u\'9e se zase hrabal ve sv\'fdch p\'f8edm\'ectech. Po\'e8\'ednal si sebev\'ecdom\'ec, skoro vesele. Na\'9ael, co hledal, kousek k\'f8\'eddy, a za\'e8al kreslit kolem \'e8tvercov\'fdch v\'fdstupk\'f9 vedle dve\'f8\'ed runy. Promluvil na m\'ec jen jednou. \'84\'d8ekls mi skoro v\'9aechno, co jsem pot\'f8eboval. Skoro v\'9aechno. Na zbytek u\'9e p\'f8ijdu s\'e1m.\ldblquote\par
Pokr\'e8il jsem rameny, sedl si na zem a sledoval ho. O\'e8ividn\'ec v\'ecd\'ecl, co d\'ecl\'e1.\par
Sedl si se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama p\'f8ed dve\'f8e a za\'e8al si prozp\'ecvovat, aby se dostal do transu. Sed\'ecl nehybn\'ec na zemi p\'f8ed vstupem a jedin\'e9 zvuky, kter\'e9 byly sly\'9aet, byl jeho pisklav\'fd hlas a zur\'e8en\'ed pot\'f9\'e8ku.\par
Slunce stoupala na obloze, Ouells z\'e1\'f8il jako modrob\'edl\'fd diamant na Virnov\'ec rozost\'f8en\'e9m okraji. Tolik toho mus\'edme ud\'eclat, a tak m\'e1lo m\'e1me \'e8asu! Jak dlouho bude Purpur pry\'e8? Dok\'e1\'9eeme dokon\'e8it za\'f8\'edk\'e1n\'ed d\'f8\'edv, ne\'9e se vr\'e1t\'ed?\par
Shoogar sed\'ecl ti\'9ae a nehybn\'ec. M\'ecl zast\'f8en\'fd zrak. Ob\'e8as trochu zamru\'e8el; ale nic ne\'f8\'edkal. Za\'e8al jsem se potit.\par
Dok\'e1zal by Purpur hodit rud\'fd ohe\'f2 i na \'e8lov\'ecka?\par
Nakonec, kdy\'9e jsem se za\'e8\'ednal b\'e1t, \'9ee Shoogar u\'9e nikdy nepromluv\'ed, vstal, p\'f8istoupil k v\'fdstupk\'f9m a dotkl se v ur\'e8it\'e9m po\'f8ad\'ed \'e8ty\'f8 z nich.\par
Nic se nestalo.\par
Shoogar to zopakoval.\par
Zase se nic nestalo.\par
Shoogar pokr\'e8il rameny a vr\'e1til se na sv\'e9 m\'edsto. Znovu upadl do transu. Potom, po je\'9at\'ec del\'9a\'edm \'e8ek\'e1n\'ed, p\'f8istoupil opatrn\'ec ke dve\'f8\'edm. Je\'9at\'ec jednou se dotkl v\'fdstupk\'f9 na zdi hn\'edzda; stejn\'fdch, ale v jin\'e9m po\'f8ad\'ed.\par
Zase se nic nestalo.\par
Shoogar vzdychl a zase si d\'f8epl na zem. Za\'e8al jsem se b\'e1t, \'9ee klidn\'ec str\'e1v\'edme cel\'fd den t\'edm, \'9ee se budeme sna\'9eit otev\'f8\'edt Purpurovo hn\'edzdo, a nezbude n\'e1m \'e8as na za\'f8\'edk\'e1n\'ed. U\'9e jsem skoro ztratil ve\'9akerou nad\'ecji, kdy\'9e se Shoogar op\'ect postavil. Pomalu se p\'f8ibl\'ed\'9eil k hn\'edzdu, dlouze se na v\'fdstupky zahled\'ecl, pak se v p\'f8esn\'e9m po\'f8ad\'ed \'e8ty\'f8 z nich dotkl. A dve\'f8e hn\'edzda se otev\'f8ely.\par
Shoogar se trochu usm\'e1l, ale jen malinko. Byl to opatrn\'fd \'fasm\'ecv: je\'9at\'ec toho mus\'edme hodn\'ec ud\'eclat.\par
Rychle jsme posb\'edrali v\'fdzbroj a vstoupili dovnit\'f8.\par
St\'ecny vyza\'f8ovaly Purpurovo zvl\'e1\'9atn\'ed sv\'ectlo \endash jasn\'e9 a \'9elut\'e9, d\'edky n\'ecmu\'9e jsem vid\'ecl nezn\'e1m\'e9 barvy. M\'f9j zrak si pomalu zvykal a vid\'ecl, \'9ee hn\'edzdo je za\'f8\'edzeno naprosto odli\'9an\'ec od v\'9aech ostatn\'edch hn\'edzd, kter\'e9 jsem kdy vid\'ecl. V\'9aude okolo n\'e1s byla z\'e1\'f8\'edc\'ed o\'e8ka, knofl\'edky a dal\'9a\'ed v\'fdstupky podobn\'e9 t\'ecm, kter\'e9 jsme vid\'ecli zven\'e8\'ed vedle dve\'f8\'ed.\par
Ve st\'f8edu st\'e1l tvarovan\'fd kus polstrovan\'e9ho n\'e1bytku, spr\'e1vn\'fd gau\'e8 pro d\'e9mona. Do zd\'ed hn\'edzda byla zabudov\'e1na \'f8ada desek jako okna, ale daleko pr\'f9hledn\'ecj\'9a\'ed \endash vypadala jako zkamen\'ecl\'fd vzduch! Opravdu, cel\'e9 hn\'edzdo vykazovalo daleko vybran\'ecj\'9a\'ed \'f8emeslnou pr\'e1ci, ne\'9e jsem kdy vid\'ecl.\par
Shoogar opatrn\'ec hled\'ecl do desek-oken. Na n\'eckter\'fdch byly obr\'e1zky z okol\'ed hn\'edzda. Na jin\'fdch byly zvl\'e1\'9atn\'ed tvary z barevn\'e9ho sv\'ectla, pe\'e8liv\'ec na\'e8rtnut\'e9 \'e8\'e1ry a k\'f8ivky \endash o\'e8ividn\'ec d\'e9monovy runy. Shoogar na jeden z nich uk\'e1zal: \'84Po\'f8\'e1d si mysl\'ed\'9a, \'9ee nepou\'9e\'edv\'e1 magii?\ldblquote zeptal se m\'ec; potom si vzpomn\'ecl na sv\'f9j vlastn\'ed z\'e1kaz zbyte\'e8n\'fdch \'f8e\'e8\'ed a zmlkl.\par
O\'e8ividn\'ec to nebyl moc striktn\'ed rozkaz, proto\'9ee Shoogar si pro sebe cel\'e9 r\'e1no n\'ecco mumlal. Mo\'9en\'e1 \'9ee m\'ec varoval p\'f8ed mluven\'edm jen proto, \'9ee se b\'e1l, \'9ee bych ho rozptyloval. No toho se b\'e1t nemusel; chov\'e1m k Shoogarov\'fdm schopnostem takovou \'factu, \'9ee bych si ho uprost\'f8ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed nedovolil ru\'9ait. Otev\'f8el jsem \'fasta, abych mu to \'f8ekl, ale zarazil m\'ec.\par
Vedle polstrovan\'e9ho gau\'e8e st\'e1la rostlina, zelenina, kter\'e1 zapadala do interi\'e9ru hn\'edzda. Byl to n\'ecjak\'fd druh, kter\'fd jsem nikdy nevid\'ecl. Rostlina m\'ecla tvar b\'edl\'e9 r\'f9\'9ee, ale jej\'ed barva \endash mohla by to b\'fdt zelen\'e1? Listy z\'e1\'f8ily jako v halucinac\'edch. Zelen\'e1 je matn\'e1 barva, skoro \'e8ern\'e1; ale tady z\'e1\'f8ila tak jasn\'ec jako odst\'edny \'e8erven\'e9 nebo modr\'e9. Dotkl jsem se rostliny, \'e8ekal jsem, \'9ee bude stejn\'ec k\'f8ehk\'e1 jako ty, kter\'e9 jsem znal, ale zase jsem byl v \'9aoku: listy byly tuh\'e9 a tvrd\'e9 jako neupraven\'e1 k\'f9\'9ee. Z jak podivn\'e9ho sv\'ecta mus\'ed Purpur poch\'e1zet! pomyslel jsem si \endash ale pak jsem si uv\'ecdomil, \'9ee \'9a\'edlen\'e9mu \'e8arod\'ecji p\'f8\'edli\'9a d\'f9v\'ec\'f8uji. Tohle mus\'ed b\'fdt n\'ecjak\'e1 rostlina, kterou b\'ec\'9en\'ec zn\'e1m. Purpur ji akor\'e1t zaklel.\par
Odvr\'e1til jsem svou pozornost jinam a za\'e8al hledat dve\'f8e do horn\'ed \'e8\'e1sti hn\'edzda. Ale \'9e\'e1dn\'e9 tu nebyly. Hn\'edzdo se o\'e8ividn\'ec skl\'e1dalo pouze z jedin\'e9ho odd\'eclen\'ed. Zbytek hn\'edzda mus\'ed tvo\'f8it za\'f8\'edk\'e1vac\'ed za\'f8\'edzen\'ed. Shoogar m\'ecl od za\'e8\'e1tku pravdu.\par
Ale jestli tohle bylo v\'9aechno, hn\'edzdo bylo tak mal\'e9! St\'ec\'9e\'ed dost m\'edsta na to, aby se tu dva postavili.\par
Shoogar rozlo\'9eil sv\'f9j cestovn\'ed vak s vybaven\'edm na podlahu a metodicky t\'f8\'eddil materi\'e1ly, kter\'e9 se chystal pou\'9e\'edt. Vypadalo to, jako by zakl\'ednal hn\'edzda dnes a denn\'ec. Zastavil se, polo\'9eil prst na strni\'9at\'ec na tv\'e1\'f8i a po\'9akrabal se. Za\'e8al zkoumat list pergamenu, kter\'fd vyndal ze sv\'e9ho h\'e1bitu \endash seznam. \'84Ano\'85\ldblquote rozhodl se po kr\'e1tk\'e9 pauze. \'84Za\'e8neme se znesv\'eccov\'e1n\'edm kovu.\ldblquote\par
Plivl na n\'f9\'9e, potom za\'e8al vyr\'fdvat runy do podlahy. Nebo sp\'ed\'9a pokusil se. N\'f9\'9e se do povrchu nedok\'e1zal zar\'fdt. Shoogar se zamra\'e8il a p\'f8itla\'e8il. \'8api\'e8ka no\'9ee se ulomila. Pak se \'e8epel rozsko\'e8ila na dva kusy.\par
Shoogar ulo\'9eil kusy no\'9ee bez koment\'e1\'f8e zp\'e1tky do cestovn\'edho vaku a znovu se pod\'edval do seznamu. Tentokr\'e1t vyt\'e1hl v\'e1\'e8ek s na\'e8ervenal\'fdm pr\'e1\'9akem, prachem rzi. Nasypal si trochu do ruky a foukl. M\'edstnost se zaplnila \'e8erven\'fdm oblakem. Zaka\'9alal jsem a Shoogar po mn\'ec hodil zlostn\'fdm pohledem.\par
Odn\'eckud se ozvalo vr\'e8en\'ed. Pak hn\'edzdem prol\'e9tl v\'edtr a zatahal m\'ec za vlasy a oble\'e8en\'ed. B\'e1zliv\'ec jsem se rozhl\'e9dl \endash copak Purpur dok\'e1zal polapit boha v\'ectru? Jak jsem se rozhl\'ed\'9eel, v\'9aiml jsem si, \'9ee oblak \'e8erven\'e9ho prachu \'f8\'eddne. Za chvilku se v\'edtr zastavil a prach zmizel. Na \'9e\'e1dn\'e9m z nale\'9at\'ecn\'fdch povrch\'f9 nele\'9eel by\'9d jen jemn\'fd \'e8erven\'fd popra\'9aek. Zvl\'e1\'9atn\'ed.\par
Ani to Shoogara nevyd\'ecsilo. Op\'ect se pod\'edval do sv\'e9ho seznamu. N\'e1hle vytvo\'f8il pod h\'e1bitem ohnivou kouli. A dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed, vrhal je tak rychle, jak to \'9alo, na zdi, na strop, na podlahu. Kde se dotkly povrchu, tam z\'f9staly le\'9eet a \'9atiplav\'ec kou\'f8ily a prskaly olej.\par
Ozval se sy\'e8iv\'fd zvuk \endash a z otvor\'f9 ve strop\'ec se spustily proudy vody. Zam\'ec\'f8ily se p\'f8\'edmo na ohniv\'e9 koule a b\'echem p\'e1r vte\'f8in je promo\'e8ily tak, \'9ee z nich zbyl jen popel. A v okam\'9eiku, kdy Shoogar vytvo\'f8il posledn\'ed kouli, zam\'ed\'f8ily v\'9aechny na Shoogara.\par
Kdy\'9e se voda vypnula, Shoogar obr\'e1til dla\'f2 a nechal nas\'e1klou ohnivou kouli lepkav\'ec dopadnout na zem. Cr\'e8ela z n\'ecj voda; vyt\'e1hl promo\'e8en\'fd seznam a op\'ect se do n\'ecj zahled\'ecl. Voda z n\'ecj okap\'e1vala na podlahu a odt\'e9kala pry\'e8; kam, to jsme nev\'ecd\'ecli.\par
C\'edtil jsem, jak spolu s vodou miz\'ed i m\'e9 nad\'ecje. Shoogar u\'e8inil t\'f8i nez\'e1visl\'e9 pokusy \endash a v\'9aechny selhaly.\par
Cizincova magie je p\'f8\'edli\'9a mocn\'e1. Od samotn\'e9ho za\'e8\'e1tku jsme byli odsouzeni k z\'e1hub\'ec.\par
\'84Ach, ano \endash\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Jde to dob\'f8e.\ldblquote\par
Nev\'ec\'f8il jsem vlastn\'edm u\'9a\'edm. Odv\'e1\'9eil jsem se zeptat: \'84Jde to \endash ?\ldblquote\par
\'84O\'e8ividn\'ec jsi, Lante, ned\'e1val pozor. Toto hn\'edzdo je vybaveno velice \'fa\'e8inn\'fdmi ochrann\'fdmi kouzly. Mus\'edm p\'f8ij\'edt na to, jak\'e1 to jsou, abych je mohl zbavit \'fa\'e8innosti. Tak, za\'e8neme se za\'f8\'edk\'e1n\'edm.\ldblquote\par
Shoogar za\'e8al ps\'e1t runy na v\'9aechny povrchy v hn\'edzd\'ec, na podlahu, st\'ecny, strop, na zadn\'ed stranu podivn\'e9ho gau\'e8e, na panely s tla\'e8\'edtky, na v\'9aechno. Vz\'fdval Finelinea, boha in\'9een\'fdr\'f9 a architekt\'f9, aby na toto hn\'edzdo seslal znetvo\'f8uj\'edc\'ed kouzlo, aby puklo a rozpadlo se.\par
Na ka\'9ed\'fd posv\'e1tn\'fd symbol, na\'e8rtnut\'fd k\'f8\'eddou m\'edsto no\'9eem, k\'e1pl tro\'9aku o\'9akliv\'ec p\'e1chnouc\'edch lektvar\'f9. Jak se m\'edsily, kou\'f8ily a prskaly. \'84Vody ohn\'ec, ho\'f8te a va\'f8te se,\ldblquote pob\'eddl je Shoogar. Sledovali jsme, jak se tekutiny za\'9e\'edraj\'ed do run a do povrchu pod nimi.\par
N\'e1dhera. Rouh\'e1n\'ed je srdcem ka\'9ed\'e9ho dobr\'e9ho zakl\'edn\'e1n\'ed.\par
Potom za\'e8al plnit lo\'ef prachem. O\'e8ividn\'ec cht\'ecl zahltit kouzlo ochrann\'e9ho v\'ectru, proto\'9ee vysypal velk\'e1 oblaka \'e8erven\'e9ho prachu rzi. Okam\'9eit\'ec se ozvalo vr\'e8en\'ed, ale Shoogar sypal d\'e1l.\par
\'84No tak, nest\'f9j tam jen tak, ty kozle \endash pomoz mi!\ldblquote\par
Nabral jsem pln\'e9 hrsti \'e8erven\'e9ho pr\'e1\'9aku a foukl \endash n\'ecjak se n\'e1m povedlo zaplnit celou m\'edstnost oblaky rzi. Prach rzi je symbolem \'e8asu, zasv\'eccen\'fdm n\'eckolika boh\'f9m najednou: Bradovi, bohu minulosti, Kroku, bohu budoucnosti, a Poovi, kter\'fd zp\'f9sobuje rozklad v\'9aeho.\par
Kdy\'9e n\'e1m do\'9ael prach rzi, Shoogar pokra\'e8oval s jemn\'fdm b\'edl\'fdm pr\'e1\'9akem. Vypadal jako rozemlet\'e9 kosti. \'84Mi\'f8 na lo\'9eiska v\'ectru,\ldblquote \'f8ekl Shoogar a uk\'e1zal na \'e8tvercov\'fd otvor s m\'f8\'ed\'9ekou.\par
Z o\'e8\'ed mi teklo a hrozn\'ec jsem ka\'9alal, ale ud\'eclal jsem to. Shoogar vrhl na m\'f8\'ed\'9eku jednu ohnivou kouli, kter\'e1 se tam zachytila. Zakr\'e1tko vytryskla voda a protekla m\'f8\'ed\'9ekou. Na kapk\'e1ch vody se usazoval prach.\par
Vr\'e8en\'ed se za\'e8alo zadrh\'e1vat a zd\'e1lo se, \'9ee se zastav\'ed.\par
\'84Zakryj si nos a \'fasta, Lante. Nechci, abys tohle vdechl.\ldblquote Vyt\'e1hl nadit\'fd ko\'9een\'fd v\'e1\'e8ek. Zakryl jsem si doln\'ed polovinu obli\'e8eje l\'e1tkou a sledoval ho, jak si nab\'edr\'e1 dv\'ec pln\'e9 hrsti rozemlet\'fdch chlup\'f9 \'e8arod\'ecje.\par
Pe\'e8liv\'ec zam\'ed\'f8il, nebo\'9d pro tuto ingredienci musel p\'f8in\'e9st velkou ob\'ec\'9d, a foukl po\'f8\'e1dnou d\'e1vku sm\'ecrem k lo\'9eisk\'f9m v\'ectru. B\'echem chvilky zmizely.\par
Vr\'e8en\'ed zt\'ec\'9eka ust\'e1valo a zd\'e1lo se, \'9ee v\'edtr odum\'edr\'e1. N\'e1hle se vr\'e8en\'ed i v\'edtr odml\'e8elo.\par
\'84Dob\'f8e, Lante! Te\'ef p\'f8ines misky.\ldblquote Shoogar v\'edt\'eczoslavn\'ec z\'e1\'f8il. Vzal jsem sv\'f9j vak, kter\'fd le\'9eel u st\'ecny, a vyt\'e1hl sadu \'9aesti hlin\'ecn\'fdch misek, ka\'9edou uzav\'f8enou t\'ecsn\'ec padnouc\'edm v\'ed\'e8kem.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote zamumlal op\'ect Shoogar. Opatrn\'ec je rozlo\'9eil uvnit\'f8 hn\'edzda, do ka\'9ed\'e9 vlo\'9eil prskaj\'edc\'ed ohnivou kouli a d\'f9kladn\'ec misku zav\'f8el.\par
Na v\'ed\'e8k\'e1ch byly drobn\'e9 d\'edrky, kter\'e9 umo\'9e\'f2ovaly bohu ohn\'ec d\'fdchat, ale byly p\'f8\'edli\'9a mal\'e9 na to, aby se do nich dostala voda. Paprsky vody vytryskly, ale nedok\'e1zaly zam\'ed\'f8it p\'f8\'edmo na plamen, a tak zal\'e9valy misky a v\'9aechno okolo vodou.\par
Shoogar sledoval, kam voda odt\'e9k\'e1, a do otvor\'f9 v podlaze za\'e8al l\'edt znesv\'eccenou vodu a dal\'9a\'ed zl\'e9 n\'e1levy. Pak p\'f8estal a p\'f8idal \'9at\'ecdrou d\'e1vku pr\'e1\'9aku z rozemlet\'fdch kost\'ed. Kdy\'9e sm\'ecs odt\'e9kala spolu s vodou pry\'e8, za\'e8ala zlov\'ecstn\'ec tuhnout.\par
Kr\'e1tce nato p\'f8estaly b\'fdt odtoky tak v\'fdkonn\'e9. Na podlaze se za\'e8aly tvo\'f8it kalu\'9ee. Odporn\'fd z\'e1pach znesv\'eccen\'e9 vody nasytil hork\'fd vzduch pln\'fd p\'e1ry a kou\'f8e. Myslel jsem, \'9ee budu zvracet. Ale to bylo jedno; znesv\'eccen\'e1 voda jist\'ec rozzlob\'ed Filfo-mara, boha \'f8eky.\par
Te\'ef u\'9e byli do sv\'e9 odv\'eck\'e9 v\'e1lky zata\'9eeni Filfo-mar i N\rquote veen, b\'f9h p\'f8\'edliv\'f9 a odliv\'f9. Nebudou se mezi sebou p\'f8etahovat o vody sv\'ecta, ale budou proti sob\'ec st\'e1t na opa\'e8n\'fdch stran\'e1ch \'e8ern\'e9ho hn\'edzda. \'c8\'edm v\'edc vody teklo do kabiny, t\'edm byli siln\'ecj\'9a\'ed \endash a t\'edm nel\'edtostn\'ecj\'9a\'ed byla jejich bitva.\par
Kdy\'9e se vodn\'ed trysky zastavily, st\'e1li jsme po kotn\'edky ve vod\'ec a voda z n\'e1s jen cr\'e8ela. Ale zima n\'e1m nebyla. Hn\'edzdo bylo pln\'e9 hork\'e9 p\'e1ry a st\'e1le se oteplovalo. Shoogar si sundal h\'e1bit a j\'e1 ho n\'e1sledoval.\par
O\'e8i mi slzely a po\'f8\'e1d jsem vyka\'9al\'e1val prach z plic. Kdy\'9e jsem na to upozornil Shoogara, akor\'e1t \'f8ekl: \'84P\'f8esta\'f2 si st\'ec\'9eovat. Nikdo netvrdil, \'9ee za\'f8\'edk\'e1n\'ed je jednoduch\'e9. A uvid\'ed\'9a, co je\'9at\'ec p\'f8ijde.\ldblquote\par
V\'9edy\'9d jsme teprve za\'e8ali.\par
Shoogar nyn\'ed obr\'e1til svou pozornost k r\'f9zn\'fdm panel\'f9m a desti\'e8k\'e1m, kter\'e9 lemovaly interi\'e9r. Bylo na nich mnoho knofl\'edk\'f9 a v\'fdstupk\'f9. Mnoh\'e9 byly v sad\'e1ch po osmi, na ka\'9ed\'e9m z nich jin\'fd symbol. Jeden symbol jsme poznali: troj\'faheln\'edk, symbol Eccara, mu\'9ee.\par
Je mo\'9en\'e9, \'9ee n\'eckter\'e1 Purpurova za\'f8\'edk\'e1n\'ed vych\'e1zej\'ed ze symbolu Eccara? Pokud ano, m\'f9\'9ee to Shoogar pou\'9e\'edt jako kl\'edn, kter\'fd rozhod\'ed rovnov\'e1hu zbytku za\'f8\'edk\'e1n\'ed v Purpurov\'ec hn\'edzd\'ec?\par
Shoogar zamy\'9alen\'ec se\'9apulil rty a podrbal se na podsadit\'e9 brad\'ec. \'84Zm\'e1\'e8kni ty v\'fdstupky, Lante. Zm\'e1\'e8kni v\'9aechny v\'fdstupky, na kter\'fdch je troj\'faheln\'edk \endash spust\'edme v\'9aechna Eccarova za\'f8\'edk\'e1n\'ed a vypl\'fdtv\'e1me jejich moc.\ldblquote\par
Proch\'e1zeli jsme celou kabinu a v\'9aude, naho\'f8e i dole, hledali knofl\'edky a v\'fdstupky. S knofl\'edky se muselo oto\'e8it, aby se troj\'faheln\'edk objevil, a v\'9aechny v\'fdstupky se daly zatla\'e8it. Na\'9ali jsme tak\'e9 pr\'e1zdn\'e9 knofl\'edky, s kter\'fdmi Shoogar trochu experimentoval, a\'9e p\'f8i\'9ael na to, \'9ee se pomoc\'ed nich h\'fdbaj\'ed takov\'e9 kovov\'e9 t\'f8\'edsky pod vrstvou skla a daj\'ed se nastavit tak, aby ukazovaly na troj\'faheln\'edky.\par
Za\'e8aly se d\'edt podivn\'e9 v\'ecci, ale Shoogar m\'ec varoval, abych si ni\'e8eho nev\'9a\'edmal. Najednou se jedna z ploch\'fdch desek jako zrcadlo rozz\'e1\'f8ila nepozemsk\'fdm sv\'ectlem a objevily se na n\'ed obrazy \endash obrazy vesnice, lid\'ed, kter\'e9 jsme znali, Hince, Anga a Pilga. Ohromen\'ec a vyd\'ec\'9aen\'ec jsem na n\'ec z\'edral, a potom n\'e1hle Shoogar za\'f8\'edk\'e1n\'ed zru\'9ail. Zamaloval ho hust\'fdm \'9aediv\'fdm lektvarem, kter\'fd desku zcela zakryl.\par
\'84\'d8\'edkal jsem ti, \'9ee se nem\'e1\'9a d\'edvat,\ldblquote pok\'e1ral m\'ec.\par
Pokra\'e8ovali jsme d\'e1l. Nakonec jsme v\'9aechna za\'f8\'edzen\'ed v hn\'edzd\'ec nastavili na symbol troj\'faheln\'edku, symbol t\'f8\'ed. Za\'e8ali jsme s dal\'9a\'ed f\'e1z\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
Ohniv\'e9 misky za\'e8aly chladnout, tak\'9ee je Shoogar doplnil. Na m\'edstech, kde st\'e1ly, se kov u\'9e tak zah\'f8\'e1l, \'9ee se na n\'ecj nedalo s\'e1hnout, a n\'eckter\'e1 dal\'9a\'ed za\'f8\'edzen\'ed za\'e8ala praskat.\par
Te\'ef za\'e8al Shoogar malovat \'9aediv\'fd n\'e1t\'ecr na v\'9aechno. Nejprve zakryl ok\'e9nka s obrazy. Pak p\'f8et\'f8el v\'9aechny cifern\'edky a tak\'e9 v\'fdstupky. Jedin\'ec bohov\'e9 budou v\'ecd\'ect, kter\'e9 symboly jsou aktivov\'e1ny. B\'echem chvilky byl cel\'fd interi\'e9r hn\'edzda \'9aediv\'fd. Klarther, b\'f9h oblohy a mo\'f8\'ed, bude zu\'f8it. Poli, b\'f9h pok\'f8iven\'ed, bude j\'e1sat. Shoogar je tak vt\'e1hl do boje proti sob\'ec sam\'fdm a \'e8ern\'e9 hn\'edzdo le\'9eelo mezi nimi.\par
Shoogar za\'e8al kreslit nov\'e9 runy do slunc\'ed, nedbaje na vztah k run\'e1m pod nimi. Tam, kde se horn\'ed a spodn\'ed vrstvy st\'f8etaj\'ed, se spolu st\'f8etnou i bohov\'e9. Tam, kde to \'9alo, p\'f8ipojil Shoogar do run i jm\'e9no Elcina, boha h\'f8m\'ecn\'ed.\par
Do \'9at\'ecrbiny mezi dv\'ecma sadami knofl\'edk\'f9 a v\'fdstupk\'f9 vstr\'e8il Shoogar \'fazkou \'9api\'e8ku h\'f9lky a vz\'fdval Pull\rquote nissina, boha duel\'f9. P\'f8ivol\'e1val Hitche, boha pt\'e1k\'f9, kdy\'9e do otvor\'f9 rozbil vejce. St\'e9kala dol\'f9 a vztekle prskala, proto\'9ee Shoogar pou\'9eil vej\'e8it\'fd tvar hn\'edzda proti jemu sam\'e9mu. Neust\'e1le prozp\'ecvoval, p\'f8ivol\'e1val Musk-Watze a Bloka, boha n\'e1sil\'ed; v jednom okam\'9eiku dokonce na\'e8rtl runu znesv\'eccuj\'edc\'ed Tis\rquote turzhina, boha l\'e1sky, proto\'9ee l\'e1ska, kter\'e1 se zm\'ecn\'ed v nen\'e1vist, dok\'e1\'9ee b\'fdt velmi mocnou silou.\par
Shoogar se op\'ect pod\'edval do sv\'e9ho seznamu a vyt\'e1hl n\'e1dobku sp\'edc\'edch \'9eahadel a dal\'9a\'ed s plesnivci a pijavicemi. P\'f8inesl si v\'ecci s ostny a dr\'e1py a za\'e8al je rozhazovat okolo. A\'e8 byly apatick\'e9, pokusily se n\'e1s n\'eckter\'e9 napadnout; ale my jsme je rozm\'edstili opatrn\'ec tak, aby n\'e1m bezprost\'f8edn\'ec nehrozily. A taky jsme si proz\'edrav\'ec vzali ty nejsiln\'ecj\'9a\'ed boty a rukavice. Zubat\'ed tvorov\'e9 je nedok\'e1zali prokousnout.\par
Kdy\'9e Shoogar vz\'fdval Sp\rquote neea, vl\'e1dce slizu, namazal velk\'e9 d\'e1vky slizu do prasklin a skulin mezi desky s knofl\'edky a v\'fdstupky. U\'9e se tu kv\'f9li horku a mokru v\'f9bec nedalo d\'fdchat a desky byly st\'e1le \'9ehav\'ecj\'9a\'ed. Na n\'eckter\'fdch m\'edstech Shoogar\'f9v \'9aediv\'fd n\'e1t\'ecr z\'e8ernal a popraskal, povrch pod n\'edm rud\'ec \'9ehnul horkem a p\'e1chl tak, \'9ee se k n\'ecmu nedalo p\'f8ibl\'ed\'9eit. Vejce prskala a \'e8oudila z m\'edst, kam jsme nevid\'ecli.\par
A Shoogar nep\'f8est\'e1val vz\'fdvat Elcina. Boha h\'f8m\'ecn\'ed. Boha strachu.\par
\'84Elcine, \'f3 Elcine! Sestup dol\'f9, velk\'fd i drobounk\'fd bo\'9ee blesku a hlasit\'fdch zvuk\'f9! Sestup ze sv\'e9 hory a ude\'f8 na tohoto bezv\'ecrce, kter\'fd se opova\'9euje znect\'edt posv\'e1tn\'e9 jm\'e9no tv\'e9 magie!\ldblquote\par
Shoogar vylezl na \'ef\'e1belsk\'fd gau\'e8 a rozp\'f8\'e1hl ruce k obloze. Na tv\'e1\'f8i se mu rozlil v\'edt\'eczoslavn\'fd \'fasm\'ecv, kdy\'9e vyzp\'edv\'e1val posledn\'ed cantelle za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Hn\'edzdo bylo op\'f8edeno bolest\'ed a pomalov\'e1no runami zoufalstv\'ed.\par
Kabina byla rozp\'e1len\'e1, pln\'e1 vody, hem\'9eila se koulemi a \'9eahadly, kraby, krakeny a pijavicemi. N\'eckde se n\'ecco p\'e1lilo a ze st\'ecn vych\'e1zel mastn\'fd kou\'f8. Dusil jsem se ve zka\'9een\'e9m vzduchu a z o\'e8\'ed mi tekly slzy.\par
Bylo to mistrovsk\'e9 d\'edlo.\par
* * *\par
Vy\'9ael jsem za Shoogarem z hn\'edzda. Kdy\'9e jsem dopadl na zem, such\'e1 tr\'e1va mi zachrastila pod nohama. V pekle, kter\'e9 Shoogar rozpoutal, jako bychom str\'e1vili cel\'fd \'9eivot.\par
Byl jsem ohromen, \'9ee je je\'9at\'ec den. Dvojit\'e9 slune\'e8n\'ed sv\'ectlo, kter\'e9 zal\'e9valo sv\'ect, bylo uklid\'f2uj\'edc\'ed a zn\'e1m\'e9. Stromy, rostliny i tr\'e1va mi p\'f8ipadaly \'e8ern\'e9. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli m\'f9j zrak p\'f8\'edli\'9a nep\'f8ivykl sv\'ectlu v Purpurov\'ec hn\'edzd\'ec. Hlava se mi na \'e8ist\'e9m a chladn\'e9m vzduchu zato\'e8ila. P\'f8epadl m\'ec z\'e1chvat mdlob. Ale p\'f8esto jsem pomohl Shoogarovi na nohy. J\'e1 jsem za\'f8\'edk\'e1n\'ed jen sledoval. Shoogar ho musel prov\'e9st a st\'e1lo ho to hodn\'ec sil. \'8ali jsme klop\'fdtav\'ec ze svahu. S modr\'fdmi a \'e8erven\'fdmi okraji vr\'e1voraly na\'9ae st\'edny p\'f8ed n\'e1mi. Kdy\'9e proklet\'ed skon\'e8ilo, skon\'e8ila i konjunkce. Slunce u\'9e byla zase odd\'eclen\'e1.\par
P\'f8ipadalo n\'e1m to jako z\'e1zrak, \'9ee n\'e1s Purpur nep\'f8eru\'9ail, ale bylo teprve odpoledne. Skon\'e8ili jsme dost brzo.\par
Z\'f8\'edtili jsme se za k\'f8ov\'ed. \'c8ist\'fd vzduch byl jako kvas a my se jim op\'e1jeli. Le\'9eeli jsme zde pod zn\'e1m\'fdmi \'e8ern\'fdmi listy a zhluboka d\'fdchali.\par
Po chv\'edli jsem se p\'f8evalil na bok, pohl\'e9dl na Shoogara a zeptal se: \'84Kdy to za\'e8ne?\ldblquote\par
Neodpov\'ecd\'ecl mi a na okam\'9eik jsem si myslel, \'9ee usnul. Ani by m\'ec to nep\'f8ekvapilo. D\'edky n\'e1maze minul\'fdch dn\'ed byl bled\'fd a vy\'e8erpan\'fd. Jeho o\'e8i, kdy\'9e je otev\'f8el, byly zarudl\'e9 a pod nimi m\'ecl velk\'e9 kruhy. Pomalu vzdychl. \'84J\'e1 nev\'edm, Lante, j\'e1 nev\'edm\'85 Mo\'9en\'e1 jsem na n\'ecco zapomn\'ecl.\ldblquote\par
Posadil jsem se a znepokojen\'ec pohl\'e9dl na \'e8ern\'e9 hn\'edzdo. \'c8ekalo tam v rozsedlin\'ec mezi dv\'ecma kopci s otev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi. Dve\'f8e \endash !!\par
\'84Shoogare!\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Dve\'f8e! Nechali jsme je otev\'f8en\'e9!\ldblquote\par
Bleskurychle se posadil a vyd\'ec\'9aen\'ec se pod\'edval p\'f8es kopec. \'84Dok\'e1\'9eeme je zav\'f8\'edt?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84To vy\'9eaduje dal\'9a\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84A to nem\'e1me.\ldblquote\par
\'84Nemohl bys \endash\ldblquote\par
\'84Nemohl bych co?\ldblquote vypt\'e1val se. \'84Vytvo\'f8it za\'f8\'edk\'e1n\'ed na zav\'f8en\'ed dve\'f8\'ed? Pro tohle hn\'edzdo ne, nemohl. Musel bych nejd\'f8\'edv v\'ecd\'ect, co aktivuje za\'f8\'edk\'e1n\'ed na otev\'f8en\'ed dve\'f8\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale v\'9edy\'9d jsem t\'ec vid\'ecl, jak je otv\'edr\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Lante,\ldblquote \'f8ekl unaven\'ec, \'84ty jsi hlup\'e1k. V\'edm, jak za\'f8\'edk\'e1n\'ed pou\'9e\'edt \endash ale nev\'edm, pro\'e8 funguje tak, jak funguje. Vid\'ecls, co jsem si u\'9eil s tou v\'ecc\'ed na sv\'ectlo. Ne. Lante \endash leda\'9ee bys v\'ecd\'ecl n\'ecco v\'edc o tom, jak dve\'f8e funguj\'ed \endash a j\'e1 v\'edm, \'9ee ne, proto\'9ee jsem ti nahl\'e9dl do mysli \endash tak\'9ee z\'f9stanou otev\'f8en\'e9.\ldblquote\par
\'84Ale to za\'f8\'edk\'e1n\'ed \endash\ldblquote\par
Zarazil m\'ec gestem. \'84Nev\'edm \endash mus\'edme po\'e8kat. N\'ecco ho mus\'ed spustit, nejsp\'ed\'9a zav\'f8en\'ed dve\'f8\'ed. Bez toho\'85\ldblquote Pokr\'e8il rameny a zbytek v\'ecty nechal viset ve vzduchu.\par
Slunce se bl\'ed\'9eila k z\'e1padu, modr\'e9 bylo nyn\'ed viditeln\'ec p\'f8ed \'e8erven\'fdm. Neklidn\'ec jsem pohl\'e9dl p\'f8es kopec. Jak dlouho za\'f8\'edk\'e1n\'ed vydr\'9e\'ed, ne\'9e se zkaz\'ed? Jedin\'ec bohov\'e9 n\'e1m pomohou, kdyby tahle kletba, nejv\'ect\'9a\'ed ze Shoogarov\'fdch za\'f8\'edk\'e1n\'ed, m\'ecla selhat \endash a pokud by selhala, nezbudou \'9e\'e1dn\'ed bohov\'e9, kte\'f8\'ed by n\'e1m mohli pomoci. V\'9aichni by st\'e1li proti n\'e1m.\par
St\'edny se pomalu prodlu\'9eovaly; chlad odch\'e1zej\'edc\'edho dne se pl\'ed\'9eil sv\'ectem a j\'e1 a Shoogar jsme bezmocn\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eeli. \'c8ern\'e9 hn\'edzdo nehybn\'ec \'e8ekalo, temn\'e9 a odstra\'9auj\'edc\'ed, a ze dve\'f8\'ed se rozl\'e9valo \'9elut\'e9 sv\'ectlo.\par
Sv\'ect \'e8ekal. My jsme \'e8ekali. Hn\'edzdo \'e8ekalo. Klatba \'e8ekala.\par
A pak, n\'e1hle, n\'ecjak\'fd zvuk. Kroky v such\'e9 tr\'e1v\'ec po \'fabo\'e8\'ed hory. Skryli jsme se za ke\'f8e.\par
O chvili\'e8ku pozd\'ecji se na sc\'e9n\'ec objevil Purpur. Kr\'e1\'e8el p\'f8es vyv\'fd\'9aen\'ednu \endash zaj\'edmalo by m\'ec, jestli ukojil svou touhu \endash a potom dol\'f9 po svahu k sv\'e9mu hn\'edzdu. Ze sm\'ecru, odkud p\'f8ich\'e1zel, nemohl otev\'f8en\'e9 dve\'f8e vid\'ect.\par
Obe\'9ael hn\'edzdo a zastavil se. Pak k n\'ecmu rychle popob\'echl a nahl\'e9dl dovnit\'f8. Poprv\'e9 jsme byly sv\'ecdky toho, \'9ee Purpur zareagoval na Shoogarovu magii. Zaje\'e8el jako netop\'fdr smrtihlav na lovu.\par
P\'f8eklad by n\'e1m bezpochyby n\'ecco napov\'ecd\'ecl, ale mluv\'edtko ml\'e8elo. Purpur se vy\'9akrabal do dve\'f8\'ed, futro ho trefilo do \'e8ela a shodilo sklen\'ecn\'fd p\'f8edm\'ect z nosu. (Jak tohle Shoogar dok\'e1zal?)\par
Z vnit\'f8ku hn\'edzda jsme sly\'9aeli jeho hlas; siln\'e9 mu\'e8iv\'e9 v\'fdk\'f8iky, st\'ec\'9e\'ed rozpoznateln\'e9. Ob\'e8as se z mluv\'edtka ozvala slova a rozlehla se po planin\'ec: \'84M\'f9j bo\'9ee\'85! Jak se ti\'85 dostali dovnit\'f8? P\'edchl m\'ec! Pry\'e8 z m\'e9 nohy, ty\'85 synu. Pro\'e8 nefunguje zab\'edje\'e8 \'9ak\'f9dc\'f9?!!\ldblquote\par
\'84\'8eahadla mu d\'e1vaj\'ed zabrat,\ldblquote za\'9aeptal jsem.\par
\'84Zatracen\'e1 \'9eahadla\'85!\ldblquote ozval se Purpur\'f9v hromov\'fd hlas.\par
\'84Ale \'9eahadla nejsou za\'f8\'edk\'e1n\'ed, Lante,\ldblquote zasy\'e8el Shoogar. \'84Budou \'9eahat, a\'9d jsou sou\'e8\'e1st\'ed kletby nebo ne.\ldblquote\par
Shoogar m\'ecl pravdu. Kletba je\'9at\'ec neza\'e8ala p\'f9sobit. \'dazkostn\'ec jsem se za\'e8al tahat za srst. Na co bohov\'e9 \'e8ekaj\'ed? Budou ot\'e1let tak dlouho, aby m\'ecl Purpur dost \'e8asu na zru\'9aen\'ed prvk\'f9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed a obr\'e1til je proti Shoogarovi?\par
Z hn\'edzda se mezit\'edm oz\'fdvaly dal\'9a\'ed slova. \'84Vaj\'ed\'e8ka!\'85 Vaj\'ed\'e8ka?\ldblquote\par
\'84Alespo\'f2 to naru\'9ailo jeho klid,\ldblquote za\'9aeptal jsem Shoogarovi. \'84To je za\'e8\'e1tek.\ldblquote\par
\'84To nesta\'e8\'ed\'85 Bohov\'e9 by se m\'ecli horliv\'ec p\'f8edh\'e1n\'ect, kdo ho zni\'e8\'ed d\'f8\'edv\'85 Musej\'ed to b\'fdt ty dve\'f8e! Musej\'ed! Lante, ob\'e1v\'e1m se\'85\ldblquote\par
Zlov\'ecstn\'ec se odml\'e8el. C\'edtil jsem, jak mi p\'f8eb\'edh\'e1 mr\'e1z po z\'e1dech.\par
\'84Divo\'9ai!\ldblquote zah\'f8m\'ecl Purpur\'f9v hlas. \'84Primitivn\'ed divo\'9ai! Zatracen\'fd \'9aediv\'fd sliz \endash Kde ksakru je\'85? Incest, milov\'e1n\'ed, neman\'9eelsk\'fd, mnoho\'e8etn\'fd incest, v\'fdkal, v\'fdkal, v\'fdkal, or\'e1ln\'ec-genit\'e1ln\'ed kontakt, kone\'e8n\'edk, kastrace, nemoci p\'f8en\'e1\'9aen\'e9 milov\'e1n\'edm, primitivn\'ed an\'e1ln\'ed d\'ecti l\'e1sky! Zabiju ty milov\'e1n\'ed potomky! Sp\'e1l\'edm tenhle exkrement sv\'ect na prach!\ldblquote\par
Purpur mo\'9en\'e1 mluvil nesouvisle, ale rozhodn\'ec to zn\'eclo up\'f8\'edmn\'ec. P\'f8ipravil jsem se na \'fat\'eck. Vid\'ecl jsem, jak se uvnit\'f8 hn\'edzda pohybuje; vztekle p\'edchal prstem na r\'f9zn\'e9 v\'fdstupky a prohlubn\'ec, kter\'e9 jsme zamalovali. Divoce ot\'e1\'e8el knofl\'edky, jedn\'edm po druh\'e9m, a sna\'9eil se zru\'9ait Shoogarovo za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
\'84A co se t\'fd\'e8e toho chlupat\'e9ho zv\'ed\'f8ete, Shoogara \endash\ldblquote T\'ec\'9ek\'e9 dve\'f8e se zaklaply a Purpur\'f9v posledn\'ed vztekl\'fd \'f8ev zanikl.\par
\par
Listy strom\'f9, ke\'f8i a z\'e1hyby l\'e1tky h\'fdbal lehk\'fd v\'e1nek. St\'edny se prodlu\'9eovaly a mizely v temnot\'e1ch na v\'fdchod\'ec.\par
Modr\'e9 slunce se zamihotalo, zmizelo a nechalo za sebou nafoukl\'fd \'e8erven\'fd kotou\'e8. Kopce pod n\'e1mi vypadaly jako p\'f8eh\'fdban\'e1 \'e8erven\'e1 l\'e1tka. Zavl\'e1dlo mrtv\'e9 ticho.\par
Shoogar a j\'e1 jsme se pomalu vyplazili z na\'9aeho \'fakrytu. \'c8ern\'e9 hn\'edzdo ti\'9ae sed\'eclo v prol\'e1klin\'ec. Dve\'f8e, nyn\'ed zav\'f8en\'e9, prozrazoval pouze oran\'9eov\'fd ov\'e1l na hladk\'e9m povrchu.\par
Pl\'ed\'9eili jsme se opatrn\'ec a zv\'ecdav\'ec vp\'f8ed.\par
\'84U\'9e to za\'e8alo?\ldblquote za\'9aeptal jsem.\par
\'84Zmlkni, ty hlup\'e1ku! V\'9aichni bohov\'e9 v cel\'e9m panteonu musej\'ed poslouchat!\ldblquote\par
Bl\'ed\'9eili jsme se. \'c8ern\'e9 vaj\'ed\'e8ko nehybn\'ec \'e8ekalo. Shoogar p\'f8ilo\'9eil ucho k povrchu a naslouchal.\par
N\'e1hle se vaj\'ed\'e8ko vzneslo do vzduchu a Shoogara odhodilo. Pl\'e1cl jsem sebou na zem a za\'e8al se modlit za odpu\'9at\'ecn\'ed. \'84\'d3, bohov\'e9 sv\'ecta, vyd\'e1v\'e1m se v\'9aanc va\'9aemu milosrdenstv\'ed. P\'f8izn\'e1v\'e1m se. Pros\'edm, nenechte m\'ec \endash\ldblquote\par
\'84Zmlkni, Lante! Chce\'9a p\'f8ekazit za\'f8\'edk\'e1n\'ed?\ldblquote\par
Opatrn\'ec jsem zvedl hlavu. Shoogar tam st\'e1l, ruce v bok, a up\'f8en\'ec sledoval \'e8erven\'fd soumrak. \'c8ern\'e9 hn\'edzdo viselo bez hnut\'ed p\'e1r metr\'f9 nad jeho hlavou.\par
Unaven\'ec jsem se postavil. Tohle za\'f8\'edk\'e1n\'ed za\'e8\'ednalo b\'fdt docela nudn\'e9. \'84Co to d\'ecl\'e1?\ldblquote zeptal jsem se. Shoogar neodpov\'ecd\'ecl.\par
Najednou hn\'edzdo zm\'ecnilo barvu z \'e8ern\'e9 na st\'f8\'edbrnou a za\'e8alo se pomalu sn\'e1\'9aet k zemi, stejn\'ec ti\'9ae jako p\'f8edt\'edm. Na jeho st\'ecn\'e1ch se odr\'e1\'9eel rud\'fd soumrak barvy krve.\par
Kdy\'9e se dotklo zem\'ec, ustoupili jsme; hn\'edzdo se ale no\'f8ilo hloub\'ecji do zem\'ec, ani\'9e by jenom trochu zpomalilo. Te\'ef byl alespo\'f2 sly\'9aet n\'ecjak\'fd zvuk, sk\'f8\'edp\'ecn\'ed drcen\'e9ho kamene, kter\'fd byl stla\'e8ov\'e1n do stran. Hn\'edzdo se ne\'faprosn\'ec zavrt\'e1valo do zem\'ec. Sk\'e1la sk\'f8\'edp\'ecla.\par
B\'echem okam\'9eiku zmizelo.\par
Prask\'e1n\'ed sk\'e1ly se zm\'ecnilo na vzd\'e1len\'e9 hu\'e8en\'ed a potom zcela odum\'f8elo. Ohromen\'ec jsem do\'9ael k zubat\'e9mu okraji j\'e1my. Dno bylo utopen\'e9 ve tm\'ec, ale ob\'e8as byl c\'edtit duniv\'fd vzd\'e1len\'fd pohyb.\par
Shoogar se postavil vedle m\'ec.\par
\'84N\'e1dhera,\ldblquote \'f8ekl jsem, a nikdy jsem nic nemyslel v\'edc up\'f8\'edmn\'ec. \'84Je pry\'e8, Shoogare. Naprosto pry\'e8. Sv\'ect ho spolkl a nezbyla po n\'ecm ani stopa. A \endash\ldblquote zalapal jsem po dechu, \'84a \'fapln\'ec bez vedlej\'9a\'edch n\'e1sledk\'f9.\ldblquote\par
Shoogar si skromn\'ec odka\'9alal. Sehnul se, aby zdvihl sklen\'ecn\'e9 pom\'f9cky, kter\'e9 spadly Purpurovi z nosu. Bezmy\'9alenkovit\'ec si je str\'e8il do kapsy. \'84To nic nebylo,\ldblquote \'f8ekl.\par
\'84Ale, Shoogare! \'8e\'e1dn\'e9 vedlej\'9a\'ed n\'e1sledky! Nev\'ec\'f8il bych, \'9ee to n\'eckdo dok\'e1\'9ee! Pro\'e8 jsi n\'e1m ne\'f8ekl, co m\'e1\'9a v pl\'e1nu? Nemuseli bychom opou\'9at\'ect vesnici.\ldblquote\par
\'84Je lep\'9a\'ed b\'fdt v bezpe\'e8\'ed,\ldblquote zabru\'e8el Shoogar. Jeho triumf ho musel oslepit. \'84V\'ed\'9a, nebyl jsem si jist\'fd\'85 P\'f8\'edlivov\'e9 rovnov\'e1hy, kter\'e9 stahuj\'ed hn\'edzdo dol\'f9, m\'edsto\'85 a Eccar, mu\'9e, se p\'f8iklon\'ed k \endash no, bylo to velmi neobvykl\'e9; experiment\'e1ln\'ed, dalo by se \'f8\'edci. J\'e1 \endash\ldblquote\par
Cel\'e1 hora se pod n\'e1mi zat\'f8\'e1sla.\par
P\'f8ist\'e1l jsem na b\'f8i\'9ae \'e8elem ze svahu dol\'f9. \'8aedes\'e1t metr\'f9 pod n\'e1mi vyst\'f8elilo \'e8ern\'e9 hn\'edzdo ze svahu a p\'f8\'ed\'9aern\'ec sku\'e8elo \endash stra\'9aliv\'ec jsme mu ubl\'ed\'9eili. Vaj\'ed\'e8ko kv\'edlelo bolest\'ed \endash t\'f3n se zvy\'9aoval a zase klesal \endash a to velmi pronikav\'ec, i kdy\'9e se pohybovalo pry\'e8 od hory.\par
N\'ecjak\'fd podivn\'fd vedlej\'9a\'ed \'fa\'e8inek rozdrtil samotnou podstatu kopce na prach a zm\'ecnil ji v sesouvaj\'edc\'ed se dr\'9d a kam\'ednky. Cel\'fd svah se dal do pohybu, klouzal a un\'e1\'9ael n\'e1s dol\'f9. Nemohli jsme se pohnout, jeli jsme na obrovsk\'e9 rachot\'edc\'ed lavin\'ec prachu a p\'edsku. Z \'e8ern\'e9ho hn\'edzda zbyl kv\'edlej\'edc\'ed, jasn\'ec \'e8erven\'fd bod, kter\'fd rychle m\'ed\'f8il k ji\'9en\'edmu obzoru.\par
Klouzaj\'edc\'ed hora se postupn\'ec zastavila. Mo\'9en\'e1 to byl n\'ecjak\'fd rozmar nebo Shoogarovo za\'f8\'edk\'e1n\'ed, ale nepoh\'f8bila n\'e1s. M\'ecli jsme \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jsme st\'e1li na vrcholku posti\'9een\'e9 oblasti, a dol\'f9 jsme sjeli bez zran\'ecn\'ed. Zjistil jsem, \'9ee le\'9e\'edm na b\'f8i\'9ae, hluboko v jemn\'e9m prachu. Shoogar le\'9eel n\'eckolik metr\'f9 pode mnou.\par
Vy\'9akrabal jsem se na kolena. Z \'e8ern\'e9ho hn\'edzda u\'9e zbyla pouh\'e1 te\'e8ka nad obzorem: stoupala a klesala, stoupala a klesala. Let\'ecla tak\'f8ka rovn\'ec, a\'9e mi zmizela z dohledu.\par
Se\'9aplhal jsem dol\'f9 k Shoogarovi, a p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku se spustila miniaturn\'ed ozv\'ecna velk\'e9ho sesuvu. \'84U\'9e to skon\'e8ilo?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Shoogar si ne\'fa\'e8inn\'ec oklep\'e1val prach z h\'e1bitu. \'84Nemysl\'edm.\ldblquote Zahled\'ecl se na jih. \'84P\'f8\'edli\'9a mnoho boh\'f9 je\'9at\'ec nepromluvilo.\ldblquote\par
St\'e1li jsme po kotn\'edky v rozdrcen\'e9m prachu a museli jsme kr\'e1\'e8et zlehka, abychom lavinu zase nespustili.\par
Opatrn\'ec jsme zam\'ed\'f8ili dol\'f9. \'84Jak dlouho mus\'edme \'e8ekat, ne\'9e skon\'e8\'ed p\'f9soben\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed?\ldblquote\par
Shoogar pokr\'e8il rameny. \'84Nedok\'e1\'9eu to odhadnout. Vyzvali jsme mnoho boh\'f9, a velmi siln\'ec. Lante, navrhuji, aby ses te\'ef vr\'e1til do vesnice. Tv\'e9 \'9eeny a d\'ecti na tebe \'e8ekaj\'ed.\ldblquote\par
\'84Z\'f9stal bych tu s tebou, dokud kletba neskon\'e8\'ed.\ldblquote\par
Shoogar se zamy\'9alen\'ec zamra\'e8il. \'84Lante, \'e8ern\'e9 hn\'edzdo se nejsp\'ed\'9a vr\'e1t\'ed, aby op\'ectovalo \'fatok na toho, kdo ho po\'9akodil. Neodva\'9euji se vr\'e1tit do vesnice, dokud hrozba nepomine, a nechci, abys tady byl se mnou, a\'9e k tomu dojde.\ldblquote Polo\'9eil mi ruce na ramena. \'84D\'eckuji ti, Lante. Oce\'f2uji, co v\'9aechno jsi pro m\'ec ud\'eclal. Te\'ef jdi.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. Necht\'ecl jsem ho opustit. Ale v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to tak mus\'ed b\'fdt. Shoogar mi ned\'e1val pouze dobrou noc, on se se mnou lou\'e8il. Dokud si nebude jist\'fd, \'9ee \'e8ern\'e9 hn\'edzdo bylo zni\'e8eno, nem\'f9\'9ee se vr\'e1tit.\par
Skl\'ed\'e8en\'ec jsem se oto\'e8il a vlekl jsem se po svahu dol\'f9. Necht\'ecl jsem, aby vid\'ecl, \'9ee mi do o\'e8\'ed vyhrkly slzy.\par
\par
Vesnice byla stejn\'e1, jako kdy\'9e jsem ji opou\'9at\'ecl. Tich\'e1, opu\'9at\'ecn\'e1 a nesla n\'e1sledky Shoogarov\'fdch p\'f8\'edprav.\par
M\'ecl jsem \'9at\'ecst\'ed a na p\'f9li cesty z kopce jsem nalezl jeden ze sv\'fdch bicykl\'f9. Zaparkoval jsem pod sv\'fdm hn\'edzdem. Jako z\'e1zrakem nebyl bicykl ani m\'f9j obytn\'fd strom po\'9akozen.\par
Kdy\'9e jsem vylezl do hn\'edzda, na\'9ael jsem svou \'9eenu \'e8\'edslo jedna, jak sp\'ed sto\'e8en\'e1 na zemi. Jak se hn\'edzdo zhouplo, vzbudila se a mnula si u\'9ai. \'84Kde jsou ostatn\'ed?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Zavrt\'ecla hlavou. \'84Utekly, kdy\'9e dnes r\'e1no p\'f8i\'9ael do vesnice Purpur.\ldblquote\par
\'84Purpur p\'f8i\'9ael do vesnice?\ldblquote u\'9easl jsem.\par
P\'f8ik\'fdvla.\par
Chytil jsem ji za ramena. \'84Mus\'ed\'9a mi \'f8\'edci, co tu d\'eclal. Proklel Shoogarovo hn\'edzdo? Ud\'eclal \endash\ldblquote\par
\'84Ne, nic takov\'e9ho. Jenom se tu chv\'edli proch\'e1zel.\ldblquote\par
\'84Stroj na ohe\'f2? Pou\'9eil za\'f8\'edzen\'ed na ohe\'f2?\ldblquote\par
\'84Ne. Cht\'ecl n\'ecco jin\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Co cht\'ecl, \'9eensk\'e1?\ldblquote\par
\'84Nev\'edm, jestli jsem to pochopila dob\'f8e, m\'f9j mu\'9ei, nem\'ecl s sebou sv\'e9 mluv\'edtko. Museli jsme gestikulovat.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e, co tedy cht\'ecl?\ldblquote\par
\'84Cht\'ecl d\'eclat takov\'e9 ty rodinn\'e9 v\'ecci, mysl\'edm.\ldblquote\par
\'84A tys mu to dovolila\'85?\ldblquote\par
Sklopila zrak. \'84Myslela jsem, \'9ee Shoogarovi pom\'f9\'9ee, kdy\'9e \'9a\'edlen\'fd \'e8arod\'ecj na chv\'edli odvr\'e1t\'ed pozornost\'85\ldblquote\par
\'84Ale jaks mohla? Nen\'ed to n\'e1\'9a host! M\'ecl bych t\'ec zb\'edt!\ldblquote\par
\'84Odpus\'9d, man\'9eeli. Myslela jsem, \'9ee by to mohlo pomoci.\ldblquote Zdvihl jsem ruku a skr\'e8ila se. \'84A svou t\'f8et\'ed \'9eenu jsi nezbil, kdy\'9e s n\'ed Purpur mluvil.\ldblquote\par
M\'ecla pravdu. Nechal jsem ruku klesnout. Nebylo by spravedliv\'e9, jednu \'9eenu zb\'edt a druhou ne.\par
\'84M\'e1 velice zvl\'e1\'9atn\'ed postavu, m\'f9j man\'9eeli. Je skoro \'fapln\'ec hol\'fd, a\'9e na \endash\ldblquote\par
\'84Nechci o tom sly\'9aet,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84To je v\'9aechno, co jsi ud\'eclala?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvla.\par
\'84A potom z vesnice ode\'9ael?\ldblquote\par
Op\'ect p\'f8ik\'fdvla.\par
\'84Na nic nes\'e1hl? Nic nevzal?\ldblquote\par
Zavrt\'ecla hlavou.\par
Oddechl jsem si. \'84D\'edkybohu za ty dary. Mohlo to b\'fdt daleko hor\'9a\'ed. Na\'9at\'ecst\'ed, jak \'f8\'edk\'e1\'9a, nedo\'9alo k \'9e\'e1dn\'fdm \'9akod\'e1m.\ldblquote Vd\'ec\'e8n\'ec jsem si lehl na podlahu. Ani jsem si neuv\'ecdomil, jak jsem unaven\'fd. \'84M\'f9\'9ee\'9a mi podat j\'eddlo,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Ml\'e8ky m\'ec obslou\'9eila. L\'edcn\'ed svaly si mohla \'9aet\'f8it na doj\'edd\'e1n\'ed zbytk\'f9 od ve\'e8e\'f8e. Polkl jsem dv\'ec sousta, kdy\'9e se n\'e1m nad hlavami n\'e1hle ozval pronikav\'fd zvuk.\par
Byl to zvuk bl\'ed\'9e\'edc\'ed se katastrofy, ne\'9at\'ecst\'ed a paniky. Vysko\'e8il jsem z hn\'edzda a b\'ec\'9eel na m\'fdtinu. Nad vr\'9aky strom\'f9 jsem spat\'f8il \endash\par
L\'e9taj\'edc\'ed hn\'edzdo! Vr\'e1tilo se do vesnice. U\'9e nebylo st\'f8\'edbrn\'e9. Te\'ef bylo horkem roz\'9ehaven\'e9 do\'9eluta. P\'f8esvi\'9at\'eclo po obloze, pak se oto\'e8ilo a op\'ect nad n\'e1mi s kv\'edlen\'edm p\'f8el\'e9tlo.\par
Vybavila se mi Shoogarova slova: \'84\'85 \'e8ern\'e9 hn\'edzdo se nejsp\'ed\'9a vr\'e1t\'ed, aby op\'ectovalo \'fatok na toho, kdo ho po\'9akodil\'85\ldblquote Je mo\'9en\'e9, \'9ee by si m\'ec hn\'edzdo spletlo se Shoogarem? St\'e1l jsem uprost\'f8ed m\'fdtiny a hr\'f9zou jsem se nemohl ani hnout.\par
N\'e1hle se zastavilo p\'e1r metr\'f9 nad korunami strom\'f9, jako by narazilo do zdi. Chyb\'ecly mu dve\'f8e, byly utr\'9een\'e9. Otvor se \'e8ern\'ec r\'fdsoval proti oran\'9eov\'e9 z\'e1\'f8i roz\'9ehaven\'e9ho kovu.\par
Hn\'edzdo se p\'e1trav\'ec oto\'e8ilo. P\'f8edstavil jsem si v \'e8ernot\'ec za dve\'f8mi o\'e8i. \'c8ekal jsem, a\'9e m\'ec naleznou. Hn\'edzdo se ot\'e1\'e8elo rychleji.\par
Najednou se za\'e8alo to\'e8it neuv\'ec\'f8iteln\'ec rychle. Detaily se rozmazaly a zmizely, jeho povrch byl radooran\'9eov\'fd. Sly\'9ael jsem rostouc\'ed hu\'e8en\'ed, a zakryl si u\'9ai. Mezi stromy se prohnal v\'edtr.\par
Hn\'edzdo se to\'e8ilo a hnalo s sebou vzduch. Vesnic\'ed cloumaly poryvy; v\'edtr kv\'edlel jinak ne\'9e hn\'edzdo v ag\'f3nii, ale stejn\'ec stra\'9aliv\'ec. Byl to obrovsk\'fd v\'edr, uprost\'f8ed n\'echo\'9e bylo hn\'edzdo. P\'f8itiskl jsem se ke kmeni obytn\'e9ho stromu, kter\'fd st\'e1l pobl\'ed\'9e.\par
Za\'fato\'e8il snad na cizincovo vaj\'ed\'e8ko Musk-Watz? Nebo \'fato\'e8il na vesnici? V\'edtr bur\'e1cel mezi stromy, mezi listy, v\'ectvemi a hn\'edzdy; sna\'9eil se m\'ec odtrhnout od stromu, zachytil jsem se ko\'f8ene. Rukama a nohama jsem se kolem n\'ecj omotal a zakryl si obli\'e8ej. Zasyp\'e1valy m\'ec listy, k\'f9ra, kousky d\'f8eva. Po\'f8\'e1d d\'e1l a d\'e1l\'85\par
Po chv\'edli jsem si uv\'ecdomil, \'9ee se zvuk zm\'edr\'f2uje. Zvedl jsem hlavu. V\'edtr odum\'edral\'85\par
Na stromech ve vesnici nezbyl ani l\'edste\'e8ek. V\'9aechna hn\'edzda le\'9eela na zemi. Mnoho se jich rozbilo o kmeny stromu. Dal\'9a\'ed hn\'edzda le\'9eela daleko od m\'edsta, kam bych \'e8ekal, \'9ee spadnou.\par
Purpurovo velk\'e9 \'e8ern\'e9 vejce se st\'e1le ot\'e1\'e8elo a m\'ed\'f8ilo na jih sm\'ecrem k \'f8ece. Nad nov\'fdm tokem \'f8eky za\'e8alo klesat. Filfo-mar, vztekl\'fd a ne\'faprosn\'fd, stahoval \'e8ern\'e9 hn\'edzdo dol\'f9, aby ho zni\'e8il.\par
Musel jsem to vid\'ect. N\'e1sledoval jsem ho, nedbaje na mo\'9en\'e9 nebezpe\'e8\'ed. Musel jsem v\'ecd\'ect, jestli bylo Purpurovo hn\'edzdo opravdu zni\'e8eno.\par
Hn\'edzdo se divoce to\'e8ilo, jako by se sna\'9eilo vymanit z moci boha \'f8eky. Kdy\'9e se dotklo vody, vylet\'ecl do vzduchu velk\'fd oblak p\'e1ry. Z\'e1rove\'f2 se \'f8eka i jej\'ed bl\'e1tiv\'e9 b\'f8ehy zvedly v jedn\'e9 velk\'e9 bahnit\'e9 vln\'ec. Zast\'ednila celou oblohu, i m\'ecs\'edce zmizely \endash sna\'9eil jsem se uprchnout \endash a zalila cel\'fd sv\'ect. Z hrdla se mi vydral v\'fdk\'f8ik a proud vody m\'ec nesl zp\'e1tky vesnic\'ed. Do \'fast i nosu mi nateklo bl\'e1to a \'9ap\'edna.\par
N\'e1hle do m\'ec n\'ecco zespodu ude\'f8ilo. Zjistil jsem, \'9ee jsem uv\'edzl mezi dv\'ecmi v\'ectvemi. V obrovsk\'fdch bl\'e1tiv\'fdch proudech st\'e9kala voda dol\'f9.\par
Voda za\'e8ala ustupovat a spolu s bahnem se vracela zp\'e1tky do \'f8\'ed\'e8n\'edho koryta. Zanech\'e1vala za sebou trosky.\par
Shoogar se p\'f8epo\'e8\'edtal. Hn\'edzdo se nevr\'e1tilo, aby napadlo jeho. U\'9e te\'ef jsem mohl vid\'ect, \'9ee z vesnice nic nezbylo: jen p\'e1r z\'e8ernal\'fdch strom\'f9, kter\'e9 se hol\'e9 ty\'e8ily do noci.\par
Spustil jsem se z v\'ectve na zem. V z\'e1dech m\'ec varovn\'ec bodlo. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli jsem si zlomil \'9eebro. Bolestn\'ec jsem klop\'fdtal k \'f8ece. Jestli m\'e1m um\'f8\'edt, tak a\'9d nejd\'f8\'edv zn\'e1m osud sv\'e9ho nep\'f8\'edtele.\par
\'c8ern\'e9 bl\'e1to mi \'e8vachtalo pod nohama. Z hol\'fdch strom\'f9 kapalo slizk\'e9 bahno. Jako by se cel\'fd sv\'ect stal neobyvateln\'fdm, utopil se v de\'9ati zem\'ec a vody. Cesta byla z\'e1ludn\'e1; v lepkav\'e9 ka\'9ai pod nohama se \'e8asto ukr\'fdvaly trosky.\par
Pod sv\'ectlem sedmi m\'ecs\'edc\'f9, kter\'e9 nevrhaly st\'edn, jsem za\'e8al p\'f8ech\'e1zet p\'f8es star\'e9 koryto \'f8eky. Bahno a kluzk\'e9 mokr\'e9 kameny m\'ec hrozn\'ec zpomalovaly. Nejsp\'ed\'9a mi v\'9aak zachr\'e1nily \'9eivot. Zapomn\'ecl jsem, \'9ee jeden b\'f9h je\'9at\'ec nepromluvil.\par
Balancoval jsem na kluzk\'e9m povrchu a nad\'e1val. Hn\'edzdo le\'9eelo p\'f8ede mnou. Ot\'e1\'e8en\'edm si na dn\'ec vyhloubilo velkou tal\'ed\'f8ovitou dutinu. Kdy\'9e jsem do\'9ael na jej\'ed okraj, spat\'f8il jsem hn\'edzdo, op\'ect \'e8ern\'e9 a le\'9e\'edc\'ed v m\'eclk\'e9 st\'f8\'edb\'f8it\'e9 vod\'ec. P\'f8estalo se ot\'e1\'e8et a \endash kone\'e8n\'ec, kone\'e8n\'ec \endash u\'9e nest\'e1lo vzp\'f8\'edmen\'ec.\par
Le\'9eelo na boku a zal\'e9vala ho voda, tekla i do dve\'f8\'ed. Z otvoru sv\'edtilo k\'f8iklav\'e9 sv\'ectlo a osv\'ectlovalo hladinu vody.\par
Nebylo \'9e\'e1dn\'fdch pochyb, \'9ee nach\'fdlen\'ed vaj\'ed\'e8ka bylo d\'edlem Finelinea, boha stavitel\'f9. V posledn\'edm momentu snad Purpur kone\'e8n\'ec uv\'ec\'f8il v s\'edlu Shoogarovy magie. Bl\'ed\'9eil jsem se a p\'e1tral po t\'ecle \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje. Uvnit\'f8 hn\'edzda nemohlo nic p\'f8e\'9e\'edt.\par
Nebyl jsem ani ve \'e8tvrtin\'ec svahu, kdy\'9e se uvnit\'f8 hn\'edzda za\'e8alo jisk\'f8it a bl\'fdskat. Nebylo to to st\'e1l\'e9 \'9elut\'e9 sv\'ectlo, kter\'e9 p\'f8edt\'edm osv\'ectlovalo kabinu. Tohle bylo prskaj\'edc\'ed jisk\'f8en\'ed a m\'eclo barvu blesku. Nejist\'ec jsem zastavil. Sly\'9ael jsem praskav\'e9 zvuky a sy\'e8en\'ed odpa\'f8uj\'edc\'ed se vody. Za\'e8al jsem se sunout zp\'e1tky nahoru. Hn\'edzdo bylo je\'9at\'ec nebezpe\'e8n\'ec na\'9eivu.\par
Modr\'e9 blesky byly st\'e1le jasn\'ecj\'9a\'ed \endash a pak z otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed vylet\'ecl hust\'fd oblak \'e8ern\'e9ho d\'fdmu. Vysko\'e8il jsem na bahnit\'fd okraj prohlubn\'ec a schoval se za n\'edm. Opatrn\'ec jsem zdvihl hlavu.\par
Hn\'edzdo se odml\'e8elo, jako by p\'f8em\'fd\'9alelo, co d\'e1l.\par
Rozhodlo se.\par
Vysko\'e8ilo vzh\'f9ru, nahoru, pry\'e8 z lou\'9ee. Stoupalo v prudk\'e9m oblouku, b\'edle z\'e1\'f8ilo, zastavilo se na vrcholu a spadlo zp\'e1tky. P\'f8ist\'e1lo p\'f8\'edmo uprost\'f8ed vesnice. Okam\'9eit\'ec se odrazilo a zanechalo za sebou ho\'f8\'edc\'ed stromy. Ovanul m\'ec hork\'fd vzduch. Op\'ect se odrazilo.\par
Hn\'edzdo zapomn\'eclo, jak se l\'e9t\'e1, te\'ef se pohybovalo p\'f8\'edskoky. Vyza\'f8ovalo z n\'ecj obrovsk\'e9 teplo. Poka\'9ed\'e9 kdy\'9e dopadlo, hrozn\'ec zajisk\'f8ilo a zap\'e1lilo zemi. Ale neho\'f8ela dlouho, z vesnice se stala ba\'9eina.\par
A hn\'edzdo po\'f8\'e1d sk\'e1kalo. Opustilo vesnici a za n\'edm se \'9a\'ed\'f8ily plameny. Vedly p\'f8\'edmo na z\'e1pad, k m\'edstu, kde \'e8ekal Shoogar.\par
Hn\'edzdo sk\'e1kalo do kopce, jako kdy\'9e se koule val\'ed pozp\'e1tku. Vid\'ecl jsem ho, jak se jako z\'e1\'f8\'edc\'ed b\'edl\'e1 te\'e8ka trhan\'ec pohybuje po \'fabo\'e8\'ed hory. Nakonec zmizelo za h\'f8ebenem.\par
Za n\'edm se zvedl v\'edtr nabit\'fd p\'f8\'edtomnost\'ed onoho boha, kter\'fd je\'9at\'ec nepromluvil, potom se tak\'e9 ztratil na z\'e1pad\'ec. Nad krajinou zavl\'e1dlo zd\'e1n\'ed klidu, sly\'9aet bylo jen kap\'e1n\'ed vody ze strom\'f9 a v\'ectv\'ed.\par
Postavil jsem se a pod\'edval se do st\'f8edu vesnice, odkud st\'e1le stoupal sloup mastn\'e9ho \'e8ern\'e9ho d\'fdmu. Oklep\'e1val jsem bl\'e1to, kter\'e9 pros\'e1klo i p\'f8es oble\'e8en\'ed, a p\'f8em\'fd\'9alel, jestli to moje prvn\'ed \'9eena p\'f8e\'9eila. Kdyby ne, bylo by mi to moc l\'edto. Byla to dobr\'e1 \'9eena, poslu\'9an\'e1 a siln\'e1 skoro jako mezek.\par
Pak mi do\'9alo, kter\'fd b\'f9h je\'9at\'ec nepromluvil. Posadil jsem se.\par
Postupn\'ec zavl\'e1dlo mrtvoln\'e9 ticho. Noc ru\'9ailo pouze plesk\'e1n\'ed bahna a sy\'e8en\'ed vody tekouc\'ed p\'f8es roztaven\'e9 kameny. V\'edtr zcela utichl. Posledn\'ed m\'ecs\'edce se skl\'e1n\'ecly k z\'e1padu. Brzy zavl\'e1dne naprost\'e1 tma. Venku to nebude bezpe\'e8n\'e9.\par
Je mo\'9en\'e9, \'9ee se Shoogar v tomto ohledu m\'fdlil? Koneckonc\'f9, On je nevyzpytateln\'fd, proslul\'fd sv\'fdmi z\'e1chvaty vzteku \endash a rovn\'ec\'9e je zn\'e1mo, \'9ee nezas\'e1hne, kdy\'9e se to nejv\'edc o\'e8ek\'e1v\'e1. Mo\'9en\'e1 ho experiment\'e1ln\'ed povaha Shoogarova za\'f8\'edk\'e1n\'ed nedok\'e1zala vyburcovat\'85\par
Za mnou na v\'fdchod\'ec se nam\'edsto \'e8ern\'e9 objevil n\'e1znak tmav\'ec modr\'e9. Postavil jsem se a prokl\'ednal jsem t\'ec\'9ek\'e9 a studen\'e9 mokr\'e9 oble\'e8en\'ed\'85 n\'e1hle sv\'ect zalil osl\'f2uj\'edc\'ed b\'edl\'fd z\'e1blesk.\par
O\'e8i se mi bolestiv\'ec sev\'f8ely. Ale v hlav\'ec mi z\'f9stal vyryt\'fd obraz, vid\'ecl jsem obrovskou ohnivou kouli, jakou um\'ed vyrobit i Shoogar, ale velkou jako horu. Pak jsem op\'ect dok\'e1zal o\'e8i otev\'f8\'edt a spat\'f8il jsem velkou stoupaj\'edc\'ed masu ho\'f8\'edc\'edho oblaku, vztekle rud\'fd h\'f8ibovit\'fd oblak \endash za horami se objevil ohniv\'fd kou\'f8, kter\'fd stoupal v\'fd\'9a a v\'fd\'9a, a\'9e dos\'e1hl k obloze \endash\par
Odhodilo m\'ec to na zem a pl\'e1cl jsem sebou do bl\'e1ta, jako by m\'ec ude\'f8ilo obrovsk\'e9 vzdu\'9an\'e9 kladivo. A ten zvuk \endash ach, ten zvuk \endash u\'9ai mi k\'f8i\'e8ely bolest\'ed, jak byl hlasit\'fd.\par
Jestli mi p\'f8edt\'edm p\'f8ipadal zvuk Musk-Watze proh\'e1n\'ecj\'edc\'edho se vesnic\'ed hlasit\'fd, ve srovn\'e1n\'ed s t\'edmto to bylo pouh\'e9 \'9aept\'e1n\'ed. Bylo to, jako by s\'e1m Ouells sestoupil a tleskl rukama. N\'e1hl\'fd vyj\'edc\'ed v\'edtr. Ale zvuk neust\'e1val \endash m\'ecnil se v nep\'f8etr\'9eit\'e9 rachocen\'ed, kter\'e9 se valilo po kopc\'edch nahoru a dol\'f9. Rachotilo a dun\'eclo, dun\'eclo a rachotilo, ot\'f8\'e1salo cel\'fdm sv\'ectem. Znovu a znovu se odr\'e1\'9eelo a opakovalo v nekone\'e8n\'e9 vln\'ec. Byl jsem si jist\'fd, \'9ee jsem ho sly\'9ael je\'9at\'ec dlouho pot\'e9, co ve skute\'e8nosti odum\'f8elo. Z nebe za\'e8aly pr\'9aet mal\'e9 kameny.\par
Elcin promluvil.\par
\par
Svou \'9eenu jsem nalezl, jak se kr\'e8\'ed ve vidlici mezi dv\'ecma v\'ectvemi pod vyvr\'e1cen\'fdm stromem.\par
\'84Jsi v po\'f8\'e1dku?\ldblquote zeptal jsem se a pomohl j\'ed na nohy.\par
P\'f8ik\'fdvla.\par
\'84Dob\'f8e. Tak najdi n\'ecjak\'e9 obvazy a zava\'9e mi \'9eebra. Bol\'ed m\'ec.\ldblquote\par
\'84Ano, m\'f9j mu\'9ei.\ldblquote Za\'e8ala poslu\'9an\'ec trhat svou sukni.\par
Poznal jsem tu sukni, byla to jedna z jej\'edch nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edch. Nat\'e1hl jsem ruku: \'84Ne, tu netrhej. Najdi n\'ecco jin\'e9ho. Tohle je v\'9ae, co ti na sv\'ect\'ec zbylo. Nech si ji.\ldblquote\par
Vzhl\'e9dla ke mn\'ec a slzy vd\'ecku j\'ed zalily o\'e8i. \'84Ano, m\'f9j man\'9eeli\'85\ldblquote Odml\'e8ela se a j\'e1 poznal, \'9ee chce je\'9at\'ec n\'ecco \'f8\'edci, ale boj\'ed se.\par
\'84Pokra\'e8uj\'85\ldblquote vyb\'eddl jsem ji.\par
Padla na kolena, bez ohledu na bl\'e1to a prudce mi stiskla ruce. \'84Ach, man\'9eeli, tolik jsem se o tebe b\'e1la. M\'e9 srdce posko\'e8ilo radost\'ed, kdy\'9e jsem t\'ec spat\'f8ila, nemohu to v sob\'ec dusit. Nem\'f9\'9eu ani pomyslet na \'9eivot bez tebe.\ldblquote Pol\'edbila mi ruce a poh\'f8bila obli\'e8ej do m\'e9ho pasu. Pohladil jsem j\'ed srst na hlav\'ec, i kdy\'9e byla sam\'e9 bahno. Nevadilo to, oba jsme byli promo\'e8en\'ed.\par
\'84V\'9aechno je v po\'f8\'e1dku\'85\ldblquote za\'9aeptal jsem jemn\'ec.\par
\'84Ach, \'f8ekni, \'9ee ano, pros\'edm. \'d8ekni mi, \'9ee nebezpe\'e8\'ed pominulo, \'9ee sv\'ect je zase v po\'f8\'e1dku.\ldblquote\par
\'84Vst\'e1vej, \'9eeno,\ldblquote \'f8ekl jsem. Postavila se. \'84P\'f8i\'9ael jsem o v\'9aechno. M\'e9 hn\'edzdo je pry\'e8, m\'f9j strom je vyvr\'e1cen\'fd. Nev\'edm, kde jsou m\'e9 d\'ecti, ani kam uprchly ostatn\'ed \'9eeny. Nem\'e1m nic. Jedin\'ec \'9aaty, kter\'e9 m\'e1m na sob\'ec. Ale p\'f8esto nejsem chud\'e1k\'85\ldblquote\par
\'84Ne\'85?\ldblquote Pod\'edvala se na m\'ec a hn\'ecd\'e9 o\'e8i se j\'ed roz\'9a\'ed\'f8ily \'fa\'9easem.\par
\'84Ne, nejsem. Po\'f8\'e1d m\'e1m jednu \'9eenu, dobrou \'9eenu.\ldblquote Pod\'edval jsem se j\'ed do o\'e8\'ed, do\'9airoka otev\'f8en\'fdch a pln\'fdch l\'e1sky. \'84\'8eenu se siln\'fdmi z\'e1dy a ochotnou pracovat. A to sta\'e8\'ed. V\'9ae mohu znovu vybudovat. Te\'ef jdi a p\'f8ines n\'ecjak\'fd obvaz. Bol\'ed m\'ec \'9eebra, kdy\'9e stoj\'edm.\ldblquote\par
\'84Ano, m\'f9j mu\'9ei. Ano.\ldblquote Opatrn\'ec se vydala p\'f8es bahnitou krajinu. Pomalu jsem si sedl na zem. Odpo\'e8\'edvat, sp\'e1t\'85\par
\par
Je\'9at\'ec ne\'9e jsme opustili vesnici, prohledali jsme bahno, jestli tam neuv\'edzlo n\'ecco cenn\'e9ho. Moc jsme toho nena\'9ali. Doufal jsem, \'9ee bych mohl nal\'e9zt sv\'f9j bicykl, a tak\'e9 ano, ale le\'9eel rozl\'e1man\'fd pod padl\'fdm stromem. Bolelo m\'ec, \'9ee z precizn\'ec vyroben\'e9ho stroje z\'f9stala jen rozmo\'e8en\'e1 dr\'9d. M\'ecl jsem v\'e1\'9en\'ec pravdu, kdy\'9e jsem \'f8\'edkal, \'9ee nem\'e1me nic ne\'9e oble\'e8en\'ed na sob\'ec.\par
St\'e1li jsme v trosk\'e1ch vesnice a vid\'ecli, jakou pohromou pro\'9ala.\par
\'84Co budeme d\'eclat, m\'f9j mu\'9ei?\ldblquote\par
\'84P\'f9jdeme jinam,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Tady n\'e1s nic ne\'e8ek\'e1.\ldblquote Oto\'e8il jsem se a pohl\'e9dl na vzd\'e1len\'e9 modr\'e9 pr\'e9rie. \'84Tam,\ldblquote uk\'e1zal jsem, \'84p\'f9jdeme na jih. Ostatn\'ed m\'ecli t\'f8eba stejn\'fd n\'e1pad.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvla, podvolila se a hodila si na z\'e1da sv\'f9j mali\'e8k\'fd vak. Bolestn\'ec jsme vyrazili na dlouhou cestu.\par
Slunce st\'e1la vysoko na obloze, kdy\'9e jsme na z\'e1pad\'ec zahl\'e9dli osamocenou drobnou postavi\'e8ku na bicyklu, kter\'e1 sp\'ecchala, aby se k n\'e1m p\'f8idala.\par
P\'f8i\'9ala mi n\'ecjak pov\'ecdom\'e1 \endash ne, to nemohla b\'fdt pravda.\par
Ale byla. \'84Shoogare!\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Ty jsi na\'9eivu!\ldblquote\par
Sjel m\'ec pohledem a slezl z kola. \'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee jsem na\'9eivu, Lante. Co sis myslel?\ldblquote Odml\'e8el se a prohl\'ed\'9eel si zaschl\'e9 bahno na na\'9aich \'9aatech. \'84Co se v\'e1m stalo?\ldblquote\par
\'84Byli jsme ve vesnici. Vid\'ecli jsme konec Purpurova hn\'edzda. Zam\'ed\'f8ilo k hor\'e1m, aby zem\'f8elo. Mysleli jsme, \'9ee \endash\ldblquote\par
\'84Nesmysl, Lante, J\'e1 jsem vyhr\'e1l duel. Jedin\'ec ten, kdo prohraje, zem\'f8e. Vid\'ecl jsem, jak se \'e8ern\'e9 hn\'edzdo vrac\'ed. Napadlo vesnici, m\'edsto aby \'9alo za mnou do hor. Jestli\'9ee m\'eclo v \'famyslu zni\'e8it vesnici, nem\'ecl jsem d\'f9vod z\'f9stat v kopc\'edch. Tak\'9ee jsem vyhrabal druh\'fd bicykl.\ldblquote\par
\'84Hn\'edzdo t\'ec muselo t\'ecsn\'ec minout.\ldblquote\par
Shoogar p\'f8ik\'fdvl. \'84Vid\'ecl jsem, jak se bl\'ed\'9e\'ed. Vydalo se do hor a\'9e tehdy, kdy\'9e vy\'f8\'eddilo vesnici. Jen\'9ee j\'e1 tam u\'9e nebyl.\ldblquote\par
\'84Shoogare, to je \'fa\'9easn\'e9!\ldblquote\par
Skromn\'ec pokr\'e8il rameny a oklepal si sm\'edtko prachu z ruk\'e1vu sv\'e9ho h\'e1bitu. \'84To nic nebylo. Takhle jsem to napl\'e1noval.\ldblquote\par
U\'9e nebylo co dodat. D\'edvali jsme se, jak op\'ect nased\'e1 na bicykl, jeho v\'e1\'9enost stoupala. Op\'ect vyrazil sm\'ecrem na jih. Byl jsem hrd\'fd na to, \'9ee ho zn\'e1m.\par
\par
Modr\'fd soumrak zvolna mizel a zm\'ecnil se v \'e8erven\'fd \'fasvit d\'f8\'edv, ne\'9e jsme stihli nal\'e9zt m\'edsto k odpo\'e8inku. Byli jsme na skalnat\'e9m v\'fdb\'ec\'9eku, z kter\'e9ho jsme shl\'ed\'9eeli na vln\'edc\'ed se kopce, \'e8ern\'fd zalesn\'ecn\'fd svah a za n\'edm jsme mlhav\'ec rozezn\'e1vali vzd\'e1len\'e9 obrysy vesnice.\par
Za n\'e1mi le\'9eela pou\'9a\'9d, kterou rychle zal\'e9valo mo\'f8e.\par
Ani nebylo nutn\'e9 vyd\'e1vat rozkaz zastavit. Instinktivn\'ec jsme v\'ecd\'ecli, \'9ee pro dne\'9aek jsme toho u\'9ali u\'9e dost. \'8eeny se vy\'e8erpan\'ec svezly na zem. Tam, kde si sedly, odhodily t\'ec\'9ek\'e9 vaky a b\'f8emena. D\'ecti okam\'9eit\'ec upadly do neklidn\'e9ho sp\'e1nku a mu\'9ei se sh\'fdbli, aby si namas\'edrovali sv\'e9 unaven\'e9 nohy.\par
Na\'9ae skupinka byla politov\'e1n\'edhodn\'e1 a otrhan\'e1. Ani ti nejzdrav\'ecj\'9a\'ed z n\'e1s na tom nebyli nijak dob\'f8e. Mnoho lid\'ed p\'f8i\'9alo o svou srst a zbytek byl velmi zanedban\'fd. (Moje vlastn\'ed srst byla tak zcuchan\'e1 a za\'9amodrchan\'e1, \'9ee bude muset odr\'f9st, roz\'e8esat u\'9e ne\'9ala.) B\'ec\'9en\'ec byly vid\'ect otev\'f8en\'e9 hnisaj\'edc\'ed r\'e1ny a mnoh\'e1 poran\'ecn\'ed nereagovala na Shoogarovu p\'e9\'e8i.\par
Moje \'9eena \'e8\'edslo dv\'ec, jedna z t\'ecch, co olysaly, p\'f8ede m\'ec polo\'9eila skrovn\'fd pokrm. Za jin\'fdch podm\'ednek bych na mizernou kvalitu j\'eddla nad\'e1val a zbil ji za to, \'9ee ho je tak m\'e1lo \endash ale te\'ef jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee to je tvrd\'ec vyd\'f8en\'e1 hostina. Nejsp\'ed\'9a str\'e1vila mnoho hodin hled\'e1n\'edm uboh\'e9 zeleniny a o\'f8\'ed\'9ak\'f9. P\'f8esto jsem na to nebyl zvykl\'fd a p\'f8inutil jsem se j\'edst jen s krajn\'edm odporem.\par
Zat\'edmco jsem sed\'ecl a ti\'9ae \'9ev\'fdkal tuh\'e1 vl\'e1kna zeleniny, p\'f8ibl\'ed\'9eila se ke mn\'ec postava. Poznal jsem nyn\'ed t\'e9m\'ec\'f8 hol\'e9ho Pilga, kdysi na\'9aeho obecn\'edho vyvol\'e1va\'e8e, nyn\'ed tul\'e1ka bez domova jako my v\'9aichni. Byl huben\'fd a bled\'fd a pod k\'f9\'9e\'ed mu o\'9akliv\'ec prosv\'edtala \'9eebra.\par
\'84\'c1, Lante,\ldblquote zvolal s p\'f8ehnanou p\'e9\'e8\'ed. \'84Douf\'e1m, \'9ee t\'ec nijak neru\'9a\'edm.\ldblquote\par
Ru\'9ail, a v\'ecd\'ecl to. Nejd\'f8\'edv jsem d\'eclal, \'9ee ho nesly\'9a\'edm, a soust\'f8edil se na obzvl\'e1\'9a\'9d tuh\'fd ko\'f8en.\par
Hodil sebou na zem p\'f8\'edmo p\'f8ede mnou. Zav\'f8el jsem o\'e8i. \'84Lante,\ldblquote \'f8ekl, \'84zd\'e1 se, \'9ee jsme skoro na konci cesty. Net\'ec\'9a\'ed to tvou du\'9ai?\ldblquote\par
Otev\'f8el jsem jedno oko. Pilg dychtiv\'ec sledoval mou misku s ve\'e8e\'f8\'ed. \'84Ne,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84net\'ec\'9a\'ed.\ldblquote\par
Pilga to nijak nerozhodilo. \'84Lante, m\'ecl by ses d\'edvat na tu radostn\'ecj\'9a\'ed str\'e1nku \'9eivota.\ldblquote\par
\'84Takov\'e1 existuje?\ldblquote Polkl jsem ko\'f8en a ukousl kus dal\'9a\'edho, men\'9a\'edho.\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec. M\'ecl by sis uv\'ecdomit, jak jsi \'9a\'9dastn\'fd. Po\'f8\'e1d m\'e1\'9a \'e8ty\'f8i d\'ecti, dv\'ec \'9eeny a z\'f9stala ti srst \endash a tv\'e1 prvn\'ed \'9eena \'e8ek\'e1 d\'edt\'ec. To je mnohem v\'edc, ne\'9e \'e8\'edm se m\'f9\'9eu chlubit j\'e1.\ldblquote\par
To byla pravda. Pilg p\'f8i\'9ael o jedinou \'9eenu a o v\'9aechny d\'ecti, a\'9e na jedno \endash a to holku. P\'f8esto jsem v\'9aak p\'f8i\'9ael o v\'edc, ne\'9e mi z\'f9stalo. Nemohl jsem si pomoci, ale c\'edtil jsem ho\'f8kost.\par
\'84P\'f8i\'9ali jsme o celou na\'9ai vesnici,\ldblquote \'f8ekl jsem. Plivl jsem ho\'f8k\'fd kousek Pilgovi k noh\'e1m. Nejist\'ec se na n\'ecj pod\'edval, ale hrdost zv\'edt\'eczila nad hladem. Nebude j\'edst, dokud mu to nebude nab\'eddnuto.\par
J\'e1 to neud\'ecl\'e1m. Krmil jsem ho t\'f8ikr\'e1t v posledn\'edch t\'f8ech hrstech dn\'f9 a nem\'ecl jsem v \'famyslu br\'e1t Pilga n\'ecjak bl\'ed\'9e do rodiny.\par
\'84Ale zanedlouho budeme m\'edt \'fapln\'ec novou vesnici,\ldblquote j\'e1sal Pilg. \'84Shoogarova pov\'ecst n\'e1s mus\'ed p\'f8edch\'e1zet. Jist\'ec vzdaj\'ed hold jemu i n\'e1m.\ldblquote\par
\'84A jist\'ec si budou brzo p\'f8\'e1t, abychom byli n\'eckde jinde, Pilgu. Pod\'edvej se za n\'e1s. Pod\'edvej se, odkud jsme p\'f8i\'9ali. Mo\'e8\'e1ly a ba\'9einy! A za nimi \endash voda! Hladina oce\'e1n\'f9 stoup\'e1 skoro tak rychle, jako dok\'e1\'9eeme j\'edt. \'c8ek\'e1 n\'e1s sez\'f3na bez tmy, Pilgu. T\'ec\'9ek\'e9 \'e8asy pro ka\'9edou vesnici. Ur\'e8it\'ec u\'9e sklidili \'farodu a uskladnili pouze tolik z\'e1sob, kolik jim vysta\'e8\'ed na brodivou sez\'f3nu. Pro n\'e1s nebudou m\'edt nic. Ne \endash nebudou nijak nad\'9aen\'ed, \'9ee se k nim chceme p\'f8idat.\ldblquote\par
Zm\'ednka o j\'eddle zp\'f9sobila, \'9ee Pilg za\'e8al slintat. Slina mu tekla po brad\'ec. Znovu pohl\'e9dl na vyplivnut\'fd kousek ko\'f8ene, kter\'fd mu le\'9eel u nohou \endash ale spole\'e8ensk\'fd protokol mu nedal. \'84Ale Lante \endash pod\'edvej se, jak\'e1 je tady zem. Vesnice, ke kter\'e9 se bl\'ed\'9e\'edme, le\'9e\'ed na svahu nad velkou pl\'e1n\'ed. Maj\'ed p\'f8ed sebou ur\'e8it\'ec je\'9at\'ec dal\'9a\'edch dvacet nebo t\'f8icet dn\'ed, ne\'9e je voda za\'e8ne ohro\'9eovat.\ldblquote\par
\'84Dejme tomu.\ldblquote Polkl jsem hmotu, kterou jsem \'9ev\'fdkal.\par
\'84Mo\'9en\'e1 dok\'e1\'9eeme vym\'ecnit n\'ecjak\'e9 na\'9ae dovednosti za trochu jejich j\'eddla.\ldblquote\par
\'84A jak\'e9 dovednosti bys cht\'ecl vym\'ecnit?\ldblquote zamru\'e8el jsem. \'84Vyvol\'e1v\'e1n\'ed f\'e1m?\ldblquote\par
Pilg se tv\'e1\'f8il dot\'e8en\'ec. Okam\'9eit\'ec mi ho bylo l\'edto; bylo to krut\'e9 a bezcitn\'e9. Pilg opravdu trp\'ecl mnohem v\'edc ne\'9e j\'e1 a nebylo ode m\'ec hezk\'e9, \'9ee jsem k jeho t\'ec\'9ek\'e9mu b\'f8emenu p\'f8id\'e1val je\'9at\'ec v\'fdsm\'ecch. \'84To bylo krut\'e9, Lante,\ldblquote \'f8ekl. \'84Jestli chce\'9a, abych \'9ael pry\'e8, p\'f9jdu.\ldblquote\par
\'84Ne, necho\'ef,\ldblquote \'f8ekl jsem a okam\'9eit\'ec jsem toho litoval, proto\'9ee jsem cht\'ecl, aby ode\'9ael. \'84Nejd\'f8\'edv alespo\'f2 n\'ecco m\'e1lo sn\'ecz.\ldblquote\par
Kruci! Zase mi to ud\'eclal. P\'f8\'edsahal jsem, \'9ee ho nepozvu \endash ale roz\'e8\'edlil m\'ec natolik, \'9ee jsem ho urazil, a potom, abych ur\'e1\'9eku zm\'edrnil, jsem mu musel dok\'e1zat, \'9ee m\'ec neroz\'e8iluje. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli budu muset j\'edst potaj\'ed, jenom abych se Pilgovi vyhnul.\par
Ale v jednom m\'ecl pravdu. Mo\'9en\'e1 budeme schopni vym\'ecnit n\'eckter\'e9 na\'9ae schopnosti za jejich j\'eddlo. T\'f8eba m\'e9 vlastn\'ed \'f8emeslo nen\'ed tady na jihu na takov\'e9 \'farovni jako v zemi, ze kter\'e9 p\'f8ich\'e1z\'edme.\par
Ale tolik toho z\'e1le\'9e\'ed na \'e8arod\'ecji t\'e9to vesnice. Bude Shoogar ochotn\'fd uzav\'f8\'edt p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed na dobu brodiv\'e9 sez\'f3ny? Bude nov\'fd \'e8arod\'ecj v\'f9bec cht\'edt, aby tu Shoogar byl, vzhledem k jeho reputaci? C\'edtili byste se bezpe\'e8n\'ec, kdyby se do va\'9aeho okol\'ed cht\'ecl nast\'echovat \'e8arod\'ecj s takov\'fdmi schopnostmi? A jestli\'9ee tento nov\'fd \'e8arod\'ecj nebude m\'edt takov\'e9 schopnosti a znalosti jako Shoogar, ur\'e1\'e8\'ed se Shoogar jednat s n\'edm jako s rovn\'fdm? \'8eije v\'f9bec n\'eckde \'e8arod\'ecj, jeho\'9e s\'edly by byly na takov\'e9 \'farovni, jakou Shoogar tak dramaticky p\'f8edvedl?\par
Shoogar by mohl, pouze mohl, uva\'9eovat o duelu s \'e8arod\'ecjem t\'e9to vesnice, o pr\'e1vo vl\'e1dnout magii v tomto kraji. Pokud by prohr\'e1l (velmi nepravd\'ecpodobn\'e9), museli bychom vyrazit d\'e1l \endash akor\'e1t \'9ee u\'9e bez \'e8arod\'ecje. Pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed bude, \'9ee vyhraje, \'e8\'edm\'9e bychom zp\'f9sobili v t\'e9to oblasti mnoho zl\'e9 krve; ne\'f8\'edk\'e1 se p\'f8ece, \'9ee trv\'e1 dev\'ect generac\'ed, ne\'9e je nov\'fd \'e8arod\'ecj kmenem p\'f8ijat?\par
Ob\'e1val jsem se nevyhnuteln\'e9ho setk\'e1n\'ed s vesni\'e8any a jejich Radou. Douf\'e1m, \'9ee si p\'f8ed t\'edmto setk\'e1n\'edm budeme moci odpo\'e8inout, ale nejsp\'ed\'9a ne. Jakmile zjist\'ed, \'9ee jsme tady na svaz\'edch jejich hory, okam\'9eit\'ec vy\'9alou posly.\par
Z na\'9a\'ed Rady toho moc nezbylo \endash tvo\'f8ili jsme velmi politov\'e1n\'edhodnou skupinku z\'e1stupc\'f9: j\'e1, samoz\'f8ejm\'ec, tkadlec Hinc, vyvol\'e1va\'e8 Pilg, vaza\'e8 strom\'f9 Damd a jeden nebo dva dal\'9a\'ed. Ran\rquote ll, v\'fdrobce kvasu se utopil v jednom ze sv\'fdch sud\'f9, ov\'e8\'e1k Tavit zmizel spolu s v\'ect\'9ainou st\'e1da a nikdo ze zb\'fdvaj\'edc\'edch ov\'e8\'e1k\'f9 nebyl dost star\'fd, aby ho mohl v Rad\'ec nahradit. Dal\'9a\'ed \'e8lenov\'e9 dlouhou cestu na jih nep\'f8e\'9eili.\par
Ale dv\'ec Rady se musej\'ed setkat a doufejme, \'9ee se dohodneme tak, abychom zde mohli rozb\'edt t\'e1bor, dokud vody neustoup\'ed. Pak budeme bu\'ef hledat nov\'fd kraj, kde postav\'edme vesnici, nebo po\'9e\'e1d\'e1me o pr\'e1vo z\'f9stat zde.\par
P\'f8\'edli\'9a mnoho v\'9aak z\'e1le\'9eelo na \'e8arod\'ecj\'edch.\par
\par
Pozd\'ecji, kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eil rud\'fd z\'e1pad/modr\'fd \'fasvit, se na\'9ae unaven\'e1 skupinka poradc\'f9 plaho\'e8ila ze svahu k vesnici a k povinn\'e9mu setk\'e1n\'ed. Skoro cel\'fd \'e8erven\'fd den jsme str\'e1vili koup\'e1n\'edm ve studen\'e9m potoce, kter\'fd prot\'e9kal pastvinou, a nechali \'9eeny, aby n\'e1s mas\'edrovaly a vt\'edraly n\'e1m do k\'f9\'9ee drahocenn\'e9 oleje a tuky. Oleje a tuky jsme schov\'e1vali pr\'e1v\'ec pro takov\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti. Kdybychom toto pravd\'ecpodobn\'e9 setk\'e1n\'ed nem\'ecli neust\'e1le na mysli, u\'9e bychom je d\'e1vno sn\'ecdli.\par
Vym\'ecnili jsme cestovn\'ed ko\'9ee\'9ainy za jin\'fd od\'ecv. Nebudeme se prezentovat tak chud\'ed, jak ve skute\'e8nosti jsme, proto jsme svl\'e9kli tak\'f8ka v\'9aechny \'e8leny kmene do naha, abychom pro tuto z\'e1sadn\'ed sch\'f9zku dali dohromady dostatek p\'eckn\'e9ho oble\'e8en\'ed.\par
Shoogar se ne\'fa\'e8astnil a v\'ecnoval se meditaci. Zat\'edm nenastal ten spr\'e1vn\'fd \'e8as, kdy m\'ecla druh\'e1 vesnice spat\'f8it jeho velkolepost.\par
Po cest\'ec si Damd, vaza\'e8 strom\'f9, pov\'9aiml v\'fdborn\'e9 kvality zdej\'9a\'edho d\'f8eva. Byly tu tenk\'e9 a siln\'e9 v\'fdhonky bamb\'f9zy, \'9eilnat\'e9 trubkovit\'e9 rostliny, ze kter\'e9 bylo mo\'9en\'e9 stav\'ect, j\'edst ji jako po\'9eivatinu nebo nechat vykvasit na kvas. Byly tu \'9at\'edhl\'e9 br\'edzy, \'9aed\'ec a hn\'ecd\'ec te\'e8kovan\'e9, \'9aum\'edc\'ed osiky, b\'edl\'e9 borovice a podsadit\'e9 \'e8erven\'e9 vamp\'fd\'f8\'ed duby. Byly tu hust\'e9 temn\'e9 ke\'f8e a divok\'e9 obytn\'e9 stromy, zakrn\'ecl\'e9 a pokroucen\'e9, proto\'9ee nebyly po\'9eehn\'e1ny a spr\'e1vn\'ec vyv\'e1z\'e1ny. Bylo tu tak\'e9 mnoho pot\'f9\'e8k\'f9. P\'f8i ch\'f9zi jsme se prod\'edrali hust\'fdm kobercem spadan\'e9ho list\'ed, kter\'e9 n\'e1m chrastilo pod nohama.\par
Ano, tohle byl bohat\'fd les. Les, kter\'fd byl ope\'e8ov\'e1n, ale kter\'fd je\'9at\'ec nedos\'e1hl sv\'e9ho pln\'e9ho potenci\'e1lu. Ne\'9e jsme se dostali do p\'f9lky tohoto hust\'e9ho porostu, bylo n\'e1m jasn\'e9, \'9ee tohle je ta nejlep\'9a\'ed oblast pro \'9eivot, v jakou jsme mohli doufat. Froo, nejstar\'9a\'ed past\'fd\'f8, j\'e1sal nad pastvinami, Jark, kter\'fd m\'ecl z\'e1kladn\'ed znalosti o v\'fdrob\'ec kvasu, byl pot\'ec\'9aen kvalitou bamb\'f9zy. Tkadlec Hinc p\'f8i ch\'f9zi zamy\'9alen\'ec \'9ev\'fdkal vl\'e1knitou rostlinu. Jestli n\'e1m tu dovol\'ed z\'f9stat, budeme m\'edt opravdu \'9at\'ecst\'ed.\par
P\'f8em\'fd\'9alel jsem o tom, \'9ee tu mus\'ed b\'fdt tolik pr\'e1ce, \'9ee na to jedna vesnice nem\'f9\'9ee sta\'e8it. Jestli m\'ecli letos dobrou \'farodu, mohli by se cht\'edt roz\'9a\'ed\'f8it. Doufali jsme, \'9ee bychom mohli sm\'ecnit na\'9ai pr\'e1ci za jejich j\'eddlo, nebo za pr\'e1vo u\'9e\'edvat \'e8\'e1st t\'e9to zem\'ec.\par
Jejich vesnice se rozkl\'e1dala na h\'f8ebeni kopce, nejni\'9e\'9a\'edho z h\'f8eben\'f9 pod zalesn\'ecn\'fdmi svahy. Byla v\'ect\'9a\'ed, ne\'9e b\'fdvala na\'9ae vesnice, ale nebyla nijak ohromuj\'edc\'ed. Co bylo d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, zd\'e1lo se, \'9ee mnoho obytn\'fdch strom\'f9 nem\'eclo majitele; a ty, kter\'e9 byly obydlen\'e9, le\'9eely daleko od sebe. Zat\'edmco na\'9ae vesnice m\'edvala od neust\'e1l\'e9ho obchodn\'edho ruchu u\'9alapanou zem, tahle m\'ecla jemn\'fd koberec \'e8ern\'e9 tr\'e1vy, p\'f8etnut\'fd pouze n\'eckolika p\'ec\'9ainkami.\par
Obchod zde o\'e8ividn\'ec neprob\'edhal na takov\'e9 \'farovni, jako jsme byli zvykl\'ed.\par
Kdy\'9e jsme se p\'f8ibl\'ed\'9eili, vid\'ecli jsme, \'9ee se jejich poradci shroma\'9e\'efuj\'ed na m\'fdtin\'ec na kraji vesnice. Zvedli jsme ruce a uk\'e1zali jim gesto \'farodnosti. Op\'ectovali ho.\par
Vysok\'fd mu\'9e pokryt\'fd \'f8\'eddkou kudrnatou srst\'ed hn\'ecdo-\'e8erven\'e9 barvy vystoupil. \'84Jsem Gortik, mluv\'e8\'ed t\'e9to vesnice. Toto jsou m\'ed poradci.\ldblquote A v\'9aechny je p\'f8edstavil. Bylo jich v\'edc ne\'9e t\'f8icet \endash mnoho obchodn\'edk\'f9, tkalc\'f9, ryb\'e1\'f8\'f9, v\'fdrobc\'f9 kvasu a \'f8emesln\'edk\'f9. K m\'e9mu \'9apatn\'ec skr\'fdvan\'e9mu pot\'ec\'9aen\'ed nep\'f8edstavil \'9e\'e1dn\'e9ho kosti\'f8ezb\'e1\'f8e. Je mo\'9en\'e9, \'9ee by v t\'e9to vesnici nem\'eclo moje \'f8emeslo zastoupen\'ed? Pokud ano, ur\'e8it\'ec tu najdu spoustu pr\'e1ce. Nebo \endash a to m\'ec zchladilo \endash nepova\'9euj\'ed kosti\'f8ezb\'e1\'f8e za natolik d\'f9le\'9eit\'e9ho, aby mohl n\'e1le\'9eet do Rady?\par
Tuhle my\'9alenku jsem zavrhl. Kosti\'f8ezb\'e1\'f8 je stejn\'ec dobr\'fd jako kdokoliv jin\'fd.\par
Gortik p\'f8edstavil posledn\'ed poradce a potom se obr\'e1til k n\'e1m. \'84Kdo za v\'e1s mluv\'ed?\ldblquote\par
To byl o\'f8\'ed\'9aek. Je\'9at\'ec jsme nejmenovali \'9e\'e1dn\'e9ho z \'e8len\'f9 za mluv\'e8\'edho. Poh\'f8bili jsme Thrana, na\'9aeho star\'e9ho mluv\'e8\'edho, teprve p\'f8ed dv\'ecma hrstmi dn\'f9. Jeho pam\'e1tka je\'9at\'ec nevychladla. Domlouvali jsme se mezi sebou a \'9aeptali. Nakonec m\'ec Pilg postr\'e8il dop\'f8edu a \'f8ekl: \'84Ty, Lante. Mluv za n\'e1s ty. Jsi poradce u\'9e dost dlouho.\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu,\ldblquote za\'9aeptal jsem. \'84Nikdy jsem nebyl mluv\'e8\'ed. Ani nem\'e1m odznak mluv\'e8\'edho. Poh\'f8bili jsme ho spolu s Thranem.\ldblquote\par
\'84Vyrob\'edme ti nov\'fd. Shoogar ho vysv\'ect\'ed. Ale mluv\'e8\'edho pot\'f8ebujeme te\'ef hned.\ldblquote\par
Jeden \'e8i dva dal\'9a\'ed souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvli.\par
\'84Ale je mo\'9en\'e9, \'9ee m\'ec zabijou, kdy\'9e budou m\'edt pocit, \'9ee jsem p\'f8\'edli\'9a drz\'fd mluv\'e8\'ed,\ldblquote zasy\'e8el jsem.\par
Zbytek horliv\'ec p\'f8ikyvoval.\par
Hinc \'f8ekl: \'84S t\'edm si porad\'ed\'9a, Lante.\ldblquote\par
Pilg dodal: \'84Byla by to \'e8est polo\'9eit \'9eivot za na\'9ai vesnici. Z\'e1vid\'edm ti.\ldblquote\par
A s t\'edm m\'ec vystr\'e8il z davu a prohl\'e1sil: \'84Tady Lant je n\'e1\'9a mluv\'e8\'ed. Je p\'f8\'edli\'9a skromn\'fd, aby se p\'f8ihl\'e1sil s\'e1m.\ldblquote\par
T\'ec\'9ece jsem polkl, ale \'e8lov\'eck se nesm\'ed zaleknout sv\'fdch povinnost\'ed a mus\'ed je p\'f8ijmout. \'84Mluv\'edm za n\'e1s.\ldblquote Hlas se mi chv\'ecl. M\'ecl jsem pocit, \'9ee se ka\'9edou chv\'edli mus\'ed objevit Thran a pouk\'e1zat na mou drzost. Nebo \'9ee si Gortik bude myslet, \'9ee jsem podvodn\'edk, a neprok\'e1\'9ee m\'ed pat\'f8i\'e8n\'fd respekt, kter\'fd k m\'e9mu \'fa\'f8adu n\'e1le\'9e\'ed.\par
M\'edsto toho ale pouze p\'f8ik\'fdvl a \'f8ekl: \'84A pro\'e8 cestujete?\ldblquote\par
\'84Jsme poutn\'edci,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Hled\'e1me nov\'fd domov.\ldblquote\par
\'84Nevybrali jste si dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl. \'84Tohle nen\'ed nejlep\'9a\'ed m\'edsto k \'9eivotu.\ldblquote\par
\'84Vy tu \'9eijete,\ldblquote op\'e1\'e8il jsem.\par
\'84\'c1, ale nel\'edb\'ed se n\'e1m tu. Z\'e1vid\'edme v\'e1m \endash ta mo\'9enost cestovat \endash p\'f8eju v\'e1m hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed \endash\ldblquote\par
\'84Zd\'e1 se mi, \'9ee se nem\'f9\'9ee\'9a do\'e8kat, a\'9e odejdeme, p\'f8\'edteli Gortiku.\ldblquote\par
\'84Kdepak, Lante \endash jenom bych necht\'ecl, abyste se tu zbyte\'e8n\'ec zdr\'9eovali. Tohle je chud\'e1 zem\'ec. Ur\'e8it\'ec tu nechcete uv\'edznout p\'f8es brodivou sez\'f3nu.\ldblquote\par
\'84Brodiv\'e1 sez\'f3na?\ldblquote\par
\'84Za p\'f8echodu slunc\'ed jsou dny hork\'e9, mluv\'e8\'ed Lante, a mo\'f8e se zvedaj\'ed. Po v\'ect\'9ainu roku je tento kus zem\'ec spojen s pevninou \endash\ldblquote\par
\'84Tento kus \endash zem\'ec \endash spojen \endash s pevninou?\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec. P\'f8ech\'e1z\'ed se p\'f8es Krk. Je to pohodln\'e9, proto\'9ee na Krku nikdo ne\'9eije. Mohl by tam uv\'edznout ve \'9apatn\'e9m ro\'e8n\'edm obdob\'ed, tak\'9ee cesta je voln\'e1 pro v\'9aechny \endash\ldblquote\par
\'84\endash krom\'ec brodiv\'e9 sez\'f3ny,\ldblquote doplnil jsem ho.\par
\'84Spr\'e1vn\'ec.\ldblquote K\'f8iv\'ec se usm\'e1l. \'84B\'echem tohoto obdob\'ed jsme na ostrov\'ec \endash tak\'9ee je d\'f9le\'9eit\'e9, abyste si posp\'ed\'9aili. Nechcete zde p\'f8ece uv\'edznout.\ldblquote\par
\'84Jak velk\'fd ostrov?\ldblquote\par
\'84Nevelk\'fd. \'c8ty\'f8i vesnice a n\'ecjak\'e1 zem\'ec mezi nimi. A Idiotsk\'e1 vrchovina. To je tam, kde te\'ef t\'e1bo\'f8\'edte.\ldblquote A dodal: \'84Na vrchovin\'ec nikdo ne\'9eije. Nejsp\'ed\'9a proto, \'9ee tam nic neroste. St\'echujeme se tam na brodivou sez\'f3nu, ale to jen proto, \'9ee oce\'e1n v\'9aechno ostatn\'ed pohlt\'ed. Jinak je to voln\'e1 zem\'ec.\ldblquote\par
\'84Ostrov \endash\ldblquote opakoval jsem. Zaj\'edmav\'e1 my\'9alenka za\'e8\'ednala nab\'edrat obrysy. \'84Ano, m\'e1\'9a pravdu. Mus\'edme si posp\'ed\'9ait.\ldblquote Pokynul jsem sv\'e9 Rad\'ec. \'84Poj\'efme, nem\'f9\'9ee pl\'fdtvat \'e8asem a jen tak tlachat. Gortik n\'e1m v\'fdborn\'ec poradil a mus\'edme si posp\'ed\'9ait, abychom jeho radu vyu\'9eili.\ldblquote Uk\'e1zal jsem mu gesto \'farodnosti, zahalil jsem se do h\'e1bitu a zmizel z paseky. Ostatn\'ed m\'ec n\'e1sledovali.\par
Plaho\'e8ili jsme se zp\'e1tky lesem, Hinc a ostatn\'ed sp\'ecchali, jak rychle to \'9alo. \'84Posp\'ec\'9a si, Lante, posp\'ec\'9a,\ldblquote volali. Loudal jsem se za nimi, ob\'e8as jsem se zastavil, abych obdivoval v\'fdhled nebo n\'ecjak\'fd obzvl\'e1\'9a\'9d p\'eckn\'fd shluk strom\'f9.\par
\'84Lante,\ldblquote nal\'e9hal Pilg. \'84Posp\'ec\'9a si!\ldblquote\par
\'84Po\'e8kej, Pilgu,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Kam tak posp\'edch\'e1\'9a \endash\ldblquote\par
O\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily \'fadivem. \'84V\'9edy\'9d si je sly\'9ael! Tohle je ostrov \endash\ldblquote Ostatn\'ed se zastavili a shlukli se kolem n\'e1s. \'84Ano, Lante, posp\'ec\'9a si.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Proto\'9ee kdy\'9e si neposp\'ed\'9a\'edme, uv\'edzneme tu.\ldblquote\par
\'84No a?\ldblquote ot\'e1zal jsem se. \'84Co se stane, kdy\'9e tu uv\'edzneme?\ldblquote\par
\'84Zkejsneme tu \endash nebudeme moci j\'edt d\'e1l,\ldblquote \'f8ekl Hinc.\par
\'84A potom n\'e1m nemohou odm\'edtnout poskytnout \'fato\'e8i\'9at\'ec, ne?\ldblquote Rada to zva\'9eovala.\par
\'d8ekl jsem: \'84Samoz\'f8ejm\'ec, mus\'edme si posp\'ed\'9ait, abychom se odsud dostali \endash Gortik to \'f8\'edkal. Ale kdy\'9e si neposp\'ed\'9a\'edme dostate\'e8n\'ec rychle, pak nebudeme m\'edt na v\'fdb\'ecr. Pak budeme muset z\'f9stat.\ldblquote\par
\'84\'c9,\ldblquote \'f8ekl Damd. Za\'e8\'ednalo mu to doch\'e1zet.\par
\'84Hmmmmm,\ldblquote \'f8ekl Jark. Jemu to u\'9e do\'9alo.\par
\'84Rozhl\'e9dn\'ecte se kolem sebe,\ldblquote \'f8ekl jsem ostatn\'edm. \'84Lesy jsou tu hrozn\'e9, ne? Pamatujete, \'9ee jsme si toho v\'9aimli u\'9e po cest\'ec dol\'f9?\ldblquote Zamy\'9alen\'ec p\'f8ik\'fdvli. Pamatovali si, co vid\'ecli. \'84Tohle je opravu zb\'ecdovan\'e9 m\'edsto, ne?\ldblquote\par
Rozhl\'e9dli se. \'84Ano, je to zb\'ecdovan\'e9 m\'edsto,\ldblquote prohl\'e1sil Damd. \'84Musel bych vyva\'9eovat nejm\'ed\'f2 dvakr\'e1t tak velk\'e9 obytn\'e9 stromy ne\'9e d\'f8\'edv \endash to je na m\'ec hrozn\'ec moc pr\'e1ce. A co by si \'e8lov\'eck po\'e8al s tak velk\'fdm hn\'edzdem?\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a pravdu,\ldblquote \'f8ekl Jark. \'84Pod\'edvej se na ty bamb\'f9zy, tak siln\'e9 a robustn\'ed. Pomysli, jak\'fd by z nich byl kvas \endash ne, nen\'ed spr\'e1vn\'e9, aby m\'ecl \'e8lov\'eck tak jemn\'fd, sladk\'fd kvas!\ldblquote\par
Hinc kle\'e8el a zkoumal vl\'e1knitou rostlinu. \'84Hmm,\ldblquote \'f8ekl. \'84Nebylo by spr\'e1vn\'e9, aby \'e8lov\'eck nosil \'9aaty z tak p\'eckn\'e9 l\'e1tky, zkazilo by ho to a byl by zm\'eck\'e8il\'fd.\ldblquote\par
\'84A taky bychom si nem\'ecli zvykat na pravidelnou stravu, ne?\ldblquote dodal Pilg. \'84Mohli bychom ztloustnout a zleniv\'ect.\ldblquote\par
V\'9aichni jsme si jednohlasn\'ec povzdychli.\par
\'84Ano, tohle by bylo hrozn\'e9 m\'edsto,\ldblquote \'f8ekl jsem a nat\'e1hl se pohodln\'ec pod strom. \'84Honem, mus\'edme rychle zv\'e1\'9eit, kam p\'f9jdeme d\'e1l.\ldblquote\par
Hinc se usadil pod dal\'9a\'edm stromem. \'84Dobr\'fd n\'e1pad, Lante,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ale nem\'ecli bychom jednat zbrkle \endash mus\'edme si dop\'f8\'e1t n\'ecjak\'fd \'e8as, abychom prodiskutovali nejrychlej\'9a\'ed cestu.\ldblquote\par
\'84\'c1\'e1\'e1\'e1,\ldblquote vzdychl Pilg. \'84Ale chceme odsud odej\'edt rychle, ne\'9e n\'e1s od\'f8\'edzne mo\'f8e.\ldblquote Na\'9ael si m\'eckkou travi\'e8ku.\par
\'84M\'e1\'9a pravdu,\ldblquote promluvil Jark ze sv\'e9ho m\'eckk\'e9ho l\'f9\'9eka z kaprad\'ed. \'84Nesm\'edme dlouho ot\'e1let.\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote dodal Damd. \'84Mysl\'edm, \'9ee do z\'e1padu slunce by to m\'eclo sta\'e8it.\ldblquote\par
\'84A samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote dodal jsem, \'84nikdo nem\'f9\'9ee \'e8ekat, \'9ee bychom cestovali v noci \endash\ldblquote\par
\'84A krom\'ec toho,\ldblquote \'f8ekl Pilg, \'84v tu dobu u\'9e budou m\'edt \'9eeny postaven\'e9 stany.\ldblquote\par
\'84Bylo by dobr\'e9 se p\'f8ed cestou celou noc po\'f8\'e1dn\'ec vyspat,\ldblquote dodal n\'eckdo dal\'9a\'ed.\par
Vzdychl jsem. \'84Cel\'e1 noc sp\'e1nku? To vypad\'e1 dost \'fanavn\'ec. Mysl\'edm, \'9ee si te\'ef na to trochu odpo\'e8inu.\ldblquote\par
\'84Z\'edtra ale budeme muset vyrazit brzo,\ldblquote \'f8ekl Jark.\par
\'84Ano. Mysl\'edm, \'9ee v poledne, nebo kr\'e1tce po poledni, to bude tak akor\'e1t.\ldblquote\par
\'84Ach, ale p\'f8edt\'edm toho mus\'edme tolik zvl\'e1dnout,\ldblquote \'f8ekl Hinc. \'84Nap\'f8\'edklad sn\'eddani a ob\'ecd.\ldblquote\par
\'84\'c1\'e1\'e1,\ldblquote povzdechl si Pilg. \'84Ano, \'9eeny nestihnou slo\'9eit stany d\'f8\'edv ne\'9e p\'f8ed polednem.\ldblquote\par
\'84A mo\'9en\'e1 \'9ee to i tak nestihnou,\ldblquote \'f8ekl jsem ospale. \'84Proto\'9ee ne\'9e vyraz\'edme, budou muset nasb\'edrat j\'eddlo na cestu.\ldblquote\par
\'84To m\'f9\'9ee trvat i cel\'fd den.\ldblquote\par
\'84Nebo dokonce dva\'85 nebo t\'f8i.\ldblquote\par
Dal\'9a\'ed kolo povzdech\'f9. A z\'edv\'e1n\'ed. N\'eckdo ospale zamumlal: \'84Douf\'e1m, \'9ee p\'f8i p\'f8edstavov\'e1n\'ed Shoogara nov\'e9mu \'e8arod\'ecji nenastane n\'ecjak\'fd probl\'e9m\'85\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee ne. N\'ecco bychom mohli vymyslet. Co kdyby ses zeptal Pilga, co si o tom mysl\'ed?\ldblquote\par
\'84Ten sp\'ed.\ldblquote\par
\'84Tak se zeptej Hince.\ldblquote\par
\'84Ten taky sp\'ed.\ldblquote\par
\'84A Jark?\ldblquote\par
\'84Tot\'e9\'9e.\ldblquote\par
\'84A Damd?\ldblquote\par
\'84Taky sp\'ed.\ldblquote\par
\'84\endash tak pro\'e8 m\'ec nenech\'e1\'9a taky sp\'e1t!\ldblquote zavr\'e8el jsem. \'84Je to t\'ec\'9ek\'e1 pr\'e1ce b\'fdt mluv\'e8\'ed a cel\'fd den o n\'ec\'e8em rozhodovat!\ldblquote\par
\par
Stala se hrozn\'e1 v\'ecc.\par
I kdy\'9e jsme se sna\'9eili sebev\'edc, mo\'f8e se zvedlo a od\'f8\'edzlo ostrov od pevniny. Trvalo to jeden\'e1ct dn\'ed.\par
N\'e1m by trvalo jen p\'e1r hodin p\'f8ekro\'e8it Krk, st\'e1le se zu\'9euj\'edc\'ed prou\'9eek zem\'ec, jen\'9ee n\'ecjak jsme nedok\'e1zali \'9eeny usm\'ecrnit. V t\'e1bo\'f8e vl\'e1dl p\'f8\'ed\'9aern\'fd zmatek. Jenom strhnout stany trvalo \'9aest dn\'ed, a pak u\'9e bylo tak pozd\'ec, tak\'9ee jsme je zase museli postavit, abychom se vyspali. Slunce bylo koneckonc\'f9 vysoko na obloze a byla noc.\par
Gortik a jeho poradci se na n\'e1s p\'f8i\'9ali druh\'fd den pod\'edvat. Post\'e1vali tam, roz\'e8ilovali se a neust\'e1le n\'e1s nab\'e1dali, abychom si posp\'ed\'9aili.\par
\'84Ale my posp\'edch\'e1me, jak to jen jde. Ale vid\'edte, na\'9ae \'9eeny jsou tak pitom\'e9, \'9ee nepodr\'9e\'ed v hlav\'ec dva p\'f8\'edkazy najednou.\ldblquote\par
\'84Je to div, \'9ee jste do\'9ali tak daleko,\ldblquote zamumlal Gortik.\par
\'84\'8ee ano?\ldblquote p\'f8izvukoval jsem mu vesele a pel\'e1\'9ail pry\'e8.\par
Od t\'e9 doby za n\'e1mi Gortik p\'f8ich\'e1zel ka\'9ed\'fd den, aby se vztekal, b\'ecdoval a tr\'e1pil se nad zpo\'9ed\'ecn\'edm na\'9aeho odchodu. Nakonec jsme ale vyrazili. Gortik a jeho poradci n\'e1m radostn\'ec d\'eclali pr\'f9vodce.\par
Trvalo n\'e1m p\'ect dn\'ed, ne\'9e jsme p\'f8e\'9ali ostrov.\par
Ke Krku jsme dorazili pr\'e1v\'ec v okam\'9eiku, kdy se mo\'f8e p\'f8evalilo p\'f8es posledn\'ed kousek sou\'9ae. Gortik zoufale vzdychl. Tak\'e9 jsem vzdychl.\par
Pohl\'e9dl na m\'ec. \'84Lante, kdybych si nebyl jist\'fd opakem, \'f8ekl bych, \'9ee tu tv\'ed lid\'e9 cht\'ecli z\'f9stat.\ldblquote Ale zavrt\'ecl hlavou. \'84Ale to nen\'ed mo\'9en\'e9; nezn\'e1m nikoho tak hloup\'e9ho a zmaten\'e9ho, jako jsou tv\'ed lid\'e9.\ldblquote\par
Musel jsem s n\'edm souhlasit.\par
\'d8ekl: \'84Dobr\'e1, jdeme zp\'e1tky. O\'e8ividn\'ec tu s n\'e1mi z\'f9stanete p\'f8es sez\'f3nu.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. Zdr\'e1hav\'ec jsem vydal rozkaz: \'84Zp\'e1tky, zp\'e1tky! Je pozd\'ec, nem\'f9\'9eeme p\'f8ej\'edt p\'f8es Krk. Mus\'edme se vr\'e1tit do na\'9aeho star\'e9ho t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec.\ldblquote\par
P\'f8ed soumrakem jsme u\'9e zase t\'e1bo\'f8ili na Idiotsk\'e9 vrchovin\'ec.\par
\par
Nade\'9ael \'e8as p\'f8edstavit na\'9ae \'e8arod\'ecje.\par
Byl jsem se sebou nadm\'edru spokojen\'fd.\par
Lant, mluv\'e8\'ed! Mluv\'e8\'ed nejlep\'9a\'ed vesnice na sv\'ect\'ec! Mluv\'e8\'ed velik\'e9ho Shoogara! Hrd\'ec jsem se usm\'edval.\par
Ve sv\'e9m v\'ednov\'ec rud\'e9m rouchu, kter\'e9 m\'ecnilo barvu podle toho, jak se m\'ecnilo postaven\'ed slunc\'ed na obloze, vypadal Shoogar impozantn\'ec. Na prov\'e1zku kolem krku mu visely k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 \'e8o\'e8ky \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje, trofej z boje, kter\'e1 dokazovala, \'9ee je t\'edm, za koho se prohla\'9auje.\par
Zp\'ecvav\'fdm p\'f8ednesem jim vypr\'e1v\'ecl o sv\'fdch dovednostech, jak porazil sv\'e9ho nejnebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'edho nep\'f8\'edtele, Purpura, \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje, kter\'fd tvrdil, \'9ee p\'f8i\'9ael z druh\'e9 strany oblohy. P\'f8i t\'ecchto slovech to mezi poslucha\'e8i za\'9aum\'eclo. Shoogarova sl\'e1va n\'e1s o\'e8ividn\'ec p\'f8edch\'e1zela. Vypr\'e1v\'ecl, jak srovnal se zem\'ed horu, Kritik\'f9v zub, jak p\'f8ivolal hromy a zni\'e8il zemi na m\'edle daleko. Jako d\'f9kaz vyzdvihl Purpurov\'fd k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 \'e8o\'e8ky. Vypr\'e1v\'ecn\'ed ani nijak nep\'f8ikr\'e1\'9alil \endash pravda byla dostate\'e8n\'ec p\'f9sobiv\'e1.\par
Kdy\'9e skon\'e8il, doplnil jsem jeho vypr\'e1v\'ecn\'ed o to, jak jsme museli uprchnout z b\'fdval\'e9 vesnice kv\'f9li n\'e1sledk\'f9m Shoogarova za\'f8\'edk\'e1n\'ed; jak jsme skoro \'e8tvrt cyklu putovali na jih. Na\'9ae cesta za\'e8ala za modr\'e9 konjunkce, u\'9ali jsme stovky mil a p\'f8ekonali dno pr\'e1zdn\'e9ho oce\'e1nu. Slunce se b\'echem na\'9a\'ed cesty posunovala d\'e1l a d\'e1l od sebe, rud\'fd Virn a modr\'fd Ouells protahovali dny v\'edc a v\'edc, a\'9e tma \'fapln\'ec zmizela.\par
Vypr\'e1v\'ecl jsem, jak jsme za velk\'e9ho nebezpe\'e8\'ed a se ztr\'e1tami na \'9eivotech p\'f8ekro\'e8ili velk\'e9 a pust\'e9 bahnit\'e9 pl\'e1n\'ec. Bl\'ed\'9eila se doba bez tmy, mo\'f8e se vracelo do zem\'ec a posledn\'ed \'fasek cesty byl poznamen\'e1n zmaten\'fdm \'faprkem p\'f8ed v\'9audyp\'f8\'edtomnou vodou. Mnohokr\'e1t jsme se vzbudili, abychom zjistili, \'9ee na\'9ae stany olizuj\'ed mo\'f8sk\'e9 vlny.\par
Nezm\'ednil jsem se o tom, jak jsme ztratili Thrana, kter\'fd se jednu noc ve sv\'e9m stanu utopil. Nebylo by vhodn\'e9, aby v\'ecd\'ecli, \'9ee jsem mluv\'e8\'ed na\'9a\'ed vesnice tak kr\'e1tce.\par
Virn a Ouells te\'ef pob\'fdvali na opa\'e8n\'fdch stran\'e1ch oblohy a \'e8ekala n\'e1s doba bez tmy. Hladiny oce\'e1n\'f9 se st\'e1le zdvihaly. Popisoval jsem, jak jsme dorazili sem na \'fapat\'ed ji\'9en\'edch hor a hledali bezpe\'e8\'ed a m\'edsto, kde bychom mohli vybudovat novou vesnici.\par
Gortik se usm\'e1l. \'84Va\'9ae vypr\'e1v\'ecn\'ed na m\'ec ud\'eclalo velk\'fd dojem, zvl\'e1\'9at\'ec \'e8arod\'ecjovo. Jestli je jeho magie jen zpoloviny tak dobr\'e1 jako jeho um\'ecn\'ed vypr\'e1v\'ect, pak se m\'f9\'9ee sm\'ecle postavit samotn\'fdm boh\'f9m.\ldblquote\par
\'84Je v\'e1\'9a \'e8arod\'ecj tak\'e9 tak dobr\'fd?\ldblquote \'f8ekl jsem klidn\'ec.\par
\'84Lep\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekl Gortik. \'84Jeho za\'f8\'edk\'e1n\'ed nemaj\'ed vedlej\'9a\'ed n\'e1sledky, kter\'e9 ni\'e8\'ed vesnice.\ldblquote\par
\'84Za\'f8\'edk\'e1n\'ed na\'9aeho \'e8arod\'ecje,\ldblquote oponoval jsem, \'84je tak mocn\'e9, \'9ee i kdy\'9e jsou vedlej\'9a\'ed \'fa\'e8inky sn\'ed\'9eeny na minimum, z\'f9stane po nich zpusto\'9aen\'e9 cel\'e9 \'9air\'e9 okol\'ed.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec \'9at\'ecst\'ed, \'9ee vedlej\'9a\'ed \'fa\'e8inky minimalizuje.\ldblquote Gortik se n\'e1m posm\'edval. O\'e8ividn\'ec nev\'ec\'f8il v Shoogarovy schopnosti. Doufal jsem, \'9ee nebude nutn\'e9 mu je p\'f8edv\'e9st.\par
\'84N\'e1\'9a \'e8arod\'ecj,\ldblquote pokra\'e8oval Gortik, \'84k n\'e1m p\'f8i\'9ael n\'e1hle. Zabil star\'e9ho \'e8arod\'ecje jedin\'fdm \'faderem, kter\'fd probudil celou zemi, ale nic nezni\'e8il \endash samoz\'f8ejm\'ec, krom\'ec star\'e9ho \'e8arod\'ecje.\ldblquote\par
V k\'f8ov\'ed za Gortikem to za\'9aelestilo, jako by se n\'eckdo sp\'ec\'9an\'ec stav\'ecl na sv\'e9 m\'edsto. Pak Gortik ustoupil stranou a \'f8ekl: \'84Hle\'efte! N\'e1\'9a \'e8arod\'ecj je Purpur Nezni\'e8iteln\'fd!\ldblquote\par
Myslel jsem, \'9ee se mi zastavilo srdce.\par
Shoogar se t\'f8\'e1sl a nebyl schopen se pohnout ani promluvit. Mu\'9e, kter\'fd vystoupil do pop\'f8ed\'ed, byl skute\'e8n\'ec Purpur, \'9eivouc\'ed a d\'fdchaj\'edc\'ed \'e8lov\'eck, kter\'e9ho Shoogar zabil \endash nebo si myslel, \'9ee zabil \endash v zu\'f8iv\'e9m souboji za posledn\'ed konjunkce.\par
Lid\'e9 z na\'9a\'ed vesnice, kte\'f8\'ed st\'e1li kolem Shoogara, se rozestoupili, jako by se cht\'ecli vyhnout nevyhnuteln\'e9mu Purpurovu \'faderu.\par
P\'f8\'e1l jsem si, abych se scvrkl a zmizel. Cht\'ecl jsem ut\'e9ct. Cht\'ecl jsem um\'f8\'edt. No, alespo\'f2 to posledn\'ed p\'f8\'e1n\'ed se mi spln\'ed \endash a brzo.\par
Purpur si n\'e1s pozorn\'ec prohl\'ed\'9eel. M\'ecl na sob\'ec sv\'f9j nebesky modr\'fd od\'ecv \endash jednod\'edln\'fd, padnouc\'ed na jeho postavu jako druh\'e1 k\'f9\'9ee. N\'eckolik v\'ecc\'ed se mu houpalo na \'9airok\'e9m opasku kolem mohutn\'e9ho pasu. Kapuci m\'ecl sta\'9eenou. Nejist\'ec a vyh\'fdbav\'ec n\'e1s p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl pohledem; jeho o\'e8i m\'9eouraly a p\'f8eskakovaly z jednoho na druh\'e9ho. Nakonec se jeho p\'e1trav\'fd zrak zastavil na \endash ach, Elcine, ne! \endash na mn\'ec.\par
Dychtiv\'ec ke mn\'ec vyrazil, popadnul m\'ec za ramena a zbl\'edzka mi pohl\'e9dl do obli\'e8eje. \'84Lante! Jsi to ty?\ldblquote Jeho slova m\'ecla zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edzvuk, ale vych\'e1zela z jeho vlastn\'edch \'fast. Kdy\'9e bylo mluv\'edtko zni\'e8eno, musel se nau\'e8it mluvit jako \'e8lov\'eck.\par
Pustil m\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e jsem stihl omdl\'edt, a rozhl\'e9dl se kolem. \'84A Shoogar? Je tu Shoogar?\ldblquote\par
V tom okam\'9eiku si men\'9a\'edho \'e8arod\'ecje v\'9aiml: Shoogar se nemohl pohnout a t\'f8\'e1sl se po cel\'e9m t\'ecle. Bylo to tady \endash sna\'9eil jsem se vzchopit. A\'9d je to alespo\'f2 bezbolestn\'e9.\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl a pro\'9ael kolem m\'ec s nap\'f8a\'9een\'fdma rukama. \'84Shoogare, cht\'ecl jsem se t\'ec na n\'ecco zeptat.\ldblquote\par
Shoogar ze sebe vydal jedin\'fd nelidsk\'fd sk\'f8ek a sko\'e8il mu po krku.\par
Oba dva se svalili na zem, velk\'fd a mal\'fd \'e8arod\'ecj. Shoogar p\'f8\'ed\'9aern\'ec chr\'e8el, Purpur se dusil a lapal po dechu.\par
Muselo n\'e1s b\'fdt dev\'ect, abychom je od sebe dok\'e1zali odtrhnout. Nejmlad\'9a\'ed a nejsiln\'ecj\'9a\'ed \'e8lenov\'e9 na\'9a\'ed Rady odnesli kopaj\'edc\'edho a v\'f8e\'9at\'edc\'edho Shoogara z m\'fdtiny. Jeho v\'fdk\'f8iky se k n\'e1m nesly i p\'f8es les, a\'9e je utnulo \'9aplouchnut\'ed. \'d8eka.\par
Za chv\'edli se Shoogar vr\'e1til, poko\'f8en\'fd a promo\'e8en\'fd, z jedn\'e9 strany ho dr\'9eel past\'fd\'f8 Lark a z druh\'e9 Wilville, m\'f9j nejstar\'9a\'ed syn.\par
Purpur se mezit\'edm oklep\'e1val. Byl obklopen starostliv\'fdmi a pe\'e8uj\'edc\'edmi poradci. Jako \'9eeny \'fazkostliv\'ec opra\'9aovali jeho mohutn\'e9 t\'eclo. Gortik byl na rozpac\'edch. Pohl\'e9dl na m\'ec a \'f8ekl: \'84Vypad\'e1 to, \'9ee se na\'9ai dva \'e8arod\'ecjov\'e9 u\'9e znaj\'ed.\ldblquote\par
\par
D\'edval jsem se st\'f8\'eddav\'ec na n\'ecj a na Purpura. Hlava se mi to\'e8ila. M\'ecl jsem pocit, jako bych se topil. Otv\'edral a zav\'edral jsem \'fasta jako ryba na suchu. Jak tahle katastrofa skon\'e8\'ed?\par
\'84Byl jsi mrtv\'fd,\ldblquote \'f8ekl jsem k \'e8arod\'ecjovi. \'84Jak jsi \endash jak je mo\'9en\'e9 \endash kter\'fd b\'f9h \endash\ldblquote Ale tam jsem se zarazil, proto\'9ee ta ot\'e1zka byla nesmysln\'e1. Purpur v \'9e\'e1dn\'e9 bohy nev\'ec\'f8il, tolikr\'e1t to p\'f8ece opakoval. Nedok\'e1zal jsem se na n\'ecj d\'edvat, na jeho bachratou postavu, tak jinou, na bledou holou k\'f9\'9ei s ostr\'f9vky nep\'f8irozen\'ec rovn\'e9 \'e8ern\'e9 srsti. P\'f8ipadal mi o\'9akliv\'fd a ohro\'9eoval mou du\'9ai a p\'f8\'ed\'e8etnost.\par
Gortik se usm\'edval, pot\'ec\'9aen na\'9aimi rozpaky. Uk\'e1zal jsem sm\'ecrem k Purpurovi a poda\'f8ilo se mi zask\'f8ehotat: \'84Jak to?\ldblquote\par
\'84On je dar boh\'f9,\ldblquote \'f8ekl Gortik. \'84Mnoho let jsme \'9eili s \'e8arod\'ecjem, kter\'fd nebyl tak uzn\'e1v\'e1n, jak by mohl b\'fdt.\ldblquote Temn\'ec se zamra\'e8il. \'84Dorthi byl v\'fdborn\'fd a siln\'fd \'e8arod\'ecj, ale byli tac\'ed, kte\'f8\'ed nebyli spokojen\'ed s jeho za\'f8\'edk\'e1n\'edm.\ldblquote\par
\'84Dorthi? Zau\'e8ovali jsme se spolu,\ldblquote zamumlal Shoogar.\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. Znal jsem podobn\'e9 p\'f8\'edb\'echy, jako byl ten Gortik\'f9v. \'c8arod\'ecjov\'e9 n\'eckdy setrv\'e1vaj\'ed na sv\'e9m m\'edst\'ec dlouho pot\'e9, co jejich s\'edly a respekt k nim vyprchaj\'ed. Vesni\'e8an\'e9 t\'edm pak trp\'ed.\par
\'84Stalo se to za posledn\'ed konjunkce,\ldblquote pokra\'e8oval Gortik. \'84Z\'e1zrak. Tu noc byla siln\'e1 bou\'f8e, foukal velmi siln\'fd v\'edtr, na obloze p\'f8elet\'ecla Elcinova ohniv\'e1 koule, oto\'e8ila se a p\'f8elet\'ecla je\'9at\'ec jednou. Pak se n\'e1hle na kraji vesnice ozvala obrovsk\'e1 r\'e1na. Kdy\'9e jsme vy\'9ali ze sv\'fdch dom\'f9, zjistili jsme, \'9ee ciz\'ed \'e8arod\'ecj spadl na d\'f9m star\'e9ho Dorthiho a rozpl\'e1cl ho. Opravdu zvl\'e1\'9atn\'ed \'e8arod\'ecj.\ldblquote\par
\'84Spadl z nebe?\ldblquote\par
Gortik p\'f8ik\'fdvl. Ostatn\'ed poradci si sk\'e1kali do \'f8e\'e8i, jak se horliv\'ec sna\'9eili vysv\'ectlit: \'84P\'f8i\'9ael z nebe!\ldblquote\par
\'84A p\'f8esto nebyl zran\'ecn!\ldblquote\par
\'84Jako velk\'e1 padaj\'edc\'ed hv\'eczda \endash\ldblquote\par
\'84Nikdo nebyl zran\'ecn, ani Dorthi ne \endash\ldblquote\par
\'84Musel b\'fdt na m\'edst\'ec mrtv\'fd.\ldblquote\par
\'84Pak se hodn\'ec zp\'edvalo a tan\'e8ilo \endash\ldblquote\par
\'84Ticho!\ldblquote za\'f8val Gortik.\par
Zavl\'e1dlo ticho a Gortik pokra\'e8oval: \'84Dali jsme Purpurovi Dorthiho \'9aarlatov\'e9 sand\'e1ly a jeho roucho a okam\'9eit\'ec ho jmenovali \'e8arod\'ecjem. Co jin\'e9ho jsme mohli d\'eclat? Moc n\'e1m ale nepom\'e1hal, ani neum\'ecl mluvit. Dorthiho jsme museli sp\'e1lit bez za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Zau\'e8ovali jsme se spolu,\ldblquote opakoval Shoogar. \'84Chud\'e1k Dorthi.\ldblquote\par
\'84Ale jak je mo\'9en\'e9, \'9ee \'e8lov\'eck spadne z nebe a nezabije se?\ldblquote\par
\'84Purpur nen\'ed oby\'e8ejn\'fd \'e8lov\'eck,\ldblquote \'f8ekl Gortik, jako by to v\'9aechno vysv\'ectlovalo.\par
\'84To d\'edky m\'e9mu n\'e1razov\'e9mu obleku,\ldblquote \'f8ekl Purpur. Vystoupil o krok dop\'f8edu a tvrd\'ec se p\'ecst\'ed ude\'f8il do b\'f8icha. Bylo velk\'e9 a m\'eckk\'e9, tak\'9ee by s n\'edm \'fader m\'ecl trhnout. Ale nic se nestalo. Na okam\'9eik jsem m\'ecl pocit, \'9ee Purpur zkamen\'ecl.\par
\'84M\'f9j n\'e1razov\'fd oblek,\ldblquote opakoval. \'84Norm\'e1ln\'ec spl\'fdv\'e1 jako l\'e1tka, ale pod tvrd\'fdm \'faderem ztuhne. Lante, pamatuje\'9a si p\'f8ece, jak po mn\'ec ve va\'9a\'ed vesnici hodil ten hoch o\'9at\'ecp.\ldblquote\par
\'84Pamatuju. Nic se ti nestalo.\ldblquote\par
\'84Oblek je tenk\'fd jako k\'f9\'9ee. Kdy\'9e si nasad\'edm kapuci, zakr\'fdv\'e1 cel\'e9 m\'e9 t\'eclo krom\'ec o\'e8\'ed a \'fast. A taky dr\'9e\'ed tvar. Zachr\'e1nil mi \'9eivot.\par
Neuv\'ecdomil jsem si,\ldblquote pokra\'e8oval Purpur, \'84\'9ee se m\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed vaj\'ed\'e8ko pohybuje. Pot\'f8eli jste v\'9aechny knofl\'edky a cifern\'edky t\'edm \'9aediv\'fdm hnusem, tak\'9ee jsem v\'f9bec nevid\'ecl nastaven\'ed na \endash\ldblquote zav\'e1hal a potom pou\'9eil slovo: \'84\endash za\'f8\'edkac\'edch za\'f8\'edzen\'edch.\ldblquote Ztr\'e1ta mluv\'edtka ho musela nau\'e8it pozorn\'ecji volit slova.\par
Purpur vysv\'ectloval sv\'fdm vesni\'e8an\'f9m: \'84N\'ecjak se jim poda\'f8ilo vstoupit do m\'e9ho vaj\'ed\'e8ka \endash o kter\'e9m jsem v\'e1m vypr\'e1v\'ecl \endash a ud\'eclali tam hrozn\'e9 v\'ecci.\ldblquote Pak pokra\'e8oval sm\'ecrem k n\'e1m: \'84Byl jsem vzteky bez sebe, Lante. V\'9aechny bych v\'e1s zabil.\ldblquote\par
Zachv\'ecl jsem se hr\'f9zou. Po\'f8\'e1d to je\'9at\'ec m\'f9\'9ee ud\'eclat. Na co vlastn\'ec \'e8ek\'e1?\par
\'84Pozd\'ecji,\ldblquote pokra\'e8oval, \'84jsem si uv\'ecdomil, \'9ee jste jednali v nev\'ecdomosti. Mo\'9en\'e1 jste si mysleli, \'9ee vaj\'ed\'e8ko je \'9eiv\'e9 a nebezpe\'e8n\'e9. T\'f8eba to byl d\'f9vod, pro\'e8 m\'ec Shoogar napadl u\'9e p\'f8edt\'edm. Cht\'ecl jsem v\'ecd\'ect pro\'e8, pro\'e8 jste po \'9apinili a rozbili za\'f8\'edzen\'ed m\'e9ho l\'e9taj\'edc\'edho domova \endash\par
Bohu\'9eel jsem si neuv\'ecdomil, jak moc jste ho po\'9akodili. V ka\'9ed\'e9m l\'e9taj\'edc\'edm za\'f8\'edzen\'ed je za\'f8\'edk\'e1n\'ed, kter\'e9 vyrovn\'e1v\'e1 n\'e1hl\'fd prudk\'fd pohyb. Tak\'e9 kompenzuje to, \'9ee pod nohama nen\'ed pevn\'e1 zem. No, j\'e1 jsem nev\'ecd\'ecl, \'9ee jsem ve vzduchu. Okna byla zamalovan\'e1 \'9aedou barvou, obrazovky taky, cifern\'edky byly porouchan\'e9.\par
Kdy\'9e jsem otev\'f8el dve\'f8e, abych se po v\'e1s poohl\'e9dl, strhl m\'ec proud vzduchu. Kdy\'9e jsem si uv\'ecdomil, \'9ee pad\'e1m, nat\'e1hl jsem si kapuci a sto\'e8il se do klub\'ed\'e8ka. M\'f9j n\'e1razov\'fd oblek m\'ec zachr\'e1nil, proto\'9ee dr\'9eel m\'f9j tvar \endash jako voda ve v\'e1ze, kter\'e1 nezm\'ecn\'ed tvar, kdy\'9e j\'ed prudce postav\'edte na st\'f9l.\ldblquote\par
\'84K\'e9\'9e by se ta v\'e1za rozbila,\ldblquote zamumlal Shoogar.\par
\'84Ten p\'e1d mnou ot\'f8\'e1sl,\ldblquote pokra\'e8oval Purpur, \'84ale nic jsem si nezlomil. Ale kdy\'9e jsem padal, nevid\'ecl jsem p\'f8\'edli\'9a okoln\'ed krajinu. Po\'f8\'e1d nev\'edm, kde to p\'f8esn\'ec jsem \endash m\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed vaj\'ed\'e8ko neodpov\'edd\'e1 na m\'e9 vys\'edl\'e1n\'ed. Cel\'e9 m\'ecs\'edce se neoz\'fdv\'e1. Boj\'edm se, \'9ee je mimo m\'f9j dosah.\ldblquote\par
\'84To je pravda,\ldblquote odv\'ectil jsem. \'84Shoogarova kouzla ho zcela zni\'e8ila. Bylo nad horou jm\'e9nem Kritik\'f9v zub, kdy\'9e do n\'ecj ude\'f8ilo Elcinovo kladivo.\ldblquote\par
\'84Elcin?\ldblquote\par
\'84Mal\'fd, ale velmi mocn\'fd b\'f9h h\'f8m\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\'84Aha, ano. Zn\'e1m ho. \'d8\'edk\'e1\'9a, \'9ee ude\'f8il do m\'e9ho vaj\'ed\'e8ka?\ldblquote\par
\'84Ude\'f8il do n\'ecj s mohutn\'fdm bleskem a takovou r\'e1nou, \'9ee by dok\'e1zala ot\'f8\'e1st sv\'ectem a rozb\'edt oblohu. Je\'9at\'ec dlouho potom jsem nevid\'ecl ani nesly\'9ael.\ldblquote\par
Purpur vydal zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8i\'9akrcen\'fd zvuk. \'84Pov\'ecz mi, Lante, z\'e1\'f8\'ed te\'ef zem\'ec v noci mod\'f8e?\ldblquote\par
\'84Ano, ve star\'e9 vesnici. A v\'9aechny stromy a tr\'e1va um\'f8ely. Taky vesni\'e8an\'e9 a zv\'ed\'f8ata. Pod\'edvej, Pilg a Ang p\'f8i\'9ali o srst a Pilg je sam\'fd bol\'e1k.\ldblquote\par
Purpur se pod\'edval, p\'f8istoupil bl\'ed\'9e; Pilg, state\'e8n\'fd to mu\'9e, neuhnul p\'f8ed Purpurovou hore\'e8natou prohl\'eddkou. Oba byli v obli\'e8eji velmi bled\'ed. \'84Je to pravda,\ldblquote zamumlal Purpur. \'84Uv\'edzl jsem tu.\ldblquote Pou\'9eil slovo sv\'e9ho \'ef\'e1belsk\'e9ho jazyka. \'84To jsou bol\'e1ky z oz\'e1\'f8en\'ed.\ldblquote\par
\'84Bol\'e1ky z oz\'e1\'f8en\'ed,\ldblquote opakoval. \'84Vyhodili jste do vzduchu reaktor.\ldblquote V rozru\'9aen\'ed p\'f8ech\'e1zel do sv\'e9 hatmatilky. Slep\'ec se rozhl\'e9dl kolem sebe. \'84Vy chlupat\'e1 pololidsk\'e1 ch\'e1sko, vy jste rozbili m\'f9j l\'e9taj\'edc\'ed stroj. Z\'f9stanu tady tr\'e8et nav\'9edy! Prokl\'edn\'e1m v\'e1s, prokl\'edn\'e1m v\'e1s v\'9aechny \endash\ldblquote\par
Ustoupili jsme, dokonce i Purpurovi vlastn\'ed vesni\'e8an\'e9. Kletby pou\'9e\'edval a\'9e p\'f8\'edli\'9a snadno. Ale Gortik a n\'eckolik poradc\'f9 k n\'ecmu p\'f8istoupili, aby ho uklidnili. \'84Ale no tak,\ldblquote \'9aeptali a s viditeln\'fdm zdr\'e1h\'e1n\'edm ho hladili po ramenou.\par
\'84Nechte m\'ec b\'fdt!\ldblquote zaje\'e8el Purpur a vysm\'fdkl se zpod rukou, kter\'e9 ho dr\'9eely. Narazil do Pilga, kter\'fd p\'f8ed n\'edm st\'e1le st\'e1l s odhalen\'fdm hol\'fdm a hnisaj\'edc\'edm hrudn\'edkem. Purpur zav\'e1hal.\par
\'84Dok\'e1\'9ee\'9a m\'ec vyl\'e9\'e8it?\ldblquote \'f8ekl rozt\'f8esen\'ec Pilg.\par
Purpur se zad\'edval na Pilgovo nemocn\'e9 t\'eclo, jako by ho vid\'ecl poprv\'e9; pohl\'e9dl mu do o\'e8\'ed, pak p\'f8istoupil bl\'ed\'9e a vzal Pilga za ramena. \'84Ach, p\'f8\'edteli, p\'f8\'edteli, m\'f9j drah\'fd, uboh\'fd p\'f8\'edteli.\ldblquote Pustil ot\'f8esen\'e9ho Pilga a oto\'e8il se k n\'e1m. \'84M\'ed p\'f8\'e1tel\'e9, vy v\'9aichni \endash\ldblquote\par
Op\'ect jsme se pon\'eckud st\'e1hli. V cel\'fdch dvou vesnic\'edch nebyl jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd by cht\'ecl b\'fdt p\'f8\'edtelem tohohle blouzn\'edc\'edho hol\'e9ho \'9a\'edlence.\par
\'84P\'f8\'e1tel\'e9, pot\'f8ebuji v\'e1s te\'ef v\'edc ne\'9e kdykoliv d\'f8\'edv. P\'f8i\'9ael jsem o velk\'fd zdroj m\'e9 s\'edly. M\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed vaj\'ed\'e8ko bylo zni\'e8eno. V\'9aechny ty b\'e1je\'e8n\'e9 v\'ecci, kter\'e9 jsem v\'e1m sliboval, a\'9e vaj\'ed\'e8ko op\'ect najdu, u\'9e nebudu moci nikdy ud\'eclat.\ldblquote\par
P\'f8i t\'ecchto slovech se Shoogar trochu nap\'f8\'edmil. \'84A to jsem zp\'f9sobil j\'e1,\ldblquote p\'f8ipomn\'ecl n\'e1m. V hlase m\'ecl n\'e1dech p\'fdchy. Jako jedin\'fd se usm\'edval.\par
Gortik pohl\'e9dl na m\'ec, na Purpura, na Shoogara. Musel zu\'f8iv\'ec p\'f8em\'fd\'9alet. Myslel si, \'9ee jejich \'e8arod\'ecj je lep\'9a\'ed ne\'9e n\'e1\'9a; ale Purpur nyn\'ed p\'f8ipustil, \'9ee utrp\'ecl \'9akodu, velkou \'9akodu, a to d\'edky Shoogarovu um\'ecn\'ed duelu. Se s\'edlou obou \'e8arod\'ecj\'f9 se o\'e8ividn\'ec muselo po\'e8\'edtat.\par
Jak se mus\'ed navz\'e1jem nen\'e1vid\'ect! Ani pro jednu vesnici to nev\'ecstilo nic dobr\'e9ho.\par
Mluv\'e8\'ed Gortik m\'ec odvedl stranou. \'84Mysl\'edm, \'9ee bychom m\'ecli tohle setk\'e1n\'ed rozpustit.\ldblquote\par
\'84Ne\'9e to za n\'e1s ud\'eclaj\'ed na\'9ai \'e8arod\'ecjov\'e9,\ldblquote souhlasil jsem.\par
\'84Dove\'ef toho sv\'e9ho zp\'ect do va\'9aeho le\'9een\'ed, my vezmeme toho na\'9aeho zp\'e1tky k jeho hn\'edzdu. Ty a j\'e1 se pozd\'ecji sejdeme soukrom\'ec, abychom situaci projednali. Jestli chceme, aby na\'9ae vesnice p\'f8e\'9eily, m\'e1me to \'f8e\'9ait.\ldblquote\par
Okam\'9eit\'ec jsem p\'f8ik\'fdvl. Jak dlouho se Shoogar dok\'e1\'9ee udr\'9eet na uzd\'ec? Mus\'edme co nejrychleji vypadnout z Purpurova \'fazem\'ed. Sp\'ec\'9an\'ec jsem m\'e1vl na sv\'e9 poradce. \'84Jdeme, jdeme.\ldblquote Cht\'ecl jsem, aby mezi Shoogarem a Purpurem byla co nejv\'ect\'9a\'ed vzd\'e1lenost.\par
Posp\'edchali jsme zp\'e1tky do kopce. Myslel jsem pouze na jedin\'e9: jsme uv\'eczn\'ecni na ostrov\'ec spolu se dv\'ecma \'9a\'edlen\'fdmi \'e8arod\'ecji \endash Elcin\'f9v hn\'ecv \endash co jsme ud\'eclali, \'9ee si zaslou\'9e\'edme takov\'fd osud? Copak jsme dok\'e1zali bohy tak rozzu\'f8it?\par
\par
Netrvalo to dlouho a zpr\'e1va se rychle roz\'9a\'ed\'f8ila. Bylo vid\'ect, jak se t\'e1borem \'9a\'ed\'f8\'ed vlna nevole. \'8eeny za\'e8aly b\'ecdovat, siln\'ed mu\'9ei se t\'f8\'e1sli, d\'ecti zmaten\'ec plakaly. Psi \'9at\'eckali.\par
Mnoho lid\'ed za\'e8alo smot\'e1vat lana a strh\'e1vat stany. I kdy\'9e byli velmi vy\'e8erpan\'ed, byli odhodl\'e1ni j\'edt d\'e1l, tak velk\'fd byl jejich strach z Purpura.\par
Neuv\'ec\'f8iteln\'e9! \endash tahle hrstka zubo\'9een\'fdch rodin tvo\'f8ila kdysi silnou a bohatou vesnici. A p\'f8esto tomu tak bylo, ne\'9e p\'f8i\'9ael Purpur. Byli jsme sv\'ecdky, jak se z na\'9a\'ed vesnice staly trosky, jak na\'9ai p\'f8\'e1tel\'e9 a soused\'e9 um\'edraj\'ed, a jak z na\'9aeho majetku nezbylo nic, to v\'9aechno kv\'f9li sporu mezi Shoogarem a \'9a\'edlen\'fdm \'e8arod\'ecjem.\par
A duel je\'9at\'ec neskon\'e8il.\par
Purpur byl st\'e1le na\'9eivu. Pron\'e1sledoval n\'e1s a zni\'e8\'ed n\'e1s.\par
Ne. Dolet\'ecl sem za jednu noc. \'c8tvrt cyklu vy\'e8k\'e1val, a\'9e p\'f8ijdeme!\par
Se Shoogarem se v\'f9bec nedalo mluvit. To, \'9ee byl Purpur st\'e1le na\'9eivu, znamenalo, \'9ee selhal. P\'f8edvedl sv\'e1 nejlep\'9a\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed a tomu druh\'e9mu to nezk\'f8ivilo ani chloupek. Shoogar vztekle set\'f8\'e1sl sv\'f9j doprovod a vyrazil p\'f8es nyn\'ed u\'9e mokr\'e9 pole. Dav se p\'f8ed n\'edm rozestupoval jako ovce. Starostliv\'e9 matky odvedly sv\'e9 d\'ecti do bezpe\'e8\'ed.\par
Jak se zpr\'e1va \'9a\'ed\'f8ila, v cel\'e9m t\'e1bo\'f8e padaly stany. Lid\'e9 byli opravdu odhodl\'e1ni ut\'edkat; nev\'ecd\'ecli, kam p\'f9jdou, ale byli p\'f8ipraveni p\'f8itom zem\'f8\'edt, tak velk\'fd strach z Purpura m\'ecli.\par
Vzlykaj\'edc\'ed \'9eeny si nakl\'e1daly na z\'e1da bal\'edky. D\'ecti je tahaly za sukn\'ec. Mnoz\'ed z mu\'9e\'f9, kter\'e9 jsem m\'edjel, nasazovali \'9een\'e1m dal\'9a\'ed sadu pout \endash \'e8lov\'eck nikdy nev\'ed, co hysterick\'e1 \'9eena ud\'ecl\'e1.\par
N\'eckolik \'e8len\'f9 Rady se o n\'ec\'e8em dohadovalo. Kdy\'9e m\'ec zahl\'e9dli, poodstoupili od sebe. \'84\'c1, Lante, pr\'e1v\'ec jsme diskutovali o tom, jestli p\'f9jdeme na v\'fdchod nebo na jih \endash nebo mo\'9en\'e1 na z\'e1pad, do kopc\'f9 \endash\ldblquote\par
\'84Co to bl\'e1bol\'ed\'9a za nesmysly, Pilgu?\ldblquote\par
\'84Mluv\'edm o cest\'ec, o cest\'ec \endash p\'f8ece tu nem\'f9\'9eeme z\'f9stat?\ldblquote\par
\'84P\'f8ece nem\'f9\'9eeme j\'edt nikam jinam \endash leda\'9ee by ses nau\'e8il chodit po vod\'ec \endash\ldblquote\par
\'84Tohle nen\'ed jedin\'e9 m\'edsto na ostrov\'ec, Lante,\ldblquote \'f8ekl Hinc. \'84Sly\'9ael jsi Gortika. Jsou tu dal\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'f8ece jsi ho sly\'9ael taky,\ldblquote odsekl jsem. \'84Tohle je mal\'fd ostrov. \'c8ty\'f8i vesnice a Idiotsk\'e1 vrchovina.\ldblquote\par
Hinc pokr\'e8il rameny. \'84Jestli mus\'edme prchat do Idiotsk\'e9 vrchoviny, tak budi\'9e. M\'f9\'9eeme b\'fdt kmen reneg\'e1t\'f9, budeme se p\'f8esouvat v noci \endash\ldblquote\par
\'84To n\'e1m za chv\'edli p\'f9jdou v\'9aechny vesnice po krku.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1me jinou mo\'9enost. Shoogar zase vyvol\'e1 souboj!\ldblquote\par
\'84Shoogar to \'f8\'edkal?\ldblquote\par
\'84Ha! Nemus\'edme s n\'edm mluvit, abychom v\'ecd\'ecli, \'9ee chyst\'e1 duel \endash p\'f8\'edsahal, \'9ee Purpura zabije, pamatuje\'9a?\ldblquote\par
\'84Tak poslouchejte,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84nebu\'efte bl\'e1zni. Ud\'ecl\'e1me to takhle. Zaprv\'e9, \'9e\'e1dn\'fd duel se konat nebude. Zadruh\'e9, j\'e1 se vr\'e1t\'edm do doln\'ed vesnice a s Gortikem to proberu v soukrom\'ed. Pokus\'edm se dr\'9eet se na\'9aeho p\'f9vodn\'edho pl\'e1nu \endash vym\'ecnit na\'9ae slu\'9eby za jejich j\'eddlo a zemi. To je na\'9ae jedin\'e1 \'9aance.\ldblquote\par
\'84Ha!\ldblquote odfrkl si Hinc. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee dok\'e1\'9ee\'9a Shoogarovi zabr\'e1nit, aby si napl\'e1noval duel?\ldblquote\par
\'84Jsem te\'ef mluv\'e8\'ed,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84M\'e1m te\'ef pravomoc \endash\ldblquote\par
\'84Okam\'9eik, Lante \endash\ldblquote \'f8ekl Hinc. \'84Kdy\'9e jsme t\'ec nechali mluvit, bylo to jenom proto, abys promluvil s vesni\'e8any zezdola. Nem\'ecli jsme v \'famyslu, aby sis ty \endash pouh\'fd kosti\'f8ezb\'e1\'f8 \endash p\'f8ivlast\'f2oval n\'ecjak\'e1 pr\'e1va a privilegia mluv\'e8\'edho.\ldblquote\par
Ostatn\'ed souhlasn\'ec zamru\'e8eli.\par
\'84M\'e1\'9a samoz\'f8ejm\'ec pravdu, Hinci. A j\'e1 jsem v prvn\'ed \'f8ad\'ec v\'f9bec mluv\'e8\'ed b\'fdt necht\'ecl. Ale trvali jste na tom \endash a ty jsi byl jeden z nejhlasit\'ecj\'9a\'edch \endash a te\'ef, kdy\'9e jste m\'ec stanovili mluv\'e8\'edm pro vyjedn\'e1v\'e1n\'ed s jin\'fdmi lidmi, mus\'edte tak\'e9 p\'f8ijmout skute\'e8nost, \'9ee v\'e1s zastupuji i v jedn\'e1n\'ed s bohy.\ldblquote\par
\'84Eh?\ldblquote\par
\'84Tak o tom p\'f8em\'fd\'9alejte. O\'e8ividn\'ec n\'e1s zkou\'9aej\'ed. Ta \'f8ada utrpen\'ed na n\'e1s byla sesl\'e1na jako zkou\'9aka na\'9a\'ed v\'edry a zbo\'9enosti. Bohov\'e9 cht\'ecj\'ed vid\'ect, jestli v n\'ec nad\'e1le budeme v\'ec\'f8it, i p\'f8es na\'9ae tr\'e1pen\'ed, a budeme se k nim modlit, nebo jestli ztrat\'edme nad\'ecji a z\'f8ekneme se jich.\ldblquote\par
\'84Co to m\'e1 spole\'e8n\'e9ho s t\'edm, jestli ti m\'e1me dovolit vyd\'e1vat p\'f8\'edkazy nebo ne?\ldblquote dom\'e1hal se Hinc\'f9v nevlastn\'ed bratr, men\'9a\'ed Hinc. M\'ecli stejn\'e9ho otce, ale r\'f9zn\'e9 matky.\par
Zpra\'9eil jsem ho nejlep\'9a\'edm vztekl\'fdm pohledem, jak\'fd jsem um\'ecl. \'84To by samoz\'f8ejm\'ec m\'eclo b\'fdt jasn\'e9 i takov\'e9mu \'9eab\'edmu moze\'e8ku! Kdy\'9e se z\'f8ekne\'9a tradic a odv\'eck\'fdch zp\'f9sob\'f9, z\'f8\'edk\'e1\'9a se samotn\'fdch boh\'f9. Cel\'fd n\'e1\'9a \'9eivot je zalo\'9een\'fd na rozmarech boh\'f9, kter\'fdm slou\'9e\'edme. Jedin\'ec \'e8arod\'ecj dok\'e1\'9ee bohy ovl\'e1dat, a jedin\'ec mluv\'e8\'ed vesnice dok\'e1\'9ee ovl\'e1dat \'e8arod\'ecje. Shoogar vyryje sv\'e9 tajn\'e9 jm\'e9no do odznaku mluv\'e8\'edho, tak\'9ee jedin\'ec majitel tohoto odznaku m\'e1 nad n\'edm moc.\ldblquote\par
\'84Ale ty \'9e\'e1dn\'fd odznak nem\'e1\'9a,\ldblquote \'f8ekl men\'9a\'ed Hinc.\par
\'84Spr\'e1vn\'ec!\ldblquote vy\'9at\'eckl V\'ect\'9a\'ed Hinc. \'84Nejsme ti ni\'e8\'edm povinov\'e1ni! Poj\'efte, jdeme.\ldblquote Za\'e8ali se ot\'e1\'e8et. \'84M\'f9\'9eeme si zvolit jin\'e9ho mluv\'e8\'edho. Shoogar m\'f9\'9ee vyrobit odznak pro n\'ecj.\ldblquote\par
\'84Po\'e8kejte!\ldblquote zvolal jsem. Musel jsem jednat rychle. \'84Zapomn\'ecli jste na jednu v\'ecc.\ldblquote\par
Na m\'e9m t\'f3nu n\'ecco bylo. Zastavili se. \'84Zapomn\'ecli jste na Gortika, mluv\'e8\'edho nov\'e9 vesnice. On nev\'ed, jak kr\'e1tce jsem mluv\'e8\'ed \endash pokud jde o n\'ecj, mysl\'ed si, \'9ee jsem stejn\'ec zku\'9aen\'fd jako on. Ale pokud mu p\'f8edstav\'edte nov\'e9ho \'e8lov\'ecka jako sv\'e9ho mluv\'e8\'edho, bude jasn\'ec v\'ecd\'ect, \'9ee je nezku\'9aen\'fd \endash a bude ho zaj\'edmat, pro\'e8 jste v tak z\'e1sadn\'edm okam\'9eiku pro \'9eivot vesnice zvolili nov\'e9ho mluv\'e8\'edho. V\'9aechny vesnice na tomhle ostrov\'ec budou zneu\'9e\'edvat situace, kdy\'9e budou v\'ecd\'ect, \'9ee jednaj\'ed s nezku\'9aen\'fdm mluv\'e8\'edm.\ldblquote\par
Nez\'f8eteln\'ec mezi sebou n\'ecco zamumlali. Poodstoupili a v\'e1\'9aniv\'ec diskutovali. \'84Lep\'9a\'ed \'9e\'e1dn\'fd mluv\'e8\'ed ne\'9e \endash\ldblquote\par
\'84Ale je tady ta nov\'e1 vesnice \endash\ldblquote\par
\'84Nepot\'f8ebujeme dal\'9a\'edho nejapn\'e9ho mluv\'e8\'edho \endash\ldblquote\par
\'84Ale u\'9e jsme se zav\'e1zali \endash\ldblquote\par
\'84A je tu je\'9at\'ec jedna v\'ecc,\ldblquote zavolal jsem. Odml\'e8eli se a pohl\'e9dli na m\'ec. \'84Je tu Shoogar. Jak mysl\'edte, \'9ee zareaguje, kdy\'9e zjist\'ed, \'9ee jeho nejlep\'9a\'ed p\'f8\'edtel u\'9e nen\'ed mluv\'e8\'ed? Je mezi v\'e1mi n\'eckdo, kdo si mysl\'ed, \'9ee dok\'e1\'9ee zvl\'e1dnout rozzu\'f8en\'e9ho \'e8arod\'ecje?\ldblquote\par
Nebyl. Ostra\'9eit\'ec na sebe pohl\'e9dli. Nakonec Hinc souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvl a ostatn\'ed souhlasili. \'84Dob\'f8e, Lante \endash vyhr\'e1ls. P\'f8\'ed\'9at\'ec si budeme d\'e1vat v\'ect\'9a\'ed pozor, koho vyb\'edr\'e1me.\ldblquote\par
\'84Rozhodn\'ec to nebude n\'eckdo s tak mr\'9atn\'fdm jazykem,\ldblquote zamumlal men\'9a\'ed Hinc.\par
\'84Doufejme jen, \'9ee ho dok\'e1\'9ee pou\'9e\'edt proti Gortikovi,\ldblquote \'f8ekl Snarg.\par
\'84Nebojte,\ldblquote \'f8ekl v\'ect\'9a\'ed Hinc. \'84Jestli ne, v\'9edycky ho s n\'edm m\'f9\'9eeme u\'9akrtit.\ldblquote\par
\'84M\'ec v\'edc zaj\'edm\'e1, jestli ho pou\'9eije na Shoogara,\ldblquote blekotal Pilg. \'84A to rychle. Nejsp\'ed\'9a pr\'e1v\'ec te\'ef pl\'e1nuje duel.\ldblquote\par
\'84Nesmysl,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84nem\'f9\'9ee pl\'e1novat duel! Je obdob\'ed bez tmy. Nejsou vid\'ect \'9e\'e1dn\'e9 m\'ecs\'edce.\ldblquote\par
\'84Ach, obdob\'ed zn\'e1\'9a dob\'f8e, Lante \endash ale mysl\'edm, \'9ee Shoogar ne.\ldblquote\par
\'84Jsem kosti\'f8ezb\'e1\'f8,\ldblquote \'f8ekl jsem d\'f9stojn\'ec. \'84Mus\'edm m\'edt alespo\'f2 laick\'e9 pon\'ect\'ed o magii, abych mohl vyr\'e1b\'ect kost\'ecn\'e9 n\'e1stroje. V\'ec\'f8te mi, Shoogar nem\'f9\'9ee dost dob\'f8e duel pl\'e1novat.\ldblquote\par
\par
Shoogar byl s\'e1m se sv\'fdm p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'edm a bicyklem. Zastihl jsem ho, kdy\'9e z\'edral na oblohu a n\'ecco si pro sebe mumlal. \'84Koz\'ed ledviny, \'9eab\'ed m\'ecchy, mraven\'e8\'ed pe\'f8\'ed\'e8ka \endash pro\'e8 se to muselo st\'e1t v obdob\'ed bez tmy?\ldblquote\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Co se d\'ecje?\ldblquote\par
\'84Nebe, ty hlup\'e1ku \endash nebe.\ldblquote\par
\'84Nejsem hlup\'e1k. Jsem te\'ef mluv\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84To, \'9ee jsi mluv\'e8\'ed, neznamen\'e1, \'9ee nejsi hlup\'e1k,\ldblquote vy\'9at\'eckl. O\'e8i m\'ecl zarudl\'e9 a uslzen\'e9 od dlouh\'e9ho z\'edr\'e1n\'ed do slunce. \'84Kdyby tu nebyla ta proklat\'e1 obloha!\ldblquote\par
\'84Co se d\'ecje s oblohou?\ldblquote\par
\'84Nevid\'edm m\'ecs\'edce.\ldblquote Postavil se a rozhodil rukama. \'84Elcin\'f9v hn\'ecv! Jak m\'e1m v\'ecd\'ect, jak\'e9 je postaven\'ed, kdy\'9e m\'ecs\'edce nevid\'edm? \'c8erven\'fd den, modr\'fd den, \'e8erven\'fd den, a \'9e\'e1dn\'e1 tma. Koukal jsem a koukal \endash\ldblquote\par
Do mysli se mi vkr\'e1dala d\'ecsiv\'e1 jistota. \'84Shoogare, co to d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Sna\'9e\'edm se napl\'e1novat duel \endash bo\'9ee chra\'f2, Lante! Jak m\'e1m v\'f9bec doufat, \'9ee se ubr\'e1n\'edm, kdy\'9e nev\'edm, jak\'e1 je konfigurace?\ldblquote\par
\'84To je velmi ne\'9a\'9dastn\'e9,\ldblquote souhlasil jsem. Jen Virn v\'ed, jak se mi poda\'f8ilo udr\'9eet klidn\'fd hlas. \'84Ale mo\'9en\'e1 je to p\'f8\'edzniv\'e9 znamen\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'f8\'edzniv\'e9?\ldblquote vrhl se na m\'ec. \'84P\'f8\'edzniv\'e9? Jak to m\'f9\'9ee b\'fdt p\'f8\'edzniv\'e9? Jak m\'e1m napl\'e1novat duel, kdy\'9e jsou v\'9aechna dobr\'e1 znamen\'ed skryt\'e1?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1,\ldblquote \'f8ekl jsem opatrn\'ec. \'84Mo\'9en\'e1 je to znamen\'ed, \'9ee bys nem\'ecl pl\'e1novat duel.\ldblquote\par
\'84Nem\'ecl pl\'e1novat duel? \endash Zbl\'e1znil ses? Mluv\'e8\'ed Lant \endash\ldblquote posm\'edval se mi, \'84um\'ed akor\'e1t pl\'e1cat nesmysly.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nepl\'e1c\'e1m nesmysly,\ldblquote \'f8ekl jsem pevn\'ec. \'84Chci jen \'f8\'edci, \'9ee pro jednou se nebude\'9a moci spolehnout na magii jako na jednoduch\'e9 \'f8e\'9aen\'ed. Pro zm\'ecnu asi bude\'9a muset p\'f8em\'fd\'9alet nad nejmoud\'f8ej\'9a\'edm \'f8e\'9aen\'edm situace, m\'edsto abys bezhlav\'ec p\'f8edn\'e1\'9ael n\'ecjak\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed s nebezpe\'e8n\'fdmi vedlej\'9a\'edmi n\'e1sledky. Nezapome\'f2, \'9ee a\'9d ud\'ecl\'e1\'9a cokoliv, nebudeme moci p\'f8ed n\'e1sledky uprchnout, dokud voda neopadne.\ldblquote\par
\'84Zpochyb\'f2uje\'9a mou magii?\ldblquote Hled\'ecl na m\'ec skrze p\'f8imhou\'f8en\'e1 v\'ed\'e8ka.\par
\'84J\'e1? Nikdy! Jsem tv\'f9j nejv\'ecrn\'ecj\'9a\'ed stoupenec \endash ale mus\'ed\'9a p\'f8iznat, Shoogare, \'9ee n\'eckdy opravdu pou\'9e\'edv\'e1\'9a magii i v p\'f8\'edpadech, kdy by byla lep\'9a\'ed trocha diplomacie. P\'f8\'edli\'9a chvatn\'ec \'e8aruje\'9a, ani\'9e bys v\'ecd\'ecl, jak bude za\'f8\'edk\'e1n\'ed fungovat \endash\ldblquote\par
\'84Jak jinak zjist\'edm, jestli funguje?\ldblquote vy\'9at\'eckl.\par
P\'f8e\'9ael jsem to. \'84Mus\'ed\'9a uznat, Shoogare, \'9ee to um\'edm se slovy l\'edp ne\'9e ty.\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl. \'84Pou\'9e\'edv\'e1\'9a jich v\'edc ne\'9e j\'e1. Tak to bys m\'ecl b\'fdt lep\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84A\'9d je to jak chce \endash kdy\'9e nev\'ed\'9a, v jak\'e9m postaven\'ed se m\'ecs\'edce nach\'e1zej\'ed, nem\'f9\'9ee\'9a tvo\'f8it za\'f8\'edk\'e1n\'ed v z\'e1vislosti na m\'ecs\'edci. M\'edsto toho se mus\'ed\'9a spolehnout na m\'ec jako\'9eto mluv\'e8\'edho, \'9ee se dok\'e1\'9eu vyhnout situac\'edm, kdy by tv\'e1 magie byla zapot\'f8eb\'ed.\ldblquote\par
\'84U\'9e je pozd\'ec, Lante. My u\'9e jsme v situaci, kdy je moje magie nezbytn\'e1. Mus\'edm n\'e1s ochr\'e1nit p\'f8ed Purpurem. Samoz\'f8ejm\'ec se m\'ec pokus\'ed zab\'edt \endash a tebe taky \endash a cel\'fd zbytek vesnice! U\'9e jenom proto, aby z\'edskal zp\'e1tky tohle!\ldblquote Vyzdvihl trofej, kterou z\'edskal, kdy\'9e zdolal \'e8ern\'e9 vaj\'ed\'e8ko: Purpurovy k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 \'e8o\'e8ky. \'c8ern\'e9 kost\'ecn\'e9 obrou\'e8ky se leskly v modr\'e9m sv\'ectle.\par
\'84Nesmysl,\ldblquote odsekl jsem a samotn\'e9ho m\'ec p\'f8ekvapila m\'e1 drzost. U\'9e jsem se za\'e8\'ednal c\'edtit jako mluv\'e8\'ed. \'84O\'e8ividn\'ec si nepamatuje\'9a Purpura tak dob\'f8e jako j\'e1. Nevzpom\'edn\'e1m si, \'9ee by by\'9d jen jednou pou\'9eil n\'e1sil\'ed, nebo se pokusil proti tob\'ec pou\'9e\'edt jedin\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Ve skute\'e8nosti jsi v\'9aechno za\'f8\'edk\'e1n\'ed ve star\'e9 vesnici obstaral ty. Purpur ti zat\'edm \'9e\'e1dn\'e9 tv\'e9 \'fatoky neoplatil.\ldblquote\par
\'84O to v\'edc bychom se m\'ecli b\'e1t. Te\'ef jsme v jeho vesnici \endash a\'9e se za\'e8ne mst\'edt, budou padat m\'ecs\'edce, Lante.\ldblquote\par
\'84Zase nesmysl. Purpur je mluvka, ne mu\'9e \'e8inu.\ldblquote\par
\'84Moje magie n\'e1s mus\'ed chr\'e1nit, Lante \endash\ldblquote\par
\'84Jist\'ec, kdy\'9e n\'e1s bude\'9a ochra\'f2ovat, ale to neznamen\'e1, \'9ee se mus\'ed\'9a okam\'9eit\'ec vrhnout na Purpura \endash\ldblquote\par
\'84Jedin\'e1 dobr\'e1 obrana je siln\'fd \'fatok \endash\ldblquote\par
\'84A zp\'f9sob\'ed\'9a tak, \'9ee n\'e1m budou m\'ecs\'edce padat na hlavu! Pro\'e8 nepo\'e8k\'e1\'9a, dokud nezjist\'ed\'9a, co m\'e1 v pl\'e1nu? Zapom\'edn\'e1\'9a, \'9ee nad n\'edm m\'e1\'9a moc, Shoogare \endash m\'e1\'9a jeho \'e8o\'e8ky. Bude je cht\'edt zp\'e1tky. Ud\'ecl\'e1 cokoliv, aby je z\'edskal zp\'ect, mo\'9en\'e1 i odp\'f8\'eds\'e1hne p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed?\ldblquote vybuchl Shoogar. \'84P\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed?! Lante, ty m\'e1\'9a mozek jako kom\'e1r! Mezi \'e8arod\'ecji nem\'f9\'9ee b\'fdt nikdy p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed. J\'e1 to mus\'edm v\'ecd\'ect!\ldblquote\par
\'84A ty m\'e1\'9a n\'e1turu jako kozel!\ldblquote odsekl jsem. \'84Kdyby nebylo m\'ec, u\'9e ses d\'e1vno zabil, kdy\'9e ses pokou\'9ael vrhat ohniv\'e9 koule na Elcina!\ldblquote\par
Shoogar se na okam\'9eik zarazil. On\'ecm\'ecle se na m\'ec d\'edval. \'84Lante,\ldblquote \'f8ekl ti\'9ae. \'84Ty m\'ec p\'f8ekvapuje\'9a. Netu\'9ail jsem, \'9ee jsi tak krut\'fd.\ldblquote\par
\'84Byla to dlouh\'e1 a t\'ec\'9ek\'e1 cesta. Shoogare \endash jsem unaven\'fd. A nejv\'edc ze v\'9aeho m\'ec unavuje utrpen\'ed zp\'f9soben\'e9 chybn\'fdm \'fasudkem ze strany \'e8arod\'ecje. Tak zkus pro jednou pou\'9e\'edt mozek \endash nebo jestli ho nem\'e1\'9a, nech m\'ec, abych pou\'9eil sv\'f9j.\ldblquote\par
\'84Co tedy navrhuje\'9a\'85?\ldblquote povzdechl si.\par
\'84Vy\'e8k\'e1vej \endash to je v\'9aechno. \'c8ekej. Odp\'f8\'eds\'e1hni p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed, pokud to bude nezbytn\'e9. Te\'ef je na duel s Purpurem brzo, p\'f8\'edli\'9a brzo. Kdy\'9e se s n\'edm pokus\'ed\'9a utkat na jeho dom\'e1c\'edm \'fazem\'ed, nem\'e1\'9a \'9aanci vyhr\'e1t. Po\'e8kej, a\'9e na tom budete nastejno.\ldblquote\par
Shoogar nic ne\'f8\'edkal. Zamy\'9alen\'ec si prohl\'ed\'9eel nehty a drbal se v \'f8\'eddk\'e9 srsti.\par
\'84Tak co\'85?!\ldblquote zeptal jsem se.\par
Neodpov\'ecd\'ecl. Po\'f8\'e1d se drbal.\par
\'84A je\'9at\'ec bys m\'ecl zv\'e1\'9eit dal\'9a\'ed v\'ecc, Shoogare. Purpur v\'9edycky tvrdil, \'9ee jeho za\'f8\'edk\'e1n\'ed nez\'e1vis\'ed na boz\'edch nebo na postaven\'ed m\'ecs\'edc\'f9. V\'9edycky sis myslel, \'9ee l\'9ee. Ale jestli nel\'9ee, tak ho neust\'e1vaj\'edc\'ed slune\'e8n\'ed svit nijak nesvazuje.\ldblquote\par
Neodpov\'ecd\'ecl \endash ale alespo\'f2 se p\'f8estal \'9akrabat.\par
\'84Tak co? Po\'e8k\'e1\'9a? Nebo alespo\'f2 souhlas\'ed\'9a, \'9ee neud\'ecl\'e1\'9a nic, ani\'9e bys to se mnou nejd\'f8\'edv probral?\ldblquote\par
Vzhl\'e9dl. \'84Ne\'9e n\'ecco ud\'ecl\'e1m, proberu to s tebou.\ldblquote\par
\'84Fajn.\ldblquote\par
Kdy\'9e jsem odch\'e1zel, st\'e1le je\'9at\'ec prokl\'ednal oblohu \endash ale aspo\'f2 si balil sv\'e9 za\'f8\'edk\'e1vac\'ed p\'f8edm\'ecty.\par
* * *\par
Kdy\'9e jsem to vy\'f8e\'9ail, vr\'e1til jsem se za Hincem a ostatn\'edmi a ohl\'e1sil jim, \'9ee se nemus\'edme ob\'e1vat bezprost\'f8edn\'edho nebezpe\'e8\'ed. Shoogar neu\'e8in\'ed \'9e\'e1dn\'e9 kroky d\'f8\'edv, ne\'9e se se mnou porad\'ed. \'d8ekl jsem jim, \'9ee tu z\'f9staneme.\par
Op\'ect se ozvalo nespokojen\'e9 mru\'e8en\'ed, ale nic jin\'e9ho nezb\'fdvalo \endash kdy\'9e u\'9e ne z m\'e9 moci jako mluv\'e8\'edho, potom jist\'ec z moci v\'9aeobj\'edmaj\'edc\'edho oce\'e1nu. Bylo jasn\'e9, \'9ee ne\'e8ekali, \'9ee to s Shoogarem dopadne tak dob\'f8e, ale kdy\'9e se mi to povedlo, nezb\'fdvalo jim nic jin\'e9ho, ne\'9e m\'f9j n\'e1rok na \'fa\'f8ad uznat. Jako by mi za z\'e1dy st\'e1li samotn\'ed bohov\'e9.\par
Kdy\'9e ode\'9ali zp\'ect do sv\'fdch stan\'f9, zavolal jsem si sv\'e9 dva syny, Wilvilla a Orbura. Wilville si v\'9aiml m\'e9ho \'fasm\'ecvu a zeptal se: \'84Pro\'e8 tady chce\'9a tolik z\'f9stat? V\'9aude \'e8\'edhaj\'ed nep\'f8\'edjemnosti. To, \'9ee je Purpur st\'e1le na\'9eivu, pro n\'e1s nev\'ec\'9at\'ed nic dobr\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Ale j\'e1 mysl\'edm, \'9ee se ta situace d\'e1 zvl\'e1dnout. V\'fdhody daleko p\'f8evy\'9auj\'ed nev\'fdhody.\ldblquote\par
\'84V\'fdhody?\ldblquote p\'f8eptal se Orbur ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec. Byl z nich dvou tmav\'9a\'ed.\par
\'84Jist\'ec \endash stav\'edte p\'f8ece bicykly a museli jste si v\'9aimnout kvality r\'f9zn\'fdch druh\'f9 d\'f8evin kolem n\'e1s. P\'eckn\'e9 bamb\'f9zov\'e9 v\'fdhonky, borovice, \'9aumn\'e9 osiky. Kyselky, vamp\'fd\'f8\'ed duby \endash tak\'e9 vl\'e1knostromy, nezelenky a lebe\'e8n\'edky. Z m\'edstn\'edch materi\'e1l\'f9 lze postavit hezk\'e9 bicykly. V\'9aimli jste si, \'9ee v doln\'ed vesnici nejsou v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 bicykly ani jejich v\'fdrobci? Budete m\'edt cel\'fd trh sami pro sebe.\ldblquote\par
Wilville dychtiv\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84N\'e1\'9a otec m\'e1 pravdu, Orbure. Je tu hodn\'ec pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec uva\'9euje\'9a, Wilville \endash je tu hodn\'ec pr\'e1ce. M\'f9\'9eete nav\'e1zat kontakt se sousedn\'edmi vesnicemi. Chci, abyste zjistili, kde jsou nejbli\'9e\'9a\'ed zdroje such\'e9 kosti, \'e8erstv\'e9 kosti, zkamen\'ecl\'fdch kost\'ed a tak d\'e1le. Zd\'e1 se, \'9ee tu nemaj\'ed ani dobr\'e9ho kosti\'f8ezb\'e1\'f8e\'85\ldblquote\par
\par
Te\'ef jsem zam\'ed\'f8il dol\'f9 do vesnice, abych se setkal s Gortikem.\par
Tentokr\'e1t na to budeme sami dva, bez dohaduj\'edc\'edch se poradc\'f9, kte\'f8\'ed by n\'e1m p\'f8ek\'e1\'9eeli. Dokon\'e8ili jsme form\'e1ln\'ed pozdrav a mohli jsme se vrhnout na vyjedn\'e1v\'e1n\'ed.\par
Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee jsme nem\'ecli na v\'fdb\'ecr. J\'e1 a m\'ed vesni\'e8an\'e9 tu z\'f9staneme po dobu brodiv\'e9 sez\'f3ny. S Gortikem jsme se museli n\'ecjak dohodnout na tom, jak na\'9ae vesnice p\'f8e\'9eij\'ed do dal\'9a\'ed konjunkce.\par
Abych \'f8ekl pravdu, byl jsem nesv\'f9j. Bylo to poprv\'e9, co budu mluvit za celou vesnici a budu za ni rozhodovat. Jedna v\'ecc je vyskakovat si na sv\'e9 lidi pro jejich vlastn\'ed dobro \endash zkou\'9aet to na cizince je n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho.\par
M\'ecl jsem s sebou odznak \'9at\'ecst\'ed m\'edsto nov\'e9ho odznaku mluv\'e8\'edho, kter\'fd Shoogar ani neza\'e8al vyr\'e1b\'ect. (Dosud nena\'9ael jednu z nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch sou\'e8\'e1st\'ed \endash k\'e1men o v\'e1ze mal\'e9ho d\'edt\'ecte. A ani jsme je\'9at\'ec nevybrali mal\'e9 d\'edt\'ec, jeho\'9e v\'e1ha ur\'e8\'ed v\'e1hu odznaku.)\par
Bez po\'f8\'e1dn\'e9ho odznaku mluv\'e8\'edho jsem se c\'edtil nejist\'fd \endash a b\'e1l jsem se, \'9ee to nezvl\'e1dnu. \'84Odznak, odznak,\ldblquote \'f8\'edkal jsem si, \'84vesnici za odznak.\ldblquote Ale klop\'fdtal jsem z kopce s odhodl\'e1n\'edm, \'9ee i bez n\'ecj odvedu tu nejlep\'9a\'ed pr\'e1ci.\par
Za mnou se ozval v\'fdk\'f8ik. Zastavil jsem se. Z kopce b\'ec\'9eela m\'e1 prvn\'ed \'9eena, sukn\'ec j\'ed pleskala kolem nohou, prsa sk\'e1kala, pouta na nohou j\'ed umo\'9e\'f2ovala jen podivn\'fd, trhav\'fd b\'ech. \'84Lante, state\'e8n\'fd Lante, po\'e8kej!\ldblquote\par
Po\'e8kal jsem.\par
Posp\'edchala ke mn\'ec. \'84M\'f9j state\'e8n\'fd mluv\'e8\'ed, zapomn\'ecl sis amulet zdatn\'e9ho obchodn\'edka.\ldblquote\par
\'84Ale ten nepot\'f8ebuji! \'9eeno,\ldblquote pok\'e1ral jsem ji. \'84Budu mluvit. M\'e1m amulet pro obratn\'fd jazyk a pro \'9at\'ecst\'ed. K \'e8emu by mi byl odznak obchodn\'edka?\ldblquote\par
Vypadala schl\'edple. \'84Promi\'f2, m\'f9j state\'e8n\'fd pane. M\'e1\'9a pravdu. J\'e1 jsem ti jen cht\'ecla n\'ecjak pomoci \endash cht\'ecla jsem ti d\'e1t n\'ecco, co by ti pomohlo p\'f8i mluven\'ed, a napadl m\'ec akor\'e1t tv\'f9j obchodnick\'fd amulet. Myslela jsem, \'9ee by ti t\'f8eba mohl pomoci \endash aspo\'f2 tro\'9aku.\ldblquote\par
\'84Jak by mohl?\ldblquote u\'9akl\'edbl jsem se. \'84Nejdu tam jako obchodn\'edk, ale jako mluv\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a pravdu, moudr\'fd pane.\ldblquote Za\'e8ala mi l\'edbat a hladit nohy. \'84Nev\'edm, co d\'ecl\'e1 mluv\'e8\'ed \endash ale myslela jsem, \'9ee to je n\'ecco jako obchodn\'edk, tak \endash promi\'f2. Okr\'e1d\'e1m t\'ec o \'e8as. P\'f9jdu a zbi\'e8uji se.\ldblquote\par
Vypadala tak ne\'9a\'9dastn\'ec a zb\'ecdovan\'ec: chlupy j\'ed vypadaly, z\'f9staly jen sem tam ostr\'f9vky a p\'f8i\'9ala i o svou \'9at\'edhlost, jej\'ed postava byla obt\'ec\'9ek\'e1na d\'edt\'ectem. Poc\'edtil jsem n\'e1val l\'edtosti. \'84No tak, \'9eeno, po\'e8kej. Dej mi ten amulet. Nem\'f9\'9ee to u\'9akodit. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee mi nepom\'f9\'9ee, ale vezmu si ho, proto\'9ee si mysl\'ed\'9a, \'9ee to je d\'f9le\'9eit\'e9.\ldblquote\par
Ban\'e1ln\'ed \'f8e\'e8i, samoz\'f8ejm\'ec, snadno se mi \'f8\'edkaj\'ed \endash ale nesm\'edrn\'ec ji rozveselily. Usm\'e1la se a padla mi vd\'ec\'e8n\'ec k noh\'e1m.\par
\'84Ale no tak, no tak \endash to u\'9e sta\'e8ilo. Chce\'9a, aby si druh\'e1 \'9eena myslela, \'9ee ti projevuji nadm\'ecrnou p\'f8\'edze\'f2?\ldblquote P\'f8ik\'e1zal jsem j\'ed, aby vstala, a poslal ji zp\'e1tky do t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec.\par
Pokra\'e8oval jsem v cest\'ec do doln\'ed vesnice.\par
Vesnic\'ed prot\'e9kala na sv\'e9 divok\'e9 cest\'ec do mo\'f8e \'f8eka. Oba b\'f8ehy lemovaly vysok\'e9 \'e8ern\'e9 obytn\'e9 stromy. Bylo tam mnoho \'9eab\'edch rybn\'ed\'e8k\'f9 a p\'f8ehrad a pod\'e9l b\'f8eh\'f9 \'f8eky le\'9eela terasovit\'e1 jez\'edrka s r\'fd\'9eov\'fdmi kv\'ecty. Na jedn\'e9 stran\'ec, dost daleko od vlastn\'ed vesnice, st\'e1l tak pokroucen\'fd strom, \'9ee kdyby to byl \'e8lov\'eck, nemohl by p\'f8e\'9e\'edt. Jist\'ec hn\'edzdo \'e8arod\'ecje Purpura.\par
Ale to nebyl c\'edl m\'e9 cesty. Je\'9at\'ec ne. Nejd\'f8\'edv budu mluvit s Gortikem.\par
Kdy\'9e jsem vstoupil do vesnice, za\'e8al se za mnou t\'e1hnout zv\'ecdav\'fd dav vesni\'e8an\'f9 a d\'ect\'ed. N\'eckter\'e9 d\'ecti se mi cht\'ecly posm\'edvat, ale star\'9a\'ed je uti\'9aili. V\'9aichni m\'ec zv\'ecdav\'ec n\'e1sledovali. \'c8ern\'e1 tr\'e1va mi \'9austila pod nohama.\par
Nemohl jsem si pomoci, ale musel jsem obdivovat velikost strom\'f9 a obratn\'ec spleten\'e1 hn\'edzda, kter\'e1 na nich visela. Vypov\'eddaly o prosperit\'ec. Vy\'9eaduje to velkou p\'e9\'e8i, aby strom vyrostl a dok\'e1zal udr\'9eet d\'f9m. To, \'9ee jich tahle vesnice m\'ecla mnoho, vypov\'eddalo o bohatstv\'ed jej\'edch obyvatel.\par
M\'fdtina mluv\'e8\'edch byla stinn\'e1 lou\'e8ka lemovan\'e1 laskav\'fdmi br\'edzami a \'9elut\'fdmi osikami. \'8e\'e1dn\'e9 \'9eeny, \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti a \'9e\'e1dn\'ed vesni\'e8an\'e9 mimo prvn\'ed kruh sem nesm\'ecli vstoupit.\par
M\'e1m postaven\'ed, kter\'e9 mi dovoluje vstoupit, ale v z\'e1jmu vyjedn\'e1v\'e1n\'ed jsem Gortikovi p\'f8enechal v\'fdsadu, aby mi vstup ofici\'e1ln\'ec povolil. Vystoupil dop\'f8edu, pokynul mi, abych vstoupil \endash ale p\'f8edt\'edm je\'9at\'ec odehnal te\'ef u\'9e zna\'e8n\'ec velk\'fd dav p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch. P\'f8\'edchod na\'9a\'ed vesnice musel b\'fdt v posledn\'ed dob\'ec tou nejv\'ect\'9a\'ed ud\'e1lost\'ed.\par
Gortik a j\'e1 jsme se usadili na m\'fdtin\'ec a vym\'ecnili si formality. \'8ev\'fdkali jsme ko\'f8en raba a rozmlouvali o boz\'edch a o po\'e8as\'ed. Vym\'ecnili jsme si dv\'ec slabiky z na\'9aich jmen, sp\'ed\'9ae jako znak rostouc\'ed \endash a nezbytn\'e9 \endash d\'f9v\'ecry ne\'9e \'facty.\par
Pov\'ecd\'ecli jsme si tak\'e9 o sv\'e9 minulosti. Nezach\'e1zel jsem moc do podrobnost\'ed a \'f8ekl jsem pouze to, \'9ee jsem byl zvolen mluv\'e8\'edm m\'fdmi spoluvesni\'e8any kv\'f9li sv\'e9 state\'e8nosti a odvaze.\par
Na Gortika to ud\'eclalo dojem. Vypr\'e1v\'ecl mi, jak se stal mluv\'e8\'edm sv\'e9ho kmene on \endash jak o tuto poctu mnohokr\'e1t bojoval a jak byl poka\'9ed\'e9 pora\'9een \endash ale pozor, jen t\'ecsn\'ec \endash jak jeho vesnici zastupovala cel\'e1 \'f8ada hrozn\'fdch mluv\'e8\'edch, jak jednoho zabili, proto\'9ee byl drz\'fd, jak se druh\'fd ztrapnil a t\'f8et\'edmu se vysm\'e1li. Nakonec si ti mil\'ed vesni\'e8an\'e9 uv\'ecdomili, \'9ee Gortik byl po celou dobu ten nejlep\'9a\'ed, a povolali ho jako sv\'e9ho nov\'e9ho mluv\'e8\'edho.\par
Jeho vypr\'e1v\'ecn\'ed bylo p\'f9sobiv\'e9, to ano, ale nev\'ec\'f8il jsem mu o nic v\'edc ne\'9e on mn\'ec. Ale Gortikovo um\'ecn\'ed na m\'ec ud\'eclalo dojem.\par
\'84Nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 tajemstv\'ed,\ldblquote \'f8ekl pak Gortik, \'84\'9ee tv\'f9j kmen pot\'f8ebuje m\'edsto, kde se m\'f9\'9ee natrvalo usadit.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. \'84M\'e1\'9a pravdu, nen\'ed to \'9e\'e1dn\'e9 tajemstv\'ed. Cestov\'e1n\'ed dok\'e1\'9ee \'e8lov\'ecka unavit.\ldblquote\par
\'84Tomu nem\'f9\'9eu uv\'ec\'f8it. Pro\'e8 \endash to vzru\'9aen\'ed, to dobrodru\'9estv\'ed!\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote p\'f8ipustil jsem, \'84r\'e1di si sedneme a vypr\'e1v\'edme o nich. Prok\'e1zali jsme velkou state\'e8nost, kdy\'9e jsme museli \'e8elit takov\'e9mu nebezpe\'e8\'ed, jako je migrace. Na\'9ai state\'e8nost v\'9aak podpo\'f8ila nebezpe\'e8\'ed, kter\'e1 jsme nechali za sebou.\ldblquote Pak jsem zm\'ecnil t\'e9ma. \'84\'8eijete ve velmi bohat\'e9 oblasti.\ldblquote\par
\'84Ale ne,\ldblquote ohradil se Gortik. \'84Jsme docela chud\'ed. Docela chud\'ed. V\'ect\'9ainu nevegeta\'e8n\'edho obdob\'ed trp\'edme hlady.\ldblquote\par
\'84Tak to nevyu\'9e\'edv\'e1te svou zemi spr\'e1vn\'ec,\ldblquote op\'e1\'e8il jsem. \'84N\'e1\'9a kmen by dok\'e1zal na t\'e9to p\'f9d\'ec vyp\'ecstovat dostatek potravy pro ob\'ec vesnice.\ldblquote\par
\'84\'c1, zase p\'f8eh\'e1n\'ed\'9a. St\'ec\'9e\'ed se u\'9eiv\'edme sami. Na po\'f8\'e1dnou sklize\'f2 tu nen\'ed dost m\'edsta, nato\'9e aby bylo kde vyp\'ecstovat dost obytn\'fdch strom\'f9.\ldblquote\par
\'84Tv\'e1 vesnice sv\'ecd\'e8\'ed o opaku \endash je tu v\'edc ne\'9e dost obytn\'fdch strom\'f9. Mnoho jich je neobydlen\'fdch. A v\'fd\'9a na svahu jsou dal\'9a\'ed stromy, tak\'e9 neobydlen\'e9. Naho\'f8e nad osikami je pro n\'e1s dost m\'edsta.\ldblquote\par
\'84To je na\'9ae migra\'e8n\'ed \'fazem\'ed. Budeme ho pot\'f8ebovat pozd\'ecji, a\'9e stoupne voda.\ldblquote\par
\'84Je to po\'f8\'e1d prostorn\'e1 oblast \endash je tam mnoho obytn\'fdch strom\'f9.\ldblquote\par
\'84To sotva.\ldblquote Zavrt\'ecl hlavou. \'84To sotva \endash a jsou ve \'9apatn\'e9m stavu. Ve \'9apatn\'e9m stavu.\ldblquote\par
\'84Nesmysl. M\'ed vesni\'e8an\'e9 dok\'e1\'9eou ty stromy dostat do formy b\'echem p\'e1r dn\'ed a za dal\'9a\'edch p\'e1r dn\'ed bude na ka\'9ed\'e9m viset pat\'f8i\'e8n\'e9 hn\'edzdo.\ldblquote\par
\'84Tomu nev\'ec\'f8\'edm.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9eeme ti to p\'f8edv\'e9st. Jak jsem \'f8\'edkal, opl\'fdv\'e1me mnoha dovednostmi, kter\'e9 va\'9a\'ed vesnici o\'e8ividn\'ec chyb\'ecj\'ed, jinak byste si museli \'9e\'edt daleko l\'e9pe ne\'9e te\'ef.\ldblquote\par
\'84\'8eijeme si tak dob\'f8e, jak to jde.\ldblquote\par
\'84M\'e1te po\'f8\'e1dn\'e9ho kosti\'f8ezb\'e1\'f8e?\ldblquote\par
\'84Kosti\'f8ezb\'e1\'f8stv\'ed je severn\'ed \'f8emeslo. My ho tu nect\'edme.\ldblquote\par
\'84To je \'9akoda \endash p\'f8ich\'e1z\'edte o n\'ecco, co by v\'e1m uleh\'e8ilo \'9eivot. M\'e1me dal\'9a\'ed \'f8emesla, kter\'e1 v\'e1m chyb\'ecj\'ed.\ldblquote\par
\'84A \'f8ekn\'ecme, \'9ee v\'e1s nech\'e1me, abyste p\'f8edvedli va\'9ae \'fa\'9easn\'e9 schopnosti \endash co budete o\'e8ek\'e1vat na opl\'e1tku?\ldblquote\par
\'84Pr\'e1vo usadit se \endash \'f8ekn\'ecme na tom kousku zem\'ec nad lesy.\ldblquote\par
Gortik pomalu zavrt\'ecl hlavou. \'84To nen\'ed dobr\'e1 zem\'ec k \'9eivotu. Lid\'e9 ji nedok\'e1\'9eou vyu\'9e\'edvat.\ldblquote\par
\'84Chce\'9a \'f8\'edci, \'9ee vy ji nedok\'e1\'9eete vyu\'9e\'edvat. My neskl\'edz\'edme \'farodu jako vy. Nepot\'f8ebujeme \'9e\'edt bl\'edzko \'f8eky, ani se nemus\'edme ka\'9edoro\'e8n\'ec st\'echovat, abychom se vyhnuli stoupaj\'edc\'ed vod\'ec. My jsme lid\'e9 z hor a na\'9ae \'9eivobyt\'ed je zalo\'9eeno na p\'ecstov\'e1n\'ed ovc\'ed a koz na pastvin\'e1ch vysoko v hor\'e1ch. B\'echem obdob\'ed nevegetace a potu netrp\'edme hlady.\ldblquote\par
\'84Hm, Lante, pochybuji o tom, co \'f8\'edk\'e1\'9a \endash tv\'e9 \'9aaty jsou hrub\'e9, p\'f8inejmen\'9a\'edm \'9apatn\'ec utkan\'e9. A zv\'ed\'f8ec\'ed k\'f9\'9ee nenazna\'e8uj\'ed, \'9ee byste opl\'fdvali tak kvalitn\'edm za\'f8\'edk\'e1n\'edm, jak tvrd\'ed\'9a. Civilizovan\'ed lid\'e9 nemus\'ed nosit zv\'ed\'f8ec\'ed k\'f9\'9ee.\ldblquote\par
\'84To plat\'ed pro va\'9ai vesnici,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84proto\'9ee jste tkalci. My ne. My jsme \'f8emesln\'edci \endash m\'e1te n\'ecjak\'e9 v\'fdrobce bicykl\'f9?\ldblquote\par
\'84Bicykl\'f9\'85?\ldblquote\par
\'84Aha, nem\'e1te. To je dopravn\'ed prost\'f8edek s koly, kter\'fd v\'e1m umo\'9en\'ed b\'echem jedin\'e9ho dne urazit velk\'e9 vzd\'e1lenosti.\ldblquote\par
\'84A p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ho t\'e1hnou mrcho\'9erav\'ed psi a prasata, po zp\'f9sobu z\'e1padn\'edch barbar\'f9?\ldblquote\par
\'84Ach, mluv\'ed z tebe neznalost, Gortiku. Bicykly nepot\'f8ebuj\'ed \'9e\'e1dn\'e1 zv\'ed\'f8ata \endash pohybuj\'ed se pouze d\'edky magii.\ldblquote\par
\'84Pouze d\'edky magii?\ldblquote Nev\'ec\'f8il vlastn\'edm u\'9a\'edm.\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote \'f8ekl jsem pon\'eckud nad\'f8azen\'fdm t\'f3nem. Pokud tihle lid\'e9 neznaj\'ed ani bicykly, musej\'ed b\'fdt opravdu hloup\'ed. \'84\'c8lov\'eck si na n\'ecj obkro\'e8mo sedne, zp\'edv\'e1 a \'9alape na ped\'e1ly \endash \'e8\'edm siln\'ecji zp\'edv\'e1, t\'edm rychleji jede. Kdy\'9e chce\'9a vyjet do kopce, mus\'ed\'9a samoz\'f8ejm\'ec hodn\'ec zp\'edvat; ale d\'edky tomu se ve stroji nashrom\'e1\'9ed\'ed tolik magie, \'9ee po cest\'ec dol\'f9 u\'9e skoro \'9alapat nemus\'ed\'9a.\ldblquote\par
\'84R\'e1d bych takov\'fd z\'e1zra\'e8n\'fd p\'f8\'edstroj vid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Shoogar te\'ef jeden m\'e1 \endash od sv\'e9ho duelu s Purpurem. B\'fdval m\'f9j, ale neodva\'9eoval bych se Shoogara po\'9e\'e1dat, aby mi ho vr\'e1til \endash byla by to ur\'e1\'9eka. Ale to je jedno. M\'ed synov\'e9 dok\'e1\'9eou postavit dal\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Mohli by postavit jeden pro m\'ec?\ldblquote\par
\'84Nejsp\'ed\'9a ano.\ldblquote\par
\'84A byl bych jedin\'fd z na\'9a\'ed vesnice, kdo by ho m\'ecl, ano?\ldblquote\par
\'84Ty jsi mluv\'e8\'ed,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Jestli m\'e1\'9a pocit, \'9ee by magie bicyklu byla pro ostatn\'ed p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'e1, tv\'e9 slovo bude jako z\'e1kon.\ldblquote\par
Mazan\'ec p\'f8imhou\'f8il o\'e8i. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee by mi to pro\'9alo?\ldblquote\par
Zdr\'e1hav\'ec jsem p\'f8ik\'fdvl. Bylo jasn\'e9, co Gortik chce. Kdyby byl jedin\'fdm majitelem bicyklu, jeho mana by velmi pos\'edlila. To jsem necht\'ecl, ani jsem necht\'ecl omezit trh pro sv\'e9 syny \endash ale jestli\'9ee to byla jedin\'e1 v\'ecc, kterou jsem mu mohl nab\'eddnout v\'fdm\'ecnou za pr\'e1vo z\'f9stat zde, pak jsem nem\'ecl na v\'fdb\'ecr. Po\'f8\'e1d m\'ecl n\'e1rok \'9e\'e1dat, abychom \'9ali d\'e1l, a\'9e brodiv\'e1 sez\'f3na skon\'e8\'ed. Vzdychl jsem a op\'ect p\'f8ik\'fdvl.\par
Rozz\'e1\'f8il se. \'84Tak ujedn\'e1no, Lante. Ty a tv\'e1 vesnice mi d\'e1te bicykl a j\'e1 v\'e1m na opl\'e1tku dovol\'edm, abyste p\'f8edvedli sv\'e9 \'fadajn\'ec \'fa\'9easn\'e9 dovednosti ve stavb\'ec dom\'f9 t\'edm, \'9ee n\'e1m vyk\'e1c\'edte a vy\'e8ist\'edte na\'9ae migra\'e8n\'ed \'fazem\'ed.\ldblquote\par
\'84\'c1, Gortiku, p\'f8\'edteli,\ldblquote odv\'ectil jsem, \'84jsi korektn\'ed, ale nespr\'e1vn\'ec jsi udal podm\'ednky na\'9a\'ed dohody. My ti p\'f9j\'e8ujeme bicykl pro tv\'e9 pou\'9e\'edv\'e1n\'ed. Na opl\'e1tku n\'e1m povol\'edte pou\'9e\'edvat va\'9ae migra\'e8n\'ed \'fazem\'ed. Jako d\'f9kaz dobr\'e9 v\'f9le nab\'edz\'edme, \'9ee nau\'e8\'edme tv\'e9 lidi dovednosti, kter\'e9 jim umo\'9en\'ed p\'f8e\'e8kat nevegeta\'e8n\'ed obdob\'ed.\ldblquote\par
\'84Ach, Lante, m\'f9j oddan\'fd p\'f8\'edteli, m\'f9j spole\'e8n\'edku, ty se plete\'9a. Zapomn\'ecl jsi na deset ovc\'ed, kter\'e9 jsi mi nab\'eddl darem jako velkou oslavu na mou po\'e8est.\ldblquote\par
\'84\'c1, Gortiku, m\'f9j v\'ecrn\'fd brat\'f8e, m\'f9j \'9at\'ecdr\'fd kolego, nezapomn\'ecl jsem na n\'ec \endash opravdu, ani m\'ec to nenapadlo. Takov\'e1 oslava je ur\'e8en\'e1 pouze pro takov\'e9 bohy, kte\'f8\'ed u\'e8inili velk\'e9 z\'e1zraky.\ldblquote\par
\'84Lante, copak jsme spolu nehr\'e1li kuli\'e8ky? Copak si takovou poctu nezaslou\'9e\'edm?\ldblquote\par
\'84Ach, Gortiku, jsme v\'edc ne\'9e kamar\'e1di z d\'ectsk\'fdch let \endash s\'e1li jsme spolu mate\'f8sk\'e9 ml\'e9ko. Nic bych ti neup\'f8el. Sta\'e8\'ed po\'9e\'e1dat, a je to tv\'e9. Nab\'edz\'edm ti, z \'e8ist\'e9 n\'e1klonnosti, \'9aest ovc\'ed, aby si tv\'ed lid\'e9 mohli zalo\'9eit vlastn\'ed st\'e1do.\ldblquote\par
\'84Ale Lante, m\'f9j slavn\'fd r\'e1dce \endash m\'ed lid\'e9 nejsou past\'fd\'f8i. Zv\'ed\'f8ata um\'f8ou.\ldblquote\par
\'84Gortiku, Gortiku, tv\'e1 moudrost je nep\'f8ekonateln\'e1. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee nem\'f9\'9eeme d\'e1t zv\'ed\'f8ata nezku\'9aen\'fdm past\'fd\'f8\'f9m. Poskytne\'9a n\'e1m t\'f8i mlad\'e9 mu\'9ee, aby je hl\'eddali. Nech\'e1me tv\'e9 ovce spolu s na\'9aimi a nau\'e8\'edme tv\'e9 lidi, jak se st\'e1t past\'fd\'f8em. Shoogar je nau\'e8\'ed nezbytn\'e1 kouzla.\ldblquote\par
\'84Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 mu\'9ee, kter\'e9 bych mohl postr\'e1dat.\ldblquote\par
\'84Tak chlapce. Chlapci miluj\'ed ovce. Na\'9ai ov\'e8\'e1ci nau\'e8\'ed t\'f8i tv\'e9 chlapce, jak se spr\'e1vn\'ec starat o ovce a jak zajistit, aby se nep\'e1sly moc dlouho na jednom m\'edst\'ec.\ldblquote\par
\'84Ovce maj\'ed ve sv\'fdch kostech mnoho magie, \'9ee? \'c8erpaj\'ed odtud va\'9ai \'e8arod\'ecjov\'e9 svou s\'edlu? Z ovc\'ed?\ldblquote\par
\'84Nezn\'e1m zdroj Shoogarovy s\'edly,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Ale m\'e1\'9a pravdu, ovce jsou velmi mocn\'e9.\ldblquote\par
\'84Jakou pak tedy m\'e1me z\'e1ruku, \'9ee tu s\'edlu nepou\'9eijete proti n\'e1m?\ldblquote\par
\'84Tv\'e1 vesnice tak\'e9 nen\'ed \'fapln\'ec bezmocn\'e1. Jakou m\'e1me my z\'e1ruku, \'9ee sv\'e9 s\'edly nepou\'9eijete proti n\'e1m?:\par
\'84M\'e1te sv\'e9ho \'e8arod\'ecje,\ldblquote \'f8ekl.\par
\'84A vy m\'e1te sv\'e9ho,\ldblquote op\'e1\'e8il jsem.\par
\'84Ano, je\'9at\'ec tohle,\ldblquote \'f8ekl.\par
Na chv\'edli zavl\'e1dlo ticho.\par
\'84Mus\'edme se rozhodnout, co ud\'ecl\'e1me \endash ne\'9e se rozhodnou oni sami,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Spor mezi nimi by ani jednomu z na\'9aich klan\'f9 nep\'f8inesl nic dobr\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote p\'f8ik\'fdvl. \'84To by ob\'ec vesnice zni\'e8ilo.\ldblquote\par
\'84A taky v\'ect\'9ainu okoln\'ed krajiny,\ldblquote dodal jsem. Zatv\'e1\'f8il se polekan\'ec.\par
\'84U\'9e jsem s Shoogarem mluvil,\ldblquote \'f8ekl jsem rychle, \'84a v\'edm, \'9ee nem\'e1 v pl\'e1nu Purpura napadnout \endash tedy, pokud nebude vyprovokov\'e1n. P\'f8esv\'ecd\'e8il jsem Shoogara, \'9ee je pro n\'e1s natolik d\'f9le\'9eit\'e9, abychom se zde mohli usadit, \'9ee je ochoten uzav\'f8\'edt s Purpurem p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed. Na opl\'e1tku chce samoz\'f8ejm\'ec \endash jako my v\'9aichni \endash n\'ecjak\'e9 z\'e1ruky od Purpura.\ldblquote\par
\'84No,\ldblquote \'f8ekl Gortik, \'84za Purpura nem\'f9\'9eu mluvit. Nikdo za n\'ecj nemluv\'ed, jen on s\'e1m. Abych byl up\'f8\'edmn\'fd, nel\'edb\'ed se mi p\'f8edstava, \'9ee v jedn\'e9 vesnici budou dva nep\'f8\'e1tel\'9at\'ed \'e8arod\'ecjov\'e9 \endash ale stejn\'ec tak se mi nel\'edb\'ed p\'f8edstava m\'edt jednoho \'e8arod\'ecje ve vesnici \endash tedy, jednoho jist\'e9ho \'e8arod\'ecje. Nechov\'e1me k sob\'ec s Purpurem \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8\'e1telstv\'ed. S Dorthim jsme byli dob\'f8\'ed p\'f8\'e1tel\'e9. Dorthi m\'ec jako mluv\'e8\'edho podporoval; ale co ho Purpur nahradil, nic pro m\'ec neud\'eclal.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl jsem zamy\'9alen\'ec, \'84ne\'f8\'edk\'e1 se, \'9ee zem\'ec se dv\'ecma \'e8arod\'ecji bude brzy m\'edt pouze jednoho?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl. \'84V oblasti je v\'9edy jen omezen\'e9 mno\'9estv\'ed magie \endash kter\'e1 sta\'e8\'ed pro jednoho \'e8arod\'ecje, ne pro dva. Jeden z nich nevyhnuteln\'ec zem\'f8e.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm. Shoogar o tom dlouze p\'f8em\'fd\'9alel.\ldblquote\par
\'84J\'e1 tak\'e9. Kdy\'9e na\'9ae \'e8arod\'ecje p\'f8inut\'edme, aby podepsali p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed, bude to velmi nep\'f8irozen\'e1 situace. Nevydr\'9e\'ed to dlouho.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee m\'ecl pravdu. \'84Ale t\'f8eba tak z\'edsk\'e1me \'e8as, ne\'9e oce\'e1n zase ustoup\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale co potom? Vy se chcete natrvalo usadit. J\'e1 chci \'e8arod\'ecje nast\'e1lo.\ldblquote\par
\'84Purpur se v\'e1s chyst\'e1 opustit?\ldblquote\par
\'84Mluv\'ed o tom od t\'e9 chv\'edle, kdy n\'e1m spadl do kl\'edna. V tomto okam\'9eiku mu nezb\'fdv\'e1 nic jin\'e9ho ne\'9e z\'f9stat \endash jako v\'e1m \endash ale kdyby ho k tomu nenutily okolnosti, na\'9alo by se mnoho vesni\'e8an\'f9, kte\'f8\'ed by ho nad\'9aen\'ec vyprovodili.\ldblquote\par
\'84Chce\'9a \'f8\'edci, \'9ee bys byl r\'e1d, kdyby Purpur zmizel?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee nic takov\'e9ho nechci \'f8\'edci,\ldblquote odv\'ectil. \'84Mluv\'e8\'ed nesm\'ed nikdy zpochyb\'f2ovat sv\'e9ho \'e8arod\'ecje. Ale \endash kdyby se m\'ecl mezi na\'9aimi znep\'f8\'e1telen\'fdmi p\'e1ny konat duel, nebyl bych zklaman\'fd, kdyby Purpur prohr\'e1l.\ldblquote\par
\'84Ale \'f8\'edkal jsi, \'9ee si nep\'f8eje\'9a, aby se duel konal.\ldblquote\par
\'84Ano, jist\'ec \endash to jsem \'f8\'edkal, \'9ee? M\'e1m-li b\'fdt zcela up\'f8\'edmn\'fd, Lante, byl bych rad\'ecji, kdyby n\'e1s opustil ze sv\'e9 vlastn\'ed svobodn\'e9 v\'f9le \endash pokud mo\'9eno potichu \endash ale kdyby to bylo nutn\'e9, tak za pou\'9eit\'ed s\'edly.\ldblquote\par
\'84Ch\'e1pu,\ldblquote \'f8ekl jsem. A opravdu jsem mu rozum\'ecl. Purpur Gortikovi nepom\'e1hal tak, jak se na \'e8arod\'ecje slu\'9a\'ed. Gortik cht\'ecl, aby ode\'9ael. Mo\'9en\'e1 \'9ee by bylo lep\'9a\'ed, kdyby nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9ho \'e8arod\'ecje ne\'9e \'9apatn\'e9ho. Ch\'e1pal jsem ho. \'84Dovol, abych ti navrhl toto, Gortiku: jestli existuje n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak dostat Purpura z tv\'e9 vesnice, ud\'ecl\'e1me to pro tebe.\ldblquote\par
\'84A Shoogar ho nahrad\'ed?\ldblquote\par
\'84Eh \endash\ldblquote zeptal jsem se opatrn\'ec, \'84to by sis p\'f8\'e1l?\ldblquote Necht\'ecl jsem o Shoogara p\'f8ij\'edt.\par
\'84Rozhodn\'ec ne!\ldblquote \'f8ekl.\par
\'84V\'fdborn\'ec. My si tedy Shoogara nech\'e1me.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec jedna v\'ecc, Lante,\ldblquote \'f8ekl Gortik. \'84Ano, r\'e1d bych se zbavil Purpura, ale ne pokud by to znamenalo devastaci. Nechci se st\'e1t ko\'e8ovn\'edkem jako ty.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84To je trochu slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed. Budeme se s t\'edm muset vyrovn\'e1vat postupn\'ec. Nejd\'f8\'edve zajist\'edme, aby oba na\'9ai \'e8arod\'ecjov\'e9 podepsali p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed. Shoogar tak z\'edsk\'e1 \'e8as, aby se obezn\'e1mil s m\'edstn\'edm za\'f8\'edk\'e1n\'edm.\ldblquote\par
\'84To bude snadn\'e9,\ldblquote \'f8ekl Gortik. \'84V\'ect\'9aina za\'f8\'edk\'e1vac\'edch tabulek byla zni\'e8ena, kdy\'9e byl Dorthi zabit. Zbylo jen p\'e1r m\'edstn\'edch za\'f8\'edk\'e1n\'ed a Purpur \'9e\'e1dn\'e1 neobnovil.\ldblquote\par
\'84Shoogar to m\'f9\'9ee za\'f8\'eddit,\ldblquote \'f8ekl jsem velkoryse. \'84Zn\'e1 v\'9aech sto jeden\'e1ct za\'f8\'edk\'e1n\'ed, jak se starat o vesnici.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e. Budou se n\'e1m velmi hodit. Mo\'9en\'e1 sis v\'9aimnul, \'9ee m\'e1me mnoho pr\'e1zdn\'fdch strom\'f9. \'d8ada nejv\'edce n\'e1bo\'9eensky zalo\'9een\'fdch lid\'ed po Purpurov\'ec p\'f8\'edchodu uprchla \endash b\'e1li se \'9e\'edt ve vesnici s neschopn\'fdm \'e8arod\'ecjem.\ldblquote\par
\'84V\'edm p\'f8esn\'ec, jak se c\'edtili,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Jist\'ec, jist\'ec, dobr\'fd mluv\'e8\'ed se v\'9edy dok\'e1\'9ee vc\'edtit do pocit\'f9 lid\'ed.\ldblquote\par
\'84Ty potom mus\'ed\'9a b\'fdt jeden z nejlep\'9a\'edch,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84A ty tak\'e9, Lante. Jsi opravdov\'e1 studnice v\'edry.\ldblquote\par
\'84\'c1, Gortiku, jsem pouh\'fd st\'edn ve srovn\'e1n\'ed s t\'edm, jak z\'e1\'f8\'ed\'9a ty.\ldblquote\par
\'84Ach, srovn\'e1val bys spolu slunce?\ldblquote\par
\'84Ne, jist\'ec ne \endash nelze je srovn\'e1vat. Jedno je jasn\'e9, ale mal\'e9; druh\'e9 je obrovsk\'e9, ale tlumen\'e9 \endash a p\'f8esto, ob\'ec osv\'ectluj\'ed sv\'ect stejn\'ec dob\'f8e.\ldblquote\par
\'84Ob\'ec jsou nezbytn\'e1 a ob\'ec jsou kr\'e1sn\'e1,\ldblquote \'f8ekl Gortik.\par
\'84Jako my,\ldblquote dodal jsem.\par
\'84Jist\'ec, jist\'ec, je dob\'f8e, \'9ee spolu souhlas\'edme v tolika ohledech, Lante. Nebude v\'f9bec t\'ec\'9ek\'e9 dos\'e1hnout dohody, kter\'e1 bude spravedliv\'e1 pro n\'e1s oba i pro na\'9ae vesnice.\ldblquote\par
\'84Jak by to mohlo b\'fdt t\'ec\'9ek\'e9, kdy\'9e oba m\'e1me v\'ect\'9a\'ed m\'edn\'ecn\'ed o tom druh\'e9m ne\'9e sami o sob\'ec?\ldblquote\par
\'84Ach, Lante, ty dok\'e1\'9ee\'9a se slovy zach\'e1zet tak kr\'e1sn\'ec. A co se t\'fd\'e8e t\'ecch ovc\'ed \endash \'9aest nesta\'e8\'ed \endash\ldblquote\par
\'84Ach, Gortiku, je to v\'edc ne\'9e dost, pokud po\'9ale\'9a pouze t\'f8i chlapce \endash\ldblquote\par
A tak to \'9alo d\'e1l.\par
\par
Sed\'ecli jsme a a\'9e do modr\'e9ho odpoledne \'9ev\'fdkali ko\'f8en raba. Museli jsme toho spoustu probrat a taky jsme m\'ecli spousty ko\'f8ene na \'9ev\'fdk\'e1n\'ed.\par
A kdy\'9e jsme do\'9ev\'fdkali to, co jsme m\'ecli, odvr\'e1vorali jsme hledat dal\'9a\'ed. U\'9e jsme byli zcela pod jeho vlivem. Byl to dobr\'fd ko\'f8en. Jark by z n\'ecj um\'ecl vyrobit v\'fdborn\'fd kvas.\par
\'84Purpur!\ldblquote \'f8ekl Gortik. \'84Purpur m\'e1 ko\'f8en raba. \'8ev\'fdk\'e1 ho v\'9edycky, kdy\'9e m\'e1 \'9apatnou n\'e1ladu \endash co\'9e je docela \'e8asto.\ldblquote\par
\'84\'c1, dob\'f8e. Tak ho nav\'9at\'edv\'edme. A kdy\'9e u\'9e tam budeme, m\'f9\'9eeme mu sd\'eclit, na \'e8em jsme se dohodli.\ldblquote\par
\'84Tob\'ec to mysl\'ed, Lante. Tvoje zdatnost m\'ec neust\'e1le ohromuje.\ldblquote\par
Purpura jsme zastihli, jak se star\'e1 o mal\'fd z\'e1honek s bylinami a rostlinami. Ko\'f8en raba nebyl jedinou rostlinou vhodnou pro kva\'9aen\'ed, kterou p\'ecstoval. Poznal jsem je\'9at\'ec n\'eckolik dal\'9a\'edch, a mnoho dal\'9a\'edch jsem v\'f9bec neznal. Jark bude sk\'e1kat nad\'9aen\'edm, a\'9e to usly\'9a\'ed.\par
\'84Hol\'e1, Purpure,\ldblquote pozdravili jsme ho. Vzhl\'e9dl a m\'9eoural proti modr\'e9mu sv\'ectlu na\'9a\'edm sm\'ecrem.\par
\'84Sly\'9a\'edm sv\'e9ho star\'e9ho p\'f8\'edtele Lanta?\ldblquote \'f8ekl.\par
Ot\'f8\'e1sl jsem se \endash p\'f8\'edtele! Zask\'f8\'edpal jsem zuby a \'f8ekl: \'84Ano, jsem to j\'e1. P\'f8i\'9ali jsme si s tebou spolu s Gortikem promluvit.\ldblquote Sna\'9eil jsem se, aby to zn\'eclo co nejv\'edc form\'e1ln\'ec a v\'e1\'9en\'ec.\par
\'84Eh \endash\ldblquote Purpur zav\'e1hal. Zd\'e1lo se, \'9ee ho n\'ecco tr\'e1p\'ed. \'84Jak se da\'f8\'ed, Lante? Jak se m\'e1 tv\'e1 rodina, tvoje \'9eena?\ldblquote\par
Co to bylo za zvl\'e1\'9atn\'ed ot\'e1zku? Pro\'e8 by se n\'eckdo zaj\'edmal, jak se m\'e1 moje \'9eena? Ale Purpur byl v\'9edycky zvl\'e1\'9atn\'ed. \'84M\'e9 \'9eeny se maj\'ed dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84\'8eena \'e8\'edslo jedna \'e8ek\'e1 brzy d\'edt\'ec. Shoogar \'f8\'edk\'e1, \'9ee to bude dcera, ale proto\'9ee mi u\'9e dala dva syny, nem\'f9\'9eu j\'ed z ni\'e8eho vinit.\ldblquote\par
Purpur se zatv\'e1\'f8il polekan\'ec. \'84\'c8ek\'e1 d\'edt\'ec?\ldblquote Sp\'ec\'9an\'ec n\'ecco po\'e8\'edtal na prstech ruky. \'84Je to skoro dev\'ect \endash\ldblquote pohl\'e9dl na m\'ec. \'84Kdy se m\'e1 narodit?\ldblquote\par
\'84Za dal\'9a\'ed t\'f8i hrsti hrst\'ed dn\'f9.\ldblquote\par
Op\'ect po\'e8\'edtal. \'84T\'f8ikr\'e1t p\'ect kr\'e1t p\'ect \endash sedmdes\'e1t p\'ect. To budou samoz\'f8ejm\'ec modr\'e9 dny; tak te\'ef to p\'f8epo\'e8\'edtat do standardu \endash to bude odte\'ef za \'e8ty\'f8i a p\'f9l m\'ecs\'edce.\ldblquote Hlasit\'ec si oddechl a zd\'e1lo se, \'9ee se mu ulevilo. \'84Fuj! Na chv\'edli jsem si myslel, \'9ee bych mohl \endash\ldblquote\par
\'84Co bys mohl?\ldblquote\par
\'84Ale, to je jedno. Jsem r\'e1d, \'9ee neexistuje nic takov\'e9ho jako t\'f8in\'e1cti a p\'f9l m\'ecs\'ed\'e8n\'ed t\'echotenstv\'ed.\ldblquote\par
Zase bl\'e1bolil \endash t\'echotenstv\'ed netrv\'e1 d\'e9le ne\'9e dv\'ec st\'ec patn\'e1ct modr\'fdch dn\'ed. Co to je m\'ecs\'edc, jsem nem\'ecl ani pon\'ect\'ed, a\'e8koliv ten term\'edn pou\'9eil, jako kdybych j\'e1 mluvil o hrstech dn\'f9. Mo\'9en\'e1 to byl n\'ecjak\'fd jeho zp\'f9sob, jak m\'ec\'f8it \'faseky dn\'ed. Purpur se kdysi zm\'ednil, \'9ee jeho dny \endash \'84standardn\'ed dny\ldblquote jim tehdy \'f8\'edkal \endash byly polovi\'e8n\'ed oproti na\'9aim dn\'f9m.\par
Na\'9ae dny se samoz\'f8ejm\'ec m\'ec\'f8\'ed podle modr\'e9ho slunce, bez ohledu na to, kde se \'e8erven\'e9 na obloze nach\'e1z\'ed. Gortik mi vypr\'e1v\'ecl, jak byl jednou Purpur zmaten\'fd \endash nemohl uv\'ec\'f8it, \'9ee je p\'f9lnoc, proto\'9ee rud\'e9 slunce bylo vysoko na obloze. Jak podivn\'e9 \endash pro\'e8 by doba trv\'e1n\'ed sv\'ectla a tmy m\'ecla m\'edt n\'ecco spole\'e8n\'e9ho s konceptem dne a noci? K tomu doch\'e1z\'ed pouze v obdob\'ed konjunkce.\par
V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec jsem nech\'e1pal, pro\'e8 se zaj\'edm\'e1 o d\'edt\'ec. \'d8ekl jsem: \'84Pro\'e8 se o to zaj\'edm\'e1\'9a, Purpure?\ldblquote\par
\'84\'c9-\'e9 \endash\ldblquote\par
\'84Je to proto, \'9ees s mou \'9eenou d\'eclal ty rodinn\'e9 v\'ecci za posledn\'ed konjunkce?\ldblquote\par
Purpur zbledl. \'84J\'e1 \endash odpus\'9d mi, Lante. J\'e1 \endash\ldblquote\par
\'84Odpustit? Pro\'e8 bych ti odpou\'9at\'ecl?\ldblquote\par
Polekan\'ec usko\'e8il dozadu a zdvihl ruku, jako by cht\'ecl odrazit m\'f9j \'fader.\par
\'d8ekl jsem: \'84Shoogar rozsypal kolem tv\'e9ho hn\'edzda prach touhy. Nemohl sis pomoci.\ldblquote\par
\'84Mysl\'ed\'9a si, \'9ee jsem to ud\'eclal kv\'f9li za\'f8\'edk\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, bylo to kouzlo. Bylo sou\'e8\'e1st\'ed duelu.\ldblquote\par
Okam\'9eit\'ec o\'9eil. Do obli\'e8eje se mu vr\'e1tila barva. \'84Tak to jsem se tr\'e1pil zbyte\'e8n\'ec \endash a nemus\'edm se tr\'e1pit ani kv\'f9li d\'edt\'ecti.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 bys m\'ecl? Shoogar v\'ed, kdy bylo po\'e8ato a kdy se narod\'ed.\ldblquote\par
Purpur p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano, v t\'ecchto v\'eccech je Shoogar dobr\'fd.\ldblquote\par
\'84To je,\ldblquote potvrdil jsem. \'84Je to tvoje dcera.\ldblquote\par
Zase zbledl. Tentokr\'e1t to vypadalo, \'9ee omdl\'ed. Krev se mu vl\'e9vala do hlavy a zase odl\'e9vala takovou rychlost\'ed, \'9ee mu d\'eclalo probl\'e9my st\'e1t rovn\'ec.\par
Pokra\'e8oval jsem: \'84Kdy\'9e jsme si poprv\'e9 uv\'ecdomili, \'9ee to d\'edt\'ec je tvoje, m\'e1lem jsem svou \'9eenu zabil \endash\ldblquote\par
\'84Ach ne, Lante \endash jenom proto, \'9ee j\'e1 \endash\ldblquote\par
Pohl\'e9dl jsem na n\'ecj s \'fadivem. \'84\'d8\'edkal jsem ti, Purpure, nemohl sis pomoci. A ona je jenom \'9eena. \'8eena nev\'ed, jak odm\'edtnout laskavost. Ne, cht\'ecli jsme ji zab\'edt, proto\'9ee nos\'ed d\'edt\'ec d\'e9mona, ale Shoogar to zak\'e1zal. D\'edt\'ec mus\'ed b\'fdt dono\'9aeno a porozeno jako ka\'9ed\'e9 jin\'e9. A\'9e potom rozhodneme, jestli je d\'edt\'ec dobr\'fd d\'e9mon nebo zl\'fd d\'e9mon. Shoogar si mysl\'ed, \'9ee bude obda\'f8ena silnou magi\'ed \endash a jestli ano, mysl\'ed si, \'9ee ji dok\'e1\'9ee ovl\'e1dnout.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote odfrkl si Gortik, \'84zd\'e1 se, \'9ee Shoogar chce napodobit legendu o chud\'e9m ryb\'e1\'f8i a d\'e9monick\'e9m krej\'e8\'edm. D\'e9mon m\'ecl t\'f8i p\'f8\'e1n\'ed \endash\ldblquote\par
Pokr\'e8il jsem rameny. \'84Mn\'ec je to celkem jedno. Jestli to d\'edt\'ec bude d\'e9mon, pak mi bude muset Shoogar zaplatit za pr\'e1vo zni\'e8it ho nebo ovl\'e1dnout ho. Jestli nebude, tak m\'e1m alespo\'f2 o jednu nev\'ecstu v\'edc. Pro\'e8 by \'e8lov\'eck jinak dovoloval \'9een\'ec rodit bez kontroly? Dal\'9a\'ed syn znamen\'e1 v\'9edycky p\'fdchu a s\'edlu. Za dceru dostanete alespo\'f2 drink. \'c8lov\'eck v\'9edycky m\'f9\'9ee nab\'edzet sv\'e9 \'9eeny host\'f9m. Kdy\'9e te\'ef budou na\'9ae dv\'ec vesnice \'9e\'edt spolu v m\'edru, nen\'ed narozen\'ed d\'edt\'ecte v\'f9bec d\'f9le\'9eit\'e9. Bude to, jako kdybych ti tuhle v\'fdsadu nab\'eddl, abych zajistil dobr\'e9 vztahy mezi na\'9aimi dv\'ecmi skupinami. To, \'9ee je dcera \'e8arod\'ecje, trochu zv\'fd\'9a\'ed jej\'ed cenu, a\'9e ji budu v jej\'edch sedmi letech prod\'e1vat, ale dcera je pouze dcera a nestoj\'ed za tak dlouh\'e9 diskuse.\ldblquote\par
\'84Ehm, ano,\ldblquote \'f8ekl Purpur. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee ho po\'f8\'e1d n\'ecco tr\'e1pilo. \'84Je\'9at\'ec jedna ot\'e1zka. Trvaj\'ed v\'9aechna t\'echotenstv\'ed va\'9aich \'9een tak dlouho?\ldblquote\par
\'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a, \'84tak dlouho\ldblquote ? Dv\'ec st\'ec patn\'e1ct dn\'ed je \'f8\'e1dn\'e1 d\'e9lka t\'echotenstv\'ed.\ldblquote\par
\'84Dv\'ec st\'ec patn\'e1ct \endash\ldblquote Purpur za\'e8al op\'ect po\'e8\'edtat. \'84T\'f8in\'e1ct a p\'f9l m\'ecs\'edce,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ach.\ldblquote Za\'e8al si zase pro sebe n\'ecco mumlat. \'84No, asi to nen\'ed \'fapln\'ec nepraktick\'e9 \endash ty \'e8ty\'f8i a p\'f9l m\'ecs\'edce nav\'edc jsou asi pot\'f8eba, proto\'9ee zdej\'9a\'ed podm\'ednky jsou tak nestabiln\'ed. D\'edt\'ec m\'e1 tak \'e8as nav\'edc, aby vyrostlo a bylo l\'e9pe p\'f8ipraven\'e9 na nep\'f8\'e1telsk\'fd sv\'ect. Ano, ano, rozum\'edm, pro\'e8 to tak je\'85\ldblquote\par
Vym\'ecnili jsme si s Gortikem pohled. \'d8ekl jsem: \'84Vid\'edm, \'9ee po\'f8\'e1d pou\'9e\'edv\'e1 tu svou hatmatilku.\ldblquote\par
\'84U\'9e ne tolik jako d\'f8\'edv,\ldblquote odv\'ectil Gortik. \'84A ten d\'e9monick\'fd jazyk u\'9e nepou\'9e\'edv\'e1 skoro v\'f9bec.\ldblquote\par
\'84\'c1, tak to je dob\'f8e. Jak by se mohl \'e8lov\'eck pova\'9eovat za civilizovan\'e9ho, kdy\'9e neum\'ed civilizovanou \'f8e\'e8?\ldblquote\par
Sm\'ecrem k Purpurovi jsem \'f8ekl: \'84Vlastn\'ec jsme p\'f8i\'9ali hovo\'f8it o n\'ec\'e8em mnohem d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edm.\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote vlo\'9eil se Gortik. \'84M\'e1\'9a n\'ecjak\'fd zral\'fd ko\'f8en raba?\ldblquote Vid\'ecl jsem, \'9ee tenhle mluv\'e8\'ed nepl\'fdtv\'e1 slovy \endash jde hned k v\'ecci.\par
Purpur se po\'9akr\'e1bal na hol\'e9 brad\'ec, kter\'e1 byla \'9aediv\'e1 s mnoha mal\'fdmi \'e8ern\'fdmi te\'e8kami. Velmi podivn\'e9. \'d8ekl: \'84Mysl\'edm, \'9ee kousek mohu postr\'e1dat.\ldblquote Chv\'edli se \'9a\'9doural ve sv\'e9m pol\'ed\'e8ku, pak se rozhodl, \'9ee ne, a m\'edsto toho zmizel ve sv\'e9m hn\'edzd\'ec.\par
Tak\'f8ka obratem se vr\'e1til s ko\'9a\'edkem hl\'edz. \'84Tady m\'e1te, tyhle u\'9e jsou nalo\'9een\'e9. Vezm\'ecte si, kolik pot\'f8ebujete.\ldblquote\par
Gortik vrazil cel\'fd ko\'9a\'edk pod pa\'9ei. \'84D\'edky, Purpure. To bude sta\'e8it.\ldblquote\par
Purpur ho sjel pohledem, ale nic ne\'f8ekl. Uva\'9eoval jsem o tom, co to je za \'e8arod\'ecje, kter\'fd se sebou nech\'e1 zach\'e1zet jako s oby\'e8ejn\'fdm roln\'edkem. M\'e1 snad Gortik nad Purpurem n\'ecjakou tajnou moc? Ne, to nebylo mo\'9en\'e9 \endash nebo Gortik v\'ecd\'ecl, \'9ee Purpur svou obrovskou s\'edlu proti n\'ecmu nepou\'9eije? Ale pro\'e8?\par
Pak m\'ec n\'ecco napadlo \endash mo\'9en\'e1 \'9ee tady Purpura trp\'ed \'e8ist\'ec jenom proto, \'9ee se ned\'e1 zab\'edt. Jinak by se ho zbavili, kdyby to \'9alo, b\'echem minuty. Nebylo divu, \'9ee Gortik tak nad\'9aen\'ec p\'f8ijal mou nab\'eddku, \'9ee se \'e8arod\'ecje zbav\'edme. Purpur byl hor\'9a\'ed ne\'9e pouze neschopn\'fd \endash byl to nebezpe\'e8n\'fd bl\'e1zen.\par
A oni ho maj\'ed na krku, p\'f8esn\'ec jako jsme ho m\'ecli p\'f8ed \'e8tvrt cyklem my.\par
Nebylo divu, \'9ee s n\'edm Gortik zach\'e1z\'ed tak sprost\'ec \endash doufal, \'9ee Purpura svou hrubost\'ed ode\'9eene.\par
Hm, na Shoogara by tohle zkou\'9aet nemohl, pomyslel jsem si. Shoogar by ho bez mrknut\'ed proklel, a\'9e by ztratil srst.\par
Gortik mi podal ko\'f8en raba a j\'e1 ho pomalu \'9ev\'fdkal a vychutn\'e1val jeho ho\'f8kost. \'c1, ten byl dobr\'fd. Jeho pronikav\'fd z\'e1pach se rozlil m\'fdtinou a naplnil vzduch. J\'e1 i m\'e9 oble\'e8en\'ed j\'edm budem c\'edtit cel\'e9 dny.\par
Vyrazili jsme zp\'e1tky k vesnici, kdy\'9e jsem si n\'e1hle na n\'ecco vzpomn\'ecl. Chytil jsem Gortika za pa\'9ei a oto\'e8il se zp\'e1tky. \'84Jo, Purpure,\ldblquote zavolal jsem.\par
Vzhl\'e9dl. \'84Ano? Copak, Lante?\ldblquote\par
\'84M\'e1lem jsme ti zapomn\'ecl \'f8\'edci, \'9ee j\'e1 a m\'f9j kmen se ve zdej\'9a\'ed oblasti hodl\'e1me usadit \endash ale nem\'f9\'9eeme to ud\'eclat, pokud se Shoogarem budete cht\'edt z\'e1pasit.\ldblquote\par
Purpur se zatv\'e1\'f8il zmaten\'ec. \'84Se Shoogarem nechci v\'f9bec z\'e1pasit.\ldblquote\par
\'84Nechce\'9a?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee ne. Souboje nikdy ni\'e8emu nepomohou.\ldblquote\par
Pod\'edval jsem se na Gortika. \'84U\'9e ch\'e1pe\'9a, pro\'e8 jsme si mysleli, \'9ee je bl\'e1zen?\ldblquote\par
Gortik pohled op\'ectoval. \'84M\'e1\'9a dojem, \'9ee mi \'f8\'edk\'e1\'9a n\'ecjakou novinku, kter\'e9 jsme si je\'9at\'ec nev\'9aimli?\ldblquote\par
Purpurovi jsem \'f8ekl: \'84To hrozn\'ec r\'e1d sly\'9a\'edm. Shoogar bude taky r\'e1d.\ldblquote\par
Purpur zamy\'9alen\'ec p\'f8ik\'fdvl. Pak \'f8ekl: \'84Lante, zd\'e1lo se mi, \'9ee jsem zahl\'e9dl sv\'f9j vidouc\'ed p\'f8\'edstroj Shoogarovi na krku, kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael na setk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Trofej ze souboje,\ldblquote vysv\'ectloval jsem. \'84I kdy\'9e za dan\'fdch okolnost\'ed \endash\ldblquote\par
\'84Vym\'ecn\'edm p\'f8\'edsahu m\'edru za tenhle n\'e1stroj, Lante. Pot\'f8ebuji ho, abych vid\'ecl.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Nev\'edm. Shoogar si t\'e9 trofeje velmi cen\'ed. Jen nerad se j\'ed bude vzd\'e1vat \endash\ldblquote\par
\'84Nebude vidouc\'ed p\'f8\'edstroj, Lante, nebude m\'edr.\ldblquote\par
\'84\endash ale kdy\'9e to vid\'ed\'9a takhle, jsem si jist\'fd, \'9ee bude nad\'9aen.\ldblquote\par
\'84Ani zpoloviny tolik jako j\'e1,\ldblquote \'f8ekl Purpur.\par
Tak! To bylo snaz\'9a\'ed, ne\'9e jsem \'e8ekal. M\'ecl jsem hroznou radost. Velkoryse jsem Purpurovi nab\'eddl kus ko\'f8enu raba, abychom dohodu zpe\'e8etili. \'84Je to velmi rozumn\'fd po\'9eadavek.\ldblquote\par
Purpur s plnou pusou p\'f8ik\'fdvl, \'9ee souhlas\'ed.\par
\'84Ne\'f8ekl bych,\ldblquote \'f8ekl Gortik. \'84M\'ecl bys \'9e\'e1dat v\'edc.\ldblquote\par
Zamra\'e8il jsem se na n\'ecj.\par
\'84J\'e1 opravdu nic v\'edc nepot\'f8ebuji,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Leda mo\'9en\'e1 \endash\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 co?\ldblquote\par
\'84Ne, to nic. S t\'edm mi nem\'f9\'9eete nijak pomoci.\ldblquote\par
\'84Ale kdybychom to v\'ecd\'ecli, mo\'9en\'e1 bychom ti mohli alespo\'f2 poradit \endash\ldblquote\par
Pohl\'e9dl na n\'e1s, jako bychom byli mal\'ed kluci. \'84Ne\'f8\'edkejte nesmysly,\ldblquote \'f8ekl. \'84Neexistuje zp\'f9sob, jak byste mi jeden nebo druh\'fd mohli pomoci dostat se dom\'f9.\ldblquote\par
\'84He-!!\ldblquote Vym\'ecnili jsme si s Gortikem pohledy. Co\'9ee, v\'9edy\'9d n\'e1s \'9e\'e1d\'e1 o to, co si oba velmi p\'f8ejeme. M\'e1lem jsme se p\'f8etrhli, jak jsme mu cht\'ecli rychle odpov\'ecd\'ect. \'84Ale my p\'f8ece ud\'ecl\'e1me cokoliv, abychom ti pomohli, Purpure, cokoliv! P\'f8ejeme si tot\'e9\'9e \endash aby ses mohl co nejd\'f8\'edve vr\'e1tit dom\'f9.\ldblquote\par
Povzdechl si. \'84To je od v\'e1s velice \'9alechetn\'e9, ale ob\'e1v\'e1m se, \'9ee to nejde. M\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed vaj\'ed\'e8ko bylo zni\'e8eno. Nedok\'e1\'9ee se nijak dostat do vzduchu.\ldblquote Op\'ect si povzdechl a dotkl se za\'f8\'edzen\'ed na opasku. \'84M\'e1m zp\'f9sob, jak p\'f8ivolat mate\'f8sk\'e9 vaj\'ed\'e8ko, ale sign\'e1l tak daleko na jihu nefunguje.\ldblquote\par
\'84Mate\'f8sk\'e9 vaj\'ed\'e8ko \endash ?\ldblquote M\'e1lem jsem se udusil kouskem ko\'f8ene.\par
\'84To vaj\'ed\'e8ko, kter\'e9 Shoogar \endash potopil, to byl jen mal\'fd dopravn\'ed prost\'f8edek pro zkoum\'e1n\'ed ter\'e9nu. V\'ect\'9a\'ed prost\'f8edek jsem zanechal na obloze.\ldblquote\par
Nerv\'f3zn\'ec jsem se pod\'edval nahoru.\par
Purpur se zasm\'e1l. \'84Ne, nemus\'ed\'9a se b\'e1t, Lante. Nespadne \endash dokud ho nep\'f8ivol\'e1m. Ale jsem moc daleko na jihu. Kdyby existoval n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak se dostat zp\'e1tky na sever \endash\ldblquote\par
\'84Chce\'9a \'f8\'edci, \'9ee bys n\'e1s opustil?\ldblquote Gortik byl v \'9aoku. Purpur si to vylo\'9eil \'9apatn\'ec. \'84Ach, p\'f8\'edteli Gortiku, v\'edm, jak se t\'ec to muselo dotknout, ale pros\'edm, pochop m\'ec \endash tou\'9e\'edm se vr\'e1tit dom\'f9 na oblohu, promluvit si, poradit se a jinak se poveselit z m\'fdmi bratry \'e8arod\'ecji.\ldblquote\par
Gortik p\'f8edvedl mal\'fd tane\'e8ek smutku.\par
Purpur pokra\'e8oval. \'84Jen\'9ee b\'ecda, nejde to. Nemohu cestovat na sever, proto\'9ee mo\'f8e u\'9e v\'9aechno zalilo. A jet na lodi se neodva\'9euji. \'d8\'edkali mi, \'9ee tu jsou sam\'e9 v\'edry a nebezpe\'e8n\'e9 nezmapovan\'e9 \'fatesy. Po zemi nevede \'9e\'e1dn\'e1 cesta a po mo\'f8i tak\'e9 ne. Uv\'edzl jsem tu, uv\'edzl.\ldblquote Purpur vzdychl a posadil se.\par
Povzdechl jsem spolu s n\'edm. \'84Kdyby tak vedla n\'ecjak\'e1 cesta vzduchem \endash ale vzduchem nel\'e9t\'e1 nic jin\'e9ho ne\'9e pt\'e1ci a vejce.\ldblquote Op\'ect vzdychl a p\'f8ik\'fdvl. \'84Kdybys b\'fdval souhlasil a nau\'e8il Shoogara sv\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo,\ldblquote poznamenal jsem, \'84mo\'9en\'e1 bys dneska nebyl v takov\'e9 situaci.\ldblquote\par
\'84L\'e9taj\'edc\'ed kouzlo?\ldblquote \'f8ekl. Do obli\'e8eje se mu vloudil zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdraz.\par
Gortik se na n\'ecj zv\'ecdav\'ec pod\'edval, potom pohl\'e9dl na m\'ec a znovu na Purpura. \'84O \'e8em to vy dva mluv\'edte?\ldblquote \'c8arod\'ecj si pro sebe zmaten\'ec pov\'eddal.\par
\'84Ne, ne \endash cel\'fd ten n\'e1pad je absurdn\'ed. To by nikdy nemohlo vyj\'edt. Ano, mohlo \endash\ldblquote Zase p\'f8e\'9ael do d\'e9monick\'e9ho jazyka. Netrp\'ecliv\'ec zavrt\'ecl hlavou, jako by se sna\'9eil my\'9alenku zapla\'9ait. Ale ta necht\'ecla odej\'edt \endash do o\'e8\'ed se mu vracel ten zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdraz a s\'e1m se sebou hore\'e8nat\'ec polemizoval ve slovech, kter\'e1 lid\'e9 neznaj\'ed.\par
N\'e1hle vysko\'e8il. \'84Ano, mus\'ed se to vyzkou\'9aet,\ldblquote zak\'f8i\'e8el. \'84Mus\'ed to b\'fdt! Mus\'ed to b\'fdt! Je to jedin\'fd zp\'f9sob!\ldblquote\par
Sko\'e8il po mn\'ec. Odsko\'e8il jsem dozadu, ale on m\'ec chytil za \'9aaty. \'84\'d8ekni, Lante \endash chce Shoogar je\'9at\'ec st\'e1le l\'e9tat?\ldblquote\par
\'84Je obloha modr\'e1 a \'e8erven\'e1?\ldblquote zeptal jsem se m\'edsto odpov\'ecdi. \'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee chce Shoogar st\'e1le l\'e9tat.\ldblquote\par
Byl \'9at\'ecst\'edm bez sebe. \'84Ach, ano, ano \endash to je v\'fdborn\'fd n\'e1pad.\ldblquote Za\'e8al poskakovat kolem sv\'e9ho obytn\'e9ho stromu. \'84B\'ec\'9e \endash b\'ec\'9e mu to \'f8\'edct, b\'ec\'9e mu to \'f8\'edct \endash b\'ec\'9e, b\'ec\'9e! Pojedu dom\'f9 \endash Polet\'edm!\ldblquote\par
\'84\'d8\'edct mu to?\ldblquote opakoval jsem. \'84Co mu m\'e1m \'f8\'edct?\ldblquote\par
\'84\'d8ekni mu, \'9ee postav\'edm l\'e9taj\'edc\'ed stroj \endash ne, my postav\'edme l\'e9taj\'edc\'ed stroj \endash a j\'e1 odlet\'edm na zimu na sever!\ldblquote a za\'e8al se hystericky sm\'e1t.\par
Vym\'ecnili jsme si s Gortikem dal\'9a\'ed pohled. Smutn\'ec jsme zavrt\'ecli hlavou. Nev\'ecd\'ecl jsem, koho m\'e1m v\'edc litovat \endash Purpura, proto\'9ee byl vy\'9ainut\'fd, nebo Gortika, proto\'9ee byl jeho mluv\'e8\'ed.\par
Kdy\'9e jsme odch\'e1zeli, Purpur st\'e1le tancoval kolem sv\'e9ho stromu a z pln\'fdch plic zp\'edval.\par
Kdy\'9e se Shoogar zpr\'e1vu dozv\'ecd\'ecl, nebyl ani nad\'9aen\'fd, ani vztekl\'fd, pouze zv\'ecdav\'fd. \'84Tak\'9ee te\'ef chce stav\'ect l\'e9taj\'edc\'ed stroj. P\'f8edt\'edm mi necht\'ecl \'f8\'edct, jak se to d\'ecl\'e1 \endash proto jsem s n\'edm bojoval \endash a te\'ef chce.\ldblquote Zavrt\'ecl hlavou. \'84Nel\'edb\'ed se mi to, Lante. Nel\'edb\'ed se mi to.\ldblquote\par
\'84Ale Shoogare, copak nech\'e1pe\'9a, co to znamen\'e1? Nakonec p\'f8ece jenom vyhraje\'9a \endash bojoval jsi s n\'edm, proto\'9ee ti necht\'ecl uk\'e1zat, jak se l\'e9t\'e1 \endash nezabils ho, ale dostal jsi ho do situace, kdy ti to mus\'ed uk\'e1zat, jinak se nedostane dom\'f9.\ldblquote\par
Shoogara to nijak nevzru\'9ailo. \'84No a co? Pro\'e8 bych mu m\'ecl pom\'e1hat stav\'ect l\'e9taj\'edc\'ed stroj? Odlet\'ed v n\'ecm a j\'e1 nebudu m\'edt \'9e\'e1dn\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale on si ho nevezme s sebou \endash\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84\endash jenom do severn\'edch zem\'ed.\ldblquote\par
\'84On \'9eije v severn\'edch zem\'edch? J\'e1 myslel, \'9ee \'9eije na druh\'e9 stran\'ec oblohy.\ldblquote\par
\'84Ne \endash mus\'ed j\'edt do severn\'edch zem\'ed, aby se dostal na druhou stranu oblohy.\ldblquote\par
\'84Lante, u\'9e zase pl\'e1c\'e1\'9a nesmysly. Severn\'ed zem\'ec nen\'ed na druh\'e9 stran\'ec oblohy \endash ani nen\'ed n\'eckde pobl\'ed\'9e. Mus\'edm to v\'ecd\'ect, Dorthi a j\'e1 jsme se tam zau\'e8ovali.\ldblquote\par
\'84Severn\'ed zem\'ec nen\'ed c\'edl jeho cesty,\ldblquote vysv\'ectloval jsem. \'84Ale mus\'ed se tam dostat, aby mohl na zem p\'f8ivolat sv\'e9 mate\'f8sk\'e9 vaj\'ed\'e8ko.\ldblquote\par
\'84Mate\'f8sk\'e9 vaj\'ed\'e8ko? Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee m\'e1 je\'9at\'ec jedno?\ldblquote\par
\'84O\'e8ividn\'ec ano \endash alespo\'f2 to tak \'f8\'edkal.\ldblquote\par
\'84Pche!\ldblquote \'f8ekl Shoogar. Nev\'ec\'f8il tomu.\par
\'84Uk\'e1zal mi sv\'e9 kouzeln\'e9 za\'f8\'edzen\'ed \endash m\'e1 ho p\'f8ipevn\'ecn\'e9 na opasku. P\'f8ivol\'e1 ho t\'edm, jenom\'9ee to tady nem\'f9\'9ee pou\'9e\'edt, proto\'9ee jeho mate\'f8sk\'e9 vaj\'ed\'e8ko nen\'ed na t\'e9to obloze, ale na severn\'ed obloze. Tak\'9ee se mus\'ed vydat do severn\'ed zem\'ec, aby ho mohl pou\'9e\'edt. A na to pot\'f8ebuje l\'e9taj\'edc\'ed stroj.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84A co se se strojem stane potom?\ldblquote\par
\'84Po \'e8em?\ldblquote\par
\'84Potom, a\'9e v n\'ecm odjede.\ldblquote\par
Pokr\'e8il jsem rameny. \'84To nev\'edm. \'d8ekl bych, \'9ee ho nech\'e1 v severn\'ed zemi \endash koneckonc\'f9, a\'9e si p\'f8ivol\'e1 sv\'e9 mate\'f8sk\'e9 vaj\'ed\'e8ko, u\'9e ho nebude pot\'f8ebovat.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl znovu Shoogar.\par
\'84Asi by sis ho pak mohl vz\'edt,\ldblquote navrhl jsem.\par
\'84Pche! Ty v\'f9bec nep\'f8em\'fd\'9al\'ed\'9a, Lante. Kdybych ho cht\'ecl, musel bych se pro n\'ecj vydat na sever. Nebo tam jet s Purpurem, abych si stroj mohl p\'f8iv\'e9zt zp\'e1tky. Ne, to se mi v\'f9bec nel\'edb\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale jestli chce postavit l\'e9taj\'edc\'ed stroj, bude o\'e8ividn\'ec pot\'f8ebovat tvou pomoc. M\'f9\'9ee\'9a mu pomoci spolu s Wilvillem a Orburem \endash a jestli mu postav\'ed\'9a jeden l\'e9taj\'edc\'ed stroj, ur\'e8it\'ec dok\'e1\'9ee\'9a postavit dal\'9a\'ed stroj pro sebe.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl Shoogar pot\'f8et\'ed. Jak zva\'9eoval r\'f9zn\'e9 mo\'9enosti, jeho o\'e8i se rozsv\'edtily. Ve skute\'e8nosti dostal jeho obli\'e8ej tent\'fd\'9e podivn\'fd v\'fdraz, jako Purpur, kdy\'9e p\'f8em\'fd\'9alel o l\'e9taj\'edc\'edch stroj\'edch.\par
\'84Tak je to dohodnuto?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Pohr\'e1val si s \'e8o\'e8kami, kter\'e9 mu visely na prov\'e1zku na krku. \'84Spolupr\'e1ce na l\'e9taj\'edc\'edm stroji znamen\'e1, \'9ee nejprve mus\'edme uzav\'f8\'edt p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed, \'9ee?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem.\par
\'84A to znamen\'e1, \'9ee se mus\'edm vzd\'e1t sv\'e9 trofeje, \'9ee?\ldblquote\par
Op\'ect jsem p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl. Po\'f8\'e1d si s \'e8o\'e8kami pohr\'e1val.\par
\'84Ale l\'e9taj\'edc\'ed stroj, Shoogare \endash\ldblquote na\'9aept\'e1val jsem mu. \'84P\'f8edstav si to! L\'e9taj\'edc\'ed stroj!\ldblquote\par
\'84Hmmm,\ldblquote \'f8ekl. P\'f8edstavoval si to.\par
\'84A v kraji nebude \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd \'e8arod\'ecj, a\'9e Purpur odjede,\ldblquote \'9aeptal jsem. \'84Rozhodn\'ec ne takov\'fd, kter\'fd by se s tebou mohl srovn\'e1vat. Nebude\'9a m\'edt sob\'ec rovn\'e9ho \endash m\'f9\'9ee\'9a se st\'e1t \'e8arod\'ecjem horn\'ed i doln\'ed vesnice.\ldblquote\par
\'84Hmmm,\ldblquote \'f8ekl Shoogar.\par
\'84A je\'9at\'ec tohle,\ldblquote dodal jsem pomalu. \'84Toho v\'9aeho dos\'e1hne\'9a, ani\'9e by se musel konat duel!\ldblquote\par
\'84Ne, Lante \endash pak to nemohu ud\'eclat.\ldblquote\par
\'84He?!!\ldblquote\par
\'84Bez duelu to nep\'f9jde \endash jestli tady m\'e1m opravdu z\'edskat postaven\'ed, pak mus\'edm p\'f8edv\'e9st, \'9ee jsem lep\'9a\'ed \'e8arod\'ecj ne\'9e Purpur. Mus\'edm ho p\'f8ed\'e8it v duelu.\ldblquote\par
\'84Troubo,\ldblquote \'f8ekl jsem s\'e1m sob\'ec. Pr\'e1v\'ec jsem mu s\'e1m vymluvil m\'edrov\'e9 \'f8e\'9aen\'ed. \'84Ehm, tedy, ehm \endash\ldblquote\par
Odhodlan\'ec zavrt\'ecl hlavou. \'84Je mi l\'edto, Lante, ale v\'ed\'9a, jak se v\'ecci maj\'ed \endash duel mezi dv\'ecma \'e8arod\'ecji z jednoho kraje je nejen nezbytn\'fd, ale je i na m\'edst\'ec.\ldblquote\par
\'84Ale, ech, Shoogare \endash\ldblquote \'f8ekl jsem rychle, \'84ty jsi ho u\'9e v duelu p\'f8emohl.\ldblquote\par
\'84Ne, nep\'f8emohl. Akor\'e1t jsem mu zp\'f9sobil nep\'f8\'edjemnosti t\'edm, \'9ee jsem ho p\'f8ipravil o \'e8ern\'e9 vaj\'ed\'e8ko. Je\'9at\'ec se spolu mus\'edme st\'f8etnout.\ldblquote\par
\'84Ale \'f8\'edkal jsi, \'9ee se s n\'edm neutk\'e1\'9a hned te\'ef \endash\ldblquote\par
\'84Ne, to jsem ne\'f8ekl. \'d8ekl jsem pouze, \'9ee se s n\'edm neutk\'e1m, ani\'9e bych to nejprve neprobral s tebou. Te\'ef o tom s tebou mluv\'edm.\ldblquote\par
M\'ecl jsem pocit, \'9ee se top\'edm. \'84Ale ten l\'e9taj\'edc\'ed stroj \endash\ldblquote\par
\'84Duel,\ldblquote trval na sv\'e9m.\par
\'84Ale \endash ale \endash\ldblquote Bezmocn\'ec jsem koktal, ale nem\'eclo to smysl. Kdy\'9e se Shoogar rozhodl, byl naprosto neoblomn\'fd. \'84Dob\'f8e, Shoogare, pozn\'e1m, kdy\'9e jsem pora\'9een. Jestli mus\'ed\'9a, tak mus\'ed\'9a. P\'f9jdu varovat vesni\'e8any.\ldblquote\par
\'84To ud\'eclej, Lante \endash ale \'f8ekni jim, aby se moc nevzru\'9aovali.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote zeptal jsem se ho\'f8ce. \'84Hodl\'e1\'9a zase zm\'edrnit vedlej\'9a\'ed n\'e1sledky na minimum?\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ale nen\'ed nejmen\'9a\'ed d\'f9vod, pro\'e8 by se duel musel konat dneska. Nejd\'f8\'edv m\'f9\'9eeme postavit ten l\'e9taj\'edc\'ed stroj.\ldblquote\par
Srdce mi posko\'e8ilo radost\'ed. \'84Tak\'9ee to ud\'ecl\'e1\'9a! Bude\'9a s Purpurem spolupracovat?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee ne. Nech\'e1m ho, aby mi uk\'e1zal, jak postavit l\'e9taj\'edc\'ed stroj \endash jestli to dok\'e1\'9ee,\ldblquote \'f8ekl Shoogar.\par
Uvolnil jsem se.\par
\'84A\'9e skon\'e8\'ed,\ldblquote dodal, \'84pak ho zabiju.\ldblquote\par
\par
Modr\'e9 slunce bylo na jedn\'e9 stran\'ec oblohy; rud\'e9 slunce bylo na druh\'e9 stran\'ec. Sv\'ect se koupal v modr\'e9m a rud\'e9m sv\'ectle; st\'edny se t\'e1hly na dv\'ec strany. \'c8ekali jsme na louce pod vrchovinou. Vl\'e1dl naprost\'fd klid.\par
Tohle bude prvn\'ed setk\'e1n\'ed obou \'e8arod\'ecj\'f9 \endash dok\'e1\'9eou zachovat p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed?\par
Tlust\'fd a b\'f8ichat\'fd Purpur se u\'9e kol\'e9bal vzh\'f9ru do svahu, doprov\'e1zen Gortikem a jeho poradci. Ve sv\'e9m obleku ze zvl\'e1\'9atn\'ed l\'e1tky dost z\'e1\'f8il. Zastavil se a \'fakosem pohl\'e9dl na kopec.\par
Tak\'e9 jsem se pod\'edval. Shoogar k n\'e1m t\'ec\'9ece, ale pevn\'ec kr\'e1\'e8el, i p\'f8i sv\'e9 mal\'e9 v\'fd\'9ace p\'f9sobil majest\'e1tn\'ec.\par
Tehdy Shoogar zahl\'e9dl Purpura a zastavil se. Navz\'e1jem se sledovali, jeden st\'e1l na kopci, druh\'fd pod n\'edm. Na okam\'9eik v\'9aechno ztichlo a zastavilo se. Zadr\'9eel jsem dech a modlil se.\par
A potom Shoogar ud\'eclal krok vp\'f8ed, a dal\'9a\'ed. Purpur se zachoval stejn\'ec. Hlasit\'ec jsem si oddechl; oba \'e8arod\'ecjov\'e9 opatrn\'ec p\'f8ekonali zb\'fdvaj\'edc\'ed vzd\'e1lenost. Nakonec st\'e1li \'e8elem k sob\'ec; na ka\'9ed\'e9 stran\'ec jsem m\'ecl jednoho z nich. Gortik st\'e1l naproti mn\'ec, rovn\'ec\'9e mezi dv\'ecma \'e8arod\'ecji. Jako mluv\'e8\'ed obou vesnic jsme si \'f8\'edkali, \'9ee bude nejlep\'9a\'ed se takhle postavit. Kdyby se \'e8arod\'ecjov\'e9 navz\'e1jem napadli, budeme tam, abychom jim v tom zabr\'e1nili (doufal jsem). Kdybychom jim v tom nedok\'e1zali zabr\'e1nit\'85 No, to by m\'ec u\'9e nemuselo tr\'e1pit.\par
Shoogar a Purpur se navz\'e1jem ostra\'9eit\'ec sledovali, Shoogar p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl zrakem nahoru a dol\'f9, Purpur hled\'ecl pouze dol\'f9. \'84P\'f8\'edsaha \endash\ldblquote pob\'edzel jsem je.\par
\'84On prvn\'ed,\ldblquote \'f8ekli oba jednohlasn\'ec.\par
\'84Oba z\'e1rove\'f2,\ldblquote zaje\'e8eli jsme oba s Gortikem.\par
Zdr\'e1hav\'ec zvedli pa\'9ee a chytili se pravou rukou, potom i levou rukou. Ani jeden z nich te\'ef nemohl s\'e1hnout po sv\'e9m za\'f8\'edk\'e1vac\'edm vybaven\'ed, ani\'9e by se p\'f8edt\'edm nepustili, co\'9e by dovolilo druh\'e9mu \'e8arod\'ecji s\'e1hnout po sv\'e9m vybaven\'ed. P\'f8es p\'f8ek\'f8\'ed\'9een\'e9 pa\'9ee se probod\'e1vali pohledem.\par
Pod\'edval jsem se na Gortika a pok\'fdvl jsem. Tak\'e9 pok\'fdvl Oba jsme se oto\'e8ili ke sv\'e9mu \'e8arod\'ecji a odst\'f8ihli mu trs chlup\'f9, dva kousky neht\'f9, vzali si kapku krve a kapku z nosu.\par
Oba \'e8arod\'ecjov\'e9 n\'e1s sledovali, zat\'edmco jsme m\'edchali ingredience dohromady, v\'fdslednou sm\'ecs jsme rozd\'eclili na dv\'ec stejn\'e9 \'e8\'e1sti, kter\'e9 jsme ulo\'9eili do dvou v\'e1\'e8k\'f9, jednoho pro Shoogara a jednoho pro Purpura.\par
\'84Tady to je. Ani jeden z v\'e1s te\'ef nebude moci za\'f8\'edkat toho druh\'e9ho, ani\'9e by t\'edm neu\'9akodil s\'e1m sob\'ec. Ka\'9ed\'e9 zlo, kter\'e9 postihne jednoho, postihne i druh\'e9ho, tak\'9ee se oba starejte o vz\'e1jemn\'e9 blaho.\ldblquote\par
St\'e1le se mra\'e8ili.\par
\'84Opakujte po mn\'ec,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84jednohlasn\'ec, aby va\'9ae p\'f8\'edsaha byla jedinou: j\'e1, (uve\'efte cel\'e9 sv\'e9 jm\'e9no, v\'e8etn\'ec tajn\'fdch slabik), se slavnostn\'ec zavazuji\'85\ldblquote\par
\'84Se slavnostn\'ec zavazuji\'85\ldblquote\par
\'84\'8ee budu milovat, ct\'edt a opatrovat\'85\ldblquote\par
\'84\'8ee budu milovat, ct\'edt a opatrovat\'85\ldblquote\par
\'84Sv\'e9ho bratra \'e8arod\'ecje jako sebe sama.\ldblquote\par
\'84Sv\'e9ho bratra \'e8arod\'ecje jako sebe sama.\ldblquote\par
Oto\'e8il jsem se k Shoogarovi. \'84Ty, Shoogare, souhlas\'ed\'9a, \'9ee se bude\'9a dodr\'9eovat podm\'ednky t\'e9to p\'f8\'edsahy?\ldblquote\par
O\'e8i mu jen \'9ehnuly.\par
Po chv\'edli jsem zopakoval: \'84Ty, Shoogare, souhlas\'ed\'9a, \'9ee bude\'9a dodr\'9eovat podm\'ednky t\'e9to p\'f8\'edsahy?\ldblquote\par
N\'ecco zamumlal.\par
\'84Hlasit\'ecji,\ldblquote nakopl jsem ho.\par
\'84Ano!\ldblquote vy\'9at\'eckl.\par
Gortik se naklonil a na t\'f8et\'ed prst Shoogarovy lev\'e9 ruky nasadil krou\'9eek z k\'f9\'9ee a srsti.\par
Oto\'e8il jsem se k Purpurovi. \'84Ty, Purpure, souhlas\'ed\'9a, \'9ee bude\'9a dodr\'9eovat podm\'ednky t\'e9to p\'f8\'edsahy?\ldblquote\par
Zavr\'e8el: \'84Ano.\ldblquote\par
\'84V\'fdborn\'ec.\ldblquote Nasadil jsem mu tak\'e9 prsten. \'84Dokud se budete nal\'e9zat na tomto ostrov\'ec, tento prsten v\'e1m bude p\'f8ipom\'ednat va\'9ae povinnosti \'e8arod\'ecje a va\'9ai povinnost v\'f9\'e8i sv\'e9mu bratru \'e8arod\'ecji. U\'9e\'edvejte je dob\'f8e. A te\'ef v\'e1s z moci sv\'ec\'f8en\'e9 coby mluv\'e8\'ed horn\'ed vesnice, a z moci, kterou jste mi oba poskytli t\'edm, \'9ee jste se dostavili, a z moci, kterou mi Gortik poskytl t\'edm, \'9ee mi dovolil prov\'e9st tento ob\'f8ad, nyn\'ed prohla\'9auji za \'e8arod\'ecje spojen\'e9 ve vz\'e1jemn\'e9 d\'f9v\'ec\'f8e!\ldblquote\par
Oba se najednou pustili, odsko\'e8ili a vztekle se m\'ec\'f8ili. Zav\'f8el jsem o\'e8i a \'e8ekal. Nebyly sly\'9aet \'9e\'e1dn\'e9 v\'fdbuchy, \'9e\'e1dn\'e9 sy\'e8\'edc\'ed ohniv\'e9 koule.\par
Otev\'f8el jsem o\'e8i.\par
Po\'f8\'e1d tam st\'e1li a hled\'ecli jeden na druh\'e9ho. \'84To je \'9a\'9dastn\'e9 znamen\'ed,\ldblquote zamumlal Gortik. \'84Nepokusili se jeden druh\'e9ho zab\'edt.\ldblquote\par
\'84Hmm,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Purpur se nap\'f8\'edmil a p\'f8istoupil o krok bl\'ed\'9e s nata\'9eenou rukou. \'84Moje vidouc\'ed \'e8o\'e8ky?\ldblquote po\'9e\'e1dal.\par
Shoogar je pomalu sejmul z krku. Neochotn\'ec mu je p\'f8edal.\par
Purpur je vzal zbo\'9en\'ec a opatrn\'ec do ruky. Ruce se mu t\'f8\'e1sly, kdy\'9e je ot\'edral jemn\'fdm had\'f8\'edkem a nasazoval si je na obli\'e8ej. Zam\'9eoural kolem sebe a na n\'e1s: \'84Lante, Shoogare, Gortiku \endash tak r\'e1d v\'e1s vid\'edm. Toti\'9e, opravdu v\'e1s vid\'edm!\ldblquote V n\'e1hl\'e9m impulsu p\'f8istoupil bl\'ed\'9e a sev\'f8el Shoogarovi pravou ruku. \'84Shoogare, d\'eckuji, d\'eckuji, \'9ee ses o m\'e9 vidouc\'ed \'e8o\'e8ky postaral!\ldblquote Usm\'edval se \endash on to myslel opravdu v\'e1\'9en\'ec!\par
Shoogara to zasko\'e8ilo. Zamumlal: \'84Nen\'ed za\'e8,\ldblquote ani\'9e by si to v\'f9bec uv\'ecdomil. \'84Te\'ef m\'f9\'9eeme za\'e8\'edt stav\'ect l\'e9taj\'edc\'ed stroj?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote zasm\'e1l se Purpur, \'84te\'ef m\'f9\'9eeme za\'e8\'edt stav\'ect l\'e9taj\'edc\'ed stroj!\ldblquote\par
Gortik a j\'e1 jsme na sebe pohl\'e9dli. Byl to za\'e8\'e1tek. Jen aby se navz\'e1jem nezabili za pochodu.\par
\par
Za\'e8\'ednal jsem ch\'e1pat, co m\'ecl star\'fd Thran na mysli, kdy\'9e \'f8\'edk\'e1val: \'84Mu\'9e nem\'f9\'9ee b\'fdt mluv\'e8\'edm, dokud nejprve neprovede st\'e1do koz lesem kaprad\'ed.\ldblquote Ve skute\'e8nosti jsem za\'e8\'ednal m\'edt podez\'f8en\'ed, \'9ee nah\'e1n\'ecn\'ed st\'e1da koz by mohl b\'fdt ten snaz\'9a\'ed \'fakol.\par
Nap\'f8\'edklad se uk\'e1zalo, \'9ee j\'e1 m\'e1m zorganizovat stavbu l\'e9taj\'edc\'edho stroje. Jmenoval jsem Wilvilla a Orbura sv\'fdmi ofici\'e1ln\'edmi pomocn\'edky a nak\'e1zal jim, aby nikdy nenechali Purpura a Shoogara spolu o samot\'ec \endash za \'9e\'e1dnou cenu.\par
Chlapci su\'9ae p\'f8ik\'fdvli. Moc dob\'f8e v\'ecd\'ecli, o co jde, ale byli ochotni \'fakol p\'f8ijmout \endash cht\'ecli stav\'ect l\'e9taj\'edc\'ed stroj stejn\'ec nad\'9aen\'ec jako Purpur a Shoogar.\par
Te\'ef jen kdyby i ostatn\'ed mu\'9ei ve vesnici byli ochotn\'ed p\'f8ijmout m\'e9 veden\'ed jako oni.\par
P\'f8i t\'e9 my\'9alence jsem se ho\'f8ce zasm\'e1l. Kdyby mo\'f8e bylo kvas, mohli bychom se v\'9aichni op\'edt \endash stejn\'ec tak jsem si mohl p\'f8\'e1t, aby m\'ecs\'edc spadl z nebe a vzal s sebou v\'9aechny m\'e9 starosti. Zat\'edm to vypadalo tak, \'9ee kdyby se m\'eclo mo\'f8e zm\'ecnit v kvas, j\'e1 bych na\'9ael akor\'e1t d\'ecrav\'fd m\'ecch.\par
Hinc a ostatn\'ed cht\'ecli z\'f9stat tady, pak cht\'ecli j\'edt d\'e1l, pak tu cht\'ecli z\'f9stat \endash pak p\'f8i\'9ali na to, \'9ee z\'f9stat tady znamen\'e1, \'9ee budou muset vyk\'e1cet horn\'ed svahy, vyv\'e1zat nov\'e9 stromy, postavit hn\'edzda nav\'edc a zobytnit cel\'e9 \'fazem\'ed \endash a zase cht\'ecli j\'edt d\'e1l. Cht\'ecli d\'eclat cokoliv jin\'e9ho ne\'9e pracovat.\par
Abych byl ale up\'f8\'edmn\'fd, zdej\'9a\'ed lesy byly divok\'e9 \endash byla to nezkrotn\'e1 sple\'9d \'e8erven\'e9ho krab\'edho v\'edna a neudr\'9eovan\'e9ho \'e8ern\'e9ho k\'f8ov\'ed. V\'9aude visely pol\'e1man\'e9 v\'ectve a b\'ec\'9en\'ec jsme nach\'e1zeli hn\'edzda bodav\'fdch v\'e8el. Pavu\'e8iny visely skoro z ka\'9ed\'e9 v\'ectve a jednou jsme dokonce narazili na dutinu s l\'e9taj\'edc\'edmi vamp\'fdry.\par
V\'9aude okolo to vypadalo, \'9ee jsou lesy m\'edrn\'e9 a udr\'9eovan\'e9 \endash ale tady, kde jsme se m\'ecli usadit, tady to vypadalo, jako by si zde divo\'e8ina nast\'f8\'e1dala v\'9aechno ze zbytku lesa.\par
Nebo jsme si toho jenom nev\'9a\'edmali, dokud jsme neza\'e8ali pracovat.\par
V\'9aichni jsme m\'ecli \'9at\'edpance a kousance. \'8eeny byly na pokraji vy\'e8erp\'e1n\'ed.\par
My mu\'9ei jsme se \'9eivili \'9apatn\'ec \endash n\'eckdy i h\'f9\'f8, ne\'9e kdy\'9e jsme byli na cest\'ec \endash a \'9eili jsme v chaosu. Nebylo \'9e\'e1dn\'fdm tajemstv\'edm, \'9ee to byla \'fanavn\'e1 d\'f8ina. Dokonce i \'9een\'e1m bylo pro jednou povoleno reptat. D\'ecti pom\'e1haly nebo p\'f8ek\'e1\'9eely, podle toho, jak se jim zacht\'eclo, a vcelku si to u\'9e\'edvaly.\par
Shoogar se objevil ka\'9ed\'e9 r\'e1no p\'f8i v\'fdchodu modr\'e9ho slunce a po\'9eehnal nov\'e9mu dni chvatn\'fdm chvalozp\'ecvem: \'84Bu\'ef po\'9eehn\'e1n, Ouellsi, ot\'e8e a matko v\'9aech boh\'f9, kter\'fd jsi nak\'e1zal, aby za n\'e1s na\'9ae \'9eeny pracovaly.\ldblquote Pak zmizel zp\'e1tky ve sv\'e9m hn\'edzd\'ec a znovu se objevil a\'9e v poledne.\par
Past\'fd\'f8i mezit\'edm na\'9ali n\'eckolik v\'fdborn\'fdch pastvin, na kter\'fdch se mohly ovce p\'e1st. A byli nad\'9aen\'ed \endash zpo\'e8\'e1tku \endash pracovn\'ed silou, kterou poslala doln\'ed vesnice. Jeden z hoch\'f9 byl jednovaje\'e8n\'e9 dvoj\'e8e \endash tak\'9ee i kdy\'9e se po\'e8\'edtal jako jeden, odv\'e1d\'ecl pr\'e1ci za dva. Ve v\'fdsledku jsme m\'ecli \'e8ty\'f8i nov\'e1\'e8ky, kte\'f8\'ed ovc\'edm vyb\'edrali kl\'ed\'9a\'9dky z vlny a \'e8esali je.\par
D\'edky tomu se samoz\'f8ejm\'ec uvolnilo n\'eckolik zku\'9aen\'ecj\'9a\'edch novic\'f9, kte\'f8\'ed s n\'e1mi mohli pracovat na svaz\'edch lesa. V\'f9bec se jim to nel\'edbilo.\par
\'8eivot na svaz\'edch lesa za\'e8\'ednal b\'fdt pomalu p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e putov\'e1n\'ed pou\'9at\'ed \endash tedy, kdy\'9e jsme m\'ecli obytn\'e9 stromy a dostatek hn\'edzd pro na\'9ae pot\'f8eby. Hinc za\'e8al op\'ect mluvit o tkan\'ed a zkou\'9ael vl\'e1kna r\'f9zn\'fdch rostlin a strom\'f9. Jarka bylo mo\'9en\'e9 zastihnout, jak ka\'9ed\'fd den zkou\'9a\'ed n\'ecjak\'fd nov\'fd exotick\'fd ko\'f8en nebo bylinu pro dochucen\'ed kvasu. Ang, postaven p\'f8ed situaci, \'9ee zde nejsou \'9e\'e1by, zm\'ecnil sv\'e9 povol\'e1n\'ed a nastavil pod\'e9l potoka ryb\'e1\'f8sk\'e9 pruty. A j\'e1 \endash\par
Te\'ef, kdy\'9e jsem vy\'f8\'eddil z\'e1le\'9eitosti obou vesnic a jejich \'e8arod\'ecj\'f9, jsem se cht\'ecl vr\'e1tit ke kosti\'f8ezb\'e1\'f8stv\'ed.\par
\par
M\'ecdikovec Trone obchodoval s kovy a byl \'e8lenem Rady doln\'ed vesnice. Byl to mohutn\'fd zachmu\'f8en\'fd mu\'9e, kter\'fd mluvil pouze v jednoslabi\'e8n\'fdch slovech. Srst na hlav\'ec i na t\'ecle m\'ecl hn\'ecdou a hrubou. Zd\'e1lo se, \'9ee na m\'e9 zbo\'9e\'ed hled\'ed s nelibost\'ed.\par
Nedok\'e1zal jsem jeho nep\'f8\'e1telstv\'ed pochopit. Na za\'e8\'e1tku na\'9a\'ed cesty jsem si s sebou vzal z trosek vesnice pouze nejcenn\'ecj\'9a\'ed kusy zkamen\'ecl\'e9 kosti. Pozd\'ecji, po cest\'ec, jsem sv\'e9 z\'e1soby v nalezi\'9ati na pou\'9ati obohatil o starobyl\'fd skelet rohatce, kter\'fd byl such\'fd a tvrd\'fd jako k\'e1men. Na Trona by to m\'eclo ud\'eclat dojem, ale neud\'eclalo.\par
\'84Co se d\'ecje?\ldblquote zeptal jsem se ho. \'84Ob\'e1v\'e1\'9a se konkurence?\ldblquote\par
\'84Ha,\ldblquote vy\'9at\'eckl. \'84Kost nen\'ed pro kov konkurence. Nen\'ed dost odoln\'e1. M\'ecd\'ecn\'e9 kladivo se nerozbije, kost\'ecn\'e9 ano.\ldblquote\par
\'84Kost se d\'e1 vyu\'9e\'edt i jinak. Mohu vy\'f8ez\'e1vat slavnostn\'ed m\'edsy a ritu\'e1ln\'ed ornamenty.\ldblquote\par
\'84Pravda,\ldblquote p\'f8ipustil m\'ecdikovec, \'84ale co kdybys to zkusil probrat s hrn\'e8\'ed\'f8em Bellisem \endash mo\'9en\'e1 ti k tomu n\'ecco \'f8ekne.\ldblquote\par
Hrn\'e8\'ed\'f8 Bellis. Kdo to je hrn\'e8\'ed\'f8?\par
To jsem zjistil, kdy\'9e jsem ho pozoroval p\'f8i pr\'e1ci. Sb\'edral j\'edl ze dna \'f8eky a zpracov\'e1val ho do tvaru misek. Kdy\'9e j\'edl zaschl, byl stejn\'ec tvrd\'fd jako kost, i kdy\'9e mnohem k\'f8eh\'e8\'ed. Bellis to dot\'e1hl k dokonalosti, vypaloval j\'edlov\'e9 ornamenty na hork\'e9m slunci, a\'9e byly tak tvrd\'e9, \'9ee se ve vod\'ec nerozpustily. Mohly se pou\'9e\'edvat na p\'f8en\'e1\'9aen\'ed vody, pol\'e9vky, om\'e1\'e8ek. Dokonce se nau\'e8il, jak je pomalovat, ozdobit a zatvrdit ohn\'ecm.\par
Z j\'edlu se daly vyr\'e1b\'ect i dal\'9a\'ed v\'ecci. Bellis byl v cel\'e9m regionu pova\'9eov\'e1n za jednoho z nejlep\'9a\'edch ve sv\'e9m oboru. Opravdu dok\'e1zal z j\'edlu vyr\'e1b\'ect v\'ecci, kter\'e9 jsem z kosti vy\'f8ezat nedok\'e1zal.\par
\'84Ale,\ldblquote oponoval jsem, \'84nem\'f9\'9ee\'9a je pou\'9e\'edvat p\'f8i ritu\'e1lech a slavnostech. Bohov\'e9 by se jist\'ec urazili, kdybychom pou\'9e\'edvali misky nebo ornamenty bez du\'9ae. Jedin\'ec kost m\'e1 du\'9ai.\ldblquote\par
Bellis byl mal\'fd a ohnut\'fd, skoro zmrza\'e8en\'fd. Pohl\'e9dl na m\'ec sv\'fdma scvrkl\'fdma o\'e8ima. \'84M\'f9j otec vyr\'e1b\'ecl misky z j\'edlu pro posv\'eccen\'ed narozen\'ed v\'9aech sv\'fdch d\'ect\'ed a m\'e1 rodina pou\'9e\'edvala hlin\'ecn\'e9 misky od t\'e9 doby, co existuje bu\'ef rodina nebo j\'edl. Pokud by to n\'eckter\'e9 bohy ur\'e1\'9eelo, u\'9e by se jist\'ec ozvali.\ldblquote\par
Mo\'9en\'e1 \'9ee to by mohlo vysv\'ectlovat jeho zkroucenou postavu, pomyslel jsem si. Ale proto\'9ee jsem se necht\'ecl h\'e1dat, \'f8ekl jsem pouze: \'84Ale j\'edl nem\'e1 \'9e\'e1dnou du\'9ai.\ldblquote\par
\'84A t\'edm sp\'ed\'9a se pou\'9e\'edv\'e1. M\'f9\'9ee\'9a za\'f8\'edk\'e1vat, ani\'9e bys p\'f8edt\'edm musel po\'e8\'edtat se silami, kter\'e9 se v\'e1\'9eou na tv\'e9 n\'e1\'e8in\'ed, nebo je musel anulovat.\ldblquote Stejn\'ec jako kosti\'f8ezb\'e1\'f8 v na\'9aem regionu rozum\'ecl hrn\'e8\'ed\'f8 Bellis z\'e1klad\'f9m magie, alespo\'f2 tolik, aby mohl o sv\'fdch pot\'f8eb\'e1ch hovo\'f8it s \'e8arod\'ecjem. \'84Tv\'e9 \'f8emeslo je zastaral\'e9, mluv\'e8\'ed Lante. Brzy zjist\'ed\'9a, \'9ee pro tv\'e9 kosti tu nen\'ed velk\'fd trh.\ldblquote\par
\'84Ach, v\'9edy budu m\'edt z\'e1kazn\'edky,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Shoogar se t\'ec\'9eko zbav\'ed star\'fdch zvyk\'f9 \endash p\'f8inejmen\'9a\'edm on bude v\'9edycky pot\'f8ebovat m\'e9 um\'ecn\'ed.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote odv\'ectil Bellis. \'84Vid\'ed\'9a t\'e1mhle tu hromadu misek a n\'e1dob? Vid\'ed\'9a tu, co te\'ef vyr\'e1b\'edm? V\'9aechny jsou pro Shoogara. Dok\'e1\'9eu vyrobit hlin\'ecnou misku rychleji a snadn\'ecji, ne\'9e je dok\'e1\'9ee\'9a vy\'f8ezat z kosti, a Shoogar je m\'f9\'9ee ihned pou\'9e\'edvat. Nemusej\'ed se neutralizovat \'9e\'e1dn\'e9 skryt\'e9 vlivy.\ldblquote\par
C\'edtil jsem se podveden. Bellis m\'ecl samoz\'f8ejm\'ec pravdu. P\'f8inejmen\'9a\'edm pro \'e8arod\'ecje m\'ecl j\'edl oproti kosti obrovsk\'e9 v\'fdhody. A pro b\'ec\'9en\'e9ho \'e8lov\'ecka taky \endash nemus\'ed od\'f8\'edk\'e1vat modlitbu za odpu\'9at\'ecn\'ed, kdy\'9e hlin\'ecnou misku rozbije, sta\'e8\'ed jen st\'f8epy vyhodit \endash a je to.\par
C\'edtil jsem to \endash pro kost tu nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd trh. A nejsp\'ed\'9a ani nikdy nebude, proto\'9ee nejlep\'9a\'ed kost je zkamen\'ecl\'e1 kost, a tady kost nikdy nezkamen\'ed, ani nem\'f9\'9ee \endash je tu p\'f8\'edli\'9a vlhk\'e9 klima. M\'ecl jsem si to uv\'ecdomit d\'f8\'edv.\par
Te\'ef jsem u\'9e ch\'e1pal, pro\'e8 se cht\'ecl Hinc a ostatn\'ed st\'echovat. Hinc byl tkadlec \endash ale tady byli lep\'9a\'ed tkalci. Jark vyr\'e1b\'ecl kvas \endash ale tady byla spousta kvasiteln\'fdch rostlin a ka\'9ed\'fd si vyr\'e1b\'ecl vlastn\'ed kvas, nebo \'9ev\'fdkal ko\'f8en raba. A j\'e1 byl kosti\'f8ezb\'e1\'f8 \endash a kosti v\'f9bec nikdo nepou\'9e\'edval.\par
I kdybychom cht\'ecli j\'edt d\'e1l, nemohli jsme, dokud mo\'f8e neustoup\'ed \endash a to bylo je\'9at\'ec hodn\'ec daleko. A pochyboval jsem, \'9ee pak by se n\'eckomu cht\'eclo st\'echovat \endash mnoho lid\'ed u\'9e hl\'e1silo, \'9ee je s nov\'fdm domovem spokojeno.\par
Gortik mi \'f8\'edkal, \'9ee b\'echem such\'e9ho obdob\'ed, kdy\'9e mo\'f8e ustoup\'ed, je tento ostrov vlastn\'ec poloostrovem na hlavn\'edm ji\'9en\'edm kontinentu. Jeho dal\'9a\'ed \'e8\'e1st jsme vid\'ecli za vzedmut\'fdmi vlnami pr\'f9livu, n\'ecjak\'fdch dvacet mil daleko. Ale i kdyby to pro n\'e1s mohlo b\'fdt dobr\'e9 \'fazem\'ed, bylo to, jako by le\'9eelo na druh\'e9m konci sv\'ecta.\par
Na ostrov\'ec byla jen na\'9ae dvojvesnice a \'e8ty\'f8i dal\'9a\'ed vesnice. V\'9aechny le\'9eely na pob\'f8e\'9e\'ed. Ka\'9edou druhou hrst dn\'f9 p\'f8ijela obchodn\'ed karavana, p\'f8ivezla zpr\'e1vy a zbo\'9e\'ed z jin\'fdch m\'ecst a odvezla zpr\'e1vy a zbo\'9e\'ed od n\'e1s. Brzy jsem zjistil, \'9ee ani oni kosti\'f8ezb\'e1\'f8e nepot\'f8ebuj\'ed.\par
Nen\'ed divu, \'9ee jsem tu \'9e\'e1dn\'e9ho kosti\'f8ezb\'e1\'f8e nevid\'ecl \endash v\'9aichni um\'f8eli hlady. Kdy\'9e cht\'ecli m\'edstn\'ed vesni\'e8an\'e9 \'f8\'edci, \'9ee je n\'ecco marn\'e9, \'f8\'edkali: \'84To bys mohl j\'edt rovnou vy\'f8ez\'e1vat kosti.\ldblquote\par
N\'e1dhera, pomyslel jsem si ho\'f8ce.\par
No, tak kdy\'9e te\'ef nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 \'f8emeslo, mus\'edm se soust\'f8edit na svou funkci mluv\'e8\'edho vesnice. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli m\'e1m odvahu po\'9e\'e1dat sv\'e9 lidi, aby m\'ec za to, \'9ee jsem mluv\'e8\'ed, platili. Sly\'9ael jsem o vesnic\'edch, kde mluv\'e8\'ed vyb\'edr\'e1 des\'e1tek od ka\'9ed\'e9ho dosp\'ecl\'e9ho mu\'9ee. Ale c\'edtil jsem, \'9ee m\'f9j kmen by proti tomu ost\'f8e protestoval. Moje autorita byla po\'f8\'e1d p\'f8\'edli\'9a slab\'e1 na to, abych riskoval takovou zkou\'9aku.\par
Tak m\'ec budou muset \'9eivit Wilville a Orbur, co se d\'e1 d\'eclat. Jen\'9ee ani to ne\'9alo, proto\'9ee Wilville a Orbur pracovali pro Shoogara a Purpura v doln\'ed vesnici. Shoogar a Purpur za n\'ec nesli odpov\'ecdnost.\par
Hm. Jestli se staraj\'ed o m\'e9 syny, mohou se snadno postarat i o zbytek rodiny, v\'e8etn\'ec m\'ec.\par
Oba \'e8arod\'ecje koneckonc\'f9 podporuj\'ed ob\'ec vesnice. Jestli budou podporovat i m\'ec, budou mi vlastn\'ec platit, ani\'9e by o tom ve skute\'e8nosti v\'ecd\'ecli.\par
Ano, to by mohlo fungovat. Gortikovi mohu \'f8\'edci, \'9ee jsem se rozhodl, \'9ee sv\'e9 \'f8emeslo nebudu provozovat, dokud se z\'e1le\'9eitosti mezi Purpurem a Shoogarem neurovnaj\'ed. M\'e9 diplomatick\'e9 um\'ecn\'ed bude pot\'f8eba, aby mohli l\'e9pe spolupracovat, a t\'edm p\'e1dem se urychlil Purpur\'f9v odjezd.\par
Ano, Gortik to p\'f8ijme.\par
\'8ael jsem jim \'f8\'edci, jak jsem se rozhodl.\par
\par
Purpura a Shoogara jsem zastihl, jak se h\'e1daj\'ed nad psac\'ed k\'f9\'9e\'ed pokreslenou slo\'9eit\'fdmi zna\'e8kami. Wilville sed\'ecl na kameni a zoufale plakal. Orbur ho hladil po z\'e1dech.\par
Zdroj cel\'e9ho zmatku byl pon\'eckud matouc\'ed. Purpur se sna\'9eil p\'f8esv\'ecd\'e8it Shoogara, \'9ee \'e8\'e1ry na k\'f9\'9ei p\'f8edstavuj\'ed l\'e9taj\'edc\'ed stroj. Shoogar to nech\'e1pal a j\'e1 tak\'e9 ne.\par
\'84Poslouchej, ty je\'9at\'ecr\'e8\'ed moze\'e8ku,\ldblquote \'f8\'edkal pr\'e1v\'ec, \'84zv\'ed\'f8ec\'ed k\'f9\'9ee nel\'e9taj\'ed. Uvnit\'f8 mus\'ed b\'fdt n\'ecjak\'e9 zv\'ed\'f8e, aby se v\'f9bec h\'fdbaly.\ldblquote\par
\'84K\'f9\'9ee nel\'e9t\'e1!\ldblquote za\'f8val Purpur. \'84Je to jen n\'ecco, na co se d\'e1 ud\'eclat n\'e1kres stroje!\ldblquote\par
\'84\'c9? Tak\'9ee ten n\'e1kres l\'e9t\'e1?\ldblquote\par
\'84Ne \endash n\'e1kres nel\'e9t\'e1, ale p\'f8edstavuje l\'e9taj\'edc\'ed stroj. Toti\'9e, je to \endash\ldblquote Odml\'e8el se, proto\'9ee nemohl naj\'edt vhodn\'e9 slovo, \'84\endash simul\'e1krum.\ldblquote\par
\'84Nesmysl,\ldblquote prohl\'e1sil Shoogar, \'84kdyby to bylo simul\'e1krum, byl by to samotn\'fd l\'e9taj\'edc\'ed stroj. Jak by to mohlo b\'fdt simul\'e1krum a z\'e1rove\'f2 neb\'fdt l\'e9taj\'edc\'ed stroj?\ldblquote\par
\'84Je to nefunk\'e8n\'ed simul\'e1krum \endash\ldblquote trval na sv\'e9m Purpur.\par
\'84Nebu\'ef bl\'e1zen \endash ty dva term\'edny se vyvracej\'ed. To je jako \'f8\'edct nefunk\'e8n\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
Purpur si n\'ecco zamumlal ve sv\'e9m \'ef\'e1belsk\'e9m jazyce. \'84Je to jako panenka, Shoogare, je to \endash\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d to \'f8\'edk\'e1m!\ldblquote u\'9dal ho Shoogar. \'84Panenka je ta osoba a osoba je ta panenka. Co v\'edc chce\'9a je\'9at\'ec v\'ecd\'ect?\ldblquote\par
\'84Panenka nen\'ed ta osoba. Panenka je panenka!\ldblquote vy\'9at\'eckl Purpur.\par
\'84A ty jsi \'9eabonos,\ldblquote odsekl Shoogar.\par
\'84Ha! Byla by to pocta, kdyby si na tebe ovce vypr\'e1zdnila sv\'f9j m\'ecch\'fd\'f8!\ldblquote\par
Oba si jako jeden mu\'9e za\'e8ali vyhrnovat ruk\'e1vy, co\'9e byla p\'f8\'edprava na smr\'9a\'9d za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
Bez rozmyslu jsem se postavil mezi n\'ec. Pokud bych o tom p\'f8em\'fd\'9alel, zcela jist\'ec bych vykro\'e8il sp\'ed\'9a opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem. \'84P\'f8esta\'f2te, vy dva \endash chcete snad zni\'e8it dal\'9a\'ed vesnici?\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e t\'edm sma\'9eu z povrchu sv\'ecta toho houbo\'9erouta, bude to st\'e1t za to.\ldblquote\par
\'84Takov\'e1 ropucha jako ty, a\'9d \'9eije v m\'fdm trusu.\ldblquote\par
\'84A kam p\'f9jdete?\ldblquote odpov\'ecd\'ecl jsem jim. \'84Oba byste m\'ecli rad\'ecji po\'e8kat, a\'9e opadne voda, ne\'9e ostrov zni\'e8\'edte.\ldblquote\par
Zav\'e1hali. Ne\'9e se op\'ect stihli roz\'e8\'edlit, dodal jsem: \'84Krom\'ec toho jste oba p\'f8\'edsahali v\'ecrnost a p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed. Tak\'9ee \'9e\'e1dn\'e9 bitky a duely. J\'e1 budu projedn\'e1vat v\'9aechny neshody \endash tak co m\'e1te za probl\'e9m?\ldblquote\par
Oba za\'e8ali mluvit najednou \endash byli jako mal\'e9 d\'ecti. \'84Ten zahnojenej cuc\'e1k v\'f9bec nezn\'e1 nejjednodu\'9a\'9a\'ed \endash\ldblquote\par
\'84P\'f8esta\'f2te! Okam\'9eit\'ec!\ldblquote Oto\'e8il jsem se k Orburovi. \'84Ch\'e1pe\'9a, o \'e8em se p\'f8ou?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl. \'84Jsou to oba zabedn\'ecnci.\ldblquote\par
Oba \'e8arod\'ecjov\'e9 se na n\'ecj oto\'e8ili, za\'f8\'edk\'e1n\'ed p\'f8ipraven\'e9, ale Orbur necouvl. \'d8ekl: \'84J\'e1 i Wilville ch\'e1peme, co Purpur chce. Kdyby na chv\'edli zmlkl a nechal n\'e1s pracovat, m\'f9\'9eeme za\'e8\'edt vyr\'e1b\'ect kostru. Ale nep\'f9jde to, kdy\'9e to budeme muset Shoogarovi po\'f8\'e1d vysv\'ectlovat, a kdy\'9e se mus\'edme po\'f8\'e1d koukat na Purpurovy mal\'f9vky.\ldblquote\par
\'84Ale to jsou n\'e1kresy,\ldblquote trval na sv\'e9m Purpur. \'84Pot\'f8ebujete je, abyste mohli l\'e9taj\'edc\'ed stroj postavit.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84Nakresli si je, a\'9e budeme hotovi. Pak bude\'9a m\'edt stroj jako p\'f8edlohu.\ldblquote\par
\'84Ale \endash ale takhle se to ned\'ecl\'e1,\ldblquote zakv\'edlel Purpur. \'84Tohle je modrotisk.\ldblquote\par
Prohl\'e9dl jsem si k\'f9\'9ei. \'c8\'e1ry byly \'e8ern\'e9 na hn\'ecd\'e9m pozad\'ed. Ani s \'e8o\'e8kami se Purpurovi nezlep\'9ail zrak. \'84Nech\'e1pu, pro\'e8 je barva tak d\'f9le\'9eit\'e1,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Ale to je \endash p\'f8ed stavbou stroje mus\'edte m\'edt n\'e1vrhy.\ldblquote\par
\'84Je to tedy sou\'e8\'e1st za\'f8\'edk\'e1n\'ed?\ldblquote zeptal jsem se. Shoogar vzhl\'e9dl.\par
\'84Ano, asi by se to tak dalo \'f8\'edci.\ldblquote\par
\'84Tak pro\'e8s to ne\'f8ekl hned?\ldblquote \'f8ekl Shoogar.\par
\'84J\'e1 \endash j\'e1 nev\'edm.\ldblquote\par
Pod\'edval jsem se na n\'ec. \'84Tak\'9ee to je pouh\'e9 nedorozum\'ecn\'ed, ano?\ldblquote\par
\'84Asi ano,\ldblquote \'f8ekl st\'e1le zmaten\'fd Purpur. Shoogar p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84V\'fdborn\'ec. Tak to ud\'ecl\'e1me takhle. Wilville a Orbur za\'e8nou stav\'ect kostru stroje a Purpur ud\'ecl\'e1 n\'e1vrhy. Shoogar bude \endash jsem si jist\'fd, \'9ee Shoogar si n\'ecco najde. A j\'e1 tu z\'f9stanu a pom\'f9\'9eu v\'e1m to zorganizovat.\ldblquote\par
V\'9aichni se na m\'ec pod\'edvali. \'84Ty? Organizovat?\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebujete n\'eckoho, kdo v\'e1m shrom\'e1\'9ed\'ed pracovn\'ed s\'edlu a materi\'e1l.\ldblquote\par
Uznali, \'9ee m\'e1m pravdu, a p\'f8ik\'fdvli.\par
\'84Krom\'ec toho,\ldblquote dodal jsem, \'84v\'9edycky budete pot\'f8ebovat n\'eckoho, jako jsem j\'e1, aby projednal va\'9ae neshody. Tak, Wilville a Orbur te\'ef m\'f9\'9eou za\'e8\'edt stav\'ect tu kostru, nebo co, hned tady a \endash\ldblquote\par
\'84Ne, ot\'e8e. Mysleli jsme si, \'9ee to postav\'edme na Idiotov\'ec \'fatesu.\ldblquote\par
\'84P\'f8\'edzna\'e8n\'e9 jm\'e9no. Pro\'e8 tam? Budete tam muset don\'e9st ve\'9aker\'fd materi\'e1l.\ldblquote\par
\'84Ale je to vysoko polo\'9een\'e9 m\'edsto, dobr\'e9 na vypu\'9at\'ecn\'ed l\'e9taj\'edc\'edho stroje. Taky mo\'f8e nestoupne tak vysoko. M\'f9\'9eeme ve stavb\'ec pokra\'e8ovat i b\'echem brodiv\'e9 sez\'f3ny, kdyby to bylo pot\'f8eba.\ldblquote\par
\'84Hm. To je dobr\'fd n\'e1pad. Tak ty a Orbur m\'f9\'9eete za\'e8\'edt stav\'ect kostru na Idiotov\'ec \'fatesu a Purpur z\'f9stane tady a bude kreslit n\'e1kresy. A Shoogar, \'e9 \endash Shoogar m\'f9\'9ee p\'f8ipravit runu \'9at\'ecst\'ed.\ldblquote\par
Shoogar nevypadal, \'9ee by byl ze sv\'e9ho \'fakolu n\'ecjak \'9a\'9dastn\'fd. Purpur taky ne. Oba za\'e8ali protestovat, ale necht\'ecl jsem nic sly\'9aet. Trval jsem na tom, aby Wilville a Orbur za\'e8ali nosit n\'e1\'f8ad\'ed na Idiot\'f9v \'fates.\par
\'84Tak, a te\'ef,\ldblquote \'f8ekl jsem Purpurovi, \'84jestli m\'e1m na tenhle projekt dohl\'ed\'9eet, pot\'f8ebuju v\'ecd\'ect, na co vlastn\'ec m\'e1m d\'e1vat pozor. Jak\'e9 dal\'9a\'ed materi\'e1ly budeme pot\'f8ebovat?\ldblquote\par
Purpur \'f8ekl: \'84Budeme stav\'ect vlastn\'ec obrovskou lo\'ef, kter\'e1 bude nejm\'e9n\'ec p\'ect mu\'9esk\'fdch d\'e9lek dlouh\'e1, mo\'9en\'e1 \'9aest. P\'f8ipevn\'edme na ni \endash\ldblquote\par
\'84Tak moment. Lo\'ef? Myslel jsem, \'9ee chce\'9a l\'e9tat.\ldblquote\par
\'84Ano, to jsem si tak\'e9 myslel. Byl bych pou\'9eil ko\'9a, ale kdybych musel p\'f8ist\'e1t na vod\'ec, byl bych rad\'ecji v lodi ne\'9e v ko\'9ai.\ldblquote\par
\'84To d\'e1v\'e1 smysl,\ldblquote \'f8ekl jsem. Shoogar p\'f8ik\'fdvl. \'84A te\'ef, jak bude ta lo\'ef l\'e9tat?\ldblquote\par
\'84Vyrob\'edme velk\'e9 pytle, do kter\'fdch chyt\'edme vzduch, kter\'fd je leh\'e8\'ed ne\'9e vzduch. P\'f8ipevn\'edme je k lodi \endash ta se zvedne a bude se vzn\'e1\'9aet na obloze.\ldblquote\par
P\'f8i t\'ecchto slovech Shoogar vzhl\'e9dl. \'84Vzduch, kter\'fd je leh\'e8\'ed ne\'9e vzduch? Jako ty bubliny zhoubn\'e9ho z\'e1pachu, kter\'fd stoup\'e1 nad ba\'9einami?\ldblquote\par
\'84Pokou\'9ael ses p\'f8i v\'fdrob\'ec l\'e9taj\'edc\'edho stroje pou\'9e\'edt bahenn\'ed plyn?\ldblquote\par
Shoogar horliv\'ec p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Tak chytrou v\'ecc bych od tebe, Shoogare, ne\'e8ekal. Jste daleko vysp\'eclej\'9a\'ed, ne\'9e jsem si myslel \endash p\'f8esn\'ec tak to ud\'ecl\'e1me. Tedy, v podstat\'ec \endash my nebudeme plyn z\'edsk\'e1vat z ba\'9ein.\ldblquote\par
\'84Plyn?\ldblquote zeptal se Shoogar. \'84Pou\'9eil jsi slovo \endash\ldblquote\par
\'84Ano, plyn,\ldblquote \'f8ekl Purpur a vzru\'9aen\'ec m\'e1chal rukama. \'84Vzduch je sm\'ecs mnoha plyn\'f9. Plyn, kter\'fd pou\'9eijeme my, z\'edsk\'e1me z vody. Hele, vid\'ed\'9a to?\ldblquote Purpur uk\'e1zal na kole\'e8ko nakreslen\'e9 na k\'f9\'9ei. \'84Tohle je velk\'fd pytel. Napln\'edme ho \endash\ldblquote\par
\'84To nen\'ed velk\'fd pytel,\ldblquote zaje\'e8el Shoogar. \'84To je n\'e1kres!\ldblquote\par
V tom okam\'9eiku jsem si vzal Purpura stranou a vysv\'ectlil mu, \'9ee by rad\'ecji nem\'ecl pomoc\'ed sv\'e9ho n\'e1kresu Shoogarovi nic vysv\'ectlovat. Shoogarovi se jeho za\'f8\'edk\'e1n\'ed nel\'edb\'ed, proto\'9ee mu nerozum\'ed.\par
Purpur pokr\'e8il rameny a oto\'e8il se zp\'ect k Shoogarovi. \'84Eh, zapome\'f2 na n\'e1kresy, Shoogare. M\'e1\'9a pravdu, nen\'ed to velk\'fd pytel, je to n\'e1kres. My ale pou\'9eijeme velk\'e9 pytle, abychom lo\'ef dostali do vzduchu. Napln\'edme je t\'edm plynem, co je leh\'e8\'ed ne\'9e vzduch.\ldblquote Obr\'e1til se ke mn\'ec. \'84Budeme pot\'f8ebovat n\'eckolik v\'ecc\'ed. Budeme pot\'f8ebovat t\'eclo lodi. M\'edstn\'ed lid\'e9 nev\'ecd\'ed, jak stav\'ect tak velk\'e9 lodi, jako vy na severu, a Wilville a Orbur toho v\'ecd\'ed hodn\'ec o pr\'e1ci se d\'f8evem. Mohou m\'edstn\'ed lo\'efa\'f8e n\'ecco nau\'e8it. Tak\'e9 budeme pot\'f8ebovat l\'e1tku, jemnou l\'e1tku, ze kter\'e9 u\'9aijeme pytle. Tkalcovstv\'ed je zde na\'9at\'ecst\'ed na nejlep\'9a\'ed \'farovni. Zat\'f8et\'ed, budeme pot\'f8ebovat plyn na napln\'ecn\'ed pytl\'f9. Ten dod\'e1m j\'e1.\ldblquote\par
\'84Tak je v\'9ae ujedn\'e1no,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84M\'f9\'9eeme l\'e9taj\'edc\'ed stroj postavit raz dva.\ldblquote\par
\'84Chyba,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Bohu\'9eel, Wilville a Orbur zat\'edm nedok\'e1zali naj\'edt spr\'e1vn\'fd materi\'e1l na kostru lodi.\ldblquote\par
\'84He? Pr\'e1v\'ec jsi \'f8\'edkal \endash\ldblquote\par
\'84Um\'ecj\'ed stav\'ect lod\'ec akor\'e1t z t\'ec\'9ek\'e9ho d\'f8eva,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84a tahle lo\'ef mus\'ed b\'fdt lehk\'e1, ale pevn\'e1. Mus\'ed b\'fdt vyroben\'e1 z toho nejleh\'e8\'edho d\'f8eva. Zadruh\'e9, kvalita m\'edstn\'edch l\'e1tek po\'f8\'e1d nevyhovuje. Je p\'f8\'edli\'9a hrub\'e1. Mus\'edme m\'edstn\'ed lidi nau\'e8it, jak tk\'e1t jemn\'ecj\'9a\'ed l\'e1tky.\ldblquote\par
\'84A co ten plyn?\ldblquote zeptal se Shoogar. \'84Je n\'ecjak\'fd d\'f9vod, pro\'e8 nedok\'e1\'9eeme z\'edskat i ten plyn?\ldblquote\par
Purpur zavrt\'ecl hlavou. \'84Ne, odlou\'e8it vodu by m\'eclo b\'fdt snadn\'e9. Mohu pou\'9e\'edt svou baterii, nebo mi m\'ecdikovec Trone m\'f9\'9ee vyrobit jiskrov\'e9 kolo.\ldblquote\par
\'84Odlou\'e8it vodu? Baterie? Jiskrov\'e9 kolo?\ldblquote\par
\'84Voda, to jsou dva plyny. Odd\'ecl\'edme je od sebe a jeden z nich pou\'9eijeme na napln\'ecn\'ed pytl\'f9.\ldblquote\par
Shoogar zavrt\'ecl hlavou, ale jestli to m\'eclo fungovat, tak budi\'9e.\par
Purpur o\'e8ividn\'ec v\'ecd\'ecl, o \'e8em mluv\'ed. My ostatn\'ed budeme muset po\'e8kat, a uvid\'edme. Pov\'ec\'f8il jsem Shoogara, aby z\'edskal vzorky l\'e1tky od r\'f9zn\'fdch tkalc\'f9 v regionu. Nejprve protestoval, ale vzal jsem si ho stranou a vysv\'ectlil jsem mu, jak je d\'f9le\'9eit\'e9 m\'edt spr\'e1vn\'fd druh materi\'e1lu na za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Po\'f8\'e1d se br\'e1nil, dokud jsem nezd\'f9raznil, \'9ee toho m\'f9\'9ee vyu\'9e\'edt a sezn\'e1mit se p\'f8itom s m\'edstn\'edmi za\'f8\'edk\'e1n\'edmi. Ochotn\'ec p\'f8ik\'fdvl a zmizel.\par
\par
Wilville a Orbur u\'9e za\'e8ali vyzna\'e8ovat obrysy lodi pomoc\'ed kol\'edk\'f9 a motouzu. Vypadala jako velk\'e1 pramice s ploch\'fdm dnem.\par
\'84Ne, ne!\ldblquote vyk\'f8ikl Purpur, kdy\'9e mu to vysv\'ectlili. \'84M\'ecla by b\'fdt u\'9e\'9a\'ed a m\'ecla by m\'edt k\'fdl, takhle!\ldblquote\par
\'84Dej pry\'e8 ty n\'e1kresy,\ldblquote nal\'e9hal jsem. \'84Nepot\'f8ebujeme je.\ldblquote\par
Kdy\'9e se uklidnil, za\'e8ali jsme znovu \endash tentokr\'e1t od za\'e8\'e1tku. Wilville a Orbur p\'f8esunuli kol\'edky, aby byl obrys u\'9e\'9a\'ed. Zavrt\'ecli hlavou. \'84Co j\'ed bude dr\'9eet, aby se nep\'f8evrhla?\ldblquote ptali se.\par
\'84Vahadla, budeme m\'edt vahadla.\ldblquote Purpur jim vysv\'ectloval, \'9ee lo\'ef by m\'ecla m\'edt \'fazk\'e9 tr\'e1my, kter\'e9 by vy\'e8n\'edvaly do stran.\par
\'84A co potom udr\'9e\'ed lo\'ef v rovnov\'e1ze, kdy\'9e se bude vzn\'e1\'9aet ve vzduchu?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec k\'fdl \endash t\'ec\'9e\'9a\'ed kl\'e1da na dn\'ec trupu lodi.\ldblquote\par
\'84Ale kdy\'9e je t\'ec\'9e\'9a\'ed, nebude to lo\'ef p\'f8\'edli\'9a zat\'ec\'9eovat?\ldblquote\par
Chv\'edli o tom p\'f8em\'fd\'9alel. \'84Asi m\'e1te pravdu. Museli bychom p\'f8idat dal\'9a\'ed pytel s plynem.\ldblquote\par
Abych \'f8ekl pravdu, moc jsem tomu nerozum\'ecl. Za\'e8\'ednalo to b\'fdt na m\'ec trochu moc technick\'e9 \endash ale Wilville a Orbur za\'e8\'ednali ch\'e1pat, co m\'e1 Purpur na mysli, a nad projektem \'9eiv\'ec diskutovali. V\'9aichni t\'f8i se nad\'9aen\'ec dohadovali; Wilville a Orbur p\'f8ikyvovali a gestikulovali p\'f8i ka\'9ed\'e9m nov\'e9m n\'e1padu.\par
Dokonce v jednom okam\'9eiku za\'e8ali do prachu na zemi na\'e8rt\'e1vat obrazce, aby to l\'e9pe pochopili. Kdy\'9e to ud\'eclali, Purpur se zase pokusil vyt\'e1hnout sv\'f9j n\'e1kres, ale odm\'edtli ho s t\'edm, \'9ee na n\'ecm projekt v\'f9bec nez\'e1vis\'ed. Pro stavbu stroje byly d\'f9le\'9eit\'e9 obrazy v prachu.\par
M\'ed synov\'e9 o\'e8ividn\'ec ch\'e1pali, co je t\'f8eba postavit a jak se to m\'e1 ud\'eclat. Podstata jim ob\'e8as unikala, ale Purpur byl ochotn\'fd v\'9ae znovu vysv\'ectlovat. Chlapci n\'eckolikr\'e1t navrhovali jin\'e9, lep\'9a\'ed \'f8e\'9aen\'ed \endash zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e se diskuse sto\'e8ila k tomu, jak p\'f8ipevnit pytle s plynem ke kost\'f8e lodi.\par
\'84Pro\'e8 neu\'9aijeme jenom jeden vak, stejn\'ec velk\'fd jako ostatn\'ed dohromady?\ldblquote zeptal se Orbur.\par
Purpur p\'f8idr\'9eel okraj sv\'e9ho pracovn\'edho roucha ob\'ecma rukama a trhl s n\'edm. Neroztrhl se, ale osnova se rozt\'e1hla. Vypadalo to jako l\'e1tka na cezen\'ed. \'84Kdybych m\'ecl jen jeden pytel a stane se tohle,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84uv\'edznu v mo\'f8i, nebo dokonce vysoko ve vzduchu! Ale kdy\'9e budu m\'edt pytl\'f9 v\'edc, m\'f9\'9eu si dovolit o jeden p\'f8ij\'edt.\ldblquote\par
Orbur vzru\'9aen\'ec p\'f8ikyvoval. \'84Ano, ano, ch\'e1pu. Ch\'e1pu.\ldblquote Op\'ect se vr\'e1tili k probl\'e9mu p\'f8ipevn\'ecn\'ed n\'eckolika pytl\'f9 k lodi.\par
\par
Kdy\'9e se Shoogar za dva dny vr\'e1til ze sv\'e9 cesty, p\'f8inesl s sebou dv\'ec n\'e1ru\'e8e vzork\'f9 r\'f9zn\'fdch druh\'f9 l\'e1tky. \'84Nav\'9at\'edvil jsem v\'9aechny tkalce na ostrov\'ec,\ldblquote odfukoval. \'84V\'9aichni n\'e1m budou nad\'9aen\'ec dod\'e1vat materi\'e1l. Tohle je jejich nejlep\'9a\'ed l\'e1tka.\ldblquote\par
Toho ve\'e8era jsme se s nimi setkali \endash bylo to shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed v\'9aech tkalc\'f9 z horn\'ed a doln\'ed vesnice a z\'e1stupc\'f9 tkalc\'f9 z ostatn\'edch \'e8ty\'f8 vesnic na poloostrov\'ec/ostrov\'ec. N\'e1s p\'ect jsme si s nimi sedli a diskutovali o mo\'9en\'e9m pou\'9eit\'ed ka\'9ed\'e9ho druhu l\'e1tky.\par
Jedin\'e9 nep\'f8\'edjemnosti byli s Hincem \endash dom\'e1hal se, pro\'e8 diskusi vedu j\'e1 \endash prost\'fd kosti\'f8ezb\'e1\'f8.\par
Odv\'ectil jsem mu, \'9ee tady jsem jako mluv\'e8\'ed a tak\'e9 jako organiz\'e1tor projektu.\par
Kdy\'9e to nevy\'9alo, napadl m\'e9 syny. \'84A pro\'e8 jsou tady oni? Myslel jsem, \'9ee tohle je setk\'e1n\'ed tkalc\'f9 a \'e8arod\'ecj\'f9.\ldblquote\par
\'84To ano \endash ale oni p\'f8i stavb\'ec l\'e9taj\'edc\'edho stroje pom\'e1haj\'ed. Maj\'ed stejn\'e9 pr\'e1vo zde b\'fdt jako ty. Mo\'9en\'e1 v\'ect\'9a\'ed.\ldblquote\par
Zmlkl a posadil se.\par
Purpur provedl na ka\'9ed\'e9m vzorku dva jednoduch\'e9 testy. Nejprve s ka\'9ed\'fdm trhl, aby zjistil, jak snadno se osnova rozestoup\'ed. V\'edc ne\'9e polovina vzork\'f9 v tomhle testu neusp\'ecla. Purpur \'f8ekl tkalc\'f9m, kte\'f8\'ed tyto vzorky dodali, \'9ee jestli nedok\'e1\'9eou vyrobit lep\'9a\'ed l\'e1tku, nem\'e1 smysl, aby tu z\'f9st\'e1vali. N\'eckolik jich ode\'9alo, byli r\'e1di, \'9ee s \'9a\'edlen\'fdm \'e8arod\'ecjem nebudou muset spolupracovat.\par
Druh\'e1 zkou\'9aka byla stejn\'ec prost\'e1. Z ka\'9ed\'e9ho kousku ud\'eclal s\'e1\'e8ek a nalil do n\'ecj vodu. Pak pomalu po\'e8\'edtal, jak rychle z n\'ecj voda unik\'e1. Hledal l\'e1tku, kter\'e1 bude nejpevn\'ecj\'9a\'ed a vodu udr\'9e\'ed nejd\'e9le. \'84Kdy\'9e l\'e1tka udr\'9e\'ed vodu,\ldblquote vysv\'ectloval, \'84m\'f9\'9ee b\'fdt vyrobena tak, aby udr\'9eela vzduch. Ale jestli tady nen\'ed takov\'e1, kter\'e1 by fungovala, budeme ji muset naj\'edt. I kdybychom si ji m\'ecli utkat sami.\ldblquote\par
Pro\'9ali jsme nejlep\'9a\'ed vzorky z okol\'ed, Purpur smutn\'ec vrt\'ecl hlavou a v\'9aem \'f8ekl, \'9ee jejich vzorek je p\'f8\'edli\'9a hrub\'fd. \'8e\'e1dn\'fd neudr\'9eel vodu d\'e9le ne\'9e minutu.\par
Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee se tkalci naje\'9eili. N\'eckte\'f8\'ed na\'9atvan\'ec ode\'9ali. Kdyby nest\'e1li tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 dv\'ecma nejv\'ect\'9a\'edm \'e8arod\'ecj\'f9m na sv\'ect\'ec, bezpochyby by n\'e1s vyzvali na \'e8estn\'fd souboj na \'9eivot a na smrt za p\'f8\'ed\'9at\'edho modr\'e9ho \'fasvitu.\par
\'84Ehm,\ldblquote \'f8ekl star\'fd b\'eclosrst\'fd Lesta. \'84Pro\'e8 chce\'9a vlastn\'ec nosit v pytli vodu? Pro\'e8 nepou\'9eije\'9a hlin\'ecnou n\'e1dobu jako ka\'9ed\'fd norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck?\ldblquote\par
\'84K za\'f8\'edk\'e1n\'ed je pot\'f8eba pytel, ty bradavice!\ldblquote vy\'9at\'eckl Shoogar. Lesta zasy\'e8el, ale nic u\'9e ne\'f8\'edkal.\par
Purpur si t\'e9hle v\'fdm\'ecny n\'e1zor\'f9 nev\'9a\'edmal. Smutn\'ec polo\'9eil na zem posledn\'ed kus l\'e1tky a \'f8ekl: \'84Toho jsem se b\'e1l \endash v\'9aechny l\'e1tky jsou p\'f8\'edli\'9a hrub\'e9. Nedok\'e1\'9eete vyrobit lep\'9a\'ed?\ldblquote\par
\'84Tyhle jsou nejlep\'9a\'ed ze v\'9aech, co m\'e1me, a to znamen\'e1, \'9ee lep\'9a\'ed nikde jinde nese\'9eene\'9a.\ldblquote\par
Purpur rozepnul to, \'e8emu \'f8\'edkal \'84n\'e1razov\'fd od\'ecv\ldblquote , a st\'e1hl si ho z pa\'9e\'ed a trupu. Sundal si ko\'9aili, kterou pod n\'edm m\'ecl \endash odhalil (bo\'9ee chra\'f2!) sv\'f9j bled\'fd a hol\'fd hrudn\'edk. O tom jsem u\'9e v\'ecd\'ecl od sv\'e9 \'9eeny \'e8\'edslo jedna, ale mu\'9ei z druh\'e9 vesnice zalapali po dechu. Pohled na Purpur\'f9v tlust\'fd pupek se skoro nedal vydr\'9eet.\par
Purpur si toho nev\'9aiml. M\'edsto toho jim podal ko\'9aili \endash vrazil ji do ruky mu\'9ei, kter\'fd p\'f8edt\'edm mluvil. \'84Tady m\'e1te jemn\'ecj\'9a\'ed l\'e1tku,\ldblquote \'f8ekl.\par
Mu\'9e ji vzal do rukou, zv\'ecdav\'ec ji obracel v dlan\'edch a zkoumal z obou stran. Promnul l\'e1tku mezi prsty.\par
\'84To dokazuje, \'9ee je mo\'9en\'e9 vyrobit jemn\'ecj\'9a\'ed l\'e1tku,\ldblquote \'f8ekl Purpur.\par
Te\'ef po n\'ed sahali i ostatn\'ed tkalci. Ko\'9aile rychle ob\'echla cel\'e9 kolo. \'c8ichali k n\'ed a ochutn\'e1vali ji, dot\'fdkali se a \'9aeptali. Tkalci p\'f8ekvapen\'ec koukali, jak je kvalitn\'ed.\par
Nakonec ko\'9aile putovala k star\'e9mu Lestovi. Zdvihl ji proti sv\'ectlu a zad\'edval se skrz. Trhl s n\'ed a op\'ect se pod\'edval. Promnul ji mezi prsty. \'c8uchl k n\'ed, u\'9akl\'edbl se a ochutnal ji. Op\'ect se u\'9akl\'edbl. Nakonec z n\'ed vytvo\'f8il s\'e1\'e8ek a postavil se doprost\'f8ed m\'fdtiny. Jeden z tkalc\'f9, kter\'fd pochopil, co m\'e1 v \'famyslu, zdvihl misku s vodou a nalil ji do s\'e1\'e8ku. L\'e1tka dr\'9eela.\par
Lesta pomalu po\'e8\'edtal, ale odk\'e1pla jen kapi\'e8ka vody \endash a tak pomalu, \'9ee by to trvalo cel\'fd den, ne\'9e by protekla v\'9aechna. \'84Hm,\ldblquote \'f8ekl a nechal vodu \'9aplouchnout na zem. Mok\'f8e se zaleskla v \'e8erven\'e9m sv\'ectle. \'84M\'e1\'9a pravdu,\ldblquote \'f8ekl. \'84Tohle je p\'eckn\'fd kus l\'e1tky \endash pro\'e8 nepou\'9eije\'9a tuhle?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee j\'ed nem\'e1m dost,\ldblquote \'f8ekl Purpur a vzal si ko\'9aili zp\'e1tky. Za\'e8al z n\'ed \'9ed\'edmat vodu. \'84Chci, abyste vyrobili stejn\'ec dobrou l\'e1tku.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 bychom se o to v\'f9bec m\'ecli sna\'9eit?\ldblquote zavr\'e8el Lesta. \'84Kdy\'9e chce\'9a tak jemnou l\'e1tku, jdi tam, kdes ji dostal.\ldblquote\par
\'84O to se sna\'9e\'edm!\ldblquote vybuchl Purpur. \'84Chci jet dom\'f9. Uv\'edzl jsem v ciz\'ed zemi a chci jet dom\'f9.\ldblquote\par
Bylo mi ho l\'edto. Nemohl jsem si pomoci. My jsme tak\'e9 uv\'edzli v ciz\'ed zemi. I kdy\'9e se to stalo kv\'f9li Purpurovi, stejn\'ec mi ho bylo l\'edto.\par
Purpur se oto\'e8il ke shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed tkalc\'f9 z\'e1dy a za\'e8al se soukat zp\'e1tky do je\'9at\'ec mokr\'e9 ko\'9aile. O\'e8ividn\'ec se za sv\'f9j v\'fdbuch styd\'ecl.\par
Po\'e8kal jsem, a\'9e si schov\'e1 svou ciz\'ed r\'f9\'9eovou k\'f9\'9ei. Potom jsem se oto\'e8il k Lestovi. \'84Asi nedok\'e1\'9ee\'9a vyrobit takovou l\'e1tku, \'9ee?\ldblquote\par
Lesta si n\'ecco zamumlal pod vousy.\par
\'84Co jsi \'f8\'edkal?\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ne, nedok\'e1\'9eu. Nikdo to nedok\'e1\'9ee. Je to \'ef\'e1belsk\'e1 l\'e1tka.\ldblquote\par
\'84Ale pokud by ses dok\'e1zal nau\'e8it, jak takovou l\'e1tku utkat,\ldblquote podotkl jsem, \'84stal by se z tebe nejv\'ect\'9a\'ed tkadlec na sv\'ect\'ec, ne?\ldblquote\par
\'84J\'e1 u\'9e jsem nejv\'ect\'9a\'ed tkadlec na sv\'ect\'ec!\ldblquote vyk\'f8ikl.\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84ale co se stane, kdy\'9e se jin\'fd tkadlec nau\'e8\'ed takovou l\'e1tky vyrobit \endash\ldblquote\par
Zastavil se mu dech.\par
\'84A ty to nedok\'e1\'9ee\'9a\'85?\ldblquote\par
Neodpov\'ecd\'ecl. Up\'f8en\'ec se na m\'ec zahled\'ecl, pak na Purpura, pak zase na m\'ec. Najednou se zase vzpamatoval. \'84Nesmysl,\ldblquote \'f8ekl. \'84To nen\'ed mo\'9en\'e9.\ldblquote\par
\'84Purpur m\'e1 ko\'9aili, kter\'e1 dokazuje, \'9ee to je mo\'9en\'e9. Pokud nebude zbyt\'ed, nau\'e8\'ed jin\'e9 tkalce, jak l\'e1tku napodobit.\ldblquote\par
Lesta se naje\'9eil. Za\'e8al se ot\'e1\'e8et z\'e1dy, ale pak se vr\'e1til. Otev\'f8el \'fasta, aby n\'ecco \'f8ekl, potom je zase zav\'f8el.\par
Vzt\'e1hl k Purpurov\'ed ruku v n\'ecjak\'e9m gestu, ale zase ji st\'e1hl. P\'ecnil vzteky. \'84To nen\'ed mo\'9en\'e9,\ldblquote opakoval. \'84Ale jestli to je mo\'9en\'e9 vyrobit, pak to dok\'e1\'9eu! Jestli to n\'eckdo dok\'e1\'9ee, pak to budu j\'e1!\ldblquote\par
V tom okam\'9eiku se k n\'e1m Purpur op\'ect oto\'e8il a dop\'ednal si sv\'f9j n\'e1razov\'fd od\'ecv. \'84Dob\'f8e, Lesto,\ldblquote \'f8ekl. \'84Beru t\'ec za slovo \endash\ldblquote\par
Lesta se zatv\'e1\'f8il pot\'ec\'9aen\'ec.\par
\'84\endash a pomohu ti to dok\'e1zat.\ldblquote\par
Lesta se p\'f8estal tv\'e1\'f8it tak pot\'ec\'9aen\'ec. T\'ec\'9ece polkl. Najednou u\'9e nem\'ecl na v\'fdb\'ecr; jinak by ztratil tv\'e1\'f8 \endash a sv\'e9 postaven\'ed hlavn\'edho tkalce.\par
\par
\'8ali jsme se pod\'edvat na tkalcovsk\'e9 stavy.\par
Purpurovo prohl\'e1\'9aen\'ed, \'9ee dok\'e1\'9ee tkalce nau\'e8it l\'e9pe tk\'e1t, je\'9at\'ec pro\'9alo, ale jeho nal\'e9h\'e1n\'ed, \'9ee si chce prohl\'e9dnout tkalcovsk\'fd stav bylo p\'f8ijato se zna\'e8n\'fdm odporem.\par
\'84Ale jak v\'e1s m\'e1m n\'ecco nau\'e8it, kdy\'9e neuvid\'edm, na jak\'fdch stavech pracujete?\ldblquote\par
Lesta pokr\'e8il rameny. \'84Bude\'9a n\'e1s muset u\'e8it tady.\ldblquote\par
\'84Ale to nejde,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Mus\'edm vid\'ect tkalcovsk\'e9 stavy.\ldblquote\par
\'84A to j\'e1 nemohu dovolit.\ldblquote\par
\'84Pak nebude \'9e\'e1dn\'e1 nov\'e1 l\'e1tka. Budu si muset nal\'e9zt tkalce, kter\'fd mi sv\'e9 stavy uk\'e1\'9ee.\ldblquote\par
Star\'fd tkadlec povolil a zavedl n\'e1s na svou tajnou m\'fdtinu. Mohli na n\'ed vstoupit pouze tkalci. To, \'9ee byl Lesta ochoten poru\'9ait tradici, kter\'e1 p\'f8evl\'e1dala po cel\'e9 generace, ukazovalo, jak je pro n\'ecj Purpurova l\'e1tka d\'f9le\'9eit\'e1.\par
Kdy\'9e jsme se bl\'ed\'9eili, sly\'9aeli jsme zvuky velk\'e9ho sk\'f8\'edp\'ecj\'edc\'edho stroje, kter\'fd se ot\'f8\'e1sal a protestoval. St\'f8\'eddaly ho v\'fdk\'f8iky a p\'f8\'edkazy \endash v\'9ae v pravideln\'e9m rytmu: v\'fdk\'f8ik a \'fader, p\'f8\'edkaz a sk\'f8\'edp\'ecn\'ed.\par
Vstoupili jsme na m\'fdtinu a poprv\'e9 zahl\'e9dli stavy.\par
Byly to mohutn\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 konstrukce \endash obrovsk\'e9 pohybuj\'edc\'ed se r\'e1my postaven\'e9 k sob\'ec ve zvl\'e1\'9atn\'edch \'fahlech. Podle p\'f8\'edkaz\'f9 se pravideln\'ec kol\'e9baly sem a tam a vypadalo to, jako by se mezi nimi objevovala l\'e1tka. N\'eckter\'e9 stavy byly pokryty pavu\'e8inami nit\'ed, na jin\'fdch byly napnut\'e9 p\'f9lky hn\'ecd\'e9 nebarven\'e9 l\'e1tky.\par
V tom okam\'9eiku si n\'e1s v\'9aiml p\'f8ed\'e1k a p\'f8\'edkaz se mu zasekl v krku. R\'e1my se zpomalily a zastavily. M\'edhaj\'edc\'ed se nit\'ec z\'f9staly nehybn\'ec viset. U\'e8\'f2ov\'e9 i \'f8emesln\'edci na n\'e1s z\'edrali jako jeden mu\'9e.\par
\'84Ne, ne,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84A\'9d pokra\'e8uj\'ed, a\'9d pokra\'e8uj\'ed.\ldblquote\par
Lesta vy\'9at\'eckl p\'f8\'edkazy. Tkalci se na n\'ecj t\'e1zav\'ec pod\'edvali \endash Tk\'e1t? Kdy\'9e tu jsou ciz\'ed lid\'e9? Lesta zlov\'ecstn\'ec zavr\'e8el \endash bylo jasn\'e9, pro\'e8 byl hlavn\'ed tkadlec. U\'e8edn\'edci za\'e8ali op\'ect nerv\'f3zn\'ec pracovat. Jejich p\'f8ed\'e1k polkl a za\'e8al znovu vyk\'f8ikovat p\'f8\'edkazy, stavy se rychle rozeb\'echly.\par
Mlad\'ed mu\'9ei se potili, jak tla\'e8ili t\'ec\'9ek\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 r\'e1my dop\'f8edu a zp\'ect, dop\'f8edu a zp\'ect, zat\'edmco mlad\'9a\'ed chlapci si s klubkem p\'f8\'edze h\'e1zeli mezi dv\'ecma r\'e1my.\par
Tkan\'ed jsem nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecl a ten proces m\'ec fascinoval. Lesta n\'e1m ho popsal: m\'e1me dv\'ec svisl\'e9 \'f8ady nit\'ed, ka\'9ed\'e1 na vlastn\'edm r\'e1mu a nez\'e1visl\'e1 na t\'e9 druh\'e9, ale nit\'ec mezi sebe st\'f8\'eddav\'ec zapadaj\'ed. Vodorovn\'e9 nit\'ec se pokl\'e1daj\'ed v\'9edy na jeden r\'e1m, pak se r\'e1my posunou tak, aby si vym\'ecnily svou polohu a provl\'e9kne se mezi nimi dal\'9a\'ed vodorovn\'e1 nit.\par
Purpur pomalu pokyvoval, jako by v\'9aemu rozum\'ecl. A mo\'9en\'e1 ano. Prohl\'e9dl si kousek l\'e1tky, kterou tkali, a zeptal se: \'84Nedok\'e1\'9eete utkat n\'ecco jemn\'ecj\'9a\'edho?\ldblquote\par
\'84V z\'e1sad\'ec ano \endash ale kde bych sehnal tak jemn\'e9 zoubky, abych dok\'e1zal nit\'ec navl\'e9ci tak t\'ecsn\'ec k sob\'ec? A kde bych sehnal tak jemnou nit, aby se dala s takov\'fdmi zoubky pou\'9e\'edt?\ldblquote\par
Purpur p\'f8ejel kone\'e8ky prst\'f9 po l\'e1tce. \'84Z \'e8eho poch\'e1zej\'ed va\'9ae nit\'ec?\ldblquote\par
\'84Tahle je z p\'f8adn\'e9 rostliny. Ob\'e8as pou\'9e\'edv\'e1me ov\'e8\'ed vlnu, kdy\'9e ji dok\'e1\'9eeme za n\'ecco sm\'ecnit, ale v\'ect\'9ainou je moc hrub\'e1 nebo vz\'e1cn\'e1.\ldblquote\par
\'84A jemn\'ecj\'9a\'ed vl\'e1kna nem\'e1te?\ldblquote\par
Tkadlec zavrt\'ecl hlavou.\par
Purpur si za\'e8al n\'ecco drmolit ve sv\'e9m vlastn\'edm jazyce. \'84P\'f8\'edli\'9a primitivn\'ed i pro z\'e1kladn\'ed pr\'f9myslov\'e9 vyu\'9eit\'ed\'85\ldblquote A\'e8koliv tkalci nerozum\'ecli tomu, co \'f8\'edkal, naje\'9eili se. Z t\'f3nu to bylo patrn\'e9 \endash zneva\'9eoval jejich pr\'e1ci, mo\'9en\'e1 ji dokonce prokl\'ednal.\par
Vzhl\'e9dl. \'84A asi nev\'edte o jin\'e9m zp\'f9sobu v\'fdroby l\'e1tky, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Kdybych o n\'ecjak\'e9m v\'ecd\'ecl, vyr\'e1b\'ecl bych j\'ed tak,\ldblquote \'f8ekl Lesta apaticky.\par
\'84\'d8\'edk\'e1 v\'e1m n\'ecco guma?\ldblquote\par
\'84Guma? Co to je guma?\ldblquote\par
Purpur se obr\'e1til na m\'ec a Shoogara. \'84Zn\'e1 n\'eckdo z v\'e1s n\'ecjak\'fd druh stromu nebo rostliny, kter\'e1 vypou\'9at\'ed lepkavou \'9a\'9d\'e1vu?\ldblquote Zavrt\'ecli jsme hlavou.\par
\'84Je tu cukrov\'e1 rostlina,\ldblquote navrhl Shoogar. \'84Ta m\'e1 lepkavou \'9a\'9d\'e1vu.\ldblquote\par
\'84Ano?\ldblquote \'f8ekl Purpur dychtiv\'ec.\par
\'84Ano, d\'ecti j\'ed r\'e1dy cucaj\'ed.\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote povzdechl si \'e8arod\'ecj. \'84To nen\'ed ono. Pot\'f8ebuju lepkavou hmotu, kter\'e1 ztuhne do lepkav\'e9 hrudky.\ldblquote Navz\'e1jem jsme se na sebe pod\'edvali a v\'9aichni jsme si p\'f8\'e1li, aby p\'f8i\'9ael s odpov\'ecd\'ed n\'eckdo jin\'fd.\par
\'84No jo,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to nebude jednoduch\'e9. Pod\'edvejte, pot\'f8ebuju takov\'fd materi\'e1l, kter\'fd lze zah\'f8\'e1t a tvarovat \endash kapalinu, kter\'e1 zaschne na ar\'9a\'edch nebo ve vrstv\'e1ch.\ldblquote\par
Op\'ect jsme zavrt\'ecli hlavami.\par
Zat\'edmco Purpur pokra\'e8oval v popisu sv\'e9 tajemn\'e9 lepkav\'e9 hmoty, \'9ael jsem si stavy prohl\'e9dnout bl\'ed\'9ee. Tkalci m\'ec pozorovali se \'9apatn\'ec skr\'fdvan\'fdm nep\'f8\'e1telstv\'edm, ale j\'e1 jsem si jich nev\'9a\'edmal. Zoubky stavu byly vy\'f8ezan\'e9 z v\'ectvi\'e8ek tvrd\'e9ho d\'f8eva. Ka\'9ed\'fd d\'edl byl asi jednu ruku dlouh\'fd a zasazen\'fd do otvoru na vrcholu r\'e1mu.\par
\'84Tohle jsou ty nejjemn\'ecj\'9a\'ed zoubky co m\'e1te?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Ne, m\'e1me je\'9at\'ec jednu sadu, kter\'e1 je jemn\'ecj\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekl rozt\'f8esen\'ec u\'e8edn\'edk, na kter\'e9ho jsem promluvil. \'84Ale nikdy je nepou\'9e\'edv\'e1me, proto\'9ee jsou p\'f8\'edli\'9a k\'f8ehk\'e9 a l\'e1mou se. Mus\'edme postupovat velmi pomalu, kdy\'9e je pou\'9e\'edv\'e1me.\ldblquote\par
\'84Hm hm,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Pro\'e8 si zoubky nenech\'e1te vy\'f8ezat z kosti?\ldblquote\par
\'84Z kosti?\ldblquote\par
\'84Kost\'ecn\'e9 zoubky by byly nejen siln\'ecj\'9a\'ed, ale mohly by b\'fdt daleko drobn\'ecj\'9a\'ed. Na \'9a\'ed\'f8ku ruky by jich mohlo b\'fdt dvakr\'e1t a\'9e t\'f8ikr\'e1t tolik.\ldblquote\par
Mu\'9e pokr\'e8il rameny. \'84J\'e1 o t\'ecchhle v\'eccech nic nev\'edm.\ldblquote\par
Je\'9at\'ec jednou jsem si prohl\'e9dl r\'e1m a vy\'9aplhal jsem se na plo\'9ainu. Cht\'ecl jsem si prohl\'e9dnout otvor, abych vid\'ecl, jak jsou zoubky p\'f8ipevn\'ecn\'e9. Ano, bylo by mo\'9en\'e9 vy\'f8ezat kost tak, aby pasovala do tohoto otvoru. Vyt\'e1hl jsem m\'ec\'f8ic\'ed prov\'e1zek a za\'e8al na n\'ecm v\'e1zat uzle.\par
Najednou si Lesta v\'9aiml, co d\'ecl\'e1m, a odsko\'e8il od Purpura. \'84Hej, co to je? Krade\'9a n\'e1m na\'9ae tajemstv\'ed!\ldblquote\par
Ohradil jsem se. \'84Ne, nekradu. Co bych s n\'edm d\'eclal? Chcete m\'edt na sv\'fdch stavech drobn\'ecj\'9a\'ed zoubky? Dok\'e1\'9eu je dodat b\'echem hrsti dn\'f9, mo\'9en\'e1 i d\'f8\'edv.\ldblquote\par
Zad\'edval se na m\'ec. Purpur se Shoogar p\'f8ikro\'e8ili bl\'ed\'9e. \'84Jak?\ldblquote zeptal se. \'84Tohle jsou ty nejdrobn\'ecj\'9a\'ed a nejodoln\'ecj\'9a\'ed mo\'9en\'e9 zoubky.\ldblquote\par
\'84Vy\'f8e\'9eu ti lep\'9a\'ed z kosti.\ldblquote\par
\'84Z kosti!\ldblquote Star\'fd mu\'9e byl zd\'ec\'9aen. \'84Cht\'ecl bys l\'e1tku znesv\'ectit zv\'ed\'f8ec\'ed du\'9a\'ed? L\'e1tka poch\'e1z\'ed z rostlin a strom\'f9. Mus\'ed\'9a pou\'9e\'edt zub ze stromu, ne ze zv\'ed\'f8ete.\ldblquote\par
\'84Ale j\'e1 bych ti dok\'e1zal vy\'f8ezat \'e8ty\'f8ikr\'e1t nebo p\'ectkr\'e1t jemn\'ecj\'9a\'ed zoubky ne\'9e tyhle!\ldblquote\par
Purpur zbyst\'f8il. \'84To bys dok\'e1zal? Lante, to by bylo skv\'ecl\'e9. To by bylo skoro tak jemn\'e9 tkan\'ed, jak\'e9 bychom pot\'f8ebovali.\ldblquote\par
\'84He!\ldblquote \'f8ekl Lesta. \'84Tak jemn\'e9 tkan\'ed um\'edm u\'9e te\'ef \endash kdy\'9e chci.\ldblquote\par
\'84A jak bys to dok\'e1zal?\ldblquote ptal jsem se.\par
\'84Stla\'e8il bych osnovu, to je cel\'e9.\ldblquote\par
\'84Stla\'e8il bys osnovu?\ldblquote zeptal se Purpur.\par
P\'f8ik\'fdvl. \'84Postup je jednoduch\'fd. Pou\'9e\'edv\'e1me stejn\'fd po\'e8et nit\'ed, ale stla\'e8\'edme je dovnit\'f8 k sob\'ec, aby zab\'edraly men\'9a\'ed \'9a\'ed\'f8ku. Vid\'edte tenhle stav?\ldblquote\par
Pod\'edvali jsme se. Na r\'e1mu byl nap\'f9l hotov\'fd kus l\'e1tky. Byl to mal\'fd kus, asi polovi\'e8n\'ed, ale na kraj\'edch se nit\'ec nap\'ednaly a vedly rovnom\'ecrn\'ec ke ka\'9ed\'e9mu zoubku na r\'e1mu.\par
\'84Pod\'edvejte,\ldblquote \'f8ekl Lesta. \'84Tahle l\'e1tka je stla\'e8en\'e1. Chcete m\'edt jemnou osnovu? Takhle toho dos\'e1hnete.\ldblquote\par
Purpur \'9ael l\'e1tku prozkoumat zbl\'edzka.\par
Lesta ho n\'e1sledoval. Sesko\'e8il jsem z plo\'9ainy a coural se za nimi. Lesta \'f8\'edkal: \'84Samoz\'f8ejm\'ec kdy\'9e l\'e1tku stla\'e8\'edme, nebude tak \'9airok\'e1 jako \endash\ldblquote\par
\'84Netr\'e1p\'ed m\'ec jej\'ed \'9a\'ed\'f8ka,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Kdy\'9e to bude nutn\'e9, utk\'e1me j\'ed v\'edc. Zaj\'edm\'e1 m\'ec jej\'ed t\'ecsnost.\ldblquote\par
Lesta pokr\'e8il rameny. \'84Jak si p\'f8eje\'9a.\ldblquote\par
Purpur se k n\'ecmu oto\'e8il. \'84Kdyby ti Lant vy\'f8ezal nov\'e9 kost\'ecn\'e9 zoubky, dok\'e1zal bys tu osnovu tak\'e9 stla\'e8it?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, jakoukoliv osnovu lze stla\'e8it,\ldblquote \'f8ekl Lesta. \'84Ale na m\'fdch stavech nebudete pou\'9e\'edvat kost\'ecn\'e9 zoubky.\ldblquote\par
\'84Ale to je jedin\'fd zp\'f9sob \endash\ldblquote\par
\'84Na m\'fdch stavech nebudou \'9e\'e1dn\'e9 kost\'ecn\'e9 zoubky,\ldblquote opakoval tkadlec.\par
Shoogar st\'e1l hned za n\'edm. \'d8ekl: \'84Chce\'9a, aby to tu zaplavili ni\'e8iv\'ed termiti?\ldblquote\par
Star\'fd mu\'9e zbledl. Oto\'e8il se k Shoogarovi. \'84To bys neud\'eclal.\ldblquote\par
Shoogar si vyhrnoval ruk\'e1vy. \'84Chce\'9a si to vyzkou\'9aet\'85?\ldblquote\par
\'84Eh \endash\ldblquote Lesta ho ostra\'9eit\'ec sledoval. O\'e8ividn\'ec to necht\'ecl zkou\'9aet. Ustoupil o krok dozadu, je\'9at\'ec o jeden, p\'f8i n\'e1sleduj\'edc\'edm narazil do Purpura. Odsko\'e8il, pod\'edval se na n\'e1s, p\'f8ehl\'e9dl nerv\'f3zn\'ec sv\'e9 stavy, a potom \'f8ekl: \'84No, asi bych m\'ecl dr\'9eet krok s posledn\'edmi novinkami v oboru, co\'85?!\ldblquote\par
\'84Moudr\'e9 rozhodnut\'ed, dobr\'fd mu\'9ei!\ldblquote zah\'f8m\'ecl Purpur. Poklepal tkalce po z\'e1dech. \'84Jsem r\'e1d, \'9ee jsme se dohodli. Lant za\'e8ne okam\'9eit\'ec vy\'f8ez\'e1vat novou sadu zub\'f9.\ldblquote\par
Byl jsem nad\'9aen\'fd. Kdyby nic jin\'e9ho, zbav\'edm se kone\'e8n\'ec t\'e9 kostry rohatce. Jak\'e9 \'9at\'ecst\'ed! Vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed zub\'f9 m\'ec bude st\'e1t v\'ect\'9ainu ploch\'fdch kost\'ed a pak u\'9e se budu muset postarat jenom o zb\'fdvaj\'edc\'edch sto dvacet osm \'9eeber.\par
Tak, kdy\'9e si to vezmu, stejn\'ec budu muset asi n\'eckter\'e9 kusy obrousit, aby byly plo\'9a\'9a\'ed, a potom do nich ud\'eclat z\'e1\'f8ezy \endash nejlep\'9a\'ed asi bude pou\'9e\'edt \'f8eznou nit, abych vy\'f8\'edzl velmi tenk\'e9 dr\'e1\'9eky. Hm, bude to jako vyr\'e1b\'ect kost\'ecn\'fd h\'f8eben, ale p\'f9jde to rychleji, proto\'9ee nebudu muset \'f8ezat tak hluboko. Mohu pou\'9e\'edt r\'e1m s \'f8ezn\'fdmi nit\'ecmi a vy\'f8\'edznout v\'9aechny dr\'e1\'9eky v jednom d\'edlu najednou. Kdy\'9e se to d\'f9kladn\'ec zm\'ec\'f8\'ed, budou v\'9aechny d\'edly navlas stejn\'e9.\par
Navlas stejn\'e9 \endash to je zaj\'edmav\'fd n\'e1pad! Kdy\'9e se jeden rozbije, mohl bych ho okam\'9eit\'ec vym\'ecnit; nevznikly by \'9e\'e1dn\'e9 prostoje, proto\'9ee bych nemusel vy\'f8ez\'e1vat nov\'fd tak, aby p\'f8esn\'ec padl. V\'9edycky jich m\'f9\'9eu m\'edt p\'e1r po ruce. Zd\'e1 se to b\'fdt praktick\'e9. Hmm\'85\par
Uva\'9eoval jsem d\'e1l. Mohl bych zoubky dokonce vyrobit je\'9at\'ec d\'f8\'edv, kdybych dok\'e1zal naj\'edt n\'ecjak\'e9 u\'e8edn\'edky \endash ale ne, ani v jedn\'e9 vesnici nen\'ed dost voln\'e9 pracovn\'ed s\'edly. Nadbytek jsme m\'ecli akor\'e1t \'9een \endash a v\'ect\'9aina z nich byla m\'e9n\'ec ne\'9e u\'9eite\'e8n\'e1.\par
Je\'9at\'ec chv\'edli jsme diskutovali o detailech, dokud Purpur nezalo\'9eil ruce za hlavu a nezahled\'ecl se na oblohu. \'84\'c1,\ldblquote z\'edvl, \'84pro dne\'9aek konec.\ldblquote\par
\'84To je dobr\'fd n\'e1pad,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84\'8eeny mi p\'f8ipravuj\'ed p\'f9lno\'e8n\'ed j\'eddlo. Dneska bych se k n\'ecmu r\'e1d dostal, ne\'9e se setm\'ed.\ldblquote\par
\'8aplhali jsme k horn\'ed vesnici. U\'9e jsme byli dost daleko za p\'f8echodem slunc\'ed, tak\'9ee mezi rud\'fdm soumrakem a modr\'fdm \'fasvitem bude chv\'edli tma. Shoogar by mohl dokonce zahl\'e9dnout m\'ecs\'edce.\par
\'84V\'9aichni si jist\'ec zaslou\'9e\'edme odpo\'e8inek,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84J\'e1 tedy ano,\ldblquote zamumlal Shoogar. \'84Za modr\'e9ho \'fasvitu m\'e1m oslavu kultivace obytn\'e9ho stromu.\ldblquote\par
\'84Co kdyby ses p\'f8i\'9ael pod\'edvat?\ldblquote \'f8ekl jsem Purpurovi. \'84Bude se ti to l\'edbit.\ldblquote\par
\'84To bych mo\'9en\'e1 mohl,\ldblquote odv\'ectil.\par
Kdy\'9e jsme vch\'e1zeli do horn\'ed vesnice, zahl\'e9dli jsme vaza\'e8e strom\'f9 Damda, jak p\'f8ipravuje k p\'ecstov\'e1n\'ed panensk\'fd strom. Divok\'fd obytn\'fd strom je siln\'fd a robustn\'ed strom s pru\'9en\'fdmi v\'ectvemi; mus\'ed se sv\'e1zat a pos\'edlit, ne\'9e udr\'9e\'ed d\'f9m. Nejni\'9e\'9a\'ed v\'ectve se mus\'ed zm\'eck\'e8it a upravit a potom se ohnou do zem\'ec, aby vytvo\'f8ily ko\'f8eny. Horn\'ed v\'ectve se mus\'ed spl\'e9st dohromady, aby zformovaly kol\'e9bku pro hn\'edzdo. B\'echem hrsti dn\'f9 m\'f9\'9ee spl\'e9ta\'e8 hn\'edzda za\'e8\'edt pracovat.\par
Na Wilvillovo a Orburovo nal\'e9h\'e1n\'ed ve\'e8e\'f8el Purpur s mou rodinou. Norm\'e1ln\'ec bych ho nikdy nepozval ani na dohled k m\'e9mu hn\'edzdu, ale jedin\'e1 mo\'9enost byla ve\'f8ejn\'ec to odm\'edtnout \endash a to by mohlo urazit lidi z doln\'ed vesnice.\par
Jak se uk\'e1zalo, nemusel jsem se ni\'e8eho ob\'e1vat. Purpur, Wilville a Orbur byli tak nad\'9aen\'ed sv\'fdm projektem, \'9ee b\'echem cel\'e9ho j\'eddla o ni\'e8em jin\'e9m nemluvili \endash a to jsme m\'ecli i mo\'f8sk\'e9 pijavice! V\'9aichni t\'f8i se neust\'e1le dohadovali o zp\'f9sobu stavby a principech, na kter\'fdch bude stroj fungovat. Sna\'9eil jsem se d\'e1vat pozor, jak to jen \'9alo, ale v\'ect\'9ainu jsem nech\'e1pal. Nakonec jsem to musel vzd\'e1t a v\'ecnoval jsem se uklid\'f2ov\'e1n\'ed nerv\'f3zn\'edch man\'9eelek. V\'9aechny ty \'f8e\'e8i o l\'e9taj\'edc\'edch stroj\'edch je nesm\'edrn\'ec rozru\'9aily. Ob\'ec dv\'ec vzadu nerv\'f3zn\'ec \'9avito\'f8ily a odm\'edtaly j\'edt bl\'ed\'9e, a\'9e jsem jim to musel tvrd\'ec p\'f8ik\'e1zat. Nakonec jsem jim musel pohrozit v\'fdpraskem a t\'edm, \'9ee nedostanou zbytky.\par
Shoogar byl tak\'e9 pozv\'e1n, aby se k n\'e1m p\'f8ipojil, ale pozv\'e1n\'ed odm\'edtl. M\'edsto toho str\'e1vil cel\'fdch dvacet minut temnoty na Idiotov\'ec \'fatesu a sna\'9eil se zahl\'e9dnout m\'ecs\'edce. Za modr\'e9ho \'fasvitu byl vzteky bez sebe. Uk\'e1zaly se pouze t\'f8i nejv\'ect\'9a\'ed m\'ecs\'edce, a to jenom na p\'e1r vte\'f8in, kdy\'9e se roztrhly mraky. Shoogar nedok\'e1zal ur\'e8it, kter\'e9 m\'ecs\'edce to byly.\par
To bylo jedin\'ec dob\'f8e. V\'ecd\'ecl jsem, co cht\'ecl na obloze vy\'e8\'edst, a j\'e1 budu jenom r\'e1d, kdy\'9e se mu to nikdy nepovede.\par
\par
Purpur je\'9at\'ec nikdy kultivaci nevid\'ecl. D\'edval se, jak Shoogar nab\'edz\'ed sedmn\'e1ct po\'9eehn\'e1n\'ed v kvasu vyp\'f9j\'e8en\'e9m z doln\'ed vesnice.\par
Shoogar byl velmi uvoln\'ecn\'fd; takhle jsem ho od jeho st\'f8etu s Purpurem nevid\'ecl. Ud\'eclalo mu dob\'f8e, \'9ee se jeho mysl na chv\'edli odpoutala od slo\'9eit\'e9ho a nezn\'e1m\'e9ho l\'e9taj\'edc\'edho kouzla. Kultivace je jednoduch\'e9 od\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed, tak prost\'e9 a spolehliv\'e9, \'9ee ho nem\'f9\'9ee naru\'9ait ani postaven\'ed m\'ecs\'edc\'f9.\par
Purpur zdvo\'f8ile sledoval Shoogara, kter\'fd v z\'e1\'f8iv\'e9m rouchu, t\'ec\'9ek\'e9 \'e8elence a modlitebn\'edm p\'f8ehozu s kor\'e1lky, prozp\'ecvoval hymny. Kdy\'9e post\'f8\'edkal kvasem ko\'f8eny stromu, zamumlal Purpur n\'ecco o komparativn\'edch v\'eccech a ritu\'e1lech plodnosti. Zase ta \'ef\'e1belsk\'e1 slova.\par
Kone\'e8n\'ec jsme se dostali k m\'e9 obl\'edben\'e9 \'e8\'e1sti slavnosti. V\'9aechny \'9eeny a d\'ecti shodily oble\'e8en\'ed a za\'e8aly tancovat kolem nov\'ec vysv\'eccen\'e9ho stromu, zp\'edvaly a jasn\'fdmi barvami malovaly kolem kmenu prou\'9eky. Okam\'9eit\'ec to upoutalo Purpurovu pozornost. \'84Co to je za za\'f8\'edk\'e1n\'ed?\ldblquote zeptal se.\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote nech\'e1pal jsem jeho ot\'e1zku.\par
\'84Co je \'fa\'e8elem tohoto za\'f8\'edk\'e1n\'ed? T\'f8eba se sna\'9e\'edte odstra\'9ait \'9akrt\'edc\'ed rud\'e9 krab\'ed v\'edno nebo zhoubn\'e9 termity, nebo \endash\ldblquote\par
\'84Ne, Purpure. Oni to d\'eclaj\'ed jen tak.\ldblquote\par
\'84Jen tak \endash\ldblquote Purpur\'f9v hol\'fd obli\'e8ej zr\'f9\'9eov\'ecl. Je\'9at\'ec chv\'edli se d\'edval, ale postupn\'ec ztratil o slavnost z\'e1jem. Trvalo to velice dlouho. P\'f8estal d\'e1vat pozor. Teprve kdy\'9e se Shoogar dostal k pou\'9at\'ecn\'ed \'9eilou, za\'e8al se Purpur o ob\'f8ad zase zaj\'edmat. Zaryt\'ec sed\'ecl stranou a byl zamy\'9alen\'fd. Kdy\'9e ale vaza\'e8 strom\'f9 Damd klepal na \'9e\'edly stromu a Shoogar op\'ect prozp\'ecvoval, vzhl\'e9dl.\par
\'84Co to d\'eclaj\'ed te\'ef?\ldblquote zeptal se.\par
\'84Pou\'9at\'ecj\'ed stromu \'9eilou,\ldblquote k\'f8iklo na n\'ecj posm\'ec\'9an\'ec jedno z d\'ect\'ed. Co to je za \'e8arod\'ecje, kdy\'9e nezn\'e1 ani ten nejjednodu\'9a\'9a\'ed ob\'f8ad kultivace?\par
Trp\'ecliv\'ec jsme sledovali, jak Shoogar \'9eehn\'e1 m\'edze stromu a pomaz\'e1v\'e1 sv\'e1zan\'e9 v\'ectve a budouc\'ed ko\'f8eny. Nejni\'9e\'9a\'ed v\'ectve povedou Damdovy lana a Shoogarovy zp\'ecvav\'e9 pokyny do zem\'ec, kde se z nich stanou postrann\'ed ko\'f8eny. Vy\'9a\'9a\'ed v\'ectve, kter\'e9 byly ohnut\'e9 a sv\'e1zan\'e9, vytvo\'f8\'ed pevn\'fd ov\'e1ln\'fd r\'e1m pro hn\'edzdo.\par
Za\'f8\'edk\'e1n\'ed se bl\'ed\'9eilo ke konci, kdy\'9e tu n\'e1hle Purpur vkro\'e8il p\'f8\'edmo doprost\'f8ed. Prodral se kruhem tan\'e8\'edc\'edch \'9een a namo\'e8il si prst v m\'edze.\par
Prozp\'ecvov\'e1n\'ed okam\'9eit\'ec p\'f8estalo. V\'9aichni jsme ot\'f8esen\'ec strnuli a p\'f8em\'fd\'9aleli jsme, pro\'e8 chce Purpur poru\'9ait za\'f8\'edk\'e1n\'ed. A rozzu\'f8en\'fd Shoogar sahal pro v\'e1\'e8ek na opasku.\par
Purpur \'f8ekl zamy\'9alen\'ec: \'84Mo\'9en\'e1 bychom mohli pou\'9e\'edt tuhle m\'edzu.\ldblquote Oto\'e8il se k Shoogarovi s nap\'f8a\'9een\'fdmi lepkav\'fdmi prsty.\par
Shoogar byl p\'f8ekvapen\'fd. Zav\'e1hal, zapomn\'ecl na v\'e1\'e8ek v ruce a nepochybn\'ec si tak\'e9 vzpomn\'ecl na svou p\'f8\'edsahu. Ale jeho hlas byl p\'f8i\'9akrcen\'fd vzteky, kdy\'9e se ho ptal: \'84Proto jsi rozbil jemnou pavu\'e8inu m\'e9 magie?\ldblquote\par
\'84Shoogare, ty to nech\'e1pe\'9a.\ldblquote Purpur rozet\'f8el lepkavou l\'e1tku v dlan\'edch a zkou\'9ael j\'ed. \'84Mo\'9en\'e1 budu moci tuhle m\'edzu pou\'9e\'edt na vzduchov\'e9 pytle.\ldblquote\par
\'84M\'edza obytn\'e9ho stromu na l\'e9taj\'edc\'ed stroj? M\'edza z obytn\'e9ho stromu?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Pro\'e8 ne?\ldblquote\par
Zm\'ec\'9d hlas\'f9 kolem n\'ecj m\'ecla Purpurovi napov\'ecd\'ect, pro\'e8 ne. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee mu to nedo\'9alo. Rychle jsem pro\'9ael davem, vzal Purpura pod pa\'9e\'ed a vyvedl ho ven. Klop\'fdtal vedle m\'ec jako om\'e1men\'fd a n\'ecco si vzru\'9aen\'ec mumlal ve sv\'e9m jazyce.\par
Za jeho z\'e1dy jsem nazna\'e8il Shoogarovi, aby pokra\'e8oval v ob\'f8adu. Odvedl jsem Purpura stranou a sna\'9eil se ho p\'f8iv\'e9st k rozumu.\par
\'84Je to jako p\'f8\'edrodn\'ed guma, Lante. Budu to samoz\'f8ejm\'ec muset vyzkou\'9aet, ale mo\'9en\'e1 to je p\'f8esn\'ec to, co pot\'f8ebuju. Udr\'9e\'ed to vzduch v pytl\'edch \endash\ldblquote\par
\'84Zapome\'f2 na to, Purpure. Nem\'f9\'9ee\'9a pou\'9e\'edt m\'edzu obytn\'fdch strom\'f9. Jsou posv\'e1tn\'e9.\ldblquote\par
\'84K\'e8ertu s posv\'e1tnost\'ed. Mus\'edm m\'edt vzduchot\'ecsnou n\'e1dr\'9e. P\'f8estane\'9a tady kolem poskakovat?\ldblquote\par
\'84Tak p\'f8esta\'f2 pou\'9e\'edvat ty hrozn\'e9 kletby!\ldblquote\par
\'84Jak\'e9 kletby \endash ?\ldblquote zatv\'e1\'f8il se zmaten\'ec. \'84To je jedno.\ldblquote\par
Op\'ect za\'e8al zkoumat tekutinu na sv\'fdch rukou.\par
\'84Nem\'f9\'9ee\'9a pou\'9e\'edt n\'ecco jin\'e9ho krom\'ec m\'edzy? T\'f8eba krev novoroze\'f2at \endash ur\'e8it\'ec bychom ji mohli \endash\ldblquote\par
\'84Ne!\ldblquote zalapal po dechu. \'84Ne! Rozhodn\'ec ne \endash \'9e\'e1dnou lidskou krev \endash stejn\'ec by nefungovala.\ldblquote\par
\'84\'d8\'edkal jsi, \'9ee kdy\'9e bude tv\'e1 l\'e1tka vodot\'ecsn\'e1, bude i vzduchot\'ecsn\'e1. Co takhle keramika? Dok\'e1zal bys udr\'9eel lehk\'fd plyn v hlin\'ecn\'fdch n\'e1dob\'e1ch?\ldblquote\par
\'84Ne, ne, ty jsou moc t\'ec\'9ek\'e9, p\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'e9, mus\'edme vyzkou\'9aet tu m\'edzu. T\'f8eba to je jedin\'e1 cesta. V\'ed\'9a, l\'e1tka, kterou m\'e1me, prost\'ec nesta\'e8\'ed \endash ale pokud dok\'e1\'9eou vyrobit jemn\'ecj\'9a\'ed l\'e1tku a kdybychom ji mohli namo\'e8it v m\'edze a nechat zaschnout, mohlo by to fungovat. Budeme samoz\'f8ejm\'ec muset vyzkou\'9aet r\'f9zn\'e9 postupy \endash\ldblquote\par
\'84Ale \endash ale \endash\ldblquote blekotal jsem. N\'ecjak se z t\'e9 \'9alamastyky mus\'edm vyhrabat. Purpur cht\'ecl zoufale l\'e9tat; ale Shoogar a vesni\'e8an\'e9 nep\'f8ipust\'ed, aby byla m\'edza obytn\'e9ho stromu tak poskvrn\'ecna. Duel je na obzoru, leda\'9ee \endash\par
Napadla m\'ec v\'fdst\'f8edn\'ed my\'9alenka. Byl bych ji okam\'9eit\'ec zam\'edtl, dokonce i se svou laickou znalost\'ed magie. Ale Purpur byl tak podivn\'ec neortodoxn\'ed \endash\par
\'d8ekl jsem: \'84Je tu jedna mo\'9enost. Ale nesm\'ecj se, Purpure. Bylo by mo\'9en\'e9, abys ve stejn\'e9m za\'f8\'edk\'e1n\'ed pou\'9eil m\'edzu divok\'e9ho obytn\'e9ho stromu \endash\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee ano. Pro\'e8 ne?\ldblquote\par
\'84He?\ldblquote Nev\'ec\'f8il jsem vlastn\'edm u\'9a\'edm. \'84Chce\'9a \'f8\'edci, \'9ee by to \'9alo?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec.\ldblquote Purpurovi hr\'e1l ve tv\'e1\'f8i zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdraz, v\'fdraz pot\'ec\'9aen\'ed. \'84M\'edza je m\'edza.\ldblquote\par
\'84Ehm, to tedy nen\'ed, v\'ed\'9a \endash\ldblquote Ale on m\'ec v\'f9bec neposlouchal. Netrp\'ecliv\'ec se o\'9a\'edval.\par
\'84Lante,\ldblquote \'f8ekl, \'84budu to muset vyzkou\'9aet. Budu pot\'f8ebovat divok\'fd obytn\'fd strom a n\'ecjak\'e9 n\'e1doby \endash a kus l\'e1tky \endash a \endash a \endash a \endash\ldblquote\par
\'84B\'ec\'9e za Wilvillem a Orburem. Pom\'f9\'9eou ti se v\'9a\'edm, co bude\'9a pot\'f8ebovat. Dok\'e1\'9ee\'9a poznat divok\'fd obytn\'fd strom, \'9ee ano?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Ko\'f8eny a v\'ectve nejsou ohnut\'e9.\ldblquote A zmizel.\par
Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee to byla spr\'e1vn\'e1 odpov\'ec\'ef \endash ale stejn\'ec m\'ec p\'f8ekvapila. Purpur byl tak neortodoxn\'ed.\par
\par
Kdy\'9e jsem dokon\'e8il prvn\'ed sadu zoubk\'f9 do stavu, skon\'e8ili Purpur a Shoogar s prvn\'ed \'f8adou pokus\'f9 s m\'edzou divok\'fdch strom\'f9. Purpur v\'ecd\'ecl, co chce z\'edskat, a Shoogar v\'ecd\'ecl, jak to nejl\'edp z\'edskat.\par
Zah\'f8\'e1t\'e1 m\'edza se doplnila o jist\'e9 magick\'e9 chemik\'e1lie, a\'9e vznikla odporn\'e1 a o\'9akliv\'ec p\'e1chnouc\'ed pol\'e9vka. Do n\'ed se namo\'e8ila l\'e1tka a vytvo\'f8ila se na n\'ed vzduchot\'ecsn\'e1 izolace. Ale vrstva nebyla tak pevn\'e1 ani st\'e1l\'e1, jak by si Purpur p\'f8\'e1l, tak\'9ee pokra\'e8ovali v experimentov\'e1n\'ed.\par
Toho dne, kdy jsem za\'e8al vy\'f8ez\'e1vat t\'f8et\'ed sadu zoubk\'f9, Purpur ozn\'e1mil, \'9ee p\'f8i\'9ael na to, jak utkat vodot\'ecsnou l\'e1tku. M\'edsto toho, aby se do pol\'e9vky nam\'e1\'e8el cel\'fd kus l\'e1tky, namo\'e8\'ed do n\'ed c\'edvky s nit\'ecmi p\'f8edt\'edm, ne\'9e se s nimi za\'e8ne pracovat. Kdy\'9e nit oschne, bude napu\'9at\'ecn\'e1 m\'edzou a jej\'ed povrch bude leskl\'fd a na omak hladk\'fd.\par
L\'e1tka utkan\'e1 z takto napu\'9at\'ecn\'fdch nit\'ed pak bude pono\'f8ena do upraven\'e9ho roztoku m\'edzy, nabobtn\'e1, spoj\'ed se a vznikne jeden celistv\'fd materi\'e1l, neprostupn\'fd pro vodu a vzduch.\par
Purpur byl nad\'9aen\'fd. Pokud se poda\'f8\'ed utkat dostate\'e8n\'ec jemnou l\'e1tku, a jestli budou m\'e9 kost\'ecn\'e9 zoubky fungovat, pak jist\'ec dok\'e1\'9eeme vyrobit tak tenkou, ale pevnou l\'e1tku, kter\'e1 se bude na l\'e9taj\'edc\'ed stroj hodit.\par
Kdy\'9e jsem dokon\'e8il t\'f8et\'ed sadu zoubk\'f9, m\'ecl u\'9e Lesta pro Purpura vyrobeno n\'eckolik vzork\'f9 jemn\'e9 l\'e1tky. Byla hladk\'e1 a leskl\'e1, osnova skoro nebyla vid\'ect.\par
\'84Nen\'ed to n\'e1dhera, Lante?\ldblquote vyk\'f8ikoval Purpur.\par
Musel jsem uznat, \'9ee ano. Star\'fd Lesta se dmul p\'fdchou.\par
Purpur pob\'edhal od \'e8lov\'ecka k \'e8lov\'ecku, zastavoval je a \'9e\'e1dal je, aby si na l\'e1tku s\'e1hli. \'84Teda, a\'9e budou hotov\'e9 v\'9aechny kost\'ecn\'e9 zoubky, budeme moci vyr\'e1b\'ect l\'e1tku takov\'e9 kvality \endash\ldblquote Zmocnilo se ho takov\'e9 pohnut\'ed, \'9ee nebyl schopen dokon\'e8it v\'ectu.\par
Lesta nebyl o mnoho klidn\'ecj\'9a\'ed. \'84Lante,\ldblquote dom\'e1hal se, \'84Mus\'edm m\'edt t\'ecch zoubk\'f9 v\'edc. Pot\'f8ebuji tolik, kolik jich jenom dok\'e1\'9ee\'9a vyrobit. Nebudeme tk\'e1t nic jin\'e9ho ne\'9e vzduchol\'e1tku!\ldblquote\par
\'84To je skv\'ecl\'e9!\ldblquote vyk\'f8ikl Purpur. \'84D\'eckuji \endash pou\'9eiju v\'9aechno, co dok\'e1\'9eete vyrobit!\ldblquote\par
Lesta na n\'ecj z\'edral. \'84Mysl\'ed\'9a si, \'9ee to je pro tebe, ty trumbero? O tuhle l\'e1tku bude z\'e1jem na m\'edle daleko \endash mus\'edme na to b\'fdt p\'f8ipraven\'ed. A\'9e vody zase opadnou a otev\'f8ou se obchodn\'ed stezky, to se n\'e1m bude da\'f8it!\ldblquote\par
\'84Grrrr!\ldblquote vydal ze sebe Purpur. Obli\'e8ej mu zmodral, zrudl a objevily se na n\'ecm i dal\'9a\'ed barvy. \'84Zr\'e1d\'e8e!\ldblquote za\'f8val. \'84Nejd\'f8\'edv mus\'ed\'9a utkat tolik l\'e1tky, abys uspokojil m\'e9 pot\'f8eby a z\'e1m\'ecry.\ldblquote\par
\'84Nesmysl,\ldblquote zamrmlal Lesta, \'84nem\'ecli jsme \'9e\'e1dnou dohodu.\ldblquote\par
\'84Slim\'e1ku jeden, to tedy m\'ecli! J\'e1 jsem ti m\'ecl uk\'e1zat, jak vyr\'e1b\'ect jemn\'ecj\'9a\'ed l\'e1tku,\ldblquote zu\'f8il, \'84a tys m\'ecl na opl\'e1tku vyrobit dostatek l\'e1tky pro m\'f9j l\'e9taj\'edc\'ed stroj!\ldblquote\par
\'84Kecy, kecy,\ldblquote vr\'e8el Lesta. \'84\'c8arod\'ecjovou povinnost\'ed je neust\'e1le zlep\'9aovat \'9eivot sv\'fdch lid\'ed. Akor\'e1t jsi konal svou povinnost, Purpure \endash a to dokonce poprv\'e9!\ldblquote dodal.\par
\'84Okam\'9eik,\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Urovn\'e1m to.\ldblquote Oba se na m\'ec pod\'edvali.\par
\'84Mou povinnost\'ed je pom\'e1hat \'e8arod\'ecj\'f9m kdykoliv a kdekoliv to bude mo\'9en\'e9. Tohle je p\'f8esn\'ec takov\'e1 situace, kterou mus\'edm rozsoudit.\ldblquote\par
\'84Lant m\'e1 pravdu,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Pus\'9d se do toho, Lante.\ldblquote\par
Lesta m\'ec propichoval pohledem. \'84Nejd\'f8\'edv \'f8ekni, co m\'e1\'9a na mysli,\ldblquote zavr\'e8el.\par
\'84Pov\'eddej, Lante.\ldblquote\par
\'84Nu\'9ee \endash\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Je mi celkem jasn\'e9, o co se tu jedn\'e1. Purpur je \'e8arod\'ecj. Lesta je tkadlec. Purpur uk\'e1zal Lestovi, jak utkat l\'e1tku takov\'e9 kvality, jakou zat\'edm lid\'e9 neznali. Purpur nyn\'ed za tuto znalost po\'9eaduje platbu, spr\'e1vn\'ec?\ldblquote\par
Oba p\'f8ik\'fdvli.\par
\'84Lesta v\'9aak tvrd\'ed, \'9ee Purpurov\'ed nic nedlu\'9e\'ed. Purpur pouze jako vesnick\'fd \'e8arod\'ecj plnil svou povinnost zlep\'9aovat \'9eivot v\'9aech lid\'ed. Po\'f8\'e1d spr\'e1vn\'ec?\ldblquote\par
Op\'ect oba p\'f8ik\'fdvli.\par
\'84Tak to je docela prost\'e9,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Je to jasn\'e9: Lesta m\'e1 pravdu.\ldblquote\par
\'84He \endash ?\ldblquote Purpurovi spadla \'e8elist.\par
Lesta se rozz\'e1\'f8il. \'84M\'e1\'9a pravdu, Lante. Budu se \'f8\'eddit tv\'fdm rozhodnut\'edm.\ldblquote Posm\'ec\'9an\'ec se na Purpura pod\'edval.\par
\'84Tak moment, Lante \endash !\ldblquote za\'e8al mluvit Purpur.\par
\'84Sly\'9ael jsi ho,\ldblquote vybafl na n\'ecj Lesta. \'84A to jsi \'f8\'edkal, \'9ee se bude\'9a jeho rozhodnut\'edm \'f8\'eddit!\ldblquote\par
\'84Ne, to jsem ne\'f8\'edkal \endash \'f8\'edkal jsem, \'9ee si poslechnu, co chce \'f8\'edci \endash\ldblquote k\'f8i\'e8el Purpur. \'84Lante, co to vyv\'e1d\'ed\'9a \endash ?\ldblquote\par
\'84Tak moment!\ldblquote Op\'ect jsem vyk\'f8ikl: \'84Tak moment!\ldblquote pod\'edvali se na m\'ec.\par
\'84Je\'9at\'ec jsem neskon\'e8il,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Zmlkli.\par
\'84Lesta m\'e1 pravdu,\ldblquote zopakoval jsem. \'84Nic Purpurovi nedlu\'9e\'ed. Nicm\'e9n\'ec,\ldblquote pokra\'e8oval jsem pomalu, \'84dlu\'9e\'ed mn\'ec \endash\ldblquote\par
\'84He?\ldblquote\par
\'84Za zoubky,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Pou\'9e\'edv\'e1\'9a moje zoubky. Vy\'f8ezal jsem je, pat\'f8\'ed tedy mn\'ec.\ldblquote\par
\'84Tob\'ec?\ldblquote \'f8ekl. \'84Co bys s nimi d\'eclal?\ldblquote\par
P\'f8edst\'edral jsem nenucenost. \'84Je\'9at\'ec nev\'edm,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Mohl bych je pronajmout r\'f9zn\'fdm tkalc\'f9m, nebo bych se s\'e1m mohl st\'e1t tkalcem.\ldblquote\par
\'84Rozbili bychom ti stavy!\ldblquote zavr\'e8el.\par
\'84A riskovali, \'9ee na v\'e1s Shoogar se\'9ale sv\'f9j hn\'ecv?\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Ne, to byste neud\'eclali. M\'edsto toho mi za pou\'9e\'edv\'e1n\'ed zoubk\'f9 spravedliv\'ec zaplat\'edte \endash jako by to ud\'eclal ka\'9ed\'fd druh\'fd tkadlec.\ldblquote\par
\'84J\'e1 nejsem jako ka\'9ed\'fd druh\'fd!\ldblquote zaje\'e8el Lesta. \'84Nebudu nic platit. M\'ecl bys to ud\'eclat dobrovoln\'ec z \'e8ist\'e9ho vd\'ecku, \'9ee jsme ti dovolili usadit se tady.\ldblquote\par
\'84Tohle je chud\'fd kraj,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Tak honem, dej mi moje zoubky \endash mus\'edm si j\'edt promluvit s tkalcem Hincem.\ldblquote\par
\'84Ech \endash okam\'9e\'ed\'e8ek,\ldblquote \'f8ekl Lesta. \'84Mo\'9en\'e1 bychom se mohli n\'ecjak dohodnout \endash\ldblquote\par
\'84Ur\'e8it\'ec ano. Bude\'9a vyd\'ecl\'e1vat tolik, \'9ee se ti o tom nezd\'e1lo ani v nejdivo\'e8ej\'9a\'edch snech. Nem\'ecl bys mi odp\'edrat spravedlivou odm\'ecnu za mou pr\'e1ci.\ldblquote\par
O\'e8i se mu z\'fa\'9eily. \'84A co to je, ta tvoje \'84spravedliv\'e1 odm\'ecna\ldblquote ?\ldblquote\par
Purpur sledoval na\'9ae dohadov\'e1n\'ed s otev\'f8en\'fdmi \'fasty. \'d8ekl jsem. \'84Dostatek l\'e1tky pro Purpura, aby si mohl postavit sv\'f9j l\'e9taj\'edc\'ed stroj, plus p\'ect procent pro m\'ec, pro m\'e9 vlastn\'ed pot\'f8eby v\'e8etn\'ec obchodov\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84U \'9alaka \endash\ldblquote \'f8ekl Lesta. Myslel jsem, \'9ee se zalkne a na m\'edst\'ec padne.\par
\'84J\'e1 jsem v\'e1m umo\'9enil, \'9ee m\'f9\'9eete vyr\'e1b\'ect daleko lep\'9a\'ed l\'e1tku, ne\'9e jste kdy d\'f8\'edv vyr\'e1b\'ecli!! Chce\'9a pou\'9e\'edvat tyhle zoubky, nebo ne?\ldblquote\par
Pohl\'e9dl na kousky ploch\'e9 kosti, kter\'e9 jsem dr\'9eel v ruce. Vid\'ecl jsem, jak hrozn\'ec je chce \endash a on v\'ecd\'ecl, \'9ee nebudu v\'e1hat a klidn\'ec za\'e8nu vyjedn\'e1vat s jin\'fdm tkalcem. O t\'e9 nov\'e9 l\'e1tce se ji\'9e mezi lidmi mluvilo \endash v cel\'e9 zemi nebyl jedin\'fd tkadlec, kter\'fd by po takov\'e9 nab\'eddce nesko\'e8il.\par
\'84Ehm,\ldblquote \'f8ekl. \'84Nab\'edz\'edm ti p\'f9lku \endash\ldblquote\par
\'84Ne. Bu\'ef v\'9aechno nebo nic.\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1d\'e1\'9a p\'f8\'edli\'9a mnoho! Nem\'f9\'9eu \endash\ldblquote\par
Oto\'e8il jsem se a vykro\'e8il pry\'e8. \'84Mysl\'edm, \'9ee jsem t\'e1mhle za \'f8ekou zahl\'e9dl Hince \endash\ldblquote\par
\'84Po\'e8kej!\ldblquote zavolal. Kr\'e1\'e8el jsem d\'e1l. \'84Po\'e8kej!\ldblquote Posp\'edchal za mnou a chytil m\'ec za pa\'9ei. \'84Dob\'f8e, Lante. Vyhr\'e1ls, vyhr\'e1ls. Vyrob\'edm l\'e1tku pro Purpura a dal\'9a\'edch p\'ect procent pro tebe.\ldblquote\par
Zastavil jsem se. \'84V\'fdborn\'ec. Vezmu si na to z\'e1ruku.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote Z\'edral na m\'ec. \'84Copak ti nesta\'e8\'ed moje slovo?\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84jinak bychom se tady te\'ef neh\'e1dali. Vezmu si z\'e1ruku. Dv\'ec slabiky z tv\'e9ho tajn\'e9ho jm\'e9na.\ldblquote\par
\'84Dv\'ec \endash dv\'ec \endash slabiky??\ldblquote Bez hlesnut\'ed otev\'edral \'fasta. Zt\'ec\'9eka polkl. \'84Ty \'9eertuje\'9a \endash ?\ldblquote\par
Znovu jsem vyrazil do kopce.\par
Znovu m\'ec chytil za pa\'9ei. \'84Dob\'f8e, Lante. Dob\'f8e.\ldblquote Choval se pokorn\'ecji, tak\'f8ka pon\'ed\'9een\'ec. Opatrn\'ec se rozhl\'e9dl a potom mi je po\'9aeptal do ucha. Dv\'ec slabiky.\par
\'84D\'eckuji,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Douf\'e1m, \'9ee m\'ec nikdy nepodvede\'9a. Jestli ano, dohl\'e9dnu na to, aby ty dv\'ec tajn\'e9 slabiky u\'9e nebyly tajn\'e9. Prvn\'ed, komu je \'f8eknu, bude Shoogar.\ldblquote\par
\'84Ale ne, Lante, nem\'e1\'9a se \'e8eho b\'e1t.\ldblquote\par
\'84To jist\'ec ne. D\'eckuji ti, Lesto. Jsem r\'e1d, \'9ee jsme se dopracovali k tak p\'f8\'edjemn\'e9 dohod\'ec. Prvn\'ed dod\'e1vku budu o\'e8ek\'e1vat za hrst dn\'f9.\ldblquote\par
\'84Ano, Lante; jist\'ec, Lante; cokoliv, Lante \endash \'e1 \endash\ldblquote\par
\'84Ano \endash ?\ldblquote\par
\'84Ty zoubky, co dr\'9e\'ed\'9a v ruce \endash ?\ldblquote\par
Koukl jsem se dol\'f9. \'84Ach, ano. Bude\'9a je pot\'f8ebovat, \'9ee?\ldblquote Podal jsem mu je.\par
Pak ke mn\'ec p\'f8istoupil Purpur. \'84D\'eckuji, Lante.\ldblquote\par
\'84Za co? Konal jsem pouze svou povinnost.\ldblquote\par
\'84Ano, a za to ti d\'eckuji. V\'e1\'9e\'edm si toho.\ldblquote\par
Pokr\'e8il jsem rameny. \'84Nic to nebylo. T\'ec\'9a\'edm se, a\'9e t\'ec uvid\'edm odl\'e9tat v tom tv\'e9m l\'e9taj\'edc\'edm stroji, stejn\'ec jako ty.\ldblquote\par
Mysl\'edm, \'9ee to nepochopil. \'d8ekl: \'84Ach, to bude pohled, to tedy ano.\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84U\'9e se nem\'f9\'9eu do\'e8kat.\ldblquote\par
\par
Wilville a Orbur reptali.\par
\'84Od t\'e9 doby, co jsme tady, jsme postavili \'e8ty\'f8i bicykly, ot\'e8e \endash a te\'ef je nem\'f9\'9eeme kv\'f9li tv\'e9 dohod\'ec s Gortikem pou\'9e\'edt ani prodat.\ldblquote\par
Vzdychl jsem. \'84Gortika jeho nov\'e1 hra\'e8ka ur\'e8it\'ec brzy omrz\'ed. A krom\'ec toho m\'e1te dost pr\'e1ce s l\'e9taj\'edc\'edm strojem.\ldblquote\par
\'84Ha!\ldblquote zavr\'e8el podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec Wilville. \'84Gortik je takov\'e9 nemehlo, v\'9edy\'9d na n\'ecm ani neum\'ed jezdit. U\'9e jsme se ho to s Orburem pokou\'9aeli nau\'e8it aspo\'f2 sedmkr\'e1t.\ldblquote\par
Orbur zavrt\'ecl hlavou. \'84Po\'f8\'e1d bour\'e1 do strom\'f9.\ldblquote\par
\'84Neum\'ed moc dob\'f8e \'f8\'eddit,\ldblquote vysv\'ectloval Wilville.\par
\'84A krom\'ec toho n\'e1s l\'e9taj\'edc\'ed stroj neu\'9eiv\'ed. Bicykly m\'f9\'9eeme vym\'ecnit za j\'eddlo, l\'e1tky a n\'e1\'f8ad\'ed. Kdy\'9e nebudeme moci praktikovat sv\'e9 \'f8emeslo, m\'f9\'9eeme t\'f8eba hladov\'ect.\ldblquote Orbur op\'ect zavrt\'ecl hlavou a posadil se na k\'e1men. \'84A z l\'e9t\'e1n\'ed nikdy \'9e\'e1dn\'fd zisk nebude.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Zjist\'edm, co se d\'e1 d\'eclat. Stavte bicykly \endash j\'e1 u\'9e p\'f8ijdu na n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak s nimi budete moci obchodovat.\ldblquote Dodal jsem: \'84Krom\'ec toho si mysl\'edm, \'9ee se Gortik\'f9v z\'e1kaz nevztahuje na na\'9ai vesnici, jenom na jeho.\ldblquote\par
Zatv\'e1\'f8ili se dost pochybova\'e8n\'ec, ale j\'e1 jsem trval na tom, aby se vr\'e1tili zp\'ect ke sv\'e9 pr\'e1ci. Cel\'e1 dopoledne tr\'e1vili prac\'ed na l\'e9taj\'edc\'edm stroji a odpoledne vyr\'e1b\'ecli bicykly, i kdy\'9e v posledn\'ed dob\'ec tr\'e1vili v\'edc a v\'edc \'e8asu u l\'e9taj\'edc\'edho stroje.\par
Purpur se rozhodl, \'9ee trup pot\'e1hnou zven\'e8\'ed i zevnit\'f8 tkaninou \endash bude tak odoln\'ecj\'9a\'ed v\'f9\'e8i vod\'ec. Chlapci byli jeho n\'e1padem nad\'9aeni. Beztak m\'ecli s balzitov\'fdm d\'f8evem probl\'e9my. Bylo to nejleh\'e8\'ed d\'f8evo, kter\'e9 dok\'e1zali nal\'e9zt, ale t\'ec\'9eko se s n\'edm pracovalo. P\'f8ipev\'f2ovali ho na kostru z borovice, ale bylo p\'f8\'edli\'9a k\'f8ehk\'e9. Kdy\'9e ho zkou\'9aeli ve vod\'ec, balzit se nas\'e1kl vodou a zt\'ec\'9ekl. Odhrnoval se od kostry v cel\'fdch kusech. Trup \'9alo udr\'9eet pohromad\'ec jedin\'ec tak, \'9ee se k balzitu nedostala voda \endash a to ne\'9alo: stroj musel b\'fdt schopn\'fd p\'f8ist\'e1t na vod\'ec. Purpur\'f9v n\'e1vrh to vy\'f8e\'9ail a chlapci se op\'ect nad\'9aen\'ec vrhli do pr\'e1ce na velk\'e9m trupu lodi. Ale pot\'f8ebovali tkaninu \endash a jej\'ed v\'fdroba byla st\'e1le n\'e1\'9a nejv\'ect\'9a\'ed probl\'e9m.\par
\'84Nem\'e1me dostatek nit\'ed,\ldblquote mru\'e8el Lesta. \'84Nem\'e1me lidi na sp\'f8\'e1d\'e1n\'ed, ani co sp\'f8\'e1dat.\ldblquote\par
\'84Nech\'e1pu to \endash\ldblquote \'f8\'edkal pr\'e1v\'ec Purpur, kdy\'9e jsem se tam objevil. \'84M\'e1\'9a dost lid\'ed na v\'9aechny ostatn\'ed l\'e1tky \endash pro\'e8 ne na vzduchol\'e1tku?\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee tuhle l\'e1tku nesta\'e8\'ed jenom utkat! Nit\'ec se mus\'ed pe\'e8liv\'ec sp\'f8\'edst a namo\'e8it, potom se mus\'ed su\'9ait. Na sp\'f8\'e1d\'e1n\'ed je tak pot\'f8eba t\'f8ikr\'e1t v\'edc pracovn\'edch sil. A potom, kdy\'9e se l\'e1tka vyrob\'ed, mus\'ed se op\'ect nam\'e1\'e8et. To je \'fapln\'ec nov\'fd krok! Kde m\'e1m na takovou pr\'e1ci vz\'edt lidi? Utkat kousek vzduchol\'e1tky trv\'e1 dvakr\'e1t tak dlouho ne\'9e utkat cokoliv jin\'e9ho, a je\'9at\'ec je oproti jin\'fdm \'e8tvrtinov\'e1, proto\'9ee chce\'9a m\'edt stla\'e8enou osnovu!\ldblquote\par
\'84Kdyby nem\'ecla stla\'e8enou osnovu, nebyla by to vzduchol\'e1tka,\ldblquote \'f8ekl Purpur.\par
\'84Fajn,\ldblquote \'f8ekl Lesta. \'84Chce\'9a svou l\'e1tku, bude\'9a ji m\'edt. Akor\'e1t to bude trvat tak osm set let.\ldblquote\par
\'84Nesmysl,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84n\'ecjak to p\'f8ece mus\'ed j\'edt \endash\ldblquote\par
\'84Nejde, kdy\'9e to chce\'9a d\'eclat takhle \endash\ldblquote Lesta byl neoblomn\'fd. \'84Sp\'f8\'edst dostatek nit\'ed pro jeden kousek l\'e1tky trv\'e1 skoro hrst dn\'f9.\ldblquote\par
\'84No tak zam\'ecstnej v\'edc lid\'ed \endash\ldblquote\par
\'84A kde je m\'e1m vz\'edt? Nem\'f9\'9eu po sv\'fdch tkalc\'edch cht\'edt, aby tak klesli, a ani v jedn\'e9 vesnici nen\'ed dost chlapc\'f9, kte\'f8\'ed by se mohli st\'e1t u\'e8edn\'edky.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 nenajme\'9a lidi z jin\'fdch vesnic na ostrov\'ec?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee? \endash A prozradit jim na\'9ae tajemstv\'ed?\ldblquote\par
\'84Nemus\'ed p\'f8ece v\'ecd\'ect o posledn\'edm kroku, o nam\'e1\'e8en\'ed,\ldblquote nadhodil jsem.\par
\'84Hm. To m\'e1\'9a pravdu \endash ale stejn\'ec by to nikdy ned\'eclali.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 ne?\ldblquote\par
\'84Co by d\'eclali jejich tkalci bez nit\'ed?\ldblquote\par
\'84Najmi jejich tkalce, a\'9d sp\'f8\'e1daj\'ed nit.\ldblquote\par
\'84A jak je nakrm\'edm? Jsme chud\'e1 vesnice.\ldblquote\par
P\'f8em\'fd\'9aleli jsme o tom. B\'echem nevegeta\'e8n\'edho obdob\'ed poch\'e1zela v\'ect\'9aina na\'9a\'ed potravy ze vzedmut\'fdch oce\'e1n\'f9. Pokud by m\'ecl Ang, kter\'fd se mezit\'edm vrhl na hospoda\'f8en\'ed na mo\'f8i, k dispozici dost s\'edt\'ed, nejsp\'ed\'9a by dok\'e1zal nalovit dostatek pijavic a lezoun\'f9, aby to u\'9eivilo arm\'e1du tkalc\'f9, kterou se Purpur sna\'9eil z\'edskat. Ang by samoz\'f8ejm\'ec pot\'f8eboval v\'fdpomoc, ale mohli bychom zam\'ecstnat i mo\'f8sk\'e9 hospod\'e1\'f8e z jin\'fdch vesnic.\par
Ve\'e8er jsme o tom hovo\'f8ili na zvl\'e1\'9atn\'edm setk\'e1n\'ed obou Rad. Setkali jsme se na m\'fdtin\'ec v doln\'ed vesnici. Byla tam skoro hrst hrst\'ed \'f8emesln\'edk\'f9 a dal\'9a\'ed st\'e1le p\'f8ich\'e1zeli.\par
Tak\'f8ka v\'9aichni, kdo promluvili, \'f8\'edkali: \'84Nem\'f9\'9eeme \endash\ldblquote\par
Nap\'f8\'edklad Ang: \'84Nem\'f9\'9eu \endash nem\'e1m dost s\'edt\'ed.\ldblquote\par
\'84Vyrob si dal\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu \endash v\'fdroba tolika s\'edt\'ed, aby to u\'9eivilo takov\'e9 mno\'9estv\'ed lid\'ed, by trvala p\'f8\'edli\'9a dlouho.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba by ti mohli pomoci Lestovi tkalci.\ldblquote\par
\'84Nesmysl, nem\'f9\'9eeme \endash m\'ed mu\'9ei neum\'ecj\'ed spl\'e9tat s\'edt\'ec.\ldblquote\par
\'84Je to p\'f8ece druh tkan\'ed, ne?\ldblquote\par
\'84To ano, ale \endash\ldblquote\par
\'84Tak se to m\'f9\'9eou nau\'e8it. Angu, nau\'e8\'ed\'9a je to?\ldblquote\par
\'84Ano, ale \endash\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'e9 ale. Kdy\'9e budeme p\'f8\'ed\'9at\'edch p\'e1r dn\'ed vyr\'e1b\'ect s\'edt\'ec pro Anga, budeme schopni nakrmit nov\'e9 tkalce, a\'9e doraz\'ed. V t\'e9 dob\'ec u\'9e budeme m\'edt dostatek nit\'ed, abychom jim mohli p\'f8edv\'e9st spr\'e1vnou techniku.\ldblquote\par
\'84To nem\'f9\'9eeme \endash\ldblquote To se zase ozval Lesta.\par
\'84Pro\'e8 ne?\ldblquote\par
\'84Trochu jsem to po\'e8\'edtal. M\'e1me dost rostlin i strom\'f9 na vl\'e1kno. Budeme m\'edt v\'edc ne\'9e dost nit\'ed. Dokud budeme m\'edt divok\'e9 obytn\'e9 stromy, budeme m\'edt m\'edzu \endash o tyhle v\'ecci se nemus\'edme b\'e1t. Ale po\'f8\'e1d je\'9at\'ec nem\'e1me dostate\'e8n\'fd po\'e8et sp\'f8\'e1da\'e8\'f9 v pom\'ecru k po\'e8tu tkalc\'f9. N\'e1\'9a probl\'e9m je te\'ef to, \'9ee nedok\'e1\'9eeme vyrobit dostatek nit\'ed pro na\'9ae vlastn\'ed tkalce \endash kdy\'9e p\'f8ivedeme nov\'e9 sp\'f8\'e1da\'e8e a tkalce, akor\'e1t sv\'f9j probl\'e9m vyn\'e1sob\'edme p\'ecti. Bude tu ne\'e8inn\'ec posed\'e1vat p\'ectkr\'e1t tolik tkalc\'f9 a budou \'e8ekat na nit\'ec. To nejde.\ldblquote\par
\'84Nesmysl,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Nem\'e1me tedy akor\'e1t dost sp\'f8\'e1da\'e8\'f9, to je v\'9ae.\ldblquote\par
\'84To je v\'9ae?\ldblquote odsekl mu Lesta. \'84Copak to nesta\'e8\'ed? Kdy\'9e nedok\'e1\'9eeme naj\'edt dostatek lid\'ed v na\'9a\'ed vesnici, mysl\'ed\'9a, \'9ee je najdeme v jin\'e9 vesnici?\ldblquote\par
\'84J\'e1 jsem si to taky po\'e8\'edtal,\ldblquote \'f8ekl Purpur. Zvedl k\'f9\'9ei, kter\'e1 vypadala podez\'f8ele jako jeho n\'e1kresy. Ale nepokou\'9ael se n\'e1m nic vysv\'ectlovat, pouze na n\'ed uk\'e1zal. \'84Tak, budeme-li vyu\'9e\'edvat sou\'e8asn\'fd po\'e8et tkalc\'f9 a stav\'f9, p\'f8i rychlosti jeden kus l\'e1tky za hrst dn\'f9, bude trvat skoro dvan\'e1ct let, ne\'9e se vyrob\'ed dost l\'e1tky pro m\'e9 pot\'f8eby.\ldblquote\par
Mezi poradci se zvedla vlna muml\'e1n\'ed a mru\'e8en\'ed. \'84Jist\'ec, je to dobr\'fd materi\'e1l, ale kdo ho bude cht\'edt, kdy\'9e to bude trvat tak dlouho?\ldblquote\par
Purpur si p\'f8eru\'9aen\'ed nev\'9a\'edmal. \'84Tak\'9ee, kdy\'9e p\'f8ivedeme v\'9aechny tkalce a v\'9aechny sp\'f8\'e1da\'e8e z ostatn\'edch vesnic na ostrov\'ec, rychlost v\'fdroby se zv\'fd\'9a\'ed p\'ectkr\'e1t a doba v\'fdroby se zkr\'e1t\'ed na dva a p\'f9l roku.\ldblquote\par
\'84No bezva,\ldblquote zabru\'e8el Lesta. \'84Nev\'edm, jestli s Purpurem p\'f8e\'9eiju jeden rok, nato\'9e dal\'9a\'ed dva a p\'f9l.\ldblquote\par
Gortik ho uml\'e8el. Purpur si nev\'9a\'edmal ani tohoto p\'f8eru\'9aen\'ed. \'d8ekl: \'84Tak to rozebereme \endash nezpomaluje n\'e1s skute\'e8nost, \'9ee n\'e1m dlouho trv\'e1 vyrobit jeden kus l\'e1tky, v\'f9bec ne \endash prost\'ec j\'ed jenom nevyr\'e1b\'edme dost. Kdybychom m\'ecli v\'edc stav\'f9 a v\'edc lid\'ed, kte\'f8\'ed by s nimi pracovali, dok\'e1zali bychom vyrobit v\'ect\'9a\'ed mno\'9estv\'ed.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote p\'f8isv\'ecd\'e8il Lesta. \'84A kdybych byl pt\'e1k, um\'ecl bych l\'e9tat \endash a vzduchol\'e1tku bych v\'f9bec nepot\'f8eboval.\ldblquote V\'9aechny mu\'9ee to rozesm\'e1lo \endash a od obou \'e8arod\'ecj\'f9 si vyslou\'9eil zl\'e9 pohledy. Shoogar plivl jeho sm\'ecrem. Po dopadu na zem slina zasy\'e8ela.\par
Purpur zam\'e1val Lestovi p\'f8ed o\'e8ima popsanou k\'f9\'9e\'ed. \'84Propo\'e8\'edtal jsem to velmi pe\'e8liv\'ec. Kdy\'9e se\'e8teme v\'9aechny tkalce z p\'ecti vesnic, v\'e8etn\'ec tovary\'9a\'f9 a nov\'e1\'e8k\'f9 \endash a dokonce i v\'9aech u\'e8edn\'edk\'f9 \endash je jich v\'edc ne\'9e dost \endash\ldblquote\par
\'84Pche! Nesmysl!\ldblquote\par
\'84\endash v\'edc ne\'9e dost,\ldblquote opakoval Purpur. \'84Kdy\'9e budou v\'9aichni tk\'e1t.\ldblquote\par
\'84A kdo pro n\'ec bude sp\'f8\'e1dat nit\'ec? No\'e8n\'ed sk\'f8\'edtkov\'e9?\ldblquote Op\'ect sm\'edch.\par
Purpur byl ten nejtrp\'ecliv\'ecj\'9a\'ed \'e8lov\'eck, jak\'e9ho jsem kdy poznal. \'84V\'f9bec ne. A p\'f8edev\'9a\'edm m\'ec p\'f8ekvapuje, \'9ee ses nezeptal, kde budou v\'9aechnu tu l\'e1tku tk\'e1t.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e nem\'e1me nit\'ec, tak je to jedno.\ldblquote\par
\'84Tak si to proberme postupn\'ec. Kdyby se ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd se po\'e8\'edt\'e1 do kasty tkalc\'f9, stal pln\'ec kvalifikovan\'fdm tkalcem, kdybychom m\'ecli dost stav\'f9 pro v\'9aechny a kdyby ka\'9ed\'fd mu\'9e pracoval u sv\'e9ho stavu cel\'fd den, dok\'e1zali bychom vyrobit tolik l\'e1tky, co pot\'f8ebuji, b\'echem \'e8ty\'f8 \endash ehm, moment \endash ehm, no, d\'f8\'edv ne\'9e Lantova \'9eena porod\'ed.\ldblquote\par
\'84N\'ecco p\'f8es dv\'ec hrsti hrst\'ed dn\'f9,\ldblquote vysv\'ectlil jsem.\par
Lesta \'9akrtal v prachu. \'84Purpure, ty jsi bl\'e1zen, to bychom pot\'f8ebovali sto sedmdes\'e1t p\'ect stav\'f9. V na\'9a\'ed vesnici jich m\'e1me \'9aest. Kde m\'e1me ty ostatn\'ed postavit? Chce\'9a, aby se z n\'e1s stali m\'edsto tkalc\'f9 v\'fdrobci stav\'f9 \endash a budeme je stav\'ect p\'f8\'ed\'9at\'edch p\'ect let.\ldblquote\par
\'84Omyl,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84A nav\'edc p\'f8eh\'e1n\'ed\'9a. Zaprv\'e9, nepot\'f8ebujeme sto sedmdes\'e1t p\'ect stav\'f9. Sta\'e8ilo by jich \'9aedes\'e1t \endash\ldblquote Po\'e8kal, a\'9e utichnou salvy sm\'edchu. \'84\endash pot\'f8ebujeme jich jenom \'9aedes\'e1t, ale budeme je pou\'9e\'edvat neust\'e1le, cel\'fd den a noc!\ldblquote\par
Ozvalo se rept\'e1n\'ed. \'84Neust\'e1le? To se m\'e1me vzd\'e1t sp\'e1nku?\ldblquote\par
\'84Ne, ne \endash\ldblquote vyk\'f8ikl Purpur. Mluvil te\'ef velmi nal\'e9hav\'ec. \'84Pod\'edvejte se, pracujete pouze b\'echem modr\'e9ho dne, \'9ee ano? Kdy\'9e modr\'e9 slunce zapadne, kon\'e8\'edte. Pro\'e8 byste nemohli pracovat i b\'echem rud\'e9ho sv\'ectla?\ldblquote\par
Dal\'9a\'ed rept\'e1n\'ed. Purpur si ho nev\'9a\'edmal.\par
\'84Pod\'edvejte se, sv\'ectlo je stejn\'ec jasn\'e9 v noci jako b\'echem dne. Jedna skupina mu\'9e\'f9 m\'f9\'9ee pracovat v noci, druh\'e1 ve dne \endash budeme jim \'f8\'edkal sm\'ecny. Takhle n\'e1m bude sta\'e8it t\'f8etina stav\'f9. Ka\'9ed\'fd mu\'9e si odpracuje celou sm\'ecnu, ale v\'9aichni nemusej\'ed pracovat b\'echem modr\'e9ho dne. Pro\'e8 by m\'ecly stavy v noci zah\'e1let? Jedna sm\'ecna bude pracovat dopoledne, druh\'e1 ve\'e8er, t\'f8et\'ed za \'e8erven\'e9ho dopoledne, \'e8tvrt\'e1 za \'e8erven\'e9ho odpoledne. Ka\'9ed\'e1 sm\'ecna bude pracovat dev\'ect hodin \endash\ldblquote\par
V tom okam\'9eiku jeho hlas zanikl v hluku. \'84Chce\'9a, abychom poru\'9aili tkalcovsk\'e1 za\'f8\'edk\'e1n\'ed? Znesv\'ectili bohy?\ldblquote Tkalci u\'9e byli na nohou a vztekle hrozili p\'ecstmi. \'84P\'f8ivol\'e1v\'e1\'9a na n\'e1s Elcin\'f9v hn\'ecv!\ldblquote\par
\'84Okam\'9eik! Okam\'9eik!\ldblquote J\'e1 i Gortik jsme \'9e\'e1dali o klid. Purpur n\'ecco \'f8\'edkal, ale nebylo ho sly\'9aet. Nakonec Shoogar s ledov\'fdm klidem mr\'9atil ohnivou kouli do st\'f8edu kruhu. Prskala a plivala ohe\'f2 a tkalci se zarazili.\par
Nep\'f8estali remcat, ale st\'e1hli se. Nakonec ztichli. Gortik pevn\'ec \'f8ekl: \'84Shodli jsme se, \'9ee si vyslechneme Purpur\'f9v n\'e1vrh a budeme o n\'ecm rozumn\'ec diskutovat. Je to \'e8arod\'ecj \endash v\'9aichni jsme byli sv\'ecdky demonstrace jeho s\'edly. Tak\'9ee, kdy\'9e m\'e1 pocit, \'9ee nehroz\'ed, \'9ee bychom bohy urazili, tak asi v\'ed, o \'e8em mluv\'ed.\ldblquote\par
\'84A pokud by snad byly n\'ecjak\'e9 pochybnosti, m\'e1me tu Shoogara, kter\'fd n\'e1m m\'f9\'9ee \'f8\'edci sv\'f9j n\'e1zor na v\'ecc,\ldblquote dodal jsem.\par
Gortik se obr\'e1til na Shoogara. \'84Hroz\'ed tu n\'ecjak\'e9 nebezpe\'e8\'ed?\ldblquote\par
Shoogar pomalu zavrt\'ecl hlavou. \'84No, j\'e1 tedy nezn\'e1m tkalcovsk\'e1 za\'f8\'edk\'e1n\'ed tak dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl. \'84Ale z toho, co v\'edm, usuzuji, \'9ee doba, ve kter\'e9 je l\'e1tka utkan\'e1, nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e1. Pokud by v\'9aak p\'f8esto panovaly n\'ecjak\'e9 obavy, mohu sestavit zm\'edr\'f2uj\'edc\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
Zd\'e1lo se, \'9ee to v\'ect\'9ainu tkalc\'f9 uklidnilo. Sedli si zp\'e1tky na sv\'e1 m\'edsta.\par
\'84Ale stejn\'ec,\ldblquote \'f8ekl Lesta, \'84Purpur chce \'9aedes\'e1t stav\'f9 \endash\ldblquote\par
\'84Nemus\'edme jich ani tolik stav\'ect,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Ty jich m\'e1\'9a \'9aest. V\'9aechny ostatn\'ed vesnice jich maj\'ed alespo\'f2 stejn\'fd po\'e8et. Lant mi \'f8\'edkal, \'9ee Hinc a n\'eckte\'f8\'ed tkalci z horn\'ed vesnice si u\'9e tak\'e9 jeden postavili. To jich m\'e1me hned t\'f8icet jedna. Kdyby v\'9aichni tkalci \endash v\'9aichni tkalci \endash m\'ecli str\'e1vit stavbou stav\'f9 jen hrst dn\'f9, \'e8tvrt\'fd den jich u\'9e m\'e1me \'9aedes\'e1t.\ldblquote\par
Lesta p\'f8imhou\'f8il o\'e8i. Propo\'e8t\'f9m nev\'ec\'f8il, ale necht\'ecl je zpochyb\'f2ovat, dokud nebude m\'edt \'e8as spo\'e8\'edtat si to s\'e1m. \'84A co se zoubky?\ldblquote \'f8ekl.\par
V\'9aichni se pod\'edvali na m\'ec.\par
Tuhle ot\'e1zku jsem ne\'e8ekal. Netu\'9ail jsem, \'9ee ji n\'eckdo polo\'9e\'ed. \'d8ekl jsem: \'84No, n\'ecjakou dobu to trv\'e1 \endash asi \'e8ty\'f8i dny na jednu sadu.\ldblquote\par
\'84Ha! Vid\'ed\'9a!\ldblquote vy\'9at\'eckl Lesta. \'84To znamen\'e1 dal\'9a\'edch v\'edc ne\'9e dv\'ec st\'ec \'e8ty\'f8icet dn\'f9, ne\'9e Lant vy\'f8e\'9ee dostatek zoubk\'f9 pro v\'9aechny stavy \endash a co budeme d\'eclat, kdy\'9e se n\'eckter\'e9 mezit\'edm rozbijou?\ldblquote\par
\'84V\'ed\'9a co, Lesto?\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Nejsi trochu hloup\'fd?\ldblquote\par
Vysko\'e8il a zlostn\'ec si m\'ec m\'ec\'f8il.\par
Tak\'e9 jsem se postavil. \'84Kdy\'9e dok\'e1\'9eeme sehnat dal\'9a\'ed tkalce a stavitele stav\'f9, tak ur\'e8it\'ec dok\'e1\'9eeme sehnat i dal\'9a\'ed \'f8ezb\'e1\'f8e \endash\ldblquote\par
\'84Ale tady na ostrov\'ec nejsou \'9e\'e1dn\'ed kosti\'f8ezb\'e1\'f8i, ty hlavo dubov\'e1!\ldblquote\par
\'84Tak je zau\'e8\'edm! Ka\'9ed\'fd u\'e8edn\'edk, kter\'fd se dok\'e1\'9ee nau\'e8it tk\'e1t, se jist\'ec dok\'e1\'9ee nau\'e8it kosti\'f8ezb\'e1\'f8stv\'ed.\ldblquote\par
\'84Ani sv\'e9ho nejhor\'9a\'edho u\'e8edn\'edka bych nenechal klesnout tak hluboko!\ldblquote vy\'9at\'eckl Lesta. Posadil se, zk\'f8\'ed\'9eil pa\'9ee na prsou a zle se usm\'edval.\par
\'84Tak jak chce\'9a vyr\'e1b\'ect vzduchol\'e1tku?\ldblquote \'dasm\'ecv mu pohasl.\par
Purpur rychle \'f8ekl: \'84Kdy\'9e Lantovi p\'f9j\'e8\'ed\'9a deset hoch\'f9, dva z ka\'9ed\'e9 vesnice, budou zoubky hotov\'e9 desetkr\'e1t rychleji.\ldblquote\par
\'84\'c9 \endash\ldblquote \'f8ekl jsem. Purpur na m\'ec pohl\'e9dl. \'84Jakou kost pou\'9eiju?\ldblquote Lesta na druh\'e9 stran\'ec m\'fdtiny si odfrkl. \'84Kostra rohatce je sice velk\'e1,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84ale sta\'e8\'ed jen na n\'ecjak\'fdch dvacet stav\'f9.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 mus\'ed\'9a pou\'9e\'edt pr\'e1v\'ec kosti rohatce?\ldblquote zeptal se Purpur.\par
\'84Nemus\'edm \endash ale jsou nejpevn\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Mus\'ed\'9a pou\'9e\'edt ty nejpevn\'ecj\'9a\'ed?\ldblquote\par
\'84No, nemus\'edm \endash ale zoubky se jinak rychleji opot\'f8ebuj\'ed nebo po\'9akod\'ed. \'c8erstv\'e1 kost nen\'ed tak siln\'e1 jako such\'e1.\ldblquote\par
\'84Ale fungovaly by?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote p\'f8ipustil jsem. \'84Fungovaly by. Akor\'e1t by se zoubky musely \'e8ast\'ecji vym\'ec\'f2ovat.\ldblquote\par
\'84Jak \'e8asto?\ldblquote zeptal se Lesta.\par
\'84Nev\'edm,\ldblquote pokr\'e8il jsem rameny. \'84Je\'9at\'ec jsem nem\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost zjistit, jak rychle se opot\'f8ebov\'e1vaj\'ed.\ldblquote\par
\'84No tak to zhruba odhadni \endash jak dlouho by vydr\'9eela jedna sada z \'e8erstv\'e9 kosti?\ldblquote\par
\'84Nedok\'e1\'9eu to ani odhadnout. Je to n\'ecco naprosto nov\'e9ho. \'d8ekl bych, \'9ee asi \'e8ty\'f8i hrsti dn\'f9, mo\'9en\'e1 v\'edc, mo\'9en\'e1 m\'ed\'f2 \endash co \'f8\'edk\'e1\'9a?\ldblquote\par
Lesta znechucen\'ec ohrnul ret. O\'e8ividn\'ec mu to nep\'f8ipadalo dost dobr\'e9. Ale Purpur \'f8ekl: \'84To je dobr\'e9, Lante, to je dobr\'e9.\ldblquote Pod\'edval se na k\'f9\'9ei. \'84Dokonce i t\'f8i hrsti by sta\'e8ily.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekl jsem. U\'9e jsem se nemohl do\'e8kat, a\'9e za\'e8nu zau\'e8ovat nov\'e9 \'9e\'e1ky.\par
\'84Tak to bychom mysl\'edm m\'ecli, ne?\ldblquote zeptal se Gortik.\par
\'84Ne,\ldblquote ozval se jeden hlas. Lesta.\par
Pohl\'e9dli jsme na n\'ecj.\par
\'84Po\'f8\'e1d n\'e1m zb\'fdv\'e1 odpov\'ecd\'ect na jednu ot\'e1zku \endash kde vezmeme nit?\ldblquote\par
\'84Ach, ano,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Ty nit\'ec. Myslel jsem, \'9ee te\'ef u\'9e bude odpov\'ec\'ef z\'f8ejm\'e1.\ldblquote\par
Nebyla. V\'9aichni jsme zavrt\'ecli hlavou.\par
\'84V t\'e1bo\'f8e m\'e1me velk\'e9 mno\'9estv\'ed nevyu\'9eit\'e9 pracovn\'ed s\'edly, p\'f8\'edmo mezi n\'e1mi,\ldblquote \'f8ekl Purpur.\par
Zv\'ecdav\'ec jsme se kolem sebe rozhl\'e9dli. O \'e8em to mluv\'ed?\par
\'84Mluv\'edm samoz\'f8ejm\'ec o \'9een\'e1ch.\ldblquote\par
\'84O \'9een\'e1ch!\ldblquote vyk\'f8iklo najednou v\'edc ne\'9e sto roz\'e8ilen\'fdch hlas\'f9.\par
Vypukla hrozn\'e1 v\'f8ava. Mu\'9ei vyskakovali na nohy, hrozili p\'ecstmi, kleli a plivali. Ani p\'f9l tuctu Shoogarov\'fdch ohniv\'fdch koul\'ed je nedok\'e1zalo uti\'9ait. Teprve a\'9e kdy\'9e Shoogar pohrozil, \'9ee p\'f8ivol\'e1 samotn\'e9ho Elcina, za\'e8al hluk pon\'eckud utichat.\par
\'84Vysv\'ectl\'edm to! Vysv\'ectl\'edm to!\ldblquote \'f8\'edkal Purpur. Ne\'9e mu mohl n\'eckdo sko\'e8it do \'f8e\'e8i, pokra\'e8oval. \'84Pod\'edvejte se, na p\'f8eden\'ed nen\'ed nic posv\'e1tn\'e9ho \endash dokonce i star\'fd Lesta to p\'f8ipou\'9at\'ed. Mal\'e9 chlapce vyu\'9e\'edv\'e1te jako sp\'f8\'e1da\'e8e jen proto, \'9ee pro n\'ec nem\'e1te dost pr\'e1ce. Ale te\'ef budou m\'edt spoustu pr\'e1ce, tak u\'9e nemusej\'ed p\'f8\'edst. \'dasp\'ecch cel\'e9ho na\'9aeho pl\'e1nu z\'e1vis\'ed na tom, jestli na p\'f8eden\'ed vyu\'9eijeme \'9eeny \endash a z va\'9aich \'9e\'e1\'e8k\'f9 se mohou st\'e1t u\'e8edn\'edci. Va\'9ai u\'e8edn\'edci pov\'fd\'9a\'ed na tovary\'9ae. Va\'9ai tovary\'9ai se stanou p\'f8ed\'e1ky.\ldblquote\par
P\'f8i t\'ecchto slovech se z kruhu shrom\'e1\'9ed\'ecn\'fdch \'f8emesln\'edk\'f9 ozval radostn\'fd pok\'f8ik. Alespo\'f2 jedna \'e8\'e1st Purpurov\'e1 pl\'e1nu bude m\'edt \'fasp\'ecch.\par
\'84Ale \'9eeny?\ldblquote prohl\'e1sil Lesta. \'84\'8eeny? \'8eena je tak hloup\'e1, \'9ee nedok\'e1\'9ee cucat sladk\'fd ko\'f8en a z\'e1rove\'f2 chodit po lese.\ldblquote\par
\'84Nesmysl,\ldblquote \'f8ekl jin\'fd mu\'9e. \'84\'8eije\'9a po\'f8\'e1d v dob\'ec sv\'fdch \'9at\'ecn\'ec\'e8\'edch let, Lesto. Jsme inteligentn\'ed mu\'9ei \endash a inteligentn\'ed mu\'9ei si uv\'ecdomuj\'ed, \'9ee \'9eeny jsou v\'edc ne\'9e jen tup\'e1 ta\'9en\'e1 stvo\'f8en\'ed. Musej\'ed b\'fdt \endash p\'f8ece n\'e1s porodily, ne?\ldblquote\par
N\'eckte\'f8\'ed mlad\'9a\'ed mu\'9ei s n\'edm hlasit\'ec souhlasili.\par
\'84He!\ldblquote odfrkl si Lesta. \'84\'8at\'ec\'f2ata po\'f8\'e1d k\'f2ouraj\'ed po cec\'edk\'e1ch.\ldblquote\par
V\'9aichni halekali. Mu\'9e, kter\'fd p\'f8edt\'edm promluvil, byl z doln\'ed vesnice a neznal jsem ho. Pokra\'e8oval: \'84\'8eijeme v modern\'ed dob\'ec, Lesto. Te\'ef toho v\'edme v\'edc ne\'9e za dob tv\'e9ho ml\'e1d\'ed. U\'9e s \'9eenami nezach\'e1z\'edme tak \'9apatn\'ec jako na\'9ai p\'f8edkov\'e9. \'8eeny jsou dom\'e1c\'ed stvo\'f8en\'ed schopn\'e1 vykon\'e1vat mnoh\'e9 jednoduch\'e9 \'fakoly. Vsad\'edm se, \'9ee mezi n\'e1mi nen\'ed mu\'9e, kter\'fd by nenechal \'9eenu sb\'edrat potravu \endash a zn\'e1m takov\'e9, kte\'f8\'ed se u\'9e ani neobt\'ec\'9euj\'ed \'9eeny spout\'e1vat nebo p\'f8ivazovat.\ldblquote\par
\'84Bl\'e1zni,\ldblquote vy\'9at\'eckl star\'fd tkadlec. \'84Bl\'e1zni a bl\'e1znovstv\'ed. Budete toho litovat.\ldblquote\par
N\'eckolik star\'9a\'edch mu\'9e\'f9 s n\'edm hlasit\'ec souhlasilo, ale nebylo jich mnoho.\par
\'84Okam\'9eik,\ldblquote \'f8ekl jsem a vystoupil do kruhu. V\'9aichni se na m\'ec zad\'edvali. \'84R\'e1d bych n\'ecco navrhl. Mezi n\'e1mi nen\'ed nikdo, kdo by necht\'ecl tkaninu vyr\'e1b\'ect \endash nem\'e1m pravdu?\ldblquote\par
Souhlasn\'ec pok\'fdvli.\par
\'84Purpur n\'e1m uk\'e1zal, \'9ee je mo\'9en\'e9 \endash \'9ee by mohlo b\'fdt mo\'9en\'e9 \endash vyrobit v\'edce l\'e1tky za jednu sez\'f3nu, v\'edc, ne\'9e jsme si kdy p\'f8edstavovali \endash a byla by to vzduchol\'e1tka! V\'ect\'9ainu jeho n\'e1vrh\'f9 jsme p\'f8ijali tak\'f8ka bez pozn\'e1mek a bez diskuse \endash p\'f8edvedl n\'e1m, \'9ee m\'e1 praktick\'e9 n\'e1pady. Neortodoxn\'ed, ale praktick\'e9. Jeho rychl\'fd odjezd z\'e1vis\'ed na na\'9a\'ed spolupr\'e1ci.\ldblquote\par
\'84Co tedy navrhuje\'9a?\ldblquote vyk\'f8ikl n\'eckdo.\par
\'84Abychom dali Purpurovi p\'f8\'edle\'9eitost dok\'e1zat, \'9ee se nem\'fdl\'ed. Existuje jen jedin\'fd zp\'f9sob, jak p\'f8ij\'edt na to, jestli jeho n\'e1pad bude fungovat. J\'e1 m\'e1m dv\'ec man\'9eelky. Jednu nech\'e1m, aby se u\'e8ila p\'f8eden\'ed. Kdy\'9e to zvl\'e1dne, zjist\'edme, \'9ee to m\'e1 smysl. Kdy\'9e ne, pak je to hloup\'fd n\'e1pad.\ldblquote\par
\'84Lant mluv\'ed rozumn\'ec!\ldblquote zvolal mu\'9e, kter\'fd se p\'f8edt\'edm Lestovi postavil. \'84J\'e1 prop\'f9j\'e8\'edm na zkou\'9aku dv\'ec sv\'e9 \'9eeny.\ldblquote\par
\'84J\'e1 p\'f9j\'e8\'edm jednu,\ldblquote k\'f8i\'e8el jin\'fd mu\'9e. A n\'e1hle se odev\'9aud oz\'fdvaly nab\'eddky \endash ka\'9ed\'fd mlad\'fd \'f8emesln\'edk cht\'ecl uk\'e1zat ostatn\'edm, \'9ee jeho \'9eena nebo \'9eeny jsou chyt\'f8ej\'9a\'ed.\par
Purpur z\'e1\'f8il \'9at\'ecst\'edm. Obch\'e1zel jednotliv\'e9 mu\'9ee, t\'f8\'e1sl jim rukama a d\'eckoval.\par
Star\'fd Lesta zdvihl ruku. Hluk pon\'eckud utichl. \'84A co si vy zbrkl\'ed mlad\'edci po\'e8nete, a\'9e na v\'e1s ude\'f8\'ed Elcin\'f9v hn\'ecv, he?\ldblquote\par
\'84Nem\'e1me se \'e8eho b\'e1t,\ldblquote zamumlal n\'eckdo, ale ne moc hlasit\'ec.\par
\'d8ekl jsem: \'84Kdy\'9e uvid\'edme, \'9ee \'9eeny tkaninu znesv\'eccuj\'ed, zabijeme je. To by p\'f8ece uspokojilo ka\'9ed\'e9ho ura\'9een\'e9ho boha \endash za pokus to stoj\'ed.\ldblquote\par
Ozval se v\'9aeobecn\'fd souhlas.\par
Kdy\'9e halasen\'ed ztichlo, vystoupil doprost\'f8ed Shoogar. \'84H\'e1d\'e1te se o ni\'e8em,\ldblquote \'f8ekl. \'84Je velmi jednoduch\'e9 sestavit za\'f8\'edk\'e1n\'ed, kter\'e9 \'9een\'e1m dovol\'ed pracovat, ani\'9e by ur\'e1\'9eely boha. \'8eeny jsou tak hloup\'e9, \'9ee si nemohou pomoci a bohy ur\'e1\'9eej\'ed, tak\'9ee mus\'edme sestavit v\'9aeobecn\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed, kter\'e9 je omluv\'ed, proto\'9ee jsou tak hloup\'e9. Nemohou si pomoci, \'9ee jsou takov\'e9, jak\'e9 jsou, nebo \'9ee d\'eclaj\'ed to, co d\'eclaj\'ed. Tak\'9ee jakmile bude \'9eena posv\'eccena, prakticky nem\'f9\'9ee ud\'eclat nic \'9apatn\'e9ho. Boh\'f9 se v\'f9bec b\'e1t nemus\'edme. Jedin\'e1 ot\'e1zka je, jestli jsou \'9eeny dostate\'e8n\'ec chytr\'e9 na to, aby zvl\'e1dly p\'f8eden\'ed \endash a to brzy zjist\'edme.\par
Nem\'e1 smysl o tom d\'e1l diskutovat,\ldblquote \'f8ekl, \'84dokud nezjist\'edme, jak to p\'f9jde. Navrhuji sch\'f9zi odro\'e8it.\ldblquote\par
Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee m\'ecl pravdu. Ve v\'9aech sm\'ecrech. Za jeho proslov jsme mu provolali sl\'e1vu a sch\'f9zi rozpustili.\par
\par
N\'e1sleduj\'edc\'ed modr\'e9 r\'e1no se konala zkou\'9aka, jestli \'9eeny dok\'e1\'9eou p\'f8\'edst.\par
Bylo jich vybr\'e1no sedmn\'e1ct. P\'f8i\'9alo jich \'e8trn\'e1ct a p\'f8ivedli je n\'e1hle nerv\'f3zn\'ed a neklidn\'ed man\'9eel\'e9.\par
V chladn\'e9m rann\'edm sv\'ectle jim to u\'9e nep\'f8ipadalo jako p\'f8\'edli\'9a dobr\'fd n\'e1pad.\par
J\'e1 jsem tak\'e9 za\'e8\'ednal litovat sv\'e9 nab\'eddky. Nemohl jsem pou\'9e\'edt svou prvn\'ed \'9eenu, proto\'9ee brzy porod\'ed. Tak\'9ee zb\'fdvala jen moje \'9eena \'e8\'edslo dv\'ec, \'9at\'edhl\'e1 a tvrd\'ec pracuj\'edc\'ed, se sv\'ectlou srst\'ed. V\'f9bec se mi nel\'edbilo, \'9ee o ni kv\'f9li Purpurovu experimentu p\'f8ijdu, ale nem\'ecl jsem na vybranou. U\'9e jsem to sl\'edbil.\par
Ch\'e1pal jsem, pro\'e8 ostatn\'ed mu\'9ei remcaj\'ed. Kdy\'9e jim z\'f9stane jenom jedna \'9eena, strava bude chud\'e1 a nevyrovnan\'e1 \endash a pro m\'ec to bude je\'9at\'ec hor\'9a\'ed. B\'edt t\'echotnou \'9eenu nos\'ed sm\'f9lu.\par
Ale co, kdyby do\'9alo na nejhor\'9a\'ed, m\'f9\'9eu j\'edt v\'9edycky do kolonie svobodn\'fdch ml\'e1denc\'f9 a nechat se obsluhovat nezadan\'fdmi \'9eenami. Nen\'ed to zrovna l\'e1kav\'e1 nab\'eddka, ale alespo\'f2 budu m\'edt pln\'fd \'9ealudek.\par
Nerv\'f3zn\'ec jsme post\'e1vali na \'fapat\'ed, p\'f8ech\'e1zeli sem tam a sp\'ed\'9a ml\'e8eli. \'8eeny m\'ecly r\'f9znou n\'e1ladu, strachem po\'e8\'ednaje a radostn\'fdm o\'e8ek\'e1v\'e1n\'edm kon\'e8e. V\'9aechny byly nov\'fdm \'fakolem bu\'ef pot\'ec\'9aen\'e9, nebo z n\'ecj byly roz\'e8ilen\'e9. Jen m\'e1lo z nich ch\'e1palo, co se od nich bude po\'9eadovat, ale domn\'edvaly se, \'9ee jak\'e1koliv zm\'ecna mus\'ed b\'fdt nutn\'ec k lep\'9a\'edmu.\par
Kdy\'9e dorazil Purpur, obklopil ho Lesta s n\'eckolika sv\'fdmi tkalci. To byli mu\'9ei, kte\'f8\'ed budou \'9eeny u\'e8it p\'f8\'edst. N\'eckolik u\'e8edn\'edk\'f9 u\'9e za\'e8\'ednalo p\'f8ipravovat kolovr\'e1tky.\par
Za\'e8ali t\'edm, \'9ee vysv\'ectlili, co to p\'f8eden\'ed je. \'84Budete vyr\'e1b\'ect nit\'ec \endash rozum\'edte? Nit \endash je to velice d\'f9le\'9eit\'e9 \endash budeme z n\'ed vyr\'e1b\'ect tkaninu.\ldblquote\par
\'8eeny pok\'fdvaly hlavami, tup\'ec a n\'ecm\'ec.\par
\'84P\'f8edvedu v\'e1m, jak se to d\'ecl\'e1,\ldblquote \'f8ekl Lesta. Posadil se na malou stoli\'e8ku p\'f8ed kolovr\'e1tek a za\'e8al p\'f8\'edst. P\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku p\'f8itom \'9een\'e1m pe\'e8liv\'ec vysv\'ectloval, co d\'ecl\'e1. Lesta byl dobr\'fd u\'e8itel. Jak jsem ho tak sledoval, nabyl jsem dojmu, \'9ee i j\'e1 bych se byl schopn\'fd tohle \'f8emeslo nau\'e8it.\par
Ale \'9eeny \endash to v\'f9bec nepochytily. \'84Koukni!\ldblquote \'9aeptaly si. \'84On sed\'ed! On sed\'ed! Pracuje a sed\'ed z\'e1rove\'f2!\ldblquote\par
Moje \'9eena m\'ec zatahala za ruk\'e1v. \'84Man\'9eeli, man\'9eeli, budu taky moci sed\'ect?\ldblquote\par
\'84Ticho, \'9eeno, ticho \endash d\'e1vej pozor.\ldblquote\par
V\'9aechny \'9eeny si te\'ef \'9apitaly, ukazovaly a vzru\'9aen\'ec si pov\'eddaly. \'84On sed\'ed! On sed\'ed, a p\'f8itom pracuje!\ldblquote\par
Nakonec to Lesta nedok\'e1zal d\'e9le vydr\'9eet. Zastavil ot\'e1\'e8ej\'edc\'ed se kolo a vysko\'e8il ze stoli\'e8ky. \'84Ano, k \'e8ertu, sed\'edm! A vy, hlupa\'e8ky, budete taky sed\'ect, kdy\'9e se nau\'e8\'edte jak!\ldblquote Okam\'9eit\'ec ztichly.\par
Lesta si skupinku prohl\'e9dl. \'84Tak, kdo to chce vyzkou\'9aet jako prvn\'ed?\ldblquote\par
\'84J\'e1! J\'e1!\ldblquote V\'9aechny se nedo\'e8kav\'ec tla\'e8ily kup\'f8edu. \'84J\'e1 prvn\'ed, j\'e1!\ldblquote\par
Lesta si jednu z nich vybral a posadil na stoli\'e8ku. Za\'e8ala se nerv\'f3zn\'ec chichotat. Vlo\'9eil j\'ed do ruky n\'e1\'f8ad\'ed a kusy \'e8esan\'e9ho vl\'e1kna a nak\'e1zal j\'ed, aby d\'eclala to, co p\'f8edt\'edm vid\'ecla.\par
A hle! P\'f8edla!\par
Sp\'f8\'e1dala vl\'e1kna do niti!\par
Tkalci vyd\'ec\'9aen\'ec zalapali po dechu \endash \'9alo to! Man\'9eel\'e9 ohromen\'ec zalapali po dechu \endash je mo\'9en\'e9, \'9ee by \'9eena byla tak chytr\'e1? J\'e1 jsem zalapal po dechu prost\'ec jen proto, \'9ee jsem nic takov\'e9ho p\'f8edt\'edm nevid\'ecl. \'8eeny zalapaly po dechu \endash sed\'ed, a p\'f8itom pracuje, ona sed\'ed!\par
A Purpur? Purpur sk\'e1kal radost\'ed. \'84Funguje to,\ldblquote za\'f8val, \'84funguje to \endash ona p\'f8ede, ona p\'f8ede!\ldblquote\par
A po celou tu dobu \'9eena p\'f8edla.\par
Jist\'ec, jej\'ed nit byla nevyrovnan\'e1 a nepou\'9eiteln\'e1 \endash byla nezku\'9aen\'e1 a nech\'e1pala \'fapln\'ec, co d\'ecl\'e1. Bylo ale z\'f8ejm\'e9, dokonce i te\'ef, \'9ee je mo\'9en\'e9, aby \'9eena p\'f8edla.\par
Purpur m\'f9\'9ee postavit sv\'f9j l\'e9taj\'edc\'ed stroj.\par
Pod pe\'e8liv\'fdm dohledem, s pat\'f8i\'e8n\'fdm v\'fdcvikem a zku\'9aenostmi mohou zanedlouho v\'9aechny vybran\'e9 \'9eeny sp\'f8\'e1dat nit stejn\'ec dob\'f8e jako ti nejlep\'9a\'ed mu\'9ei.\par
Ve skute\'e8nosti, jak m\'edjely hodiny, bylo st\'e1le jasn\'ecj\'9a\'ed, \'9ee \'9eena je lep\'9a\'ed p\'f8adlena ne\'9e mal\'ed chlapci. Mal\'fd \'9e\'e1\'e8ek je chytr\'fd \endash v\'ed, \'9ee se brzy stane tkalcem \endash a p\'f8eden\'ed ho nebav\'ed. P\'f8em\'fd\'9al\'ed o v\'9aem mo\'9en\'e9m a ned\'e1v\'e1 pozor, proto\'9ee to je tak automatick\'fd a nudn\'fd \'fakol. Kluci jsou kluci.\par
Pro \'9eenu, na druh\'e9 stran\'ec, je p\'f8eden\'ed neuv\'ec\'f8iteln\'ec komplexn\'ed \'fakon. Mus\'ed z\'e1rove\'f2 pou\'9e\'edvat ob\'ec ruce a jednu nohu ve t\'f8ech r\'f9zn\'fdch, ale koordinovan\'fdch \'fakolech. Vy\'9eaduje to plnou soust\'f8ed\'ecnost \endash je to v\'fdzva. A kdy\'9e se j\'ed to nepovede, v\'ed, \'9ee dostane v\'fdprask. Proto\'9ee \'9eena mus\'ed neust\'e1le d\'e1vat pozor na to, co d\'ecl\'e1, sleduje pozorn\'ec nit a je pe\'e8liv\'e1.\par
Ke konci dne u\'9e mnoho z nich, v\'e8etn\'ec m\'e9 \'9eeny, dok\'e1zalo up\'f8\'edst dostate\'e8n\'ec jemnou nit na vzduchol\'e1tku.\par
Purpur hned za\'e8al v\'9aechno organizovat. V obou na\'9aich vesnic\'edch jsme m\'ecli celkem \'9aest set neprovdan\'fdch \'9een. Nem\'ecly toho moc na pr\'e1ci, krom\'ec toho, \'9ee pro sebe sh\'e1n\'ecly j\'eddlo a upravovaly si srst.\par
Ale te\'ef budeme moci tuhle volnou pracovn\'ed s\'edlu vyu\'9e\'edt: nech\'e1me je p\'f8\'edst. A kdy\'9e by nebylo \'9een dost, povol\'edme pracovat i na\'9aim \'9een\'e1m.\par
Pokus skon\'e8il \'fasp\'ec\'9an\'ec.\par
Purpur rozhodn\'ec nepl\'fdtval \'e8asem. Rychle ur\'e8il nov\'e1\'e8k\'f9m a u\'e8edn\'edk\'f9m r\'f9zn\'e9 nov\'e9 \'fakoly.\par
Chlapci byli nad\'9aeni a cel\'ed nedo\'e8kav\'ed, kdy\'9e zjistili, co bude jejich \'fakolem. Purpur vytv\'e1\'f8el nov\'e9 \'f8emeslo \endash past\'fd\'f8e \'9een. Tito chlapci budou na pr\'e1ci \'9een dohl\'ed\'9eet. Byli \'9at\'ecst\'edm bez sebe, kdy\'9e zjistili, \'9ee budou p\'f8\'edkazy rozd\'e1vat, m\'edsto toho, aby museli poslouchat.\par
Houf nevdan\'fdch \'9een se rozd\'ecl\'ed do t\'f8\'ed skupin; jedna bude p\'f8\'edst, druh\'e1 bude sb\'edrat surov\'e9 rostliny na p\'f8eden\'ed a t\'f8et\'ed pro\'e8es\'e1vat vl\'e1kna pro p\'f8eden\'ed. V ka\'9ed\'e9 skupin\'ec bude asi dv\'ec st\'ec \'9een, ale budou rozd\'ecleny na men\'9a\'ed houfy po t\'f8iceti a\'9e pades\'e1ti.\par
Dokonce i na star\'e9ho Lestu to ud\'eclalo dojem. \'84Takovou pracovn\'ed s\'edlu jsem je\'9at\'ec nevid\'ecl. Nikdy bych nev\'ec\'f8il, \'9ee to je mo\'9en\'e9.\ldblquote Pak si uv\'ecdomil, \'9ee pr\'e1v\'ec slo\'9eil Purpurovi poklonu, tak dodal: \'84Samoz\'f8ejm\'ec to ale nebude nikdy fungovat.\ldblquote\par
Jen\'9ee to fungovalo. Purpur ur\'e8il dal\'9a\'ed skupinu mu\'9e\'f9, tentokr\'e1t tkalc\'f9, a na\'f8\'eddil jim, aby ka\'9ed\'fd den vyrazili sb\'edrat m\'edzu strom\'f9. Byli vybaveni velk\'fdmi n\'e1dr\'9eemi, kter\'e9 pro n\'e1s vyrobil hrn\'e8\'ed\'f8 Bellis. Kdy\'9e se n\'e1dr\'9ee uzav\'f8ou, m\'edza z\'f9stane \'e8erstv\'e1, dokud ji nebudeme pot\'f8ebovat.\par
Bylo jasn\'e9, \'9ee budeme pot\'f8ebovat obrovsk\'e9 mno\'9estv\'ed m\'edzy. V\'9aechno budeme pot\'f8ebovat v obrovsk\'e9m mno\'9estv\'ed. U\'9e jsme vypravili posly do vedlej\'9a\'edch vesnic se vzorky vzduchol\'e1tky a s pozv\'e1nkou pro m\'edstn\'ed tkalce a \'9eeny. Jestli m\'ecl Lesta pocit, \'9ee Purpurova pracovn\'ed arm\'e1da je impozantn\'ed s pouh\'fdmi \'9aesti sty \'9eenami, tak to je\'9at\'ec nic nevid\'ecl.\par
Kdy\'9e byla nit vyrobena, skupina nov\'e1\'e8k\'f9 ji nam\'e1\'e8ela do k\'e1d\'ed s vrouc\'ed m\'edzou, a potom ji pomalou\'e8ku, polehou\'e8ku nav\'edjela na vysoko polo\'9eenou c\'edvku, aby na vzduchu oschla.\par
Brzy se uk\'e1zalo, \'9ee Purpur nen\'ed s touto metodou \'fapln\'ec spokojen\'fd. Kdy\'9e se toti\'9e nit, zat\'edmco osychala, o n\'ecco ot\'f8ela, nalepilo se to na n\'ed. Zrnka prachu byla skoro tak velk\'e1, \'9ee byla viditeln\'e1 i pouh\'fdm okem. Purpur zu\'f8il a vztekal se \endash trval na tom, \'9ee kolem \'e8\'e1stic prachu bude unikat vzduch a jeho l\'e9taj\'edc\'ed stroj spadne do mo\'f8e.\par
Chlapci si tak\'e9 st\'ec\'9eovali na horko s\'e1laj\'edc\'ed z k\'e1d\'ed vrouc\'ed m\'edzy. Nav\'edc bylo v tomhle ro\'e8n\'edm obdob\'ed dusno.\par
Vy\'f8e\'9aili jsme to tak, \'9ee jsme nav\'edjec\'ed kola a k\'e1d\'ec p\'f8em\'edstili nahoru na Idiot\'f9v \'fates. Chlapc\'f9m se zm\'ecna l\'edbila, proto\'9ee naho\'f8e foukal chladiv\'fd v\'edtr a byl tam klid; a zd\'e1lo se, \'9ee \'9een\'e1m p\'f9lhodinka ch\'f9ze do kopce nav\'edc nevad\'ed.\par
A co bylo d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, zlep\'9ail se proces okap\'e1v\'e1n\'ed a zasych\'e1n\'ed. Kdy\'9e se nit namo\'e8ila, nat\'e1hla se ve velk\'e9 smy\'e8ce dol\'f9 z \'fatesu, skrz kladku, a zp\'e1tky nahoru na c\'edvku. V\'edtr ji nadn\'e1\'9ael a chlapci ji tahali z k\'e1d\'ed tak rychle, jak ji dok\'e1zali \'9ed\'edmat. Nit byla \'e8ist\'e1 a such\'e1 \endash a dokonce lesklej\'9a\'ed ne\'9e d\'f8\'edv.\par
Jednoho dne jsem st\'e1l s Purpurem na \'f8\'edmse. Pr\'e1ce hladce pokra\'e8ovala \endash s minimem p\'f8ek\'e1\'9eek. Pod\'e9l kraje sk\'e1ly bylo skoro dv\'ec st\'ec \'9een a kolovr\'e1tk\'f9. Pades\'e1t chlapc\'f9 se staralo o k\'e1d\'ec s m\'edzou. P\'f8ed nimi se t\'e1hly smy\'e8ky nov\'ec up\'f8eden\'e9 nit\'ec. Dal\'9a\'edch dvacet chlapc\'f9 ji nav\'edjelo na \'9apulky.\par
Wilville a Orbur postavili n\'eckolik velik\'fdch za\'f8\'edzen\'ed pro nav\'edjen\'ed \'9apulek. Ka\'9ed\'e9 se skl\'e1dalo z dr\'9e\'e1ku na \'9apulky, \'f8ady kladek a dvou klik. Ka\'9ed\'e9 za\'f8\'edzen\'ed poh\'e1n\'ecli \'e8ty\'f8i chlapci, dva u ka\'9ed\'e9 kliky, a nav\'edjeli nit rychleji, ne\'9e kdyby deset chlapc\'f9 pracovalo samo.\par
Pod n\'e1mi ve vesnici st\'e1lo nyn\'ed skoro deset stav\'f9 a ka\'9ed\'fd vyrobil t\'f8i kusy l\'e1tky za p\'ect dn\'ed. Po\'f8\'e1d to nebylo dost \endash ale u\'9e jsme se lep\'9aili.\par
Tkalci z ostatn\'edch vesnic u\'9e p\'f8ich\'e1zeli a tou\'9eili se nau\'e8it nov\'e9 tajemstv\'ed. Spousta jich byla zd\'ec\'9aen\'e1, kdy\'9e vid\'ecli, \'9ee u n\'e1s p\'f8edou \'9eeny, nebo \'9ee m\'e1me ve stavech kost\'ecn\'e9 zoubky \endash ale v\'ect\'9aina z\'f9stala, aby se u\'e8ila a pracovala. Ka\'9ed\'fd den se objevovaly nov\'e9 tkalcovsk\'e9 stavy.\par
St\'e1li jsme s Purpurem na kraji sk\'e1ly a d\'edvali se dol\'f9. Mo\'f8sk\'e9 vlny ji\'9e om\'fdvaly okraj doln\'ed vesnice a n\'eckolik obytn\'fdch strom\'f9 muselo b\'fdt opu\'9at\'ecno.\par
\'84Jak vysoko se voda zvedne?\ldblquote ptal jsem se ho. \'84Ohroz\'ed to tkalcovsk\'e9 stavy?\ldblquote\par
\'84Douf\'e1m, \'9ee ne. Pod\'edvej se dol\'f9. Vid\'ed\'9a tu \'f8adu strom\'f9? Gortik \'f8\'edkal, \'9ee tam stoupla voda loni. Podle v\'9aeho tam mo\'f8e zaneslo novou p\'f9du. M\'e1te \'9at\'ecst\'ed, \'9ee tu m\'e1te sladkovodn\'ed oce\'e1ny, Lante. Tam, odkud poch\'e1z\'edm, m\'e1me mo\'f8e slan\'e9.\ldblquote\par
\'84To nezn\'ed p\'f8\'edjemn\'ec,\ldblquote \'f8ekl jsem. Pohl\'e9dl jsem na bou\'f8livou modrou vodu a vzpomn\'ecl jsem si, jak\'e1 to byla je\'9at\'ec p\'f8ed ned\'e1vn\'e9m vyprahl\'e1 pou\'9a\'9d. \'84To by m\'ec zaj\'edmalo, odkud ta voda poch\'e1z\'ed.\ldblquote\par
Purpur nep\'f8\'edtomn\'ec \'f8ekl: \'84Kdy\'9e proch\'e1z\'edte mezi dv\'ecma slunci, rozt\'e1vaj\'ed ledovce.\ldblquote\par
Udiven\'ec jsem se na n\'ecj pod\'edval. Takov\'e1 doba, a je\'9at\'ec po\'f8\'e1d takhle bl\'e1bol\'ed. Asi se toho nikdy nezbav\'ed. N\'e1hle jsem si uv\'ecdomil, jak jsem si na Purpurovu p\'f8\'edtomnost zvykl. U\'9e jsem toho cizince nepova\'9eoval za ciz\'edho \endash pouze za odli\'9an\'e9ho. P\'f8estal jsem o n\'ecm p\'f8em\'fd\'9alet jako o divn\'e9m a nep\'f8\'e1telsk\'e9m tvoru \endash pouze kdy\'9e \'f8ekl n\'ecco podobn\'ec nesrozumiteln\'e9ho jako tohle, uv\'ecdomil jsem si, \'9ee nen\'ed na\'9aeho p\'f9vodu.\par
Opravdu, dokonce jsem si zvykl i na ten hol\'fd a bezchlup\'fd obli\'e8ej.\par
Ale pak jsem se na n\'ecj pod\'edval je\'9at\'ec jednou.\par
\'84Purpure,\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Provedl jsi \'9apatn\'ec za\'f8\'edk\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84He? Co mysl\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Tv\'e1 brada, Purpure \endash za\'e8\'edn\'e1 ti na n\'ed r\'f9st srst, a na tv\'e1\'f8\'edch taky!\ldblquote\par
S\'e1hl si rukou na obli\'e8ej. Pohladil se po tv\'e1\'f8i \endash a za\'e8al se sm\'e1t, hluboce a duniv\'ec.\par
Mn\'ec to v\'f9bec legra\'e8n\'ed nep\'f8ipadalo. Bylo mezi n\'e1mi mnoho lid\'ed, jako t\'f8eba Pilg, kte\'f8\'ed byli st\'e1le od hlavy a\'9e k pat\'ec hol\'ed kv\'f9li \'9apatn\'e9mu za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
Purpur se st\'e1le sm\'e1l, kdy\'9e z opasku vyt\'e1hl v\'ecc o velikosti p\'ecsti a \'f8ekl: \'84Vid\'ed\'9a to, Lante?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec.\ldblquote\par
\'84Je to \endash kouzeln\'e1 \'9eiletka poh\'e1n\'ecn\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed magi\'ed, kter\'e9 se \'f8\'edk\'e1 eletrika.\ldblquote Mysl\'edm, \'9ee takhle to \'f8\'edkal. \'84Energii z \'9eiletky budu pot\'f8ebovat, abych vyrobil plyn leh\'e8\'ed ne\'9e vzduch. Tak jsem si p\'f8estal odstra\'f2ovat chlupy z obli\'e8eje.\ldblquote\par
Zv\'ecdav\'ec jsem ho sledoval. \'84Chce\'9a \'f8\'edci, \'9ee ti mohou r\'f9st chlupy?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Ale \'famysln\'ec jsi je odstra\'f2oval?\ldblquote\par
Op\'ect p\'f8ik\'fdvl.\par
Podivn\'e9. Velice podivn\'e9. Op\'ect jsem se na n\'ecj zahled\'ecl. \'84Ale, Purpure,\ldblquote vypt\'e1val jsem se, \'84kdy\'9e si je te\'ef p\'f8estane\'9a odstra\'f2ovat, pro\'e8 nep\'f8estane\'9a \'fapln\'ec?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote \'f8ekl. Pak si uv\'ecdomil, \'9ee mluv\'edm o zbytku jeho hol\'e9ho obli\'e8eje, a za\'e8al se znovu sm\'e1t.\par
Po\'f8\'e1d jsem nech\'e1pal, co je na tom tak sm\'ec\'9an\'e9.\par
\par
N\'e1sleduj\'edc\'edho dne se Purpur pokusil rozd\'eclit vodu na plyny. P\'f8i\'9ali se na n\'ecj pod\'edvat mu\'9ei z obou vesnic.\par
\'c8arod\'ecj dostal od m\'ecdikovce dv\'ec d\'e9lky m\'ecd\'ecn\'e9ho dr\'e1tu. Pomoc\'ed d\'f8ev\'ecn\'fdch kol\'ed\'e8k\'f9 je p\'f8ipevnil k okraji velk\'e9 n\'e1doby s vodou tak, aby se dot\'fdkaly vody.\par
Sledovali jsme ho, jak odpojuje magick\'e9 za\'f8\'edzen\'ed ze sv\'e9ho opasku. Byl to ploch\'fd vypoukl\'fd p\'f8edm\'ect podobn\'fd tomu, kter\'fd byl ve sv\'ecteln\'e9 tub\'ec, co v\'ecnoval Shoogarovi p\'f8ed mnoha m\'ecs\'edci \endash akor\'e1t v\'ect\'9a\'ed. \'d8\'edkal tomu baterie.\par
Vysv\'ectloval, \'9ee je v tom ulo\'9een\'e1 magie jm\'e9nem eletrika.\par
Kdy\'9e byla zapojen\'e1 do opasku jeho n\'e1razov\'e9ho od\'ecvu, nap\'e1jela n\'eckolik dal\'9a\'edch p\'f8\'edstroj\'f9, kter\'e9 tam m\'ecl p\'f8ipevn\'ecn\'e9. Uk\'e1zal na n\'ec, ale ne\'9ael do podrobnost\'ed. Jedin\'e1 za\'f8\'edzen\'ed, kter\'e1 na jeho baterii nez\'e1visela, byla sv\'edtilna s vlastn\'ed malinkou bateri\'ed, a po\'e8\'edtadlo z\'e1\'f8en\'ed, kter\'e9 podle Purpura \'9e\'e1dnou baterii nepot\'f8ebovalo.\par
Baterie byla t\'ec\'9ek\'e1 \endash t\'ec\'9e\'9a\'ed, ne\'9e by \'e8lov\'eck podle jej\'ed velikosti \'e8ekal. Na jednom konci byly dva leskl\'e9 kovov\'e9 v\'fdstupky. Purpur omotal voln\'fd konec m\'ecd\'ecn\'e9ho dr\'e1tu okolo t\'ecchto v\'fdstupk\'f9, okolo ka\'9ed\'e9ho jeden.\par
\'84Te\'ef sta\'e8\'ed,\ldblquote \'f8ekl, \'84abych baterii zapnul. Na tomhle cifern\'edku se uk\'e1\'9ee, kolik m\'e1m energie. Pomoc\'ed tohoto knofl\'edku ovl\'e1d\'e1m intenzitu, s jakou se energie uvol\'f2uje. Kdy\'9e baterii tadyhle zapnu, spust\'ed se za\'f8\'edk\'e1n\'ed a plyny se odd\'ecl\'ed.\ldblquote\par
S v\'ecdouc\'edm v\'fdrazem to provedl. \'c8ekali jsme.\par
Sly\'9ael jsem \endash sy\'e8en\'ed \endash a nahl\'e9dl jsem do n\'e1doby.\par
Na konci dr\'e1t\'f9 se tvo\'f8ily drobn\'e9 bublinky, uvol\'f2ovaly se a proudily k povrchu.\par
\'84\'c1,\ldblquote \'f8ekl Purpur. Oto\'e8il knofl\'edkem. Voda za\'e8ala bublat \'9eiv\'ecji. Py\'9an\'ec se usm\'e1l. \'84Vod\'edk a kysl\'edk,\ldblquote vysv\'ectloval. \'84Z tohoto dr\'e1tu odch\'e1z\'ed kysl\'edk. Z druh\'e9ho vod\'edk, kter\'fd je leh\'e8\'ed ne\'9e vzduch. My chceme chytat vod\'edk. Ten zvedne pytle.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem. P\'f8ik\'fdvl jsem, jako bych to ch\'e1pal. Nerozum\'ecl jsem tomu, ale m\'ecl jsem pocit, \'9ee bych m\'ecl alespo\'f2 p\'f8edst\'edrat. Ale jinak jsem \'e8ekal n\'ecco daleko p\'f9sobiv\'ecj\'9a\'edho.\par
Z\'f9stal jsem jen tak dlouho, kolik si \'9e\'e1dala slu\'9anost, a potom jsem se vr\'e1til zp\'e1tky ke sv\'e9mu vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed kost\'ed. M\'ecl jsem te\'ef sedm u\'e8edn\'edk\'f9 \endash a i kdy\'9e celkem zvl\'e1dali pracovat bez m\'e9ho dohledu, m\'ecl jsem pocit, \'9ee bych je m\'ecl kontrolovat tak \'e8asto, jak to jen jde.\par
Te\'ef jsme pou\'9e\'edvali ov\'e8\'ed kosti. Obrovsk\'e9 mno\'9estv\'ed se su\'9ailo na slunci. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ov\'e8\'ed kosti nebudou tak tvrd\'e9, jako byly zkamen\'ecl\'e9 kosti, ale p\'f9jdou pou\'9e\'edt. To byl rozd\'edl mezi suchou kost\'ed a \'e8erstvou kost\'ed.\par
Samotn\'ed u\'e8edn\'edci piln\'ec pracovali. Purpur navrhl, aby to zkusili jin\'fdm zp\'f9sobem. Jeden hoch \'f8ezal z kosti ploch\'e9 d\'edly, jin\'fd je opracov\'e1val tak, aby pasovaly do z\'e1\'f8ez\'f9 ve tkalcovsk\'e9m stavu, t\'f8et\'ed vy\'f8ez\'e1val na spodn\'ed stran\'ec r\'fdhy, aby zapadly p\'f8esn\'ec do r\'e1mu, \'e8tvrt\'fd a p\'e1t\'fd d\'eclali z\'e1\'f8ezy a \'9aest\'fd le\'9atil dokon\'e8en\'e9 kusy. Sedm\'fd se staral o n\'e1\'f8ad\'ed v\'9aech \'9aesti a brousil je. Takhle byli schopni vyrobit v\'edce zoubk\'f9, ne\'9e kdyby pracovali samostatn\'ec.\par
Purpur tomu \'f8\'edkal \'84d\'eclba pr\'e1ce\ldblquote \endash ka\'9edou pr\'e1ci lze rozd\'eclit na n\'eckolik jednoduch\'fdch \'fakon\'f9. Kdy\'9e se m\'e1 osoba nau\'e8it pouze jeden \'fakol, zjednodu\'9a\'ed a urychl\'ed to v\'9aechny procesy v\'fdroby. Nikdo nemus\'ed zn\'e1t v\'9aechno.\par
Samoz\'f8ejm\'ec krom\'ec Purpura, ale co na tom \endash on je \'e8arod\'ecj.\par
Zalo\'9eil sv\'e9 sestavovac\'ed linky po cel\'e9 vesnici. M\'ecli jsme sestavovac\'ed linky na p\'f8eden\'ed nit\'ec, na tkan\'ed l\'e1tky, na stavbu tkalcovsk\'fdch stav\'f9, na v\'fdrobu kolovr\'e1tk\'f9. V\'9aude, kde toho bylo pot\'f8eba vyrobit velk\'e9 mno\'9estv\'ed, nau\'e8il Purpur lidi svou sestavovac\'ed magii.\par
Vlastn\'ec mi jednou vysv\'ectloval, \'9ee z cel\'e9ho regionu se stala sestavovac\'ed linka na v\'fdrobu l\'e9taj\'edc\'edho stroje. V budoucnosti bychom mohli postavit dal\'9a\'ed stroj, \'f8\'edkal, kdybychom si to p\'f8\'e1li. Sta\'e8ilo zachovat sestavovac\'ed linky v provozu a mohli bychom jich sestrojit tolik, kolik bychom cht\'ecli.\par
Byla to ohromuj\'edc\'ed my\'9alenka!\par
Kdy\'9e jsme se to dozv\'ecd\'ecli, Shoogar na\'9apicoval u\'9ai. Nebylo \'9e\'e1dn\'fdm tajemstv\'edm, po \'e8em tou\'9e\'ed. V o\'e8\'edch se mu rozsv\'edtil zl\'fd plam\'ednek a zam\'ed\'f8il do hor, aby po\'e8kal, a\'9e padne tma a bude moci zahl\'e9dnout m\'ecs\'edce.\par
Na\'9at\'ecst\'ed byly noci st\'e1le zata\'9een\'e9.\par
\par
Purpur m\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed zp\'f9sob vyjad\'f8ov\'e1n\'ed \endash a je\'9at\'ec podivn\'ecj\'9a\'ed zp\'f9soby pr\'e1ce \endash ale kdy\'9e jsme mu dali p\'f8\'edle\'9eitost, jeho zp\'f9soby fungovaly.\par
Ukazovalo se to neust\'e1le.\par
Nap\'f8\'edklad p\'f8i\'9ael na zp\'f9sob, jak Gortikovi zabr\'e1nit, aby nar\'e1\'9eel bicyklem do strom\'f9. Navrhl Wilvillovi a Orburovi, aby k bicyklu p\'f8id\'eclali p\'e1r men\'9a\'edch kole\'e8ek, jedno na ka\'9edou stranu zadn\'edho kola. Stroj se tak nemohl p\'f8evr\'e1tit.\par
Gortik byl vd\'ec\'e8n\'fd, \'9ee m\'f9\'9ee kone\'e8n\'ec jezdit na sv\'e9m bicyklu, a Wilvillovi a Orburovi dovolil obchodovat s bicykly v doln\'ed vesnici \endash ale pod podm\'ednkou, \'9ee nebudou m\'edt \'84Gortikova kole\'e8ka\ldblquote . Cht\'ecl b\'fdt jedin\'fd s \'84n\'e1razuvzdorn\'fdm\ldblquote bicyklem.\par
Wilvilla a Orbura v\'fdvoj ud\'e1lost\'ed pot\'ec\'9ail. Vymysleli si vlastn\'ed sestavovac\'ed linku \endash s pouh\'fdmi \'e8ty\'f8mi u\'e8edn\'edky by byli schopni vyrobit a\'9e dva bicykly za hrst dn\'f9. T\'ec\'9aili se, jak to vyzkou\'9a\'ed, jen co dokon\'e8\'ed stavbu l\'e9taj\'edc\'edho stroje.\par
V tomto okam\'9eiku ale m\'ecli pr\'e1ce a\'9e nad hlavu s v\'fdrobou kouzeln\'fdch za\'f8\'edzen\'ed pro Purpura.\par
Nap\'f8\'edklad cht\'ecl dr\'9e\'e1ky na pytle \endash velk\'e9 r\'e1my, kter\'e9 dr\'9eely pytle z tkaniny nad bublaj\'edc\'edmi n\'e1dobami s vodou. Tak bude chytat plyn, kter\'fd stoup\'e1 z vod\'edkov\'e9ho dr\'e1tu.\par
Po\'9e\'e1dal hrn\'e8\'ed\'f8e Bellise, aby mu k t\'ecmto r\'e1m\'f9m vyrobil velk\'e9 zu\'9euj\'edc\'ed se n\'e1doby. Bellis u\'9e jednu dokon\'e8il. Krom\'ec otvoru naho\'f8e, kudy se p\'f8il\'e9vala voda, byla je\'9at\'ec na ka\'9ed\'e9 stran\'ec trubice. Jedna byla \'fazk\'e1 a subtiln\'ed; dr\'e1ty byly postaveny tak, aby tudy ut\'edkal vod\'edk. Druh\'fd plyn bude ne\'9akodn\'ec ut\'edkat druhou trubic\'ed, kter\'e1 byla \'9airok\'e1 a kr\'e1tk\'e1.\par
Pytel na vzduch \endash \'fapln\'ec pr\'e1zdn\'fd \endash se zav\'ecs\'ed na r\'e1m nad n\'e1dobu a jeho hrdlo bude nasazeno na pat\'f8i\'e8nou trubi\'e8ku. Purpur doufal, \'9ee kdy\'9e se dr\'e1t spoj\'ed s bateri\'ed, napln\'ed se vod\'edkem.\par
Ale \'9e\'e1dn\'fd pytel je\'9at\'ec nebyl u\'9ait\'fd, postaven\'e9 byly akor\'e1t dva r\'e1my na uchycen\'ed pytl\'f9 a m\'ecli jsme pouze jednu n\'e1dobu. Hrn\'e8\'ed\'f8 Bellis m\'ecl svou hlavu.\par
Nejprve byl Purpurovou objedn\'e1vkou velk\'e9ho mno\'9estv\'ed hrn\'e8\'ed\'f8sk\'fdch v\'fdrobk\'f9 nad\'9aen\'fd \endash ale nebyl nijak nad\'9aen\'fd jeho n\'e1vrhem, aby mu p\'f8i v\'fdrob\'ec pom\'e1haly \'9eeny. Necht\'ecl, aby sb\'edraly j\'edl, \'f8\'edkal; necht\'ecl, aby ot\'e1\'e8ely kolem, le\'9atily vyroben\'e9 n\'e1doby a aby \'e8istily jeho n\'e1\'f8ad\'ed \endash nic takov\'e9ho! \'8e\'e1dn\'e9 \'9eeny, trval na sv\'e9m. \'8eeny jsou tu proto, aby rodily \endash a k ni\'e8emu jin\'e9mu se taky nehod\'ed.\par
Purpur \'f8\'edkal, \'9ee se u\'9e prok\'e1zalo, \'9ee \'9eeny dok\'e1\'9eou zvl\'e1dnout takov\'e9 jednoduch\'e9 \'e8innosti jako je p\'f8eden\'ed a sb\'edr\'e1n\'ed materi\'e1lu.\par
Bellis zavrt\'ecl hlavou. \'84U p\'f8eden\'ed nen\'ed nutn\'e9 moc p\'f8em\'fd\'9alet. V hrn\'e8\'ed\'f8stv\'ed ano.\ldblquote\par
\'84Mhm, to \'f8\'edkal i Lesta. Akor\'e1t \'9ee ten \'f8\'edkal, \'9ee u hrn\'e8\'ed\'f8stv\'ed se nemus\'ed moc myslet.\ldblquote\par
\'84Lesta je starej krkoun. Na m\'fdch n\'e1dob\'e1ch nebudou pracovat \'9e\'e1dn\'e9 \'9eeny \endash\ldblquote\par
\'84To je tv\'e9 posledn\'ed slovo, Bellisi?\ldblquote\par
\'84Ano.\ldblquote\par
\'84Ach jo, doufal jsem, \'9ee to dopadne jinak. Ale co se d\'e1 d\'eclat. U\'9e jsem poslal pro dal\'9a\'ed hrn\'e8\'ed\'f8e z jin\'fdch vesnic. \'d8\'edkali, \'9ee jsou ochotn\'ed s \'9eenami pracovat. Asi tedy budu muset jednat s nimi. Uvid\'edme se \endash\ldblquote\par
\'84Po\'e8kej!\ldblquote \'f8ekl Bellis. \'84T\'f8eba to p\'f9jde. Budeme to muset vyzkou\'9aet a uvid\'edme.\ldblquote\par
Jinak \'f8e\'e8eno, s Purpurem cht\'ecl te\'ef spolupracovat ka\'9ed\'fd \endash i kdy\'9e to znamenalo, \'9ee bude muset zm\'ecnit sv\'f9j zp\'f9sob pr\'e1ce.\par
A je\'9at\'ec n\'ecco: stejn\'ec jako jsme se my u\'e8ili od Purpura, bylo z\'f8ejm\'e9, u\'9e ze zp\'f9sobu, jak\'fdm vyjedn\'e1val, \'9ee i on se od n\'e1s n\'ecco nau\'e8il.\par
\par
V t\'e9to dob\'ec u\'9e Shoogar dokon\'e8il kultivaci a posv\'eccen\'ed v\'9aech obytn\'fdch strom\'f9 v okol\'ed, a\'9e na t\'f8i divok\'e9 stromy, kter\'e9 nechal Purpurovi na sb\'edr\'e1n\'ed m\'edzy.\par
Den a p\'f9l se pak Shoogar toulal po vesnici, hledal, do \'e8eho by p\'edchl, a sem tam se bavil za\'f8\'edk\'e1n\'edmi na drobn\'e9 opravy.\par
Nakonec si mi post\'ec\'9eoval. \'84Ka\'9ed\'fd m\'e1 n\'ecco spole\'e8n\'e9ho s l\'e9taj\'edc\'edm strojem, jenom j\'e1 ne! Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e1 za\'f8\'edk\'e1n\'ed, kter\'e1 bych musel prov\'e1d\'ect, aby stroj spr\'e1vn\'ec fungoval \endash v\'9aechno to jsou Purpurova kouzla.\ldblquote\par
\'84Nesmysl, Shoogare. M\'f9\'9ee\'9a provozovat mnoho za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Jmenuj jich \'9aest!\ldblquote\par
\'84No, \'e9 \endash ur\'e8it\'ec dok\'e1\'9ee\'9a vyu\'9e\'edt sv\'e9 dovednosti p\'f8i p\'f8\'edprav\'e1ch pro l\'e9taj\'edc\'ed stroj. Nap\'f8\'edklad vzduchol\'e1tka.\ldblquote\par
\'84Co m\'e1m d\'eclat s tou l\'e1tkou? Oni ji vyrob\'ed, namo\'e8\'ed \endash vzduch dr\'9e\'ed sama.\ldblquote\par
\'84Ale jist\'ec by m\'ecla b\'fdt n\'ecjak po\'9eehnan\'e1, Shoogare, ne? Chci \'f8\'edci, \'9ee to je n\'ecco jako lap\'e1n\'ed Musk-Watze, boha v\'ectru. M\'eclo by u toho b\'fdt n\'ecjak\'e9 zu\'9alech\'9dovac\'ed z\'e1\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
Shoogar se nad t\'edm zamyslel. \'84Mysl\'edm, \'9ee m\'e1\'9a pravdu, Lante. Budu to muset pro\'9aet\'f8it \endash bohov\'e9 by ur\'e8it\'ec m\'ecli m\'edt na l\'e9taj\'edc\'edm stroji n\'ecjak\'fd pod\'edl.\ldblquote\par
\'8ael jsem s n\'edm dol\'f9 na pracovi\'9at\'ec tkalc\'f9, kter\'e9 le\'9eelo na velk\'e9 pastvin\'ec t\'ecsn\'ec pod \'fatesem. Te\'ef u\'9e se tam k\'fdvalo sem a tam v\'edc ne\'9e \'e8ty\'f8icet obrovsk\'fdch stav\'f9. Byl tam hrozn\'fd hluk \endash v\'9aechny stavy sk\'f8\'edpaly a ot\'f8\'e1saly se. Chraptiv\'e9 v\'fdk\'f8iky p\'f8ed\'e1k\'f9 se p\'f8ekr\'fdvaly, a\'9e jsem se divil, jak jednotliv\'ed tkalci poznaj\'ed, kdo co na\'f8izuje.\par
Kdy\'9e jsme proch\'e1zeli mezi \'f8adami stroj\'f9, zacpali jsme si u\'9ai. Na r\'e1mu v ka\'9ed\'e9m tkalcovsk\'e9m stavu rostl tenk\'fd prou\'9eek vzduchol\'e1tky.\par
S jistou nelibost\'ed jsem si v\'9aiml, \'9ee pole, na kter\'e9m cel\'e1 v\'fdroba prob\'edhala, bylo velk\'fdm provozem \'fapln\'ec zni\'e8en\'e9 \endash \'e8ern\'e1 tr\'e1va ustoupila rozdupan\'e9 zemi a ve vzduchu visel t\'ec\'9ek\'fd prach. To l\'e1tce nijak neprosp\'edvalo. P\'f8esto\'9ee byl ka\'9ed\'fd kus pe\'e8liv\'ec opr\'e1n, ne\'9e se namo\'e8il do m\'edzy, po\'f8\'e1d nebylo dobr\'e9, \'9ee byla tkanina vystavena takov\'e9 spoust\'ec prachu.\par
Bylo jasn\'e9, \'9ee budeme muset tkalcovsk\'e9 stavy posunout d\'e1le od sebe.\par
Star\'e9ho Lestu jsme na\'9ali na doln\'edm konci, kde dohl\'ed\'9eel na stavbu t\'f8\'ed dal\'9a\'edch stav\'f9. Shoogar ho odtrhl od pr\'e1ce a odvedl stranou od hluku. \'84Mus\'edm s tebou mluvit,\ldblquote \'f8ekl mu.\par
\'84O \'e8em? Jak vid\'ed\'9a, m\'e1m spoustu pr\'e1ce \endash\ldblquote Dokonce i te\'ef vr\'e8el na vypla\'9aen\'e9 u\'e8edn\'edky.\par
\'84No,\ldblquote \'f8ekl Shoogar, \'84j\'e1 jsem to propo\'e8\'edt\'e1val \endash\ldblquote\par
\'84Ale ne \endash jen ne dal\'9a\'ed propo\'e8ty!\ldblquote\par
\'84T\'fdk\'e1 se to tkaniny \endash nem\'f9\'9eeme ji nechat bez po\'9eehn\'e1n\'ed Musk-Watze \endash tedy, m\'f9\'9eeme ji utkat, ale nad ka\'9ed\'fdm kouskem l\'e1tky a ka\'9ed\'fdm stavem mus\'edm prov\'e9st za\'f8\'edk\'e1n\'ed pro usm\'ed\'f8en\'ed \endash\ldblquote\par
\'84To si nemohu dovolit,\ldblquote za\'fap\'ecl Lesta. \'84U\'9e tady m\'e1m dost magie na to, aby mi vypadaly chlupy \endash\ldblquote\par
\'84Chce\'9a snad riskovat, \'9ee t\'ec zas\'e1hne torn\'e1do \endash ?\ldblquote\par
\'84Bylo by to po\'9eehn\'e1n\'ed,\ldblquote odsekl tkadlec. \'84Aspo\'f2 bych m\'ecl trochu klidu.\ldblquote M\'e1vl rukou. \'84Pod\'edvej se, vid\'ed\'9a v\'9aechny ty stavy? Ka\'9ed\'fd m\'e1 na povel jin\'fd tkadlec \endash a ka\'9ed\'fd tkadlec uct\'edv\'e1 jin\'e9ho boha. M\'e1te tu Tukkera, boha jmen, Caffa, boha drak\'f9, Yakea, boha coby kdyby \endash je tu v\'edc boh\'f9, ne\'9e o kter\'fdch jsem kdy sly\'9ael! A ka\'9ed\'fd tkadlec po\'9eaduje, aby jeho l\'e1tka byla tk\'e1na podle vzoru jeho boha!\ldblquote\par
\'84Ale \endash ale \endash\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84Purpur se zbl\'e1zn\'ed \endash\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak,\ldblquote \'f8ekl Lesta. \'84L\'e1tka mus\'ed b\'fdt tkan\'e1 prost\'ec, pod a nad, pod a nad, st\'e1l\'fdm st\'f8\'edd\'e1n\'edm \endash \'9e\'e1dn\'fd ryps, \'9e\'e1dn\'fd atlas, \'9e\'e1dn\'e9 m\'f3dn\'ed vzorky \endash prost\'ec jednoduch\'e9 tkan\'ed! Ale ne \endash vid\'edte t\'e1mhle ty lidi? Bal\'ed se a vracej\'ed se do sv\'e9 vesnice \endash nebudou tk\'e1t nic jin\'e9ho ne\'9e sat\'e9n. Boj\'ed se, \'9ee uraz\'ed Furmana, boha fasm \endash a\'9d je to, co je to. Ka\'9ed\'fd den p\'f8ich\'e1z\'edme nejm\'e9n\'ec o p\'ect tkalc\'f9.\ldblquote\par
Oto\'e8il se k n\'e1m. \'84V\'edte, co se d\'ecje? Kradou tajemstv\'ed vzduchol\'e1tky. P\'f8ijdou, t\'fdden tu pracuj\'ed, pak si najdou n\'ecjakou v\'fdmluvu a ute\'e8ou zp\'e1tky do sv\'fdch vesnic. Nedok\'e1\'9eu tu udr\'9eet \'9e\'e1dn\'e9 pracovn\'edky.\ldblquote Za\'fap\'ecl a dosedl na kl\'e1du. \'84\'c1\'e1\'e1, k\'e9\'9e bych o vzduchol\'e1tce nikdy nesly\'9ael.\ldblquote\par
\'84Ale pro\'e8?\ldblquote ptal jsem se. \'84Ur\'e8it\'ec jsi u\'e8inil n\'ecjak\'e9 bezpe\'e8nostn\'ed opat\'f8en\'ed \endash\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote p\'f8ikyvoval Lesta. \'84\'8e\'e1dn\'fd tkadlec se nesm\'ed p\'f8ibl\'ed\'9eit ke stav\'f9m, ani\'9e by p\'f8edt\'edm nenahl\'e1sil nejm\'e9n\'ec dv\'ec slabiky sv\'e9ho tajn\'e9ho jm\'e9na \endash jen\'9ee to nefunguje. Tvrd\'ed, \'9ee p\'f8\'edsaha bohu je siln\'ecj\'9a\'ed a d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e p\'f8\'edsaha \'e8lov\'ecku \endash a maj\'ed pravdu.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84S t\'edm bych mohl n\'ecco ud\'eclat.\ldblquote\par
Lesta vzhl\'e9dl.\par
\'84Je to jednoduch\'e9,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Prost\'ec zasv\'ect\'edme ve\'9akerou l\'e1tku Musk-Watzovi. Kdokoliv, kdo bude tk\'e1t bez m\'e9ho po\'9eehn\'e1n\'ed nebo jin\'fd vzor, bude riskovat jeho hn\'ecv.\ldblquote\par
\'84Ale co s t\'ecmi, co odch\'e1zej\'ed?\ldblquote zeptal se Lesta.\par
Shoogar zavrt\'ecl hlavou. \'84Ti nejsou d\'f9le\'9eit\'ed. Mohli bychom si je zav\'e1zat dal\'9a\'edmi p\'f8\'edsahami \endash\ldblquote\par
\'84D\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edmi p\'f8\'edsahami, ne\'9e je p\'f8\'edsaha bohu?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec \endash co t\'f8eba p\'f8\'edsaha na olysalost?\ldblquote\par
\'84Eh?\ldblquote\par
\'84Je to prost\'e9 \endash kdy\'9e t\'ec neposlechnou, vypad\'e1 jim srst.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl Lesta. Chv\'edli o tom p\'f8em\'fd\'9alel a pak se rozz\'e1\'f8il. \'84Ano,\ldblquote \'f8ekl, \'84zkusme to. Rozhodn\'ec to nem\'f9\'9ee u\'9akodit.\ldblquote\par
Kdy\'9e jsem je opou\'9at\'ecl, nad\'9aen\'ec se dohadovali o Shoogarov\'ec poplatku za odsv\'eccen\'ed v\'9aech ostatn\'edch boh\'f9.\par
\par
Nav\'9at\'edvil jsem Purpura v jeho hn\'edzd\'ec. M\'ecl radost, jak pr\'e1ce postupuje. Mezi hou\'9atinou \'e8ern\'fdch chlup\'f9 na tv\'e1\'f8i se objevil spokojen\'fd \'fasm\'ecv a bod\'f8e si popl\'e1cal obrovsk\'e9 b\'f8icho. Nev\'edm pro\'e8, ale p\'f8ipadal mi jako velk\'fd \'e8ern\'fd kanec.\par
Pov\'ecd\'ecl jsem mu o probl\'e9mu s odch\'e1zej\'edc\'edmi tkalci, a kdy\'9e jsem mu \'f8ekl o Shoogarov\'ec \'f8e\'9aen\'ed, zamy\'9alen\'ec p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano,\ldblquote \'f8ekl, \'84to bylo velice chytr\'e9. A neb\'e1l bych se o ty, co ode\'9ali, Lante. V\'ect\'9aina se jich brzy vr\'e1t\'ed.\ldblquote\par
\'84Ech? Pro\'e8?\ldblquote\par
Purpur \'f8ekl nevinn\'ec: \'84Proto\'9ee m\'e1me skoro v\'9aechny kolovr\'e1tky na ostrov\'ec \endash kde se\'9eenou dostatek nit\'ed pro sv\'e9 stavy?\ldblquote Spokojen\'ec se zasm\'e1l. \'84Budou m\'edt \'9at\'ecst\'ed, kdy\'9e se jim poda\'f8\'ed vyrobit by\'9d jen jednu tkaninu.\ldblquote\par
\'84No, to je pravda \endash to mi nedo\'9alo.\ldblquote\par
\'84A je\'9at\'ec jedna v\'ecc \endash my jsme jedin\'ed, kdo m\'e1 kost\'ecn\'e9 zoubky. Nedok\'e1\'9eou vyrobit tak jemnou tkaninu jako my; vr\'e1t\'ed se zp\'e1tky.\ldblquote Popl\'e1cal m\'ec po rameni. \'84Poj\'ef, mus\'edm se j\'edt pod\'edvat na \'fates, jak postupuje p\'f8eden\'ed.\ldblquote\par
\'84P\'f9jdu kus cesty s tebou,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Je\'9at\'ec mus\'edme probrat p\'e1r dal\'9a\'edch v\'ecc\'ed.\ldblquote Pov\'ecd\'ecl jsem mu o hluku a prachu, kter\'fd zp\'f9sobuje mnoho stav\'f9 p\'f8\'edli\'9a bl\'edzko u sebe. \'84Nen\'ed to dobr\'e9,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Ani pro l\'e1tku, ani pro lidi.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a pravdu, Lante \endash budeme je muset rozd\'eclit, mo\'9en\'e1 n\'eckter\'e9 stavy p\'f8esunout na jin\'e9 pastviny. L\'e1tku mus\'edme ochr\'e1nit za ka\'9edou cenu. Dohl\'e9dnu na to s\'e1m.\ldblquote\par
\'84U\'9e jsem to Lestovi \'f8\'edkal,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Nem\'e1 n\'e1mitky \endash alespo\'f2 ne v\'edc ne\'9e obvykle.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote\par
Fun\'ecli jsme do svahu k horn\'ed vesnici. Ozval jsem se: \'84A je\'9at\'ec n\'ecco. N\'eckte\'f8\'ed mu\'9ei se za\'e8\'ednaj\'ed zaj\'edmat o odm\'ecnu za sv\'e9 slu\'9eby. Boj\'ed se, \'9ee nebude\'9a schopn\'fd prov\'e9st tolik za\'f8\'edk\'e1n\'ed, abys jim za jejich pr\'e1ci zaplatil \endash docela by je zaj\'edmalo, jak si je v\'f9bec dok\'e1\'9ee\'9a v\'9aechny pamatovat. P\'f8izn\'e1v\'e1m, Purpure, \'9ee mn\'ec nen\'ed jasn\'e9, jak dostoj\'ed\'9a sv\'fdm slib\'f9m.\ldblquote\par
\'84Ehm,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Budu jim muset d\'e1t n\'ecjak\'fd \'9eeton nebo tak n\'ecco.\ldblquote\par
\'84Za\'f8\'edkac\'ed \'9eeton?\ldblquote\par
Pomalu p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano. Asi bychom jim tak mohli \'f8\'edkat.\ldblquote\par
\'84Ale co budou d\'eclat s \endash\ldblquote\par
\'84No, ka\'9ed\'fd bude p\'f8edstavovat slib, Lante \endash p\'f8\'edslib budouc\'edho za\'f8\'edk\'e1n\'ed. \'c8lov\'eck si ho m\'f9\'9ee nechat, nebo ho vym\'ecnit, jak se mu bude hodit, nebo si ho m\'f9\'9ee nechat ode m\'ec proplatit pozd\'ecji, a\'9e na to budu m\'edt \'e8as.\ldblquote\par
Uva\'9eoval jsem o tom. \'84To jich bude\'9a pot\'f8ebovat spousty, co?\ldblquote\par
\'84Ano, to budu, \'9ee jo? Jestlipak by mohl hrn\'e8\'ed\'f8 Bel-lis \endash\ldblquote\par
\'84Ne, po\'e8kej \endash j\'e1 m\'e1m lep\'9a\'ed n\'e1pad!\ldblquote Zu\'f8iv\'ec jsem p\'f8em\'fd\'9alel. M\'ed u\'e8edn\'edci byli ve vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed zoubk\'f9 zna\'e8n\'ec nap\'f8ed. Vy\'f8ezali jich tolik, \'9ee to uspokojilo pot\'f8eby v\'9aech funguj\'edc\'edch stav\'f9, a dokonce m\'ecli z\'e1soby alespo\'f2 na hrst dn\'ed dop\'f8edu i pro ty stavy, kter\'e9 se teprve stav\'ecly. Nel\'edbilo se mi, \'9ee nemaj\'ed do \'e8eho p\'edchnout \endash a po\'f8\'e1d mi zb\'fdvalo t\'ecch sto dvacet osm \'9eeber rohatce. \'d8ekl jsem. \'84Co kdybych ti je vy\'f8ezal j\'e1? Kost m\'e1 du\'9ai \endash hl\'edna ne. M\'ed u\'e8edn\'edci stejn\'ec nemaj\'ed nic lep\'9a\'edho na pr\'e1ci.\ldblquote\par
Zvolna p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano, ano, to je dobr\'fd n\'e1pad, Lante. M\'f9\'9eeme d\'e1vat jeden za\'f8\'edkac\'ed \'9eeton za ka\'9ed\'fd den pr\'e1ce.\ldblquote\par
\'84Ne, to ne,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Jeden za p\'ect dn\'ed pr\'e1ce. Takhle to d\'ecl\'e1 Shoogar \endash aby m\'ecla jeho za\'f8\'edk\'e1n\'ed v\'ect\'9a\'ed cenu.\ldblquote\par
Pokr\'e8il rameny. \'84Dob\'f8e, Lante. Tak b\'ec\'9e vy\'f8ez\'e1vat.\ldblquote\par
Byl jsem nad\'9aen\'fd. Nechal jsem ho pokra\'e8ovat v cest\'ec na \'fates a posp\'edchal do horn\'ed vesnice, abych zadal sv\'fdm zah\'e1lej\'edc\'edm u\'e8edn\'edk\'f9m pr\'e1ci. Ka\'9ed\'e9 \'9eebro na\'f8e\'9eeme na tis\'edc tenk\'fdch pl\'e1tk\'f9 \endash mo\'9en\'e1 i v\'edc \endash a vznikl\'e1 kole\'e8ka pot\'f8eme vyma\'e8kanou \'9a\'9d\'e1vou tmav\'fdch bobul\'ed.\par
Po chv\'edli experimentov\'e1n\'ed jsem zjistil, \'9ee m\'f9\'9eeme pou\'9e\'edt stejn\'e1 \'f8ezn\'e1 vl\'e1kna jako na zoubky do stav\'f9. \'d8ezn\'e1 vl\'e1kna se nat\'e1hla na pevn\'fd r\'e1me\'e8ek. Kdy\'9e r\'e1me\'e8ek povol\'edme a nit\'ec trochu rozt\'e1hneme, dok\'e1\'9eeme z ka\'9ed\'e9ho \'9eebra u\'f8\'edznout n\'eckolik kole\'e8ek najednou. Pozd\'ecji jsme p\'f8i\'9ali na to, \'9ee s v\'ect\'9a\'edm r\'e1mem s v\'edce vl\'e1kny dok\'e1\'9eeme u\'f8\'edznout v\'edc pl\'e1tk\'f9 najednou.\par
Ve skute\'e8nosti nebylo v\'f9bec nutn\'e9, aby byla v\'9aechna vl\'e1kna na pevn\'e9m r\'e1mu \endash ne pro tento druh \'f8ez\'e1n\'ed. Za jedin\'e9 odpoledne jsem musel p\'f8ij\'edt alespo\'f2 na \'9aest nov\'fdch zp\'f9sob\'f9, jak \'f8ezat kosti. Jedna z nejefektivn\'ecj\'9a\'edch metod byla omotat smy\'e8ku vl\'e1kna kolem kosti a zat\'e1hnout \endash \'9eebro se \'f8ezalo ze v\'9aech stran najednou.\par
Takhle jsme dok\'e1zali u\'f8\'edznout n\'eckolik pl\'e1tk\'f9 najednou \endash z\'e1le\'9eelo pouze na mno\'9estv\'ed vl\'e1ken, kter\'e1 jsme dok\'e1zali omotat kolem kosti a zat\'e1hnout.\par
Kdy\'9e jsme o tom diskutovali, stavili se u m\'ec Wilville a Orbur. Byli na cest\'ec na \'fates; oba nesli svazky zpevn\'ecn\'fdch v\'fdhonk\'f9 bamb\'f9zy.\par
Vypr\'e1v\'ecl jsem jim o sv\'e9m nov\'e9m projektu a oni zamy\'9alen\'ec k\'fdvali hlavami. \'84Ano, dok\'e1\'9eeme pro tebe postavit za\'f8\'edzen\'ed na \'f8ez\'e1n\'ed mnoha pl\'e1tk\'f9 kosti najednou. Pou\'9eijeme kliky a kladky a budou ho obsluhovat dva u\'e8edn\'edci. Mysl\'edm, \'9ee by se dalo tahat za pades\'e1t vl\'e1ken najednou.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e, dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Jak rychle ho budu m\'edt?\ldblquote\par
\'84Jakmile se k tomu dostaneme \endash nejd\'f8\'edv mus\'edme dod\'eclat kostru lodi. Borovice je moc t\'ec\'9ek\'e1 \endash pr\'e1v\'ec jdeme vyzkou\'9aet bamb\'f9zu.\ldblquote\par
\'84Co\'9e znamen\'e1 postavit celou kostru znovu,\ldblquote povzdechl si Orbur.\par
Hodili si n\'e1klad op\'ect na ramena a vlekli se d\'e1l do kopce.\par
\par
Bylo u\'9e dlouho po p\'f9lnoci, kdy\'9e m\'ec to kone\'e8n\'ec p\'f8estalo bavit. Rud\'e9 slunce se bl\'ed\'9eilo k z\'e1padu.\par
Byl to osv\'ec\'9euj\'edc\'ed den. U\'9e je to dlouho, co jsem se naposled soust\'f8edil pouze na kosti\'f8ezb\'e1\'f8stv\'ed, a u\'9e mi to chyb\'eclo.\par
Byl jsem unaven\'fd a bolelo m\'ec cel\'e9 t\'eclo \endash ale z\'e1rove\'f2 jsem byl velmi spokojen\'fd, jak dob\'f8e mi to \'9alo.\par
Kdy\'9e jsem se plou\'9eil dom\'f9 do svahu porostl\'e9ho \'e8ernou tr\'e1vou, myslel jsem na radosti, kter\'e9 m\'ec tam \'e8ekaj\'ed: tepl\'e9 j\'eddlo, ano \endash mo\'9en\'e1 dokonce i kousek vybran\'e9ho masa; mas\'e1\'9e, n\'ec\'9en\'e1 a h\'f8ejiv\'e1 \endash mo\'9en\'e1 bych mohl \'9een\'e1m dovolit, aby mi vet\'f8ely do srsti vz\'e1cn\'e9 oleje. U\'9e je to dost d\'e1vno, kdy jsem si to pot\'ec\'9aen\'ed dop\'f8\'e1l naposledy. A mo\'9en\'e1, kdy\'9e se mi bude cht\'edt, budeme d\'eclat rodinn\'e9 v\'ecci. Bude to muset b\'fdt samoz\'f8ejm\'ec se \'9eenou \'e8\'edslo dv\'ec \endash \'e8\'edslo jedna byla ka\'9ed\'fdm dnem pomalej\'9a\'ed a oteklej\'9a\'ed.\par
A mo\'9en\'e1 i hork\'e9 kart\'e1\'e8ov\'e1n\'ed, zasnil jsem se \endash ano, ur\'e8it\'ec. \'dapln\'ec jsem kart\'e1\'e8e c\'edtil. Zrychlil jsem. Hn\'edzdo se p\'f8ede mnou l\'e1kav\'ec r\'fdsovalo \endash\par
Sv\'e9 \'9eeny jsem zastihl v prudk\'e9 h\'e1dce. Prvn\'ed \'9eena, nad\'f8azen\'ecj\'9a\'ed, plakala \endash druh\'e1 \'9eena, ta \'9at\'edhlej\'9a\'ed, m\'ecla \'e8erven\'e9 o\'e8i a byla roz\'e8ilen\'e1.\par
\'84Zbl\'e1znila ses?\ldblquote k\'f8ikl jsem na ni. \'84Opova\'9e se tr\'e1pit mou \'9eenu \'e8\'edslo jedna \endash porodila mi dva syny! Tys mi neporodila \'9e\'e1dn\'e9ho!\ldblquote\par
\'8eena na m\'ec vztekle a up\'f8en\'ec hled\'ecla.\par
\'84B\'ec\'9e si pro bi\'e8!\ldblquote na\'f8\'eddil jsem j\'ed.\par
\'d8ekla: \'84M\'f9\'9ee\'9a m\'ec zbi\'e8ovat, m\'f9j pane \endash ale nem\'f9\'9ee\'9a zm\'ecnit to, co je. Co je, to je!\ldblquote\par
Za takovou nestoudnost bude platit. Mu\'9e, kter\'fd m\'e1 vzpurnou \'9eenu, m\'e1 o jednu \'9eenu nav\'edc. P\'f8istoupil jsem k druh\'e9 \'9een\'ec a objal jej\'ed otekl\'e9 t\'eclo pa\'9e\'ed. \'84Co se d\'ecje, moje \'9eeno \'e8\'edslo jedna?\ldblquote\par
Uk\'e1zala prstem a zalykala se slzami: \'84Ta \endash ta \'9eena \endash ona \endash\ldblquote\par
Moje druh\'e1 \'9eena j\'ed pov\'fd\'9aen\'ec sko\'e8ila do \'f8e\'e8i: \'84J\'e1 u\'9e nejsem \'9e\'e1dn\'e1 \'84ta \'9eena\ldblquote . Jsem Kate.\ldblquote\par
\'84Kate? Co to je Kate?\ldblquote\par
\'84Kate je moje jm\'e9no. M\'e1m jm\'e9no. Purpur mi ho dal.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee? Co\'9ee m\'e1\'9a? To nem\'f9\'9ee\'9a! \'8e\'e1dn\'e1 \'9eena nikdy nem\'ecla vlastn\'ed jm\'e9no!\ldblquote\par
\'84J\'e1 ano! Purpur mi ho dal!\ldblquote\par
\'84Na to nem\'e1 pr\'e1vo!\ldblquote\par
\'84Ale m\'e1 \endash je p\'f8ece \'e8arod\'ecj, ne? Dneska za n\'e1mi p\'f8i\'9ael na \'fates, kdy\'9e jsme p\'f8edly \endash mluvil s n\'e1mi a ptal se n\'e1s, jak se jmenujeme. Kdy\'9e jsme mu \'f8ekly, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 jm\'e9na nem\'e1me, zakro\'e8il a jm\'e9na n\'e1m dal \endash a taky je po\'9eehnal. M\'e1me posv\'eccen\'e1 jm\'e9na!\ldblquote\par
Co\'9ee, ten bl\'e1zen n\'e1s \'9eene do z\'e1huby! Nen\'ed nic tak nebezpe\'e8n\'e9ho jako pov\'fd\'9aen\'e1 \'9eena \endash nikdy jsme jim nem\'ecli dovolit, aby se nau\'e8ily p\'f8\'edst! A te\'ef jim dal jm\'e9na! Jm\'e9na, to snad ne!\par
Mysl\'ed si snad, \'9ee se i v dal\'9a\'edch ohledech rovnaj\'ed mu\'9e\'f9m? B\'e1l bych se ho zeptat \endash mohl by odpov\'ecd\'ect, \'9ee ano. A tohle n\'e1m ud\'ecl\'e1 \'e8arod\'ecj?!!\par
Ihned o tom mus\'edm zpravit Shoogara. Mus\'edme varovat ostatn\'ed mu\'9ee. Purpur mus\'ed b\'fdt potrest\'e1n. Kdyby m\'ecly \'9eeny jm\'e9na, mohly by b\'fdt silou jm\'e9na proklety. Mu\'9e je dost siln\'fd na to, aby unesl odpov\'ecdnost a proklet\'ed se vyhnul. Ale \'9eena? Copak je \'9eena schopn\'e1 si uv\'ecdomit takov\'e9 nebezpe\'e8\'ed? Bude m\'edt takovou radost, \'9ee m\'e1 jm\'e9no, \'9ee to bude ka\'9ed\'e9mu na potk\'e1n\'ed vykl\'e1dat.\par
M\'e1 prvn\'ed \'9eena se ke mn\'ec v slz\'e1ch oto\'e8ila. \'84Dej mi jm\'e9no, m\'f9j man\'9eeli. Chci taky b\'fdt n\'eckdo.\ldblquote\par
Vyl\'e9tl jsem z hn\'edzda.\par
Cel\'e1 vesnice byla vzh\'f9ru nohama. Obloha byla rud\'e1 a pln\'e1 kou\'f8e, mu\'9ei post\'e1vali v hlou\'e8c\'edch venku a vyk\'f8ikovali nesmysly. Copak by si dovolili napadnout \'e8arod\'ecje?!\par
Vyvol\'e1va\'e8 Pilg st\'e1l na vysok\'e9m pah\'fdlu stromu a provol\'e1val: \'84Pr\'f9vod s pochodn\'ecmi \endash up\'e1lit \endash rouh\'e1n\'ed \endash\ldblquote\par
To tomu tedy pom\'e1hal. A Pilg u\'9e ani \'9eenu nem\'e1! Na co si st\'ec\'9euje?\par
Za\'9alo to p\'f8\'edli\'9a daleko \endash bylo pot\'f8eba, aby promluvil rozum. Vy\'9aplhal jsem na pah\'fdl za Pilgem a str\'e8il ho prudce do zad. Zavr\'e1voral a m\'e1val pa\'9eemi.\par
Zhluboka jsem se nadechl a za\'f8val: \'84Poslouchejte m\'ec, m\'ec\'9a\'9dan\'e9 \endash\ldblquote\par
Ale hluk byl p\'f8\'edli\'9a siln\'fd \endash a najednou v\'9aichni odch\'e1zeli pry\'e8.\par
Jako kouzlem se objevily pochodn\'ec, rud\'e9 plameny v temnot\'ec nad hork\'fdmi hlavami. Sesko\'e8il jsem z pah\'fdlu a prod\'edral jsem se davem. Kde je Shoogar te\'ef, kdy\'9e ho pot\'f8ebujeme?\par
Byl jsem tu jenom j\'e1, abych je zastavil; t\'e1hli k \'f8ece, za Purpurem \endash\par
Prostrkal jsem se a\'9e do \'e8ela davu, aby m\'ec vid\'ecli. \'84Poslouchejte m\'ec! Poslechn\'ecte sv\'e9ho mluv\'e8\'edho!\ldblquote\par
A pak do n\'e1s vrazil dav z doln\'ed vesnice, a u\'9e to nem\'eclo cenu. Skrz \'f8ev by nebyl sly\'9aet lidsk\'fd ani \'ef\'e1belsk\'fd hlas.\par
\par
Nesl n\'e1s zu\'f8\'edc\'ed proud mu\'9e\'f9 odhodlan\'fdch vra\'9edit. St\'e1le jsem se sna\'9eil dostat se dop\'f8edu, odklonit dav stranou, n\'ecjak to odvr\'e1tit \endash\par
A potom jsme se ocitli na b\'f8ehu \'f8eky a tam byl Purpur.\par
Kle\'e8el vedle jedn\'e9 Bellisovy n\'e1dr\'9ee, obj\'edmal n\'ecjak\'fd nafoukl\'fd pytel, velik\'fd jako men\'9a\'ed \'9eena. Jak se k n\'ecmu \'f8\'edtil roz\'e8ilen\'fd dav, p\'f8ekvapen\'ec se oto\'e8il a pustil v\'ecc, co dr\'9eel.\par
A za\'e8alo to stoupat.\par
Vesni\'e8an\'e9 jako by narazili do zdi. Nar\'e1z polekan\'ec zastavili a zast\'e9nali.\par
Purpurova v\'ecc pomalu stoupala nahoru k \'e8erveno-\'e8ern\'e9 obloze. Byl to tenk\'fd pytel s v\'ectrem, vyroben\'fd ze vzduchol\'e1tky, leskl\'fd a jasn\'fd a na jeho povrchu se odr\'e1\'9eela mihotav\'e1 z\'e1\'f8e pochodn\'ed. Stoupal, a p\'f8itom tan\'e8il\'85\par
\'84Lante,\ldblquote zak\'f8i\'e8el Purpur. \'84Co \endash co se to d\'ecje? Pro\'e8 jsou tady?\ldblquote\par
Odtrhl jsem o\'e8i od pytle. \'84Purpure \endash pro\'e8 jsi pojmenoval \'9eeny?\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 ne?\ldblquote Vypadal je\'9at\'ec zmaten\'ecji. \'84Nemohl jsem p\'f8ece na v\'9aechny po\'f8\'e1d volat: \'84Hej ty\ldblquote , ne?\ldblquote N\'eckdo za mnou za\'fap\'ecl. Ignoroval jsem to.\par
Purpur pokra\'e8oval: \'84D\'eclalo mi probl\'e9my zapamatovat si po\'f8ad\'ed, Lante. Bylo jich moc. Teda, \'9alo si zapamatovat, \'9ee m\'e1m \'9een\'ec \'f8\'edkat \'84Tronova \'9eena\ldblquote , ale ona se urazila, \'9ee jsem j\'ed ne\'f8ekl \'84Tronova druh\'e1 \'9eena\ldblquote .\ldblquote\par
\'84T\'f8et\'ed,\ldblquote vzpomn\'ecl jsem si.\par
\'84T\'f8et\'ed. Vid\'ed\'9a? Hrozn\'ec m\'ec to brzdilo. Tak jsem si vymyslel p\'e1r jmen \endash Kate, Judy, Anne, Ursula, Karen, Andre, Miriam, Leigh, Marian, Sonya, Zenna, Joanna, Quinn \endash hned to bylo jednodu\'9a\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Jednodu\'9a\'9a\'ed?\ldblquote Rozhl\'e9dl jsem se kolem sebe. Zbylo tu asi dvacet vesni\'e8an\'f9. Kr\'e8ili se u sebe a vysoko ve vzduchu dr\'9eeli lou\'e8e. Ostatn\'ed neutekli, ale zmizeli ve tm\'ec, zat\'edmco jsem s Purpurem mluvil.\par
Nerv\'f3zn\'ec jsem pohl\'e9dl na nebe \endash ale ta v\'ecc zmizela. \'84Jednodu\'9a\'9a\'ed?\ldblquote opakoval jsem. \'84Cht\'ecj\'ed t\'ec up\'e1lit, Purpure. Nebo cht\'ecli.\ldblquote\par
\'84Ehm,\ldblquote \'f8ekl. Zb\'ec\'9en\'ec se rozhl\'e9dl. \'84Kde je m\'f9j bal\'f3n? P\'f8ed chvili\'e8kou tu byl \endash dr\'9eel jsem ho \endash\ldblquote\par
\'84Mysl\'ed\'9a tu v\'ecc \endash tu v\'ecc, co ulet\'ecla do nebe \endash ?\ldblquote\par
Rozz\'e1\'f8il se. \'84Opravdu? Opravdu to fungovalo?\ldblquote\par
Polkl jsem a p\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Opravdu to fungovalo!\ldblquote vzru\'9aen\'ec se zahled\'ecl na nebe a m\'9eoural do tmy. N\'e1hle se na m\'ec obr\'e1til. \'84\'c9, \'f8\'edkal jsi up\'e1lit?\ldblquote\par
Op\'ect jsem p\'f8ik\'fdvl.\par
Nezd\'e1lo se, \'9ee by ho to moc tr\'e1pilo \endash po\'f8\'e1d se d\'edval na oblohu. Bal\'f3n st\'e1le upout\'e1val jeho pozornost. \'84Kv\'f9li \'e8emu?\ldblquote zeptal se. \'84Kv\'f9li tomu, \'9ee jsem dal \'9een\'e1m jm\'e9no?\ldblquote\par
\'84Purpure, jsi \'e8arod\'ecj \endash m\'ecl bys to p\'f8ece v\'ecd\'ect! P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jsi je pojmenoval p\'f8\'edmo na ve\'f8ejnosti, v doslechu ostatn\'edch, tak\'9ee ka\'9ed\'e1 pradlena zn\'e1 jm\'e9no v\'9aech ostatn\'edch \'9een! No, je to tak?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Pro\'e8 by ne?\ldblquote\par
Zast\'e9nal jsem. \'84Proto\'9ee proti sob\'ec budou pou\'9e\'edvat magii! A magie je p\'f8\'edli\'9a mocn\'e1 na to, aby ji m\'ecli v rukou bl\'e1zni a \'9eeny! Budou se chovat namy\'9alen\'ec, Purpure! Nejd\'f8\'edv jim d\'e1\'9a zam\'ecstn\'e1n\'ed a te\'ef jm\'e9na. Budou si myslet, \'9ee jsou stejn\'ec dobr\'e9 jako mu\'9ei!\ldblquote\par
\'84Tr\'e1p\'ed t\'ec to, \'9ee ano?\ldblquote v\'9aiml si. \'84No dob\'f8e, Lante, co chce\'9a, abych ud\'eclal? M\'e1m jim ta jm\'e9na zase vz\'edt?\ldblquote\par
\'84To by \'9alo?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Kv\'f9li tob\'ec to ud\'ecl\'e1m \endash m\'edsto toho si zapamatuji jejich po\'f8ad\'ed a jm\'e9na man\'9eel\'f9 \endash cokoliv, hlavn\'ec kdy\'9e bude klid.\ldblquote\par
Nemohl jsem uv\'ec\'f8it, \'9ee se vzdal tak snadno, tak ledabyle. Stejn\'ec nedbale, jako je pojmenoval\'85 Nesm\'ecle jsem opakoval: \'84Vezme\'9a jim ta jm\'e9na?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84za koho m\'ec m\'e1\'9a? Za n\'ecjak\'e9ho d\'e9mona?\ldblquote Duniv\'ec se zasm\'e1l a odhalil zuby. Dvacet vesni\'e8an\'f9 ti\'9ae za\'fap\'eclo a p\'f8itisklo se k sob\'ec.\par
Purpur se vr\'e1til zp\'e1tky ke sv\'e9 n\'e1dob\'ec s vodou a za\'e8al si hr\'e1t s dr\'e1ty od baterie. Pozoroval jsem ho, jak na hubi\'e8ku n\'e1doby p\'f8ipev\'f2uje dal\'9a\'ed velk\'fd kus tkaniny. \'84Dal\'9a\'ed pytel?\ldblquote\par
\'84Co\'9ee? Jo \endash dal\'9a\'ed bal\'f3n.\ldblquote Rozt\'e1hl l\'e1tku mezi rukama. \'84Dneska jsme vyrobili prvn\'edch p\'e1r kus\'f9.\ldblquote Pytel se za\'e8al pomalu plnit. Purpur ho p\'f8idr\'9eel, aby se naplnil rovnom\'ecrn\'ec. \'84Koukej!\ldblquote ukazoval. \'84Koukej \endash pln\'ed se vod\'edkem!\ldblquote\par
Cht\'ec necht\'ec jsem zv\'ecdav\'ec p\'f8istoupil o krok bl\'ed\'9e.\par
Mal\'e1 skupinka mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed z\'f9stali a st\'e1li za mnou, se tak\'e9 naklonila bl\'ed\'9e.\par
Pytel u\'9e byl skoro nafoukl\'fd. Zat\'edmco jsme ho sledovali, zakulacoval se, a t\'e9m\'ec\'f8 se mi zd\'e1lo, jako bych sly\'9ael prot\'e9kat bublinky vodou a hubi\'e8kou a\'9e do pytle. Purpur ho pozorn\'ec sledoval. Nakonec ho sundal z hubi\'e8ky, zav\'e1zal a pustil.\par
Nebyl tak velk\'fd jako ten p\'f8edchoz\'ed, ani tak pln\'fd \endash ale vznesl se do vzduchu a let\'ecl!\par
Let\'ecl sm\'ecrem k mal\'e9 skupince mu\'9e\'f9.\par
\'84Funguje to! Funguje to!\ldblquote j\'e1sal Purpur. Radost\'ed tancoval.\par
Ta v\'ecc se bl\'ed\'9eila k n\'e1m. Ustoupili jsme. Pilg pozdvihl lou\'e8, aby ji odehnal. Pytel si jeho varov\'e1n\'ed nev\'9a\'edmal, plul bl\'ed\'9e a \endash\par
Najednou to byla ohniv\'e1 koule!\par
Jasn\'fd oran\'9eov\'fd \'9ehav\'fd z\'e1blesk sv\'ectla!\par
Nepamatuji se, co se stalo potom. V\'ect\'9aina z n\'e1s se n\'ecjak dostala dom\'f9; akor\'e1t kop\'e1\'e8 Ford seb\'echl p\'f8\'edmo z \'fatesu a nikdo zat\'edm nedok\'e1zal naj\'edt Pilga.\par
\par
A probl\'e9my jen tak neskon\'e8ily.\par
Kdy\'9e Purpur ozn\'e1mil \'9een\'e1m, \'9ee si nemohou ponechat sv\'e1 jm\'e9na, ozvalo se takov\'e9 b\'ecdov\'e1n\'ed a na\'f8\'edk\'e1n\'ed, jako by v\'9aichni mu\'9ei z vesnice najednou za\'e8ali sv\'e9 \'9eeny b\'edt.\par
Ve skute\'e8nosti jich mnoho za\'e8alo sv\'e9 \'9eeny b\'edt, aby p\'f8estaly b\'ecdovat \endash ale t\'edm se to je\'9at\'ec zhor\'9ailo. Zanedlouho n\'e1m bylo jasn\'e9, \'9ee m\'e1me co d\'eclat se samovolnou vzpourou.\par
\'8eeny prost\'ec odm\'edtly pracovat, va\'f8it a dokonce i d\'eclat rodinn\'e9 v\'ecci, dokud jim nezaru\'e8\'edme pr\'e1vo nosit jm\'e9no.\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl jsem sv\'fdm vlastn\'edm \'9een\'e1m, \'84star\'e9 zp\'f9soby jsou nejlep\'9a\'ed. Kdybych v\'e1m dovolil ponechat si jm\'e9na, bohov\'e9 by se rozhn\'ecvali.\ldblquote\par
Pevn\'ec se na m\'ec pod\'edvaly. \'84Ale, Lant\'e9-\'e9-\'e9, milovan\'fd pane a v\'ecrn\'fd man\'9eeli \endash\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'e1 ale,\ldblquote trval jsem na sv\'e9m. \'84Nebudou \'9e\'e1dn\'e1 jm\'e9na.\ldblquote\par
\'84Tak nebudou ani \'9e\'e1dn\'e9 rodinn\'e9 v\'ecci.\ldblquote Skoro k\'f2ouraly.\par
Pohl\'e9dl jsem na ob\'ec \'9eeny. \'8eenu \'e8\'edslo jedna jsem koupil, kdy\'9e m\'ecla je\'9at\'ec mladou srst. M\'ecl jsem ji mnoho let a porodila mi dva p\'eckn\'e9 syny a jen jednu dceru. Byla mi v\'ecrn\'fdm spole\'e8n\'edkem a dob\'f8e jsem si ji vycvi\'e8il. U\'9e nebyla tak \'9at\'edhl\'e1 jako kdysi, ale nehodl\'e1m ji odlo\'9eit do starobince. Ne, byla velmi dob\'f8e vychovan\'e1 a v\'ecd\'ecla, jak spravovat m\'f9j domov.\par
A \'9eena \'e8\'edslo dv\'ec, \'falisn\'e1 a drz\'e1. Byla mlad\'e1 a moj\'ed \'9eenou teprve t\'f8i cykly. Porodila mi jen dcery. Byla rozmazlen\'e1 a uje\'e8en\'e1.\par
N\'e1hle jsem si uv\'ecdomil, \'9ee lituji toho, \'9ee jsem p\'f8i\'9ael o \'9eenu \'e8\'edslo t\'f8i, tu nejskromn\'ecj\'9a\'ed a milou\'e8kou. Mluvila m\'e1lo a ostatn\'ed ji tyranizovaly, ale byla nejm\'edrn\'ecj\'9a\'ed. Porodila mi syna, ale oba zahynuli p\'f8i zk\'e1ze star\'e9 vesnice.\par
P\'f8em\'fd\'9alel jsem o mo\'9enosti z\'edskat novou \'9eenu. Mo\'9en\'e1 bych se mohl zbavit t\'ecchto dvou, kdyby to s nimi nebylo lehk\'e9. Koneckonc\'f9 je kolem spousta \'9een \endash sko\'e8ily by po mo\'9enosti provdat se za mu\'9ee jako j\'e1.\par
Jen\'9ee v\'ect\'9aina dobr\'fdch \'9een je u\'9e vdan\'e1. Svobodn\'e9 jsou akor\'e1t ty p\'f8el\'e9tav\'e9 a uje\'e8en\'e9 \endash a \'9e\'e1dn\'e1 z t\'ecch, kter\'e9 byly nejvzhledn\'ecj\'9a\'ed, nebyla zrovna atraktivn\'ed.\par
Krom\'ec toho, pokud by stejn\'ec uva\'9eovali i n\'eckte\'f8\'ed jin\'ed mu\'9ei, bude takov\'e1 popt\'e1vka po \'9een\'e1ch, \'9ee jich mnoho nezbude. Napadla m\'ec i mo\'9enost vym\'ecnit m\'e9 \'9eeny za \'9eeny n\'eckoho jin\'e9ho \endash ale kdo by cht\'ecl zd\'ecdit ciz\'ed \'9apatn\'e9 n\'e1vyky? Ne, budu si tyhle \'9eeny muset nechat \endash\par
Ale \'9e\'e1dn\'e9 rodinn\'e9 v\'ecci.\par
Mohl bych se je pokusit ovl\'e1dnout silou \endash ale asi by se tv\'e1\'f8ily tak hrozn\'ec, \'9ee by m\'ec to v\'f9bec nebavilo.\par
Ne \endash mus\'edm b\'fdt ve sv\'e9m dom\'ec p\'e1nem. Pokud nebudou plnit m\'e1 p\'f8\'e1n\'ed, zbav\'edm se jich a p\'f8ivedu si nov\'e9 \'9eeny. M\'ecl bych m\'edt pr\'e1vo na v\'fdb\'ecr. Nejsem koneckonc\'f9 mluv\'e8\'ed vesnice?\par
Ale na\'f8\'edk\'e1n\'ed vych\'e1zelo hlavn\'ec z ubytoven pro nevdan\'e9 \'9eeny!\par
Tyhle \'9eeny p\'f8edly \endash a ty tak\'e9 kv\'f9li jm\'e9n\'f9m nejhlasit\'ecji na\'f8\'edkaly.\par
Ale ur\'e8it\'ec, uva\'9eoval jsem, tam bude alespo\'f2 jedna nebo dv\'ec, kter\'e9 ochotn\'ec vym\'ecn\'ed sv\'e9 jm\'e9no za v\'fdsadu starat se o m\'f9j domov a rodit m\'e9 d\'ecti. Ur\'e8it\'ec tam bude alespo\'f2 jedna, kter\'e1 se mnou bude d\'eclat rodinn\'e9 v\'ecci.\par
M\'fdlil jsem se.\par
P\'f8\'edli\'9a mnoho mu\'9e\'f9 m\'eclo stejn\'fd n\'e1pad \endash p\'f8\'edli\'9a mnoho jin\'fdch mu\'9e\'f9 bylo nedo\'e8kav\'fdch.\par
A \'9eeny cht\'ecly sv\'e1 jm\'e9na.\par
Svolali jsme dal\'9a\'ed sch\'f9zi rady.\par
Hinc se postavil a \'f8ekl: \'84Navrhuji, abychom na\'9ae \'9eeny d\'f9kladn\'ec zbili. \'d8ekneme jim, \'9ee nedovol\'edme \'9e\'e1dn\'e1 jm\'e9na a \'9e\'e1dnou st\'e1vku \endash\ldblquote\par
Ozvalo se sborov\'e9 povzbuzov\'e1n\'ed. O\'e8ividn\'ec to bylo popul\'e1rn\'ed \'f8e\'9aen\'ed.\par
Ale mu\'9e z doln\'ed vesnice zavrt\'ecl hlavou a \'f8ekl: \'84To nepom\'f9\'9ee, Hinci. My u\'9e jsme na\'9ae \'9eeny zbili \endash a stejn\'ec necht\'ecj\'ed pracovat. Cht\'ecj\'ed jm\'e9na, a ani bit\'ed jejich touhu nesma\'9ee.\ldblquote\par
\'84Ale to je nemysliteln\'e9!\ldblquote\par
\'84\'8eeny si to nemysl\'ed!\ldblquote\par
\'84\'8eeny nejsou schopn\'e9 myslet!\ldblquote\par
\'84Ale my ano! Uva\'9euj! Bit\'ed akor\'e1t pos\'edl\'ed jejich odpor!\ldblquote\par
P\'f8em\'fd\'9aleli jsme o tom.\par
\'8ali jsme dom\'f9, zbili sv\'e9 \'9eeny a znovu o tom p\'f8em\'fd\'9aleli.\par
Svolali jsme dal\'9a\'ed sch\'f9zi. Nakonec jsme se rozhodli, \'9ee je na m\'edst\'ec kompromis. Bylo to Purpurovo slovo \endash stejn\'ec jako \'f8e\'9aen\'ed.\par
\'8eeny mohou m\'edt jm\'e9na \endash ale budou slou\'9eit pouze jako identifikace. Budou to nevysv\'eccen\'e1 jm\'e9na bez n\'e1bo\'9eensk\'e9ho v\'fdznamu. Pouh\'e1 slova, abych tak \'f8ekl, kter\'e1 n\'e1m umo\'9en\'ed v\'ecd\'ect, o kter\'e9 \'9een\'ec mluv\'edme.\par
Jin\'fdmi slovy, jm\'e9no \'9eeny bude mimo dosah bo\'9esk\'e9ho vlivu.\par
Shoogar reptal \endash pov\'eddal n\'ecco o podkop\'e1n\'ed z\'e1klad\'f9 modern\'ed magie. \'d8\'edkal: \'84U\'9e ze samotn\'e9 definice je jm\'e9no sou\'e8\'e1st\'ed objektu, ke kter\'e9mu se v\'e1\'9ee. Nem\'f9\'9eete je odd\'eclit. Kv\'ectina je kv\'ectina je kv\'ectina.\ldblquote\par
\'84Nesmysl, Shoogare; kv\'ectina pod jin\'fdm jm\'e9nem je st\'e1le kv\'ectina!\ldblquote\par
\'84Chyba, Lante \endash je to kv\'ectina jen proto, \'9ee j\'ed tak \'f8\'edk\'e1\'9a. Kdyby to nebyla kv\'ectina, bylo by to n\'ecco jin\'e9ho. M\'f9\'9ee to b\'fdt cokoliv jin\'e9ho, podle toho, jak to pojmenuje\'9a.\ldblquote\par
\'84Ale po\'f8\'e1d by stejn\'ec von\'ecla!\ldblquote\par
\'84Ale nebyla by to kv\'ectina!\ldblquote\par
Dost\'e1vali jsme se trochu mimo. \'84Je mi l\'edto, Shoogare, ale ta jm\'e9na nelze vz\'edt zp\'e1tky. Nejlep\'9a\'ed bude je odsv\'ectit, co se d\'e1 d\'eclat. A\'9d jsou \'9eeny odoln\'e9 proti za\'f8\'edk\'e1n\'ed. A\'9d jsou ta jm\'e9na pouze bezv\'fdznamn\'e1 slova.\ldblquote\par
\'84Ale to je pr\'e1v\'ec to, Lante. Nejsou bezv\'fdznamn\'e1 slova. V\'9aechna slova maj\'ed v\'fdznam, a\'9d u\'9e ho zn\'e1me \'e8i ne. Neexistuj\'ed \'9e\'e1dn\'e1 slova, kter\'e1 by z\'e1rove\'f2 nebyla specifick\'fdmi symboly objekt\'f9, kter\'e9 pojmenov\'e1vaj\'ed \endash a symbol je zp\'f9sob, jak objektem manipulovat. Kdy\'9e Purpur \'f8\'edk\'e1, \'9ee mus\'edme jm\'e9na odsv\'ectit, \'f8\'edk\'e1 nesmysly. Jm\'e9no nelze odsv\'ectit.\ldblquote\par
\'84Ehm,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84ale Purpur si mysl\'ed, \'9ee lze.\ldblquote\par
\'84Purpur si mysl\'ed! \endash Kdo je tady \'e8arod\'ecj? J\'e1 nebo Purpur?!!\ldblquote\par
\'84Purpur,\ldblquote \'f8ekl jsem krotce.\par
To ho usadilo. Prop\'edchl m\'ec pohledem.\par
\'84Je to p\'f8ece jeho teritorium.\ldblquote\par
Shoogar si odka\'9alal a za\'e8al se prob\'edrat sv\'fdmi za\'f8\'edk\'e1vac\'edmi p\'f8edm\'ecty.\par
\'d8ekl jsem: \'84Shoogare, jsi stejn\'ec chytr\'fd jako on \endash jist\'ec mus\'ed existovat n\'ecjak\'fd zp\'f9sob \endash\ldblquote\par
Svra\'9atil \'e8elo. \'84Hm, ano \endash\ldblquote P\'f8em\'fd\'9alel o tom. \'84Ano, Lante, existuje. Jednodu\'9ae zasv\'ect\'edme ka\'9ed\'e9 \'9een\'ec stejn\'e9 jm\'e9no. Tak se nikdo neodv\'e1\'9e\'ed za\'f8\'edk\'e1vat \'9eenu n\'eckoho jin\'e9ho, proto\'9ee by tak za\'f8\'edkal i svou \'9eenu. A \'9e\'e1dn\'e1 \'9eena se neodv\'e1\'9e\'ed prokl\'edt jinou \'9eenu, proto\'9ee by t\'edm proklela i sebe sama!\ldblquote\par
\'84Shoogare \endash ty jsi geni\'e1ln\'ed!\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl skromn\'ec. \'84To jsem.\ldblquote\par
N\'e1sleduj\'edc\'edho dne jsme vyrazili a pojmenovali v\'9aechny \'9eeny Missa. Zmizely v\'9aechny ty Kate a Ursuly a Anny a Judy. Zmizely i Karen a Andr\'e9, Marion, Leigh, Miriam, Sonyi, Zenny a Joanny. Zmizela Quinn.\par
Odte\'ef byly pouze Missy. Tronovy Missy, Gortikovy Missy, Lantovy Missy.\par
Bylo to dokonal\'e9 \'f8e\'9aen\'ed. Mu\'9ei byli spokojen\'ed, \'9eeny byly spokojen\'e9 \endash pardon, Missy byly spokojen\'e9. A co bylo nejlep\'9a\'ed, op\'ect se vr\'e1tily k p\'f8eden\'ed, k pr\'e1ci a d\'ecl\'e1n\'ed rodinn\'fdch v\'ecc\'ed.\par
Purpur jim mohl \'f8\'edkat, jak cht\'ecl \endash nic to neznamen\'e1. Jejich posv\'eccen\'e9 jm\'e9no bylo Missa. Bylo to jedin\'e9 jm\'e9no, kter\'e9 m\'eclo n\'ecjakou moc.\par
Mu\'9ei z vesnice si oddechli. Kone\'e8n\'ec jsme se mohli op\'ect vr\'e1tit k norm\'e1lu \endash ke stavb\'ec l\'e9taj\'edc\'edho stroje.\par
\par
Abychom co nejm\'e9n\'ec naru\'9aili v\'fdrobu vzduchol\'e1tky, p\'f8esouvali jsme pouze t\'f8i tkalcovsk\'e9 stavy denn\'ec. Nov\'e9 stavy se u\'9e stav\'ecly na jin\'fdch svaz\'edch, jinde ne\'9e p\'f9vodn\'ec.\par
Kdy\'9e se Lesta dozv\'ecd\'ecl, \'9ee bude muset rozlo\'9eit ji\'9e sestaven\'e9 a funguj\'edc\'ed stavy, ne\'9a\'9dastn\'ec za\'fap\'ecl \endash p\'f8edstava p\'f8esunu p\'ecta\'e8ty\'f8iceti stav\'f9 byla d\'ecsiv\'e1. Ale Purpur rychle poznamenal, \'9ee sta\'e8\'ed p\'f8est\'echovat pouze dvacet dva stav\'f9; kdy\'9e p\'f8esune ka\'9ed\'fd druh\'fd v \'f8ad\'ec, bude mezi zb\'fdvaj\'edc\'edmi dostatek m\'edsta.\par
Lesta pot\'f8\'e1sl hlavou a ode\'9ael plnit rozkazy.\par
Polovina nov\'e9 l\'e1tky byla p\'f8id\'eclena na Purpurovu stavbu. Zbytek se d\'eclil procentu\'e1ln\'ec. Ka\'9ed\'fd tkadlec obdr\'9eel platbu ve form\'ec zbo\'9e\'ed, mno\'9estv\'ed bylo d\'e1no jeho d\'f9le\'9eitost\'ed a prac\'ed, kterou odv\'e1d\'ecl.\par
Purpur platil za l\'e1tku sv\'fdmi za\'f8\'edk\'e1vac\'edmi \'9eetony. Pro jeho pot\'f8eby jsem je vy\'f8ezal z kosti, nebo sp\'ed\'9a je vy\'f8ezali m\'ed pomocn\'edci. Prvn\'ed sadu \'9eeton\'f9 jsme dali Lestovi, aby ji rozdal mezi tkalce ve stejn\'e9m pom\'ecru podle vyroben\'e9 l\'e1tky.\par
Ani Lesta, ani pracovn\'edci zpo\'e8\'e1tku nech\'e1pali jejich v\'fdznam a \'fa\'e8el, ale kdy\'9e jsme jim vysv\'ectlili, \'9ee ka\'9ed\'fd p\'f8edstavuje p\'f8\'edslib budouc\'edho za\'f8\'edk\'e1n\'ed, p\'f8ik\'fdvli a p\'f8ijali je.\par
B\'echem n\'eckolika dn\'f9 si je u\'9e mezi sebou p\'f8ed\'e1vali v\'fdm\'ecnou za r\'f9zn\'e9 pr\'e1ce. Jedna skupinka mu\'9e\'f9 s nimi za\'e8ala hr\'e1t v kosti: byla to b\'ec\'9en\'e1 a obl\'edben\'e1 hra, akor\'e1t \'9ee si za\'e8ali vym\'ec\'f2ovat \'9eetony podle toho, jak kosti padly! Shoogar rozhodl, \'9ee zahr\'e1vat si takhle s magi\'ed je ur\'e1\'9eka boh\'f9. Mu\'9ei byli v\'e1\'9en\'ec varov\'e1ni a \'9eetony zabaveny.\par
Dal\'9a\'ed mu\'9e byl p\'f8isti\'9een, kdy\'9e prod\'e1val sv\'e9 \'9eeny na d\'ecl\'e1n\'ed rodinn\'fdch v\'ecc\'ed za \'9eetony. Zabavili jsme mu \'9eeny.\par
Proto\'9ee sestavovac\'ed linky byly v\'fdkonn\'e9, produkce vzduchol\'e1tky se stala o dvacet procent v\'ect\'9a\'ed ne\'9e celkov\'e1 produkce l\'e1tky ve v\'9aech vesnic\'edch dohromady. Purpur\'f9v pod\'edl samoz\'f8ejm\'ec zabral polovinu produkce, ale skoro nikomu to nevadilo \endash kdyby nebylo Purpura, nem\'ecli by \'9e\'e1dnou vzduchol\'e1tku. V\'ecd\'ecli, \'9ee ji budou schopni sm\'ecnit za mnohem v\'edc ne\'9e p\'f9vodn\'ed l\'e1tku.\par
Purpur n\'ecjakou dobu uva\'9eoval o tom, \'9ee by pro sv\'f9j l\'e9taj\'edc\'ed stroj zabavil ve\'9akerou produkci, ale nechal si to vymluvit. Kdyby m\'ecli tkalci pocit, \'9ee pracuj\'ed pouze pro Purpura, nesli by to nelib\'ec a byli by nedbal\'ed. Kdy\'9e v\'ecd\'ecli, \'9ee pracuj\'ed i na sebe, o ka\'9ed\'fd kousek l\'e1tky se starali jako o vlastn\'ed \endash co\'9e se po p\'f8erozd\'eclen\'ed klidn\'ec mohlo st\'e1t.\par
P\'f8erozd\'eclov\'e1n\'ed se konalo ka\'9edou druhou hrst dn\'f9. V\'ect\'9aina mu\'9e\'f9 z\'edskala dostatek l\'e1tky pro vlastn\'ed pou\'9eit\'ed i pro obchod. Ni\'9e\'9a\'ed tkalci, u\'e8ednic\'ed a novicov\'e9, jejich\'9e pr\'e1ce nevydala ani na jeden kousek l\'e1tky, byli placeni \'9eetony. Kdy\'9e nashrom\'e1\'9edili t\'f8i, mohli je vym\'ecnit za kus l\'e1tky.\par
L\'e1tka m\'ecla vysokou cenu a nebylo to \'9e\'e1dn\'e9 tajemstv\'ed. Nosit roucho ze vzduchol\'e1tky se brzy stalo odznakem spole\'e8ensk\'e9ho postaven\'ed a obchodov\'e1n\'ed s l\'e1tkou bylo rychl\'e9 a hlu\'e8n\'e9. N\'eckolik mu\'9e\'f9, hlavn\'edch tkalc\'f9 ve vesnic\'edch, za\'e8alo do vzduchol\'e1tky od\'edvat i sv\'e9 \'9eeny, aby uk\'e1zali sv\'e9 postaven\'ed. To jsme brzy zarazili.\par
Ne snad \'9ee by nem\'ecli n\'e1rok p\'f8edv\'e1d\'ect sv\'e9 bohatstv\'ed, ale nem\'ecli by za t\'edmto \'fa\'e8elem pou\'9e\'edvat \'9eeny. \'8eeny byly u\'9e tak dost pov\'fd\'9aen\'e9 \endash kv\'f9li jm\'e9n\'f9m. Nem\'ecli jsme zapot\'f8eb\'ed, aby si na\'9ae man\'9eelky st\'ec\'9eovaly, \'9ee ta a ta \'9eena nos\'ed vzduchol\'e1tku a pro\'e8 ji ony nemohou nosit tak\'e9?\par
Tomu jsme rychle u\'e8inili p\'f8\'edtr\'9e.\par
Pok\'e1ran\'ed tkalci nosili l\'e1tku sami \endash tolik, kolik jen \'9alo. Chv\'edli bylo v m\'f3d\'ec nosit cel\'e9 sv\'e9 jm\'ecn\'ed na z\'e1dech, ale to po p\'e1r dnech odezn\'eclo. Byla p\'f8ece jen brodiv\'e1 sez\'f3na \endash sez\'f3na potu.\par
A taky do\'9alo k dal\'9a\'edmu incidentu. Zaznamenali jsme prvn\'ed kr\'e1de\'9e.\par
Byli to dva ni\'9e\'9a\'ed tkalci \endash vlastn\'ec je\'9at\'ec kluci \endash kte\'f8\'ed ba\'9eili po Purpurov\'ec obrovsk\'e9 z\'e1sob\'ec l\'e1tky. Poch\'e1zeli z jin\'e9 vesnice a nech\'e1pali d\'f9le\'9eitost stavby l\'e9taj\'edc\'edho stroje. Byli tu akor\'e1t proto, aby tkali \endash a tak\'e9 kv\'f9li n\'e1dhern\'e9 nov\'e9 l\'e1tce.\par
Ale proto\'9ee byli teprve u\'e8edn\'edci, nedost\'e1vali zaplaceno v l\'e1tce, pouze v \'9eetonech, a nesli to trpce.\par
V\'ect\'9aina tkalc\'f9, kte\'f8\'ed nepot\'f8ebovali vzduchot\'ecsnou l\'e1tku, si ji brala p\'f8\'edmo tak, jak vych\'e1zela ze stav\'f9. Vl\'e1kna tkaniny byla hladk\'e1 a leskl\'e1, proto\'9ee byla namo\'e8en\'e1 do m\'edzy strom\'f9. L\'e1tka byla p\'f8epychov\'ec hladk\'e1 a na omak jakoby na\'9akroben\'e1.\par
Purpur\'f9v pod\'edl l\'e1tky se d\'e1val stranou pro pozd\'ecj\'9a\'ed \'fapravu. Bude se muset je\'9at\'ec jednou nam\'e1\'e8et, tentokr\'e1t v roztoku na v\'e1z\'e1n\'ed obytn\'fdch strom\'f9. Tahle z\'e1soba chlapce velmi l\'e1kala.\par
Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee byli dopadeni. P\'f8esto\'9ee bylo ji\'9e po p\'f9lnoci a v\'ect\'9aina lid\'ed spala, rud\'e9 slunce bylo st\'e1le vysoko na z\'e1padn\'ed obloze. Purpur, jeho\'9e spac\'ed n\'e1vyky byly jin\'e9 ne\'9e na\'9ae, je potkal \endash vlastn\'ec do nich vrazil, kdy\'9e odn\'e1\'9aeli pln\'e9 n\'e1ru\'e8e ukraden\'e9 l\'e1tky.\par
Chlapci ud\'eclali tu chybu, \'9ee se rozb\'echli p\'f8es tkalcovsk\'e9 pole; Purpur je n\'e1sledoval a je\'e8el: \'84Zastavte je, zlod\'ecji! Zastavte je!\ldblquote\par
P\'f9lno\'e8n\'ed tkalci to slovo neznali. Ale vid\'ecli dva prchaj\'edc\'ed chlapce, kter\'e9 pron\'e1sleduje k\'f8i\'e8\'edc\'ed \'e8arod\'ecj, a hned v\'ecd\'ecli, \'9ee se n\'ecco d\'ecje. Nadb\'echli jim a zadr\'9eeli je.\par
Za modr\'e9ho \'fasvitu jsme svolali radu: \'e8arod\'ecjov\'e9, hlavn\'ed tkalci a p\'ect mluv\'e8\'edch, v\'e8etn\'ec m\'ec a Gortika.\par
\'84Nech\'e1pu, jak si mohli myslet, \'9ee jim to projde,\ldblquote sv\'ec\'f8il se mi Purpur. \'84M\'e1te standardn\'ed trest pro \endash\ldblquote zd\'e1lo se, \'9ee hled\'e1 vhodn\'e9 slovo, \'84\endash takov\'fd \'e8in?\ldblquote\par
\'84Jak bychom mohli? Nic takov\'e9ho se je\'9at\'ec nikdy nestalo. Nev\'edm, jak se rozhodneme.\ldblquote\par
Purpur se zatv\'e1\'f8il ohromen\'ec. Cht\'ecl n\'ecco \'f8\'edci; ale jedn\'e1n\'ed za\'e8alo.\par
Moc jsem nemluvil. Rozhodnut\'ed nele\'9eelo na mn\'ec, ale na mluv\'e8\'edm z vesnice, odkud chlapci poch\'e1zeli. Ti st\'e1li opod\'e1l a t\'f8\'e1sli se. Byli asi tak stejn\'ec sta\'f8\'ed jako Wilville a Orbur.\par
Mluv\'e8\'ed se dohadovali skoro cel\'e9 dopoledne. Neexistoval \'9e\'e1dn\'fd precedens, nic podle \'e8eho by bylo mo\'9en\'e9 rozhodnout.\par
Nakonec to rozhodl Shoogar. Podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec vstoupil doprost\'f8ed kruhu. \'84Tihle chlapci sp\'e1chali kr\'e1de\'9e,\ldblquote \'f8ekl. \'84To je Purpurovo slovo. Purpur \'f8\'edk\'e1, \'9ee tam, odkud poch\'e1z\'ed, je kr\'e1de\'9e v\'e1\'9en\'fd proh\'f8e\'9aek.\par
J\'e1 si mysl\'edm, a mluv\'edm pouze za sebe, \'9ee to je bl\'e1znovstv\'ed \endash br\'e1t n\'ecco \'e8arod\'ecjovi je nebezpe\'e8n\'e9!\ldblquote\par
Ozvalo se souhlasn\'e9 mru\'e8en\'ed.\par
Shoogar pokra\'e8oval: \'84Proto\'9ee byl majetek ukraden \'e8arod\'ecjovi, je jasn\'e9, \'9ee to nen\'ed z\'e1le\'9eitost mluv\'e8\'edch. Je to z\'e1le\'9eitost \'e8arod\'ecj\'f9.\ldblquote\par
Tentokr\'e1t mluv\'e8\'ed horliv\'ec souhlasili. Shoogar je zbavil zodpov\'ecdnosti.\par
\'84Tihle dva prahli po vzduchol\'e1tce,\ldblquote \'f8ekl Shoogar a p\'f8istoupil k hoch\'f9m, kte\'f8\'ed p\'f8ed n\'edm ucouvli, \'84proto navrhuji, aby trest odpov\'eddal proh\'f8e\'9aku \endash \'f8\'edk\'e1m, dejme jim vzduchol\'e1tku!\ldblquote\par
A s t\'ecmito slovy rozbalil velk\'e9 role l\'e1tky, kterou chlapci vzali Purpurovi. Byly to dlouh\'e9 pruhy, prvn\'ed pokusy se\'9ait\'e9 na pytle na vzduch. \'84Zabalte je do n\'ed!\ldblquote p\'f8ik\'e1zal Shoogar.\par
\'84Ne, po\'e8kejte \endash\ldblquote za\'e8al Purpur.\par
Shoogar ho nevn\'edmal. Hlavn\'ed tkalci postr\'e8ili chlapce kup\'f8edu, donutili je lehnout si na zem na pruh l\'e1tky. \'84Zarolujte je!\ldblquote Tkalci tak u\'e8inili.\par
\'84Ale \endash Shoogare,\ldblquote protestoval Purpur, \'84v\'9edy\'9d se udus\'ed.\ldblquote\par
\'84Tohle slovo nezn\'e1m,\ldblquote \'f8ekl Shoogar a nespou\'9at\'ecl zrak ze zm\'edtaj\'edc\'edch se bal\'edk\'f9 l\'e1tky.\par
\'84Znamen\'e1 to \endash \'9ee jim dojde kysl\'edk.\ldblquote\par
Shoogar po n\'ecm hodil pohled. Mo\'9en\'e1 \'9ee si to slovo pamatoval, ale co s t\'edm? Kysl\'edk byl plyn, kter\'fd Purpur vypou\'9at\'ecl, kdy\'9e z vody vyr\'e1b\'ecl vod\'edk. Vyhozen\'fd plyn.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl. \'84Tak se udus\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale to nejde,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'dapln\'ec zbledl. Shoogar se s \'fa\'9aklebkem odvr\'e1til.\par
Purpur zachr\'e8el. Myslel jsem, \'9ee se na druh\'e9ho \'e8arod\'ecje vrhne; ale neud\'eclal to.\par
Chlapci byli nyn\'ed zcela zamotan\'ed a tkalci l\'e1tku pevn\'ec zavazovali. Vypadali jako ob\'f8\'ed larvy \'9eahadel, dlouh\'e9, hn\'ecd\'e9 a neforemn\'e9.\par
\'84Nech\'e1me je tady do p\'f8\'ed\'9at\'edho v\'fdchodu modr\'e9ho slunce,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Zpravte mu\'9ee, \'9ee sem nikdo nem\'e1 chodit.\ldblquote\par
\par
Kdy\'9e jsme chlapce rozmotali, byli mrtv\'ed a ztuhl\'ed. Dokonce i Shoogar byl ot\'f8esen. \'84Ne\'e8ekal jsem \endash\ldblquote Pomalu zavrt\'ecl hlavou. \'84Tak tohle znamen\'e1 udusit.\ldblquote\par
Obe\'9ael t\'ecla kolem dokola. \'84To mus\'ed b\'fdt siln\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Pod\'edvej, nemaj\'ed na sob\'ec ani \'9akr\'e1bnut\'ed.\ldblquote\par
Pod\'edvali jsme se. Jejich obli\'e8eje byly tmav\'e9 a studen\'e9. Jazyk vy\'e8uhoval ven z \'fast a o\'e8i m\'ecli vypoukl\'e9 v \'fadivu; ale nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e1 zran\'ecn\'ed.\par
Kdy\'9e jsme to \'f8ekl Purpurovi, zast\'e9nal \endash ale p\'f8i\'9alo mi, jako by to \'e8ekal. Se\'9ael dol\'f9 na m\'fdtinu, aby se s\'e1m p\'f8esv\'ecd\'e8il. \'84Nem\'ecl jsem mu to dovolit,\ldblquote \'f8ekl. \'84M\'ecl jsem ho zastavit.\ldblquote\par
Kdy\'9e vid\'ecl jejich ztuhl\'e1 t\'ecla, odvr\'e1til se. Sesunul se na kl\'e1du, schoval hlavu do rukou a vzlykal. Dokonce i Wilville a Orbur se st\'e1hli.\par
Pak dorazili otcov\'e9 obou chlapc\'f9. Byli p\'f8ivol\'e1ni z druh\'e9 strany ostrova a cesta jim trvala skoro cel\'fd den. Kdy\'9e zjistili, co se stalo, za\'e8ali b\'ecdovat. P\'f8i\'9ali, aby se \'fa\'e8astnili potrest\'e1n\'ed, ne poh\'f8bu.\par
J\'e1 s\'e1m jsem se c\'edtil podivn\'ec, m\'ecl jsem hrozn\'fd pocit ztr\'e1ty.\par
Gortik posb\'edral ukradenou l\'e1tku, zach\'e1zel s n\'ed s \'factou, a p\'f8ed\'e1val ji Purpurovi. Purpur zdvihl hlavu a pohl\'e9dl na n\'ed. Zu\'f8iv\'ec zavrt\'ecl hlavou a odt\'e1hl se. \'84Dejte to pry\'e8. Dejte to pry\'e8.\ldblquote\par
Nakonec jsme v n\'ed chlapce poh\'f8bili.\par
\par
Pozd\'ecji jsem zastihl Purpura o samot\'ec. Zasmu\'9aile sed\'ecl na nedokon\'e8en\'e9 kost\'f8e lodi.\par
Pod\'edval se na m\'ec. \'84J\'e1 to Shoogarovi \'f8\'edkal. \'8ee se udus\'ed. \'8ee nebudou m\'edt dostatek kysl\'edku.\ldblquote\par
\'84K \'e8ertu s t\'edm tv\'fdm vyhozen\'fdm plynem! Nem\'ecli \'9e\'e1dn\'fd vzduch, Purpure! Ta tvoje vzduchol\'e1tka nepou\'9at\'ed vzduch ven stejn\'ec jako dovnit\'f8!\ldblquote\par
\'84Ano, jist\'ec.\ldblquote Zatv\'e1\'f8il se zmaten\'ec.\par
\'84Tys to v\'ecd\'ecl? Tys to v\'ecd\'ecl!\ldblquote za\'f8val jsem divoce. \'84V\'ecd\'ecl jsi, \'9ee ti chlapci zem\'f8ou! Kdybys po Shoogarovi sko\'e8il a donutil ho poslouchat \endash nebo mi to \'f8ekl! Ti chlapci neud\'eclali nic tak hrozn\'e9ho \endash\ldblquote\par
\'84Nech toho!\ldblquote za\'fap\'ecl.\par
\'84Nechal jsi je um\'f8\'edt, Purpure! Pro takovou mali\'e8kost?\ldblquote\par
\'84Ale tak to chod\'ed v mnoha primitivn\'edch spole\'e8nostech \endash\ldblquote \'f8ekl. Zarazil se a pohl\'e9dl na m\'ec. N\'ecm\'ec.\par
\'84Primitivn\'ed spole\'e8nost?\ldblquote t\'e1zal jsem se. \'84To si o n\'e1s mysl\'ed\'9a \endash \'9ee jsme primitivov\'e9?\ldblquote\par
\'84Ne \endash ne, Lante, j\'e1 \endash\ldblquote Sna\'9eil se vykli\'e8kovat. \'84Myslel jsem, \'9ee \endash nevid\'ecl jsem tady zat\'edm \'9e\'e1dn\'e9 tresty. Nev\'ecd\'ecl jsem, jak\'e9 tresty jsou tu obvykl\'e9. Myslel jsem, \'9ee Shoogar v\'ed, co d\'ecl\'e1. J\'e1 \endash j\'e1 \endash je mi to l\'edto, Lante. Nev\'ecd\'ecl jsem \endash\ldblquote Zakryl si tv\'e1\'f8.\par
N\'e1hle jsem byl klidn\'fd. Purpur byl mimo jak\'e1koliv m\'ec\'f8\'edtka. P\'f8isuzovali jsme mu v\'ecci stejn\'ec, jako on je p\'f8isuzoval n\'e1m.\par
Zeptal jsem se: \'84Zab\'edj\'ed se u v\'e1s za kr\'e1de\'9e?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl hlavou. \'84Nen\'ed to nutn\'e9. Kdy\'9e n\'eckdo sp\'e1ch\'e1 velk\'fd p\'f8estupek, na\'9ai \endash Poradci si mohou pohr\'e1t s jeho \endash du\'9a\'ed, tak\'9ee u\'9e to nikdy znovu neud\'ecl\'e1.\ldblquote\par
Ud\'eclalo to na m\'ec dojem. \'84To je mocn\'e9 kouzlo.\ldblquote\par
\'84A siln\'e1 hrozba,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Vrah, kter\'fd byl takto o\'9aet\'f8en, se nem\'f9\'9ee ani s\'e1m br\'e1nit, ani sv\'e9 d\'ecti nebo majetek. O\'9aet\'f8en\'fd zlod\'ecj nedok\'e1\'9ee ukr\'e1st ani vodu, i kdyby mu ho\'f8el d\'f9m\'85 Ale, Lante, j\'e1 to nech\'e1pu \endash jak je mo\'9en\'e9, \'9ee je tu kr\'e1de\'9e tak neobvykl\'e1? Chlapci si vzali v\'ecc, kter\'e1 jim \endash nepat\'f8ila; nepostavili ji, ani si ji nevyd\'eclali nebo nesm\'ecnili. Jak je mo\'9en\'e9, \'9ee to nen\'ed obvykl\'e9?\ldblquote\par
\'84Je to nesl\'fdchan\'e9, Purpure. Je\'9at\'ec se to nikdy nestalo.\ldblquote\par
\'84Ale \endash\ldblquote Zd\'e1lo se, \'9ee hled\'e1 slova. \'84Jak \'f8\'edk\'e1te tomu, kdy\'9e n\'eckdo ukradne n\'eckomu chl\'e9b?\ldblquote\par
\'84Hlad.\ldblquote\par
Byl zmaten\'fd. \'84Dob\'f8e, co bys d\'eclal, kdyby si n\'eckdo vzal tvou vy\'f8ezanou kost?\ldblquote\par
\'84Bez placen\'ed? \'8ael bych za n\'edm a vzal si ji zp\'e1tky. Nemohl by ji zap\'f8\'edt. \'8e\'e1dn\'fd kosti\'f8ezb\'e1\'f8 nevy\'f8ez\'e1v\'e1 \'fapln\'ec stejn\'ec jako ostatn\'ed. Nikdy jsem je\'9at\'ec nevy\'f8ezal dva stejn\'e9 kousky \endash samoz\'f8ejm\'ec krom\'ec zoubk\'f9 do stavu.\ldblquote\par
\'84Tak nevy\'f8ezanou kost. M\'e1\'9a hezkou z\'e1sobu nevy\'f8ezan\'e9 kosti. Co kdyby ti ji n\'eckdo vzal?\ldblquote\par
\'84A pro\'e8? Kdo by ji mohl vyu\'9e\'edt? Jedin\'ec jin\'fd kosti\'f8ezb\'e1\'f8. Zn\'e1m v\'9aechny v okol\'ed. \'8ael bych za n\'edm a vzal si ji zp\'e1tky.\ldblquote\par
\'84To je nesmysl. Lante, ur\'e8it\'ec mus\'ed existovat n\'ecco, co zlod\'ecji mohou ukr\'e1st. Tajemstv\'ed!\ldblquote vyk\'f8ikl Purpur divoce. \'84Lesta si st\'f8e\'9e\'ed sv\'e1 tajemstv\'ed o tkan\'ed jako oko v hlav\'ec.\ldblquote\par
\'84Ale kdyby Lestovi n\'eckdo tajemstv\'ed ukradl, po\'f8\'e1d by je m\'ecl. Po\'f8\'e1d by mohl vyr\'e1b\'ect svou l\'e1tku, i kdy\'9e jin\'ed tak\'e9. Nem\'f9\'9ee\'9a ukr\'e1st tajemstv\'ed, ani\'9e by majiteli nez\'f9stalo. Nem\'f9\'9ee\'9a ukr\'e1st v\'edc j\'eddla, ne\'9e sn\'ed\'9a, ne\'9e se zkaz\'ed. Nem\'f9\'9ee\'9a ukr\'e1st d\'f9m, nebo n\'ecco tak t\'ec\'9ek\'e9ho, \'9ee to neuzvedne\'9a. Nem\'f9\'9ee\'9a ukr\'e1st n\'e1\'f8ad\'ed: n\'e1\'f8ad\'ed pat\'f8\'ed k \'f8emeslu; musel by ses nau\'e8it i \'f8emeslo. Nem\'f9\'9ee\'9a ukr\'e1st povol\'e1n\'ed nebo postaven\'ed nebo pov\'ecst.\ldblquote\par
\'84Ale \endash\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9ee\'9a ukr\'e1st nic, co je snadno rozeznateln\'e9, leda\'9ee bys dok\'e1zal ut\'edkat rychleji ne\'9e tv\'f9j pron\'e1sledovatel. Vlastn\'ec jedin\'e9, co lze ukr\'e1st, jsou v\'ecci, kter\'e9 vypadaj\'ed naprosto stejn\'ec jako jin\'e9 v\'ecci.\ldblquote Jak jsem mluvil, hore\'e8n\'ec jsem uva\'9eoval a za\'e8\'ednal jsem ch\'e1pat Purpur\'f9v zmatek. \'84V\'ecci, kter\'e9 jsou stejn\'e9. L\'e1tku nebo \'9eetony nebo obil\'ed \endash\ldblquote\par
Purpur byl zd\'ec\'9aen\'fd. \'84No jo, m\'e1\'9a pravdu \endash\ldblquote\par
\'84L\'e1tku a \'9eetony. Ano. Ne\'9e jsi p\'f8i\'9ael ty, nikdo nemohl ukr\'e1st tolik l\'e1tky, aby to st\'e1lo za to. Tolik l\'e1tky ani neexistovalo. A jak by mohl n\'eckdo ukr\'e1st \'e8arod\'ecjovy slu\'9eby? Ne\'9e jsi p\'f8i\'9ael ty, byl to naprost\'fd nesmysl, Purpure.\ldblquote\par
\'84Vynalezl jsem nov\'fd zlo\'e8in,\ldblquote \'f8ekl Purpur om\'e1men\'ec.\par
\'84Gratuluju,\ldblquote odv\'ectil jsem a ode\'9ael.\par
\par
P\'e1tr\'e1n\'ed po p\'f8adn\'fdch rostlin\'e1ch a divok\'fdch obytn\'fdch stromech se roz\'9a\'ed\'f8ilo do divok\'fdch kopc\'f9. Za ka\'9ed\'e9ho modr\'e9ho \'fasvitu opou\'9at\'ecly vesnici \'e8ty\'f8i skupiny, kter\'e9 hledaly materi\'e1ly; a \'e8asto se vracely a\'9e dlouho pot\'e9, co Ouells zmizel na z\'e1pad\'ec.\par
P\'f8\'edli\'9a \'e8asto se lid\'e9 vraceli s polopr\'e1zdn\'fdmi ko\'9a\'edky a n\'e1dobami.\par
Vl\'e1knit\'e9 rostliny nebyly zas a\'9e takov\'fd probl\'e9m. Rostly rychle a zem\'ecd\'eclci za\'e8ali experimentovat s jejich p\'ecstov\'e1n\'edm. Nov\'e9 v\'fdhonky se u\'9e draly ven a zd\'e1lo se, \'9ee p\'f8adn\'e9 rostliny budeme m\'edt k dispozici po cel\'fd rok.\par
M\'edza ze strom\'f9 v\'9aak byl opravdov\'fd probl\'e9m. Za\'e8aly n\'e1m doch\'e1zet stromy. Shoogar posv\'ectil v\'9aechny stromy v okol\'ed, krom\'ec t\'f8\'ed \endash a ty byly t\'e9m\'ec\'f8 vys\'e1t\'e9. Purpur z nich u\'9e necht\'ecl \'e8erpat m\'edzu, proto\'9ee se b\'e1l, \'9ee uschnou. Za\'e8\'ednaly shazovat listy.\par
Byly tu samoz\'f8ejm\'ec divok\'e9 obytn\'e9 stromy, ale tahat pln\'e9 n\'e1doby z nep\'f8\'edstupn\'e9 divo\'e8iny bylo hrozn\'ec nam\'e1hav\'e9. Byly velmi t\'ec\'9ek\'e9 a pohnulo s nimi a\'9e osm mu\'9e\'f9. Bellis je vyrobil z dubov\'fdch sud\'f9 vylo\'9een\'fdch vzduchol\'e1tkou a je\'9at\'ec je vyztu\'9eil.\par
Vyrobil n\'eckolik je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edch, kter\'e9 se pou\'9e\'edvaly jako z\'e1sobn\'ed k\'e1d\'ec. Ty byly z t\'ec\'9ek\'fdch vyztu\'9een\'fdch cihel. Byly kr\'e1sn\'e9.\par
Ale nem\'ecli jsme dost m\'edzy, abychom je naplnili.\par
Mezit\'edm se za\'e8aly hromadit bal\'edky neo\'9aet\'f8en\'e9 l\'e1tky. M\'ecli jsme m\'edzu akor\'e1t na p\'f8eden\'ed, ne na druh\'e9 nam\'e1\'e8en\'ed.\par
A na kopci rychle z\'edsk\'e1vala sv\'f9j tvar kostra lodi.\par
Prvn\'ed kostra byla p\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'e1 a musela b\'fdt vyhozena. Chlapci ji rozlo\'9eili a vyhodili v\'9aechno, co bylo t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e borovice. Pak vyhodili i borovici a nechali si akor\'e1t jeden velk\'fd kus na k\'fdl.\par
M\'edsto d\'f8eva pou\'9eili svazky bamb\'f9zy, kter\'e9 sv\'e1zali k sob\'ec a vytvrdili. S t\'edm jim pomohl Shoogar, a\'e8koliv jinak jsme ho v\'eddali jen z\'f8\'eddka. Byl p\'f8\'edli\'9a zanepr\'e1zdn\'ecn \'9eehn\'e1n\'edm stav\'f9 a dal\'9a\'edm za\'f8\'edk\'e1n\'edm.\par
Druh\'e1 kostra byla skoro cel\'e1 z bamb\'f9zy. Ale byla to zat\'edm jen kostra.\par
Chlapci opustili svou p\'f8edstavu balzitu pokryt\'e9ho vzduchol\'e1tkou. Uk\'e1zalo se, \'9ee balzit nen\'ed pot\'f8eba, \'9ee sta\'e8\'ed pou\'9e\'edt samotnou vzduchol\'e1tku. Trup lodi lze vyrobit z mnoha zatvrdl\'fdch vrstev l\'e1tky vypnut\'fdch na bamb\'f9zov\'e9 kost\'f8e. V\'9aude, kde to bylo mo\'9en\'e9, se pou\'9eila m\'edsto d\'f8eva l\'e1tka. Pozd\'ecji se vyztu\'9e\'ed mnoha vrstvami m\'edzy, aby nepropou\'9at\'ecla vodu.\par
Kdy\'9e nad t\'edm za\'e8ali chlapci uva\'9eovat, p\'f8i\'9ali na mnoho zp\'f9sob\'f9, jak doc\'edlit toho, aby byla lo\'ef co nejleh\'e8\'ed. M\'edsto d\'f8ev\'ecn\'fdch prk\'e9nek pou\'9eili na seda\'e8ky l\'e1tku napjatou na jednoduch\'e9 kost\'f8e; Purpur m\'f9\'9ee sed\'ect na n\'ed. M\'edsto d\'f8eva na stavbu d\'f8ev\'ecn\'fdch p\'f8\'edst\'f8e\'9ak\'f9 \endash jednoho jako sklad a jednoho na span\'ed \endash pou\'9eij\'ed op\'ect l\'e1tku.\par
Chlapci byli ze sv\'e9ho d\'edla nad\'9aen\'ed. Bude vodot\'ecsn\'e9, bude pevn\'e9. A co bylo nejlep\'9a\'ed, bude tak lehk\'e9, \'9ee si Purpur bude moci dovolit pl\'fdtvat v\'e1hou v ostatn\'edch z\'e1le\'9eitostech.\par
Jedin\'e1 \'e8\'e1st kostry, kter\'e1 musela b\'fdt d\'f8ev\'ecn\'e1, byla pochoz\'ed paluba na podlaze. Chlapci ji u\'9e p\'f8ipevnili a p\'f8ilepili ke kost\'f8e; byla to \'fazk\'e1 cesti\'e8ka vedouc\'ed po cel\'e9 d\'e9lce lodi. Zbytek trupu byl st\'e1le otev\'f8en\'fd, ale nakonec bude cel\'e1 kostra zakryt\'e1 a pevn\'e1.\par
Za\'e8al jsem nad t\'edm p\'f8em\'fd\'9alet \endash bylo by mo\'9en\'e9 vzduchol\'e1tku pou\'9e\'edt i jin\'fdm zp\'f9sobem?\par
Nap\'f8\'edklad, dalo by se z n\'ed vyrobit hn\'edzdo? M\'edsto spl\'e9t\'e1n\'ed hn\'edzda z vl\'e1knit\'fdch a pnouc\'edch rostlin by bylo mo\'9en\'e9 vyu\'9e\'edt l\'e1tku. Bylo by to snadn\'ecj\'9a\'ed, rychlej\'9a\'ed a leh\'e8\'ed \endash a taky by to nepropou\'9at\'eclo d\'e9\'9a\'9d.\par
Hm \endash mo\'9en\'e1 by \'9alo nat\'e1hnout velk\'e9 d\'edly l\'e1tky na pevnou kostru a pou\'9e\'edt to jako p\'f8\'edst\'f8e\'9aek pro st\'e1da \endash nebo p\'f8ehradit potok. Na to by byla pot\'f8eba velmi siln\'e1 l\'e1tka, ale nebyl \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod, pro\'e8 by to nem\'eclo fungovat. Hm, v n\'e1dr\'9e\'edch vylo\'9een\'fdch l\'e1tkou bychom mohli shroma\'9e\'efovat velk\'e9 mno\'9estv\'ed vody. Nevyschla by. Kdybychom polo\'9eili l\'e1tku i nahoru, neukradl by ji ani \'9e\'edzniv\'fd Musk-Watz.\par
Byl jsem ochoten se vsadit, \'9ee existuje je\'9at\'ec spousta dal\'9a\'edch pou\'9eit\'ed pro l\'e1tku, na kter\'e9 jsme zat\'edm nep\'f8i\'9ali. Mo\'9en\'e1 jsem byl p\'f8i dohadov\'e1n\'ed s Lestou velmi m\'edrn\'fd. Nevad\'ed, a\'9e bude Purpur\'f9v l\'e9taj\'edc\'ed stroj hotov\'fd, m\'f9\'9eu s n\'edm dohodnout nov\'e9 podm\'ednky.\par
Dokon\'e8en\'e1 kostra vypadala jako lo\'ef. Byla tak lehk\'e1, \'9ee musela b\'fdt p\'f8iv\'e1zan\'e1, aby ji neodnesl v\'edtr. Pohnout s n\'ed dok\'e1zal jen jeden \'e8lov\'eck, dva ji dok\'e1zali bez pot\'ed\'9e\'ed p\'f8en\'e9st.\par
K\'fdl byl z jedin\'e9ho kusu borovice, kter\'fd si ponechali. Aby to bylo je\'9at\'ec dokonalej\'9a\'ed, p\'f8iv\'e1zali ho zespodu na trup lodi na n\'eckolik vzp\'ecr ze ztuhl\'e9 bamb\'f9zy. Potom postavili rampu, na kterou se lo\'ef polo\'9eila, aby se nep\'f8eklopila a k\'fdl se nezlomil.\par
Te\'ef ke vzp\'ecr\'e1m, kter\'e9 podp\'edraj\'ed vahadla, p\'f8id\'ecl\'e1vaj\'ed p\'f8\'ed\'e8ky. Pro\'e8 p\'f8\'ed\'e8ky? Proto\'9ee, jak mi Wilville se \'9a\'9dastn\'fdm \'fasm\'ecvem sd\'eclil, budou muset b\'fdt schopni vy\'9aplhat k poh\'e1n\'ecdl\'f9m.\par
Poh\'e1n\'ecdla?\par
Neptal jsem se. \'c8asem se to dozv\'edm.\par
Chlapci pokra\'e8ovali v pr\'e1ci na vahadlech. Brzy za\'e8nou na kostru nap\'ednat l\'e1tku. Pak u\'9e bude start vzducholodi zdr\'9eovat pouze \'9ait\'ed v\'ectrn\'fdch pytl\'f9.\par
A to zdr\'9eovaly t\'f8i v\'ecci.\par
Pot\'f8ebovali jsme v\'edc vzduchol\'e1tky. Na to pot\'f8ebujeme vl\'e1knit\'e9 rostliny a m\'edzu.\par
Pot\'f8ebujeme v\'edc m\'edzy, abychom mohli o\'9aet\'f8it u\'9e utkanou l\'e1tku.\par
A za t\'f8et\'ed, pot\'f8ebovali jsme p\'f8ij\'edt na jin\'fd zp\'f9sob, jak odd\'eclit vodu. Purpurova baterie um\'f8ela.\par
\par
Zpr\'e1vu o baterii jsem se dozv\'ecd\'ecl, kdy\'9e jsem \'9ael Purpurovi \'f8\'edci o m\'edze z obytn\'fdch strom\'f9. Sed\'ecl na kmeni p\'f8ed sv\'fdm domem a obracel ploch\'e9 pouzdro v rukou. Tv\'e1\'f8il se, jako by v nich dr\'9eel svou vlastn\'ed smrt.\par
Sedl jsem si vedle n\'ecj, ml\'e8ky, a \'e8ekal jsem. \'84Je po n\'ed,\ldblquote \'f8ekl za chv\'edli.\par
\'d8ekl jsem: \'84Jak to? Nechals ji vyhladov\'ect?\ldblquote\par
Uk\'e1zal vzh\'f9ru. Nad jeho obytn\'fdm stromem se vzn\'e1\'9aelo sedm vzduchov\'fdch pytl\'f9 o velikosti vzrostl\'e9ho mu\'9ee. Visely nahoru na lanech. \'84Trochu jsem experimentoval, Lante \endash nechal jsem se un\'e9st.\ldblquote M\'e1vl sm\'ecrem k vesnici. \'84A necht\'ecl jsem, aby se tv\'ed lid\'e9 lodi b\'e1li \endash\ldblquote\par
Kolem prob\'echla skupinka mal\'fdch chlapc\'f9, ka\'9ed\'fd s sebou nesl na prov\'e1zku leskl\'fd pytl\'edk. Pytl\'edk byl velk\'fd asi jako lidsk\'e1 hlava, mo\'9en\'e1 trochu v\'ect\'9a\'ed. \'84Nepot\'f8ebn\'e9 odst\'f8i\'9eky l\'e1tky,\ldblquote vysv\'ectloval Purpur. \'84Na lo\'ef nen\'ed dost pevn\'e1, ale myslel jsem si, \'9ee kdy\'9e d\'ecti uvid\'ed \endash tedy, kdy\'9e dosp\'ecl\'ed uvid\'ed, \'9ee i d\'ecti se za\'f8\'edk\'e1n\'edm dok\'e1\'9eou zach\'e1zet \endash\ldblquote\par
Ch\'e1pal jsem to. Purpur vid\'ecl, jakou hr\'f9zu v n\'e1s vyvolala ta noc. Sna\'9eil se ji zm\'edrnit \endash ukazoval n\'e1m, \'9ee to je jednodu\'9a\'9a\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed, ne\'9e si mysl\'edme.\par
Te\'ef truchlil nad svou bateri\'ed a smutn\'ec ji hladil.\par
\'84Copak nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd zp\'f9sob, jak vyrobit novou?\ldblquote\par
\'84Ty v\'f9bec nev\'ed\'9a, o \'e8em mluv\'ed\'9a!\ldblquote vyk\'f8ikl. \'84Cel\'e1 m\'e1 civilizace je postaven\'e1 na s\'edle, kter\'e1 byla v t\'e9to baterii. Nejsem \endash nejsem \endash \'e8arod\'ecj tohoto druhu, nem\'e1m takov\'e9 \'9akolen\'ed. Jsem pouze \'9e\'e1k studuj\'edc\'ed zvyklosti pospolit\'ec \'9eij\'edc\'edch divoch\'f9!\ldblquote\par
Ignoroval jsem tu ur\'e1\'9eku, proto\'9ee byl o\'e8ividn\'ec velmi roz\'e8ilen\'fd. P\'f8inutil jsem ho, aby si sedl a nenechal jsem ho promluvit, dokud si po\'f8\'e1dn\'ec nelokl z misky s kvasem. Tv\'e1\'f8 se mu zkroutila.\par
\'84Jsem \'fapln\'fd idiot,\ldblquote \'f8\'edkal mi. \'84Osm m\'ecs\'edc\'f9 si hol\'edm obli\'e8ej s eletrikou, kterou pot\'f8ebuji, abych se dostal dom\'f9.\par
\'84Ale co ty pytle?\ldblquote Uk\'e1zal jsem na jeho obytn\'fd strom.\par
\'84Ty nesta\'e8\'ed. Krom\'ec toho, ne\'9e dod\'ecl\'e1me kostru, budou zase pr\'e1zdn\'e9. Plyn unik\'e1, Lante. Sice velmi pomalu, ale p\'f8esto unik\'e1.\ldblquote\par
Podal jsem mu dal\'9a\'ed misku kvasu. \'84Ale ur\'e8it\'ec dok\'e1\'9ee\'9a vyrobit n\'ecjak\'fd zdroj energie, kter\'e1 odd\'ecl\'ed vodu.\ldblquote\par
\'84Ne. To je konec. Nem\'e1me n\'e1stroje, kter\'e9 by vyrobily n\'e1stroje, kter\'e9 by vyrobily n\'e1stroje.\ldblquote\par
\'84Nic jin\'e9ho nedok\'e1\'9ee spustit l\'e9taj\'edc\'ed kouzlo?\ldblquote\par
\'84Hork\'fd vzduch. Hork\'fd vzduch je leh\'e8\'ed ne\'9e studen\'fd vzduch. Proto kou\'f8 stoup\'e1 k nebi. Probl\'e9m je v tom, \'9ee hork\'fd vzduch chladne. Spadli bychom do mo\'f8e a uv\'edzli tam; s horkovzdu\'9an\'fdm bal\'f3nem se daleko na sever nedostaneme.\ldblquote\par
Posadil jsem se na kl\'e1du vedle n\'ecj a tak\'e9 jsem si nalil kvas. \'84Ur\'e8it\'ec mus\'ed existovat n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, Purpure. Nen\'ed to tak d\'e1vno, co sis myslel, \'9ee vzducholo\'ef nen\'ed mo\'9en\'e9 vyrobit. Copak s tou svou bateri\'ed nem\'f9\'9ee\'9a nic ud\'eclat? N\'eckde p\'f8ece mus\'ed b\'fdt rychl\'fd zdroj eletriky. Jak se to d\'eclalo d\'f8\'edv?\ldblquote\par
Tup\'ec se na m\'ec pod\'edval. \'84Kdepak, Lante \endash\ldblquote Pak se mu z\'fa\'9eil zrak. \'84Po\'e8kej moment \endash n\'ecco podobn\'e9ho jsem kdysi d\'eclal ve \'9akole! Ot\'e1\'e8iv\'fd motor vyroben\'fd ze svorek na pap\'edr, m\'ecd\'ecn\'e9ho dr\'e1tu a baterie. Jen\'9ee \endash\ldblquote\par
\'84Jen\'9ee nem\'e1\'9a \'9e\'e1dn\'e9 svorky na pap\'edr \endash\ldblquote A\'9d u\'9e to bylo cokoliv.\par
\'84Ale to nevad\'ed. Svorky tam byly jen jako kostra.\ldblquote\par
\'84Ale tv\'e1 baterie je mrtv\'e1 \endash\ldblquote\par
\'84To taky nevad\'ed. V tomhle \endash za\'f8\'edk\'e1n\'ed \endash jsem pou\'9e\'edval baterii, abych rozto\'e8il ot\'e1\'e8ivou \'e8\'e1st.\ldblquote Vzru\'9aen\'ec m\'ec chytil za ramena \endash svalili jsme se z kl\'e1dy; ani si toho nev\'9aiml. \'84\'dapln\'ec stejn\'ec to bude fungovat i opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem! Mohu za\'f8\'edk\'e1n\'ed obr\'e1tit a za\'f8\'eddit to tak, aby ot\'e1\'e8iv\'e1 \'e8\'e1st dob\'edjela baterii!\ldblquote\par
Chytil jsem m\'ecch s kvasem d\'f8\'edv, ne\'9e se stihl vyl\'edt. Lokl jsem si. \'84Chce\'9a \'f8\'edci, \'9ee j\'ed dok\'e1\'9ee\'9a vr\'e1tit jej\'ed s\'edlu?\ldblquote\par
\'84Ano, ano!\ldblquote Za\'e8al tancovat, zastavil se, vzal mi z rukou m\'ecch a napil se. \'84M\'f9\'9eu si vyrobit tolik eletriky, kolik budu pot\'f8ebovat. M\'f9\'9eeme n\'ecjakou vyrobit i pro v\'e1s, Lante \endash\ldblquote\par
\'84Ehm, ne, d\'edky, Purpure \endash\ldblquote\par
\'84Ale to je skv\'ecl\'e1 magie! M\'f9\'9ee v\'e1m pomoci! Uvid\'edte. A j\'e1 si ji s sebou v\'9aechnu br\'e1t nebudu \endash ach, m\'f9j bo\'9ee \endash budeme muset poh\'e1n\'ect ot\'e1\'e8ivou \'e8\'e1st ru\'e8n\'ec, \'9ee? No, m\'f9\'9eeme pou\'9e\'edt kliky a \endash p\'f8evody! Jasn\'ec, ano \endash m\'f9\'9eeme to rozjet a \endash\ldblquote\par
N\'e1hle se zarazil. \'84Ne, to nep\'f9jde.\ldblquote\par
\'84He? Copak?\ldblquote\par
\'84Lante, je to u\'9e tak d\'e1vno. Ta v\'ecc, co jsem sestrojil, byla tak mal\'e1. Nejsem si u\'9e jist\'fd, jak se to d\'ecl\'e1, ani nev\'edm, jestli to vyrob\'ed dostatek eletriky.\ldblquote\par
Nalil jsem mu dal\'9a\'ed kvas a znova jsem se s m\'ecchem posadil na kl\'e1du. \'84Ale zkus\'ed\'9a to, \'9ee ano?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec,\ldblquote \'f8ekl. \'84Mus\'edm \endash ale v\'f9bec si to nepamatuju \endash\ldblquote Posadil se na kl\'e1du vedle m\'ec. \'84V\'fdroba vzducholodi nen\'ed tak snadn\'e1, jak jsem si myslel.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. \'84Je to dev\'ect hrst\'ed dn\'ed, co jsme za\'e8ali. Myslel jsem, \'9ee to bude trvat nejd\'e9le p\'e1r hrst\'ed, ale vle\'e8e se to d\'e1l a d\'e1l.\ldblquote\par
\'84A d\'e1l,\ldblquote dodal.\par
Znovu jsem si lokl. \'84V\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84m\'e1m pro tebe \'9apatn\'e9 zpr\'e1vy.\ldblquote\par
\'84Ech? Co\'9ee?\ldblquote\par
\'84U\'9e nebude \'9e\'e1dn\'e1 nov\'e1 l\'e1tka. Do\'9ala n\'e1m m\'edza obytn\'fdch strom\'f9. Tkalci mohou klidn\'ec tk\'e1t d\'e1l, ale kdy\'9e nit\'ec nenamo\'e8\'edme, k ni\'e8emu ti to nebude.\ldblquote\par
\'84B\'e1je\'e8n\'e9,\ldblquote \'f8ekl. Jeho t\'f3n nazna\'e8oval, \'9ee si mysl\'ed prav\'fd opak. \'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee to je \'fapln\'ec jedno, kdy\'9e nem\'f9\'9eeme vyrobit v\'edc plynu.\ldblquote\par
Op\'ect jsem se napil. Purpur taky.\par
\'84Jasn\'ec,\ldblquote \'f8ekl, \'84m\'e1m dost l\'e1tky na malou vzducholo\'ef \endash takovou, kter\'e1 by unesla jenom m\'ec samotn\'e9ho \endash\ldblquote Odml\'e8el se. \'8akytl a \'f8ekl: \'84Jestli mus\'edm sestavit za\'f8\'edk\'e1n\'ed na l\'e9t\'e1n\'ed s hork\'fdm vzduchem, ud\'ecl\'e1m to. Jenom proto, aby m\'ec Shoogar nemohl nazvat lh\'e1\'f8em. Sl\'edbil jsem to.\ldblquote Vypr\'e1zdnil misku a nastavil ji. Op\'ect jsem ji naplnil.\par
\'84Te\'ef bych prodal svou nad\'ecji za deci dobr\'e9 skotsk\'e9. No dob\'f8e, kdy\'9e u\'9e nem\'f9\'9eeme z\'edsk\'e1vat m\'edzu z divok\'fdch obytn\'fdch strom\'f9, tak ji nasajme ze zkrocen\'fdch strom\'f9!\ldblquote\par
\'84Po\'9eehnan\'fdch strom\'f9,\ldblquote opravil jsem ho. \'84Zasv\'eccen\'fdch strom\'f9. Jestli se o to pokus\'ed\'9a, ur\'e8it\'ec t\'ec up\'e1l\'ed. Zahr\'e1vat si se \'9eenami je jedna v\'ecc, ale obytn\'fd strom, to je n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu nas\'e1vat z vysv\'eccen\'fdch strom\'f9,\ldblquote \'f8ekl Purpur. Mluven\'ed mu za\'e8\'ednalo d\'eclat v\'ect\'9a\'ed probl\'e9my ne\'9e obvykle. \'84Nem\'f9\'9eu nas\'e1vat z vysv\'eccen\'fdch strom\'f9.\ldblquote Obli\'e8ej se mu rozz\'e1\'f8il. \'84Tak je m\'f9\'9eeme nejd\'f8\'edv odsv\'ectit!\ldblquote\par
\'84Nesmysl.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8? Shoogar odsv\'ectil tkan\'ed z jin\'fdch vesnic. Shoogar odsv\'ectil jm\'e9na \'9een. Pro\'e8 bych i j\'e1 nemohl n\'ecco odsv\'ectit?\ldblquote\par
M\'ecl pravdu. \'84Pro\'e8 ne?\ldblquote souhlasil jsem.\par
\'84Proto\'9ee nezn\'e1m odsv\'eccuj\'edc\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl.\par
\'84Nikdo ho nezn\'e1,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Neexistuj\'ed \'9e\'e1dn\'e1 za\'f8\'edk\'e1n\'ed na odsv\'eccen\'ed strom\'f9.\ldblquote\par
\'84Nikdo ho nikdy nepot\'f8eboval. N\'ecjak\'e9 si vymysl\'edm. Nejsem snad \'e8arod\'ecj?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee ano,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Nejlep\'9a\'ed \'e8arod\'ecj v tomhle spir\'e1ln\'edm k\'f8\'eddle, plus ve dvou dal\'9a\'edch.\ldblquote Za\'e8\'ednal zase mluvit tou svou hatmatilkou. Pot\'f8eboval dal\'9a\'ed misku kvasu. J\'e1 taky.\par
Plaho\'e8ili jsme se k horn\'ed vesnici a vy\'9aplhali se do m\'e9ho hn\'edzda. Vyhrabal jsem nov\'fd m\'ecch.\par
Purpur si lokl jako prvn\'ed. N\'eckde po cest\'ec ztratil svou misku, tak\'9ee pil p\'f8\'edmo z m\'ecchu.\par
\'84Jak bude\'9a stromy odsv\'eccovat?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Purpur odtrhl m\'ecch od rt\'f9. Hodil po mn\'ec k\'e1rav\'fd pohled a vr\'e1vorav\'ec se postavil na nohy. \'84Poj\'efme se na n\'ecjak\'fd pod\'edvat a uvid\'edme.\ldblquote\par
Pon\'eckud kol\'edsav\'ec slezl z m\'e9ho hn\'edzda a spole\'e8n\'ec jsme klop\'fdtali p\'f8es vesnici k jednomu z nejv\'ect\'9a\'edch obytn\'fdch strom\'f9 \endash kter\'fd pat\'f8il men\'9a\'edmu Hincovi. Purpur usrkl dal\'9a\'ed dou\'9aek kvasu a pozorn\'ec si ho prohl\'e9dl. \'84Kter\'e9mu bohu je tento strom zasv\'eccen?\ldblquote\par
\'84Eh, toto je strom men\'9a\'edho Hince. Mysl\'edm, \'9ee je zasv\'eccen Poupovi, bohu plodnosti. Hinc m\'e1 \'e8trn\'e1ct d\'ect\'ed \endash a\'9e na jedno sam\'e9 holky.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Budu ho tedy muset odsv\'ectit lektvarem plodnosti, ne? Ano, kvas je jako alkohol \'e8ist\'edc\'ed l\'e9k. Ano, kvas lze pou\'9e\'edt, aby byly v\'ecci steriln\'ed. Kvas by m\'ecl b\'fdt sou\'e8\'e1st\'ed odsv\'eccovac\'edho za\'f8\'edk\'e1n\'ed. A po\'e8kej, m\'ecli bychom pou\'9e\'edt okv\'ectn\'ed l\'edstky t\'e9 pichlav\'e9 kytky, co kvete jen jednou za pades\'e1t sez\'f3n, a\'85\ldblquote A takhle si mumlal d\'e1l a d\'e1l. Lokl jsem si kvasu a n\'e1sledoval ho zp\'e1tky k jeho hn\'edzdu.\par
Zmizel uvnit\'f8 a st\'e1le si mumlal. Ze dve\'f8\'ed za\'e8ala vyletovat \'f8ada p\'f8edm\'ect\'f9, lahvi\'e8ek, lektvar\'f9 a dal\'9a\'edch magick\'fdch pot\'f8eb. \'84Smet\'ed!\ldblquote za\'f8val Purpur. \'84To v\'9aechno je Dorthiho smet\'ed. Musel jsem se nau\'e8it jm\'e9na ka\'9ed\'e9 jednotliv\'e9 \endash kruci, do\'9aly mi okv\'ectn\'ed l\'edstky pichl\'e1ku. M\'f9\'9eu je n\'ec\'e8\'edm nahradit?\ldblquote\par
\'84Nen\'ed to nebezpe\'e8n\'e9?\ldblquote\par
\'84Chce\'9a \'e8ekat dal\'9a\'edch pades\'e1t vym\'ec\'9aovac\'edch let?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote\par
\'84J\'e1 taky ne. N\'ec\'e8\'edm je nahrad\'edm.\ldblquote\par
Po chv\'edli vysko\'e8il z hn\'edzda a nejist\'ec dopadl na vrcholek hromady se za\'f8\'edk\'e1vac\'edmi p\'f8edm\'ecty. Za\'e8al je cp\'e1t do velk\'e9ho vaku. \'84Mn\'ec p\'f8ipad\'e1 jasn\'fd, Lante, \'9ee to pot\'f8ebujeme je\'9at\'ec trochu prozkoumat. Poj\'ef, vr\'e1t\'edme se do vesnice a pod\'edv\'e1me se na ty stromy znova.\ldblquote\par
Znovu jsme si prohl\'e9dli Hinc\'f9v strom. Rud\'e9 slunce se skl\'e1n\'eclo k z\'e1padu. M\'ecli jsme asi hodinu do v\'fdchodu modr\'e9ho slunce. \'84Je to no\'e8n\'ed nebo denn\'ed kouzlo?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Nev\'edm. \'d8ekn\'ecme, \'9ee to je za\'f8\'edk\'e1n\'ed za \'fasvitu, t\'f8eba v p\'ect hodin r\'e1no.\ldblquote Napil se kvasu. M\'ecch u\'9e za\'e8\'ednal b\'fdt zle pr\'e1zdn\'fd.\par
\'8akytl a vyt\'e1hl hlin\'ecnou misku. Za\'e8al m\'edchat lektvar, pak se n\'e1hle rozmyslel a vylil ho. Za\'e8al p\'f8ipravovat dal\'9a\'ed, ale ten tak\'e9 vylil \endash zasy\'e8el na tom prvn\'edm. Nakonec za\'e8al ve sv\'e9 hlin\'ecn\'e9 misce m\'edsit r\'f9zn\'e9 pr\'e1\'9aky a jin\'e9 v\'ecci.\par
Kamenina. To bych r\'e1d v\'ecd\'ecl, jestli se m\'e1m c\'edtit dot\'e8en\'fd.\par
Purpur \'e8ichl ke sm\'ecsi a ohrnul nos. \'84Uf! Skoro \endash skoro. To by m\'eclo sta\'e8it, Lante. Pot\'f8ebuje to akor\'e1t \endash\ldblquote N\'e1hle se narovnal a ozn\'e1mil. \'84M\'e1m pot\'f8ebu.\ldblquote Zdvihl okraj r\'f3by a rozhl\'e9dl se, jestli tu nen\'ed n\'ecjak\'fd ke\'f8\'edk, za kter\'fd by si stoupl. \'8e\'e1dn\'fd tu nebyl. Pod\'edval se na misku p\'f8ed sebou a pokr\'e8il rameny. \'84Co by ne?\ldblquote\par
V misce to \'9ehav\'ec zaprskalo.\par
\'84Purpure!\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Jsi \'fapln\'fd g\'e9nius \endash d\'edky znesv\'eccen\'e9 vod\'ec bude za\'f8\'edk\'e1n\'ed dvakr\'e1t tak \'fa\'e8inn\'e9 \endash znesv\'eccen\'e1 \'e8arod\'ecjova voda! Ano, ano.\ldblquote\par
Skromn\'ec spustil r\'f3bu. \'84To nic, Lante. To samo.\ldblquote S\'e1hl po kvasu a vysv\'ectloval: \'84Je mo\'9en\'e9, \'9ee pozd\'ecji budu pot\'f8ebovat v\'edc.\ldblquote Napil se a pak mi m\'ecch vr\'e1til.\par
Opatrn\'ec zdvihl misku s lektvarem. \'84A te\'ef u\'9e zb\'fdv\'e1 posledn\'ed krok.\ldblquote\par
Nechal jsem m\'ecch klesnout a \'f8ekl: \'84A to je co?\ldblquote\par
\'84No samoz\'f8ejm\'ec kouzlo vyzkou\'9aet \endash\ldblquote V tom okam\'9eiku za\'e8al zp\'edvat a tancovat kolem Hincova stromu. Kdy\'9e opisoval druh\'e9 kole\'e8ko, m\'e1lem se p\'f8erazil o lem sv\'e9ho roucha, ale na\'9at\'ecst\'ed se dok\'e1zal zastavit d\'f8\'edv, ne\'9e upadl do misky. Rychle si roucho svl\'e9kl, znovu sebral misku a za\'e8al op\'ect zp\'edvat a tan\'e8it: \'84Dokole\'e8ka dokola, kolem pichl\'e1ku, kolem pichl\'e1ku, kolem pichl\'e1ku \endash dokole\'e8ka dokola v p\'ect r\'e1no kolem pichl\'e1ku.\ldblquote\par
P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli mu m\'e1m \'f8\'edci, \'9ee neodsv\'eccuje pichl\'e1k, ale obytn\'fd strom, kdy\'9e tu n\'e1hle vystr\'e8il ze sv\'e9ho hn\'edzda hlavu Hinc a za\'f8val: \'84Co to je za stra\'9an\'fd \'f8ev?\ldblquote Ohrnul nos. \'84A co to je za stra\'9aliv\'fd z\'e1pach?\ldblquote\par
\'84To nic,\ldblquote zavolal Purpur, kdy\'9e se vyno\'f8il zpoza stromu. \'84Vra\'9d se zp\'e1tky do postele, Hinci. Akor\'e1t odsv\'eccujeme tv\'f9j strom.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote Hincovi se postavila srst na krku. Vztekle vysko\'e8il z hn\'edzda.\par
\'84Uklidni se Hinci,\ldblquote \'f8ekl. \'84Napij se s n\'e1mi kvasu a my ti to vysv\'ectl\'edme.\ldblquote Napil se a my vysv\'ectlovali. Vypr\'e1v\'ecli jsme mu, jak m\'e1me m\'e1lo m\'edzy, jak ji Purpur zoufale pot\'f8ebuje, aby mohl dostav\'ect sv\'f9j l\'e9taj\'edc\'ed stroj a opustit n\'e1\'9a sv\'ect. Vypr\'e1v\'ecli jsme mu, jak zoufale se Purpur chce dostat dom\'f9, a \'9ee mu prokazuje ohromnou slu\'9ebu. \'d8\'edkali jsme mu, \'9ee to bude jen na den \'e8i dva a pak mu Shoogar radostn\'ec strom op\'ect vysv\'ect\'ed.\par
Kdy\'9e jsme s vypravov\'e1n\'edm skon\'e8ili, byl u\'9e Hinc tak\'f8ka stejn\'ec opil\'fd jako my.\par
Souhlasn\'ec p\'f8ikyvoval, kdy\'9e Purpur op\'ect sebral svou misku, za\'e8al zp\'edvat a tancovat kolem stromu a zlehka ho kropil lektvarem. Chv\'edli jsme ho sledovali a museli jsme se hrozn\'ec sm\'e1t.\par
Purpur na n\'e1s zavolal: \'84Nest\'f9jte tam jen tak a nesm\'ecjte se. Pomozte mi.\ldblquote\par
Pohl\'e9dli jsme na sebe a pokr\'e8ily rameny. Hinc shodil roucho, kter\'e9 kolem sebe dr\'9eel, a hned se k Purpurov\'ed p\'f8idal. Po chv\'edli, kdy jsem dop\'edjel kvas, jsem se p\'f8idal i j\'e1.\par
Kdy\'9e jsme skon\'e8ili s odsv\'eccov\'e1n\'edm Hincova stromu, zjistili jsme, \'9ee n\'e1m zbyl lektvar, spousty lektvaru, tak\'9ee jsme se p\'f8esunuli ke stromu ryb\'e1\'f8e a pe\'e8ovatele o s\'edt\'ec Anga. Kdy\'9e zaslechl hluk, vykoukl z hn\'edzda a zak\'f8i\'e8el: \'84Oslava? Po\'e8kejte! Hned jsem u v\'e1s!\ldblquote\par
Tak\'f8ka ihned sesko\'e8il ze stromu, shodil ze sebe \'9aaty, ale Purpur se n\'e1hle zarazil. \'84Ne, to nejde \endash do\'9ael n\'e1m kvas.\ldblquote\par
\'84Ne! Nedo\'9ael!\ldblquote vyk\'f8ikl Ang. Zmizel ve sv\'e9m hn\'edzd\'ec a v m\'9eiku se vyno\'f8il s dal\'9a\'edm pln\'fdm m\'ecchem. \'84Tady, a\'9d oslava pokra\'e8uje!\ldblquote\par
Kdy\'9e jsme kolem jeho stromu obtan\'e8ili pop\'e1t\'e9, Ang se ke mn\'ec najednou oto\'e8il a zeptal se: \'84Mimochodem, Lante, co to slav\'edme?\ldblquote\par
\'d8ekl jsem mu to.\par
\'84Aha,\ldblquote odv\'ectil. Souhlasil s \'e8\'edmkoliv, co si p\'f8\'e1l \'e8arod\'ecj. Pokra\'e8ovali jsme v tanci.\par
Hluk vzbudil n\'eckolik dal\'9a\'edch lid\'ed, kte\'f8\'ed bydleli pobl\'ed\'9e, a ti se k n\'e1m s kvasem p\'f8idali. Taky jsme jim odsv\'ectili jejich stromy a zrovna jsme se chystali odsv\'ectit m\'f9j \endash kdy\'9e n\'e1m najednou do\'9ael lektvar. \'84To nen\'ed f\'e9r, Purpure. Odsv\'ectil jsi stromy v\'9aem ostatn\'edm \endash mus\'ed\'9a odsv\'ectit i ten m\'f9j!\ldblquote\par
Tak jsme vyrobili dal\'9a\'ed d\'e1vku lektvaru.\par
Tentokr\'e1t jsme ale znesv\'eccenou vodu dodali v\'9aichni.\par
Tou dobou u\'9e slunce t\'e9m\'ec\'f8 vych\'e1zelo. Vid\'ecli jsme jeho modrou z\'e1\'f8i za obzorem. V\'ect\'9aina mu\'9e\'f9 z vesnice u\'9e byla vzh\'f9ru a nad\'9aen\'ec se \'f8adili do fronty, aby poskytli i svou znesv\'eccenou vodu do misek s lektvarem \endash kter\'fdch jsme u\'9e te\'ef m\'ecli n\'eckolik. Nech\'e1vali jsme kolovat v\'9audyp\'f8\'edtomn\'e9 m\'ecchy s kvasem. Jakmile se jeden vypr\'e1zdnil, zni\'e8ehonic se objevil nov\'fd. Nov\'ec p\'f8\'edchoz\'ed je st\'e1le dod\'e1vali. Jejich \'9eeny je nerv\'f3zn\'ec sledovaly z hn\'edzd.\par
A pak jsme mohli zase zp\'edvat a tancovat. Zp\'edvali jsme a tan\'e8ili kolem ka\'9ed\'e9ho stromu, kter\'fd se namanul, dokud se nad n\'e1mi nerozlil modr\'fd \'fasvit. Tan\'e8ili jsme a zp\'edvali v ostr\'e9m modr\'e9m sv\'ectle, dokud nezmizelo za okrajem mraku a najednou jsme byli uprost\'f8ed bou\'f8e.\par
\'84Hur\'e1\'e1\'e1! Odsv\'eccovac\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed funguje!\ldblquote Sesk\'e1kali jsme po svahu dol\'f9 a za\'e8ali tancovat kolem Purpurova stromu se sedmi obrovsk\'fdmi vzduchov\'fdmi pytli. \'84Bohov\'e9 se zlob\'ed! Bohov\'e9 se zlob\'ed!\ldblquote zp\'edvali jsme. \'84Pr\'9a\'ed, pr\'9a\'ed, jen se leje, \'9e\'e1dn\'fd b\'f9h se u\'9e nesm\'ecje!\ldblquote\par
Blesk a hrom roz\'e8\'edsl oblohu \endash tepl\'e9 kapky, kter\'e9 dopadaly na holou srst, byly velmi p\'f8\'edjemn\'e9.\par
A pak-\par
T\'f8eskut\'fd a osl\'f2uj\'edc\'ed jas \endash srst se n\'e1m zvedla \endash a obrovsk\'e9 KKK-\'f8-\'f8-\'f8-\'e1\'e1\'e1\'e1p!!! Ohniv\'e1 koule oran\'9eov\'e9ho plamene zahalila Purpurovy pytle, strom a v\'9ae kolem.\par
Na okam\'9eik jsem st\'e1l jako zkamen\'ecl\'fd \endash za\'9ali jsme p\'f8\'edli\'9a daleko? Chystal se Elcin zni\'e8it i celou vesnici?\par
A pak to skon\'e8ilo a zavl\'e1dlo op\'ect ticho. Jedin\'ec tich\'e9 \'9aplouch\'e1n\'ed kapek de\'9at\'ec.\par
\'84No,\ldblquote \'f8ekl Purpur do ticha. \'84\'d8ekl bych, \'9ee takhle se odsv\'eccuje \'e8arod\'ecj\'f9v strom.\ldblquote\par
\par
Kdy\'9e jsem se probral, rud\'e9 slunce \'9ehnulo.\par
Shoogar st\'e1l nade mnou a tak\'e9 \'9ehnul.\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem a za\'fap\'ecl. Zvuk m\'e9ho hlasu m\'ec bodal do lev\'e9ho oka.\par
\'84Lante,\ldblquote odv\'ectil. Jeho hlas m\'ec bodal do prav\'e9ho oka.\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Lante,\ldblquote odv\'ectil.\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Chci v\'ecd\'ect, co ten tv\'f9j tanec dneska r\'e1no znamenal.\ldblquote\par
\'84To nebyl m\'f9j tanec, nebyl m\'f9j.\ldblquote Zdvihl jsem se na jedn\'e9 pa\'9ei. \'84To byl Purpur\'f9v tanec. Odsv\'ectil n\'ecjak\'e9 obytn\'e9 stromy, abychom mohli pou\'9e\'edt jejich m\'edzu.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee??!!\ldblquote\par
\'84Shoogare,\ldblquote za\'9aeptal jsem. \'84Pros\'edm, nek\'f8i\'e8. Bude to jenom na chv\'edli. Pak je m\'f9\'9ee\'9a zase vysv\'ectit.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee m\'f9\'9eu?!!\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9ee\'9a je zase vysv\'ectit, hned jak z nich na\'e8erp\'e1me m\'edzu.\ldblquote\par
\'84Kdy \'9ee?!!\ldblquote zaje\'e8el. Cukl jsem bolest\'ed. \'84M\'e1m \'9eehnat l\'e1tce, \'9eehnat trupu vzducholodi, \'9eehnat strom\'f9m, \'9eehnat s\'edt\'edm, \'9eehnat tkan\'ed. Kdy m\'e1m asi tak naj\'edt \'e8as na vysv\'eccov\'e1n\'ed obytn\'fdch strom\'f9?\ldblquote\par
\'84Ty si \'e8as ur\'e8it\'ec najde\'9a, Shoogare. Neodsv\'ectili jsme jich moc.\ldblquote\par
\'84Kolik?\ldblquote\par
\'84Ehm, ne tak moc.\ldblquote\par
\'84Kolik je \'84ne tak moc\ldblquote ?\ldblquote\par
\'84Ehm, po\'e8kej. Byl to Ang\'f9v a Hinc\'f9v a Kif\'f9v a Tottyho a Goldin\'f9v a\'85 ehm\'85 a\'85\ldblquote\par
\'84Honem, hlavo dubov\'e1. Koukej si vzpomenout!\ldblquote\par
\'84J\'e1 si vzpomenu, neboj, jenom na m\'ec nesm\'ed\'9a tak posp\'edchat. Mysl\'edm, \'9ee jsme odsv\'ectili m\'f9j a mo\'9en\'e1 Purpur\'f9v \endash ale mysl\'edm, \'9ee o Purpur\'f9v se starat nemus\'edme. Kdy\'9e jsme ho odsv\'ectili, nic z n\'ecj nezbylo. A mysl\'edm, \'9ee jsme taky zvl\'e1dli Snarg\'f9v, ale jen\'85 nebo \'9ee by\'85\ldblquote\par
\'84Lante, ty zatracenej zabedn\'ecnej zob\'e1ku \endash jestli si nevzpomene\'9a, budu muset znovu vysv\'ectit v\'9aechny stromy v cel\'e9 vesnici!\ldblquote\par
\'84\'c9, j\'e1 si ur\'e8it\'ec vzpomenu, Shoogare. Jen mi dop\'f8ej chvilku.\ldblquote\par
\par
Shoogar se p\'f8ipravoval na znovu vysv\'eccen\'ed ka\'9ed\'e9ho stromu ve vesnici.\par
Ale necht\'ecli jsme mu to dovolit. Znamenalo by to, \'9ee ve\'9aker\'e1 ostatn\'ed pr\'e1ce bude muset po\'e8kat, ne\'9e j\'ed bude moci po\'9eehnat. Jedin\'e9 \'f8e\'9aen\'ed bylo, \'9ee majitel\'f9m strom\'f9 rozd\'e1me za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eetony, dokud je Shoogar nebude moci vynahradit. Budou to, stejn\'ec jako Purpurovy \'9eetony, p\'f8\'edsliby budouc\'edho za\'f8\'edk\'e1n\'ed, a m\'f9\'9ee je vypo\'f8\'e1dat pozd\'ecji.\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl Shoogar a zkoumav\'ec si prohl\'ed\'9eel vesnici. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee se mu ten n\'e1pad nel\'edb\'ed. \'84No dob\'f8e, ale po\'f8\'e1d pot\'f8ebuju v\'ecd\'ect \endash mohl bys mi \'f8\'edci, jak jste s Purpurem to za\'f8\'edk\'e1n\'ed provedli?\ldblquote\par
\'84Je to v\'9aechno dost mlhav\'e9. Pamatuji si, \'9ee jsme p\'f8itom tancovali a n\'e1ramn\'ec se bavili. Purpur zp\'edval n\'ecco o tom, \'9ee \'82pr\'9a\'ed, pr\'9a\'ed, jen se leje, \'9e\'e1dn\'fd b\'f9h se u\'9e nesm\'ecje\lquote .\ldblquote\par
\'84To si dovedu p\'f8edstavit.\ldblquote\par
\'84Jo, a taky zp\'edval: \'82Dokole\'e8ka dokola, kolem pichl\'e1ku, kolem pichl\'e1ku, kolem pichl\'e1ku \endash\rquote\'84\par
\'84Prom\'ecnil obytn\'e9 stromy na pichl\'e1ky?\ldblquote\par
\'84Jen symbologicky, Shoogare \endash\ldblquote\par
\'84Jen symbologicky \endash ?\ldblquote zast\'e9nal. \'84Jist\'ec, jen symbologicky \endash jak jinak bys dok\'e1zal p\'f8em\'ecnit obytn\'fd strom na pichl\'e1k?\ldblquote\par
Oto\'e8il se a zad\'edval se na str\'e1\'f2, sm\'ecrem k vesnici pichl\'e1k\'f9. \'84No,\ldblquote povzdechl si, \'84a je po vesnici.\ldblquote\par
\par
Sb\'edr\'e1n\'ed m\'edzy postupovalo dob\'f8e. Zam\'ed\'f8il jsem si to k doln\'ed vesnici. Hrn\'e8\'ed\'f8 Bellis n\'e1m bude muset dodat v\'9aechno, co m\'e1, abychom vtom mohli m\'edzu uskladnit \endash nehodl\'e1me p\'f8ipustit, abychom j\'ed zase m\'ecli m\'e1lo.\par
Kdy\'9e jsem mu to \'f8ekl, byl nad\'9aen\'fd. Znamenalo to hodn\'ec pr\'e1ce; po\'f8\'e1d sk\'e1kal a k\'f8i\'e8el: \'84Hur\'e1, hur\'e1 \endash \'9eetony, \'9eetony!\ldblquote\par
Pokr\'e8il jsem rameny a ode\'9ael. Po\'f8\'e1d m\'ec bolela hlava. Vyrazil jsem proti proudu \'f8eky hledat Purpura. Nemohl jsem p\'f8ij\'edt na to, kde pracoval. P\'f8\'edboj ji\'9e om\'fdval z\'e8ernal\'fd pah\'fdl jeho obytn\'e9ho stromu.\par
P\'f9lka doln\'ed vesnice byla pod vodou, stejn\'ec jako m\'fdtina mluv\'e8\'edch i hroby obou chlapc\'f9. \'d8eka se u\'9e d\'e1vno vylila z b\'f8eh\'f9.\par
Rodiny z doln\'ed vesnice proudily vzh\'f9ru do kopce, aby obsadily obytn\'e9 stromy, kter\'e9 jsme pro n\'ec m\'ecli ji\'9e n\'ecjakou dobu p\'f8ipraven\'e9; neuv\'ecdomil jsem si, jak vysoko voda stoupla. V t\'e9hle \'e8\'e1sti vesnice jsem ji\'9e dlouho nebyl.\par
Purpura jsem na\'9ael u m\'ecdikovce Trona. Oba dva byli zabran\'ed do pr\'e1ce s kovem a d\'f8evem. Nem\'ecl jsem nejmen\'9a\'ed p\'f8edstavu, co to d\'eclaj\'ed, ale p\'f8ipadalo mi zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee by Trone, oby\'e8ejn\'fd laik, m\'ecl pracovat na magick\'e9m p\'f8edm\'ectu.\par
Kdy\'9e jsem na to upozornil, Trone na m\'ec akor\'e1t zavr\'e8el. Purpur \'f8ekl: \'84Pot\'f8ebuji ho, je \'9aikovn\'fd, Lante. Je to jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd dok\'e1\'9ee vyrobit to, co pot\'f8ebuji. M\'e1me m\'ecd\'ecn\'fd dr\'e1t \endash te\'ef ho jen pot\'f8ebuji n\'ecjak izolovat.\ldblquote\par
\'84Izolovat? K\'e9\'9e bys mluvil jako norm\'e1ln\'ed \'e8lov\'eck, Purpure.\ldblquote\par
\'84Znamen\'e1 to zadr\'9eel magii uvnit\'f8 dr\'e1tu. Tak se nem\'f9\'9ee zkratovat. M\'f9\'9eu z n\'ecj ud\'eclat spir\'e1ly kolem dokola, ale dr\'e1t se nesm\'ed dotknout s\'e1m sebe \endash zaj\'edmav\'e9, co kdybych dr\'e1t pokryl m\'edzou\'85\ldblquote\par
\'84M\'e1me spoustu m\'edzy, Purpure. Sb\'ecra\'e8i maj\'ed v horn\'ed vesnici spoustu pr\'e1ce. V\'9aechny ty stromy, kter\'e9 jsme odsv\'ectili \endash\ldblquote\par
\'84Vzpom\'edn\'e1m si, vzpom\'edn\'e1m si.\ldblquote Purpur se chytil za hlavu. \'84\'c1\'e1ch. Moje hlava, to bys nev\'ec\'f8il\'85\ldblquote\par
Pravda. Purpurov\'ec hlav\'ec jsem nemohl uv\'ec\'f8it od prvn\'edho okam\'9eiku, kdy jsem ho spat\'f8il. Ale p\'f8i\'9ael jsem kv\'f9li z\'e1va\'9en\'ecj\'9a\'edm v\'eccem. \'d8ekl jsem: \'84Tv\'f9j obytn\'fd strom byl v\'e8era v noci zni\'e8en, Purpure \endash\ldblquote\par
\'84To nevad\'ed. Jsou tu dal\'9a\'ed \endash\ldblquote\par
\'84Ale tv\'e1 baterie \endash\ldblquote\par
Uk\'e1zal mi ji. \'84V bezpe\'e8\'ed!\ldblquote \'f8ekl. \'84M\'ecl jsem ji po\'f8\'e1d u sebe.\ldblquote\par
\'84P\'f8i\'9ael jsi na zp\'f9sob, jak obnovit jej\'ed s\'edlu?\ldblquote\par
\'84Na tom pr\'e1v\'ec te\'ef pracujeme.\ldblquote Uk\'e1zal na p\'f8edm\'ect na Tronov\'ec pracovn\'edm stole. \'84Tohle je jen model, ale jakmile bude m\'edt Trone v\'edc m\'ecd\'ecn\'e9ho dr\'e1tu, postav\'edme v\'ect\'9a\'ed. Tyhle \'9eelezn\'e9 stojky je\'9at\'ec mus\'edme omotat m\'ecd\'ecn\'fdm dr\'e1tem. Potom mezi n\'ec upevn\'edme dlouh\'fd v\'e1lec \'9eeleza tak, aby se mohl mezi dv\'ecma stojkami ot\'e1\'e8et. Ten mus\'edme tak\'e9 omotat dr\'e1tem, kolik se tam jen vejde. Pak mus\'edme nat\'e1hnout veden\'ed o d\'e9lce p\'f9l m\'edle.\ldblquote\par
\'84P\'f9l m\'edle? To je hotov\'e9 jm\'ecn\'ed!\ldblquote\par
\'84Ve va\'9a\'ed star\'e9 vesnici mo\'9en\'e1 ano,\ldblquote odfrkl si Trone. \'84Tady je kovu mnohem v\'edc.\ldblquote\par
\'84Krom\'ec toho,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84se neodva\'9eujeme p\'f8in\'e9st v\'fdrobu eletriky bl\'ed\'9e. N\'e1hodn\'e1 jiskra a v\'9aechny vod\'edkov\'e9 pytle vylet\'ed do pov\'ect\'f8\'ed.\ldblquote\par
\'84Do pov\'ect\'f8\'ed?\ldblquote\par
\'84Vybuchnou,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Vzplanou.\ldblquote\par
\'84Mysl\'ed\'9a jako ty nad tv\'fdm obytn\'fdm stromem?\ldblquote\par
\'84P\'f8esn\'ec tak,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Akor\'e1t \'9ee na l\'e9taj\'edc\'ed stroj budeme pou\'9e\'edvat v\'ect\'9a\'ed pytle \endash mus\'edme s nimi zach\'e1zet velmi opatrn\'ec.\ldblquote\par
\'84To ano,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84To ano. Za ka\'9edou cenu. Pou\'9eij klidn\'ec m\'edli dr\'e1tu, kdy\'9e to bude nutn\'e9, nebo i dv\'ec \endash t\'f8eba tucet \endash kolik bude\'9a pot\'f8ebovat.\ldblquote\par
Purpur se zasm\'e1l. \'84Neboj, Lante. Nebezpe\'e8\'ed bude minim\'e1ln\'ed.\ldblquote\par
\'84To \'f8\'edkal Shoogar taky, t\'ecsn\'ec p\'f8ed posledn\'ed konjunkc\'ed.\ldblquote\par
Nepochopil, co jsem t\'edm myslel, a za\'e8al se op\'ect vrtat ve sv\'e9m p\'f8\'edstroji.\par
\'84Co zp\'f9sobuje tu magii?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Tady ta ru\'e8i\'e8ka \endash\ldblquote uk\'e1zal na \'9eeleznou ty\'e8ku, kter\'e1 bude pozd\'ecji p\'f8ipevn\'ecna mezi ty dv\'ec stojky. \'84N\'eckdo mus\'ed to\'e8it t\'edmhle st\'f8edem, aby vznikl proud magie. Kdy\'9e je dr\'e1t spr\'e1vn\'ec omot\'e1n, j\'e1dro se bude ot\'e1\'e8en\'ed br\'e1nit. U\'9e jsme tady namontovali kliku. V\'ect\'9a\'ed p\'f8\'edstroje vybav\'edme ped\'e1ly z bicyklu a sed\'e1tkem pro toho, kdo bude \'9alapat.\par
\'84To znamen\'e1 dal\'9a\'ed pr\'e1ci pro m\'e9 syny,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Budou muset pro tv\'e9 p\'f8\'edstroje vyrobit r\'e1m bicyklu, \'9ee ano?\ldblquote\par
Zamra\'e8il se. \'84Ano, to budou. To m\'ec nenapadlo. P\'f9jdu jim to \'f8\'edct.\ldblquote\par
\'84Nemus\'ed\'9a. Stejn\'ec tam jdu, \'f8eknu jim to s\'e1m.\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Trone Purpurovi, \'84z\'f9stane\'9a tu a pom\'f9\'9ee\'9a mi roztavit m\'ec\'ef na dr\'e1ty. Vezmi si m\'ecchy.\ldblquote\par
* * *\par
Naho\'f8e na Idiotov\'ec \'fatesu sp\'f8\'e1daly \'9eeny nit\'ec, byl to p\'f8\'edjemn\'fd a idylick\'fd v\'fdjev. P\'f8es okraj sk\'e1ly se m\'edhaly cel\'e9 smy\'e8ky st\'f8\'edb\'f8it\'e9 nit\'ec a mok\'f8e se ve v\'ectru leskly.\par
\'8aplhal jsem kolem nich k m\'edstu, kde m\'ed synov\'e9 pr\'e1v\'ec dokon\'e8ovali pr\'e1ci na vahadlech. Ka\'9ed\'fd den znovu a znovu p\'f8enastavovali detaily na st\'ec\'9en\'edch a lanov\'ed. Te\'ef u\'9e pot\'f8ebovali jen pytle.\par
\'8eeny samoz\'f8ejm\'ec o Purpurov\'fdch v\'ectrn\'fdch pytl\'edch nic nev\'ecd\'ecly. Vid\'ecly akor\'e1t velkou lo\'ef s ploch\'fdm dnem, s \'9eebrov\'edm na dn\'ec a dv\'ecma pr\'e1my vzadu na stran\'e1ch.\par
\'8eeny si mezi sebou samoz\'f8ejm\'ec sd\'eclovaly novinky. Ob\'e8as mi n\'eckter\'e1 z m\'fdch \'9een n\'ecjak\'e9 posledn\'ed drby donesla \endash posledn\'ed zv\'ecsti hl\'e1sily, \'9ee Purpur\'f9v zvl\'e1\'9atn\'ed stroj p\'f8elet\'ed hory pomoc\'ed m\'e1vaj\'edc\'edch k\'f8\'eddel. Purpur \'e8ek\'e1 jenom na to, a\'9e Orbur a Wilville budou moci pokr\'fdt vahadla l\'e1tkou a pe\'f8\'edm.\par
Sna\'9eili jsme se takov\'fdm zv\'ecstem zamezit a uk\'e1zali jsme jedn\'e9 z nejhlasit\'ecj\'9a\'edch \'9een bal\'f3nky, kter\'e9 Purpur vyrobil pro d\'ecti. Tohle, \'f8\'edkali jsme, zvedne lo\'ef do vzduchu. Moc to nepomohlo. V\'ect\'9aina bal\'f3nk\'f9 od chv\'edle, kdy byly p\'f8ed p\'e1r dny napln\'ecny, ochabla. Klesly k zemi.\par
Pochopil jsem, o \'e8em Purpur mluvil, kdy\'9e \'f8\'edkal, \'9ee je nezbytn\'e9 baterii dob\'edt \endash kdy\'9e se sv\'fdm l\'e9taj\'edc\'edm strojem vyraz\'ed na cestu, bude muset vod\'edk v bal\'f3nech neust\'e1le dopl\'f2ovat.\par
Wilville pr\'e1v\'ec nan\'e1\'9ael dal\'9a\'ed tvrd\'edc\'ed vrstvu m\'edzy na l\'e1tkou pokryt\'fd bok. Orbur p\'f8ipev\'f2oval kostru bicyklu k jednomu z vahadel a p\'f8ivazoval \'f8emeny k podivn\'e9 \'e8epelovit\'e9 konstrukci.\par
Bicykl na lodi?\par
\'84Co je, u Ouellse, zase tohle?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84To je poh\'e1n\'ecdlo,\ldblquote \'f8ekl jeden z nich.\par
\'84A v\'ectrn\'edk,\ldblquote \'f8ekl druh\'fd.\par
\'84Na co to je?\ldblquote\par
\'84Vyr\'e1b\'ed to v\'edtr,\ldblquote \'f8ekl Orbur. \'84M\'e1m ti to p\'f8edv\'e9st? Ten druh\'fd jsme pr\'e1v\'ec spr\'e1vn\'ec usadili \endash mysl\'edm,\ldblquote P\'f8elezl po vahadle do lodi, na druhou stranu a po vahadle \endash\par
\'84Hej!\ldblquote vyk\'f8ikl Wilville. \'84D\'e1vej pozor!\ldblquote\par
\'84Promi\'f2,\ldblquote \'f8ekl Orbur a \'9aplhal d\'e1l.\par
\'84Je to bezpe\'e8n\'e9?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84No jasn\'ec,\ldblquote zavolal na m\'ec dol\'f9, \'84jsou na to stav\'ecn\'e9. Ten, kdo bude na poh\'e1n\'ecdlech pracovat, sem bude muset vy\'9aplhat.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Vy\'9avihl se do sedla bicyklu a vysv\'ectloval: \'84Kdybychom byli ve vzduchu, nebyl bych schopn\'fd st\'e1t na ni\'e8em jin\'e9m ne\'9e na vahadle. S Wilvillem jsme to tr\'e9novali, plazili jsme se z lodi na bicykl a zase zp\'e1tky.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. \'84Ano, to je rozumn\'e9.\ldblquote\par
\'84Postav se t\'e1mhle za ty \'e8epele \endash ne moc bl\'edzko.\ldblquote Postavil jsem se tam. Wilville p\'f8estal nat\'edrat a sledoval n\'e1s.\par
Orbur za\'e8al \'9alapat do ped\'e1l\'f9 \endash poh\'e1n\'ecdlo se za\'e8alo ot\'e1\'e8et. Do tv\'e1\'f8e mi za\'e8al foukat v\'edtr. V\'edc a v\'edc \endash byl to takov\'fd kapesn\'ed hurik\'e1n! P\'f8ich\'e1zel od Orbura, od t\'ecch v\'ed\'f8\'edc\'edch \'e8epel\'ed! Klop\'fdtl jsem nazp\'ect a zakryl si tv\'e1\'f8 pa\'9e\'ed.\par
M\'ed synov\'e9 se sm\'e1li. Orbur p\'f8estal \'9alapat. Ot\'e1\'e8en\'ed se zpomalilo a v\'edtr ust\'e1val.\par
\'84Vid\'ed\'9a,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84Vyr\'e1b\'ed to v\'edtr. Kdy\'9e dostaneme vzducholo\'ef do vzduchu, spust\'edme tyhle popruhy s poh\'e1n\'ecdly na konci. Jsou zav\'ec\'9aeny o jednu d\'e9lku pod trupem. Budeme sed\'ect na bicyklech a \'9alapat. Kladky ot\'e1\'e8ej\'ed h\'f8\'eddelemi a \'e8epele vytv\'e1\'f8ej\'ed v\'edtr. V\'edtr poh\'e1n\'ed vzducholo\'ef a ta se pohybuje.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84ale pro\'e8 dva v\'ectrn\'edky?\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebuje\'9a dva, aby se lo\'ef dala \'f8\'eddit.\ldblquote\par
\'84Ale to znamen\'e1, \'9ee s Purpurem bude muset jet je\'9at\'ec n\'eckdo dal\'9a\'ed!\ldblquote\par
\'84Dva lidi,\ldblquote opravil m\'ec Wilville. \'84Jeden \'e8lov\'eck nedok\'e1\'9ee dov\'e9st lo\'ef zp\'e1tky. Uv\'edzl by tam.\ldblquote\par
\'84Ale \endash ale \endash kdo \endash kdo by byl takov\'fd bl\'e1zen, aby \endash ?\ldblquote\par
\'84Ot\'e8e,\ldblquote \'f8ekl Orbur. \'84Copak jsi n\'e1s v\'f9bec neposlouchal? My pojedeme s Purpurem.\ldblquote\par
Jako by do m\'ec uhodilo. \'84Co\'9ee \endash ?!\ldblquote\par
\'84N\'eckdo to mus\'ed ud\'eclat \endash a kdo zn\'e1 lo\'ef l\'edp ne\'9e my?\ldblquote\par
Orbur slezl z bicyklu, se\'9aplhal z lodi a do\'9ael ke mn\'ec. Jemn\'ec mi polo\'9eil ruce na ramena a vedl m\'ec dol\'f9 z kopce. \'84Jdi dom\'f9 a uva\'9euj o tom, ot\'e8e. Uvid\'ed\'9a, \'9ee to je to nejmoud\'f8ej\'9a\'ed rozhodnut\'ed. N\'eckdo mus\'ed dohl\'e9dnout na to, \'9ee Purpur odjede. Mus\'edme si b\'fdt jist\'ed.\ldblquote\par
\'8ael jsem. Wilville a Orbur m\'ecli pravdu.\par
\par
\'8aoural jsem se z kopce dol\'f9 do vesnice. P\'f8ede mnou se rozkl\'e1daly dal\'9a\'ed sou\'e8\'e1sti stavby vzducholodi. Na nepou\'9e\'edvan\'e9m svahu se rozkl\'e1daly velk\'e9 pruhy l\'e1tky a krej\'e8\'ed Grimm je se\'9a\'edval k sob\'ec. Vyr\'e1b\'ecl pro Purpura prvn\'ed obrovsk\'e9 pytle na vzduch.\par
Tahle l\'e1tka u\'9e byla namo\'e8ena v m\'edze a byla vyzkou\'9aena jej\'ed vodot\'ecsnost. A\'9e budou pruhy se\'9ait\'e9 k sob\'ec, \'9avy se tak\'e9 o\'9aet\'f8\'ed m\'edzou. L\'e1tka byla lehk\'e1 a vzdu\'9an\'e1 a poryvy v\'ectru ji zvlnily i p\'f8es t\'ec\'9ek\'e1 z\'e1va\'9e\'ed, kter\'e1 ji dr\'9eela p\'f8i zemi.\par
Neuv\'ecdomil jsem si, \'9ee jsme se u\'9e dostali tak daleko. P\'f8edstavoval jsem si, \'9ee budeme pot\'f8ebovat mnoho hrst\'ed dn\'ed, ne\'9e budeme m\'edt dostatek l\'e1tky. O\'e8ividn\'ec se splnila Purpurova p\'f8edpov\'ec\'ef: \'84Mo\'9en\'e1 se bude zd\'e1t, \'9ee to bude trvat hrozn\'ec dlouho, ne\'9e uvid\'edme n\'ecjak\'e9 v\'fdsledky, ale a\'9e se to stane, bude n\'e1m p\'f8ipadat, jako by se objevily p\'f8es noc.\ldblquote\par
Kdy\'9e te\'ef byla lo\'ef tak\'f8ka hotov\'e1 a prvn\'ed pytel se do\'9a\'edval, Purpur vyrobil p\'f8\'edstroj na v\'fdrobu plynu ve velk\'e9m m\'ec\'f8\'edtku.\par
Jak jsem se bl\'ed\'9eil, zahl\'e9dl jsem, \'9ee s Grimmem pracuje tak\'e9 Shoogar. Dr\'9eel v ruce \endash jeden Purpur\'f9v modrotisk! Zd\'e1lo se, \'9ee n\'ecco \'f8\'edd\'ed. Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael bl\'ed\'9e, napadlo m\'ec, \'9ee mu snad Shoogar porozum\'ecl, nebo \endash\par
Ne, hned to bylo jasn\'e9. \'d8\'eddil p\'f8en\'e1\'9aen\'ed vzoru na l\'e1tku. Shoogar v\'ecd\'ecl, \'9ee kdy\'9e se pytel nafoukne, bude m\'edt tvar koule, a cht\'ecl, aby na n\'ecm byly spr\'e1vn\'e9 magick\'e9 zna\'e8ky. Proto pou\'9e\'edval nejlep\'9a\'ed dostupn\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed \endash Purpurovo. Nebyl koneckonc\'f9 n\'e1kres sama lo\'ef? Copak nen\'ed nezbytn\'e9 m\'edt na bal\'f3nu n\'e1kres, aby ho za\'f8\'edk\'e1n\'ed zdvihlo? Shoogar si vzal na pomoc dva u\'e8edn\'edky, kte\'f8\'ed pr\'e1v\'ec malovali \'9airok\'e9 \'e8\'e1ry.\par
Pokra\'e8oval jsem dol\'f9 po cest\'ec do vesnice, kde jsem narazil na rozlad\'ecnou skupinu vesni\'e8an\'f9. Stav\'ecli si pod sv\'fdmi obytn\'fdmi stromy stany. \'84Nehodl\'e1m bydlet v pichl\'e1ku,\ldblquote \'f8\'edkal Trirnmel. \'84Naprosto to odm\'edt\'e1m.\ldblquote\par
Ostatn\'ed souhlasili. Sna\'9eil jsem se je uklidnit, jak jsem jen um\'ecl. \'84Jako v\'e1\'9a mluv\'e8\'ed \endash\ldblquote za\'e8al jsem.\par
\'84Jak\'fd mluv\'e8\'ed \endash v\'9edy\'9d jsi taky tancoval.\ldblquote\par
\'84Eh, mluv\'e8\'ed vesnice mus\'ed b\'fdt naprosto nutn\'ec s \'e8arod\'ecjem zadob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Vyzval m\'ec, abych tancoval. Nemohl jsem ho dost dob\'f8e odm\'edtnout.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote zamru\'e8el Snarg. \'84Co s t\'edm te\'ef hodl\'e1\'9a d\'eclat?\ldblquote\par
\'84Nic s t\'edm nehodl\'e1m d\'eclat \endash Shoogar to za\'f8\'edd\'ed. Sl\'edbil, \'9ee va\'9ae stromy znovu vysv\'ect\'ed, hned, jak se k tomu dostane.\ldblquote\par
\'84Hned jak se k tomu dostane? To m\'f9\'9ee b\'fdt i n\'eckolik dn\'ed!\ldblquote\par
\'84Nebojte se,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Pov\'ec\'f8il m\'ec, abych v\'e1m rozdal modr\'e9 za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eetony. Budete je moci pozd\'ecji vym\'ecnit za jeho slu\'9eby.\ldblquote\par
Ozvalo se mrml\'e1n\'ed, ale \'9e\'e1dn\'fd z\'e1sadn\'ed nesouhlas. Za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eetony u\'9e byly p\'f8ij\'edm\'e1ny v obou vesnic\'edch.\par
Ozval se hlas: \'84Tak kde ty \'9eetony jsou?\ldblquote\par
\'84M\'ed u\'e8edn\'edci je vyr\'e1b\'ecj\'ed,\ldblquote \'f8ekl jsem. Posp\'edchal jsem do sv\'e9 d\'edlny a rychle nat\'f8el p\'e1r kost\'ecn\'fdch kole\'e8ek namodro. Na\'f8\'eddil jsem sv\'fdm pomocn\'edk\'f9m, aby nat\'edrali mod\'f8e stejn\'fd po\'e8et jako fialov\'ec. Budeme pot\'f8ebovat oboje.\par
Vr\'e1til jsem se k vesni\'e8an\'f9m a za\'e8al rozd\'e1vat \'9eetony. Dal\'9a\'ed skuhr\'e1n\'ed se ozvalo z \'f8ad sb\'ecra\'e8\'f9 m\'edzy. N\'eckte\'f8\'ed vesni\'e8an\'e9 m\'ecli pocit, \'9ee \'e8arod\'ecj nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 pr\'e1vo \'e8erpat m\'edzu z jejich strom\'f9, p\'f8esto\'9ee to te\'ef byly pichl\'e1ky. Zaplatil jsem jim fialov\'fd \'9eeton za Purpura a hned byli spokojen\'ecj\'9a\'ed. Zmizeli v hn\'edzdech, aby se vyspali.\par
Zam\'ed\'f8il jsem dol\'f9 na sp\'f8\'e1dac\'ed pastviny. Tkalci si st\'ec\'9eovali, proto\'9ee se dnes r\'e1no Shoogar neobjevil, aby jim poskytl rann\'ed po\'9eehn\'e1n\'ed. Dal jsem jim p\'e1r modr\'fdch \'9eeton\'f9, m\'edsto za\'f8\'edk\'e1n\'ed. \'84Tohle jsou tak\'e9 za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eetony. Shoogarovy \'9eetony. Jsou stejn\'e9 jako Purpurovy, akor\'e1t jsou za Shoogarovy slu\'9eby.\ldblquote\par
Pe\'e8liv\'ec si modr\'e1 kole\'e8ka prohl\'e9dli. Moc se jim nel\'edbily ani ty fialov\'e9, ale museli je p\'f8ij\'edmat. Te\'ef dostali dal\'9a\'ed kole\'e8ka a ta se jim l\'edbila je\'9at\'ec m\'ed\'f2.\par
Ale p\'f8emluvil jsem je. \'84Shoogar je vym\'ecn\'ed za slu\'9eby hned, jak bude m\'edt \'e8as. Tohle je jen p\'f8\'edslib za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Jakmile do\'9eene v\'9aechno ostatn\'ed, stav\'ed se tady a l\'e1tku po\'9eehn\'e1. Pokra\'e8ujte v tkan\'ed.\ldblquote\par
Mrzut\'ec m\'ec poslechli. Te\'ef dost\'e1vali zaplaceno ve fialov\'fdch a modr\'fdch kole\'e8k\'e1ch.\par
Str\'e8il jsem do kapsy zbytek \'9eeton\'f9; m\'ecl jsem n\'eckolik kus\'f9 od ka\'9ed\'e9 barvy. Vyrazil jsem zp\'e1tky do vesnice. Chv\'edlemi jsem narazil na n\'eckolik lid\'ed, kter\'e9 jsem r\'e1no nepotkal a kte\'f8\'ed st\'e1le b\'ecdovali, \'9ee necht\'ecj\'ed \'9e\'edt v pichl\'e1ku. Dal jsem jim n\'ecjak\'e9 \'9eetony, modr\'e9 za znovuvysv\'eccen\'ed a fialov\'e9 za pou\'9e\'edv\'e1n\'ed jejich m\'edzy.\par
Kdy\'9e jsem vy\'f8e\'9ail v\'9aechny tyhle probl\'e9my, m\'ecl jsem dobr\'fd pocit, \'9ee jsem si dneska jako mluv\'e8\'ed zaslou\'9eil svou mzdu. Se\'9ael jsem dol\'f9 za ryb\'e1\'f8em Angem. \'84Angu, m\'e1\'9a pro m\'ec n\'ecjakou rybu k ve\'e8e\'f8i?\ldblquote\par
Vyt\'e1hl p\'eckn\'e9ho a u\'9e vyvrhnut\'e9ho plat\'fdse. \'84Vym\'ecn\'edm ho,\ldblquote \'f8ekl.\par
\'84Kost\'ecn\'e9 n\'e1\'f8ad\'ed?\ldblquote\par
\'84Ne.\ldblquote Zavrt\'ecl hlavou. \'84Kost tady shnije.\ldblquote\par
\'84Hm, tak co takhle n\'ecjak\'e1 nov\'e1 l\'e1tka?\ldblquote\par
\'84Ne, novou l\'e1tku u\'9e m\'e1m.\ldblquote\par
Str\'e8il jsem ruku do z\'e1hyb\'f9 v r\'f3b\'ec a na\'9ael posledn\'ed modr\'fd \'9eeton. \'84Co takhle magick\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Nejsi \'e8arod\'ecj.\ldblquote\par
\'84Ne, ale Shoogar ano. D\'e1m ti tenhle \'9eeton, kter\'fd p\'f8edstavuje p\'f8\'edslib za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Hmmm.\ldblquote Obez\'f8etn\'ec si ho prohl\'ed\'9eel. \'84Rad\'ecji bych jeden od Purpura.\ldblquote\par
\'84Ten ti m\'f9\'9eu d\'e1t.\ldblquote Na\'9at\'ecst\'ed jsem jich m\'ecl p\'e1r u sebe. Dal jsem za rybu jeden \'9eeton. Podal mi rybu a modr\'fd \'9eeton. \'84Tady je rozd\'edl mezi hodnotou ryby a hodnotou fialov\'e9ho \'9eetonu. Jeden Shoogar.\ldblquote\par
\'84Kde jsi z\'edskal modr\'fd \'9eeton?\ldblquote zeptal jsem se. Rozdal jsem je teprve p\'f8ed p\'e1r hodinami. Angovi jsem \'9e\'e1dn\'fd ned\'e1val.\par
\'84Vym\'ecnil jsem p\'f8edt\'edm rybu za t\'f8i modr\'e9 \'9eetony. Taky jsem ji sm\'ecnil za l\'e1tku, ale nem\'ecli j\'ed pro m\'ec dost, tak\'9ee mi m\'edsto toho dali n\'ecjak\'e9 \'9eetony a \'f8\'edkali, \'9ee je m\'f9\'9eu pozd\'ecji vym\'ecnit.\ldblquote\par
\'84Aha.\ldblquote\par
N\'ecco mi na tom nesed\'eclo. Zat\'edmco mi \'9eeny p\'f8ipravovaly rybu k ve\'e8e\'f8i, p\'f8i\'9ael jsem na to, co to je. Lid\'e9 si za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eetony vym\'ec\'f2ovali, jako by to bylo samotn\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Ale to nebylo. Byl to pouh\'fd p\'f8\'edslib za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\par
Ale na druhou stranu, p\'f8\'edslib je symbol \'e8inu a symbol je tot\'e9\'9e jako \'e8in s\'e1m.\par
Vym\'ec\'f2ovali si magii!\par
N\'e1hle m\'ec napadlo, \'9ee je mo\'9en\'e9, aby \'e8arod\'ecj vydal p\'f8\'edli\'9a mnoho \'84p\'f8\'edslib\'f9\ldblquote , nadm\'ecrn\'e9 mno\'9estv\'ed k mno\'9estv\'ed dostupn\'e9 magie. Budeme muset zav\'e9st n\'ecjakou regulaci. Ale co, to je Shoogar\'f9v probl\'e9m, ne m\'f9j.\par
* * *\par
Za t\'f8i dny dokon\'e8il Grimm prvn\'ed obrovsk\'fd pytel a za\'e8al pracovat na druh\'e9m.\par
Shoogar, Purpur, Wilville a Orbur u\'9e prvn\'ed pytel zabavili a opatrn\'ec ho nasadili na ob\'f8\'ed r\'e1my plnic\'edho za\'f8\'edzen\'ed, kter\'e9 Wilville a Orbur postavili u\'9e p\'f8ed n\'eckolika hrstmi dn\'f9. Opod\'e1l st\'e1ly t\'f8i dal\'9a\'ed plnic\'ed za\'f8\'edzen\'ed.\par
\'84Jenom \'e8ty\'f8i pytle?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Douf\'e1m, \'9ee jich budu m\'edt v\'edc. Ale nejsp\'ed\'9a budeme pot\'f8ebovat jen \'e8ty\'f8i r\'e1my. Budeme plnit v\'9edy jen jeden pytel a bude chv\'edli trvat, ne\'9e ten pr\'e1zdn\'fd nasad\'edme na r\'e1m. Mezit\'edm m\'f9\'9eeme plnit dal\'9a\'ed. Budeme je st\'f8\'eddat.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Na co je tady to koryto pod nimi?\ldblquote\par
\'84To je na vodu \endash m\'edsto n\'e1dob pou\'9eijeme koryto. Vid\'ed\'9a tady na stran\'ec ty n\'e1levky? Tam zavedeme dr\'e1ty na v\'fdrobu vod\'edku \endash \'fast\'ed pytle p\'f8id\'ecl\'e1me sem. Dr\'e1ty na v\'fdrobu kysl\'edku d\'e1me na druhou stranu koryta. Nebudeme je pot\'f8ebovat.\ldblquote\par
\'84T\'edm, \'9ee pou\'9eijeme koryto,\ldblquote \'f8ekl Orbur, \'84budeme schopni vygenerovat mnohem v\'edc eletriky \endash\ldblquote\par
\'84Ne,\ldblquote opravil ho Purpur, \'84budeme ji moci mnohem l\'e9pe vyu\'9e\'edt. Bal\'f3ny se rychleji napln\'ed.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9eeme naplnit \'e8ty\'f8i bal\'f3ny najednou,\ldblquote \'f8ekl Wilville, \'84nebo jeden bal\'f3n \'e8ty\'f8ikr\'e1t rychleji. V\'9aechno to z\'e1vis\'ed na tom, kam d\'e1me n\'e1levky a dr\'e1ty.\ldblquote Zdvihl podivn\'fd pytel z l\'e1tky, ve tvaru n\'eckolika trubic. \'84Tohle m\'f9\'9eeme p\'f8id\'eclat k n\'eckolika trycht\'fd\'f8\'f9m na v\'fdrobu plynu a v\'9aechen vod\'edk dov\'e9st do jednoho bal\'f3nu.\ldblquote\par
\'84Zd\'e1 se, \'9ee jste odvedli po\'f8\'e1dn\'fd kus pr\'e1ce,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Te\'ef u\'9e pot\'f8ebujete akor\'e1t eletriku.\ldblquote P\'f8i posledn\'edch slovech sebou Purpur trhl. V\'9edycky sebou trhl, kdy\'9e jsem mluvil o eletrice. Zeptal jsem se: \'84Vyrobili jste s Tronem ten kouzeln\'fd p\'f8\'edstroj?\ldblquote\par
Purpur si povzdechl. \'84Ano. Elcin\'f9v hn\'ecv, \'9ee mi to ale dalo zabrat! Trone ud\'eclal v\'9aechno spr\'e1vn\'ec, to jo, ale j\'e1 jsem \'9apatn\'ec namotal ten dr\'e1t a pak mi chv\'edli trvalo, ne\'9e jsem p\'f8i\'9ael na komut\'e1tor \endash\ldblquote\par
\'84Na co \endash ?\ldblquote\par
\'84St\'f8\'eddav\'fd proud, ot\'e8e,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84Nem\'f9\'9eeme ho pou\'9e\'edt.\ldblquote\par
\'84Museli jsme ho zm\'ecnit na stejnosm\'ecrn\'fd proud,\ldblquote dodal Orbur.\par
\'84Nevad\'ed, jako bych se neptal.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84No, ale te\'ef to u\'9e funguje. Nevyr\'e1b\'ed tolik eletriky, kolik bych si p\'f8\'e1l, ale Trone u\'9e vyr\'e1b\'ed v\'ect\'9a\'ed za\'f8\'edzen\'ed, a douf\'e1m, \'9ee bude hotov\'e9 d\'f8\'edv ne\'9e pytle. Chce\'9a to vid\'ect?\ldblquote\par
Nedal mi \'9e\'e1dnou \'9aanci a rovnou m\'ec vedl nahoru po svahu, kde jeden z jeho v\'9audyp\'f8\'edtomn\'fdch u\'e8edn\'edk\'f9 sed\'ecl na r\'e1mu bicyklu a divoce \'9alapal \endash ale nikam nejel.\par
\'84Co to d\'ecl\'e1?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Pod\'edvej se,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Nen\'ed to snad jasn\'e9? Vyr\'e1b\'ed eletriku.\ldblquote\par
Pod\'edval jsem se. Vid\'ecl jsem akor\'e1t komplikovanou sestavu h\'f8\'eddel\'ed, \'f8emen\'f9 a p\'f8evod\'f9, kter\'e1 poh\'e1n\'ecla ot\'e1\'e8ivou v\'ecc tak rychle, jak to jen \'9alo. Od ot\'e1\'e8iv\'e9 v\'ecci vedly dva dr\'e1ty do Purpurovy baterie.\par
\'84Dob\'edj\'ed se?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Ano \endash sice ji nikdy nedok\'e1\'9ee \'fapln\'ec dob\'edt,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84ale dok\'e1\'9ee vyrobit tolik eletriky, aby mi nedo\'9ala b\'echem cesty.\ldblquote\par
Pokra\'e8ovali jsme d\'e1l nahoru. Tam jsme zastihli Trona a p\'f9l tuctu dal\'9a\'edch mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed pracovali s n\'ecjak\'fdm velk\'fdm r\'e1mem z \'9eeleza a m\'ecdi. Tolik kovu jsem nikdy v \'9eivot\'ec nevid\'ecl. \'84Kde jste jej sehnali?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Prakticky jsme vyplenili v\'9aechny kov\'e1\'f8e na ostrov\'ec,\ldblquote zavr\'e8el. O\'e8ividn\'ec ho to nijak net\'ec\'9ailo, ale Trona z\'f8\'eddkakdy n\'ecco pot\'ec\'9ailo.\par
\'84Kdy budou hotov\'e9 r\'e1my bicykl\'f9?\ldblquote zeptal se.\par
Purpur za\'fap\'ecl. \'84Ale ne \endash v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee jsem na n\'ecco zapomn\'ecl.\ldblquote Pohl\'e9dl na m\'ec. \'84Tv\'ed synov\'e9 vyr\'e1b\'ecli bicykl za bicyklem \endash v\'9aechny bez kol. Postavili bicykly na poh\'e1n\'ecn\'ed vzducholodi, na v\'fdrobu eletriky pro mou baterii \endash a te\'ef budou muset postavit dal\'9a\'ed, mnohem v\'edc. Co nejv\'edc, abychom mohli poh\'e1n\'ect tyhle ot\'e1\'e8iv\'e9 v\'ecci.\ldblquote\par
\'84Kolik jich bude\'9a pot\'f8ebovat?\ldblquote\par
\'84Minim\'e1ln\'ec deset, nebo i v\'edc, na ka\'9edou ot\'e1\'e8ivou v\'ecc. Kdy\'9e jich budeme m\'edt v\'edc, bude se ot\'e1\'e8et rychleji.\ldblquote\par
\'84A kolik ot\'e1\'e8iv\'fdch v\'ecc\'ed chce\'9a vyrobit?\ldblquote\par
\'84Alespo\'f2 \'e8ty\'f8i \endash ale nemus\'edme \'e8ekat, a\'9e budou v\'9aechny hotov\'e9. M\'f9\'9eeme je za\'e8\'edt pou\'9e\'edvat postupn\'ec a energii do baterie ukl\'e1dat.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. Spo\'e8\'edtal jsem si to. \'84Ale Purpure, \'9e\'e1d\'e1\'9a o \'e8ty\'f8icet r\'e1m\'f9 \endash bez kol. To je mnoho bicykl\'f9. Trv\'e1 to dost dlouho, ne\'9e se jich tolik postav\'ed.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, j\'e1 v\'edm. Rad\'ecji se vr\'e1t\'edme dol\'f9 a promluv\'edme si s chlapci. Asi budeme muset postavit dal\'9a\'ed sestavovac\'ed linku. Tentokr\'e1t na bicykly.\ldblquote\par
Po cest\'ec dol\'f9 jsem si v\'9aiml, \'9ee na bicyklu sed\'ed jin\'fd u\'e8e\'f2. Prvn\'ed odpo\'e8\'edval. \'84Je to velice \'fanavn\'e1 pr\'e1ce,\ldblquote vysv\'ectloval Purpur.\par
\'84Ale no tak,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84u\'9e jsem na bicyklu jel \endash\ldblquote\par
\'84To nen\'ed t\'edm bicyklem,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84To ten gener\'e1tor. Zkus oto\'e8it klikou na druhou stranu.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Uchopil jsem rukoje\'9d ob\'ecma rukama. Po\'e8kal jsem, a\'9e u\'e8edn\'edk sesedne z bicyklu. Dost fun\'ecl.\par
Nezd\'e1lo se, \'9ee by bylo n\'ecjak n\'e1ro\'e8n\'e9 klikou to\'e8it. Zatla\'e8il jsem.\par
Kdy\'9e jsem j\'ed ot\'e1\'e8el pomalu, klika se to\'e8ila snadno; ale \'e8\'edm rychleji jsem ot\'e1\'e8el, t\'edm v\'ect\'9a\'ed mi kladla odpor. Neviditeln\'fd duch j\'ed tla\'e8il zp\'e1tky. C\'edtil jsem, jak se mi zved\'e1 srst.\par
Pustil jsem kliku a poodstoupil. Klika se zastavila.\par
\'84Tak \endash te\'ef vid\'ed\'9a, pro\'e8 pot\'f8ebuji chlapce na bicyklu. V nohou je v\'ect\'9a\'ed s\'edla ne\'9e v rukou. I tak se rychle unav\'ed. Dok\'e1\'9ee\'9a si p\'f8edstavit, jak bude t\'ec\'9ek\'e9 rozh\'fdbat velk\'fd p\'f8\'edstroj?\ldblquote\par
Pok\'fdval jsem hlavou. \'84Dok\'e1\'9eu, dok\'e1\'9eu. Bude\'9a pot\'f8ebovat v\'edc ne\'9e deset bicykl\'f9 na jeden stroj.\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec,\ldblquote \'f8ekl Purpur.\par
Kdy\'9e jsme m\'fdm syn\'f9m vysv\'ectili situaci, ch\'e1pav\'ec pok\'fdvali hlavami. \'84Mo\'9en\'e1 budeme muset najmout ka\'9ed\'e9ho voln\'e9ho mu\'9ee ve vesnici, abychom vyrobili sestavovac\'ed linku na bicykly.\ldblquote\par
\'84Tak to ud\'eclejte,\ldblquote \'f8ekl Purpur. Oto\'e8il se ke mn\'ec. \'84Bude\'9a muset vyrobit dal\'9a\'ed za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eetony, co?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem.\par
Kdy\'9e jim Purpur \'f8ekl, kolik bicykl\'f9 bude pot\'f8ebovat, Wilville a Orbur nebyli v\'f9bec tak ne\'9a\'9dastn\'ed, jak jsem si myslel, \'9ee budou. O\'e8ividn\'ec u\'9e o sestavovac\'ed lince na bicykly n\'ecjakou dobu mluvili. Takhle ji budou moci vyzkou\'9aet o to d\'f8\'edv.\par
Purpur s nimi za\'e8al prob\'edrat detaily: \'84Samoz\'f8ejm\'ec, budeme cht\'edt naplnit v\'9aechny pytle najednou \endash to znamen\'e1, \'9ee lo\'ef nevypust\'edme d\'f8\'edv, dokud nebudou funk\'e8n\'ed v\'9aechny \'e8ty\'f8i gener\'e1tory. Ale jak se budou postupn\'ec dokon\'e8ovat, hned je zapoj\'edme do v\'fdroby a usklad\'f2ov\'e1n\'ed energie. Moje baterie dok\'e1\'9ee pojmout tolik eletriky, kolik dok\'e1\'9ee vyrobit ka\'9ed\'fd stroj. Nejlep\'9a\'ed na tom je, \'9ee a\'9e budeme p\'f8ipraveni lo\'ef vypustit, m\'f9\'9eeme ji pou\'9e\'edt jako n\'e1hradn\'ed zdroj za gener\'e1tory a naplnit pytle o to d\'f8\'edv.\ldblquote\par
\'84Nebude\'9a riskovat, \'9ee se znovu vybije?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Ani ne. M\'e1 na sob\'ec m\'ec\'f8i\'e8 energie. Na n\'ecm si p\'f8e\'e8tu, kolik energie mi zb\'fdv\'e1. U\'9e jsem p\'f8i\'9ael na to, kolik j\'ed budu pot\'f8ebovat, abych bez probl\'e9m\'f9 dorazil na sever. Dokud bude v baterii ur\'e8it\'e9 mno\'9estv\'ed energie, budeme v pohod\'ec. Ve\'9aker\'e9 p\'f8ebytky m\'f9\'9eeme pou\'9e\'edt na start. Dok\'e1\'9eu tok energie regulovat tak, abych v den startu naplnil bal\'f3ny co nejrychleji, Lante.\ldblquote\par
\par
Voda postupovala d\'e1l. P\'f8\'edliv sahal ka\'9ed\'fd den v\'fd\'9a a v\'fd\'9a a st\'e1le stoupal \endash a stoupal a stoupal, a\'9e se v\'ect\'9aina rodin z doln\'ed vesnice musela p\'f8est\'echovat nahoru na svahy. M\'edsto, kde d\'f8\'edv st\'e1la hlavn\'ed \'e8\'e1st vesnice, ozna\'e8ovaly pouze \'9api\'e8ky obytn\'fdch strom\'f9. Ob\'e8as se n\'eckter\'e9 hn\'edzdo utrhlo a zahl\'e9dli jsme ho, jak odplouv\'e1.\par
Horn\'ed vesnice byla dost zapln\'ecn\'e1, ale dok\'e1zali jsme se srovnat bez v\'ect\'9a\'edch nesn\'e1z\'ed. Wilville a Orbur tak mohli najmout mnoho nov\'fdch mu\'9e\'f9 pro svou linku na v\'fdrobu bicykl\'f9. \'c8\'e1st vesni\'e8an\'f9 tak m\'ecla co d\'eclat, zat\'edmco \'e8ekali, a\'9e vody zase opadnou; a mnoho jich bylo r\'e1do, \'9ee si vyd\'eclaj\'ed n\'ecjak\'fd ten za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eeton nav\'edc.\par
Kdy\'9e bylo vyrobeno prvn\'edch dvan\'e1ct bicykl\'f9, Trone pr\'e1v\'ec dokon\'e8oval prvn\'ed velk\'fd ot\'e1\'e8iv\'fd p\'f8edm\'ect \endash \'f8\'edkali jim gener\'e1tory. Je\'9at\'ec t\'e9ho\'9e dne chlapci bicykly zapojili.\par
Na prvn\'ed testy najal Shoogar dvan\'e1ct siln\'fdch mu\'9e\'f9. Nerv\'f3zn\'ec post\'e1vali stranou a remcali. P\'f8edstava v\'fdroby eletriky je nijak nel\'e1kala. Shoogar se po\'f8\'e1d p\'f8ehraboval ve sv\'e9m vaku s magick\'fdmi pot\'f8ebami, a poka\'9ed\'e9 kdy\'9e do n\'ecj s\'e1hl, sebou mu\'9ei trhli.\par
To nevad\'ed. Hlavn\'ec kdy\'9e to budeme moci vyzkou\'9aet.\par
Purpur zkontroloval dr\'e1ty, kter\'e9 vedly p\'f8es kopec k vodou napln\'ecn\'e9mu korytu. Kdy\'9e byl hotov, dal Shoogarovi znamen\'ed \endash m\'e1vl rukou. Shoogar p\'f8ik\'e1zal mu\'9e\'f9m, aby nasedli.\par
Na dal\'9a\'ed p\'f8\'edkaz za\'e8ali \'9alapat. Gener\'e1tor se za\'e8al ot\'e1\'e8et, nejprve pomalu, a posl\'e9ze rychleji a rychleji \endash a vyr\'e1b\'ecl eletriku. Ur\'e8it\'ec ano, proto\'9ee dole u koryta to v\'f8elo \endash dal\'9a\'ed mu\'9ei se tla\'e8ili kolem dr\'e1t\'f9.\par
Opustil jsem skupinu u gener\'e1toru a p\'f8e\'9ael ke korytu s vodou. Z jednoho konce vytrvale bublal kysl\'edk. Na druh\'e9m konci pr\'e1v\'ec Purpur nasazoval hlin\'ecnou hubi\'e8ku na dr\'e1t pono\'f8en\'fd ve vod\'ec. Na n\'ed p\'f8ipevnil mal\'fd pytel na vzduch. B\'echem p\'e1r minut byl pln\'fd.\par
Zav\'e1zal ho a vypustil do vzduchu. Zvolna stoupal vzh\'f9ru. Tentokr\'e1t ale nezavl\'e1dla \'9e\'e1dn\'e1 panika \endash pouze nad\'9aen\'ed. \'c8\'edm d\'e1l t\'edm v\'edc jsme si na tohle za\'f8\'edk\'e1n\'ed zvykali. Te\'ef u\'9e to byla vlastn\'ec b\'ec\'9en\'e1 z\'e1le\'9eitost.\par
Purpur byl spokojen\'fd. Nazna\'e8il Shoogarovi, aby p\'f8estali \'9alapat. Pak se vy\'9akr\'e1bal do p\'f9lky kopce a k veden\'ed od gener\'e1toru p\'f8ipojil svou baterii.\par
\'84Tak jo, Shoogare,\ldblquote zavolal, \'84a\'9d pokra\'e8uj\'ed.\ldblquote\par
Shoogar vy\'9at\'eckl p\'f8\'edkaz a dvan\'e1ct mu\'9e\'f9 za\'e8alo op\'ect \'9alapat. Bylo to zvl\'e1\'9atn\'ed, sledovat je, jak ze v\'9aech sil \'9alapou, ale nikam nejedou \endash a to byl teprve za\'e8\'e1tek. Purpur si p\'f8\'e1l, aby na kopci byla cel\'e1 arm\'e1da mu\'9e\'f9 a v\'9aichni divoce \'9alapali.\par
Men\'9a\'ed gener\'e1tor \endash ten, kter\'fd byl poh\'e1n\'ecn pouze jedn\'edm u\'e8n\'ecm na bicyklu \endash se dal rozebrat a jeho \'e8\'e1sti byly pou\'9eity na stavbu v\'ect\'9a\'edch gener\'e1tor\'f9. Mohli jsme tak postavit o jeden bicykl m\'e9n\'ec a pou\'9e\'edt spousty dr\'e1t\'f9.\par
Wilville a Orbur byli z \'fasp\'ecchu nad\'9aeni. To, \'9ee bylo dvan\'e1ct r\'e1m\'f9 postaveno tak rychle, prov\'ec\'f8ilo v\'fdkonnost linky. \'84Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee do p\'f8\'ed\'9at\'ed hrsti dn\'f9 m\'f9\'9eeme m\'edt nejm\'e9n\'ec pades\'e1t bicykl\'f9,\ldblquote \'f8ekl Orbur.\par
Za\'e8ali jsme \'9aplhat na kopec, kde le\'9eela vzducholo\'ef. Wilville odv\'ectil: \'84Je\'9at\'ec \'9ee tu linku m\'e1me, Orbure \endash ale nezapome\'f2, \'9ee pro n\'e1s bude pracovat spousta nov\'fdch lid\'ed.\ldblquote\par
\'84Ano, mus\'edme je zau\'e8it.\ldblquote\par
Kdy\'9e jsme vy\'9aplhali na \'fates, chlapci n\'e1m uk\'e1zali, co bylo na lodi pot\'f8eba dod\'eclat. N\'eckter\'e9 zav\'ec\'9aovac\'ed struktury, kter\'e9 dr\'9eely lana bal\'f3n\'f9, dosud nebyly upevn\'ecny a Wilville cht\'ecl p\'f8idat alespo\'f2 jednu dal\'9a\'ed vrstvu tvrdidla na boky lodi. Mn\'ec p\'f8i\'9ala dostate\'e8n\'ec pevn\'e1, ale budou to koneckonc\'f9 m\'ed synov\'e9, kdo v n\'ed polet\'ed, a jestli cht\'ecj\'ed, aby byla tvrd\'e1, a\'9d si ji nat\'f8ou.\par
Orbur n\'e1m vysv\'ectlil, \'9ee nastavil poh\'e1n\'ecdla, jak nejl\'e9pe um\'ecl, ale chystal se je\'9at\'ec vyzkou\'9aet n\'ecjak\'e9 \'84vy\'9a\'9a\'ed\ldblquote p\'f8evody. Cht\'ecl na ot\'e1\'e8ivou \'e8\'e1st p\'f8id\'eclat men\'9a\'ed kole\'e8ka a na r\'e1m bicyklu v\'ect\'9a\'ed kole\'e8ka. Spojovac\'ed \'f8emenice pak zajist\'ed, \'9ee se poh\'e1n\'ecdla budou ot\'e1\'e8et je\'9at\'ec rychleji. Ale nejprve bude pot\'f8ebovat novou l\'e1tku na \'f8emeny. Doufal, \'9ee ji bude m\'edt do konce t\'e9to hrsti dn\'f9.\par
Wilville si povzdechl a za\'e8al nah\'f8\'edvat tvrdic\'ed roztok. \'84Jsem r\'e1d, \'9ee nejv\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st stavby m\'e1me za sebou \endash tu kostru jsme mohli m\'edt hotovou u\'9e d\'e1vno, kdybychom nemuseli po\'f8\'e1d pracovat na n\'ecjak\'fdch r\'e1mech a h\'f8\'eddel\'edch.\ldblquote\par
Souhlasil jsem. \'84Ale s kostrou lodi by se nedalo d\'e1l nic d\'eclat, dokud by neskon\'e8ila pr\'e1ce na ostatn\'edch \'e8\'e1stech v\'fdroby. Pot\'f8ebovali jste l\'e1tku, gener\'e1tory a tu v\'ecc na to\'e8en\'ed klikou pro v\'fdrobu zoubk\'f9 na stavy a \endash\ldblquote\par
\'84Je to p\'f8esn\'ec tak, jak Purpur \'f8\'edkal. Pot\'f8ebuje\'9a vyrobit n\'e1stroje, abys mohl vyrobit n\'e1stroje, kter\'e9 vyrob\'ed n\'e1stroje,\ldblquote zavolal shora Orbur. \'84To je p\'f8esn\'ec to, co jsme d\'eclali. Nem\'f9\'9ee\'9a prost\'ec jen tak vyrobit vzducholo\'ef \endash mus\'ed\'9a postavit linku, kter\'e1 vyrob\'ed v\'ecci, kter\'e9 na v\'fdrobu vzducholodi pot\'f8ebuje\'9a.\ldblquote\par
\'84P\'f8edstavte si, jak velk\'e1 musela b\'fdt linka na v\'fdrobu Purpurova \'e8ern\'e9ho vaj\'ed\'e8ka,\ldblquote \'f8ekl na to Wilville.\par
Zkusil jsem to, ale ne\'9alo to.\par
V\'9aiml jsem si, \'9ee do svahu za n\'e1mi stoup\'e1 n\'ecjak\'e1 postava \endash byl to Shoogar. P\'f8i\'9ael se pod\'edvat na vzducholo\'ef.\par
\'84Ale ne, u\'9e zase,\ldblquote za\'fap\'ecl Orbur. \'84Te\'ef je tu skoro ka\'9ed\'fd den, vypt\'e1v\'e1 se a roz\'e8iluje n\'e1s \endash\ldblquote\par
\'84Akor\'e1t se sna\'9e\'ed pochopit to za\'f8\'edk\'e1n\'ed,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Nikdy ho nepochop\'ed,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84On je \endash\ldblquote\par
\'84D\'e1vej si pozor,\ldblquote varoval jsem ho. \'84A\'9d u\'9e je jak\'fd je, m\'e1 neoby\'e8ejn\'ec dobr\'fd sluch.\ldblquote\par
Vtom k n\'e1m Shoogar dorazil a spokojen\'ec mlaskl nad t\'edm, jak pr\'e1ce postoupila. \'84Ale kdy pov\'ecs\'edte plachty?\ldblquote\par
Orbur \'f8ekl: \'84Plachty? Nebudeme v\'ec\'9aet \'9e\'e1dn\'e9 plachty, Shoogare. Nepot\'f8ebujeme je.\ldblquote\par
\'84Nesmysl,\ldblquote \'f8ekl \'e8arod\'ecj a m\'ec\'f8il si pohledem Orbura, kter\'fd zav\'ec\'9aoval lana. \'84Kolikr\'e1t ti to m\'e1m vysv\'ectlovat \endash nem\'f9\'9ee t\'ec poh\'e1n\'ect v\'edtr, kdy\'9e nem\'e1\'9a plachty.\ldblquote\par
Orbur za\'e8al l\'e9zt dol\'f9. Vid\'ecl jsem, jak si povzdechl. Zhoupl se na lan\'ec na dno lodi, a pak sesko\'e8il na zem. Do\'9ael k Shoogarovi. \'84Purpur n\'e1m to n\'eckolikr\'e1t vysv\'ectlil. Nepot\'f8ebujeme plachty. M\'edsto nich m\'e1me v\'ectrn\'edky.\ldblquote\par
Shoogar netrp\'ecliv\'ec dupl. \'84Kdepak, Orbure \endash kdy\'9e m\'e1te v\'ectrn\'edky, o\'e8ividn\'ec m\'e1te v pl\'e1nu pou\'9e\'edt plachty. V\'ectrn\'edk bude vyr\'e1b\'ect v\'edtr a foukat do plachet a lo\'ef se bude h\'fdbat.\ldblquote\par
\'84Ne. Shoogare \endash v\'ectrn\'edk tla\'e8\'ed vzduch dozadu a vzducholo\'ef se pohybuje kup\'f8edu. Bez plachet.\ldblquote\par
\'84Kdy\'9e nebude m\'edt plachty, do \'e8eho se bude v\'edtr op\'edrat? Lo\'ef se ve vzduchu nebude v\'f9bec h\'fdbat.\ldblquote\par
\'84Lo\'ef se bude h\'fdbat.\ldblquote\par
\'84Nebude.\ldblquote\par
\'84Purpur tvrd\'ed, \'9ee bude.\ldblquote\par
\'84A j\'e1 \'f8\'edk\'e1m, \'9ee nebude.\ldblquote\par
\'84J\'e1 \'f8\'edk\'e1m, \'9ee bude!\ldblquote\par
\'84Chce\'9a se snad h\'e1dat s \'e8arod\'ecjem?!!\ldblquote\par
\'84Ano! U\'9e jsme v\'ectrn\'edky zkou\'9aeli \endash a kdy\'9e j\'e1 i Wilville \'9alapeme, jak rychle to jen jde, zd\'e1 se, \'9ee se lo\'ef nakl\'e1n\'ed kup\'f8edu, jako by se nemohla do\'e8kat, a\'9e vysko\'e8\'ed do vzduchu.\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9ee se dostat do vzduchu,\ldblquote \'f8ekl Shoogar, \'84ale bez plachet se nepohne ani o p\'ed\'ef!\ldblquote\par
\'84Ale \endash\ldblquote\par
\'84Nesna\'9e se m\'ec pou\'e8ovat, Orbure. U\'9e jsem si plachty u Lesty objednal. S Wilvillem byste m\'ecli za\'e8\'edt pl\'e1novat st\'ec\'9en\'ec.\ldblquote\par
\'84St\'ec\'9en\'ec?\ldblquote zeptal se Orbur. \'84A kam m\'e1me ty st\'ec\'9en\'ec d\'e1t?\ldblquote Uk\'e1zal na trup lodi. Lehce sed\'ecla na podp\'ecrn\'e9 konstrukci, na ob\'ec dv\'ec strany tr\'e8ela vahadla, t\'ec\'9ek\'fd k\'fdl visel na bamb\'f9zov\'fdch vzp\'ecr\'e1ch pod n\'ed. Nad n\'ed byla lehk\'e1 bamb\'f9zov\'e1 konstrukce, kter\'e1 \'e8ekala na pytle se vzduchem. Lo\'ef vypadala podivn\'ec nedokon\'e8en\'ec. Pokusil jsem se p\'f8edstavit si, jak bude vypadat, a\'9e se bude vzn\'e1\'9aet ve vzduchu, ale nedok\'e1zal jsem to.\par
Shoogar si ji m\'ec\'f8il pohledem. Zamy\'9alen\'ec ji obe\'9ael a vyhnul se Wilvillovi, kter\'fd ti\'9ae a klidn\'ec pokra\'e8oval v nat\'edr\'e1n\'ed.\par
Vy\'9aplhal se na startovac\'ed konstrukci a pod\'edval se dovnit\'f8. J\'e1 i Orbur jsme ho n\'e1sledovali. Vlezl dovnit\'f8 a poklepal na podlahu. \'84Co to je?\ldblquote\par
\'84To je d\'f8evo p\'edse\'e8n\'e9ho jasanu. Pou\'9eili jsme t\'f8i tenk\'e1 prkna, aby byla podlaha stabiln\'ed.\ldblquote\par
\'84Jsou p\'f8\'edli\'9a tenk\'e1. Na n\'ec nem\'f9\'9eeme st\'ec\'9en\'ec p\'f8ipevnit.\ldblquote\par
\'84To je to, co \endash\ldblquote\par
\'84Budeme je muset zav\'ecsit na vahadla.\ldblquote\par
\'84Kam? Za poh\'e1n\'ecdly nen\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 m\'edsto!\ldblquote\par
M\'ecl pravdu, nebylo. Na konci ka\'9ed\'e9ho vahadla byl r\'e1m bicyklu. Poh\'e1n\'ecdla visela o dobrou d\'e9lku n\'ed\'9e pod sedlem bicyklu, dost daleko pod ped\'e1ly \endash tak\'9ee ten, kdo bude \'9alapat, nepojede proti sv\'e9mu v\'ectru.\par
\'84Budete je muset d\'e1t dop\'f8edu,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Tam m\'e1te dost m\'edsta. Postavte st\'ec\'9en\'ec a plachty p\'f8ed v\'ectrn\'edky a \'9alapejte pozp\'e1tku. V\'edtr bude foukat dop\'f8edu, do plachet. Budete sed\'ect v tom sm\'ecru, kam pojedete.\ldblquote\par
\'84Ale \'9alapat pozp\'e1tku je hrozn\'ec t\'ec\'9ek\'e9!\ldblquote\par
\'84Tak oto\'e8te p\'f8evody!\ldblquote vy\'9at\'eckl Shoogar. \'84Copak za v\'e1s mus\'edm v\'9aechno vymyslet s\'e1m?\ldblquote\par
\'84My \'9e\'e1dn\'e9 plachty nepot\'f8ebujeme!\ldblquote za\'f8val na n\'echo Orbur.\par
\'84To v\'e1m tvrd\'ed Purpur.\ldblquote Shoogar\'f9v hlas byl najednou vemlouvav\'fd. \'84Ne\'9e vyraz\'edte, dejte tam st\'ec\'9en\'ec a plachty. Pak budete p\'f8ipraveni na v\'9aechno. Kdy\'9e plachty nebudou fungovat, m\'f9\'9eete je sundat.\ldblquote\par
\'84No \endash\ldblquote Orbur zav\'e1hal. Pohl\'e9dl na Wilvilla. Wilville si ho z\'e1m\'ecrn\'ec nev\'9a\'edmal a nat\'edral o to rychleji.\par
\'84Asi to ni\'e8emu neu\'9akod\'ed,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Tak!\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84Vid\'ed\'9a \endash i tv\'f9j otec si to mysl\'ed.\ldblquote\par
\'84Ano, ale \endash\ldblquote\par
\'84\'8e\'e1dn\'e9 ale. Plachty budou hotov\'e9 za sedm dn\'ed.\ldblquote\par
Shoogar byl spokojen\'fd, \'9ee vyhr\'e1l bitvu a vylezl z lodi. Kdy\'9e dosko\'e8il na zem, poklepal prudce na pevn\'fd bok z tvrzen\'e9 l\'e1tky. \'84Dobr\'e1 konstrukce,\ldblquote poznamenal. Chytil m\'ec za pa\'9ei a t\'e1hl m\'ec dol\'f9 do vesnice. \'84A te\'ef, Lante, si mus\'edme vyjasnit tu z\'e1le\'9eitost se za\'f8\'edk\'e1vac\'edmi \'9eetony. Modr\'e9 \'9eetony o\'e8ividn\'ec nejsou mezi vesni\'e8any dostate\'e8n\'ec docen\'ecny.\ldblquote\par
\'84Co to \'f8\'edk\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Vym\'ec\'f2uj\'ed \'e8ty\'f8i Shoogary za jeden Purpur \endash a zrovna dnes r\'e1no mi men\'9a\'ed Hinc \'f8ekl, \'9ee to je proto, \'9ee jsem jen ze \'e8tvrtiny takov\'fd \'e8arod\'ecj jako Purpur. Promi\'f2, hol\'fd Hinc mi to \'f8ekl.\ldblquote\par
\'84Ach,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84A te\'ef mi \'f8ekni up\'f8\'edmn\'ec, Lante, mohl bys s jeho \'fahlem pohledu souhlasit?\ldblquote\par
\'84Ech, tedy \endash\ldblquote za\'e8al jsem.\par
\'84Neboj se, Lante. Mn\'ec m\'f9\'9ee\'9a \'f8\'edct pravdu.\ldblquote\par
\'84No, Shoogare \endash je v\'9aeobecn\'ec zn\'e1mo, \'9ee toho d\'ecl\'e1\'9a daleko v\'edc ne\'9e Purpur. Obstar\'e1v\'e1\'9a v\'ect\'9ainu za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed ve vesnici, zat\'edmco Purpur skoro \'9e\'e1dn\'e9. T\'edm je Purpurova magie vz\'e1cn\'ecj\'9a\'ed a m\'e1 daleko v\'ect\'9a\'ed hodnotu. Lidi v\'ecd\'ed, \'9ee tv\'e9 mince mohou za za\'f8\'edk\'e1n\'ed kdykoliv prom\'ecnit \endash ale Purpurova magie je daleko v\'fdjime\'e8n\'ecj\'9a\'ed, a proto si tud\'ed\'9e asi mysl\'ed, \'9ee je hodnotn\'ecj\'9a\'ed, jinak by ji p\'f8ece pou\'9e\'edval tak \'e8asto jako ty.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl Shoogar.\par
\'84No, cht\'ecl jsi, abych ti \'f8ekl pravdu.\ldblquote\par
\'84Nemyslel jsem, \'9ee bys mi musel \'f8\'edkat takovou pravdu!\ldblquote Celou cestu dol\'f9 do vesnice si n\'ecco brumlal pod vousy. Jist\'ec m\'ecl pr\'e1vo na to b\'fdt rozlad\'ecn\'fd.\par
Ale ne\'9alo tomu nijak pomoci. Vesni\'e8an\'e9 u\'9e Shoogarov\'fdm modr\'fdm \'9eeton\'f9m \'f8\'edkali \'84\'e8tvr\'9d\'e1k\ldblquote . Zvyk ji\'9e v na\'9aem jazyce zako\'f8enil.\par
\par
Orbur si se sv\'fdmi p\'f8evody hezky u\'9eil. Cel\'e9 za\'f8\'edzen\'ed rozmontoval a postavil od za\'e8\'e1tku. Kdy\'9e skon\'e8il, zv\'fd\'9ail rychlost v\'ectru natolik, \'9ee lo\'ef musela b\'fdt p\'f8iv\'e1zan\'e1, kdy\'9e poh\'e1n\'ecdla testoval.\par
Ke ka\'9ed\'e9mu v\'ectrn\'edku zapojil t\'f8i sady p\'f8evod\'f9 v sestupn\'e9m po\'f8ad\'ed \endash Purpur tomu \'f8\'edkal \'84vysok\'fd p\'f8evod\ldblquote . Skl\'e1dalo se to z velk\'e9ho kola, kter\'fdm ot\'e1\'e8el \'9alapaj\'edc\'ed mu\'9e. \'d8emen z tohoto kola vedl k velice mal\'e9mu kole\'e8ku, kter\'e9 se tak ot\'e1\'e8elo velmi rychle. Na stejn\'e9 h\'f8\'eddeli jako tohle mal\'e9 kole\'e8ko bylo dal\'9a\'ed velk\'e9 kolo. Mezi t\'edmto velk\'fdm kolem a poh\'e1n\'ecdlem s \'e8epelemi vedl \'f8emen.\par
Orbur tak\'e9 vym\'ecnil \'f8emenice, prost\'f8\'eddal smy\'e8ky tak, aby se poh\'e1n\'ecdlo ot\'e1\'e8elo zp\'ectn\'ec. V\'edtr te\'ef foukal dop\'f8edu, sm\'ecrem ke st\'ec\'9e\'f2\'f9m.\par
Purpur se p\'f8i\'9ael pod\'edvat, jak postupuj\'ed, a spokojen\'ec k\'fdval. Pak si v\'9aiml st\'ec\'9e\'f2\'f9, kter\'e9 nad vahadly vy\'e8n\'edvaly a zeptal se: \'84Co je tohle?\ldblquote\par
\'84To je na plachty,\ldblquote vysv\'ectloval Orbur.\par
\'84Plachty? Mus\'edme s t\'edm zase za\'e8\'ednat?\ldblquote\par
\'84Ne, ale Shoogar \endash\ldblquote\par
\'84Shoogar. To jsem mohl tu\'9ait. Shoogar chce plachty, \'9ee ano?\ldblquote\par
\'84Pod\'edvej se. Kdy\'9e se tam nasad\'ed, v\'edtr z poh\'e1n\'ecdel bude foukat p\'f8\'edmo do nich. Nebudeme muset \'e8ekat, a\'9e zafouk\'e1 \endash kdy\'9e to bude fungovat. A vlastn\'ec,\ldblquote \'f8\'edkal Orbur, \'84by to fungovat m\'eclo. Jestli \endash\ldblquote Ale tady se musel zastavit, proto\'9ee Purpur se op\'edral o trup lodi, \'f8ehtal se a jeho hol\'fd obli\'e8ej byl st\'e1le rud\'ecj\'9a\'ed.\par
\'84Ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee to nebude fungovat,\ldblquote \'f8ekl smutn\'ec Orbur.\par
\'84Ano, ano. To si mysl\'edm. Ale klidn\'ec to vyzkou\'9aej. Copak to m\'f9\'9ee n\'ec\'e8emu u\'9akodit? Je to jedin\'fd zp\'f9sob, jak Shoogara p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee plachty nepot\'f8ebujeme. Mus\'edme ho to nechat vyzkou\'9aet.\ldblquote Oto\'e8il se k odchodu, ale vr\'e1til se. \'84Akor\'e1t to ud\'eclejte tak, abychom mohli plachty snadno sundat, a\'9e se uk\'e1\'9ee, \'9ee nefunguj\'ed.\ldblquote\par
\par
Dole ve vesnici Trone pr\'e1v\'ec dokon\'e8il dva gener\'e1tory a na ka\'9ed\'e9m z nich \'9alapalo p\'f8es dvacet mu\'9e\'f9. Ve\'9aker\'e1 energie proudila do Purpurovy mal\'e9 baterie.\par
Purpur byl ka\'9ed\'fdm dnem netrp\'ecliv\'ecj\'9a\'ed a netrp\'ecliv\'ecj\'9a\'ed. Jako \'e8mel\'e1k se neust\'e1le motal kolem pracuj\'edc\'edch, povzbuzoval je a popoh\'e1n\'ecl. Krej\'e8\'ed Grimm pro n\'ecj u\'9e u\'9ail \'9aestn\'e1ct pytl\'f9. Kdy\'9e se nafouknou, budou m\'edt nejm\'e9n\'ec \'9aest mu\'9esk\'fdch d\'e9lek.\par
Purpur odhadoval, \'9ee samotnou lo\'ef by mohlo zdvihnout deset pytl\'f9, ale kv\'f9li z\'e1sob\'e1m, kter\'e9 si chce vz\'edt s sebou, jich bude pot\'f8eba t\'f8in\'e1ct \endash a \'9aestn\'e1ct bal\'f3n\'f9 bude pro jistotu, kdyby \'9apatn\'ec spo\'e8\'edtal, jak rychle se budou vyfukovat. Trochu ho tr\'e1pily \'9avy a spoje.\par
Grimm vyrobil je\'9at\'ec dal\'9a\'ed t\'f8i pytle, kter\'e9 si m\'ecl s sebou Purpur vz\'edt pro p\'f8\'edpad nouze. Kdyby jeden bal\'f3n za\'e8al ut\'edkat tak rychle, \'9ee by ne\'9ael opravit, nebo se jinak po\'9akodil, Purpur bude m\'edt n\'e1hradn\'ed.\par
Kr\'e1tce \'f8e\'e8eno, neponechali jsme nic n\'e1hod\'ec \endash cht\'ecli jsme m\'edt jistotu, \'9ee a\'9e Purpur odjede, bude to nadobro.\par
Te\'ef zrovna dohl\'ed\'9eel na ukotven\'ed plnic\'edch konstrukc\'ed. Najednou si uv\'ecdomil, jak jsou lehk\'e9, a necht\'ecl riskovat, \'9ee se n\'eckter\'fd bal\'f3n zni\'e8ehonic zvedne a odnese r\'e1m s sebou.\par
S Grimmovou pomoc\'ed vypracoval pro bal\'f3ny syst\'e9m popruh\'f9 a kotvic\'edch lan. Kdy\'9e se bal\'f3n napln\'ed, \'9aest mu\'9e\'f9 se zat\'ed\'9een\'fdmi opasky jej p\'f8enese na \'fates, kde u\'9e \'e8ek\'e1 Wilville a Orbur. Zav\'ec\'9aovac\'ed lana byla polo\'9een\'e1 p\'f8es podp\'ecrnou konstrukci a popruhy se p\'f8ipev\'f2ovaly v p\'f8esn\'ec dan\'e9m po\'f8ad\'ed. Potom \endash a jedin\'ec potom \endash se kotvic\'ed lana uvolnila. Purpur necht\'ecl riskovat, \'9ee by p\'f8i\'9ael by\'9d jen o jeden velk\'fd bal\'f3n. Jejich v\'fdroba zabrala hodn\'ec \'e8asu a st\'e1la hodn\'ec \'fasil\'ed.\par
P\'f9vodn\'ec m\'ecl v pl\'e1nu pou\'9e\'edt mnoho mal\'fdch bal\'f3n\'f9, ka\'9ed\'fd o velikosti mu\'9ee \endash ale pak si spo\'e8\'edtal, \'9ee dok\'e1\'9ee udr\'9eet stejn\'e9 mno\'9estv\'ed plynu v men\'9a\'edm mno\'9estv\'ed v\'ect\'9a\'edch bal\'f3n\'f9 \endash a nebude pot\'f8ebovat tolik l\'e1tky. I tak se dostane do vzduchu, polet\'ed a v\'fdroba bal\'f3n\'f9 nebude trvat tak dlouho.\par
Purpur a Shoogar vytvo\'f8ili \'fapln\'ec nov\'e9 \'f8emeslo \endash letce. Byli to r\'f9zn\'e9 pos\'e1dky, kter\'e9 obsluhovaly gener\'e1tory, plnic\'ed konstrukce, vodn\'ed koryto, ukotven\'ed vzducholod\'ec \endash v\'9ae, co souviselo s l\'e9t\'e1n\'edm.\par
\'c8\'edm d\'e1l t\'edm v\'edc vesni\'e8an\'f9 se p\'f8ich\'e1zelo d\'edvat nebo pod\'edlet na pr\'e1ci. Te\'ef, kdy\'9e mo\'f8e dostoupilo sv\'e9ho vrcholu, jsme stejn\'ec nem\'ecli moc co d\'eclat \endash pod vodou byl i nejni\'9e\'9a\'ed svah horn\'ed vesnice. V\'ect\'9aina lid\'ed beztak bydlela bl\'edzko staveni\'9at\'ec. To hr\'e1lo Purpurovi do karet \endash neust\'e1le pot\'f8eboval mu\'9ee, aby \'9alapali do ped\'e1l\'f9, a popt\'e1vka po jeho za\'f8\'edk\'e1vac\'edch \'9eetonech byla tak velk\'e1, \'9ee zde st\'e1le bylo dost dobrovoln\'edk\'f9.\par
Purpur byl den ze dne nerv\'f3zn\'ecj\'9a\'ed. Te\'ef ho zdr\'9eovala u\'9e jenom v\'fdroba eletriky.\par
Uk\'e1zalo se, \'9ee k v\'fdrob\'ec vod\'edku je pot\'f8eba neuv\'ec\'f8iteln\'e9 mno\'9estv\'ed energie.\par
\'c8tvrt\'fd gener\'e1tor je\'9at\'ec neza\'e8al s v\'fdrobou energie, kdy\'9e u\'9e Purpur za\'e8al s pln\'ecn\'edm pytl\'f9. \'d8\'edkal, \'9ee na zkou\'9aku. Cht\'ecl vid\'ect, jak dlouho bude trvat, ne\'9e se jeden pytel napln\'ed, a pot\'f8eboval v\'ecd\'ect, jak rychle plyn unik\'e1. Krom\'ec toho bude snaz\'9a\'ed naplnit ochabl\'e9 bal\'f3ny, ne\'9e za\'e8\'ednat od nuly. A nav\'edc stejn\'ec bude trvat n\'eckolik dn\'ed, ne\'9e budou bal\'f3ny pln\'e9.\par
Nebylo \'9e\'e1dn\'fdm tajemstv\'edm, \'9ee se Purpur nem\'f9\'9ee do\'e8kat, a\'9e svou vzducholo\'ef vyzkou\'9a\'ed. Na ka\'9ed\'e9m gener\'e1toru te\'ef \'9alapalo t\'f8icet mu\'9e\'f9 a v baterii m\'ecl u\'9e dost energie na to, aby naplnil v\'9aechny pytle. Pou\'9eije ji, kdy\'9e nebude zbyt\'ed, \'f8\'edkal, ale doufal, \'9ee si ji bude moci schovat na cestu, kde ji bude opravdu pot\'f8ebovat.\par
Sledovali jsme ho, jak si hraje s dr\'e1ty ve \'9elabu. \'8eeny za\'e8aly plnit kan\'e1l vodou. Na\'9at\'ecst\'ed ji nemusely nosit zdaleka, jen p\'f9l m\'edle do kopce a svah nebyl nijak p\'f8\'edkr\'fd.\par
Mezi plnic\'ed pos\'e1dkou, chlapci, kter\'e9 Purpur najal, aby na pln\'ecn\'ed pytle dohl\'ed\'9eeli, se strhla n\'ecjak\'e1 h\'e1dka, ale Purpur jim up\'f8esnil sv\'e9 instrukce a chlapci za\'e8ali rozkl\'e1dat pytel na r\'e1mu.\par
Shoogar, Gortik a j\'e1 jsme si vym\'ecnili pohled. \'84V\'edte co,\ldblquote \'f8ekl Gortik, \'84j\'e1 m\'e1m pocit, \'9ee on to opravdu dok\'e1\'9ee \endash\ldblquote\par
\'84O tom jsem nikdy nepochyboval,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Shoogar si jen odfrkl.\par
\'84Tolik pr\'e1ce, tolik pr\'e1ce \endash\ldblquote mumlal Gortik. \'84R\'e1my a stavy a bicykly \endash tolik pr\'e1ce, a v\'9aechno kv\'f9li stavb\'ec l\'e9taj\'edc\'edho stroje.\ldblquote\par
\'84\'d8\'edkal, \'9ee to je velice slo\'9eit\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed,\ldblquote vlo\'9eil jsem se. Shoogar si zase odfrkl.\par
\'84Je to ale nezbytn\'e9,\ldblquote dodal jsem. \'84Jinak se nedostane dom\'f9.\ldblquote\par
\'84Opravdu po tom mus\'ed velmi siln\'ec tou\'9eit,\ldblquote \'f8ekl Gortik.\par
\'84Ne tak siln\'ec jako my,\ldblquote vy\'9at\'eckl Shoogar. \'84A \'e8\'edm d\'f8\'edv, t\'edm l\'edp. Mysl\'edm, \'9ee mu p\'f9jdu pomoci.\ldblquote A u\'9e klusal dol\'f9 z kopce.\par
\'84Mus\'edme shrom\'e1\'9edit z\'e1soby a sbalit plachty \endash\ldblquote\par
Byl to zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdjev \endash \'e8ty\'f8i obrovsk\'e9 r\'e1my. T\'f8i pokryt\'e9 tkaninou a \'e8tvrt\'fd dr\'9eel pomalu se nadouvaj\'edc\'ed hmotu pytle. Pod nimi byl p\'f8\'edkop pln\'fd vody, kter\'fd na jednom konci zu\'f8iv\'ec bublal. Na druh\'e9m konci \'fastil do n\'e1ustku a hadice, p\'f8ipevn\'ecn\'e9 k obrovsk\'e9mu pytli.\par
Na svahu nad t\'edm v\'9a\'edm zu\'f8iv\'ec \'9alapalo do ped\'e1l\'f9 v\'edce ne\'9e sto dvacet mu\'9e\'f9. Velk\'e9 gener\'e1tory se hlasit\'ec ot\'e1\'e8ely. Jejich vysok\'e9 kv\'edlen\'ed bylo sly\'9aet a\'9e za kopcem \endash ale u\'9e jsme si na ten zvuk zvykli. Stal se sou\'e8\'e1st\'ed na\'9aeho \'9eivota.\par
Dev\'ect pytl\'f9 bylo napln\'ecno a dopraveno na kopec. Wilville a Orbur vzru\'9aen\'ec \'9aplhali po trupu lodi a d\'eclali posledn\'ed \'fapravy na lanov\'ed.\par
Z cel\'e9ho svahu jsme mohli sledovat impozantn\'ed trup lodi \endash a kone\'e8n\'ec jsme vid\'ecli to, co si Purpur celou tu dobu p\'f8edstavoval. Na lodi je\'9at\'ec nebyly v\'9aechny pytle, ale t\'ecch dev\'ect, co se vzn\'e1\'9aelo na lanech nad lod\'ed sta\'e8ilo, abychom si ud\'eclali p\'f8edstavu \endash shluk m\'ecs\'edc\'f9 nadouvaj\'edc\'edch se slavnostn\'ec v rud\'e9m a modr\'e9m sv\'ectle.\par
Naplnit tolik bal\'f3n\'f9 trvalo skoro p\'ect dn\'ed. Ty, kter\'e9 byly napln\'ecny jako prvn\'ed, u\'9e za\'e8aly klesat, a dal\'9a\'ed se proh\'fdbaly ve v\'ectru \endash co\'9e znamenalo, \'9ee nebyly dostate\'e8n\'ec pln\'e9.\par
Ale Purpur s ur\'e8it\'fdm unik\'e1n\'edm plynu b\'echem doby pln\'ecn\'ed po\'e8\'edtal. T\'ecsn\'ec p\'f8ed odletem hodlal doplnit vod\'edk pomoc\'ed sv\'e9 baterie.\par
Z cel\'e9 z\'e1le\'9eitosti se te\'ef stala t\'e9m\'ec\'f8 slavnost. Hodn\'ec se zp\'edvalo, k\'f8i\'e8elo a pil se kvas. Mu\'9ei, kte\'f8\'ed pracovali na gener\'e1torech, utvo\'f8ili t\'fdmy a za\'e8ali sout\'ec\'9eit \endash ka\'9ed\'fd t\'fdm se sna\'9eil \'9alapat naplno tak dlouho, jak to \'9alo \endash v\'9aichni se sna\'9eili dok\'e1zat, \'9ee jsou rychlej\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed.\par
Purpur byl nad\'9aen\'fd. Ka\'9ed\'e9mu \'e8lenu v\'edt\'eczn\'e9ho t\'fdmu nab\'eddl dva \'9eetony nav\'edc. Jakmile skon\'e8ila jedna sout\'ec\'9e, hned za\'e8ala druh\'e1. \'c8erstv\'e9 t\'fdmy nahradily unaven\'e9. Sledovat v\'fdm\'ecnu bylo legra\'e8n\'ed \endash jeden mu\'9e sesko\'e8il z bicyklu s divoce rozto\'e8en\'fdmi ped\'e1ly. Na bicykl usedl dal\'9a\'ed a sna\'9eil se vyrovnat s rychlost\'ed ot\'e1\'e8en\'ed ped\'e1l\'f9. Pak sesko\'e8il mu\'9e z dal\'9a\'edho bicyklu a tak d\'e1l.\par
Jakmile se t\'fdmy vyst\'f8\'eddaly, ozval se sign\'e1l a za mohutn\'e9ho \'f8evu p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch za\'e8ala dal\'9a\'ed sout\'ec\'9e. Purpur dokonce povolil n\'ecjak\'e9 s\'e1zky s jeho \'9eetony, a\'e8koliv jsme se Shoogarem vyj\'e1d\'f8ili jist\'e9 znepokojen\'ed. \'84Pro\'e8 ne?\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Maj\'ed daleko v\'ect\'9a\'ed nasazen\'ed.\ldblquote\par
V tom m\'ecl pravdu. T\'fdmy proti sob\'ec \'e8asto s\'e1zely velk\'e9 mno\'9estv\'ed za\'f8\'edk\'e1vac\'edch \'9eeton\'f9, tak\'9ee vlastn\'ec bylo mo\'9en\'e9, aby t\'fdm, kter\'fd pracoval, v\'edc ztratil, ne\'9e si vyd\'eclal. Ale kdy\'9e jim to nevadilo\'85\par
Trone a jeho mu\'9ei se rychle sna\'9eili dod\'eclat \'e8tvrt\'fd gener\'e1tor \endash sami cht\'ecli vytvo\'f8it bicyklov\'fd t\'fdm a vyd\'eclat si n\'ecjak\'e9 \'9eetony nav\'edc. To bude velmi siln\'fd t\'fdm, pomyslel jsem si. Tronovy pa\'9ee a nohy b\'echem let, co provozoval m\'ecdikovectv\'ed, zes\'edlily. Mo\'9en\'e1 si na n\'ecj s\'e1m vsad\'edm.\par
Mezit\'edm se u\'9e nafukoval jeden\'e1ct\'fd bal\'f3n. Des\'e1t\'fd pr\'e1v\'ec sn\'edmali z plnic\'edho r\'e1mu, aby ho p\'f8enesli nahoru na kopec. Purpur p\'f8esun \'f8\'eddil a doprov\'e1zel ho \'9a\'9davnat\'fdmi nad\'e1vkami a v\'fdhru\'9ekami.\par
Byl to p\'f8\'edzra\'e8n\'fd pohled: \'9aest siln\'fdch mu\'9e\'f9 sk\'e1kalo nahoru po svahu pod neexistuj\'edc\'ed t\'edhou obrovsk\'e9ho bal\'f3nu. Kdy\'9e se do nich op\'f8el n\'e1hl\'fd poryv v\'ectru, mu\'9ei vylet\'ecli vysoko do vzduchu a pak pomalu klesali. V\'9aichni a\'9e na Purpura se sm\'e1li. Ten pod sv\'fdm vousem zbledl a rychle b\'ec\'9eel za nimi.\par
Pak do\'9ali na vrchol \'fatesu a spoutan\'fd bal\'f3n se p\'f8ipevnil na lanov\'ed. Lana byla p\'f8ev\'e1z\'e1na a mu\'9ei bal\'f3n pustili \endash vylet\'ecl vzh\'f9ru, aby se p\'f8idal k ostatn\'edm. Byly to obrovsk\'e9 modr\'e9 koule popsan\'e9 b\'edl\'fdmi \'e8\'e1rami, kter\'e9 se odsud zd\'e1lky zd\'e1ly b\'fdt tenou\'e8k\'e9. Vzducholo\'ef sebou ve sv\'e9m kotvi\'9ati trhla; Purpur neust\'e1le \'9aplhal dovnit\'f8 a ven a tahal za zav\'ec\'9aovac\'ed lanov\'ed a kotvic\'ed lana.\par
Spokojen\'ec sk\'e1kal dol\'f9 z kopce a k\'f8i\'e8el: \'84Je\'9at\'ec dva bal\'f3ny, Lante! Je\'9at\'ec dva a m\'f9\'9eu let\'ect!\ldblquote\par
\'84Myslel jsem, \'9ee jich chce\'9a \'9aestn\'e1ct \endash\ldblquote\par
\'84Ale funguje to tak dob\'f8e, koukej! Pod\'edvej, jak se lana cukaj\'ed \endash a to jen s deseti bal\'f3ny! A koukej, jak jsou n\'eckter\'e9 z nich ochabl\'e9. P\'f8edstav si, jak se zvednou, kdy\'9e je zase nafouknu z baterie! Dva bal\'f3ny nav\'edc by m\'ecly sta\'e8it. Ty budou vyva\'9eovat z\'e1soby a pasa\'9e\'e9ry. Je\'9at\'ec dneska ji budeme moci vyzkou\'9aet!\ldblquote\par
A odhopsal dol\'f9, aby dohl\'ed\'9eel na pln\'ecn\'ed jeden\'e1ct\'e9ho bal\'f3nu. Purpur opravdu odj\'ed\'9ed\'ecl! Postavil sv\'f9j l\'e9taj\'edc\'ed stroj a opravdu v n\'ecm odlet\'ed. Brzy se ho zbav\'edme. Zavrt\'ecl jsem hlavou a zad\'edval se na neuv\'ec\'f8iteln\'e9 hem\'9een\'ed dole pode mnou \endash a\'9e odjede, nic nebude jako d\'f8\'edv.\par
\par
Pobl\'ed\'9e nepou\'9e\'edvan\'e9ho konce vodn\'edho koryta st\'e1la skupinka chlapc\'f9, pok\'f8ikovali na bal\'f3ny a nezvladateln\'ec se hih\'f2ali.\par
N\'eckte\'f8\'ed se v\'e1leli v \'e8ern\'e9 tr\'e1v\'ec, dal\'9a\'ed z\'edrali do bublaj\'edc\'ed vody. Dr\'e1ty z Tronov\'fdch gener\'e1tor\'f9 \'fastily do vody p\'f8esn\'ec v tomhle m\'edst\'ec a chlapci o\'e8ividn\'ec sledovali, jak voda bubl\'e1.\par
Sch\'e1zeli se u tohoto m\'edsta u\'9e n\'eckolik dn\'ed, p\'f8esn\'ec od okam\'9eiku, kdy za\'e8al Purpur plnit bal\'f3ny vod\'edkem.\par
Za\'e8\'ednalo m\'ec to zaj\'edmat. Zv\'ecdav\'ec jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil ke konci koryta a pozoroval je. Plyn stoupal od dr\'e1t\'f9 a voda zu\'f8iv\'ec bublala. Mlad\'edci skl\'e1n\'ecli obli\'e8eje bl\'edzko k hladin\'ec a zhluboka se nadechovali, pak se vr\'e1tili mezi sv\'e9 kamar\'e1dy a \'9a\'9dastn\'ec se hih\'f2ali.\par
Jejich chov\'e1n\'ed se velmi podobalo chov\'e1n\'ed lid\'ed, kte\'f8\'ed se opili kvasem \endash ale to byla hloupost. Tihle chlapci je\'9at\'ec nebyli zasv\'eccen\'ed a kvas p\'edt nesm\'ecli.\par
Ale co zp\'f9sobovalo to zvl\'e1\'9atn\'ed chov\'e1n\'ed?\par
Protla\'e8il jsem se mezi n\'ec a zeptal se: \'84Co se to tady d\'ecje?\ldblquote\par
Zara\'9een\'ec zavrt\'ecli hlavami, ale nic ne\'f8\'edkali. Sehnul jsem se a p\'f8i\'e8ichl k bublaj\'edc\'ed vod\'ec, ale nic jsem nec\'edtil. Zvl\'e1\'9atn\'ed. \'c8ichl jsem si je\'9at\'ec jednou. Po\'f8\'e1d nic. Ale bylo to zaj\'edmav\'e9. Znovu jsem se nadechl, zhluboka \endash c\'edtil jsem se akor\'e1t tro\'9ainku lehkomysln\'ecji.\par
P\'f8i\'e8ichl jsem si je\'9at\'ec jednou \endash je mo\'9en\'e9, \'9ee by tenhle plyn \'e8inil lidi lehkomysln\'ecj\'9a\'ed? P\'f8em\'fd\'9alel jsem o tom. Ten druh\'fd plyn \'e8inil v\'ecci leh\'e8\'edmi \endash tenhle plyn \'e8inil lidi leh\'e8\'edmi. Ne, o tom budu muset je\'9at\'ec pop\'f8em\'fd\'9alet. Je\'9at\'ec jednou jsem si p\'f8i\'e8ichl. Ten druh\'fd plyn zp\'f9sobuje, \'9ee se v\'ecci povzn\'e1\'9aej\'ed nad jin\'e9 v\'ecci. Tenhle nov\'fd plyn povzn\'e1\'9a\'ed lidi nad ostatn\'ed v\'ecci.\par
Dal\'9a\'ed dou\'9aek \endash jak zvl\'e1\'9atn\'ed! V\'ecd\'ecl jsem, co chci \'f8\'edci. Pro\'e8 pro to neexistuj\'ed slova? Op\'ect jsem se naklonil \endash\par
N\'e1hle m\'ec Shoogar odt\'e1hl. \'84Lante, Lante, co je s tebou?\ldblquote\par
\'84Ehm \endash ach, och \endash ahoj, Shoogare \endash\ldblquote\par
Odt\'e1hl m\'ec od bublaj\'edc\'ed vody. \'84Co to d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Ehm, zkoumal jsem ty bublinky.\ldblquote\par
\'84Bude\'9a m\'edt m\'edsto hlavy bublinu \endash jako tamhleti budi\'9ekni\'e8emu!\ldblquote uk\'e1zal sm\'ecrem k chlapc\'f9m, kte\'f8\'ed se op\'ect shrom\'e1\'9edili kolem koryta. \'84Po\'f8\'e1d pov\'eddaj\'ed o zvl\'e1\'9atn\'edm plynu, kter\'fd je \'e8in\'ed leh\'e8\'edmi.\ldblquote\par
\'84Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ees to u\'9e prozkoumal, Shoogare.\ldblquote Op\'ect jsem se za\'e8\'ednal c\'edtit t\'ec\'9ece. \'84Je to nebezpe\'e8n\'e9?\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ano \endash u\'9e jen proto, \'9ee to u\'e8\'ed mlad\'e9 u\'9e\'edvat si.\ldblquote\par
\'84N\'ecco by se m\'eclo ud\'eclat,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Spr\'e1vn\'ec.\ldblquote Shoogar za\'9am\'e1tral v ruk\'e1vu. \'84Hod\'edm po meh ohnivou kouli.\ldblquote S\'e1hl pro ni, vyt\'e1hl ruku a \endash\par
Pf\'ed! Odlet\'ecla z jeho dlan\'ec, ho\'f8\'edc\'ed a prskaj\'edc\'ed, rychleji, ne\'9e jsem kdy vid\'ecl \endash\par
Shoogar vyjekl a str\'e8il ruku do n\'e1dr\'9ee s vodou.\par
Zak\'f8i\'e8el: \'84Vid\'ed\'9a? \'d8\'edkal jsem ti, \'9ee jsou ty bublinky nebezpe\'e8n\'e9!\ldblquote\par
\par
Pak se to stalo, do\'9alo k tomu za pln\'e9ho dvojit\'e9ho denn\'edho sv\'ectla. Ob\'ec slunce, rud\'e9 i modr\'e9, z\'e1\'f8ila na obloze. V\'ectrn\'e9 pytle se leskly jako m\'ecs\'edce; z jedn\'e9 strany mod\'f8e, z druh\'e9 \'e8erven\'ec.\par
Na \'fatesu te\'ef neust\'e1le post\'e1val hlou\'e8ek lid\'ed a Purpur \'f8ekl mu\'9e\'f9m, aby je dr\'9eeli v uctiv\'e9 vzd\'e1lenosti. Obchodn\'edci se motali mezi lidmi a za drobn\'e9 \'9eetony prod\'e1vali sladk\'e9 kapky a pikantn\'ed maso.\par
Wilville a Orbur pr\'e1v\'ec nakl\'e1dali posledn\'ed Purpurovy z\'e1soby. Ka\'9ed\'fd bal\'edk byl zabalen\'fd do vzduchol\'e1tky, aby byl chr\'e1n\'ecn p\'f8ed vlhkem a chladem, proto\'9ee Purpur tvrdil, \'9ee naho\'f8e ve vzduchu bude mokro a zima.\par
St\'e1l jsem pod nimi a op\'edral se o napjat\'e9 lano, kter\'e9 vedlo z lodi na zem.\par
Purpur st\'e1l na podp\'ecrn\'e9 konstrukci se t\'f8emi n\'e1dobami s vodou. Do jedn\'e9 z n\'e1dob zapojil svou baterii. Z jednoho bal\'f3nu visel l\'e1tkov\'fd tun\'fdlek. Byl pevn\'ec uchycen k hubi\'e8ce n\'e1doby a byli jsme sv\'ecdky, jak se posledn\'ed obrovsk\'e1 koule pln\'ed a nap\'edn\'e1.\par
Najednou se utrhlo jedno kotvic\'ed lano. Konec lodi se zhoupl k nebi.\par
Z davu se ozvalo: \'84\'d3\'f3\'f3\'f3\'f3\'f3!\ldblquote\par
Purpur p\'f8ekvapen\'ec vysko\'e8il a p\'f8evrhl jednu n\'e1dobu s vodou. Wilville a Orbur spadli na dno lodi \endash te\'ef zmaten\'ec vystrkovali hlavu.\par
\'84Na druhou stranu! Na druhou stranu!\ldblquote k\'f8i\'e8el Purpur a ukazoval. \'84Postavte se na druhou stranu!\ldblquote Uk\'e1zal na p\'f8\'ed\'ef lodi, kter\'e1 nedo\'e8kav\'ec m\'ed\'f8ila nahoru.\par
Wilville a Orbur se rychle \'9akrabali nahoru. P\'f8\'ed\'ef za\'e8ala klesat. Purpur za\'e8al dirigovat mu\'9ee, aby lo\'ef zajistili nov\'fdmi kotv\'edc\'edmi lany. Sehnul se, aby odpojil svou baterii a chvatn\'ec zav\'e1zal hrdlo bal\'f3nu.\par
A v tom okam\'9eiku dorazil Shoogar, kr\'e1\'e8el v \'e8ele rozru\'9aen\'e9 skupinky mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed nesli dvan\'e1ct\'fd obrovsk\'fd bal\'f3n. Zahl\'e9dl nedo\'e8kavou lo\'ef a vyk\'f8ikl: \'84Purpure, Purpure \endash neodj\'ed\'9ed\'ecj bez posledn\'edho bal\'f3nu!\ldblquote\par
Z davu za n\'edm se ozvalo mru\'e8en\'ed \endash sm\'ecs hlas\'f9 a protich\'f9dn\'fdch n\'e1zor\'f9. \'84Zmlkni, Shoogare \endash kdy\'9e chce jet bez n\'ecj, tak ho nech!\ldblquote\par
Wilville se nakl\'e1n\'ecl p\'f8es okraj trupu a ukazoval a m\'e1val na mu\'9ee s bal\'f3nem: \'84Ne, ne! To je \'9apatn\'e9 lano \endash tam ho nep\'f8id\'ecl\'e1vejte!\ldblquote Nesly\'9aeli ho.\par
\'84Wilville! Orbure!\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Okam\'9eit\'ec vylezte z lodi!\ldblquote\par
Ale Purpur volal: \'84Z\'f9sta\'f2te v lodi! Z\'f9sta\'f2te v lodi!\ldblquote Sesko\'e8il z konstrukce a b\'ec\'9eel sm\'ecrem k Shoogarovi a ostatn\'edm, kte\'f8\'ed se pokou\'9aeli pytel p\'f8ipevnit. \'84Sem ne, ty slimej\'9ai!\ldblquote Za\'e8al je t\'e1hnout na druhou stranu \endash \'84Tohleto je to lano, tady!\ldblquote\par
Chv\'edli jsem si myslel, \'9ee o pytel p\'f8ijdou \endash bal\'f3n nedo\'e8kav\'ec t\'e1hl vzh\'f9ru. D\'edky boh\'f9m za kotvic\'ed lana. Kdybychom o bal\'f3n p\'f8i\'9ali, ztratili bychom mnoho dn\'ed tvrd\'e9 pr\'e1ce. Kotvic\'ed lana tomu zabr\'e1nila. Bal\'f3ny se nemohly uvolnit. Kdybychom ho te\'ef pustili, vylet\'ecl by vzh\'f9ru, ale mohli bychom ho zase st\'e1hnout dol\'f9.\par
Pod Purpurov\'fdm veden\'edm p\'f8iv\'e1zali mu\'9ei bal\'f3n ke spr\'e1vn\'e9mu lanu, ani\'9e by jim ulet\'ecl. Vylet\'ecl vzh\'f9ru a lano se napjalo jako ostatn\'ed.\par
Zd\'e1lo se, \'9ee tenhle posledn\'ed bal\'f3n to vy\'f8\'eddil. Lo\'ef se zdvihla, kam a\'9e to kotvic\'ed lana dovolila. Z davu se ozvaly vzru\'9aen\'e9 hlasy.\par
\'84Z\'e1t\'ec\'9e!\ldblquote vyk\'f8ikl Purpur. \'84P\'f8ineste z\'e1t\'ec\'9eov\'e9 pytle \endash\ldblquote\par
\'84J\'e1 to ud\'ecl\'e1m,\ldblquote zak\'f8i\'e8el Orbur a za\'e8al \'9aplhat z lodi \endash\par
\'84Ne!\ldblquote Purpur se vy\'9aplhal na kotvic\'ed rampu a str\'e8il ho zp\'e1tky; s tup\'fdm zadun\'ecn\'edm spadl na dno lodi. \'84Ty z\'f9sta\'f2 v lodi! Pot\'f8ebujeme tvou v\'e1hu, aby byla lo\'ef zat\'ed\'9een\'e1.\ldblquote\par
Shoogar poskakoval kolem rampy a pok\'f8ikoval na mu\'9ee, kte\'f8\'ed se sna\'9eili p\'f8iv\'e1zat dal\'9a\'ed kotvic\'ed lana. Do zem\'ec zatloukali siln\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 k\'f9ly.\par
P\'f8ib\'echli jin\'ed mu\'9ei a ka\'9ed\'fd nesl dva t\'ec\'9ek\'e9 pytle. Hrozn\'ec se pod nimi proh\'fdbali. M\'ecdikovec Trone p\'f8inesl \'e8ty\'f8i.\par
Z\'e1t\'ec\'9eov\'e9 pytle byly rovn\'ec\'9e vyrobeny ze vzduchol\'e1tky a napln\'ecny p\'edskem. Teprve p\'f8ed p\'e1r dny si Purpur vzpomn\'ecl, \'9ee je pot\'f8ebuje, a Grimm je musel chvatn\'ec sp\'edchnout. Trone si vzal na starost jejich napln\'ecn\'ed.\par
Mu\'9ei te\'ef dob\'echli k ramp\'ec, vylezli na n\'ed a prakticky pytle na Wilvilla a Orbura hodili \endash Orbur pod jejich vahou uklouzl a znovu zmizel na dn\'ec. Ozvalo se tlumen\'e9 zaklen\'ed.\par
Pytle byly hotov\'e9 a \'e8ekaly na pou\'9eit\'ed u\'9e od r\'e1na. Purpur \'f8\'edkal, \'9ee jsou pot\'f8eba, aby lo\'ef zat\'ed\'9eily. Daly se vyhazovat podle toho, jak rychle budou bal\'f3ny ztr\'e1cet plyn. N\'ecco m\'ec napadlo \endash pro\'e8 je nedal do lodi hned, jak byly hotov\'e9, m\'edsto aby \'e8ekal na posledn\'ed chv\'edli. Ur\'e8it\'ec by to bylo snaz\'9a\'ed.\par
\'84Dal\'9a\'ed pytle! Dal\'9a\'ed pytle!\ldblquote volal. Mu\'9ei sesko\'e8ili a b\'ec\'9eeli pro dal\'9a\'ed v\'e1rku. Wilville a Orbur vr\'e1vorali v lodi a sna\'9eili se je rovnom\'ecrn\'ec rozm\'edstit.\par
Purpur sko\'e8il dovnit\'f8, aby jim pomohl. P\'f8eb\'edral z\'e1t\'ec\'9eov\'e9 pytle od p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edch mu\'9e\'f9 a \'f8\'eddil jejich rozm\'edst\'ecn\'ed v lodi.\par
Vysko\'e8il jsem na rampu. \'84Purpure,\ldblquote zak\'f8i\'e8el jsem, abych p\'f8ehlu\'9ail hluk davu a dusot mu\'9e\'f9 s pytli. \'84Bylo n\'e1m velkou ct\'ed, \'9ee jsi tu s n\'e1mi pobyl \endash bude\'9a n\'e1m velmi chyb\'ect \endash tv\'e1 pam\'e1tka nebude nikdy zapomenuta \endash p\'f8ejeme ti co nejrychlej\'9a\'ed cestu \endash\ldblquote\par
\'84Zmlkni, Lante, ty ukecanej v\'f8ede! J\'e1 nikam nejedu. Akor\'e1t polet\'edme na zku\'9aebn\'ed let! Proto n\'e1m te\'ef bude sta\'e8it dvan\'e1ct bal\'f3n\'f9. Na del\'9a\'ed cestu budeme pot\'f8ebovat ty dal\'9a\'ed \'e8ty\'f8i, ale te\'ef chceme jen vid\'ect, jak se d\'e1 lo\'ef ovl\'e1dat, abychom p\'f8\'edpadn\'ec mohli prov\'e9st n\'ecjak\'e9 opravy \endash\ldblquote\par
\'84Nezapome\'f2te na plachty! Plachty!\ldblquote p\'f8ib\'edhal Shoogar. V rukou nesl ohromn\'e9 bal\'edky l\'e1tky a za n\'edm b\'ec\'9eeli dva jeho pomocn\'edci, tak\'e9 s bal\'edky l\'e1tky.\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84M\'f9\'9eeme je pou\'9e\'edt jako z\'e1t\'ec\'9e \endash Shoogare, co to d\'ecl\'e1\'9a?!!\ldblquote\par
Shoogar se zarazil. Pr\'e1v\'ec se \'9aplhal do lodi. \'84Co si mysl\'ed\'9a, \'9ee asi d\'ecl\'e1m?\ldblquote\par
\'84Vypad\'e1 to, jako bys cht\'ecl nasednout do lodi \endash\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec, to tak\'e9 chci. Nem\'f9\'9ee\'9a mi up\'f8\'edt tu poctu prvn\'edho letu.\ldblquote\par
\'84Poctu?!! Shoogare, m\'f9\'9ee to b\'fdt velmi nebezpe\'e8n\'e9 \endash\ldblquote\par
\'84A bude to je\'9at\'ec nebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed, pokud s sebou nebude\'9a m\'edt plachty. Nebude\'9a se moci pohybovat ve vzduchu.\ldblquote Jeho pomocn\'edci mu je pod\'e1vali z boku lodi.\par
Purpur pokr\'e8il rameny. Vzal si od Trona posledn\'ed pytel s p\'edskem. Opravdu lo\'ef klesla? Skute\'e8n\'ec kotvic\'ed lana na okam\'9eik povolila? \'84Dob\'f8e, Shoogare,\ldblquote \'f8ekl. \'84M\'f9\'9ee\'9a jet s n\'e1mi. \'d8ekl bych, \'9ee ti dlu\'9e\'edm j\'edzdu v m\'e9m l\'e9taj\'edc\'edm stroji.\ldblquote\par
\'84Na\'9aem l\'e9taj\'edc\'edm stroji,\ldblquote opravil ho Shoogar.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote vzdychl Purpur. Vy\'9aplhal se na provazov\'fd \'9eeb\'f8\'edk, aby m\'ecl lep\'9a\'ed rozhled. \'84Trone!\ldblquote zavolal. M\'ecdikovec vzhl\'e9dl. \'84Ur\'e8it\'ec se sv\'fdmi pomocn\'edky nafoukni zb\'fdvaj\'edc\'ed \'e8ty\'f8i bal\'f3ny! Budeme je pot\'f8ebovat. A se\'9ee\'f2 tu pos\'e1dku, jak jsem ti o n\'ed \'f8\'edkal \endash vyu\'9eijeme ji p\'f8i n\'e1vratu!\ldblquote\par
Trone mu zam\'e1val a zak\'f8enil se: \'84Neboj, Purpure!\ldblquote\par
Purpur mu taky zam\'e1val. Vy\'9aplhal v\'fd\'9a na provazov\'fd \'9eeb\'f8\'edk a za\'e8al kontrolovat \'fapony bal\'f3n\'f9. \'84Wilville,\ldblquote za\'9aeptal jsem dost nahlas, \'84bu\'efte opatrn\'ed! Nedovolte \'e8arod\'ecj\'f9m, aby se navz\'e1jem pobili!\ldblquote\par
\'84Ot\'e8e,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl mi s o\'e8ima navrch hlavy, \'84nedovol, aby \'e8arod\'ecjov\'e9 zabili n\'e1s!\ldblquote\par
\'84Neboj se, nezabijou v\'e1s. Pot\'f8ebuj\'ed v\'e1s, abyste \'9alapali na poh\'e1n\'ecdlech. Jenom d\'e1vejte pozor \endash a nevypadn\'ecte.\ldblquote\par
\'84Neboj \endash uv\'e1\'9eeme si kolem krku bezpe\'e8nostn\'ed lana.\ldblquote\par
\'84Zkuste rad\'ecji kolem p\'e1su,\ldblquote navrhl jsem. \'84To bude bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed. Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed s t\'ecmi plachtami.\ldblquote\par
Zast\'e9nal. \'84To budeme pot\'f8ebovat. Shoogar se nenech\'e1 p\'f8esv\'ecd\'e8it \endash je si jist\'fd, \'9ee je budeme pot\'f8ebovat.\ldblquote\par
\'84Co si mysl\'ed\'9a ty?\ldblquote\par
Wilville zavrt\'ecl hlavou. \'84Purpur\'f9v prvn\'ed l\'e9taj\'edc\'ed stroj plachty nem\'ecl. Mysl\'edm, \'9ee v\'ed, o \'e8em mluv\'ed. Orbur taky \endash\ldblquote\par
Vtom n\'e1s p\'f8eru\'9ail hlas shora. Purpur skon\'e8il s kontrolou \'fapon\'f9 a volal: \'84Tak jo, uvoln\'ecte lana! Uvoln\'ecte lana!\ldblquote\par
\'84He? Co\'9ee \endash ? Mluv jako lidsk\'e1 bytost, Purpure! Ne t\'edm tv\'fdm \'ef\'e1belsk\'fdm jazykem!\ldblquote\par
Zaje\'e8el: \'84P\'f8e\'f8\'edzn\'ecte lana, k \'e8ertu!\ldblquote\par
Zbledl jsem a s\'e1hl po no\'9ei.\par
\'84Pokus se je p\'f8e\'f8\'edznout v\'9aechny najednou!\ldblquote k\'f8i\'e8el.\par
Za\'e8al jsem \'f8ezat prvn\'ed kotvic\'ed lano. Shoogar i Purpur na m\'ec shora je\'e8eli. Jakmile jsem lano p\'f8e\'f8\'edzl, uvoln\'ecn\'e1 strana lodi se nadzdvihla a pov\'e1\'9eliv\'ec naklonila. Purpur a Shoogar vzru\'9aen\'ec vyk\'f8ikli: \'84Druhou stranu! Te\'ef p\'f8e\'f8\'edzni lano na druh\'e9 stran\'ec!\ldblquote\par
Ob\'echl jsem lo\'ef, p\'f8e\'f8\'edzl lano. Zdvihl se i tenhle bok. Op\'ect jsem se vr\'e1til zp\'e1tky a p\'f8e\'f8\'edzl dal\'9a\'ed lano, ale te\'ef byla p\'f8\'ed\'ef lodi n\'ed\'9e ne\'9e z\'e1\'ef, tak\'9ee jsem musel p\'f8e\'f8\'edznout dal\'9a\'ed lano. Mezit\'edm na m\'ec v\'9aichni je\'e8eli, Wilville a Orbur, Purpur i Shoogar, Trone a jeho mu\'9ei, rozv\'e1\'9an\'ecn\'fd dav \endash dokonce i Lesta, kter\'e9ho roz\'e8ilovalo, \'9ee lana byla z jeho nejlep\'9a\'ed l\'e1tky.\par
A pak u\'9e zb\'fdvalo jen posledn\'ed lano \endash vzducholo\'ef m\'ed\'f8ila \'9aikmo vzh\'f9ru. P\'f8e\'f8\'edzl jsem ho a \endash\par
Vysko\'e8ila vzh\'f9ru a z davu se ozval mohutn\'fd j\'e1sav\'fd pok\'f8ik. Spadl jsem na rampu, p\'f8evalil se na z\'e1da a sledoval je, jak miz\'ed na obloze. Byl jsem r\'e1d, \'9ee t\'ecch lan nebylo v\'edc. Dost jsem se zad\'fdchal.\par
Obloha byla jisk\'f8iv\'ec modr\'e1. Vzducholo\'ef m\'ecla \'9at\'edhl\'fd tvar a visela pod shlukem nafoukl\'fdch bobul\'ed. Jak se vzn\'e1\'9aela a odplouvala pry\'e8, dav d\'eclal \'f3\'f3\'f3 a \'e1\'e1\'e1.\par
Nebylo to poprv\'e9, co jsem vid\'ecl l\'e9taj\'edc\'ed stroj. Ale kdy\'9e se vznesl do vzduchu, poc\'edtil jsem n\'e1val hrdosti \endash jako kdybych ho postavil s\'e1m. Byl daleko kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e Purpurovo \'e8ern\'e9 vaj\'ed\'e8ko. A koneckonc\'f9, copak jsem ho nepom\'e1hal stav\'ect?\par
Pod jedn\'edm vahadlem zaz\'e1\'f8ila b\'edl\'e1 plachta.\par
A pak druh\'e1.\par
L\'e9taj\'edc\'ed lo\'ef st\'e1le stoupala. M\'ecl jsem dojem, \'9ee z velk\'e9 d\'e1lky sly\'9a\'edm sl\'e1bnouc\'ed, ale dost pronikav\'e9 hlasy: \'84Nepot\'f8ebujeme ty tvoje sp\'e1chaly-nemravn\'e9-v\'ecci plachty!\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebujeme!\ldblquote\par
\'84Nepot\'f8ebujeme!\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebujeme!\ldblquote\par
Ale mo\'9en\'e1 to byl jenom v\'edtr.\par
\par
V\'edtr odnesl drobou\'e8kou te\'e8ku vzducholodi z dohledu za hory a my jsme se v klidu usadili na p\'e1r klidn\'fdch odpo\'e8inkov\'fdch dn\'f9.\par
Lesta a jeho tkalci pokra\'e8ovali ve v\'fdrob\'ec l\'e1tky, \'9eeny ale nasadily mnohem klidn\'ecj\'9a\'ed tempo p\'f8eden\'ed. Vzducholo\'ef u\'9e byla dokon\'e8en\'e1 a po nam\'e1\'e8en\'e9 l\'e1tce u\'9e nebyla tak nal\'e9hav\'e1 popt\'e1vka. A Lesta nav\'edc uva\'9eoval o tom, \'9ee nam\'e1\'e8en\'ed \'fapln\'ec p\'f8esko\'e8\'ed, a\'9e na mal\'e9 mno\'9estv\'ed nit\'ec a l\'e1tky speci\'e1ln\'ec ur\'e8en\'e9 pro tkan\'ed vodot\'ecsn\'e9 l\'e1tky.\par
Trone dokon\'e8il \'e8tvrt\'fd gener\'e1tor a p\'f8ipevnil na n\'ecj r\'e1my bicykl\'f9. Na ka\'9ed\'e9m gener\'e1toru te\'ef \'9alapalo \'e8ty\'f8icet mu\'9e\'f9, ale na lince pro bicykly se st\'e1le d\'e1l piln\'ec pracovalo. Nikdo jim ne\'f8ekl, \'9ee maj\'ed p\'f8estat. Beztak se st\'e1le v\'edc mu\'9e\'f9 cht\'eclo zapojit do \'9alapac\'edch t\'fdm\'f9, co\'9e \'9alo za\'f8\'eddit jedin\'ec tak, \'9ee se zv\'fd\'9a\'ed po\'e8et bicykl\'f9.\par
\'c8ty\'f8i bal\'f3ny byly napln\'ecny za jeden den. Napjat\'ec visely na plnic\'edch r\'e1mech. Kdy\'9e byly zapojeny v\'9aechny \'e8ty\'f8i gener\'e1tory, dal se bal\'f3n naplnit je\'9at\'ec rychleji \endash opravdu se nadouvaly a rostly p\'f8\'edmo p\'f8ed na\'9aimi zraky. Na druh\'e9m konci koryta divoce bublal kysl\'edk a bublinov\'e9 hlavy se hystericky hih\'f2aly.\par
Moji asistenti vy\'f8ez\'e1vali t\'e9m\'ec\'f8 t\'f8i sady zoubk\'f9 do stav\'f9 denn\'ec, co\'9e sta\'e8ilo na v\'fdm\'ecnu t\'ecch opot\'f8eben\'fdch. Odpoledne tr\'e1vili vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'edm nov\'fdch \'9eeton\'f9 pro Purpura a Shoogara.\par
Vaza\'e8 strom\'f9 Damd se m\'ecl co ot\'e1\'e8et. Mnoz\'ed z t\'ecch, kte\'f8\'ed p\'f8i\'9ali z ostatn\'edch vesnic, u\'9e necht\'ecli sp\'e1t ve stanech a cht\'ecli se nast\'echovat do po\'f8\'e1dn\'fdch strom\'f9. Proto\'9ee jich byl nedostatek, Damd za\'e8al v\'e1zat stromy tak, aby unesly dv\'ec a\'9e t\'f8i hn\'edzda. Sv\'fdm zp\'f9sobem to byla marn\'e1 pr\'e1ce. Stromy budou pod vodou d\'f8\'edv, ne\'9e dorostou.\par
Ang z\'edskal od Lesty dal\'9a\'ed t\'f8i obrovsk\'e9 s\'edt\'ec a ka\'9ed\'fd den pracoval na nov\'fdch zp\'f9sobech, jak ulovit v\'edce ryb. Jedna sada s\'edt\'ed byla nata\'9een\'e1 p\'f8es \'f8eku. Dal\'9a\'ed sada visela ze skaln\'edho p\'f8evisu, kter\'fd je\'9at\'ec stoupaj\'edc\'ed mo\'f8e nezatopilo. T\'f8et\'ed sada m\'ecla b\'fdt pou\'9eita nejvynal\'e9zav\'ecj\'9a\'edm zp\'f9sobem. Ang si postavil lo\'efku, podobnou trupu vzducholodi. Ka\'9ed\'fd den spolu se sv\'fdmi t\'f8emi u\'e8edn\'edky bude veslovat na mo\'f8e a s\'edt\'ec pot\'e1hnou za sebou. Museli b\'fdt ale opatrn\'ed \endash jednou u\'9e chytli zatopen\'fd obytn\'fd strom.\par
\'8eivot se zkr\'e1tka usadil a b\'ec\'9eel obvykl\'fdm poklidn\'fdm rytmem. Nedohl\'ed\'9eel tu ani jeden \'e8arod\'ecj, tak\'9ee nic nemohlo b\'fdt vysv\'ecceno, a ani jeden ze Shoogarov\'fdch u\'e8edn\'edk\'f9 nebyl dostate\'e8n\'ec zku\'9aen\'fd ani d\'f9v\'ecryhodn\'fd, aby jim bylo sv\'ec\'f8eno by\'9d i to nejtrivi\'e1ln\'ecj\'9a\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed, tak\'9ee jsem rozd\'e1val \'9eetony, jak jsem uznal za vhodn\'e9.\par
Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee jsem si ponech\'e1val mal\'fd poplatek za sv\'e9 \'f8ezb\'e1\'f8sk\'e9 pr\'e1ce pro Purpura i pro Shoogara \endash to bylo to nejmen\'9a\'ed, co pro m\'ec mohli ud\'eclat. Proto\'9ee jsem dohl\'ed\'9eel na v\'9aechny vy\'f8ezan\'e9 \'9eetony, bral jsem si za ka\'9ed\'fdch dev\'ect vy\'f8ezan\'fdch dva pro sebe. Byl to spravedliv\'fd pod\'edl.\par
M\'ecl jsem i jin\'e9 zdroje bohatstv\'ed. S Lestou jsme se dohodli na nov\'fdch podm\'ednk\'e1ch smlouvy za pou\'9e\'edv\'e1n\'ed zoubk\'f9 do tkalcovsk\'fdch stav\'f9. Budu mu dod\'e1vat tolik zoubk\'f9, kolik bude pot\'f8ebovat a v\'fdm\'ecnou obdr\'9e\'edm sedm procent jeho celkov\'e9 produkce, splatn\'fdch bu\'ef v \'9eetonech nebo v l\'e1tce.\par
Za\'e8al jsem uva\'9eovat o koupi t\'f8et\'ed \'9eeny. Bohov\'e9 v\'ecd\'ecli, \'9ee jsem na to m\'ecl svat\'e9 pr\'e1vo. U\'9e d\'f8\'edve jsem m\'ecl t\'f8i \'9eeny a nikdy jsem nebyl spokojen\'fd s poklesem na dv\'ec. Nehodilo se, aby m\'ecl mluv\'e8\'ed jenom dv\'ec \'9eeny.\par
Rozhodl jsem se v\'9aak, \'9ee po\'e8k\'e1m, a\'9e se vr\'e1t\'ed vzducholo\'ef. Pokud bude dob\'f8e fungovat, mo\'9en\'e1 \'9ee se rozhodneme postavit dal\'9a\'ed. Mohli bychom takov\'e9 vzducholod\'ec pou\'9e\'edt t\'f8eba na obchodn\'ed v\'fdpravy. Ano, to by n\'e1s v\'fdrazn\'ec obohatilo. Velk\'e9 vodn\'ed plochy by u\'9e neznamenaly v\'ect\'9a\'ed p\'f8ek\'e1\'9eku a nebyli bychom ka\'9edou brodivou sez\'f3nu od\'f8\'edznuti od pevniny.\par
S Gortikem, Lestou a ostatn\'edmi poradci jsme ten n\'e1pad \'9eiv\'ec prodiskutovali. Lesta, kter\'fd byl nyn\'ed hlavn\'edm p\'f8edstavitelem nov\'ec roz\'9a\'ed\'f8en\'e9ho svazu v\'fdrobc\'f9 l\'e1tky (d\'f8\'edve kasta tkalc\'f9), z toho byl nad\'9aen\'fd nejv\'edc. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee t\'edm mohl tak\'e9 nejv\'edc z\'edskat \endash obchodovalo by se s jeho l\'e1tkou. Ale ani my ostatn\'ed jsme nijak v\'fdrazn\'ec neprotestovali. Vzduchol\'e1tka obohatila \'9eivoty n\'e1s v\'9aech.\par
Cel\'e9 ty t\'f8i dny jsme str\'e1vili odpo\'e8inkem a sp\'f8\'e1d\'e1n\'edm vzru\'9auj\'edc\'edch pl\'e1n\'f9 do budoucnosti \endash a hloub\'e1n\'edm nad osudem vzducholodi. Nebylo n\'e1m \'f8e\'e8eno, jak dlouho budou pry\'e8. Purpur akor\'e1t \'f8ekl, \'9ee to bude trvat tak dlouho, jak to bude nutn\'e9, dokud nep\'f8ijdou na to, jak se Jest\'f8\'e1b \endash tak se rozhodl, \'9ee se lo\'ef bude jmenovat \endash nejl\'e9pe ovl\'e1d\'e1 a naviguje.\par
Mn\'ec moc jako jest\'f8\'e1b nep\'f8ipadala, ale bylo to Purpurovo za\'f8\'edk\'e1n\'ed, tak\'9ee jsem to nezpochyb\'f2oval. Bez \'e8arod\'ecj\'f9 bylo ve vesnici zvl\'e1\'9atn\'ed ticho. Za\'e8al jsem p\'f8em\'fd\'9alet nad t\'edm, jestli tomu bude i pot\'e9, a\'9e Purpur odjede. Bylo to zvl\'e1\'9atn\'ed \endash natolik jsem si zvykl na Purpurovu p\'f8\'edtomnost, \'9ee jsem si vesnici bez n\'ecj nedok\'e1zal p\'f8edstavit.\par
Jedno odpoledne jsem str\'e1vil s Tronem a jeho pos\'e1dkou. Cvi\'e8ili si ukotven\'ed Jest\'f8\'e1ba, a\'9e se vr\'e1t\'ed zp\'e1tky. Jedna skupina mu\'9e\'f9 st\'e1la na ramp\'ec a hodila dol\'f9 lana, kter\'e1 p\'f8edstavovala vracej\'edc\'ed se vzducholo\'ef. Pozemn\'ed pos\'e1dka st\'e1la dole. Kdy\'9e jsme shodili lana, rychle jsme se je sna\'9eili zachytit a dr\'9eet \endash pak n\'e1s st\'e1hli z rampy.\par
Brzy se z toho stala sout\'ec\'9e. Shodili jsme lana dol\'f9 a sna\'9eili jsme se, aby je pozemn\'ed pos\'e1dka nemohla chytit. Pozemn\'ed pos\'e1dka se zase ze v\'9aech sil sna\'9eila strhnout n\'e1s dol\'f9. Proto\'9ee to byli v\'ect\'9ainou ti nejstatn\'ecj\'9a\'ed mu\'9ei z vesnice, v\'9edycky vyhr\'e1li.\par
Kdy\'9e jsme skon\'e8ili, \'9ael jsem se, cel\'fd ud\'fdchan\'fd, zpocen\'fd a zapr\'e1\'9aen\'fd, zeptat Trona, jestli si mysl\'ed, \'9ee to v\'9aechno m\'e1 n\'ecjak\'fd smysl. Jest\'f8\'e1b koneckonc\'f9 bude p\'f8ist\'e1vat jenom jednou a potom u\'9e ho nikdy neuvid\'edme.\par
Trone zabru\'e8el: \'84Purpur m\'ec a m\'e9 mu\'9ee plat\'ed za to, aby Jest\'f8\'e1b bezpe\'e8n\'ec p\'f8ist\'e1l. Je v na\'9aem z\'e1jmu, aby to tak bylo. Kdyby se lodi n\'ecco stalo, Purpur bude cht\'edt, abychom postavili dal\'9a\'ed \endash a to by mohlo klidn\'ec trvat dal\'9a\'ed t\'f8i hrsti hrst\'ed dn\'f9. Chce\'9a snad, aby vypadl, ne?\ldblquote\par
S t\'edm jsem nemohl nesouhlasit.\par
Kr\'e1tce na to se objevily zv\'ecsti, \'9ee jakmile se Purpur vr\'e1t\'ed, vyprav\'ed svou lo\'ef okam\'9eit\'ec na cestu na sever a odjede d\'f8\'edv, ne\'9e stihne prom\'ecnit sv\'e9 za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eetony \endash\par
Sna\'9eil jsem se takov\'fdm po\'9aetilostem u\'e8init p\'f8\'edtr\'9e, ale vesni\'e8an\'e9 se necht\'ecli nechat p\'f8esv\'ecd\'e8it. \'d8\'edkali, \'9ee pokud Purpur nebude prov\'e1d\'ect v\'fdm\'ecnou za sv\'e9 mince za\'f8\'edk\'e1n\'ed, nemaj\'ed \'9e\'e1dnou cenu. \'d8\'edkal jsem, \'9ee to je nesmysl. Mince byly symbolem magie a jako takov\'e9 p\'f8edstavovaly magii samotnou. Byly stejn\'ec tak dobr\'e9 jako opravdov\'e9 vysv\'eccen\'ed. Sta\'e8\'ed um\'edstit za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eeton pobl\'ed\'9e v\'ecci, kter\'e1 m\'e1 b\'fdt vysv\'eccena.\par
Nev\'ec\'f8ili mi.\par
M\'edsto toho se za\'e8ali h\'e1dat o Jest\'f8\'e1ba. Trone tvrdil, \'9ee to byly jeho gener\'e1tory, kter\'e9 vyrobily plyn, kter\'fd ho vynesl do vzduchu. \'8alapaj\'edc\'ed t\'fdmy \'f8\'edkaly, \'9ee by gener\'e1tory byly k ni\'e8emu, kdyby nebylo jejich \'fasil\'ed. Lesta se ob\'ecma stran\'e1m vysm\'e1l a \'f8ekl, \'9ee nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed byla jeho l\'e1tka. Nesmysl, \'f8\'edkali tkalci, oni v\'ecnovali ve\'9aker\'e9 sv\'e9 \'fasil\'ed tkan\'ed. Ano, souhlasili m\'ed u\'e8edn\'edci, ale nezvl\'e1dli by to bez m\'fdch zoubk\'f9 do stav\'f9. Grimm prohla\'9aoval, \'9ee ned\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed byla jeho pr\'e1ce, se\'9a\'edv\'e1n\'ed pytl\'f9; ti, kdo nam\'e1\'e8eli nit do m\'edzy, tvrdili, \'9ee nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed byli oni, a dokonce i \'9eeny si pro sebe p\'f8i p\'f8eden\'ed n\'ecco mumlaly. Ale vrcholu dos\'e1hli plni\'e8i pytl\'f9, kte\'f8\'ed tvrdili, \'9ee Jest\'f8\'e1b l\'e9t\'e1 kv\'f9li jejich p\'edsku \endash vznese se, kdy\'9e ho Purpur vyhod\'ed.\par
Bylo by to skoro sm\'ec\'9an\'e9, kdyby to v\'9aak v\'9aichni nebrali tak zatracen\'ec v\'e1\'9en\'ec! Ang si p\'f8i\'9ael na p\'eckn\'e9 jm\'ecn\'ed prodejem su\'9aen\'fdch ryb \endash t\'e9ho\'9e druhu, jak prohla\'9aoval, kter\'fd si s sebou Purpur vzal na historick\'fd let.\par
Pak se rozvinuly dal\'9a\'ed spekulace o letu samotn\'e9m. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli pou\'9eili Shoogarovy plachty. Wilville a Orbur v\'ec\'f8ili, \'9ee Purpurov\'e1 poh\'e1n\'ecdla plachty nepot\'f8ebuj\'ed, ale \endash\par
Koupal jsem se v oce\'e1nu. Byl hork\'fd a klidn\'fd den, kdy\'9e se zvedl pok\'f8ik. \'84Jest\'f8\'e1b se vrac\'ed! Vzducholo\'ef se vrac\'ed!\ldblquote\par
Neobt\'ec\'9eoval jsem se, abych se osu\'9ail a rychle jsem na sebe hodil sv\'e9 roucho a ut\'edkal na \'fates. Ostatn\'ed m\'ecli stejn\'fd n\'e1pad. Zni\'e8ehonic se objevil obrovsk\'fd dav, kter\'fd za zp\'ecvu a pok\'f8iku stoupal do kopce. Kdy\'9e jsem vylezl za h\'f8eben, spat\'f8il jsem j\'ed \endash \'9at\'edhl\'fd trup a velk\'e9 nafoukl\'e9 pytle.\par
P\'f8em\'fd\'9alel jsem, pro\'e8 Jest\'f8\'e1b let\'ed pozp\'e1tku.\par
Pak jsem si v\'9aiml, \'9ee na n\'ed nejsou \'9e\'e1dn\'e9 plachty. Purpurova metoda fungovala! Wilville a Orbur m\'ecli zase pravdu!\par
\par
Jak se lo\'ef bl\'ed\'9eila, vid\'ecl jsem, jak m\'ed dva synov\'e9 zu\'f8iv\'ec \'9alapaj\'ed na v\'ectrn\'edc\'edch a postrkuj\'ed tak lo\'ef bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e. Ob\'e8as se jeden nebo druh\'fd zastavil, nebo chv\'edli \'9alapal proti sm\'ecru a Jest\'f8\'e1b se v\'9edy lehce pohnul dan\'fdm sm\'ecrem.\par
Purpur op\'ect visel v lanov\'ed. Manipuloval s hrdlem jednoho pytle \endash o\'e8ividn\'ec upou\'9at\'ecl plyn, aby kontroloval sestup.\par
A taky k\'f8i\'e8el: \'84Kde je moje pozemn\'ed pos\'e1dka?!! Kde je moje pozemn\'ed pos\'e1dka?!!\ldblquote Lo\'ef sebou \'9akubla do strany.\par
Na zemi zat\'edm Trone a jeho mu\'9ei divoce pob\'edhali, velik\'fd m\'ecdikovec vyk\'f8ikoval rozkazy a ostatn\'ed se sna\'9eili zabrat m\'edsto okolo p\'f8ist\'e1vac\'ed rampy.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote k\'f8ikl Trone. \'84Nave\'ef ji sem \endash p\'f8\'edmo nad rampu \endash a my chytneme lana!\ldblquote\par
\'84Ne! Ne!\ldblquote k\'f8i\'e8el Purpur. \'84Copak jste slep\'ed? Mus\'edte chytit lana tam, kde spadnou a lo\'ef nad rampu dot\'e1hnout! Pak ji st\'e1hnete dol\'f9! My ji nedok\'e1\'9eeme tak dob\'f8e ovl\'e1dat!\ldblquote\par
Trone k\'f8ikl na sv\'e9 mu\'9ee: \'84Pohyb! Pohyb! Nedok\'e1\'9eou se dostat nad rampu \endash mus\'edme je tam dostat.\ldblquote Skupina rozsochat\'fdch mu\'9e\'f9 b\'ec\'9eela za vlaj\'edc\'edmi lany dol\'f9. Vesele se m\'edhaly ve vzduchu. Wilville a Orbur \'9alapali jak o \'9eivot, jen aby udr\'9eeli lo\'ef na m\'edst\'ec.\par
\'84Chy\'9dte lana! Chy\'9dte je!\ldblquote volal Purpur na pozemn\'ed pos\'e1dku. \'84Mus\'edme se dostat dol\'f9 na rampu, jinak se zlom\'ed k\'fdl.\ldblquote Chlapci i mu\'9ei pob\'edhali do v\'9aech stran a sna\'9eili se chytit vlaj\'edc\'ed konce lan, ale v\'edtr, kter\'fd na \'fatesu neust\'e1le v\'e1l, je odn\'e1\'9ael pry\'e8. Jeden chlapec, je\'9at\'ec velmi mal\'fd, chytil lano, ale to ho odneslo do vzduchu. Pustil se a dopadl na zem.\par
Ostatn\'ed tak\'e9 z\'e1pasili. Chytili lano, a to je vleklo po svahu. Nakonec to vy\'f8e\'9ail Trone, kdy\'9e na jednoho mu\'9ee, kter\'fd lano chytil, sko\'e8il \endash na n\'ecj sko\'e8ili dal\'9a\'ed \'e8ty\'f8i a Jest\'f8\'e1b se ve vzduchu se sk\'f8\'edp\'ecn\'edm zastavil.\par
Ostatn\'ed lana se natolik zpomalila, \'9ee je mu\'9ei dok\'e1zali chytit. Byla to docela dobr\'e1 hra, pozemn\'ed pos\'e1dka i vesni\'e8an\'e9 honili ka\'9ed\'e9 lano, kter\'e9 se je\'9at\'ec voln\'ec houpalo ve vzduchu; ale nakonec na konci ka\'9ed\'e9ho lana viseli jeden \'e8i dva mu\'9ei bez dechu.\par
Trone pak pustil svoje lano \endash sed\'ecli na n\'ecm dal\'9a\'ed t\'f8i mu\'9ei \endash a k\'f8ikl na svou pos\'e1dku: \'84Dob\'f8e, t\'e1hn\'ecte ji do kopce \endash nad p\'f8ist\'e1vac\'ed rampu.\ldblquote\par
Za radostn\'e9ho pok\'f8iku a halasen\'ed t\'e1hli mu\'9ei Jest\'f8\'e1ba nad sebou jako d\'ecti Purpurovy bal\'f3nky. Vesni\'e8an\'e9 vzru\'9aen\'ec m\'e1vali na sv\'e9 hrdiny ve vzduchu. Wilville a Orbur p\'f8estali \'9alapat, taky m\'e1vali a p\'f8ihlouple se usm\'edvali.\par
Mu\'9ei pr\'e1v\'ec usazovali lo\'ef do vhodn\'e9 polohy nad rampou, kdy\'9e jeden z nich vyk\'f8ikl: \'84Moment! Jestli Purpur v t\'e9hle lodi odlet\'ed, na\'9ae \'9eetony nebudou m\'edt \'9e\'e1dnou hodnotu.\ldblquote\par
Ostatn\'ed se na n\'ecj pod\'edvali. \'84A co te\'ef?\ldblquote\par
\'84Mus\'edme n\'ecco ud\'eclat \endash\ldblquote\par
Do toho Purpur je\'e8el: \'84P\'f8ist\'e1vac\'ed rampa! P\'f8ist\'e1vac\'ed rampa! St\'e1hn\'ecte n\'e1s na p\'f8ist\'e1vac\'ed rampu!\ldblquote\par
Nev\'9a\'edmali si ho a dohadovali se mezi sebou. Trone trval na tom, aby poslechli jeho rozkazy, ale mu\'9ei byli ne\'fastupn\'ed a nev\'9a\'edmali si ho. Nakonec jeden z nich zak\'f8i\'e8el nahoru: \'84Vyhla\'9aujeme st\'e1vku, Purpure!\ldblquote\par
\'84He? Co to m\'e1 znamenat?\ldblquote\par
\'84P\'f8ist\'e1vac\'ed \'e8eta vyhla\'9auje st\'e1vku \endash\ldblquote\par
\'84Kdo\'9ee-?!!\ldblquote\par
\'84Chceme za tv\'e9 \'9eetony n\'ecjak\'e9 z\'e1ruky!\ldblquote\par
\'84Samoz\'f8ejm\'ec, samoz\'f8ejm\'ec! Cokoliv \endash\ldblquote\par
Najednou jsme nad z\'e1bradl\'edm zahl\'e9dli Shoogarovu hlavu. V ruce dr\'9eel kouli svrb\'edk\'f9 a pe\'e8liv\'ec na n\'e1s dol\'f9 m\'ed\'f8il. T\'f8i mu\'9ei z p\'f8ist\'e1vac\'ed \'e8ety za\'e8ali pou\'9at\'ect lana, ale jejich velitel je navedl zp\'e1tky. \'84Jestli to, Shoogare, hod\'ed\'9a dol\'f9, pust\'edme lana a nikdy se dol\'f9 nedostane\'9a.\ldblquote\par
Couvl jsem. Znal jsem Shoogara p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e.\par
Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ji hodil dol\'f9. Dopadla na zem, rozprskla se, drobn\'e9 \'e8ern\'e9 te\'e8ky prol\'e9tly vzduchem a dopadly na nejbl\'ed\'9ee stoj\'edc\'ed lidi \endash na pozemn\'ed pos\'e1dku.\par
Ze vzduchu se ozval Shoogar\'f9v hlas: \'84Jestli chcete, abych v\'e1s vyl\'e9\'e8il, st\'e1hn\'ecte n\'e1s dol\'f9!\ldblquote\par
N\'eckte\'f8\'ed mu\'9ei se sna\'9eili te\'e8ky set\'f8\'edt. Jin\'ed se pustili lan a za\'e8ali se v\'e1let po zemi. Jest\'f8\'e1b se vych\'fdlil ze sv\'e9 polohy.\par
Shoogar zavolal: \'84Asi tak za hodinu budete v\'9aichni \'9eebrat a prosit o \'e8arod\'ecje!\ldblquote\par
To pomohlo. Rychle se doplazili k lan\'f9m a za\'e8ali tahat dol\'f9.\par
Shoogar po nich cht\'ecl hodit dal\'9a\'ed koule, ale Purpur u\'9e lezl dol\'f9 z lanov\'ed a zu\'f8iv\'ec gestikuloval. Wilville a Orbur, kte\'f8\'ed u\'9e nemuseli \'9alapat na poh\'e1n\'ecdlech, je rychle zav\'ecsili na vahadla, p\'f8esn\'ec podle pl\'e1nu, a \'9aplhali do vlastn\'ed lodi. Taky Shoogarovi nad\'e1vali.\par
\'84U\'9e \'9e\'e1dn\'e9 koule! Tah\'e1me! Tah\'e1me!\ldblquote volala p\'f8ist\'e1vac\'ed \'e8eta.\par
Shoogar, Wilville a Orbur zmizeli za bokem lodi. Ozvalo se klen\'ed a tlumen\'e9 zvuky. Purpur koukal ze strany dol\'f9 a \'f8\'eddil p\'f8ist\'e1vac\'ed man\'e9vr. \'84Dob\'f8e, dob\'f8e \endash a te\'ef pomalu. Pozor na k\'fdl, na k\'fdl! St\'e1hn\'ecte n\'e1s na p\'f8ist\'e1vac\'ed rampu \endash na rampu! Nezlomte k\'fdl!\ldblquote\par
Mu\'9ei mru\'e8eli a kleli, ale t\'e1hli lo\'ef dol\'f9 a na rampu. Voln\'ec omotali lana kolem k\'f9l\'f9 v zemi. Postupn\'ec lo\'ef st\'e1hli z oblohy dol\'f9. K\'fdl zajel na sv\'e9 m\'edsto na p\'f8ist\'e1vac\'ed ramp\'ec a j\'e1 jsem si zhluboka oddychl.\par
V tom okam\'9eiku v\'9aak nabral v\'edtr shluk pytl\'f9, p\'f8esn\'ec v tom spr\'e1vn\'e9m \'fahlu a ve \'9apatn\'e9 chv\'edli \endash a ozvalo se \'84k\'f8\'e1-\'e1-\'e1p!\ldblquote K\'fdl praskl.\par
Purpur vysko\'e8il z lodi a klel. Lo\'ef vysko\'e8ila zp\'e1tky do vzduchu, ale mu\'9ei ji st\'e1hli op\'ect dol\'f9. Dal\'9a\'ed mu\'9ei p\'f8inesli pytle s p\'edskem a rychle je hodili do lodi. Lo\'ef se zadun\'ecn\'edm dosedla na rampu.\par
Pak Wilville a Orbur pustili Shoogara. A\'9e dote\'ef ho dr\'9eeli dole na dn\'ec lodi. V\'9aichni t\'f8i vylezli ven.\par
To u\'9e nesta\'e8ily ani pytle s p\'edskem. N\'e1hl\'fd poryv v\'ectru lo\'ef nabral a odn\'e1\'9ael ji dol\'f9 po svahu; lo\'ef sk\'e1kala a klouzala. S pytli s p\'edskem byla moc t\'ec\'9ek\'e1 na to, aby vzl\'e9tla, ale p\'f8esto p\'f8\'edli\'9a lehk\'e1, aby dok\'e1zala vzdorovat s\'edle v\'ectru. Ten j\'ed odv\'e1l dol\'f9 ze svahu a do vody.\par
Angovi ryb\'e1\'f8i ji museli vylovit.\par
Kdy\'9e ji Purpur vid\'ecl, jak plave na vod\'ec, s vahadly vyva\'9euj\'edc\'edmi ji na vln\'e1ch, poznamenal pouze: \'84Hm, \'f8ekl bych, \'9ee k\'fdl jsme v\'f9bec nepot\'f8ebovali.\ldblquote\par
\par
N\'e1sleduj\'edc\'ed dny byly velmi hektick\'e9.\par
Voda stoupla v\'fd\'9a ne\'9e jindy, a\'9e do p\'f9lky svahu horn\'ed vesnice. Op\'ect jsme vyt\'e1hli stany, kter\'e9 n\'e1m tak dob\'f8e slou\'9eily p\'f8i na\'9a\'ed cest\'ec p\'f8es pou\'9a\'9d, aby se posti\'9een\'e9 rodiny mohly p\'f8est\'echovat a\'9e na samotn\'fd \'fates.\par
Trone a jeho mu\'9ei donesli lo\'ef zp\'e1tky na p\'f8ist\'e1vac\'ed rampu. Moc pr\'e1ce s t\'edm nem\'ecli, proto\'9ee pytle s plynem ji nadn\'e1\'9aely.\par
Wilville a Orbur provedli n\'ecjak\'e9 \'fapravy a opravy a byly p\'f8id\'e1ny dal\'9a\'ed \'e8ty\'f8i bal\'f3ny. Tentokr\'e1t bylo v lodi v\'edc ne\'9e dost z\'e1t\'ec\'9ee a nav\'edc byla p\'f8id\'e1na dal\'9a\'ed kotvic\'ed lana.\par
T\'fdmy na gener\'e1torech ale nijak nezvolnily. Purpur p\'f8ipojil veden\'ed k baterii a v\'fdkon v\'9aech \'e8ty\'f8 stroj\'f9 se ukl\'e1dal do jeho mal\'e9ho p\'f8edm\'ectu. Jednou jsem se na to Purpura zeptal, a on mi vysv\'ectlil, \'9ee co se t\'fd\'e8e n\'e1s, dok\'e1\'9ee baterie pojmout nekone\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed energie.\par
Jej\'ed pou\'9e\'edv\'e1n\'ed m\'eclo sv\'e9 v\'fdhody. Nap\'f8\'edklad Purpur dok\'e1zal vypou\'9at\'ect energii tak rychle, jak pot\'f8eboval. Dv\'ec st\'ec mu\'9e\'f9 sice muselo \'9alapat p\'ect dn\'ed, ne\'9e se naplnilo v\'9aech \'9aestn\'e1ct bal\'f3n\'f9, ale kdy\'9e si Purpur ulo\'9eil tuhle na\'9alapanou eletriku do sv\'e9 baterie, dok\'e1zal plnit pytle skoro stejn\'ec rychle, jako jsme my dod\'e1vali vodu do n\'e1dob a m\'ecnili n\'e1ustky.\par
Tak\'9ee nevadilo, \'9ee se bal\'f3ny na \'fatesu za\'e8\'ednaly vyfukovat. Purpur je dofoukne t\'ecsn\'ec p\'f8ed odletem. Odjezd si napl\'e1noval za dal\'9a\'ed dv\'ec hrsti dn\'f9. Odhadoval, \'9ee tak bude m\'edt dost energie na to, aby mohl bal\'f3ny dvaap\'f9lkr\'e1t doplnit \endash mo\'9en\'e1 v\'edckr\'e1t.\par
A tak\'e9 \'f8\'edkal, \'9ee bal\'f3ny nechce dofukovat moc p\'f8edem, proto\'9ee takov\'e9 mno\'9estv\'ed vod\'edku na jednom m\'edst\'ec by mohlo b\'fdt nebezpe\'e8n\'e9. A nav\'edc bude m\'edt p\'f8\'edle\'9eitost zm\'ec\'f8it je\'9at\'ec p\'f8esn\'ecji, jak rychle ut\'edkaj\'ed.\par
\'84Nebezpe\'e8\'ed?\ldblquote zeptal jsem se, kdy\'9e to \'f8\'edkal. \'84Jak\'e9 nebezpe\'e8\'ed?\ldblquote\par
\'84Ohe\'f2,\ldblquote \'f8ekl, \'84nebo jiskry. Proto si nem\'f9\'9eeme vz\'edt stroj na eletriku s sebou. Krom\'ec toho, \'9ee by nebyl dostate\'e8n\'ec rychl\'fd \endash i kdyby na n\'ecm \'9alapali \'e8ty\'f8i lid\'e9 \endash vyr\'e1b\'ed jiskry. Jiskra by mohla v\'9aechno vyhodit do vzduchu.\ldblquote\par
Vysv\'ectlil mi, \'9ee jiskra je velmi mal\'e1 \'e8\'e1ste\'e8ka blesku. \'84Pamatuje\'9a, jak vybouchl m\'f9j obytn\'fd strom?\ldblquote\par
\'84Blesk? S t\'edm tedy pracujeme? Je to blesk, kter\'fd bojuje proti n\'e1m, kdy\'9e \'9alapeme do ped\'e1l\'f9 na gener\'e1toru?\ldblquote\par
Ot\'f8\'e1sl jsem se \endash blesk! \endash Purpura opravdu nem\'f9\'9eeme br\'e1t na lehkou v\'e1hu!\par
Te\'ef se to nav\'edc sna\'9eil dok\'e1zat. T\'fdmy mu\'9e\'f9 spolu st\'e1le soupe\'f8ily na gener\'e1torech, zat\'edmco se Wilville a Orbur starali o z\'e1soby na budouc\'ed cestu a Purpur obch\'e1zel vesnici a l\'e9\'e8il ka\'9ed\'e9ho nemocn\'e9ho, kter\'fd mu p\'f8i\'9ael pod ruku.\par
\'84Kouk\'e1m, \'9ee si budu muset brzo naj\'edt n\'e1hradn\'ed l\'e9k\'e1rni\'e8ku,\ldblquote \'f8ekl mi. \'84Schov\'e1val jsem si ji, proto\'9ee by se mi mohla hodit, ale te\'ef \endash aspo\'f2 ji vyu\'9eiju.\ldblquote Vyl\'e9\'e8il hol\'e9ho Hince a tkalce Farga, ob\'ecma za\'e8ala r\'f9st nov\'e1 srst. Dal\'9a\'edm mu\'9e\'f9m se zhojily r\'e1ny, kter\'e9 m\'ecly po mnoho hrst\'ed dn\'f9 \endash Purpur nast\'f8\'edkal vlhk\'fd vzduch z mal\'e9ho v\'e1le\'e8ku, kter\'fd m\'ecl v l\'e9k\'e1rn\'ec, a b\'echem n\'eckolika hodin se tk\'e1n\'ec za\'e8aly hojit.\par
A nez\'f9stal jen u mu\'9e\'f9. \'8eeny tak\'e9 vyl\'e9\'e8il z bezchluposti. O\'9aet\'f8il mal\'e9ho Gortika, chlapce star\'e9ho \'e8ty\'f8i konjunkce, jeho\'9e pa\'9ee byla mal\'e1 a u\'9e od narozen\'ed ochabl\'e1. \'84Um\'ecl\'e1 regenerace,\ldblquote zazp\'edval Purpur nad chlapcem a p\'f8inutil ho spolknout dv\'ec podivn\'ec pr\'f9svitn\'e9 kapsle. Chlapcovi zm\'eckly kosti a zd\'e1lo se, \'9ee se pa\'9ee narovn\'e1v\'e1.\par
Purpur chodil ka\'9ed\'fd den po horn\'ed vesnici a mezi stany nad hranic\'ed lesa, krabi\'e8ku se za\'f8\'edk\'e1n\'edm v ruce, s p\'e1trav\'fdm a dychtiv\'fdm sv\'ectlem v o\'e8\'edch, jako by m\'ecl podez\'f8en\'ed, \'9ee se p\'f8ed n\'edm nemocn\'ed lid\'e9 skr\'fdvaj\'ed.\par
Kdy\'9e spadl prodava\'e8 Zone ze stromu a zlomil si z\'e1da, Purpur k n\'ecmu dokonce tryskem p\'f8ib\'echl! Dorazil k n\'ecmu d\'f8\'edv, ne\'9e Zone sta\'e8il um\'f8\'edt: post\'f8\'edkal mu z\'e1da n\'ec\'e8\'edm, co pro\'9alo skrz k\'f9\'9ei, a zak\'e1zal mu h\'fdbat se, dokud nebude moci op\'ect vrt\'ect prsty u nohou. Zone tam te\'ef le\'9eel pod stromem, kter\'fd ho m\'e1lem zabil, jeho \'9eena ho krmila a vym\'ec\'f2ovala mu pokr\'fdvky. Neum\'edral, ale za\'e8\'ednal se ukrutn\'ec nudit a Purpur ho p\'f8ipravil o v\'9aechny \'9eetony.\par
Purpurovy \'9eetony se za\'e8ali m\'ecnit za Shoogarovy v pom\'ecru jedna ku deseti.\par
\par
Jak Shoogar p\'f8edpov\'eddal, zhruba v t\'e9 dob\'ec m\'e1 \'9eena kone\'e8n\'ec porodila dceru. Byla \'e8erven\'e1, o\'9akliv\'e1 a naprosto hol\'e1 \endash nem\'ecla na sob\'ec ani jemnou vrstvu podsady. Kdy\'9e ji Shoogar popl\'e1cal, jej\'ed k\'f9\'9ee se leskla pouze tekutinami z l\'f9na.\par
Vzal do rukou mokr\'fd ru\'e8n\'edk, kter\'fd jsem mu pod\'e1val, a za\'e8al d\'edt\'ecti \'e8istit o\'e8i, nos a \'fasta. Zach\'e1zel s n\'ed velmi jemn\'ec a ve tv\'e1\'f8i m\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdraz.\par
\'84D\'ecje se n\'ecco, Shoogare?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Nespustil z d\'edt\'ecte o\'e8i. \'84Je to d\'e9mon, jak jsem se ob\'e1val; ale, Lante, nikdy v \'9eivot\'ec jsem takov\'e9 d\'edt\'ec nevid\'ecl.\ldblquote\par
\'84A je dobr\'e1 nebo zl\'e1 \'e8arod\'ecjnice?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl hlavou. \'84Nev\'edm. Na to je je\'9at\'ec brzy.\ldblquote Ot\'e1\'e8el ji v rukou a jemn\'ec ot\'edral. Moje \'9eena ji s o\'e8ima doko\'f8\'e1n sledovala ze sv\'e9ho l\'f9\'9eka. V\'ect\'9aina \'9een se boj\'ed porodit d\'e9monick\'e9 d\'edt\'ec. Moje \'9eena to ale brala s klidem \endash budu ji muset n\'ecjak odm\'ecnit.\par
Shoogar \'f8ekl: \'84V\'edm jen tolik \endash d\'edt\'ec mus\'ed b\'fdt opatrov\'e1no a mus\'ed b\'fdt o n\'ecj dob\'f8e postar\'e1no. Mus\'ed se s n\'edm zach\'e1zet stejn\'ec dob\'f8e jako s chlapcem \endash\ldblquote\par
Vyd\'ec\'9aen\'ec jsem na n\'ecj z\'edral. \'84Shoogare \endash\ldblquote za\'e8al jsem, ale u\'9dal m\'ec.\par
\'84Lante, j\'e1 nev\'edm. Nikdy jsem nic podobn\'e9ho nevid\'ecl, ani o tom nesly\'9ael. M\'f9\'9eeme ji jen pozorovat a vy\'e8k\'e1vat. Jestli je tohle d\'edt\'ec dobr\'fd d\'e9mon, tak ji jist\'ec budeme cht\'edt pot\'ec\'9ait \endash jestli je to zl\'fd d\'e9mon, stejn\'ec jist\'ec ji nebudeme cht\'edt rozzlobit. Tak jako tak neu\'9akod\'ed, kdy\'9e se o ni bude\'9a dob\'f8e starat.\ldblquote\par
V\'e1\'9en\'ec jsem p\'f8ik\'fdvl. M\'ecli jsme n\'eckolik p\'f8\'edpad\'f9 d\'e9monick\'fdch d\'ect\'ed \endash d\'ect\'ed, se kter\'fdmi se zach\'e1zelo jako se syny, byly pojmenov\'e1ny a vysv\'ecceny, a v n\'eckter\'fdch p\'f8\'edpadech dokonce jmenov\'e1ny do Rad. Ale tak\'e9 byly p\'f8\'edpady, kdy d\'e9monick\'e9 dcery zni\'e8ily cel\'e9 vesnice.\par
Ob\'ec situace byly velice vz\'e1cn\'e9 a doch\'e1zelo k nim snad jednou za sto konjunkc\'ed. Nikdy bych ne\'e8ekal, \'9ee se to stane za m\'e9ho \'9eivota, nato\'9e m\'e9 \'9een\'ec.\par
Kdy\'9e se to Purpur dozv\'ecd\'ecl, okam\'9eit\'ec p\'f8ib\'echl. Kdy\'9e se jeho buclat\'e9 t\'eclo valilo z kopce, vesni\'e8an\'e9 se udiven\'ec rozestupovali. Vydali se vzru\'9aen\'ec za n\'edm a nedo\'e8kav\'ec si pov\'eddali. Bylo toho hodn\'ec, co se n\'e1m u\'9e p\'f8ihodilo, a tohle byl pro \'f8ady klevetn\'edk\'f9 dal\'9a\'ed \'falovek.\par
Purpur vtrhl do m\'e9ho hn\'edzda a zastavil se nad mou holou, rudou, d\'e9monickou dcerou. K\'f8enil se od ucha k uchu. \'84Nen\'ed n\'e1dhern\'e1?\ldblquote \'f8ekl.\par
Vym\'ecnili jsme si se Shoogarem pohled. Mo\'9en\'e1 tak Purpurovi p\'f8ipadala \endash ale v n\'e1s vzbuzovala strach. Jak asi vypadaly d\'ecti v zem\'edch, odkud Purpur poch\'e1zel, \'9ee mu tahle v\'ecc p\'f8ipadala kr\'e1sn\'e1?\par
V\'e1hav\'ec p\'f8ikro\'e8il k Shoogarovi. \'84M\'f9\'9eu si ji pochovat?\ldblquote Shoogar ustoupil a zakryl d\'edt\'ec rukou. Vztekle se po n\'ecm pod\'edval. Purpur se zatv\'e1\'f8il ot\'f8esen\'ec a dot\'e8en\'ec.\par
Dotkl jsem se jeho pa\'9ee. \'84Purpure, narostou j\'ed chlupy?\ldblquote\par
Zavrt\'ecl hlavou. \'84Mysl\'edm, \'9ee ne.\ldblquote\par
\'84Vyl\'e9\'e8\'ed\'9a ji tedy?\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu.\ldblquote\par
\'84Omlouv\'e1m se \endash nechci se t\'ec dotknout, ale kdy\'9e jsi v posledn\'ed dob\'ec l\'e9\'e8il v\'9aechno \endash\ldblquote\par
\'84V\'9aechno, co dr\'9eelo a aspo\'f2 chv\'edli se neh\'fdbalo \endash\ldblquote poznamenal Shoogar.\par
Purpur nat\'e1hl ruce. \'84To jsi \'9apatn\'ec pochopil. Nen\'ed nemocn\'e1, Lante. Akor\'e1t je hol\'e1, jako j\'e1.\ldblquote Op\'ect p\'f8istoupil k Shoogarovi. \'84Nech m\'ec ji si pochovat, pros\'edm.\ldblquote Vzt\'e1hl k n\'ed ruce.\par
Shoogar mu d\'edt\'ec odm\'edtl vydat. Rozhodn\'ec zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84Ale je moje \endash\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Tedy, j\'e1 jsem ji zplodil \endash\ldblquote\par
\'84No a? Mysl\'ed\'9a, \'9ee to ti d\'e1v\'e1 n\'ecjak\'fd zvl\'e1\'9atn\'ed n\'e1rok? Porodila ji Lantova \'9eena. D\'edt\'ec je jeho.\ldblquote\par
Purpur pohl\'e9dl na Shoogara a na m\'ec. Ve tv\'e1\'f8i m\'ecl zmaten\'fd a bolestn\'fd v\'fdraz. \'84J\'e1 nechci \endash tedy, chci si ji jen pochovat \endash jenom na chvilku \endash Lante, pros\'edm \endash ?\ldblquote\par
Tv\'e1\'f8il se tak \'9ealostn\'ec, \'9ee jsem cht\'ecl \'f8\'edci ano, ale Shoogar jenom zavrt\'ecl hlavou. Purpur nakonec sklonil hlavu a smutn\'ec a sm\'ed\'f8en\'ec \'f8ekl: \'84Jak si p\'f8eje\'9a. Nech\'e1\'9a m\'ec alespo\'f2 zajistit jej\'ed zdrav\'ed pomoc\'ed????\ldblquote Pou\'9eil slova z d\'e9monick\'e9ho jazyka.\par
\'84Jak\'fd druh za\'f8\'edk\'e1n\'ed to je?\ldblquote zeptal se Shoogar.\par
\'84Je to za\'f8\'edk\'e1n\'ed pro \'9at\'ecst\'ed,\ldblquote odv\'ectil Purpur. \'84\'8at\'ecst\'ed a ochrana. Bude siln\'ecj\'9a\'ed a zdrav\'ecj\'9a\'ed. Bude m\'edt v\'ect\'9a\'ed \'9aanci, \'9ee se do\'9eije dosp\'eclosti \endash\ldblquote\par
Zpo\'e8\'e1tku jsem si myslel, \'9ee Shoogar odm\'edtne. Podez\'f8\'edvav\'ec p\'f8imhou\'f8il o\'e8i. \'d8ekl jsem: \'84Nezapome\'f2, Shoogare, \'9ee ji mus\'edme t\'ec\'9ait \endash\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84M\'f9\'9ee\'9a k n\'ed p\'f8istoupit.\ldblquote A nechal Purpura, aby j\'ed pod k\'f9\'9ei st\'f8\'edkl pomoc\'ed p\'f8\'edstroje, kter\'fd vyt\'e1hl ze sv\'e9 l\'e9k\'e1rni\'e8ky, n\'ecjak\'e9 v\'fdta\'9eky.\par
Purpur u\'9e znovu nepo\'9e\'e1dal, jestli si ji m\'f9\'9ee pochovat, a kdy\'9e odch\'e1zel, \'9ael pomalu a popleten\'ec. Po zbytek dne jsme ho nevid\'ecli.\par
\par
Kdy\'9e se to se\'e8etlo, vesni\'e8an\'e9 velkou \'e8\'e1st Purpurov\'fdch \'9eeton\'f9 neprom\'ecnili \endash dokonce ani kdy\'9e k n\'e1m za\'e8ali p\'f8ij\'ed\'9ed\'ect cel\'e9 lod\'ec nemocn\'fdch a zmrza\'e8en\'fdch lid\'ed z ostatn\'edch vesnic. Lid\'e9, kte\'f8\'ed se ji\'9e uzdravili, si rad\'ecji \'9eetony nech\'e1vali, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec proto, \'9ee se mohly hodit pozd\'ecji pro n\'ecjakou velmi silnou magii, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec proto, \'9ee to byla samotn\'e1 magie. P\'f8in\'e1\'9aej\'ed \'9at\'ecst\'ed.\par
Mnoz\'ed z poutn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed byli vyl\'e9\'e8eni, se rozhodli z\'f9stat. Fascinovala je na\'9ae l\'e9taj\'edc\'ed lo\'ef a na\'9ae gener\'e1tory eletriky. T\'edsnili se ve st\'e1le p\'f8\'edtomn\'fdch davech p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch. Za\'e8ali obchodovat, aby z\'edskali \'9eetony a mohli s\'e1zet na r\'f9zn\'e9 \'9alapaj\'edc\'ed t\'fdmy.\par
Jin\'ed p\'f8i\'9ali v nad\'ecji, \'9ee se budou moci st\'e1t \'e8leny rostouc\'edho svazu v\'fdrobc\'f9 l\'e1tky nebo pracovat na lince pro sestavov\'e1n\'ed bicykl\'f9 nebo na gener\'e1torech. Dal\'9a\'ed p\'f8ich\'e1zeli za obchodem a za nimi p\'f8ich\'e1zeli ti, kte\'f8\'ed tyj\'ed z t\'ecch, co obchoduj\'ed. Jin\'ed p\'f8i\'9ali ze zv\'ecdavosti. Sly\'9aeli o na\'9aem l\'e9taj\'edc\'edm stroji a cht\'ecli ho vid\'ect na vlastn\'ed o\'e8i.\par
Na\'9ae slou\'e8en\'e1 Rada se natolik rozrostla, \'9ee skoro nebylo mo\'9en\'e9 ji \'f8\'eddit, a r\'f9zn\'ed \'9eivlov\'e9, kte\'f8\'ed m\'ecli pocit, \'9ee za rozkv\'ectu p\'f8i\'9ali zkr\'e1tka, se zlov\'ecstn\'ec oz\'fdvali. Bylo jasn\'e9, \'9ee bude nutn\'e1 reorganizace.\par
A kone\'e8n\'ec nastal den, kdy Purpur ozn\'e1mil, \'9ee jeho baterie je dobit\'e1. Na oblohu vyraz\'ed p\'f8ed p\'f8\'ed\'9at\'edm \'fasvitem modr\'e9ho slunce.\par
A tentokr\'e1t to myslel v\'e1\'9en\'ec: tohle nebyl \'9e\'e1dn\'fd zku\'9aebn\'ed let. Tohle bude opravdu Purpur\'f9v odjezd. Jakmile se vzducholo\'ef zvedne z rampy, zmiz\'ed nav\'9edy z na\'9a\'ed vesnice i z na\'9aich \'9eivot\'f9.\par
Tak\'f8ka v\'9aechen \'e8as te\'ef tr\'e1vil na \'fatesu, kontroloval seznamy a po\'e8\'edtal z\'e1soby. \'c8asto jsme ho vid\'ecli, jak se opatrn\'ec vrt\'e1 v lanov\'ed, nebo zkou\'9a\'ed vzduchov\'fd pytel.\par
\'84Pod\'edvej se, Lante, jak ta lo\'ef nap\'edn\'e1 lana \endash nen\'ed to n\'e1dhera? Na palub\'ec je j\'eddlo nejm\'e9n\'ec na \'e8ty\'f8i hrsti dn\'f9; m\'e1me z\'e1va\'9e\'ed o hmotnosti \'e8ty\'f8 nebo p\'ecti mu\'9esk\'fdch vah; m\'e1me pytle nav\'edc, pro p\'f8\'edpad, \'9ee by se n\'eckter\'fd protrhl. \'d8ekl bych, \'9ee jsme p\'f8ipraveni, Lante. Co ty?\ldblquote\par
\'84He? Tak\'e9 bych \'f8ekl, \'9ee jsi p\'f8ipraven\'fd.\ldblquote\par
\'84Ne \endash j\'e1 mysl\'edm, jestli jsi p\'f8ipraven\'fd ty?\ldblquote\par
\'84He?\ldblquote\par
\'84Copak s n\'e1mi nelet\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84J\'e1?!!\ldblquote zask\'f8ehotal jsem. \'84J\'e1 bych tam nevkro\'e8il ani za \endash chci \'f8\'edct, nem\'e1m to v \'famyslu \endash chci \'f8\'edct, pot\'f8ebuj\'ed m\'ec tady. Obchod si to \'9e\'e1d\'e1! Jsem mluv\'e8\'ed! J\'e1 \endash\ldblquote\par
\'84Ale \endash ale \endash tv\'ed synov\'e9 \'f8\'edkali \endash\ldblquote\par
\'84M\'ed synov\'e9?\ldblquote\par
\'84Ano \endash z\'edskal jsem dojem, \'9ee polet\'ed\'9a s n\'e1mi. Pl\'e1novali jsme to.\ldblquote\par
\'84Te\'ef o tom sly\'9a\'edm poprv\'e9.\ldblquote\par
\'84Tak tedy nechce\'9a?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee ne; nevid\'edm \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod, pro\'e8 bych m\'ecl.\ldblquote\par
\'84No, ani mn\'ec to nep\'f8i\'9alo nutn\'e9,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Ale Wilville a Orbur si mysleli, \'9ee to je nezbytn\'e9.\ldblquote\par
Ot\'f8\'e1sl jsem se. \'84Ne, d\'edky, Purpure. Tu poctu si nech\'e1m uj\'edt.\ldblquote Nechal jsem si pro sebe, \'9ee rad\'ecji budu ve vesnici bez \'e8arod\'ecje ne\'9e v l\'e9taj\'edc\'edm stroji se dv\'ecma \'9a\'edlen\'fdmi \'e8arod\'ecji.\par
\par
Ale pozd\'ecji odpoledne, za spaluj\'edc\'edho dvojit\'e9ho denn\'edho sv\'ectla, kdy v\'ect\'9aina vesni\'e8an\'f9 spala, m\'ec Shoogar odt\'e1hl stranou. \'84Lante, vid\'ed\'9a, jak moje magie ztratila na hodnot\'ec!\ldblquote \'f8ekl ho\'f8ce. \'84Mus\'ed\'9a s n\'e1mi jet, Lante. Pot\'f8ebuji, abys mi pomohl se za\'f8\'edk\'e1n\'edm \endash\ldblquote\par
\'84Za\'f8\'edk\'e1n\'ed? Ale ne, Shoogare \endash\ldblquote\par
\'84Jakmile opust\'edme tohle \'fazem\'ed, budu zpro\'9at\'ecn sv\'e9 p\'f8\'edsahy. Ale tebe pot\'f8ebuji jako sv\'ecdka, \'9ee jsem ho zabil. Ty jsi mluv\'e8\'ed. Tv\'e9 slovo je z\'e1kon.\ldblquote\par
\'84Shoogare, nem\'f9\'9ee\'9a to nechat b\'fdt? Purpur odj\'ed\'9ed\'ed. Z\'f9stane\'9a tady s\'e1m \endash a tohle je nejv\'ect\'9a\'ed vesnice na sv\'ect\'ec! V\'9edy\'9d tu \'9eije p\'ect tis\'edc mu\'9e\'f9, mo\'9en\'e1 i v\'edc! Takov\'e1 vesnice je\'9at\'ec nikdy nikde nebyla! Pro\'e8 chce\'9a tohle v\'9aechno riskovat kv\'f9li dal\'9a\'edmu bl\'e1zniv\'e9mu duelu?\ldblquote\par
Ale Shoogar na m\'ec zavr\'e8el a ode\'9ael. Mru\'e8el si pro sebe celou cestu dol\'f9 a vesni\'e8an\'e9 i \'9eeny p\'f8ed n\'edm ustupovali.\par
Kdy\'9e pozd\'ecji modr\'e9 slunce zapadlo, p\'f8i\'9ali za mnou Wilville a Orbur. Jak jsem je uvid\'ecl, hned jsem se ptal: \'84Co jste vykl\'e1dali Purpurovi za nesmysly? \'d8\'edk\'e1, \'9ee chcete, abych s v\'e1mi vyrazil na tu \'9a\'edlenou cestu.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvli. \'84Ot\'e8e, mus\'ed\'9a s n\'e1mi! Jsi jedin\'fd, kdo Shoogara zvl\'e1dne. Ur\'e8it\'ec v\'ed\'9a, \'9ee pl\'e1nuje dal\'9a\'ed duel hned, jak se dostaneme z t\'e9to oblasti.\ldblquote\par
\'84Ano. Zm\'ednil se o tom.\ldblquote\par
\'84No, tak to mus\'ed\'9a jet s n\'e1mi, abys ho zastavil. Jestli nepojede\'9a, u\'9e se nikdy nevr\'e1t\'edme; i kdybychom m\'ecli to \'9at\'ecst\'ed a duel p\'f8e\'9eili. Bude trvat na tom, \'9ee mus\'edme pov\'ecsit plachty. Po\'f8\'e1d tomu nev\'ec\'f8\'ed! Ot\'e8e, mus\'ed\'9a jet s n\'e1mi, jinak se nikdy nedostaneme dom\'f9!\ldblquote\par
\'84Ur\'e8it\'ec si n\'ecjak porad\'edte i beze m\'ec, synov\'e9 \endash na zku\'9aebn\'edm letu se v\'e1m vedlo dob\'f8e \endash\ldblquote\par
\'84Ano, ale to byl pouze zku\'9aebn\'ed let. Shoogar o lodi nic nev\'ecd\'ecl, stejn\'ec jako ostatn\'ed. Te\'ef, kdy\'9e na n\'ed jednou let\'ecl, je p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee je expert. Ur\'e8it\'ec jsi sly\'9ael ty b\'e1chorky, kter\'e9 vypr\'e1v\'ed o sv\'fdch hrdinsk\'fdch \'e8inech.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem \'84Ale vy v\'9aichni jste vypr\'e1v\'ecli b\'e1chorky \endash a ani jedna se neshoduje s t\'edm, co \'f8\'edkaj\'ed ostatn\'ed. Vesni\'e8an\'e9 nev\'ec\'f8\'ed ani jednomu z v\'e1s. To samo by m\'eclo Shoogarovi zabr\'e1nit duel vyvolat. Nem\'e1 s sebou jedin\'e9ho v\'ecrohodn\'e9ho sv\'ecdka \endash\ldblquote\par
\'84Ot\'e8e, on nem\'e1 ani tak z\'e1jem o v\'ecrohodn\'e9ho sv\'ecdka jako o to, aby Purpura zabil.\ldblquote Orbur zti\'9ail hlas. \'84Ty nev\'ed\'9a, o co se pokusil p\'f8i na\'9aem zku\'9aebn\'edm letu, \'9ee ne?\ldblquote\par
\'84Ech?\ldblquote Zavrt\'ecl jsem hlavou. \'84To se ke mn\'ec nedoneslo \endash\ldblquote\par
\'84Proto\'9ee jsme si to s Wilvillem nechali pro sebe. Necht\'ecli jsme ani nazna\'e8it, \'9ee mezi na\'9aimi \'e8arod\'ecji jsou n\'ecjak\'e9 neshody.\ldblquote\par
Wilville souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvl a vypr\'e1v\'ecl: \'84Kr\'e1tce pot\'e9, co jsme vzl\'e9tli, se za\'e8ali h\'e1dat, jestli pot\'f8ebujeme plachty nebo ne. Shoogar se tak roz\'e8\'edlil, \'9ee se pokusil hodit po Purpurovi ohnivou kouli \endash\ldblquote\par
\'84Ohnivou kouli?!! Ale \endash co vzducholo\'ef? Co ten vod\'edk?\ldblquote\par
\'84M\'ecli jsme \'9at\'ecst\'ed,\ldblquote \'f8ekl Orbur. \'84Purpur hrozn\'ec \'f8val, kdy\'9e to vid\'ecl. Myslel jsem, \'9ee snad vysko\'e8\'ed z lodi \endash ale Wilville jednal rychle a vylil na Shoogara kbel\'edk vody.\ldblquote\par
Wilville \'f8ekl: \'84A pak po n\'ecm Orbur sko\'e8il a p\'f8itiskl ho k zemi. Zlili jsme ho d\'f9kladn\'ec dal\'9a\'edm k\'fdblem vody a potom svl\'e9kli. Donutili jsme ho, aby vyhodil v\'9aechny pom\'f9cky pro vyvol\'e1n\'ed ohn\'ec. Purpur byl bled\'fd jako st\'ecna \endash\ldblquote\par
\'84To si dovedu p\'f8edstavit.\ldblquote Vzpomn\'ecl jsem si na z\'e8ernal\'fd pah\'fdl jeho obytn\'e9ho stromu.\par
\'84Ale to je\'9at\'ec nen\'ed v\'9aechno,\ldblquote \'f8ekl Orbur. \'84Pozd\'ecji se pokusil Purpura vyhodit z lodi. Purpur \'9aplh\'e1 v lanov\'ed \endash v\'ed\'9a, ot\'e8e, na to, jak vypad\'e1, je pozoruhodn\'ec odv\'e1\'9en\'fd; \'9aplhal po lanech, jako by v n\'ecm nebylo ani zrnko strachu.\ldblquote\par
\'84Jednou mu to ale ujelo,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84Na\'9at\'ecst\'ed to bylo jen kousek nad palubou a spadl do lodi.\ldblquote\par
\'84No, na to jsme si museli v\'9aichni zvyknout,\ldblquote \'f8ekl Orbur. \'84Nikdo z n\'e1s p\'f8edt\'edm nikdy ve vzducholodi nelet\'ecl. Nikdo n\'e1s nemohl u\'e8it, co a jak \endash\ldblquote\par
\'84A\'9e na Shoogara,\ldblquote \'f8ekl Wilville. Prosebn\'ec se na m\'ec pod\'edval. \'84Ot\'e8e, Shoogar je p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee jedin\'ec on zn\'e1 rozmary Musk-Watze, boha v\'ectru, jen\'9ee jeho magie naho\'f8e na nebi n\'ecjak nefunguje. Jeho plachty nefungovaly, jeho ohniv\'e1 koule n\'e1s m\'e1lem zabila \endash\ldblquote\par
\'84Synov\'e9 moji, ale p\'f8e\'9eili jste to, ne?\ldblquote Zdr\'e1hav\'ec p\'f8ik\'fdvli.\par
\'84Vid\'edte, tak\'9ee v\'e1m v\'ec\'f8\'edm, \'9ee dok\'e1\'9eete p\'f8e\'9e\'edt i dal\'9a\'ed let. To, co jste mi te\'ef vypr\'e1v\'ecli, m\'ec v\'edc ne\'9e co jin\'e9ho p\'f8esv\'ecd\'e8ilo, \'9ee na vzducholo\'ef nenastoup\'edm.\ldblquote\par
\par
Vr\'e1til jsem se do sv\'e9ho hn\'edzda. Byl jsem unaven\'fd a podr\'e1\'9ed\'ecn\'fd.\par
Nejen proto, \'9ee m\'ec v\'9aichni obt\'ec\'9eovali. Bylo to taky t\'ecmi davy. Te\'ef u\'9e tady na vrchovin\'ec bydlely prakticky v\'9aechny rodiny ze v\'9aech p\'ecti vesnic. Od kraje ke kraji se na tak\'f8ka hol\'e9 sk\'e1le rozkl\'e1dalo spletit\'e9 bludi\'9at\'ec stan\'f9. \'dazk\'e9 mezery plnily davy vy\'9elat, \'9een a cizinc\'f9. Mo\'f8e pohltilo zbytek ostrova.\par
Jedin\'e9 voln\'e9 m\'edsto bylo na Idiotov\'ec \'fatesu, okolo p\'f8ist\'e1vac\'ed rampy a p\'f8ilehl\'e9ho prostoru pro \'fadr\'9ebu. Tohle m\'edsto jsme cht\'ecli ponechat voln\'e9, a o to v\'edc lid\'ed bylo na vrchovin\'ec.\par
M\'f9j strom, stejn\'ec jako n\'eckolik dal\'9a\'edch, je\'9at\'ec koukal z vody. Hn\'edzdo jsme po\'f8\'e1d pou\'9e\'edvali, tak\'9ee jsme se vyh\'fdbali dav\'f9m, ale zase jsme se k n\'ecmu museli brodit po p\'e1s ve vod\'ec.\par
Mo\'f8e bylo vla\'9en\'e9 a velmi mokr\'e9. Je\'9at\'ec kdy\'9e jsem lezl do hn\'edzda, byl jsem naje\'9een\'fd z toho, jak jsem se musel prod\'edrat mezi stany a hordami cizinc\'f9. Ze srsti mi cr\'e8ela voda. Vd\'ec\'e8n\'ec jsem se svalil do sv\'e9ho kotce.\par
\'84\'8eeny,\ldblquote zavolal jsem, \'84p\'f8ineste si hork\'e9 kart\'e1\'e8e. M\'ecl jsem tak hrozn\'fd den, \'9ee by vy\'e8erpal i toho nejv\'ect\'9a\'edho mezi lidmi!\ldblquote\par
\'84\'d3, n\'e1\'9a uboh\'fd Lante,\ldblquote b\'ecdovaly. \'84I ty nejv\'ect\'9a\'ed strasti musej\'ed pro tebe b\'fdt jako d\'ectsk\'e1 hra, ty jsi tak state\'e8n\'fd mu\'9e \endash\ldblquote\par
\'84Jist\'ec, ale to \'fasil\'ed je hrozn\'ec vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed. Purpur chce, abych s n\'edm cestoval na vzducholodi; Wilville a Orbur taky \endash\ldblquote\par
\'84\'d3, n\'e9, n\'e9 m\'f9j state\'e8n\'fd Lante! Na vzducholo\'ef ne! Mohl bys vypadnout!\ldblquote vyk\'f8ikla jedna Missa.\par
\'84To nesm\'ed\'9a, m\'f9j man\'9eeli! Nikdy se nevr\'e1t\'ed\'9a zp\'e1tky! Co bychom si po\'e8aly, kdybychom o tebe p\'f8i\'9aly?\ldblquote \'f8ekla ta druh\'e1, kter\'e1 se nejmenovala Kate.\par
\'84Jist\'ec jsi jim \'f8ekl, \'9ee nepojede\'9a!\ldblquote \'f8ekla prvn\'ed.\par
\'84Mus\'ed\'9a se v\'ecnovat sv\'e9mu vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed,\ldblquote prohl\'e1sila druh\'e1 \'9eena. \'84A dal\'9a\'edm v\'eccem. Do hn\'edzda zat\'e9k\'e1 a st\'ecny se musej\'ed opravit \endash\ldblquote\par
\'84Moment.\ldblquote Vrazil jsem ob\'ecma facku, aby zmlkly. \'84Co to vyd\'e1v\'e1te za zvuky? Dovolujete si mi \'f8\'edkat, co m\'e1m d\'eclat \endash\ldblquote\par
\'84Ne, to ne \endash\ldblquote Padly mi k noh\'e1m.\par
Missa, ta druh\'e1, \'f8ekla: \'84Je to tak nebezpe\'e8n\'e1 v\'ecc \endash mo\'9en\'e1 p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'e1 i pro tak odv\'e1\'9en\'e9ho mu\'9ee, jako jsi ty, n\'e1\'9a Lante.\ldblquote\par
Pod\'edval jsem se na n\'ec. \'84Jak se v\'f9bec opova\'9eujete n\'ecco takov\'e9ho by\'9d jenom nazna\'e8it. J\'e1 jsem mluv\'e8\'ed vesnice \endash zkrotil jsem dva nejdivo\'e8ej\'9a\'ed \'e8arod\'ecje v\'9aech dob a dok\'e1zal jsem jim zabr\'e1nit v tom, aby se navz\'e1jem zavra\'9edili. Vedl jsem stavbu opravdov\'e9ho l\'e9taj\'edc\'edho stroje \endash\ldblquote\par
\'84Ano, m\'f9j mu\'9ei, ale to neznamen\'e1, \'9ee bys v n\'ecm m\'ecl l\'e9tat!\ldblquote\par
\'84Ano \endash p\'f8enechej tu poctu n\'eckomu jin\'e9mu \endash\ldblquote\par
\'84A pro\'e8 bych m\'ecl?\ldblquote dom\'e1hal jsem se. \'84M\'e1m na cestu v Jest\'f8\'e1bu n\'e1rok jako ka\'9ed\'fd, mo\'9en\'e1 v\'ect\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale my se o tebe tolik boj\'edme \endash\ldblquote\par
\'84Mysl\'edte si, \'9ee se boj\'edm nebezpe\'e8\'ed?\ldblquote\par
\'84\'d3 n\'e9, m\'f9j state\'e8n\'fd Lante \endash ale my jsme \endash\ldblquote\par
\'84Moc p\'f8em\'fd\'9al\'edte, \'9eeny \endash popletly jste si mozek. J\'e1 v\'edm, jak\'e1 nebezpe\'e8\'ed takov\'e1 cesta obn\'e1\'9a\'ed. Za koho m\'ec m\'e1te? Ale pov\'edm v\'e1m tohle: kdybych si myslel, \'9ee ta cesta je bezpe\'e8n\'e1, nem\'ecl bych v pl\'e1nu jet.\ldblquote\par
\'84\'d3, m\'f9j pane, m\'f9j state\'e8n\'fd, state\'e8n\'fd man\'9eeli, nemus\'ed\'9a n\'e1m to dokazovat. My v\'edme, \'9ee jsi nejv\'ect\'9a\'ed ze v\'9aech man\'9eel\'f9. Z\'f9sta\'f2 tu s n\'e1mi, a my ani nebudeme protestovat, kdy\'9e si koup\'ed\'9a t\'f8et\'ed \'9eenu \endash\ldblquote\par
\'84Co\'9ee nebudete \endash ? Copak na to v\'f9bec m\'e1te pr\'e1vo? Kdy\'9e budu cht\'edt t\'f8et\'ed \'9eenu, koup\'edm si ji. Kdy\'9e se budu cht\'edt prolet\'ect na l\'e9taj\'edc\'edm stroji, polet\'edm! A ud\'ecl\'e1m oboje! A ani jedna k tomu ne\'f8eknete \'f2, jinak v\'e1s zbiju! Te\'ef mi p\'f8ineste ve\'e8e\'f8i! A m\'f9\'9eete mi b\'fdt vd\'ec\'e8n\'e9, \'9ee jsem se zat\'edm neroz\'e8\'edlil tak, abych dnes ve\'e8er nem\'ecl chu\'9d na rodinn\'e9 v\'ecci!\ldblquote\par
\par
Tich\'fd a klidn\'fd rud\'fd z\'e1pad slunce, hork\'fd a vlhk\'fd vzduch \endash vzpom\'ednka na spaluj\'edc\'ed \'9e\'e1r dne.\par
Trone dr\'9eel spolu s dal\'9a\'edmi \'e8ty\'f8mi mu\'9ei lano; Wilville a Orbur byli naho\'f8e v lanov\'ed a p\'f8estavovali pozici dvou bal\'f3n\'f9. Na jejich znamen\'ed Trone a jeho mu\'9ei lano pustili a bal\'f3ny vysko\'e8ily na sv\'e9 m\'edsto.\par
Purpur cel\'fd den dofukoval splaskl\'e9 pytle. Te\'ef plnil posledn\'ed n\'e1dr\'9e s vodou, kter\'e9 st\'e1la na \'fazk\'e9 podlaze.\par
St\'e1l jsem s Shoogarem ti\'9ae stranou. Dr\'9eel jsem si tenk\'fd bal\'edk a p\'f8em\'fd\'9alel, jak jsem se do t\'e9hle situace dostal. Po\'f8\'e1d jsem si v hlav\'ec p\'f8ehr\'e1val rozhovory z cel\'e9ho dne, ale p\'f8\'ed\'e8ina mi st\'e1le unikala.\par
Cht\'ecl jsem si to rozmyslet hned, jak jsem opustil hn\'edzdo. Jen\'9ee m\'e9 \'9eeny, ve sv\'e9 horliv\'e9 snaze p\'f8esv\'ecd\'e8it m\'ec, abych neriskoval sv\'f9j \'9eivot, se ptaly na n\'e1zor ostatn\'edch \'9een a ty se sv\'ec\'f8ily sv\'fdm mu\'9e\'f9m\'85 brzy jsem zjistil, \'9ee ka\'9ed\'fd mu\'9e, ka\'9ed\'e1 \'9eena, ka\'9ed\'e9 d\'edt\'ec na vrchovin\'ec v\'ed, \'9ee mluv\'e8\'ed Lant bude na palub\'ec Jest\'f8\'e1ba, a\'9e se za rozb\'f8esku modr\'e9ho dne vznese k nebi.\par
Wilville a Orbur se\'9aplhali dol\'f9. Purpur si n\'ecco poznamenal do sv\'e9ho seznamu. Orbur se oto\'e8il a hrabal se v z\'e1sob\'e1ch p\'f8ikryt\'fdch nepropustnou l\'e1tkou. \'84P\'f8ikr\'fdvky jsou tady, Purpure.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote odv\'ectil. \'84Nerad bych je tady zapomn\'ecl. M\'e1me tentokr\'e1t dostatek pitn\'e9 vody?\ldblquote\par
\'84V\'edc ne\'9e dost,\ldblquote \'f8ekl Wilville. Kdy\'9e to \'f8\'edkal, pod\'edval se na Shoogara.\par
Pak p\'f8e\'9ael Purpur k n\'e1m. \'84Jsem r\'e1d, \'9ee jede\'9a, Lante. Bude to dlouh\'e1 cesta a j\'e1 jsem r\'e1d za tvou spole\'e8nost.\ldblquote Shoogarovi \'f8ekl: \'84Tentokr\'e1t sis s sebou nevzal \'9e\'e1dn\'e9 v\'ecci na v\'fdrobu ohn\'ec, \'9ee ne?\ldblquote\par
Shoogar zaryt\'ec zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84Nezapomn\'ecl jsi, co jsem ti o tom \'f8\'edkal, \'9ee ne?\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl.\par
\'84Prima.\ldblquote\par
Vr\'e1til se zp\'e1tky k chlapc\'f9m a \'f8ekl jim, co zjistil. Wilville a Orbur na n\'e1s pohl\'e9dli a vym\'ecnili si pohled. Omluvili se Purpurovi a vylezli z lodi. \'84Ech, Shoogare,\ldblquote \'f8ekl, \'84mohli bychom si s tebou na okam\'9eik promluvit; cht\'ecli jsme se t\'ec zeptat na n\'ecjak\'e9 podrobnosti ohledn\'ec toho zar\'edk\'e1n\'ed \endash\ldblquote\par
Shoogar s nimi ode\'9ael. Zmizeli za k\'f8ov\'edm.\par
Ozval se ostr\'fd v\'fdk\'f8ik a bylo sly\'9aet zvuky z\'e1pasu. Dal\'9a\'ed v\'fdk\'f8ik a pak ticho. Za okam\'9eik se ozvalo prsk\'e1n\'ed a potom \'9aplouchnut\'ed vody. Wilville a Orbur se vr\'e1tili a usm\'edvali se. Za okam\'9eik za nimi n\'e1sledoval promo\'e8en\'fd Shoogar. Byl hrozn\'ec vztekl\'fd.\par
Do\'9ael a\'9e ke mn\'ec. \'84Kdyby to nebyli tv\'ed synov\'e9 \endash\ldblquote\par
\'84A kdyby nebyli tak d\'f9le\'9eit\'ed, abychom se dostali zp\'e1tky dom\'f9,\ldblquote \'f8ekl jsem klidn\'ec, \'84tak bys d\'eclal co?\ldblquote\par
\'84To je jedno,\ldblquote zavr\'e8el. \'84Jen jsem nakonec r\'e1d, \'9ee ses rozhodl jet s n\'e1mi. Hodl\'e1m se Purpurovi pomst\'edt tak, \'9ee to je\'9at\'ec nikdy nikdo nevid\'ecl!\ldblquote\par
I p\'f8es brzkou rann\'ed hodinu se na svahu shrom\'e1\'9edil docela velk\'fd dav. Mnoho lid\'ed bylo z jin\'fdch vesnic, byli to lid\'e9, kte\'f8\'ed sly\'9aeli o na\'9aem z\'e1zra\'e8n\'e9m stroji a p\'f8ijeli se pod\'edvat na vlastn\'ed o\'e8i, jak odl\'e9t\'e1. Bylo tu i dost lid\'ed z na\'9a\'ed vesnice, kte\'f8\'ed hrd\'ec si ukazovali, na kter\'fdch \'e8\'e1stech stroje pracovali. Op\'ect tu byli obchodn\'edci se sladk\'fdmi kapkami a pikantn\'edmi masy. Posledn\'ec jsem si trochu masa dal a je\'9at\'ec n\'eckolik hodin mi po n\'ecm bylo \'9apatn\'ec. Tentokr\'e1t jsem se rozhodl, \'9ee nebudu j\'edst nic; necht\'ecl jsem, aby mi bylo \'9apatn\'ec zrovna ve vzducholodi.\par
\'84Tak jo, Lante,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84U\'9e m\'f9\'9ee\'9a nasednout.\ldblquote Pokynul rukou. \'84Shoogare?\ldblquote\par
Tak jsme nasedli. Purpur n\'e1m uk\'e1zal, kam si m\'e1me sednout; \'fapln\'ec dop\'f8edu, ka\'9ed\'fd na jednu stranu l\'e1tkou pota\'9een\'e9 lavice. Purpur zaujal sv\'e9 m\'edsto vzadu. Nerv\'f3zn\'ec se prohl\'ed\'9eel, jako by n\'ecco zapomn\'ecl.\par
Byl jsem zkamen\'ecl\'fd hr\'f9zou. Srdce mi bu\'9ailo \endash nemohl jsem tomu uv\'ec\'f8it \endash j\'e1 jsem opravdu tady \endash v l\'e9taj\'edc\'edm stroji! A pr\'e1v\'ec se chyst\'e1m odlet\'ect!\par
Ozvalo se vol\'e1n\'ed: \'84Lante! Lante!\ldblquote Pohl\'e9dl jsem p\'f8es bok. St\'e1l tam vyvol\'e1va\'e8 Pilg.\par
\'84Pilgu!\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Kde jsi byl?\ldblquote\par
\'84Vracel jsem se zp\'e1tky,\ldblquote volal. \'84Lante, opravdu odlet\'ed\'9a s \'e8arod\'ecjem Purpurem?\ldblquote\par
\'84Ano,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Opravdu.\ldblquote\par
\'84Jsi state\'e8n\'fd mu\'9e,\ldblquote \'f8ekl. \'84Bude\'9a mi chyb\'ect.\ldblquote Na svahu opod\'e1l jsem vid\'ecl sv\'e9 dv\'ec \'9eeny s Gortikem. V\'fdmluvn\'ec plakaly. Mal\'fd Gortik n\'e1m radostn\'ec m\'e1val.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84pozemn\'ed pos\'e1dko, zaujm\'ecte sv\'e1 m\'edsta.\ldblquote\par
Rozhl\'e9dl jsem se, sledovaly n\'e1s tis\'edce tv\'e1\'f8\'ed \endash\par
Wilville a Orbur v\'9aem zam\'e1vali. Vy\'9aplhali se na sv\'e1 m\'edsta na bicyklech a p\'f8ivazovali si bezpe\'e8nostn\'ed popruhy. Lo\'ef se pod n\'e1mi lehce zhoupla. \'84V\'edte co,\ldblquote \'f8ekl jsem n\'e1hle. \'84Mysl\'edm, \'9ee bych tu m\'ecl p\'f8ece jenom z\'f9stat. J\'e1 \endash\ldblquote\par
Shoogar m\'ec st\'e1hl zp\'e1tky. \'84Zmlkni, Lante \endash chce\'9a, aby si v\'9aichni mysleli, \'9ee jsi zbab\'eclec?\ldblquote\par
\'84Za okam\'9eik to budou v\'ecd\'ect naprosto jist\'ec \endash pus\'9d m\'ec, Shoogare!\ldblquote\par
Purpur st\'e1l na z\'e1di lodi a jednou rukou se dr\'9eel za lanov\'ed, aby si udr\'9eel rovnov\'e1hu. Ukazoval n\'ecco pozemn\'ed pos\'e1dce. Odt\'e1hl jsem se od Shoogara a pod\'edval se.\par
Trone a jeho mu\'9ei se rozestoupili kolem rampy. Ka\'9ed\'fd m\'ecl v ruce velk\'fd n\'f9\'9e a \'e8ekal u kotvic\'edho lana.\par
\'84Tak dobr\'e1,\ldblquote zvolal Purpur. \'84V\'9aechna lana mus\'ed b\'fdt p\'f8e\'f8\'edznut\'e1 najednou, tak\'9ee po\'e8kejte na znamen\'ed. J\'e1 v\'e1m ho d\'e1m. Budu po\'e8\'edtat pozp\'e1tku \endash jste p\'f8ipraveni? Deset, dev\'ect, osm \endash\ldblquote\par
\'84Shoogare, pus\'9d m\'ec!\ldblquote p\'f8ikazoval jsem. \'84J\'e1 nechci d\'eclat nic \endash\ldblquote\par
\'84Ale chce\'9a!\ldblquote\par
\'84Nic nep\'f8edlo\'9een\'e9ho!\ldblquote\par
\'84Ale chce\'9a!\ldblquote\par
\'84Sedm, \'9aest, p\'ect \endash\ldblquote\par
\'84Shoogare!\ldblquote\par
\'84\'c8ty\'f8i, t\'f8i \endash\ldblquote\par
Ozvalo se pades\'e1t zask\'f8\'edp\'e1n\'ed, jak se no\'9ee dotkly lan. Vyst\'f8elili jsme vzh\'f9ru! Dav j\'e1sal. Vyjekl jsem. Shoogar za\'f8val a pevn\'ec m\'ec sev\'f8el. Lo\'ef se divoce houpala a j\'e1 se n\'ec\'e8eho chytil, abych nespadl \endash ozval se trhav\'fd zvuk \endash byl to Shoogar\'f9v kouzeln\'fd opasek \endash\par
Kut\'e1leli jsme se na hromad\'ec na dn\'ec lodi. Poda\'f8ilo se mi posadit a dostat se zp\'e1tky na lavici. Purpur vztekle nad\'e1val. \'84Vy zabedn\'ecnci! Neum\'edte ani po\'f8\'e1dn\'ec po\'e8\'edtat! Je\'9at\'ec jsem neskon\'e8il \endash\ldblquote\par
\'84Jak neskon\'e8il?\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84T\'f8i je kouzeln\'e9 \'e8\'edslo, Purpure. V\'9aechna za\'f8\'edk\'e1n\'ed za\'e8\'ednaj\'ed trojkou.\ldblquote\par
Pod\'edval se na m\'ec s p\'f8ipitom\'ecl\'fdm v\'fdrazem, pak se oto\'e8il a mumlal: \'84Samoz\'f8ejm\'ec, Purpure; t\'f8i je kouzeln\'e9 \'e8\'edslo, Purpure; jak m\'f9\'9ee\'9a b\'fdt tak hloup\'fd, Purpure \endash co bych dal za to \endash\ldblquote jeho slova odnesl v\'edtr.\par
Rozhl\'e9dl jsem se. Shoogar se d\'edval dol\'f9.\par
\'84Co se d\'ecje?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84M\'f9j opasek, ty hlup\'e1ku! Utrhls ho.\ldblquote\par
Tak\'e9 jsem se pod\'edval p\'f8es z\'e1bradl\'ed. Lo\'ef se pov\'e1\'9eliv\'ec naklonila, ale Purpur p\'f8enesl vzadu v\'e1hu na druhou stranu a op\'ect jsme st\'e1li rovn\'ec. \'84To mus\'ed b\'fdt t\'edm, \'9ee nem\'e1me k\'fdl,\ldblquote zavolal Orbur ze sv\'e9ho vahadla.\par
A vtom jsem se, prvn\'ec od vzletu, pod\'edval dol\'f9. Hluboko pod n\'e1mi le\'9eel \'fates, rud\'e9 slunce ho ost\'f8e z boku osv\'ectlovalo. Modr\'e9 st\'edny se t\'e1hly a\'9e donekone\'e8na. Pod n\'e1mi se pohybovaly drobou\'e8k\'e9 postavy, kter\'e9 se st\'e1le zmen\'9aovaly. Vid\'ecl jsem p\'f8ist\'e1vac\'ed rampu, obytn\'e9 stromy, zp\'ecn\'ecn\'fd okraj mo\'f8e a jeho zvln\'ecnou plochu, kter\'e1 se t\'e1hla a\'9e na konec sv\'ecta.\par
Na druh\'e9 stran\'ec byly vrcholky hor. My jsme byli nad nimi.\par
Shoogar st\'e1le hled\'ecl dol\'f9. \'84Co t\'ec tak \'9eere?\ldblquote zeptal jsem se ho. \'84V\'ect\'9aina za\'f8\'edk\'e1n\'ed je tady na dn\'ec lodi.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm,\ldblquote odv\'ectil, \'84vid\'ecl jsem je \endash ale to, kter\'e9 jsi utrhl \endash rozsypalo se. Bude ve vzduchu nad vesnic\'ed n\'eckolik dn\'ed.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Co to bylo?\ldblquote\par
\'84Pr\'e1\'9aek. Pamatuje\'9a si na prach touhy?\ldblquote\par
\'84To za\'f8\'edk\'e1n\'ed, kter\'e9 jsme pou\'9eili na Purpura, kdy\'9e jsme cht\'ecli zni\'e8it \'e8ern\'e9 vaj\'ed\'e8ko?\ldblquote\par
\'84To je ono.\ldblquote\par
Zachv\'ecl jsem se. Moc dob\'f8e jsem si to pamatoval. Sta\'e8ilo p\'e1r dou\'9ak\'f9 a Purpur zam\'ed\'f8il do vesnice a d\'eclal rodinn\'e9 v\'ecci s mou \'9eenou. Opakovan\'ec.\par
\'84To by m\'ec zaj\'edmalo,\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84To by m\'ec zaj\'edmalo\'85\ldblquote\par
\'84No, tak se mus\'edme vr\'e1tit,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Mus\'ed\'9a jim uk\'e1zat, kter\'e9 bylinky maj\'ed \'9ev\'fdkat \endash v oblasti nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd \'e8arod\'ecj. Nastane chaos \endash\ldblquote\par
\'84Vr\'e1tit se?\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84To si d\'ecl\'e1\'9a legraci. Tahle lo\'ef se nedotkne zem\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e se plyn v bal\'f3nech unav\'ed a ute\'e8e pry\'e8. Krom\'ec toho n\'e1s to \'9eene rychle na sever \endash\ldblquote\par
Samoz\'f8ejm\'ec m\'ecl pravdu. Zanechal jsem ho u z\'e1bradl\'ed a p\'f8e\'9ael do jin\'e9 \'e8\'e1sti lodi. Pod ka\'9ed\'fdm m\'fdm krokem se nep\'f8\'edjemn\'ec zhoupla. Wilville zavolal na Orbura: \'84Mysl\'edm, \'9ee bychom m\'ecli op\'ect nasadit k\'fdl!\ldblquote\par
\'84J\'e1 taky,\ldblquote odv\'ectil.\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84sta\'e8\'ed, kdy\'9e p\'f8estav\'edme lanov\'ed. Kdy\'9e ho dole trochu v\'edc rozt\'e1hneme. Zdvi\'9e tak bude m\'edt \'9air\'9a\'ed rozvor.\ldblquote\par
\'84Kdo\'9ee a co\'9ee?\ldblquote\par
Povzdechl si. \'84To je jedno.\ldblquote\par
Tady vysoko na nebi foukal siln\'fd v\'edtr. Idiot\'f9v \'fates se scvrkl na \'e8ernou \'9amouhu na obzoru. Mo\'f8e pod n\'e1mi bylo barevn\'e9. N\'eckter\'e1 m\'edsta byla hn\'ecd\'e1 a bl\'e1tiv\'e1. Jinde vy\'e8uhovaly \'fatesy. Vid\'ecli jsme zatopen\'e9 les\'edky, horsk\'e9 \'fatesy a dokonce i vysokou mohylu Musk-Watze. Jejich \'9api\'e8ky koukaly z vody. Vid\'ecli jsme z\'e8e\'f8en\'e9 v\'edry a bou\'f8liv\'fd p\'f8\'edboj. Voda byla \'9aediv\'e1 a zp\'ecn\'ecn\'e1.\par
Purpur hled\'ecl k slunci a zna\'e8il si n\'ecco na k\'f9\'9ei, kter\'e1 byla napnut\'e1 na r\'e1mu. Ze st\'f8edu k\'f9\'9ee vych\'e1zely podivn\'e9 \'e8\'e1ry. \'84To je za\'f8\'edk\'e1n\'ed sm\'ecru cesty,\ldblquote vysv\'ectloval Purpur. \'84M\'ed\'f8\'edme tak\'f8ka p\'f8\'edmo na v\'fdchod.\ldblquote\par
\'84To bych ti taky \'f8ekl,\ldblquote zamumlal jsem.\par
\'84Eh?\ldblquote\par
Uk\'e1zal jsem dol\'f9. \'84Vid\'ed\'9a t\'e1mhle ten h\'f8eben? Tamtudy jsme \'9ali, kdy\'9e jsme ko\'e8ovali. Vede p\'f8\'edmo do star\'e9 vesnice.\ldblquote\par
\'84V\'e1\'9en\'ec?\ldblquote Purpur se naklonil p\'f8es kraj a sna\'9eil se h\'f8eben sledovat. B\'e1l jsem se, \'9ee ztrat\'ed rovnov\'e1hu, ale je\'9at\'ec v\'edc jsem se b\'e1l Shoogara, kter\'fd n\'e1s s plam\'ednky v o\'e8\'edch sledoval.\par
Pak se Purpur nap\'f8\'edmil. \'84Wilville, Orbure! Pot\'f8ebujeme zm\'ecnit kurs. Uvoln\'ecte poh\'e1n\'ecdla!\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvli a za\'e8ali pracovat. Prvn\'ed kolo s \'e8epelemi se zhouplo dol\'f9 na sv\'e9 m\'edsto o d\'e9lku mu\'9ee n\'ed\'9e pod vachrlat\'fdm vahadlem, vz\'e1p\'ect\'ed i to druh\'e9 na opa\'e8n\'e9 stran\'ec. P\'f8i tom pohledu jsem se zachv\'ecl. Nem\'ecnil bych m\'edsto ani s jedn\'edm m\'fdm synem. Nikdo by m\'ec tam nedostal; na m\'edsto, kde mezi mnou a mo\'f8em nen\'ed nic jin\'e9ho ne\'9e pr\'e1zdn\'fd vzduch.\par
\'84Mus\'edme se oto\'e8it,\ldblquote zavolal Purpur. \'84Sm\'ecrem k z\'e1padu \endash doleva o devades\'e1t stup\'f2\'f9.\ldblquote Posledn\'ed v\'ect\'ec jsem nerozum\'ecl, ale chlapci o\'e8ividn\'ec ano. Wilville za\'e8al \'9alapat dozadu a Orbur dop\'f8edu. Jest\'f8\'e1b se pomalu ot\'e1\'e8el. Rud\'e1 z\'e1\'f8e probleskovala lanov\'edm a p\'f8es obli\'e8eje n\'e1m p\'f8eb\'echly st\'edny.\par
Purpur pozorn\'ec sledoval svou m\'ec\'f8ic\'ed k\'f9\'9ei. Ze st\'f8edu vy\'e8n\'edval mal\'fd kol\'edk a on pozoroval jeho st\'edn. Zavolal: \'84Dob\'f8e, stop!\ldblquote Po\'e8kal, a\'9e se ob\'ec poh\'e1n\'ecdla zastav\'ed, pak se op\'ect pod\'edval na st\'edny. \'84M\'e1lo,\ldblquote \'f8ekl. \'84Je\'9at\'ec deset stup\'f2\'f9.\ldblquote\par
Kdy\'9e jsme kone\'e8n\'ec sm\'ec\'f8ovali spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem, vydal dal\'9a\'ed p\'f8\'edkaz. \'84\'c8tvr\'9dov\'e1 rychlost,\ldblquote zavolal. Chlapci za\'e8ali zp\'edvat a \'9alapat. Sundali ten p\'f8evod nav\'edc, tak\'9ee v\'edtr op\'ect foukal dozadu a chlapci sed\'ecli po sm\'ecru letu.\par
Zp\'ecv m\'ecl st\'e1l\'fd rytmus a oni podle n\'ecj \'9alapali. Purpur je chv\'edli sledoval, pak se op\'ect pod\'edval dol\'f9. Po chv\'edli \'f8ekl: \'c1.\ldblquote Prot\'e1hl se. \'84M\'ed\'f8\'edme spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem. Let\'edme pod\'e9l h\'f8ebenu, cos mi uk\'e1zal, Lante. Jestli se v\'edtr trochu uti\'9a\'ed, zkus\'edme se dostat p\'f8\'edmo nad n\'ecj.\ldblquote\par
Vr\'e1til se zp\'e1tky na z\'e1\'ef lodi a lehl si na l\'e1tku nata\'9eenou na \'9airok\'e9m r\'e1mu. \'84V\'ed\'9a co, Lante,\ldblquote zavolal na m\'ec, \'84kdybych nem\'ecl povinnosti jinde, mo\'9en\'e1 bych se tu cht\'ecl usadit. Je to velmi p\'f8\'edjemn\'fd \'9eivot.\ldblquote\par
\'84Ale ne, Purpure,\ldblquote uji\'9a\'9doval jsem ho. \'84S n\'e1mi by se ti ne\'9eilo dob\'f8e. Rad\'ecji by ses m\'ecl vr\'e1tit \endash\ldblquote\par
\'84Neboj, Lante. To m\'e1m v pl\'e1nu. Ale \'f8eknu ti, v\'e1\'9en\'ec se mi tu moc l\'edbilo.\ldblquote Ude\'f8il se do b\'f8icha. \'84A koukej, mysl\'edm, \'9ee jsem shodil p\'e1r kilo.\ldblquote\par
\'84Kouknul ses taky za sebe?\ldblquote zamumlal Shoogar vedle m\'ec.\par
\'84P\'9at,\ldblquote zasy\'e8el jsem. \'84Budeme spolu muset str\'e1vit hodn\'ec dlouhou dobu. Tak se aspo\'f2 pokus, abychom spolu dob\'f8e vych\'e1zeli.\ldblquote\par
\'84S n\'edm?!!\ldblquote\par
\'84Nemusel jsi s n\'e1mi jezdit, Shoogare!\ldblquote\par
\'84To tedy musel! Jak jinak bych dok\'e1zal \endash\ldblquote\par
\'84Nech to b\'fdt! Kdy\'9e nem\'f9\'9ee\'9a \'f8\'edct nic hezk\'e9ho, tak rad\'ecji ml\'e8. Alespo\'f2 dokud jsme ve vzduchu!\ldblquote\par
Shoogar na m\'ec zavr\'e8el a ode\'9ael na p\'f8\'ed\'ef. Unaven\'ec jsem se svalil na hromadu z\'e1sob a p\'f8ikr\'fdvek.\par
Chv\'edli jsem sledoval sv\'e9 syny, jak \'9alapou do ped\'e1l\'f9. Byl to legra\'e8n\'ed pohled \endash bicykl tak vysoko ve vzduchu \endash nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e1 kola, a p\'f8esto chlapci \'9alapou tak vytrvale. Musel jsem se sm\'e1t. Sjeli m\'ec pohledem, ale zp\'edvali a \'9alapali d\'e1l.\par
Shluk pytl\'f9 nad n\'e1mi p\'f8ipom\'ednal vysok\'fd strop. Byly dost velk\'e9, aby n\'e1s zakr\'fdvaly, ale tak vysoko, \'9ee jsme z toho nem\'ecli nep\'f8\'edjemn\'fd pocit. P\'f8ipadali jsme si, jako bychom byli kryt\'ed, ale z\'e1rove\'f2 zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem voln\'ed.\par
Chlapci si ob\'e8as odpo\'e8inuli \endash a pak zavl\'e1dlo ticho. To bylo na vzducholodi to nejzvl\'e1\'9atn\'ecj\'9a\'ed. Jakmile byla ve vzduchu, u\'9e nesk\'f8\'edp\'ecla ani se neot\'f8\'e1sala. Neoz\'fdvaly se \'9e\'e1dn\'e9 zvuky, mo\'9en\'e1 a\'9e na tlukot na\'9aich srdc\'ed.\par
Te\'ef jsme u\'9e p\'f8estali stoupat. Vzduch byl chladn\'fd \endash skoro \'9atiplav\'fd. Purpur vyt\'e1hl p\'f8ikr\'fdvky a rozdal je. Wilville a Orbur na sob\'ec m\'ecli jednu vrstvu oble\'e8en\'ed nav\'edc. Byla p\'f8iv\'e1zan\'e1 k vahadl\'f9m, tak\'9ee kdy\'9e cht\'ecli, mohli si ji nat\'e1hnout na sebe. Tak\'e9 u sebe m\'ecli lahve s vodou a bal\'ed\'e8ky s tvrd\'fdm chlebem. Kdy\'9e necht\'ecli, v\'f9bec nemuseli do lodi.\par
Posledn\'ed kousek rud\'e9ho slunce zmizel za obzorem. \'84Budou \'9alapat i za tmy?\ldblquote zeptal jsem se Purpura.\par
\'84Hmm. Dokud bude foukat v\'edtr, mus\'ed se \'9alapat. Vid\'ed\'9a, Lante, v\'edtr n\'e1s nese na severov\'fdchod. Kdy\'9e budeme \'9alapat na z\'e1pad, zru\'9a\'edme tak vliv v\'fdchodn\'edho v\'ectru a polet\'edme na sever. Ale v noci v\'edtr v\'e1t nep\'f8estane, tak\'9ee ani my nem\'f9\'9eeme p\'f8estat \'9alapat. Jedinou mo\'9enost\'ed by bylo p\'f8ist\'e1t \endash a to by znamenalo vypustit pytle.\ldblquote\par
\'84A to nechce\'9a, \'9ee?\ldblquote\par
\'84Spr\'e1vn\'ec. V\'edme, \'9ee lo\'ef na vod\'ec pluje, ale rad\'ecji bych na to nespol\'e9hal. Krom\'ec toho, i kdybychom p\'f8ist\'e1li na mo\'f8i, v\'edtr by n\'e1s stejn\'ec hnal d\'e1l. Tak\'9ee to u\'9e m\'f9\'9eeme z\'f9stat ve vzduchu a \'9alapat celou noc. Chlapci v\'ecd\'ed, jak udr\'9eet tempo. Pokud budeme pobl\'ed\'9e toho h\'f8ebenu pod vodou, nem\'e1m obavy.\ldblquote\par
Ve tm\'ec zn\'eclo vytrval\'e9 zp\'edv\'e1n\'ed a \'9alap\'e1n\'ed stra\'9aideln\'ec \endash vzhledem k tomu, \'9ee p\'f8ich\'e1zelo z vn\'ecj\'9aku lodi. Do modr\'e9ho \'fasvitu na\'9at\'ecst\'ed zb\'fdvala jen hodina \endash v t\'e9to ro\'e8n\'ed dob\'ec m\'e1me jen kr\'e1tk\'fd \'fasek tmy. Po n\'ed p\'f8ijde sedmn\'e1ct hodin \'e8ist\'e9ho modr\'e9ho sv\'ectla, hodina dvojit\'e9ho sv\'ectla a dal\'9a\'edch sedmn\'e1ct hodin rud\'e9ho sv\'ectla. Pak zase tma. Pozd\'ecji b\'echem roku se bude tma prodlu\'9eovat, stejn\'ec jako doba dvojit\'e9ho sv\'ectla. Hodiny jednoho sv\'ectla se budou zkracovat, jak se k sob\'ec slunce na obloze p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed \endash k nevyhnuteln\'e9 rud\'e9 konjunkci.\par
\'8alapali jsme d\'e1l potemn\'eclou oblohou.\par
\par
Daleko na v\'fdchod\'ec lemovala obzor mdl\'e1 modr\'e1 z\'e1\'f8e. Modr\'fd Ouells stoupal vzh\'f9ru a brzy ji\'9e vesele vysko\'e8\'ed p\'f8es kraj sv\'ecta.\par
Pod n\'e1mi byla obrovsk\'e1 plocha zvln\'ecn\'e9ho mo\'f8e. Do obli\'e8ej\'f9 n\'e1m \'9alehal studen\'fd v\'edtr. P\'f8it\'e1hl jsem si p\'f8ikr\'fdvku bl\'ed\'9e. Lo\'ef se jemn\'ec houpala. Nafoukl\'e9 bal\'f3ny nad n\'e1mi se zd\'e1ly b\'fdt nehybn\'e9; mo\'f8e pod n\'e1mi tak\'e9.\par
Moji synov\'e9 vytrvale \'9alapali. P\'f8edstavoval jsem si, jak se za n\'e1mi t\'e1hne \'e8\'e1ra zv\'ed\'f8en\'e9ho vzduchu, ale v\'9aude kolem byla tma. Klap\'e1n\'ed ped\'e1l\'f9 vyd\'e1valo pravideln\'fd zvuk, kter\'fd jsme sp\'ed\'9a c\'edtili, ne\'9e sly\'9aeli \endash neust\'e1l\'e9 chv\'ecn\'ed.\par
A n\'e1hle bylo r\'e1no, jasn\'e9 a modr\'e9 \endash na kraji sv\'ecta se objevil modr\'fd Ouells a jeho sv\'ectlo st\'e1le s\'edlilo.\par
Wilville a Orbur si odpo\'e8inuli a Purpur hledal, jestli pod vodou zahl\'e9dne h\'f8eben. Byl to sled hol\'fdch kopc\'f9, ne o moc vy\'9a\'9a\'edch ne\'9e okoln\'ed krajina. Pod oce\'e1nem se zd\'e1lo, \'9ee m\'e1 trochu sv\'ectlej\'9a\'ed barvu.\par
Nejd\'f8\'edv jsme si mysleli, \'9ee jsme ho ztratili, pak jsme ho zahl\'e9dli napravo. V\'edtr b\'echem noci o\'e8ividn\'ec pon\'eckud polevil. Chlapci, kte\'f8\'ed o tom nemohli v\'ecd\'ect, ale st\'e1le \'9alapali, a tak jsme se dostali d\'e1l na z\'e1pad, ne\'9e si Purpur p\'f8\'e1l.\par
Na\'9at\'ecst\'ed st\'e1le foukal severov\'fdchodn\'ed v\'edtr, tak\'9ee Purpur \'f8ekl Wilvillovi a Orburovi, \'9ee si mohou odpo\'e8inout, dokud nebudeme zase nad h\'f8ebenem. Chlapci p\'f8elezli do lodi, lana kolem pasu si ale ponechali p\'f8ipevn\'ecn\'e1, dokud nebyli v bezpe\'e8\'ed.\par
Nedo\'e8kav\'ec nas\'e1vali kvas z m\'ecchu, kter\'fd si p\'f8ed\'e1vali, potom se nat\'e1hli na r\'e1m s vypjatou l\'e1tkou. B\'echem chvilky tvrd\'ec spali.\par
Pro\'9ael jsem dop\'f8edu za hromady z\'e1sob. Shoogar se pr\'e1v\'ec protahoval a z\'edval. Pozdravil m\'ec mrzut\'fdm zavr\'e8en\'edm.\par
\'84Copak jsi nespal?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Jist\'ec \'9ee ne, Lante. M\'ecli jsme jen hodinu tmy. Hledal jsem m\'ecs\'edce. M\'ecs\'edce,\ldblquote z\'edvl nerudn\'ec. \'84Pot\'f8ebuji m\'ecs\'edce.\ldblquote\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84nepot\'f8ebuje\'9a m\'ecs\'edce \endash\ldblquote\par
\'84Ale pot\'f8ebuji \endash chce\'9a, abych v duelu prohr\'e1l?\ldblquote\par
Vid\'ecl jsem, \'9ee je ne\'fastupn\'fd. \'84Jdi na z\'e1\'ef,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Jdi na z\'e1\'ef a trochu si zd\'f8\'edmni.\ldblquote\par
\'8am\'e1tral po n\'ec\'e8em v ruk\'e1vu, ale na\'9ael akor\'e1t mokrou sko\'f8\'e1pku koule. \'84K\'e8ertu,\ldblquote \'f8ekl, \'84zni\'e8ili ji, tv\'ed synov\'e9 ji zni\'e8ili. Doufal jsem, \'9ee vyschne, ale \endash\ldblquote pokr\'e8il rameny a hodil nas\'e1klou kouli p\'f8es palubu. \'84Jdu se vyspat, Lante,\ldblquote zamumlal a odklop\'fdtal dozadu.\par
Do\'9ael jsem a\'9e na p\'f8\'ed\'ef a pod\'edval se dol\'f9. To byl pohled, nezast\'edn\'ecn\'fd bal\'f3ny ani lanov\'edm. Visel jsem nad st\'f8\'edb\'f8it\'ec modr\'fdmi vodami, cel\'e9 m\'edle nad mo\'f8em. Zd\'e1lo se mi, \'9ee pluji v tichu. Bylo podmaniv\'e9. Ohlu\'9auj\'edc\'ed.\par
Vzduch byl \'e8erstv\'fd, ale z\'e1rove\'f2 hork\'fd. Modr\'fd Ouells u\'9e za\'e8\'ednal zah\'f8\'edvat den.\par
\'84Je to n\'e1dhera, co?\ldblquote\par
Ohl\'e9dl jsem se. Purpur do\'9ael ke mn\'ec. Polo\'9eil ruce na z\'e1bradl\'ed a rozhl\'e9dl se po modr\'e9m oce\'e1nu, kter\'fd se rozkl\'e1dal do v\'9aech stran. \'84Miluju, jak se to m\'ecn\'ed,\ldblquote \'f8ekl. \'84Jak m\'ecn\'edc\'ed se slune\'e8n\'ed sv\'ectlo m\'ecn\'ed i barvu mo\'f8e.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem. Je\'9at\'ec se mi moc mluvit necht\'eclo. Kosti m\'ec bolely z no\'e8n\'edho chladu a slunce m\'ec dosud nerozeh\'f8\'e1lo.\par
\'84Lante,\ldblquote \'f8ekl, \'84vypr\'e1v\'ecj mi znovu o va\'9a\'ed cest\'ec. Sna\'9e\'edm se p\'f8ij\'edt na to, jak daleko jste \'9ali a jak dlouho n\'e1m bude trvat, ne\'9e se tam dostaneme s l\'e9taj\'edc\'edm strojem.\ldblquote\par
Povzdechl jsem si. U\'9e jsme o tom mluvili mnohokr\'e1t. Na z\'e1klad\'ec na\'9a\'ed migrace Purpur spo\'e8\'edtal po\'e8et bal\'f3n\'f9 a z\'e1sob, kter\'e9 jsme pot\'f8ebovali. \'84Cestovali jsme sto pades\'e1t dn\'ed, Purpure. Sledovali jsem h\'f8eben, proto\'9ee mo\'f8e rychle stoupalo. Vyu\'9e\'edvali jsme, co se dalo.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl a zamumlal: \'84Dobr\'e1, dobr\'e1,\ldblquote potom zmlkl a zamyslel se, jako by n\'ecco z hlavy po\'e8\'edtal. Za chv\'edli zase vyt\'e1hl svou m\'ec\'f8ic\'ed k\'f9\'9ei a za\'e8al pozorovat slunce. \'84U\'9e brzy p\'f8elet\'edme nad h\'f8ebenem,\ldblquote \'f8ekl. \'84Asi bych m\'ecl rad\'ecji vzbudit chlapce.\ldblquote\par
Pozd\'ecji, kdy\'9e jsme se op\'ect chv\'ecli v rytmu \'9alap\'e1n\'ed, dovr\'e1voral jsem na z\'e1\'ef za Purpurem a posn\'eddal s n\'edm. Bylo to m\'e9 prvn\'ed j\'eddlo od chv\'edle, co jsem vstoupil na palubu. Shoogar hlasit\'ec chr\'e1pal na l\'f9\'9eku.\par
Purpur se zakousl do kysel\'e9ho melounu. \'d8ekl: \'84U\'9e n\'ecjakou dobu o n\'ec\'e8em p\'f8em\'fd\'9al\'edm, Lante. Pro\'e8 mi \'f8\'edk\'e1te Purpur?\ldblquote\par
\'84Eh? Tak se p\'f8ece jmenuje\'9a.\ldblquote\par
Oto\'e8il se ke mn\'ec. \'84Co to \'f8\'edk\'e1\'9a? V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee mi ve va\'9aem jazyce n\'ecjak \'f8\'edk\'e1te, ale teprve kdy\'9e se mi rozbilo mluv\'edtko, zjistil jsem, \'9ee to slovo znamen\'e1 fialov\'fd.\ldblquote\par
\'84Ale tys n\'e1m \'f8ekl, \'9ee to je tvoje jm\'e9no, u\'9e d\'e1vno.\ldblquote\par
\'84To t\'ec\'9eko. Nen\'ed to m\'e9 jm\'e9no.\ldblquote\par
\'84Nen\'ed? Ale \endash\ldblquote usilovn\'ec jsem p\'f8em\'fd\'9alel. \'84Ale tv\'e9 mluv\'edtko \'f8\'edkalo \endash\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl, \'84mluv\'edtko.\ldblquote Jako by se to t\'edm vysv\'ectlovalo. \'84Ano, Lante, s mluv\'edtky jsou n\'eckdy pot\'ed\'9ee.\ldblquote\par
\'84Myslel jsem si to,\ldblquote odv\'ectil jsem. \'84Ob\'e8as jsem m\'ecl dojem, \'9ee nefunguje \'fapln\'ec dob\'f8e. N\'eckdy \'f8\'edkalo \'fapln\'e9 nesmysly.\ldblquote\par
\'84Co p\'f8esn\'ec \'f8\'edkalo?\ldblquote\par
\'84Zu\'f8iv\'ec vykl\'e1dalo o pra\'9an\'fdch mrac\'edch a jin\'fdch slunc\'edch \endash\ldblquote\par
\'84J\'e1 mysl\'edm o m\'e9m jm\'e9nu.\ldblquote\par
\'84Aha. \'d8\'edkalo, \'9ee tv\'e9 jm\'e9no je Asi barva, odst\'edn purpurov\'ec \'9aed\'e9. P\'f8i\'9alo n\'e1m, \'9ee to je dost podivn\'e9.\ldblquote\par
Purpur se zatv\'e1\'f8il dost zmaten\'ec. Ot\'f8el si \'9a\'9d\'e1vu z melounu, kter\'e1 mu st\'e9kala po brad\'ec. \'84Asi barva, odst\'edn purpurov\'ec \'9aed\'e9? Nech\'e1pu, jak \endash\ldblquote A pak se mu o\'e8i za \'e8ern\'fdmi kost\'ecn\'fdmi obrou\'e8kami rozz\'e1\'f8ily. \'84\'c1, je to h\'f8\'ed\'e8ka! Je to h\'f8\'ed\'e8ka!\ldblquote Zalykal se sm\'edchy. \'84Jist\'ec, jist\'ec \endash to se povedlo, zrovna j\'e1 m\'e1m p\'f8eklada\'e8, kter\'fd um\'ed dvojjazy\'e8n\'e9 slovn\'ed h\'f8\'ed\'e8ky! Asi barva, odst\'edn purpurov\'ec \'9aed\'e9! Asi mauve! No to je n\'e1dhera!\ldblquote\par
Zara\'9een\'ec jsem na n\'ecj pohl\'e9dl.\par
Vysv\'ectlil mi to: \'84Asi se pokou\'9ael p\'f8elo\'9eit jednotliv\'e9 slabiky m\'e9ho jm\'e9na zvl\'e1\'9a\'9d, Lante, z m\'e9ho jazyka do va\'9aeho.\ldblquote\par
\'84Tak\'9ee Purpur nen\'ed tv\'e9 prav\'e9 jm\'e9no?\ldblquote\par
\'84Ne, ne, jist\'ec\'9ee ne \endash je to jen \'9apatn\'fd p\'f8eklad. M\'e9 opravdov\'e9 jm\'e9no je \endash\ldblquote a promluvil v \'ef\'e1belsk\'e9m jazyce.\par
P\'f8eb\'echl mi mr\'e1z po z\'e1dech \endash nen\'ed divu, \'9ee Shoogarovo prvn\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed selhalo \endash pou\'9eil \'9apatn\'e9 jm\'e9no! Shoogarovo chr\'e1p\'e1n\'ed za n\'e1mi ztichlo \endash le\'9eel ti\'9ae na z\'e1dech. V o\'e8\'edch m\'ecl mal\'e9 \'9at\'ecrbinky \endash sly\'9ael to snad taky?\par
\par
V\'edtr zcela ustal.\par
Purpur pokynul Wilvillovi a Orburovi, aby si chv\'edli odpo\'e8inuli, zat\'edmco m\'ec\'f8il polohu slunce. \'84Je to velmi t\'ec\'9ek\'e9,\ldblquote \'f8\'edkal. \'84Na obloze tu nen\'ed n\'ecjak\'e1 severn\'ed hv\'eczda, a ani magnetick\'fd kompas mi moc nepom\'f9\'9ee. Mus\'edm se spol\'e9hat p\'f8edev\'9a\'edm na slunce, abych zjistil, kter\'fd sm\'ecr je spr\'e1vn\'fd.\ldblquote\par
Chlapci op\'ect p\'f8elezli do lodi, \'9e\'edzniv\'ec pop\'edjeli kvas a \'9ev\'fdkali tvrd\'fd chl\'e9b. \'84Nesp\'ecchejte,\ldblquote \'f8ekl jim Purpur. \'84Je bezv\'ect\'f8\'ed, tak\'9ee m\'e1te tolik \'e8asu, kolik chcete. Nemus\'edme se b\'e1t, \'9ee n\'e1s to odnese mimo trasu.\ldblquote\par
Chlapci se tedy nat\'e1hli, aby si zd\'f8\'edmli. Shoogar byl vp\'f8edu na \'9apici a velebil Musk-Watze, aby op\'ect za\'e8al foukat v\'edtr, a Purpur se rozhodl, \'9ee vyleze do lanov\'ed a zkontroluje bal\'f3ny.\par
P\'f8elezl jsem dop\'f8edu. Cesta byla zat\'edm velmi nudn\'e1. Nedalo se d\'eclat nic jin\'e9ho ne\'9e sed\'ect a koukat.\par
Shoogar dokon\'e8il sv\'e9 cantele a posadil se na lavici. Za\'e8al si ukl\'e1dat sv\'e9 za\'f8\'edk\'e1vac\'ed p\'f8edm\'ecty. \'84Zatracen\'ed u\'e8edn\'edci!\ldblquote klel. \'84Zapomn\'ecli mi sbalit mou fl\'e9tnu.\ldblquote\par
\'84M\'ecl bys b\'fdt r\'e1d, \'9ee v\'f9bec m\'e1\'9a u\'e8edn\'edky,\ldblquote prohl\'e1sil jsem. \'84Posledn\'ed dobou se sh\'e1n\'ecj\'ed dost t\'ec\'9eko. V\'ect\'9aina chlapc\'f9 ve vesnici se chce st\'e1t tkalci nebo v\'fdrobci eletriky. Jen m\'e1lo se jich chce vydat starou cestou.\ldblquote\par
\'84Ha!\ldblquote odfrkl si Shoogar. Pod\'edval se na m\'ec. \'84A co budou ti v\'9aichni d\'eclat te\'ef, kdy\'9e u\'9e je lo\'ef hotov\'e1? He? U\'9e nebude \'9e\'e1dn\'e1 popt\'e1vka po vzduchol\'e1tce, nebude pot\'f8eba \'9alapat na gener\'e1torech. Najednou u\'9e nebudou m\'edt \'9e\'e1dnou pr\'e1ci.\ldblquote\par
\'84No, j\'e1 nev\'edm,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Zrovna ned\'e1vno jsem sly\'9ael, jak Gortik s Lestou diskutuj\'ed o mo\'9enosti postavit dal\'9a\'ed l\'e9taj\'edc\'ed stroj, v\'ect\'9a\'ed, kter\'fd by n\'e1m dovolil obchodovat se zbo\'9e\'edm mezi vesnic\'ed a pevninou.\ldblquote\par
Shoogar zabru\'e8el. \'84To je mo\'9en\'e9 \endash ale stejn\'ec m\'e1m zatracen\'e9 u\'e8edn\'edky. Zapomn\'ecli na m\'e9 kobylky, trumpety, apy \endash\ldblquote\par
\'84Tak sis je \'9apatn\'ec vychoval,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84J\'e1 se sv\'fdmi u\'e8edn\'edky \'9e\'e1dn\'e9 probl\'e9my nem\'e1m.\ldblquote\par
\'84Ha, nen\'ed to snadn\'e9, vychovat \'e8arod\'ecje, Lante, jak by si \'e8lov\'eck myslel. Vzpom\'edn\'e1m si na sv\'e9 vlastn\'ed u\'e8en\'ed \endash\ldblquote N\'e1hle se odml\'e8el.\par
\'84Co se d\'ecje?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84M\'e1\'9a pravdu, Lante. M\'e1lo jsem je bil.\ldblquote\par
\'84To nech\'e1pu.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee ne; vychovat \'e8arod\'ecje nen\'ed jako vychovat vy\'f8ez\'e1va\'e8e kost\'ed nebo tkalce. Nejd\'f8\'edv je mus\'ed\'9a t\'f8ikr\'e1t denn\'ec b\'edt, aby o sob\'ec nem\'ecli p\'f8ehnan\'e9 m\'edn\'ecn\'ed. Pak je mus\'ed\'9a b\'edt t\'f8ikr\'e1t v\'edc, aby za\'e8ali d\'e1vat pozor. Pak je mus\'ed\'9a b\'edt je\'9at\'ec v\'edc, abys do nich zasel zdrav\'fd strach z u\'e8itele \endash jinak si v sob\'ec ponesou cel\'fd \'9eivot z\'e1\'9a\'9d, kter\'e1 by se jednoho dne mohla obr\'e1tit dokonce i proti tob\'ec.\ldblquote\par
\'84To je hodn\'ec bit\'ed,\ldblquote poznamenal jsem.\par
P\'f8ik\'fdvl. \'84Je to nezbytn\'e9. Velikost \'e8arod\'ecje je p\'f8\'edmo \'fam\'ecrn\'e1 bit\'ed, kter\'e9 musel vytrp\'ect.\ldblquote\par
\'84Tvoje v\'fdchova musela b\'fdt hrozn\'e1 \endash\ldblquote\par
\'84Byla. M\'ecl jsem \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jsem p\'f8e\'9eil. Star\'fd Algar si nedal pokoj, dokud ze m\'ec a Dorthiho nevytloukl ve\'9aker\'fd odpor. Nastra\'9eili jsme na n\'ecj p\'f8es p\'ect set r\'f9zn\'fdch magick\'fdch past\'ed. Ani jedna nefungovala \endash v\'9aechny je prohl\'e9dl.\ldblquote\par
\'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee \'e8arod\'ecj\'f9v u\'e8e\'f2 se sna\'9e\'ed sv\'e9ho u\'e8itele zab\'edt?\par
Shoogar p\'f8ik\'fdvl. \'84Samoz\'f8ejm\'ec, je to jedin\'fd zp\'f9sob, jak z\'edskat uzn\'e1n\'ed a dok\'e1zat, \'9ee jsi lep\'9a\'ed ne\'9e on. Nen\'ed to nezbytn\'e9, ale u\'e8edn\'edci to v\'9edy zkou\'9aej\'ed, proto\'9ee to je zkratka k velikosti. Je to snaz\'9a\'ed ne\'9e \'e8ekat na form\'e1ln\'ed zasv\'eccen\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84tv\'ed u\'e8edn\'edci \endash pokus\'ed se t\'ec zab\'edt.\ldblquote\par
\'84Jist\'ec. Po\'e8\'edt\'e1m s t\'edm. Jen\'9ee jsem v\'ect\'9a\'ed a chyt\'f8ej\'9a\'ed, ne\'9e by mohli jeden jak druh\'fd v\'f9bec doufat, \'9ee kdy budou \endash jsem v\'ect\'9a\'ed a chyt\'f8ej\'9a\'ed ne\'9e oba dva dohromady. Neboj\'edm se jich. Je\'9at\'ec se ani nenau\'e8ili, jak za\'f8\'edkat potok. Nav\'edc je poka\'9ed\'e9, kdy\'9e sel\'9eou, zbiju, a to dost. Tak se budou sna\'9eit, aby p\'f8\'ed\'9at\'ec byli lep\'9a\'ed \endash p\'f8inut\'ed je to pe\'e8liv\'ecji pl\'e1novat. Stejn\'ec zase sel\'9eou, to je jasn\'e9. V\'9edycky to tak je \endash ale takov\'fd st\'f8et d\'f9vtipu \'e8arod\'ecji prosp\'edv\'e1.\ldblquote\par
Zavrt\'ecl jsem hlavou. Nerozum\'ecl jsem mnoha aspekt\'f9m \'9eivota \'e8arod\'ecje \endash a tohle byl jeden z nich.\par
Odvr\'e1voral jsem na z\'e1\'ef, abych se trochu prospal. Lo\'ef se pode mnou lehce houpala, nade mnou se vlnily nafoukl\'e9 bal\'f3ny a b\'echem chvilky mi u\'9e z\'e1le\'9eitosti \'e8arod\'ecj\'f9 nep\'f8ipadaly v\'f9bec d\'f9le\'9eit\'e9.\par
\par
Mizernou hodinu temnoty jsme se nechali jen tak un\'e1\'9aet a v\'9aech p\'ect se n\'e1s choulilo na dn\'ec lodi. Nem\'eclo smysl dr\'9eet hl\'eddku, krom\'ec \'e8ern\'e9 vody nebylo vid\'ect nic.\par
Za chv\'edli si Purpur kolem sebe omotal pokr\'fdvku a ode\'9ael pry\'e8. Sly\'9aeli jsme ho, jak p\'f8ech\'e1z\'ed sem a tam v zadn\'ed \'e8\'e1sti lodi, a c\'edtili jsme jeho kroky na podlaze.\par
\'84Je neklidn\'fd a netrp\'ecliv\'fd,\ldblquote zamumlal Orbur.\par
\'84Doufejme, \'9ee se v\'edtr je\'9at\'ec chv\'edli nezvedne,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84Je dost zima a nechce se mi vyl\'e9zat a \'9alapat.\ldblquote\par
Vyhl\'e9dl jsem zpod p\'f8ikr\'fdvky. Purpur se d\'edval nahoru na bal\'f3ny. Osv\'ectlovala je p\'f8\'edzra\'e8n\'e1 z\'e1\'f8e z jeho sv\'edtilny. Jasn\'ec z\'e1\'f8ily do noci, zlov\'ecstn\'ec a nehybn\'ec. Pod vousy si mumlal n\'ecco o \'faniku vod\'edku.\par
Wilville a Orbur si vym\'ecnili pohledy. \'84Nechce p\'f8ist\'e1t,\ldblquote \'f8ekl jeden z nich.\par
\'84Budeme muset,\ldblquote odv\'ectil druh\'fd. \'84Jestli chce bal\'f3ny dofouknout, budeme muset.\ldblquote\par
Zachv\'ecl jsem se. Pod sebou jsem sly\'9ael \'9aplouch\'e1n\'ed vody a ob\'e8asn\'e9 plesknut\'ed a zakv\'edlen\'ed duto\'fast\'e9 ryby. Nejlep\'9a\'ed by bylo v\'f9bec nep\'f8ist\'e1vat, pomyslel jsem si \endash a\'e8koliv jestli n\'e1m unik\'e1 vod\'edk, nem\'ecli bychom na v\'fdb\'ecr.\par
Tou\'9eil jsem po ohni, po\'9eehnan\'e9m teple, ale Purpur n\'e1m ohe\'f2 nedovol\'ed \endash \'9e\'e1dn\'e9 plameny, \'9e\'e1dn\'fd ohe\'f2, \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8edm\'ecty vyd\'e1vaj\'edc\'ed jiskry. Nic, co by mohlo nebezpe\'e8n\'ec v\'fdbu\'9an\'fd vod\'edk ohrozit.\par
Kdybychom nem\'ecli tak hojn\'e9 z\'e1soby kvasu, byli bychom mnohem ne\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed a byla by n\'e1m daleko v\'ect\'9a\'ed zima. S Shoogarem jsme si pod\'e1vali demi\'9eon, a kdy\'9e za chv\'edli vy\'9alo slunce, u\'9e n\'e1m to bylo jedno.\par
Purpur pak zkontroloval n\'e1\'9a kurs a Wilville a Orbur zase nasedli na bicykly. Oto\'e8ili n\'e1s spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem a za\'e8ali \'9alapat. Purpur se uch\'fdlil do sv\'e9ho leh\'e1tka na z\'e1di lodi. Chr\'e1pal jako bud\'edc\'ed se hora.\par
Shoogar byl u\'9e zase nerudn\'fd. V noci p\'e1rkr\'e1t vykoukl zpod p\'f8ikr\'fdvky, ale st\'e1le nespat\'f8il \'9e\'e1dn\'e9 m\'ecs\'edce. Kdy\'9e byla tma prvn\'ec, byla mlha, podruh\'e9 bylo jasno, ale po\'f8\'e1d nebyly vid\'ect \'9e\'e1dn\'e9 m\'ecs\'edce! Bylo to roz\'e8iluj\'edc\'ed a frustruj\'edc\'ed; n\'e1znak Gafie, kdy v\'9aichni bohov\'e9 p\'f8estali poslouchat.\par
Shoogar byl nep\'f8\'edstupn\'fd. Vy\'9aplhal se do lanov\'ed na malou plo\'9ainku, kter\'e9 Purpur \'f8\'edkal pta\'e8\'ed hn\'edzdo, a zasmu\'9aile tam vysed\'e1val.\par
Kdy\'9e se Purpur pozd\'ecji probudil, ptal se, pro\'e8 je Shoogar tak na\'9atvan\'fd. \'d8ekl jsem mu, \'9ee to je kv\'f9li m\'ecs\'edc\'f9m, \'9ee je Shoogar pot\'f8ebuje a \'9ee je nevid\'ed \endash ale ne\'f8ekl jsem mu, pro\'e8 je pot\'f8ebuje.\par
Purpur na n\'ecj zavolal: \'84Shoogare, poj\'ef dol\'f9 \endash j\'e1 ti vysv\'ectl\'edm, jak to s m\'ecs\'edci je.\ldblquote\par
\'84Ty?\ldblquote vyprskl. \'84Ty mi vysv\'ectl\'ed\'9a, jak je to s m\'ecs\'edci?\ldblquote\par
\'84Ale j\'e1 ti o nich mohu n\'ecco pov\'ecd\'ect,\ldblquote trval na sv\'e9m Purpur.\par
\'84Neu\'9akod\'ed si to poslechnout,\ldblquote zavolal jsem na n\'ecj.\par
\'84Hmmm,\ldblquote poznamenal Shoogar sm\'ecrem ke mn\'ec, \'84co ty o tom v\'ed\'9a?\ldblquote Ale za\'e8al \'9aplhat dol\'f9.\par
Purpur vyt\'e1hl zv\'ed\'f8ec\'ed k\'f9\'9ei a za\'e8al na n\'ed kreslit \'e8\'e1ry. \'84Ne\'9e jsem p\'f8ist\'e1l se sv\'fdm vaj\'ed\'e8kem, studoval jsem trajektorie va\'9aich m\'ecs\'edc\'f9, Shoogare. Jsou to z\'f8ejm\'ec zbytky jednoho velk\'e9ho m\'ecs\'edce a z\'f9staly pobl\'ed\'9e jeho orbity. Alespo\'f2 jsou te\'ef v\'9aechny pohromad\'ec. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jindy jsou zase daleko od sebe.\ldblquote\par
Shoogar p\'f8ik\'fdvl. A\'9e potud to byla pravda. \'84\'c8asto m\'ecn\'ed sv\'e9 postaven\'ed,\ldblquote \'f8ekl, \'84ale proch\'e1zej\'ed cykly t\'ecsn\'fdch konfigurac\'ed, kter\'e9 st\'f8\'eddaj\'ed voln\'e9 konfigurace.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Jist\'ec, nar\'e1\'9eej\'ed do sebe, n\'eckter\'e9 se ztr\'e1cej\'ed a jin\'e9 se sb\'edraj\'ed z proudu hornin, kter\'fd let\'ed ve va\'9a\'ed osmi\'e8kov\'e9 ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze; ale p\'f8inejmen\'9a\'edm chv\'edli by se m\'ecs\'edce m\'ecly chovat stejn\'ec. Zejm\'e9na tenhle, kter\'fd je pro m\'ec velmi d\'f9le\'9eit\'fd \endash\ldblquote\par
P\'f8estal jsem je poslouchat a ode\'9ael do jin\'e9 \'e8\'e1sti lodi. Nejsem \'e8arod\'ecj a odborn\'e9 \'f8e\'e8i m\'ec nud\'ed.\par
Ale pozd\'ecji jsem si v\'9aiml, \'9ee si Shoogar ponechal n\'e1\'e8rtek, kter\'fd Purpur vyrobil, a se z\'e1jmem ho studoval. V o\'e8\'edch mu divoce sv\'edtilo a \'9a\'9dastn\'ec si n\'ecco drmolil.\par
\par
Za modr\'e9ho \'fasvitu t\'f8et\'edho dne jsme zjistili, \'9ee let\'edme jen n\'eckolik mu\'9esk\'fdch d\'e9lek nad vodou. Pod n\'e1mi se vzdouvaly velk\'e9 vlny a voda neust\'e1le stoupala a klesala. Kdy\'9e Wilville a Orbur \'9aplhali ke sv\'fdm bicykl\'f9m, pov\'eddali si n\'ecco o ztr\'e1t\'ec v\'fd\'9aky. \'84Kdyby n\'e1s tak nahoru vynesl v\'edtr,\ldblquote \'f8ekl Orbur.\par
Purpur zamy\'9alen\'ec p\'f8ik\'fdvl. Sledoval sv\'e9 bal\'f3ny.\par
Neklidn\'ec jsem pohl\'e9dl dol\'f9. Vodn\'ed hladina byla temn\'e1 a nev\'e1bn\'e1, pokryt\'e1 sv\'ectl\'fdmi fl\'ed\'e8ky. Vid\'ecl jsem p\'ecnu na vln\'e1ch a ve vzduchu jsem c\'edtil vlhkost.\par
U\'9e dva dny jsme nepravideln\'ec let\'ecli sm\'ecrem na sever, n\'eckdy n\'e1s hnal v\'edtr, n\'eckdy poh\'e1n\'ecdla. Kdykoliv vzducholo\'ef klesla p\'f8\'edli\'9a hluboko, vysypal Purpur p\'edsek z pytl\'f9, a\'9e jsme op\'ect za\'e8ali stoupat. Te\'ef n\'e1m ale zb\'fdval u\'9e jen posledn\'ed pytel a Purpur si za\'e8\'ednal d\'eclat starosti.\par
Od prvn\'ed noci bal\'f3ny pravideln\'ec m\'ec\'f8il. Ve stejn\'fdch \'e8asov\'fdch intervalech v\'9edy vy\'9aplhal do lanov\'ed a do jednoho pokusn\'ec dloubl, pak slezl zp\'e1tky dol\'f9, mlaskl a zavrt\'ecl hlavou. Pytle te\'ef byly smutn\'ec zplihl\'e9; to jsme vid\'ecli i bez \'9aplh\'e1n\'ed nahoru.\par
Cel\'e9 r\'e1no str\'e1vil Purpur naklon\'ecn\'fd p\'f8es okraj lodi a sna\'9eil se vypo\'e8\'edtat vzd\'e1lenost mezi n\'e1mi a vodn\'ed hladinou.\par
J\'e1 s\'e1m jsem tak\'e9 tr\'e1vil dlouh\'e9 hodiny vyklon\'ecn\'fd p\'f8es okraj, ale nebylo to kv\'f9li pozorov\'e1n\'ed vody. Neust\'e1l\'fd pobyt ve v\'fd\'9ace m\'ec za\'e8\'ednal nervovat \endash a nav\'edc ten pohyb, neust\'e1l\'e9 kym\'e1cen\'ed lodi, nep\'f8\'edjemn\'e9 houp\'e1n\'ed, kdykoliv n\'eckdo zm\'ecnil polohu \endash\par
Kdy\'9e m\'ec Purpur sledoval, p\'f8i\'9ael na to, jak zm\'ec\'f8it na\'9ai v\'fd\'9aku. Vyhodil p\'f8edm\'ect z lodi a stopoval, jak dlouho pad\'e1. Mohl to zkou\'9aet i za tmy, sta\'e8ilo, aby poslouchal, kdy p\'f8edm\'ect \'9aplouchne.\par
Po posledn\'edch propo\'e8tech \endash kdy vyhodil p\'f8es palubu kysel\'fd meloun \endash n\'e1m Purpur ozn\'e1mil, \'9ee velmi rychle ztr\'e1c\'edme plyn a \'9ee budeme muset bal\'f3ny co nejd\'f8\'edve doplnil.\par
Pak vy\'9aplhal do lanov\'ed, zat\'edmco Wilville a Orbur obsadili sv\'e9 pozice. Purpur \'f8\'edkal, \'9ee douf\'e1, \'9ee a\'9e p\'f8istaneme na vod\'ec, vrtule n\'e1s udr\'9e\'ed v rovnov\'e1ze a budeme m\'ed\'f8it spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem. Za\'e8al rozvazovat hrdlo jednoho z pytl\'f9.\par
Visel na lanech nad n\'e1mi, jeho otyl\'e1 postava se r\'fdsovala na pozad\'ed zplihl\'e9 i nafoukl\'e9 tkaniny a vyk\'f8ikoval rozkazy. \'84Lante, Shoogare, zat\'e1hn\'ecte po\'f8\'e1dn\'ec za tohle lano \endash mus\'edm bal\'f3n odtla\'e8it stranou. Zvolni, Wilville! Orbure, te\'ef \'9alapej pozadu! Prudce doprava! Dr\'9ete se kursu.\ldblquote Opatrn\'ec manipuloval s dlouhou hadic\'ed i krkem pytle a vypustil trochu plynu. Klesli jsme dol\'f9 k vod\'ec.\par
Vypustil je\'9at\'ec v\'edc plynu a pak krk op\'ect zav\'e1zal. Zakl\'ednil se do lanov\'ed a s\'e1hl po dal\'9a\'edm pytli. St\'e1le jsme klesali. \'84Jak jsme vysoko?\ldblquote zvolal.\par
Pod\'edval jsem se p\'f8es okraj. Byli jsme m\'e9n\'ec ne\'9e jednu d\'e9lku nad hladinou. Vrtule se u\'9e chv\'edlemi dot\'fdkaly vrcholk\'f9 vln, no\'f8ily se a zase vyno\'f8ovaly z vody. Za sebou jsme zanech\'e1vali proud p\'ecny.\par
\'84Pod\'edvej se, jestli je kormidlo rovn\'ec, Lante!\ldblquote zavolal na m\'ec Purpur. Doklop\'fdtal jsem na z\'e1\'ef, kde bylo kormidlo p\'f8ipevn\'ecn\'e9. Byl to r\'e1m zpevn\'ecn\'fd nepropustnou tkaninou. Narovnal jsem ho a omotal ho lanem, aby dr\'9eel na m\'edst\'ec.\par
\'84Jak jsme vysoko?\ldblquote\par
Op\'ect jsem se pod\'edval. Po\'f8\'e1d jsme byli jednu d\'e9lku nad hladinou. P\'f8estali jsme klesat.\par
Purpur upustil je\'9at\'ec trochu plynu z pytle a my jsme klesali, klesali, a\'9e jsme \endash uf! \endash sebou pl\'e1cli do vody. Propadli jsme se dol\'f9, a\'9e se mi ud\'eclalo nevolno, pak zase nahoru, p\'f8es vrcholky vln, nahoru a dol\'f9, nahoru a dol\'f9. Wilville a Orbur d\'e1l \'9alapali do ped\'e1l\'f9. Neuv\'ec\'f8iteln\'e9! Poh\'e1n\'ecdla v\'ed\'f8ila vodu za n\'e1mi a my jsme se vytrvale pohybovali kup\'f8edu \endash v\'ectrn\'edky fungovaly i ve vod\'ec! To je ale \'fa\'9easn\'fd p\'f8\'edstroj!\par
Purpur sejmul hadice z pytl\'f9, tak\'9ee te\'ef voln\'ec visely dol\'f9 do trupu lodi. \'8aestn\'e1ct dlouh\'fdch hadic \endash vzhl\'e9dl jsem a p\'f8ipadalo mi to jako b\'f8icho ml\'e9kovice.\par
Purpur vyt\'e1hl d\'f8ev\'ecn\'fd r\'e1m, kter\'fd pro n\'ecj vyrobil tesa\'f8 Pr\'e1n. Byl v n\'ecm otvor, do kter\'e9ho se zasunula baterie. Od n\'ecj vedly odd\'eclen\'ec dva m\'ecd\'ecn\'e9 dr\'e1ty. Jeden vedl do hlin\'ecn\'e9 n\'e1levky. Purpur k tomuto p\'f8edm\'ectu p\'f8ipojil prvn\'ed hadici od bal\'f3nu. Cel\'e9 za\'f8\'edzen\'ed vyhodil p\'f8es palubu a dr\'e1ty pono\'f8il do vody. Nastavil n\'ecco na baterii. Od dr\'e1tu na kysl\'edk to divoce zabublalo. Bubliny na druh\'e9m dr\'e1tu jsme nevid\'ecli, proto\'9ee byl schovan\'fd v n\'e1levce. Ale vid\'ecli jsme, jak se hadice k bal\'f3nu zlehka nadouv\'e1 a v\'ecd\'ecli jsme, \'9ee plyn stoup\'e1 vzh\'f9ru.\par
Najednou Orbur zaje\'e8el: \'84Hej! Zase stoup\'e1me!\ldblquote\par
A opravdu, stoupali jsme. Najednou p\'f8estalo protivn\'e9 houp\'e1n\'ed lodi nahoru a dol\'f9 na vln\'e1ch. Ocitli jsme se op\'ect ve vzduchu. Vid\'ecl jsem na hladin\'ec pod n\'e1mi n\'e1\'9a st\'edn. Akor\'e1t vrtule se dot\'fdkaly povrchu, a pak u\'9e i ty byly voln\'e9.\par
\'84Ksakru,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84To m\'ec nenapadlo.\ldblquote\par
V\'edtr n\'e1s hnal kup\'f8edu. Zachmu\'f8en\'ec jsme sledovali, jak se na\'9ae stopa ztr\'e1cela ve vln\'e1ch a mizela v d\'e1li.\par
\'84Co te\'ef budeme d\'eclat?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Vypnul baterii. \'84Budeme \'e8ekat.\ldblquote\par
\'84Ale v bal\'f3nech u\'9e nen\'ed dost plynu na to, aby n\'e1s zvedly, Purpure. Za p\'ect minut zase spadneme na vodu.\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm, Lante. V to douf\'e1m.\ldblquote\par
Za\'e8al se rozhl\'ed\'9eet kolem sebe. Odlo\'9eil dob\'edjec\'ed za\'f8\'edzen\'ed a za\'e8al p\'f8erovn\'e1vat z\'e1soby na dn\'ec lodi; kontroloval a zavazoval obaly, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee pevn\'ec dr\'9e\'ed. \'84Najd\'ecte mi v\'ecdro,\ldblquote zavolal na n\'e1s.\par
Jedno bylo na p\'f8\'eddi. Pou\'9e\'edvali jsme ho na vodu na myt\'ed, ale te\'ef bylo pr\'e1zdn\'e9. Shoogar ho p\'f8inesl k n\'e1m.\par
Jakmile jsme se op\'ect dotkli vrcholk\'f9 vln, Purpur se naklonil p\'f8es okraj a dr\'9eel v\'ecdro v rukou. Vyt\'e1hl ho, zpola pln\'e9, a vylil do lodi. Op\'ect se nahnul p\'f8es okraj lodi.\par
Kdy\'9e do lodi nalil deset v\'ecder vody, u\'9e jsme se zase dot\'fdkali vln. Dal\'9a\'edch deset v\'ecder a houpali jsme se. Dal\'9a\'edch deset a sed\'ecli jsme na vod\'ec. Nahoru a dol\'f9. Nahoru a dol\'f9.\par
\'84Pot\'f8ebujeme z\'e1t\'ec\'9e,\ldblquote vysv\'ectloval. \'84A nem\'e1me nic jin\'e9ho, co bychom mohli pou\'9e\'edt.\ldblquote Pod\'edval se do vody a zm\'ec\'f8il, jak hluboko je lo\'ef pono\'f8en\'e1. Nalil do n\'ed dal\'9a\'edch patn\'e1ct v\'ecder, pak byl spokojen\'fd. V nejhlub\'9a\'edm bod\'ec n\'e1m voda sahala a\'9e po kolena.\par
Vyt\'e1hl zase svou baterii a n\'e1ustek a za\'e8al se nakl\'e1n\'ect p\'f8es okraj \endash \'84Ech? Co to d\'ecl\'e1m? V\'9edy\'9d m\'f9\'9eu klidn\'ec pou\'9e\'edt tuhle vodu \endash\ldblquote posadil se na seda\'e8ku a pono\'f8il za\'f8\'edzen\'ed do vody v lodi. Voda za\'e8ala bublat a Purpur se spokojen\'ec rozz\'e1\'f8il.\par
V\'9aichni jsme m\'ecli radost. Ze v\'9aech stran c\'e1kal neklidn\'fd oce\'e1n. Kdyby se m\'eclo Purpurovo za\'f8\'edzen\'ed zni\'e8ehonic rozb\'edt, uv\'edzli bychom tu jako drobounk\'e1 te\'e8ka poskakuj\'edc\'ed v \'9air\'e9m mo\'f8i.\par
Nev\'edm, jestli to Purpura napadlo. O\'e8ividn\'ec m\'ecl v s\'edlu sv\'e9 baterie neomezenou d\'f9v\'ecru a postupoval s klidem a rozvahou. B\'echem sedmi hodin dopustil v\'9aech \'9aestn\'e1ct bal\'f3n\'f9. Nafoukle visely nad na\'9aimi hlavami.\par
N\'eckolikr\'e1t jsme do lodi dodali vodu jako protiv\'e1hu jejich rostouc\'ed s\'edle. Te\'ef u\'9e bylo v lodi v\'edc ne\'9e sto v\'ecder.\par
Kone\'e8n\'ec Purpur zav\'e1zal posledn\'ed pytel a za\'e8al odpojovat dr\'e1ty od baterie. Zamy\'9alen\'ec p\'f8itom pomlask\'e1val. \'84Hm, spot\'f8ebovali jsme v\'edc energie, ne\'9e jsem myslel. Mus\'edme si d\'e1t pozor.\ldblquote\par
Odlo\'9eil za\'f8\'edzen\'ed stranou a za\'e8al sb\'edrat pr\'e1zdn\'e9 pytle od p\'edsku. \'84Napl\'f2te je vodou,\ldblquote na\'f8\'eddil n\'e1m. \'84Pou\'9eijeme je jako z\'e1t\'ec\'9e m\'edsto p\'edsku.\ldblquote\par
Zat\'edmco jsem se Shoogarem plnil jeho rozkaz, za\'e8al Purpur vyl\'e9vat vodu z lodi. Po patn\'e1cti v\'ecdrech se lo\'ef za\'e8ala na vln\'e1ch v\'edc houpat. Dal\'9a\'edch p\'e1r v\'ecder a u\'9e jsme se jich jen dot\'fdkali; om\'fdvaly n\'e1m dno lodi. Je\'9at\'ec p\'e1r a u\'9e jsme zase dr\'9eeli rovnov\'e1hu a voda pod n\'e1mi ne\'9akodn\'ec ub\'edhala.\par
\'84U\'9e jsme nad vodou?\ldblquote ptal se Purpur Wilvilla.\par
Wilville p\'f8ik\'fdvl. \'84Dobrou p\'f9lku d\'e9lky.\ldblquote On i Orbur byli st\'e1le na bicyklech, zav\'ec\'9aeni nad mo\'f8em \endash vytrvale \'9alapali, aby n\'e1s poh\'e1n\'ecdla dr\'9eela a un\'e1\'9aela spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem.\par
Purpur vylil je\'9at\'ec jedno v\'ecdro a narovnal se. \'84Chce\'9a, abych chv\'edli vyl\'e9val j\'e1?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Zavrt\'ecl hlavou. \'84Ne ne. D\'e1l u\'9e vyl\'e9vat nemus\'edme, Lante.\ldblquote Odlo\'9eil v\'ecdro stranou.\par
Zat\'edmco jsem se zmaten\'ec \'9akrabal na hlav\'ec, \'e8vachtal ke krabici s n\'e1\'f8ad\'edm. Vr\'e1til se s nebozezem a za\'e8al v podlahov\'fdch desk\'e1ch vyvrt\'e1vat mal\'fd otvor.\par
Trvalo to jen chvilku a pak se hrd\'ec a cel\'fd mokr\'fd nap\'f8\'edmil. T\'e9m\'ec\'f8 sou\'e8asn\'ec Orbur zavolal: \'84Stoup\'e1me!\ldblquote\par
A opravdu jsme stoupali. Oce\'e1n pod n\'e1mi mizel st\'e1le rychleji. Z d\'edry v podlaze vyt\'e9kal st\'e1l\'fd proud vody a v lodi bylo vody m\'ed\'f2 a m\'ed\'f2. Stejn\'ec jako kdysi d\'e1vno Purpur\'f9v prvn\'ed bal\'f3n, padali jsme nahoru.\par
Vzru\'9aen\'ec jsem se pod\'edval p\'f8es z\'e1bradl\'ed. \'84Teda, to funguje \'fapln\'ec stejn\'ec jako p\'edsek,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Kdy\'9e vodu vypust\'ed\'9a, lo\'ef stoup\'e1.\ldblquote\par
\'84Jasn\'ec \'9ee jo, ty trubko!\ldblquote \'f8ekl Shoogar. \'84To je sou\'e8\'e1st zat\'ec\'9ek\'e1vac\'edho za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84To je tou vahou, Lante \endash je jedno, co je z\'e1t\'ec\'9e. To, \'9ee z lodi vyhod\'ed\'9a z\'e1va\'9e\'ed, zp\'f9sob\'ed, \'9ee bude stoupat.\ldblquote\par
\'84Dobr\'e1 \'favaha,\ldblquote poznamenal Shoogar. \'84Z\'e1t\'ec\'9e pad\'e1 sama. \'8e\'e1dn\'e9 trh\'e1n\'ed, \'9e\'e1dn\'e9 sk\'e1k\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84D\'eckuju.\ldblquote Purpur z\'e1\'f8il \'9at\'ecst\'edm. To byla prvn\'ed pochvala, kter\'e9 se od Shoogara do\'e8kal.\par
Pak zkontroloval n\'e1\'9a kurs \endash foukal tak\'f8ka p\'f8esn\'ec severn\'ed v\'edtr \endash tak\'9ee chlapci mohli odpo\'e8\'edvat nebo \'9alapat stejn\'fdm sm\'ecrem, jak cht\'ecli. Cht\'ecli si odpo\'e8inout a nat\'e1hli se na vahadla. Na vahadlech museli b\'fdt bu\'ef oba nebo nikdo, jinak se lo\'ef pov\'e1\'9eliv\'ec naklonila.\par
Purpur se osu\'9ail, jak to jen \'9alo, a pak vy\'9aplhal nahoru do lanov\'ed, aby op\'ect sv\'e1zal hadice od pytl\'f9. Po\'f8\'e1d visely dol\'f9. Kdy\'9e skon\'e8il, z lodi u\'9e vytekla v\'9aechna voda. Odkol\'e9bal se zp\'e1tky k n\'e1m a zatloukl do d\'edry t\'ec\'9ekou kost\'ecnou z\'e1tku.\par
Pod n\'e1mi se op\'ect lesklo mo\'f8e. Zd\'e1lo se, \'9ee jsme v\'fd\'9a ne\'9e d\'f8\'edv. Kdy\'9e jsme hodili meloun p\'f8es palubu, zmen\'9ail se na mal\'fd bod a pak bez \'9aplouchnut\'ed zmizel.\par
\par
Zbytek dne a v\'ect\'9ainu n\'e1sleduj\'edc\'edho jsme pluli vysoko ve vzduchu, pak jsme museli zase za\'e8\'edt vyhazovat z\'e1t\'ec\'9e. Purpur v\'9edy \'e8ekal, ne\'9e jsme klesli pod ur\'e8itou hladinu a teprve potom z\'e1t\'ec\'9e vyhodil. \'d8\'edkal, \'9ee jinak bychom j\'ed pl\'fdtvali. \'84Na\'9a\'edm c\'edlem je z\'f9stat ve vzduchu tak dlouho, jak to bude mo\'9en\'e9,\ldblquote vysv\'ectloval.\par
St\'e1li jsme na p\'f8\'eddi lodi a hled\'ecli dol\'f9 na skelnou vodu. V\'9aechno bylo modr\'e9 a \'e8erven\'e9, proto\'9ee bylo poh\'e1dkov\'e9 dvojit\'e9 sv\'ectlo. Nad n\'e1mi zakr\'fdvaly polovinu oblohy mohutn\'e9 hradby mrak\'f9, mnohobarevn\'e1 slune\'e8n\'ed z\'e1\'f8e je zbarvila do k\'f8iklav\'fdch odst\'edn\'f9 a vykreslovala jejich obrysy. Purpur je zamra\'e8en\'ec pozoroval. \'84Douf\'e1m, \'9ee po\'e8as\'ed vydr\'9e\'ed,\ldblquote \'f8ekl.\par
Modr\'e9 slunce zav\'e1halo nad horizontem, pak zapadlo a v\'9ae se zbarvilo doruda. Ve vy\'9a\'9a\'edch vrstv\'e1ch vzduchu bylo dokonal\'e9 ticho, a\'9e na s-s-s-s-s bicykl\'f9 a tlumen\'e9 prozp\'ecvov\'e1n\'ed, kter\'e9 se oz\'fdvalo z m\'edsta, kde se Shoogar sna\'9eil zm\'ecnit sm\'ecr v\'ectru. Op\'ect foukal severov\'fdchodn\'ed v\'edtr a chlapci \'9alapali na z\'e1pad.\par
\'84Jak dlouho bude na\'9ae cesta je\'9at\'ec trvat, co mysl\'ed\'9a?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Purpur pokr\'e8il rameny. \'84Odhaduji, \'9ee let\'edme rychlost\'ed patn\'e1ct mil za hodinu, mo\'9en\'e1 dvacet \endash tedy, ve sm\'ecru, kam chceme jet. Kdybychom m\'ecli st\'e1l\'fd v\'edtr, zvl\'e1dli bychom cel\'fdch patn\'e1ct set mil za t\'f8i dny. Jen\'9ee v\'edtr nad oce\'e1nem je nevypo\'e8itateln\'fd, Lante. Jsme na cest\'ec u\'9e t\'f8i a p\'f9l dne a \'9e\'e1dn\'e1 pevnina v dohledu.\ldblquote\par
\'84St\'e1li jsme v bezv\'ect\'f8\'ed skoro cel\'fd den,\ldblquote podotkl jsem. \'84To n\'e1m taky moc nepomohlo.\ldblquote\par
\'84To je pravda,\ldblquote \'f8ekl, \'84ale p\'f8esto jsem doufal \endash\ldblquote Povzdychl si a dosedl na lavici.\par
Sedl jsem si naproti. \'84Nev\'edm, pro\'e8 jsi tak netrp\'ecliv\'fd. Zku\'9aebn\'ed let trval p\'f8inejmen\'9a\'edm stejn\'ec dlouho.\ldblquote\par
\'84Ano, ale to jsme nelet\'ecli tak daleko. Foukal tehdy z\'e1padn\'ed v\'edtr a zahnal n\'e1s za hory. Cel\'e9 t\'f8i dny jsme str\'e1vili na cest\'ec zp\'e1tky.\ldblquote\par
\'84Let\'ecli jste proti v\'ectru?\ldblquote\par
\'84Ne, to ne. V\'edtr ustal, ale pot\'f8ebovali jsme zjistit, jak se lo\'ef ovl\'e1d\'e1 \endash a potom jsme Shoogarovi museli dokazovat, \'9ee ty jeho plachty nefunguj\'ed. Trvalo n\'e1m cel\'fd den, ne\'9e jsme je vzty\'e8ili, a Shoogara to stejn\'ec nep\'f8esv\'ecd\'e8ilo. Nutil n\'e1s, a\'9d to zkou\'9a\'edme po\'f8\'e1d dokola. Trval na tom, \'9ee poh\'e1n\'ecdla pot\'f8ebuj\'ed n\'ecco, proti \'e8emu budou tla\'e8it.\par
A celou tu dobu jsme m\'ecli vzty\'e8en\'e9 plachty,\ldblquote \'f8\'edkal Purpur. \'84Nemohli jsme se br\'e1nit v\'ectru, tak\'9ee n\'e1s nesl st\'e1le d\'e1l a d\'e1l. Shoogar necht\'ecl, abychom je st\'e1hli, ale jinak bychom se dom\'f9 nedostali. Jakmile jsme se ale sebrali, bylo to dobr\'e9, a pozd\'ecji n\'e1s v\'edtr i popohnal.\ldblquote\par
\'84Nebyli jste celou dobu nad ostrovem, \'9ee ne?\ldblquote\par
\'84Kdepak. T\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsme za\'e8ali \'9alapat sm\'ecrem dom\'f9, jsme se dostali velice bl\'edzko pevniny. Na pl\'e1\'9ei byl docela vzru\'9aen\'fd dav lid\'ed, ale nepokusili jsme se p\'f8ibl\'ed\'9eit.\ldblquote\par
\'84To je dob\'f8e, \'9ee ne \endash mohli by v\'e1s ukamenovat, nebo je\'9at\'ec h\'f9\'f8 \endash\ldblquote Za\'e8al jsem mu vypr\'e1v\'ect, co \'f8\'edkal Gortik o lidech z pevniny, ale p\'f8eru\'9ailo m\'ec vzd\'e1len\'e9 Elcinovo zaka\'9al\'e1n\'ed. Kdy\'9e to Purpur zaslechl, trhl sebou. O\'e8i se mu roz\'9a\'ed\'f8ily a vysko\'e8il na nohy. \'84Hrom!\ldblquote vyjekl.\par
\'84Co? Co se d\'ecje?\ldblquote\par
\'84Hrom znamen\'e1 blesky, Lante!\ldblquote Naklonil se dop\'f8edu a jednou rukou si zast\'ednil o\'e8i. Hore\'e8n\'ec sledoval oblohu a krvav\'ec zbarven\'e9 mraky. Nevid\'ecl to, co hledal, a nerv\'f3zn\'ec ode\'9ael dozadu na druhou stranu lodi. Aby m\'ecl lep\'9a\'ed v\'fdhled, vy\'9aplhal do lanov\'ed.\par
N\'e1hle se ozvalo dal\'9a\'ed pr\'e1sk!, tentokr\'e1t mnohem bl\'ed\'9e.\par
Purpur op\'ect vyjekl. Na t\'f8et\'ed zaka\'9al\'e1n\'ed ne\'e8ekal, vrhl se nahoru k pytl\'f9m a za\'e8al rychle rozvazovat jejich hrdla.\par
\'84Co se d\'ecje?\ldblquote zak\'f8i\'e8eli jsme s Shoogarem jednohlasn\'ec.\par
\'84Bl\'ed\'9e\'ed se bou\'f8ka!\ldblquote zaje\'e8el. \'84Rychle nahoru a pomozte mi! Wilville, Orbure, vy taky!\ldblquote M\'ed synov\'e9 okam\'9eit\'ec opustili sv\'e9 posty a za\'e8ali l\'e9zt do lodi.\par
\'84J\'e1 to nech\'e1pu,\ldblquote \'f8ekl jsem zmaten\'ec. \'84Jak\'e9 n\'e1m hroz\'ed nebezpe\'e8\'ed?\ldblquote\par
\'84Blesk!\ldblquote zak\'f8i\'e8el Orbur. U\'9e se \'9aplhal nahoru.\par
\'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee blesk m\'f9\'9ee uhodit do vzducholodi?\ldblquote\par
\'84Zejm\'e9na do vzducholodi \endash vzpom\'edn\'e1\'9a si, co se stalo s Purpurov\'fdm obytn\'fdm stromem? Mus\'edme p\'f8ist\'e1t a vypr\'e1zdnit v\'9aechen vod\'edk z pytl\'f9. Sta\'e8\'ed sebemen\'9a\'ed jiskra a v\'9aichni vylet\'edme do pov\'ect\'f8\'ed!\ldblquote\par
Nemusel to opakovat. N\'e1sledoval jsem Wilvilla po lanech nahoru. Shoogar byl hned za mnou. Purpur u\'9e rozv\'e1zal t\'f8i pytle a zab\'fdval se \'e8tvrt\'fdm. Lo\'ef se o\'9akliv\'ec kym\'e1cela. C\'edtil jsem, jak pad\'e1m, akor\'e1t jsem netu\'9ail, jestli jsem to j\'e1 nebo lo\'ef.\par
Objevil se z\'e1blesk sv\'ectla a dal\'9a\'ed r\'e1na. Bylo to hned nad n\'e1mi. M\'ed\'f8ili jsme p\'f8\'edmo doprost\'f8ed bou\'f8e. Purpur si divoce pov\'eddal s\'e1m pro sebe: \'84Ksakru s t\'edm zatracen\'fdm \endash m\'ecl jsem myslet na nouzov\'e9 vypou\'9at\'ecn\'ed! Orbure, jde to p\'f8\'edli\'9a pomalu, plyn z pytle hadicemi nikdy v\'e8as nedostaneme. N\'eckdo mus\'ed vy\'9aplhat nahoru s no\'9eem a pro\'f8\'edznout d\'edry, aby plyn unikl! Pak je zalep\'edme \endash\ldblquote\par
\'84Te\'efne,\ldblquote vyjekl jsem. \'84Kdy\'9e te\'ef pro\'f8\'edzne\'9a d\'edry, spadneme!\ldblquote\par
\'84Ne, te\'ef ne \endash a\'9e p\'f8istaneme na vod\'ec,\ldblquote zak\'f8i\'e8el Purpur. \'84Ve vzduchu to nem\'f9\'9eeme riskovat, bal\'f3n by se mohl protrhnout!\ldblquote Rozv\'e1zal dal\'9a\'ed hrdlo. Te\'ef u\'9e jich voln\'ec vl\'e1lo sedm a pozvolna ti\'9ae plivaly sv\'f9j neviditeln\'fd vod\'edk za \'e8ervenou bou\'f8\'ed.\par
Dal\'9a\'ed z\'e1blesk a r\'e1na n\'e1s popohnaly k rychlej\'9a\'edmu pohybu. \'c8ern\'e1 voda pod n\'e1mi se s d\'ecsivou rychlost\'ed p\'f8ibli\'9eovala.\par
\'84Zava\'9ete bal\'f3ny,\ldblquote zak\'f8i\'e8el Purpur. \'84A\'9d zpomal\'edme sestup!\ldblquote\par
Orbur se opatrn\'ec p\'f8ehoupl zezadu dop\'f8edu a Wilville ho hned n\'e1sledoval. \'8a\'edlen\'fd Shoogar se dr\'9eel jako kl\'ed\'9at\'ec na plo\'9ain\'ec pta\'e8\'edho hn\'edzda. Purpur a j\'e1 jsme byli v p\'f8edn\'ed \'e8\'e1sti lanov\'ed. V\'9aichni jsme zu\'f8iv\'ec ch\'f2apali po voln\'fdch houpaj\'edc\'edch se hadic\'edch \endash\par
V\'edtr hv\'edzdal a kv\'edlel. Zat\'e1hl jsem za l\'e1tkovou hadici a zamotal ji. Zhoupl jsem se v lanov\'ed, abych chytil dal\'9a\'ed \endash\par
\'84Po\'e8kej!\ldblquote zaje\'e8el Purpur. \'84Moment \endash\ldblquote\par
Drahocenn\'fd okam\'9eik klidu, ale st\'e1le jsme padali rozzu\'f8en\'fdm nebem. St\'e1le p\'f8\'edli\'9a rychle, p\'f8\'edli\'9a rychle \endash zpomalujeme v\'f9bec?\par
Dal\'9a\'ed r\'e1na \endash tahle byla zat\'edm nejbl\'ed\'9e. Druh\'fd z\'e1blesk \endash\par
Purpur strnul. Ve tv\'e1\'f8i m\'ecl chmurn\'fd v\'fdraz, ale n\'e1hle ztuhl. Bez zn\'e1mky emoc\'ed sledoval p\'f8ibli\'9euj\'edc\'ed se vodu. P\'f8epo\'e8\'edtal se? Naraz\'edme na vodu p\'f8\'edli\'9a rychle?\par
P\'f8edstava t\'f8\'ed\'9at\'edc\'ed se vzducholodi m\'ec \'fapln\'ec ochromila \endash pro\'e8 jsem se jenom vyd\'e1val na tuhle proklatou cestu \endash ?\par
\'84Z\'e1t\'ec\'9e \endash\ldblquote zak\'f8i\'e8el a rychle opustil sv\'e9 m\'edsto. Chv\'edli jsem m\'ecl pocit, \'9ee spadl, ale p\'f8i p\'f8\'ed\'9at\'edm zah\'f8m\'ecn\'ed jsem ho spat\'f8il dole pod sebou, jak tah\'e1 pytle s vodou. Wilville u\'9e tam byl taky a pr\'e1v\'ec jeden vyl\'e9val p\'f8es palubu.\par
\'84Pom\'f9\'9eu v\'e1m,\ldblquote hul\'e1kal jsem, ale Purpur zak\'f8i\'e8el: \'84Z\'f9sta\'f2, kde jsi, Lante \endash bude to bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed \endash zava\'9e bal\'f3ny! Nevypou\'9at\'ecj dal\'9a\'ed plyn, dokud ti ne\'f8eknu!\ldblquote\par
Chvatn\'ec se rozhl\'ed\'9eel, co by mohl je\'9at\'ec vyhodit. Jeho zrak padl na hromadu l\'e1tky \endash \'84Co to \endash ?\ldblquote\par
Shoogar shora vyjekl: \'84To jsou moje plachty!\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e!\ldblquote A s t\'edm je drapl a p\'f8ehodil p\'f8es okraj lodi. Shoogar za\'e8al hlasit\'ec nad\'e1vat, ale jeho hlas zanikl v hlasit\'e9m zah\'f8m\'ecn\'ed.\par
Za plachtami let\'ecly n\'e1hradn\'ed pytle na plyn a polovina z\'e1sob j\'eddla a vody. Wilville u\'9e vypr\'e1zdnil v\'9aechny pytle se z\'e1t\'ec\'9e\'ed a pom\'e1hal Purpurovi.\par
Po\'f8\'e1d jsme padali. D\'eclalo se mi \'9apatn\'ec od \'9ealudku a bylo mi jasn\'e9, \'9ee v\'9aichni um\'f8eme.\par
Purpur na m\'ec zavolal, abych rozmotal hadici, ale nerozvazoval ji. Co cht\'ecl d\'eclat? Chytil ji a p\'f8id\'eclal k n\'e1\'fastku. Mezi nohama m\'ecl z\'e1t\'ec\'9eov\'fd pytel; n\'e1ustek a dr\'e1ty od baterie vhodil dovnit\'f8 do vody. Vid\'ecl jsem, jak zap\'edn\'e1 baterii na maxim\'e1ln\'ed v\'fdrobu eletriky. Hadic\'ed prot\'e9kaly velk\'e9 dou\'9aky plynu \endash pytel se hroziv\'ec rozt\'e1hl.\par
Purpur m\'e1vl na Wilvilla. \'84Nahoru do lanov\'ed,\ldblquote za\'f8val. \'84Bude to bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed!\ldblquote\par
Pod n\'e1mi jsem zahl\'e9dl dlouh\'e9 pruhy p\'ecny. Padali jsme asi tak rychlost\'ed trysku \endash mo\'f8e bylo jako \'e8ern\'e1 st\'ecna \endash u\'9e jsem vid\'ecl jednotliv\'e9 vlny \endash\par
Pr\'e1-\'e1-\'e1-\'e1-sk \endash lo\'ef s velk\'fdm c\'e1knut\'edm dopadla do vody. Na okam\'9eik se v\'9aechna lana povolila \endash a pak se op\'ect napnula, jak se bal\'f3ny vr\'e1tily do sv\'e9 polohy. Za mnou se ozvalo zakv\'edlen\'ed \endash Shoogar \endash oto\'e8il jsem pr\'e1v\'ec v\'e8as, abych vid\'ecl, \'9ee se Orbur pustil a spadl do vody; ale ihned se vyno\'f8il a za\'e8al plavat sm\'ecrem k vahadlu.\par
Wilville \'9aplhal dol\'f9, aby se pod\'edval, jestli je Purpur v po\'f8\'e1dku, ale \'e8arod\'ecj k\'f8i\'e8el: \'84Bal\'f3ny! Bal\'f3ny! Mus\'edme je vypustit!\ldblquote\par
\'84Tak to bys m\'ecl asi vypnout tohle!\ldblquote uk\'e1zal Wilville.\par
Purpur se pod\'edval, kam ukazuje, a spat\'f8il svou baterii v kalu\'9ei vody na dn\'ec lodi. Kalu\'9e se va\'f8ila. Purpur vyp\'edskl a sko\'e8il pro ni.\par
Lo\'ef se zhoupla, jak do n\'ed Orbur vlezl, srst se mu mok\'f8e lepila na t\'eclo. Za\'e8al \'9aplhat do lanov\'ed, aby se k n\'e1m p\'f8idal, ale pak se zarazil. Podivn\'ec nato\'e8il hlavu \endash \'84Moment!\ldblquote zavolal. \'84Je\'9at\'ec ty bal\'f3ny nevypou\'9at\'ecjte.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee?\ldblquote zak\'f8i\'e8el Purpur. \'84Co to \endash\ldblquote Pak se tak\'e9 zarazil. V d\'e1li se ozvalo h\'f8m\'ecn\'ed. Za n\'e1mi. Daleko za n\'e1mi.\par
\'84Bou\'f8e je pry\'e8,\ldblquote \'f8ekl Orbur. \'84Je za n\'e1mi.\ldblquote\par
\'84Propadli jsme skrz bou\'f8i,\ldblquote zamumlal Shoogar. Za\'e8al \'9aplhat dol\'f9\'85 Pta\'e8\'ed hn\'edzdo, kde se k\'f8e\'e8ovit\'ec dr\'9eel, bylo \'fapln\'ec zdeformovan\'e9.\par
\par
Vzdouvaj\'edc\'ed se mo\'f8e n\'e1s zdvihalo nahoru a sr\'e1\'9eelo dol\'f9. Zdvihalo a sr\'e1\'9eelo.\par
Lo\'ef plula na vod\'ec nak\'f8ivo. Jedno vahadlo se nap\'f9l zlomilo, a ne\'9e se odv\'e1\'9e\'edme vzn\'e9st, budeme ho muset sv\'e1zat. Wilville a Orbur na tom pr\'e1v\'ec pracovali.\par
Bal\'f3ny \endash te\'ef skoro pr\'e1zdn\'e9 \endash nad n\'e1mi ochable visely. Bylo v nich st\'ec\'9e\'ed tolik plynu, aby se samy udr\'9eely ve vzduchu. Pluli jsme na mo\'f8i u\'9e p\'f9l dne. Rud\'e9 slunce klesalo k z\'e1padu a den potemn\'ecl. Purpur sed\'ecl zachmu\'f8en\'ec vzadu v lodi s bateri\'ed a plnic\'edm r\'e1mem v ruce. Shoogar lhostejn\'ec vyl\'e9val vodu. Do lodi o\'e8ividn\'ec n\'eckudy teklo.\par
Dovr\'e1voral jsem na z\'e1\'ef a jednou jsem zakopl. \'84Jak jsme na tom, Purpure? Je to moc \'9apatn\'e9?\ldblquote zeptal jsem se.\par
Zavrt\'ecl hlavou. \'84Nen\'ed to dobr\'e9, co bych \'f8\'edkal. Spot\'f8eboval jsem stra\'9an\'ec moc energie, kdy\'9e jsem se sna\'9eil naplnit bal\'f3ny.\ldblquote\par
\'84Ale to jsi musel \endash nem\'ecls na v\'fdb\'ecr.\ldblquote\par
\'84Nem\'ecl jsem zpanika\'f8it. B\'e1l jsem se, \'9ee do n\'e1s uhod\'ed blesk, tak\'9ee jsem vypustil plyn moc rychle, a potom jsem spot\'f8eboval p\'f8\'edli\'9a mnoho energie, kdy\'9e jsem se ho sna\'9eil op\'ect doplnit. A ne\'f8ekl bych, \'9ee by to n\'ecjak pomohlo. Vyrobil jsem akor\'e1t p\'e1ru. Jsem si jist\'fd, \'9ee se trochu kysl\'edku sm\'edchalo s vod\'edkem.\ldblquote Pohl\'e9dl na ochabl\'e9 bal\'f3ny. \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee to je asi konec na\'9a\'ed cesty, Lante.\ldblquote\par
Rozhl\'e9dl jsem se. Shoogar a moji synov\'e9 to na\'9at\'ecst\'ed nesly\'9aeli. Nebo pokud ano, nedali to najevo. \'84Do\'9ala ti \'fapln\'ec v\'9aechna energie?\ldblquote\par
\'84Ne, ale nev\'edm, jestli m\'e1me dost na dopln\'ecn\'ed v\'9aech bal\'f3n\'f9, Lante \endash\ldblquote\par
\'84Existuje jedin\'fd zp\'f9sob, jak to vyzkou\'9aet.\ldblquote\par
Purpur p\'f8ik\'fdvl. \'84Ano, jist\'ec \endash mus\'edme to zkusit. Akor\'e1t si mus\'edm trochu energie schovat, abych mohl p\'f8ivolat sv\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed vaj\'ed\'e8ko. Nejsem si jist\'fd, jestli m\'e1m dost energie na oboje.\ldblquote Zamy\'9alen\'ec se podrbal v srsti na brad\'ec.\par
Zamyslel jsem se. \'84Pro\'e8 zase nepou\'9eijeme z\'e1t\'ec\'9eov\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed? Neodhod\'edme n\'ecjakou v\'e1hu?\ldblquote\par
Za\'e8al vrt\'ect hlavou, ale pak \endash \'84Moment! M\'e1\'9a pravdu, Lante! M\'f9\'9eeme lodi zna\'e8n\'ec odleh\'e8it. U\'9e nem\'f9\'9eeme b\'fdt daleko od pevniny \endash\ldblquote Postavil se a za\'e8al se rozhl\'ed\'9eet, co by hodil p\'f8es palubu.\par
P\'edchl do jedn\'e9 hromady. \'84Co je tohle?\ldblquote\par
\'84N\'e1hradn\'ed pytle. Orbur je na\'9ael, jak plavou ve vod\'ec.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl a op\'ect je vyhodil. \'84Je mi to l\'edto, Lante,\ldblquote \'f8ekl, kdy\'9e vid\'ecl, jak se tv\'e1\'f8\'edm. \'84Ale jsme ve stejn\'e9 situaci, jako kdy\'9e jsme padali. Bu\'ef tohle, nebo my. Tak, co te\'ef \endash co je to tady?\ldblquote\par
\'84M\'ecchy s kvasem, m\'ecchy s vodou, kysel\'e9 melouny, sladk\'e9 melouny, uzen\'e9 maso \endash Purpure, co to d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84H\'e1z\'edm to p\'f8es palubu, Lante. Zabalili jsme si dost j\'eddla na t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i t\'fddny. Tolik ho nepot\'f8ebujeme. Nech\'e1m tu z\'e1soby jen na dva dny.\ldblquote Za\'e8al h\'e1zet pln\'e9 n\'e1ru\'e8e p\'f8es palubu.\par
\'84Tohle ne!\ldblquote protestoval jsem, ale Purpur nedbal \endash kvas let\'ecl taky.\par
Doklop\'fdtali jsme dop\'f8edu a hledali jsme dal\'9a\'ed v\'ecci, kter\'e9 bychom mohli vyhodit. Kolem n\'e1s se vzdouvalo mo\'f8e, houpalo s lod\'ed a odn\'e1\'9aelo na\'9ae t\'ec\'9ece z\'edskan\'e9 poklady. N\'e1\'9a kvas.\par
Za j\'eddlem n\'e1sledovaly p\'f8ikr\'fdvky, a\'9e na t\'f8i \endash o kter\'fdch Purpur uznal, \'9ee jsou pot\'f8eba. Zvedl n\'e1\'f8ad\'ed na opravy. \'84Orbure, bude\'9a to te\'ef je\'9at\'ec pot\'f8ebovat?\ldblquote Orbur zavrt\'ecl hlavou.\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Purpur. N\'e1stroj \'9aplouchl do vody. Pokra\'e8oval d\'e1l: \'84Co je tohle za haraburd\'ed \endash\ldblquote\par
\'84To ne!\ldblquote zaje\'e8el Shoogar. \'84To jsou m\'e9 za\'f8\'edk\'e1vac\'ed p\'f8edm\'ecty!\ldblquote\par
\'84Proboha, Shoogare \endash co je d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, tv\'f9j \'9eivot nebo tv\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed?\ldblquote\par
\'84Bez za\'f8\'edk\'e1n\'ed nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd \'9eivot,\ldblquote vy\'9at\'eckl Shoogar.\par
M\'ecl jsem dojem, \'9ee Purpur chv\'edli uva\'9euje o tom, zda nevyhodit i Shoogara. Ale m\'edsto toho mu hodil bal\'edk do n\'e1ru\'e8e. \'84Tady to m\'e1\'9a, mus\'ed to b\'fdt pro tebe stejn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9 jako pro m\'ec moje baterie. Kdov\'ed jestli by n\'ecco tak lehk\'e9ho n\'ecjak pomohlo \endash kdy\'9e u\'9e jsme na tom tak b\'eddn\'ec, tak je to jedno. Nech si to.\ldblquote Shoogar si vzal sv\'f9j vak a za\'e8al ho pe\'e8liv\'ec prohl\'ed\'9eet.\par
Purpur doklop\'fdtal dop\'f8edu a za\'e8al vyprazd\'f2ovat malou kajutu.\par
Wilville p\'f8elezl zp\'e1tky do lodi. \'84Vahadlo je opraven\'e9.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e,\ldblquote \'f8ekl Purpur a vyhodil plnou n\'e1ru\'e8 v\'ecc\'ed. Dovr\'e1voral zp\'e1tky k n\'e1m a za\'e8al vyhazovat n\'e1\'f8ad\'ed.\par
Pak se narovnal a \'f8ekl: \'84Mysl\'edm, \'9ee m\'f9\'9eeme vzl\'e9tnout. Orbure, st\'e1hne\'9a dol\'f9 prvn\'ed krk, j\'e1 zat\'edm p\'f8iprav\'edm v\'fdrobu plynu.\ldblquote\par
Orbur p\'f8ik\'fdvl a za\'e8al \'9aplhat do lanov\'ed \endash tedy, pokusil se \endash stalo se pouze to, \'9ee st\'e1hl bal\'f3n dol\'f9, a\'9e jsme na n\'ecj mohli v\'9aichni dos\'e1hnout. \'84Ehm,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84Je docela pr\'e1zdn\'fd, co?\ldblquote\par
P\'f8ipevnil hadici k n\'e1ustku s bateri\'ed a pono\'f8il dr\'e1ty do vody. \'84Budu je plnit velmi opatrn\'ec,\ldblquote \'f8ekl do pr\'e1zdna a zapnul baterii.\par
Zat\'edmco pracoval na pln\'ecn\'ed bal\'f3n\'f9, my ostatn\'ed jsme za\'e8ali plnit z\'e1t\'ec\'9eov\'e9 pytle. \'84To nebudeme pot\'f8ebovat,\ldblquote \'f8ekl Purpur, kdy\'9e vid\'ecl, co se chyst\'e1me d\'eclat. \'84Budeme to muset zvl\'e1dnout bez z\'e1t\'ec\'9ee.\ldblquote\par
\'84Ano, ale budeme pot\'f8ebovat n\'ec\'e8\'edm zat\'ed\'9eit, dokud bude\'9a plnit bal\'f3ny,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Ano, jist\'ec \endash m\'e1\'9a pravdu, zapomn\'ecl jsem.\ldblquote Op\'ect se oto\'e8il k baterii.\par
Kdy\'9e naplnil dva bal\'f3ny, Wilville a Orbur p\'f8elezli na vahadla a za\'e8ali op\'ect \'9alapat. Lo\'ef sk\'e1kala po vzedmut\'e9m oce\'e1nu nahoru a dol\'f9. O p\'ect bal\'f3n\'f9 pozd\'ecji se u\'9e na vln\'e1ch nehoupala, voda j\'ed pouze olizovala zespoda dno.\par
Shoogar a j\'e1 jsme si vym\'ecnili pohled. \'84Pot\'f8ebujeme v lodi v\'edc vody,\ldblquote \'f8ekl a s\'e1hl po v\'ecdru. Trochu jsem mu pom\'e1hal, ale pak m\'ec n\'ecco napadlo.\par
\'84Pro\'e8 to d\'eclat slo\'9eit\'ec?\ldblquote zeptal jsem se. \'84Prost\'ec vyt\'e1hneme z\'e1tku a nech\'e1me vodu nat\'e9ct dovnit\'f8.\ldblquote A p\'f8i t\'ecch slovech jsem za ni zat\'e1hl.\par
Ze z\'e1di se ozval v\'fdk\'f8ik. \'84Ne!\ldblquote k\'f8i\'e8el Purpur, ale u\'9e bylo pozd\'ec. Voda vytryskla vzh\'f9ru a zas\'e1hla m\'ec do obli\'e8eje.\par
\'84Zastavte to, zastavte to!\ldblquote k\'f8i\'e8el Purpur. \'84Zastavte to!\ldblquote\par
\'84Pro\'e8?\ldblquote\par
\'84Prost\'ec to ud\'eclejte! Neptejte se pro\'e8! Ud\'eclejte to!\ldblquote Upustil baterii a \'e8vachtal k n\'e1m, uklouzl a upadl. \'84Zastav to, Lante!\ldblquote\par
\'84Ale \endash ale \endash\ldblquote Voda rychle plnila lo\'ef a j\'e1 jsem to za\'e8\'ednal ch\'e1pat. \'84Nem\'f9\'9eu! Kdy\'9e m\'ec zalila voda, upustil jsem z\'e1tku!\ldblquote V\'9aichni jsme padli na v\'9aechny \'e8ty\'f8i a za\'e8ali ve stoupaj\'edc\'ed vod\'ec z\'e1tku hledat. Voda byla studen\'e1 a rychle vt\'e9kala do lodi \endash z d\'edry tryskala mal\'e1 font\'e1na.\par
Zu\'f8iv\'ec jsme p\'e1trali ve studen\'e9 vod\'ec na dn\'ec, a pak jsem ji najednou m\'ecl \endash mal\'fd, kulat\'fd a tvrd\'fd p\'f8edm\'ect. Pokusil jsem se ji nacpat zp\'e1tky do d\'edry, ale u\'9e jsem m\'ecl vody a\'9e po stehna \endash klekl jsem si, ale pak jsem zase musel natahovat krk, abych udr\'9eel hlavu nad vodou, a za p\'e1r vte\'f8in u\'9e ani to nepomohlo. Zachv\'ecl jsem se, zhluboka nadechl a potopil se pod vodu. Zatla\'e8il jsem na z\'e1tku, ale nedok\'e1zal jsem vyvinout dostate\'e8nou s\'edlu a voda d\'e1l tekla rychle dovnit\'f8.\par
Na m\'fdch rukou se objevily dal\'9a\'ed ruce \endash Shoogarovy \endash sna\'9eil se mi pomoci. Ale ne\'9alo to \endash ani oba spole\'e8n\'ec jsme nedok\'e1zali z\'e1tku zatla\'e8it. Vyno\'f8il jsem se z vody. Wilville a Orbur na m\'ec n\'ecco z vahadel k\'f8i\'e8eli. U\'9e byli a\'9e po krk ve vod\'ec \endash a po\'f8\'e1d zu\'f8iv\'ec \'9alapali do ped\'e1l\'f9. Purpur vztekle vyl\'e9val vodu v\'ecdrem.\par
A pak voda p\'f8estala stoupat.\par
Sahala n\'e1m a\'9e po hrudn\'edky a vlny se p\'f8el\'e9valy p\'f8es okraje lodi. P\'f8estali jsme se pot\'e1p\'ect. Pytle dok\'e1zaly udr\'9eet lo\'ef p\'e1r \'9a\'ed\'f8ek p\'f8ed \'fapln\'fdm potopen\'edm. St\'e1li jsme tam po hru\'ef ve studen\'e9 vod\'ec a nevra\'9eiv\'ec se po sob\'ec d\'edvali. \'d8ekl jsem. \'84No tak tam jen tak nest\'f9j, Purpure, a ne\'9alapej vodu! Ud\'eclej n\'ecco!\ldblquote\par
Vrhl po m\'ec zlostn\'fd pohled. Shoogar po m\'ec vrhl zlostn\'fd pohled tak\'e9. Wilville a Orbur se na m\'ec zle pod\'edvali.\par
Nad n\'e1mi visely pytle s plynem a kolem n\'e1s \'9aplouchalo neklidn\'e9 mo\'f8e. Rud\'e9 slunce za\'e8alo mizet za obzorem. Zb\'fdvala n\'e1m asi tak hodina a p\'f9l sv\'ectla \endash\par
No, tak kdy\'9e nikdo nehodl\'e1 nic d\'eclat \endash\par
Dobrodil jsem se vodou doprost\'f8ed lodi a potopil se. Vyt\'e1hl jsem z\'e1t\'ec\'9eov\'fd pytel, dot\'e1hl ke kraji \endash Nedok\'e1zal jsem ho zdvihnout, ani\'9e bych se nepotopil \endash rozv\'e1zal ho a vylil z\'e1t\'ec\'9e z lodi. Pono\'f8il jsem se, vyt\'e1hl dal\'9a\'ed pytel a vylil ho.\par
Purpur se za\'e8al sm\'e1t.\par
Shoogar pochopil, co m\'e1m na mysli, a za\'e8al mi pom\'e1hat vyl\'e9vat pytle p\'f8es palubu. Nesta\'e8ilo to. Bal\'f3ny se vzp\'ednaly na lanech, ale nedok\'e1zaly lo\'ef zdvihnout.\par
Dok\'e1zaly n\'e1s akor\'e1t dr\'9eet na hladin\'ec mezi vzedmut\'fdmi vlnami. Shoogar hledal dal\'9a\'ed pytle, pot\'e1p\'ecl se a \'9am\'e1tral rukama po dn\'ec. Vyhozen\'ed z\'e1t\'ec\'9ee n\'e1m nijak v\'fdrazn\'ec nepomohlo. Lo\'ef byla st\'e1le a\'9e po okraje ve vod\'ec.\par
Zat\'edmco my jsme pracovali, Purpur se dr\'9eel v lanov\'ed a bezmocn\'ec se \'f8ehtal. P\'f8ipadalo mi to neoby\'e8ejn\'ec hrub\'e9. Kone\'e8n\'ec popadl dech a \'f8ekl: \'84P\'f8esta\'f2te. Pros\'edm, p\'f8esta\'f2te. Akor\'e1t vyl\'e9v\'e1te vodu z vody.\ldblquote\par
\'84Ale je to p\'f8ece z\'e1t\'ec\'9e,\ldblquote \'f8ekl Shoogar.\par
\'84Ale je to jenom voda \endash dopl\'f2uje se tak rychle, jak ji vyl\'e9v\'e1te.\ldblquote Doplaval k n\'e1m. \'84Nejprve ucp\'ecte d\'edru z\'e1tkou, a pak vyl\'e9vejte.\ldblquote\par
Pohl\'e9dl jsem na z\'e1tku v ruce a pokr\'e8il jsem rameny. Pro\'e8 ne? Pono\'f8il jsem se do vody a hledal d\'edru. Tentokr\'e1t jsem nec\'edtil \'9e\'e1dn\'fd tlak a z\'e1tka \'9ala snadno zastr\'e8it. Vyno\'f8il jsem se a zalapal po dechu.\par
\'84Je zastr\'e8en\'e1?\ldblquote zeptal se Purpur. P\'f8ik\'fdvl jsem. Pono\'f8il se, aby se s\'e1m p\'f8esv\'ecd\'e8il. Vyno\'f8il se vedle m\'ec. \'84V\'fdborn\'ec, dr\'9e\'ed pevn\'ec.\ldblquote Pohl\'e9dl na m\'ec a Shoogara. \'84Vy dva pokra\'e8ujte ve vyl\'e9v\'e1n\'ed vody, j\'e1 zat\'edm budu plnit bal\'f3ny. Wilville, Orbure, vy \'9alapejte d\'e1l.\ldblquote\par
\'84Mus\'edme \'9alapat,\ldblquote odv\'ectili. \'84Jinak se potop\'edme.\ldblquote\par
Purpur zavr\'e8el a prodral se zp\'e1tky na z\'e1\'ef. Shoogar a j\'e1 jsme popadli kbel\'edky a dali se do pr\'e1ce. Rychle a vztekle jsme vyl\'e9vali vodu. Kdy\'9e Purpur doplnil dal\'9a\'ed dva bal\'f3ny, voda n\'e1m sahala u\'9e jen po stehna. \'84V\'edte co,\ldblquote uva\'9eoval jsem, \'84to je dobr\'fd zp\'f9sob, jak zabr\'e1nit tomu, aby se lo\'ef potopila \endash zav\'ecs\'ed se na bal\'f3ny.\ldblquote\par
Purpur m\'ec pouze probodl pohledem.\par
Pokra\'e8oval jsem ve vyl\'e9v\'e1n\'ed vody.\par
Rud\'e9 slunce se zastavilo nad obzorem, zapadlo a na obloze po n\'ecm z\'f9stala rud\'e1 z\'e1\'f8e. Pokra\'e8ovali jsme v pr\'e1ci potm\'ec. Voda n\'e1m studen\'ec \'9aplouchala kolem kolen.\par
Po chv\'edli jsem si uv\'ecdomil, \'9ee se houpeme o pozn\'e1n\'ed v\'edc. \'84Purpure,\ldblquote zavolal jsem, \'84plujeme v\'fd\'9a na vod\'ec.\ldblquote\par
Vzhl\'e9dl od sv\'e9 baterie a pohl\'e9dl p\'f8es okraj lodi. \'84Opravdu.\ldblquote Zav\'e1zal krk bal\'f3nu \endash des\'e1t\'e9ho \endash a prodral se k n\'e1m.\par
\'84Je\'9at\'ec jeden bal\'f3n a m\'ecli bychom se dostat z vody.\ldblquote\par
\'84Jak se vede tv\'e9 baterii?\ldblquote\par
\'84Je to lep\'9a\'ed, ne\'9e jsem \'e8ekal.\ldblquote Zatahal za lana a st\'e1hl dal\'9a\'ed krk. \'84Za\'e8\'edn\'e1 b\'fdt hrozn\'e1 zima, co, Lante? Co kdybychom vyndali p\'f8ikr\'fdvky?\ldblquote\par
\'84Hodil jsi je p\'f8es palubu,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84V\'9aechny, a\'9e na t\'f8i \endash a ty jsou \'fapln\'ec promo\'e8en\'e9.\ldblquote\par
\'84V\'9aechno je \'fapln\'ec promo\'e8en\'e9,\ldblquote zavr\'e8el Shoogar.\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl Purpur. Vr\'e1til se ke sv\'e9 baterii. Nem\'ecl, co by \'f8ekl.\par
P\'f8estali jsme s Shoogarem vyl\'e9vat vodu a pov\'ecsili mokr\'e9 p\'f8ikr\'fdvky do lanov\'ed, doufaje, \'9ee uschnou. M\'ecl jsem pocit, \'9ee se mi na kone\'e8c\'edch srsti tvo\'f8\'ed drobn\'e9 rampouchy.\par
\'84Z\'e1soby jsou tak\'e9 v hrozn\'e9m stavu,\ldblquote \'f8ekl Shoogar a \'e8ichl k bal\'edku. \'84Tvrd\'fd chl\'e9b u\'9e nen\'ed tvrd\'fd.\ldblquote S \'e8vachtnut\'edm ho hodil do mo\'f8e.\par
\'84M\'ecl jsi nad n\'edm pron\'e9st z\'e1t\'ec\'9eov\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed,\ldblquote \'f8ekl jsem, ale nebylo to vtipn\'e9.\par
Shoogar by vtip ani neocenil \endash nebyla na to vhodn\'e1 doba. Purpur pr\'e1v\'ec plnil dvan\'e1ct\'fd bal\'f3n. C\'edtili jsme se hrozn\'ec a byla n\'e1m zima.\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Pod\'edval se na m\'ec, schoulen\'fd ve sv\'e9m mokr\'e9m rouchu. \'84Co je?\ldblquote\par
\'84C\'edt\'ed\'9a to? U\'9e se nehoupeme! Jsme nad vodou!\ldblquote\par
\'84Eh?\ldblquote oto\'e8il se k z\'e1bradl\'ed a pod\'edval se. P\'f8idal jsem se k n\'ecmu. V posledn\'edch odlesc\'edch rud\'e9ho sv\'ectla jsme spat\'f8ili \'e8ernou vodu, kter\'e1 pod n\'e1mi ut\'edkala.\par
Nebylo o tom pochyb \endash a ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem jsme stoupali v\'fd\'9a a v\'fd\'9a. Dvan\'e1ct\'fd bal\'f3n se py\'9an\'ec vznesl. \'84Purpure,\ldblquote zavolal jsem, \'84jsme ve vzduchu!\ldblquote\par
\'84J\'e1 v\'edm,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl. \'84Wilville! Orbure!\ldblquote zak\'f8i\'e8el sm\'ecrem k vahadl\'f9m. \'84Jak jsme \endash vysoko?\ldblquote\par
\'84Nejm\'e9n\'ec jednu d\'e9lku. Poh\'e1n\'ecdla jsou t\'ecsn\'ec nad vlnami \endash\ldblquote\par
Purpur odepnul od opasku sv\'edtilnu a zam\'ed\'f8il na bal\'f3ny naho\'f8e. Zplihle u\'9e visely jen posledn\'ed \'e8ty\'f8i, ostatn\'ed byly pln\'e9 a nafoukl\'e9. P\'f8e\'9ael ke kraji lodi a zam\'ed\'f8il sv\'ectlo dol\'f9. Voda se leskla alespo\'f2 p\'ect d\'e9lek pod n\'e1mi.\par
\'84Vyt\'e1hnu z\'e1tku,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Te\'ef u\'9e m\'f9\'9eeme klidn\'ec vyl\'edt zbytek vody.\ldblquote \'c8vachtal jsem sm\'ecrem k n\'ed. Voda n\'e1m st\'e1le sahala po kolena.\par
\'84Ne!!\ldblquote za\'f8val Purpur a Shoogar z\'e1rove\'f2. Wilville a Orbur taky. \'84Nesahej na ni.\ldblquote\par
\'84He?\ldblquote zarazil jsem se s rukou na kost\'ecn\'e9m v\'e1le\'e8ku.\par
\'84Ned\'eclej to, Lante! Nedot\'fdkej se z\'e1tky, dokud ti ne\'f8eknu!\ldblquote\par
\'84Ale v\'9edy\'9d jsme tak vysoko nad vodou. Ur\'e8it\'ec n\'e1m u\'9e nehroz\'ed \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec mus\'edm doplnit \'e8ty\'f8i bal\'f3ny. Kde asi vezmu pot\'f8ebnou vodu, kdy\'9e ji vypust\'ed\'9a?\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem. Rychle jsem z\'e1tku pustil.\par
\'84Po\'e8kej,\ldblquote \'f8ekl n\'e1hle Shoogar, \'84tuhle vodu nem\'f9\'9ee\'9a pou\'9e\'edt na v\'fdrobu vod\'edku. Tohle je z\'e1t\'ec\'9eov\'e1 voda. Ta n\'e1s dost\'e1v\'e1 dol\'f9, ne nahoru.\ldblquote\par
\'84Shoogare, je to voda. Jenom voda,\ldblquote \'f8ekl Purpur trp\'ecliv\'ec.\par
\'84Ale to je symobologick\'fd nesmysl, myslet si, \'9ee n\'e1s jedna a t\'e1\'9e voda dok\'e1\'9ee dostat do dvou sm\'ecr\'f9!\ldblquote A pak u\'9e Shoogar jenom p\'f8idu\'9aen\'ec polkl. Purpur toti\'9e ledabyle nabral plnou hrst vody ze dna lodi a napil se. Napil se z\'e1t\'ec\'9ee!\par
Shoogar se dusil bezmocn\'fdm vztekem; odklop\'fdtal pry\'e8.\par
\'84Co kdyby sis \'9ael taky sednout?\ldblquote vyb\'eddl m\'ec Purpur. \'84Starost o lo\'ef nechte na mn\'ec.\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e.\ldblquote Pokr\'e8il jsem rameny a posadil se na lavici. Byla studen\'e1 a mokr\'e1 jako v\'9aechno na Jest\'f8\'e1bu. Ze z\'e1di se ozval zvuk stahovan\'e9ho a pou\'9at\'ecn\'e9ho mokr\'e9ho lanov\'ed. Purpur pr\'e1v\'ec za\'e8\'ednal plnit dal\'9a\'ed bal\'f3n.\par
Pluli jsme temnotou, t\'f8\'e1sli jsme se a c\'edtili se hrozn\'ec. Wilville a Orbur \'9alapali a zp\'edvali. Purpur plnil bal\'f3ny. Shoogar a j\'e1 jsme mrzli.\par
Pak se zvedl v\'edtr a za\'e8al n\'e1s un\'e1\'9aet na sever. Kdykoliv jindy bychom to ocenili. Ale v t\'e9 mokr\'e9 temnot\'ec jsme akor\'e1t za\'e8ali drkotat zuby. Wilville a Orbur p\'f8estali \'9alapat \endash byla na to moc zima. Schoulili se k n\'e1m na mokr\'e9 palub\'ec. Za chv\'edli se k n\'e1m p\'f8idal i Purpur. Zabalili jsme se do mokr\'fdch a studen\'fdch p\'f8ikr\'fdvek, bylo to po\'f8\'e1d lep\'9a\'ed, ne\'9e b\'fdt napospas kousav\'e9mu chladn\'e9mu v\'ectru.\par
Nebo by m\'eclo b\'fdt. M\'ecl jsem tak ztuhl\'e9 prsty, \'9ee jsem p\'f8ikr\'fdvku ani nedok\'e1zal kolem sebe po\'f8\'e1dn\'ec omotat.\par
Usnout ne\'9alo. Neust\'e1le jsem si pro sebe drmolil: \'84Nic takov\'e9ho jako teplo nen\'ed, Lante. Je to jen tvoje p\'f8edstava. U\'9e ti nikdy nebude teplo. Zvykni si na mr\'e1z, Lante \endash\ldblquote\par
Kdy\'9e se Ouells \endash jasn\'ec modr\'fd a drobn\'fd \endash vyno\'f8il o hodinu pozd\'ecji nad v\'fdchodn\'edm obzorem, byla po\'f8\'e1d zima a mokro. V\'9aechno na lodi pokr\'fdvala tenk\'e1 vrstva jinovatky.\par
* * *\par
R\'e1no bylo mraziv\'e9, ale vzduch se rychle proh\'f8\'edval.\par
Mo\'f8e hluboko pod n\'e1mi bylo modr\'e9 a neklidn\'e9. Zd\'e1lo se n\'e1m, \'9ee jsme je\'9at\'ec v\'fd\'9a, ne\'9e jsme kdy p\'f8edt\'edm byli. Kraj sv\'ecta byl skoro zak\'f8iven\'fd.\par
Purpur \'f8\'edkal, \'9ee to je optick\'fd klam. Pr\'fd jsme je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a n\'edzko na to, abychom vid\'ecli zak\'f8iven\'ed. Zase pl\'e1cal nesmysly.\par
Rozt\'e1hli jsme pokr\'fdvky a zav\'ecsili je na lanov\'ed, aby na slunci uschly. Na\'9ae roucha taky. Dokonce i Purpur si sundal sv\'f9j n\'e1razov\'fd od\'ecv a rozlo\'9eil ho na jasn\'e9m rann\'edm vzduchu.\par
St\'e1le v\'e1l severn\'ed v\'edtr a Wilville a Orbur odpo\'e8\'edvali na vahadlech.\par
\'c8vachtal jsem na p\'f8\'eddi lodi a hledal n\'ecjak\'e9 zbytky j\'eddla, kter\'e9 Purpur nebo voda opomenuli. Na\'9ael jsem p\'f9lku kysel\'e9ho melounu a otr\'e1ven\'ec se o n\'ecj rozd\'eclil s Shoogarem. Nikdo jin\'fd necht\'ecl.\par
Po\'f8\'e1d jsme m\'ecli v lodi vody a\'9e po kolena, ale Purpur necht\'ecl, abychom se j\'ed zbavili. \'84Pod\'edvejte se, jak u\'9e jsme vysoko,\ldblquote \'f8ekl. \'84Nem\'e1 smysl, abychom se j\'ed zbavovali. Pozd\'ecji, a\'9e budou bal\'f3ny zase v\'edc unikat, bude se n\'e1m hodit. Krom\'ec toho, mo\'9en\'e1 budu cht\'edt nejd\'f8\'edv vyrobit dal\'9a\'ed vod\'edk.\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a dost eletriky?\ldblquote\par
Trochu se zasm\'e1l. \'84J\'e1 \endash ehm, trochu jsem se p\'f8epo\'e8\'edtal, kdy\'9e jsem plnil pytle. Neuv\'ecdomil jsem si, \'9ee v nich je je\'9at\'ec tolik vod\'edku. M\'e1m dost energie na to, abych dofoukl t\'f8i bal\'f3ny. Nebo \'e8ty\'f8i bal\'f3ny, kdybych necht\'ecl p\'f8ivol\'e1vat sv\'e9 l\'e9taj\'edc\'ed vaj\'ed\'e8ko.\ldblquote Rozhl\'e9dl se kolem sebe. \'84M\'eclo by to sta\'e8it. M\'e1me dost plynu minim\'e1ln\'ec na \'e8ty\'f8i dny letu, ne\'9e se bal\'f3ny zase vyfouknou a mn\'ec dojde energie. Jestli to do t\'e9 doby nezvl\'e1dneme, tak u\'9e to nezvl\'e1dneme nikdy.\ldblquote\par
Pluli jsme d\'e1l na sever, hladov\'ed a vy\'e8erpan\'ed.\par
Chv\'edli jsme bojovali s bo\'e8n\'edm v\'ectrem, ale v\'ect\'9ainou jsme se pohybovali na sever.\par
N\'eckdy b\'echem bou\'f8e jsme ztratili h\'f8eben kopc\'f9, kter\'fd jsme sledovali. U\'9e jsme ho nedok\'e1zali nal\'e9zt, ale Purpura to moc netr\'e1pilo; rozhodn\'ec m\'ed\'f2, ne\'9e by m\'eclo. Po\'f8\'e1d m\'ecl sv\'e9 m\'ec\'f8ic\'ed za\'f8\'edzen\'ed a pomoc\'ed n\'ecj ur\'e8oval n\'e1\'9a kurs.\par
Kdy\'9e jsem se ho na to ptal, pokr\'e8il rameny. \'84No, byl to dobr\'fd n\'e1pad, Lante \endash ale \'f8ekl bych, \'9ee te\'ef u\'9e jsou ty kopce moc hluboko pod vodou a neuvid\'edme je. Mo\'9en\'e1 \'9ee budeme m\'edt \'9at\'ecst\'ed a znovu je zahl\'e9dneme, a\'9e se dostaneme nad m\'ecl\'e8\'ed vodu.\ldblquote\par
N\'e1sleduj\'edc\'edho dne doplnil plyn v bal\'f3nech a nechal si pro sebe pouze tolik energie, kolik pot\'f8eboval na p\'f8ivol\'e1n\'ed vaj\'ed\'e8ka.\par
K ve\'e8eru jsme kone\'e8n\'ec vyt\'e1hli z\'e1tku a vypustili zbytek vody, kter\'e1 n\'e1m d\'eclala posledn\'ed dva dny spole\'e8nost. \'84Myslel jsem, \'9ee tenhle v\'fdlet bude nad vodou,\ldblquote skuhral Shoogar, \'84ne ve vod\'ec.\ldblquote\par
Purpur se zasm\'e1l a sledoval, jak voda vyt\'e9k\'e1 ven. Byli jsme p\'f8\'edli\'9a vysoko, tak\'9ee jsme nevid\'ecli, jestli jsme stoupli v\'fd\'9a. \'d8ekl: \'84Ale bylo to p\'f8ece tak jasn\'e9, Shoogare, m\'eclo n\'e1s to napadnout d\'f8\'edv \endash v\'9edy m\'edt v lodi ur\'e8it\'e9 mno\'9estv\'ed vody. Pom\'e1h\'e1 lo\'ef vyv\'e1\'9eit, tak\'9ee se tolik nek\'fdve, kdy\'9e se pohneme. Je tady, aby se z n\'ed daly dofouknout bal\'f3ny \endash nen\'ed nutn\'e9 klesat dol\'f9. A je\'9at\'ec ji m\'f9\'9eeme pou\'9e\'edt jako z\'e1t\'ec\'9e.\ldblquote\par
\'84\'d8\'edk\'e1m ti, \'9ee to je nesmysl!\ldblquote vybuchl Shoogar. \'84Z\'e1t\'ec\'9e, pitn\'e1 voda, voda na v\'fdrobu plynu, voda na myt\'ed \endash co je to za za\'f8\'edk\'e1n\'ed, kdy\'9e sv\'e9voln\'ec m\'ecn\'ed\'9a jm\'e9no p\'f8edm\'ectu, podle toho, jak se ti to hod\'ed?\ldblquote\par
Oddupal trucovat na p\'f8\'ed\'ef a jeho sand\'e1ly mok\'f8e \'e8vachtaly.\par
Je\'9at\'ec tam sed\'ecl, kdy\'9e padla tma; up\'f8en\'ec sledoval oblohu a prozp\'ecvoval za\'f8\'edk\'e1n\'ed na vyvol\'e1n\'ed m\'ecs\'edc\'f9.\par
* * *\par
Byl to Orbur, kdo op\'ect spat\'f8il na\'9ae vod\'edtko. Daleko nalevo byl vid\'ect sv\'ectlej\'9a\'ed pruh mo\'f8e.\par
Te\'ef jsme byli op\'ect n\'ed\'9e, p\'f8esto\'9ee jsme vyhodili \'9aest pytl\'f9 s vodou. Purpur \'f8\'edkal, \'9ee to je kv\'f9li tomu, \'9ee bal\'f3ny ut\'edkaj\'ed rychleji ne\'9e p\'f8edt\'edm. Rozp\'ednaly se, \'f8\'edkal, a \'9avy nebyly tak pevn\'e9, jak doufal. Na\'f8\'eddil chlapc\'f9m, aby nastoupili na sv\'e1 m\'edsta a nasm\'ecrovali n\'e1s tak, abychom se postupn\'ec dostali nad h\'f8eben kopc\'f9.\par
Zamy\'9alen\'ec jsem \'9ev\'fdkal rozpadaj\'edc\'ed se tvrd\'fd chl\'e9b. Jestli\'9ee jsme op\'ect spat\'f8ili h\'f8eben, znamen\'e1 to, \'9ee jsme nad m\'ecl\'e8\'edm mo\'f8em. Brzy bychom mohli b\'fdt nad pevninou a na\'9ae cesta skon\'e8\'ed \endash\par
Bal\'f3ny byly nafoukl\'e9, ale ve v\'ectru se pon\'eckud vlnily. Pozd\'ecji se proh\'fdbaly v\'edce, z\'e1hyby l\'e1tky voln\'ec povl\'e1valy a pytle t\'ec\'9ece zplihly \endash celou tu dobu jsme klesali n\'ed\'9e a n\'ed\'9e.\par
Purpur za\'e8al vyl\'e9vat posledn\'ed z\'e1t\'ec\'9eov\'e9 pytle \endash a\'9e na dva, kter\'e1 si nech\'e1me na pit\'ed. Kdy\'9e to \'f8ekl, Shoogar zast\'e9nal. Kdy\'9e z\'e1t\'ec\'9e vyhodil, lo\'ef trochu stoupla, ale nijak v\'fdrazn\'ec. \'84No, tak to bychom m\'ecli,\ldblquote \'f8ekl. \'84Bu\'ef to zvl\'e1dneme s plynem, co n\'e1m zb\'fdv\'e1, nebo to nezvl\'e1dneme.\ldblquote\par
Wilville a Orbur ti\'9ae a vytrvale \'9alapali. U\'9e si p\'f8i pr\'e1ci vesele nezp\'edvali. Sp\'ed\'9a se zd\'e1lo, \'9ee jsou jakoby v transu a sna\'9e\'ed se p\'f8e\'9e\'edt od jednoho okam\'9eiku k druh\'e9mu. Oba m\'ecli na rukou i pozad\'ed puch\'fd\'f8e a r\'e1ny. Purpur chlapce post\'f8\'edkal balz\'e1mem, ale pak se museli vr\'e1tit na vahadla a m\'ecl jsem dojem, \'9ee balz\'e1m tomu moc nepom\'f9\'9ee.\par
Zaujali jsme zase kurs nad horami a vytrvale putovali na sever. Dopot\'e1cel jsem se dop\'f8edu za Shoogarem. Rud\'e9 slunce sice je\'9at\'ec \'9ehnulo na z\'e1pad\'ec, ale on necht\'ecl prop\'e1snout bl\'ed\'9e\'edc\'ed se temnotu. \'84M\'ecs\'edce,\ldblquote zasm\'e1l se radostn\'ec, \'84u\'9e brzy budou vid\'ect m\'ecs\'edce.\ldblquote\par
Nev\'9a\'edmal jsem si ho. Netr\'e1pilo m\'ec ani tak, co bude nad n\'e1mi, jako to, co le\'9eelo p\'f8ed n\'e1mi. Co to bylo za \'fazkou temnou linku na obzoru p\'f8ed n\'e1mi? Byla u\'9e p\'f8\'edli\'9a tma, aby se to dalo rozeznat.\par
Uk\'e1zal jsem to Purpurovi. Rychle se prodral p\'f8es Shoogara a nedo\'e8kav\'ec se zahled\'ecl kup\'f8edu. \'84Hm,\ldblquote \'f8ekl, \'84nic nevid\'edm.\ldblquote\par
\'84Pou\'9eij svou sv\'edtilnu,\ldblquote poradil jsem mu.\par
\'84Ne, Lante, tak daleko nedosv\'edt\'ed.\ldblquote\par
\'84Tak ji p\'f8ipoj na baterii. Po\'f8\'e1d tam zb\'fdv\'e1 n\'ecjak\'e1 energie.\ldblquote\par
Usm\'e1l se. \'84To bych mohl ud\'eclat, ale nen\'ed v n\'ed tolik energie, abych tak sv\'edtilnu dok\'e1zal rozsv\'edtit. Nav\'edc za hodinu nastane modr\'fd \'fasvit. Pak uvid\'edme, jestli to je zem\'ec.\ldblquote\par
Rud\'e9 slunce zapadlo a museli jsme netrp\'ecliv\'ec p\'f8e\'e8kat temnotu. Pouze neust\'e1l\'fd zvuk bicykl\'f9 n\'e1m p\'f8ipom\'ednal, \'9ee se pohybujeme. Purpur neklidn\'ec p\'f8ech\'e1zel po lodi a Shoogar na p\'f8\'eddi bez ust\'e1n\'ed prozp\'ecvoval.\par
Pokusil jsem se usnout, ale ne\'9alo to.\par
Na v\'fdchod\'ec se vylouplo nov\'e9 r\'e1no a j\'e1 i Purpur jsme se jako jeden mu\'9e zahled\'ecli do d\'e1li. Wilville u\'9e volal: \'84Zem\'ec! Vid\'edm ji! Zem\'ec! Dok\'e1zali jsme to! Dok\'e1zali jsme to!\ldblquote\par
\'84\'8alapejte d\'e1l,\ldblquote volal Purpur. \'84\'8alapejte d\'e1l!\ldblquote\par
Te\'ef u\'9e jsme let\'ecli dost n\'edzko \endash mnohem n\'ed\'9e \endash pytle nedok\'e1zaly udr\'9eet vod\'edk tak dlouho jako d\'f8\'edv. Byli jsme jen n\'eckolik d\'e9lek nad vodou.\par
Nevadilo to. Daleko p\'f8ed n\'e1mi jsme vid\'ecli skalnat\'e9 severn\'ed pob\'f8e\'9e\'ed a za n\'edm rozeklan\'e9 kopce, kter\'e9 stoupaly k pov\'ecdom\'e9mu horsk\'e9mu h\'f8ebeni \endash Zuby zoufalstv\'ed.\par
\'84Ach, \'9alapej, Wilville, \'9alapej!\ldblquote volal Purpur. \'84\'8alapej, Orbure, \'9alapej!\ldblquote vykl\'e1n\'ecl se z lodi tak daleko, a\'9e jsem m\'ecl pocit, \'9ee snad chce sko\'e8it do vody a plavat. \'84Je\'9at\'ec kousek!\ldblquote\par
Mo\'f8e pod n\'e1mi bylo skvrnit\'e9 a nehezk\'e9. Pod sebou jsme vid\'ecli rozeklan\'e9 \'fatesy \endash a sem tam v\'edr. V\'9aechno to sice mizelo za n\'e1mi, ale my jsme st\'e1le klesali n\'ed\'9e a n\'ed\'9e.\par
Purpur si toho tak\'e9 v\'9aiml. \'84Co to \endash\ldblquote vr\'e1til se zp\'ect doprost\'f8ed lodi a zkou\'9ael tahat za lanov\'ed.\par
\'84Jeden bal\'f3n mus\'ed ut\'edkat \endash\ldblquote Za\'e8al \'9aplhat nahoru. \'84Je to tenhle?\ldblquote Zatahal za lano. \'84Ne. Mo\'9en\'e1 tenhle, Ano, tady ten \'9aev \endash vid\'ed\'9a to?\ldblquote\par
Pod\'edval jsem se. Jeden bal\'f3n p\'f8\'edmo nad n\'edm m\'ecl na sv\'e9m b\'f8ichu temn\'fd pruh. Purpur vylezl o kousek v\'fd\'9a \endash\par
A pak se to stalo.\par
\'8aev praskl, rozev\'f8el se \endash ozval se stra\'9aliv\'fd zvuk trhaj\'edc\'ed se l\'e1tky. Pytel se otev\'f8el a splaskl; lo\'ef se zakym\'e1cela. Z lanov\'ed za\'e8aly padat velk\'e9 pruhy l\'e1tky. Wilville a Orbur zaje\'e8eli.\par
\'84Vyho\'efte n\'ecjakou z\'e1t\'ec\'9e! Vyho\'efte n\'ecjakou z\'e1t\'ec\'9e!\ldblquote volal Shoogar. Zmaten\'ec b\'echal po lodi, ale m\'ecli jsme jen dva pytle se z\'e1t\'ec\'9e\'ed. Zu\'f8iv\'ec je tahal pry\'e8.\par
\'84Ne!\ldblquote zak\'f8i\'e8el Purpur. \'84To nepom\'f9\'9ee. Nesta\'e8\'ed to!\ldblquote Nap\'f9l \'9aplhal nap\'f9l padal dol\'f9. \'84Lante, podej mi baterii.\ldblquote\par
\'84Kde je?\ldblquote\par
\'84Na z\'e1di, mysl\'edm! Honem!\ldblquote\par
Rychle jsme ztr\'e1celi v\'fd\'9aku. A vid\'ecl jsem, pro\'e8 chce, abych sebou hodil. Pod n\'e1mi se va\'f8ila voda, hladov\'ec n\'e1s nas\'e1vala. V\'edr byl obrovsk\'fd \endash\par
Purpur u\'9e rozv\'e1zal krk a \'e8ekal, a\'9e otev\'f8eme pytel s vodou. Chytil za\'f8\'edzen\'ed na v\'fdrobu plynu a jedn\'edm pohybem str\'e8il dr\'e1ty do vody a trubi\'e8ku do krku bal\'f3nu. Zapnul baterii. Bal\'f3n se za\'e8al zb\'ecsile nadouvat a stoupat. Vzducholo\'ef sebou \'9akubla.\par
Purpur zahodil pr\'e1zdn\'fd z\'e1t\'ec\'9eov\'fd pytel. \'84Dejte mi dal\'9a\'ed.\ldblquote Shoogar mu ho hodil d\'f8\'edv, ne\'9e to sta\'e8il do\'f8\'edct, a Purpur do n\'ecj op\'ect pono\'f8il dr\'e1ty. Bal\'f3n se op\'ect naplnil sm\'ecs\'ed, nap\'f9l vod\'edkem, nap\'f9l zbytkov\'fdm plynem.\par
Te\'ef u\'9e jsme sly\'9aeli \'f8ev v\'edru \endash a skoro nic jin\'e9ho. Byli jsme m\'e9n\'ec ne\'9e dv\'ec d\'e9lky nad vodou, Wilville a Orbur zoufale vytahovali poh\'e1n\'ecdla, aby je vodn\'ed v\'edr nevt\'e1hl dol\'f9.\par
Ale p\'f8estali jsme klesat!\par
Obrovsk\'e9 to\'e8\'edc\'ed se st\'ecny vody propluly se h\'f8m\'ecn\'edm kolem n\'e1s \endash \'e8ern\'e9 a ni\'e8iv\'e9. Na tv\'e1\'f8\'edch jsme c\'edtili vlhkou mlhu. Na lo\'ef dost\'f8\'edkla p\'ecna.\par
\'84Teevova \'fasta,\ldblquote za\'9aeptal Shoogar. \'84Objevuj\'ed se v\'9edy na konci l\'e9ta. Kdy\'9e mo\'f8e ustupuje, nas\'e1vaj\'ed v\'9aechno, co je v dosahu, mu\'9ee, lod\'ec, stromy, sk\'e1ly\'85\ldblquote\par
\'84Ale l\'e9to je\'9at\'ec nekon\'e8\'ed,\ldblquote \'f8ekl Purpur. Jeho obli\'e8ej byl sinav\'fd a zb\'eclely mu klouby na rukou.\par
\'84Ne,\ldblquote \'f8ekl Shoogar, \'84ale vody za\'e8\'edn\'e1 ub\'fdvat. Na konci l\'e9ta budou \'dasta mnohem v\'ect\'9a\'ed ne\'9e te\'ef. Jejich \'f8ev bude sly\'9aet na m\'edle daleko.\ldblquote\par
Purpur se nerv\'f3zn\'ec ohl\'e9dl. Kolem n\'e1s ub\'edhala temn\'e1 h\'f8m\'edc\'ed voda. Wilville a Orbur le\'9eeli na vahadlech a pevn\'ec je sv\'edrali.\par
\'84Nikdy m\'ec nenapadlo, \'9ee bych je vid\'ecl tak zbl\'edzka a dok\'e1zal p\'f8e\'9e\'edt,\ldblquote \'f8ekl slab\'ec Shoogar.\par
Purpur zamy\'9alen\'ec zamru\'e8el. D\'edval se na za\'f8\'edzen\'ed na v\'fdrobu plynu.\par
\'84Co se d\'ecje?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Baterie. Mysl\'edm, \'9ee je vybit\'e1.\ldblquote\par
\'84Co\'9ee? Ne! U\'9e zase?\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee ano.\ldblquote Odpojil ji a zkusil s n\'ed zat\'f8\'e1st. \'84Pod\'edvej, nerozsv\'edt\'ed se ani sv\'ect\'fdlko. Spot\'f8ebovali jsme v\'9aechnu energii, kterou jsme m\'ecli.\ldblquote\par
\'84Pot\'f8ebovali jsme ji. Kdybychom nevyrobili dal\'9a\'ed plyn, skon\'e8ili bychom v Teevov\'fdch \'fastech.\ldblquote\par
\'84Mohli jsme to doplavat. Nebo od\'f8\'edznout lo\'ef a dr\'9eet se na lanech! Nebo \endash cokoliv \endash\ldblquote vlo\'9eil tv\'e1\'f8 do dlan\'ed a vyd\'e1val bolestn\'e9 zvuky. Pak se n\'e1hle postavil, zdvihl baterii a \endash na nekone\'e8n\'ec dlouh\'fd okam\'9eik jsem m\'ecl pocit, \'9ee ji hod\'ed p\'f8es palubu a mo\'9en\'e1 pak sko\'e8\'ed za n\'ed.\par
M\'edsto toho energicky zavolal: \'84Wilville! Orbure! Zp\'e1tky na bicykly. Jsme u\'9e tak bl\'edzko zem\'ec, nechcete to p\'f8ece vzd\'e1t!\ldblquote\par
Vid\'ecl jsem, \'9ee to jen hraje. Necht\'ecl, aby ostatn\'ed vid\'ecli, jak hluboce ho ztr\'e1ta ranila. P\'f8edst\'edral, \'9ee m\'e1 pln\'e9 ruce pr\'e1ce s kontrolou lanov\'ed, ale n\'eckolikr\'e1t jsem ho p\'f8istihl, jak s nep\'f8\'edtomn\'fdm pohledem z\'edr\'e1 na nebe.\par
Chlapci znovu spustili poh\'e1n\'ecdla a Shoogar za\'e8al zp\'edvat s nimi \endash rychl\'fd, siln\'fd a rozhodn\'fd chvalozp\'ecv.\par
Linie pob\'f8e\'9e\'ed se r\'fdsovala st\'e1le bl\'ed\'9e \endash u\'9e jsme vid\'ecli b\'edl\'fd a zp\'ecn\'ecn\'fd p\'f8\'edboj. Shoogar pozvolna zrychloval tempo chvalozp\'ecvu. I tak jsme ale klesali st\'e1le n\'ed\'9e a n\'ed\'9e \endash ne tak rychle jako p\'f8edt\'edm; ale bylo jasn\'e9, \'9ee bal\'f3ny u\'9e net\'ecsn\'ed tak jako d\'f8\'edv.\par
Voda ut\'edkala pod n\'e1mi a poh\'e1n\'ecdla se u\'9e dot\'fdkala \'9api\'e8ek vln, pak se u\'9e no\'f8ila do vln, pak byla vid\'ect jen mezi vlnami a nakonec u\'9e nebyla vid\'ect v\'f9bec. Vahadla visela n\'edzko na boc\'edch lod\'ec a poh\'e1n\'ecla n\'e1s ve vod\'ec. Bal\'f3ny n\'e1m ti\'9ae a nehybn\'ec visely nad hlavami. Pod n\'e1mi \'9aplouchalo mo\'f8e. Ob\'e8as n\'e1s ohodila mokr\'e1 spr\'9aka p\'ecny.\par
Shoogar p\'f8eru\'9ail sv\'f9j zp\'ecv: \'84Lante, pod\'edvej! Vid\'ed\'9a, kam m\'ed\'f8\'edme? Poj\'ef se pod\'edvat!\ldblquote\par
P\'f8elezl jsem dop\'f8edu. P\'f8ed n\'e1mi le\'9eela odpuzuj\'edc\'ed rozeklan\'e1 hn\'ecdo\'e8ern\'e1 krajina. Byly na n\'ed \'9aediv\'e9 a fialov\'e9 st\'f8\'edkance a zlov\'ecstn\'e9 b\'edl\'e9 fleky. Krajina byla zjizven\'e1, sam\'e1 prohlube\'f2. Ob\'e8asn\'fd z\'e1blesk \'e8erven\'e9 sv\'ecd\'e8il o tom, \'9ee se tam pokou\'9aely uchytit sp\'e1lenky, ale v\'edc toho vid\'ect nebylo. A\'9e na \endash nebyla t\'e1mhleto se\'9eehnut\'e1 sko\'f8\'e1pka divok\'e9ho obytn\'e9ho stromu? Vypadalo to jako ponur\'e1 ruka ukazuj\'edc\'ed vzh\'f9ru.\par
\'84Lante! To je z\'e1toka Tajemstv\'ed \endash nebo to, co z n\'ed zbylo. Jsme pobl\'ed\'9e star\'e9 vesnice, jen p\'e1r mil ji\'9en\'ecji.\ldblquote\par
Purpur st\'e1l za mnou, v ruce dr\'9eel sv\'e9 cvakaj\'edc\'ed za\'f8\'edzen\'ed. V\'9aiml jsem si ji\'9e d\'f8\'edve, \'9ee ho m\'e1 na opasku, ale nikdy n\'e1m nevysv\'ectlil, k \'e8emu je. Te\'ef na n\'ecj na zkou\'9aku poklepal a zamra\'e8il se. Kone\'e8n\'ec se usm\'e1l. \'84Hladina \endash\ldblquote pou\'9eil d\'e9monick\'e9 slovo, \'84\endash nen\'ed tak vysok\'e1, jak jsem myslel, ani nen\'ed o moc vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e norm\'e1ln\'ed. Rozhodn\'ec nen\'ed nebezpe\'e8n\'e1. M\'f9\'9eeme se tu klidn\'ec pohybovat.\ldblquote\par
Lo\'ef nyn\'ed \'9aplouchala ve vln\'e1ch a Purpur na\'f8\'eddil chlapc\'f9m, aby zam\'ed\'f8ili k n\'ecjak\'e9mu m\'edstu, kde se zem\'ec pozvolna zdvihala z vody. Jedno le\'9eelo nedaleko odsud a chlapci zm\'ecnili sm\'ecr, aby se k n\'ecmu dostali.\par
Purpur se zahled\'ecl p\'f8ed sebe. \'84Lante, jak daleko jsme od Kritikova zubu?\ldblquote\par
\'84No, b\'fdval t\'e1mhle, Purpure,\ldblquote uk\'e1zal jsem. N\'eckolik pukl\'fdch a nap\'f9l roztaven\'fdch kus\'f9 kamene lemovalo v\'fdraznou sout\'ecsku mezi horami na severu.\par
\'8apatn\'ec mi rozum\'ecl. \'84T\'e1mhle ten vrchol je Kritik\'f9v zub?\ldblquote\par
\'84Ne, to je Zmij\'ed u\'9atknut\'ed \endash jeden men\'9a\'ed kopec pod Kritikov\'fdm zubem. Kritik\'f9v zub je pry\'e8.\ldblquote\par
\'84Ach tak.\ldblquote\par
\'84Cel\'e9 poho\'f8\'ed se jmenuje Zuby zoufalstv\'ed. Kritik\'f9v zub byl jeden z nejprud\'9a\'edch kopc\'f9. Cel\'e9mu okol\'ed vl\'e1dne \'9a\'edlen\'fd d\'e9mon Peers, kter\'fd divoce sk\'f8\'edpe a vr\'e8\'ed. \'dato\'e8\'ed na domorodce i cizince. Nem\'ecli bychom se moc p\'f8ibli\'9eovat, nebo se m\'f9\'9ee st\'e1t, \'9ee n\'e1s bude vinit ze zni\'e8en\'ed sv\'e9ho Zubu.\ldblquote\par
Purpur se znova pod\'edval na tikaj\'edc\'ed p\'f8edm\'ect, zam\'e1val s n\'edm a nam\'ed\'f8il jej. \'84Dobr\'fd n\'e1pad.\ldblquote\par
Houpali jsme se v p\'f8\'edlivu. Kdy\'9e se p\'f8edek lodi dotkl p\'eds\'e8it\'e9ho b\'f8ehu, lehce jsme posko\'e8ili. Dos\'e1hli jsme severn\'edho b\'f8ehu.\par
\'84Jest\'f8\'e1b p\'f8ist\'e1l!\ldblquote zak\'f8i\'e8el Wilville. \'84Jest\'f8\'e1b p\'f8ist\'e1l!\ldblquote\par
\par
Shoogar, Purpur i j\'e1 jsme se jeden p\'f8es druh\'e9ho dr\'e1pali, a ihned vysko\'e8ili na b\'f8eh.\par
Kone\'e8n\'ec jsme zase stanuli na pevn\'e9 zemi. Zem\'ec byla pust\'e1, v\'ect\'9ainou jen hol\'e9 sk\'e1ly, krvav\'ec zbarven\'e9 d\'edky zapadaj\'edc\'edmu sv\'ectlu Ouellse s Virnem v nadhlavn\'edku, ale byla to pevn\'e1 zem. \'8e\'e1dn\'e9 st\'e1n\'ed ve vzduchu, \'9e\'e1dn\'e9 st\'e1n\'ed ve vod\'ec. \'8e\'e1dn\'e9 st\'e1n\'ed ve vzduchu i ve vod\'ec z\'e1rove\'f2.\par
Jestli se n\'eckdy vr\'e1t\'edm dom\'f9 \'9eiv a zdr\'e1v, p\'f8\'edsahal jsem si, u\'9e nikdy nebudu riskovat sv\'f9j \'9eivot v takov\'e9m zt\'f8e\'9at\'ecn\'e9m podniku. Obloha nebyla p\'f8\'e1telsk\'e1.\par
Wilville s Orburem p\'f8iv\'e1zali poh\'e1n\'ecdla a vyt\'e1hli vzducholo\'ef na pevninu z dosahu vln. Okam\'9eit\'ec za\'e8ali plnit z\'e1t\'ec\'9eov\'e9 pytle vodou a i na dno lodi nalili n\'ecjakou vodu.\par
Za\'e8ali prov\'ec\'f8ovat lanov\'ed, r\'e1my bicykl\'f9 a dokonce i vodot\'ecsnost lodn\'edho trupu a bal\'f3n\'f9. Chovali se, jako kdyby o\'e8ek\'e1vali, \'9ee Jest\'f8\'e1b zase vzl\'e9tne. Jak, to jsem si nedovedl p\'f8edstavit. Bal\'f3ny byly splaskl\'e9, proto\'9ee ut\'edkaly, a jejich \'9av\'f9m jsem p\'f8\'edli\'9a nev\'ec\'f8il. St\'e1le visely ve vzduchu na lanech, ale ani jeden nevypadal n\'ecjak odhodlan\'ec.\par
Jak cht\'ecj\'ed doplnit plyn v bal\'f3nech, to tedy nev\'edm.\par
Shoogar se proch\'e1zel kolem a pochicht\'e1val se. \'84Nebudu se v\'f9bec muset seznamovat s m\'edstn\'edmi za\'f8\'edk\'e1n\'edmi nebo m\'edstn\'edmi bohy. M\'f9\'9eu za\'e8\'edt hned, jakmile si zkontroluju m\'ecs\'edce\'85\ldblquote Odkr\'e1\'e8el sm\'ecrem ke vzd\'e1len\'e9mu \'e8ern\'e9mu kopci a nesl si s sebou sv\'f9j za\'f8\'edk\'e1vac\'ed vak.\par
V\'9aechno pokr\'fdvala podivn\'e1 \'e8ern\'e1 vrstva. Kdy\'9e na n\'ed \'e8lov\'eck \'9al\'e1pl, rozpadala se a z\'f9staly po n\'ed jen drobn\'e9 \'e8\'e1ste\'e8ky nebo bodaj\'edc\'ed prach, kter\'fd se zvedal v poryvech v\'ectru. Zv\'ecdav\'ec jsem si pro\'9alap\'e1val cestu ke kopci, na kter\'e9m st\'e1l Purpur. P\'f8ipojoval baterii k jednomu z nekone\'e8n\'e9 \'f8ady za\'f8\'edk\'e1vac\'edch p\'f8edm\'ect\'f9.\par
Kdy\'9e jsem k n\'ecmu p\'f8i\'9ael, tv\'e1\'f8il se nejist\'ec i vzdorovit\'ec z\'e1rove\'f2. \'84Mus\'edm to p\'f8ece aspo\'f2 vyzkou\'9aet, ne?\ldblquote\par
\'84Ale \'f8\'edkal jsi, \'9ee je vybit\'e1.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 \'9ee jsem za\'e8al v\'ec\'f8it na \'e8\'e1ry,\ldblquote prohl\'e1sil Purpur. \'84Zd\'e1 se, \'9ee nic jin\'e9ho nefunguje.\ldblquote P\'f8ipojil dr\'e1ty k ov\'e1ln\'e9 v\'ecci, kterou vyndal z opasku.\par
Oto\'e8il knofl\'edkem, ale nic se nestalo.\par
\'84Tohle \'9elut\'e9 o\'e8ko by se m\'eclo rozsv\'edtit, aby uk\'e1zalo, \'9ee je p\'f8\'edstroj funk\'e8n\'ed,\ldblquote vysv\'ectloval Purpur komicky. Op\'ect oto\'e8il knofl\'edkem, tentokr\'e1t prud\'e8eji, ale \'9elut\'e9 sv\'ect\'e9lko se stejn\'ec neobjevilo.\par
\'84Magie taky nefunguje,\ldblquote \'f8ekl. Vzdychl si.\par
V\'ecd\'ecl jsem \'fapln\'ec p\'f8esn\'ec, jak se c\'edt\'ed. S\'e1m jsem tou\'9eil po tom b\'fdt doma.\par
Jak podivn\'e9! \endash \'9ee pova\'9euji oblast, kde jsem bydlel jen kr\'e1tce, za sv\'f9j domov; zat\'edmco tahle pust\'e1 krajina, zni\'e8en\'e9 zbytky vesnice, kde jsem str\'e1vil v\'ect\'9ainu \'9eivota, u\'9e nebyl domov, ale ciz\'ed a nep\'f8\'e1telsk\'e1 zem\'ec. \'84Domov\ldblquote byla nov\'e1 zem\'ec a jin\'fd \'9eivot za mo\'f8em.\par
Na hroziv\'fd okam\'9eik jsme byli s Purpurem stejn\'ed.\par
Dva cizinci, kte\'f8\'ed uv\'edzli na pust\'e9m a z\'e8ernal\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed, ka\'9ed\'fd tou\'9e\'edc\'ed po sv\'e9m domov\'ec, po sv\'fdch \'9een\'e1ch, po sv\'e9m kvasu.\par
\'84Pot\'f8ebuji jeden jedin\'fd r\'e1z proudu,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Shoogar m\'ecl pravdu. Nesm\'ed\'9a m\'edchat symboly.\ldblquote\par
Zdvihl sv\'e9 nepou\'9eiteln\'e9 za\'f8\'edzen\'ed a pomalu se vlekl z kopce. Zem\'ec pod jeho kroky praskala.\par
\par
Nem\'ecli jsme nic k j\'eddlu. Le\'9eel jsem v temnot\'e1ch a naslouchal h\'f8m\'ecn\'ed p\'f8\'edboje a kru\'e8en\'ed v \'9ealudku. \'c8lov\'eck nebyl stvo\'f8en, aby \'9eil bez chleba. Z hladu se mi to\'e8ila hlava. Moje my\'9alenky u\'9e ani ned\'e1valy smysl.\par
Purpur str\'e1vil cel\'fd rud\'fd den bezc\'edln\'fdm bloum\'e1n\'edm po krajin\'ec beznad\'ecje. J\'e1 a m\'ed synov\'e9 jsme vy\'e8k\'e1vali. Nic jin\'e9ho jsme d\'eclat nemohli. Shoogar byl jedin\'fd, kdo m\'ecl n\'ecjak\'fd c\'edl. Trp\'ecliv\'ec zaujal pozici na vrcholku jednoho kopce pobl\'ed\'9e a \'e8ekal na m\'ecs\'edce. Prozp\'ecvoval si triumf\'e1ln\'ed chvalozp\'ecvy.\par
Purpur bez ust\'e1n\'ed n\'ecco drmolil. \'84Kdy\'9e mo\'f8e ustoup\'ed, mohli bychom doj\'edt zp\'e1tky. Lantovi lid\'e9 to zvl\'e1dli. M\'f9\'9eeme to zvl\'e1dnout i podruh\'e9. Ano, m\'f9\'9eeme doj\'edt zp\'e1tky. Gener\'e1tory tam po\'f8\'e1d jsou, tkalcovsk\'e9 stavy taky. Mohl bych dob\'edt baterii. Mohli bychom vyrobit dal\'9a\'ed l\'e9taj\'edc\'ed stroj. A tentokr\'e1t u\'9e budeme v\'ecd\'ect, co a jak. Nechal bych si baterii \'fapln\'ec nab\'edt. \'dapln\'ec nab\'edt. Nemuseli bychom opakovat stejn\'e9 chyby. Je to tak, odlet\'ecli jsme d\'f8\'edv, ne\'9e jsme byli zcela p\'f8ipraveni. Ale byli jsme tak bl\'edzko, tak bl\'edzko. P\'f8\'ed\'9at\'ec budeme lep\'9a\'ed a usp\'ecjeme. P\'f8\'ed\'9at\'ec, p\'f8\'ed\'9at\'ec. P\'f8\'ed\'9at\'ec \endash\ldblquote\par
K\'f8upal ve tm\'ec a bl\'e1bolil nesmysly. Zvedal kameny a zkoumal je, pak je zase odhazoval a klop\'fdtal d\'e1l.\par
Z\'edral jsem do temn\'e9ho nebe na mihotav\'e9 m\'ecs\'edce. Nebude \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8\'ed\'9at\'ec. T\'edm jsem si byl jist\'fd. Shoogar nep\'f8ipust\'ed, aby bylo n\'ecjak\'e9 p\'f8\'ed\'9at\'ec. Z kopce se neoz\'fdvalo nic, bylo tam naprost\'e9 ticho.\par
Oto\'e8il jsem se na pokr\'fdvce a zvedl se na lokti. \'84Purpure,\ldblquote zavolal jsem, \'84m\'ecl by sis odpo\'e8inout.\ldblquote\par
\'84Nem\'f9\'9eu, Lante,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl mi. Ozvalo se klouz\'e1n\'ed a n\'e1raz. \'84Au \endash\ldblquote\par
\'84Co se d\'ecje?\ldblquote Vysko\'e8il jsem na nohy, proto\'9ee jsem si myslel, \'9ee Shoogar ude\'f8il potm\'ec.\par
Ale ne \endash ve sv\'ectle Purpurovy sv\'edtilny se uk\'e1zalo, \'9ee pouze zakopl o balvan. Le\'9eel tam ve sv\'e9m n\'e1razov\'e9m od\'ecvu a sm\'e1l se jako bl\'e1zen.\par
Do\'9ael jsem k n\'ecmu a pomohl mu na nohy. Noc byla bezv\'ectrn\'e1 a tich\'e1; jen zd\'e1lky bylo sly\'9aet dun\'ecn\'ed p\'f8\'edboje. St\'e1li jsme ve tm\'ec a vid\'ecli jsme pouze ku\'9eel sv\'ectla z Purpurovy sv\'edtilny, vrhal p\'f8\'edzra\'e8n\'ec b\'edl\'e9 sv\'ectlo na rozervanou \'e8ernotu kolem n\'e1s.\par
Purpur ji vypnul. \'84Asi bych m\'ecl \'9aet\'f8it energi\'ed,\ldblquote \'f8ekl \endash a zarazil se.\par
Zavl\'e1dlo mrtvoln\'e9 ticho. V t\'e9hle zpropaden\'e9 zemi ne\'9eil ani hmyz. \'84\'8aet\'f8it energi\'ed,\ldblquote opakoval Purpur ti\'9ae. Jeho ruce dopadly na m\'e1 ramena a za\'f8val: \'84Energie! V m\'e9 sv\'edtiln\'ec! V m\'e9 sv\'edtiln\'ec, Lante!\ldblquote\par
\'84Pus\'9d m\'ec, ksakru!\ldblquote M\'ecl s\'edlu jako star\'fd beran.\par
\'84Energie, Lante! Energie!\ldblquote\par
\'84Ned\'eclej si marn\'e9 nad\'ecje, Purpure. Po\'e8kej, jestli ti odpov\'ed tv\'e9 mate\'f8sk\'e9 hn\'edzdo.\ldblquote\par
Okam\'9eit\'ec vyst\'f8\'edzliv\'ecl. \'84Ano, m\'e1\'9a pravdu, Lante.\ldblquote Ve tm\'ec se ozvalo zask\'f8\'edp\'ecn\'ed, jak vynd\'e1val malou baterii ze sv\'edtilny, a dal\'9a\'ed, kdy\'9e vytahoval p\'f8ivol\'e1vac\'ed za\'f8\'edzen\'ed z opasku, pak nesrozumiteln\'e9 zaklen\'ed, kdy\'9e se pokou\'9ael potm\'ec p\'f8ipojit dr\'e1ty. D\'eclal to rychle, nedo\'e8kav\'ec \endash nemohl jsem mu to m\'edt za zl\'e9.\par
Kone\'e8n\'ec \'f8ekl: \'84Jsem p\'f8ipraven\'fd.\ldblquote Jak za\'f8\'edzen\'ed zapnul, ozvalo se cvaknut\'ed. Cifern\'edk na p\'f8edm\'ectu za\'e8al vyd\'e1vat jemnou z\'e1\'f8i. Je\'9at\'ec ne\'9e stiskl p\'f8ivol\'e1vac\'ed tla\'e8\'edtko, zad\'edval se na cifern\'edk. \'84Je tu dost energie, Lante. V\'edc ne\'9e dost. S energi\'ed v t\'e9hle baterii m\'f9\'9eu zkusit hn\'edzdo p\'f8ivolat desetkr\'e1t, mo\'9en\'e1 i v\'edckr\'e1t.\ldblquote\par
\'84Bude to sta\'e8it i na dofouknut\'ed bal\'f3n\'f9?\ldblquote zeptal jsem se s nad\'ecj\'ed v hlase.\par
Jeho obli\'e8ej potemn\'ecl. \'84Ne, tolik j\'ed tam nen\'ed. Na to je pot\'f8eba obrovsk\'e9 mno\'9estv\'ed energie, Lante. Chce to v\'fdkonnou baterii, jako je ta druh\'e1 \endash ale neboj se. A\'9e sem p\'f8ilet\'ed moje mate\'f8sk\'e9 vaj\'ed\'e8ko, dohl\'e9dnu na to, abys se sv\'fdmi syny dorazil v po\'f8\'e1dku dom\'f9.\par
\'84Dom\'f9,\ldblquote opakoval. \'84Pojedu dom\'f9. U\'9e \'9e\'e1dn\'e9 dvojit\'e9 st\'edny. \'8e\'e1dn\'e9 chlupat\'e9 \'9eeny. \'8e\'e1dn\'e9 \'e8ern\'e9 kytky \endash\ldblquote\par
\'84Zelen\'e9, Purpure. Kv\'ectiny jsou zelen\'e9.\ldblquote\par
\'84Tam, odkud poch\'e1z\'edm, je zelen\'e1 jasn\'e1 barva. \'8e\'e1dn\'e9 divn\'e9 j\'eddlo a hnusn\'e9 pit\'ed. \'8e\'e1dn\'e9 kousav\'e9 oble\'e8en\'ed. \'8e\'e1dn\'e1 medic\'ednsk\'e1 p\'f8edstaven\'ed pro k\'f8upany.\ldblquote Od\'f8\'edk\'e1val tuhle litanii v lidsk\'e9m jazyce i v jazyce d\'e9mon\'f9. Bylo to za\'f8\'edk\'e1n\'ed na cestu dom\'f9 a od\'f8\'edk\'e1val ho velmi proc\'edt\'ecn\'ec. \'84Budu m\'edt knihy, hudbu, norm\'e1ln\'ed v\'e1hu \endash\ldblquote\par
\'84M\'e1\'9a v \'famyslu dr\'9eet dietu?\ldblquote\par
Zachechtal se a pak se za\'e8al z \'e8ir\'e9 radosti sm\'e1t. \'84Pojedu dom\'f9!\ldblquote za\'f8val do noci.\par
\'84Co kdybys vyzkou\'9ael sv\'e9 p\'f8ivol\'e1vac\'ed za\'f8\'edzen\'ed?\ldblquote Za\'e8\'ednal jsem b\'fdt netrp\'ecliv\'fd.\par
\'d8ekl: \'84J\'e1 se boj\'edm.\ldblquote\par
\'84Aha.\ldblquote\par
Oto\'e8il knofl\'edkem. \'8elut\'e9 o\'e8ko se jasn\'ec rozz\'e1\'f8ilo.\par
\'84Ha!\ldblquote vyk\'f8ikl Purpur. \'84A \'e8erven\'e9 o\'e8ko znamen\'e1, \'9ee mate\'f8sk\'e9 hn\'edzdo odpov\'ecd\'eclo.\ldblquote\par
\'84Jak\'e9 \'e8erven\'e9 o\'e8ko?\ldblquote\par
Purpur netrp\'ecliv\'ec kroutil knofl\'edkem. \'84No tak,\ldblquote za\'9aeptal. \'84Chy\'9d se.\ldblquote\par
Nic se nestalo.\par
Zat\'f8\'e1sl p\'f8\'edstrojem. \'84No tak, ksakru! Chci jet dom\'f9!\ldblquote\par
\'8elut\'e9 o\'e8ko vytrvale z\'e1\'f8ilo. \'c8erven\'e9 o\'e8ko se neobjevilo.\par
\'84Jsme dost daleko na severu,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Dost bl\'edzko k rovn\'edku. Viditelnost by m\'ecla b\'fdt dobr\'e1; zak\'f8iven\'ed planety tedy nep\'f8ek\'e1\'9e\'ed. Co se mohlo st\'e1t? Nem\'f9\'9ee to vys\'edlat na \'9apatn\'e9 frekvenci,\ldblquote mumlal. Jestli provozoval magii, moc nefungovala.\par
\'84T\'f8eba to je tou bateri\'ed,\ldblquote navrhl jsem.\par
\'84Nen\'ed to bateri\'ed. Pro\'e8 nereaguje? Pro\'e8 nereaguje?\ldblquote Vysko\'e8il na nohy a vztekle zmizel ve tm\'ec. Za chv\'edli jsem ho n\'e1sledoval.\par
Na\'9ael jsem ho, jak sed\'ed v popelu a propad\'e1 beznad\'ecji. Jeho za\'f8\'edzen\'ed le\'9eelo p\'f8ed n\'edm na zemi a on do n\'ecj tloukl kamenem.\par
Ale nepo\'9akodil ho \endash akor\'e1t se zavrt\'e1valo hloub\'ecji do mrtv\'e9 m\'eckk\'e9 zem\'ec.\par
\'84Purpure, nech toho,\ldblquote \'f8ekl jsem ti\'9ae. \'84P\'f8esta\'f2.\ldblquote\par
\'84A pro\'e8?\ldblquote \'f8ekl ho\'f8ce. \'84Celou tu dlouhou cestu jsme podnikli zbyte\'e8n\'ec. V\'9aechny va\'9ae v\'ecci fungovaly, Lante. Moje ne. Dostala n\'e1s sem va\'9ae vzduchol\'e1tka, va\'9ae gener\'e1tory, va\'9ae poh\'e1n\'ecdla \endash ale moje p\'f8ivol\'e1vac\'ed za\'f8\'edzen\'ed nefunguje. Tak pro\'e8 jsme se v\'f9bec obt\'ec\'9eovali? Jedin\'fd, kdo z toho bude m\'edt n\'ecjak\'fd prosp\'ecch, je Shoogar.\ldblquote\par
\'84Ech?\ldblquote V\'ed snad o duelu? P\'f8i\'9ael na to?\par
\'84Ano, Shoogar,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl na m\'f9j t\'e1zav\'fd pohled. \'84Cht\'ecl v\'ecd\'ect, jak je to s m\'ecs\'edci. Musel jet na sever. My ostatn\'ed jsme klidn\'ec mohli z\'f9stat doma.\ldblquote Za\'e8al op\'ect tlouci kamenem do p\'f8\'edstroje.\par
\'84Mo\'9en\'e1 jsme se nedostali dost daleko na sever,\ldblquote podotkl jsem. Vydal zvuk, kter\'fd jasn\'ec nazna\'e8oval, \'9ee m\'ec pova\'9euje za hlup\'e1ka.\par
Chytal jsem se ka\'9ed\'e9ho n\'e1padu, cokoliv, co by ho povzbudilo. \'84Nebo ti mo\'9en\'e1 p\'f8ek\'e1\'9e\'ed n\'ecjak\'e1 planeta.\ldblquote A\'9d u\'9e to znamenalo cokoliv. To slovo p\'f8edt\'edm pou\'9eil.\par
Na chv\'edli zavl\'e1dlo ticho. \'84Cos to \'f8\'edkal \endash\ldblquote\par
Otev\'f8el jsem \'fasta, abych to zopakoval.\par
\'84Nemus\'ed\'9a. Sly\'9ael jsem to u\'9e prvn\'ec.\ldblquote Ozvalo se vrt\'e1n\'ed v prachu. A \'9akr\'e1b\'e1n\'ed a k\'f8oup\'e1n\'ed. \'84Kruci. J\'e1 jsem tak blbej \endash\ldblquote\par
\'84Co to \'f8\'edk\'e1\'9a?\ldblquote\par
Postavil se, byl jako rozmazan\'e1 skvrna v temnot\'ec. V ruce dr\'9eel ten sv\'f9j p\'f8edm\'ect. \'84Lante, ob\'e8as m\'e1\'9a geni\'e1ln\'ed n\'e1pady. A celou tu dobu jsem si myslel, \'9ee nem\'e1\'9a pon\'ect\'ed, o \'e8em mluv\'edm, ale ze slu\'9anosti p\'f8edst\'edr\'e1\'9a, \'9ee mi rozum\'ed\'9a. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee mi p\'f8ek\'e1\'9e\'ed planeta,\ldblquote dupl nohou \'84Tahle planeta.\ldblquote\par
\'84Hm,\ldblquote \'f8ekl jsem a p\'f8edst\'edral, \'9ee mu rozum\'edm. Pro\'e8 bych mu rozb\'edjel iluze?\par
\'84Copak to nech\'e1pe\'9a? M\'e9 vaj\'ed\'e8ko je\'9at\'ec nevy\'9alo. Stejn\'ec jako slunce je te\'ef nejsp\'ed\'9a na druh\'e9 stran\'ec sv\'ecta. Budu muset po\'e8kat, a\'9e bude v dohledu, a pak ho m\'f9\'9eu op\'ect zkusit p\'f8ivolat. Proto to p\'f8edt\'edm asi nefungovalo.\ldblquote\par
Kdy\'9e magie sel\'9ee, dobr\'fd \'e8arod\'ecj m\'e1 hned po ruce vysv\'ectlen\'ed. Purpur byl jeden z nejlep\'9a\'edch. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, jestli sv\'e9mu vysv\'ectlen\'ed s\'e1m rozum\'ed. Zeptal jsem se: \'84Jak dlouho to bude trvat, ne\'9e ho bude\'9a moci p\'f8ivolat?\ldblquote\par
\'84M\'eclo by mi sta\'e8it p\'e1r hodin. Zkus\'edm ho p\'f8ivol\'e1vat ka\'9ed\'fdch patn\'e1ct minut. Jeho ob\'ec\'9en\'e1 dr\'e1ha trv\'e1 jen dv\'ec a p\'f9l hodiny. Nem\'f9\'9eu ho minout, a je jedno, jak n\'edzko nad obzorem bude.\ldblquote\par
Opustil jsem ho, kdy\'9e si pro sebe \'9a\'9dastn\'ec n\'ecco mumlal a vysv\'ectloval jen tak do pr\'e1zdna.\par
\par
Nad v\'fdchodn\'edm okrajem se vyloupl modr\'fd \'fasvit a zalil sv\'ectlem je\'9at\'ec pochmurn\'ecj\'9a\'ed a bez\'fat\'ec\'9an\'ecj\'9a\'ed krajinu ne\'9e p\'f8edt\'edm \endash jestli to v\'f9bec bylo mo\'9en\'e9.\par
Trp\'ecl jsem hlady, ale \'9aplhal jsem se do \'e8ern\'e9ho kopce, kde jsem zastihl Shoogara, pr\'e1v\'ec kdy\'9e na\'e8rt\'e1val do mastn\'e9ho prachu obrovsk\'fd vzorec. Pou\'9e\'edval z\'e1\'f8iv\'ec b\'edl\'fd pr\'e1\'9aek a m\'edchal ho s r\'f9zn\'ec barevn\'fdmi lektvary, kter\'e9 nech\'e1val skap\'e1vat do ladn\'fdch k\'f8ivek. \'c8asto se zastavoval, aby si prohl\'e9dl list, kter\'fd dr\'9eel v ruce.\par
Poznal jsem k\'f9\'9ei, pokreslenou kru\'9enicemi a elipsami ob\'edhaj\'edc\'edmi kolem jedn\'e9 te\'e8ky uprost\'f8ed \endash a pak jsem pochopil, o co jde. \'84Shoogare! Co to d\'ecl\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Co si mysl\'ed\'9a, \'9ee d\'ecl\'e1m? Za\'f8\'edk\'e1v\'e1m!\ldblquote\par
\'84A co tv\'e1 p\'f8\'edsaha v\'ecrnosti?\ldblquote\par
\'84V\'ed\'9a stejn\'ec dob\'f8e jako j\'e1, \'9ee jsem p\'f8\'edsahal pod m\'edstn\'edmi bohy. R\'f9zn\'e9 kraje maj\'ed r\'f9zn\'e9 bohy a r\'f9zn\'e9 p\'f8\'edsahy. Te\'ef jsme v m\'e9m dom\'e1c\'edm teritoriu. Tady jsem nakreslil runy duelu proti Purpurovi. Tady souboj st\'e1le pokra\'e8uje!\ldblquote\par
\'84Ale tolik se toho p\'f8ece zm\'ecnilo \endash\ldblquote zarazil jsem se, proto\'9ee m\'ecl pravdu. \'84A ukradl jsi mu mapu m\'ecs\'ed\'e8n\'edch cest.\ldblquote\par
\'84Ne. On mi ji dal, ten bl\'e1zen. Pou\'9eiju proti n\'ecmu jeho vlastn\'ed magii. A jeho vlastn\'ed jm\'e9no \endash skute\'e8n\'e9 jm\'e9no! Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee p\'f8edt\'edm ho to netr\'e1pilo. V\'ecd\'ecl, \'9ee mu nem\'f9\'9eu u\'9akodit, proto\'9ee jeho mluv\'edtko neprozradilo jeho prav\'e9 jm\'e9no. Ale tentokr\'e1t \endash\ldblquote\par
\'84T\'f8eba lhal,\ldblquote \'f8ekl jsem rychle.\par
Shoogar se na m\'ec pohrdav\'ec pod\'edval. \'84Lante,\ldblquote vysv\'ectloval mi trp\'ecliv\'ec, \'84kdy\'9e \'f8\'edk\'e1\'9a \'84m\'e9 prav\'e9 jm\'e9no\ldblquote je to zasv\'eccovac\'ed za\'f8\'edk\'e1n\'ed. I kdyby lhal, kdy\'9e to \'f8\'edkal, to, \'9ee to \'f8ekl, znamen\'e1, \'9ee je stejn\'ec dobr\'e9 jako jeho prav\'e9 jm\'e9no. A m\'f9\'9ee b\'fdt pou\'9eito proti n\'ecmu! Kdyby to tak nebylo, \'e8arod\'ecj by nem\'ecl v\'f9bec \'9e\'e1dnou moc. Lid\'e9 by si mohli m\'ecnit jm\'e9na podle p\'f8\'e1n\'ed, aby se vyhnuli lok\'e1ln\'edmu za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
\'84Ale pro\'e8 m\'ecs\'ed\'e8n\'ed cesty?\ldblquote \'f8ekl jsem. Pak se mi rozb\'f8esklo. \'84Ne \endash to nem\'f9\'9ee\'9a!\ldblquote\par
\'84M\'f9\'9eu \endash a taky to ud\'ecl\'e1m. Nech\'e1m mu spadnout m\'ecs\'edc na hlavu.\ldblquote Cht\'eclo se mi hrozn\'ec sm\'e1t. Bylo to \'9a\'edlen\'e9. Nezkrotn\'ec, neuv\'ec\'f8iteln\'ec \'9a\'edlen\'e9.\par
A ka\'9ed\'e9 slovo myslel v\'e1\'9en\'ec.\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84M\'ecs\'edc u\'9e jednou spadl. V\'ed\'9a, jak\'e9 to m\'eclo n\'e1sledky?\ldblquote\par
\'84Vid\'ecl jsem Kruhov\'e9 mo\'f8e.\ldblquote\par
\'84Kruhov\'e9 mo\'f8e bylo kdysi bohat\'e1 zem\'ecd\'eclsk\'e1 oblast. Te\'ef se mo\'f8e p\'f8el\'e9v\'e1 v kruhov\'e9 prol\'e1klin\'ec rozbit\'e9ho kamene, kde v\'f9bec nic neroste.\ldblquote\par
Shoogar nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec pokr\'e8il rameny. \'84Tohle m\'edsto u\'9e je proklet\'e9, Lante. Jakou \'9akodu by tu mohl zp\'f9sobit padaj\'edc\'ed m\'ecs\'edc?\ldblquote\par
\'84Mohl by n\'e1s zab\'edt!\ldblquote Skoro jsem k\'f8i\'e8el.\par
\'84Vyberu n\'eckter\'fd men\'9a\'ed \endash\ldblquote\par
\'84I mal\'fd m\'ecs\'edc n\'e1s m\'f9\'9ee zab\'edt \endash \'f8\'edk\'e1 se, \'9ee Kruhov\'e9 mo\'f8e bylo po mnoho let prstenec roztaven\'e9ho kamene, a\'9e pak mo\'f8e p\'f8estalo v\'f8\'edt a zalilo ho.\ldblquote\par
\'84To je asi p\'f8ehnan\'e9.\ldblquote\par
\'84Ale \endash\ldblquote\par
\'84Lante,\ldblquote \'f8ekl, \'84nic men\'9a\'edho ud\'eclat nem\'f9\'9eu. Uva\'9euj: Purpur urazil samotn\'e9 bohy. Opakovan\'ec prohl\'e1sil, \'9ee v\'f9bec neexistuj\'ed \endash a m\'ecl tu neuv\'ec\'f8itelnou drzost, \'9ee sestavil l\'e9taj\'edc\'ed stroj, kter\'fd to dokazuje! Zesm\'ec\'9a\'f2uje z\'e1kony, podle kter\'fdch jednaj\'ed i bohov\'e9, jedn\'e1 proti samotn\'e9mu rozumu, t\'f8eba jeho hr\'e1tky s konceptem z\'e1t\'ec\'9ee.\ldblquote\par
Shoogar p\'f8i sv\'e9m projevu zu\'f8iv\'ec p\'f8ech\'e1zel sem a tam, o\'e8i mu rud\'ec \'9ehnuly. \'84Poru\'9ail na\'9ae zvyklosti, Lante. Dal \'9een\'e1m jm\'e9na a nau\'e8il je mu\'9esk\'fdm \'f8emesl\'f9m! Poru\'9ail zasv\'eccen\'ed obytn\'fdch strom\'f9 a zm\'ecnil stromy na pichl\'e1ky. \'8eivot v na\'9a\'ed vesnici uvrhl do chaosu. N\'eckter\'e1 tradi\'e8n\'ed \'f8emesla zanikla, zat\'edmco jin\'e1, jako nap\'f8\'edklad m\'ecdikovectv\'ed, z\'edskala na neuv\'ec\'f8iteln\'e9m v\'fdznamu.\ldblquote\par
Zastavil se a pohl\'e9dl na m\'ec. \'84Zavedl k n\'e1m jin\'e9 koncepty, Lante. Nau\'e8il n\'e1s zl\'e9 v\'ecci, kter\'e9 sni\'9euj\'ed cenu \'9eivota a zvy\'9auj\'ed d\'f9le\'9eitost v\'ecc\'ed!\par
Ale co je nejhor\'9a\'ed,\ldblquote \'f8ekl, \'84urazil m\'ec. Necht\'ecl m\'ec nau\'e8it l\'e9tat, dokud nepot\'f8eboval l\'e9tat s\'e1m; a po\'f8\'e1d m\'ec nenau\'e8il za\'f8\'edk\'e1n\'ed, jak vyr\'e1b\'ect eletriku. Jsme z\'e1visl\'ed na jeho milodarech \endash sv\'edt\'edc\'edch krabi\'e8k\'e1ch a p\'f8\'edstroj\'edch na v\'fdrobu vzduchu! Sv\'fdm fale\'9an\'fdm za\'f8\'edk\'e1n\'edm podkopal mou autoritu, tak\'9ee te\'ef se m\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed sm\'ec\'f2uje v kursu deset ku jedn\'e9!\par
Byl jsem k n\'ecmu v\'e1z\'e1n p\'f8\'edsahou, \'9ee si budeme slou\'9eit, ale nikdy m\'ec nepo\'9e\'e1dal, abych mu s n\'ec\'e8\'edm pomohl. Nikdy, ani jednou. M\'e9 plachty dokonce hodil p\'f8es palubu!\par
\'8e\'e1dn\'e9 mal\'e9 za\'f8\'edk\'e1n\'ed smrti mi mou \'e8est nevr\'e1t\'ed,\ldblquote je\'e8el Shoogar. \'84Nech\'e1m mu spadnout m\'ecs\'edc na hlavu! Te\'ef naposled mus\'edm uk\'e1zat svou moc a s\'edlu, ne\'9e mi nav\'9edy zmiz\'ed!\ldblquote\par
\'84J\'e1 ti pom\'e1hat nebudu,\ldblquote \'f8ekl jsem slab\'ec.\par
\'84Ani nemus\'ed\'9a, Lante. Jsem si jist\'fd, \'9ee pr\'e1v\'ec tvoje pomoc m\'ec minule rozhodila.\ldblquote\par
\'84Jak dlouho to bude trvat?\ldblquote\par
\'84Moc dlouho ne. S t\'edmhle budu brzy hotov a pak za\'e8nu vyvol\'e1vat za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Budu zp\'edvat, dokud nebude rud\'e9 slunce daleko na z\'e1pad\'ec. Pak odejdeme a budeme vy\'e8k\'e1vat.\ldblquote\par
\'84Byl bych rad\'9ai, kdybys n\'e1m dok\'e1zal naj\'edt j\'eddlo,\ldblquote zavr\'e8el jsem.\par
\'84Zapome\'f2 projednou na sv\'f9j \'9ealudek, Lante. Ne\'9e znovu vyjde modr\'e9 slunce, bude Purpur zni\'e8en!\ldblquote\par
* * *\par
Purpur se pokusil p\'f8ivolat hn\'edzdo je\'9at\'ec t\'f8ikr\'e1t. Na t\'f8et\'ed pokus se rozsv\'edtilo \'e8erven\'e9 sv\'ect\'e9lko. Za\'e8alo pravideln\'ec mrkat.\par
Purpur zaje\'e8el radost\'ed a vyhodil p\'f8edm\'ect nad\'9aen\'ec do vzduchu. Za\'e8al bl\'e1zniv\'ec sk\'e1kat, tancovat a zp\'edvat. \'84Pojedu dom\'f9, pojedu dom\'f9 \endash pojedu dom\'f9!\ldblquote\par
Pra\'9atil sebou na zem, v\'e1lel se a kopal do vzduchu. Vysko\'e8il, zaje\'e8el a za\'e8al pob\'edhat okolo. Sem a tam, opisoval kolem m\'ec velk\'fd kruh, hopsal a je\'e8el.\par
Nakonec \endash zd\'e1lo se mi to jako cel\'e9 v\'ecky \endash se unavil a zad\'fdchan\'ec se ke mn\'ec vr\'e1til. \'84Lante, ani tomu nem\'f9\'9eu uv\'ec\'f8it. Trvalo to tak dlouho,\ldblquote fun\'ecl. \'84Ale je to tak. Je to fakt. M\'e9 hn\'edzdo m\'ec sly\'9aelo.\ldblquote\par
Nerv\'f3zn\'ec jsem se pod\'edval na kopec, kde Shoogar st\'e1le je\'9at\'ec pracoval. Te\'ef sed\'ecl a prozp\'ecvoval. \'84Ehm, jak dlouho to bude trvat, ne\'9e se sem tv\'e9 vaj\'ed\'e8ko dostane, Purpure?\ldblquote\par
Zamra\'e8il se. \'84Co na tom z\'e1le\'9e\'ed? P\'f8il\'e9t\'e1 \endash a to je nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Mn\'ec na tom z\'e1le\'9e\'ed!\ldblquote skoro jsem vyk\'f8ikl.\par
Po\'e8astoval m\'ec zvl\'e1\'9atn\'edm pohledem. \'84Neuv\'ecdomil jsem si, \'9ee je to pro tebe tak d\'f9le\'9eit\'e9.\ldblquote\par
\'84No, je,\ldblquote \'f8ekl jsem pon\'eckud ti\'9aeji. \'84Jak dlouho to bude trvat?\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 den,\ldblquote \'f8ekl. \'84Mo\'9en\'e1 o n\'ecco d\'e9le. Vaj\'ed\'e8ko bylo v pohotovostn\'edm re\'9eimu. Mus\'ed se samo aktivovat, zapnout se na pln\'fd v\'fdkon, prov\'ec\'f8it syst\'e9m, nastavit kurs, prov\'e9st sestup \endash bude to n\'ecjakou dobu trvat, Lante. Nem\'f9\'9ee tu b\'fdt p\'f8ed modr\'fdm \'fasvitem.\ldblquote\par
Za\'fap\'ecl jsem.\par
\'84V\'edm, jak t\'ec to mus\'ed tr\'e1pit, p\'f8\'edteli. Ale neboj se. \'c8ekal jsem dost dlouho. M\'f9\'9eu po\'e8kat je\'9at\'ec o chvilku d\'e9le.\ldblquote\par
Za\'fap\'ecl jsem a odbelhal se pry\'e8. V \'9ealudku jsem c\'edtil sv\'edravou bolest.\par
Se\'9ael jsem na pob\'f8e\'9e\'ed. Mo\'f8e se ne\'fanavn\'ec vzdouvalo. Wilville a Orbur pracovali na pl\'e1\'9ei.\par
\'84Ot\'e8e, vypad\'e1\'9a hrozn\'ec,\ldblquote \'f8ekl jeden z nich.\par
\'84Taky se tak c\'edt\'edm,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Jsem unaven\'fd, hladov\'fd a bol\'ed m\'ec cel\'e9 t\'eclo. Tou\'9e\'edm po po\'f8\'e1dn\'e9 posteli a po\'f8\'e1dn\'e9m j\'eddle \endash\ldblquote\par
\'84Wilville na\'9ael n\'ecjak\'e1 vaj\'ed\'e8ka duto\'fastky,\ldblquote \'f8ekl Orbur. \'84Chce\'9a jedno?\ldblquote\par
Zast\'e9nal jsem. Ale bylo to lep\'9a\'ed ne\'9e nic. Vzal jsem do ruky t\'ec\'9ekou kouli a zakousl se do k\'f9rky. V \'fastech se mi rozlila slanosladk\'e1 chu\'9d. \'84Ech, to je p\'f8\'ed\'9aern\'e9,\ldblquote \'f8ekl jsem. Napil jsem se vody ze z\'e1t\'ec\'9eov\'e9ho pytle.\par
\'84A\'9d t\'ec nevid\'ed Shoogar.\ldblquote\par
\'84K\'e8ertu se Shoogarem \endash\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84V\'edte, co d\'ecl\'e1? Sna\'9e\'ed se shodit m\'ecs\'edc!\ldblquote\par
Orbur si odfrkl. Wilville nic ne\'f8\'edkal. \'84Nesly\'9aeli jste, co jsem pr\'e1v\'ec \'f8ekl?\ldblquote\par
\'84Sly\'9aeli,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84Shoogar se sna\'9e\'ed shodit m\'ecs\'edc. Alespo\'f2 n\'e1m nebude p\'f8ek\'e1\'9eet.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem. O\'e8ividn\'ec byli tak zabran\'ed do sv\'e9 pr\'e1ce, \'9ee v\'f9bec nedbali, co se d\'ecje kolem. \'84Na \'e8em pracujete?\ldblquote zeptal jsem se. Sedl jsem si na paty, abych se pod\'edval.\par
Vysv\'ectlili mi to. Jeden z \'f8emen\'f9 se uvolnil z r\'e1mu bicyklu. Jen\'9ee nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e9 n\'e1\'f8ad\'ed. Purpur v\'9aechno vyhodil z lodi. Pracovali s kameny, v\'ectvi\'e8kami a kousky l\'e1tky. \'84Kdyby se n\'e1m to poda\'f8ilo opravit, mohli bychom se odsud na lodi dostat, a\'9d bychom m\'ecli bal\'f3ny nebo ne.\ldblquote\par
P\'f8ik\'fdvl jsem a nab\'eddl jsem se, \'9ee jim pom\'f9\'9eu, ale Orbur \'f8ekl, \'9ee bych jim jenom p\'f8ek\'e1\'9eel. Sebral jsem vaj\'ed\'e8ka duto\'fastky a odnesl si je stranou. Nalezl jsem n\'ecjak\'e9 vyplaven\'e9 d\'f8evo a vyrobil si malou hrani\'e8ku, abych si je mohl op\'e9ct. I tak byla hrozn\'e1, ale bylo to j\'eddlo.\par
Jedno jsem donesl Purpurovi, ale ten si na zemi rozlo\'9eil kus l\'e1tky z roztr\'9een\'e9ho bal\'f3nu a m\'edrumilovn\'ec a bla\'9een\'ec chr\'e1pal; bylo to poprv\'e9, co ho zn\'e1m, co jsem ho vid\'ecl tak uvoln\'ecn\'e9ho.\par
Nechal jsem ho sp\'e1t a doplou\'9eil se nahoru k Shoogarovi. P\'f8i pohledu na vaj\'ed\'e8ko zavrt\'ecl hlavou. \'84D\'e1m si ho pozd\'ecji, a\'9e dokon\'e8\'edm za\'f8\'edk\'e1n\'ed.\ldblquote\par
Pod\'edval jsem se na obrovsk\'fd vzorec. \'84Pro\'e8 to nenakresl\'ed\'9a kolem Purpura?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Pro\'e8 bych se obt\'ec\'9eoval? Jestli na n\'ecj spadne m\'ecs\'edc, bude jedno, jestli se tref\'ed p\'f8\'edmo na n\'ecj nebo vedle \endash vznikne dal\'9a\'ed Kruhov\'e9 mo\'f8e.\ldblquote\par
\'84Aha,\ldblquote \'f8ekl jsem. Vr\'e1til jsem se ke sv\'fdm syn\'f9m a pozoroval je p\'f8i pr\'e1ci.\par
Pracovali skoro cel\'fd den, dali si pauzu jen na chv\'edli, aby sn\'ecdli kousek pe\'e8en\'e9ho vaj\'ed\'e8ka a zalili ho dou\'9akem vody. Kdy\'9e za\'e8ala padat noc a rud\'e9 slunce se ch\'fdlilo k z\'e1padu, fungoval bicykl nejl\'e9pe, jak to jen \'9alo.\par
Den rychle kon\'e8il. Purpurovo vaj\'ed\'e8ko se dosud neobjevilo a Shoogar st\'e1le zp\'edval na kopci.\par
Moji synov\'e9 se unaven\'ec nat\'e1hli na p\'f8ikr\'fdvky a vd\'ec\'e8n\'ec se\'9ev\'fdkali kousek gumov\'e9ho vaj\'ed\'e8ka. Kdyby m\'ecli sv\'e9 n\'e1\'f8ad\'ed, zvl\'e1dli by to za necelou hodinu, ale takhle jim to trvalo skoro cel\'fd den. Byli vy\'e8erpan\'ed z pocitu marnosti.\par
Lehl jsem si na z\'e1da a zahled\'ecl se na oblohu. Na tmav\'e9m v\'fdchod\'ec se ji\'9e objevily n\'eckter\'e9 m\'ecs\'edce a brzy se k nim p\'f8ipoj\'ed i dal\'9a\'ed. Bezmocn\'ec jsem je sledoval. Nedok\'e1zal jsem Shoogara odradit od jeho za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Varovat Purpura nem\'eclo smysl, v\'ecd\'ecl jsem, co si o Shoogarov\'ec magii mysl\'ed.\par
Sna\'9eil jsem se h\'e1dat, jak\'fd vzorec m\'ecs\'edce zauj\'edmaj\'ed. Dva ze t\'f8\'ed velk\'fdch m\'ecs\'edc\'f9 tvo\'f8ily \'fahlop\'f8\'ed\'e8ku p\'f8es \'f8adu \'e8ty\'f8 mal\'fdch, tak drobn\'fdch, \'9ee skoro nebyla vid\'ect jejich barva.\par
Znamen\'ed Ohnut\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee?\par
Bylo to jedno. A\'9d to bylo jak\'e9koliv znamen\'ed, Shoogar u\'9e p\'f8ijde na n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak ho vyu\'9e\'edt \endash\par
V tom okam\'9eiku seb\'echl z kopce. Hrub\'ec m\'ec postavil na nohy. \'84Honem, Lante. Je \'e8as zmizet.\ldblquote\par
\'84Ech?\ldblquote \'f8ekl jsem ospale. \'84Co\'9ee \endash ?\ldblquote\par
\'84Dokon\'e8il jsem za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Te\'ef u\'9e mus\'edme jen \'e8ekat.\ldblquote Zatahal m\'ec za pa\'9ei.\par
N\'e1sledoval jsem ho do lodi. Nam\'e1tkou sb\'edral v\'ecci a h\'e1zel je do plavidla, kde se \'9aplouchnut\'edm dopadaly do vody. \'84Honem, Lante, posp\'ec\'9a si \endash nem\'e1me \'e8as.\ldblquote\par
Probudil jsem sv\'e9 syny. Byli stejn\'ec zmateni a roz\'e8ileni jako j\'e1 \endash a dvakr\'e1t tak nevrl\'ed. \'84Jestli bude Shoogarovo kouzlo opravdu fungovat,\ldblquote trval jsem na sv\'e9m, \'84tak u toho nechceme b\'fdt.\ldblquote Nechali se dostrkat dol\'f9 ze svahu, Wilville vyt\'e1hl z\'e1tku, aby vypustil vodu z lodi \endash u\'9e nebyla zapot\'f8eb\'ed \endash bal\'f3ny byly tak splaskl\'e9, \'9ee nedok\'e1zaly udr\'9eet ani lanov\'ed.\par
Orbur posb\'edral posledn\'ed zbytky vzduchol\'e1tky, kter\'e9 jsme pou\'9e\'edvali jako p\'f8ikr\'fdvky, a zbytek vaj\'ed\'e8ek. Zatloukli jsme z\'e1tku zp\'e1tky a dotla\'e8ili lo\'ef do vody.\par
\'84Honem, honem,\ldblquote vy\'9at\'eckl Shoogar \'84Brzy bude padat m\'ecs\'edc!\ldblquote\par
\'84V\'ed o tom Purpur?\ldblquote zeptal se Orbur.\par
\'84Jist\'ec\'9ee ne. Pro\'e8 bych mu to \'f8\'edkal?\ldblquote\par
\'84Ale, jen tak,\ldblquote \'f8ekl Orbur, kdy\'9e se vytahoval z vody na sv\'e9 vahadlo. \'84A\'9e na to, \'9ee by mohl um\'f8\'edt strachy a ty ses nemusel nam\'e1hat se za\'f8\'edk\'e1n\'edm.\ldblquote\par
Shoogar si odfrkl a vlezl do lodi. N\'e1sledoval jsem ho. Na\'9ae roucha byla od stehen dol\'f9 mokr\'e1. Museli jsme lo\'ef dotla\'e8it za p\'f8\'edbojov\'e9 vlny, ne\'9e jsme do n\'ed mohli nask\'e1kat. Wilville nasedal posledn\'ed. Oto\'e8il lo\'ef, aby m\'ed\'f8ila z\'e1d\'ed k mo\'f8i \endash trvalo by to p\'f8\'edli\'9a dlouho, kdybychom se ji pokou\'9aeli oto\'e8it na druhou stranu.\par
Vyhoupl se na r\'e1m; chlapci odv\'e1zali poh\'e1n\'ecdla a za\'e8ali zu\'f8iv\'ec \'9alapat. B\'echem chvilky jsme pluli od b\'f8ehu. Purpur, stoj\'edc\'ed naho\'f8e ve tm\'ec se sv\'fdm sv\'edt\'edc\'edm p\'f8ivol\'e1v\'e1tkem si n\'e1s nejprve nev\'9aiml. Ale zanedlouho p\'f8i\'9ael na p\'eds\'e8itou pl\'e1\'9e a zavolal na n\'e1s: \'84Co to d\'ecl\'e1te?\ldblquote\par
\'84Zkou\'9a\'edme lo\'ef!\ldblquote zavolal na n\'ecj Shoogar p\'f8es \'e8ernou vodu.\par
\'84Dobr\'fd n\'e1pad,\ldblquote odpov\'ecd\'ecl Purpur. Vr\'e1til se zp\'e1tky na kopec. M\'ecs\'edce a slunce za z\'e1padn\'edm obzorem st\'e1le vrhaly dostatek sv\'ectla, abychom vid\'ecli jeho nafouklou postavu na svahu.\par
Wilville \'9alapal d\'e1l dozadu a Orbur za\'e8al \'9alapat dop\'f8edu. Lo\'ef se oto\'e8ila a m\'ed\'f8ila pry\'e8 od Zub\'f9 zoufalstv\'ed. \'c8elem vp\'f8ed jsme se vydali p\'f8es vodu.\par
Ale postupovali jsme pomalu. V\'edtr foukal od mo\'f8e a ma\'f8il na\'9ai snahu.\par
\'84\'8alapejte rychleji,\ldblquote nal\'e9hal Shoogar. \'84Nebo n\'e1s zni\'e8\'ed padaj\'edc\'ed m\'ecs\'edc!\ldblquote\par
\'84To je nesmysl,\ldblquote st\'ec\'9eoval si Orbur. \'84Shoogar nedok\'e1\'9ee shodit m\'ecs\'edc!\ldblquote\par
\'84Copak nev\'ec\'f8\'ed\'9a v magii?\ldblquote ude\'f8il jsem na n\'ecj.\par
\'84No \endash\ldblquote\par
\'84V\'9edy\'9d jsi let\'ecl, bl\'e1zne! Jak m\'f9\'9ee\'9a nev\'ec\'f8it v magii?\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee v\'ec\'f8\'edm v magii!\ldblquote za\'9aeptal mi Orbur. \'84Ale nev\'ec\'f8\'edm Shoogarovi.\ldblquote\par
\'84V\'9aiml jsem si,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84\'9ee i p\'f8es svou ned\'f9v\'ecru rad\'ecji \'9aept\'e1\'9a.\ldblquote\par
\'84Je mi to jedno. Nen\'ed takov\'fd \'e8arod\'ecj jako Purpur. Ani Purpur nikdy netvrdil, \'9ee m\'e1 takovou moc, \'9ee shod\'ed m\'ecs\'edc.\ldblquote\par
Neodpov\'ecd\'ecl jsem. Chlapci d\'e1l \'9alapali, ale bez p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed. S-s-s-s, \'9aelestily bicykly monot\'f3nn\'ec a voda pod n\'e1mi v\'ed\'f8ila.\par
Lo\'ef byla k\'f8ehk\'e1 a visely nad n\'ed zplihl\'e9 bal\'f3ny. Mo\'f8e bylo ne\'fanavn\'e9 jako obrovsk\'e1 n\'e1dr\'9e inkoustu; voda m\'ecla tmavou olejovitou barvu se sv\'ectl\'fdmi skvrnami p\'ecny. Pob\'f8e\'9e\'ed bylo \'e8ern\'e9 a Purpur st\'e1l jako nehybn\'e1 postava na \'e8ern\'e9m kopci.\par
Pohl\'e9dl jsem na m\'ecs\'edce \endash dva velk\'e9 se jevily jako kruhy, nar\'f9\'9eov\'ecl\'e9 na jedn\'e9 stran\'ec a modrob\'edl\'e9 na stran\'ec druh\'e9. \'c8ty\'f8i byly p\'f8\'edli\'9a mal\'e9 na to, aby byl vid\'ect jejich tvar \endash a tam naho\'f8e bylo n\'ecco \'9apatn\'ec, stra\'9aliv\'ec \'9apatn\'ec.\par
Chlapci to tak\'e9 poc\'edtili. Zvuk bicykl\'f9 rapidn\'ec zrychlil. Lo\'ef sk\'e1kala na vod\'ec.\par
Z\'edral jsem na oblohu, neschopen pohybu.\par
Jeden mal\'fd m\'ecs\'edc, konec ohnut\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee, se pohyboval mimo \'f8adu.\par
Pod\'edval jsem se na b\'f8eh. Tu\'9a\'ed Purpur n\'ecco?\par
Vid\'ecl jsem jeho malou postavi\'e8ku, jak divoce poskakuje na potemn\'ecl\'e9m pahorku. Ano, sna\'9e\'ed se ho dotla\'e8it zp\'e1tky na oblohu. I te\'ef kdy\'9e jsme ho sledovali, sk\'e1kal a k\'f8i\'e8el \endash ale tohle bylo Shoogarovo dom\'e1c\'ed \'fazem\'ed.\par
Pod\'edval jsem se na Shoogara \endash op\'edral se o okraj lodi, sledoval v\'fdjev a zuby mu sv\'edtily. M\'ed synov\'e9 zu\'f8iv\'ec a bezhlav\'ec \'9alapali do ped\'e1l\'f9. Za n\'e1mi z\'f9st\'e1vala zp\'ecn\'ecn\'e1 stopa.\par
M\'ecs\'edc se zv\'ect\'9aoval.\par
Nejprve to byla jasn\'e1 te\'e8ka na \'e8ern\'e9 obloze, stejn\'ec jako ostatn\'ed m\'ecs\'edce \endash ale st\'e1le se h\'fdbala, nep\'f8etr\'9eit\'ec \endash rychleji, ne\'9e by se m\'ecs\'edc h\'fdbat m\'ecl! Pak to byl jasn\'fd kotou\'e8, jako velk\'e9 m\'ecs\'edce, \'e8erven\'fd na jedn\'e9 stran\'ec a modr\'fd na druh\'e9. Te\'ef to byl nejv\'ect\'9a\'ed m\'ecs\'edc na obloze.\par
A po\'f8\'e1d rostl!\par
M\'ecl padat sm\'ecrem k Purpurovi \endash m\'ecl. M\'edsto toho se zd\'e1lo, \'9ee ze vzn\'e1\'9a\'ed nad na\'9aimi hlavami. Modrob\'edl\'e1 strana n\'e1hle potemn\'ecla a te\'ef byla tak\'f8ka \'e8ern\'e1. M\'ecs\'edc se zv\'ect\'9aoval st\'e1le rychleji a \'e8erven\'e1 strana za\'e8ala tak\'e9 tmavnout.\par
Uprost\'f8ed tak\'f8ka \'e8ern\'e9 koule na n\'e1s dol\'f9 sv\'edtilo \'9elut\'e9 oko.\par
A m\'ecs\'edc rostl, byl st\'e1le v\'ect\'9a\'ed, v\'ect\'9a\'ed a v\'ect\'9a\'ed!\par
\'84\'8alapejte! K\'e8ertu! Rychleji! Rychleji!\ldblquote k\'f8i\'e8eli jsme se Shoogarem z\'e1rove\'f2.\par
P\'f8epo\'e8\'edtal se, ta ropucha zatracen\'e1 \endash m\'ecs\'edc je p\'f8\'edli\'9a velk\'fd na to, aby se pomstil pouze na jedin\'e9m \'e8lov\'ecku! Jeho v\'e1ha zni\'e8\'ed cel\'fd sv\'ect kv\'f9li p\'fd\'9ae jednoho \'e8lov\'ecka!\par
A pak se za\'e8al sn\'e1\'9aet dol\'f9 jako obrovsk\'e1 m\'fddlov\'e1 bublina \endash Shoogar se nep\'f8epo\'e8\'edtal \endash p\'f8\'edmo k Purpurovi, kter\'fd poskakoval na \'e8ern\'e9m zjizven\'e9m kopci.\par
Zastavil se nad Purpurovou hlavou \endash a p\'f8\'edmo nad Shoogarov\'fdm obrazcem.\par
\'84No tak, te\'ef se nezastavuj!\ldblquote vyjekl Shoogar. M\'e1lem vysko\'e8il z lodi. \'84Zni\'e8 ho! Zni\'e8 ho! Je\'9at\'ec dv\'ec d\'e9lky, copak to u\'9e nezvl\'e1dne\'9a? Grrrrr!\ldblquote Ale m\'ecs\'edc d\'e1l nepadal. M\'edsto toho Purpur stoupal, vzn\'e1\'9ael se sm\'ecrem ke \'9elut\'e9mu oku. Zmizel uvnit\'f8.\par
\'84Sn\'ecdl ho!\ldblquote Shoogar byl ohromen. \'84Pro\'e8 to ud\'eclal? To v run\'e1ch nebylo.\ldblquote\par
\'84Mo\'9en\'e1 to bylo v Purpurov\'fdch run\'e1ch,\ldblquote \'f8ekl Wilville.\par
\'84Ano! M\'e1\'9a pravdu,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84U\'9e to ch\'e1pu! Tv\'f9j m\'ecs\'edc a Purpurovo mate\'f8sk\'e9 vaj\'ed\'e8ko je jedno a tot\'e9\'9e.\ldblquote\par
\'84Co to \'f8\'edk\'e1\'9a?\ldblquote\par
\'84Pojede v n\'ecm dom\'f9,\ldblquote ozn\'e1mil jsem. \'84Dom\'f9. To jsem r\'e1d.\ldblquote\par
\'84Purpur? V m\'e9m m\'ecs\'edci? To nejde! Chlapci, oto\'e8te to!\ldblquote\par
\'84Ud\'eclejte to,\ldblquote \'f8ekl jsem jim. Kdy\'9e se lo\'ef oto\'e8ila, Shoogar se p\'f8itiskl na p\'f8\'ed\'ef. \'8ael jsem za n\'edm, abych mu domluvil.\par
\'84Asi na n\'e1s bude \'e8ekat,\ldblquote \'f8ekl jsem ti\'9ae. \'84\'d8ekl mi, \'9ee zajist\'ed, abychom se dostali dom\'f9 v po\'f8\'e1dku, je\'9at\'ec ne\'9e odlet\'ed. Co mu \'f8ekne\'9a?\ldblquote\par
\'84Co mu \'f8eknu? \'d8eknu mu, aby vyvalil sv\'f9j hol\'fd zadek z m\'e9ho m\'ecs\'edce! Co jin\'e9ho bych mu m\'ecl \'f8\'edct?\ldblquote\par
\'84A co mysl\'ed\'9a, \'9ee ti odpov\'ed?\ldblquote\par
\'84Pros\'edm?\ldblquote\par
\'84Purpur m\'f9\'9ee \'f8\'edct jen jedinou v\'ecc, jestli si chce m\'ecs\'edc ponechat. Bude muset \'f8\'edct, \'9ee to je jeho dopravn\'ed prost\'f8edek; \'9ee si ho zavolal dol\'f9; \'9ee s t\'edm nem\'e1\'9a v\'f9bec nic spole\'e8n\'e9ho.\ldblquote\par
\'84Ale to je sprost\'e1 le\'9e!\ldblquote\par
\'84Jist\'ec\'9ee ano, Shoogare. Ale pot\'f8ebuje ten m\'ecs\'edc, aby se mohl dostat dom\'f9. Mus\'ed to \'f8\'edct. A jako tv\'f9j jedin\'fd sv\'ecdek,\ldblquote vysv\'ectloval jsem mu ti\'9ae, \'84budu muset vesni\'e8an\'f9m \'f8\'edci, \'9ee Purpur pop\'f8el tv\'e9 tvrzen\'ed, \'9ee jsi shodil m\'ecs\'edc.\ldblquote\par
\'84Ale to je le\'9e, sprost\'e1, hnusn\'e1 le\'9e!\ldblquote Shoogar byl naprosto vyveden\'fd z m\'edry proradnost\'ed \'9a\'edlen\'e9ho \'e8arod\'ecje. \'84J\'e1 jsem ho dostal dol\'f9! A taky se to v\'9aichni dozv\'ecd\'ed! Komu vesni\'e8an\'e9 uv\'ec\'f8\'ed, mn\'ec nebo tomu \'9a\'edlen\'e9mu hol\'e9mu \'e8arod\'ecji?!!\ldblquote\par
\'84Budou v\'ec\'f8it sv\'e9mu mluv\'e8\'edmu,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
Shoogar m\'ec zpra\'9eil pohledem. Pak p\'f8e\'9ael zp\'e1tky na z\'e1\'ef a trucoval tam. Do\'9alapat zp\'e1tky na b\'f8eh n\'e1m trvalo dvacet minut.\par
\par
Velk\'fd \'e8ern\'fd m\'ecs\'edc na n\'e1s \'e8ekal a zal\'e9val p\'edsek \'9elut\'fdm sv\'ectlem.\par
\'84Nikdy jsem si nepomyslel, \'9ee to dok\'e1\'9ee,\ldblquote opakoval neust\'e1le Orbur, kdy\'9e tahal lo\'ef na b\'f8eh. \'84P\'f8edstavte si, \'9ee Shoogar dostal m\'ecs\'edc na zem. A to ani neum\'ed l\'e9\'e8it ple\'9aatost.\ldblquote\par
\'84T\'f8eba mu n\'eckdo pomohl,\ldblquote \'f8ekl jsem, vysko\'e8il z lodi a \'e8vachtal po kotn\'edky ve vod\'ec. \'84Orbure,\ldblquote st\'ec\'9eoval jsem si. \'84Tos nemohl p\'f8ist\'e1t trochu v\'fd\'9a? Pod\'edvej se na m\'e9 roucho.\ldblquote\par
\'84Promi\'f2, ot\'e8e,\ldblquote \'f8ekl Orbur. Zat\'e1hl za sv\'e9 vahadlo. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee m\'ecs\'edc dostal dol\'f9 Purpur?\ldblquote\par
\'84S\'e1m ne. O\'e8ividn\'ec musel po\'e8kat na Shoogarova za\'f8\'edk\'e1n\'ed. Ale oba si p\'f8\'e1li stejnou v\'ecc: padaj\'edc\'ed m\'ecs\'edc a Purpur\'f9v odchod. Dva tak mocn\'ed \'e8arod\'ecjov\'e9, kte\'f8\'ed spolupracuj\'ed ve shod\'ec \endash p\'f8ekvapuje t\'ec, \'9ee se jim to povedlo?\ldblquote\par
Z druh\'e9 strany se ke mn\'ec p\'f8ipojil Wilville. Za n\'e1mi se ozvalo \'9aplouchnut\'ed, jak Shoogar mrzut\'ec vysko\'e8il z lodi. Oto\'e8ili jsme se a pohl\'e9dli na n\'ecj.\par
Pohled n\'e1m op\'ectoval, nap\'f8\'edmil se ve sv\'e9 v\'fd\'9ace poloviny mu\'9esk\'e9 d\'e9lky a dupal kup\'f8edu. Majest\'e1tn\'ec proplul kolem n\'e1s \endash\par
\'84Shoogare!\ldblquote zavolal jsem.\par
Zastavil se, zalo\'9eil ruce a prohl\'ed\'9eel si obrovskou z\'e1\'f8\'edc\'ed kouli na vrcholu kopce. Kdy\'9e jsem k n\'ecmu do\'9ael, \'f8ekl: \'84A\'9d si tedy nech\'e1 m\'f9j m\'ecs\'edc, kdy\'9e ho donese dom\'f9! M\'e1 p\'f8\'edsaha m\'ec zavazuje k tomu, abych ho dostal ze sv\'e9ho teritoria, a to jsem tak\'e9 u\'e8inil!\ldblquote\par
\'84Dob\'f8e \'f8e\'e8eno,\ldblquote vyk\'f8ikl jsem. \'84Ty jsi tak \'9alechetn\'fd \'e8arod\'ecj, Shoogare!\ldblquote\par
Bez dal\'9a\'edch slov jsme se v\'9aichni \'e8ty\'f8i vlekli do kopce, na kter\'e9m na n\'e1s \'e8ekal Purpur. Byl hrozn\'ec netrp\'ecliv\'fd \endash ale z obli\'e8eje mu zmizely vr\'e1sky a \'9airoce se na n\'e1s usm\'edval.\par
Opatrn\'ec jsme se p\'f8ibl\'ed\'9eili. Ta velk\'e1 \'e8ern\'e1 hmota nad n\'e1mi visela jako bo\'9e\'ed z\'e1huba, a nav\'edc jsme vid\'ecli, \'9ee na ni\'e8em nedr\'9e\'ed. Nebyl to \'9e\'e1dn\'fd bal\'f3n, to bylo jasn\'e9 \endash nevypadal tak, ani se tak nechoval.\par
\'84Nebojte se,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Je to bezpe\'e8n\'e9.\ldblquote\par
Vstoupili jsme do ku\'9eelu zvl\'e1\'9atn\'edho \'9elut\'e9ho sv\'ectla, kter\'e9 vych\'e1zelo z Purpurova m\'ecs\'edce. Bylo to stejn\'e9 sv\'ectlo, kter\'e9 m\'ecnilo zelenou na takovou bodav\'ec jasnou barvu, divil jsem se, jak to n\'eckdo m\'f9\'9ee vydr\'9eet. M\'ecs\'edc se nad n\'e1mi jasn\'ec r\'fdsoval a zd\'e1l se b\'fdt stejn\'ec vysok\'fd jako Idiot\'f9v \'fates, mo\'9en\'e1 i vy\'9a\'9a\'ed.\par
Shoogar se zaklonil, jak to jen \'9alo, aby se pod\'edval, jak je vysok\'fd. Bezmy\'9alenkovit\'ec vyt\'e1hl vejce duto\'fastky a za\'e8al do n\'ecj r\'fdt runy.\par
Purpur s\'e1hl za sebe \endash v\'9aiml jsem si, \'9ee tam le\'9e\'ed obrovsk\'e1 hromada v\'ecc\'ed \endash a podal Orburovi novou baterii. Byla \'fapln\'ec stejn\'e1 jako ta, kterou Purpur pou\'9e\'edval na nafouknut\'ed bal\'f3n\'f9, ale tahle, \'f8\'edkal, byla \'fapln\'ec nabit\'e1. Nehrozilo \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed, \'9ee bychom ji zni\'e8ili. Ne\'9e za\'e8ne v\'f9bec sl\'e1bnout, napln\'ed v\'edc pytl\'f9, ne\'9e stihneme vyrobit. \'84Je v n\'ed dostatek energie, abyste mohli podstoupit tucet v\'fdprav, jako byla tahle, Lante. Tady na tom cifern\'edku, Orbure, vid\'ed\'9a, kolik energie je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1. Tenhle knofl\'edk reguluje rychlost, jakou energii pou\'9e\'edv\'e1\'9a.\ldblquote\par
Podal p\'f8edm\'ect Wilvillovi, aby si ho prohl\'e9dl a s\'e1hl za sebe pro dal\'9a\'ed. Byla to velk\'e1 krabice s v\'edkem na pantech. \'84Tohle jsou z\'e1soby j\'eddla. Dal jsem v\'e1m jich p\'ect. Je v n\'ed dost j\'eddla na cel\'fd m\'ecs\'edc.\ldblquote Hodil krabici dop\'f8edu a op\'ect s\'e1hl dozadu. Se z\'e1jmem jsme se naklonili kup\'f8edu. \'84Tohle jsou samoz\'f8ejm\'ec pokr\'fdvky,\ldblquote \'f8ekl Purpur. \'84Do horn\'ed atmosf\'e9ry budete pot\'f8ebovat nov\'e9 a \endash tak se pod\'edvejme, co d\'e1l?\ldblquote\par
\'8a\'9dastn\'ec se p\'f8ehraboval v hromad\'ec a pod\'e1val v\'ecci Wilvillovi a Orburovi. Jednu po druh\'e9 je p\'f8ed\'e1val chlapc\'f9m, kte\'f8\'ed je pak poslali mn\'ec. Kdy\'9e jsem v\'ecc prohl\'e9dl, polo\'9eil jsem ji na hromadu za sebe. Purpurova hromada se zmen\'9aovala a na\'9ae rostla.\par
Shoogara to v\'f9bec nezaj\'edmalo. Obch\'e1zel kolem z\'e1kladny obrovsk\'e9ho vaj\'ed\'e8ka a \'9akr\'e1bal runy do k\'f9rky vaj\'ed\'e8ka.\par
\'84Tady jsou sv\'edtilny a tohle je jednoduch\'e1 l\'e9k\'e1rni\'e8ka. Ozna\'e8il jsem a popsal v\'9aechny spreje, tak\'9ee budete v\'ecd\'ect, co m\'e1te pou\'9e\'edt na bezchlupost a tak. Zach\'e1zejte s t\'edm opatrn\'ec, i kdy\'9e tam nen\'ed nic, co by v\'e1s mohlo zab\'edt.\ldblquote Purpur sebral ze zem\'ec jeden \'e8i dva posledn\'ed p\'f8edm\'ecty, bezv\'fdznamn\'e9 v\'ecci. Jedno byla ploch\'e1 slo\'9eka s podivn\'fdmi obr\'e1zky \endash Purpur tomu \'f8\'edkal kniha \endash budeme to muset prozkoumat pozd\'ecji. Ale kdy\'9e to spat\'f8il Shoogar, zalapal po dechu: \'84Obr\'e1zky za\'f8\'edk\'e1n\'ed!\ldblquote\par
Purpur se ho sna\'9eil p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee ne, ale Shoogar ho neposlouchal. Bylo to jedno. M\'e1lokter\'fd obr\'e1zek beztak d\'e1val smysl. Po chv\'edli Shoogar knihu odhodil k ostatn\'edm v\'eccem a vr\'e1til se zp\'e1tky k popisov\'e1n\'ed vaj\'ed\'e8ka.\par
Nakonec u\'9e zb\'fdvala posledn\'ed v\'ecc, beztvar\'e1 masa leskle b\'edl\'e9 hmoty. Purpur se j\'ed ani nepokou\'9ael zdvihnout, zd\'e1la se b\'fdt p\'f8\'edli\'9a velk\'e1. Jenom na ni uk\'e1zal.\par
\'84Domn\'edv\'e1m se, \'9ee tohle v\'e1m bude p\'f8ipadat neju\'9eite\'e8n\'ecj\'9a\'ed.\ldblquote\par
\'84Co to je?\ldblquote zeptal jsem se.\par
\'84Nov\'fd bal\'f3n,\ldblquote \'f8ekl. Usm\'e1l se. \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee ty, kter\'e9 jsme vyrobili, nejsou tak dobr\'e9, jak jsem si myslel. St\'ec\'9e\'ed p\'f8e\'9eily cestu sem. Jeden se u\'9e roztrhl a boj\'edm se, \'9ee zbytek se roztrh\'e1 taky. M\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 \endash a v\'edm, \'9ee jste m\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 \endash\ldblquote\par
Shoogar si za mnou odfrkl.\par
\'84Chci, aby va\'9ae cesta dom\'f9 byla stejn\'ec p\'f8\'edjemn\'e1 jako ta moje\'85 tenhle bal\'f3n se pou\'9e\'edv\'e1 na zkoum\'e1n\'ed po\'e8as\'ed v ciz\'edm sv\'ect\'ec. Je dost velk\'fd, aby v\'e1s unesl. Pou\'9eijte ho spolu s ostatn\'edmi bal\'f3ny a m\'ecli byste se dostat pohodln\'ec dom\'f9.\ldblquote\par
Orbur ho u\'9e nad\'9aen\'ec zkoumal. Byl z lehk\'e9ho materi\'e1lu, byl pr\'f9hledn\'fd a ten\'e8\'ed, ne\'9e jsme kdy vid\'ecli. \'84Nen\'ed to tkanina!\ldblquote vyk\'f8ikl. \'84Wilville, poj\'ef se pod\'edvat!\ldblquote\par
Ale Wilville zmizel. O chv\'edli pozd\'ecji se cel\'fd ud\'fdchan\'fd objevil. \'84Tohle je hrozn\'e9 m\'edsto na zaparkov\'e1n\'ed m\'ecs\'edce,\ldblquote lapal po dechu. \'84Pro\'e8 jsi ho nenavedl n\'ed\'9e?\ldblquote\par
\'84Kde jsi byl?\ldblquote\par
Uk\'e1zal plnou n\'e1ru\'e8. \'84Tak\'e9 jsem Purpurovi p\'f8inesl d\'e1rek.\ldblquote Nap\'f8\'e1hl ruce. \'84P\'f8ikr\'fdvku ze vzduchol\'e1tky, Purpure, a \endash a pytl\'edk z\'e1t\'ec\'9ee. Jen pro p\'f8\'edpad. Mohl by se ti hodit.\ldblquote\par
Purpur byl o\'e8ividn\'ec dojat\'fd. Vzal do rukou objemn\'fd pytel a n\'ec\'9en\'ec ho dr\'9eel jako d\'edt\'ec. O\'e8i mu zvlhly, ale usm\'edval se. Nechal Wilvilla, aby mu p\'f8ehodil p\'f8ikr\'fdvku p\'f8es pa\'9ei. \'84D\'eckuji,\ldblquote \'f8ekl, \'84to jsou kr\'e1sn\'e9 dary.\ldblquote Jeho hlas se zalykal.\par
Oto\'e8il se ke mn\'ec. \'84Lante, d\'eckuji ti za v\'9aechno. D\'eckuji ti za pomoc, za to, \'9ee jsi byl tak dobr\'fd mluv\'e8\'ed. J\'e1 \endash po\'e8kej, n\'ecco pro tebe m\'e1m.\ldblquote Zmizel ve sv\'e9m m\'ecs\'edci.\par
Obratem se vr\'e1til; ulo\'9eil si na\'9ae dary a nesl n\'ecco jin\'e9ho. Kole\'e8ko se zvl\'e1\'9atn\'edmi knofl\'edky a v\'fdstupky. \'84Lante, to je pro tebe \endash\ldblquote\par
\'84Co to je?\ldblquote zeptal jsem se zv\'ecdav\'ec. Bylo to t\'ec\'9ek\'e9 \endash t\'ec\'9ek\'e9 jako mal\'e9 d\'edt\'ec.\par
\'84To je tv\'f9j odznak mluv\'e8\'edho. V\'edm, \'9ee ti ho Shoogar nestihl vyrobit. Douf\'e1m, \'9ee mu nebude vadit, kdy\'9e ti v\'ecnuji tento. Pod\'edvej, tady \endash tohle je moje jm\'e9no ve zna\'e8k\'e1ch m\'e9ho jazyka. Jsi mluv\'e8\'edm \'e8arod\'ecje Purpura.\ldblquote\par
Byl jsem zmaten\'fd, \'9aokovan\'fd, pot\'ec\'9aen\'fd, zd\'ec\'9aen\'fd \endash c\'edtil jsem celou \'9ak\'e1lu emoc\'ed. \'84J\'e1 \endash j\'e1 \endash\ldblquote\par
\'84Nic ne\'f8\'edkej, Lante. Prost\'ec si to vezmi. Je to speci\'e1ln\'ed odznak. Kdyby se sem, do tohoto sv\'ecta, n\'eckdy vr\'e1tili m\'ed lid\'e9, budou tento odznak uzn\'e1vat a ct\'edt. A kdybych se n\'eckdy vr\'e1til j\'e1 s\'e1m, bude\'9a m\'f9j ofici\'e1ln\'ed mluv\'e8\'ed. Nech si ho, Lante.\ldblquote\par
P\'f8ipitom\'ecle jsem k\'fdvl a odvr\'e1voral dozadu.\par
Nakonec se Purpur oto\'e8il k Shoogarovi, kter\'fd celou tu dobu trp\'ecliv\'ec \'e8ekal v pozad\'ed.\par
\'84Shoogare,\ldblquote \'f8ekl a nat\'e1hl k n\'ecmu pr\'e1zdn\'e9 ruce. \'84Nem\'e1m, co bych ti dal. Jsi p\'f8\'edli\'9a velik\'fd \'e8arod\'ecj. J\'e1 bych t\'ec pouze urazil. Nem\'f9\'9eu ti nab\'eddnout v\'f9bec nic, co bys u\'9e nem\'ecl; a kdybych si myslel, \'9ee ano, byla by to ur\'e1\'9eka tv\'fdch dovednost\'ed a tv\'e9 velikosti.\ldblquote\par
Shoogarovi spadla \'e8elist. M\'e1lem upustil sv\'e9 vaj\'ed\'e8ko \endash pak podez\'f8\'edvav\'ec z\'fa\'9eil o\'e8i. \'84\'8e\'e1dn\'fd d\'e1rek \endash ?\ldblquote zeptal se. Nev\'ecd\'ecl jsem, jestli se m\'e1m za n\'ecj c\'edtit pot\'ec\'9aen\'fd nebo ura\'9een\'fd.\par
\'84Jedin\'ec tohle,\ldblquote \'f8ekl Purpur, \'84a to je dar, kter\'fd nem\'f9\'9ee\'9a vz\'edt a odn\'e9st, u\'9e je na m\'edst\'ec. Nech\'e1v\'e1m ti dv\'ec vesnice. Te\'ef jsi ofici\'e1ln\'ed \'e8arod\'ecj.\ldblquote\par
Shoogar na n\'ecj hled\'ecl o\'e8ima doko\'f8\'e1n. Purpur tam st\'e1l, vysok\'fd a impozantn\'ed. V tom zvl\'e1\'9atn\'edm sv\'ectle vypadal skoro jako s\'e1m b\'f9h. U\'9e to nebyla ta buclat\'e1, tak\'f8ka komick\'e1 postavi\'e8ka, kter\'e1 n\'e1s po mnoho m\'ecs\'edc\'f9 terorizovala. Najednou vypadal jako vzne\'9aenost sama: \'9alechetn\'fd, miluj\'edc\'ed a v\'9aev\'ecdouc\'ed.\par
Shoogarovi se poda\'f8ilo vykoktat: \'84P\'f8ipou\'9at\'ed\'9a to \endash p\'f8ipou\'9at\'ed\'9a, \'9ee jsem v\'ect\'9a\'ed \'e8arod\'ecj \endash\ldblquote\par
\'84Shoogare, p\'f8izn\'e1v\'e1m to. V\'ed\'9a toho o boz\'edch tohoto sv\'ecta v\'edc ne\'9e kdokoliv jin\'fd \endash v\'e8etn\'ec m\'ec. Jsi nejv\'ect\'9a\'ed \endash a te\'ef m\'e1\'9a sv\'f9j l\'e9taj\'edc\'ed stroj.\ldblquote Pak pohl\'e9dl na n\'e1s na v\'9aechny, velk\'e1 p\'f8\'e1telsk\'e1 postava. \'84Budete mi chyb\'ect,\ldblquote za\'9aeptal. \'84V\'9aichni. Dokonce i ty, Shoogare. A tv\'e9 duely.\ldblquote\par
A s t\'ecmito slovy vystoupal do sv\'e9ho m\'ecs\'edce a zmizel.\par
\'8elut\'e9 sv\'ectlo na vte\'f8inu zaz\'e1\'f8ilo jasn\'ecji a pak pohaslo.\par
M\'ecs\'edc zmizel stejn\'ec ti\'9ae, jako se objevil. Stoupal, stoupal, st\'e1le v\'fd\'9a, zmen\'9aoval se, scvrk\'e1val se; nakr\'e1tko zaz\'e1\'f8il a pak zcela zmizel.\par
Shoogar se tak lekl, \'9ee skoro zapomn\'ecl na za\'f8\'edk\'e1n\'ed na vaj\'ed\'e8ku duto\'fastky. Sp\'ec\'9an\'ec se do n\'ecj s hlasit\'fdm mlasknut\'edm zakousl.\par
Pak se za\'e8al dusit a museli jsme ho po\'f8\'e1dn\'ec pra\'9atit do zad, aby se vzpamatoval.\par
\par
Mo\'f8e se vzdouvalo a l\'e1malo o \'e8ern\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed.\par
Jinak bylo v\'9aude ticho. Nad n\'e1mi visel modr\'fd z\'e1\'f8\'edc\'ed Ouells. Jest\'f8\'e1b le\'9eel u b\'f8ehu na pl\'e1\'9ei, jeho bal\'f3ny byly pln\'e9, ale ochabl\'e9. Nad nimi se rozp\'ednal v\'ect\'9a\'ed b\'edl\'fd bal\'f3n; pln\'fd pouze z jedn\'e9 desetiny. Byl to \'fazk\'fd v\'e1lec s m\'edrnou boul\'ed na vrcholku. Lo\'ef byla pln\'ec nalo\'9een\'e1 vodou, aby se nevznesla.\par
Na\'9ae z\'e1soby le\'9eely na p\'edsku na pl\'e1\'9ei, aby je nepo\'9akodila voda v lodi. My \'e8ty\'f8i jsme tam taky sed\'ecli a pochmurn\'ec hled\'ecli na lo\'ef.\par
\'84J\'e1 v\'edm, \'9ee jsem na n\'ecco zapomn\'ecl,\ldblquote zopakoval Wilville. U\'9e asi pojeden\'e1ct\'e9.\par
\'84Sever,\ldblquote \'f8ekl Orbur. \'84Zapomn\'ecli jsme na sever.\ldblquote\par
\'84Zapomn\'ecli jsme, \'9ee v\'edtr fouk\'e1 na sever,\ldblquote dodal jsem.\par
\'84To nevad\'ed,\ldblquote pokr\'e8il rameny Orbur. Hodil do mo\'f8e obl\'e1zek. \'84Stejn\'ec nikam nejedeme. Wilville a j\'e1 prost\'ec nedok\'e1\'9eeme \'9alapat tak rychle, abychom se dostali na jih.\ldblquote Hodil dal\'9a\'ed obl\'e1zek. \'84Kruci.\ldblquote\par
\'84Neklej,\ldblquote zamumlal Shoogar. \'84Nejv\'ect\'9a\'ed \'e8arod\'ecj na sv\'ect\'ec a nedok\'e1\'9eu zm\'ecnit ani sm\'ecr v\'ectru. K\'e8ertu se v\'9a\'edm.\ldblquote\par
\'84Ty kleje\'9a,\ldblquote \'f8ekl Orbur ned\'f9tkliv\'ec.\par
\'84Je to moje pr\'e1ce. Jsem \'e8arod\'ecj.\ldblquote\par
U\'9e \'e8ty\'f8ikr\'e1t jsme se pokusili dostat lo\'ef do vzduchu. Poka\'9ed\'e9 se n\'e1m poda\'f8ilo nanejv\'fd\'9a udr\'9eet si svou polohu na pob\'f8e\'9e\'ed \endash poka\'9ed\'e9 kdy\'9e chlapci polevili, hrozilo, \'9ee n\'e1s v\'edtr za\'9eene d\'e1l k hor\'e1m. Poka\'9ed\'e9 jsme lo\'ef zase st\'e1hli na zem.\par
\'84Je mi jedno, kolik energie je v t\'e9 baterii,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84Kdy\'9e se nikam nedostaneme, je to jako kdybychom ji v\'f9bec nem\'ecli. Akor\'e1t pl\'fdtv\'e1me energi\'ed.\ldblquote\par
\'84Je\'9at\'ec se to na cifern\'edku neuk\'e1zalo,\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Co\'9e neznamen\'e1, \'9ee jsme nevypl\'fdtvali energii, kterou jsme pou\'9eili,\ldblquote \'f8ekl Wilville. \'84A kdy\'9e to takhle p\'f9jde d\'e1l, budeme pokra\'e8ovat tak dlouho, a\'9e tam nic nezbude.\ldblquote\par
Byli jsme n\'eckolik mil od m\'edsta, kde jsme poprv\'e9 p\'f8ist\'e1li. Bylo to m\'edsto, kter\'e9 kdysi le\'9eelo pod na\'9a\'ed vesnic\'ed. Bylo stejn\'ec opu\'9at\'ecn\'e9 jako ostatn\'ed. Zamy\'9alen\'ec jsem \'9ev\'fdkal Purpurovu ty\'e8inku \endash byla m\'eckk\'e1, hn\'ecd\'e1 a chutnala divn\'ec. \'84N\'ecjak to mus\'ed j\'edt,\ldblquote \'f8ekl jsem. \'84Mus\'ed.\ldblquote\par
\'84Vzduchem ne,\ldblquote zavr\'e8el Wilville.\par
Orbur hodil kamenem. \'84Tak poje\'efme vodou.\ldblquote\par
\'84Pro\'e8 ne? Lo\'ef se bude dr\'9eet nad vodou, ne?\ldblquote\par
\'84Ano, ale \endash ty v\'edry, ty \'fatesy \endash\ldblquote \'f8ekl jsem.\par
\'84Vzneseme se nad n\'ec!\ldblquote Wilville u\'9e k\'f8i\'e8el. \'84Jasn\'ec, m\'e1m to. Napln\'edme pytle jen tak, abychom udr\'9eeli na vod\'ec lo\'ef \endash ale ne vahadla! Poh\'e1n\'ecdla dok\'e1\'9eou rozh\'fdbat i vodu a m\'f9\'9eeme do\'9alapat dom\'f9. V\'9edycky kdy\'9e v\'edtr ustane, vzneseme se do vzduchu.\ldblquote\par
\'84Ale,\ldblquote \'f8ekl jsem, \'84jestli proti n\'e1m p\'f9sob\'ed v\'edtr, kdy\'9e m\'e1me bal\'f3ny, stejn\'ec jako kdy\'9e m\'e1me plachty \endash poh\'e1n\'ed n\'e1s \endash nebude v\'e1t proti n\'e1m i ve vod\'ec?\ldblquote\par
\'84Ano, ale voda ho p\'f8etla\'e8\'ed. Tedy, voda n\'e1m poskytne pat\'f8i\'e8nou p\'e1ku, kterou pot\'f8ebujeme k pohybu kup\'f8edu. Krom\'ec toho, bal\'f3ny nebudou tak pln\'e9, jako jsou te\'ef \endash nebudou m\'edt takovou plochu a my proti v\'ectru nebudeme muset tak d\'f8\'edt.\ldblquote\par
Wilville a Orbur m\'ecli pravdu, jak jinak. V z\'e1le\'9eitostech l\'e9taj\'edc\'edho stroje m\'ecli v\'ect\'9ainou pravdu. T\'e9m\'ec\'f8 jako kdyby o n\'ecm v\'ecd\'ecli stejn\'ec jako Purpur \endash a zcela jist\'ec v\'edc ne\'9e Shoogar. Shoogar protestoval b\'echem cel\'e9ho rozhovoru a srovn\'e1val p\'f9soben\'ed v\'ectru na bal\'f3ny s p\'f9soben\'edm v\'ectru na plachty. Ale, jak \'f8ekl Orbur, v\'edtr je v\'edtr. A Wilville a Orbur m\'ecli pravdu.\par
Voda pod n\'e1mi lehce \'9aplouchala, poh\'e1n\'ecdla ji prom\'ec\'f2ovala na p\'ecnivou stopu. Chlapci museli \'9alapat skoro dvakr\'e1t rychleji ne\'9e ve vzduchu.\par
Mo\'f8e u\'9e zase ustupovalo a neust\'e1le jsme nar\'e1\'9eeli na proudy a v\'edry. \'c8asto jsme se museli vzn\'e9st do vzduchu. Kdy\'9e jsme se vznesli, v\'ect\'9ainou n\'e1s to hodilo zp\'e1tky, ale chlapci navedli lo\'ef na z\'e1pad nebo na v\'fdchod, a tak se n\'e1m poda\'f8ilo vyhnout v\'ect\'9ain\'ec nebezpe\'e8n\'fdch \'fasek\'f9 na\'9a\'ed prvn\'ed cesty.\par
Kdy\'9e se chlapci unavili, bu\'ef jsme nabrali v\'edc z\'e1t\'ec\'9ee nebo upustili plyn. Voda n\'e1s hnala zp\'e1tky jen pomali\'e8ku.\par
Zav\'ecsili jsme za sebe ryb\'e1\'f8sk\'e9 vlasce. Daroval n\'e1m je Purpur. Nejd\'f8\'edv jsme jim v\'f9bec nerozum\'ecli. Ale kdy\'9e n\'e1m jejich funkci vysv\'ectlil, hned jsme je cht\'ecli vyzkou\'9aet. Jednou jsme chytili n\'ecco velk\'e9ho, co n\'e1s t\'e1hlo p\'f9l dne na v\'fdchod, ne\'9e se n\'e1m poda\'f8ilo vlasec p\'f8e\'f8\'edznout. Museli jsme na to pou\'9e\'edt speci\'e1ln\'ed n\'e1stroj.\par
Ne \'9ee by j\'eddlo, kter\'e9 n\'e1m Purpur dal, nedosta\'e8ovalo. Akor\'e1t chutnalo v\'e1\'9en\'ec hrozn\'ec. Jedli jsme ho jen tehdy, kdy\'9e jsme nem\'ecli nic jin\'e9ho.\par
P\'e1t\'e9ho dne jsme m\'ecli to \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jsme vpluli do proudu vody, kter\'e1 ustupovala rychle k jihu. Nechali jsme se un\'e1\'9aet proudem, dokud nebyl p\'f8\'edli\'9a prudk\'fd. Pak jsme se vznesli. Chlapci pot\'ec\'9aen\'ec zjistili, \'9ee te\'ef m\'e1me v\'edtr v z\'e1dech.\par
Tma u\'9e trvala d\'e9le \endash skoro dv\'ec hodiny \endash a obdob\'ed se rychle st\'f8\'eddala. Oce\'e1ny op\'ect ustupovaly. Budou ustupovat je\'9at\'ec m\'ecs\'edce, ale u\'9e to za\'e8alo.\par
Mo\'f8e pod n\'e1mi se va\'f8ilo mezi ostr\'fdmi \'fatesy, ze kter\'fdch se st\'e1valy vrcholky hor. Jednu dobu jsme nevid\'ecli nic jin\'e9ho ne\'9e mlhu: modrou mlhu, b\'edlou mlhu, \'e8ervenou mlhu, \'e8ernou mlhu, modrou mlhu, a tak d\'e1le, donekone\'e8na podle toho, jak se opakoval cyklus slunc\'ed.\par
Te\'ef u\'9e jsme p\'f8i\'9ali o t\'f8i bal\'f3ny. Jejich \'9avy se n\'e1hle roztrhly, dva t\'ecsn\'ec po sob\'ec, a pono\'f8ili lo\'ef dost do vody. Nafoukli jsme Purpur\'f9v bal\'f3n o trochu v\'edc, abychom vyrovnali rozd\'edl. Byl pln\'fd jen z poloviny, ale zcela vyv\'e1\'9eil ztr\'e1tu ostatn\'edch bal\'f3n\'f9.\par
B\'echem dal\'9a\'edch dn\'f9 jsme p\'f8i\'9ali je\'9at\'ec o dva bal\'f3ny. O\'e8ividn\'ec n\'ecco nebylo v po\'f8\'e1dku s lepidlem, kter\'e9 Grimm pou\'9eil \endash a mo\'9en\'e1 \'9ee jeho \'9avy nebyly tak pevn\'e9, jak by m\'ecly b\'fdt. Bal\'f3ny, kter\'e9 n\'e1m zbyly, dok\'e1zaly udr\'9eet plyn jen jeden den. Shoogar a j\'e1 jsme je neust\'e1le dopou\'9at\'ecli. Kdy\'9e jsme j\'ed tkali, byla l\'e1tka pevn\'e1, ale te\'ef u\'9e ne. Neust\'e1l\'fdm pou\'9e\'edv\'e1n\'edm se rychle opot\'f8ebov\'e1vala.\par
Po\'f8\'e1d jsme za sebou t\'e1hli ryb\'e1\'f8sk\'e9 vlasce, visely za n\'e1mi jako tenk\'e1 vl\'e1kna leskl\'e9 pavu\'e8iny. P\'f8em\'fd\'9alel jsem, z \'e8eho byly asi vytvo\'f8eny, jestli bychom je dok\'e1zali tak\'e9 vyrobit.\par
Dopluli jsme do dal\'9a\'ed st\'ecny z mlhy. Modr\'e1 mlha, b\'edl\'e1 mlha, \'e8erven\'e1 mlha \endash\par
V \'e8ern\'e9 mlze se n\'e1m na h\'e1\'e8ek chytilo n\'ecco velk\'e9ho, n\'ecco, co ne\'9alo vyt\'e1hnout. Neodva\'9eovali jsme se p\'f8e\'f8\'edznout vlasec. Byl p\'f8\'edli\'9a cenn\'fd na to, abychom ho zahodili. V\'edtr hv\'edzdal kolem n\'e1s \endash jak rychle se asi pohybujeme?\par
A pak se mlha rozpustila v z\'e1\'f8i modr\'e9ho slunce a spat\'f8ili jsme, \'9ee jsme dorazili k zemi.\par
Z pou\'9at\'ec, kterou jsme p\'f8ech\'e1zeli p\'f8ed mnoha m\'ecs\'edci \endash kter\'e1 byla n\'eckolik posledn\'edch sez\'f3n mo\'f8sk\'fdm dnem \endash se stala ba\'9eina; mo\'e8\'e1l h\'fd\'f8iv\'fdch barev, kr\'e1tce a freneticky kvetouc\'ed na p\'e1r hrst\'ed dn\'f9, ne\'9e se vysu\'9a\'ed. Byly tu r\'f9zn\'e9 ko\'f8\'ednky, kter\'e9 se daly \'9ev\'fdkat \endash a mo\'9en\'e1 i maso. Svinuli jsme vlasec a vystoupili. Byli jsme kousek od domova.\par
\par
Vr\'e1tili jsme se k poklidn\'e9mu \'9eivotu dvou vesnic. \'8eivot byl dokonce poklidn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e jak jsme si ho pamatovali. A za to jsme mohli j\'e1 a Shoogar. P\'f8i odletu Jest\'f8\'e1ba jsme nad j\'e1saj\'edc\'edm davem vysypali prach touhy. N\'e1sledn\'e9 orgie trvaly t\'f8i t\'fddny.\par
Velmi nep\'f8\'edstojn\'e9, jist\'ec, ale horn\'ed a doln\'ed vesnici od t\'e9 doby poj\'ed velmi siln\'fd pocit p\'f8\'e1telstv\'ed.\par
Dal\'9a\'edm poutem mezi n\'e1mi je Shoogar. Je nyn\'ed \'e8arod\'ecjem obou kmen\'f9.\par
Ne\'9e mu Gortik dovolil, aby se toho postu ujal, nechal si odp\'f8\'eds\'e1hnout, \'9ee bude propl\'e1cet a uzn\'e1vat v\'9aechny za\'f8\'edk\'e1vac\'ed \'9eetony ve vesnici v jejich pln\'e9 hodnot\'ec. Shoogara jsme museli dost p\'f8esv\'ecd\'e8ovat, aby propl\'e1cel Purpurovy \'9eetony, ale Purpurova slova na rozlou\'e8enou ho dostala do stavu, kter\'fd se nedal nazvat jinak ne\'9e dobr\'e1 n\'e1lada. Jednou ho dokonce vid\'ecli se sm\'e1t.\par
Na\'9ali se jeden \'e8i dva lid\'e9, kter\'fdm se uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed nel\'edbilo. Hinc, kter\'fd dost investoval do Purpurov\'fdch \'9eeton\'f9, m\'ecl pocit, \'9ee by m\'ecly b\'fdt proplaceny ve star\'e9 hodnot\'ec deset ku jedn\'e9. Hinc se posledn\'ed t\'f8i hrsti dn\'f9 \'9akr\'e1bal.\par
Ale \'9eivot ub\'edhal klidn\'ec. Ve\'e8er jsem sed\'ecl a poslouchal, jak se \'9eeny h\'e1daj\'ed a d\'ecti bre\'e8\'ed, a \'f8\'edkal jsem si, jak je kr\'e1sn\'e9 b\'fdt doma. \'8eivot se vr\'e1til do sv\'e9ho pomal\'e9ho rytmu. Vy\'f8ez\'e1val jsem kost\'ecn\'e9 \'9eetony a \'f8\'eddil kolob\'ech obchodu, stejn\'ec jako jsem to d\'eclal v\'9edycky. Ostatn\'ed vym\'fd\'9aleli nov\'e9 postupy a vyr\'e1b\'ecli zbo\'9e\'ed a j\'e1 jsem rozd\'e1val \'9eetony. Pouze modr\'e9, kdy\'9e Purpur odjel.\par
Na\'9a\'edm hlavn\'edm zam\'ecstn\'e1n\'edm je st\'e1le tkan\'ed. P\'f8i\'9ali obchodn\'edci nejen z okoln\'edch vesnic, ale i z pevniny \endash dokonce a\'9e z tak dalek\'e9ho jihu, jako je Zem\'ec zmrzl\'e9 vody. Ka\'9ed\'fdch p\'ect dn\'ed p\'f8ich\'e1zela nov\'e1 skupina, poka\'9ed\'e9 z v\'ect\'9a\'ed d\'e1lky. Stala se z n\'e1s mocn\'e1 obchodn\'ed vesnice, a jak se na\'9ae l\'e1tka \'9a\'ed\'f8ila, z\'edsk\'e1vali jsme v\'ect\'9a\'ed v\'echlas.\par
Wilville a Orbur te\'ef pracuj\'ed na nov\'e9m Jest\'f8\'e1bu. Star\'e1 vzducholo\'ef byla s poctou um\'edst\'ecna na zvl\'e1\'9atn\'ed m\'fdtinu, kterou vlastn\'ed synov\'e9 kov\'e1\'f8e Trona. \'d8\'edk\'e1 se j\'ed te\'ef Smithsonsovic m\'fdtina a ka\'9ed\'fd obchodn\'edk se zastav\'ed, aby si lo\'ef zv\'ecdav\'ec prohl\'e9dl.\par
Nov\'e1 vzducholo\'ef bude obrovsk\'e1 \endash skoro patn\'e1ct mu\'9esk\'fdch d\'e9lek \endash bude pot\'f8ebovat sto bal\'f3n\'f9 a deset mu\'9e\'f9 na bicyklech, aby ji poh\'e1n\'ecli; ale p\'f8\'ed\'9at\'ed brodiv\'e1 sez\'f3na nenaru\'9a\'ed n\'e1\'9a obchod s pevninou. U\'e8edn\'edci v lo\'efa\'f8stv\'ed a tkalcovstv\'ed nikdy v \'9eivot\'ec nepracovali tak tvrd\'ec.\par
Kdy\'9e Wilville a Orbur poprv\'e9 ozn\'e1mili, co maj\'ed v pl\'e1nu, ozval se ur\'e8it\'fd odpor \endash \'84Na co pot\'f8ebujeme dal\'9a\'ed l\'e9taj\'edc\'ed stroj? U\'9e jsme jeden postavili. Dok\'e1zali jsme, \'9ee to um\'edme, tak pro\'e8 to d\'eclat znova? V\'9edy\'9d je to mrh\'e1n\'ed \'fasil\'edm a l\'e1tkou! Lep\'9a\'ed bude, kdy\'9e l\'e1tku prod\'e1me!\ldblquote\par
\'84Ale jak ji tady chcete prodat?\ldblquote zn\'ecla odpov\'ec\'ef. \'84A kdy\'9e nepostav\'edme dal\'9a\'edho Jest\'f8\'e1ba, nebudeme pot\'f8ebovat gener\'e1tory, nebo t\'fdmy na gener\'e1torech \endash nebo s\'e1zka\'f8e. Nebude za co utratit \'9eetony, kter\'e9 jste si vyd\'eclali tkan\'edm, a nebude kde obchodovat s l\'e1tkou.\ldblquote\par
Ti, kte\'f8\'ed to nech\'e1pali, byli brzy p\'f8ek\'f8i\'e8eni. Gortik a j\'e1 jsme m\'e9 syny podpo\'f8ili a na \'fatesu za\'e8ala vyr\'f9stat nov\'e1 impozantn\'ed rampa.\par
Vypad\'e1 to, \'9ee \'9een\'e1m u\'9e jm\'e9na z\'f9stanou napo\'f8\'e1d. Shoogar si myslel, \'9ee a\'9e bude lo\'ef postaven\'e1, m\'f9\'9eeme odsv\'ectit i jm\'e9na Missa \endash ale dokud budeme \'9eeny pot\'f8ebovat na p\'f8eden\'ed, neodva\'9eovali jsme se to ud\'eclat.\par
A ten mor se \'9a\'ed\'f8il. Nov\'e1 \'9eena, kterou jsem si na pevnin\'ec koupil, nebyla u n\'e1s doma ani dva dny, kdy\'9e m\'ec tak\'e9 po\'9e\'e1dala o jm\'e9no. Ostatn\'ed \'9eeny ji podpo\'f8ily. N\'ecjak z\'edskaly dojem, \'9ee v\'9aechny \'9eeny musej\'ed m\'edt jm\'e9na \endash i kdy\'9e to je jen Missa.\par
Jedin\'e1 v\'fdjimka je m\'e1 hol\'e1 dcera. Shoogar ji bude brzy vysv\'eccovat. Bude m\'edt sv\'e9 tajn\'e9 jm\'e9no.\par
Shoogar je te\'ef nesm\'edrn\'ec zanepr\'e1zdn\'ecn\'fd. Um\'ed odsv\'ectit, vypustit a znovu vysv\'ectit obytn\'fd strom skoro na po\'e8k\'e1n\'ed. A majitele to stoj\'ed jen \'9eeton. Je\'9at\'ec\'9ee Shoogar p\'f8i\'9ael na to, \'9ee vypou\'9at\'ecn\'ed m\'edzy z obytn\'e9ho stromu je dobr\'fd zp\'f9sob, jak zapudit d\'e9mony. Prod\'e1v\'e1 m\'edzu strom\'f9 v\'fdrobc\'f9m l\'e1tky za m\'e9n\'ec ne\'9e jeden \'9eeton na d\'e1vku ze stromu \endash co\'9e je od n\'ecj pozoruhodn\'ec velkorys\'e9.\par
Kv\'f9li Shoogarov\'ec vysok\'e9mu postaven\'ed jsem si musel vz\'edt dal\'9a\'ed u\'e8edn\'edky. Te\'ef u\'9e jich m\'e1m v\'edc ne\'9e deset. Vy\'f8e\'9eou za den v\'edc \'9eeton\'f9, ne\'9e by dok\'e1zal jeden \'e8arod\'ecj prom\'ecnit. Mnoho vesni\'e8an\'f9 u\'9e nepova\'9euje prom\'ec\'f2ov\'e1n\'ed \'9eeton\'f9 za nezbytn\'e9. Obchoduj\'ed s \'9eetony jako s lehk\'fdm, cenn\'fdm a nezni\'e8iteln\'fdm zbo\'9e\'edm.\par
Ale ostatn\'ed si st\'e1le cen\'ed \'9eeton\'f9 natolik, \'9ee je Shoogar pln\'ec vyt\'ed\'9een. Mus\'ed se po\'9eehnat l\'e1tka, tkalcovsk\'e9 stavy, odsv\'ectit obytn\'e9 stromy, vypustit m\'edza a zase posv\'ectit. D\'e1le za\'f8\'edk\'e1n\'ed plodnosti a jmenov\'e1n\'ed \endash a po\'f8\'e1d mus\'ed d\'e1vat pozor na sv\'e9 u\'e8edn\'edky, kte\'f8\'ed se neust\'e1le zlep\'9auj\'ed ve sv\'fdch pokusech ho zab\'edt.\par
\'84Za\'f8\'edk\'e1vat a zase b\'ec\'9eet! Za\'f8\'edk\'e1vat a zase b\'ec\'9eet!\ldblquote st\'ec\'9euje si. \'84V\'f9bec nem\'e1m \'e8as na odpo\'e8inek! A v\'ed\'9a co, Lante, po\'f8\'e1d sm\'ec\'f2uj\'ed Purpurovy \'9eetony v pom\'ecru jedna ku \'e8ty\'f8em! Pro\'e8? Purpur je pry\'e8!\ldblquote\par
\'84Ale jeho magie z\'f9st\'e1v\'e1. Ulp\'ecla na \'9eetonech a d\'edky tomu nos\'ed \'9at\'ecst\'ed.\ldblquote\par
Shoogar si vztekle odfrkl.\par
\'84Krom\'ec toho, za Purpur\'f9v \'9eeton odv\'e1d\'ed\'9a lep\'9a\'ed, p\'f9sobiv\'ecj\'9a\'ed pr\'e1ci. Alespo\'f2 tak jsem to sly\'9ael,\ldblquote dodal jsem.\par
\'84To je pravda. Chci Purpurovy \'9eetony. A\'9e zni\'e8\'edm posledn\'ed, u\'9e tu po n\'ecm nebude ani pam\'e1tky! A v\'9aechno bude jako d\'f8\'edv, ne\'9e k n\'e1m \'9a\'edlen\'fd \'e8arod\'ecj p\'f8i\'9ael. Vyma\'9eu jeho pam\'e1tku, Lante!\ldblquote\par
\'84Mysl\'edm, \'9ee nem\'e1\'9a \'9aanci, Shoogare. Purpurov\'e9 \'9eetony se dostaly stejn\'ec daleko jako na\'9ae nov\'e1 l\'e1tka. Nikdy je nedok\'e1\'9ee\'9a v\'9aechny proplatit.\ldblquote\par
\'84Ale m\'f9\'9eu to zkusit, Lante. M\'f9\'9eu to zkusit. Vyhnal jsem ho \endash s\'e1m jsi to vid\'ecl \endash vy\'9eenu i jeho \'9eetony.\ldblquote A posp\'edchal za dal\'9a\'ed zak\'e1zkou.\par
Vr\'e1til jsem se zp\'e1tky ke sv\'e9mu vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed a barven\'ed. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee to je ztracen\'fd boj. Poka\'9ed\'e9 kdy\'9e jeden \'9eeton zni\'e8\'ed, zbytek stoupne v cen\'ec, proto\'9ee budou st\'e1le vz\'e1cn\'ecj\'9a\'ed. Lid\'e9 je nebudou cht\'edt utr\'e1cet ka\'9ed\'fd den. Ale uvid\'edm, co pro n\'ecj mohu ud\'eclat.\par
\par
\endash 1 \endash\par
\par
\par
}
Mini Shell