Current File : //data/sci-fi/Garnett David/David S. Ganett - Valecny Velitel Zeme.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f68\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f67\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f69\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f70\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f71\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f72\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f73\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f74\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f88\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f87\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f89\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f90\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f91\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f92\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f93\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f94\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\snext0 \styrsid10973548 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 \styrsid10973548 Plain Text;}}{\*\rsidtbl \rsid7615248\rsid10973548\rsid15152952\rsid16331039}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title David S}
{\author Friedrich Nietzche}{\operator Friedrich Nietzche}{\creatim\yr2003\mo3\dy7\hr20\min50}{\revtim\yr2003\mo3\dy7\hr20\min51}{\version1}{\edmins1}{\nofpages5}{\nofwords3268}{\nofchars19283}{\*\company ---}{\nofcharsws22506}{\vern16437}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1
\dgvshow1\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot7615248 \fet0
\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10973548 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f0\fs36\insrsid10973548\charrsid3221911 David S. Garnett
\par V\'e1le\'e8n\'fd velitel Zem\'ec
\par }{\f0\insrsid10973548\charrsid3221911 (Warlord of Earth)
\par
\par }\pard \s15\qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10973548 {\f0\insrsid10973548\charrsid3221911 Bylo to mocn\'e9 kouzlo. Vy\'9eadovalo krev sedmi parm\'e9n, co\'9e vzhledem k ned\'e1vn\'fdm s\'e9ri\'edm loupe
\'9e\'ed a zn\'e1sil\'f2ov\'e1n\'ed, bylo vysloven\'ec podpultov\'e9 zbo\'9e\'ed. Vad Granite v\'9aak n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem pot\'f8ebn\'e9 ingredience p\'f8ece jen z\'edskal a nechal mne zmizet t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e mu m\'f9j v\'ecrn\'fd
, runami popsan\'fd me\'e8, mohl utnout jeho \'e8arod\'ecjnickou hlavu.
\par Pochopiteln\'ec mne nemohl zab\'edt, nebo\'9d, nebo\'9d jsem byl chr\'e1n\'ecn kouzly a talismany. Nam\'edsto toho jsem se v\'9aak ocitl na podivn\'e9m m\'edst\'ec, pln\'e9m nov\'fdch zvuk\'f9, zvl\'e1\'9atn\'edch v\'ecc\'ed a pachu.
\par Granite se nemohl odv\'e1\'9eit poslat mne n\'eckam, odkud bych m\'ecl mo\'9enost se vr\'e1tit a pomst\'edt se mu. To znamen\'e1, \'9ee jsem n\'eckde mimo Venehu, n\'eckde vysoko nad horami, nebo hloub\'ecji ne\'9e je dno oce\'e1nu \'e8
i daleko za hranic\'ed vesm\'edru. Let\'ecl jsem kamsi \'e8asem a prostorem, druhou stranou zrcadla...
\par Ten \'ef\'e1belsk\'fd kouzeln\'edk v\'9aak nemohl pou\'9e\'edt sv\'fdch divotvorn\'fdch schopnost\'ed jinak, ne\'9e poslat mne pouze tam, kde astrologick\'e9 sou\'f8adnice p\'f8esn\'ec odpov\'eddaj\'ed m\'edstu, na n\'ecm\'9e mne zasko\'e8
il. Proto zde bylo slunce stejn\'ec vysoko, existoval p\'f8\'edliv a odliv a bylo l\'e9to.
\par Nach\'e1zel jsem se v oblasti archaick\'fdch staveb se sklen\'ecn\'fdmi st\'ecnami, vysok\'fdmi mnoho poschod\'ed. Daleko v\'edc mne v\'9aak zaujalo, \'9ee zdej\'9a\'ed humanoidn\'ed obyvatel\'e9 jezd\'ed po ulic\'edch s vozy bez kon\'ed - jak\'fd
misi samohyby. Pach, kter\'fd vnikl do m\'fdch nozder, sv\'ecd\'e8il o tom, \'9ee toto automatick\'e9 pohybov\'e9 za\'f8\'edzen\'ed nebylo poh\'e1n\'ecno kouzeln\'fdmi kameny, ale jak\'fdmsi mechanizmem, v n\'ecm\'9e vybuchoval plyn. Pozoruhodn\'e9
. Kde jsem to jen mohl b\'fdt?
\par Jak jsem tak uva\'9eoval o sv\'e9 situaci, jeden z t\'ecch samohyb\'f9, neboli auto-mobil\'f9 se zastavil t\'ecsn\'ec vedle mne. Vp\'f8edu sed\'ecli dva mu\'9ei ve vojensk\'e9 uniform\'ec a t\'f8et\'ed byl vzadu za jakousi z\'e1st\'ecnou z propleten
\'fdch dr\'e1t\'f9. Nebylo t\'ec\'9ek\'e9 uhodnout, \'9ee se jedn\'e1 o dva voj\'e1ky n\'ecjak\'e9ho m\'edstn\'edho n\'e1\'e8eln\'edka a \'9ee mu\'9e vzadu je jejich zajatcem.
\par Zd\'e1lo se, \'9ee m\'f9j n\'e1hl\'fd p\'f8\'edchod vzbudil ne\'9e\'e1douc\'ed pozornost. Proto jsem se oto\'e8il, kr\'e1\'e8el d\'e1l po ulici a zahnul za nejbli\'9e\'9a\'ed roh.
\par "Hej, ty tam!" zvolal jeden z voj\'e1k\'f9 - a j\'e1 jeho primitivn\'ed \'f8e\'e8i rozum\'ecl! Kdy\'9e jsem byl p\'f8enesen do tohoto sv\'ecta, byla m\'e1 mysl z\'f8ejm\'ec sou\'e8asn\'ec naprogramov\'e1na na jejich jazyk.
\par Pochopiteln\'ec jsem nem\'ecl v \'famyslu se zastavit, a proto jsem se sna\'9eil vm\'edsit se do hem\'9e\'edc\'edho se davu, co\'9e nebylo tak snadn\'e9. V\'9aichni toti\'9e byli mal\'e9 postavy a j\'e1 byl daleko vy\'9a\'9a\'ed a statn\'ecj\'9a\'ed ne
\'9e v\'ect\'9aina z nich. Krom\'ec toho m\'e9 vzez\'f8en\'ed bylo pon\'eckud neobvykl\'e9.
\par Vojensk\'fd v\'f9z mne dohonil a zastavil se. I j\'e1 z\'f9stal st\'e1t, proto\'9ee by bylo nesmysln\'e9 pokou\'9aet se tomuto vozidlu ut\'e9ct. Oba mu\'9ei vystoupili, vyt\'e1hli z jak\'fdchsi m\'ec\'9ac\'f9 na sv\'fdch ky\'e8l\'edch n\'ec
co jako zbran\'ec a nam\'ed\'f8ili je na mne. Jejich tvar mi nebyl nezn\'e1m\'fd, proto\'9ee n\'ecco podobn\'e9ho jsem popsal ve sv\'e9 teoretick\'e9 studii, kterou jsem kdysi publikoval. Jednalo se o miniaturizovan\'e9 vrha\'e8e o\'9at\'ecp\'f9 vyroben
\'fdch ze zub\'f9 pt\'e1ka Noha, kter\'e9 bylo mo\'9eno vymr\'9atit takovou silou, \'9ee mohly i n\'eckoho zranit.
\par \'8e\'e1dn\'fd v\'e1le\'e8n\'edk nem\'f9\'9ee nechat bez pov\'9aimnut\'ed takovou nevyprovokovanou hrozbu. S\'e1hl jsem tedy po sv\'e9m \'9airok\'e9m me\'e8i jm\'e9nem Gnasher, ale marn\'ec. V\'edm, \'9ee jsem jej m\'ecl v ruce ve chv\'ed
li, kdy Vad Granite pron\'e1\'9ael sv\'e9 ohavn\'e9 za\'f8\'edk\'e1v\'e1n\'ed, tak\'9ee bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee m\'f9j v\'ecrn\'fd me\'e8 mi vyklouzl z ruky v dob\'ec, kdy jsem se vzn\'e1\'9ael nad hr\'f9zn\'fd
mi krajinami mezi Venheou a touto fantastickou zem\'ed.
\par "Pro\'9aacuj ho, Pete," \'f8ekl prvn\'ed voj\'e1k sv\'e9mu druhovi a mn\'ec poru\'e8il: "Rukama nahoru!"
\par "Rukama nahoru," opakoval jsem, sna\'9ee se prakticky vyzkou\'9aet jejich hatmatilku. "Rukama nahoru co? M\'e1m si snad vyhrnout ko\'9aili?"
\par Pete ke mn\'ec p\'f8istoupil a ude\'f8il mne do ledvin, co\'9e bylo pon\'eckud bolestiv\'e9. "Vtipn\'fd chlap\'edk, \'9ee? J\'e1 se taky r\'e1d zasm\'ecju!"
\par Chystal se k druh\'e9mu \'faderu, ale j\'e1 se oto\'e8il, uchopil ho za z\'e1p\'ecst\'ed a oto\'e8il j\'edm sm\'ecrem, na kter\'fd nebylo rostl\'e9 a p\'f8inut\'ed ho tak pustit zbra\'f2. Rozum na\'9at\'ecst\'ed p\'f8evl\'e1dl nad instinktem, tak\'9e
e jsem ho nezabil, jinak by jeho spole\'e8n\'edk na mne jist\'ec pou\'9eil svou zbra\'f2, kter\'e1 byla tak nesmysln\'e1, \'9ee by mohla naru\'9ait s\'edlu m\'e9ho obrann\'e9ho amuletu.
\par "Jak se opova\'9euje\'9a vkl\'e1dat na mne svou ruku, ch\'e1me!" osopil jsem se na n\'echo. "Ozn\'e1m\'edm to tv\'e9mu p\'e1novi!"
\par Nato druh\'fd voj\'e1k mi p\'f8itiskl konec sv\'e9 zbran\'ec na z\'e1tylek a poru\'e8il: "Zvedni ruce a polo\'9e je na ze\'ef. Tak, a te\'ef se o n\'ed op\'f8i a p\'f8enes na n\'ec celou svou v\'e1hu. Rozt\'e1hni nohy!"
\par Poslechl jsem.
\par "Fuj, Zusi, u\'9akl\'edbl se Pete. "Ten chlap p\'e1chne v\'edc ne\'9e ten, co ho m\'e1me ve voze!"
\par Za\'e8al prohl\'ed\'9eet mou \'f8\'edzu, tuniku, kalhoty a boty. Brzy nalezl mou d\'fdku, pak v\'9aak vyt\'e1hl je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho. Byl to mal\'fd kousek zma\'e8kan\'e9ho a p\'f8elo\'9een\'e9ho st\'f8\'edbrn\'e9ho pergamenu.
\par "Co je to?" zeptal se.
\par To bych byl tak\'e9 r\'e1d v\'ecd\'ecl. Nikdy jsem to p\'f8edt\'edm nevid\'ecl. Mohl jsem pouze p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee Pete z n\'ecjak\'e9ho z\'e1hadn\'e9ho d\'f9vodu p\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee jej u mn\'ec na\'9ael. Oto\'e8il jsem se a vid\'ec
l, jak sv\'f9j n\'e1lez pod\'e1v\'e1 Zusovi. Ten bal\'ed\'e8ek rozbalil, \'e8ichl k n\'ecmu a v\'fdznamn\'ec pok\'fdvl hlavou:
\par "Str\'e8 toho chlapa dozadu k tomu druh\'e9mu fe\'9d\'e1kovi!"
\par Oddechl jsem si. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee ve mn\'ec nepoznali nedobrovoln\'e9ho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka z jin\'e9 dimenze, tedy potenci\'e1ln\'edho nep\'f8\'edtele. Zat\'e8en\'ed jsem se tedy nemusel zvl\'e1\'9a\'9d ob\'e1vat. Alespo\'f2 se dozv\'ed
m, o\'e8 vlastn\'ec jde.
\par Vrazili mne do zadn\'ed zam\'f8\'ed\'9eovan\'e9 \'e8\'e1sti sv\'e9ho automobilu, zav\'f8eli dve\'f8e, nastoupili dop\'f8edu a vyjeli.
\par "\'c8au, k\'e1mo," \'f8ekl druh\'fd zajatec.
\par "\'c8au, k\'e1mo," odpov\'ecd\'ecl jsem a ihned jsem si uv\'ecdomil, \'9ee by mohl b\'fdt m\'fdm potenci\'e1ln\'edm spojencem. Jeho vlasy a vousy nebyly tak dlouho zama\'9at\'ecn\'e9 jako m\'e9, jeho pestr\'fd od\'ecv tak\'e9 nebyl tak \'9apinav\'fd
a roztrhan\'fd.
\par "Jmenuji se Lloyd, a jak ty, k\'e1mo?"
\par "Hero."
\par "Taky ti podstr\'e8ili tu tr\'e1vu, k\'e1mo?"
\par "Nerozum\'edm va\'9aim v\'fdraz\'f9m."
\par "Z\'f8ejm\'ec jo," pok\'fdvl hlavou. "Mn\'ec to taky ud\'eclali, ale kamar\'e1de, nem\'ecl jsi se jim br\'e1nit a p\'f8inutit toho poldu, aby upustil pistoli. A\'9e t\'ec p\'f8ivezou na stanici, vykopou z tebe st\'f8eva!"
\par "Co\'9e je z\'e1\'9eitek, kter\'fd z\'f8ejm\'ec nedoporu\'e8ujete."
\par "Na to m\'f9\'9ee\'9a vsadit sv\'f9j zadek, \'9ee ne!"
\par "Pro\'e8 mne vlastn\'ec ti voj\'e1ci, nebo poldov\'e9, jak jim \'f8\'edk\'e1te, zatkli?" zeptal jsem se. "Co vlastn\'ec bylo v tom st\'f8\'edbrn\'e9m pergamenu? Maj\'ed tak\'e9 v \'famyslu vykopat z v\'e1s st\'f8eva?"
\par Lloyd na mne vyvalil o\'e8i. "Z kter\'fd planety jsi spadnul, k\'e1mo? Ur\'e8it\'ec nejse\'9a z Kalifornie - mo\'9en\'e1 z v\'fdchodn\'edho pob\'f8e\'9e\'ed! To nejsou voj\'e1ci, ale chlupat\'ed!"
\par "Chlupat\'ed? A kde?" Pl\'e1cl jsem prvn\'ed co mne napadlo, zat\'edm co m\'e9 my\'9alenky bloudily jinde. Lloyd se zd\'e1l b\'fdt zna\'e8n\'ec mazan\'fd na prost\'e9ho domorodce. Jak rychle poznal, \'9ee nejsem z jeho sv\'ecta! Mo\'9en\'e1, \'9e
e by mi mohl b\'fdt u\'9eite\'e8n\'fd. B\'echem sv\'e9ho v\'eczn\'ecn\'ed budu pot\'f8ebovat osobn\'edho otroka a tak\'e9 do t\'e9 doby, ne\'9e se vr\'e1t\'edm do Venhey.
\par Lloyd zat\'edm sed\'ecl a hryzal si nehty. "Jak u\'9e jsem \'f8ekl, k\'e1mo, chlupat\'ed mne sbalili ze stejn\'fdho d\'f9vodu jako tebe. Tohle buransk\'fd m\'ecsto toti\'9e nen\'e1vid\'ed hippies. Hor\'9a\'ed je, \'9ee a\'9e mi vezmou otisky, zjist\'ed
, \'9ee jsem se vyhnul odvodu, a budu namydlenej. Ch\'e1pe\'9a?"
\par P\'f8ik\'fdvl jsem, i kdy\'9e jsem mu nerozum\'ecl. Jednotliv\'e1 slova jsem sice znal, ale v\'fdznam jejich v\'ectn\'e9ho spojen\'ed jsem nech\'e1pal. Z jeho \'f8e\'e8i v\'9aak celkov\'ec vysv\'edtalo, \'9ee Lloyd nijak zvl\'e1\'9a\'9d netou\'9e\'ed
, aby si zachoval sv\'e9 postaven\'ed v\'eczn\'ec, stejn\'ec tak jako j\'e1.
\par "V\'edte kam se schovat, kdybychom utekli?" zeptal jsem se.
\par "Ut\'e9ct? Ty \'9eertuje\'9a!"
\par "Nem\'e1m pr\'e1v\'ec tu pravou n\'e1ladu na \'9eertov\'e1n\'ed. Pokud nechcete, ute\'e8u s\'e1m."
\par "To ne, chlape, jdu s tebou, ale jak to chce\'9a ud\'eclat?"
\par "V\'9aiml jsem si, \'9ee toto vozidlo se zastav\'ed, jakmile se na rohu k\'f8i\'9eovatky rozsv\'edt\'ed \'e8erven\'e9 sv\'ectlo. A\'9e se p\'f8\'ed\'9at\'ec zastav\'ed, vylezneme, j\'e1 zabiju \'f8idi\'e8e a vy se postar\'e1te o toho druh\'e9
ho. Pak nasedneme do auto-mobilu a vy mus\'edte rozhodnout, kam pojedeme."
\par "K\'e1mo, ti jsi cvok. \'8aelest\'ed ti v hlav\'ec, nebo co? Ne\'9alehnul sis n\'ecco?"
\par "Zjistil jste n\'ecjakou z\'e1vadu v m\'e9m pl\'e1nu?"
\par "Jsme p\'f8ece zav\'f8en\'ed, a krom\'ec toho nem\'f9\'9eeme zab\'edt poldu!"
\par "Oni jsou nesmrteln\'ed?"
\par "Ano - vlastn\'ec ne. Zab\'edt poldu je ten nejv\'ect\'9a\'ed pr\'f9ser."
\par "Pokud je nezabijeme, rychle uv\'ecdom\'ed sv\'e9ho p\'e1na, \'9ee jsme utekli."
\par "Zapome\'f2 na to!"
\par Takov\'e1 divn\'e1 rada. P\'f8ece na to nemohu zapomenout!
\par Po chv\'edli jeden z pold\'f9 uk\'e1zal dop\'f8edu a n\'ecco \'f8ekl sv\'e9mu spole\'e8n\'edku. V\'f9z posko\'e8il a nabral rychlost. Ze st\'f8echy vp\'f8edu se ozvalo je\'e8eni, kter\'e9 st\'f8\'eddav\'ec stoupalo a klesalo. P\'f8
ipadalo mi to, jako kdy\'9e n\'eckde v bl\'edzkosti sku\'e8\'ed div\'e9 \'9eeny.
\par "Projeli jsme na \'e8ervenou," poznamenal Lloyd. "A to auto p\'f8ed n\'e1ma taky!"
\par Na\'9ae vozidlo pron\'e1sledovalo jin\'e9 a ono je\'e8eni byla v\'fdzva, aby zastavilo. Nakonec tak u\'e8inilo. P\'f8edjeli jsme je, zabo\'e8ili p\'f8ed n\'ec a zastavili. Pete vystoupil a kr\'e1\'e8el zp\'ect k n\'ecmu.
\par Polo\'9eil jsem ruku na p\'e1\'e8ku otv\'edraj\'edc\'ed dve\'f8e na m\'e9 stran\'ec a stiskl. Zatla\'e8il jsem siln\'ecji, z\'e1mek povolil, ale tak\'e9 mi n\'ecco prasklo v z\'e1p\'ecst\'ed.
\par N\'ecco tady bylo v nepo\'f8\'e1dku, proto\'9ee jsem si vzpomn\'ecl, jak mne Pete\'f9v \'fader zabolel. P\'f8esto jsem otev\'f8el dve\'f8e, vystoupil, \'9ael k p\'f8edn\'edm dve\'f8\'edm a rozrazil je. Uchopil jsem Zuze za pa\'9e
i a vyvlekl na ulici. Pam\'ectliv Lloydovy rady, nezabil jsem ho, ale pouze omr\'e1\'e8il. Pak jsem rychle vklouzl na sedadlo za \'f8\'edd\'edc\'edm mechanizmem.
\par Ve Venhey jsem sice jezdil na koni, ale kdy\'9e jsem byl v n\'e1lad\'ec, p\'f9j\'e8oval jsem si tak\'e9 otc\'f9v antikvami auto-mobil, poh\'e1n\'ecn\'fd kouzeln\'fdm drahokamem, a proj\'ed\'9ed\'ecl se po jeho soukrom\'e9 silnici. Byl to jeden z n\'ec
kolika posledn\'edch, je\'9at\'ec existuj\'edc\'edch voz\'f9 - relikvie z d\'e1vno zapomenut\'e9 minulosti. \'d8\'edzen\'ed vozu na\'9at\'ecst\'ed nevy\'9eadovalo \'9e\'e1dnou zvl\'e1\'9atn\'ed zru\'e8nost nebo inteligenci - i kdy\'9e oboj\'edho jsem m
\'ecl dost - a kdy\'9e jsem se nyn\'ed posadil na ploch\'e9 sedadlo, m\'e9 d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed znalosti se mi vr\'e1tily.
\par P\'f8ede mnou bylo kolo k \'f8\'edzen\'ed, toto byly hlavn\'ed kontroln\'ed mechanizmy, a tam r\'f9zn\'e9 knofl\'edky, p\'e1\'e8ky a ped\'e1ly, i kdy\'9e byly um\'edst\'ecny jinak ne\'9e jsem byl zvykl\'fd. Chv\'edli jsem studoval jejich funkci.
\par "Oto\'e8 kl\'ed\'e8kem!" za\'f8val na mne zezadu Lloyd.
\par Oto\'e8il jsem j\'edm a motor se rozb\'echl. Ne\'9e jsem v\'9aak sta\'e8il p\'f8en\'e9st jeho pohyb na kola, dotkl jsem se nev\'ecdomky mechanizmu, kter\'fd spou\'9at\'ecl ono \'9a\'edlen\'e9 je\'e8eni. Pak jsem se rozjel, ale dozadu a narazil na p\'f8
edek vozu u n\'echo\'9e st\'e1l Pete. Kdy\'9e jsem zjistil zp\'f9sob jak jet pozp\'e1tku, nebyl ji\'9e probl\'e9m p\'f8ij\'edt na to, jak za\'f8\'eddit, aby v\'f9z jel tak\'e9 dop\'f8edu.
\par Kdy\'9e jsem vyrazil, zaslechl jsem za sebou jak\'e9si zah\'f8m\'ecn\'ed a na okn\'ec p\'f8ede mnou se objevila d\'edra, necelou \'9a\'ed\'f8ku dlan\'ec od m\'e9 hlavy. Sou\'e8asn\'ec se na cel\'e9 plo\'9ae okna objevila s\'ed\'9d pavu\'e8inovit\'fd
ch trhlin. Zd\'e1lo se, \'9ee Pete pou\'9eil svou podivnou zbra\'f2.
\par To\'e8il jsem kolem ze strany na stranu ve snaze poskytnout mu co nejmen\'9a\'ed c\'edl. P\'f8itom jsem nar\'e1\'9eel na samohyby ust\'e1jen\'e9 pod\'e9l kraje silnice a nutil ty, kter\'e9 jeli proti mn\'ec, aby uh\'fdbaly stranou.
\par Auto-mobil klouzal kolem roh\'f9, p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl chodn\'edky a bezohledn\'ec se propl\'e9tal k\'f8i\'9eovatkami, p\'f8i\'e8em\'9e sir\'e9na i pneumatiky je\'e8ely v kakofon\'edm duetu.
\par "To je \'9e\'f9\'9eo, k\'e1mo!" volal nad\'9aen\'ec Lloyd, p\'f8idru\'9euje se dr\'e1t\'ecn\'e9 s\'edt\'ec za m\'fdmi z\'e1dy. "Prima si to sfouknul!"
\par "Kam pojedeme?"
\par "Do bejv\'e1ku m\'fd holky. V\'f9z nech\'e1me p\'e1r blok\'f9 p\'f8ed n\'edm."
\par Lloyd ud\'e1val sm\'ecr a asi po deseti minut\'e1ch kalifornsk\'e9ho \'e8asu \'f8ekl: "To sta\'e8\'ed. Zastav tady u n\'eckter\'e9ho z t\'ecch parkovac\'edch automat\'f9!"
\par Ur\'e8it\'e9 pot\'ed\'9ee mi d\'eclalo nal\'e9zt zp\'f9sob, jak auto-mobil zastavit. Porazili jsme n\'eckolik stojan\'f9 na uvazov\'e1n\'ed samohyb\'f9, co\'9e zna\'e8n\'ec sn\'ed\'9eilo na\'9ai rychlost, tak\'9ee kdy\'9e jsme kone\'e8n\'ec
narazili do zdi, nejeli jsme rychleji, ne\'9e kdy\'9e kr\'e1\'e8\'ed chodec. Uml\'e8el jsem je\'e8\'edc\'ed za\'f8\'edzen\'ed a vzal si svou d\'fdku, ulo\'9eenou v p\'f8ihr\'e1dce pod p\'f8\'edstrojovou deskou.
\par Lloyd vylezl ze zadn\'ed \'e8\'e1sti vozu a otev\'f8el mi dve\'f8e se slovy:
\par "Vyst\'f8el ven, kamar\'e1de. Jsi ty ale frajer! \'8alohnout chlupmobil, to je soda!"
\par Vzal jsem dva mal\'e9 bal\'ed\'e8ky, kter\'e9 Pete a Zuz \'fadajn\'ec u n\'e1s na\'9ali. "Chcete je?" zeptal jsem se.
\par "Se v\'ed, k\'e1mo. Ta droga pat\'f8\'ed t\'ecm pold\'f9m."
\par "Opravdu?"
\par "Rozd\'ecl\'edme se o ni. A kdybys cokoli ode mne pot\'f8eboval, sta\'e8\'ed slovo."
\par "Pot\'f8eboval bych sedm pannen."
\par Lloyd se zachechtal: "Kamar\'e1de, ty se\'9a ale divnej patron."
\par V byt\'ec, do n\'echo\'9e jsme se uch\'fdlili, byla \'e8ty\'f8i pohledn\'e1 d\'ecv\'e8ata - Kath, Carol, R\'e1chel a Jean. Prohl\'e9dl jsem si je a zeptal se Lloyda:
\par "Jsou panny?"
\par "Cos to p\'f8ived za po\'9auka?" u\'9akl\'edbla se Kath.
\par "Chce n\'e1s snad urazit?" zamra\'e8ila se Jean.
\par "Kl\'eddek, jo?" radila mi Carol.
\par "Nen\'ed to krasavec?" nad\'9aen\'ec prohl\'e1sila R\'e1chel. P\'f8istoupila ke mn\'ec a jej\'ed prsty projely hust\'fdmi chlupy na m\'fdch prsou.
\par Oto\'e8il jsem se k Lloydovi. "To je v\'e1\'9a har\'e9m?"
\par "Ne. Jenom Kath."
\par P\'f8istoupil k d\'edvk\'e1m. "Nev\'ec\'f8ily byste, co Hero dok\'e1zal!" Za\'e8al jim nad\'9aen\'ec vykl\'e1dat o na\'9aem dobrodru\'9estv\'ed.
\par D\'ecv\'e8ata se sm\'e1la a chichotala. Domn\'edval jsem se, \'9ee to bylo \'fa\'e8inkem rozma\'e8kan\'e9ho b\'fdl\'ed zabalen\'e9ho v pergamenu, kter\'e9 si jedna druh\'e9 pod\'edvaly a zhluboka vdechovaly jeho v\'f9ni. R\'e1chel mi tu v\'ecc p\'f8ilo
\'9eila ke rt\'f9m, na\'e8e\'9e jsem se prudce rozka\'9alal, co\'9e vyvolalo u v\'9aech bou\'f8liv\'e9 vesel\'ed.
\par Tak\'e9 jsem se usm\'e1l. Av\'9aak po tom v\'9aem co jsem v posledn\'ed dob\'ec pro\'9eil bylo m\'fdm nejv\'ect\'9a\'edm p\'f8\'e1n\'edm, vyv\'e1let se s t\'ecmito sv\'f9dnicemi. Proto\'9ee R\'e1chel m\'ecla z nich nejv\'ect\'9a\'ed \'f2
adra, rozhodl jsem se, \'9ee za\'e8nu s n\'ed.
\par "Ty," poru\'e8il jsem Jean, "P\'f8iprav mi n\'ecco k j\'eddlu. \'dapln\'ec posta\'e8\'ed k\'fdta zv\'ec\'f8iny. A ty, Carol, p\'f8ines mi \'e8tvrt galonu nejlep\'9a\'edho piva!"
\par Ne\'9e jsem sta\'e8il n\'ecco poru\'e8it R\'e1chel, uchopila mne za ruku a vt\'e1hla do sousedn\'edho pokoje, kde jsem po chv\'edli zjistil, \'9ee zdej\'9a\'ed \'9eeny se nijak neli\'9a\'ed od venhejsk\'fdch. A\'e8koliv na sv\'ect\'ec
jako byl tento bych se nedivil ani tomu, kdybych ve stydk\'e9 \'e8\'e1sti t\'ecla m\'edstn\'edch \'9een objevil b\'e1jn\'fd horizont\'e1ln\'ed otvor m\'edsto vertik\'e1ln\'edho.
\par V\'9aechno to k sob\'ec pasovalo tak, jak m\'eclo. V\'e1leli jsme se a poskakovali po sob\'ec, cel\'ed zpocen\'ed. Bylo to sice velmi p\'f8\'edjemn\'e9, a\'9e na to, \'9ee Rachelina v\'fdkonnost mne pon\'eckud zklamala, proto\'9ee sta\'e8ilo jen n\'ec
kolik set prudk\'fdch pohyb\'f9, aby jej\'ed roztou\'9een\'ed dos\'e1hlo vrcholu. Hned nato ztratila z\'e1jem, odvr\'e1tila se, usm\'e1la a zav\'f8ela o\'e8i. Okam\'9eit\'ec usnula.
\par "Kde m\'e1m pivo!" za\'f8val jsem na Carolu, kter\'e1 kr\'e1tce pot\'e9 otev\'f8ela dve\'f8e.
\par Pohl\'e9dla na mne, pak na R\'e1chel po m\'e9m boku a znovu na mne, p\'f8i\'e8em\'9e p\'f8i pohledu na v\'fdzna\'e8nou \'e8\'e1st m\'e9 anatomie, vyvalila o\'e8i. Pak mi podala studen\'fd kontejner ve tvaru v\'e1lce uzav\'f8en\'e9ho naho\'f8
e i dole. Byl p\'f8\'edjemn\'ec oj\'edn\'ecn a ozdoben podivn\'fdmi heraldick\'fdmi kresbami a zvl\'e1\'9atn\'edmi hieroglyfy. Zat\'f8\'e1sl jsem j\'edm a ozvalo se l\'e1kav\'e9 \'9aplouch\'e1n\'ed tekutiny.
\par "Otev\'f8i to!"
\par R\'e1chel p\'f8ehnula malou z\'e1chytku na jednom konci v\'e1le\'e8ku a trhla. Z otvoru vyst\'f8\'edkla p\'ecna spolu s bublinkami a trochou bled\'e9 tekutiny. Pak mi jej podala.
\par Vlil jsem do sebe nar\'e1z cel\'fd obsah. Studen\'e1 tekutina mi ochromila chu\'9dov\'e9 bu\'f2ky, p\'f8esto v\'9aak jsem m\'ecl dojem, \'9ee piju vodu z hnij\'edc\'ed kalu\'9ee. Pokud to v\'f9bec bylo pivo, pak nebylo o nic siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e
koz\'ed ml\'e9ko. Kdy\'9e nic jin\'e9ho, alespo\'f2 mi zahnalo \'9e\'edze\'f2.
\par Odhodil jsem kontejner, uchopil Carolu za kotn\'edk a st\'e1hl k sob\'ec na matraci. L\'edbal jsem ji a sou\'e8asn\'ec z n\'ed stahoval \'9aaty.
\par Carola byla pon\'eckud siln\'ecj\'9a\'ed a \'9eiv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e R\'e1chel, ale jej\'ed v\'fddr\'9e byla stejn\'ec mizern\'e1. Zanedlouho za\'e8ala hekat a st\'e9nat, odvalila se a usnula.
\par "Hej!" zvolal jsem. "Kde m\'e1m j\'eddlo, \'9een\'9atino!"
\par P\'f8ib\'echla Jean, nesouc m\'edsu s hork\'fdm j\'eddlem a l\'9e\'edc\'ed. Zarazila se, kdy\'9e vid\'ecla jak le\'9e\'edm mezi ob\'ecma nah\'fdmi d\'edvkami, ale zdr\'9eela se. jak\'e9hokoli koment\'e1\'f8e. P\'f8istoupila ke mn\'ec a podala mi m\'ed
su.
\par "Co je to?" zeptal jsem se podez\'edrav\'ec, prohrabuje se l\'9e\'edc\'ed v obsahu. Vypadalo to jako pra\'9een\'ed \'e8ervi.
\par "Makrobiotick\'e1 r\'fd\'9ee," zn\'ecla odpov\'ec\'ef. "Yin a yang, zn\'e1te to p\'f8ece. Tady jsme v\'9aichni vegetari\'e1ni."
\par "Ne\'9atovice na va\'9ae pohansk\'e9 n\'e1bo\'9eenstv\'ed!" zvolal jsem rozho\'f8\'e8en\'ec. "Chci po\'f8\'e1dn\'e9 j\'eddlo, a ne tohle krmen\'ed pro ku\'f8ata!" Hlad mne v\'9aak donutil, abych shltnul i tuto sm\'ecsici yinu a yangu.
\par Pohl\'e9dl jsem na Jean, kr\'e1\'e8ej\'edc\'ed ke dve\'f8\'edm. "Hej!" zvolal jsem. Zastavila se a j\'e1 rychle zamumlal za\'f8\'edkadlo. Nic se v\'9aak nestalo.
\par "Zbylo v\'e1m je\'9at\'ec trochu?" Pod\'e1val jsem j\'ed misku, a kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eila, popadl jsem ji a nesl ji p\'f8es pokoj k voln\'e9 matraci le\'9e\'edc\'ed na podlaze. K\'f8i\'e8ela, kopala, \'9akr\'e1bala a kousala, ale bez zvl\'e1\'9a
tn\'edho d\'f9razu, asi jen proto, aby u\'e8inila zadost spole\'e8ensk\'e9 konvenci.
\par Svl\'e9kl jsem ji donaha, strhnuv s n\'ed ony podivn\'e9 sou\'e8\'e1sti \'9eensk\'e9 garderoby charakteristick\'e9 pro Kalifor\'f2anky. Pak se stalo to nejtrapn\'ecj\'9a\'ed co jsem kdy za\'9eil -nemohl jsem se j\'ed zmocnit, proto\'9ee m\'e9 mu\'9estv
\'ed odm\'edtlo mne poslouchat. Nech\'e1pal jsem to. M\'ecl jsem teprve dv\'ec \'9eeny, ale byl jsem tak utahan\'fd, jako bych jich ukojil nejm\'e9n\'ec tucet.
\par Jean nevypadala jako by se zlobila, sp\'ed\'9ae se zd\'e1lo, \'9ee se t\'edm bav\'ed.
\par "Nemus\'ed\'9a se tr\'e1pit," usm\'e1la se. "Kdy\'9e u\'9e jsi m\'ecl dv\'ec, co jin\'e9ho bys \'e8ekal? Nam\'e1hej trochu fantazii! Co bys \'f8ekl tomuhle?"
\par Pak u\'e8inila n\'ecco neuv\'ec\'f8iteln\'e9ho, o \'e8em\'9e na Venheyi dosud nikdo nesly\'9ael, dokonce ani nesnil, a j\'e1 vyvinul ve\'9aker\'e9 \'fasil\'ed, abych j\'ed u\'e8inil tot\'e9\'9e.
\par Pak jsem to byl zase j\'e1, kdo se odvalil a usnul.
\par V tomto sv\'ect\'ec muselo b\'fdt n\'ecco \'9apatn\'e9ho. B\'echem sv\'e9ho transferu do Kalifornie ze mne vyprchala t\'e9m\'ec\'f8 v\'9aechna s\'edla. Kdy\'9e jsem otv\'edral dve\'f8e policejn\'edho vozu zjistil jsem, \'9ee jsem si p\'f8
i tom nalomil z\'e1p\'ecst\'ed. To se brzy zahoj\'ed, ale m\'e1 prav\'e1 ruka u\'9e nebude vl\'e1dnout me\'e8em tak dob\'f8e jako d\'f8\'edv. Nikdy u\'9e nebudu on\'edm vyhl\'e1\'9aen\'fdm \'9aerm\'ed\'f8em, a\'9e se vr\'e1t\'edm do Venheyi.
\par Kdy to bude, bude-li to v\'f9bec?
\par Krom\'ec toho jsem vyzkou\'9ael na Jeane jednoduch\'e9 za\'f8\'edkadlo, kdy\'9e st\'e1la s j\'eddlem ve dve\'f8\'edch. M\'eclo zp\'f9sobit, \'9ee j\'ed zmiz\'ed \'9aaty, ale nestalo se tak. Stejn\'ec tak nebyla \'fa\'e8inn\'e1 ani ostatn\'ed drobn\'e1
kouzla, s nimi\'9e jsem zde experimentoval. Cht\'ec necht\'ec jsem dosp\'ecl k n\'e1zoru, \'9ee se nach\'e1z\'edm ve sv\'ect\'ec, kde magie nep\'f9sob\'ed. Naproti tomu zde docela dob\'f8e funguj\'ed mechanick\'e1 za\'f8\'edzen\'ed, pistole, vozy a um
\'ecl\'e9 pivo.
\par Nemohu-li pou\'9e\'edt k \'fat\'ecku magie, jsem odsouzen z\'f9stat zde nav\'9edy. Sv\'e9 dny skon\'e8\'edm na primitivn\'ed planet\'ec Kalifornie.
\par Jsem-li odsouzen zde z\'f9stat, alespo\'f2 se budu sna\'9eit vyu\'9e\'edt v\'9aeho, co tato nov\'e1 situace p\'f8in\'e1\'9a\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee se mi poda\'f8\'ed uplatnit sv\'e9 rodov\'e9 pr\'e1vo a stanu se kr\'e1lem alespo\'f2 zde. Toto d\'ec
dictv\'ed mi bylo up\'f8eno, kdy\'9e byl m\'f9j otec zr\'e1dn\'ec zavra\'9ed\'ecn, a j\'e1 si zachr\'e1nil pouze hol\'fd \'9eivot, abych putoval sv\'ectem a pro\'9e\'edval dobrodru\'9estv\'ed. Pokud se mi poda\'f8\'ed zab\'edt v souboji zdej\'9a\'edho kr
\'e1le, mohl bych nastoupit na jeho m\'edsto. Nebo je\'9at\'ec l\'e9pe - o\'9eenit se s jeho dcerou, pak ho sesadit a zajistit si tak vl\'e1du, ani\'9e bych byl nucen sp\'e1chat kr\'e1lovra\'9edu.
\par "Kdo je kr\'e1lem v t\'e9to zemi?" zeptal jsem se Lloyda.
\par "Kr\'e1l? \'8e\'e1dn\'e9ho kr\'e1le nem\'e1me. Ti jsou v Evrop\'ec a tak. Tady jsme v Americe."
\par "Amerika? Tak se jmenuje tato zem\'ec?"
\par "Ned\'eclej si bl\'e1zny, kamar\'e1de. Samoz\'f8ejm\'ec. Krom\'ec toho je dnes \'fater\'fd, roku 1967."
\par "1967? T\'edm m\'edn\'edte, \'9ee v\'e1\'9a sv\'ect je st\'e1r pouze tis\'edc dev\'ect set \'9aedes\'e1t sedm let? To by nakonec vysv\'ectlovalo jeho primitivnost.
\par "Proboha, k\'e1mo, odkud jsi to vlastn\'ec spadnul?"
\par "Dost zdaleka. Kolik zem\'ed je zde na Kalifornii?"
\par "Co je to za ot\'e1zku? Snad chce\'9a \'f8\'edct v Kalifornii?"
\par "Ne. Jsme p\'f8ece na povrchu planety a ne uvnit\'f8. Va\'9ae planeta se jmenuje Kalifornie, nebo ne?"
\par "Ne!" \'f8ekl Lloyd.
\par "Ach tak," \'f8ekl jsem zamy\'9alen\'ec.
\par Dlouho trvalo, ne\'9e jsem si v\'ect\'9ainu toho vtloukl do hlavy. To, \'9ee tento sv\'ect se jmenuje Zem\'ec, a \'9ee Kalifornie je pouze jedn\'edm z pades\'e1ti st\'e1t\'f9 tvo\'f8\'edc\'edch federaci J\'f9esej, kter\'e1 zase je jenom jedn\'ed
m ze sta st\'e1t\'f9 na Zemi. Kalifornie je nejbohat\'9a\'ed a nejsiln\'ecj\'9a\'ed st\'e1t v J\'f9esej, jej\'ed\'9e obyvatel\'e9 se naz\'fdvaj\'ed Ameri\'e8an\'e9 a J\'f9esej je zase nejbohat\'9a\'ed a nejmocn\'ecj\'9a\'ed st\'e1t na Zemi.
\par Zd\'e1 se, \'9ee jsem se dostal na to prav\'e9 m\'edsto, a nyn\'ed p\'f9jde jen o to, naj\'edt nejlep\'9a\'ed zp\'f9sob jak se st\'e1t v\'e1le\'e8n\'fdm velitelem Zem\'ec.
\par "Tak\'9ee kr\'e1l J\'f9esej se naz\'fdv\'e1 prezident?"
\par "D\'e1 se to tak \'f8\'edct."
\par "Jak se \'e8lov\'eck stane prezidentem?"
\par "Mus\'ed\'9a b\'fdt zvolen a schv\'e1len na \'e8ty\'f8i roky. Mus\'ed\'9a ov\'9aem sl\'edbit, \'9ee se bude\'9a starat o blaho lid\'ed a z\'e1rove\'f2 m\'edt hodn\'ec prach\'f9, aby sis mohl koupit jejich hlasy."
\par "Kdy\'9e n\'eckdo zabije prezidenta, nastoup\'ed na jeho m\'edsto?"
\par "T\'ec\'9eko. I kdy\'9e by to nemusel b\'fdt \'9apatn\'fd n\'e1pad."
\par "M\'e1 Kalifornie kr\'e1le?"
\par "Ne. Jenom guvern\'e9ra."
\par "Je to d\'ecdi\'e8n\'fd titul?"
\par "Ne."
\par Povzdechl jsem si a vzdal se my\'9alenky, \'9ee zabiji prezidenta J\'f9esej, nebo \'9ee zaran\'9euji s\'f2atek s guvern\'e9rovou dcerou.
\par "Skute\'e8nou moc ale nevykon\'e1v\'e1 prezident," pou\'e8oval mne d\'e1le Lloyd. "Je jenom loutkou v ruk\'e1ch monopol\'f9, stejn\'ec tak jako sen\'e1to\'f8i, starostov\'e9 a soudci. Monopoly vlastn\'ed v\'9aechno a v\'9aechny."
\par "Tak\'9ee Ameri\'e8an\'e9 jsou otroci monopol\'f9?"
\par "\'d8ekl bych, \'9ee jo. Pracujeme v jejich tov\'e1rn\'e1ch, dolech a farm\'e1ch a mus\'edme kupovat v\'9ae co vyrob\'ed."
\par "To znamen\'e1, \'9ee jim odv\'e1d\'edte poplatky?"
\par "Jasn\'ec. \'d8\'edk\'e1me tomu dolary. P\'f8itom pr\'f9mysl nevyr\'e1b\'ed to, co by si lid\'e9 p\'f8\'e1li, ale jenom co jim p\'f8in\'e1\'9a\'ed nejv\'ect\'9a\'ed zisky. Pomoc\'ed propagace pak p\'f8esv\'ecd\'e8ujou lidi, \'9ee pr\'e1v\'ec to jsou v
\'ecci, kter\'fd nejv\'edc pot\'f8ebujou a bez nich\'9e se ned\'e1 \'9e\'edt. \'c8\'edm v\'edc toho prodaj, t\'edm v\'ect\'9a\'ed maj zisky, a t\'edm pevn\'ecj\'9a\'ed je smy\'e8ka kolem na\'9aich krk\'f9."
\par Takov\'e9 to tedy bylo m\'edsto v n\'ecm\'9e jsem uv\'edzl. V z\'e1sad\'ec se v\'9aak mnoho neli\'9ailo od m\'e9ho sv\'ecta, tak\'9ee m\'f9j dal\'9a\'ed postup byl jasn\'fd - budu bojovat stejn\'fdm zp\'f9sobem jako na Venhei.
\par Je z\'f8ejm\'e9, \'9ee boj mezi Po\'f8\'e1dkem a Chaosem nezn\'e1 hranic. Je univerz\'e1ln\'ed, bojuje se na v\'9aech galaxi\'edch i mezi nepatrn\'fdmi atomy. Bude tedy mou povinnost\'ed uplatnit ve\'9aker\'e9 m\'e9 schopnosti a znalosti v tomto pozems
k\'e9m zmatku, kter\'fd je zn\'e1m jako druh\'fd z\'e1kon termodynamiky a kter\'fd prav\'ed, \'9ee Chaos je p\'f8irozen\'fd stav hmoty a v\'9ae sp\'ecje k nahodilosti a nepo\'f8\'e1dku.
\par Za\'e8nu-li boj, postihnu t\'edm alespo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8n\'ec i onoho lstiv\'e9ho kouzeln\'edka, kter\'fd mne tak zr\'e1dn\'ec uvrhl do primitivn\'edho sv\'ecta zvan\'e9ho Zem\'ec.
\par Titansk\'fd z\'e1pas, kter\'fd budu nucen zde sv\'e1d\'ect, bude nepom\'ecrn\'ec slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e na jak\'fd jsem zvykl\'fd. Doma to byla arm\'e1da proti arm\'e1d\'ec, me\'e8 proti seky\'f8e, \'e8arod\'ecjn\'edk proti d\'e9monovi, \'9e\'ed
rn\'e1 pole proti pustin\'ec, d\'9eungli a mo\'e8\'e1l\'f9m. Zem\'ec je v\'9aak daleko mlad\'9a\'ed sv\'ect, kde se protiklady je\'9at\'ec v\'fdrazn\'ec nevyhranily, tak\'9ee zde doch\'e1z\'ed ke stovk\'e1m men\'9a\'edch \'9aarv\'e1tek.
\par Je\'9at\'ec jsem se nerozhodl, \'e8\'edm se ve sv\'e9m v\'ec\'e8n\'e9m vyhnanstv\'ed budu zab\'fdvat. Zda se m\'e1m st\'e1t rockovou hv\'eczdou, nebo p\'f8ekupn\'edkem drog, str\'e1\'9ecem po\'f8\'e1dku nebo zen-buddhistou, abych si vydobyl smyslupln
\'e9 m\'edsto ve zdej\'9a\'edm \'9eivot\'ec.
\par Najednou jsem se za\'e8al pozvolna ztr\'e1cet - pry\'e8...daleko... vzh\'f9ru...na druhou stranu...
\par A pak jsem byl op\'ect Venhei, ve Vad Granitov\'ec podzemn\'ed jeskyni, s me\'e8em v ruce. Bez v\'e1h\'e1n\'ed jsem \'e8arod\'ecji srazil hlavu a sm\'e1l se, kdy\'9e mne zbrotila jeho krev.
\par Zem\'ec byla najednou v oblastech nemo\'9en\'e1, Kalifornie pouhou mytickou zem\'ed a b\'e1jn\'e1 dobrodru\'9estv\'ed pouhou legendou z po\'e8\'e1tku v\'eck\'f9. Vad Granite na mne vyzkou\'9ael uboh\'fd trik v marn\'e9 snaze zachr\'e1nit s\'e1
m sebe, ale m\'e1 du\'9aevn\'ed s\'edla byla p\'f8\'edli\'9a mocn\'e1, ne\'9e aby mne mohl uchv\'e1tit d\'e9le ne\'9e na pouh\'fd okam\'9eik - i kdy\'9e subjektivn\'ec tento okam\'9eik mohl b\'fdt mili\'f3nkr\'e1t del\'9a\'ed.
\par Vr\'e1til jsem se stejnou cestou, jakou jsem p\'f8i\'9ael, abych hledal n\'eckoho, koho bych mohl zab\'edt, bitvu v n\'ed\'9e bych bojoval, z\'e1mek, kter\'fd bych obl\'e9hal, obludu, abych ji p\'f8emohl.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid10973548 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs20\insrsid10973548\charrsid3221911 Je dobr\'e9, vr\'e1tit se op\'ect do reality. p\'f8
elo\'9eil Miroslav Martan ilustroval Libor P\'e1v}{\insrsid15152952
\par }}
Mini Shell