Current File : //data/sci-fi/Davidson Avram/Avram Davidson - Za Vlady Kar-chee.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset238\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f76\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f75\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f77\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f78\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f79\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f80\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f81\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f82\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f96\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f95\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f97\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f98\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f99\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f100\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f101\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f102\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 \styrsid11681683 Normal;}{\*\cs10
\additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\s15\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 \styrsid11681683 Plain Text;}{\*\cs16 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 \styrsid11681683 Hyperlink;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid1789230\rsid2298240\rsid2427526\rsid6251439\rsid7615248
\rsid11422913\rsid11681683\rsid15152952\rsid16331039\rsid16515344}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title Avram Davidson - Za vl\'e1dy Kar-chee}{\author Friedrich Nietzche}{\operator Friedrich Nietzche}{\creatim\yr2003\mo4\dy1\hr18}
{\revtim\yr2003\mo4\dy1\hr18\min15}{\version2}{\edmins15}{\nofpages61}{\nofwords37716}{\nofchars222527}{\*\company ---}{\nofcharsws259724}{\vern16437}}\paperw11906\paperh16838\margl720\margr566\margt719\margb719
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin720\dgvorigin719\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind4\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct\asianbrkrule\rsidroot7615248 \fet0\sectd
\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sectrsid11681683\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\qj \fi284\li0\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs36\insrsid11681683\charrsid11681683 Avram Davidson - Za vl\'e1dy Kar-chee}{\b\fs36\insrsid11681683
\par }\pard \qj \li0\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid6251439 \cbpat8 {\b\f2\insrsid6251439
\par }{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439 Kapitola: }{\b\f2\insrsid6251439 \tab }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "I" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield
08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000200000049000000}}}{\fldrslt {\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 I}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }\pard \qj \fi-24\li1440\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin1440\itap0\pararsid6251439 \cbpat8 {\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "II" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield
08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b020000000800000003000000490049000000}}}{\fldrslt {\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 II}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "III" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b0200000008000000040000004900490049000000}}}{\fldrslt {
\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 III}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "IV" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b020000000800000003000000490056000000}}}{\fldrslt {
\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 IV}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "V" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000200000056000000}}}{\fldrslt {
\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 V}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "VI" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b020000000800000003000000560049000000}}}{\fldrslt {
\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 VI}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "VII" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b0200000008000000040000005600490049000000}}}{\fldrslt {
\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 VII}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "VIII" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000500000056004900490049000000}}}{\fldrslt {
\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 VIII}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "IX" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b020000000800000003000000490058000000}}}{\fldrslt {
\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 IX}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\b\f2\insrsid2427526\charrsid6251439 HYPERLINK \\l "X" }{\b\f2\insrsid6251439\charrsid6251439 {\*\datafield 08d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b02000000080000000200000058000000}}}{\fldrslt {
\cs16\b\f2\ul\cf2\insrsid11681683\charrsid6251439 X}}}{\b\f2\insrsid11681683\charrsid6251439
\par }\pard \qj \fi708\li708\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin708\itap0\pararsid11681683 \cbpat8 {\b\insrsid11681683
\par
\par
\par }{\b\insrsid11681683\charrsid11681683
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \cbpat8 {\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 {\*\bkmkstart I}I.
\par {\*\bkmkend I}Velk\'fd d\'f9m star\'e9ho s\'eddla Rowan\'f9 pr\'e1v\'ec dnes dostal novou st\'f8echu z \'e8erstv\'fdch do\'9ak\'f9 - p\'f8i\'e8em\'9e str\'9een\'ed t\'e9 star\'e9 vypla\'9ailo spoustu pt\'e1k\'f9, je\'9at\'ecrek, my\'9a\'ed a pavouk\'f9
- av\'9aak jeho siln\'e9 zdi tu st\'e1ly u\'9e n\'eckolik generac\'ed: zjizven\'e9 a otlu\'e8en\'e9, o\'e8azen\'e9 a pozna\-menan\'e9 skvrnami od kolomazi, nicm\'e9n\'ec dosud pevn\'e9. Prvn\'ed Rowan um\'ecl stav\'ect dob\'f8e; nep\'f8i\'9a
el sem po potopen\'ed Kalifornie se sv\'fdmi \'9eenami, d\'ectmi a st\'e1dy, proto\'9ee \'9e\'e1dn\'e9 nem\'ecl. Vlastn\'ec p\'f8ist\'e1l v mal\'e9m \'e8lunu s jedn\'edm ps\'edkem, odhodlanou mysl\'ed a srd\-cem pln\'fdm nad\'ecje, pojal za \'9e
enu dceru t\'e9to zem\'ec (co\'9e znamen\'e1, \'9ee uzav\'f8el z\'e1sadn\'ed dohodu, podle n\'ed\'9e se zaru\'e8oval b\'fdt polovinu z ka\'9ed\'e9ho roku k dispozici se sv\'fdm nesm\'edrn\'ec drahocenn\'fdm dl\'e1\-tem a na opl\'e1tku m\'ecl zaru\'e8eno,
\'9ee m\'f9\'9ee po ka\'9ed\'fd rok celoro\'e8n\'ec vyu\'9e\'edvat p\'f8id\'eclenou v\'fdm\'ecru zem\'ec ke stav\'ecn\'ed, obd\'ecl\'e1v\'e1n\'ed p\'f9dy, lovu a ryba\'f8en\'ed, a k tomu n\'e1davkem dostal d\'edvku) a postavil si d\'f9m podle pl\'e1
nu, kter\'fd existoval jen v jeho hlav\'ec - tehdy nev\'ed\-dan\'fd, od t\'e9 doby se v\'9aak stal b\'ec\'9en\'fdm vzorem.
\par Novousedl\'edk za sebou zanechal ov\'9aem v\'edc ne\'9e jen p\'e1r zd\'ed a nov\'fd stavebn\'ed styl. Jeho podlouhl\'e1 hlava, dlouh\'e9 kosti a \'9ai\-rok\'e1 usm\'ecvav\'e1 \'fasta p\'f8e\'9aly do t\'eclesn\'e9 stavby zdej\'9a\'edch lid\'ed, jeho typick
\'e9 nedbal\'e9 vyjad\'f8ov\'e1n\'ed se stalo obvykl\'fdm zp\'f9so\-bem mluvy.
\par Sou\'e8asnou hlavou s\'eddla, sta\'f8e\'9ainou a mistrem \'f8emesln\'edkem byl jist\'fd Ren Rowan, kter\'e9ho od Novousedl\'edka d\'eclilo z jedn\'e9 strany \'9aest generac\'ed a z druh\'e9 sedm; rodokmen jeho \'9eeny byl podobn\'fd, t\'f8eba\'9ee ze vzd
\'e1len\'e9ho p\'f8\'edbuzenstva. On byl ji\'9e vr\'e1s\'e8it\'fd a pro\'9aediv\'ecl\'fd, j\'ed, vzhledem k tomu, \'9ee p\'f8ece jen byla o n\'ecco mlad\'9a\'ed, teprve za\'e8\'ednaly dlouh\'e9 vlasy \'9aedinami prok\-v\'e9tat. Byla zru\'e8n\'e1
v mnoha ohledech a m\'edvala ve zvyku sv\'e9mu mu\'9ei ti\'9ae a v \'fastran\'ed radit. On zase m\'edval ve zvyku jej\'edch rad obvykle uposlechnout.
\par "Tak, a o st\'f8echu se zase n\'ecjakou dobu nemus\'edme b\'e1t," \'f8ekl j\'ed, kdy\'9e si k n\'ecmu p\'f8isedala na lavici, sp\'ed\'9a proto, aby mu poskytla spole\'e8nost, ne\'9e \'9ee by si n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d pot\'f8ebovala odpo\'e8inout od \'f8
\'edzen\'ed p\'f8\'edpravy a rozd\'edlen\'ed poho\'9at\'ecn\'ed pro ty, kdo pom\'e1hali s prac\'ed.
\par "Mohlo by se porazit n\'ecjak\'e9 stavebn\'ed d\'f8\'edv\'ed," \'f8ekla sv\'fdm tich\'fdm, rozv\'e1\'9en\'fdm hlasem. Maso sy\'e8elo a prskalo. Ozval se v\'fdbuch sm\'edchu. Jak\'e9si batole se p\'f8evalilo a dalo se do pl\'e1\'e8e, kdosi je zvedl a str
\'e8il mu do \'fast kost z pe\'e8en\'ec, kter\'e1 je uti\'9aila.
\par "Mohlo," souhlasil Ren. "To ale mohu v\'9edycky... Pro\'e8 te\'ef?"
\par Sledoval jej\'ed pohled k m\'edstu, kde st\'e1l jeho mlad\'9a\'ed syn zabran\'fd do rozhovoru s jakousi d\'edvkou a jednu ruku m\'ecl po\-lo\'9eenou na jej\'edm boku tak zlehka, \'9ee by \'e8lov\'eck mohl t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8edpokl\'e1dat, \'9e
e si toho ani jeden z nich nen\'ed v\'ecdom. T\'e9m\'ec\'f8; ale ne docela. "Hmmm... P\'f8ipad\'e1 mi dost p\'f8el\'e9tav\'e1. Nejsp\'ed\'9a p\'f8ed n\'edm zavrt\'ecla zadkem a on te\'ef nev\'ed, jestli m\'e1 d\'f8\'edv stav\'ect d\'f9m nebo ji zat\'e1
hnout do k\'f8ov\'ed... Samoz\'f8ejm\'ec, \'e8lov\'eck ne\-m\'f9\'9ee druh\'fdm br\'e1nit. Ale stejn\'ec. P\'f8el\'e9tav\'e1."
\par Hospodyn\'ec podotkla: "D\'ecti jsou dobr\'e1 z\'e1t\'ec\'9e. Ty jsi tak\'e9 byl p\'f8el\'e9tav\'fd, pamatuje\'9a?"
\par "To bylo p\'f8edt\'edm, ne\'9e p\'f8i\'9ali \'cf\'e1blov\'e9," odv\'ectil ti\'9ae.
\par "Tak d\'e1vno ne... Stavebn\'ed d\'f8\'edv\'ed. Rozmysli si to..."
\par Rozhostilo se mezi nimi ml\'e8en\'ed pln\'e9 pohody. Jeho pr\'e1ce u\'9e ofici\'e1ln\'ec skon\'e8ila, a tak se mohl p\'f8evl\'e9ci do voln\'e9 haleny a kiltu vy\'9a\'edvan\'fdch barevn\'fdmi nit\'ecmi, kter\'e9 ona k tomu \'fa\'e8elu
nachystala v jejich sv\'ectnici. Ona po pr\'e1ci ofici\'e1ln\'ec je\'9at\'ec ne\-m\'ecla, tak\'9ee je\'9at\'ec nemohla vklouznout do stejn\'ec voln\'fdch \'9aat\'f9 (jen svobodn\'e9 \'9eeny musely sn\'e1\'9aet nepohodl\'ed t\'ecsn\'fdch), stejn\'ec
pestrobarevn\'ec vy\'9a\'edvan\'fdch, kter\'e9 visely v jej\'edm kout\'ec. Oba pak m\'ecli \'fazk\'fd opasek a \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed oble\'e8en\'ed. Odpoledn\'ed slun\-ce dosud h\'f8\'e1lo.
\par Hospod\'e1\'f8 a hospodyn\'ec domu Rowan\'f9 se klidn\'ec a spokoje\-n\'ec rozhl\'ed\'9eeli kolem sebe. Velk\'fd a pevn\'fd star\'fd d\'f9m s okrou\-hl\'fdmi konci m\'e1 novou a poctivou do\'9akovou st\'f8echu; a\'9d si v pat\'f8i\'e8n\'e9m obdob\'ed pr
\'9a\'ed, st\'f8echa nepropust\'ed ani kapku. Palis\'e1\-dov\'e1 hradba a br\'e1na jsou pevn\'e9 a d\'f9kladn\'e9, ohrady pln\'e9 tu\'e8\-n\'e9ho dobytka a dr\'f9be\'9ee, pole a zahrady jsou dob\'f8e obd\'eclan\'e9 a skladi\'9at\'ec tak pln\'e1, jak by m
\'ecla b\'fdt v ka\'9ed\'e9m s\'eddle, kter\'e9 neskrblilo svou pomoc\'ed. Soused\'e9, p\'f8\'edbuzn\'ed a dokonce i lid\'e9 ne tak bl\'edzce sp\'f8\'edzn\'ecn\'ed p\'f8i\'9ali pomoci s prac\'ed a te\'ef jedli a - podle sv\'e9ho v\'ecku - dov\'e1d\'ec
li nebo si v klidu u\'9e\'edvali n\'e1v\'9at\'ecvy. St\'ecn\'ec s povisl\'fdm b\'f8\'ed\'9akem \'e8enichalo okolo po drobtech a za n\'edm se batolilo vnou\'e8e hospod\'e1\'f8\'f9. \'8at\'ecn\'ec se zastavilo, p\'f8i\'e8aplo a vy\-\'e8uralo se. D\'edtko ud
\'eclalo okam\'9eit\'ec tot\'e9\'9e... Polekan\'e9 n\'e1hl\'fdm sm\'edchem vzhl\'e9dlo, slzy na kraj\'ed\'e8ku. Kdy\'9e vid\'eclo jen Baba a D\'ecde, hrd\'ec se usm\'e1lo a s divok\'fdmi bublav\'fdmi zvuky se jalo klop\'fdtav\'ec pron\'e1sledovat \'9at
\'ecn\'ec d\'e1l.
\par Nebyla to v\'9edy takov\'e1 idyla. Byla sucha, po kter\'fdch p\'f8ich\'e1zel hladomor; morov\'e9 r\'e1ny su\'9eovaly zv\'ed\'f8ata i lidi; jednou zu\'f8ilo cosi jako mal\'e1 v\'e1lka; divok\'e1 zv\'ed\'f8ata \'fato\'e8ila a plenila - a n\'eckdy, velmi z
\'f8\'eddka, i divoc\'ed lid\'e9. Z\'e1plavy se rozl\'e9valy a\'9e k prah\'f9m a pak ustoupily, aby za sebou zanechaly bahno, trosky a nafouknut\'e9 mrtvoly. Milovan\'e1 dcera trp\'ecla dlouhou a bolestiv\'ec vysiluj\'edc\'ed nemoc\'ed, a\'9e nakonec zem
\'f8ela, a m\'e9n\'ec milovan\'fd syn (snad pr\'e1v\'ec proto, nebo\'9d na jin\'fd d\'f9vod nikdo nedok\'e1zal p\'f8ij\'edt) jednoho dne vkr\'e1\'e8el do vln oce\'e1nu a u\'9e se nevyno\'f8il. Star\'fd Ren, jak se mu u\'9e za\'e8\'ednalo \'f8\'edkat, nezd
\'ecdil s\'eddlo pokojn\'fdm zp\'f9sobem. P\'f8\'edb\'ech o dlouh\'fdch roc\'edch, po kter\'e9 sn\'e1\'9ael \'fatlak sv\'e9ho zl\'e9ho a bezbo\'9e\-n\'e9ho str\'fdce Arna zvan\'e9ho P\'f9l\'ef\'e1bel, a o tom, jak na n\'ecm nako\-nec v\'9a
echno vydobyl a vyhnal ho zem\'f8\'edt do jeskyn\'ed, se stal j\'e1drem pomalu se rod\'edc\'ed legendy.
\par A nyn\'ed, kdy by se mal\'e1 oslava nov\'e9 st\'f8echy za\'e8ala jinak zklid\'f2ovat, se j\'ed dostalo o\'9eiven\'ed. Mezi modr\'fdmi sloupy br\'e1ny p\'f8ich\'e1zela dal\'9a\'ed skupina host\'f9 a sv\'fdmi v\'fdk\'f8iky a gesty, kdy\'9e spat\'f8
ili novou st\'f8echu u\'9e na m\'edst\'ec, d\'e1vali najevo sm\'ed\'9aen\'e9 pocity zara\'9eenosti a kaj\'edcnosti.
\par Star\'fd Ren \'f8ekl: "Jowovi lid\'e9... pozd\'ec, proto\'9ee vy\'9ali pozd\'ec... a to proto, \'9ee nem\'ecli v \'famyslu v\'f9bec p\'f8ij\'edt. P\'f8i\'9ali jen proto, \'9ee Jowa najednou n\'ecco napadlo. No dobr\'e1. Pohost\'edme je." Vstal a vykro\'e8
il je p\'f8iv\'edtat.
\par Jeho \'9eena se ozvala. "Nebude dost masa. Porazit nebo nalovit?"
\par On v\'9aak ji\'9e sv\'e9 rozhodnut\'ed dal n\'eckolika posunky najevo sv\'fdm dv\'ecma mlad\'9a\'edm syn\'f9m a nyn\'ed \'e8ekal, a\'9e ne\'9a\'9dastn\'ec se tv\'e1\'f8\'edc\'ed Jow p\'f8ivede sv\'e9 lidi k lavici, aby p\'f8ijal uv\'edt\'e1n\'ed.
\par Lors, Duro, \'e8ty\'f8i nebo p\'ect mlad\'9a\'edch synovc\'f9 a bratranc\'f9, kte\'f8\'ed m\'ecli pla\'9ait a nadh\'e1n\'ect zv\'ec\'f8 a pomoci odn\'e9st \'falovek, a jeden z pr\'e1v\'ec p\'f8ibyv\'9a\'edch host\'f9 vyrazili na lov. Duro byl st\'e1le je
\'9at\'ec dost mlad\'fd na to, aby miloval lov stejn\'ec jako j\'eddlo. Lors by byl rad\'ecji z\'f9stal s Miou a nechal ruku polo\'9eenou na jej\'edm boku... a je\'9at\'ec mnohem, }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 mnohem }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 rad\'ecji by se s Miou ztratil n\'eckam, kde by mohl ruku polo\'9eit i na jin\'e1 m\'edsta... ale otc\'f9v v\'fdraz a posunky byly jasn\'e9. Hosty bylo t\'f8eba nakrmit, to nebylo mo\'9en\'e9 p\'f8ehl\'ed\'9e
et, a bylo na hospod\'e1\'f8i, jestli d\'e1 zab\'edt kus dobytka, nebo jestli vyprav\'ed lovce. Ob\'ec mo\'9enosti byly pro hosty stejnou poctou. Pole le\'9eela v\'ect\'9ainou ve vy\'9a\'9a\'edch polo\-h\'e1ch a d\'e1le od mo\'f8e. V de\'9ativ\'ecj\'9a
\'edch n\'ed\'9ein\'e1ch se vyskytovali jeleni; lamy guanaco se zase daly naj\'edt jen ve velk\'fdch v\'fd\'9a\-k\'e1ch, hodn\'ec vysoko nad poli; a oni se te\'ef na rozcest\'ed museli rozhodnout, kterou zv\'ec\'f8 p\'f9jdou lovit.
\par "M\'ecli bychom j\'edt dol\'f9," navrhl Lors a pokou\'9ael se sv\'fdm slov\'f9m dodat t\'f3n uv\'e1\'9eliv\'e9ho soudu. "Jelena dok\'e1\'9eeme dostat rychleji a nenech\'e1me tak hosty \'e8ekat."
\par Duro ihned s p\'f8edst\'edranou nevinnost\'ed op\'e1\'e8il: "A ty se tak bude\'9a moci d\'f8\'edv vr\'e1tit a sko\'e8it na Miu."
\par Mlad\'9a\'ed chlapci se rozchechtali; nov\'ec p\'f8\'edchoz\'ed se usm\'e1l. Lors zva\'9eoval, jestli m\'e1 bratra pra\'9atit, ale rozhodl se to proza\-t\'edm nechat b\'fdt. "Myslel jsem jen na na\'9ae hosty," \'f8ekl d\'f9stojn\'ec. A dodal: "Jak ti \'f8
\'edkaj\'ed, hosti?"
\par "Mal\'fd Tom," odv\'ectil host, co\'9e hochy op\'ect rozhih\'f2alo. Byl to mlad\'edk asi tak Lorsova v\'ecku a dost velk\'fd.
\par "Nel\'edbilo by se mi d\'eclit se v noci o hamaku s Velk\'fdm Tomem, a\'9d u\'9e je to kdo chce," poznamenal Duro. To byla p\'f8ijateln\'e1 z\'e1minka: Lors ho ude\'f8il.
\par "Takhle se s hosty nemluv\'ed," napomenul ho po pr\'e1vu.
\par "To je m\'f9j str\'fdc," vysv\'ectlil hoch bez jak\'e9koliv zn\'e1mky pohor\'9aen\'ed. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Kdysi }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 jsem b\'fdval men\'9a\'ed ne\'9e on, ale to jm\'e9no u\'9e mi z\'f9
stalo..." Ohl\'e9dl se po prav\'e9 cest\'ec a zdvihl hlavu k ho\'f8e Tihuaca, z\'e8\'e1sti zakryt\'e9 pluj\'edc\'edmi oblaky. "Tam naho\'f8e jsem nikdy nebyl. Sly\'9ael jsem... \'f8\'edk\'e1 se, \'9ee za jasn\'e9ho dne je odtamtud vid\'ect oce\'e1
n kolem dokola, cel\'e9 pob\'f8e\'9e\'ed..." V\'ecta skon\'e8ila lehce t\'e1zav\'fdm t\'f3nem do ztracena. Vypadal ost\'fdcha\-v\'ec a mile.
\par Duro \'f8ekl: "To mo\'9en\'e1, ale je\'9at\'ec jsem neza\'9eil, \'9ee by n\'eckdy bylo tak jasno. Nejsp\'ed\'9a v\'9edycky aspo\'f2 kus pob\'f8e\'9e\'ed neuvid\'ed\'9a."
\par Lors pochopil, co t\'edm cht\'ecl Mal\'fd Tom \'f8\'edci. "Dneska na takovou v\'fdpravu opravdu nem\'e1me \'e8as," zd\'f9raznil laskav\'ec. O\'e8i m\'ecl modro\'9aed\'e9, vlasy dlouh\'e9 a \'e8ern\'e9 a ple\'9d sv\'ectle hn\'ec\-dou. "Snad kdybys n\'ecjak
\'fd \'e8as z\'f9stal, mohli bychom si ud\'eclat zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdlet..." \'8airokou a otev\'f8enou tv\'e1\'f8 Mal\'e9ho Toma roz\-sv\'edtil pot\'ec\'9aen\'fd a dychtiv\'fd v\'fdraz s n\'e1znakem \'fasm\'ecvu. Lors pokra\'e8oval: "Ale te\'ef mus\'ed
me p\'f8in\'e9st maso. Tak\'9ee mus\'edme dol\'f9. \'d8eknu v\'e1m, co m\'e1m v pl\'e1nu.
\par Je tu pramen, kter\'fd maj\'ed jeleni v oblib\'ec. A jako dal\'9a\'ed l\'e1ka\-dlo jim tam obvykle d\'e1v\'e1me s\'f9l. Kluci p\'f9jdou oklikou na\-p\'f8ed, aby je vypla\'9aili a nadehnali n\'e1m je naproti - jestli tam n\'ecjac\'ed jsou. Uk\'e1\'9eu v
\'e1m, kde si na n\'ec po\'e8\'edh\'e1me u jejich stezky. Se t\'f8emi luky bychom m\'ecli m\'edt \'9at\'ecst\'ed. Hele\'efte - m\'f9\'9eete v\'9aichni na lov, ano? Nedotkli jste se dneska nikdo mrtvoly nebo ko\'e8ky nebo \'9eensk\'e9, kter\'e1 m\'e1 m\'ec
s\'ed\'e8ky?" Mal\'fd Tom zavrt\'ecl hlavou. "Tak je to v po\'f8\'e1dku."
\par Ale Duro si t\'edm nebyl tak jist\'fd. "A co Mia?" zeptal se. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "T\'e9 }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 se\'9a p\'f8ece dot\'fdkal ty s\'e1m!"
\par Lors na to u\'9e zapomn\'ecl. Srdce mu posko\'e8ilo, krev se mu nejprve nahrnula do tv\'e1\'f8e a pak se z n\'ed zase \'fapln\'ec st\'e1hla. Jak na to jen mohl zapomenout? Ale po chvili\'e8ce prohl\'e1sil: "Ne, jsem si jist\'fd, \'9ee je v\'9aechno v po
\'f8\'e1dku. Ona to v\'ed sama nejl\'edp; nenechala by m\'ec, kdyby... Krom\'ec toho t\'e1ta m\'ec vid\'ecl. Musel si b\'fdt jist\'fd, \'9ee je v\'9aechno v po\'f8\'e1dku, jinak by m\'ec neposlal."
\par Uklidn\'ecn\'ed vyrazili po cest\'ec, kter\'e1 sm\'ec\'f8ovala po svahu dol\'f9. O hodn\'fd kus n\'ed\'9e spat\'f8ili pr\'f9rvou mezi dv\'ecma kopci modr\'e9 mo\'f8e. Lors uk\'e1zal: "T\'e1mhle p\'f8ist\'e1l prvn\'ed Rowan."
\par Mal\'fd Tom vypadal, jako by to na n\'echo ud\'eclalo dojem. "Ne\'9e p\'f8i\'9ali \'cf\'e1blov\'e9," poznamenal.
\par Duro se po n\'ecm ohl\'e9dl. "Jak to?" ot\'e1zal se. "Kdyby \'cf\'e1blo\-v\'e9 nep\'f8i\'9ali, Rowan by byl z\'f9stal, kde byl, a nep\'f8i\'9ael by }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 sem."}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Mlad\'fd host se zatv\'e1\'f8il zmaten\'ec. Pak se p\'f8estal sna\'9eit si to v hlav\'ec srovnat a \'f8ekl: "Nu, ka\'9edop\'e1dn\'ec to bylo hodn\'ec d\'e1vno."
\par To skute\'e8n\'ec bylo.
\par A v\'9aechno to za\'e8alo je\'9at\'ec mnohem d\'f8\'edv.
\par Zem\'ec z\'f9stala jako \'9eena, kter\'e1 po dlouh\'e9 a bolestiv\'e9 n\'e1ma\-ze porodila n\'eckolikater\'e8ata... ploch\'e1, pr\'e1zdn\'e1, vy\'e8erpan\'e1 a nah\'e1. Nebo\'9d Zem\'ec za sebou u\'9e d\'e1vno m\'ecla posledn\'ed vlnu odchodu vyst\'ec
hovalc\'f9 ke hv\'eczd\'e1m a posledn\'ed stopa z\'e1jmu a vzru\'9aen\'ed v n\'ed zcela vyhasla.
\par St\'echov\'e1n\'ed k pohostinn\'fdm sv\'ect\'f9m krou\'9e\'edc\'edm kolem vzd\'e1le\-n\'fdch hv\'eczd za\'e8alo docela nen\'e1padn\'ec. Lidstvo \'e8ekalo dost dlouho na to, aby bylo zpo\'e8\'e1tku trp\'ecliv\'e9. Nikdo nedok\'e1zal \'f8\'edci, ve kter\'e9
m okam\'9eiku se to zvrhlo v hore\'e8ku. Zem\'ec se zmocnilo \'9a\'edlenstv\'ed; spokojen\'e9, organizovan\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed.... a tr\-valo cel\'e1 stalet\'ed. Na jedn\'e9 stran\'ec se tu okam\'9eit\'ec objevila snaha jednou prov\'9edy vy\'f8e\'9a
it star\'fd probl\'e9m p\'f8elidn\'ecn\'ed. Ty st\'e1ty, kter\'e9 byly skute\'e8n\'ec p\'f8elidn\'ecn\'e9 - a t\'ecch byla v\'ect\'9aina - cht\'ecly u\'e8init konec tla\'e8enici a hladu. T\'ecch n\'eckolik, kter\'e9 nebyly, nez\'f9st\'e1
valo nijak pozadu a ani nemohlo, proto\'9ee pr\'e1v\'ec tak cht\'ecly u\'e8init konec strachu, \'9ee se p\'f8elidn\'ecn\'e9 st\'e1ty p\'f8elij\'ed ze sv\'fdch hranic a vzkyp\'ed v\'e1lka. A tak v\'9aichni pracovali ze v\'9aech sil. Prvn\'ed vlna vyst\'ec
hovalc\'f9 cht\'ecla prost\'ec pry\'e8. Pak p\'f8i\'9ali na \'f8adu ti, kte\'f8\'ed cht\'ecli m\'edt n\'ecco z toho, o \'e8em sly\'9aeli, \'9ee se tam d\'e1 naj\'edt - p\'f9da, prostor, p\'f8\'edle\'9eitost, dobrodru\'9estv\'ed. Pak p\'f8i\'9a
li ti, kdo se jen cht\'ecli na vlastn\'ed o\'e8i pod\'edvat, jak\'e9 to tam je... jak sami \'f8\'edkali. Dal\'9a\'ed vlna se skl\'e1dala z t\'ecch, kdo cht\'ecli za rodinou a za p\'f8\'e1teli. Nakonec se z toho stala v\'9aeobecn\'e1 n\'e1kaza, bur\'e1\-
cej\'edc\'ed vichr, kter\'fd se zmocnil ka\'9ed\'e9ho. A tak na Zemi z\'f9stala jen hrstka lid\'ed.
\par Dlouh\'e9 dopoledne bylo pln\'e9 rozruchu. Dlouh\'e9 odpoledne bylo podivn\'ec tich\'e9. To ticho zprvu o\'9eivovala ozv\'ecna vzpom\'ed\-nek.
\par Lid\'e9, kte\'f8\'ed zbyli na Zemi, pracovali do \'famoru. Definitivn\'ec vydrancovali svou planetu do mrt\'ec. Z rudn\'fdch lo\'9eisek z\'f9staly sotva zbyte\'e8ky a z nerostn\'fdch paliv u\'9e ani ty. I haldy star\'fdch dol\'f9 se znovu pros\'ed
valy a vyluhovaly, zpracov\'e1valy a spot\'f8e\-bov\'e1valy. V posledn\'edch f\'e1z\'edch technici konzumovali vlastn\'ed techniku a rozeb\'edrali tov\'e1rny a tavili materi\'e1l a stroje, aby vyrobili posledn\'ed lod\'ec. Nakonec byla na kost odr\'e1na t
\'e9m\'ec\'f8 lidupr\'e1zdn\'e1 m\'ecsta a lid\'e9 se jejich troskami prohrab\'e1vali jako vep\'f8i \'e8enichaj\'edc\'ed lan\'fd\'9ee.
\par Posl\'e9ze se na Zemi u\'9e nestav\'ecly \'9e\'e1dn\'e9 lod\'ec a neodl\'e9tali odsud \'9e\'e1dn\'ed vyst\'echovalci. Na \'e8as v\'9aak star\'fd sv\'ect Zem\'ec z\'f9stal ve styku se sv\'fdmi d\'ectmi prost\'f8ednictv\'edm lod\'ed z vn\'ecj\'9a\'edho sv
\'ecta s n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky. Ale t\'ecch nebylo nikdy mnoho, a jak rod\'e1ci ze Zem\'ec na vn\'ecj\'9a\'edch sv\'ectech st\'e1rli a vym\'edrali, bylo jich st\'e1le m\'e9n\'ec. A tak nakonec i jejich p\'f8\'edlety ustaly. Nep\'f8edch\'e1zelo tomu \'9e
\'e1dn\'e9 ofici\'e1ln\'ed ozn\'e1men\'ed, snad jen nepatrn\'fd po\'e8et ces\-tuj\'edc\'edch na p\'f8edposledn\'edch lod\'edch d\'e1val tu\'9ait, \'9ee dce\'f8inn\'e9 planety maj\'ed dost sv\'fdch vlastn\'edch starost\'ed, ne\'9e aby se n\'ecjak zvl\'e1
\'9a\'9d zab\'fdvaly sch\'e1zej\'edc\'edm mate\'f8sk\'fdm sv\'ectem.
\par Nelze pochybovat o tom, \'9ee by za norm\'e1ln\'edch okolnost\'ed t\'f8eba jen ze zvyku udr\'9eovaly alespo\'f2 zd\'e1n\'ed pravideln\'e9 komu\-nikace. Jak se z\'e1stupy vyst\'echovalc\'f9 postupn\'ec rozptylovaly po rad\'ec planet, kter\'e9 pozd\'ecji ve
\'9aly ve zn\'e1most jako Vnit\'f8n\'ed okruh, co nejpe\'e8liv\'ecji se sna\'9eily vym\'fdtit naka\'9eliv\'e9 nemoci a zabr\'e1nit jejich \'9a\'ed\'f8en\'ed ve sv\'fdch \'f8ad\'e1ch. Kdy\'9e v\'9aak zjistili, \'9ee je su\'9euje ta nejnebezpe\'e8n\'ecj\'9a
\'ed choroba, bylo u\'9e pozd\'ec: vypukla a jej\'ed epidemie trvala cel\'e1 stalet\'ed.
\par Jej\'ed n\'e1zev je V\'e1lka.
\par A pr\'e1v\'ec tehdy, kdy\'9e v\'9aechny ostatn\'ed sv\'ecty v lidsk\'e9m dr\'9een\'ed byly obsazen\'e9 a zanepr\'e1zdn\'ecn\'e9 natolik, \'9ee samo v\'ecdom\'ed exi\-stence Zem\'ec se stalo jen matnou vzpom\'ednkou - snad je\'9at\'ec odlehlej\'9a\'ed, ne
\'9e vzpom\'ednka na d\'e1nskou nadvl\'e1du v Anglii v dob\'e1ch anglick\'fdch koloni\'e1ln\'edch v\'e1lek - pr\'e1v\'ec tehdy p\'f8i\'9ali Kar-chee. Planeta Zem\'ec se mohla zd\'e1t vy\'e8erpan\'e1 a bezcenn\'e1 asi jako k\'f9ra a du\'9eina vyma\'e8kan
\'e9ho pomeran\'e8e. Ta ov\'9aem nep\'f8ipad\'e1 bezcenn\'e1 t\'f8eba praseti nebo hejnu much. Nep\'f8ipa\-dala tak ani Zem\'ec Kar-chee\'f9m. Ti se vyrojili ze sv\'fdch doupat u hv\'eczd v okol\'ed prstencov\'e9 mlhoviny v Hv\'eczdn\'e9m prstenci,
a zaplavili unavenou, vy\'e8erpanou a rozervanou Zemi, aby posb\'edrali kosti a vys\'e1li z vydrancovan\'e9 planety morek.
\par Pramen a lidmi z\'f8\'edzen\'fd liz m\'ecly dobrou polohu pro lov a str\'9e, na jej\'edm\'9e dn\'ec se klikatilo }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 arroyo, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 koryto potoka, sk\'fdtala t\'e9m\'ec\'f8
dokonalou p\'f8\'edle\'9eitost k uchyst\'e1n\'ed l\'e9\'e8ky. Ke stud\'e1nce na \'fapat\'ed strm\'e9ho skaliska vedla jedin\'e1 \'fazk\'e1 stezka: jelen musel dol\'f9 stejnou cestou, jakou vy\'9ael nahoru. "Nadh\'e1n\'ecn\'ed" nebyl ten nej\-p\'f8esn\'ecj
\'9a\'ed v\'fdraz - mlad\'9a\'ed chlapci jinou cestou vy\'9aplhali na vrchol sk\'e1ly a bombardovali jelena, kter\'e9ho tam p\'f8\'edpadn\'ec zastihli, ka\-men\'edm a klacky. Nepochybn\'ec to nebylo sportovn\'ed, ale to byl pojem, kter\'fd neznali. Zab
\'edjeli jenom tolik, kolik pot\'f8ebovali, a pokl\'e1dali za rozumn\'e9 zab\'edjet co nejrychleji a nejsnadn\'ecji.
\par Lors a Duro nat\'e1hli sv\'e9 samost\'f8\'edly a nabili je st\'f8elami, Mal\'fd Tom nasadil \'9a\'edp na t\'ectivu sv\'e9ho kr\'e1tk\'e9ho p\'f8\'edm\'e9ho luku a v\'9aichni t\'f8i si vybrali ukryty mezi skalami a p\'f8ikr\'e8ili se. Pokud by bylo t\'f8
eba, dok\'e1zali by takto \'e8ekat cel\'e9 hodiny. Jen\'9ee, jak se uk\'e1zalo, nemuseli zdaleka vydr\'9eet tak dlouho.
\par Asi po \'e8tvrthodin\'ec ti t\'f8i usly\'9aeli shora a zp\'f8edu n\'eckoliker\'e9 slab\'e9, av\'9aak z\'f8eteln\'e9 zahv\'edzd\'e1n\'ed. Duro vstal a zaklel. Lors pokr\'e8il rameny. Mal\'e9mu Tomovi, kter\'fd se po nich t\'e1zav\'ec d\'edval, \'f8
ekl: "U pramene \'9e\'e1dn\'e1 ko\'f8ist. Nu, budeme se muset proj\'edt a\'9e k prameni, pod\'edvat se, jestli na n\'ecco nenaraz\'edme po cest\'ec... a a\'9d u\'9e tam n\'ecco je nebo ne, budeme muset \'9alapat celou tu cestu zase zp\'e1tky."
\par "\'cf\'e1bel aby to spral!" prohl\'e1sil Duro znovu.
\par A pod\'e9l stezky nenarazili na nic.
\par Ani v jin\'fdch obvykl\'fdch le\'e8\'edch nebyla \'9e\'e1dn\'e1 zv\'ec\'f8 - tedy \'9e\'e1dn\'e1 p\'f8im\'ec\'f8en\'e1 ko\'f8ist. Byly tam ov\'9aem stopy a po jejich prozkoum\'e1n\'ed na sebe v\'9aichni z\'f9stali hled\'ect s tv\'e1\'f8emi nejist\'ec svra
\'9at\'ecl\'fdmi.
\par "Nahoru do hor," \'f8ekl Mal\'fd Tom. "Jako by v\'9aechno ut\'edkalo nahoru do hor... Nev\'edte pro\'e8?"
\par Brat\'f8i nev\'ecd\'ecli. "Nev\'edm o nikom, kdo by tady nadh\'e1n\'ecl z n\'ed\'9ein do kopc\'f9," prohl\'e1sil Lors. "Ani nec\'edt\'edm \'9e\'e1dn\'fd po\'9e\'e1r." P\'f8i t\'e9to zm\'ednce v\'9aichni automaticky za\'e8ichali ve vzduchu kolem sebe. V
\'edtr, jako by jim cht\'ecl vyhov\'ect, pr\'e1v\'ec v tom okam\'9eiku zm\'ecnil sm\'ecr.
\par "Co je }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 tohle?" }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 ot\'e1zal se Duro a nevrle se p\'f8itom mra\'e8il.
\par Nikdo nev\'ecd\'ecl. Ten pach byl zatuchl\'fd, \'e8pav\'fd a naprosto ciz\'ed. Mohl souviset s podivnou nep\'f8\'edtomnost\'ed zv\'ec\'f8e, ale ne\-musel. "Pod\'edv\'e1me se, co to je," navrhl Duro.
\par Lors zavrt\'ecl hlavou. "T\'e1ta n\'e1s poslal jenom nalovit maso, a proto\'9ee, jak se zd\'e1, maso odt\'e1hlo do hor, mus\'edme za n\'edm nahoru. A\'9e se vr\'e1t\'edme, m\'f9\'9eeme mu o tom pov\'ecd\'ect a on u\'9e bude v\'ecd\'ect, co d\'eclat."
\par "Ne\'9e se s n\'ec\'e8\'edm vr\'e1t\'edme - jestli v\'f9bec na n\'ecco naraz\'edme -budou stejn\'ec v\'9aichni u\'9e hladov\'ed," zd\'f9raznil jeho bratr. Pohl\'e9dl proti v\'ectru a tv\'e1\'f8il se, jako by cht\'ecl znovu nab\'edt samost\'f8\'edl.
\par "\'c8\'edm d\'e9le se budeme rozm\'fd\'9alet a \'9evanit, t\'edm hladov\'ecj\'9a\'ed budou. Nahoru," zavelel star\'9a\'ed. Obr\'e1til se a vykro\'e8il. Mal\'fd Tom a mlad\'9a\'ed chlapci vyrazili ihned za n\'edm a okam\'9eik nato se k nim p\'f8
ipojil i Duro. Spole\'e8n\'ec st\'e1le stoupali, ale nedostali se k \'9e\'e1dn\'e9 zv\'ec\'f8i na dost\'f8el. Jednou z\'f9stali bez hnut\'ed st\'e1t s hlava\-mi obr\'e1cen\'fdmi vzh\'f9ru, kdy\'9e zahl\'e9dli t\'f8i kusy jelen\'ed zv\'ec\'f8e r\'fdsuj\'ed
c\'ed se na vrcholu h\'f8ebene. Na okam\'9eik se nic ani nehnulo, nic nebylo sly\'9aet. A pak se to ozvalo... zdaleka a zespodu... hlubok\'fd a zvl\'e1\'9atn\'ed zvuk... a zazn\'ecl znovu - jeleni odsko\'e8ili a zmizeli - a jako by skon\'e8il vy\'9a\'9a
\'edm a t\'e1zav\'fdm t\'f3nem.
\par "To nen\'ed loveck\'fd roh," za\'9aeptal Mal\'fd Tom, o\'e8ividn\'ec v od\-pov\'ec\'ef na svou vlastn\'ed nevy\'f8\'e8enou ot\'e1zku.
\par Nikoho v\'9aak nenapadalo, co by to mohlo b\'fdt. Jenom p\'f8i\-k\'fdvli, kdy\'9e Lors nakonec prohl\'e1sil: "V\'9aechna zv\'ec\'f8 utekla do hor... nelov\'ed tu krom\'ec n\'e1s nikdo, o kom bychom v\'ecd\'ecli... ten podivn\'fd o\'9akliv\'fd pach... a te
\'ef ten divn\'fd zvuk...
\par H\'e1d\'e1m, \'9ee to, co vyd\'e1v\'e1 ten pach, vyd\'e1v\'e1 tak\'e9 ten zvuk. P\'f8ipozd\'edv\'e1 se. M\'ecli bychom se rad\'ecji vr\'e1tit a \'f8\'edci o tom t\'e1tovi, to bude nejlep\'9a\'ed, a pro hosty m\'f9\'9eeme porazit kus dobytka.
Pak budeme moci v\'9aichni snadn\'ecji p\'f8ij\'edt na to, co to je."
\par Kdy\'9e vyrazili zp\'e1tky, ozval se Duro: "Mo\'9en\'e1 by bylo lep\'9a\'ed to zjistit co nejd\'f8\'edv, i kdyby to m\'eclo b\'fdt s pr\'e1zdn\'fdm b\'f8ichem." Jeho bratr zamru\'e8el na souhlas. Men\'9a\'ed chlapci byli v\'9aichni zticha a dr\'9eeli se t
\'ecsn\'ec pohromad\'ec, m\'edsto aby se rozpt\'fdlili kolem. Slunce se skl\'e1n\'eclo k z\'e1padu za horou a z chladn\'e9ho vzduchu se jim vyr\'e1\'9eela hus\'ed k\'f9\'9ee - a asi to nebylo jenom t\'edm vzduchem.
\par Bez n\'e1mitek n\'e1sledovali Lorse, kdy\'9e se vydal zp\'e1tky zkratkou p\'f8es skaln\'ed sesuv. N\'e1hle v\'9aechny zarazilo jeho sy\'e8i\-v\'e9 nadechnut\'ed. Pohl\'e9dli tam, kam uk\'e1zal rukou, kter\'e1 se mu navzdory state\'e8n\'e9mu \'dasil\'ed t
\'f8\'e1sla.
\par Na vzd\'e1len\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed pod sebou, na t\'e9\'9ee sva\'9eit\'e9 pl\'e1\'9ei, na kter\'e9 prvn\'ed Rowan vyt\'e1hl na b\'f8eh svou lo\'efku, spat\'f8ili na pozad\'ed v\'ednov\'ec temn\'e9ho mo\'f8e obrysy dvou naprosto cize vy\-hl\'ed\'9eej\'edc
\'edch a naprosto si navz\'e1jem nepodobn\'fdch postav -jedna byla vzty\'e8en\'e1, t\'f8eba\'9ee pon\'eckud nahnut\'e1 kup\'f8edu; druh\'e1 kr\'e1\'e8ela po \'e8ty\'f8ech obrovsk\'fdch noh\'e1ch, kter\'e9 ji zdv\'edhaly vy\-soko nad p\'edsek.
\par Zvolna, vylekan\'ec klesli k zemi a p\'f8itiskli se mezi kamen\'ed. Po nekone\'e8n\'ec dlouh\'e9 dob\'ec oba podivn\'ed tvorov\'e9 zmizeli z dohledu za z\'e1hybem pob\'f8e\'9e\'ed. Nato se mlad\'ed lovci, p\'f8ikr\'e8en\'ed a t\'e9m\'ec\'f8 klusem,
jali dr\'e1pat pry\'e8 po uj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edm \'9at\'ecrku, a\'9e zmizeli ve st\'ednu, kter\'fd sliboval bezpe\'e8\'ed. A teprve kdy\'9e se v dohledu objevily drah\'e9 zn\'e1m\'e9 zdi s\'eddla, zar\'e1movan\'e9 mo\-hutn\'fdmi vatrami, kter\'e9
venku dosud ho\'f8ely, jeden z nich pro\-mluvil. Byl to ten nejmlad\'9a\'ed a nejmen\'9a\'ed z hoch\'f9.
\par "\'cf\'e1bel," vypravil ze sebe. "\'cf\'e1bel." To se nepokou\'9ael kl\'edt. "\'cf\'e1bel... \'cf\'e1bel... to byl \'cf\'e1bel!" jektal zuby.
\par A Lors op\'e1\'e8il: "Mo\'9en\'e1... Mo\'9en\'e1... Ale - }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 kter\'fd z nich!"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par }{\fs24\lang1031\langfe1029\langnp1031\insrsid11681683\charrsid11681683 {\*\bkmkstart II}II}{\fs24\lang1031\langfe1029\langnp1031\insrsid11681683 .}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par {\*\bkmkend II}Jedna strana voru byla pod vodou. Jestli se uvolnily a rozjely k\'fdlov\'e9 tr\'e1mce, nebo jestli d\'f8evo nasakovalo vodou nestejnom\'ecrn\'ec, nebo... Nikdo si s t\'edm u\'9e nel\'e1mal hlavu, nikdo se o to nestaral. P\'f8ij\'ed
mali to jako fakt se zv\'ed\'f8eckou odevzda\-nost\'ed, stejn\'ec jako p\'e1l\'edc\'ed slunce, nedostatek j\'eddla a pit\'ed \'e8i do\-r\'e1\'9eej\'edc\'ed vlny, je\'9e se zdv\'edhaly v\'9aude kolem a zanech\'e1valy po sob\'ec slan\'fd povlak, kter\'fd sv
\'ecdil a \'9at\'edpal zan\'edcen\'e1 t\'ecla. U\'9e t\'f8i lid\'e9 po tom nebezpe\'e8n\'e9m svahu zmizeli: jednomu se smekla noha a sklouzl s k\'f8ikem do vody, zat\'edmco ostatn\'ed p\'f8ihl\'ed\'9eeli a nikdo neud\'eclal nic, druh\'fd se dol\'f9 skut
\'e1lel jako zm\'ec\'9d vlaj\'ed\-c\'edch hadr\'f9 a kon\'e8etin a nevydal p\'f8itom ani hl\'e1sek a t\'f8et\'ed s ra\-dostn\'fdm \'fasm\'ecvem a dychtiv\'fdm v\'fdrazem prost\'ec zam\'ed\'f8il rychl\'fdm krokem dol\'f9, a\'9e mu voda sahala a\'9e
po kolena, a pak se n\'e1hle se \'9aplouchnut\'edm potopil.
\par Tu a tam kolem l\'edn\'ec zakrou\'9eil \'9eralok a ti, kter\'fdm na to je\'9at\'ec zb\'fdvala energie, se vydr\'e1pali tak vysoko, jak jen mohli, jako by se b\'e1li, \'9ee t\'e9 velk\'e9 paryb\'ec mohou znenad\'e1n\'ed vyr\'f9st nohy a ona se vy\'9aplh
\'e1 za nimi. Tu a tam proplula kolem velk\'e1 mo\'f8sk\'e1 \'9eelva, ani\'9e by si jich v\'9a\'edmala; n\'eckte\'f8\'ed na ni z\'edrali sice hladov\'ec, av\'9aak bezmocn\'ec: \'e8lun, ve kter\'e9m by ji mohli pron\'e1\-sledovat, p\'f8ed nepo\'e8\'edtan
\'fdm \'e8asem odnesla bou\'f8e, a i kdyby se byl neutrhl, dalo se pochybovat, \'9ee by v\'f9bec n\'eckdo z nich m\'ecl je\'9at\'ec s\'edlu jej ovl\'e1dat.
\par Z voru st\'e1le viselo n\'eckolik vlasc\'f9, n\'eckter\'e9 u\'9e bez h\'e1\'e8k\'f9, a na \'9e\'e1dn\'e9m nebyla jin\'e1 n\'e1vnada ne\'9e kousek had\'f8\'edku nebo podobn\'e9 \'9aid\'edtko. U\'9e to bylo cel\'e9 dny, co se jim poda\'f8ilo n\'ecco
chytit - bylo to nevzhledn\'e9 a kostnat\'e9, ale mu\'9e, kter\'e9mu to zabralo, to sn\'ecdl najednou, boj\'e1cn\'ec, hladov\'ec, potaj\'ed a rychle.
\par U\'9e to byly cel\'e9 m\'ecs\'edce. Zd\'e1lo se to jako m\'ecs\'edce. Mo\'9en\'e1 to byly jen t\'fddny. Snad u\'9e cel\'e9 roky. Jestli to v\'f9bec n\'eckdo v\'ed, pak je to Liam, pomyslela si Cerry. Matn\'ec ji napadlo, jestli Liam je\'9at\'ec udr\'9e
uje sv\'e9 z\'e1znamy. Ta my\'9alenka ji v\'9aak brzy p\'f8estala zaj\'edmat. Zb\'fdvalo j\'ed m\'e1lo sil i na pouh\'e9 mluven\'ed a v u\'9atech a v krku m\'ecla p\'f8\'edli\'9a vyprahlo, ne\'9e aby na n\'ecj zavolala na druh\'fd konec voru, kde sed\'ec
l skr\'e8en\'fd a bez hnut\'ed. Mohl b\'fdt docela dob\'f8e mrtv\'fd. Ale tuto mo\'9enost si necht\'ecla p\'f8ipou\'9at\'ect. Jestli je Liam mrtv\'fd, jsou u\'9e vlastn\'ec mrtv\'ed i v\'9aichni ostatn\'ed. A tak se p\'f8im\'ecla myslet na jin\'e9 v\'ec
ci.
\par \'d8ekn\'ecme, \'9ee vor potk\'e1 l\'e9taj\'edc\'ed ryby. Cel\'e9 obrovsk\'e9 hejno. Pak se plachta i pl\'e1t\'ecn\'e1 st\'f8\'ed\'9aka budou moci pou\'9e\'edt jako s\'edt\'ec. V\'9aichni se budou moci naj\'edst. A pak - proto\'9ee l\'e9taj\'edc\'ed ryby
\'9eij\'ed v tropick\'fdch vod\'e1ch a v tropech b\'fdv\'e1 de\'9ativo - pak zapr\'9a\'ed a de\'9a\'9dovou vodu p\'f9jde zachyt\'e1vat do stejn\'e9 plachty a pl\'e1t\'ecn\'e9 st\'f8\'ed\'9aky. A v\'9aem hned bude l\'e9pe, budou zdrav\'ed, \'e8il\'ed
a v dobr\'e9 n\'e1lad\'ec. A kdy\'9e u\'9e se \'9at\'ecst\'ed takhle obr\'e1t\'ed, dal\'9a\'ed, co se objev\'ed, bude zem\'ec. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Zem\'ec!}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Bude to dobr\'e1 zem\'ec obydlen\'e1 p\'f8\'e1telsk\'fdmi lidmi, ne divo\-chy, a nebude ani d\'ecsiv\'e1, ani ni\'e8\'edm su\'9eovan\'e1. Zem\'ec a tamn\'ed lid\'e9 nebudou zn\'e1t hlad a nebudou tam ani draci, ani Kar-chee. A... a pak...
\par Cerry vzpom\'ednala, co m\'eclo b\'fdt pak, usm\'edvala se p\'f8itom a lehce p\'f8ikyvovala. Bublina jej\'edho sn\'ecn\'ed nepraskla, sp\'ed\'9a se prost\'ec vytratila, a kdy\'9e tak zapomn\'ecla na svou vizi, jako by nikdy neexistovala, uva\'9e
ovala trochu ustaran\'ec, jak dlouho u\'9e se v\'9aichni plav\'ed na voru. Nejm\'e9n\'ec m\'ecs\'edc. M\'ecla m\'ecs\'ed\'e8ky t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e vypluli - mal\'e1, obvykl\'e1 a pravideln\'e1 nep\'f8\'edjem\-nost; je zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9e
e si na ni dok\'e1\'9ee vzpomenout na pozad\'ed t\'e9 o\'9akliv\'e9 doby a nesn\'e1z\'ed - a pak je ur\'e8it\'ec m\'ecla je\'9at\'ec nejm\'e9n\'ec jednou na voru. Ale nevzpom\'ednala si, \'9ee by je m\'ecla v\'edcekr\'e1t. Co\'9e by znamenalo, \'9ee to je
\'9at\'ec nejsou dva m\'ecs\'edce. Anebo u\'9e jej\'ed t\'eclo mo\'9en\'e1 nefunguje jako kdysi. Byl by mal\'fd }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 z\'e1zrak, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 kdyby fungovalo. Ale co kdy\'9e je Liam mrtv\'fd
?
\par Obavy byly hor\'9a\'ed ne\'9e n\'e1maha, kterou musela vynalo\'9eit na to, aby to zjistila. A tak se Cerry pomalu, zoufale pomalu, zvedla na bolav\'fdch rukou a kolenou a lezla a plazila se a \'9apl\-hala nap\'f8\'ed\'e8 sva\'9euj\'edc\'ed
se palubou voru k postav\'ec, kter\'e1 nap\'f9l sed\'ecla, nap\'f9l zkroucen\'ec le\'9eela v nesouvisl\'e9m st\'ednu roztrha\-n\'e9ho pl\'e1t\'ecn\'e9ho p\'f8\'edst\'f8e\'9aku. A oslniv\'e9 zlat\'e9 slunce nep\'f8etr\'9eit\'ec pra\'9eilo ze z\'e1\'f8iv
\'e9 mod\'f8i tich\'e9 oblohy. V cest\'ec j\'ed tv\'e1\'f8\'ed dol\'f9 le\'9eelo d\'edt\'ec a z\'e1da se mu lehce zdv\'edhala a klesala v rytmu slab\'e9ho dechu. Cerry si netroufala zastavit nebo se pokou\'9aet zm\'ecnit dosavadn\'ed sm\'ecr a zp\'f9
sob pohybu. Pr\'e1v\'ec tak se ani nepohnula \'9eena, kter\'e1 zakr\'e1kala: "Vrazi! Vrazi!", kdy\'9e Cerry d\'edt\'ec p\'f8el\'e9zala.
\par "Jste lid\'e9?" nal\'e9hala \'9eena. "Nebo jste draci? Zabijte m\'ec, klidn\'ec m\'ec zabijte, ale moje d\'edt\'ec necht\'ec na pokoji..." Posl\'e9ze se jej\'ed hlava kone\'e8n\'ec za\'e8ala k\'fdvat ze strany na stranu, ale to u\'9e Cerry byla na druh
\'e9 stran\'ec. "Pomoc, pomoc," sk\'f8ehotala \'9eena a chytala se za hlavu kostnat\'fdm pa\'f8\'e1tem, kter\'fd kdysi b\'fdval rukou. "Lid\'e9, pomoc, pomoc. Na voru jsou draci..." D\'edt\'ec ze sebe vypravilo n\'e1znak vzlyku. "Ano, mil\'e1\'e8
ku," ozvala se ta \'9eena, okam\'9eit\'ec op\'ect p\'f8i smyslech. "Ano, zlat\'ed\'e8ko. Neplakej, m\'f9j brou\'e8ku. Maminka u\'9e jde..." Plazila se k d\'edt\'ecti jako zmr\-za\'e8en\'fd had.
\par Mo\'f8e roz\'e8e\'f8il hork\'fd z\'e1van v\'ectru. Potrhan\'e9 pl\'e1tno zavl\'e1lo a zapleskalo. Vor se ot\'f8\'e1sl. Rozt\'f8\'ed\'9atila se o n\'ecj vlna; ot\'f8\'e1sl se znovu. Kolem proplulo n\'ecco mrtv\'e9ho a n\'eckdo ne tak mrtv\'fd na
to ukazoval a plakal, ale bylo to p\'f8\'edli\'9a daleko. Liam m\'ecl jedno oko hn\'ecd\'e9 a druh\'e9 modr\'e9 a b\'eclmo m\'ecl krvav\'ec rud\'e9. Sluncem vybledl\'e9 a sol\'ed pokryt\'e9 vlasy mu v m\'edrn\'e9m v\'ectru povl\'e1valy jako trsy \'9apinav
\'e9ho r\'e1kos\'ed. Kdy\'9e k n\'ecmu Cerry pot\'e1civ\'ec p\'f8i\-lezla, ani nezamrkal, ani viditeln\'ec ned\'fdchal. "Liame, neu\-m\'edrej. \'d8ekni mi, jak dlouho u\'9e to je," oslovila ho Cerry. Ani nezamrkal, ani ned\'fdchal. Vid\'ecla, jak mu v\'ed
tr \'e8echr\'e1 chloupky na hrudi, ale nevid\'ecla, \'9ee by se ta hru\'ef pohybovala.
\par \'8a\'9douchla mu hlavou do kolena jako jehn\'ec, kdy\'9e chce po matce ml\'e9ko. P\'f8epadl na bok. "Neum\'edrej, Liame," \'9eadonila.
\par Po n\'eckolika minut\'e1ch, hodin\'e1ch, roc\'edch se kone\'e8n\'ec ozval. Vydal jak\'fdsi chr\'e1pav\'fd zvuk. N\'ecco \'f8ekl. "Co\'9ee, Liame? Co?"
\par P\'f8ilezla bl\'ed\'9e. "Mo\'9en\'e1 jen sen," \'f8ekl. Poslouchala. Nap\'ednala sluch. Mu\'9e, kter\'fd p\'f8edt\'edm ukazoval na mrtv\'e9ho tvora, je pozoroval. Trochu se nap\'f8\'edmil. Pozoroval je. Matka hladila d\'edt\'ecti tv\'e1\'f8. Ale ned\'ed
vala se p\'f8itom na d\'edt\'ec. D\'edvala se na n\'ec. "Mo\'9en\'e1 jen sen, Cerry," \'f8ekl Liam. "Ale mysl\'edm, \'9ee jsem to ud\'eclal. Jedn\'e9 noci. Mysl\'edm..."
\par Nebyl to sen. Ud\'eclal to. Skute\'e8n\'ec to ud\'eclal. Do bedny s hnij\'edc\'edmi lany a dal\'9a\'ed v\'fdstroj\'ed on\'e9 polozapomenut\'e9 noci skute\'e8n\'ec tajn\'ec a opatrn\'ec ulo\'9eil n\'ecjak\'e9 j\'eddlo - tehdy, kdy bylo j\'eddla je\'9at\'ec
dost a v\'9aichni byli pln\'ed optimismu, proto\'9ee brzy dopluj\'ed do zem\'ec Gal; nikdo nikdy v Gali nebyl, ale v\'9aichni si byli jist\'ed, \'9ee je pouh\'fd t\'fdden plavby daleko - pro p\'f8\'edpad, \'9ee do Gali nedopluj\'ed
a pak budou za trochu j\'eddla jen vd\'ec\'e8n\'ed. A samoz\'f8ejm\'ec do Gali v o\'e8ek\'e1van\'e9 dob\'ec nedopluli a dnes u\'9e ani nev\'ecd\'ecli, jestli pluj\'ed t\'fdden nebo rok, jestli je v\'ectry a prou\-dy zanesly nav\'9e
dy mimo Gal nebo jestli ji Kar-chee potopili. Ale j\'eddlo tam st\'e1le je\'9at\'ec bylo.
\par Kdy\'9e je vyndala, dr\'9eela je v rukou dost dlouho na to, aby vid\'ecla, \'9ee je zabalen\'e9 v pytl\'edku se\'9ait\'e9m z jemn\'e9ho pl\'e1tna z kusu od\'ecvu, a po hmatu poznala brambory. Mal\'e9, zm\'eckl\'e9 a pln\'e9 v\'fdhonk\'f9, nicm\'e9n\'ec
bylo to j\'eddlo. "Mus\'ed se rozd\'eclit," varovala sama sebe ti\'9ae. "Mus\'ed se rozd\'eclit!" zaje\'e8ela, kdy\'9e j\'ed pytl\'edk n\'eckdo vytrhl z ruky. Mu\'9e, kter\'fd p\'f8edt\'edm ukazoval na mrtv\'e9ho tvora v mo\'f8i a plakal, proto\'9e
e zdechlina byla p\'f8\'edli\'9a daleko, ne\'9e aby se dala p\'f8it\'e1hnout k voru, u\'9e neplakal, n\'fdbr\'9e cosi drmolil, prskal jako ko\'e8ka a levou rukou se zap\'f8el o Cerryinu tv\'e1\'f8 a odstrkoval ji. Z prav\'e9 ruky mu pytl\'edk vyrva\-la
\'9eena pat\'f8\'edc\'ed k d\'edt\'ecti. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Mus\'ed se rozd\'eclit!" }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 v\'f8e\'9at\'ecla Cerry.
\par A skute\'e8n\'ec se rozd\'eclili, t\'f8eba\'9ee ne p\'f8edpokl\'e1dan\'fdm klidn\'fdm a rozumn\'fdm zp\'f9sobem. Kdo by si byl pomyslel, \'9ee v nich v\'9aech je\'9at\'ec zb\'fdvalo tolik \'9eivota? Tolik zla, tolik chamtivosti? Mrtv\'ed vst\'e1
vali z paluby, je\'9e byla jejich hrobem, a je\'e8eli, vr\'e8eli a rvali se. Kousali do rukou, kter\'e9 dr\'9eely svraskl\'e9, z\'e8ernal\'e9 brambory, a uchvacovali je vlastn\'edma rukama. Kdy\'9e se v\'9aak pytl\'edk roztrhl a \'e8ern\'e1
mana se rozsypala a rozkut\'e1lela, matka d\'edt\'ecte se po \'e8ty\'f8ech se odplazila ze sc\'e9ny, usm\'edvala se a propadl\'e9 tv\'e1\'f8e se j\'ed nadouvaly. P\'f8ilezla k d\'edt\'ecti, pol\'edbila je na \'fasta a \'9ev\'fdkala mu
potravu a krmila je, jako pt\'e1ci krm\'ed p\'edsklata. Tenk\'fd, uboh\'fd kr\'e8ek se zvolna, zvolna pohyboval. Kdy\'9e se d\'edt\'ec kone\'e8n\'ec usm\'e1lo, \'9eena u\'9e s pr\'e1zdn\'fdmi \'fasty \'f8ekla miluj\'edc\'edm a uchv\'e1cen\'fdm t\'f3
nem: "Tak, mil\'e1\'e8ku... }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Tak, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 brou\'e8ku. Chutnalo ti to? Bylo to dobr\'e9?" Ulo\'9eila se vedle d\'edt\'ecte, pe\'e8liv\'ec upravila n\'eckolik c\'e1r\'f9 sv\'e9ho od
\'ecvu tak, jako by cht\'ecla zakr\'fdt drobn\'fd obli\'e8ej p\'f8ed sluncem, a st\'e1le s \'fas\-m\'ecvem na rtech zem\'f8ela.
\par Mu\'9e, kter\'fd p\'f8edt\'edm ukazoval na zdechlinu v mo\'f8i a plakal a pozd\'ecji uchv\'e1til pytl\'edk s j\'eddlem, plakal zase. Nebo to tak aspo\'f2 vypadalo. Po tv\'e1\'f8i mu st\'e9kaly slzy, ale ty byly rud\'e9 a on le\'9eel ti\'9ae a bez hnut\'ed
. A nejeden z ostatn\'edch se d\'edval na n\'ecj a pak se pod\'edvali na sebe, potom se od sebe odvr\'e1tili a pak up\'f8eli pohled zase na n\'ecj. Nebo\'9d nepatrn\'e9 zbytky z\'e1sob z py\-tl\'edku byly ty tam a hlad, p\'f8edt\'edm trochu otupen\'fd
a uspan\'fd, se u\'9e zase probudil naplno a hryzal. A ten mu\'9e s\'e1m byl te\'ef mrtv\'fd a v\'f9bec nebyl p\'f8\'edli\'9a daleko na to, aby na n\'echo dos\'e1hli.
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Jste lid\'e9? Nebo jste draci?" t\'e1zala }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 se jedna z nich ned\'e1v\-no. A te\'ef si t\'edm nikdo z nich asi nebyl \'fapln\'ec jist\'fd.
\par P\'f8i pusto\'9aen\'ed a plen\'ecn\'ed vlastn\'edho sv\'ecta v honb\'ec za nerosty si Pozem\'9a\'9dan\'e9 vedli - v\'edcem\'e9n\'ec - st\'e1le stejn\'ec jako po on\'ecch n\'eckolik tis\'edc let od doby, kdy se jejich druh za\'e8al zab\'fdvat dolov\'e1n
\'edm. Jen \'9aachty, kter\'e9 kopali, byly hlub\'9a\'ed, a \'9atoly, kter\'e9 razili, byly \'9air\'9a\'ed a oboje byly samoz\'f8ejm\'ec po\'e8etn\'ecj\'9a\'ed. Zanechali za sebou krajinu zjizvenou a pochroumanou, ale kdy\'9e skon\'e8ili s t\'edm, co d
\'eclali, dalo se st\'e1le poznat, \'9ee je to t\'e1\'9e krajina.
\par Ov\'9aem d\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e s krajinou skon\'e8ili Kar-chee, u\'9e tomu tak nebylo.
\par Kar-chee byli t\'f8i metry vysoc\'ed, \'e8erno\'e8ern\'ed a jejich hlavy se zd\'e1ly mal\'e9 ve srovn\'e1n\'ed s jejich v\'fd\'9akou a zejm\'e9na pak ve srovn\'e1n\'ed s obrovsk\'fdmi p\'f8edn\'edmi kon\'e8etinami. T\'edm p\'f8ipom\'ed\-nali kudlanky, ni
\'e8\'edm jin\'fdm v\'9aak nep\'f8ipom\'ednali nic jin\'e9ho, co znaly roztrou\'9aen\'e9 hrstky vy\'e8erpan\'fdch lid\'ed na Zemi. \'d8\'edkalo se jim Kar-chee, proto\'9ee se to skute\'e8n\'ec nebo zd\'e1nliv\'ec podobalo zvuk\'f9m, je\'9e od nich zaslec
hlo t\'ecch n\'eckolik lid\'ed, kter\'fdm se poda\'f8ilo p\'f8ibl\'ed\'9eit se k nim natolik, aby je sly\'9aeli, a vzd\'e1lit se cel\'ed; jak si \'f8\'edkali sami, nev\'ecd\'ecl \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck. Mezi t\'ecmito dv\'ecma druhy neexistoval \'9e
\'e1dn\'fd dialog. Existoval n\'eckdy mezi lidmi a mravenci?
\par A tak starousedl\'edci naz\'fdvali nov\'e9 p\'f8\'edchoz\'ed }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Kar-chee }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 ve velmi podobn\'e9m duchu, jako kdy\'9e d\'edt\'ec ozna\'e8uje psa }{
\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 haf-haf - }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 a\'e8koliv Kar-chee samoz\'f8ejm\'ec v\'f9bec nebyli nic podobn\'e9ho ps\'f9m. Kar-chee byli sv\'fdm zp\'f9sobem mravenci vyd\'e1vaj\'edc\'ed zvuky. Dobyva\'e8n
\'ed mravenci. Mravenci, kte\'f8\'ed si s sebou p\'f8ine\-sli svou p\'e1ku, a kdy\'9e na\'9ali pevn\'fd bod, o kter\'fd ji mohli op\'f8\'edt, ud\'eclali to, co Archim\'e9des nikdy nemohl dok\'e1zat, a pohnuli Zem\'ed.
\par Kousek po kousku.
\par Za star\'fdch \'e8as\'f9 p\'f8i\'9ali do ztracen\'e9 zem\'ec Kalifornie Ame\-ri\'e8an\'e9, t\'ec\'9eili hl\'ednu a r\'fd\'9eovali z n\'ed zlato a zanech\'e1vali za sebou velk\'e9 hromady hlu\'9ainy, ze kter\'e9 vybrali v\'9aechno, co pokl\'e1dali za cenn
\'e9. Po nich p\'f8i\'9ali \'c8\'ed\'f2an\'e9, znovu proplachovali ji\'9e vy\-mytou hl\'ednu a bez ohledu na d\'f8inu a lopotu dob\'fdvali zisk z nev\'fdnosn\'e9 hlu\'9ainy, nebo\'9d se spokojovali s drobou\'e8k\'fdmi zrn\'ed\'e8
ky prachu tam, kde jejich p\'f8edch\'f9dce uspokojily jen nugety. Ani jeden z nich samoz\'f8ejm\'ec nech\'e1pal toho druh\'e9ho. Ch\'e1pali v\'9aak alespo\'f2 to, \'9ee je zde n\'ecco k pochopen\'ed.
\par P\'f8inejmen\'9a\'edm jedno se zd\'e1lo b\'fdt z\'f8ejm\'e9: Kar-chee to u\'9e d\'f8\'edve d\'eclali. Jejich pohyby byly p\'f8\'edli\'9a jist\'e9, jejich vybaven\'ed p\'f8\'edli\'9a \'fa\'e8eln\'e9 a jejich postupy p\'f8\'edli\'9a \'fa\'e8inn\'e9, ne\'9e
aby n\'ecco z toho pro n\'ec bylo nov\'e9. Museli u\'9e za nes\'e8etn\'e9 v\'ecky pro\'9a\'9d\'e1rat bezpo\'e8et sv\'ect\'f9 a b\'echem t\'ecch v\'eck\'f9 si vyvinuli syst\'e9my pro proveden\'ed tit\'e1nsk\'fdch zm\'ecn oce\'e1n\'f9 i kontinent\'f9, aby
se dostali na \'9e\'edly, \'e8o\'e8ky i pouh\'e9 pecky nerost\'f9, kter\'e9 je\'9at\'ec z\'f9staly po lidsk\'fdch t\'ec\'9ea\'f8\'edch. Nejprve zpracovali strusku a \'fapravnick\'fd odpad a \'9akv\'e1ru a popel a v\'9aechny ty nebety\'e8n\'e9 hromady bez
\-cenn\'fdch (pro \'e8lov\'ecka) vedlej\'9a\'edch produkt\'f9. Pak vyhloubili obrovsk\'e9 p\'f8\'edkopy na pevnin\'ec i pod mo\'f8em a st\'e1le dokola p\'f8evraceli naruby a stravovali jejich obsah jako \'9e\'ed\'9ealy. Olou\-
pali zemi jako cibuli. Ale to v\'9aechno byl teprve za\'e8\'e1tek...
\par Kdy\'9e s dan\'fdm kusem zem\'ec provedli, co cht\'ecli, alespo\'f2 prozat\'edm (a kdo v\'ecd\'ecl, co pro n\'ec znamen\'e1 \'e8as? jak dlouho \'9eij\'ed? nebo jak a kde, \'e8i zda v\'f9bec um\'edraj\'ed?), s nelidskou \'fa\'e8in\-nost\'ed a nev\'fd
slovnou lhostejnost\'ed se j\'ed zbavili. Spustili zm\'ecnu, ke kter\'e9 se ji\'9e dlouho schylovalo v okol\'ed zlomu San Andreas, a Kalifornie se v k\'f8e\'e8\'edch a o\'9akliv\'e9 ag\'f3nii potopila do mo\'f8e. A ne\'9e se vlny sta\'e8ily alespo\'f2
trochu uklidnit, rozbou\'f8ily se znovu, kdy\'9e se dno Kalifornsk\'e9ho z\'e1livu s ot\'f8esy a chv\'ecn\'edm vyno\'f8ilo a tetelilo se na vzduchu, kter\'fd nepoznalo po nes\'e8etn\'e9 v\'ecky. Kar-chee sotva po\'e8kali, a\'9e oschne, sesypali se na n
\'ec jako mouchy na mrtvolu a pustili se do vys\'e1v\'e1n\'ed skryt\'fdch poklad\'f9 z jeho p\'edsk\'f9.
\par Museli m\'edt n\'ecjak\'fd pl\'e1n, kter\'fd ur\'e8oval, kter\'e9 zem\'ec maj\'ed \'9e\'edt a kter\'e9 maj\'ed zem\'f8\'edt, kter\'e9 zhynou v p\'f8\'edvalu sope\'e8n\'e9ho ohn\'ec a kter\'e9 pohlt\'ed voda. Nikdo z lid\'ed v\'9aak ani v nejmen\'9a\'edm
ne\-v\'ecd\'ecl, jak\'fd ten pl\'e1n je. Ob\'e8as se nicm\'e9n\'ec zd\'e1lo, \'9ee tu byla jedna zem\'ec potopena a tam zase vyzdvi\'9eena ne proto, \'9ee by o n\'eckterou byl okam\'9eit\'fd zvl\'e1\'9atn\'ed z\'e1jem, n\'fdbr\'9e kv\'f9li vyv\'e1\'9ee\-n
\'e9mu rozlo\'9een\'ed hmotnosti na povrchu Zem\'ec. Tak znovu po\-vstala Gondwana \'e8i ztracen\'e1 Atlantida a byly nov\'ec vytvo\'f8eny a vyzdvi\'9eeny masy zem\'ec - subkontinenty nebo velk\'e9 ostrovy - zat\'edmco zn\'e1m\'e1 \'fazem\'ed byla \'c8
asto rozdrobena \'e8i zni\'e8ena. A po celou tu dobu po povrchu zem\'ec i v hlubin\'e1ch mo\'f8\'ed pomalu a ne\'fanavn\'ec bur\'e1cela obrovsk\'e1 soustroj\'ed Kar-chee jako rozlehl\'e1 pohybliv\'e1 m\'ecsta, tak ciz\'ed, \'9ee to p\'f8esahovalo ve\'9a
kerou p\'f8edstavivost lidsk\'e9 mysli, a dob\'fdvala, rozm\'ecl\'f2ova\-la, odd\'eclovala a zpracov\'e1vala horniny. A velk\'e9 \'e8ern\'e9 trupy lod\'ed Kar-chee p\'f8il\'e9taly a odl\'e9taly... bez konce... bez konce...
\par A co bylo zat\'edm s \'e8lov\'eckem?
\par S \'e8lov\'eckem nebylo zpo\'e8\'e1tku nic. Co bylo s mravenci, kdy\'9e \'e8lov\'eck poprv\'e9 p\'f8i\'9ael na nov\'e9 uzem\'ed a za\'e8al je vyu\'9e\'edvat? \'c8lov\'eck tu a tam n\'ecjak\'e9ho za\'9al\'e1pl, kdy\'9e se mu mravenec p\'f8
ipletl do cesty. Pokud za\'e8ali b\'fdt p\'f8\'edli\'9a dot\'ecrn\'ed a p\'f8\'edli\'9a obt\'ed\'9e\-n\'ed, mohl \'e8lov\'eck podniknout n\'ecjak\'e1 opat\'f8en\'ed, aby zabr\'e1nil jejich n\'e1jezd\'f9m. \'c8lov\'eck o nich obvykle mnoho nep\'f8em\'fd
\'9alel; byli p\'f8\'edli\'9a mal\'ed, ciz\'ed a nev\'fdznamn\'ed. Kdo kdy uva\'9eoval o mo\'9e\-n\'fdch "d\'ecjin\'e1ch" mravenc\'f9? Nebo kdo kdy mravenc\'f9m p\'f8izn\'e1\-val pr\'e1vo prvotn\'ed okupace na n\'ecjak\'e9 m\'edsto? Jenom kdy\'9e
mravenci za\'e8ali b\'fdt p\'f8esp\'f8\'edli\'9a na obt\'ed\'9e, vyvolali pozornost, je\'9e nabyla podoby ni\'e8en\'ed mraveni\'9a\'9d nebo ekologick\'e9ho nasazen\'ed p\'f8irozen\'fdch nep\'f8\'e1tel, kte\'f8\'ed se ujali jejich huben\'ed a dovolili tak
lidstvu v\'ecnovat se sv\'e9 nejvlastn\'ecj\'9a\'ed \'e8innosti - drancov\'e1n\'ed a zne\'e8i\'9a\'9dov\'e1n\'ed sv\'ecta.
\par Kdy\'9e p\'f8i\'9ali Kar-chee, n\'eckolik hrstek nete\'e8n\'fdch a vy\'e8erpa\-n\'fdch lid\'ed p\'f8eb\'fdvalo na \'fazem\'ed kdysi zvan\'e9m Britsk\'e9 ostrovy. N\'eckte\'f8\'ed se ze zv\'ecdavosti vydali na v\'fdzv\'ecdy... pronikli k nim...
a zahynuli. Ostatn\'ed se odst\'echovali. A st\'echovali se znovu a znovu, jak Kar-chee a jejich gigantick\'e9 strojovny postupo\-vali. Na boj \'e8i na odpor nebylo ani pomy\'9alen\'ed. Lid\'ed bylo p\'f8\'edli\'9a m\'e1lo, Kar-chee p\'f8\'edli\'9a
mnoho; vet\'f8elci byli p\'f8\'edli\'9a siln\'ed, domo\-rodci p\'f8\'edli\'9a slab\'ed, p\'f8\'edli\'9a unaven\'ed, neorganizovan\'ed a nezku\'9aen\'ed. Bylo by mo\'9en\'e9 p\'f8edstavit si hypotetickou situaci, \'9ee by se dce\'f8inn\'e9 sv\'ecty dozv
\'ecd\'ecly o \'9alamastyce, v n\'ed\'9e se Zem\'ec octla, a poslaly by pomoc. Dce\'f8inn\'e9 sv\'ecty o tom v\'9aak nev\'ecd\'ecly a pot\'e9, co vym\'f8elo prvn\'edch n\'eckolik generac\'ed, sama vzpom\'ednka na tyto sv\'ecty vym\'f8ela s nimi.
\par \'c8lov\'eck se, kr\'e1tce \'f8e\'e8eno, p\'f8izp\'f9sobil.
\par Tam, kde nebyli \'9e\'e1dn\'ed Kar-chee, lid\'ed zvolna p\'f8ib\'fdvalo, zvolna si vyv\'edjeli nov\'e9 dovednosti, nov\'e1 spole\'e8enstv\'ed, nov\'e9 n\'e1zory. Tam, kde byli Kar-chee, lid\'e9 bu\'ef vym\'f8eli, nebo p\'f8ed nimi ustupovali. Tak\'e9 poz
\'f9statky divok\'e9ho \'9eivota na Zemi se nyn\'ed, kdy\'9e bylo lid\'ed tak m\'e1lo, rozm\'e1haly tam, kam se Kar-chee dosud nevypravili, nebo tam, kde ji\'9e nez\'f9st\'e1vali. Stromy op\'ect rostly vysoko, houfce a st\'e1da b\'fdlo\'9eravc\'f9 se mno
\'9eily, v ba\'9ein\'e1ch se da\'f8ilo divo\'e8\'e1k\'f9m, kte\'f8\'ed se cpali o\'f8echy a \'9ealu\-dy, a do o\'e8i\'9at\'ecn\'fdch vod se vr\'e1tily ryby.
\par Bylo \'9a\'9dastn\'fdm d\'edlem proz\'f8etelnosti, \'9ee posledn\'ed stalet\'ed st\'echo\-v\'e1n\'ed n\'e1rod\'f9 ze Zem\'ec spl\'fdvala s posledn\'edmi stalet\'edmi studen\'e9ho obdob\'ed. Pro Kar-chee patrn\'ec neznamenalo nic, jak\'e9 podneb\'ed vl\'e1
dne v severn\'ed \'e8\'e1sti severn\'ed polokoule, nebo\'9d energii \'e8erpali prost\'f8ednictv\'edm vrt\'f9 z roztaven\'e9ho srdce planety. N\'e1vrat tep\-l\'e9ho obdob\'ed v\'9aak znamenal v\'9aechno pro tlupy lid\'ed, kte\'f8\'ed tam \'9eili. A kdy\'9e
se samotn\'e1 Brit\'e1nie pohrou\'9eila do vln, kter\'fdm kdysi vl\'e1dla, spolu s v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st\'ed Irska a vznikl nov\'fd ostrov, kter\'fd spojil Vn\'ecj\'9a\'ed Hebridy a ostrov Man s velk\'fdm zbytkem severn\'edho Irska, \'9a
lo sice o velk\'fd ot\'f8es, ale pr\'e1v\'ec tepl\'e9 podneb\'ed umo\'9enilo p\'f8e\'9ei\-v\'9a\'edm... p\'f8e\'9e\'edvat. Nov\'e9 \'f8eky proudily do mo\'f8e nov\'fdmi koryty; n\'ecjak\'fd \'e8as v nich tekla brakick\'e1 voda, jak de\'9at\'ec sm\'fd
valy s\'f9l z nov\'ec vznikl\'e9 pevniny. Nakonec se cel\'e1 nov\'e1 zem\'ec vy\'e8istila, a jeliko\'9e byla d\'edky v\'eckovit\'fdm organick\'fdm usazenin\'e1m bohat\'9a\'ed ne\'9e star\'9a\'ed zem\'ec, nyn\'ed s n\'ed spojen\'e9, prosp\'edvala d\'edky m
\'edrn\'ecj\'9a\'edmu podneb\'ed a del\'9a\'edmu vegeta\'e8n\'edmu obdob\'ed a zdej\'9a\'ed lid\'e9 prosp\'edvali je\'9at\'ec v\'edce. Proto\'9ee Kar-chee nep\'f8i\'9ali. Mo\'9en\'e1 se soust\'f8edili na zm\'ecny proveden\'e9
na jihu. To se nikdo nikdy nedozv\'ecd\'ecl. V\'ecd\'ecli v\'9aak, \'9ee Kar-chee nep\'f8i\'9ali, a to bylo zdaleka to nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed.
\par Je docela mo\'9en\'e9, \'9ee se tak m\'ecly vyrovnat zm\'ecny, je\'9e nastaly v oblasti Kalifornie, kdy\'9e odtamtud uprchl prvn\'ed Rowan jako osam\'ecl\'fd Noe. To nemohl nikdo \'f8\'edci.
\par A tak stalet\'ed plynula d\'e1l; zde, v t\'e9to \'e8innost\'ed Kar-chee stvo\'f8en\'e9 (a ze strany Kar-chee opom\'edjen\'e9) severn\'ed zemi, stej\-n\'ec jako v \'falomku d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed Ji\'9en\'ed Ameriky, na kter\'fd narazil Rowan, lid\'e9
znovu odhalovali star\'e9 dovednosti a vynal\'e9zali nov\'e9. Za\'e8aly se utv\'e1\'f8et nov\'e9 spole\'e8nosti, a kdy\'9e se zformova\-ly, vznikly nov\'e9 podoby civilizace. Pok\'f8iven\'e1 vzpom\'ednka na to, co se stalo, p\'f8e\'9e\'edvala na obou t
\'ecchto m\'edstech, stejn\'ec jako na jin\'fdch. Lid\'e9 v\'9aak p\'f8ev\'e1\'9en\'ec \'9eili \'9eivotem, kter\'fd se soust\'f8edil sp\'ed\'9a na p\'f8\'edtomnost ne\'9e na minulost. A pak se v jedn\'e9 vesnici, polo\'9een\'e9 na vysok\'e9m kopci, kter
\'fd kdysi byl hebridsk\'fdm ostrovem jm\'e9nem Benbecula, stalo, \'9ee lid\'e9 vyhl\'e9dli a s ohro\-men\'edm a hn\'ecvem spat\'f8ili, \'9ee Kar-chee po dlouh\'e9 dob\'ec kone\'e8\-n\'ec p\'f8ich\'e1zej\'ed.
\par Tentokr\'e1t to bylo jinak ne\'9e poprv\'e9. Lidsk\'e1 rasa se p\'f8edn\'ec zotavila ze sv\'e9ho vy\'e8erp\'e1ni. A za dal\'9a\'ed, vzd\'e1lenost a dlouh\'fd, v\'9ae zaml\'9euj\'edc\'ed' \'e8as zapomn\'ecn\'ed zast\'f8ely p\'f8ed Liamem, Cerry
a jejich druhy zku\'9aenosti s t\'edm, jak nebezpe\'e8n\'ed Kar-chee ve skute\'e8nosti jsou.
\par Zazn\'ecly velk\'e9 v\'e1le\'e8n\'e9 rohy, zadun\'ecly popla\'9an\'e9 bubny, roln\'edci se sb\'edhali z pol\'ed, past\'fd\'f8i od sv\'fdch st\'e1d a ryb\'e1\'f8sk\'e9 \'e8luny, vyroben\'e9 z k\'f9\'9ee napjat\'e9 na prout\'ecn\'e9 kost\'f8e, se staho\-
valy z mo\'f8e. A zat\'edmco se Liam a ostatn\'ed bojovn\'edci rozestavo\-vali za palis\'e1dami, kter\'e9 vroubily hlin\'ecn\'fd val kolem m\'ecste\'e8ka, Cerry a ostatn\'ed \'9eeny uv\'e1d\'ecly do varu vodu ve velk\'fdch hlin\'ecn\'fdch hrnc\'edch tak,
\'9ee do nich h\'e1zely do ruda roz\'9ehaven\'e9 kameny. Tak se v\'9edy p\'f8ipravovali na \'fatok znep\'f8\'e1\-telen\'fdch soused\'f9 p\'f8i m\'edstn\'edch rozm\'ed\'9ak\'e1ch nebo pir\'e1tsk\'fdch n\'e1jezdn\'edk\'f9 zpoza mo\'f8e; stejn\'ec tak s n
\'e1mahou dot\'e1hli a dotla\-\'e8ili na m\'edsta neohraban\'e9 katapulty, nabili je chladn\'fdmi st\'f8ela\-mi a dal\'9a\'ed kamenn\'e9 st\'f8ely dali rozp\'e1lit do ohn\'ec. Na stran\'ec lid\'ed \'9alo v\'9aechno podle pl\'e1nu.
\par Av\'9aak Kar-chee m\'ecli podle v\'9aeho jin\'e9 pl\'e1ny.
\par Horn\'edk jen m\'e1lo db\'e1 na hem\'9een\'ed v mraveni\'9ati.
\par Lid\'e9 z Benbeculy nem\'ecli takov\'e9 v\'ecci jako sledovac\'ed tech\-niku; nebyli by takov\'e9 p\'f8\'edstroje poznali, ani kdyby poch\'e1zely z lidsk\'fdch rukou. M\'edstn\'ed n\'e1\'e8eln\'edk se d\'edval jedin\'fdm prastar\'fdm dalekohledem, kter
\'fd zde byl k m\'e1n\'ed, a vid\'ecl jen to, \'9ee nep\'f8\'e1\-tel\'e9 maj\'ed poj\'edzdn\'e9 stroje, kter\'e9 jezd\'ed sem a tam, a kdy\'9e se na okam\'9eik zastavily a zd\'e1nliv\'ec m\'ed\'f8ily proti jeho linii obrany, ne\'e8
ekal na nic a dal povel k palb\'ec.
\par Nejsp\'ed\'9a ani jedna st\'f8ela nezas\'e1hla shluk vysok\'fdch a m\'edrn\'ec sehnut\'fdch \'e8ern\'fdch postav, av\'9aak \'9euch\'e1n\'ed a prask\'e1n\'ed jejich dopad\'f9 upoutaly pozornost Kar-chee. Mal\'e9 troj\'faheln\'edkov\'e9 hlavi\'e8
ky se zvedly od p\'f8\'edstroj\'f9 a ot\'e1\'e8ely se sem a tam; siln\'e9 p\'f8edn\'ed kon\'e8etiny se rozev\'f8ely a m\'e1valy kolem. Kar-chee se dali do pohybu n\'eckam pry\'e8. Nejsp\'ed\'9a jen proto, \'9ee pr\'e1v\'ec nastal \'e8as n\'eckam se p\'f8
esunout. Ale lid\'e9 z Benbeculy si s t\'edm hlavu nel\'e1mali. Oni vyst\'f8elili na sv\'e9 nep\'f8\'e1tele a nep\'f8\'e1tel\'e9 se dali na ustup. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Kdy\'9e nep\'f8\'edtel ustupuje, postupuj. }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Tolik star\'e1 pou\'e8ka. A tak se za mohutn\'e9ho v\'edt\'eczn\'e9ho a hroziv\'e9ho \'f8evu z opevn\'ec\-n\'e9 vesnice vyvalil houf bojovn\'edk\'f9 a za m\'e1v\'e1n\'ed kyji, m\'e1ch\'e1n\'ed kop\'edmi s kost\'ecn
\'fdmi hroty a se \'9a\'edpy p\'f8ipraven\'fdmi na t\'ectiv\'e1ch se hnal dol\'f9 na cizince. V\'edtr se obr\'e1til a n\'e1hle u\'9e nebyl c\'edtit kou\'f8em z d\'f8eva, v\'f8esem a lidsk\'fdm potem, n\'fdbr\'9e n\'ec\'e8\'edm zka\-\'9een\'fdm, \'e8pav
\'fdm a podivn\'fdm. St\'f8apat\'ed pon\'edci, na kter\'fdch jeli kopin\'edci, se rozer\'9e\'e1li, odep\'f8eli poslu\'9anost a spla\'9aen\'ec vyrazili za p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'edm vzduchem.
\par P\'ec\'9a\'e1k\'f9m je t\'f8eba p\'f8iznat, \'9ee se zastavili jen na okam\'9eik. Liam se pozd\'ecji up\'f8\'edmn\'ec p\'f8iznal Cerry: "Neodv\'e1\'9eili jsme se ustoupit, proto\'9ee pak by oni mohli za\'fato\'e8it }{
\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 na n\'e1s - }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 a oni m\'ecli del\'9a\'ed nohy!" Nyn\'ed ji\'9e Kar-chee podle v\'9aeho skute\'e8n\'ec ustoupi\-li, nebo alespo\'f2 v\'ect\'9aina z nich. Ti ostatn\'ed z\'f9
stali a m\'e1vali kolem sebe trojno\'9ekami sv\'fdch p\'f8\'edstroj\'f9 (podle m\'edn\'ecn\'ed lid\'ed neohraban\'e9 zbran\'ec!), av\'9aak v boji bytost proti bytosti a n\'e1\-stroj proti n\'e1stroji ani v\'fd\'9akov\'e1 p\'f8evaha nep\'f8
inesla Kar-chee v\'edt\'eczstv\'ed. Dlouh\'e9 nohy je neuchr\'e1nily p\'f8ed sra\'9een\'edm na zem krupobit\'edm ran, a i kdy\'9e vn\'ecj\'9a\'ed chitinov\'e1 kostra na chv\'edli zastavila bodaj\'edc\'ed hroty, bylo pro lidi ot\'e1zkou chvilky zjistit,
\'9ee toto brn\'ecn\'ed m\'e1 nechr\'e1n\'ecn\'e9 \'9akv\'edry. Kop\'ed pronikla dovnit\'f8 a byla zatla\'e8ena hluboko do t\'ecla, kyje t\'ec\'9ece dopadaly a posl\'e9\-ze cvak\'e1n\'ed a cvr\'e8en\'ed cizinc\'f9 ustalo; kon\'e8etiny cizinc\'f9 sebou
\'9akubaly jen o chvili\'e8ku d\'e9le.
\par Triumfuj\'edc\'ed obr\'e1nci se vraceli, vlekli za sebou mrtvoly a ko\'f8ist a p\'ecli improvizovan\'e9 p\'edsn\'ec v\'edt\'eczstv\'ed, mezi nimi\'9e se objevilo i n\'eckolik slok v\'ecnovan\'fdch ne\'9a\'9dastn\'e9 j\'edzd\'ec. Obrann\'e1 postaven\'ed
opustili stejn\'ec rychle, jako je zaujali, a Benbecula se pono\'f8ila do v\'edru opil\'fdch oslav a radov\'e1nek.
\par Liam v\'9aak z\'f9st\'e1val zcela stranou.
\par "Co se d\'ecje?" ptala se ho Cerry. Nikdy se nedopustila toho omylu, \'9ee by si myslela, \'9ee by na n\'ecm bylo n\'ecco \'9apatn\'e9ho, kdy\'9e maj\'ed jeho o\'e8i rozd\'edlnou barvu a dod\'e1vaj\'ed mu tak zvl\'e1\'9at\-n\'edho vzhledu.
\par Svra\'9atil tv\'e1\'f8 a zavrt\'ecl hlavou. V\'9aude kolem n\'echo se roz\-l\'e9haly opileck\'e9 v\'fdk\'f8iky. Nastavila ucho k jeho u\'9at\'f9m. "Nel\'edb\'ed se mi to," \'f8ekl. "Chovaj\'ed se, jako bychom zahnali oby\'e8ejnou tlupu n\'e1jezdn\'edk\'f9
z Orklandu nebo Norlandu... Tohle je ale n\'ecco v\'edc, Cerry... mnohem, mnohem v\'edc..."
\par Mumlal si pro sebe, vrt\'ecl hlavou a mra\'e8il se jako ustaran\'e9 d\'edt\'ec; dal\'9a\'ed z v\'ecc\'ed, kv\'f9li kter\'fdm si o n\'ecm lid\'e9 mysleli, \'9ee je pouh\'fd bl\'e1zen. Ona ho znala l\'e9pe. Naslouchala mu. Poslou\-chala a skl\'e1
dala si z jeho muml\'e1n\'ed vysv\'ectlen\'ed, co ho tr\'e1p\'ed. \'8ee ne v\'9aechno, co navykl\'e1daly sta\'f8eny o Kar-chee, kdy\'9e sed\'ecly a oh\'f8\'edvaly si u ohn\'ec seschl\'e9 nohy, byla nebo mohla b\'fdt prav\-da: samoz\'f8ejm\'ec ne, proto
\'9ee by jinak Kar-chee p\'f8il\'e9tli na drac\'edch pov\'ect\'f8\'edm jako ve star\'fdch pov\'ecstech a vrhali by ohniv\'e9 st\'f8ely. Zdvihli by samu zemi a svrhli by ji do Severn\'edho pekla, jeho\'9e odlesk plamen\'f9 bylo tu a tam v noci v\'ed
dat. Pono\'f8ili by ji do vrouc\'edch vod a v\'9aechny by je sp\'e1lili jako hmyz na ho\'f8\'edc\'edm polenu.
\par Tak\'9ee co? ptala se. Jestli to nen\'ed pravda - a on dob\'f8e od\'f9vodnil, pro\'e8 nen\'ed - pro\'e8 si tedy d\'eclat starosti? P\'f8ipot\'e1cel se k nim jeden z \'fa\'e8astn\'edk\'f9 vesel\'ed, m\'e1val p\'f8itom n\'ec\'e8\'ed
m, co vypadalo jako noha Kar-chee, a Liam ho odstr\'e8il s takovou silou, \'9ee se mu\'9e neodv\'e1\'9eil vr\'e1tit a cht\'edt vysv\'ectlen\'ed nebo se porvat a rad\'ecji sv\'f9j vztek utopil v rohu s medovinou. Pro\'e8 si tedy d\'eclat starosti? Proto
\'9ee je z\'f8ejm\'e9, \'9ee na druhou stranu ne v\'9aechny pov\'ecsti sta\'f8en jsou nepravdiv\'e9. Proto\'9ee pr\'e1v\'ec exi\-stence Kar-chee, kter\'e9 a\'9e do dne\'9aka nikdo z nich nevid\'ecl nebo nec\'edtil, tvo\'f8ila nejvlastn\'ecj\'9a\'ed
osnovu, \'fatek i obrubu pov\'ecst\'ed sta\'f8en...
\par Nyn\'ed bylo na Cerry, aby svra\'9atila \'e8elo a t\'e1zav\'ec za\'9ailhala. A\'e8koliv se zprvu zapojila do v\'9aeobecn\'e9ho vesel\'ed a nemrzelo ji nic v\'edc ne\'9e to, \'9ee nem\'ecla p\'f8\'edle\'9eitost vychrstnout na \'fato\'e8n\'edky vrouc\'ed
studni\'e8n\'ed vodu, d\'e1vn\'e1 a z\'f8eteln\'e1 \'facta k Liamovi ji p\'f8esv\'ecd\'e8ila, \'9ee pokud on si mysl\'ed, \'9ee n\'ecco nen\'ed v po\'f8\'e1dku, pak je n\'ecco skute\'e8n\'ec }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 spatn\'e9. }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Sna\'9eila se sledovat nit jeho my\'9ale\-nek, ale byly pro ni p\'f8\'edli\'9a zvl\'e1\'9atn\'ed. M\'edsto toho se pokusila sd\'eclit mu, co k n\'ecmu c\'edt\'ed, ale vy\'9ala z toho jen star\'e1 konven\'e8n\'ed ot
\'e1zka: "M\'e1m si vz\'edt svou ov\'e8\'ed k\'f9\'9ei a pob\'fdt s tebou chv\'edli ve tv\'e9m srubu?"
\par Kdyby dal jednu ze star\'fdch konven\'e8n\'edch odpov\'ecd\'ed- \'f8ekn\'ec\-me "Vezmi a pobu\'ef," - bylo by to dobr\'e9 a ona by byla \'9a\'9dastn\'e1; kdyby \'f8ekl "Vezmi si sv\'e9 p\'e9\'f8ov\'e9 l\'f9\'9eko, p\'f8ij\'ef a z\'f9sta\'f2 v m\'e9m
srubu nav\'9edy," bylo by to velmi, velmi dobr\'e9 a ona by byla velmi, velmi \'9a\'9dastn\'e1.
\par On v\'9aak m\'edsto toho na ni zp\'f8\'edma pohl\'e9dl sv\'fdma zvl\'e1\'9atn\'edma o\'e8ima, jedn\'edm hn\'ecd\'fdm jako voda ra\'9aelinn\'e9ho jezera a dru\-h\'fdm modrozelen\'fdm jako \'9air\'e9 mo\'f8e, a to, co odv\'ectil, bylo je\'9at\'ec podivn\'ec
j\'9a\'ed: "M\'f9\'9ee\'9a si vz\'edt svou ov\'e8\'ed k\'f9\'9ei a n\'e1sledovat m\'ec, jestli je to tv\'e1 v\'f9le, ale ne proto, abys se mnou le\'9eela, jako \'9eena leh\'e1v\'e1 s mu\'9eem. Nebo\'9d se ob\'e1v\'e1m, \'9ee n\'e1s \'e8ek\'e1 mnoho noc
\'ed na chladn\'e9 zemi a mnoho noc\'ed na chladn\'e9m, studen\'e9m mo\'f8i, ne\'9e budeme op\'ect moci t\'f8eba jen pomyslet na l\'e1sku, na d\'ecti nebo na domy."
\par Ta slova zn\'ecla jako ze star\'e9 pov\'ecsti, zp\'edvan\'e9 a deklamova\-n\'e9 s doprovodem dud, harfy nebo bubnu; a p\'f8ece v\'ecd\'ecla, \'9ee je je\'9at\'ec nikdy nesly\'9aela. A n\'e1hle si byla cel\'fdm srdcem jist\'e1, \'9ee p\'f8ich\'e1zej\'ed
\'e8asy, o jak\'fdch se p\'ecj\'ed p\'edsn\'ec a sp\'f8\'e1daj\'ed pov\'ecsti; a \'9ee Liamovi je a v\'9edycky bylo souzeno st\'e1t se jedn\'edm z t\'ecch mu\'9e\'f9, sv\'ecdk\'f9, \'fa\'e8astn\'edk\'f9 a hrdin\'f9, kte\'f8\'ed v t\'ecch pov\'ecstech vy\-
stupovali. A ona, jako kdyby j\'ed n\'ecjak\'e1 ruka sev\'f8ela srdce, v\'ecd\'ecla, \'9ee mus\'ed j\'edt a p\'f9jde s n\'edm a vytrv\'e1 u n\'echo, dokud se bude odv\'edjet jeho p\'f8\'edb\'ech, d\'ecj se co d\'ecj.
\par Liam vstal, zanechal za sebou ohn\'ec a zvuky a v\'fdjevy slav\-nosti a vykro\'e8il do chladn\'e9 noci. A Cerry \'9ala za n\'edm a oba sebrali sv\'e9 ov\'e8\'ed k\'f9\'9ee a sv\'e9 hole a n\'e1dobky se \'9ehav\'fdmi uhl\'edky a pytl\'edky s j\'ed
dlem a zam\'ed\'f8ili k severu. A tak kdy\'9e do Benbecu\-ly vtrhli draci, Liam a Cerry se nach\'e1zeli v North Uistu, a kdy\'9e draci dorazili do North Uistu, on a ona m\'ecli za sebou kus cesty do Ulslandu. Draci s vyhlazen\'edm lid\'ed nijak nesp\'ec\-
chali a dokonce se zd\'e1lo, \'9ee d\'edlo zk\'e1zy protahuj\'ed pro pot\'ec\'9aen\'ed sv\'e9 i pro pot\'ec\'9aen\'ed Kar-chee, kter\'e9 p\'f8i\'9ali pomst\'edt. A v dob\'ec, kdy draci vyt\'e1hli sm\'ecrem k ulsk\'fdm ba\'9ein\'e1m, Liam a Cerry ji\'9e sp
\'ec\'9an\'ec stav\'ecli velk\'fd vor, kter\'fd m\'ecl je dva a tak\'e9 n\'eckolik dal\'9a\'edch, kdo uv\'ec\'f8ili Liamovi a jeho varov\'e1n\'edm, odn\'e9st p\'f8es mo\'f8e do zem\'ec Gal.
\par Gal v\'9aak nikdy nenalezli. Ani \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 m\'edsto, kter\'e9 by jim mohlo poslou\'9eit za \'fato\'e8i\'9at\'ec. Narazili na pust\'e9 zem\'ec, zasolen\'e9 a jalov\'e9, sam\'e1 sk\'e1la, p\'edsek \'e8i kamen\'ed; narazili na zem\'ec pln\'e9 d
\'fdmu, ohn\'ec a \'9akv\'e1ry; narazili na zem\'ec, kde se naz\'ed lid\'e9 skr\'fdvali za velk\'fdmi kameny a pak se na n\'ec s vyt\'edm vy\'f8\'edtili. A jednou nalezli zemi s tr\'e1vou a stromy a vzdali za to d\'edky, ne\'9e se pustili do p\'f8\'ed
prav na p\'f8ist\'e1n\'ed... jen\'9ee pak mu\'9e dr\'9e\'edc\'ed hl\'eddku na st\'ec\'9eni vyk\'f8ikl, \'9ee na t\'e9 zemi vid\'ed Kar-chee a draky; sp\'ec\'9an\'ec zase napjali potrhanou plachtu a vzd\'e1vali je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed d\'edky ne\'9e p
\'f8edt\'edm, kdy\'9e je v\'edtr a mo\'f8sk\'e9 proudy bezpe\'e8n\'ec odnesly pry\'e8, i kdy\'9e to bylo vst\'f8\'edc hladu a \'9e\'edzni.
\par A tak jim nakonec nezb\'fdvala \'9e\'e1dn\'e1 voda a \'9e\'e1dn\'e9 j\'eddlo a slunce nad nimi roz\'9ehavilo nebe a oni la\'e8n\'fdma zan\'edcen\'fdma o\'e8ima hled\'ecli na t\'eclo a krev toho, kdo ukradl posledn\'ed j\'eddlo, a p\'f8em\'ed
tali, zda odolaj\'ed poku\'9aen\'ed vyu\'9e\'edt je jako potravu. Cerry plakala \'9ealem, \'9ee ji zase naplno hry\'9ee hlad, a radost\'ed, \'9ee Liam nen\'ed mrtev. Liam cosi mumlal, ale ne k Cerry, ani o n\'ed; mu\-mlal n\'ecco o map\'e1ch.
\par Mapy! Samo to slovo vyvol\'e1valo u jeho spolubli\'9en\'edch, a\'9e na n\'eckolik v\'fdjimek, nech\'e1pav\'fd pohled. Av\'9aak Liam v\'ecd\'ecl, co je mapa, a v\'ecd\'ecl, co je kniha; u\'9e oboj\'ed vid\'ecl. Oboj\'ed bylo v sou\'e8asn\'e9 dob\'ec
z praktick\'e9ho hlediska k ni\'e8emu, proto\'9ee oboj\'ed popisovalo a zachycovalo v\'ecci, kter\'e9 ji\'9e neexistovaly. Nicm\'e9n\'ec podstata oboj\'edho byla nekone\'e8n\'ec d\'f9le\'9eit\'e1 a my\'9alen\-ka na n\'ec napl\'f2ovala jeho mysl v\'ed
rem vzru\'9aen\'ed i marn\'e9 touhy. Ve sv\'fdch otrhan\'fdch nohavic\'edch ukr\'fdval hrubou a nep\'f8esnou kopii mapy, kterou si kdysi obkreslil. Ta byla samoz\'f8ejm\'ec jako naviga\'e8n\'ed pom\'f9cka nepou\'9eiteln\'e1, proto\'9ee zn\'e1zor\'f2ovala
zem\'ec, kter\'e9 ji\'9e neexistovaly, a chyb\'ecly na n\'ed zem\'ec, kter\'e9 nov\'ec vznikly. Su\'9eov\'e1n hore\'e8kou a slune\'e8n\'edm \'9e\'e1rem, vyhl\'e1dl\'fd a vyprahl\'fd p\'f8em\'fd\'9alel o tom, zda v\'f9bec n\'eckde existuje n\'ecjak\'e1 p
\'f8esn\'e1 mapa. Nebylo to pravd\'ecpodobn\'e9. Br\'e1nil se p\'f8ipustit si z\'f8ejmou skute\'e8nost, \'9ee je to nemo\'9en\'e9. A tak zat\'edmco Cerry snila o l\'e9taj\'edc\'edch ryb\'e1ch a de\'9ati, Liam se pohrou\'9eil do sn\'f9 o p\'f8esn\'e9 map
\'ec, o pravdiv\'e9 map\'ec, zachycuj\'edc\'ed zem\'ec a mo\'f8sk\'e9 proudy a v\'ectry...
\par Spat\'f8il, jak do jeho zorn\'e9ho pole pomalu vplul ostrov, a neud\'eclal nic. Sledoval, jak se ostrov zm\'ecnil v lo\'ef, a neu\-d\'eclal nic. Sledoval, jak se jeden \'e8i dva nebo t\'f8i z ostatn\'edch lid\'ed na voru, kdo je\'9at\'ec m\'ecli zd\'e1n
\'ed s\'edly, plaz\'ed k horn\'edmu okraji, sly\'9ael je sk\'f8ehotat a vid\'ecl, jak m\'e1vaj\'ed; on neud\'eclal nic. Nebyla to v\'f9bec lo\'ef, byla to velryba; velryba se otelila a ml\'e1d\'ec zam\'ed\'f8ilo k voru a na n\'ecm... v n\'ecm... pluli lid
\'e9. Sledoval, jak se jeho vor st\'e1v\'e1 zajatcem velryby a nechal se trpn\'ec odn\'e9st do jej\'edho b\'f8icha. Neud\'eclal nic. Po cel\'fdch v\'ecc\'edch temnoty v\'9aak uc\'edtil na jazyku vl\'e1hu. A polkl.
\par Je\'9at\'ec pozd\'ecji pod\'eckoval sv\'e9mu \'9aedovous\'e9mu o\'9aet\'f8ovateli a za\'9aeptal: "Zem\'f8eli bychom. Nem\'ecli jsme \'9e\'e1dn\'e9 mapy."
\par "J\'e1 v\'edm," \'f8ekl \'9aedovous\'fd.
\par "Prchali jsme... draci... zab\'edjeli, trhali... Kar-chee..."
\par "J\'e1 v\'edm, j\'e1 v\'edm."
\par "\'8e\'e1dn\'e1 zem\'ec... \'9e\'e1dn\'e9 \'fato\'e8i\'9at\'ec... nepr\'9aelo..."
\par "J\'e1 v\'edm," zopakoval \'9aedovous\'fd.
\par Po dlouh\'e9 odmlce se Liam ot\'e1zal: "Kdo jsi? A kde to jsme?" \'8aedovous\'fd odv\'ectil: "J\'e1 jsem V\'ecdomec. Tohle je Archa."
\par {\*\bkmkstart III}III}{\fs24\insrsid11681683 .}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par {\*\bkmkend III}V Rowanov\'ec s\'eddle ji\'9e mezit\'edm zabili kus dobytka, a kdy\'9e se Lors, Duro, mlad\'fd host Mal\'fd Tom a mlad\'9a\'ed chlapci vr\'e1tili, pr\'e1v\'ec se na n\'ecm hodovalo. Ale nezd\'e1lo se, \'9ee by n\'eckdo m\'ecl z j\'ed
dla velk\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed. Lorse na okam\'9eik napadlo, jak je mo\'9en\'e9, \'9ee str\'e1\'9ee je\'9at\'ec nestoj\'ed na sv\'fdch m\'edstech a \'9ee vrata je\'9at\'ec nejsou zaji\'9at\'ecna - nebo pro\'e8 u\'9e v\'9aichni neuprchli do vnitroze\-m\'ed
a do hor - av\'9aak zanedlouho mu to bylo dostate\'e8n\'ec jasn\'e9, i kdy\'9e to bylo pro n\'echo nep\'f8ijateln\'e9.
\par Nalezli hosta Jowa, velmi sn\'ecd\'e9ho mu\'9ee s h\'f8\'edvou kudrna\-t\'fdch vlas\'f9, sed\'ect stranou v kout\'ec se star\'fdm Renem Rowanem: tu promlouval nal\'e9hav\'ec Jow a Ren p\'f8itom hryzal kus masa; tu Ren n\'ecco dod\'e1val, zat\'ed
mco Jow ukusoval z vlastn\'ed porce. Vrt\'ecli hlavami, m\'e1chali rukama, chytali se za pa\'9ee, za lokty \'e8i za ramena. Ale mluvili tak ti\'9ae, \'9ee nikdo z jejich hovoru nesly\'9ael ani slovo.
\par N\'e1lada je ov\'9aem stejn\'ec naka\'9eliv\'e1 jako nemoci. Jow snad tajil, co m\'ecl na mysli, celou cestu k Rowanovu s\'eddlu, ale nyn\'ed promluvil a Ren o\'e8ividn\'ec nebral tu v\'ecc na lehkou v\'e1hu. P\'f8\'ed\-chod mlad\'edk\'f9 i chlapc\'f9
okam\'9eit\'ec upoutal pozornost obou star\'9a\'edch mu\'9e\'f9, a kdy\'9e promluvili oba t\'e9m\'ec\'f8 z\'e1rove\'f2, jejich vr\'e1s\'e8it\'e9 tv\'e1\'f8e dostaly zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdraz, ve kter\'e9m se m\'edsila \'faleva a obavy.
\par "Vid\'ecli jste n\'ecco?" ozval se Ren.
\par "Co jste vid\'ecli?" zeptal se Jow.
\par Ne\'9e v\'9aak mohli Renovi synov\'e9 nebo Jow\'f9v syn odpo\-v\'ecd\'ect, vyhrkl jeden z mal\'fdch chlapc\'f9: "Vid\'ecli jsme \'cf\'e1bly -vid\'ecli jsme dva \'cf\'e1bly!" a poddal se slz\'e1m a vzlyk\'f9m potla\'e8o\-van\'e9 hr\'f9zy. Na okam\'9e
ik se rozhostilo ohromen\'e9 ticho. \'8eeny a d\'edvky, je\'9e byly pohotov\'ec ke sm\'edchu, aby rozpt\'fdlily nap\'ect\'ed, m\'ecly dosud za to, \'9ee oba star\'9a\'ed mluv\'ed o n\'ecjak\'e9 obvykl\'e9 }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 z\'e1le
\'9ei\-tosti, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 snad z\'e1va\'9en\'e9, hroz\'edc\'ed krevn\'ed mstou: o milostn\'e9 af\'e9\'f8e neschv\'e1len\'e9 z v\'e1\'9en\'fdch d\'f9vod\'f9, o zabit\'ed nebo t\'ec\'9ek\'e9m zran\'ecn\'ed \'e8lov\'ecka v hn\'ec
vu nebo o sporech o p\'f9du - to v\'9ae by osprave\-dl\'f2ovalo jejich zast\'edran\'e9 roz\'e8ilen\'ed. Takovou n\'e1ladu by ochot\-n\'ec byly odleh\'e8ily; \'9eeny a d\'edvky, p\'f8ipraven\'e9 sm\'e1t se, vzhl\'e9dly a pohl\'e9dly ob\'ecma star\'9a\'ed
m mu\'9e\'f9m do tv\'e1\'f8\'ed...
\par A nespat\'f8ily v nich }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'9e\'e1dn\'e9 }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 pobaven\'ed, ba ani rozmrzelost nad chlapeck\'fdm \'9evan\'ecn\'edm; spat\'f8ily v\'9aak, \'9ee Jow zk\'f8ivil tv\'e1\'f8 a na\-
pjal hrdlo, jako by ho zas\'e1hl \'9a\'edp, spat\'f8ily v Rowanov\'ec obli\'e8eji v\'fdraz nep\'f8irozen\'e9ho strachu. A jako by to bylo viditeln\'e9 zna\-men\'ed p\'f8\'edchodu smrt\'ed, \'9eeny a d\'edvky za\'e8aly kv\'edlet a na\'f8\'edkat.
V ohni se siln\'e9 poleno zbortilo do vlastn\'edch uhl\'edk\'f9 a n\'e1hl\'e1 font\'e1na jisker osv\'ectlila sc\'e9nu popla\'9aen\'ed, zmatku a hr\'f9zy z ne\-zn\'e1m\'e9ho - v\'ect\'9a\'ed d\'ecti je\'e8ely, psi vyskakovali a \'9at\'eckali a nemlu\-v\'f2
ata se budila, aby tak\'e9 p\'f8isp\'ecla ke v\'9aeobecn\'e9mu rumraji...
\par "P\'f8esta\'f2te!" za\'f8val Jow a jeho siln\'fd hlas pod\'9dal v\'f8avu jako sekera strom.
\par A Ren zavr\'e8el: "\'8eensk\'e9, bu\'efte zticha," vstal a zvedl ruku otev\'f8enou dlan\'ed dop\'f8edu. Hluk neustal \'fapln\'ec, ale zti\'9ail se z je\'e8eni v muml\'e1n\'ed. "To je lep\'9a\'ed," zabru\'e8el. "Jinak bych v\'e1m uk\'e1zal v\'edc \'cf\'e1
bl\'f9, ne\'9e by v\'e1m bylo mil\'e9. - Ty, Tino, si b\'ec\'9e vz\'edt n\'ecco k j\'eddlu. A vy ostatn\'ed, chlapci, tak\'e9. Tak. A vy, moji synov\'e9 a Jow\'f9v synu - a ty, Carlo," pokynul sv\'e9mu nejstar\'9a\'edmu, \'9eenat\'e9mu mu\'9ei, jeho\'9e
zru\'e8n\'e9 ruce v\'edce ne\'9e vyva\'9eovaly skute\'e8nost, \'9ee m\'e1 chromou nohu, "poj\'efte sem." Rychle dosp\'ecl k dal\'9a\'edmu rozhodnut\'ed. Tohle u\'9e nebyla prost\'e1 z\'e1le\'9eitost dvou rodin. "A v\'9aichni mu\'9ei a star\'9a\'ed
chlapci tak\'e9. V\'9aichni. Poj\'efte sem."
\par P\'f8inesli lampy, m\'eclk\'e9 misky s olejem nebo lojem, a do oh\'f2\'f9 sp\'ec\'9an\'ec vlo\'9eili dlouh\'e9 kusy d\'f8eva a pak je vyt\'e1hli, aby sv\'edtily jako pochodn\'ec. Plameny z\'e1\'f8ily a mihotaly se, oz\'fdval se hlasit\'fd dech a kone\'e8n
\'ec se v\'9aichni rozesadili kolem obou sta\'f8e\'9ain\'f9.
\par "Tak," prohl\'e1sil Ren znovu. "Ty, Mal\'fd Tome: co jsi vid\'ecl?" Nepo\'9e\'e1dal ho, aby ztlumil hlas, aby ho nebylo sly\'9aet mimo kruh mu\'9e\'f9, ale s\'e1m promluvil natolik ti\'9ae, \'9ee bylo z\'f8ejm\'e9, jak si maj\'ed po\'e8\'ednat.
\par Mal\'fd Tom se chab\'ec, ost\'fdchav\'ec usm\'e1l, av\'9aak s t\'edm, co musel \'f8\'edci, vyrukoval dost pevn\'ec: "Vid\'ecli jsme, \'9ee v\'9aechna lovn\'e1 zv\'ec\'f8 prchla do hor, uc\'edtili jsme ohavn\'fd pach, kter\'fd nikdo z n\'e1s nezn\'e1
, a vid\'ecli jsme dva tvory, kter\'e9 nikdo z n\'e1s nezn\'e1. Byli velc\'ed. Pak jsme se vr\'e1tili, hostiteli Rowane."
\par "Dob\'f8e \'f8e\'e8eno. Kr\'e1tce. Chce k tomu n\'eckdo z v\'e1s n\'ecco dodat?"
\par Nikdo k tomu nem\'ecl co dodat, dokud se Jow, nyn\'ed ji\'9e s bezv\'fdraznou tv\'e1\'f8\'ed, nezeptal: "Ti dva podivn\'ed tvorov\'e9 - jak vypadali?"
\par N\'eckolik pokus\'f9 je popsat se nesetkalo s \'fasp\'ecchem. Pak se ozval Ren\'f9v nejstar\'9a\'ed syn Carlo: "Mohu te\'ef j\'e1? Tak... Pod\'ed\-vejte se sem..." Vzal klac\'edk, s prasknut\'edm jej zlomil a ostr\'fdm hrotem na lomu za\'e8al \'e8
rtat do hl\'edny. "To, co jste vid\'ecli... vypadalo to takhle? Nebo takhle? N\'ecjak takhle? Anebo tak? Promyslete si, co odpov\'edte, a ne\'f8\'edkejte to, dokud si nebudete \'fapln\'e9 jist\'ed... Nu\'9ee?"
\par Jeho brat\'f8i a mlad\'fd host se sy\'e8iv\'ec nadechli. P\'f8ik\'fdvli a kousali se p\'f8itom do rt\'f9. A Lors uk\'e1zal prstem: "Jeden z nich vypadal takhle - p\'f8esn\'ec takhle." Ukazoval na Carl\'f9v prvn\'ed n\'e1\'e8rtek, kter\'fd zn\'e1zor\'f2
oval cosi tenk\'e9ho a nahnut\'e9ho, co st\'e1lo na \'e8ty\'f8ech tenk\'fdch noh\'e1ch a dal\'9a\'ed dva lom\'edc\'ed se \'fady to dr\'9eelo vzty\'e8en\'e9 p\'f8ed sebou. "A ten druh\'fd vypadal jako tenhle, a\'9e na to, \'9ee na obr\'e1zku b\'ec\'9e\'ed
vzp\'f8\'edmen\'ec na dvou noh\'e1ch... zat\'edmco kdy\'9e jsme jej vid\'ecli, \'9ael po v\'9aech \'e8ty\'f8ech...
\par Ale jsou to oni, Carlo. Ur\'e8it\'ec... Jsou to oni."
\par A sou\'e8asn\'ec s otcem mu polo\'9eil stejnou ot\'e1zku v dokona\-l\'e9m dvojhlasu: "Jak to v\'ed\'9a?"
\par Nejstar\'9a\'ed bratr promluvil: "V jedn\'e9 z jeskyn\'ed, daleko, a\'9e hodn\'ec vzadu, kdy\'9e se proleze trhlinou do horn\'ed \'e8\'e1sti, je s\'ed\'f2... Mysl\'edm, \'9ee za n\'ed je toho je\'9at\'ec v\'edc, ale tam jsem se u\'9e neod\-v\'e1\'9e
il... Dostal jsem se do n\'ed jen jednou, kdy\'9e jsem byl chlapec, p\'f8i h\'f8e na schov\'e1vanou. Ale nikdo tam za mnou st\'e1le nep\'f8i\-ch\'e1zel a j\'e1 jsem dostal strach. M\'ecl jsem s sebou k\'f8esadlo a troud, a tak jsem roz\'9eehl ohn\'ed\'e8
ek. To, co jsem tady nakres\-lil, je to, co jsem zahl\'e9dl na st\'ecn\'ec t\'e9 s\'edn\'ec. N\'eckdo je tam namaloval sazemi a sm\'ecs\'ed zelen\'e9ho j\'edlu a saz\'ed. Kdy\'9e jsem to uvid\'ecl, vyd\'ecsil jsem se je\'9at\'ec v\'edc a ut\'ed
kal jsem pry\'e8, jak nej\-rychleji jsem dok\'e1zal. Dokonce jsem tam zapomn\'ecl sv\'e9 pot\'f8e\-by k rozd\'ecl\'e1v\'e1n\'ed ohn\'ec. Co j\'e1 v\'edm, mohou tam dosud le\'9eet... Nicm\'e9n\'ec v ten okam\'9eik, kdy jsem ty kresby uvid\'ecl, c\'ed
til jsem cel\'fdm srdcem, \'9ee to musej\'ed b\'fdt \'cf\'e1blov\'e9. U\'9e je to d\'e1vno a nikomu jsem to nevypr\'e1v\'ecl, ale zd\'e1lo se mi o nich tak \'e8asto, \'9ee jsem na n\'ec nikdy nezapomn\'ecl."
\par Kdy\'9e skon\'e8il, bylo kolem takov\'e9 ticho, \'9ee sly\'9aeli, jak si v ohrad\'e1ch pro dobytek jedna z lam na cosi st\'ec\'9euje. A star\'fd Ren \'f8ekl: "Nu\'9ee, dobr\'e1... Ty jsi jako chlapec vid\'ecl kresby v n\'ecjak\'e9 nezn\'e1m\'e9 prosto\'f8
e v jedn\'e9 jeskyni a c\'edtil jsi, \'9ee to musej\'ed b\'fdt \'cf\'e1blov\'e9. Dnes tv\'ed mlad\'9a\'ed brat\'f8i a dal\'9a\'ed mlad\'edci vid\'ecli - a zd\'e1 se, \'9ee to je nepochybn\'ec pravda - vid\'ecli na\'9eivu to, co ty jsi vid\'ecl namalovan
\'e9. A Tino prohl\'e1sil, \'9ee to, co jste vid\'ecli, byli \'cf\'e1blov\'e9. Nu\'9ee. Mn\'ec se zd\'e1 docela p\'f8irozen\'e9, kdy\'9e chlapec vid\'ed n\'ecco zvl\'e1\'9atn\'edho a nov\'e9ho, co ho vystra\'9a\'ed, \'9ee to nazve \'cf\'e1blem. Jen\'9e
e my }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 nev\'edme, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 co ti tvorov\'e9 skute\'e8n\'ec jsou za\'e8. A strach m\'e1 velk\'e9 o\'e8i.
\par Nikdo z v\'e1s, ani m\'f9j host Jow, nen\'ed dost star\'fd na to, aby pamatoval m\'e9ho nehodn\'e9ho str\'fdce Arna. V\'9aichni se ho b\'e1li, hlavn\'ec kv\'f9li pov\'ecsti, \'9ee se po noc\'edch, kdykoliv se mu zachce, prom\'ec\'f2
uje v jakousi velkou, po cel\'e9m t\'ecle skvrnitou ko\'e8ku, kter\'e9 \'f8\'edkali p\'f9l\'ef\'e1bel, a toul\'e1 se po okol\'ed, v\'edte? Nikdy jsem tomu nev\'ec\'f8il, nikdy jsem nev\'ec\'f8il ani \'9apetce z t\'ecch \'f8e\'e8\'ed. A\'9d zem\'f8
e ve kter\'e9mkoliv t\'ecle, \'f8\'edkali, prom\'ecn\'ed se po smrti v to druh\'e9. Nu\'9ee. Kdy\'9e se mi doneslo, \'9ee v jeskyn\'edch kone\'e8n\'ec zem\'f8el, za\'9ael jsem tam; na\'9ael jsem ho \'fapln\'ec mrtv\'e9ho a byla u n\'ecj jedna z jeho \'9e
en - byla to p\'eckn\'e1 mrcha, hodila se k n\'ecmu, ale aspo\'f2 mu byla v\'ecrn\'e1.
\par 'Zem\'f8el jako \'e8lov\'eck?' zeptal jsem se j\'ed.
\par 'Jako \'e8lov\'eck,' potvrdila mi.
\par 'A je\'9at\'ec nezm\'ecnil podobu?' zeptal jsem se j\'ed.
\par 'Je\'9at\'ec ne,' \'f8ekla.
\par A tak jsem ho nechal vyn\'e9st ven a pozoroval jsem ho, st\'e1le ho n\'eckdo pozoroval, ve dne v noci, a\'9e se za\'e8al rozkl\'e1dat. Pak jsem jim o tom pov\'ecd\'ecl a uk\'e1zal jsem jim, \'9ee ta pov\'ecst byla jenom pov\'edda\'e8ka, a poh\'f8
bili jsme ho. Nu\'9ee. \'c8as ub\'edhal. Cel\'e9 roky. A jednou, kdy\'9e jsem prohl\'ed\'9eel n\'ecjak\'e9 star\'e9 truhly a vaky z jeho doby, z doby mizery Arna, p\'f8edstavte si, co jsem objevil: ko\'9ee\'9ai\-nu, v\'edte? K\'f9\'9ei n\'ecjak\'e9 velk
\'e9 ko\'e8kovit\'e9 \'9aelmy, celou skvrnitou. Nikdy jsem takov\'e9 zv\'ed\'f8e nevid\'ecl \'9eiv\'e9, ani nev\'edm, kde nebo kdy \'9eilo nebo zahynulo. Ale nebyl to \'cf\'e1bel o nic v\'edc ne\'9e Arno. Byla to zvl\'e1\'9atn\'ed v\'ecc a snadno vyvol
\'e1vala strach. On to v\'ecd\'ecl, a proto se do n\'ed po noc\'edch obl\'e9kal. Hr\'e1l na ten strach..."
\par Rozv\'e1\'9en\'e1, klidn\'e1 a tich\'e1 slova star\'e9ho Rena postupn\'ec upo\-kojila a uklidnila rozpolo\'9een\'ed v\'ect\'9ainy poslucha\'e8\'f9. Neuklidni\-la v\'9aak Jowa, kter\'fd vrt\'ecl kudrnatou hlavou a prohl\'e1sil: "Snad se n\'e1m nesna\'9e
\'ed\'9a namluvit, hostiteli Rene, \'9ee ten, kdo nakreslil ty obr\'e1zky v jeskyni, a to, co na\'9ai chlapci dnes vid\'ecli, \'9ee to byli }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 lid\'e9? }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Lid\'e9, kte\'f8\'ed
si obl\'e9kaj\'ed podivn\'e9 k\'f9\'9ee, aby n\'e1s vyd\'ec\-sili?"
\par Ren op\'e1\'e8il: "Nev\'edm, nevid\'ecl jsem je. Ani chlapci je dnes nevid\'ecli zbl\'edzka. V\'edm jen tolik: jestli\'9ee n\'eckdo nakreslil jejich obr\'e1zky v dob\'ec, kdy byl Carl chlapec, nebo je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm, pak ti tvorov\'e9, podle kter
\'fdch se obr\'e1zky kreslily, museli tehdy nebo d\'f8\'edve b\'fdt zde. Od t\'e9 doby se ale nestalo nic, \'e8eho bychom se museli b\'e1t, tak pro\'e8 bychom se m\'ecli b\'e1t pr\'e1v\'ec te\'ef? Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee na zemi i v mo\'f8i \'9eij\'ed r
\'f9zn\'ed divn\'ed tvorov\'e9. A co m\'e1 b\'fdt?"
\par Jow m\'ecl z\'f8eteln\'e9 p\'f8edstavy o tom, co m\'e1 b\'fdt. Zem\'ec, na kter\'e9 \'9eij\'ed, zd\'f9raznil, je ostrov a v\'ecd\'ed i o dal\'9a\'edch ostrovech -t\'f8eba\'9ee je sami nenav\'9at\'edvili - na jihu a na v\'fdchod\'ec. Ale jak v\'9aichni dob
\'f8e v\'ed, tato zem\'ec a ty ostatn\'ed zem\'ec kdysi tvo\'f8ily velkou pevninu, kdysi d\'e1vno, ne\'9e (pou\'9eil obvykl\'fd slovn\'ed obrat, kter\'fd znamenal }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 velmi, velmi }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 d\'e1vno) - "ne\'9e p\'f8i\'9ali \'cf\'e1blov\'e9".
\par "A co ud\'eclali, kdy\'9e p\'f8i\'9ali?" t\'e1zal se Jow. "Nerozl\'e1mali snad velkou zemi na kusy? Nepotopili snad jej\'ed v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st? Nedr\'9eeli ji snad pod vodou, aby utopili lidi, jako my top\'edme ko\'9data? Ne, Rene. }{
\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Ne! }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'d8\'edkal jsi, \'9ee strach m\'e1 velk\'e9 o\'e8i. To je pravda. Ale \'f8\'edk\'e1m ti, \'9ee takov\'fd je i strach ze strachu. Rad\'ecji se budu b\'e1t
pro nic za nic, abych pak zjistil, \'9ee to bylo zbyte\'e8n\'e9 - pokud to }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 bylo }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 zbyte\'e8n\'e9 - ne\'9e abych nechal nebezpe\'e8\'ed p\'f8ipl\'ed\'9eit se nepozorovan\'ec
a zastihnout n\'e1s nev\'ecdom\'e9 a nep\'f8ipraven\'e9. Nepotopila se snad i Kalifornie? Nebyl snad prvn\'ed Rowan i m\'f9j prap\'f8edek, stejn\'ec jako tv\'f9j? Rene! Zapomn\'ecl jsi snad, co \'f8\'edkal? - tot\'e9\'9e, co \'f8\'edkali i na\'9ai dal
\'9a\'ed prap\'f8edkov\'e9, kte\'f8\'ed tu s\'eddlili p\'f8ed n\'edm:
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 'Existuje tenk\'fd \'cf\'e1bel, kter\'fd m\'e1 \'e8ty\'f8i \'fady k ch\'f9zi \'e8i dva k pr\'e1ci. A existuje mohutn\'fd \'cf\'e1bel, kter\'fd kr\'e1\'e8\'ed po \'e8ty\'f8ech a b\'ech\'e1 po dvou: to je stopa\'f8
, vyzv\'ecda\'e8 a pes tenk\'e9ho \'cf\'e1bla. Oba p\'e1chnou siln\'ec, av\'9aak pach tenk\'e9ho je siln\'ecj\'9a\'ed. Tenk\'fd \'cf\'e1bel m\'e1 zka\'9eenou mysl a zl\'fd rozum; mohutn\'fd takt\'e9\'9e a k tomu je\'9at\'ec zuby a pa\'f8\'e1
ty. Prchnete, ne\'9e p\'f8ijdou: nebo\'9d jm\'e9no jednoho \'cf\'e1bla je Kar-chee a jm\'e9no druh\'e9ho \'cf\'e1bla je Drak...'"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Toho r\'e1na Jow\'f9v soused, sta\'f8ec, kter\'fd b\'fdval v dob\'e1ch sv\'e9 s\'edly v\'fdrobcem s\'edt\'ed, vstal, je\'9at\'ec ne\'9e se rozb\'f8esk stal mdl\'fdm p\'f8\'edslibem na obzoru, nebo\'9d ve sv\'e9m st\'e1\'f8\'ed m\'ecl ji\'9e slab\'fd sp
\'e1nek a nem\'ecl na l\'f9\'9eku st\'e1n\'ed. Nejprve \'9ael na proch\'e1zku, proto\'9ee nemohl sp\'e1t, potom vykro\'e8il s c\'edlem doj\'edt k jednomu tepl\'e9mu prameni, o kter\'e9m si myslel, \'9ee by mohl pon\'eckud ulevit jeho bolav\'fdm kostem. P
ak se oto\'e8il, proto\'9ee usoudil, \'9ee jeho hlad u\'9e je hor\'9a\'ed ne\'9e revma, a cht\'ecl se vr\'e1tit. A nakonec \'9ael a \'9ael, proto\'9ee se \'fapln\'ec ztratil. Pak spat\'f8il, co spat\'f8il, p\'f9l dne se v hr\'f9ze skr\'fd
val a podstoupil riziko pohybu teprve tehdy, kdy\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee hr\'f9za z noci je v\'ect\'9a\'ed ne\'9e hr\'f9za ze dne; a tak narazil na Jowa, kter\'fd byl s\'e1m venku a p\'f8ehl\'ed\'9eel sv\'e9 \'faly.
\par Jow zprvu necht\'ecl jeho vyd\'ec\'9aen\'e9mu blekot\'e1n\'ed v\'ec\'f8it a pak ho poslal dom\'f9 s d\'f9razn\'fdm pokynem, aby nikomu dal\'9a\'edmu nic ne\'f8\'edkal. "Nep\'f8esv\'ecd\'e8il m\'ec, \'9ee m\'e1 pravdu," vypr\'e1v\'ecl po\-zd\'ecji Jow star
\'e9mu Renovi, "ale nebyl jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd ani o tom, \'9ee se m\'fdl\'ed. A tak jsem vyu\'9eil toho, \'9ee jste dnes pokr\'fd\-vali st\'f8echu, i kdy\'9e u\'9e bylo pozd\'ec pom\'e1hat, a p\'f8i\'9ael jsem, abych si s tebou promluvil."
\par A nyn\'ed, s tv\'e1\'f8\'ed, kter\'e1 v z\'e1\'f8i oh\'f2\'f9 a pochodn\'ed vyhl\'ed\'9eela napjat\'ec a vyz\'e1ble, pravil: }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Uprchnout... }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Nic jin\'e9ho nem\'f9\'9ee\-me d
\'eclat! Kdo m\'f9\'9ee bojovat proti \'cf\'e1bl\'f9m? Mus\'edme tady v\'9aechno nechat a p\'f8eplavit se na jin\'e9 ostrovy, na Zonii, Aper nebo na jin\'fd. Kdy\'9e nebude v\'edtr, mus\'edme p\'e1dlovat. Kdy\'9e n\'e1s tamn\'ed lid\'e9 p\'f8
ijmou, jako my jsme p\'f8ijali Rowana, bude dob\'f8e - kdy\'9e ne, mus\'edme s nimi bojovat a obsadit jejich zemi. Mu\-s\'edme..."
\par Ren vzdychl a polo\'9eil sv\'e9mu p\'f8\'edteli ruce na kolena. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Mus\'ed\-me. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Jowe... poslouchej. 'Kdo m\'f9\'9ee bojovat proti \'cf\'e1bl\'f9m?'
Nikdo. To je bez debaty pravda. Ale jak v\'ed\'9a tak jist\'ec, \'9ee mus\'edme bojovat? \'8ee mus\'edme uprchnout? \'8ee tu \'cf\'e1blov\'e9 jsou proto, aby zni\'e8ili n\'e1s nebo na\'9ai zemi? O\'e8ividn\'ec jsou tady. O\'e8ividn\'ec tady byli u\'9e i d
\'f8\'edv - ale na\'9ae zem\'ec je po\'f8\'e1d na m\'edst\'ec. Nen\'ed snad?"
\par Jow p\'f8ik\'fdvl, nap\'f9l v\'e1hav\'ec, nap\'f9l uklidn\'ecn\'ec. "Jen\'9ee... Rene... v\'ed\'9a... mnohokr\'e1t u\'9e jsem varoval lidi p\'f8ed nebezpe\'e8\'edm a oni se sm\'ecj\'ed a \'f8\'edkaj\'ed: 'Je\'9at\'ec se nic takov\'e9ho nestalo.' A j\'e1
jim \'f8\'edk\'e1m... poslouchej dob\'f8e, Rene... j\'e1 jim \'f8\'edk\'e1m: }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "V\'9aechno se jednou muselo st\'e1t poprv\'e9...!'}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "
\par To byla natolik pravda, \'9ee nebylo t\'f8eba \'9e\'e1dn\'e9 pozn\'e1mky. Ren k tomu tedy u\'9e nic nedod\'e1val a sto\'e8il \'f8e\'e8 jinam, v\'e1\'9en\'fd a klidn\'fd jako p\'f8edt\'edm: "Te\'ef u\'9e je tma a nic nenad\'ecl\'e1me. Z\'f9sta\'f2te u n
\'e1s a bu\'efte na\'9aimi hosty. A z\'edtra ty a j\'e1, Jowe, ty a j\'e1 p\'f9jdeme a pod\'edv\'e1me se sami, jestli je n\'ecco k vid\'ecn\'ed. Na\'9ai chlapci jsou dob\'f8\'ed ho\'9ai, ale jsou to jen chlapci. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\'8eeno!" }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Vstal. Zpoza oh\'f2\'f9 se ozval hlas jeho man\'9eelky: "Rene?" "Na\'9ai host\'e9 z\'f9stanou na noc. Nachystejte jim nocleh." \'8eeny n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9 se daly do hlasit\'ecj\'9a\'ed
ho hovoru a naoko se omlouvaly za zp\'f9soben\'e9 pot\'ed\'9ee... jak prozrazoval uleh\'e8en\'fd t\'f3n jejich hlas\'f9. Nev\'ecd\'ecly, co se d\'ecje, ale sm\'ed\'f8ily se s t\'edm, \'9ee to nepot\'f8ebuj\'ed v\'ecd\'ect, dokud jim to mu\'9ei neuznaj\'ed
za vhodn\'e9 \'f8\'edci. Ale dom\'f9 bylo daleko, byly unaven\'e9, jejich mlad\'9a\'ed d\'ecti u\'9e spaly a ony jen v\'edtaly, \'9ee byly pozv\'e1ny, aby z\'f9staly.
\par Lorse v noci probudila prav\'e1 otcova ruka polo\'9een\'e1 na rameno a lev\'e1 ruka, kter\'e1 mu zakryla \'fasta. Nepromluvili ani slovo, dokud nevyklouzli do chladn\'e9ho no\'e8n\'edho vzduchu, ve kter\'e9m se jako nejdrobn\'ecj\'9a\'ed d\'e9\'9a\'9d
ze strom\'f9 sn\'e1\'9aela prvn\'ed rosa; samotn\'e9 hv\'eczdy, velk\'e9 a }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 z\'e1\'f8\'edc\'ed, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 vypadaly, jako by se sn\'e1\'9aely na zemi \'e8ern\'fdm mo\'f8
em noci. Lors n\'e1sledoval Rena p\'f8es dv\'f9r a\'9e k nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'edmu ohni\'9ati a tam se posadil vedle n\'ecj. Z ohni\'9at\'ec dosud stoupalo teplo jako lehounk\'e1 mlha. Otec vzal klacek, rozhrnul p\'f8\'edkrov popela a rozfoukal uhl\'ed
ky; kdy\'9e zm\'ecnily barvu z \'9aed\'e9 na \'e8ervenou, polo\'9eil na n\'ec malou v\'ectvi\'e8\-ku. V kr\'e1tk\'e9m polosv\'ectle se uk\'e1zala jeho tv\'e1\'f8, propadl\'e1 a od\-leskem ohn\'ec \'e8erven\'ec zbarven\'e1.
\par "Lorsi," \'f8ekl - a zmlkl. Polkl.
\par "T\'e1to?"
\par "Lorsi. Mohl jsi... Nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 hanba se zm\'fdlit..." Sotva \'9aeptal. Lors se k n\'ecmu nahnul, aby ho v\'f9bec sly\'9ael. "Bylo by asi to nejhor\'9a\'ed, co by se mohlo st\'e1t, kdybychom p\'f8ipustili, aby se tolik lid\'ed vyd\'ecsilo kv
\'f9li omylu... Nebo kv\'f9li h\'f8e... Ty bys ur\'e8it\'ec - Lorsi? - nebylo by p\'f8ece jen mo\'9en\'e9, \'9ee si nejsi tak \'fapln\'ec jist\'fd, \'9ee jsi vid\'ecl to, o \'e8em jsi mluvil? T\'f8eba ses un\'e1hlil se z\'e1v\'ecrem. T\'f8eba..."
\par Lors polo\'9eil ruku otci na koleno. "Ne, t\'e1to. To si nemysli. To nen\'ed hra. Ani omyl. Vid\'ecli jsme je. Vid\'ecli jsme tu v\'ecc, co Carlo nakreslil. Opravdu. Vid\'ecli jsme je," Navzdory odhodl\'e1\-n\'ed se mu hlas chv\'ec
l. Ani ne tak ze strachu z toho, co vid\'ecl, jako sp\'ed\'9a ze \'9aoku a z\'e1rmutku, kdy\'9e vid\'ecl otce takhle ot\'f8esen\'e9ho. \'dazkostliv\'ec vyhekl, kdy\'9e usly\'9ael, jak otec po jeho odpov\'ecdi zakv\'edlel a vid\'ecl ho k\'fdvat se dop\'f8
edu a dozadu.
\par "T\'e1to - byli jen dva! Jenom dva!"
\par Star\'fd Ren sotva sly\'9aiteln\'ec procedil skrze ruku, kterou si zakr\'fdval tv\'e1\'f8: "Bude jich v\'edc. Bude jich v\'edc. Bude jich..."
\par Lors ho za tu ruku popadl a zat\'f8\'e1sl s n\'ed. "Tak ud\'ecl\'e1me, co radil Jow - odplujeme z t\'e9hle zem\'ec n\'eckam, kde n\'e1s nenaj\-dou!"
\par Ren spustil ruku z obli\'e8eje. Jeho syn na n\'ed uc\'edtil vlhko slz, a t\'f8eba\'9ee se sna\'9eil ze v\'9aech sil tomu br\'e1nit, za\'e8aly mu t\'e9ci tak\'e9.
\par "A kde je takov\'e9 m\'edsto, kde n\'e1s nenajdou? A i kdybychom o takov\'e9m m\'edst\'ec v\'ecd\'ecli, jak se tam dostaneme? Na na\'9aich ryb\'e1\'f8sk\'fdch k\'e1no\'edch? Ty neunesou ani setinu lid\'ed, chlap\'e8e. M\'e1me stav\'ect dal\'9a\'ed
? Oloupat stromy a \'e8ekat, a\'9e vyschnou, porazit je, vydlabat je, nechat je vyzr\'e1t a nachystat z\'e1soby -dost z\'e1sob na kdov\'edjak dlouhou cestu? Dop\'f8ej\'ed n\'e1m \'e8as? Nebo se m\'e1me pokusit o \'fat\'eck ve \'e8lunech z \'e8erstv\'e9
ho d\'f8eva a p\'f8ihl\'ed\'9eet, jak se pod n\'e1mi pot\'e1p\'ecj\'ed? Na tohle Jow nepomys\-lel. Nepomyslel!"
\par Ren si ot\'f8el tv\'e1\'f8. "V\'ed\'9a, pro\'e8 je to \'9apatn\'ec, Lorsi? V\'ed\'9a pro\'e8 to mus\'ed b\'fdt \'9apatn\'ec? Proto\'9ee i kdybychom m\'ecli mo\'9enost dostat se v\'9aichni odsud, pro\'e8 bychom to d\'eclali? Na co? Abychom \'e8ekali na n
\'ecjak\'e9m jin\'e9m ostrov\'ec, a\'9e si pro n\'e1s \'cf\'e1blov\'e9 p\'f8i\-jdou? Abychom str\'e1vili zbytek \'9eivota v tom strachu a a\'9e ve sv\'fdch l\'f9\'9ek\'e1ch zem\'f8eme, abychom ten strach odk\'e1zali sv\'fdm d\'ectem?"
\par Jeho syn op\'e1\'e8il, nejist\'ec, ale ne bez odvahy: "Co ale m\'e1me na v\'fdb\'ecr? Bu\'ef z\'f9staneme a budeme bojovat, nebo se obr\'e1t\'ed\-me a ute\'e8eme. Co m\'f9\'9eeme d\'eclat jin\'e9ho?"
\par Otec nahrnul popel zp\'ect na uhl\'edky. Jeho hlas p\'f8ich\'e1zel z temnoty, nez\'f8eteln\'fd a dut\'fd. "Nem\'e1me na v\'fdb\'ecr. Nem\'f9\'9eeme z\'f9stat. Nem\'f9\'9eeme ut\'e9ci. Nem\'f9\'9eeme bojovat. Nem\'f9\'9eeme d\'ec
lat nic. Nic. Nic..." Hlas mu odum\'f8el. Mu\'9e se neh\'fdbal. Pak mu hlava zvolna klesla na kolena. To v\'9aak bylo v\'9aechno. V\'edc u\'9e se nepohnul.
\par Lors na n\'echo up\'f8en\'ec hled\'ecl. Polkl. Ot\'f8el si rukou nos. Dok\'e1zal by sed\'ect nebo d\'f8ep\'ect cel\'e9 hodiny bez pohybu u zv\'ed\'f8e\-c\'ed stezky. Ale nedok\'e1zal klidn\'ec sed\'ect v t\'e9hle situaci. Bylo to stra\'9an\'e9. Smrt vn
\'edmal jen jako n\'ecco abstraktn\'edho a skutky \'cf\'e1bl\'f9 pro n\'echo byly pouze n\'ec\'e8\'edm, o \'e8em sly\'9ael. Jeho mysl nedok\'e1zala obs\'e1hnout p\'f8edstavu jeho vlastn\'ed zk\'e1zy, ani zk\'e1zy jeho zem\'ec, rodiny a p\'f8\'e1
tel. To, co ho mu\'e8ilo nyn\'ed, byla neu\-v\'ec\'f8iteln\'e1 a ot\'f8esn\'e1 pod\'edvan\'e1 na to, jak se jeho otec, ten ne\-ochv\'ecjn\'fd pil\'ed\'f8 s\'edly, hrout\'ed v uzl\'ed\'e8ek slz a \'e8ir\'e9ho zoufalstv\'ed. To bylo nesnesiteln\'e9. Vysko
\'e8il na nohy, pln d\'ectinsk\'e9ho nutk\'e1n\'ed ut\'edkat pry\'e8 a ut\'edkat a ut\'edkat a z\'f9stat n\'eckde daleko, dokud se nebude moci vr\'e1tit a naj\'edt v\'9aechno zase v po\'f8\'e1dku a pot\'ed\'9ee zapomenut\'e9. Pr\'e1v\'ec kdy\'9e se obr
\'e1til k \'fat\'ecku a sou\'e8asn\'ec si uv\'ec\-domil, jak zbyte\'e8n\'fd a nesmysln\'fd tento popud je, noc se roz\-trhla r\'f9\'9eov\'ec zbarven\'fdm v\'fdbuchem, kter\'fd za okam\'9eik ustal a zanechal ho oslepen\'e9ho a ohlu\'9aen\'e9ho...
\par Op\'ect ten v\'fdbuch nar\'f9\'9eov\'ecl\'e9ho sv\'ectla - zdvi\'9een\'e1 a vyd\'ec\'9ae\-n\'e1 tv\'e1\'f8 jeho otce a cel\'e9 s\'eddlo jako na dlani - op\'ect ten u\'9ai rvouc\'ed, otupuj\'edc\'ed rachot...
\par Op\'ect tma a t\'ed\'9eiv\'e9 ticho s dozn\'edvaj\'edc\'ed ozv\'ecnou.
\par Z domu se ozval \'9eensk\'fd v\'fdk\'f8ik; st\'e9nav\'fd, sku\'e8iv\'fd, nearti\-kulovan\'fd, t\'e9m\'ec\'f8 sexu\'e1ln\'ec zbarven\'fd zvuk. A po n\'ecm p\'f8i\'9ael v\'fdbuch v\'9aeho mo\'9en\'e9ho lidsk\'e9ho i zv\'ed\'f8ec\'edho r\'e1musu. Lid\'e9
proudili \'faprkem z domu, klop\'fdtali, pot\'e1celi se, k\'f8i\'e8eli, volali, plakali a je\'e8eli; d\'ecti natahovaly mold\'e1nky, \'9eeny kv\'edlely, chlapci se sna\'9eili p\'f8edst\'edrat mu\'9enost, ale zrazovaly je l\'e1maj\'edc\'ed se hlasy, mu\'9e
i se do\'9eadovali, a\'9d se jim nep\'f8\'edtel uk\'e1\'9ee...
\par "Zem\'ect\'f8esen\'ed!"
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "\'cf\'e1blov\'e9!"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par "\'datok!"
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "\'cf\'e1blov\'e9!"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par "P\'f8epaden\'ed!"
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "\'cf\'e1blov\'e9! \'cf\'e1blov\'e9!"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par "Podmo\'f8sk\'e1 sopka!"
\par "Divoc\'ed lid\'e9!"
\par Nejhlasit\'ecji, nejpronikav\'ecji, nejv\'fdrazn\'ecji, nej\'e8ast\'ecji a nej\-proc\'edt\'ecn\'ecji, proto\'9ee toho se b\'e1li nejv\'edce ze v\'9aeho, se oz\'fdvalo znovu a znovu a znovu: }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "\'cf\'e1blov\'e9!
\'cf\'e1blov\'e9! \'cf\'e1blov\'e9!"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Padali na kolena, padali jak dlouz\'ed, tak \'9airoc\'ed, klop\'fdtali, sr\'e1\'9eeli se navz\'e1jem na zem a be\'e8eli jako zv\'ed\'f8ata v ohrad\'e1ch. A kdy\'9e vzhl\'e9dli k obloze, spat\'f8ili na n\'ed dv\'ec ohniv\'e9 stopy, siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e
nejv\'ect\'9a\'ed meteor, a zase se opakoval v\'fdbuch sv\'ectla a r\'f9\'9eov\'e1 rachot\'edc\'ed pochode\'f2 a v okam\'9eiku krati\'e8k\'e9m jako z\'e1\'9aleh blesku spat\'f8ili nad sebou krou\'9eit obrovsk\'e9 \'e8ern\'e9 trupy lod\'ed \'cf\'e1bl\'f9.
\par A pak zmizely na jihu v posledn\'edm v\'fdbuchu sv\'ectla a zvuku a jejich obrazy z\'f9staly nav\'9edy vyp\'e1leny do o\'9eehl\'fdch o\'e8\'ed a jen m\'ecnily barvy, blik! cvak! jak v\'ed\'e8ka ohromen\'ec mrkala, dol\'f9, nahoru, dol\'f9: mrk, pr\'e1
zdno, \'e8erven\'e1, \'e8ern\'e1, trup lodi, hr\'f9za, zmatek, Kar-chee, drak, temno, ohe\'f2, plamen, p\'e1l\'edc\'ed sv\'ectlo, \'cf\'e1blov\'e9, \'cf\'e1blov\'e9, smrt.
\par Kone\'e8n\'e9 se rozednilo, a kdy\'9e se rozplynuly rann\'ed mlhy, bylo na jihu, kam odl\'e9tly \'e8ern\'e9 nebesk\'e9 lod\'ec, vid\'ect jak\'e9si podivn\'e9 chv\'ecn\'ed.
\par Tohoto r\'e1na se m\'ecli Ren a Jow a ostatn\'ed mu\'9ei vypravit na obhl\'eddku, aby si sami ov\'ec\'f8ili pravdivost zpr\'e1v chlapc\'f9 a roz\-t\'f8esen\'e9ho sta\'f8\'edka.
\par Nikam ne\'9ali.
\par Nikdo nikam ne\'9ael.
\par Nikdo ned\'eclal v\'f9bec nic.
\par Tu \'e8i onde \'9eena automatick\'fdm pohybem, patrn\'ec sp\'ed\'9a ze zvyku nebo kv\'f9li bolesti v nalit\'e9m prsu, vsunula bradavku do v\'f8\'edskaj\'edc\'edch l\'edste\'e8ek. Star\'9a\'ed d\'ecti, kter\'e9 je\'9at\'ec nepobraly tolik rozumu, aby \'fa
pln\'ec podlehly v\'9aeobecn\'e9 paral\'fdze mysli i t\'ecla, bu\'ef na\'9aly n\'ecjak\'e9 zbytky j\'eddla, nebo se obe\'9aly bez n\'ecj. Tu a tam se ozvalo zast\'e9n\'e1n\'ed, vzdech nebo vzlyk, chraplav\'fd ka\'9ael \'e8i bezeslovn\'e9 jednotv\'e1rn\'e9
muml\'e1n\'ed; nic v\'edc. V\'edtr \'9aevelil a do\-bytek si st\'ec\'9eoval, ale nic v\'edc. I psi byli zticha a ani se neob\-t\'ec\'9eovali }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 zal\'e9zt }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 do st\'ednu. I zp
\'ecvn\'ed pt\'e1ci v klec\'edch z v\'ectvi\'e8ek jako by se nakazili t\'edm ml\'e8en\'edm.
\par Bl\'ed\'9eilo se poledne, kdy\'9e se ve dve\'f8\'edch objevila Renova \'9eena. Rozhl\'e9dla se kolem a rozhodila rukama v gestu stra\'9ali\-v\'e9ho zoufalstv\'ed. Vlasy j\'ed visely v rozcuchan\'fdch chom\'e1\'e8\'edch kolem propadl\'fdch tv\'e1\'f8\'ed.
\'8aourav\'ec do\'9ala ke kl\'edck\'e1m, zav\'ec\'9ae\-n\'fdm pod p\'f8\'edkrovem p\'f8evisl\'fdch do\'9ak\'f9, a jedny po druh\'fdch otev\'f8ela jejich dv\'ed\'f8ka. Mal\'ed ope\'f8enci se t\'f8epetali, ale \'9e\'e1dn\'fd z nich nevylet\'ed ven. Otev\'f8
ela \'fasta a nam\'e1hav\'ec oddechovala. Pak, jako by ji ka\'9ed\'fd pohyb st\'e1l nekone\'e8n\'e9 \'fasil\'ed a p\'f8in\'e1\'9ael j\'ed nekone\'e8nou ag\'f3nii, s\'e1hla do ka\'9ed\'e9 kl\'edcky, sev\'f8ela vyd\'ec\'9aen\'e9 stvo\'f8en\'ed\'e8
ko do ruky, vyt\'e1hla je ven a vyhodila do vzduchu. "Le\'9d," mumlala. "Le\'9d... le\'9d..."
\par Kdy\'9e byl posledn\'ed z nich venku, znovu se kolem sebe rozhl\'e9dla a zopakovala to gesto hr\'f9zy a beznad\'ecje. Na chvi\-li\'e8ku se jej\'ed v\'fdraz zm\'ecnil, a\'9e vyhl\'ed\'9eela t\'e9m\'ec\'f8 popla\'9aen\'ec, zast\'ednila si o\'e8i a hled\'ec
la up\'f8en\'ec do d\'e1lky, jako by n\'ecco hleda\-la, jako by n\'ecco... n\'eckoho... postr\'e1dala... Ta chvili\'e8ka netrvala dlouho. \'8eena se od\'9aourala zp\'e1tky do domu. A uvnit\'f8 bylo naprost\'e9 ticho.
\par Duro dr\'9eel samost\'f8\'edl spu\'9at\'ecn\'fd po boku. D\'edval se s pootev\-\'f8en\'fdmi \'fasty do pr\'e1zdna. Pak \'fasta pevn\'ec sev\'f8el. Klesl na kolena a zdvihl samost\'f8\'edl, jako by jej cht\'ecl rozt\'f8\'ed\'9atit o zem.
\par Lors vzt\'e1hl ruku. "Ned\'eclej to."
\par "Pro\'e8?"
\par Tv\'e1\'f8, ruka, hlava ba ani o\'e8i star\'9a\'edho bratra se t\'e9m\'ec\'f8 nepo\-hnuly. Ale Duro ho znal dost dob\'f8e na to, aby pochopil, \'9ee odpov\'ec\'ef existuje a vz\'e1p\'ect\'ed p\'f8ijde. Dosedl na paty a \'e8ekal.
\par "Poslouchej," promluvil Lors po dlouh\'e9 chv\'edli. "Kdy\'9e jsem byl na sv\'e9m prvn\'edm no\'e8n\'edm lovu, daleko naho\'f8e v hor\'e1ch," za\'e8al a d\'edval se p\'f8itom na sv\'e9ho bratra zp\'f8\'edma, beze stopy jak\'e9
koliv blahosklonnosti nebo soupe\'f8en\'ed v hlase: mluvil te\'ef jako rovn\'fd k rovn\'e9mu a Duro poprv\'e9 od chv\'edle, kdy na n\'ec p\'f8i\'9aly ty strasti, c\'edtil, jak mu srdce zaplavuje pot\'ec\'9aen\'ed; "...u\'9e jsi m\'ec sly\'9ael o tom vypr
\'e1v\'ect?"
\par Duro odpov\'ecd\'ecl, \'9ee ano. "Ale vypr\'e1v\'ecj to je\'9at\'ec jednou," vyzval ho. P\'f8\'edb\'ech o\'e8ividn\'ec souvisel s t\'edm, co se d\'eclo nyn\'ed; krom\'ec toho p\'f8i poslouch\'e1n\'ed p\'f8\'edb\'ech\'f9 se zapom\'edn\'e1 na bolest, jak
\'f8\'edk\'e1 star\'e9 p\'f8\'edslov\'ed.
\par Sn\'echov\'e1 bou\'f8e, kter\'e1 se rozpoutala v nezvyklou dobu a -kupodivu - p\'f8ich\'e1zela ze st\'f8edn\'edch poloh, zahnala loveckou v\'fdpravu d\'e1l a v\'fd\'9a, ne\'9e by ji vedla pl\'e1novan\'e1 trasa. A tam naho\'f8e, v rozsedlin\'e1ch a skal
\'e1ch na svahu Tihuaca narazili na vesnici um\'edraj\'edc\'edch a mrtv\'fdch lid\'ed a tak\'e9 \'9eiv\'fdch mrtvol.
\par "Napadla je nemoc," vypr\'e1v\'ecl Lors a \'fasta se mu p\'f8i t\'e9 vzpom\'ednce zk\'f8ivila, "a st\'e1le tam zu\'f8ila, tak\'9ee - jak si jist\'ec dok\'e1\'9ee\'9a p\'f8edstavit - jsme tam nez\'f9stali. Pobyli jsme tam ale
dost dlouho na to, aby se mi ten obraz vryl do pam\'ecti. Pozd\'ecji, kdy\'9e jsem o tom sly\'9ael mluvit star\'9a\'ed lidi, v\'9aechno jsem pocho\-pil a zapamatoval jsem si to. Na onu nemoc nen\'ed l\'e9ku - bu\'ef se uzdrav\'ed\'9a
, nebo ne. Ale ti, kdo u\'9e byli nemocn\'ed, tam prost\'ec le\'9eeli, jako by u\'9e byli mrtv\'ed, a ti, kdo je\'9at\'ec nemocn\'ed nebyli, tam le\'9eeli, jako by u\'9e nemocn\'ed byli. Mohli odej\'edt, ale neud\'ecla\-li to. Ne proto, \'9e
e by snad necht\'ecli riskovat, \'9ee by nakazili jin\'e9, proto\'9ee ani neotev\'f8eli \'fasta, aby n\'e1s varovali, kdy\'9e n\'e1s vid\'ecli a sly\'9aeli p\'f8ich\'e1zet. Ani ne proto, aby se starali o nemoc\-n\'e9, proto\'9ee ty jsme vid\'ec
li prosit o pomoc a nikdo jim ani nepodal vodu.
\par Oni tam prost\'ec z\'f9stali a \'e8ekali na smrt, jako kr\'e1l\'edk, kdy\'9e stoj\'ed tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 velk\'e9mu hadu. T\'f8ese se, ale neut\'edk\'e1. Dokonce i krysa ut\'edk\'e1, nebo bojuje, kdy\'9e ji za\'9eene\'9a do kouta."
\par Odml\'e8el se a zhluboka, chv\'ecjiv\'ec nabral dech.
\par "Kdy\'9e jsem te\'ef \'9ael ven, potkal jsem Miu," pravil. "Jenom se op\'edrala o ze\'ef a d\'fdchala... V\'e8era jsi \'f8ekl, \'9ee sp\'ecch\'e1m, abych se vr\'e1til a mohl na ni sko\'e8it. Nu\'9ee, mohl bych na ni sko\'e8it p\'f8\'edmo tady a ona by ne
\'f8ekla ani }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Ne, ano }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 nebo }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Je\'9at\'ec, je\'9at\'ec. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Ale
bylo by to jako milovat se s mrtvolou.
\par Je to takov\'e9 v\'9aude, Duro? Nejsp\'ed\'9a ano. Kdy\'9e to vzdali i t\'e1ta a m\'e1ma, tak kdo je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1? V\'9aichni jen \'e8ekaj\'ed na smrt. P\'f8ipad\'e1 mi, \'9ee si v\'9aichni mysl\'ed, \'9ee u\'9e jsou mrtv\'ed."
\par Duro skl\'e1n\'ecl hlavu n\'ed\'9e a n\'ed\'9e. Pak si odhrnul vlasy z o\'e8\'ed, jako by byly nesm\'edrn\'ec t\'ec\'9ek\'e9, a op\'e1\'e8il: "Kdo zb\'fdv\'e1? Ty. A j\'e1. D\'edky, \'9ees m\'ec nenechal rozb\'edt ten samost\'f8\'edl. Pokud na cel\'e9m sv
\'ect\'ec zb\'fdv\'e1 je\'9at\'ec jedin\'e1 \'9aipka, pak, brat\'f8\'ed\'e8ku, bude znamenat jednoho mrtv\'e9ho \'cf\'e1bla." A pr\'e1v\'ec tak, jako se Lors nestav\'ecl star\'9a\'edm a nad\'f8\'edzen\'fdm, Duro se nijak nestav\'ecl mlad\'9a\'edm a pod\-
dan\'fdm. "\'d8ekni mi, co m\'e1m ud\'eclat, a j\'e1 to ud\'ecl\'e1m." Jejich o\'e8i se setkaly v dokonal\'e9m vz\'e1jemn\'e9m porozum\'ecn\'ed. Dosud nikdy si nebyli tak bl\'edzc\'ed. U\'9e nikdy si nebudou tak vzd\'e1len\'ed, jako b\'fdvali.
\par "Nev\'edm, co ti m\'e1m \'f8\'edci, abys ud\'eclal," odv\'ectil Lors ti\'9ae. "Nev\'edm, co bys m\'ecl d\'eclat, ani co bych m\'ecl d\'eclat j\'e1. V\'e8era se n\'ecco stalo, n\'ecco se stalo v noci a n\'ecco se d\'ecje dnes a nejsp\'ed\'9a to v\'9a
echno spolu souvis\'ed.
\par Ale to j\'e1 nev\'edm...
\par A i kdyby to opravdu souviselo, tak po\'f8\'e1d nev\'edm... Sly\'9aeli jsme spoustu sta\'f8eck\'fdch pov\'edda\'e8ek o \'cf\'e1blech, o velk\'fdch \'cf\'e1blech, o mal\'fdch \'cf\'e1blech. Co to znamen\'e1? Mo\'9en\'e1 nic v\'edc, ne\'9e znamenaj\'ed pov
\'ecsti o Arnovi P\'f9l\'ef\'e1blovi - a p\'f8ece jsou }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 dodnes }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 lid\'e9, kte\'f8\'ed vsad\'ed sv\'e9 p\'f8irozen\'ed na to, \'9ee se v noci m\'ecnil v obrovskou ko\'e8
ku! Co ti mohu \'f8\'edci, abys ud\'eclal? J\'e1 nev\'edm, co je spr\'e1vn\'e9, nebo co je \'9apatn\'e9. J\'e1 jenom v\'edm, co ud\'ecl\'e1m }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 j\'e1 s\'e1m."}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Vstal. Duro tak\'e9. Oba v\'ecd\'ecli, co ud\'eclaj\'ed.
\par Nedo\'9ali daleko, kdy\'9e je n\'eckdo dob\'echl. Byl to Mal\'fd Tom, ale ne u\'9e ten m\'edrn\'fd Mal\'fd Tom z p\'f8edchoz\'edho dne. Pohl\'e9dli na sebe. "Jdete se pod\'edvat na jih," \'f8ekl. Bylo to konstatov\'e1n\'ed.
\par "Ano."
\par "J\'e1 tak\'e9." To bylo rovn\'ec\'9e konstatov\'e1n\'ed.
\par }\pard\plain \s15\qj \fi284\li0\ri0\sb120\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Nezapomn\'ecli m\'edt na z\'f8eteli, \'9ee kdy\'9e oni uc\'edt\'ed dra\'e8\'edho \'cf\'e1bla, pak tak\'e9 dra\'e8\'ed \'cf\'e1bel m\'f9\'9ee stejn\'ec dob\'f8e uc\'edtit je. \'8alo tedy o to udr\'9eovat p\'f8\'edzniv\'fd v\'edtr... to v\'9a
ak byl pouze \'f8e\'e8nick\'fd obrat: nemohli samoz\'f8ejm\'ec udr\'9eovat v\'edtr, n\'fdbr\'9e se museli dr\'9eet po v\'ectru. V dan\'e9m okam\'9eiku nebyl \'9e\'e1dn\'fd \'cf\'e1bel na dohled, co\'9e jim poskytlo \'e8as uva\'9eovat o druh\'e9 stran\'ec
rovnice, toti\'9e kde \'cf\'e1blov\'e9, a\'9d u\'9e mohutn\'ed nebo tenc\'ed, vlastn\'ec jsou.
\par "Mo\'9en\'e1 na pl\'e1\'9ei," navrhl Duro. Konec konc\'f9, tam je v\'e8era vid\'ecli. Lors v\'9aak zd\'f9raznil, \'9ee nejde jen prost\'ec o to naj\'edt tvory, kte\'f8\'ed je v\'9aechny t\'f8i p\'f8ivedli na v\'e1le\'e8nou stezku.
\par "Jedna cesta vede na pl\'e1\'9e nedaleko odtud u Koz\'ed sk\'e1ly," \'f8ekl. "A je jedin\'e1, po kter\'e9 se m\'f9\'9eeme dostat dol\'f9 nebo nahoru, odsud na jih a\'9e k jeskyn\'edm... co\'9e je docela daleko."
\par Duro nepochopil, co t\'edm mysl\'ed. "To v\'f9bec nen\'ed daleko; za hodinku tam m\'f9\'9eeme doj\'edt..."
\par "A co kdy\'9e n\'e1s nachytaj\'ed v polovin\'ec cesty? Za jak dlouho bychom to ub\'echli? Nem\'f9\'9eeme si nechat nar\'f9st k\'f8\'eddla a ulet\'ect, jak v\'ed\'9a. A ani by se mi necht\'eclo se jim sna\'9eit uplavat."
\par N\'e1mitka byla uzn\'e1na. Ob\'e8as n\'eckter\'fd z nich t\'e9m\'ec\'f8 automaticky uk\'e1zal na chum\'e1\'e8ek chlup\'f9 zachycen\'fd na strom\'ec; neud\'eclali v\'9aak ani n\'e1znakem nic, aby \'9ali zv\'ec\'f8i po stop\'ec, a ani to nem\'ecli v \'fa
myslu. Dnes se po lesn\'edch stezk\'e1ch nepl\'ed\'9eili za zv\'ec\'f8inou - ov\'9aem \'9e\'e1dn\'fd z nich si nebyl docela jist\'fd, za \'e8\'edm vlastn\'ec jdou. Pod\'edvat se na ty zvl\'e1\'9atn\'ed tvory, ujistit se... z bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1
lenosti, samoz\'f8ejm\'ec. Ale pak co? A co potom d\'e1l? Takov\'e9 ot\'e1zky z\'f9st\'e1valy nevysloven\'e9 i nezodpov\'eczen\'e9. Tu a tam, kdy\'9e ostra\'9eit\'ec p\'f8eb\'edhali otev\'f8en\'fdm ter\'e9nem, c\'edtili, jak jim slunce pra\'9e\'ed na
hlavy a ramena; za chvili\'e8ku se v\'9aak v\'9edy znovu octli ve st\'ednu. Brzy bylo \'fapln\'ec z\'f8ejm\'e9, \'9ee Lors nem\'e1 v \'famyslu dostat se na pl\'e1\'9e nejbli\'9e\'9a\'ed cestou, pokud v\'f9bec. Duro a Mal\'fd Tom ne\'f8\'edkali nic a \'9a
li za n\'edm. Pozorovali jen m\'e1lo zn\'e1mek \'9eivota, av\'9aak tato denn\'ed doba, k poledni, kdy v\'ect\'9aina \'9eiv\'fdch tvor\'f9 d\'e1v\'e1 p\'f8ednost odpo\'e8inku ve st\'ednu, nebyla na podobn\'e1 pozorov\'e1n\'ed nikdy p\'f8\'edzniv\'e1. Ob
\'e8as m\'edrn\'fd p\'f8er\'fdvan\'fd v\'e1nek p\'f8inesl lehk\'fd pach mo\'f8e, nebo zn\'e1mou v\'f9ni m\'edzy, tr\'e1vy a tlej\'edc\'edho list\'ed; jednou tak\'e9 siln\'ecj\'9a\'ed pi\'9emov\'fd pach zalehl\'e9ho nebo mo\'e8\'edc\'edho samce n\'ecjak
\'e9ho zv\'ed\'f8ete. Ty v\'9aak znamenaly jen to, \'9ee jim zat\'edm nic nehroz\'ed. V\'edtr zat\'edm v\'e1l proti nim a nenesl s sebou \'9e\'e1dnou v\'fdstrahu.
\par V zemi nebyla \'9e\'e1dn\'e1 \'f8eka hodn\'e1 toho jm\'e9na, nicm\'e9n\'ec na dohled od jejich trasy se nach\'e1zelo m\'edsto, kde se st\'e9kala \'f8ada pot\'f9\'e8k\'f9 v potok, kter\'e9mu se \'f8\'edkalo Velk\'e1 voda. Ten na sv\'e9 cest\'ec
savanou nad\'eclal takov\'fd hluk, \'9ee jim trvalo dlouho, ne\'9e zaslechli ten druh\'fd zvuk, a kdy\'9e se tak stalo, nepoznali jej. Zpomalili, pl\'ed\'9eili se opatrn\'ecji a soust\'f8ed\'ecn\'ec se mra\'e8ili... Mo\'9en\'e1 kl\'e1dy ve vod\'ec, kter
\'e9 se otloukaj\'ed navz\'e1jem nebo o kameny... kl\'e1dy, kter\'e9 uplavaly d\'f8evorubc\'f9m v\'fd\'9ae v kopc\'edch, anebo je d\'f8evorubci sami splavuj\'ed dol\'f9... nebo mo\'9en\'e1 stromy, kter\'e9 spolu s kusem b\'f8ehu podemlel ne\'fanavn\'fd
proud...
\par T\'ecmito p\'f8edstavami se nemuseli zab\'fdvat dlouho, nebo\'9d jakmile se p\'f8ed jejich o\'e8ima objevila sou\'e8asn\'ec Velk\'e1 voda i savana, spat\'f8ili v d\'e1lce pod m\'edrn\'fdm svahem t\'f8i velk\'e9 \'e8ern\'e9 trupy, kter\'e9 \'e8n\'ec
ly tup\'fdmi p\'f8\'edd\'ecmi k nebi.
\par Spo\'e8\'edvaly tam posazen\'e9 ve vrcholech tupo\'fahl\'e9ho troj\'faheln\'edka a v ten okam\'9eik se zd\'e1lo, jako by ka\'9ed\'fd z nich byl tv\'e1\'f8 bez o\'e8\'ed, kter\'e1 vyplazuje dlouh\'fd zvln\'ecn\'fd jazyk. Jedna sl\'edz\'e1vala hl\'ed
nu a kamen\'ed, druh\'e1 nas\'e1vala vodu a t\'f8et\'ed vyplivovala sm\'ecs do jedin\'e9 \'e8ern\'e9 krychle, ze kter\'e9 podle v\'9aeho vych\'e1zelo to rytmick\'e9 bu\'9aen\'ed. Zd\'e1lo se jim, \'9ee se u otev\'f8en\'e9
strany krychle cosi pohybuje, cosi vyt\'e1hl\'e9ho, cosi tenk\'e9ho, cosi nesouc\'edho jin\'e9 v\'ecci ve velk\'fdch pa\'f8\'e1tech... zd\'e1lo se... \'9aok a vzd\'e1lenost zp\'f9sobovaly, \'9ee to nerozezn\'e1vali jist\'ec. V\'edtr zm\'ecnil sm\'ecr.
\par \'c8pav\'fd ciz\'ed pach je zas\'e1hl jako \'fader a tak je ohromil, \'9ee se rozhl\'ed\'9eeli v\'9aude p\'f8ed sebou, ne\'9e si uv\'ecdomili, \'9ee jim v\'edtr nyn\'ed na\'e8echr\'e1v\'e1 zje\'9een\'e9 vlasy na z\'e1tylku. A \'9e
e tedy drak je za nimi...
\par Nat\'e1hnout, nab\'edt a zam\'ed\'f8it samost\'f8\'edl a vyst\'f8elit z n\'ecj, kdy\'9e \'e8lov\'eck le\'9e\'ed na z\'e1dech, nejsp\'ed\'9a nen\'ed ta nejt\'ec\'9e\'9a\'ed v\'ecc na sv\'ect\'ec, nicm\'e9n\'ec ne\'f8ad\'ed se ani k t\'ecm nejsnadn\'ecj
\'9a\'edm. Pr\'e1v\'ec na dost\'f8el se na sv\'e9m pah\'fdlu dosud k\'fdvala zlomen\'e1 uschl\'e1 a t\'ec\'9ek\'e1 v\'ectev stromu. Lorsova \'9aipka p\'f8e\'9dala pruh k\'f9ry; t\'e9m\'ec\'f8 ve stejn\'e9m okam\'9eiku, kdy k nim dolehl slab\'fd zvuk jej
\'edho dopadu, spat\'f8ili, jak t\'ec\'9ek\'fd kus zpr\'e1chniv\'ecl\'e9ho d\'f8eva pad\'e1 a jak ve slune\'e8n\'edm paprsku v\'ed\'f8\'ed prach, a pak usly\'9aeli praskot. Zat\'edmco se tiskli k zemi, ve sv\'e9m soust\'f8ed\'ecn\'ed nevn\'edmali ani p
\'edch\'e1n\'ed tr\'e1vy, ani tla\'e8\'edc\'ed ko\'f8eny a kameny; a pak zaslechli dal\'9a\'ed zvuk: zasy\'e8en\'ed, hlasit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e sy\'e8en\'ed toho nejv\'ect\'9a\'edho hada, jak\'e9ho si dok\'e1zali p\'f8edstavit. Bylo sly\'9aet tak kr\'e1
tce, a\'9e si m\'e1lem mohli myslet, \'9ee si je jen p\'f8edstavovali; sotva jim v\'9aak ten zvuk dozn\'ecl v u\'9a\'edch, celou d\'e9lkou le\'9e\'edc\'edho t\'ecla vn\'edmali, jak se zem\'ec chv\'ecje (nesly\'9aeli to, c\'edtili to) a spat\'f8
ili, jak se \'9aikmo v\'f9\'e8i nim pl\'ed\'9e\'ed velik\'e9 zeleno\'e8ern\'e9 t\'eclo k m\'edstu, kam dopadla v\'ectev, tak obratn\'ec, \'9ee i kdy\'9e to nevid\'ecli, dok\'e1zali si do stra\'9aliv\'fdch podrobnost\'ed a se zna\'e8nou pravd\'ecpodobnost
\'ed p\'f8edstavit, jak se \'9eilkovan\'e1 bl\'e1na mezi dlouh\'fdmi prsty skl\'e1d\'e1, kdy\'9e se noha ti\'9ae zvedne, a zase se nap\'edn\'e1, kdy\'9e se noha zase ti\'9ae a svi\'9en\'ec polo\'9e\'ed.
\par Zapomn\'ecli na bolest a na v\'9aechno ostatn\'ed, krom\'ec \'fat\'ecku -okam\'9eit\'e9ho \'fat\'ecku! - po b\'f8i\'9ae se pozadu odplazili stranou a zmizeli v hou\'9atinat\'e9m porostu. Trny je dr\'e1saly a vyb\'edraly si sv\'e9 m\'fdto, k\'f8
oviny se p\'f8ed nimi odm\'edtaly podd\'e1vat, av\'9aak oni se drali kup\'f8edu a pry\'e8.
\par Dra\'e8\'ed \'cf\'e1bel musel naj\'edt \'9aipku ze samost\'f8\'edlu - na tom se pozd\'ecji shodli - a p\'f8i tom pohledu musel pochopit v\'9aechno: \'9ee tam nebylo nic, na co by se dalo st\'f8\'edlet, a i kdyby bylo, nikdo by se neodv\'e1\'9eil st\'f8
\'edlet tak bl\'edzko ciz\'edho t\'e1bora, tak\'9ee \'9aipka nebyla vypu\'9at\'ecna z jin\'e9ho d\'f9vodu, ne\'9e aby srazila t\'ec\'9ekou v\'ectev a hlukem jej\'edho p\'e1du zm\'e1tla pron\'e1sledovatele. Po pochopen\'ed p\'f8i\'9ael vztek - p\'f8inejmen
\'9a\'edm vztek, mo\'9en\'e1 i v\'edc: sign\'e1l, poplach, svol\'e1v\'e1n\'ed...
\par Zezadu se op\'ect ozvalo sy\'e8en\'ed, tentokr\'e1t nikoli kr\'e1tk\'e9, a sotva se vzduch po tom zasy\'e8en\'ed p\'f8estal chv\'ect, zazn\'ecl v\'fdbuch hrdeln\'edho zvuku jako ka\'9al\'e1n\'ed obra; a pak zvuk, pro jak\'fd jim sch\'e1zelo slovo. Ry
\'e8en\'ed? Bu\'e8en\'ed? H\'f8m\'ecn\'ed? Nepot\'f8ebovali \'9e\'e1dn\'e9 v\'fdrazy nebo n\'e1zvy. Zareagovali t\'edm, \'9ee se cel\'ed scvrkli, rozbu\'9ailo se jim srdce a k\'f9\'9ei jim pokryl studen\'fd pot. A t\'edm, \'9ee se prod\'edrali kup\'f8
edu, kroutili se a plazili se po\'f8\'e1d pry\'e8. Je\'9at\'ec dlouho pot\'e9, co zvuk za nimi utichl, se neodv\'e1\'9eili vzty\'e8it se a ut\'edkat jako lid\'e9: a patrn\'ec tomu vd\'ec\'e8ili za to, \'9ee byli dosud na\'9eivu.
\par A nezvedli se na nohy, dokud p\'f8ed sebou Duro nespat\'f8il p\'f8evislou skaln\'ed st\'ecnu plnou puklin jako nap\'f9l roztaven\'fd pl\'e1st, o kter\'fdch v\'ecd\'ecl, \'9ee se t\'e1hnou hluboko a daleko, ne-li do nekone\'e8na, ale p\'f8inejmen\'9a
\'edm tak daleko, aby se mohl zhluboka vyd\'fdchat a potom v bezpe\'e8\'ed nabrat je\'9at\'ec alespo\'f2 n\'eckolik dou\'9ak\'f9 vzduchu:
\par Jeskyn\'ec!
\par {\*\bkmkstart IV}IV.{\*\bkmkend IV}
\par V dob\'ec, kdy se Liam natolik zotavil, aby mohl vyj\'edt na palubu, u\'9e vor jako takov\'fd p\'f8estal existovat. Liam nap\'f9l o\'e8ek\'e1val, \'9ee jej spat\'f8\'ed houpat se za archou, av\'9aak hromada jeho tr\'e1mc\'f9 byla naskl\'e1d\'e1na \'fa
hledn\'ec na palub\'ec a z n\'eckolika dal\'9a\'edch pr\'e1v\'ec p\'e1r lid\'ed \'9at\'edpalo prkna; uk\'e1zali mu n\'eckolik hromad takov\'fdch prken a tak\'e9 truhlu \'falomk\'f9 a t\'f8\'edsek, ze kter\'e9 jak\'e1si sta\'f8ena p\'f8ikl\'e1
dala do topeni\'9at\'ec dob\'f8e usazen\'e9ho do ohrady pln\'e9 p\'edsku.
\par "Zd\'e1 se, \'9ee jste jej dob\'f8e vyu\'9eili," poznamenal Liam.
\par "'Co si u\'9aet\'f8\'ed\'9a, jako kdy\'9e potom najde\'9a,'" zarecitoval \'9aedovous\'fd Gaspar. "P\'f8\'edslov\'ed na\'9aich moudr\'fdch p\'f8edk\'f9, stejn\'ec platn\'e9 dnes, jako prvn\'edho dne, kdy bylo vy\'f8\'e8eno. Jist\'ec se ti ulev\'ed, kdy
\'9e ti \'f8eknu, \'9ee jste si t\'edm u\'9e zaplatili plavbu."
\par Liam se na n\'ecj pod\'edval mali\'e8ko \'fakosem. Na jednu stranu byl samoz\'f8ejm\'ec r\'e1d a vd\'ec\'e8n\'fd, \'9ee mu zachr\'e1nili \'9eivot, vd\'ec\'e8n\'fd za j\'eddlo, pit\'ed a p\'e9\'e8i: tud\'ed\'9e ho pot\'ec\'9ailo, \'9ee Gaspar a jeho lid
\'e9 pokl\'e1daj\'ed vor za p\'f8im\'ec\'f8enou n\'e1hradu za to v\'9ae. Na druhou stranu m\'ecl na celou z\'e1le\'9eitost n\'e1zor, jen\'9e se nedal vt\'ecsnat do r\'e1mce p\'f8edstav, obsahuj\'edc\'edch pojem hmotn\'e9 platby za z\'e1chranu \'9e
ivota. A zap\'f8em\'edtal, co by asi tak Gaspar V\'ecdomec a ostatn\'ed lid\'e9 z Archy ud\'eclali, kdyby zde nebyl vor, kter\'fd mohl poslou\'9eit na zaplacen\'ed. Ale bylo to jako p\'f8em\'edtat o dvoustrann\'e9m troj\'faheln\'edku...
\par Liam pomalu, pomali\'e8ku proch\'e1zel palubu toho zvl\'e1\'9atn\'edho plavidla, ob\'e8as se dr\'9eel stranou od Gaspara a ob\'e8as u n\'ecj a dosud pln\'ec nech\'e1pal v\'fdznam zvl\'e1\'9atn\'edch pohled\'f9, je\'9e po n\'ecm vrhala hrstka jeho n\'e1
sledovn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed se sami \'9aourali opatrn\'ec okolo, anebo prost\'ec zaujali na palub\'ec archy polohu, kterou byli zvykl\'ed zauj\'edmat na voru. Liamovy o\'e8i i mysl \'e8ile t\'eckaly kolem, av\'9aak pro tuto chv\'edli, kdy\'9e se p\'f8
esv\'ecd\'e8il, \'9ee jeho lid\'e9 nestr\'e1daj\'ed, se rozhodl v\'ecnovat jin\'fdm z\'e1le\'9eitostem.
\par "Dal\'9a\'ed v\'ecc, kterou na\'9ai moud\'f8\'ed p\'f8edkov\'e9 \'f8\'edk\'e1vali," pokra\'e8oval Gaspar, "je, \'9ee 'v\'ecd\'ecn\'ed je s\'edla'. Rozum\'ed\'9a tomu? Ne, nerozum\'ed\'9a. Jenom si mysl\'ed\'9a, \'9ee tomu rozum\'ed\'9a
. Kdybyste tomu rozum\'ecli, nebyli byste um\'edrali hladem a \'9e\'edzn\'ed. A vy jste um\'edrali hladem a \'9e\'edzn\'ed, co\'9e dokazuje, \'9ee jste to nepochopili. Nicm\'e9n\'ec skute\'e8nost, \'9ee jste se v\'f9bec pokusili, nazna\'e8uje, \'9e
e jste schopni tomu porozum\'ect. Poslouchej, co ti \'f8\'edk\'e1m, mlad\'fd mu\'9ei, a pak porozum\'ed\'9a, z\'edsk\'e1\'9a v\'ecd\'ecn\'ed a tedy i s\'edlu.
\par Vid\'ed\'9a, jak dob\'f8e je tahle Archa p\'f8ipraven\'e1? Jak umn\'ec a pevn\'ec je vyroben\'e1? Jak je z\'e1sobena j\'eddlem, palivem a vodou? Pod\'edvej se na tyhle okapy, roury a sudy - kdyby v tuhle chvilku n\'e1hle zapr\'9aelo, ani kapka nep\'f8
ijde nazmar. Pozoruj, jak v\'9aichni na\'9ai lid\'e9 vykon\'e1vaj\'ed p\'f8id\'eclen\'e9 prosp\'ec\'9an\'e9 \'fakoly, neodd\'e1vaj\'ed se rozkladn\'e9 nete\'e8nosti nebo rozvratn\'e9 zah\'e1lce. Pohle\'ef, jak dob\'f8e zaopat\'f8ena jsou na\'9ae zv\'ed
\'f8ata a dr\'f9be\'9e. V\'9aiml sis na\'9aich mlad\'fdch p\'f8i v\'fduce? Ur\'e8it\'ec ano. Mohu ti polo\'9eit \'f8e\'e8nickou ot\'e1zku? 'U\'e8inil jsi n\'eckter\'e1 z t\'ecchto prosp\'ec\'9an\'fdch opat\'f8en\'ed na sv\'e9m plavidle pro sv\'e9 lidi?'"
\par Liam opatrn\'ec polo\'9eil jednu rozpraskanou a loupaj\'edc\'ed se nohu p\'f8ed druhou. "Nebyl \'e8as," odpov\'ecd\'ecl.
\par "Neud\'eclal. P\'f8esn\'ec tak. \'c8as? Nebyl \'e8as? V\'9edycky je \'e8as. Z\'e1le\'9e\'ed na tom, jak jej vyu\'9eije\'9a. Ty jsi produktem spole\'e8nosti oddan\'e9 n\'e1sil\'ed a po\'9eitk\'f9m, kter\'e1 zam\'ec\'f2ovala v\'ecdomosti s v\'ecd\'ecn
\'edm. A vinou pokrytectv\'ed re\'9eimu, kter\'fd ignoroval z\'e1kony P\'f8\'edrody, tato spole\'e8nost, jak jsi vid\'ecl, do\'9ala zk\'e1zy. D\'e1 se snad \'fasp\'ec\'9an\'ec vzdorovat P\'f8\'edrod\'ec? P\'f8irozen\'ec, \'9ee ne."
\par Liam odolal poku\'9aen\'ed \'f8\'edci: "\'8aedovous\'fd sta\'f8\'edku Gaspare, \'9evan\'ed\'9a." Jednak by to nebylo zdvo\'f8il\'e9, jednak by to nebylo... to asi sotva... bezpe\'e8n\'e9. A krom\'ec toho v n\'ecm kl\'ed\'e8il z\'e1rodek, zrnko uzn\'e1n
\'ed, \'9ee archa je nadm\'edru dob\'f8e vyroben\'e1, za\'f8\'edzen\'e1, z\'e1sobovan\'e1 a uspo\'f8\'e1dan\'e1. Gasparova slova ho p\'f8esv\'ecd\'e8ovala o bl\'e1znovstv\'ed, av\'9aak existence a situace archy vypadala v\'9aelijak, jen ne bl\'e1zniv\'ec
. Liam se rozhodl, \'9ee bude dob\'f8e a dlouho naslouchat, ne\'9e ud\'ecl\'e1 n\'ecjak\'e9 ukvapen\'e9 z\'e1v\'ecry.
\par Gaspar si p\'f8ejel hladk\'fdm pohybem vous a stejn\'ec hladce nav\'e1zal na sv\'f9j dosavadn\'ed proslov: "C\'edt\'ed\'9a, \'9ee na m\'f9j argument nen\'ed odpov\'ec\'ef. Dobr\'e1. Abych pokra\'e8oval. \'c8lov\'eck z davu, spokojen\'fd s m\'e1lem,
pozoruje, \'9ee se n\'ecco d\'ecje, a p\'f8ipad\'e1 mu to, jako by ud\'e1lost nem\'ecla minulost ani budoucnost: jako by se n\'ecco zhmotnilo z ni\'e8eho a potom se to zase rozplynulo v nic. Ale ono tomu tak nen\'ed. Nem\'e1m pravdu? Samoz\'f8ejm\'ec,
\'9ee m\'e1m pravdu. Te\'ef m\'ec pe\'e8liv\'ec sleduj. Nic se ned\'ecje bez p\'f8\'ed\'e8iny. Vzet\'ed t\'e9to pou\'e8ky za sv\'e9 je pevn\'fdm z\'e1kladem v\'9aeho lidsk\'e9ho v\'ecd\'ecn\'ed, pokroku a nad\'ecje."
\par Odml\'e8el se, aby sledoval a k\'fdvnut\'edm schv\'e1lil, jak je k\'f9\'9ee pr\'e1v\'ec pora\'9een\'e9ho telete o\'9akrab\'e1v\'e1na ostr\'fdm kamenem od srsti na jedn\'e9 stran\'ec a od loje na druh\'e9. Ani ty nep\'f8i\'9aly nazmar a skon\'e8ily v n
\'e1dob\'e1ch pro n\'ec ur\'e8en\'fdch. L\'f9j se dal j\'edst a ze srsti se daly vyrobit kart\'e1\'e8e.
\par "A tud\'ed\'9e..." pob\'eddl ho zdvo\'f8ile Liam k dal\'9a\'edmu hovoru. P\'f8ejel pohledem obzor. V dohledu nebylo nic ne\'9e voda. Nic. Snad se Gaspar a jeho lid\'e9 necht\'ecj\'ed plavit nav\'ecky?
\par "A tud\'ed\'9e," nav\'e1zal Gaspar na p\'f8edchoz\'ed nit, "je nezbytn\'e9 prozkoumat p\'f8\'ed\'e8inu ka\'9ed\'e9 v\'ecci, tedy prozkoumat p\'f8\'ed\'e8iny v\'9aech v\'ecc\'ed. Nevypl\'fdv\'e1 to snad z toho v\'9aeho?"
\par "Rozhodn\'ec."
\par "Tak. P\'f8edpokl\'e1dejme, \'9ee n\'ecjak\'fd \'e8lov\'eck zanedb\'e1v\'e1 nebo zneu\'9e\'edv\'e1 sv\'e9 t\'eclo. Jak\'fd je nevyhnuteln\'fd n\'e1sledek? Nevyhnuteln\'fd n\'e1sledek jsou nemoci, \'farazy, ch\'e1tr\'e1n\'ed, zhroucen\'ed, p\'f8\'ed
chod zhoubn\'fdch sn\'ect\'ed a destruktivn\'edch parazit\'f9; to v\'9aechno pak t\'eclo je\'9at\'ec v\'edce oslabuje. Po\'9aetil\'fd \'e8lov\'eck na\'f8\'edk\'e1 nad t\'edm, co se mu p\'f8ihodilo a neuv\'ecdomuje si, \'9e
e se to nestalo jen tak samo od sebe, n\'fdbr\'9e \'9ee on si to svou po\'9aetilost\'ed s\'e1m zp\'f9sobil. Nu\'9ee, p\'f8\'edteli z dalek\'e9 zem\'ec, pom\'ec\'f8me t\'edmto poznatkem o t\'ecle jedince t\'eclo spole\'e8nosti. Dob\'f8e m\'ec sleduj. P\'f8
edpokl\'e1dejme, \'9ee t\'eclo spole\'e8nosti, nebo, chce\'9a-li, spole\'e8ensk\'fd organismus, je zanedb\'e1v\'e1no \'e8i zneu\'9e\'edv\'e1no. Jak\'fd je nevyhnuteln\'fd n\'e1sledek? Tent\'fd\'9e... jenom samoz\'f8ejm\'ec v rozs\'e1hlej\'9a\'edm m\'ec
\'f8\'edtku. Nemoci - \'9a\'ed\'f8\'ed se epidemie. \'darazy - zemi su\'9euj\'ed n\'e1sledky nehod a p\'f8\'edrodn\'edch katastrof. Ch\'e1tr\'e1n\'ed' - um\'edr\'e1 v\'edce lid\'ed, ne\'9e se jich rod\'ed. Zhroucen\'ed- mosty, lod\'ec a budovy jsou zni
\'e8eny. Zhoubn\'e9 sn\'ecti a destruktivn\'ed paraziti - to znamen\'e1 draky a Kar-chee. Nu\'9ee..."
\par Liam zamrkal a otev\'f8el \'fasta. Vzt\'e1hl ruku a Gaspar zdvo\'f8ile pozdvihl obo\'e8\'ed. "Ano?"
\par "'Zhoubn\'fd a destruktivn\'ed" znamen\'e1 co?"
\par "Nenaslouchal jsi mi pe\'e8liv\'ec. Nicm\'e9n\'ec beru ohled na n\'eckolik okolnost\'ed, za prv\'e9, \'9ee jsi vyrostl v neosv\'edcen\'e9 cizin\'ec a ne ve spole\'e8enstv\'ed V\'ecdomc\'f9, za druh\'e9, \'9ee jsi pr\'e1v\'ec p\'f8est\'e1l fyzick\'e9
i psychick\'e9 utrpen\'ed p\'f8i va\'9aem \'9apatn\'ec zvl\'e1dnut\'e9m podniku s vorem, a za t\'f8et\'ed, nerad bych o tom p\'f8\'edli\'9a hovo\'f8il a snad t\'edm i ranil tv\'e9 city, ale mus\'edm dosv\'ecd\'e8it, co vid\'edm, a v tomto p\'f8\'edpad
\'ec vid\'edm, \'9ee trp\'ed\'9a fyzick\'fdm neduhem: toti\'9e tv\'e9 o\'e8i nemaj\'ed stejnou barvu a z toho plyne, \'9ee..."
\par Liam, kter\'fd se \'faporn\'ec sna\'9eil vzpomenout si na p\'f8esn\'e1 slova Otce V\'ecdomce a zarazit jeho proud v\'fd\'f8e\'e8nosti, \'f8ekl pon\'eckud hlasit\'ec: "'Destruktivn\'ed paraziti.'"
\par A Gaspar okam\'9eit\'ec op\'e1\'e8il: "Kar-chee."
\par Chystal se toho \'f8\'edci v\'edc, av\'9aak tu z m\'edsta, kde sed\'ecla a hladila \'9aediv\'e9 jehn\'ec, vstala d\'edvka z nov\'ec p\'f8\'edchoz\'edch se sv\'ectl\'fdmi vlasy, je\'9e na rozd\'edl od ostatn\'edch nem\'ecla \'9apatnou n\'e1
ladu, a pravila: "Liame!"
\par Jej\'ed p\'f8\'edtel se za\'e8al usm\'edvat, a pak u\'e8inil n\'e1hl\'fd netrp\'ecliv\'fd pohyb a ona ucouvla. Popadl ji za ruku a vlekl ji za sebou se slovy: "Ot\'e8e, pros\'edm za odpu\'9at\'ecn\'ed, ale..."
\par "Ud\'ecluje se. Mlad\'e1 osobo, nejsem dosud obezn\'e1men s tv\'fdm jm\'e9nem."
\par "Cerry... \'f8\'edkaj\'ed mi Cerry."
\par "Sezn\'e1mila jsi ji\'9e Matku se v\'9aemi sv\'fdmi p\'f8\'e1n\'edmi?"
\par "Ano... Byla nesm\'edrn\'ec laskav\'e1."
\par "'Laskav\'e1' je nedostate\'e8n\'ec p\'f8esn\'fd v\'fdraz. Matka zn\'e1 svou pr\'e1ci; jestli jsi ji sezn\'e1mila se sv\'fdmi p\'f8\'e1n\'edmi, jsou nyn\'ed ji\'9e spln\'ecna, pokud je vhodn\'e9 a n\'e1le\'9eit\'e9 tak u\'e8init. Informovala t\'ec ji
\'9e o t\'eclesn\'e9m obcov\'e1n\'ed? Vid\'edm, \'9ee se rd\'ed\'9a. Jak pat\'f8i\'e8n\'e9 a spr\'e1vn\'e9. Budi\'9e. Doprov\'e1zej n\'e1s p\'f8i na\'9a\'ed konverza\'e8n\'ed obch\'f9zce archou, chce\'9a-li, ale nijak t\'ec k tomu nenut\'edme, a v \'9e
\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec n\'e1s u\'9e znovu nep\'f8eru\'9auj."
\par A tak \'9ali d\'e1l, kolem ov\'e8\'ed ohrady \'e8erstv\'ec vysypan\'e9 pilinami, kolem \'9een pracuj\'edc\'edch s p\'f8eslic\'ed a c\'edvkou, kolem o\'9aet\'f8ovny, kde dosud le\'9eelo n\'eckolik lid\'ed z voru, dol\'f9 do st\'edsn\'ecn\'fdch, av\'9a
ak \'fahledn\'ec za\'f8\'edzen\'fdch obytn\'fdch prostor - hamaky sto\'e8en\'e9 a sv\'e1zan\'e9; ubikace pro svobodn\'e9 mu\'9ee zde, pro svobodn\'e9 \'9eeny tam, d\'ectsk\'e1 lo\'9enice, kajuty man\'9eelsk\'fdch p\'e1r\'f9; z\'e1soby: potraviny, osivo, n
\'e1stroje, od\'ecvy, p\'f8\'edze, k\'f9\'9ee, s\'f9l, ko\'f8en\'ed, voda. Otec Gaspar kontroloval v\'9aechno, prohl\'e9dl hrub\'e9, av\'9aak funk\'e8n\'ed pumpy, nakoukl do v\'9aech t\'f8\'ed trup\'f9 - a mluvil... mluvil... a mluvil...
\par Po dlouh\'e9, dlouh\'e9 dob\'ec jim ozn\'e1mil, \'9ee nastala jeho pravideln\'e1 doba odpo\'e8inku a zdvo\'f8ile je propustil.
\par Kdy\'9e byli zp\'e1tky na palub\'ec, v kout\'ec, kter\'fd si zabrali, proto\'9ee si na n\'ecj podle v\'9aeho nikdo jin\'fd ne\'e8inil n\'e1rok, Liam se zad\'edval na Cerry. Za chvili\'e8ku se zeptal: "Co ti vlastn\'ec Matka \'f8ekla o t\'eclesn\'e9
m obcov\'e1n\'ed?"
\par Nap\'f9l se usm\'e1la, nap\'f9l zamra\'e8ila. "Ehm... proto\'9ee nikdo nev\'ed jist\'ec, jak dlouho budeme na mo\'f8i, a proto\'9ee t\'echotenstv\'ed a narozen\'ed d\'edt\'ecte je po dobu cesty nevhodn\'e9, mus\'ed v\'9aechno t\'eclesn\'e9 obcov\'e1n
\'ed prob\'edhat, eh... ona pou\'9eila slovo 'kvalifikovan\'ec'. Jestli na tom trv\'e1\'9a, mohu ti to rozv\'e9st podrobn\'ecji."
\par "To nen\'ed t\'f8eba."
\par "Tak\'e9 si mysl\'edm," podotkla rozlad\'ecn\'ec.
\par "J\'e1 jsem t\'ec k sob\'ec nep\'f8ipoutal, ani jsem si na tebe ne\'e8inil v\'fdhradn\'ed n\'e1rok. Ani te\'ef ne."
\par Ohrnula ret. "D\'eckuji, ty hrdino. Rozum\'edm tomu tak, \'9ee si mohu svobodn\'ec vz\'edt svou ov\'e8\'ed k\'f9\'9ei kamkoliv ke kvalifikovan\'e9mu t\'eclesn\'e9mu obcov\'e1n\'ed..." Na okam\'9eik dala sv\'fdm v\'fdrazem najevo, co si o tom mysl\'ed
, a letm\'fdm pohledem a stisknut\'edm jeho ruky dala najevo, \'9ee st\'e1le mysl\'ed na Liama. Pak dodala: "Nu, Matka nen\'ed \'9apatn\'e1 starucha, kdy\'9e uv\'e1\'9e\'edm, \'9ee je u\'9e t\'f8icet let jedinou \'9eenou star\'e9ho Otce V\'9aev\'ecda. Pov
\'ecz mi, Liame: jsou tu v\'9aichni takov\'ed bl\'e1zni? Nebo jenom on?"
\par On odv\'ectil: "Mysl\'edm, \'9ee to je n\'ecjak\'e9 d\'edl\'e8\'ed \'9a\'edlenstv\'ed... dalo by se \'f8\'edci. Nesm\'ecj se, nestoudnice... Nev\'edm jist\'ec, co si o tom v\'9aem m\'e1m myslet. Jedin\'e9, co si ur\'e8it\'ec mysl\'edm, je, \'9ee jsem r
\'e1d, \'9ee tohle plavidlo, ta archa, jak tomu \'f8\'edkaj\'ed, byla tam, kde jsme byli my... a\'9d u\'9e jsme byli kdekoliv... Kdybychom tak m\'ecli mapu... No nic. Ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck je sv\'fdm zp\'f9sobem bl\'e1zen. P\'f8\'edslov\'ed na\'9a
ich moudr\'fdch p\'f8edk\'f9..."
\par Prohr\'e1bl jej\'ed sv\'ectl\'e9 vlasy. \'8eeny z archy j\'ed je musely ost\'f8\'edhat nakr\'e1tko, tak byly z voru zacuchan\'e9. "Nit na\'9aeho \'9eivota nen\'ed prost\'e9 p\'f8\'edm\'e9 vl\'e1kno; to p\'f8ece v\'ed\'9a, Cerry, ne? Krout\'ed
se semhle a krout\'ed se t\'e1mhle, vede ohn\'ecm, mo\'f8em a bou\'f8\'ed a je pln\'e9 uzl\'f9, ale ty uzly k n\'ecmu pat\'f8\'ed. V\'ecdomci jsou jeden takov\'fd uzel. Ten zat\'edm nerozpleteme. Ale ur\'e8it\'ec najdeme zp\'f9sob, jak nalo\'9eit s voln
\'fdm koncem. T\'edm jsem si jist\'fd."
\par Z dal\'9a\'edho si v\'9aak byl jist\'fd jen m\'e1lo\'e8\'edm. Lid\'e9 z archy byli docela laskav\'ed - bez ohledu na to, za jak "nep\'f8esn\'fd" tento v\'fdraz jejich kapit\'e1n \emdash kn\'ecz \emdash otec snad pokl\'e1dal; sv\'e9 povinnosti vykon
\'e1vali sv\'ecdomit\'ec. Kdyby se m\'ecl Liam vyj\'e1d\'f8it, jak\'fdm dojmem na n\'echo zap\'f9sobili, mohl by docela dob\'f8e obr\'e1tit odpov\'ec\'ef naruby t\'edm, \'9ee by \'f8ekl, \'9ee na n\'echo nejv\'edc zap\'f9sobila nep\'f8\'edtomnost jak\'e9
hokoliv siln\'e9ho dojmu. "Odevzdan\'ed" bylo p\'f8\'edli\'9a siln\'e9 slovo. "Zastra\'9aen\'ed" bylo pr\'e1v\'ec tak nep\'f8esn\'e9 -Gaspar, Otec V\'ecdomec, je podle v\'9aeho prost\'ec umluvil sv\'fdm neutuchaj\'edc\'edm p\'f8\'edvalem slov. Ze v\'9a
eho nejv\'edc Liam c\'edtil, \'9ee zde chyb\'ed siln\'ecj\'9a\'ed osobnost, a\'9d u\'9e jedinec nebo skupina. A jestli v tom v\'ecz\'ed n\'ecco v\'edc, nev\'ecd\'ecl.
\par Archa byla nejv\'ect\'9a\'ed a nejpodivn\'ecj\'9a\'ed plavidlo, jak\'e9 kdy vid\'ecl. Byla opat\'f8ena l\'f9\'9ekem pro st\'ec\'9ee\'f2 - a na palub\'ec bylo vskutku vid\'ect n\'eckolik d\'edl\'f9 st\'ec\'9en\'ec a svinut\'e9 velk\'e9 roho\'9e
e, nepochybn\'ec p\'f8ipraven\'e9 jako plachty - av\'9aak st\'ec\'9ee\'f2 nebyl vzty\'e8en a v\'edtr pouze ochlazoval vzduch... \'9aikovn\'ec sv\'e1d\'ecn do podpalub\'ed z\'e1st\'ecnami, kter\'e9 byly k tomu \'fa\'e8elu rozm\'edst\'ecny nad pr\'f9
vlaky. Tak\'e9 vidlice se z\'e1vla\'e8kami byly na m\'edst\'ec a dlouh\'e1 vesla p\'f8ipraven\'e1, av\'9aak \'9e\'e1dn\'e9 z vesel nebylo nasazeno; jen kormideln\'ed veslo, a to bylo napevno uv\'e1zan\'e9. P\'f8esto se archa pohybovala kup\'f8
edu; plula - jak Liam pozoroval, kdy\'9e za t\'edmto \'fa\'e8elem hodil p\'f8es palubu \'fa\'9at\'ecpek d\'f8eva - slu\'9anou rychlost\'ed. Zd\'e1lo se tedy, \'9ee se archa dostala do mo\'f8sk\'e9ho proudu a \'9ee star\'fd Gaspar o n\'ecm v\'ecd\'ec
l dost na to, aby mu to dod\'e1valo klidnou d\'f9v\'ecru pokud jde o to, kam ho nese, jak rychle a jak dlouho to bude trvat. Odtud se pak dalo od\'f9vodn\'ecn\'ec p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee nakonec se st\'ec\'9ee\'f2 vzty\'e8\'ed a plachty napnou; a pak, t
\'f8eba\'9ee ne nutn\'ec hned, p\'f9jdou na m\'edsta i vesla.
\par Liam m\'ecl siln\'fd pocit, \'9ee p\'f8inejmen\'9a\'edm v n\'eckter\'fdch ohledech je Otec Gaspar skute\'e8n\'ec a doslova V\'ecdomec.
\par Mo\'f8e se mu u\'9e d\'e1vno stalo p\'f8irozen\'fdm \'9eivlem; vzpom\'ednky na zemi, kterou zanechal za sebou, vybledly; zem\'ec, kter\'e1 le\'9eela (nebo kter\'e9 le\'9eely) vp\'f8edu, byla (byly) dosud jen nejasnou nad\'ecj\'ed
. Pozoroval, jak se slunce no\'f8\'ed do mo\'f8e mnohem rychleji ne\'9e p\'f8i dlouh\'fdch, pozvoln\'fdch z\'e1padech v jeho ztracen\'e9 severn\'ed domovin\'ec. Sv\'ect\'e9lkuj\'edc\'ed h\'f8ebeny no\'e8n\'edch vln mu nyn\'ed p\'f8ipadaly vlastn\'ed a d
\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'e9 a u\'9e ne hroziv\'e9. N\'ecco se stalo s podobou shluk\'f9 hv\'eczd; cel\'fdm srdcem litoval, \'9ee ho d\'e1vno nenapadlo nakreslit si mapu souhv\'eczd\'ed; ale je\'9at\'ec nen\'ed p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec... z\'edtra m\'f9
\'9ee po\'9e\'e1dat Otce V\'ecdomce o kreslic\'ed pot\'f8eby; jestli ho odbude (nebo sp\'ed\'9ae zdvo\'f8ile, jemn\'ec a s od\'f9vodn\'ecn\'edm odm\'edtne), t\'f8eba se mu poda\'f8\'ed n\'ecjak improvizovat.
\par Tohle se mu honilo hlavou, zat\'edmco sed\'ecl na palub\'ec s Cerry pod jakousi \'9eidl\'ed na vysok\'e9m podstavci, v n\'ed\'9e sed\'ecl mlad\'edk, kter\'fd dr\'9eel hl\'eddku. Tu si uv\'ecdomil, \'9ee se k nim n\'eckdo p\'f8ipojil. Zprvu ho napadlo,
\'9ee to je n\'eckdo z jeho lid\'ed, z voru -ov\'9aem s touto my\'9alenkou p\'f8i\'9ala dal\'9a\'ed: byli to st\'e1le "jeho lid\'e9"? a kolik z nich, jestli v\'f9bec je\'9at\'ec n\'eckdo? a kte\'f8\'ed? - av\'9aak ne\'9e ve mdl\'e9m p\'f8\'edsvitu hv\'ec
zd a stejn\'ec mdl\'e9m pableskov\'e1n\'ed mo\'f8e dok\'e1zal rozeznat rysy tv\'e1\'f8e, p\'f8\'edzvuk tich\'e9ho, hlubok\'e9ho hlasu mu prozradil, \'9ee to je n\'eckdo z archy.
\par "Vy nezn\'e1te... ani jste neznali Serru, \'9ee?"
\par "Ur\'e8it\'ec jsem o n\'ecm nikdy nesly\'9ael. Nebo o n\'ed?"
\par Mlad\'edk se ti\'9ae, v\'e1hav\'ec zasm\'e1l a n\'e1hle utichl. P\'f8isedl si k nim je\'9at\'ec n\'eckdo. Za chvilku se ozvalo: "Ne... ehm... Serra je m\'edsto, kde jsme kdysi \'9eili." Ten n\'e1zev Liamovi ani te\'ef nic ne\'f8\'edkal. Zato v\'9aak ji
\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee ten rozhovor je tajn\'fd, \'9ee mluv\'e8\'ed m\'ecl obavy z toto\'9enosti posledn\'edho p\'f8\'edchoz\'edho, ale u\'9e se ujistil, \'9ee v\'9aechno je v po\'f8\'e1dku.
\par "Kter\'fdm sm\'ecrem Serra le\'9e\'ed? A co to bylo za m\'edsto?"
\par Mlad\'edk neur\'e8it\'ec m\'e1vl rukou. "Tam vzadu... b\'fdvala to sou\'e8\'e1st Afriky, jestli zn\'e1te star\'e9 n\'e1zvy. Ale my nejsme serran\'9at\'ed starousedl\'edci. P\'f8edt\'edm, a\'e8koliv to u\'9e nepamatuji, jsme \'9eili v Sori. A je\'9at
\'ec p\'f8edt\'edm v Jari. A p\'f8edt\'edm... ale na tom nez\'e1le\'9e\'ed. Jmenuji se Rickar."
\par A druh\'fd st\'edn se ozval je\'9at\'ec ti\'9aeji: "A j\'e1 jsem Fatima." Byl to d\'edv\'e8\'ed hlas.
\par Rozhostilo se podivn\'e9 ticho.
\par Pak Rickar za\'e8al s povzdechem vypr\'e1v\'ect o \'9eivot\'ec v Sere: jak\'e1 tam byla bohat\'e1, rozs\'e1hle obd\'ecl\'e1v\'e1na p\'f9da, jak\'e9 se tam hr\'e1ly hry, jak\'e9 se tam zp\'edvaly prsn\'ec, jak se jmenovala m\'ecsta a \'e8\'edm bylo ka
\'9ed\'e9 z nich proslul\'e9 - jedno p\'f8\'edtulnost\'ed tamn\'edch \'9een, jin\'e9 silou tamn\'edch mu\'9e\'f9, dal\'9a\'ed obratnost\'ed v obchod\'ec, \'e8tvrt\'e9 dob\'f8e utkan\'fdm pl\'e1tnem, p\'e1t\'e9 n\'e1dhern\'fdm panoramatem... Hlas mu odum
\'f8el v dal\'9a\'edm vzdechu.
\par "A ve kter\'e9m jste \'9eili?" ot\'e1zala se Cerry.
\par Rickar kr\'e1tce zachr\'e8el. "My jsme vlastn\'ec ne\'9eili v \'9e\'e1dn\'e9m. Dr\'9eeli jsme se stranou. My jsme V\'ecdomci. Pracovali jsme, obchodovali jsme, studovali jsme... ale, v\'edte, celou tu dobu jsme \'e8ekali."
\par "Na co jste \'e8ekali, Rickare?"
\par "A\'9e se za\'e8ne h\'f8e\'9ait. A\'9e za to p\'f8ijde trest. A\'9e n\'e1m nastane \'e8as odej\'edt a st\'echovat se d\'e1l. O tom p\'f8ece u\'9e mus\'edte v\'ecd\'ect. Str\'e1vili jste s m\'fdm otcem cel\'e9 dne\'9an\'ed odpoledne. V\'edm, \'9e
e to odpoledne byl st\'e1le t\'fd\'9e \'e8lov\'eck, jak\'fd byl r\'e1no, a tak jsem si jist\'fd, \'9ee v\'e1m to v\'9aechno vysv\'ectlil."
\par Liam ani Cerry to nepop\'edrali. Ne\'f8\'edkali nic. Rickar jim p\'f8esto za\'e8al opakovat to, o \'e8em v\'ecd\'ecl, \'9ee oni u\'9e v\'ecd\'ed, a oni ho nechali. Bylo to jako d\'edvat se z vedlej\'9a\'edho okna; v\'fdhled byl stejn\'fd
, ale uhel pohledu se zm\'ecnil - i kdy\'9e se n\'eckter\'e9 podrobnosti z tohoto pohledu ztratily, objevily se zase jin\'e9.
\par A ne \'faplnou tmou k nim pronikaly dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed.
\par "...pak p\'f8edstaven\'fd vesnice ukradl n\'ecjak\'e9 pen\'edze z vybran\'fdch dan\'ed a m\'f9j otec a ostatn\'ed star\'9a\'ed jen vrt\'ecli hlavou..."
\par "...ale jej\'ed druh\'fd man\'9eel jej\'ed majetek rozprodal a promrhal jej s jin\'fdmi \'9eenami, a kdy\'9e se o tom doslechla moje matka, \'f8ekla..."
\par "...ten most byl pr\'fd t\'e9m\'ec\'f8 sto let star\'fd a byl div, \'9ee z\'f9stal st\'e1t tak dlouho, ale kdy\'9e se z\'f8\'edtil..."
\par "...a tak jsme za\'e8ali znovu stav\'ect archu a chystat v\'ecci. Trvalo to opravdu mnoho let a po cel\'e9 ty roky se n\'e1m ostatn\'ed lid\'e9 vysm\'edvali. Ale m\'f9j otec \'f8\'edkal, \'9ee je marn\'e9 je varovat.
\par Nu... byla to pravda. P\'f8i\'9ali \'cf\'e1blov\'e9 Kar-chee a jejich draci, byli spat\'f8eni na z\'e1padn\'edm konci Seny a cel\'e1 zem\'ec se za\'e8ala hem\'9eit jako mraveni\'9at\'ec. Takov\'e9 p\'f8\'edpravy k boji jste je\'9at\'ec nevid\'ecli!"
\par Liam pravil je\'9at\'ec ti\'9aeji ne\'9e Rickar: "J\'e1 asi ano..."
\par N\'e1hle promluvila Fatima mladistv\'fdm a velmi melodick\'fdm hlasem: "Za\'fato\'e8il jsi na n\'ec a porazil jsi je, \'9ee? Tys to dok\'e1zal! Tys to opravdu dok\'e1zal!"
\par "Ehm, no, ne tak docela," za\'e8al Liam. Ale ti v temnot\'ec naproti byli vzru\'9aen\'ed a nem\'ecli n\'e1ladu na vyt\'e1\'e8ky nebo dokonce na vysv\'ectlov\'e1n\'ed.
\par Ano, p\'f8ece za\'fato\'e8il na \'cf\'e1bly Kar-chee! N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 z voru o tom mluvili. (P\'f8\'edb\'ech o\'e8ividn\'ec vypr\'e1v\'ecn\'edm nabyl na barvitost\'ed.) Porazil \'cf\'e1bly Kar-chee! A p\'e1chnouc\'ed dra\'e8\'ed \'cf\'e1
bly! St\'f8\'edlel na n\'ec obrovsk\'e9 kameny a obrovsk\'e9 \'9a\'edpy ze stra\'9aliv\'fdch v\'e1le\'e8n\'fdch stroj\'f9! Zanechal jejich t\'e1bor v plamenech a d\'fdmu! A pak...
\par (A v tom okam\'9eiku m\'ecl dojem, \'9ee ho v\'9aichni cht\'ecj\'ed zasypat a zadusit ho svou mladistvou dychtivost\'ed a dotknout se ho pro \'9at\'ecst\'ed, jako by byl kouzeln\'fd strom nebo v\'ec\'9atn\'fd k\'e1men.) A pak on a jeho mu\'9ei a jeho
\'9eeny s v\'ect\'9a\'edm nad\'9aen\'edm ne\'9e zru\'e8nost\'ed zhotovili vor, aby jin\'fdm lidem zv\'ecstovali zpr\'e1vu, \'9ee \'cf\'e1bly lze porazit!
\par "Ze to jsou jen tvorov\'e9 z masa a krve," prohla\'9aovala Fatima chv\'ecj\'edc\'edm se jemn\'fdm hlasem. "Tys to dok\'e1zal! Tys to dok\'e1zal!"
\par Zn\'eclo to t\'e9m\'ec\'f8, jako by ho vyz\'fdvala, aby to pop\'f8el. A on tu v\'fdzvu tak docela nep\'f8ijal. "Je \'e8as mluvit a je \'e8as \'9e\'edt," \'f8ekl vyh\'fdbav\'ec. "Ne ka\'9ed\'e1 zaslechnut\'e1 novina je pravdiv\'e1 a ne ka\'9ed\'e9 star
\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed je jen vymy\'9alen\'e9. Mysl\'edm, \'9ee bude nejlep\'9a\'ed, kdy\'9e mi te\'ef prok\'e1\'9eete laskavost a p\'f8estanete o tom mluvit. Jsme na va\'9a\'ed lodi host\'e9 a cizinci. Ch\'e1pete? Tak bu\'efte tak hodn\'ed a b\'ec\'9e
te jeden po druh\'e9m ti\'9ae na sv\'e9 m\'edsto a jd\'ecte sp\'e1t..."
\par Sed\'ecli tam je\'9at\'ec dlouho, dlouho pot\'e9, co je mlad\'ed lid\'e9 z archy opustili. D\'edvali se na mo\'f8e a na nebe a po chv\'edli spat\'f8ili padat hv\'eczdu a v\'ecd\'ecli, \'9ee to je znamen\'ed p\'f8ich\'e1zej\'edc\'edch velk\'fdch v\'ecc
\'ed. Jenom nev\'ecd\'ecli jak\'fdch.
\par Liam se ozval: "Mysl\'edm, \'9ee p\'f9jdeme sp\'e1t. Nejd\'f8\'edv budu d\'f8\'edmat s otev\'f8en\'fdm \'9aed\'fdm okem a hn\'ecd\'fdm zav\'f8en\'fdm a potom naopak. Nemysl\'edm sice, \'9ee by se n\'eckdo z lid\'ed na palub\'ec pokusil p\'f8ipl\'ed\'9e
it a ubl\'ed\'9eit mi, ale nejsem si t\'edm \'fapln\'ec jist\'fd."
\par Pozd\'ecji, kdy\'9e le\'9eeli mezi ov\'e8\'edmi k\'f9\'9eemi, zaslechla Cerry, jak si Liam muml\'e1: "Je\'9at\'ec na sv\'ect\'ec nebylo dva dny star\'e9 n\'e1bo\'9eenstv\'ed, aby se v n\'ecm nevyskytlo den star\'e9 odpadlictv\'ed..."
\par Matka V\'ecdomkyn\'ec - Gasparova \'9eena a Rickarova matka -byla vysok\'e1 nahrben\'e1 \'9eena s ploch\'fdmi prsy a velk\'fdma zapadl\'fdma o\'e8ima. K jej\'edm u\'9a\'edm se musela don\'e9st n\'ecjak\'e1 \'9aeptanda, n\'ecjak\'e9 zv\'ecsti o tajn\'e9
no\'e8n\'ed sch\'f9zce z uplynul\'e9 noci, proto\'9ee druh\'e9ho dne dopoledne zanechala sv\'fdch povinnost\'ed a p\'f8i\'9ala po\'9e\'e1dat Liama, aby j\'ed pomohl o\'9akubat vlnu z roun. Ur\'e8it\'ec musela v\'ecd\'ect o n\'ec
kom z archy, kdo je v tom zb\'echl\'fd; a stejn\'ec ur\'e8it\'ec on neodm\'edtne... takov\'e9 my\'9alenky mu t\'e1hly hlavou. Zd\'e1lo se mu, \'9ee se c\'edt\'ed ka\'9edou hodinou siln\'ecj\'9a\'ed.
\par "Je jin\'e1 ne\'9e na\'9ae vlna," poznamenal, kdy\'9e prohr\'e1bl hromadu, v n\'ed\'9e le\'9eela rouna s vlnou na kone\'e8c\'edch \'9apinav\'ec \'9aedo\'e8ernou, kter\'e1 dospodu p\'f8ech\'e1zela v r\'f9zn\'e9 odst\'edny od \'e8ist\'ec \'e8ern\'e9 p
\'f8es smetanov\'ec plavou a\'9e po \'e8ist\'ec b\'edlou. "Ale je c\'edtit velmi podobn\'ec."
\par Matka Nor se trochu usm\'e1la. "To mi nikdy nevadilo," \'f8ekla. "Je to zdrav\'fd pach. Samoz\'f8ejm\'ec vlna se do podneb\'ed Serry p\'f8\'edli\'9a nehodila - nebo, kdy\'9e u\'9e je o tom \'f8e\'e8, do podneb\'ed Sori nebo Jari. Ale ovce s n\'e1mi p
\'f8i\'9aly z Amharu, na\'9aeho prvn\'edho domova. Mo\'9en\'e1 se jednou usad\'edme na chladn\'ecj\'9a\'edm m\'edst\'ec; pak spat\'f8\'edme, jak se naplnila rada na\'9aich moudr\'fdch p\'f8edk\'f9, abychom ovce brali v\'9edy s sebou."
\par Sv\'edral prsty chom\'e1\'e8ek po chom\'e1\'e8ku, \'9akubal je a odkl\'e1dal a zn\'e1m\'fd dotek a pach lanolinu mu p\'f8ed vnit\'f8n\'ed zrak p\'f8iv\'e1d\'ecl vzpom\'ednky.
\par "M\'ecli jste dobr\'e9 ovce ve tv\'e9 domovin\'ec?" zeptala se ti\'9ae.
\par "Ano... Dobr\'e9 ovce... A tak\'e9 dobr\'e9 lidi."
\par Vzdychla a zavrt\'ecla hlavou. "Ale ne dost dobr\'e9. Velmi h\'f8e\'9aili, jinak by na n\'ec nedolehl trest p\'f8\'edchodu Dvoj\'edch \'cf\'e1bl\'f9... nemysl\'ed\'9a?"
\par Liam si myslel, \'9ee by m\'ecl zm\'ecnit t\'e9ma. "Mysl\'edte, \'9ee zase najdete cestu na sever do chladn\'ecj\'9a\'edho podneb\'ed?"
\par Zapadl\'e9 m\'edrn\'e9 o\'e8i na n\'echo pohl\'e9dly s m\'edrn\'fdm p\'f8ekvapen\'edm. "Mo\'9en\'e1. Nev\'edme. Ale nen\'ed nutn\'e9 j\'edt za chladn\'ecj\'9a\'edm podneb\'edm na sever, proto\'9ee stejn\'ec chladn\'e9 se d\'e1 naj\'edt i dostate\'e8n
\'ec daleko na jihu. To jsi nev\'ecd\'ecl?"
\par U\'9easle zavrt\'ecl hlavou. "V\'9edycky mi \'f8\'edkali, \'9ee \'e8\'edm d\'e1l na jih, t\'edm v\'ect\'9a\'ed je horko, a\'9e nakonec nikdo nep\'f8e\'9eije \'9e\'e1r Ji\'9en\'edho pekla. Nejsem si jist\'fd, \'9ee bych v\'ec\'f8il v Ji\'9en\'ed
peklo - anebo i v Severn\'ed. Ale p\'f8esto... na onom zmrzl\'e9m m\'edst\'ec n\'ecco b\'fdt mus\'ed, proto\'9ee jsme vid\'ecli sv\'ectla. Vid\'ecla jsi je n\'eckdy? Sv\'edtila nedlouho p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem odplul... jako by no\'e8n\'ed
oblohou sestupovala velk\'e1 m\'edsa chv\'ecjiv\'e9 zelen\'ec. Tak\'9ee... mi p\'f8ipad\'e1 p\'f8im\'ec\'f8en\'e9, \'9ee pokud existuje Severn\'ed peklo, pak mus\'ed existovat i Ji\'9en\'ed. Ale nikdy jsem si nebyl jist\'fd."
\par Nyn\'ed bylo na n\'ed, aby zavrt\'ecla hlavou. "Ne," \'f8ekla. "Ne... nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 takov\'e9 m\'edsto jako Ji\'9en\'ed peklo. Otepluje se jen do ur\'e8it\'e9ho m\'edsta a od n\'echo se zase za\'e8\'edn\'e1 ochlazovat. A ona takzvan\'e1 sv\'ec
tla, to je nejsp\'ed\'9a klam. Klam," dodala pevn\'ec, "stejn\'ec jako myln\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee se d\'e1 nebo m\'e1 vzdorovat metl\'e1m seslan\'fdm ura\'9eenou p\'f8\'edrodou."
\par Vzdal se dal\'9a\'edch pokus\'f9 m\'ecnit t\'e9ma. A\'9d vyslov\'ed, co m\'e1 na srdci; d\'ecl\'e1 to tu ka\'9ed\'fd. "M\'e1\'9a na mysli Kar-chee. A draky."
\par M\'ecla je na mysli. Ano. Dvoj\'ed \'cf\'e1bly. Je skute\'e8n\'ec mo\'9en\'e9, \'9ee by jeho krajan\'e9 nep\'f8ijali tento trest, kter\'fd na sebe p\'f8ivodili sv\'fdmi h\'f8\'edchy, nesoudnost\'ed a zanedb\'e1v\'e1n\'edm spr\'e1vn\'fd
ch cest, a dopustili se takov\'e9ho rouh\'e1n\'ed, aby se postavili na odpor?
\par Aby za\'fato\'e8ili! Ujistil ji, \'9ee tomu tak skute\'e8n\'ec bylo. Opravdov\'ec, up\'f8\'edmn\'ec j\'ed to ot\'f8\'e1slo. "A co se stalo potom, Liame? Nep\'f8i\'9ala je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed zk\'e1za ne\'9e p\'f8edt\'edm? Zajist\'e9 ano! A nen\'ed
to snad d\'f9kaz? Nen\'ed to z\'f8ejm\'fd, o\'e8ividn\'fd d\'f9kaz nejen oby\'e8ejn\'e9 marnosti, n\'fdbr\'9e i naprost\'e9 nespr\'e1vnosti vzdoru proti Dvoj\'edm \'cf\'e1bl\'f9m?"
\par "Jen\'9ee... Matko Nor... co podle tebe maj\'ed lid\'e9 d\'eclat? Ne\'e8inn\'ec se podrobit a nechat si zni\'e8it zemi?"
\par Uchopila jeho ruce do sv\'fdch. "Liame, hochu, mohou snad vzdorem zabr\'e1nit zni\'e8en\'ed sv\'e9 zem\'ec? Zk\'e1za zem\'ec, stejn\'ec jako p\'f8\'edchod Kar-chee a drak\'f9, je skutkem Projeven\'e9 P\'f8\'edrody. \'c8lov\'eck nem\'f9\'9ee doufat,
\'9ee j\'ed \'fasp\'ec\'9an\'ec odol\'e1, stejn\'ec jako nem\'f9\'9ee doufat, \'9ee ko\'9at\'ectem uti\'9a\'ed vlny nebo \'9ee lasem st\'e1hne hv\'eczdy. Sp\'e1sa nespo\'e8\'edv\'e1 v odporu. Sp\'e1sa spo\'e8\'edv\'e1 v povolnosti! \'c8lov\'eck je jen hl
\'ednou v ruk\'e1ch P\'f8\'edrody. Byl mu vym\'ec\'f8en zp\'f9sob jedn\'e1n\'ed a je na n\'ecm, aby tento zp\'f9sob dodr\'9eoval. N\'e1le\'9eit\'e9 jedn\'e1n\'ed, spr\'e1vn\'e9 skutky, dodr\'9eov\'e1n\'ed pr\'e1va a rovnosti: tohle p\'f8in\'e1\'9a\'ed
bezpe\'e8\'ed; jenom tohle a nic v\'edc.
\par Co m\'ecli lid\'e9 tv\'e9 zem\'ec ud\'eclat, kdy\'9e se objevili Dvoj\'ed \'cf\'e1blov\'e9? M\'ecli postavit archu a odplout hledat m\'edsto, kde by se usadili..."
\par P\'f8eru\'9ail ji: "A ne\'e8inn\'ec \'e8ekali na jejich dal\'9a\'ed p\'f8\'edchod?"
\par P\'f8ece (nam\'edtala) kdy\'9e budou ctnostn\'ed, poslu\'9an\'ed, dbal\'ed n\'e1le\'9eit\'e9ho chov\'e1n\'ed, u\'9e nebude \'9e\'e1dn\'fd "dal\'9a\'ed p\'f8\'edchod"!
\par "A v\'f9bec ne 'ne\'e8inn\'ec'. Aktivn\'ec - ale spr\'e1vn\'fdm zp\'f9sobem. Nepomyslel jsi nikdy na to, jak je v\'f9bec mo\'9en\'e9, \'9ee Dvoj\'ed \'cf\'e1blov\'e9 existuj\'ed? Ur\'e8it\'ec v\'ed\'9a, \'9ee nic se ned\'ecje bez p\'f8\'ed\'e8iny a
\'9ee \'9e\'e1dn\'e1 p\'f8\'ed\'e8ina neexistuje bez \'fa\'e8elu. \'d8ekli mi, \'9ee tv\'ed lid\'e9 v\'ec\'f8\'ed, \'9ee Kar-chee p\'f8i\'9ali z hv\'eczd. To je oby\'e8ejn\'e1 pov\'ecra. Ne - to je vylo\'9een\'e1 pov\'ecra. Hv\'eczdy jsou stvo\'f8
eny z nej\'e8ist\'9a\'edho ohn\'ec a nep\'f8ich\'e1z\'ed z nich nic, jen \'9ehav\'e9 uhl\'edky... ob\'e8as vid\'edme, jak padaj\'ed no\'e8n\'ed oblohou; n\'eckdy najdeme oho\'f8el\'e9 kusy uhl\'ed na zemi. Ale nic \'9eiv\'e9ho nep\'f8ich\'e1z\'ed z hv\'ec
zd, proto\'9ee tam nic \'9eiv\'e9ho \'9e\'edt nem\'f9\'9ee. Pro\'e8? Proto\'9ee hv\'eczdy jsou ohe\'f2 a \'9eiv\'ed tvorov\'e9 nemohou \'9e\'edt v ohni." Hlas m\'ecla nanejv\'fd\'9a v\'e1\'9en\'fd a up\'f8\'edmn\'fd a hled\'ecla na n\'ec
ho, aby se ujistila, \'9ee porozum\'ecl.
\par Liam potla\'e8il vzdech a \'f8ekl: "Inu, Matko, tv\'e9 argumenty jsou p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'e9 a mn\'ec, nejist\'e9mu a nevzd\'eclan\'e9mu, nejsp\'ed\'9a nep\'f8\'edslu\'9a\'ed soudit, zda jsou pravdiv\'e9. Mluv\'ed\'9a o tom, \'9ee je mo\'9en\'e9 zabr
\'e1nit p\'f8\'edchodu Kar-chee. Kdyby se neobjevili, byl by to pro mne z\'e1zrak. Ale ty \'f8\'edk\'e1\'9a, \'9ee aby nep\'f8i\'9ali, mus\'ed se v\'9aichni lid\'e9 st\'e1t ctnostn\'fdmi. A to mi, Matko, p\'f8ipad\'e1 jako je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed z\'e1
zrak."
\par Smetla rukou hrom\'e1dku chom\'e1\'e8k\'f9 vlny. "Synu, je nutn\'e9, abys pochopil, \'9ee \'e8lov\'eck je schopen konat z\'e1zraky, \'9ee to je v jeho sil\'e1ch; a \'9ee je dokonce mus\'ed \'e8init, proto\'9ee \'e8lov\'eck je z\'e1zra\'e8n\'fd tvor."
\par "Nabl\'edzku je zem\'ec," ozn\'e1mil Gaspar, kter\'fd se p\'f8ibl\'ed\'9eil k Liamovi sv\'fdm obvykl\'fdm majest\'e1tn\'edm zp\'f9sobem, zanech\'e1vaje za sebou br\'e1zdu m\'edrn\'e9ho vzruchu. "V\'9aechno je samoz\'f8ejm\'ec relativn\'ed: kdy\'9e mluv
\'edme o ch\'f9zi nebo p\'f8esn\'ecji o plut\'ed, je zem\'ec dosud velmi daleko. Ale v pom\'ecru ke vzd\'e1lenosti, kterou jsme ji\'9e urazili, je zem\'ec docela bl\'edzko. Ano, ano." \'f8ekl spokojen\'ec a hladil si mohutn\'fd \'9aediv\'fd vous.
\par Liam polo\'9eil ot\'e1zku, kter\'e1 se p\'f8\'edmo nab\'edzela.
\par "Jak to v\'edme? Jsme V\'ecdomci. Je na\'9a\'ed povinnost\'ed v\'ecd\'ect. Ale abych odpov\'ecd\'ecl konkr\'e9tn\'ecji: z pozorov\'e1n\'ed mrak\'f9, letu pt\'e1k\'f9, z v\'f9n\'ec a sm\'ecru v\'ectr\'f9, ze vzhledu pluj\'edc\'edho d\'f8eva a mo\'f8sk
\'fdch \'f8as a z \'e8etn\'fdch dal\'9a\'edch d\'f9le\'9eit\'fdch v\'ecc\'ed. My zkr\'e1tka v\'edme - stejn\'ec jako bys v\'ecd\'ecl ty, kdybys byl jedn\'edm z n\'e1s. Ale pro tuto chv\'edli to nech\'e1me stranou. Ale jen pro tuto chv\'edli. Pozd\'ec
ji to budeme muset probrat. Rozhodli jsme se toti\'9e, \'9ee n\'e1\'9a pobyt v t\'e9to nejnov\'ecj\'9a\'ed zemi, pokud bude vhodn\'e1 k ob\'fdv\'e1n\'ed, mus\'ed b\'fdt dlouh\'fd. Z \'e8eho\'9e plyne, \'9ee mezi sebe nem\'f9\'9eeme vz\'edt nikoho, kdo nen
\'ed na\'9aich znalost\'ed a na\'9aich zp\'f9sob\'f9. Jinak by se opakoval stejn\'fd smutn\'fd p\'f8\'edb\'ech h\'f8\'edchu, nespravedlnosti a nepravost\'ed, po nich\'9e by n\'e1sledoval trest, p\'f8\'edchod \'cf\'e1bl\'f9 a zni\'e8en\'ed. U\'9e n\'e1
s to unavuje. Ano, Liame, u\'9e toho m\'e1me dost."
\par S rozhodn\'fdm pok\'fdvnut\'edm hlavy ode\'9ael a zanechal Liama s rozs\'e1hlou l\'e1tkou k p\'f8em\'fd\'9alen\'ed.
\par Za n\'eckolik okam\'9eik\'f9 ho v\'9aak ze zamy\'9alen\'ed vytrhlo, kdy\'9e Gaspar za\'e8al ud\'edlet rozkazy. Kormidlo bylo odv\'e1z\'e1no a jeden mu\'9e se k n\'ecmu postavil. St\'ec\'9ee\'f2 byl vzty\'e8en a zasunut do obj\'edmky a plachty z roho
\'9eoviny p\'f8iv\'e1z\'e1ny k r\'e1hn\'f9m. Vesla byla nachyst\'e1na do pohotovosti. O\'e8ividn\'ec dosud pluli s proudem (a\'e8koliv se dalo p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee museli nejd\'f8\'edv pou\'9e\'edt plachtu nebo vesla, aby se do n\'ec
j dostali) - ale te\'ef nenech\'e1vali nic n\'e1hod\'ec, a\'9d u\'9e by \'9alo o to, \'9ee by je proudy zanesly mimo, nebo o to, \'9ee by ztroskotali na \'fatesech \'e8i na pob\'f8e\'9e\'ed nebo uv\'edzli na m\'ecl\'e8in\'ec.
\par Cel\'fd dlouh\'fd den vyhl\'ed\'9eeli, lid\'e9 z archy pon\'eckud slevili ze sv\'e9 uzav\'f8enosti a lid\'e9 z voru ze sv\'e9 podez\'f8\'edvavosti... ale \'9e\'e1dn\'e1 zem\'ec se v dohledu neobjevila.
\par A v noci se Rickar a jeho p\'f8\'e1tel\'e9 vr\'e1tili, aby se s n\'edm \'9aeptem pod\'eclili o sv\'e9 kac\'ed\'f8sk\'e9 n\'e1zory. Liam se nec\'edtil ani na to, aby je povzbuzoval, ani na to, aby je zrazoval. Souhlasil s t\'edm, \'9ee mus\'ed
existovat n\'ecco lep\'9a\'edho, ne\'9e co bylo v dan\'e9m okam\'9eiku na v\'fdb\'ecr, ale nev\'ecd\'ecl, co by to n\'ecco mohlo b\'fdt. A kdy\'9e na n\'echo nal\'e9hali, \'9ee d\'edky sv\'e9 "zku\'9aenosti" v\'ed alespo\'f2 o t\'e9hle konkr\'e9tn\'ed v
\'ecci v\'edc ne\'9e V\'ecdomci, mlad\'ed nebo sta\'f8\'ed, svra\'9atil \'e8elo... odml\'e8el se... a kone\'e8n\'ec \'f8ekl: "Sotva m\'f9\'9eeme v\'ecd\'ect o Kar-chee a drac\'edch je\'9at\'ec m\'e9n\'ec, ne\'9e v\'edme. Snad kdybychom v\'ecd\'ecli v\'ed
c, mohli bychom toho i v\'edc ud\'eclat... a mo\'9en\'e1, \'9ee ne...
\par Ale kdybychom je na\'9ali tady nebo n\'eckde jinde - nebo kdyby oni na\'9ali n\'e1s - napadlo m\'ec, jestli bychom se nemohli zachovat l\'e9pe ne\'9e rovnou prchat nebo rovnou bojovat - jsem si jist\'fd, \'9ee by bylo lep\'9a\'ed rad\'ec
ji se schovat. Chv\'edli se neukazovat a nenechat se zase zahl\'e9dnout. A soust\'f8edit v\'9aechno \'fasil\'ed na to, abychom o nich zjistili co nejv\'edc... ani\'9e by oni zjistili n\'ecco o n\'e1s."
\par Rickar se ozval: "Pl\'ed\'9eit se a \'9apehovat?"
\par "Klidn\'ec si tomu d\'e1vej o\'9akliv\'e1 jm\'e9na a \'f8\'edkej, \'9ee to smrd\'ed, jestli chce\'9a. \'8atve t\'ec, \'9ee jsem v\'e1m nenab\'eddl, \'9ee v\'e1s povedu do boje, \'9ee? Kdybych si myslel, \'9ee to p\'f8inese n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e okam
\'9eit\'fd u\'9eitek, ud\'eclal bych to. A kdy\'9e bude t\'f8eba, ud\'ecl\'e1m to. Ale zat\'edm... V\'ecdomci? Pokud jde o tuhle v\'ecc, sta\'f2me se V\'ecdomci v\'9aichni. Jak \'f8\'edk\'e1 p\'f8\'edslov\'ed Otce Gaspara: 'V\'ecd\'ecn\'ed je s\'edla.'"
\par Obzor zalila n\'e1hl\'e1 matn\'e1 z\'e1\'f8e.
\par "Blesk z vedra," zamumlal n\'eckdo z\'e1rove\'f2 s jej\'edm pohasnut\'edm. Nato se objevila je\'9at\'ec dvakr\'e1t. Vzduch jako by se zachv\'ecl. Pak z\'f9stala jen tma a ml\'e8enliv\'e9 hv\'eczdy.
\par *** Zem\'ec se objevila dal\'9a\'edho dne pozd\'ec odpoledne - le\'9eela na okraji mo\'f8e jako p\'f8ikr\'e8en\'e1 \'9aelma a patrn\'ec daleko ve vnitrozem\'ed se nad vyklenutou pevninou ty\'e8il horsk\'fd \'9at\'edt s dlouhou vle\'e8kou mrak\'f9.
\par Gaspar se tv\'e1\'f8il, jako kdy\'9e v\'edt\'e1 Liamovu nab\'eddku, \'9ee on a dal\'9a\'ed lid\'e9 z voru budou doprov\'e1zet lidi z archy, vybran\'e9 k tomu, aby se vylodili na pr\'f9zkum. Nejsp\'ed\'9a proto, \'9ee kdyby se prvn\'edmu odd\'edlu m\'ec
lo n\'ecco st\'e1t, budou ztr\'e1ty mezi jeho lidmi men\'9a\'ed... tak si to alespo\'f2 myslel Liam.
\par Av\'9aak Gaspar nedovolil, aby se s archou p\'f8ibl\'ed\'9eili d\'f8\'edv, ne\'9e dal\'9a\'edho dne. Po zb\'fdvaj\'edc\'ed dobu sv\'ectla se dr\'9eeli d\'e1l od pob\'f8e\'9e\'ed a zkoumali hloubku, ale nikde nena\'9ali dno. A ke konci vydal spokojen
\'fd zvuk a uk\'e1zal na b\'edlou \'e8i na\'9eloutlou \'e8\'e1ru mezi temnou vodou a je\'9at\'ec temn\'ecj\'9a\'ed zem\'ed.
\par "Pob\'f8e\'9e\'ed s pl\'e1\'9e\'ed. Je tam m\'edsto pr\'e1v\'ec tak na to, aby se na b\'f8eh vyt\'e1hl mal\'fd \'e8lun..." P\'f8eru\'9ail ho v\'fdk\'f8ik. Kone\'e8n\'ec na\'9ali dno. "Dobr\'e1. Zakotv\'edme tu na noc."
\par Bylo chladno a hv\'eczdy pr\'e1v\'ec za\'e8\'ednaly blednout, kdy\'9e Liam, Rickar, star\'fd V\'ecdomec jm\'e9nem Lej, kter\'fd byl str\'fdcem Fatimy, a Liam\'f9v spole\'e8n\'edk z voru Skai sestoupili do mal\'e9ho plavidla, napjali malou troj\'faheln
\'edkovou plachtu a nechali ji nabrat v\'edtr. Rozednilo se, slunce se vyhouplo nad obzor, na pl\'e1\'9ei se n\'ecco pohybovalo a zanedlouho spat\'f8ili, jak se to rozd\'eclilo na t\'f8i postavy... t\'f8i mu\'9ee. Ostra\'9eit\'ec si chystali zbran\'ec
. Brzy bylo vid\'ect, \'9ee to jsou t\'f8i t\'e9m\'ec\'f8 je\'9at\'ec chlapci, dva z nich zjevn\'ec brat\'f8i. Na jejich tv\'e1\'f8\'edch spolu z\'e1pasily v\'fdrazy p\'f8ekvapen\'ed a podez\'f8\'edvavosti. Liam m\'ecl za to, \'9ee p\'f8esn\'ec v\'ed
, jak se mlad\'edci mus\'ed c\'edtit.
\par Prvn\'ed promluvil Lej. "Nep\'f8ejeme si v\'e1lku," pravil. Vylovil odkudsi mal\'fd v\'e1\'e8ek s moukou, vysypal si ji do dlan\'ec a rozhodil ji na sever... na jih... na v\'fdchod... na z\'e1pad. "M\'edr a hojnost \'e8ty\'f8em stran\'e1m va\'9a\'ed
zem\'ec. A\'9d P\'f8\'edroda po\'9eehn\'e1 j\'ed i v\'e1m a va\'9aemu lidu."
\par T\'f8i mlad\'edci se tv\'e1\'f8ili nejist\'ec, snad i litovali, \'9ee nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'fd v\'edtac\'ed ob\'f8ad. Pak si vym\'ecnili pohledy, odlo\'9eili luky, vstoupili do vody a pomohli vyt\'e1hnout k\'e1noi na b\'f8eh. Star\'9a\'ed z bratr\'f9
\'f8ekl: "Mysl\'edm, \'9ee jsou tu nyn\'ed v\'9aichni lid\'e9 v\'edt\'e1ni..."
\par Rozhl\'e9dli se kolem sebe s v\'fdrazem, kter\'fd se bl\'ed\'9eil hr\'f9ze, zvedli hlavy a za\'e8ichali ve vzduchu. Jejich strach jako by pon\'eckud polevil. A mlad\'9a\'ed z bratr\'f9 ozn\'e1mil: "Jsou tu kolem draci..."
\par {\*\bkmkstart V}V.{\*\bkmkend V}
\par Ren Rowan nyn\'ed vyhl\'ed\'9eel dost sta\'f8e na to, aby byl otcem toho mu\'9ee, kter\'fdm b\'fdval je\'9at\'ec p\'f8ed n\'eckolika dny. S\'eddlo ji\'9e p\'f9sobilo zanedban\'fdm a nap\'f9l opu\'9at\'ecn\'fdm dojmem. Na nov\'e9 p\'f8\'edchoz\'ed pohl
\'e9dl zprvu pr\'e1zdn\'ec, za\'9ailhal s pootev\'f8en\'fdmi \'fasty na sv\'e9 syny a zamra\'e8il se, kdy\'9e si v\'9aiml postupuj\'edc\'edch zn\'e1mek \'fapadku na sv\'e9m dvo\'f8e a dom\'ec. Pak se n\'eckolikr\'e1t nadechl k \'f8e\'e8i, ale vy\'9a
lo z toho jen n\'eckolik idiotsk\'fdch hrdeln\'edch zvuk\'f9 a zamlask\'e1n\'ed, a\'9e ze sebe posl\'e9ze vypravil: "Tak... P\'f8ipluli um\'f8\'edt sem... Jako by nemohli um\'f8\'edt doma..." Nato na n\'ec up\'f8el mdl\'fd, skl\'ed\'e8en\'fd pohled, jak
\'fdm by se mohl d\'edvat nevyl\'e9\'e8iteln\'ec a bolestiv\'ec nemocn\'fd \'e8lov\'eck na ty, kdo jeho bolest nesd\'edlej\'ed.
\par Lejova odpov\'ec\'ef p\'f8i\'9ala vz\'e1p\'ect\'ed: "V\'9aichni musej\'ed zem\'f8\'edt, ale nikdo nemus\'ed zem\'f8\'edt hned te\'ef. Tohoto mu\'9ee se zvl\'e1\'9atn\'edma o\'e8ima a mu\'9ee a \'9eeny z jeho zem\'ec jsme na\'9ali na voru na \'9air\'e9
m mo\'f8i. Propadli u\'9e beznad\'ecji a nev\'ec\'f8ili, \'9ee je \'e8ek\'e1 n\'ecco jin\'e9ho ne\'9e smrt, ale jak vid\'ed\'9a, p\'f8esto jsou na\'9eivu a v po\'f8\'e1dku."
\par Liam naslouchal s rozmrzel\'fdm uzn\'e1n\'edm. Dob\'f8e si v\'9aiml, \'9ee Lej ne\'f8ekl nic o t\'ecch lidech z voru, kte\'f8\'ed u\'9e nebyli "na\'9eivu a v po\'f8\'e1dku". S jist\'fdm p\'f8ekvapen\'edm zaznamenal, \'9ee tohle je \'fapln\'ec jin\'fd
Lej. Na palub\'ec archy, kde nem\'ecl na pr\'e1ci nic jin\'e9ho ne\'9e vykon\'e1vat svou pr\'e1ci a poslouchat star\'e9ho Otce Gaspara, o\'e8ividn\'ec p\'f8e\'9e\'edval v jak\'e9si anabi\'f3ze. Nyn\'ed jako by v zastoupen\'ed pr\'e1vem st\'e1\'f8\'ed p
\'f8evzal \'9eezlo Gaspara, hlavn\'edho V\'ecdomce. To nemluvil poslu\'9an\'fd pod\'f8\'edzen\'fd; to p\'f8edn\'e1\'9ael prav\'fd v\'ec\'f8\'edc\'ed sv\'e9 k\'e1z\'e1n\'ed nev\'ecdom\'fdm.
\par "Nemus\'ed zem\'f8\'edt hned te\'ef..." opakoval star\'fd Ren. Tv\'e1\'f8\'ed mu lehounce prokmitla jisk\'f8i\'e8ka jak\'e9hosi v\'fdrazu. Nebyla to nad\'ecje - to je\'9at\'ec ne - snad to byl jen nesouhlas. Ale nazna\'e8ovalo to, \'9ee se v n\'ecm op
\'ect probudila i jin\'e1 emoce ne\'9e nete\'e8nost a naprost\'e1 rezignace. Lors p\'f8ejel pohledem od Leje, uhlazen\'e9ho a vyza\'f8uj\'edc\'edho plnou sebed\'f9v\'ecru, ke sv\'e9mu otci, tak znenad\'e1n\'ed a p\'f8ed\'e8asn\'ec pozbyv\'9a\'edmu nad\'ec
ji, s\'edlu a dokonce i mu\'9enost. Nev\'ecd\'ecl, co se Lej chyst\'e1 \'f8\'edci d\'e1l, ale v tom okam\'9eiku c\'edtil, \'9ee jestli to z jeho otce ud\'ecl\'e1 zase toho mu\'9ee, jak\'fdm b\'fdval, pak, a\'9d to bude cokoliv, on, Lors, toho bude nav\'9e
dy poslu\'9aen.
\par "Nem\'f9\'9ee b\'fdt spr\'e1vn\'e9 \'e8innosti bez spr\'e1vn\'fdch znalost\'ed," pokra\'e8oval Lej. "Vid\'edm tyto domy, tato hospod\'e1\'f8sk\'e1 staven\'ed, tato pole, lesy a dobytek; a z jejich vzhledu usuzuji, \'9ee nemohou n\'e1le\'9eet divoch\'f9
m ani barbar\'f9m, ani lidem, kte\'f8\'ed by \'9eili jako hovada bez pon\'ect\'ed o spole\'e8ensk\'e9m uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed. Vid\'edm zde s\'eddlit civilizovan\'e9 lidi; lidi, kte\'f8\'ed maj\'ed v\'ecdomosti a jsou schopn\'ed jich obs\'e1hnout je\'9at
\'ec v\'edce."
\par Odml\'e8el se, aby jeho slova k poslucha\'e8\'f9m n\'e1le\'9eit\'ec pronikla, a oto\'e8il hlavu, aby pohl\'e9dl na ostatn\'ed, z nich\'9e n\'eckte\'f8\'ed ji\'9e k n\'ecmu za\'e8ali vzhl\'ed\'9eet ze v\'9aemo\'9en\'fdch poloh, jak\'e9 zauj\'edmaj\'ed
um\'edraj\'edc\'ed. Jeho pohled jako by je p\'f8itahoval, jako by je zvedal na nohy a vyv\'e1d\'ecl ze stravuj\'edc\'ed hr\'f9zy, kter\'e1 jim ochromila smysly. V\'edtr p\'f8\'edjemn\'ec pov\'edval z travnat\'fdch pl\'e1n\'ed i les\'f9 a pt\'e1ci si
plynul\'fdm a hrd\'fdm zp\'ecvem vyzna\'e8ovali \'fazem\'ed. Stromy \'9aelestily a set\'f8\'e1saly na le\'9e\'edc\'ed, p\'f8ikr\'e8en\'e9 a zhroucen\'e9 lidi spr\'9aky drobou\'e8k\'fdch kv\'edtk\'f9. Na pouh\'fd p\'f8\'edchod cizince a jeho zvl\'e1\'9atn
\'ed slova si n\'e1hle uv\'ecdomili mnoho v\'ecc\'ed, na kter\'e9 p\'f8edt\'edm zapomn\'ecli.
\par "Ale vid\'edm zde tak\'e9," pokra\'e8oval Lej, "spole\'e8enstv\'ed, kter\'e9 toho je\'9at\'ec nev\'ed dost... kter\'e9 nem\'e1 dostate\'e8n\'e9 v\'ecdomosti, aby je uchr\'e1nily od toho, \'9ee m\'e1lem pom\'f8elo hr\'f9zou. P\'f8\'e1tel\'e9
! Naslouchejte mi! Chci v\'e1m sd\'eclit velmi d\'f9le\'9eit\'e9 v\'ecci! Jenom samotn\'ed lid\'e9 jsou schopn\'ed \'e8init v\'ecci na z\'e1klad\'ec libov\'f9le a rozmaru. Projeven\'e1 P\'f8\'edroda nikoliv. Projeven\'e1 P\'f8\'edroda ned\'ecl\'e1
nic bez p\'f8\'ed\'e8iny a nic bez \'fa\'e8elu. Ty stra\'9aliv\'e9 d\'e9mony, kte\'f8\'ed, jak mi bylo \'f8e\'e8eno, se pr\'e1v\'ec objevili mezi v\'e1mi, P\'f8\'edroda seslala za ur\'e8it\'fdm \'fa\'e8elem a t\'edmto \'fa\'e8elem nen\'ed v\'e1s \'fapln
\'ec vyhladit. Nen\'ed!
\par Jenom kdy\'9e budete dost po\'9aetil\'ed a h\'f8\'ed\'9an\'ed na to, abyste vzdorovali, je zk\'e1za jist\'e1. Kdy\'9e v\'9aak prozkoum\'e1te sv\'e9 nitro, p\'f8ipust\'edte, \'9ee jste se chovali \'9apatn\'ec, kdy\'9e se rozhodnete nechat se pou\'e8it V
\'ecdomci, jak se vyhnout budouc\'edm h\'f8\'edch\'f9m, a kdy\'9e budete pevn\'ec odhodl\'e1ni, p\'f8\'e1tel\'e9, nejen se pou\'e8it, co m\'e1te d\'eclat, ale skute\'e8n\'ec to d\'eclat budete! - pak je sp\'e1sa mo\'9en\'e1. Pokud si p\'f8ejete u\'e8
it se, budeme v\'e1s u\'e8it. Jestli\'9ee se pou\'e8\'edte, dojdete pozn\'e1n\'ed, p\'f8ipoj\'edte se ke spole\'e8enstv\'ed V\'ecdomc\'f9 a podniknete n\'e1sleduj\'edc\'ed nevyhnuteln\'fd a logick\'fd krok - odejdete ze zem\'ec poskvrn\'ecn\'e9 d\'f8\'edv
\'ecj\'9a\'edmi h\'f8\'edchy..."
\par Star\'fd Ren zast\'e9nal. Chytil se rukama za hlavu.
\par "Odej\'edt? Kam? Aby n\'e1s \'cf\'e1blov\'e9 mohli pron\'e1sledovat? Jestli n\'e1s maj\'ed zab\'edt, tak a\'9d n\'e1s zabij\'ed tady... Tady! Kde jsme se v\'9aichni narodili a kde jsme v\'9aichni \'9eili..."
\par Lej se nad n\'edm m\'e1lem usm\'e1l. "Ale star\'fd pane a p\'f8\'edteli, pr\'e1v\'ec to jsme v\'e1m p\'f8i\'9ali vysv\'ectlit: \'9ee nikdo z v\'e1s nemus\'ed b\'fdt zabit. Ani tady, ani jinde. Zv\'ed\'f8ata zab\'edjej\'ed, proto\'9ee maj\'ed
hlad. Stejn\'ec tak \'9eraloci. Ale \'cf\'e1blov\'e9 nejsou zv\'ed\'f8ata, jsou to \'cf\'e1blov\'e9! \'cf\'e1belsk\'e9 tvory nevede k jejich \'e8in\'f9m proti lidstvu nutnost hladu. Kdy\'9e tv\'e9 d\'ecti zlob\'ed, u\'f8\'edzne\'9a r\'e1kosku a potrest
\'e1\'9a je. R\'e1koska se nepohybuje o sv\'e9 v\'f9li nebo vlastn\'ed silou. R\'e1koskou pohybuje\'9a ty! Ty jsi ten, kdo vn\'edm\'e1 nutnost trestu, r\'e1koska sama nevn\'edm\'e1 nic. D\'edt\'ec se boj\'ed samotn\'e9 r\'e1kosky jenom tehdy, kdy\'9e
mu chyb\'ed dostatek d\'f9vtipu na to, aby pochopilo, \'9ee by se m\'eclo b\'e1t otcovy pa\'9ee... ale trv\'e1 mu jen chvili\'e8ku, ne\'9e pozn\'e1, \'9ee kdy\'9e se nebude nevhodn\'ec chovat, nebude potrest\'e1no!
\par U\'9e to za\'e8\'edn\'e1\'9a ch\'e1pat? Dvoj\'ed \'cf\'e1blov\'e9 jsou pouh\'e9 n\'e1stroje, kter\'fdmi jsme my, d\'ecti Projeven\'e9 p\'f8\'edrody, trest\'e1ni. Nemaj\'ed \'9e\'e1dnou vlastn\'ed mysl. Jedin\'e9, co pot\'f8ebujeme u\'e8
init, abychom se jim vyhnuli, je p\'f8estat si zasluhovat jejich p\'f8\'edtomnost. A chce\'9a-li se zeptat, pro\'e8 je v tom p\'f8\'edpad\'ec pot\'f8eba budovat plavidla, kter\'fdm V\'ecdomci \'f8\'edkaj\'ed archy, a pro\'e8 je vybavovat potravinami a pit
\'edm, d\'f8\'edv\'edm, osivem a r\'f9zn\'fdmi p\'f8edm\'ecty a vyb\'edrat s sebou nejlep\'9a\'ed z na\'9aich zv\'ed\'f8at a pro\'e8 se na nich pak vypravovat do vyhnanstv\'ed - pro\'e8 nesta\'e8\'ed se k\'e1t a za\'e8\'edt spr\'e1vn\'ec
jednat tam, kde ji\'9e \'9eijeme..."
\par Bu\'ef u\'9e ten proslov s\'e1m \'e8asto dr\'9eel, uva\'9eoval Liam, kdy\'9e sledoval, jak Lejova velmi v\'9aedn\'ed tv\'e1\'f8 kyp\'ed sebed\'f9v\'ecrou, kter\'e1 jako by ho povzn\'e1\'9aela, anebo jej u\'9e sly\'9ael tolikr\'e1t, \'9ee j\'edm nas\'e1
kl skrz naskrz a te\'ef jej chrl\'ed slovo za slovem a bod po bodu.
\par "Jestli se chcete zeptat na tohle, p\'f8\'e1tel\'e9, pak nemus\'edte dlouho \'e8ekat na odpov\'ec\'ef. Vyhnanstv\'ed je samo nezbytn\'fdm druhem trestu. U\'9e to ch\'e1pete? Samoz\'f8ejm\'ec ano. Je to p\'f8ece tak jednoduch\'e9, ne? Tato zem\'ec
byla poskvrn\'ecna. To dokazuje p\'f8\'edchod \'cf\'e1bl\'f9 - kdyby nebyla poskvrn\'ecna, nebyli by tu. Tato zem\'ec je prosycena a nas\'e1kl\'e1 h\'f8\'edchem; p\'f8et\'e9k\'e1 j\'edm. Nem\'f9\'9eete v t\'e9to zemi z\'f9stat; nem\'f9\'9eete zde n\'e1
sledovat cestu ryz\'edho v\'ecd\'ecn\'ed a n\'e1le\'9eit\'e9ho chov\'e1n\'ed; mus\'edte ji opustit a vypravit se p\'f8es o\'e8istn\'e9 mo\'f8e a rozj\'edmat a hloubat a..."
\par Vr\'9ail, hromadil a kupil slova. M\'ecl odpov\'ec\'ef na v\'9aechno. Kar-chee nebyli na v\'9aech m\'edstech najednou; a pr\'e1v\'ec tak ani draci. Nepostupovali rychlost\'ed v\'ectru, ve sv\'e9 pr\'e1ci o\'e8i\'9at\'ecn\'ed zem\'ec od h\'f8\'ed
chu postupovali naopak docela pomalu. Bylo nutn\'e9 se jim pouze dr\'9eet z cesty, kdy\'9e vykon\'e1vali sv\'e9 p\'f8edur\'e8en\'e9 z\'e1sadn\'ed \'fakoly. Kdy\'9e p\'f8ijdou bl\'edzko, odst\'echujte se daleko. A zat\'edm vyb\'edrejme stromy k pora\'9een
\'ed, jestli nen\'ed k dispozici dostatek vyzr\'e1l\'e9ho stavebn\'edho d\'f8eva: \'e8asu bude dost. Och ano, \'e8asu bude dost. Pr\'e1ce kvapn\'e1 m\'e1lo platn\'e1. V\'ecd\'ecn\'ed je s\'edla. Mezit\'edm lze na stavbu archy s v\'fdhodou rozebrat palis
\'e1du s\'eddla a jsou tu tak\'e9 tr\'e1my z budov. V\'ecdomci v\'ecd\'ed jak. V\'ecdomci v\'ecd\'ed pro\'e8. A kdy. V\'ecdomci zkr\'e1tka v\'ecd\'ed.
\par Skai, bled\'fd chlap\'edk s \'f8\'eddk\'fdmi vousy, kter\'fd st\'e1l vedle Liama, poznamenal: "To d\'e1v\'e1 smysl. To d\'e1v\'e1 smysl. Co \'f8\'edk\'e1\'9a, Liame?"
\par Liam odpov\'ecd\'ecl: "Sv\'fdm zp\'f9sobem to smysl d\'e1v\'e1. Ale mus\'ed m\'edt v\'ecci jen jeden smysl?... co \'f8\'edk\'e1\'9a, Skaji?"
\par Mu\'9e zamrkal a cosi nez\'f8eteln\'ec zamumlal. Za chv\'edli si Liam v\'9aiml, \'9ee u\'9e nestoj\'ed vedle n\'ecj. Tla\'e8il se vp\'f8edu v hlou\'e8ku kolem Leje a naslouchal mu zbl\'edzka. A p\'f8ikyvoval... a p\'f8ikyvoval... a p\'f8ikyvoval.
\par Pro archu na\'9ali chr\'e1n\'ecnou a skrytou z\'e1toku a Gaspar na\'f8\'eddil, aby ji tam zakotvili. Plavidlo uv\'e1zali docela bl\'edzko u b\'f8ehu, nebo\'9d hloubka vody to dovolovala; a potom Gaspar, kter\'e9mu ani p\'f8em\'ed
ra slov, ani dogma nikdy zcela nezatemnily zdrav\'fd rozum, na\'f8\'eddil, aby nasekali olist\'ecn\'e9 v\'ectve a archu jimi pokryli. A je\'9at\'ec v\'edc: p\'f8im\'ecl ostatn\'ed k tomu, aby je denn\'ec m\'ecnili, jakmile za\'e8aly vadnout. Snad ani nem
\'ecl v \'famyslu se zde zdr\'9eovat, ale mnoho v\'ecc\'ed nal\'e9halo, aby n\'ecjak\'fd \'e8as z\'f9stal. A tak nechal pe\'e8liv\'ec zamaskovat sv\'e9 plavidlo a jal se tyto v\'ecci \'f8e\'9ait.
\par Na b\'f8ehu z\'f8\'eddili p\'f8\'edst\'f8e\'9aky pro nemocn\'e9, a to jak lidi z archy, tak lidi z voru. (Obracen\'ed t\'ecch druh\'fdch na v\'edru postupovalo rychle, nebo\'9d bezmocn\'e9 poslucha\'e8stvo bylo podle Gaspara nejlep\'9a\'edm poslucha
\'e8stvem.) Archa sama pro\'9ala d\'f9kladnou prohl\'eddkou, opravami a dopln\'ecn\'edm z\'e1sob a v\'fdstroje. Dobytek byl po \'e8\'e1stech vyveden na pevninu, aby se nap\'e1sl. Nalovili zv\'ec\'f8inu a ryby a jejich maso nasolili, udili \'e8i su\'9a
ili -\'e8\'e1st \'falovku v\'9aak sn\'ecdli jako sou\'e8\'e1st denn\'edho p\'f8\'edd\'eclu. Obnovili ten\'e8\'edc\'ed se z\'e1soby. Zhroucen\'fd stav m\'edstn\'ed spole\'e8nosti t\'e9m\'ec\'f8 znemo\'9e\'f2oval pravideln\'fd obchod, V\'ecdomc\'f9m se v
\'9aak p\'f8esto poda\'f8ilo z\'edskat to, co cht\'ecli.
\par A po celou dobu k\'e1zali sv\'e9 poselstv\'ed - v\'e1\'9aniv\'ec, nal\'e9hav\'ec, p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec a nep\'f8etr\'9eit\'ec.
\par A ne bez \'fasp\'ecchu.
\par Av\'9aak kupodivu - a\'9d u\'9e si toho star\'fd V\'ecdomec Gaspar v\'9aiml nebo ne, bylo mu to jedno - zd\'e1lo se, \'9ee jeho kampa\'f2 m\'e1 dvouse\'e8n\'e9 ost\'f8\'ed. Na jedn\'e9 stran\'ec k n\'ecmu mnoho lid\'ed p\'f8il\'e1kala. Na druh\'e9
stran\'ec ov\'9aem mnoh\'e9 odpuzovala. Mezi t\'ecmi, kdo si p\'f8edt\'edm lehli a cht\'ecli zem\'f8\'edt, byli takov\'ed, kte\'f8\'ed nyn\'ed vstali a se v\'9a\'ed vervou se vrhli na zkoum\'e1n\'ed sv\'fdch minul\'fdch skutk\'f9 a chystali se k\'e1
t a odplout pry\'e8. Na\'9ali se mezi nimi v\'9aak i takov\'ed, kte\'f8\'ed se nyn\'ed probrali a zavrhovali nejen sv\'f9j d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed stav, ale i doktr\'edny k\'e1z\'e1n\'ed, kter\'e9 je z n\'echo probudilo.
\par "Co t\'edm mysl\'ed, \'9ee \'cf\'e1blov\'e9 jsou jen r\'e1koska, kter\'e1 n\'e1s bije?" do\'9eadoval se Jow. "Vid\'ecl n\'eckdo n\'eckdy r\'e1kosku, jak kolem sebe bije sama od sebe? Tihle V\'ecdomci - na kolika m\'edstech u\'9e pob\'fd
vali? Na tolika, \'9ee jich u\'9e ani sami v\'ect\'9ainu neznaj\'ed. U\'9e n\'eckdy obr\'e1tili n\'ecjak\'e9 m\'edsto - skute\'e8n\'ec obr\'e1tili -v tak dobr\'e9, aby z\'f9stalo obr\'e1cen\'e9 a \'9e\'e1dn\'ed \'cf\'e1blov\'e9 tam nikdy nep\'f8i\'9a
li? Je jasn\'e9, \'9ee ne."
\par Jow m\'ecl b\'fdt o\'e8ividn\'ec tvrd\'fd o\'f8\'ed\'9aek k rozlousknut\'ed. Pokud ho v\'f9bec dok\'e1\'9e\'ed rozlousknout.
\par N\'eckte\'f8\'ed z lid\'ed z voru m\'ecli st\'e1le v \'9eiv\'e9 pam\'ecti zk\'e1zu Nov\'e9ho severn\'edho Britlandu a nep\'f8\'e1li si nic jin\'e9ho, ne\'9e dr\'9eet se od Kar-chee a od drak\'f9 co nejd\'e1le. Ti m\'ecli za jist\'e9, \'9ee Liam pot\'e9
, co je ji\'9e jednou vedl do bezpe\'e8\'ed, nez\'f9stane pozadu ani podruh\'e9. Druz\'ed m\'ecli jin\'e9 p\'f8edstavy. \'cf\'e1blov\'e9 v jejich star\'e9 domovin\'ec v severn\'edch mo\'f8\'edch ji\'9e jednou byli pora\'9eeni. A\'9d to p\'f8
evraceli a rozeb\'edrali jakkoliv, jedna skute\'e8nost z\'f9st\'e1vala nem\'ecnn\'e1. Dala se shrnout v jedn\'e9 velmi prost\'e9 v\'ect\'ec: \'cf\'e1bly je mo\'9en\'e9 porazit. Liam podle nich nebyl \'e8lov\'eckem, kter\'fd uprchl p\'f8ed marnost\'ed dal
\'9a\'edho odporu; byl samotn\'fdm v\'f9dcem odporu, jeho\'9e moudrost jen zvy\'9aovalo pozn\'e1n\'ed - pokud \'9alo o to, kdy a kde se znovu pust\'ed do boje - \'9ee je\'9at\'ec nenade\'9ael spr\'e1vn\'fd \'e8as. Liam podle nich jen \'e8ekal, a\'9e \'e8
as uzraje a bude p\'f8\'edhodn\'fd. To mohlo nastat po dal\'9a\'edm st\'echov\'e1n\'ed; na druhou stranu to mohlo stejn\'ec tak dob\'f8e p\'f8ij\'edt je\'9at\'ec zde - a v tom p\'f8\'edpad\'ec u\'9e pochopiteln\'ec nebude \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed st\'ec
hov\'e1n\'ed... alespo\'f2 ne pro n\'ec. A\'9d si ti sta\'f8\'ed V\'ecdomci, co nos\'ed nos nahoru, jdou, kam cht\'ecj\'ed.
\par A po celou tu dobu ti sta\'f8\'ed V\'ecdomci, co nos\'ed nos nahoru, vykon\'e1vali sv\'e9 \'fakoly, od k\'e1z\'e1n\'ed sv\'e9ho slova a\'9e po nal\'e9v\'e1n\'ed roztaven\'e9ho jelen\'edho loje do vypran\'fdch a vysu\'9aen\'fdch jelen\'edch mo\'e8ov\'fd
ch m\'ecch\'fd\'f8\'f9 - poslu\'9an\'ec, \'fa\'e8inn\'ec a ve vz\'e1jemn\'e9 souh\'f8e; a po celou tu dobu pod povrchem doutnala vzpoura. Vzala na sebe podobu prosazov\'e1n\'ed rouha\'e8sk\'e9ho odporu v\'f9\'e8i \'cf\'e1bl\'f9m, ale pr\'e1v\'ec tak dob
\'f8e na sebe mohla vz\'edt tu \'e8i onu jinou podobu. Ve starov\'eck\'e9 Byzancii, v dob\'ec, kdy se my\'9alenky n\'e1roda to\'e8ily hlavn\'ec kolem n\'e1bo\'9eenstv\'ed a z\'e1vod\'f9 ko\'f2sk\'fdch sp\'f8e\'9een\'ed, podporovala ka\'9ed\'e1 c\'edrkevn
\'ed frakce jednu st\'e1j v hipodromu; historikov\'e9 t\'edhnou k tomu, tvrdit, \'9ee ti, kdo povzbuzovali st\'e1j ozna\'e8ovanou zelenou barvou, tak \'e8inili proto, \'9ee byli monofyzit\'e9(*): docela dob\'f8e tomu v\'9aak mohlo b\'fdt tak, \'9e
e ti, kdo podporovali u\'e8en\'ed monofyzit\'f9, tak \'e8inili proto, \'9ee fandili zelen\'fdm. Obdobn\'ec tomu z\'f8ejm\'ec bylo i zde. Mlad\'9a\'ed a odbojn\'ed V\'ecdomci snad odm\'edtali klatbu uvalenou na "nekvalifikovan\'e9" t\'eclesn\'e9 obcov\'e1n
\'ed, nebo nekone\'e8nou form\'e1lnost sv\'fdch star\'9a\'edch - nebo m\'ecli naopak dost k\'e1r\'e1ni za svou lehkomyslnost - anebo jim vadilo, \'9ee byli vylou\'e8eni z rozhodov\'e1n\'ed, snad a\'9e na ty nejm\'e9n\'ec v\'fdznamn\'e9 z\'e1le\'9eitosti.
\par Takto v\'9aak Rickar nemluvil, kdy\'9e se on, Fatima, Cerry, Lors, Liam a n\'eckolik dal\'9a\'edch jednoho dopoledne nepozorovan\'ec se\'9ali. Jejich ofici\'e1ln\'edm posl\'e1n\'edm bylo p\'f8iv\'e9zt dol\'f9 z\'e1sobu vybran\'e9ho kuku\'f8i\'e8n\'e9
ho osiva ze s\'fdpky stoj\'edc\'ed vysoko nad neobd\'ecl\'e1van\'fdmi hou\'9atinami. Kdy\'9e jsou lid\'e9 rozhodnut\'ed se z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu sej\'edt, b\'ec\'9en\'e9 ud\'e1losti \'9eivota ztr\'e1cej\'ed mnoho ze sv\'e9 p\'f8irozen\'e9 povahy a st
\'e1vaj\'ed se jen proto, aby je bu\'ef svedly dohromady, nebo aby je naopak rozd\'eclily. Tak tomu bylo i nyn\'ed. Tento \'fakol byl p\'f8\'edle\'9eitost\'ed, jak z\'f9stat bez dozoru a mimo doslech. Chopili se j\'ed.
\par Lamy by byly mnohem rad\'ecji, kdyby je lid\'e9 nechali voln\'ec dov\'e1d\'ect, tisknout se k sob\'ec a poskakovat kolem, a necht\'ecly si nechat bez protest\'f9 nalo\'9eit n\'f9\'9ae. V\'9aichni se ub\'edrali po stezce vzh\'f9ru s leh\'e8\'ed
m srdcem, ne\'9e snad kdo z nich byl ochoten p\'f8ipustit.
\par Lors se ozval, t\'e9m\'ec\'f8 jako by ta slova nebyla bezpe\'e8n\'e1: "Od t\'e9 doby, co jste tady, jsme nezahl\'e9dli nic, co by m\'eclo n\'ecco spole\'e8n\'e9ho s \'cf\'e1bly. Mysl\'edm, \'9ee pro n\'e1s bylo \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jste p\'f8ipluli."
\par (*) Monofyzitismus: dnes ji\'9e pouze v n\'eckter\'fdch od\'9at\'ecpen\'fdch c\'edrkv\'edch (nap\'f8. koptsk\'e1) uzn\'e1van\'e9 u\'e8en\'ed, podle kter\'e9ho vt\'eclen\'fd Kristus m\'e1 jedinou, a to bo\'9eskou podstatu - pozn. p\'f8ekl.
\par Rickar, odhodlan\'ec zachmu\'f8en\'fd, podotkl: "Mo\'9en\'e1, \'9ee pro n\'e1s to bylo je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed \'9at\'ecst\'ed... p\'f8inejmen\'9a\'edm pro n\'eckter\'e9 z n\'e1s."
\par "Mysl\'edm, \'9ee Otec Gaspar m\'e1 pravdu v jedn\'e9 v\'ecci," uva\'9eoval nahlas Liam. "Vcelku je lep\'9a\'ed dr\'9eet se d\'e1l od nich, ne\'9e se od nich d\'e1l nedr\'9eet."
\par Rickar zachr\'e8el, patrn\'ec zasko\'e8en\'fd p\'f8edstavou, \'9ee by jeho otec mohl m\'edt tak\'e9 v n\'ec\'e8em pravdu. Cerry napadlo, \'9ee je \'faleva m\'edt pokoj od v\'ec\'e8n\'e9 ok\'e1zal\'e9 jedine\'e8n\'e9 spravedlivosti lid\'ed z archy. Pohl
\'e9dla dol\'f9 k m\'edstu, kde le\'9eela zakotven\'e1 archa, av\'9aak jej\'ed pohled na\'9ael jen neporu\'9aenou zele\'f2. Gaspar se o zamaskov\'e1n\'ed postaral dob\'f8e. Pronesla to nahlas.
\par Fatima zavrt\'ecla hlavou plnou hebk\'fdch hn\'ecd\'fdch kade\'f8\'ed. V\'9aechno na n\'ed bylo drobn\'e9 a \'e8ist\'e9, a p\'f8itom se j\'ed z\'e1rove\'f2 da\'f8ilo vyhl\'ed\'9eet ned\'f9tkliv\'ec a hou\'9eevnat\'ec. "Maskovat se," \'f8ekla ho\'f8
ce. "Schov\'e1vat se. Ut\'edkat. K\'e1zat."
\par Pohodila hlavou a pohl\'e9dla na Rickara. "Pro\'e8 tam vlastn\'ec je\'9at\'ec tr\'e8\'edme?" zeptala se. "P\'f8ece nemus\'edme. A\'9e archa, a\'9e v\'9aechny archy budou p\'f8ipraven\'e9 k vyplut\'ed, pro\'e8 prost\'ec nez\'f9staneme na b\'f8ehu?"
\par Jeho to v\'edce ne\'9e p\'f8ekvapilo, j\'edm to ot\'f8\'e1slo. V tu chv\'edli se tv\'e1\'f8il, jako by se distancoval nejen od toho, co \'f8ekla pr\'e1v\'ec te\'ef ona, ale i od v\'9aeho, co dosud \'f8ekl on s\'e1m. Zpola se obr\'e1til, aby st\'f8
elil pohledem k m\'edstu, kde se skr\'fdvala archa, a pak se oto\'e8il zp\'ect. "To by bylo dost z\'e1vazn\'e9 rozhodnut\'ed," pravil nejist\'fdm, ne\'9a\'9dastn\'fdm hlasem. Pak ho napadla uspokojiv\'e1 odpov\'ec\'ef na jej\'ed ot\'e1zku, vzhl\'e9dl a
\'f8ekl u\'9e jist\'ecji: "N\'ecjak\'fd \'e8as potrv\'e1, ne\'9e bude v\'9aechno p\'f8ipraven\'e9 k vyplut\'ed. To n\'e1m d\'e1v\'e1 spoustu \'e8asu na rozmy\'9alenou... Ka\'9edop\'e1dn\'ec mus\'edme nalo\'9eit to kuku\'f8i\'e8n\'e9 osivo. Hodn\'ec se li
\'9a\'ed od na\'9a\'ed serransk\'e9 kuku\'f8ice, \'9ee Fatimo?"
\par Hn\'ecviv\'ec zafun\'ecla, ale jinak mu neodpov\'ecd\'ecla. Neodpov\'eddala mu ani potom, a\'9e nakonec rozmrzele zam\'ec\'f8il hovor k Cerry. "Ne\'9e jsme potkali tebe, nevid\'ecli jsme \'9e\'e1dn\'e9 sv\'ectlovlas\'e9 \'9eeny," \'f8ekl j\'ed, "t\'f8
eba\'9ee jsme o nich u\'9e sly\'9aeli. A jak m\'e1\'9a \'e8ervenou ple\'9d od slunce! Ale vypad\'e1\'9a te\'ef ohromn\'ec dob\'f8e."
\par Lors ob\'e8as vypadal, jako by cht\'ecl u\'9e u\'9e n\'ecco \'f8\'edci, ale ne\'f8ekl nic. Ko\'9a po ko\'9ai naplnili siln\'fdmi klasy se spir\'e1lovit\'ec uspo\'f8\'e1dan\'fdmi zrny, tak odli\'9an\'fdmi od tenk\'fdch a drobn\'fdch serransk\'fd
ch, a naskl\'e1dali je do n\'f9\'9a\'ed. Na chv\'edli p\'f8estali, aby se najedli a napili, a Liam zjistil, \'9ee sed\'ed pod jedn\'edm stromem s Fatimou, opod\'e1l od ostatn\'edch. Rickar se ob\'e8as pod\'edval sm\'ecrem k nim s nepoda\'f8enou sm\'ecs
\'ed roz\'e8ilen\'ed a nez\'e1jmu ve tv\'e1\'f8i; pak se v\'9edy obr\'e1til, aby \'f8ekl n\'ecco Cerry a zasm\'e1l se.
\par "Tyhle placky jsou dobr\'e9," prohl\'e1sil Liam. V Britlandu jsme kuku\'f8ici v\'f9bec nem\'ecli - jenom \'9eito, je\'e8men a p\'9aenici... Posly\'9a," dodal, "nemus\'ed\'9a se dlouho zlobit na sv\'e9ho p\'f8\'edtele. Dej mu \'9aanci, aby si na tv\'e9
my\'9alenky zvykl. Pomysli na to, co pro n\'ecj m\'f9\'9ee znamenat opustit celou rodinu a p\'f8\'e1tele a..."
\par Ona vybuchla: "Nem\'f9\'9ee to pro n\'ecj znamenat o nic v\'edc ne\'9e pro mne!"
\par "No... to je pravda."
\par "On byl prvn\'ed, kdo o tom mezi n\'e1mi za\'e8al mluvit a mluvil o tom nejd\'e9le a nejv\'edc. P\'f8edt\'edm jsem byla spokojen\'e1. A byla bych asi spokojen\'e1 d\'e1l a v\'ec\'f8ila tomu, co m\'ec u\'e8ili, a d\'eclala, co se mi \'f8
ekne. Poslouchala bych moudr\'e1 slova prad\'e1vn\'fdch p\'f8edk\'f9 a pon\'ed\'9een\'ec to v\'9aechno brala za sv\'e9. Ale u\'9e nemohu -a za to v\'9aechno m\'f9\'9ee Rickar! Jestli se necht\'ecl postavit p\'f8ed mo\'9enost odej\'edt od V\'ecdomc\'f9
, tak pro\'e8... co si vlastn\'ec myslel?" Posadila se zp\'f8\'edma a rozhorlen\'ec se d\'edvala na Liama. "Myslel si snad, \'9ee se stane z\'e1zrak? \'8ee jeho otec, jeho matka a ostatn\'ed z ni\'e8eho nic p\'f8ejdou na jeho zp\'f9sob my\'9alen\'ed? - kd
y\'9e nikdo z nich nem\'e1 ani to nejmen\'9a\'ed tu\'9aen\'ed, na co on vlastn\'ec mysl\'ed?! A te\'ef zjist\'edm, \'9ee to v\'9aechno byly jen v\'fdmysly, jenom plan\'e9 \'f8e\'e8i!"
\par Liam z\'f9stal op\'ect m\'edrn\'fd. "Bu\'ef trp\'ecliv\'e1..." za\'e8al.
\par Ale to bylo p\'f8esn\'ec to, co ona nedok\'e1zala. "Ne. Ne. Ale i tak je dob\'f8e, \'9ee k tomu do\'9alo. M\'ecla jsem b\'fdt chyt\'f8ej\'9a\'ed - u\'9e budu chyt\'f8ej\'9a\'ed - ne\'9e abych uv\'ec\'f8ila klukovi!" Vrhla letm\'fd pohrdav\'fd
pohled po ne\'9a\'9dastn\'e9m mlad\'edkovi a obr\'e1tila svou tv\'e1\'f8, planouc\'ed nevol\'ed a opovr\'9een\'edm, op\'ect k Liamovi. "Ale fy," vybuchla, "ty jsi mu\'9e!"
\par "To je pravda..."
\par Ale nic v\'edc ne\'f8ekl; za okam\'9eik za\'e8ala nal\'e9hat: "Tak mi ne\'f8\'edkej, \'9ee se opravdu stane\'9a V\'ecdomcem a pokorn\'ec odejde\'9a s ostatn\'edmi. To mi rad\'ecji ne\'f8\'edkej! J\'e1 bych ti to stejn\'ec nev\'ec\'f8ila a nen\'e1vid
\'ecla bych t\'ec za to, \'9ee mi l\'9ee\'9a!"
\par Uchopil ruku, kterou proti n\'ecmu vztahovala. "Ne, nemus\'ed\'9a m\'ec nen\'e1vid\'ect," \'f8ekl. "Nemohu ti s jistotou \'f8\'edci, co ud\'ecl\'e1m. Klon\'edm se ale sp\'ed\'9a k pochyb\'e1m o tom, \'9ee by m\'ec dobr\'fd Otec Gaspar cht\'ecl vz\'ed
t s sebou na dal\'9a\'ed cestu. A nechci, aby ses rozhodla a rozhodla neodvolateln\'ec... te\'ef hned a tak jist\'ec... \'9ee opust\'ed\'9a sv\'e9 lidi - kv\'f9li n\'ec\'e8emu, co bych snad mohl ud\'eclat."
\par V jej\'edch zlatohn\'ecd\'fdch o\'e8\'edch se objevilo n\'ecco jako zoufalstv\'ed. "A j\'e1 jsem si myslela, \'9ee se na tebe mohu spolehnout," \'f8ekla ti\'9ae. Mali\'e8ko se zamra\'e8ila. "To kv\'f9li n\'ed? Kv\'f9li Cerry? Proto\'9ee..." Zmaten\'ec
zmlkla.
\par Zvedl se, st\'e1le ji p\'f8itom dr\'9eel za ruku a pomohl j\'ed vst\'e1t. "To nen\'ed kv\'f9li n\'ed. M\'f9\'9ee\'9a si s n\'ed promluvit stejn\'ec jako se mnou. Jestli ode mne chce\'9a... n\'ecco v\'edc, je mi l\'edto. Netvrd\'edm, \'9e
e to tak bude nav\'9edy, ale te\'ef je to prost\'ec tak. Mohu ti \'f8\'edci tohle, Fatimo: stejn\'ec jako prozrad\'edm sv\'e9 pl\'e1ny j\'ed, a\'9e budu l\'e9pe v\'ecd\'ect, jak\'e9 ty pl\'e1ny snad budou, prozrad\'edm je i tob\'ec. A stejn\'ec
jako ona se i ty bude\'9a moci svobodn\'ec rozhodnout, jestli p\'f9jde\'9a nebo z\'f9stane\'9a nebo ud\'ecl\'e1\'9a cokoliv jin\'e9ho.
\par A te\'ef se vra\'9dme k na\'9a\'ed kuku\'f8ici. A\'9d se stane kdykoliv cokoliv, mus\'ed b\'fdt po ruce osivo k set\'ed."
\par Na zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec Rickar, pe\'e8liv\'ec se vyh\'fdbaj\'edc\'ed pohledu na Fatimu, prohl\'e1sil odhodlan\'fdm hlasem: "Liame, \'f8\'edkal jsi n\'ecco o tom, \'9ee bychom se m\'ecli dozv\'ecd\'ect v\'edc o \'cf\'e1blech..."
\par A Lors se uleh\'e8en\'ec ozval: "Aha..."
\par Nikdo ze skupiny necht\'ecl z\'f9stat vzadu s nalo\'9een\'fdmi zv\'ed\'f8aty; nikdo necht\'ecl ani riskovat, \'9ee by mu tento \'fakol p\'f8ipadl p\'f8i tah\'e1n\'ed nejkrat\'9a\'edho st\'e9bla. A tak "odlo\'9eili" lamy do mal\'e9ho slep\'e9ho ka\'f2
onu a \'fazk\'fd vchod zatarasili kamen\'edm a v\'ectvemi. Takto voln\'ed pak n\'e1sledovali Lorse rychl\'fdm krokem, kter\'fd je brzy zavedl daleko od hlavn\'ed stezky, kde u\'9e tak rychle nepostupovali. \'8aplhali p\'f8es vyvr\'e1cen\'e9
kmeny, sluncem rozp\'e1len\'e9 a mechem obrostl\'e9 balvany, prod\'edrali se t\'ec\'9eko pr\'f9chodn\'fdm k\'f8ov\'edm; kone\'e8n\'ec do\'9ali k jak\'e9si \'9akv\'ed\'f8e ve skalnat\'e9m svahu kopce, kterou mohli nanejv\'fd\'9a dva z nich vyhl\'ed\'9e
et daleko dol\'f9 do hlubok\'e9 a \'fazk\'e9 rokle.
\par Vzduchem plachtil dravec, z\'f9st\'e1val st\'e1t ve vzduchu proti v\'ectru, stoupal, m\'edrn\'ec klesal a zase stoupal. "Bylo by kr\'e1sn\'e9, kdybychom dok\'e1zali tot\'e9\'9e," zamumlal Liam. Potom dodal: "Co le\'9e\'ed tam vzadu, za koncem rokle?"
\par Lors op\'e1\'e8il: "Po\'e8kej." \'c8ekali docela dlouho a d\'edvali se p\'f8itom na pr\'e1zdn\'fd prou\'9eek zem\'ec prosv\'edtaj\'edc\'ed vzd\'e1len\'fdm \'fast\'edm \'fadol\'ed. Kone\'e8n\'ec sev\'f8el Liamovi pa\'9ei. N\'ecco, co dosud asi oba pova
\'9eovali za strom, se odd\'eclilo od nez\'f8eteln\'fdch st\'edn\'f9 a p\'f8ech\'e1zelo to krajinou. V\'f9bec tu v\'ecc nerozezn\'e1vali z\'f8eteln\'ec, stejn\'ec jako nerozezn\'e1vali z\'f8eteln\'ec tvary, kter\'e9 se pohybovaly za n\'ed. Vid\'ecli v\'9a
ak, jak se pohybuj\'ed, proch\'e1zej\'ed kolem a miz\'ed. Bylo jist\'e9, \'9ee byly velk\'e9, bylo jist\'e9, \'9ee byly podivn\'e9, a bylo jist\'e9, \'9ee to nebyly stromy. Nic jin\'e9ho se tam daleko dole u\'9e nepohnulo, t\'f8eba\'9ee \'e8ekali je\'9at
\'ec dlouho. Posl\'e9ze uc\'edtili ve tv\'e1\'f8i v\'e1nek a ten v\'e1nek jim sd\'eclil, \'9ee to, co ji\'9e bez d\'f9kazu v\'ecd\'ecli, je pravda.
\par \'cf\'e1blov\'e9!
\par Ale nic jin\'e9ho u\'9e nevid\'ecli.
\par Ozvala se Cerry: "Na tuhle d\'e1lku se o nich moc nedozv\'edme, co?"
\par "Na tuhle d\'e1lku se o nich nedozv\'edme v\'f9bec nic," prohl\'e1sil Liam. "Jenom to, \'9ee tam jsou. Nebo \'9ee tam jsou aspo\'f2 n\'eckte\'f8\'ed z nich. Ne...
\par Lorsi, je tu n\'eckde cesta dol\'f9? Bezpe\'e8n\'e1 cesta? Nebo alespo\'f2 bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed?"
\par "Bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed cesta kam?"
\par Nebyla to slova t\'e9 ot\'e1zky, co je p\'f8im\'eclo vysko\'e8it, ani t\'f3n hlasu, kter\'fd ji polo\'9eil, proto\'9ee ten byl dostate\'e8n\'ec m\'edrn\'fd. Byli v\'9aak natolik ohromeni, kdy\'9e tady naho\'f8e spat\'f8ili Gaspara, Otce Noema, \'9e
e na chv\'edli p\'f8ekvapen\'edm on\'ecm\'ecli.
\par Kr\'e1tk\'e9 ticho prolomil Rickar. "Bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed cesta dol\'f9 na pob\'f8e\'9e\'ed, kdyby j\'ed bylo n\'eckdy zapot\'f8eb\'ed, ot\'e8e... Ale co t\'ec p\'f8ivedlo sem? Stalo se snad..."
\par "N\'ecco zl\'e9ho? Ne. Ale je dobr\'e9 se rozhl\'ed\'9eet na v\'9aechny strany a m\'edt p\'f8ehled o tom, co le\'9e\'ed za n\'e1mi, stejn\'ec jako o tom, co le\'9e\'ed p\'f8ed n\'e1mi. Nen\'ed to snad t\'fd\'9e motiv, kter\'fd inspiroval Liama k t\'e9
hle ot\'e1zce? A vskutku dobr\'e9 ot\'e1zce. Je n\'ecjak\'e1 odpov\'ec\'ef, Lorsi Rowane?"
\par "Tam, kde jsme dosud byli, nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 cesta," odpov\'ecd\'ecl Lors. "Ale jinde by n\'ecjak\'e1 b\'fdt mohla. Kdybychom m\'ecli \'e8as se porozhl\'e9dnout...?"
\par Gaspar si hladil plnovous a p\'f8em\'fd\'9aliv\'ec \'9apulil rty. "Promluvte si s Lejem," \'f8ekl po chv\'edli. "On je tento t\'fdden spr\'e1vcem rozvrhu... Ale jak vid\'edm, jste v\'9aichni tady. Kde jsou v tom p\'f8\'edpad\'ec zv\'ed\'f8ata? Douf\'e1
m, \'9ee nejsou nehl\'eddan\'e1. A kuku\'f8i\'e8n\'e9 osivo? Co je s n\'edm? \'8at\'ecdrost otce Lorse Rowana by se nem\'ecla opl\'e1cet neopatrnost\'ed."
\par Pon\'eckud ho uklidnilo, kdy\'9e mu uk\'e1zali \'fa\'e8inn\'ec zahrazen\'e1 zv\'ed\'f8ata, v\'9aechna pohodln\'ec le\'9e\'edc\'ed na zemi a p\'f8e\'9evykuj\'edc\'ed natr\'e1venou potravu. Lors vyu\'9eil p\'f8\'edle\'9eitosti k tomu, aby uspo\'f8\'e1
dal za pochodu p\'f8edn\'e1\'9aku o inteligenci a zvyc\'edch lam, kter\'e1 zabrala zbytek zp\'e1te\'e8n\'ed cesty a kter\'e1 (jak doufali) odvedla my\'9alenky star\'e9ho V\'ecdomce od mo\'9en\'fdch podez\'f8en\'ed.
\par "Je jasn\'e9," \'f8ekl, kdy\'9e Lors s vyschl\'fdmi \'fasty kone\'e8n\'ec zmlkl, proto\'9ee u\'9e nev\'ecd\'ecl, o \'e8em mluvit d\'e1l, nebo\'9d se ji\'9e nejm\'e9n\'ec dvakr\'e1t opakoval; "je jasn\'e9, \'9ee s sebou mus\'edme vz\'edt plemenn\'e9 st
\'e1de\'e8ko t\'ecchto inteligentn\'edch a u\'9eite\'e8n\'fdch tvor\'f9."
\par "Existuje je\'9at\'ec dal\'9a\'ed p\'f8\'edbuzn\'e9 plemeno, kter\'e9 \'9eije divoce na V\'fd\'9ain\'e1ch - guanaco. Jsou men\'9a\'ed, ale maj\'ed heb\'e8\'ed rouno."
\par "Ty mus\'edme vz\'edt tak\'e9. Zaznamen\'e1m si to."
\par D\'edvali se, jak odch\'e1z\'ed, zat\'edmco za\'e8ali vykl\'e1dat ko\'9ae s osivem. Slovem ani v\'ecdom\'fdm v\'fdrazem ned\'e1vali najevo sv\'e9 obavy, kter\'e9 je\'9at\'ec zcela nevymizely. Gaspara v\'9aak k tomu, aby se na n\'ec p\'f8i\'9ael pod\'ed
vat, o\'e8ividn\'ec nevedlo nic jin\'e9ho, ne\'9e rutinn\'ed kontrola jedn\'e9 z \'e8\'e1st\'ed p\'f8\'edprav. M\'ecli nejsp\'ed\'9a \'9at\'ecst\'ed, \'9ee inspekci neprov\'e1d\'ecl n\'eckdo s mlad\'9a\'edma nohama a pronikav\'ecj\'9a\'ed
m zrakem, kdo by je dok\'e1zal k jejich pozorovateln\'ec nepozorovan\'ec sledovat a tajn\'ec vyslechnout v\'9aechno, o \'e8em tam mluvili.
\par Tak\'9ee stejn\'ec jako na mo\'f8i \'e8ekali s poradou, a\'9e se snese soumrak. Kdy\'9e byli znovu pohromad\'ec, \'f8ekl Lors: "M\'f9j bratr - m\'f9j mlad\'9a\'ed bratr Duro - m\'e1 n\'e1pad, kter\'fd by n\'e1s mohl p\'f8iv\'e9st na bezpe\'e8n\'ecj\'9a
\'ed cestu p\'f8es kopce."
\par Rickar jako by v\'9aak pon\'eckud ztratil odvahu. "Mluvil jsem s Lejem, ale ten \'f8\'edk\'e1, \'9ee na pr\'f9zkumnou v\'fdpravu sta\'e8\'ed t\'f8i lid\'e9. Ne \'9ee by ostatn\'edch bylo obzvl\'e1\'9a\'9d zapot\'f8eb\'ed k n\'ec\'e8emu jin\'e9
mu; to je prost\'ec hospod\'e1rn\'fd zp\'f9sob jedn\'e1n\'ed V\'ecdomc\'f9: kdy\'9e sta\'e8\'ed t\'f8i, p\'f9jdou jenom t\'f8i."
\par Liam v temnot\'ec uc\'edtil, jak se n\'eckdo usazuje vedle n\'ecj, c\'edtil, jak se jeho p\'f8edlokt\'ed dot\'fdk\'e1 jin\'e9 - hladk\'e9 a bez chloupk\'f9. \'8eena. Opatrn\'ec zvedl ruku a dotkl se hebk\'e9 z\'e1plavy kade\'f8\'ed
. Fatima. Pohladil ji a z\'e1rove\'f2 zaslechl, jak se Rickar pt\'e1: "Co te\'ef?"
\par Liam odpov\'ecd\'ecl: "Te\'ef po\'9e\'e1d\'e1me Lorse, aby vymyslel, kde se v\'9aichni m\'f9\'9eeme sej\'edt... a\'9e pro n\'e1s ostatn\'ed za\'f8\'edd\'ed v\'fdpravu na V\'fd\'9ainy pro ty... jak jim \'f8\'edk\'e1
te? Aha, ano. Guanacos. Nemohli bychom se sej\'edt u... kde je to m\'edsto, kter\'e9 m\'e1 na mysli tv\'f9j bratr, Lorsi?"
\par Lors se ze tmy ozval: "\'d8\'edk\'e1me tomu jeskyn\'ec..."
\par {\*\bkmkstart VI}VI.{\*\bkmkend VI}
\par Pl\'e1n vych\'e1zel... zat\'edm. Rickar, Duro a Cerry ode\'9ali k jeskyn\'edm. Lors, Liam, Fatima, mu\'9e z voru jm\'e9nem Dunal a Seqah, jeden z mlad\'fdch tajn\'ec odpadl\'fdch V\'ecdomc\'f9, tvo\'f8ili skupinu, kter\'e1 se m\'ecla vydat na V\'fd\'9a
iny. Lej se o\'e8ividn\'ec c\'edtil m\'e9n\'ec jist\'fd, pokud \'9alo o dosud neb\'fdval\'fd \'fakol obstarat plemenn\'e9 guanacos, a Lors trval ne\'fastupn\'ec na sv\'e9m. Lejova posledn\'ed v\'ecta - "Proto\'9ee to jsou men\'9a\'ed zv\'ed\'f8ata, m\'ec
lo by p\'ect lid\'ed sta\'e8it" -sv\'ecd\'e8ila o tom, \'9ee si snad myslel, \'9ee ka\'9ed\'fd ponese jedno na z\'e1dech!
\par Co v\'9aak na z\'e1dech nesli, byly z\'e1soby pro ka\'9ed\'e9ho na n\'eckolik dn\'ed. A pr\'e1v\'ec tak je nesl Mal\'fd Tom, kdy\'9e ho potkali.
\par Mal\'fd Tom pokr\'e8il rameny: "T\'e1ta zu\'f8iv\'ec stav\'ed k\'e1noe. Tvrd\'ed, \'9ee i kdy\'9e, jak se zd\'e1, lid\'e9 z ciziny ovl\'e1dli zemi, aspo\'f2 k sob\'ec p\'f8it\'e1hli tolik bl\'e1zn\'f9 - promi\'f2te, p\'f8\'e1tel\'e9 - \'9ee on dok\'e1
\'9ee zvl\'e1dnout zbytek na\'9aich lid\'ed, kte\'f8\'ed z\'f9stali v\'ecrn\'ed. A potom, jak \'f8\'edk\'e1, kdy\'9e bude opravdu nutn\'e9 uprchnout, zjist\'ed si, kam maj\'ed archy nam\'ed\'f8eno, a on (t\'edm mysl\'ed 'my') si pak d\'e1 zatracen\'fd
pozor, aby plul n\'eckam jinam... Nep\'f8ipou\'9at\'ed si to, ale dr\'9e\'ed se rady V\'ecdomc\'f9 alespo\'f2 v jednom. \'8eijeme te\'ef v\'ect\'9ainou v chatr\'e8\'edch z ro\'9at\'ed, proto\'9ee nechal strhnout domy kv\'f9li tr\'e1m\'f9m na \'e8luny.
\par \'d8\'edk\'e1, \'9ee jestli budeme muset odplout, nebudou n\'e1m domy k ni\'e8emu. A kdy\'9e nebudeme muset pry\'e8, m\'f9\'9eeme si v\'9edycky postavit nov\'e9. N\'ecco nov\'e9ho o tlust\'fdch a tenk\'fdch?"
\par Lors si vym\'ecnil rychl\'fd pohled s ostatn\'edmi. Ti zdvihli obo\'e8\'ed, pokr\'e8ili rameny a nechali rozhodnut\'ed na n\'ecm. Promluvil: "Mysl\'ed\'9a oba druhy \'cf\'e1bl\'f9... Nu, Jow\'f9v synu, chov\'e1me jist\'e9 nad\'ecje, \'9e
e zanedlouho zjist\'edme n\'ecjak\'e9 novinky. Ale budou jen pro \'fazk\'fd okruh lid\'ed... pokud n\'ecjak\'e9 zjist\'edme... alespo\'f2 prozat\'edm. Ch\'e1pe\'9a?"
\par Mal\'fd Tom si nadhodil ko\'9een\'fd vak se z\'e1sobami, zav\'ec\'9aen\'fd na \'9airok\'fdch ramenou. "Ch\'e1pu. Kdepak je Duro?"
\par "Sejdeme se s n\'edm pozd\'ecji u jeskyn\'ed."
\par "Ale to nen\'ed cesta na..."
\par "Nejdel\'9a\'ed oklika je n\'eckdy tou nejp\'f8\'edm\'ecj\'9a\'ed cestou. P\'f8\'edslov\'ed ze studnice moudrosti v\'9aeznal\'fdch prad\'e1vn\'fdch V\'ecdomc\'f9, kter\'e9 jsem si pr\'e1v\'ec vymyslel... Copak v\'ed\'9a o lovu divok\'fd
ch guanacos, prcku?"
\par Jow\'f9v syn se zak\'f8enil. "V\'f9bec nic. Pro\'e8?"
\par "Brzy se n\'ecco dozv\'ed\'9a. V\'ecd\'ecn\'ed je naka\'9eliv\'e9. A te\'ef m\'f9\'9ee\'9a mluvit d\'e1l, jestli chce\'9a, ale j\'e1 si budu \'9aet\'f8it dech na v\'fdstup."
\par Hou\'9at\'ed z\'f8\'eddlo, ustoupilo obd\'ecl\'e1van\'e9 p\'f9d\'ec, kterou po \'e8ase op\'ect vyst\'f8\'eddalo v\'f8esovi\'9at\'ec. Za\'e8al je \'9at\'edpat v\'edtr a byli r\'e1di, \'9ee si vzali oble\'e8en\'ed nav\'edc, jak jim Lors doporu\'e8
il; a kdy\'9e se za\'e8ala sn\'e1\'9aet noc, byli vd\'ec\'e8n\'ed za teplo ohn\'ec v h\'e1jku, kter\'fd si vybrali k t\'e1bo\'f8en\'ed: slou\'9eil jim nejen jako ochrana p\'f8ed v\'ectrem, ale z\'e1soboval je i d\'f8evem. Najedli se, napili se hork\'fd
ch odvar\'f9 z bylin a unaven\'ed se ulo\'9eili ke sp\'e1nku.
\par Po chv\'edli se kdosi p\'f8ipl\'ed\'9eil k Liamovi, lehl si vedle n\'ecj a on uc\'edtil, jak se kolem n\'ecj n\'ec\'9en\'ec ov\'edjej\'ed \'e8\'edsi pa\'9ee. Pak se ozvalo za\'9aept\'e1n\'ed: "To jsem j\'e1 - Fatima."
\par Odfrkl si. "To se mi ulevilo, \'9ee se takhle nechov\'e1 n\'eckter\'fd z chlapc\'f9."
\par "'Takhle nechov\'e1...'" vydechla hn\'ecviv\'ec. "Ml\'e8enliv\'fd hrdina, opatrn\'fd, obez\'f8el\'fd, nep\'f8\'edstupn\'fd a povznesen\'fd l M\'e1me se snad v\'9aichni chovat stejn\'ec? J\'e1 nebudu. J\'e1 nechci!"
\par Vzdychl. "Tak co chce\'9a?"
\par Jej\'ed \'9aepot se l\'e1mal a hlas se j\'ed chv\'ecl - mo\'9en\'e1 dosud hn\'ecvem, mo\'9en\'e1 zimou - ale pokra\'e8ovala: "Nev\'edm, jak ty... j\'e1 nemohu prost\'ec j\'edt d\'e1l a v\'ec\'e8n\'ec \'e8ekat. U\'9e nedok\'e1\'9eu b\'fdt takhle sama. P
\'f8edt\'edm jsem kolem sebe m\'ecla bezpe\'e8\'ed rodiny a lid\'ed. Pak p\'f8i\'9ala archa... a Rickar. Co znamen\'e1 Rickar? Moc m\'e1lo. J\'e1... Z\'edtra se n\'e1m m\'f9\'9ee cel\'e1 zem\'ec propadnout pod nohama. A ty jde\'9a d\'e1
l, jako by... Co chci? Chci v\'ecd\'ect, \'9ee nejsem sama, \'9ee nejsem jen jedna z hromady sourozenc\'f9 nebo n\'ecco takov\'e9ho. Chci v\'ecd\'ect, \'9ee znamen\'e1m n\'ecco konkr\'e9tn\'edho pro n\'ecjakou konkr\'e9tn\'ed osobu. Ne nav\'9edycky. Nezn
\'e1m v\'ec\'e8nost. Zn\'e1m dne\'9an\'ed noc...
\par Tom m\'e1 sv\'e9ho otce, Lors m\'e1 sv\'e9ho bratra, ty m\'e1\'9a sv\'e9 tajn\'e9 sny, j\'e1... co m\'e1m j\'e1? Ty v\'ed\'9a, co j\'e1 m\'e1m. Dnes nen\'ed noc ke sn\'ecn\'ed! Nejsi snad mu\'9e, stav\'ecn\'fd jako v\'9aichni mu\'9e
i? Ach... ano... tak... v\'ecd\'ecla jsem, \'9ee jsi..." hlas se j\'ed zlomil a pak se za\'e8ala oz\'fdvat znovu, je\'9at\'ec ti\'9aeji a beze slov.
\par R\'e1no bylo chladn\'e9 a vlhk\'e9 a bylo m\'e1lo o \'e8em mluvit, dokud neuva\'f8ili a nevypili hork\'fd bylinn\'fd \'e8aj; pak vyrazili na dal\'9a\'ed cestu a kr\'e1\'e8eli po stezce se sklopen\'fdma o\'e8ima. Kaln\'fd p\'f8\'edsvit rozb\'f8esku je
\'9at\'ec v\'edc kalila hust\'e1 mlha.
\par A pak se mlha \'e8\'e1ste\'e8n\'ec rozplynula a oni spat\'f8ili t\'f8i postavy: v\'9aem krom\'ec Lorse p\'f8ipadly nesm\'edrn\'ec podivn\'e9, jak se tak n\'e1hle objevily... a trochu zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8ipadaly i jemu.
\par Nap\'f8\'ed\'e8 stezkou st\'e1li t\'f8i vysoc\'ed mu\'9ei, ka\'9ed\'fd s dlouhou hol\'ed v ohb\'ed jednoho lokte a s povolen\'fdm lukem, dlouh\'fdm jako on s\'e1m, v ohb\'ed druh\'e9ho. Od\'ecni byli do k\'f9\'9e\'ed hbit\'fdch divok\'fd
ch guanacos a na jejich \'f8\'eddk\'fdch tmav\'fdch vousech se sr\'e1\'9eela mlha a rosa.
\par Jeden pravil: "Hej, lidi!"
\par Druh\'fd pravil: "Kam jdete, lidi?"
\par T\'f8et\'ed pravil: "Anebo mo\'9en\'e1 ne, lidi?"
\par Nerozhodn\'ec se zastavili. Tom a Lors se p\'f8edstavili a za\'e8ali vysv\'ectlovat sv\'f9j c\'edl. Ale brzy toho nechali. Ti t\'f8i je neposlouchali a ned\'edvali se na n\'ec. Hled\'ecli na Liama. Up\'f8en\'ec.
\par Jeden pravil: "Hej, \'e8lov\'ec\'e8e, ty nem\'e1\'9a stejn\'e9 o\'e8i!"
\par Druh\'fd pravil: "Ty ovl\'e1d\'e1\'9a n\'ecjakou moc, \'e9, \'e8lov\'ec\'e8e?"
\par T\'f8et\'ed pravil: "Anebo mo\'9en\'e1 ne, co, \'e8lov\'ec\'e8e?"
\par Liam ne\'f8\'edkal nic. Op\'ectoval jejich pohled. Po dlouh\'e9 dob\'ec op\'ect prolomili ticho ti t\'f8i, kdy\'9e se jeden po druh\'e9m dotkli prsou a p\'f8edstavili se, co\'9e u nich o\'e8ividn\'ec slou\'9eilo jako pozdrav.
\par "Tohle je Lehi."
\par "Tohle je Nefi."
\par "Tohle je Moroni."
\par A op\'ect se rozhostilo ticho. Pak Liam prohl\'e1sil: "U\'9e jste se dozv\'ecd\'ecli, co od v\'e1s chceme. Nemus\'edte souhlasit. M\'f9\'9eete odpov\'ecd\'ect Ano, m\'f9\'9eete odpov\'ecd\'ect Ne, m\'f9\'9eete odpov\'ecd\'ect Snad. Ale, lidi, d\'f8\'ed
v, ne\'9e bude slunce dost tepl\'e9 a vzduch dost such\'fd na to, abyste mohli znovu bezpe\'e8n\'ec napnout sv\'e9 luky, vy, lidi, odpov\'edte." A dotkl se sv\'fdch prsou a pravil: "Tohle je Liam."
\par A m\'ecl pravdu. Mo\'9en\'e1 ho pova\'9eovali za jedin\'e9ho rozumn\'e9ho \'e8lov\'ecka mezi bl\'e1zny - ale jen mo\'9en\'e1 - ale byli ochotn\'ed obstarat \'9eiv\'e9 guanacos... za odm\'ecnu. Za jakou odm\'ecnu? To, \'f8ekli ti t\'f8i jasn\'ec, si mus
\'ed je\'9at\'ec promyslet.
\par "T\'f8i mu\'9ei nemohou sami chytit divok\'e9 guanacos \'9eiv\'e9, \'e8lov\'ec\'e8e. Mnoho mu\'9e\'f9 je zapot\'f8eb\'ed, aby chytili divok\'e9 guanacos \'9eiv\'e9. N\'eckte\'f8\'ed se k nim mus\'ed p\'f8ipl\'ed\'9eit... pomalou\'e8ku... polehou\'e8
ku... tak... oble\'e8en\'ed v k\'f9\'9ei divok\'e9ho guanaco. Ony budou m\'edt zpo\'e8\'e1tku podez\'f8en\'ed," Lehi p\'f8edvedl n\'e1zorn\'ec, jak divok\'e1 guanaco zvedne hlavu a bude si podez\'f8\'edvav\'ec prohl\'ed\'9eet podivn\'e9 "guanacos", kter
\'e9 se tak pomalu "pasou" a p\'f8ibli\'9euj\'ed se, "ale pomalou\'e8ku, polehou\'e8ku, kousek po kousku si na to zvyknou. Zapomenou."
\par "Anebo mo\'9en\'e1 ne," podotkl Moroni.
\par "Nikdy si na n\'e1s opravdu nezvyknou, nikdy \'fapln\'ec nezapomenou n\'e1s podez\'f8\'edvat," p\'f8iznal Nefi. "Zast\'f8elit je je obt\'ed\'9en\'e9, ale mus\'edme to d\'eclat, proto\'9ee takov\'fd je jejich osud a takov\'fd, kdy\'9e u\'9e
jde o to, je i n\'e1\'9a."
\par A pak jim ti t\'f8i slovem, pohybem, mimikou i tancem sehr\'e1li zbytek lovu divok\'fdch guanacos: jak se lovci skr\'fdvaj\'ed a p\'f8estrojuj\'ed, postupn\'e9 p\'f8ibli\'9eov\'e1n\'ed ze v\'9aech stran, jak jedna skupina odhod\'ed p\'f8estrojen\'ed
a zatroub\'ed na rohy, svi\'9en\'fd \'fat\'eck popla\'9aen\'fdch zv\'edrat, jak vstane druha skupina a m\'e1v\'e1 praporky, jak p\'e1d\'edc\'ed divok\'e1 zv\'ed\'f8ata hbit\'ec zat\'e1\'e8ej\'ed a m\'ecn\'ed sm\'ecr, dokud se v\'edcem\'e9n\'ec n\'e1hodn
\'ec neobr\'e1t\'ed bokem k le\'9e\'edc\'edm ukryt\'fdm lu\'e8i\'9atn\'edk\'f9m a nep\'f8ibl\'ed\'9e\'ed se na dost\'f8el.
\par "Nepobijeme je v\'9aechny, \'e8lov\'ec\'e8e," \'f8ekl Lehi.
\par "U\'9aet\'f8\'edme h\'f8\'edbata a klisny, \'e9, \'e8lov\'ec\'e8e," \'f8ekl Nefi.
\par A Moroni dodal: "Anebo mo\'9en\'e1 ne."
\par Druz\'ed dva p\'f8ipustili, \'9ee takov\'e9 omezen\'ed p\'f8edstavuje ide\'e1ln\'ed stav, ale ne v\'9edy se v praxi dodr\'9euje. "Ale chyt\'e1n\'ed \'9eiv\'fdch, hej, to je n\'ecco jin\'e9ho. Mus\'edme postavit corraly, \'e9, a rozestavit mnoho mu\'9e
\'f9 s rohy a prapory. Ale ud\'ecl\'e1me to, lidi; \'f8ekn\'ecte n\'e1m, kolik jich chcete, a my v\'e1m je dod\'e1me do jedn\'e9."
\par "Po\'9alete za n\'e1mi n\'eckoho za t\'fdden, aby n\'e1m sd\'eclil noviny, jak\'e9 pro n\'e1s budete m\'edt," \'f8ekl Liam. "Mimochodem, co m\'e1te v \'famyslu d\'eclat s Kar-chee a s draky?"
\par Pokr\'e8ili rameny. Napodobili nahnut\'fd postoj Kar-chee, draka na v\'9aech \'e8ty\'f8ech a draka na dvou noh\'e1ch. Budou s nimi jednat jako s divok\'fdmi guanacos: nadh\'e1n\'ect - oklamat - zab\'edt. Tak. To s nimi ud\'eclaj\'ed. Jako obvykle m\'ec
l posledn\'ed slovo Moroni. "Anebo mo\'9en\'e1 ne," \'f8ekl.
\par Kdy\'9e se Liam a jeho p\'f8\'e1tel\'e9 hotovili k odchodu, m\'ecli pro n\'echo je\'9at\'ec jednu posledn\'ed ot\'e1zku: "Ty nejsi z tohohle ostrova, \'e8lov\'ec\'e8e. Jak ses sem dostal?"
\par "P\'f8iplul jsem je\'9at\'ec s dal\'9a\'edmi na voru," \'f8ekl.
\par Slune\'e8n\'ed paprsky prosv\'edtaly kose skrze mraky a lovci se na sebe \'fakosem pod\'edvali. "Lid\'e9 se u\'9e d\'f8\'edv odv\'e1\'9eili na vorech daleko," pravil jeden. "A nejsp\'ed\'9a se budou d\'e1l odva\'9eovat daleko," pravil druh\'fd. A t\'f8
et\'ed pravil: "Nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd konec; jsou jen za\'e8\'e1tky."
\par Napjali sv\'e9 luky, zvedli o\'9at\'ecpy a vykro\'e8ili p\'f8es v\'f8esovi\'9at\'ec a t\'e1hl\'e9 kopce pry\'e8, nahoru, nahoru a st\'e1le v\'fd\'9a. Mlha se sev\'f8ela, roztrhala, naposledy sebrala s\'edlu a pak ji vypilo slunce. A kdy\'9e se Lia
m naposledy ohl\'e9dl, nebyl u\'9e nikdo v dohledu.
\par Dlouho, dlouho, po celou dlouhou cestu dol\'f9 s ml\'e8\'edc\'ed, av\'9aak klidnou Fatimou po boku p\'f8em\'edtal. Jak\'e1 je jeho povinnost nap\'f8\'edklad v\'f9\'e8i on\'ecm lovc\'f9m? Nebo\'9d i kdyby na otev\'f8en\'fdch v\'fd\'9ain\'e1
ch byli odsouzeni k sv\'e9mu divok\'e9mu, svobodn\'e9mu \'9eivotu, p\'f8ece tak nemuseli z\'f9stat. Tedy, pokud v\'9aichni lid\'e9 nemus\'ed z\'f9stat tak, jak jsou... Tedy, pokud jim jejich vlastn\'ed tvrdohlav\'e1 ne\'fastupnost nevnucuje, \'9ee tak z
\'f9stat mus\'ed. Jak\'e1 je jeho, Liamova, povinnost v\'f9\'e8i nim?
\par V\'f9\'e8i t\'ecm, kdo s n\'edm odpluli z Britlandu na tom hrozn\'e9m voru?
\par V\'f9\'e8i t\'ecm, kdo se p\'f8idali k V\'ecdomc\'f9m?
\par V\'f9\'e8i Lorsovi a Tomovi a jejich krajan\'f9m z ostrova?
\par V\'f9\'e8i Ceny, kter\'e1 ho n\'e1sledovala a ne\'9e\'e1dala nic a dostala jen o m\'e1lo v\'edc? V\'f9\'e8i Fatim\'ec, kter\'e1 ho po\'9e\'e1dala o to, co byl rozhodnut nedat... a p\'f8esto v tom okam\'9eiku jako ka\'9ed\'fd jin\'fd mu\'9e r\'e1d dal?
\par A kdy\'9e u\'9e jde o tohle, v\'f9\'e8i sob\'ec sam\'e9mu?
\par V\'f8esovi\'9at\'ec ustoupila obd\'ecl\'e1van\'e9 p\'f9d\'ec, pol\'edm, lesu, k\'f8ovin\'e1m, skal\'e1m a p\'edsku; a po celou tu dobu se mu hlavou honily a krou\'9eily my\'9alenky a v\'9edy ode\'9aly stejn\'fdmi dve\'f8mi, kter\'fdmi p\'f8i\'9aly.
\par Jeho povinnost\'ed je jak\'fdmikoliv prost\'f8edky a za jak\'e9hokoliv rizika zjistit co nejv\'edc o Kar-chee a o drac\'edch.
\par Duro se sv\'e9 odpov\'ecdnosti ujal natolik ochotn\'ec a v\'e1\'9en\'ec, \'9ee ani nem\'ecl pot\'ec\'9aen\'ed ze skute\'e8nosti, \'9ee v\'edcem\'e9n\'ec vel\'ed dv\'ecma lidem star\'9a\'edm ne\'9e on. Nedok\'e1zal tak\'e9 zapomenout na to, co se p\'f8
ihodilo, kdy\'9e \'9ael k jeskyn\'edm posledn\'ec. Ta vzpom\'ednka p\'f9sobila, jako by mu varlata sv\'edrala t\'ec\'9ek\'e1 ruka. Domluvil se s Lorsem na setk\'e1n\'ed tak daleko od toho konkr\'e9tn\'edho m\'edsta, jak to jen bylo mo\'9en\'e9, ale... p
\'f8esto...
\par "V na\'9a\'ed \'e8\'e1sti Britlandu byly tak\'e9 jeskyn\'ec," \'f8ekla Cerry, kdy\'9e se s v\'fdrazem b\'e1zn\'ec rozhl\'ed\'9eela kolem sebe, "ale nebyly tak pravideln\'e9 jako tyhle. Vypad\'e1 to - i kdy\'9e je to samoz\'f8ejm\'ec nemo\'9en\'e9
- ale vypad\'e1 to, jako by je tady n\'eckdo vytesal! P\'f8\'edmo do tvrd\'e9 sk\'e1ly..."
\par Rickar se absurdit\'ec takov\'e9ho n\'e1padu usm\'e1l, av\'9aak Duro p\'f8ik\'fdvl. "\'d8\'edk\'e1 se to. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee za nejstar\'9a\'edch \'e8as\'f9, za \'e8as\'f9 p\'f8ed star\'fdmi \'e8asy, byly tyhle kopce pln\'e9
kovu" to slovo vyslovil s posv\'e1tnou \'factou, "a \'9ee lid\'e9, kte\'f8\'ed tu tehdy \'9eili, vytesali tyto jeskyn\'ec kovov\'fdmi n\'e1stroji, aby ten kov, kter\'fd byl tady uvnit\'f8, dostali ven.
\par A sly\'9ael jsem t\'e1tu \'f8\'edkat, \'9ee kdy\'9e se rozpadla velk\'e1 zem\'ec, kter\'e1 tu byla, ne\'9e p\'f8i\'9ali \'cf\'e1blov\'e9, a n\'eckter\'e9 jej\'ed \'e8\'e1sti se potopily, v\'edte? - \'9ee se odtrhla a potopila i cel\'e1 p\'f8edn\'ed
\'e8\'e1st na\'9a\'ed oblasti a tohle je to, co po n\'ed z\'f9stalo."
\par Pozdvihli pochodn\'ec a rozhl\'ed\'9eeli se kolem sebe, ml\'e8ky, uctiv\'ec a t\'e9m\'ec\'f8 ohromen\'ec. Tu se st\'ecny rozestupovaly daleko od sebe a strop se klenul vysoko, onde se v\'9aechno zu\'9eovalo a sv\'edralo t\'ecsn\'ec k sob\'ec
. Chodba byla dlouho rovn\'e1 jako dr\'e1ha dob\'f8e ud\'eclan\'e9ho \'9a\'edpu a pak se s odm\'ec\'f8enou symetri\'ed zak\'f8ivila; tu byla vodorovn\'e1, tu stoupala, tu klesala. Ob\'e8as na\'9ali ve sk\'e1le vytesan\'e9 podivn\'e9 zna\'e8ky. A jednou p
\'f8i\'9ali na m\'edsto, kde z trhliny ve st\'ecn\'ec pr\'fd\'9atila voda a pot\'f9\'e8kem odt\'e9kala do hlubok\'e9 t\'f9\'f2ky, kter\'e1 odr\'e1\'9eela svit jejich pochodn\'ed.
\par Cerry se zachv\'ecla. Tich\'fdm hlasem, jak\'fd nasadili v\'9aichni, kdy\'9e je zpo\'e8\'e1tku vylekaly ozv\'ecny, se ozvala: "Bez sv\'ectla bych se tady b\'e1la... Abych \'f8ekla pravdu, boj\'edm se tady u\'9e te\'ef..."
\par "P\'f9jdeme zp\'e1tky," \'f8ekl Duro.
\par Rozbili sv\'f9j skrovn\'fd t\'e1bor v komo\'f8e, do kter\'e9 je zavedl a do kter\'e9 se vstupovalo spodem z kr\'e1tk\'e9 bo\'e8n\'ed chodby. Jakmile byli uvnit\'f8, zatarasili vchod p\'f8ivalen\'fdm balvanem, ale ne natolik, aby j\'ed
m nemohl proudit vzduch. Pak Duro nachystal lampi\'e8ku, pozoruhodnou a chyt\'f8e sestrojenou v\'ecc, v n\'ed\'9e olej, stravovan\'fd mali\'e8k\'fdm knotem, do misky pr\'f9b\'ec\'9en\'ec p\'f8ikap\'e1val z kask\'e1dy vaje\'e8n\'fdch sko\'f8\'e1pek s prop
\'edchan\'fdmi d\'edrkami. Plam\'ednek se na n\'eckolik okam\'9eik\'f9 zamihotal a divoce roztan\'e8il, pak se ust\'e1lil a za\'e8al ho\'f8et stejnom\'ecrn\'ec, i kdy\'9e trochu \'e8adiv\'ec. N\'ecco m\'e1lo pojedli a chvilku rozmlouvali, p\'f8i\'e8em\'9e
se u\'9e odv\'e1\'9eili mluvit trochu siln\'ecji. Znenad\'e1n\'ed si ti dva star\'9a\'ed uv\'ecdomili, \'9ee Duro usnul. Zasm\'e1li se, z\'edvli a u\'e8inili tot\'e9\'9e.
\par V noci Cerry plakala.
\par Rickara jej\'ed stkan\'ed vzbudilo. "Je ti \'9apatn\'ec?" zeptal se a zdvihl se na lokti. "Bol\'ed t\'ec n\'ecco?" Zavrt\'ecla hlavou s tv\'e1\'f8\'ed zabo\'f8enou v dlan\'edch. "Tak co je ti?"
\par Ale jedin\'e9, co ze sebe vypravila, bylo: "Liame! Liame!"
\par Za chvilku zmlkla a obr\'e1tila se k n\'ecmu z\'e1dy. Rickar vzdychl a zamrkal a pak do n\'ecj Duro \'9a\'9douchl a pokynul mu, aby ho n\'e1sledoval. Dole se matn\'ec r\'fdsovalo vzd\'e1len\'e9 denn\'ed sv\'ectlo. Rickar \'9ael za n\'ed
m, divil se, co mu Duro asi chce, a \'e8ekal, a\'9e chlapec promluv\'ed, ale jedin\'e9, co ten ud\'eclal, bylo, \'9ee se zastavil \'e8elem ke st\'ecn\'ec. "Nu\'9ee?" vyb\'eddl ho Rickar za chvilku. "Co se d\'ecje?"
\par "Co by se m\'eclo d\'edt?" op\'e1\'e8il Duro p\'f8es rameno. "Vy V\'ecdomci snad nem\'e1te m\'ecch\'fd\'f8e?"
\par "Aha," pronesl Rickar tup\'ec. Lehk\'fd nal\'e9hav\'fd tlak v podb\'f8i\'9aku mu napov\'ecd\'ecl. "Ano, m\'e1me," \'f8ekl. "Eh... ano... d\'edky."
\par "Host\'e9 to maj\'ed zadarmo. Spal jsi dob\'f8e?"
\par "J\'e1 ano, d\'edky. A\'9e na to, \'9ee m\'ec probudila Cerry. Plakala. Nesly\'9ael jsi ji? Asi ne. Necht\'ecla \'f8\'edci, co s n\'ed je."
\par Duro si upravil bedern\'ed rou\'9aku. "Vid\'ed\'9a," \'f8ekl \'9ak\'e1dliv\'ec, "to byla tvoje p\'f8\'edle\'9eitost. M\'ecl jsi sfouknout lampu, vz\'edt ji do n\'e1ru\'e8\'ed a sl\'edbat j\'ed slzy. No dob\'f8e. Plakala. Hmmm. To je \'9apatn\'e9. Asi m
\'ecla zl\'fd sen. Hotovo? Tak p\'f9jdeme zp\'e1tky, ne\'9e se probud\'ed a cel\'e1 se zase vyd\'ecs\'ed." Vykro\'e8il zp\'e1tky a moud\'f8e pokyvoval hlavou. "Na sny se nem\'e1 d\'e1vat, jak v\'ed\'9a. Nem\'e1 se na n\'ec d\'e1t."
\par Ve v\'ecku, kter\'fd nade\'9ael pozd\'ecji, se m\'ecla technika Kar-chee do\'e8kat velk\'e9ho obdivu. Jeho p\'f8edm\'ectem v\'9aak nikdy nebyla technika, kter\'e9 by se v d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed dob\'ec dostalo n\'e1zvu "bezpe\'e8nostn\'ed" \'e8
i "obrann\'e1" - zde byl na m\'edst\'ec sp\'ed\'9ae udiv nad skute\'e8nost\'ed, \'9ee se t\'e9m\'ec\'f8 nevyskytovala. To v\'9aak m\'eclo od\'f9vodn\'ecnou p\'f8\'ed\'e8inu. Tak, jako existuj\'ed \'9eiv\'e9 organismy, kter\'e9 nedok\'e1\'9e\'ed str\'e1
vit nic, co dosud nepodlehlo \'e8\'e1ste\'e8n\'e9mu rozkladu, tak ani soci\'e1ln\'ec technick\'fd organismus Kar-chee nedok\'e1zal str\'e1vit planetu, kter\'e1 nepro\'9ala \'e8\'e1ste\'e8n\'fdm rozkladem \'fapadku. Jejich pozornosti se tud\'ed\'9e zam\'ec
\'f8ovala pouze na planety opu\'9at\'ecn\'e9 nebo takov\'e9, kter\'e9 se opu\'9at\'ecnosti bl\'ed\'9eily natolik, \'9ee u\'9e v tom nebyl velk\'fd rozd\'edl. V takov\'fdch p\'f8\'edpadech u\'9e zb\'fdvaj\'edc\'ed hrstka p\'f9vodn\'edch obyvatel opl\'fd
vala jen velmi omezenou nebo v\'f9bec \'9e\'e1dnou schopnost\'ed odporu. A v dob\'e1ch, kdy lid\'e9 byli na povrchu sv\'e9 mate\'f8sk\'e9 planety hojn\'ed a dosud zkoumali neprob\'e1dan\'e1 uzem\'ed, mohl \'e8lov\'ecka potrhat medv\'ec
d nebo klovnout sova, ale nikoho ani nenapadlo, \'9ee by medv\'ecdi nebo sovy organizovali obranu. A bez ohledu na to, kolik takov\'fdch nehod se p\'f8ihodilo, nikdy \'e8lov\'ecka nenapadlo, aby zavedl syst\'e9m "obrany" proti sov\'e1m nebo medv\'ecd\'f9
m.
\par Lors a Liam m\'ecli v \'famyslu opatrn\'ec proj\'edt splet\'ed jeskyn\'ed, vyl\'e9zt vysoko na druh\'e9 stran\'ec, kde budou moci pozorovat, co se d\'ecje dole, ani\'9e by sami byli spat\'f8eni; a snad i v noci nekone\'e8n\'ec obez\'f8etn\'ec sl\'e9
zt dol\'f9 a sl\'eddit v okol\'ed nep\'f8\'e1telsk\'e9ho t\'e1bora. Skute\'e8nost v\'9aak samoz\'f8ejm\'ec byla docela jin\'e1.
\par Nikdo z nich dosud nem\'ecl osobn\'ed zku\'9aenost se strojem nebo za\'f8\'edzen\'edm slo\'9eit\'ecj\'9a\'edm, ne\'9e byl tkalcovsk\'fd st\'e1vek nebo lis na v\'edno \'e8i na olej. V\'fdznam toho, co se prost\'edralo hluboko pod nimi na dn\'ec rozlehl
\'e9ho podzemn\'edho d\'f3mu, jim tedy zdaleka unikal. Nekone\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed sv\'ectel, mno\'9estv\'ed velk\'fdch \'e8ern\'fdch truhlic (tak jim to p\'f8ipadalo), zm\'ec\'9d pohybliv\'fdch sou\'e8\'e1st\'ed, zvl\'e1\'9atn\'ed zvuky - hu\'e8en\'ed
, bzu\'e8en\'ed, je\'e8iv\'e9 netop\'fd\'f8\'ed pi\'9at\'ecn\'ed, rachocen\'ed... a dal\'9a\'ed zvuky, pro kter\'e9 nem\'ecli jm\'e9na. Kar-chee pob\'edhali sem a tam, zabran\'ed do \'fakol\'f9, kter\'e9 - vzhledem k tomu, \'9ee se t\'fdkaly stroj\'f9 - p
\'f8ipadaly skryt\'fdm pozorovatel\'f9m nesmysln\'e9. P\'f8\'edmo pod nimi nebyli \'9e\'e1dn\'ed draci, ale na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec d\'f3mu, zna\'e8n\'ec daleko, jich byla cel\'e1 \'f8ada a zvolna chodili dokola.
\par Cerry to, co se d\'eclo dole, st\'e1le ned\'e1valo o nic v\'ect\'9a\'ed smysl, ne\'9e kdy\'9e to vid\'ecla poprv\'e9. Krom\'ec p\'f8\'edtomnosti \'cf\'e1bl\'f9 na tom jednodu\'9ae nebylo nic k ch\'e1p\'e1n\'ed. U Liama tomu v\'9a
ak bylo jinak. Zvolna a systematicky p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl o\'e8ima po cel\'e9m are\'e1lu, sem a tam, sem a tam, nahoru a dol\'f9, nahoru a dol\'f9. Znovu a znovu. Znovu a znovu. A tak postupn\'ec, kousek po kousku, \'fasek po \'faseku, po tro\'9a
ce tuhle a po \'9apetce t\'e1mhle se mu to, co vid\'ecl pod sebou, za\'e8alo skl\'e1dat do ur\'e8it\'fdch sled\'f9 a poznen\'e1hlu mu to za\'e8alo d\'e1vat jak\'fdsi smysl.
\par Prostor neust\'e1le zapl\'f2ovaly z\'e1blesky modr\'fdch jehel, \'9aum\'ecn\'ed vody, drtiv\'e9 \'fadery, prach, proudy rozdrcen\'e9 horniny na pohybliv\'fdch stezk\'e1ch, skl\'e1n\'ecj\'edc\'ed se a vzty\'e8uj\'edc\'ed se a stoj\'edc\'ed Kar-chee, chv
\'ecn\'ed vzduchu, chv\'ecn\'ed pevn\'e9 sk\'e1ly.
\par Nyn\'ed, jak se st\'e1le d\'edval a d\'edval, za\'e8al m\'edt za to, \'9ee i kdy\'9e tam ve\'9aker\'e1 \'e8innost prob\'edh\'e1 sou\'e8asn\'ec, skl\'e1d\'e1 se z n\'eckolika nez\'e1visl\'fdch \'fasek\'f9. Pozoroval opakov\'e1n\'ed \'fakon\'f9, z opakov
\'e1n\'ed \'fakon\'f9 post\'f8ehl sledy \'fakon\'f9 a ze sled\'f9 \'fakon\'f9 odvodil p\'f8\'ed\'e8iny a \'fa\'e8inky. Dosud nijak nedok\'e1zal odhadnout \'fa\'e8el. Ale to mo\'9en\'e1 je\'9at\'ec p\'f8ijde. Snad ano. Vysunul se o palec kup\'f8edu, up\'f8
en\'ec se d\'edval a sna\'9eil se vyd\'eclit jeden sled a sledovat jej od za\'e8\'e1tku do konce.
\par Velk\'fd had z kovov\'e9 m\'f8\'ed\'9ee a kloub\'f9 se vzty\'e8il, vzp\'ednal se, vzp\'ednal a natahoval, tam, kde byl p\'f8edt\'edm ochabl\'fd, tuhl a jeho hlavu tvo\'f8ila sam\'e1 ozuben\'e1 kola a kovov\'fd zob\'e1k. Ve v\'fd\'9ace v\'ect\'9a\'ed ne
\'9e v\'fd\'9aka deseti mu\'9e\'f9 stoj\'edc\'edch si na ramenou hlava ude\'f8ila. Kdy\'9e se zob\'e1k bo\'f8il do sk\'e1ly, nasunuly se p\'f8ed ozuben\'e1 kola ochrann\'e9 pl\'e1ty. Zob\'e1k kloval. A no\'f8il se hloub\'ecji. Hlava zmizela; "krk" se nap
\'f8\'edmil a protahoval. Z otvoru se sypal such\'fd vodop\'e1d prachu a p\'edsku. Hlava se st\'e1hla. Pl\'e1tov\'e1n\'ed se otev\'f8elo. P\'f8\'ed\'9aern\'fd zob\'e1k se sn\'e1\'9ael dol\'f9... dol\'f9... T\'eclo se stahovalo samo do sebe, obr\'e1
tilo se, prohnulo se, nat\'e1hlo se dozadu p\'f8es dno jeskyn\'ec. A nata\'9een\'e9 se zdr\'9eelo u jednoho Kar-chee a pohybem, kter\'fd u p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edho Liama vyvolal zachv\'ecn\'ed t\'edm, jak v\'ecrn\'ec napodoboval \'9eivot a n\'e1
klonnost, zvedlo hlavu ke Kar-chee a ten polo\'9eil na tu p\'f8\'ed\'9aernou hlavu svou p\'f8\'ed\'9aernou pa\'9ei.
\par Ten podivn\'fd dojem po vte\'f8ince pominul. Kar-chee dr\'9eel v kon\'e8etin\'e1ch n\'e1stroje, s jejich\'9e pomoc\'ed sejmul vrtac\'ed zob\'e1k a odlo\'9eil jej do bedny; pak se ruce Kar-chee pono\'f8ily jinam a zvedly se s jedn\'edm z t\'ecch podivn
\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9, kter\'e9 si Liam pro sebe nazval jehly, a...
\par Ale pot\'e9 se daleko vzadu v rozlehl\'e9m d\'f3mu odsunula \'e8\'e1st st\'ecny a odhalila prostornou chodbu vedouc\'ed \'9aikmo dol\'f9 do temnot a p\'f8\'edpadn\'ec osv\'ectlenou \'e8erven\'fdmi sv\'ectly jako odlesky obrovsk\'fdch oh\'f2\'f9, z n
\'ed\'9e se vyvalil n\'e1raz horka, kter\'fd lidi p\'f8inutil lapat po dechu. A z tohoto pekla se vyplazilo dlouh\'e9 a obrn\'ecn\'e9 Cosi na mnoha \'f8in\'e8\'edc\'edch noh\'e1ch; odkap\'e1valo z toho bl\'e1to a voda. Za T\'ed
m, kdesi velmi daleko, se zav\'f8ela vrata. A p\'f8ed nimi dal\'9a\'ed. A dal\'9a\'ed. Dal\'9a\'ed...
\par Jako by tam daleko vzadu le\'9eelo n\'ecco nesm\'edrn\'ec siln\'e9ho a nebezpe\'e8n\'e9ho, co je t\'f8eba zav\'f8\'edt do klece, ohradit a odd\'eclit zd\'ed...
\par Kar-chee, v\'9aichni do posledn\'edho, vzhl\'e9dli a ustali se sv\'fdm kon\'e1n\'edm, p\'f8ech\'e1zen\'edm a dohl\'ed\'9een\'edm. D\'e1le vzadu u\'e8inili tot\'e9\'9e i draci, zdvihli hlavy a n\'eckte\'f8\'ed se dokonce vzty\'e8ili na zadn\'ed. V\'9a
ichni se oto\'e8ili, v\'9aichni jako by se m\'ecli na pozoru. Zd\'e1lo se, \'9ee ka\'9ed\'fdm okam\'9eikem dojde k n\'ec\'e8emu nanejv\'fd\'9a v\'fdznamn\'e9mu.
\par Co by to v\'9aak mohlo b\'fdt, Liam nev\'ecd\'ecl. Mohl se v\'9aak dom\'fd\'9alet a jeho podez\'f8en\'ed prom\'ecnilo jeho odvahu v hr\'f9zu. Ale ne na dlouho. \'c8\'edm v\'ect\'9a\'ed a bli\'9e\'9a\'ed nebezpe\'e8\'ed, t\'edm d\'f8\'edve a \'fa\'e8inn
\'ecji mus\'ed dokon\'e8it v\'fdpravu za pozn\'e1n\'edm. Obr\'e1til sv\'f9j up\'f8en\'fd pohled na t\'f8pytiv\'e9 a bl\'fdskav\'e9 modr\'e9 p\'f8edm\'ecty... ty p\'f8edev\'9a\'edm p\'f8itahovaly jeho zrak i jeho pozornost. Jazykem, s n\'edm\'9e
nebyl obezn\'e1men, by se snad dalo \'f8\'edci, \'9ee jeho podv\'ecdom\'ed ji\'9e u\'e8inilo z\'e1va\'9en\'fd objev, na kter\'fd jeho v\'ecdom\'ed teprve muselo p\'f8ij\'edt. Liam neuva\'9eoval v takov\'fdch v\'fdrazech. V\'ecd\'ecl jenom, \'9ee se mus
\'ed za\'e8\'edt znovu sna\'9eit odhalit sled \'fakon\'f9 a vystopovat jeho postup v pr\'f9b\'echu cel\'e9ho cyklu.
\par Kovov\'fd had, tlust\'fd a mohutn\'fd jako hrozn\'fd\'9a, av\'9aak i ve sv\'e9 nejkrat\'9a\'ed d\'e9lce nesrovnateln\'ec del\'9a\'ed ne\'9e kter\'fdkoliv hrozn\'fd\'9a z masa a krve...
\par Ta v\'ecc se odvr\'e1tila, dala se do pohybu sm\'ecrem od n\'echo a vlnila se p\'f8itom nade dnem hem\'9e\'edc\'ed se jeskyn\'ec, a\'9e se nato\'e8ila proti skalnat\'e9mu pr\'f9\'e8el\'ed, op\'ect se zasunula do jedn\'e9 z vyvrtan\'fdch d\'ecr, vyno
\'f8ila se, tentokr\'e1t pomaleji, objevila se cel\'e1... stahovala se... stahovala... a stahovala... pohybovala se dozadu a st\'e1le v\'edce dozadu, ale st\'e1le se dr\'9eela v jedn\'e9 p\'f8\'edmce s otvorem...
\par P\'f8ed p\'f8\'ed\'9aernou "hlavou", v m\'edstech, kde by m\'ecla tlamu, kdyby to byl \'9eiv\'fd tvor, se krati\'e8ce mihl p\'f8edm\'ect, jeho\'9e tvar Liam nepost\'f8ehl.
\par Jakmile jej vyplivla, okam\'9eit\'ec se cel\'e9 za\'f8\'edzen\'ed st\'e1hlo dol\'f9. Liam je nesledoval. Pozoroval p\'f8edm\'ect, kter\'fd vl\'e9tl do vyvrtan\'e9 d\'edry. A vyvrtan\'e1 d\'edra zmizela a cel\'e1 skaln\'ed st\'ecna kolem zmizela s n\'ed
... vyboulila se... popraskala... rozl\'e9tla se...
\par Jeden hluk p\'f8es druh\'fd, r\'e1na za r\'e1nou, zvuk za zvukem se p\'f8evalovaly a h\'f8m\'ecly prostorem.
\par Dole velk\'e9 stroje dorazily na m\'edsto, kde se nakupila hromada sutin. Zakously se do n\'ed. P\'f8esyp\'e1valy ji jinam. P\'f8ev\'e1\'9eely ji. Prom\'fdvaly ji. T\'f8\'eddily ji. Odv\'e1\'9eely ji pry\'e8.
\par A cel\'fd cyklus za\'e8al nanovo.
\par V\'9aechno to prob\'edhalo, u\'9e kdy\'9e se poprv\'e9 vyno\'f8ili na n\'e1hle od\'f8\'edznut\'e9m konci star\'e9 d\'f9ln\'ed \'9atoly, aby objevili tento rozlehl\'fd a (jak tvrdili Duro a Lors) nov\'ec vznikl\'fd d\'f3m. Dokud se v\'9a
ak Liam nepustil do analyzov\'e1n\'edmi odkr\'fdv\'e1n\'ed sledu \'fakon\'f9, v\'9aechno vypadalo jako chaos a \'cf\'e1belsk\'e9 zm\'ecten\'ed. Nyn\'ed mu byla jasn\'e1 alespo\'f2 jedna \'e8\'e1st z toho. Zat\'edmco t\'eckal o\'e8ima kolem, aby se rozhl
\'e9dl, na co by se m\'ecl nad\'e1le soust\'f8edit, vydala Cerry zvuk, jako by se ot\'f8\'e1sla, a Rickar, jako kdy\'9e se d\'e1v\'ed. Brat\'f8i Rowanov\'e9 zasykli a nap\'f9l se zvedli - ale n\'e1hle op\'ect padli k zemi.
\par A Liam, kter\'fd sledoval jejich pohled, spat\'f8il, jak po dn\'ec jeskyn\'ec kr\'e1\'e8\'ed drak a ob\'e8as se krati\'e8ce zastav\'ed, aby trhl hlavou, jako by cht\'ecl upravit polohu toho, co nesl v tlam\'ec - vlaj\'edc\'ed ruce, kopaj\'edc\'ed
nohy, \'fasta otev\'f8en\'e1 ke zcela zanikaj\'edc\'edmu a marn\'e9mu k\'f8iku a jeku...
\par Brat\'f8i hled\'ecli na Liama a podmra\'e8en\'fdm v\'fdrazem zakr\'fdvali \'9aok, ura\'9eenost a zmatek. "J\'edt dol\'f9?" opakoval Lors. "Zachr\'e1nit ho? To je \'9a\'edlenstv\'ed..."
\par "Jak bychom to ud\'eclali?" nal\'e9hal Duro. "To nem\'f9\'9eeme dok\'e1zat! Jednodu\'9ae by n\'e1s zabili... anebo...," trhl sebou a zachv\'ecl se..., "nejsp\'ed\'9a ne tak jednodu\'9ae."
\par Sly\'9aeli ho te\'ef dob\'f8e, proto\'9ee stroje utichly a v\'fdbuchy a rachot padaj\'edc\'edch kamen\'f9 ustaly. Sly\'9aeli, jak draci sy\'e8\'ed, a sly\'9aeli cvakav\'e9 a \'9austiv\'e9 zvuky, kter\'e9 vyd\'e1vali Kar-chee. Sly\'9aeli "\'9euch-\'9e
uch-\'9euch" dra\'e8\'edch tlap, a kdy\'9e ob\'e8as na vte\'f8inku nastalo naprost\'e9 ticho, i plesk\'e1n\'ed b\'ec\'9e\'edc\'edch nohou toho mu\'9ee tam dole. Ale nad t\'edm v\'9a\'edm t\'e9m\'ec\'f8 nep\'f8etr\'9eit\'ec sly\'9aeli mu\'9e\'f9
v hlas -hlas pln\'fd hr\'f9zy a strachu ze smrti - lidsk\'fd v tom, \'9ee nepat\'f8il drak\'f9m ani Kar-chee, ale jinak t\'e9m\'ec\'f8 nelidsk\'fd v naprost\'e9 ztr\'e1t\'ec ovl\'e1d\'e1n\'ed.
\par Je\'e8\'edc\'ed lidsk\'fd hlas, kdy\'9e ho drak chytil do tlamy. V\'f8e\'9at\'edc\'ed lidsk\'fd hlas, kdy\'9e s n\'edm drak zat\'f8\'e1sl, jako pes t\'f8ese s krysou. Nesmysln\'ec pok\'f8ikuj\'edc\'ed lidsk\'fd hlas, kdy\'9e ho drak pustil. Drmol\'edc
\'ed lidsk\'fd hlas, kdy\'9e mu\'9e klop\'fdtav\'ec ut\'edkal. Je\'e8\'edc\'ed lidsk\'fd hlas, kdy\'9e ho drak znovu dohnal.
\par Zd\'e1lo se, \'9ee to nem\'e1 konce.
\par \'cf\'e1blov\'e9 utvo\'f8ili kruh - Kar-chee na jeho vnit\'f8n\'ed stran\'ec, draci na vn\'ecj\'9a\'ed. Mu\'9e v hr\'f9ze slep\'ec ut\'edkal, klop\'fdtal, slintal a mo\'e8il. Kar-chee ho postr\'e8ili nazp\'e1tek. Upadl, lezl po \'e8ty\'f8ech, vstal, ut
\'edkal. Kar-chee ho postr\'e8ili nazp\'e1tek. Drak ho op\'ect chytil. Po nah\'fdch boc\'edch pr\'fd\'9atila krev. A n\'e1hle drak, jako by ho ta hra unavila, s chrupav\'fdm a \'e8vachtav\'fdm zvukem stiskl \'e8elisti. Mu\'9e\'f9v hlas se je\'9at\'ec vte
\'f8inku oz\'fdval, tich\'fd, vysok\'fd a jednotv\'e1rn\'fd jako bzu\'e8en\'ed hmyzu; pak ustal. Drak odhodil zmu\'e8en\'e9 t\'eclo stranou.
\par Rickar zvracel. Cerry kv\'edlela se zav\'f8en\'fdma o\'e8ima a rukama poti\'9at\'ecn\'fdma na \'fasta. Duro procedil za\'9dat\'fdmi zuby: "Tak\'9ee je mrtv\'fd. Nen\'ed d\'f9vod chodit dol\'f9. Skon\'e8ili bychom stejn\'ec. Je mrtv\'fd. Nen\'ed d\'f9
vod..."
\par A Lors nep\'f8irozen\'ec vysok\'fdm hlasem, rozt\'f8esen\'fdm, nev\'ec\'f8\'edc\'edm, na pokraji zlomen\'ed: "Oh... Ohh... Dal\'9a\'ed. Dal\'9a\'ed..."
\par Neznali toho prvn\'edho mu\'9ee a neznali ani tohoto. Pro\'9e\'edvali jeho bolest, jeho muka, hr\'f9zu, d\'ecs, t\'eclo, kter\'e9 poskakovalo, ut\'edkalo, krv\'e1celo a je\'e8elo... a je\'e8elo... A cel\'e9 to za\'e8alo nanovo, stejn\'ec jako p\'f8edt
\'edm.
\par "Mus\'edme... sej\'edt... dol\'f9!" \'f8ekl Liam chraptiv\'ec. "Zachr\'e1nit ho? To nev\'edm. Ale - pod\'edvejte se, v\'9aichni: Oni jsou tam dole. Tam dole. V\'9aichni. Tak\'9ee..."
\par Donutil je poslouchat; chytil je za vlasy, ude\'f8il je do tv\'e1\'f8e. Neodv\'e1\'9eil se zv\'fd\'9ait hlas, ale oni tomu hlasu - Liamovu hlasu - naslouchali; zvolna, neochotn\'ec, se strachem a rozt\'f8esen\'ec ho za\'e8
ali poslouchat. Tu a tam jim navzdory jejich vlastn\'ed v\'f9li o\'e8i zabloudily stranou, jenom proto, aby zase honem ucukly pohledem od toho odporn\'e9ho hlou\'e8ku dole. Up\'edrali o\'e8i do Liamov\'fdch a naslouchali a p\'f8
ikyvovali. A pomalu, zvolna se za\'e8ali \'9ainout bokem zp\'e1tky jako krabi.
\par Kdy\'9e se vyno\'f8ili z nap\'f9l zavalen\'e9 \'9at\'ecrbiny asi ve \'e8tvrtin\'ec v\'fd\'9aky st\'ecny d\'f3mu, k\'f8ik se dosud oz\'fdval. D\'f3m m\'ecl v\'edcem\'e9n\'ec tvar le\'9e\'edc\'edho v\'e1lce, a tak p\'f8i sestupu nach\'e1zeli dostate\'e8n
ou oporu pro ruce i nohy. Zdaleka sem dol\'e9haly v\'fdk\'f8iky, ale nedok\'e1zali \'f8\'edci, zda poch\'e1zej\'ed od stejn\'e9ho \'e8lov\'ecka nebo u\'9e od jin\'e9ho. Nezastavovali se, aby to zkoumali. Nejv\'edce jim le\'9e
elo na srdci, aby nebyli chyceni. A hned za t\'edm v po\'f8ad\'ed d\'f9le\'9eitosti bylo j\'edt za Liamem, co\'9e \'e8inili a instinktivn\'ec se p\'f8itom kr\'e8ili. Vzduch napl\'f2oval nep\'f8\'edjemn\'fd ho\'f8k\'fd z\'e1pach, sm\'ed\'9aen\'fd s n\'ec
kolika dal\'9a\'edmi - prach z rozbit\'e9 sk\'e1ly, z\'e1pach mo\'f8sk\'e9ho bahna, kter\'fd sem vnikl z nyn\'ed ji\'9e zav\'f8en\'e9 chodby, r\'f9zn\'e9 nezn\'e1m\'e9 pachy, kter\'e9 patrn\'ec souvisely se stroji - ale v\'9aechno p\'f8ehlu\'9aoval ho\'f8
k\'fd pach Kar-chee a nesnesiteln\'fd z\'e1pach drak\'f9.
\par Liam nem\'ecl lehkou \'falohu, kdy\'9e se cht\'ecl tady dole orientovat podle toho, co vid\'ecl shora. Ale n\'ecjak se mu to poda\'f8ilo. M\'f8\'ed\'9eovit\'ed hadi vrtn\'fdch souprav le\'9eeli bez hnut\'ed a oni je p\'f8ekra\'e8ovali b\'e1zliv\'ec
, jako by si nebyli jist\'ed, zda je dotek neprobud\'ed ke stra\'9aliv\'e9mu \'9eivotu. \'8ali sehnut\'ed st\'e1le d\'e1l v podivn\'e9m sv\'ectle, p\'f8es \'9at\'ecrk a jin\'fd nepo\'f8\'e1dek, a sna\'9eili se nesly\'9aet zvuky ag\'f3nie z d\'e1lky p\'f8
ed sebou. A nakonec Liam na\'9ael to, co hledal.
\par Ten Kar-chee p\'f8edt\'edm s\'e1hl do bedny dol\'f9. Liam se musel vy\'9aplhat nahoru - ale ne p\'f8\'edli\'9a vysoko. Nat\'e1hl ruku a v\'9aiml si, \'9ee se mu chv\'ecje. Modr\'e9 jehly se t\'f8pytily a pableskovaly. Uchopil jednu do ruky. Zd\'e1
la se mu na omak hork\'e1 a studen\'e1 z\'e1rove\'f2. Pevn\'ec ji sev\'f8el a vlo\'9eil ji do narychlo vysypan\'e9ho pytl\'edku od j\'eddla. P\'f8idal k n\'ed dal\'9a\'ed. A dal\'9a\'ed. A dal\'9a\'ed... Naplnil vak, podal jej dol\'f9, p\'f8evzal dal\'9a
\'ed. Naplnil je v\'9aechny a pak skl\'e1dal jehly do ov\'e8\'edch k\'f9\'9e\'ed, svazoval je do ranc\'f9 a s posledn\'edm z nich v ruce slezl dol\'f9.
\par "Neupadn\'ecte," varoval je. "Neupus\'9dte to. Neut\'edkejte - ale jestli budete muset ut\'edkat, polo\'9ete to nejd\'f8\'edv opatrn\'ec na zem a necht\'ec to tam le\'9eet."
\par Vydali se nazp\'e1tek stejnou cestou, kterou p\'f8i\'9ali a proh\'fdbali se pod sv\'fdmi b\'f8emeny. Jeskyn\'ed se rozl\'e9haly ozv\'ecny ot\'f8esn\'fdch zvuk\'f9 za jejich z\'e1dy, ale oni se nezastavovali. Liam pe\'e8liv\'ec vyhl\'ed\'9eel sv\'e9
orienta\'e8n\'ed body. Tady pr\'fd\'9atil ze skaln\'ed st\'ecny pramen vody do prom\'fdvac\'edho koryta; t\'e1mhle le\'9eely dv\'ec hadovit\'e9 vrtn\'e9 soupravy spleten\'e9 dohromady jako dva hrozn\'fd\'9ai v chladn\'e9m objet\'ed bez v\'e1\'9an\'ec. Kr
\'e1tce zasykl a obr\'e1til se. V\'fdk\'f8iky za nimi n\'e1hle ustaly. Ozvalo se dal\'9a\'ed zasy\'e8en\'ed... tentokr\'e1t je nevydal Liam. A dal\'9a\'ed. Vzduch jich byl pln\'fd. A pak zabur\'e1cel prvn\'ed \'f8ev. Zazn\'eclo "\'9euch-\'9euch-\'9e
uch" dra\'e8\'edch tlap a z\'e1hy se zm\'ecnilo v rychl\'e9, t\'ec\'9ek\'e9 a zemi rozechv\'edvaj\'edc\'ed dup\'e1n\'ed. Lezli nahoru po sva\'9eit\'e9 st\'ecn\'ec jeskyn\'ec. Ned\'edvali se za sebe. V\'ecd\'ecli, \'9ee jsou odhaleni.
\par "Duro a Lorsi, po\'e8kejte - vy ostatn\'ed nahoru! Ne\'e8ekejte na n\'e1s a nic neupus\'9dte - jd\'ecte!" Zat\'edmco mluvil, otev\'f8el jeden pytl\'edk, vyt\'e1hl dv\'ec modr\'e9 jehly a z\'f9stal st\'e1t s jednou v ka\'9ed\'e9 ruce. "Nat\'e1hn\'ec
te samost\'f8\'edly," zavelel. Ud\'eclali to; vzali si od n\'ecj ka\'9ed\'fd jednu jehlu, zalo\'9eili a zam\'ed\'f8ili podle Liamova ukazov\'e1\'e8ku; vyst\'f8elili, obr\'e1tili se, a kdy\'9e je dostihla vlna dvoj\'edho v\'fdbuchu a sm\'fdkla jimi, u\'9e
se zase dr\'e1pali nahoru. Po v\'9aech \'e8ty\'f8ech lezli zp\'e1tky a nahoru, pomalu, opatrn\'ec a pytle p\'f8itom sv\'edrali v za\'9dat\'fdch zubech. Za nimi dun\'ecly ozv\'ecny, p\'f8evaloval se prach a dopadal \'9at\'ecrk; po v\'9aech \'e8ty\'f8
ech se dostali do bezpe\'e8\'ed skaln\'ed rozsedliny a za\'e8ali se j\'ed bokem prod\'edrat.
\par Z oblak\'f9 z\'e1kalu se h\'f8motn\'ec vyno\'f8il drak p\'e1d\'edc\'ed po zadn\'edch, pa\'f8\'e1ty p\'f8edn\'edch nohou sekal do vzduchu, l\'edce se mu nadouvaly a splask\'e1valy, tmavozelen\'e1 a \'e8ern\'e1 barva h\'f8betu p\'f8ech\'e1
zela dospodu ve sv\'ectlej\'9a\'ed odst\'edn. P\'f8ipadalo jim, \'9ee jim jeho \'f8ev rozerve bub\'ednky. A pak se prst na spou\'9ati samost\'f8\'edlu napjal, modr\'e1 jehla se zabl\'fdskla vzduchem a ten z\'e1blesk jako by se odrazil v t\'f8pytu p\'f8ech
\'e1zej\'edc\'edch barev slo\'9een\'e9ho dra\'e8\'edho oka -a jehla i drak sou\'e8asn\'ec zmizeli v hust\'e9m oblaku prachu, tmy a bur\'e1cej\'edc\'edho a p\'f8evaluj\'edc\'edho se rachotu.
\par Lors krv\'e1cel na brad\'ec, kam ho \'9akr\'e1bl odl\'e9taj\'edc\'ed ostr\'fd k\'e1men. Pok\'f8iven\'ec, vyd\'ec\'9aen\'ec, ale p\'f8esto v\'edt\'eczn\'ec se \'9aklebil, m\'e1chl rukou dovnit\'f8 rozsedliny a poh\'e1n\'ecl je: "B\'ec\'9e d\'e1
l, Liame. Jd\'ecte. J\'e1 v\'e1s budu kr\'fdt. B\'ec\'9e..."
\par Ale Liam zavrt\'ecl hlavou, vyt\'e1hl dv\'ec dal\'9a\'ed podivn\'e9, av\'9aak nepochybn\'ec mocn\'e9 jehly a stejn\'ec jako p\'f8edt\'edm podal ka\'9ed\'e9mu z bratr\'f9 po jedn\'e9 z nich. "Vyst\'f8elte je - tam" uk\'e1zal. "A sna\'9ete se dost\'f8
elit co nejd\'e1l."
\par Oblaky se p\'f8evalovaly, tu \'f8\'eddly, tu op\'ect houstly. Tu a tam n\'ecco le\'9eelo nehybn\'ec na zemi; tu a tam sebou n\'ecco zm\'edtalo, ry\'e8elo a krv\'e1celo. Lors a Duro p\'f8ik\'fdvli. Jejich p\'f8edchoz\'ed v\'fdst\'f8ely byly z nouze, sp
\'ec\'9an\'e9 a bez p\'f8\'edpravy. Nyn\'ed, alespo\'f2 pro tuto chv\'edli, se zd\'e1lo, \'9ee je nic nepron\'e1sleduje. Pot\'ec\'9ekali jehly, prohodili spolu p\'e1r slov, rychle a zru\'e8n\'ec se\'f8\'eddili samost\'f8\'edly, polo\'9e
ili je na zem, aby se\'9al\'e1pli nap\'ednac\'ed p\'e1ku nohou, proto\'9ee pa\'9eemi by nedok\'e1zali vyvinout pot\'f8ebnou s\'edlu, nat\'e1hli je, zvedli, zalo\'9eili jehly, zam\'ed\'f8ili a dr\'9eeli p\'f8itom samost\'f8\'edly o m\'e1lo v\'edce zvednut
\'e9 ne\'9e p\'f8edt\'edm.
\par Vyst\'f8elili.
\par Skrze zakalen\'fd vzduch vid\'ecli skupinu Kar-chee, jejich\'9e \'e8ern\'e9 chitinov\'e9 sko\'f8\'e1pky byly te\'ef \'9aediv\'e9 od usazen\'e9ho prachu, jak gestikuluj\'ed p\'f8ed zav\'f8enou br\'e1nou, kter\'e1 vedla - kam vlastn\'ec? - kter\'e1
vedla n\'eckam dol\'f9, a\'9d u\'9e to bylo kamkoliv...
\par Bum-bum...
\par Kdy\'9e se jako o \'9eivot drali dovnit\'f8 do trhliny, aby se potom rozpomn\'ecli, zpomalili a t\'ecsn\'ecji sev\'f8eli pytl\'edky a rance s v\'fdbu\'9an\'fdmi jehlami, m\'ecli st\'e1le p\'f8ed o\'e8ima jedin\'fd letm\'fd obraz obrovsk\'e9ho v\'fd
trysku ohn\'ec, p\'e1ry, hork\'e9ho vzduchu a vrouc\'edho bahna, kter\'fd vyvrhla ta pekeln\'e1 chodba na m\'edsto, kde p\'f8edt\'edm cvr\'e8eli a gestikulovali Kar-chee a kde p\'f8edt\'edm b\'fdvala vrata.
\par A Liam tak\'e9 sv\'edral ranec z ov\'e8\'ed k\'f9\'9ee, pln\'fd modr\'fdch bl\'fdskav\'fdch jehel, ale je\'9at\'ec pevn\'ecji tiskl zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8edm\'ect, kter\'fd na\'9ael le\'9eet mezi stroji tam, kde st\'e1l Kar-chee, kter\'fd p\'f8edt\'ed
m vyd\'e1val jehly; p\'f8edm\'ect, kter\'fd nesl za ko\'9ail\'ed a kter\'fd mu zah\'f8\'edval srdce. Nem\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost v\'ecnovat mu v\'edc ne\'9e jen zb\'ec\'9en\'fd a nepr\'f9kazn\'fd pohled; bylo mnohem pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed, \'9e
e se m\'fdl\'ed, ne\'9e \'9ee m\'e1 pravdu...
\par Ale m\'f9\'9ee m\'edt pravdu!
\par A v tom p\'f8\'edpad\'ec to, co nese, je mapa.
\par {\*\bkmkstart VII}VII.{\*\bkmkend VII}
\par Pozd\'ecji p\'f8irovn\'e1val jejich \'fastup \'9atolami pochodem odd\'edlu mravenc\'f9 mo\'f8skou houbou un\'e1\'9aenou siln\'fdm v\'ectrem. Zem\'ec se jim chv\'ecla pod nohama, bombardovaly je padaj\'edc\'ed \'falomky, byli napolo zadu\'9aen\'ed
prachem, pop\'e1len\'ed hork\'fdm vzduchem a nejednou zjistili, \'9ee v chodb\'ec, kterou se cht\'ecli d\'e1t, se z\'f8\'edtil strop, nebo propadla podlaha, nebo oboj\'ed - takov\'e1 byla jejich cesta z jeskyn\'ec Kar-chee na vn\'ecj\'9a\'ed sv\'ect.
\par Jen\'9ee vn\'ecj\'9a\'ed sv\'ect nevyhl\'ed\'9eel o nic stabiln\'ecji. Nebe se sice nehotovilo spadnout jim na hlavu, ale zem\'ec se t\'f8\'e1sla. V mo\'f8i, daleko od b\'f8ehu, protrhla hladinu obrovsk\'e1 bublina, z n\'ed se vyvalil velk\'fd oblak p
\'e1ry a rozplynul se ve vzduchu; zanedlouho k nim dolehl hork\'fd a bahnit\'fd dech t\'fdran\'e9ho mo\'f8sk\'e9ho dna. A znovu a znovu a znovu...
\par Zat\'edmco uchv\'e1cen\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eeli a sou\'e8asn\'ec je zal\'e9val pot i chlad, nedaleko cel\'fd mys s \'fap\'ecn\'edm a rachotem sklouzl do oce\'e1nu. Nato jim do u\'9a\'ed ude\'f8ily jak\'e9si nesly\'9an\'e9 ot\'f8esy. Jak tam st\'e1
li a nap\'ednali sluch, aby je usly\'9aeli, zem\'ec se nadzdvihla, poklesla a op\'ect se nadzdvihla. Opatrn\'ec polo\'9eili sv\'e9 pytle a rance s n\'e1lo\'9eemi a posadili se. V zemi se otev\'edraly trhliny a propasti a zase se s hromov\'fdmi ranami zav
\'edraly, jenom aby se zase objevily - jejich zmaten\'fdm a otupen\'fdm o\'e8\'edm to p\'f8ipadalo, jako by propast byla \'9eiv\'e1 bytost, kter\'e1 se st\'f8\'eddav\'ec schov\'e1v\'e1 a zase na r\'f9zn\'fdch m\'edstech ukazuje.
\par A po t\'ecch velk\'fdch ot\'f8esech nastalo ticho a klid.
\par N\'eckolik z nich se pohnulo, jako by cht\'ecli vst\'e1t, ale Liam jim pokynul, aby z\'f9stali na m\'edst\'ec tak, jak jsou. V o\'e8\'edch m\'ecl zaujat\'fd a dychtiv\'fd v\'fdraz; zraky ostatn\'edch n\'e1sledovaly jeho pohledu, ani\'9e
by byli schopni vid\'ect to, co vid\'ecl on - ale nazapochybovali, \'9ee on to vid\'ed. "Po\'e8kejte..." zamumlal s pootev\'f8en\'fdmi \'fasty. \'c8ekali, pln\'ed neklidu, ale trp\'ecliv\'ec. Ceny se c\'edtila stejn\'ec jako on\'e9 noci, kdy pochopila,
\'9ee je mu souzeno v\'e9st a na n\'ed je n\'e1sledovat ho a \'9ee on je jedn\'edm z t\'ecch mu\'9e\'f9, o kter\'fdch se p\'ecj\'ed p\'edsn\'ec a sp\'f8\'e1daj\'ed pov\'ecsti: sv\'ecdk\'f9, \'fa\'e8astn\'edk\'f9 a hrdin\'f9...
\par A po tichu a klidu p\'f8i\'9ael dal\'9a\'ed ot\'f8es a tento druh\'fd ot\'f8es byl siln\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ten prvn\'ed. Kdy\'9e skon\'e8il, op\'ect pohl\'e9dli na Liama, av\'9aak jeho o\'e8i (jedno hn\'ecd\'e9 jako voda ra\'9aelinn\'e9
ho jezera a druh\'e9 modrozelen\'e9 jako samo mo\'f8e) se st\'e1le up\'edraly kamsi daleko a on \'f8ekl, tentokr\'e1t \'9aeptem: "Po\'e8kejte..."
\par T\'f8et\'ed ot\'f8es byl m\'edrn\'fd a kr\'e1tk\'fd, a kdy\'9e utichl, Liam vstal jedin\'fdm svi\'9en\'fdm pohybem, sehnul se, opatrn\'ec sebral sv\'f9j n\'e1klad a ml\'e8ky a nep\'f8\'edtomn\'ec vykro\'e8il pry\'e8. V\'9aichni ho ml\'e8ky n\'e1
sledovali.
\par Tv\'e1\'f8nost krajiny se m\'edsty velmi zm\'ecnila. Tuhle byl d\'f8\'edve potok, nyn\'ed slunce vysou\'9aelo kameny na jeho dn\'ec; t\'e1mhle bylo vymlet\'e9 koryto, kter\'e9 se sv\'e9ho \'e8asu plnilo vodou jen v obdob\'ed de\'9a\'9d\'f9: te\'ef se j
\'edm do vrouc\'edho mo\'f8e valil proud \'f8\'eddk\'e9ho bahna p\'e1chnouc\'edho po vnit\'f8nostech zem\'ec. Jednou museli odbo\'e8it do vnitrozem\'ed, aby obe\'9ali novou lagunu, plnou dosud kou\'f8\'edc\'ed vody a mrtv\'fdch ryb, kter\'e1 le\'9eela v m
\'edstech, kudy p\'f8edt\'edm vedla stezka, kde\'9eto jinde mohli nyn\'ed proj\'edt p\'f8\'edmo, proto\'9ee tam, kde se p\'f8edt\'edm ty\'e8il skaln\'ed h\'f8eben, byla te\'ef rovina. Takov\'fdch div\'f9 bylo mnoho, nejv\'ect\'9a\'edm ze v\'9aech v\'9a
ak byl hu\'e8\'edc\'ed ohniv\'fd sloup v m\'edst\'ec, kde se na povrch prodral dlouho v\'eczn\'ecn\'fd zemn\'ed plyn, kter\'fd se p\'f8i sv\'e9 cest\'ec ven setkal s p\'f8etv\'e1\'f8ej\'edc\'edm dotekem ohn\'ec.
\par Sotva to v\'9ae nechali za sebou, spat\'f8ili Kar-chee.
\par Bylo jich hodn\'ec - mo\'9en\'e1 \'9aest nebo sedm - a st\'e1li tam na \'e8ty\'f8ech zadn\'edch noh\'e1ch, zat\'edmco p\'f8edn\'ed kon\'e8etiny m\'ecli podle sv\'e9ho obvykl\'e9ho zp\'f9sobu slo\'9een\'e9, jako by setrv\'e1vali v tich\'e9m rozj\'edm
\'e1n\'ed a modlitb\'ec. Jenom jeden vzhl\'e9dl, kdy\'9e se lid\'e9 n\'e1hle vyno\'f8ili z lesa, a neud\'eclal \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd pohyb, ne\'9e \'9ee zvedl hlavu. Liam za\'e8al couvat \'9aikmo do boku; stejn\'ec se zachoval Lors; tot\'e9\'9e ud\'ec
lali Duro, Fatima a ostatn\'ed... krom\'ec Rickara. Ten, jako by nevid\'ecl, \'9ael d\'e1l jako dosud. Liam luskl prsty. Mlaskl. Nakonec polohlasem \'f8ekl: "Rickare..."
\par Druh\'fd Kar-chee zvedl troj\'faheln\'edkovou hlavu. A t\'f8et\'ed. A Rickar zalapal po dechu a zastavil se. To, co se stalo potom, se patrn\'ec dalo p\'f8i\'e8\'edst skute\'e8nosti, \'9ee cel\'fd mozek i t\'eclo mu napov\'eddaly, aby se dal na \'fat
\'eck, ale \'9ee si vzpomn\'ecl - pr\'e1v\'ec te\'ef! - na Liamova varovn\'e1 slova z jeskyn\'ec: "Neupadn\'ecte. Neupus\'9dte to" - modr\'e9 v\'fdbu\'9an\'e9 jehly. - "Neut\'edkejte - ale jestli budete muset ut\'edkat, polo\'9ete to nejd\'f8\'edv opatrn
\'ec na zem a necht\'ec to tam le\'9eet..." A tak se sehnul, odlo\'9eil pytl\'edk, kter\'fd nesl, a obr\'e1til se, aby se rozb\'echl za sv\'fdmi p\'f8\'e1teli.
\par A \'e8tvrt\'fd Kar-chee zdvihl hlavu, a p\'e1t\'fd.
\par A Rickar ud\'eclal dva dlouh\'e9 kroky. Pak spat\'f8il, \'9ee jeho p\'f8\'e1tel\'e9 v\'f9bec neut\'edkaj\'ed, n\'fdbr\'9e jdou pravideln\'fdm krokem. Zvolnil a dr\'9eel se asi \'9aest krok\'f9 za nimi. Pak si uv\'ecdomil, co ud\'ec
lal. A pokusil se to od\'e8init. Obr\'e1til se a zam\'ed\'f8il zp\'e1tky.
\par Jeho \'e8in byl zmaten\'fd, ale ne zbab\'ecl\'fd a Rickar z toho mo\'9en\'e1 mohl p\'f8ece jen vyv\'e1znout - kdyby byl \'9ael pomalu. Ale on ne\'9ael. Rozb\'echl se. Ut\'edkal zp\'e1tky a sehnul se pro pytl\'edk. A Kar-chee se bleskov\'ec
probrali ze sv\'e9ho sebezpytn\'e9ho zadum\'e1n\'ed nebo co to bylo za stav. Kar-chee ho bleskov\'ec obklopili a chytili. Vydal jedin\'fd tich\'fd a zoufal\'fd v\'fdk\'f8ik; pak zmlkl.
\par Trvalo sotva okam\'9eik, ne\'9e se zmocnili pytl\'edku a zjistili, co je v n\'ecm. Snad by ho byli zabili na m\'edst\'ec... ale t\'f8eba\'9ee lid\'e9 vid\'ecli, v\'9aichni do jednoho, jak Kar-chee strkaj\'ed mu\'9ee tam v jeskyni zp\'e1
tky do kruhu, aby ho draci roztrhali, ani tehdy, ani nikdy jindy nevid\'ecli ani nesly\'9aeli - s v\'fdjimkou legend - \'9ee by Kar-chee sami skute\'e8n\'ec zabili \'e8lov\'ecka. Zd\'e1lo se, \'9ee to p\'f8enech\'e1vaj\'ed drak\'f9m. A vypadalo to, \'9e
e v okol\'ed pr\'e1v\'ec \'9e\'e1dn\'ed draci nejsou.
\par Rickarovi p\'f8\'e1tel\'e9 p\'f8ihl\'ed\'9eeli, jak ho Kar-chee vle\'e8ou pry\'e8 -ale jen na okam\'9eik. Neodv\'e1\'9eili se samoz\'f8ejm\'ec pou\'9e\'edt modr\'e9 jehly - ale brat\'f8i Rowanov\'e9 m\'ecli v toulc\'edch dosud b\'ec\'9en\'e9 \'9a
ipky do samost\'f8\'edlu. Na Liam\'f9v pokyn vyst\'f8elili jednou... podruh\'e9... tak, aby \'9aipky dopadly p\'f8ed ustupuj\'edc\'ed Kar-chee. Ti zav\'e1hali - ale nezastavili se. A tak Lors a Duro nabili znovu. A tentokr\'e1t vypustili sv\'e9 \'9a
ipky do t\'ecl dvou Kar-chee, kte\'f8\'ed mezi sebou nesli kym\'e1cej\'edc\'edho se Rickara. Ten spadl na zem. Zasa\'9een\'ed Kar-chee se zapot\'e1celi. A pak - co\'9e bylo zvl\'e1\'9atn\'ed -se zd\'e1lo, \'9ee mysl\'ed Kar-chee prob\'echl stejn\'fd
sled my\'9alenek, proto\'9ee ten, kter\'fd nesl pytl\'edk s modr\'fdmi n\'e1lo\'9eemi, se sehnul a polo\'9eil jej na zem; z\'e1rove\'f2 dva jin\'ed uchopili Rickara, kter\'fd byl p\'f8\'edli\'9a ot\'f8esen\'fd, ne\'9e aby se dal na \'fat\'eck. A ostatn
\'ed obklopili zran\'ecn\'e9 a v\'9aichni se rozb\'echli.
\par Nesli t\'ec\'9ek\'fd n\'e1klad, ale b\'ec\'9eeli po \'e8ty\'f8ech noh\'e1ch a t\'ec\'9ek\'fd samost\'f8\'edl se ned\'e1 nab\'edt za vte\'f8inu. Potom se z d\'e1lky, ale postupn\'ec st\'e1le bl\'ed\'9e za\'e8al oz\'fdvat \'f8ev - t\'e1zav\'fd \'f8e
v - vzd\'e1len\'e9ho draka. Lid\'e9 vid\'ecli, jak zran\'ecn\'ed Kar-chee upadli, a vid\'ecli p\'e1dit pry\'e8 ostatn\'ed, mezi nimi\'9e visel Rickar a bezvl\'e1dn\'ec se houpal sem a tam. A pak, na dal\'9a\'ed Liam\'f9v pokyn, se obr\'e1tili a rychl\'fd
m krokem se vzd\'e1lili.
\par Star\'fd Gaspar se chv\'ecl a t\'f8\'e1sl. Ani zem\'ect\'f8esen\'ed ho nezbavilo odvahy tolik, jako tohle. Liam s n\'edm c\'edtil; dosud nepost\'f8ehl, \'9ee star\'fd V\'ecdomec je tak citliv\'fd.
\par "M\'f9j syn, m\'f9j jedin\'fd syn... to je r\'e1na... to je r\'e1na," opakoval. A pak zavrt\'ecl hlavou a s rozechv\'ecl\'fdmi rty a s o\'e8ima p\'f8et\'e9kaj\'edc\'edma slzami se ot\'e1zal: "Jak to mohl ud\'eclat? Ty - ty jsi vyr\'f9stal v nev\'ec
domosti, ale on byl V\'ecdomec. J\'e1 v\'edm, \'9ee se s t\'edm neztoto\'9e\'f2oval a\'9e do hloubi srdce a \'9ee mu pro pln\'ecn\'ed z\'f8ejm\'fdch z\'e1m\'ecr\'f9 Projeven\'e9 P\'f8\'edrody sch\'e1zelo n\'e1le\'9eit\'e9 nad\'9aen\'ed... ale p\'f8
esto - ale p\'f8esto! Dopustit se rouhav\'e9 marnosti vzdoru...!"
\par A jeho \'9eena, star\'e1 Matka Nor, si zakryla tv\'e1\'f8 rukou, st\'e1hla se do \'fastran\'ed a ml\'e8ky, ti\'9ae vrt\'ecla hlavou.
\par Archa - i ostatn\'ed rozestav\'ecn\'e9 archy - p\'f8i t\'ecch horotvorn\'fdch procesech nevyhnuteln\'ec doznala po\'9akozen\'ed. Gaspar a jeho rada star\'9a\'edch se rozhodli urychlen\'ec prov\'e9st opravy, dokon\'e8it nakl\'e1d\'e1n\'ed z\'e1
sob a odplout. "Proto\'9ee trest a zk\'e1za jsou u\'9e v chodu!" vyk\'f8ikovali.
\par Ale Liam jejich n\'e1zor nesd\'edlel.
\par "Nen\'ed pochyb, \'9ee Kar-chee za\'e8ali toto m\'edsto zpracov\'e1vat obvykl\'fdm zp\'f9sobem. Ale pochybuji, \'9ee by u\'9e byli p\'f8ipraveni pustit se do toho naplno. Vlastn\'ec jsem si jist\'fd, \'9ee nejsou," \'f8ekl mal\'e9 skupin\'ec sv\'fdch n
\'e1sledovn\'edk\'f9.
\par "Mysl\'ed\'9a si, \'9ee to co se stalo, byl jenom p\'f8\'edrodn\'ed \'fakaz?" zeptal se n\'eckdo z nich pon\'eckud pochybova\'e8n\'ec.
\par Liam zavrt\'ecl hlavou. "Ne. To jsme ur\'e8it\'ec rozpoutali my sami t\'edm, \'9ee jsme vyst\'f8elili ty modr\'e9 hromov\'e9 st\'f8ely tam dol\'f9. Pamatujete si tu jeskyni? - a tu chodbu, kterou jsme z n\'ed vid\'ecli vych\'e1zet dol\'f9
? Od pohledu a po \'e8ichu mi to p\'f8ipad\'e1, jako by tam Kar-chee dolovali, nebo kopali podkopy, nebo jen sb\'edrali vzorky a zkoumali podzem\'ed. Ale nejsp\'ed\'9a nejenom to - v\'9aimli jste si, jak ostra\'9eit\'ed oni i jejich Dra\'e8\'ed \'ef\'e1
bli byli, kdy\'9e se otev\'f8ela vrata do t\'e9 chodby? Jak zvedli hlavy a d\'edvali se tam, dokud se vrata nezav\'f8ela?"
\par Lors ti\'9ae pronesl: "A my jsme je vyhodili do pov\'ect\'f8\'ed! Hodili jsme pochode\'f2 do sudu s olejem..."
\par "N\'ecco takov\'e9ho. Ale p\'f8em\'fd\'9alel jsem o tom a po\'f8\'e1d p\'f8em\'fd\'9al\'edm... P\'f8ipad\'e1 mi, \'9ee ty dv\'ec ohniv\'e9 st\'f8ely nemohly tohle v\'9aechno zp\'f9sobit. A \'cf\'e1blov\'e9 to prov\'e9st nemohli - jinak by nest\'e1
li tam dole v nebezpe\'e8\'ed, \'9ee je to rozma\'e8k\'e1 jako \'e8ervy nebo brouky. Ne...
\par Mysl\'edm, \'9ee pro to mus\'ed b\'fdt jin\'e9 vysv\'ectlen\'ed, a m\'e1m za to, \'9ee je takov\'e9: Kar-chee tu chodbu, tu \'9atolu, ud\'eclali proto, aby \'e8erpali ohn\'ec skryt\'e9 pod zem\'ed. A m\'ecli v pl\'e1nu ji v\'e9st je\'9at\'ec hloub\'ec
ji a museli v n\'ed podle m\'e9ho m\'edt velkou z\'e1sobu t\'ecch modr\'fdch ohniv\'fdch st\'f8el. Co p\'f8it\'e1hlo jejich pozornost a udr\'9eovalo ji tam? Eh? Nebezpe\'e8\'ed!"
\par Lors opakoval: "Hodili jsme pochode\'f2 do sudu s olejem..."
\par Jejich hovor nebyl pomal\'fd, uvoln\'ecn\'fd a filosofick\'fd. Byl rychl\'fd, vzru\'9aen\'fd a sve\'f8ep\'fd. A znenad\'e1n\'ed nabral nov\'fd sm\'ecr, kdy\'9e si Liam rozepnul ko\'9aili. "Pod\'edvejte se na tohle," \'f8ekl a cosi vyt\'e1hl.
\par Bylo to n\'ecco, pro co nikdo z nich nem\'ecl pojmenov\'e1n\'ed nebo v\'fdraz a co nikdo z nich dosud nevid\'ecl, ba ani nic podobn\'e9ho. D\'edvali se na to tak, jak jim to nato\'e8il a vyd\'e1vali u\'9easl\'e9 nebo zmaten\'e9 zvuky, kdy\'9e
to v jeho ruce m\'ecnilo tvar: rozlo\'9eil to... zma\'e8kal to do je\'9at\'ec men\'9a\'edho objemu ne\'9e p\'f8edt\'edm... p\'f8edvedl jim, jak je to v jeho ruk\'e1ch poddajn\'e9... jak je to te\'ef kulat\'e9, te\'ef hranat\'e9 a te\'ef zas ploch\'e9
... A s ka\'9edou zm\'ecnou tvaru, a - jak se zd\'e1lo, kdy\'9e se \'e8lov\'eck d\'edval pozorn\'ec a bedliv\'ec - i bez zm\'ecny tvaru se m\'ecnily tak\'e9 vzory na t\'e9 v\'ecci... drobn\'ec... nepatrn\'ec...
\par "Co to je?" ot\'e1zala se \'9aeptem Fatima.
\par "Nejsem si \'fapln\'ec jist\'fd." Tak\'e9 on zti\'9ail hlas. "Ale skoro ano - m\'e1m za to, \'9ee tohle je to, \'e8emu lid\'e9 \'f8\'edkaj\'ed mapa! Ale nen\'ed to mapa vyroben\'e1 lidmi, je to mapa, kterou vyrobili \'cf\'e1blov\'e9
-mapa Kar-chee! Od t\'e9 chv\'edle, kdy jsem se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee takov\'e9 v\'ecci v\'f9bec existovaly, jsem cht\'ecl jednu m\'edt. Ale ne takovou, jako t\'ecch n\'eckolik m\'e1lo, kter\'e9 jsem vid\'ecl - prastarou, o\'9aoupanou, zte\'f8
elou a bez praktick\'e9ho v\'fdznamu, proto\'9ee ukazuje v\'ecci tak, jak byly p\'f8ed stovkami let..."
\par "Ne\'9e p\'f8i\'9ali \'cf\'e1blov\'e9...!"
\par "Ano... 'ne\'9e p\'f8i\'9ali \'cf\'e1blov\'e9.' A od t\'e9 doby - v\'edme, co se zm\'ecnilo? Ne! Nev\'edme! V\'edme jenom, \'9ee se n\'ecco zm\'ecnilo. Pod\'edvejte! Pod\'edvejte se sem... Vid\'edte to?" P\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl prstem po zvl\'e1\'9atn
\'edm obrysu na zvl\'e1\'9atn\'edm povrchu. "V\'edte, co to je? To je mapa t\'e9hle zem\'ec, tohoto ostrova! T\'edm jsem si jist\'fd! Nebo bych m\'ecl sp\'ed\'9a \'f8\'edci: 'Takhle vypad\'e1 tento ostrov na map\'ec.' Te\'ef se n\'e1m jev\'ed
tak, jako kdybychom byli pt\'e1ci, vzn\'e1\'9aeli se nad n\'edm a d\'edvali se dol\'f9. A te\'ef..." Ud\'eclal n\'ecco rukama, "mapa" se dala do pohybu a jej\'ed vzhled se zm\'ecnil, zamihotal se, pohnul se, ust\'e1lil se... v\'edcem\'e9n\'ec
. "A takhle vypad\'e1 jakoby ze strany, i kdy\'9e si nejsem jist\'fd, z kter\'e9ho sm\'ecru, a... sledujte m\'f9j prst... kles\'e1 od hladiny mo\'f8e p\'f8\'edmo dol\'f9 do hlubin... dol\'f9... dol\'f9... tak... a\'9e sem dol\'f9, kde vyr\'f9st\'e1 z mo
\'f8sk\'e9ho dna stejn\'ec, jako strom vyr\'f9st\'e1, ehm, ze dna vzduchu..."
\par T\'e1pal po nezvykl\'fdch v\'fdrazech, aby vyj\'e1d\'f8il nezvykl\'e9 p\'f8edstavy. O\'e8i mu sv\'edtily a z\'e1\'f8ily a tv\'e1\'f8 m\'ecl tak plnou sv\'ectla a \'9eivota, jak ho dosud nevid\'ecli. Je\'9at\'ec mluvil a oni mu naslouchali, kdy\'9e
tu se n\'e1hle ozval vzd\'e1len\'fd rachot, zem\'ec se op\'ect ot\'f8\'e1sla, zvuk p\'f8\'edboje ztratil pravidelnost a Ceny rozt\'f8esen\'fdm prstem uk\'e1zala na obrys mapy. Te\'ef ona za\'9aeptala: "Pod\'edvejte se... pod\'edvejte..."
\par Kdy\'9e se pod\'edvali, spat\'f8ili, \'9ee na jednom m\'edst\'ec se na povrchu mapy m\'ecn\'ed obrys. Dal se do pohybu... zamihotal se... a ust\'e1lil se v jin\'e9m tvaru.
\par "Co...?Liame? Co to..."
\par Promluvil t\'f3nem jak\'e9si z\'e1vratn\'e9 radosti z pozn\'e1n\'ed: "D\'e1vn\'ed p\'f8edkov\'e9 mluvili o takov\'fdch v\'eccech, o m\'edr\'e1ch, kter\'fdm \'f8\'edkali rozm\'ecry. D\'e9lka. \'8a\'ed\'f8ka. V\'fd\'9aka. \'c8as. V\'ect\'9a
ina jejich map zobrazovala jenom dva z nich: d\'e9lku a \'9a\'ed\'f8ku. N\'eckter\'e9, kter\'fdm \'f8\'edkali reli\'e9fn\'ed mapy, ukazovaly i hloubku." Sp\'ec\'9an\'ec \'e8rtal prsty do hl\'edny, aby n\'e1zorn\'ec p\'f8edvedl, co se sna\'9eil vysv\'ec
tlit a sd\'eclit. "Ale \'9e\'e1dn\'e1 z t\'ecch star\'fdch map nikdy neukazovala, ani nemohla ukazovat \'e8as! Kdy\'9e se \'fazem\'ed zm\'ecnilo, mapa z\'f9stala zastaral\'e1... nep\'f8esn\'e1... nepou\'9eiteln\'e1. Museli nakreslit novou. Ale tahle mapa
\'cf\'e1bl\'f9 n\'ecjak - nev\'edm jak a ani na tom te\'ef nez\'e1le\'9e\'ed - zachycuje i \'e8as!"
\par Zabodl prst do povrchu mapy. "A tady m\'e1me d\'f9kaz! Pr\'e1v\'ec te\'ef, p\'f8ed chvili\'e8kou, jsme sly\'9aeli a c\'edtili, jak dal\'9a\'ed \'e8\'e1st zem\'ec sjela do mo\'f8e - nepochybn\'ec dal\'9a\'ed \'e8l\'e1nek \'f8et\'eczu n\'e1sledk\'f9 prvn
\'edho ot\'f8esu - a z\'e1rove\'f2 s t\'edm, \'9ee jsme to sly\'9aeli a c\'edtili, jsme to tak\'e9 vid\'ecli na map\'ec! Tahle mapa nikdy nezastar\'e1, proto\'9ee to je jak\'e9si zrcadlo, kter\'e9 odr\'e1\'9e\'ed ka\'9ed\'fd kousek povrchu zem\'ec a mo
\'f8e - a reaguje na ka\'9edou zm\'ecnu povrchu zem\'ec a mo\'f8e!"
\par Rozhostilo se kr\'e1tk\'e9 ticho. N\'ecco z toho, co se jim sna\'9eil p\'f8edest\'f8\'edt, jim doch\'e1zelo, nicm\'e9n\'ec st\'e1le z\'f9st\'e1valo v\'edc zmatku ne\'9e osv\'edcen\'ed. Tu se v\'9aak hovor n\'e1hle sto\'e8il pot\'f8et\'ed, kdy\'9e
Fatima \'f8ekla nep\'f8\'edtomn\'fdm, p\'f8idu\'9aen\'fdm hlasem: "Ale \'cf\'e1blov\'e9 maj\'ed Rickara - a p\'f8ece v\'edte, co s n\'edm ud\'eclaj\'ed..."
\par Gaspar je nevyslechl. Toti\'9e, mluvili na n\'echo a odm\'edtali p\'f8estat mluvit, dokud mu podrobn\'ec nevypov\'ecd\'ecli, co vid\'ecli Kar-chee a draky prov\'e1d\'ect se zajatci v jeskyni, a on je ve fyzick\'e9
m s=?AIQ nevyslechnout. Jednou nebo dvakr\'e1t prudce zamrkal, ale v o\'e8\'edch se mu neobjevila ani slzi\'e8ka a ani jednou neodpov\'ecd\'ecl, ani nep\'f8estal p\'f8ech\'e1zet z jednoho m\'edsta na druh\'e9 a neust\'e1le ud\'edlet p\'f8\'ed
kazy a pokyny. Jeho u\'9ai to musely sly\'9aet. Ale jeho mozek to sly\'9aet odm\'edtal. Bylo docela mo\'9en\'e9, \'9ee by jim, kdy\'9e skon\'e8ili, nedok\'e1zal zopakovat ani jedinou v\'ecc, kterou mu sd\'eclili, ani kdyby s\'e1m cht\'ecl.
\par Sv\'fdm zp\'f9sobem sv\'e9ho syna jist\'ec miloval - a pro z\'e1chranu jeho \'9eivota z jak\'e9hokoliv obvykl\'e9ho nebezpe\'e8\'ed by nepochybn\'ec riskoval vlastn\'ed \'9eivot i ve\'9aker\'e9 prost\'f8edky spole\'e8enstv\'ed. Ale jeho oddanost z\'e1
kladn\'edm pou\'e8k\'e1m a princip\'f9m V\'ecdomc\'f9 byla neochv\'ecjn\'e1: Projeven\'e1 P\'f8\'edroda kladla na lidstvo jist\'e9 po\'9eadavky nikoliv z rozmaru, n\'fdbr\'9e z nutnosti; kdy\'9e se jim lid\'e9 vysm\'edvali, byl nevyhnuteln\'fdm n\'e1
sledkem trest v podob\'ec Dvoj\'ed \'cf\'e1blov\'e9 povstali z nespr\'e1vn\'e9ho a h\'f8\'ed\'9an\'e9ho chov\'e1n\'ed; vzdorovat jim znamenalo h\'f8e\'9ait dvojn\'e1sobn\'ec a pom\'e1hat n\'eckomu, koho se p\'f8i tom zmocnili, by zajist\'e9
znamenalo ten h\'f8\'edch (nejm\'e9n\'ec) umocnit. Gaspar tud\'ed\'9e nedok\'e1zal, nemohl, neodv\'e1\'9eil se, necht\'ecl ani uva\'9eovat o tom, co se mu Liam, Fatima i v\'9aichni ostatn\'ed sna\'9eili vtlouci do hlavy - toti\'9e \'9ee snad st\'e1le m
\'f9\'9ee b\'fdt mo\'9en\'e9 Rickara zachr\'e1nit - \'9ee je mo\'9en\'e9, \'9ee v tom zmatku po ot\'f8esech zem\'ec Kar-chee dosud \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8edstaven\'ed se zab\'edjen\'edm lid\'ed nepo\'f8\'e1dali - a \'9ee pokud je Rickar st\'e1le na\'9e
ivu, snad ho bude mo\'9en\'e9... n\'ecjak... n\'ecjak... zachr\'e1nit.
\par A v tom p\'f8\'edpad\'ec se o to mus\'ed za ka\'9edou cenu pokusit.
\par Av\'9aak Gaspar to o\'e8ividn\'ec nehodlal zkou\'9aet.
\par Necht\'ecl to ani zkusit.
\par Ani \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd V\'ecdomec.
\par Co tedy?
\par Zat\'edmco v\'9aichni, kdo st\'e1li za Gasparem, a\'9d u\'9e jeho p\'f9vodn\'ed n\'e1sledovn\'edci, nebo na v\'edru obr\'e1cen\'ed lid\'e9 z voru, anebo ti obyvatel\'e9 ostrova, kte\'f8\'ed se nechali p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee krom\'ec
arch neexistuje \'9e\'e1dn\'e1 nad\'ecje \'e8i odpov\'ec\'ef - zat\'edmco tihle v\'9aichni se pachtili, lopotili a hem\'9eili jako mravenci, aby mohli odplout co nejd\'f8\'edve, Liam vyjevil sv\'e9 my\'9alenky t\'ecm, kdo n\'e1sledovali jeho a kdo nad
\'ecji a odpov\'ec\'ef hledali u n\'ecj:
\par "\'8ael se mnou, proto\'9ee mi v\'ec\'f8il, a v\'ec\'f8il mi, proto\'9ee jsem jednou st\'e1l ve zbrani proti Kar-chee. On s\'e1m je dosud nikdy nevid\'ecl - pro n\'ecj byli jenom sou\'e8\'e1st n\'ec\'e8eho, v \'e8em se neust\'e1le dokola r\'fdpali star
\'9a\'ed lid\'e9. Asi si pln\'ec neuv\'ecdomoval, jak nebezpe\'e8n\'ed opravdu jsou. Ale j\'e1 ano. A nechal jsem ho j\'edt s sebou. Pro\'e8? Nesna\'9eil jsem se jen vzp\'edrat lidem, kte\'f8\'ed mi neust\'e1le \'f8\'edkaj\'ed, co m\'e1m d\'ec
lat... Ne, ode mne to nebyla pouh\'e1 vzpoura. Cht\'ecl jsem se dozv\'ecd\'ect v\'edc o oboj\'edch \'cf\'e1blech a cht\'ecl jsem v\'ecd\'ect v\'edc proto, abych, a\'9e jim budu \'e8elit p\'f8\'ed\'9at\'ec, mohl m\'edt za to, \'9ee n\'e1
sledkem nebude jenom \'fat\'eck nebo krveprolit\'ed.
\par A on mi v\'ec\'f8il a \'9ael se mnou. Nu, ta cesta nebyla marn\'e1. P\'e1r v\'ecc\'ed jsme se dozv\'ecd\'ecli. V\'edme, co pou\'9e\'edvaj\'ed, aby vytvo\'f8ili hrom, kter\'fd trh\'e1 sk\'e1ly na kusy - a spoustu jsme toho tak\'e9 p\'f8
inesli s sebou. A v\'edme, \'9ee to, co jsme vid\'ecli v jeskyni, zdaleka nen\'ed v\'9aechno, co se d\'e1 okolo Kar-chee vid\'ect. Je toho v\'edc, mnohem v\'edc, a le\'9e\'ed to tam dole - hluboko dole. Tak\'9ee...
\par Je snadn\'e9 prohl\'e1sit, \'9ee ho zajali n\'e1sledkem jeho vlastn\'edho jedn\'e1n\'ed. Jednal na z\'e1klad\'ec m\'fdch slov a ta se t\'fdkala uchr\'e1n\'ecn\'ed modr\'fdch hromov\'fdch st\'f8el. Ud\'eclal to nejlep\'9a\'ed, co pro n\'ec mohl ud\'ec
lat... a tak\'e9 pro n\'e1s... pro mne...
\par M\'e1me my ud\'eclat to nejlep\'9a\'ed pro n\'ecj? M\'e1me? Vid\'ecli jsme \'e8\'e1st toho rizika. M\'e1me je podstoupit? A jestli ne, co m\'e1me m\'edsto toho ud\'eclat, aby to opr\'e1vnilo v\'9aechno, co jsme zat\'edm podnikli - a zejm\'e9
na aby to opr\'e1vnilo Rickarovo zajet\'ed...?"
\par Zmlkl v p\'f9li v\'ecty. Pouh\'fdch n\'eckolik krok\'f9 od nich pro\'9ali t\'f8i mu\'9ei, kte\'f8\'ed hnali k arch\'e1m st\'e1de\'e8ko lam. Tv\'e1\'f8e mu\'9e\'f9 pokr\'fdvala p\'f8\'ed\'9aern\'e1 maska z prachu, jen\'9e se zvedal a v\'ed\'f8
il kolem nich, sm\'ed\'9aen\'e9ho s potem, kter\'fd se z nich v jejich sp\'ecchu \'f8inul. Nikoho si nev\'9a\'edmali a ostatn\'ed, soust\'f8ed\'ecn\'ed na Liama a jeho ot\'e1zky, si nev\'9a\'edmali jich. Ale Liam si jich v\'9aiml. A p\'f8itom v n\'ec
m vzkl\'ed\'e8ila my\'9alenka, \'9ee zde p\'f8ich\'e1z\'ed jeho odpov\'ec\'ef.
\par Kdy\'9e v\'9aak hledal slova, aby jimi tu odpov\'ec\'ef vyj\'e1d\'f8il, nedok\'e1zal je naj\'edt, a kdy\'9e se sna\'9eil sv\'e9 my\'9alenky uchopit pevn\'ecji, zjistil, \'9ee nenach\'e1z\'ed \'9e\'e1dn\'e9 z\'f8eteln\'e9 obrazy. Jistota v\'9a
ak trvala. Pak p\'f8i\'9ala p\'f8edstava hn\'ecd\'e9ho a b\'edl\'e9ho rouna lam na palub\'ec star\'9a\'ed archy - a patrn\'ec i t\'ecch nov\'fdch, jestli budou dokon\'e8eny v\'e8as... A potom se odpov\'ec\'ef jako bublina vyno\'f8
ila na hladinu jeho mysli a praskla.
\par Kdy\'9e ostatn\'ed spat\'f8ili, jak zm\'ecnil v\'fdraz, zra\'e8ila se jim ve tv\'e1\'f8\'edch \'faleva sm\'ed\'9aen\'e1 s nad\'9aen\'edm. Kdy\'9e jim sd\'ecloval, co je t\'f8eba ud\'eclat, naslouchali mu soust\'f8ed\'ecn\'ec, bez pochybnost\'ed
, dychtiv\'ec o ochotn\'ec. Budou se muset rozd\'eclit - takhle, takhle a takhle - a s sebou vezmou spoustu hromov\'fdch st\'f8el; ihned si modr\'e9 jehly opatrn\'ec rozd\'eclili. Je\'9at\'ec udat n\'eckolik sm\'ecr\'f9, dohodnout n\'eckolik m\'ed
st, stisknout si ruce a l\'edtostiv\'ec se pustit a kr\'e1tce se rozlou\'e8it.
\par Na v\'9aech stran\'e1ch proudili sem a tam zpocen\'ed lid\'e9 jako mravenci a sn\'e1\'9aeli z\'e1soby a materi\'e1l k arch\'e1m. Liam, Lors a Duro vykro\'e8ili svi\'9en\'ec pry\'e8, aby se v\'ecnovali sv\'e9mu posl\'e1n\'ed. Ostatn\'ed se za nimi d\'ed
vali, a\'9e zmizeli z dohledu, a roze\'9ali se po sv\'fdch p\'f8id\'eclen\'fdch \'fakolech. U\'9e se rozhodli. Jejich m\'edsto nen\'ed v arch\'e1ch.
\par Dv\'ec vysok\'e1, tenk\'e1 a zapr\'e1\'9aen\'e1 \'e8ern\'e1 t\'ecla le\'9eela tam, kde padla. Kar-chee bu\'ef nepoci\'9dovali \'9e\'e1dnou nutnost sb\'edrat sv\'e9 mrtv\'e9 a poh\'f8b\'edvat je, anebo jim okolnosti jejich okam\'9eit\'e9
situace dosud neposkytly \'e8as, aby se za t\'edmto \'fa\'e8elem vr\'e1tili. Nicm\'e9n\'ec lid\'e9 nemohli v\'ecd\'ect, zda se \'cf\'e1blov\'e9 ka\'9edou chv\'edli nevr\'e1t\'ed. Lors a Duro se z opatrnosti postavili na r\'f9zn\'e9 ter\'e9nn\'ed vyv\'fd
\'9aeniny na hl\'eddku - se stejnou opatrnost\'ed nejprve vyjmuli smrt\'edc\'ed \'9aipky z obsidi\'e1nov\'fdmi hroty ze samost\'f8\'edl\'f9 a vr\'e1tili je do toulc\'f9.
\par Liam i Tom sv\'e9ho \'e8asu vyvrhli a st\'e1hli mnoho mrtv\'fdch zv\'edrat, ale ani jeden z nich dosud neroz\'f8ez\'e1val mrtv\'e9ho Kar-chee. Ten \'fakol byl u\'9e s\'e1m o sob\'ec nep\'f8\'edjemn\'fd a \'e8pav\'fd puch jej je\'9at\'ec zhor\'9a
oval. Tom se znechucen\'fdm \'fa\'9aklebkem prohl\'e1sil: "Tak oni nemaj\'ed kosti... fuj!"
\par Liam op\'e1\'e8il: "Sv\'fdm zp\'f9sobem kosti maj\'ed. Tohle... tenhle panc\'ed\'f8... na povrchu - to jsou jejich kosti. Ale pokud jde o zbytek, mus\'edm s tebou souhlasit: fuj!" Opatrn\'ec zkoumal a vy\'9akrab\'e1val obsah. Museli t\'e9 pr\'e1ci v
\'ecnovat velkou p\'e9\'e8i, ale nep\'f8edstaviteln\'ec jim vadila neznalost anatomie cizinc\'f9.
\par "Kdybychom m\'ecli \'e8as," \'f8ekl, "a dost velk\'fd kotel, mohli bychom je uva\'f8it jako humry." Za\'9aklebil se, vydal chrochtav\'fd zvuk a pokra\'e8oval ve sv\'e9m dolov\'e1n\'ed. U t\'ecchto mrtvol ne\'9alo ani tak o stahov\'e1n\'ed, jako sp\'ed
\'9a o vyhrab\'e1v\'e1n\'ed. "Tady v tomhle pl\'e1tu mus\'ed p\'f8ece b\'fdt n\'eckde \'9akv\'edra..."
\par P\'f8\'e1l si, aby s nimi tady te\'ef byli ti t\'f8i \'f8\'edzn\'ed lovci guanacos z V\'fd\'9ain. Pohled na st\'e1de\'e8ko lam spustil rychl\'fd \'f8et\'ecz my\'9alenek, kter\'fd vedl ke guanacos, "bratranc\'f9m" krotk\'fdch lam, a sou\'e8asn\'ec
k tomu, co Lehi, Nefi a Moroni prozradili o sv\'fdch metod\'e1ch lovu t\'ecchto ostra\'9eit\'fdch a jako v\'edtr rychl\'fdch velbloud\'f9m p\'f8\'edbuzn\'fdch sudokopytn\'edk\'f9. Mu\'9ei z V\'fd\'9ain se zku\'9aenostmi v t\'e9to technice by jim p\'f8
i nadch\'e1zej\'edc\'edm nebezpe\'e8n\'e9m podniku byli nesm\'edrn\'ec k u\'9eitku... kdyby tady byli. Ale oni tady nebyli a nebyl \'e8as je n\'eckde sh\'e1n\'ect.
\par V\'edtr hu\'e8el a vzdychal ve stromov\'ed, p\'f8\'edboj, nyn\'ed op\'ect ni\'e8\'edm neru\'9aen\'fd ve sv\'e9m neust\'e1l\'e9m v\'ec\'e8n\'e9m pohybu, \'9aum\'ecl a Liam a Tom s pevn\'ec za\'9dat\'fdmi zuby pracovali na sv\'e9m p\'f8\'ed\'9aern\'e9m
\'fakolu. A kone\'e8n\'ec m\'ecli za sebou jej\'ed hrub\'fd v\'ect\'9a\'ed d\'edl; nyn\'ed p\'f8i\'9ael \'e8as na jemn\'ecj\'9a\'ed a zru\'e8nost vy\'9eaduj\'edc\'ed pr\'e1ci. Protahovali, provl\'e9kali a svazovali svazky \'9alach, nastrkovali h\'f9
lky a dokonce samost\'f8\'edly poslou\'9eily - ve svisl\'e9 poloze - jako vynikaj\'edc\'ed kostra a vzp\'ecra. A pak...
\par "Kdo vleze dovnit\'f8?" ot\'e1zal se Lors, kdy\'9e p\'f8ehl\'ed\'9eel hrubou, sp\'ec\'9anou vycpaninu se sm\'ed\'9aen\'fdm v\'fdrazem obdivu, pochybnost\'ed, opatrnosti a netrp\'eclivosti.
\par "J\'e1 ne," zachr\'e8el Liam. "J\'e1 mus\'edm m\'edt plnou volnost pohybu a v\'fdhledu, abych se mohl rozhl\'ed\'9eet kolem a vid\'ect, co je pot\'f8eba. Rozhodn\'ecte si to vy t\'f8i mezi sebou."
\par Ne\'9e se p\'f8edt\'edm pustil do pr\'e1ce, svl\'e9kl se, a tak si te\'ef musel um\'fdt pouze vlasy, vousy a poko\'9eku. P\'f8id\'f8epl v mal\'e9 t\'f9\'f2ce, odsouzen\'e9 k postupn\'e9mu vyschnut\'ed, kdy\'9e potok ne\'e8ekan\'ec zm\'ecnil obvykl\'e9
koryto. Nem\'ecli s sebou ani kousek hrub\'e9ho m\'fddla; drhl se nejprve v\'edchy natrhan\'e9 tr\'e1vy a potom p\'edskem, sv\'edjel se p\'f8itom, ale p\'f8esto byl r\'e1d, \'9ee ze sebe tu tuhnouc\'ed gumovitou ka\'9ai dostane. Losov\'e1n\'ed
nemohlo trvat dlouho, a proto\'9ee se k n\'ecmu Tom v t\'f9\'f2ce nep\'f8ipojil, usoudil z toho, \'9ee prohr\'e1l; m\'ecl pravdu.
\par T\'f8eba\'9ee byl p\'f8ipraven na to, co uvid\'ed, p\'f8i tom pohledu sebou trhl: dva vzp\'f8\'edmen\'ed (ale po sv\'e9m \'9aikm\'e9m zp\'f9sobu) Kar-chee, ty\'e8\'edc\'ed se nad Lorsem, kter\'fd - kdy\'9e spat\'f8il, jak se Liam zastavil, zahled\'ec
l a op\'ect vykro\'e8il - zaujal postoj, kter\'fd pokl\'e1dal za p\'f8im\'ec\'f8en\'fd pro zajatce, nete\'e8n\'fd a se sv\'ec\'9aenou hlavou. Liam, u\'9e zase oble\'e8en\'fd a maj\'edc\'ed za to, \'9ee se Lors chov\'e1 spr\'e1vn\'ec, zaujal stejn\'fd
postoj a oba vykro\'e8ili. Za nimi, ukryt\'ed v krun\'fd\'f8\'edch mrtv\'fdch Kar-chee, t\'f8eba\'9ee se jejich hlavy pon\'eckud kym\'e1cely, p\'f8ebyte\'e8n\'e9 zadn\'ed nohy t\'e1hli pon\'eckud za sebou a ob\'e8as n\'ecco zdu\'9aen\'ec vyk\'f8ikli,
\'9ali Tom a Duro.
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \cbpat8 {\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par }{\b\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 {\*\bkmkstart VIII}VIII.}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 {\*\bkmkend VIII}
\par Dvakr\'e1t v d\'e1lce zahl\'e9dli Kar-chee, ale nedok\'e1\-zali \'f8\'edci, zda byli sami zpozorov\'e1ni nebo ne. A jed\-nou zdvihl hlavu drak a bl\'fdskl po nich sv\'fdma slo\'9een\'fdma o\'e8ima; ale pak hlavu zase polo\'9eil a a\'9e na na\'f8\'edkav
\'e9 zabu\'e8en\'ed si jich p\'f8estal op\'ect v\'9a\'edmat. Jed\-nou zaslechli lidsk\'e9 hlasy a pon\'eckud odbo\'e8ili, aby se s nimi nesetkali nebo aby nebyli spat\'f8eni. A jed\-nou jim do cesty bez v\'fdstrahy vb\'echlo mal\'e9 d\'ecv\'e8e a je\'9at
\'ec mnohem men\'9a\'ed chlapec. Jeden z mu\'9e\'f9 pro\-mluvil, ale ne\'9e vyslovil prvn\'ed slabiku sv\'e9ho zbyte\'e8\-n\'e9ho }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Nebojte se, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 d\'edvka d\'edt\'ec
popadla a beze slova uprchla. Jen dlouh\'e1 slabika chlapcova n\'e1\'f8ku za nimi visela ve vzduchu je\'9at\'ec pot\'e9, co zmizeli z dohledu.
\par Nepot\'f8ebovali hledat tu spr\'e1vnou d\'edru v pr\'f9\'e8el\'ed \'fatesu, kter\'e1 by je zavedla do spr\'e1vn\'e9 jeskyn\'ec - nebo\'9d sk\'e1la se roztrhla ve dv\'ed jako zte\'f8el\'fd kus hadru; od vrcholu k \'fapat\'ed se t\'e1hla obrovsk\'e1
puklina jako d\'edra ve zka\'9een\'e9m zubu. A v n\'ed, daleko vzadu za sut\'ed a roz\-drcen\'fdmi skalami, spat\'f8ili, co cht\'ecli vid\'ect.
\par Jeskynn\'ed d\'f3m, ve kter\'e9m byli p\'f8edt\'edm, se dal poznat podle rozeset\'fdch kus\'f9 stroj\'f9, vy\'e8n\'edvaj\'edc\'edch zpod z\'f8\'edcen\'e9ho stropu. S velkou pravd\'ecpodobnost\'ed sklad hromov\'fdch st\'f8el, odp\'e1len\'fdch z\'f8\'edcen
\'fdmi ka\-meny, nad\'eclal v\'ect\'9a\'ed \'9akody ne\'9e samo zem\'ect\'f8esen\'ed. Liam se b\'e1l, \'9ee cesta dol\'f9 mohla b\'fdt zatarasena \'fapln\'ec, a vlastn\'ec si nikdy nebyl jist\'fd, zda tomu tak nebylo, proto\'9ee kdy\'9e kone\'e8n\'ec
jednu \'9atolu na\'9ali, nach\'e1zela se na \'fapln\'ec jin\'e9m konci toho, co b\'fdvalo obrovsk\'fdm d\'f3mem, a jej\'ed vrata le\'9eela pokroucen\'e1 a roztrhan\'e1 vedle zej\'edc\'edho \'fast\'ed.
\par Podivn\'e9 a zvl\'e1\'9atn\'ed lampy, kter\'e9 kdysi napl\'f2ova\-ly jeskyni sm\'ecs\'ed sy\'e8en\'ed, bezbarv\'fdch sv\'ectel a nahro\-mad\'ecn\'fdch st\'edn\'f9, byly nyn\'ed z v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1sti zhasnut\'e9 a tich\'e9, pokud nezmizely \'fapln
\'ec... ale jen z v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1sti. Tu a tam le\'9eela n\'eckter\'e1 na zemi, vy\'e8n\'edvala z nerovn\'e9 st\'ecny nebo nebezpe\'e8n\'ec visela ze skalna\-t\'e9ho stropu, zvuk ztlumen\'fd do jemn\'e9ho \'9aevelen\'ed a sv\'ectlo do matn\'e9ho
\'9ehnut\'ed... ale jim to sta\'e8ilo, aby si mohli dostate\'e8n\'ec pe\'e8liv\'ec vyb\'edrat cestu.
\par Pach drak\'f9 zde chyb\'ecl, zato pach Kar-chee byl zatuchl\'fd a siln\'fd - ne \'9ee by si toho v\'9aimli Duro a Tom, navle\'e8en\'ed do slupek Kar-chee a nap\'f9l zadu\-\'9aen\'ed z\'e1pachem sv\'e9ho p\'f8estrojen\'ed/Kr\'e1\'e8eli, up\'edrali zrak do
\'9aera, sunuli jednu nohu p\'f8ed druhou, ohled\'e1vali cestu a klop\'fdtali kalnou a poni\'e8enou chodbou. Zem\'ec se lehounce chv\'ecla. Cesta je vedla st\'e1le dol\'f9 a st\'e1le se zat\'e1\'e8ela.
\par Najednou se Liam zastavil a rozp\'f8\'e1hl ruce, aby zarazil ostatn\'ed. Po chvilce je vyb\'eddl: "Poslouchej\-te...," zdvihl hlavu a zahled\'ecl se na sk\'e1lu nad sebou.
\par Za chv\'edli to usly\'9aeli i oni. Nejd\'f8\'edv slabou\'e8k\'fd \'9aum. Pak ten zvuk zes\'edlil... ustal... opakoval se slab\'ecji... a znovu a znovu...
\par "Co to je?" ot\'e1zal se Lors.
\par "P\'f8\'edboj. Jsme te\'ef pod vodou. Ne p\'f8\'edli\'9a daleko, ale..."
\par Lors dokon\'e8il v\'ectu za n\'ecj. "Ale \'e8\'edm d\'e1l p\'f9jdeme, t\'edm d\'e1l pod vodou budeme."
\par Liam p\'f8ik\'fdvl. Je\'9at\'ec chvilku naslouchal dlouh\'e9\-mu zvuku vln tam naho\'f8e nad nimi. Pak pokr\'e8il rameny a op\'ect vykro\'e8ili.
\par Chv\'ecn\'ed zem\'ec v\'9aak kupodivu neust\'e1valo s t\'edm, jak \'9ali d\'e1l. Liam si zprvu myslel, \'9ee to je t\'edm, \'9ee snad sklon pl\'e1\'9ee odpov\'edd\'e1 sklonu tunelu. Netrvalo mu v\'9aak dlouho, ne\'9e si uv\'ecdomil, \'9ee by to zname\-
nalo a\'9e p\'f8\'edli\'9a dlouhou pl\'e1\'9e, jej\'ed\'9e nepatrn\'fd sklon by vy\'e8erpal energii jakkoliv mohutn\'e9ho p\'f8\'edboje. A chv\'ecn\'ed postupn\'ec nabralo rytmus, kter\'fd se od rytmu p\'f8\'edboje naprosto li\'9ail.
\par A proto\'9ee tedy jeho zdroj nele\'9eel naho\'f8e, musel le\'9eet dole.
\par Zab\'fdval se touto my\'9alenkou tak intenzivn\'ec, \'9ee si neuv\'ecdomoval pln\'ec dal\'9a\'ed zvuky je\'9at\'ec chv\'edli potom, co je - jak mu potom do\'9alo - zaslechl poprv\'e9.
\par Na okam\'9eik si myslel, \'9ee v\'ed, co jsou za\'e8: \'9aoup\'e1n\'ed nadpo\'e8etn\'e9ho p\'e1ru nohou Kar-chee, neo\'9eiven\'e9ho nohama Toma a Dura. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'8aust... \'9akrt... ch\'f8est... \'9akr\'e1b... }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Znovu se zastavil a pokynul ostatn\'edm, aby zastavili tak\'e9.
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'8akrt... ch\'f8est...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par \'8akrt... ch\'f8est...
\par Tom a Duro se zastavili, ale ty zvuky se oz\'fdvaly d\'e1l - aby n\'e1hle utichly. Vykro\'e8il d\'e1l a pokynul ostatn\'edm, aby \'9ali za n\'edm.
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'8aust... \'9akr\'e1b...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par \'8aust... \'9akr\'e1b...
\par A pak...
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'8aust... \'9akrt... ch\'f8est... \'9akr\'e1b...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Te\'ef u\'9e v\'ecd\'ecl, kter\'e9 zvuky poch\'e1zej\'ed od Toma a D\'f9ra. A tak\'e9 v\'ecd\'ecl, kter\'e9 zvuky poch\'e1zej\'ed od toho, co je za nimi. A bylo tak\'e9 z\'f8ejm\'e9, \'9ee to, co je za nimi, v\'ed, \'9ee m\'e1 n\'ecco p\'f8
ed sebou: proto se to zastavilo a \'e8ekalo, kdy\'9e se zastavili a \'e8ekali oni. M\'e1 to, co je za nimi, jasnou p\'f8edstavu o tom, co m\'e1 p\'f8ed sebou? Je to jen opatrn\'e9 a vyh\'fdb\'e1 se to kontaktu jen pro jistotu? Nebo to v\'ed p\'f8esn\'ec
, co jsou Lors, Liam, Duro a Tom za\'e8? - a sleduje je to?
\par Takhle p\'f8em\'edtat mohl do nekone\'e8na, ani\'9e by z toho byl o n\'ecco moud\'f8ej\'9a\'ed; mohl se dohadovat, je\'9at\'ec a\'9e dopadne klacek, nebo spadne strop, nebo... Rozhl\'e9dl se p\'f8ed sebou a kolem sebe po p\'f8\'edhodn\'e9m kousku m\'ed
sta. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'8aust... \'9akrt... ch\'f8est... \'9akr\'e1b...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Sinal\'e9 chv\'ecjiv\'e9 sv\'ectlo z\'f9stalo daleko za nimi. Kolem se kr\'e8ily st\'edny napodobuj\'edc\'ed kameny, dve\'f8e, nestv\'f9ry, zv\'ed\'f8ata, t\'f9n\'ec. Ovzdu\'9a\'ed bylo napjat\'e9, se\-v\'f8en\'e9 a zhoustl\'e9... zhoustl\'e9 stejn\'ec
jako st\'edny. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'8aust... \'9akrt... ch\'f8est... \'9akr\'e1b... }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Ale jen na \'e8\'e1sti t\'ecch zvuk\'f9 te\'ef z\'e1le\'9eelo. Zkusmo str\'e8il nohu do nakupe\-n\'ed st
\'edn\'f9; obr\'e1til se, pokynul ostatn\'edm, aby \'9ali d\'e1l a st\'e1hl se do st\'edn\'f9 do rozsedliny ve sk\'e1le, tich\'fd jako ty st\'edny a jako sama sk\'e1la.
\par Sledoval, jak Lors jde d\'e1l, sledoval, jak ty dv\'ec ma\'9akary jdou za n\'edm s hlavami sklon\'ecn\'fdmi, p\'f8edn\'ed kon\'e8etiny maj\'ed slo\'9een\'e9, dv\'ec doln\'ed kon\'e8etiny se jim pomalu a ztuha pohybuj\'ed a dv\'ec se vle\'e8ou za nimi
a drhnou o dno chodby.
\par Liam se ukryl. \'c8ekal.
\par P\'f8ed n\'edm v polosv\'ectle a polotm\'ec zesl\'e1bly zvuky }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'9aust... \'9akr\'e1b...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 ; zvuky }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'9akrt... ch\'f8est... }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 zes\'edlily. U\'9e kdy\'9e k n\'ecmu ten zvuk pronikl poprv\'e9, v\'ecd\'ecl, co to mus\'ed b\'fdt. P\'f8ed o\'e8ima mu vyvst\'e1valo mno\'9estv\'ed ob\-raz\'f9: star\'fd Gaspar zahalen\'fd v pl\'e1\'9ati na v\'fd
prav\'ec za odhalen\'edm rouha\'e8sk\'fdch vzpurn\'edk\'f9. N\'eckdo z voru, kdo chov\'e1 nen\'e1vist k Liamovi za jeho veden\'ed a tou\'9e\'ed po pomst\'ec. P\'f8\'edtel nebo p\'f8\'edbuzn\'fd mlad\'e9ho Rickara, kter\'e9mu le\'9e\'ed na srdci, \'9e
e Fatima zm\'ecnila objekt sv\'e9 n\'e1klonnosti a obdivu... A jin\'e9. A jin\'e9. Mnoho jin\'fdch. Ale po celou dobu v\'ecd\'ecl, \'9ee to jsou jen p\'f8eludy. A nyn\'ed p\'f8ich\'e1z\'ed pravda.
\par A pravda p\'f8i\'9ala p\'f8esn\'ec tak, jak v\'ecd\'ecl, \'9ee mus\'ed p\'f8ij\'edt. V podob\'ec jednoho Kar-chee.
\par Z\'9ae\'f8elou \'9atolou, to\'e8ivou chodbou o kruhov\'e9m pr\'f9\'f8ezu, kterou museli prorazit n\'e1jezdn\'edci, a to stejn\'ec rychle, stejn\'ec p\'f8irozen\'ec a stejn\'ec snadno, jako mravenci buduj\'ed mraveni\'9at\'ec nebo vosy sv\'e9 hn\'ed
zdo, sch\'e1zel dol\'f9 zvl\'e1\'9atn\'ed pr\'f9vod. Jako prvn\'ed \'9ael Lors. \'c8lov\'eck: zajatec. Pak \'9ali Duro a Tom. Lid\'e9: maskovan\'ed za v\'ecznitele. Za nimi \'9ael \'9eiv\'fd, skute\'e8n\'fd Kar-chee. Proces\'ed uzav\'edral Liam, kter\'fd
ani tak ne\-pron\'e1sledoval pron\'e1sledovatele, jako sp\'ed\'9a sledoval zv\'ecda.
\par Bylo nemo\'9en\'e9 \'f8\'edci jist\'ec, zda ten tvor m\'e1 podez\'f8e\-n\'ed, nebo zda je popla\'9aen\'fd, nebo zda p\'f8esn\'ec v\'ed, co se d\'ecje. Jak by tohle mohl v\'ecd\'ect kter\'fdkoliv \'e8lov\'eck? V\'9aechno v\'9aak nasv\'ecd\'e8ovalo tomu,
\'9ee ten Kar-chee si je v\'ecdom, \'9ee v\'ecci nejsou ani v po\'f8\'e1dku, ani nor\-m\'e1ln\'ed. U\'9e n\'ecjak\'fd \'e8as je sledoval. Z\'e1m\'ecrn\'ec na sebe neupozor\'f2oval. Kdy\'9e se zastavili oni, zastavil se tak\'e9. Liam se sna\'9eil si p\'f8
edstavit... \'f8ekn\'ecme, \'9ee by dva men\'9a\'ed Kar-chee zabili a st\'e1hli dva lidi a ukryli se do jejich k\'f9\'9e\'ed - n\'ecjak... Ten obraz byl nep\'f8edsta\-viteln\'fd; Kar-chee byli na takov\'fd podvod je\'9at\'ec ne\-vhodn\'ecji stav\'ecn\'ed
, ne\'9e tomu bylo v opa\'e8n\'e9m sm\'ecru. A p\'f8ece... p\'f8esto... bylo by mo\'9en\'e9, aby se on, Liam, nechal takhle oklamat?
\par Drak je z\'f8eteln\'ec vid\'ecl za denn\'edho sv\'ectla a neu\-d\'eclal nic. Nevypadal ani v nejmen\'9a\'edm podez\'f8\'edvav\'ec. Tak pro\'e8 by je - tady v t\'e9 tm\'ec - m\'ecl stopovat tenhle Kar-chee? Ale hned jak si tu ot\'e1zku polo\'9eil, p\'f8
iznal si, \'9ee to nen\'ed spr\'e1vn\'ec polo\'9een\'e1 ot\'e1zka: srovn\'e1vala jablka s cibulemi nebo tulen\'ec s li\'9akami. Draci pa\-t\'f8ili ke Kar-chee a nikdo z lid\'ed nev\'ecd\'ecl, jak t\'ecsn\'e9 vlastn\'ec
vztahy mezi nimi jsou... ale draci jsou, konec konc\'f9, }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 draci. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 A ne Kar-chee. Co si tedy Kar-chee mysleli, v\'ecd\'ecli a mohli v\'ecd\'ect jen oni sami.
\par A onen Kar-chee jim to brzy m\'ecl d\'e1t najevo.
\par St\'edny se za\'e8aly pomalou\'e8ku, av\'9aak viditeln\'ec pro\-dlu\'9eovat sm\'ecrem k Liamovi. Zakr\'e1tko se p\'f8ed nimi objevilo sv\'ectlo. A ten Kar-chee "promluvil"! Ti t\'f8i vp\'f8edu, kdy\'9e zaslechli hlasitou v\'fdzvu, cvr\'e8en\'ed a cvak\'e1
n\'ed je\'9at\'ec zn\'e1soben\'e9 ozv\'ecnami, sebou trhli, usko\'e8ili a za\'e8ali se ot\'e1\'e8et - rychle a v jedin\'e9m oka\-m\'9eiku...
\par Ale Kar-chee se pohyboval je\'9at\'ec rychleji, vrhl se kup\'f8edu na sv\'fdch \'e8ty\'f8ech zadn\'edch noh\'e1ch a zdvihl ob\'ec mohutn\'e9 p\'f8edn\'ed kon\'e8etiny jakoby k \'faderu.
\par Liam se rozb\'echl a vrhl se na n\'ecj, vrazil do n\'ecj n\'edzko, ale jakmile Kar-chee zavr\'e1voral, okam\'9eit\'ec ho chytil. Zat\'edmco Kar-chee \'9at\'ecbetal a tloukl sebou, Liam se vrhl celou vahou kup\'f8edu. Kar-chee vr\'e1vo\-ral, zoufale se sna
\'9eil udr\'9eet rovnov\'e1hu, rozhazoval a cvakal "rukama" a nakonec padl dop\'f8edu.
\par Lors mu vrazil n\'f9\'9e t\'ecsn\'ec pod hlavu, oto\'e8il j\'edm a \'f8\'edzl. Kar-chee se zazm\'edtal a z\'f9stal ti\'9ae le\'9eet.
\par "Kdybych si nebyl toho m\'eckk\'e9ho m\'edsta v\'9aiml, kdy\'9e jste je stahovali..." oddechoval zt\'ec\'9eka Lors. "Kdybych si ho nebyl v\'9aiml...!"
\par Liam na n\'ecj zasy\'e8el, aby byl zticha. Tom a Duro st\'e1li vedle, stejn\'ec bezmocn\'ed, jako byli b\'echem toho kr\'e1tk\'e9ho z\'e1pasu. Zp\'f8edu a zdola k nim dol\'e9haly jak\'e9si zvuky. Liam a Lors odt\'e1hli mrtvolu dozadu do st\'edn\'f9 a mlad
\'edk op\'ect schoval n\'f9\'9e do pochvy, za\-v\'ec\'9aen\'e9 za ko\'9ail\'ed; pak on i Liam zaujali op\'ect sv\'e1 m\'edsta vp\'f8edu a v\'9aichni vyrazili d\'e1l.
\par Zalilo je sv\'ectlo.
\par Vyno\'f8ili se ve st\'ecn\'ec obrovsk\'e9 \'9aachty, kter\'e1 se zd\'e1nliv\'ec zdv\'edhala stejn\'ec vysoko nad nimi, jako se propadala pod nimi. Chodba, kterou p\'f8i\'9ali, i dal\'9a\'ed, kter\'e9 vid\'ecli, \'fastily na spir\'e1lov\'fd ochoz, kter\'fd
se vinul odshora dol\'f9 a obt\'e1\'e8el celou \'9aachtu dokola, dokola a dokola. Naho\'f8e se klenula obrovsk\'e1 kopu\-le, pod jej\'ed z\'e1kladnou neust\'e1le prosakovala a pro\-t\'e9kala voda a \'f8\'edtila se dol\'f9 v podob\'ec \'9airok\'fdch vodop
\'e1d\'f9 i stru\'9eek. Po le\'9aen\'ed pod\'e9l z\'e1kladny se st\'e1le dokola zvolna plazily podivn\'e9 stroje vyd\'e1vaj\'ed\-c\'ed cvakav\'e9 a klepav\'e9 zvuky; kudy n\'eckter\'fd projel, p\'f8estala voda prot\'e9kat; po chv\'edli za\'e8ala zase odka
\-p\'e1vat. A dole...
\par U\'9e p\'f8i prvn\'edm pohledu do t\'e9 gigantick\'e9 studny Liama napadly dv\'ec - tedy p\'f8inejmen\'9a\'edm dv\'ec - mo\'9e\-nosti. Bu\'ef toto obrovsk\'e9 d\'edlo vzniklo za tu kr\'e1tkou dobu, co Kar-chee p\'f8i\'9ali na ostrov... anebo si je p\'f8
ipravili p\'f8i p\'f8ede\'9al\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec: patrn\'ec v dob\'ec, kdy tuto oblast odlomili od hlavn\'ed pevniny a pot\'e9, co v\'ect\'9ainu horniny vys\'e1li, vyma\'e8kali, rozdrtili, pro\-pl\'e1chli a spot\'f8ebovali, potopili v\'ect\'9a\'ed
\'e8\'e1st do mo\'f8e.
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sb120\nowidctlpar\hyphpar0\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \cbpat8 {\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Potom ho napadla je\'9at\'ec t\'f8et\'ed mo\'9enost: \'9ee to v\'f9bec nebyla pr\'e1ce Kar-chee, n\'fdbr\'9e poz
\'f9statek prasta\-r\'e9ho lidsk\'e9ho d\'edla. To v\'9aechno v\'9aak byly jen hypo\-t\'e9zy a spekulace a v dan\'e9 chv\'edli to nem\'eclo \'9e\'e1dn\'fd bezprost\'f8edn\'ed v\'fdznam, ani jim to nemohlo pomoci. Proto\'9ee dole se prost\'edrala sc\'e9
na, kter\'e1 zasti\'f2ova\-la i to, co vid\'ecli ve velk\'e9m d\'f3mu naho\'f8e. Sb\'ecrn\'e9 kan\'e1ly zachycovaly a odv\'e1d\'ecly p\'f8\'edval vody - to bylo d\'f9le\'9eit\'e9, ale samo o sob\'ec to neznamenalo mnoho v porovn\'e1n\'ed s ostatn\'ed
m, nebo\'9d na dn\'ec t\'e9 nesm\'edrn\'e9 j\'e1my dole se Kar-chee hem\'9eili a lopotili jako mra\-venci. Ze dna se zdv\'edhala gigantick\'e1 rampa a p\'f8i pohledu shora nevid\'ecli jej\'ed konec, proto\'9ee se jim ztr\'e1
cela z dohledu v otvoru na boku \'9aachty. O jej\'edm \'fa\'e8elu a o tom, kdo ji pou\'9e\'edval v posledn\'ed dob\'ec, v\'9aak nemohlo b\'fdt pochyb. Nebesk\'e9 lod\'ec m\'ecly matn\'ec \'e8ernou barvu, kter\'e1 vypadala jako pop\'f8en\'ed ve\'9a\-ker
\'e9ho sv\'ectla. Dokonce i z t\'e9hle v\'fd\'9aky se zd\'e1ly ob\-rovsk\'e9. Jedna z nich jako by le\'9eela pon\'eckud nak\'f8ivo a v m\'edst\'ec, kde se kolem n\'ed Kar-chee a stro\-je hem\'9eili nejhust\'ecji, vypadal jej\'ed obrys mali\'e8ko
nesymetricky. Druh\'e9 se dost\'e1valo p\'f8inejmen\'9a\'edm stejn\'e9 pozornosti a z \'e8\'e1sti jej\'edho trupu byl odstra\-n\'ecn potah. Bylo to jako d\'edvat se do hmyz\'edho hn\'edzda - bu\'f2ky a chodbi\'e8ky kyp\'edc\'ed rychl\'fdm, nelidsk\'fdm
\'9ei\-votem. St\'f8edem a o\'e8ividn\'fdm zdrojem v\'9a\'ed t\'e9 hore\'e8\-n\'e9 energie byla t\'f8et\'ed lo\'ef. T\'e9 se podle v\'9aeho nic nep\'f8\'edjemn\'e9ho nep\'f8ihodilo a o\'e8ividn\'ec slou\'9eila jako hlavn\'ed zdroj energie pro opravy, kter
\'fdmi proch\'e1zela jej\'ed sestersk\'e1 plavidla; s nimi a se shlukem stro\-j\'f9 ji propojovalo mno\'9estv\'ed pulsuj\'edc\'edch pupe\'e8n\'edch \'9a\'f2\'f9r.
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \cbpat8 {\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 T\'f8eba\'9ee ot\'f8esy a sesuvy p\'f8ipravily Kar-chee o\tab jednu podzemn\'ed chodbu, m\'ecli k dispozici je\'9at\'ec
\line dal\'9a\'ed a jejich stroje se plaho\'e8ily dovnit\'f8, uvnit\'f8 n\'ed i ven z n\'ed. Pohled na ty mihotav\'e9 p\'f8\'edsvity plamen\'f9 a vzpom\'ednka na v\'fdrony horka a rozpa\'f8en\'e9ho z\'e1pa\-chu mo\'f8sk\'e9ho bahna Liamovi, navzdory v\'9a
\'ed jeho skepsi, p\'f8ivedly na mysl necht\'ecn\'fd dohad: \'9ee snad t\'ecch n\'eckolik Pekel, o kter\'fdch brebentily a \'9evanily pramatky, m\'e1 n\'eckde tady dole prot\'ecj\'9aek... A jako p\'f8edt\'edm jinde, i touto cestou se plazily a soukaly
velk\'e9 opanc\'e9\'f8ovan\'e9 stroje, a\'9e zmizely z dohledu.
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sb120\nowidctlpar\hyphpar0\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \cbpat8 {\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "T\'e1mhle," ozval se Lors a lehce k\'fdvl hlavou, aby nazna\'e8il sm\'ecr, "t\'e1mhle jsou ty v\'ecci, kter\'e9
jsme vid\'ecli na nebi tu noc, ne\'9e p\'f8iplula archa. Ty velk\'e9 \'e8ern\'e9 v\'ecci... co vl\'e1dnou hromem a bleskem... Co jsou za\'e8, Liame? V\'ed\'9a to? A jak se tam dostaly? A co to s nimi prov\'e1d\'ecj\'ed?"
\par Liam stejn\'ec ti\'9ae odpov\'ecd\'ecl: "Mysl\'edm, \'9ee v t\'ecch v\'eccech sem \'cf\'e1blov\'e9 p\'f8il\'e9tli... \'9ee to je n\'ecjak\'e1, ehm, lo\'ef... kter\'e1 pluje vzduchem m\'edsto po vod\'ec. Nev\'edm jak. Shora sem mus\'ed v\'e9st n\'ecjak\'fd
velk\'fd pr\'f9chod. Tady maj\'ed Kar-chee hlavn\'ed s\'eddlo, o tom nen\'ed po\-chyb. A tady opravuj\'ed \'9akody, kter\'e9 nad\'eclalo ze\-m\'ect\'f8esen\'ed. Tady jsou... a my jsme tu tak\'e9. A co ud\'ecl\'e1me te\'ef?"
\par "Pod\'edv\'e1me se po Rickarovi?"
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\sb120\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0\pararsid11681683 \cbpat8 {\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Ano... proto jsme p\'f8ece p\'f8i\'9ali. Tady na dn\'ec nen\'ed, aspo\'f2 pokud vid\'edm. Tak\'9ee kde? Mysl\'edm, \'9e
e je sice mo\'9en\'e9 - i kdy\'9e douf\'e1m, \'9ee to nen\'ed pravda - \'9ee ho zabili, ne\'9e ho sem p\'f8ivedli - tedy, chci \'f8\'edci, \'9ee ho sem nep\'f8ivedli v\'f9bec. Ale n\'ecjak o tom pochybuji. Ne... A o\'e8ividn\'ec tam dole pr\'e1v\'ec te
\'ef nemaj\'ed n\'e1ladu na hry. Ale a\'9e budou hotovi...
\par Tak\'9ee. Kdy\'9e nen\'ed tady, kde je?"
\par N\'e1hle si za\'e8al pohvizdovat a hv\'edzdal a hv\'edzdal. \'8e\'e1dn\'fd z Kar-chee, ani tam dole, ani nikde na vinu\-t\'e9m ochozu, nijak nereagoval. Na dn\'ec mo\'9en\'e1 hluk oprav\'e1rensk\'fdch prac\'ed hv\'edzd\'e1n\'ed p\'f8ehlu\'9ail. Ale ur\'e8
i\-t\'ec je bylo sly\'9aet na velkou vzd\'e1lenost a rozhodn\'ec pak v patrech, kter\'e1 byla dostate\'e8n\'ec vzd\'e1len\'e1 od mechanick\'e9ho hluku. Dost mo\'9en\'e1 pro Kar-chee ten zvuk nic neznamenal. Bylo nepravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee by si p\'f8
ed nimi n\'ecjak\'fd \'e8lov\'eck za\'e8al schv\'e1ln\'ec pohvizdo\-vat; je to p\'f8ece po\'e8in, kter\'fd vy\'9eaduje uvoln\'ecnou a klidnou mysl. Anebo snad ten zvuk jejich slucho\-v\'e9 \'fastroj\'ed nevn\'edmalo... a\'9d u\'9e bylo jak\'e9
koliv a pokud n\'ecjak\'e9 v\'f9bec m\'ecli. Pr\'e1v\'ec tak, jako existuj\'ed zvuky, kter\'e9 psi a jin\'e1 zv\'ed\'f8ata sly\'9a\'ed, zat\'edmco lid\'e9 ne, bylo docela dob\'f8e mo\'9en\'e9, \'9ee tento konkr\'e9tn\'ed zvuk, vyd\'e1\-van\'fd lidmi a sly
\'9aiteln\'fd pro lidi, byl pro Kar-chee jednodu\'9ae nesly\'9aiteln\'fd.
\par Tu a tam se jeden nebo dva Kar-chee, zabran\'ed do sv\'fdch \'fakol\'f9, pod\'edvali na chvilku sm\'ecrem k nim nahoru, dol\'f9 nebo p\'f8es rozm\'ecrnou j\'e1mu; ale nikdy ta chvilka nebyla dlouh\'e1. Za okam\'9eik se v\'9edy po\-hledy i samotn\'ed
Kar-chee odvr\'e1tili. Navzdory v\'9aemu, co Liam dosud pozoroval opa\'e8n\'e9ho, jeho nad\'ecje a pl\'e1ny, \'9ee ostatn\'ed Kar-chee budou prost\'ec m\'edt za to, \'9ee on a Lors jsou zajatci dvou p\'f8edpokl\'e1\-dan\'fdch Kar-chee za nimi, zat\'ed
m vych\'e1zely.
\par Zavedly je p\'eckn\'fd kus cesty do nep\'f8\'e1telsk\'e9ho t\'e1bora. Zdali jim tam pomohou splnit jejich posl\'e1n\'ed a dostat je bezpe\'e8n\'ec ven, to se teprve uvid\'ed.
\par Lors se ozval: "St\'e1t."
\par Liamovi se zd\'e1lo, \'9ee odkudsi zdaleka v tom t\'ec\'9e\-k\'e9m vzduchu sly\'9a\'ed slabou\'e8k\'fd je\'e8iv\'fd zvuk. Odkud p\'f8ich\'e1z\'ed? Z chodby, jej\'ed\'9e \'fast\'ed pr\'e1v\'ec minuli? Nebo odjinud? Liam znovu vykro\'e8il dol\'f9 po ochozu.
\par Duro se ozval: "St\'e1t."
\par Jeho hlas tlumila sko\'f8\'e1pka, ve kter\'e9 byl ukryt. Oto\'e8il se tak, \'9ee hled\'ecl p\'f8es j\'e1mu. St\'e1l tam Kar-chee obr\'e1cen\'fd k nim. Jeho \'9at\'ecbet\'e1n\'ed a cvr\'e8en\'ed bylo sotva sly\'9aet, ale i kdy\'9e bylo nesrozumiteln\'e9
stejn\'ec jako p\'f8esn\'fd v\'fdznam jeho gest, sm\'ecr, kter\'fd jim na\-zna\'e8oval, byl v\'edce ne\'9e jasn\'fd. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Zp\'e1tky, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 ukazoval po\-sunek. }{
\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Nahoru... Zp\'e1tky...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Liam pronesl p\'e1r slov. V\'9aichni \'e8ty\'f8i si vym\'ecnili m\'edsta, obr\'e1tili se, vykro\'e8ili zp\'e1tky nahoru stejnou cestou, kterou p\'f8i\'9ali, a ve\'9ali do chodby, kterou p\'f8edt\'edm minuli. Kar-chee \'9ael d\'e1l svou cestou stej\-n\'fd
m rozv\'e1\'9en\'fdm krokem jako d\'f8\'edve.
\par Nebyly tam dve\'f8e, jen otev\'f8en\'fd pr\'f9chod. Liam nedok\'e1zal \'f8\'edci, zda je to obvykl\'e9 nebo ne. Jak odha\-lily letm\'e9 pohledy, v on\'ecch hluboko zavrtan\'fdch podmo\'f8sk\'fdch jeskyn\'edch vrata byla, a ne jedna. \'8e\'e1dn\'e1 zdej
\'9a\'ed chodba v\'9aak dve\'f8e nem\'ecla. A co se t\'fd\'e8e \'9at\'edhl\'fdch \'e8ern\'fdch hrad\'f9 Kar-chee, kter\'e9 tu a tam legendy kladly do vzd\'e1len\'fdch zem\'ed, \'9e\'e1dn\'e1 legenda nemluvila o n\'eckom, kdo by se odtamtud vr\'e1
til, aby mohl vypr\'e1v\'ect o takov\'fdch podrobnos\-tech, jako jsou dve\'f8e.
\par Chodba se op\'ect vinula dol\'f9 a do oblouku, t\'f8eba\'9ee s men\'9a\'edm sklonem ne\'9e hlavn\'ed ochoz, vzn\'e1\'9ael se v n\'ed pi\'9emov\'fd pach Kar-chee a byla osv\'ectlena stejn\'fdm zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem jako jejich ostatn\'ed prost\'f8
ed\'ed; Liam p\'f8em\'edtal, zda by to mohlo b\'fdt zp\'f9sobeno nejen rozd\'edly v technice, ale i rozd\'edlem mezi zra\-kem lid\'ed a Kar-chee... a je\'9at\'ec intenzivn\'ecji p\'f8em\'edtal, zda ten Kar-chee, kter\'fd je sem posunky poslal, to ud\'ec
lal proto, \'9ee prohl\'e9dl jejich p\'f8estrojen\'ed a chlad\-n\'ec je poslal na smrt, nebo zda...
\par Lors \'f8ekl }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 St\'e1t }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 a Duro \'f8ekl }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 St\'e1t, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 av\'9aak Liam ten\-tokr\'e1
t jen zdvihl ruku a p\'f8idr\'9eel ostatn\'ed zp\'e1tky. Nedaleko p\'f8ed nimi, nicm\'e9n\'ec neviditeln\'fd za zat\'e1\'e8\-kou chodby "mluvil" jeden Kar-chee. Druh\'fd mu sotva post\'f8ehnuteln\'ec odli\'9an\'fdm zvukem "odpo\-v\'ecd\'ec
l". Pak zareagoval zase ten prvn\'ed... nebo ka\'9e\-dop\'e1dn\'ec "promluvil" znovu. Ozvalo se zast\'e9n\'e1n\'ed a v jeho pr\'f9b\'echu se op\'ect ozval druh\'fd Kar-chee. Po\-divn\'fd dialog pokra\'e8oval stejn\'fdm zp\'f9sobem d\'e1l. Jen dal\'9a\'ed
st\'e9n\'e1n\'ed se u\'9e neozvalo. Liam za\'e8al prudce gestikulovat. A v\'ecci se daly do pohybu.
\par On i Lors pomohli tak rychle, jak jen dok\'e1zali -byl to pro n\'ec nezvykl\'fd \'fakol - Durovi a Tomovi vyvl\'e9ci a vykroutit se ze sko\'f8\'e1pek Kar-chee. Ti se vyno\'f8ili ulepen\'ed a zap\'e1chaj\'edc\'ed a s v\'fdrazem, ve kter\'e9m se m\'ed
silo pot\'ec\'9aen\'ed, \'9ee jsou venku, se zne\-chucen\'edm, \'9ee v\'f9bec byli uvnit\'f8. Samost\'f8\'edly, kter\'e9 slou\'9eily jako v\'fdztuha horn\'edch \'e8\'e1st\'ed stra\'9a\'e1k\'f9, nyn\'ed vydolovali ven a Liam si st\'e1hl ko\'9aili, aby je j
\'ed mohli ot\'f8\'edt - narychlo, sp\'ec\'9an\'ec a ne zcela dokonale, ale dostate\'e8n\'ec na to, aby se t\'ectiva nesmekala, nebo aby se \'9aipka nep\'f8ilepila.
\par Pak se v\'9aichni \'e8ty\'f8i vydali d\'e1l... Tom a Liam se pl\'ed\'9eili prvn\'ed a dr\'9eeli jeden z poz\'f9statk\'f9 Kar-chee vystr\'e8en\'fd p\'f8ed sebou. Nyn\'ed to \'9alo snadno a oni pomalu postupovali... pomalu... pomali\'e8ku...
\par Nen\'ed t\'ec\'9ek\'e9 odhadnout, jak\'e9 pocity by m\'ecli dva lid\'e9 zabran\'ed do rozhovoru, kdyby se n\'e1hle z ohybu chodby vysunulo torzo jin\'e9ho \'e8lov\'ecka - hlava pokle\-sl\'e1, t\'eclo pravd\'ecpodobn\'ec v nemo\'9en\'e9m \'fahlu - a stej\-
n\'ec rychle op\'ect zmizelo z dohledu. Lid\'e9, kte\'f8\'ed by se stali sv\'ecdky n\'ec\'e8eho takov\'e9ho, by si mohli myslet... cokoliv.. Ale je d\'f9vodn\'ec jist\'e9, \'9ee bez ohledu na to, co by si mysleli, by jejich p\'f8irozen\'e1 reakce byla j
\'edt a pod\'edvat se, }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 co...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par A tot\'e9\'9e ud\'eclali Kar-chee.
\par Prvn\'ed se vystavil pln\'e9mu a t\'e9m\'ec\'f8 bezpro\-st\'f8edn\'edmu pohledu, neopatrn\'ec, a jak se uk\'e1zalo, t\'e9m\'ec\'f8 ihned na to doplatil: Duro, kter\'fd m\'ecl p\'f8id\'ecle\-nou prvn\'ed r\'e1nu, jej zas\'e1hl \'9aipkou, kter\'e1 probodla
oko a vyno\'f8ila se skrz temeno mozkovny. Druh\'fd se uk\'e1zal pr\'e1v\'ec v okam\'9eiku, kdy prvn\'ed padal, po\-st\'f8ehl z t\'e9 sc\'e9ny dost na to, aby ho to varovalo, a st\'e1hl se - ale ne dost rychle. Nebyli si jist\'ed, jestli jej druh\'e1 \'9a
ipka zas\'e1hla, tak rychle se ot\'e1\'e8el, zm\'edtal sebou a bil kolem sebe; neztr\'e1celi \'e8as zkoum\'e1n\'edm, n\'fdbr\'9e vrhli se na n\'ecj s no\'9ei v rukou a hledali m\'eckk\'e1 nechr\'e1n\'ecn\'e1 m\'edsta pod chitinem, \'9akv\'edry v brn\'ecn
\'ed, a sna\'9eili se p\'f8itom vyhnout \'fader\'f9m mo\-hutn\'fdch a vra\'9eedn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edch p\'f8edn\'edch kon\'e8etin.
\par Na\'9ali, co hledali.
\par A tak\'e9 na\'9ali v komo\'f8e, kter\'e1 se otev\'edrala do chodby, nah\'e9ho, krv\'e1cej\'edc\'edho a sv\'e1zan\'e9ho... a ne docela p\'f8i smyslech... Rickara.
\par Rozv\'e1zali mu podivn\'ec upraven\'e1 pouta (m\'ecla vlastn\'ec jen jeden uzel vzadu, v m\'edstech, kam by s\'e1m nikdy nedok\'e1zal dos\'e1hnout, ale poddal se na jedin\'e9 zata\'9een\'ed za kr\'e1tk\'fd vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed konec a pouta
sama spadla) a on st\'e9nal; t\'f8eli mu \'fady a on kv\'edlel; mluvili na n\'ecj... jemn\'ec... ost\'f8e... obracel o\'e8i v sloup... a nakonec ho pol\'ed\'e8kovali.
\par P\'f8estal obracet o\'e8i v sloup a f\'f2ukat. Zahl\'e9dl mrtv\'e9ho Kar-chee a zaje\'e8el - ten v\'fdk\'f8ik je tak p\'f8e\-kvapil, \'9ee m\'ecl \'e8as nabrat dech podruh\'e9, ne\'9e mu ucpali rukama \'fasta.
\par Co mu Kar-chee ud\'eclali nebo co m\'ecl za to, \'9ee mu ud\'eclali, nev\'ecd\'ecli a nem\'ecli \'e8as se na to vypt\'e1vat. "Poslouchej, Rickare," promluvil Liam nal\'e9hav\'ec, "t\'edm, \'9ee jsme sem p\'f8i\'9ali, jsme riskovali \'9eivoty, a p\'f8i\'9a
li jsme sem }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 pro tebe. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Tak se seber a hned -abychom se v\'9aichni dok\'e1zali dostat odsud!"
\par Rickarovy o\'e8i se za\'e8aly zam\'ec\'f8ovat a zd\'e1lo se, \'9ee u\'9e je p\'f8i smyslech; p\'f8ik\'fdvl.
\par "M\'f9\'9ee\'9a chodit?"
\par "Ano..."
\par Pomohli mu vst\'e1t a on zasy\'e8el n\'e1hlou bolest\'ed a odt\'e1hl se. Na jeho pa\'9e\'edch spat\'f8ili nelidsk\'e9 stopy v m\'edstech, kde ho v\'ecznitel\'e9 uchv\'e1tili, kdy\'9e ho vle\-kli pry\'e8. A pak, t\'f8eba\'9ee sp\'ecchali, se zastavili. P
\'f8ed nimi le\'9eelo cosi, na co zapomn\'ecli - slupky mrtv\'fdch Kar-chee, do kter\'fdch byli p\'f8edt\'edm dva z nich na\-vle\'e8eni. A oba sou\'e8asn\'ec prohl\'e1sili: "J\'e1 u\'9e ne!"
\par V\'e1hali sotva vte\'f8inu, ne\'9e Liam rozhodl: "Nem\'e1\-me \'e8as, nikdo z n\'e1s."
\par Vraceli se chodbou zp\'ect a po vinut\'e9m ochozu nahoru a tiskli se ke st\'ecn\'ec v nad\'ecji, \'9ee je snad nikdo nezahl\'e9dne zespodu, a ve strachu, \'9ee by mohli potkat n\'eckoho, kdo by sch\'e1zel dol\'f9. Neust\'e1l\'fd
lomoz oprav z hloubky pod nimi dosv\'ecd\'e8oval, \'9ee se tam st\'e1le pohybuje mno\'9estv\'ed Kar-chee. Nad nimi, viditeln\'fd skrze vzp\'ecry a p\'f8\'ed\'e8ky kovov\'e9ho le\'9aen\'ed, se pod\'e9l z\'e1kladny kopule neust\'e1le dokola a nekone\'e8\-n
\'ec pomalu plazil velk\'fd a t\'ec\'9ekop\'e1dn\'fd stroj a ut\'ecs\'f2oval a opravoval m\'edsta, kudy dovnit\'f8 prosa\-kovala a pronikala voda z mo\'f8e, je\'9e sv\'fdm nesm\'edr\-n\'fdm a v\'ec\'e8n\'fdm tlakem bez ust\'e1n\'ed dol\'e9halo na
kopuli shora.
\par Zd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee ve st\'f8edn\'edch v\'fd\'9ak\'e1ch, kudy vedla jejich cesta, nen\'ed nikdo a nic krom\'ec nich sa\-m\'fdch, jak se pachtili kolem dokola po vnit\'f8n\'ed st\'ecn\'ec j\'e1my jako hmyz po z\'e1vitech obrovsk\'e9 matice. A pak
zdola, ale nep\'f8\'edli\'9a hluboko pod nimi, dolehl k jejich u\'9a\'edm nov\'fd zvuk, jakoby no\'e8n\'ed hmyz\'ed koncert, ale tis\'edckr\'e1t zes\'edlen\'fd.
\par A kulisa n\'e1hl\'e9ho a ohlu\'9aiv\'e9ho ticha stoupaj\'edc\'edho z nejvzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed hlubiny jim dala na v\'ecdom\'ed, \'9ee mechanick\'fd hluk oprav ustal.
\par Duro a Rickar bu\'ef nedbali Liamova v\'fdstra\'9en\'e9ho zasyknut\'ed, aby se nezastavovali, anebo je ani nesly\-\'9aeli, instinktivn\'ec se p\'f8ibl\'ed\'9eili k okraji ochozu a shl\'e9dli dol\'f9. N\'ed\'9ee a stranou st\'e1l jeden Kar-chee, hlavu siln
\'ec zaklon\'ecnou, a hru\'ef se mu viditeln\'ec chv\'ecla; od n\'echo se \'9a\'ed\'f8il ten je\'e8iv\'fd popla\'9an\'fd cvrkot. V p\'f8edn\'edch kon\'e8etin\'e1ch sv\'edral vydlabanou slupku jednoho ze zabit\'fdch Kar-chee. Znovu a znovu zn\'ecl ten u
\'9ai rvouc\'ed ryk, a pak ustal... a n\'e1hle se ozval nanovo jin\'fdm t\'f3nem, kdy\'9e se Kar-chee gestem jedn\'e9 p\'f8edn\'ed kon\'e8etiny do\'9eadoval pozornosti a dru\-hou ukazoval nahoru p\'f8es \'9aachtu na ty dva, kte\'f8\'ed st\'e1
li jako zkamen\'ecl\'ed na m\'edst\'ec, kde z\'f9stali st\'e1t - na okraji ochozu, vystaven\'ed v\'9aem pohled\'f9m.
\par "Poj\'efte zp\'e1tky! Pry\'e8! Poj\'efte pry\'e8!" vyk\'f8ikl Liam, t\'f8eba\'9ee v\'ecd\'ecl, \'9ee u\'9e je stejn\'ec pozd\'ec.
\par Oni se v\'9aak ani nehnuli, st\'e1li na m\'edst\'ec a vzduch ve velk\'e9 \'9aacht\'ec st\'e1le napl\'f2ovalo obvi\'f2uj\'edc\'ed a po\-pla\'9aen\'e9 \'9at\'ecbet\'e1n\'ed a cvrlik\'e1n\'ed a trhalo jim u\'9an\'ed bu\-b\'ednky. Liamovi prol\'e9tlo hlavou,
\'9ee ten zvuk nemus\'ed slou\'9eit jen k tomu, aby upozornil Kar-chee na nebezpe\'e8\'ed, ale i k tomu, aby om\'e1mil tvora, kter\'fd to nebezpe\'e8\'ed zt\'ecles\'f2uje... pravd\'ecpodobn\'ec in\-stinktivn\'ed sm\'ecrovan\'e1 reakce - a k jak\'e9mu vnit
\'f8n\'ed\-mu pozn\'e1n\'ed nyn\'ed, te\'ef, n\'e1hle, }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 prav\'e9 v tomto okam\'9eiku! }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 muselo v mysl\'edch Kar-chee doch\'e1zet, kdy\'9e poprv\'e9 t\'edmto zp\'f9
sobem reagovali na lidi nebo n\'eckter\'e9 lidsk\'e9 \'e8iny...
\par Liam a Lors se vrhli kup\'f8edu, popadli neposlu\'9a\-nou dvojici, strhli ji nazad a pry\'e8 a t\'edm zlomili kouzlo; v\'9aichni se dali na \'fat\'eck a ut\'edkali, ut\'edkali a ut\'edkali, prchali a hlasit\'ec, rychle a zt\'ec\'9eka odde\-chovali, pln
\'ec si uv\'ecdomuj\'edce nebezpe\'e8\'ed: Liam a Lors t\'edm, co ud\'eclali, ov\'9aem odhalili nep\'f8\'edteli i svou p\'f8\'edtomnost...
\par Zespodu se ozval mohutn\'fd vibruj\'edc\'ed a ch\'f8estiv\'fd zvuk, kter\'fd rozechv\'ecl i samotn\'fd vzduch, jak v\'9aich\-ni Kar-chee propukli v popla\'9an\'fd lomoz - a nechali b\'fdt vozidla, stroje i n\'e1\'f8ad\'ed, zapomn\'ecli na opravy
a proudem se vyhrnuli na vinut\'fd ochoz, aby lidi pron\'e1sledovali.
\par Lid\'e9 to zachytili jedn\'edm letm\'fdm pohledem a pak u\'9e se neodva\'9eovali d\'edvat za sebe ani dol\'f9, n\'fdbr\'9e s rozt\'f8esen\'fdm dechem kmitaj\'edc\'edmi kon\'e8etinami zdol\'e1vali svah a pokou\'9aeli se nemyslet na to, kolik je\'9at\'ec
okruh\'f9 zb\'fdv\'e1 a podle \'e8eho vlastn\'ec maj\'ed odha\-dovat okruhy, ne\'9e dob\'echnou k chodb\'ec, kter\'e1 je na\-konec vyvede ven a (jak mo\'9en\'e1 nep\'f8\'edli\'9a opr\'e1vn\'ecn\'ec doufali) do bezpe\'e8\'ed.
\par "Rouha\'e8i!" vyk\'f8ikl Gaspar.
\par "Kac\'ed\'f8i! Rebelov\'e9!" k\'f8i\'e8el Lej.
\par A zahradili cestu.
\par "Jestli v\'e1m z\'e1le\'9e\'ed na \'9eivot\'ec - na na\'9aem i na va\'9aem! - tak n\'e1s te\'ef nezastavujte!" k\'f8ikl Liam, popadl star\'e9ho V\'ecdomce a sna\'9eil se ho bu\'ef odhodit stranou nebo strhnout s sebou do b\'echu. Ale Gaspar st\'e1l nehybn
\'ec, pevn\'ec a neochv\'ecjn\'ec jako sk\'e1la. A Lej vedle n\'echo pr\'e1v\'ec tak.
\par "Ot\'e8e, ot\'e8e," stkal Rickar. "Co mi to ud\'eclali...! Nech n\'e1s proj\'edt!" nal\'e9hal \'fap\'ecnliv\'ec.
\par V Gasparov\'ec tv\'e1\'f8i se v\'9aak nezra\'e8ila naprosto \'9e\'e1dn\'e1 radost nad t\'edm, \'9ee vid\'ed sv\'e9ho syna mezi \'9eiv\'fdmi; Liam pozd\'ecji jasn\'ec pochopil, \'9ee sta\'f8ec z v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1sti - ne-li \'fapln\'ec - \'9e
elel nikoliv skute\'e8n\'e9 ztr\'e1ty }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 syna, }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 n\'fdbr\'9e jeho pochyben\'ed. "Bezbo\'9en\'e9 d\'edt\'ec," prohl\'e1sil a zavrt\'ecl hlavou tak divoce, \'9ee mu dlouh\'e9
vlasy a vousy \'9avihaly okolo, "co\'9epak ti, kte\'f8\'ed sestou\-pili do hrobu, z n\'ecj zase vyl\'e9zaj\'ed, aby na\'f8izovali \'9eiv\'fdm?"
\par Lors se s v\'fdk\'f8ikem "Pod\'edvejte se tam }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 dol\'f9! }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Pod\'edvej\-te! Pod\'edvejte!" vrhl na Leje, kter\'fd ho odhodil tak prudce a siln\'ec, \'9ee m\'e1
lem ztratil rovnov\'e1hu a spadl do j\'e1my.
\par "Tam dole nen\'ed nic jin\'e9ho ne\'9e v\'e1\'9a zaslou\'9een\'fd rozsudek a trest!" vyk\'f8ikl Lej.
\par "Zaslou\'9een\'fd nebo ne, ten trest n\'e1s stihne v\'9aech\-ny," za\'f8val Liam, k nep\'f8\'ed\'e8etnosti rozzu\'f8en\'fd p\'f8i po\-my\'9alen\'ed na to, \'9ee a\'9e dosud unikli v\'9aem nebezpe\'e8\'edm jen proto, aby jim te\'ef hrozila z\'e1
huba vinou t\'ecch dvou fanatik\'f9. Jakkoli byly argumenty star\'e9ho Gaspara absurdn\'ed, dosud je alespo\'f2 p\'f8edkl\'e1dal klidn\'ec a s jist\'fdm zd\'e1n\'edm logiky. Nyn\'ed se v\'9aak star\'fd V\'ecdomec choval jako nep\'f8\'ed\'e8etn\'fd.
\par "Dareb\'e1ci!" je\'e8el. "Mizerov\'e9! Rebelov\'e9! Nesta\'e8\'ed v\'e1m \'9akoda, kterou jste u\'9e nad\'eclali? Pro va\'9ai \'9apatnost a vzdor n\'e1s ochromily ni\'e8iv\'e9 ot\'f8esy a vlny, kter\'e9 od\-lo\'9eily na\'9ae nutn\'e9 odplut\'ed. A te\'ef
chcete P\'f8\'edrodu po\-kou\'9aet a provokovat je\'9at\'ec v\'edc a zni\'e8it n\'e1s v\'9aechny!"
\par Na rtech se mu objevila drobn\'e1 p\'ecna a rukama m\'e1chal ve vzduchu; pak n\'e1hle p\'f8eb\'echl na okraj ochozu a hlasem, kter\'fd zn\'ecl jako n\'ecco mezi v\'f8\'edsk\'e1\-n\'edm a vyt\'edm, k\'f8i\'e8el: "\'cf\'e1blov\'e9! \'cf\'e1blov\'e9! V\'e1
\'9a hn\'ecv je spravedliv\'fd, ale zam\'ec\'f8te jej proti t\'ecmto, kdo se v\'e1m vzep\'f8eli, a ne proti n\'e1m. My jsme po cel\'fd \'9eivot \'9eili ctnostn\'ec, Lej a j\'e1 a my ostatn\'ed jsme v\'e1m nikdy nevzdorovali, nikdy..."
\par Liam zvedl ruku a vrhl se k Lejovi, kter\'fd se napjal a p\'f8ipravil se odrazit r\'e1nu; a Liam ho uchopil a hodil ho tvrd\'ec na zem. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Poj\'efte! Poj\'efte!" }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
Doslova vyst\'f8elil nahoru a pry\'e8 odtamtud a Lors, Duro a Tom za n\'edm.
\par Za sebou st\'e1le sly\'9aeli Gaspara v\'f8e\'9at\'ect jeho \'9a\'edlen\'e9 litanie. Pak znenad\'e1n\'ed p\'f8e\'9ael do jin\'e9ho t\'f3nu a t\'e9m\'ec\'f8 chladn\'ec prohl\'e1sil: "A\'9d si b\'ec\'9e\'ed; p\'f8ed Projevy P\'f8\'edrody na dlouho neute\'e8
ou... \'cf\'e1blov\'e9, Lej a j\'e1 se postav\'edme stranou, abychom v\'e1m nep\'f8ek\'e1\'9eeli v pron\'e1sledov\'e1n\'ed: ale u\'9aet\'f8ete ostatn\'ed naho\'f8e -nebo alespo\'f2 ty, kdo..."
\par Vzd\'e1lenost, vlastn\'ed dup\'e1n\'ed a rezav\'e9 cvr\'e8en\'ed za\-br\'e1nily uprchl\'edk\'f9m vyposlechnout zbytek jeho proslov\'f9. A pak se ozval zvuk, kter\'fd je vyvedl z tempa - a nato dal\'9a\'ed, kter\'fd je p\'f8im\'ecl zastavit: Gaspar\'f9
v hlas, zv\'fd\'9aen\'fd a prota\'9een\'fd v jedinou dlouhou a nev\'ec\'f8\'edcnou samohl\'e1sku protestu; a p\'f8ehlu\'9aen\'fd Lejov\'fdm hlasem, \'9aplhaj\'edc\'edm do v\'fd\'9aky, kterou by jinak pokl\'e1dali za nemo\'9enou, k\'f8i\'e8\'edc\'edm hr
\'f9zou...
\par A bolest\'ed...
\par Rickar vyvalil o\'e8i; \'fasta se mu rozt\'e1hla v p\'f8\'ed\'9aern\'e9 grimase, kter\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 p\'f8ipom\'ednala \'9akleb lebky; nap\'f9l se obr\'e1til. Tom a Liam ho popadli pod pa\'9e\'ed, Lors ho t\'e1hl, Duro tla\'e8il a v\'9a
ichni se dali znovu na \'fat\'eck; tentokr\'e1t u\'9e jejich kroky nezastavilo nic.
\par }{\b\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 {\*\bkmkstart IX}IX.}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 {\*\bkmkend IX}
\par Kdy\'9e p\'f8ed sebou trhlinou ve skaln\'ed opon\'ec spat\'f8i\-li denn\'ed sv\'ectlo, podivn\'e9 a bled\'e9, zastavil se Mal\'fd Tom, aby vyslovil svou prvn\'ed radu. Hrudn\'edk mu nam\'e1hav\'ec pracoval a leskl se potem a hlas m\'ecl slab\'fd
; ruka, kterou ukazoval za sebe, se mu t\'f8\'e1sla.
\par "Kdyby... kdybychom... kdybychom m\'ecli ohnivou st\'f8elu... nem\'ecli... nem\'ecli bychom..."
\par Vyhodit za sebou do vzduchu pr\'f9chod? - tak to pochopil Liam. Rozt\'f8esen\'ec se nadechl a zavrt\'ecl hlavou. Prchali d\'e1l, klop\'fdtali a smekali se, ale ne\-odva\'9eovali se zastavit. P\'e1dili zm\'edraj\'edc\'edm dnem jako zv\'ed\'f8ata, kter\'e1
se neodva\'9euj\'ed zastavit a ohl\'e9d\-nout po psech, kter\'e9 u\'9e nesly\'9a\'ed...
\par Pozd\'ecji, o hodn\'ec pozd\'ecji, kdy\'9e na\'9ali \'fato\'e8i\'9at\'ec ve slep\'e9 jeskyni a jej\'ed \'fazk\'fd vchod uzav\'f8eli navalen\'fdmi balvany, Liam pot\'e9, co popadl dech, vysv\'ectlil sv\'e9 d\'f9vody.
\par "Nev\'edme, jestli oni v\'ecd\'ed, \'9ee to je cesta, kterou jsme se dostali dovnit\'f8," \'f8ekl a v krku ho st\'e1le p\'e1lilo a pl\'edce ho bolely. "A za dal\'9a\'ed, stejn\'ec by jim to nezabr\'e1nilo vyl\'e9zt ven. Znaj\'ed jin\'e9 cesty ven. Ale...
co my?... zn\'e1me n\'ecjak\'e9 jin\'e9 cesty }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 dovnit\'f8?"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Zd\'e1lo }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 se, \'9ee Rickar ho nesly\'9ael. Hlavu m\'ecl sklo\-n\'ecnou ke stran\'ec a vypadalo to, jako kdyby se sna\'9eil zaslechnout n\'ecco jin\'e9ho; jeho tv\'e1\'f8 st
\'e1le nesla stopy \'9aklebu, kter\'fd ji zachv\'e1til, kdy\'9e zaslechli to, co mohlo b\'fdt smrteln\'fdm v\'fdk\'f8ikem jeho otce. Mohlo, ale tak\'e9 nemuselo: a asi v\'9aichni p\'f8ed sebou m\'ecli obraz Gaspara zbaven\'e9ho \'9aat\'f9, v\'edry i d\'f9
stojnosti a vr\'9een\'e9ho do ringu krut\'e9 z\'e1bavy - potrhan\'e9ho a zakrv\'e1cen\'e9ho...
\par Lors si rukama shrnul vlasy z o\'e8\'ed, p\'f8\'edli\'9a unaven\'fd i na to, aby to ud\'eclal pohozen\'edm hlavy. "Jin\'e9 cesty }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 dovnit\'f8?" }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 opakoval zd\'ec\'9aen\'ec
. "Ze\'9a\'edlel jsi stejn\'ec jako tamti dva? U ml\'e9ka m\'e9 matky, co by n\'e1s mohlo nutit vracet se tam?"
\par Duro se ozval: "Ne\'f8\'edkej 'n\'e1s'."
\par A Tom dodal: "Ne, m\'ec vynechte. J\'e1 ne. Nikdy."
\par Ale Lors, st\'e1le hled\'edc\'ed na Liama, se se st\'e1le v\'fdrazn\'ecj\'9a\'edm nev\'ec\'f8\'edcn\'fdm t\'f3nem v hlase zeptal: "Na co mysl\'ed\'9a? Kv\'f9li \'e8emu se tam chce\'9a vracet?"
\par Liam se bezc\'edln\'ec a nerv\'f3zn\'ec po\'9akrab\'e1val mezi zpocen\'fdmi chloupky na t\'ecle. "Nev\'edm...," odpov\'ecd\'ecl. "Nev\'edm, na co mysl\'edm... Ale to neznamen\'e1, \'9ee bych nemyslel v\'f9bec." Pak m\'e9n\'ec filosoficky a mnohem osobn
\'ecji prohl\'e1sil, p\'f8i\'e8em\'9e postupn\'ec zp\'f8\'edma po\-hl\'e9dl v\'9aem do o\'e8\'ed: "A ka\'9ed\'fd, kdo se nec\'edt\'ed na to, aby \'9ael tam, kam jdu j\'e1, m\'f9\'9ee j\'edt... no, n\'eckam jinam... J\'e1 jsem nikoho p\'f8es koleno nel\'e1
mal," dodal rozmr\-zele.
\par Rozhostilo se ticho ru\'9aen\'e9 pouze jejich nam\'e1ha\-v\'fdm oddechov\'e1n\'edm. Prolomil je Lors. "\'8ali jsme, kam jsi \'9ael ty," zd\'f9raznil, "ne proto, \'9ee by n\'e1s k tob\'ec poutala p\'f8\'edsaha, nebo \'9ee bychom s tebou prohr\'e1li ve h
\'f8e na fanty, nebo \'9ee bychom ti dlu\'9eili d\'ecdi\'e8nou poslu\'9anost, nebo n\'ecco takov\'e9ho... ne, nic takov\'e9ho... \'8ali jsme za tebou, proto\'9ee jsi m\'ecl rozumn\'fd c\'edl, nebo jsme si to aspo\'f2 mysleli... tedy j\'e1 si to st\'e1
le mysl\'edm. Zjistit toho v\'edc o \'cf\'e1blech: nebyl to snad n\'e1\'9a c\'edl? Tak\'9ee dobr\'e1. \'d8ekn\'ecme, \'9ee te\'ef d\'e1me hlavy dohromady a shrneme si, co jsme se o nich dozv\'ecd\'ecli - ne\'9e se za\'e8neme zap\'f8\'edsahat, \'9ee u\'9e
se tam nikdy nevr\'e1t\'edme, nebo ne\'9e se za\'e8neme vy\-pravovat zp\'e1tky hned te\'ef. Co? Duro? Tome? Sou\-hlas\'edte? Tak dobr\'e1... Liame?"
\par Liam si v\'9aiml, \'9ee Lors pominul Rickara, ale u\'9e letm\'fd pohled mu potvrdil, \'9ee ho p\'f8inejmen\'9a\'edm pro tuto chv\'edli mohou skute\'e8n\'ec vynechat. Skute\'e8n\'ec to vypadalo, \'9ee Gaspar\'f9v syn nejen neposlouch\'e1, co \'f8\'edkaj
\'ed, ale \'9ee toho ani nen\'ed schopen.
\par "Tak\'9ee dohodnuto," \'f8ekl. Zdvihl hlavu a odka\'9alal si.
\par Co se to vlastn\'ec o \'cf\'e1blech dozv\'ecd\'ecli?
\par Za prv\'e9 to, \'9ee Kar-chee a draci se nevyskytuj\'ed v\'9edycky spolu; t\'f8eba\'9ee je vid\'ecli oboje na povrchu a v jeskyni, kde se \'e8inily hadovit\'e9 vrtn\'e9 soupra\-vy, ve velk\'e9 v\'e1lcov\'e9 \'9aacht\'ec vid\'ecli jenom Kar-chee.
Co to dokazuje? Nebo, pokud to nic nedokazuje, m\'f9\'9ee to alespo\'f2 n\'ecco nazna\'e8ovat? \'8ee by draci nebyli podstatn\'ed pro z\'e1kladn\'ed \'fakoly Kar-chee a slou\'9eili jenom nebo p\'f8edev\'9a\'edm jako vojsko \'e8i str\'e1\'9e?
\par A d\'e1le - vid\'ecli velk\'e9 lod\'ec, ve kter\'fdch Kar-chee (a nutno p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee i draci) cestovali vzdu\-chem... a podle n\'eckter\'fdch legend i prostorem bez vzduchu mezi hv\'eczdami. Vid\'ecli tyto lod\'ec po\'9akoze\-n\'e9, z \'e8eho
\'9e vypl\'fdv\'e1, \'9ee se daj\'ed po\'9akodit. A vid\'ecli, jak je Kar-chee opravuj\'ed. A co plynulo z toho, byl ur\'e8it\'ec v\'edce ne\'9e jen pouh\'fd n\'e1znak...
\par "M\'e1\'9a snad za to, \'9ee cht\'ecj\'ed odlet\'ect pry\'e8?" ot\'e1zal se Lors.
\par "M\'e1m za to, \'9ee cht\'ecj\'ed b\'fdt schopn\'ed odlet\'ect pry\'e8! T\'edm chci \'f8\'edci, \'9ee nevypadaj\'ed, jako by se tu cht\'ecli usadit," odpov\'ecd\'ecl Liam.
\par Ale u\'9e kdy\'9e tento z\'e1v\'ecr tak jasn\'ec a rozhodn\'ec pron\'e1\'9ael, za\'e8ala jeho okraje nahlod\'e1vat pochyb\-nost. Ta pochybnost krou\'9eila dokola a dokola a do\-kola a - kupodivu! - a\'9d se sna\'9eil sebev\'edc, nedok\'e1zal na n\'ed post
\'f8ehnout \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd pohyb, ani ji nedok\'e1\-zal chytit a zastavit, aby se pod\'edval, co v tom v\'ecz\'ed...
\par "N\'ecco se d\'ecje?" zeptal se Lors a st\'f8elil po n\'ecm popla\'9aen\'fdm pohledem.
\par Liam se probral. "Ne... ne... vlastn\'ec nic. Tak\'9ee abychom pokra\'e8ovali..."
\par Tak\'9ee aby pokra\'e8ovali, potvrdili si na vlastn\'ed o\'e8i informaci, kterou Lors p\'f8inesl s sebou z Britlandu: \'9ee ozbrojen\'ed lid\'e9 dok\'e1\'9e\'ed fyzicky zni\'e8it Kar-chee. Nyn\'ed zb\'fdvalo zjistit, zda po tomto zab\'edjen\'ed bude n\'e1
sledovat okam\'9eit\'fd \'fatok - jak tomu bylo v Nov\'e9m Severn\'edm Britlandu od Uistu po Ulst.
\par "Ale \'f8ekl bych, \'9ee tomu tak asi nebude," dodal.
\par Rickar cosi zamumlal; rychle se ohl\'e9dli po n\'ecm a potom po sob\'ec navz\'e1jem. Duro si p\'f8esedl do jin\'e9 polohy a zeptal se: "Pro\'e8 ne?"
\par "Proto\'9ee by byli jednali u\'9e po na\'9aem prvn\'edm \'fatoku na n\'ec, pokusili by se pomst\'edt smrt t\'ecch prvn\'edch dvou Kar-chee, kter\'e9 jsme zabili... nebo... pokud by si ne\-byli jist\'ed, \'9ee jsou mrtv\'ed, nepokusili by se je snad zachr
\'e1nit? Ale stejn\'ec... a\'9d u\'9e jsme se o nich dozv\'ecd\'ecli cokoliv, nen\'ed toho }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 mnoho. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Jejich ch\'e1p\'e1n\'ed odpov\'ecd\-nosti za druh\'e9 nemus\'ed b\'fd
t stejn\'e9 jako na\'9ae. Na dru\-hou stranu, pamatujete si, jak reagovali tam dole v j\'e1m\'ec? Kdo by to byl p\'f8edpokl\'e1dal? Bylo to jen proto, \'9ee jsme ude\'f8ili tak hluboko na jejich \'fazem\'ed?"
\par Jeskyn\'ec byla temn\'e1 a mal\'e1 a bylo v n\'ed c\'edtit neto\-p\'fd\'f8\'edm trusem a zasychaj\'edc\'edm potem. Bylo to dost zvl\'e1\'9atn\'ed m\'edsto na to, aby se zde s t\'e9m\'ec\'f8 akade\-mick\'fdm odstupem diskutovalo o psychologii mimo\-zemsk
\'e9ho druhu... a p\'f8ece na t\'e9to diskusi mohl z\'e1viset osud tohoto ostrova a v\'9aech lid\'ed, kte\'f8\'ed se na n\'ecm nach\'e1zeli.
\par Liam vylo\'9eil, \'9ee nev\'ed p\'f8esn\'ec pro\'e8, ale \'9ee si mysl\'ed, \'9ee Kar-chee ve\'9akerou svou energii vynakl\'e1daj\'ed na opravy lod\'ed, aby mohli brzy odlet\'ect. A snad je p\'f8i\-vedl k zu\'f8ivosti strach z toho, \'9ee by lid\'9at\'ed
vet\'f8elci snad byli schopn\'ed n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem je\'9at\'ec v\'edce po\'9akodit lod\'ec Kar-chee.
\par "Tak\'9ee ty lod\'ec," prohl\'e1sil Lors zamy\'9alen\'ec, "jsou jejich slab\'e9 m\'edsto. Mo\'9en\'e1 dokonce nejslab\'9a\'ed..."
\par "Dokud je neoprav\'ed. Pak to docela dob\'f8e m\'f9\'9ee b\'fdt jejich nejsiln\'ecj\'9a\'ed zbra\'f2."
\par Tom podle v\'9aeho z\'e1pasil s nezvyklou my\'9alenkou; obr\'e1til se k Rickarovi, jako by zapomn\'ecl, \'9ee Rickar byl z diskuse ml\'e8ky vylou\'e8en. "Vy lid\'e9 z archy... V\'ecdomci... dok\'e1\'9eete ovl\'e1dat velk\'e9 lod\'ec. Mysl\'ed\'9a, \'9ee
byste zvl\'e1dli i ty velk\'e9 lod\'ec \'cf\'e1bl\'f9?"
\par Lors na n\'ecj pohl\'e9dl t\'e9m\'ec\'f8 opovr\'9eliv\'ec, Duro vyhe\-kl p\'f8ekvapen\'edm, av\'9aak Liam...
\par Rickar k p\'f8ekvapen\'ed v\'9aech odpov\'ecd\'ecl: "Nem\'e1m tu\'9aen\'ed jak. Na\'9ae jsou poh\'e1n\'ecny v\'ectrem nebo vesly a tyhle maj\'ed motory. Na\'9ae pluj\'ed po vod\'ec a ty jejich l\'e9taj\'ed vzduchem. Ne... ne..."
\par Tom se zatv\'e1\'f8il zklaman\'ec. "Hm. \'8akoda... Napa\-dlo m\'ec, \'9ee kdybyste to um\'ecli - kdyby to n\'eckdo z n\'e1s um\'ecl - mohli bychom se dostat prost\'ec kamkoliv, v\'9aude vyburcovat lidi a potom..."
\par "Kdybychom dok\'e1zali \'f8\'eddit jejich lod\'ec, dok\'e1zali bychom vyb\'edt \'cf\'e1bly obou druh\'f9 sami," ozval se Lors netrp\'ecliv\'ec.
\par Ale Liam se d\'edval na Toma a hlava se mu zvolna zvedala a zase klesala, jak si j\'ed pomalu, pomali\'e8ku pokyvoval s\'e1m pro sebe.
\par Stejn\'ec \'faporn\'ec jako se Kar-chee lopotili p\'f8i opra\-v\'e1ch sv\'fdch lod\'ed, tak se na oprav\'e1ch t\'ecch sv\'fdch lopotili V\'ecdomci, sta\'f8\'ed i nov\'ed. Kdy\'9e se mezi nimi objevil Rickar, zprvu to jejich robotu a lopotu nijak nenaru
\'9ailo; n\'eckte\'f8\'ed ani nevzhl\'e9dli, aby se po n\'ecm v\'f9bec pod\'edvali, jin\'ed ani nev\'ecd\'ecli, kdo to je, n\'eckte\'f8\'ed u\'9e zapomn\'ecli, \'9ee byl poh\'f8e\'9aov\'e1n, n\'eckte\'f8\'ed prost\'ec do\'9ali k z\'e1v\'ecru, \'9ee zpr
\'e1va o jeho odvle\'e8en\'ed nebyla pravdiv\'e1, dal\'9a\'ed zase...
\par Tu se v\'9aak k n\'ecmu s v\'fdk\'f8ikem radosti rozb\'echla \'9eena s rozz\'e1\'f8enou pohublou tv\'e1\'f8\'ed a m\'e1vala vzty\'e8e\-n\'fdma upracovan\'fdma rukama: Matka Nor.
\par "Synku, syn\'e1\'e8ku! J\'e1 jsem to v\'ecd\'ecla, syn\'e1\'e8ku; j\'e1 jsem to v\'ecd\'ecla! Tv\'f9j otec se nemohl d\'edvat, jak trp\'ed\'9a, a netou\'9eit p\'f8itom ti pomoci a zachr\'e1nit t\'ec - ach ne..." Hladila ho po tv\'e1\'f8i, jak tam p\'f8
ed n\'ed st\'e1l; a tu se kolem nich za\'e8ali ti ostatn\'ed shroma\'9e\'efovat -i kdy\'9e nikdo vlastn\'ec nezanechal pr\'e1ce, ale n\'eckte\'f8\'ed se prost\'ec zastavili pobl\'ed\'9e i s b\'f8emenem, kter\'e9 nesli. "Jednal jsi \'9apatn\'ec a tv\'ed p
\'f8\'e1tel\'e9 samoz\'f8ejm\'ec tak\'e9 jednali \'9apatn\'ec: Gaspar to v\'ecd\'ecl - a kdo by to ne\-v\'ecd\'ecl - ale kv\'f9li tob\'ec by t\'f8eba obr\'e1til peklo naru\-by!" Jej\'ed pohled, pln\'fd slz a d\'f9v\'ecry, zat\'eckal po shlukuj\'edc\'ed
ch se lidech. "Tv\'f9j otec? Gaspar? Kam \'9ael?" A op\'ect up\'f8ela pohled na sv\'e9ho syna a v\'fdraz jej\'ed tv\'e1\'f8e se prudce a stra\'9aliv\'ec zm\'ecnil.
\par "Co }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 se mu stalo?"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Tu ot\'e1zku p\'f8\'edmo zaje\'e8ela. Rickar se rozt\'f8\'e1sl, t\'eclo se mu za\'e8alo chv\'ect a po\'9akub\'e1vat. Otev\'f8el \'fasta, ale vych\'e1zelo z nich jenom nesrozumiteln\'e9 huh\'f2\'e1n\'ed a \'9at\'eck\'e1n\'ed
. Kroutil rukama a nohama, hlavu m\'ecl ztuhle sklon\'ecnou na stranu a na tv\'e1\'f8 se mu vr\'e1til ten stra\'9aliv\'fd \'9akleb se sta\'9een\'fdmi rty. Okoln\'edm hlou\-\'e8kem prob\'echla vlna znechucen\'e9ho a ustra\'9aen\'e9ho muml\'e1n\'ed
. A Rickar st\'e1le nebyl schopen souvisle mluvit.
\par A tak z\'f9stalo na Liamovi, aby mluvil za v\'9aechny. Velmi zhluboka si vzdychl. "Matko Nor," za\'e8al za okam\'9eik, "v\'ecci se nemaj\'ed tak, jak si mysl\'ed\'9a. Gaspar ne\'9ael za n\'e1mi, aby zachr\'e1nil Rickara p\'f8ed \'cf\'e1bly,
ale proto, aby ho zahnal zp\'e1tky k nim. Ach, Matko...
\par Bylo by mo\'9en\'e9, abys na chvilku uv\'e1\'9eila mo\'9enost - ne ji p\'f8ijala za vlastn\'ed, to bych cht\'ecl p\'f8\'edli\'9a, ale jen na chvilku o n\'ed }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 uva\'9eovala - }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'9ee Kar-chee mohou m\'edt i jin\'fd c\'edl ne\'9e jen b\'fdt \'cf\'e1bly h\'f8\'ed\'9an\'e9mu lidstvu? Jenom si to na chvilku p\'f8edstav... dok\'e1\'9ee\'9a to? P\'f8edpokl\'e1dej, \'9ee Kar-chee jsou \'9eiv\'ed
tvorov\'e9 jako my a \'9ee sem p\'f8i\'9ali za vlastn\'edm c\'edlem, kter\'fd s n\'e1mi nem\'e1 nic spole\'e8n\'e9ho - ani s n\'e1mi zde, ani s jin\'fdmi mu\'9ei a \'9eenami kdekoliv jinde. P\'f8edstav si, jenom tak p\'f8edpokl\'e1dej, \'9ee sem nep\'f8i
\'9ali trestat, ale s c\'edlem, kter\'fd by z\'f9stal stejn\'fd, i kdybychom v\'9aichni d\'e1vno zem\'f8eli..."
\par Musel j\'ed p\'f8ipsat k dobru, \'9ee se skute\'e8n\'ec sna\'9eila si to p\'f8edstavit; bylo to na n\'ed vid\'ect. Poznala, \'9ee se d\'ecje n\'ecco neobvykl\'e9ho, a pro tuto chv\'edli sice svou v\'edru neopustila zcela, ale oprostila se od n\'ed a z\'f9
stala kou\-s\'ed\'e8ek mimo ni. Pohybovala tenk\'fdmi rty, st\'e1le p\'f8itom hladila zmu\'e8enou tv\'e1\'f8 sv\'e9ho syna a pak se zeptala: "A co by t\'edm p\'f8edpokl\'e1dan\'fdm c\'edlem m\'eclo b\'fdt?"
\par Liam \'f8ekl: "Vid\'ecli jsme je ve velk\'e9 jeskyni, jak vrtaj\'ed d\'edry do sk\'e1ly, sb\'edraj\'ed kamen\'ed, drt\'ed je a prom\'fd\-vaj\'ed; a zp\'f9sob, kter\'fdm to d\'eclaj\'ed, Matko, je stejn\'fd, jak\'fdm jsem ve sv\'e9 star\'e9 zemi, v t\'ec
ch \'e8\'e1stech, kter\'e9 se vyno\'f8ily z mo\'f8e v t\'ecch d\'e1vn\'fdch, d\'e1vn\'fdch dnech, kdy se jej\'ed }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 zbytek }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 potopil, vid\'ecl postupovat lidi zvan\'e9 }{
\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 t\'ec\'9ea\'f8i. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Prom\'fdvaj\'ed horninu, aby vid\'ecli, zda obsahuje dost \'e8\'e1ste\'e8ek kovu na to, aby st\'e1lo za to pustit se do t\'ec\'9eby v pln\'e9
m rozsahu. A podle toho, co jsem sly\'9ael, se po cel\'e9m sv\'ect\'ec daj\'ed nal\'e9zt stopy po d\'e1vn\'e9 t\'ec\'9eb\'ec velk\'e9ho rozsahu; n\'e1m se m\'f9\'9ee zd\'e1t, kdy\'9e je kov dnes tak vz\'e1cn\'fd a m\'e1lo roz\'9a\'ed\'f8en\'fd, \'9ee cel
\'fd sv\'ect byl \'fapln\'ec vyt\'ec\'9een. Ale v\'ed\'9a, \'9ee i potom, co mrcho\'9erouti ohlodaj\'ed mr\'9ainu na hol\'e9 kosti, zb\'fdv\'e1 uvnit\'f8 kost\'ed je\'9at\'ec morek.
\par J\'e1 v\'ec\'f8\'edm, \'9ee tohle je pravda, ale po tob\'ec chci jen, abys p\'f8edpokl\'e1dala, \'9ee to snad }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 m\'f9\'9ee b\'fdt }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 pravda: \'9ee Kar-chee sem p\'f8i\'9a
li odjinud, aby rozdrtili kosti na\'9a\'ed zem\'ec a vys\'e1li dosucha jej\'ed morek. A\'9e na to, \'9ee morek, po kter\'e9m pasou, nen\'ed skute\'e8n\'fd morek, n\'fdbr\'9e }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 kov! }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Dok\'e1\'9ee\'9a si to, t\'f8eba jen na okam\'9eik, p\'f8edstavit?"
\par Hlou\'e8ek zahu\'e8el. Matka Nor svra\'9atila \'e8elo. Uplynula chvilka. Pak \'f8ekla: "A tud\'ed\'9e...?"
\par "A tud\'ed\'9e, Matko, tud\'ed\'9e v\'9aechny ty velk\'e9 p\'f8\'ed\'9aern\'e9 stroje, kter\'e9 jsme pod zem\'ed vid\'ecli...," popsal je a ob\-racel se p\'f8itom na Lorse, Dura a Toma, aby mu potvrdili, co v\'9aichni vid\'ecli, "...ty v\'ecci slou\'9e
\'ed k t\'ec\'9eb\'ec, Matko. Kar-chee sem p\'f8i\'9ali t\'ec\'9eit kov. Kopou hlubo\-ko, proto\'9ee jenom v hlubin\'e1ch zem\'ec se nach\'e1zej\'ed horniny, kter\'e9 stoj\'ed za to t\'ec\'9eit. Pot\'e1p\'ecn\'ed jedn\'ecch zem\'ed a vyzdvihov\'e1n\'ed
jin\'fdch neslou\'9e\'ed k jin\'e9mu \'fa\'e8elu, ne\'9e \'9ee to n\'ecjak souvis\'ed s t\'ec\'9eebn\'edmi pracemi. \'8ee to m\'e1 vliv na lidstvo, je souhra okolnost\'ed; pokud jde o Kar-chee, lidstvo stoj\'ed stranou jejich z\'e1jmu. Oni nep\'f8i\'9a
li se z\'e1m\'ecrem n\'e1m p\'f9sobit utrpen\'ed, ale to, zda v d\'f9sledku jejich p\'f8\'edchodu trp\'edme, je neza\-j\'edm\'e1. Je jim jedno, jestli z\'f9staneme nebo uprchne\-me. Jenom ve dvou p\'f8\'edpadech, Matko, n\'e1s v\'f9bec vezmou na v\'ecdom
\'ed...
\par Jedn\'edm p\'f8\'edpadem je, kdy\'9e je ohro\'9eujeme, nebo kdy\'9e maj\'ed za to, \'9ee je ohro\'9eujeme: potom proti n\'e1m ude\'f8\'ed. To je nejsp\'ed\'9a jen p\'f8irozen\'e9. Nem\'e1me s nimi nic spole\'e8\-n\'e9ho krom\'ec \'9eivota, smrti a p\'f8
\'e1n\'ed obsadit tent\'fd\'9e pro\-stor; n\'e1\'9a druh se nem\'f9\'9ee dohovo\'f8it s jejich druhem. A tak co jin\'e9ho zb\'fdv\'e1, kdy\'9e jeden ude\'f8\'ed na druh\'e9ho, nebo kdy\'9e se zd\'e1, \'9ee ude\'f8\'ed, ne\'9e \'fader op\'ectovat?
\par \'d8\'edk\'e1m, \'9ee to je p\'f8irozen\'e9. Nikoliv 'dobr\'e9' - }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 'p\'f8iro\-zen\'e9'.}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Ale je je\'9at\'ec jeden p\'f8\'edpad, Matko, kdy je zaj\'edm\'e1\-me, a ten mi p\'f8ipad\'e1 m\'e9n\'ec p\'f8irozen\'fd, v tom smyslu, \'9ee nen\'ed nevyhnuteln\'fd. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Oni n\'e1s ob\'e8as pou\-\'9e\'edvaj\'ed
pro z\'e1bavu."}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Tv\'e1\'f8 star\'9a\'ed \'9eeny se zm\'ecnila; tich\'fdm hlasem op\'e1\'e8ila: "M\'e9 d\'edt\'ec, ty \'9evan\'ed\'9a nesmysly."
\par Lors se zhluboka nadechl a zavrt\'ecl hlavou. Vy\-padal o deset let star\'9a\'ed ne\'9e onen v\'fdrostek, kter\'fd je\'9at\'ec p\'f8edned\'e1vnem nem\'ecl jin\'fd z\'e1jem ne\'9e ulovit jelena \'e8i povalit d\'ecv\'e8e. Z jeho tv\'e1\'f8e zmizely m\'eckk
\'e9 tahy, hlas m\'ecl hlub\'9a\'ed a hrub\'9a\'ed a pohyby opatrn\'ecj\'9a\'ed i d\'f9razn\'ecj\'9a\'ed z\'e1rove\'f2. "V\'f9bec ne\'9evan\'ed, matko," \'f8ekl p\'f8\'edmo\'e8a\'f8e. "V\'9aichni jsme to vid\'ecli. Nedok\'e1\'9eeme na to zapomenout. Ob
\'e1v\'e1m se, \'9ee to je to, co rozru\'9ailo tv\'e9ho syna. Vid\'ecla jsi n\'eckdy, jak si ko\'e8ka hraje s my\'9a\'ed nebo s hodn\'ec mladou krysou? Je to opravdu }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 hra? }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
Nen\'ed to t\'f8eba tak\'e9 druh trestu? Ko\'e8ka p\'f9sob\'ed bolest a m\'e1 z toho pot\'ec\'9aen\'ed. A nakonec, bez ohledu na to, jak dlouho to trv\'e1, men\'9a\'ed tvor zahyne.
\par Tak pr\'e1v\'ec tohle jsme vid\'ecli d\'eclat \'cf\'e1bly. Vid\'ecli jsme, jak drak p\'f8inese \'e8lov\'ecka, v\'9edy jednoho, a ostat\-n\'ed draci a Kar-chee utvo\'f8\'ed kolem kruh, ch\'e1pe\'9a? Pak za\'e8ne \'9atvanice nebo z\'e1bava, hra, mu\'e8en
\'ed, nebo jak to nazve\'9a. Drak chyt\'e1 \'e8lov\'ecka a t\'f8epe s n\'edm a trh\'e1 ho asi jako pes krysu. Ale d\'e1v\'e1 si pozor, aby \'e8lov\'ecka hned nezabil, stejn\'ec jako si ko\'e8ka d\'e1v\'e1 pozor, aby hned nezabila my\'9a. Dokonce \'e8lov
\'ecka ob\'e8as pust\'ed a nech\'e1 ho, aby se pokusil o \'fat\'eck. Kar-chee toho \'e8lov\'ecka za\'9eenou zp\'e1tky. A pak se do n\'ecj zase pust\'ed drak. Zuby a dr\'e1py, dr\'e1py a zuby... Vid\'ecli jsme to. My jsme to v\'9aichni vid\'ecli."
\par Duro se p\'f8idal: "Vid\'ecli jsme to."
\par Tom potvrdil: "Ano. V\'9aichni jsme to vid\'ecli."
\par A Rickar tich\'fdm, tichounk\'fdm hlasem \'f8ekl se sk\'f8\'edp\'ecn\'edm zub\'f9: "Vid\'ecli jsme to. Na vlastn\'ed o\'e8i. J\'e1 jsem to tak\'e9 vid\'ecl."
\par Hlou\'e8ek za\'9aum\'ecl. Matka Nor si ol\'edzla rty. "Kdy\'9e jste to v\'9aichni vid\'ecli, nen\'ed t\'f8eba si nic p\'f8edstavovat a p\'f8edst\'edrat, \'9ee? Ale to je jenom jin\'e1 podoba trestu, kter\'fd \'cf\'e1blov\'e9 vykon\'e1vaj\'ed
na lidech za to, \'9ee poru\-\'9auj\'ed zvyklosti spravedlnosti a rovnosti. M\'f9j mu\'9e by ne\'f8ekl nic jin\'e9ho, t\'edm jsem si jist\'e1." Vzala sv\'e9ho syna za ramena. D\'edval se na ni s t\'edm stra\'9an\'fdm \'9aklebem st\'e1le utkv\'ecl\'fd
m ve tv\'e1\'f8i. "Rickare, te\'ef mi pov\'ecz - }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 kde je tv\'f9j otec?"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par "V pekle," odpov\'ecd\'ecl.
\par Rozhostilo se dlouh\'e9 ticho. "Sledovali n\'e1s dol\'f9, on a Lej, ne proto, aby mi pomohli ven, ale proto, aby se ujistili, \'9ee se u\'9e nedostanu ven. Myslel si, \'9ee bude lep\'9a\'ed, kdy\'9e um\'f8u, aby mohl vykl\'e1dat, \'9ee m\'ec
l celou dobu pravdu, ne\'9e kdy\'9e se dostanu ven a t\'edm dok\'e1\'9eu, \'9ee se celou dobu m\'fdlil..."
\par "Ne, Rickare, synku, ne..."
\par "A pak se v\'9aichni vyrojili, v\'9aichni \'cf\'e1blov\'e9 Kar-chee, a vrhli se na n\'e1s a my jsme prchali - }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 my }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 jsme prchali - moji p\'f8\'e1tel\'e9, kte\'f8\'ed
riskovali \'9eivoty, aby m\'ec zachr\'e1nili - ale }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 oni }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 neprchali. Otec a Lej neprchali, ne, oni ne. Z\'f9stali za n\'e1mi, v\'ed\'9a? Z\'f9stali za n\'e1mi,
aby se modlili k \'cf\'e1bl\'f9m, aby vz\'fdvali \'cf\'e1bly, aby jim \'f8ekli, jak oni jsou spravedliv\'ed a jak my jsme \'9apatn\'ed, a pob\'edzeli \'cf\'e1bly za n\'e1mi... Ale \'cf\'e1blov\'e9 ne\-chytili n\'e1s! Chytili }{
\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 je! }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 A oni k\'f8i\'e8eli - }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 k\'f8i\'e8eli }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 - a }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
my jsme je sly\'9aeli k\'f8i\'e8eti"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par A zaklonil hlavu a vyk\'f8ikl s\'e1m, a k\'f8i\'e8el znovu, znovu a znovu a pak se p\'f8ev\'e1\'9eil kup\'f8edu a dopadl na tv\'e1\'f8 s o\'e8ima obr\'e1cen\'fdma v sloup. Jeho matka poklekla, vzala ho do n\'e1ru\'e8e, hladila ho a konej\'9aila a st\'e1
le dokola mumlala: "Syn\'e1\'e8ku, syn\'e1\'e8ku... Sy\-n\'e1\'e8ku, syn\'e1\'e8ku..." Musela si uv\'ecdomit, \'9ee ztratila man\'9eela nav\'9edy - a v jeho osob\'ec nejen man\'9eela, n\'fdbr\'9e i sv\'e9ho v\'f9dce, pr\'f9vodce \'9eivotem v duchov\-n\'ed
m i sv\'ectsk\'e9m rozm\'ecru, n\'e1\'e8eln\'edka sv\'e9ho lidu, a to za t\'ecch nejkrut\'ecj\'9a\'edch okolnost\'ed: krut\'fdch v tom, jak\'fdm zp\'f9sobem ho ztratila, a snad je\'9at\'ec kru\-t\'ecj\'9a\'edch v tom, \'9ee pokud jeho u\'e8en\'ed bylo spr
\'e1vn\'e9, jak v\'9edycky slep\'ec v\'ec\'f8ila, pak on s\'e1m byl h\'f8\'ed\'9an\'edk, kter\'e9ho ona v\'9edy pova\'9eovala za spravedliv\'e9ho, a pokud jeho u\'e8en\'ed spr\'e1vn\'e9 nebylo, pak \'9eil a zem\'f8el po\'9aetile - a v\'9aechny jeho n\'e1
sledovn\'edky nyn\'ed \'e8ekala pr\'e1zdnota a chaos.
\par
\par V noci se rozezn\'ecl popla\'9an\'fd k\'f8ik. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Draci! Draci! \'cf\'e1blov\'e9! \'cf\'e1blov\'e9! Draci! Draci!" }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Lid\'e9 se vytrhli z d\'f8\'edmoty, vysko\'e8ili z l\'f9
\'9eek, navr\'9aili d\'f8evo na ohe\'f2 a pak zmaten\'ed, v hr\'f9ze a obav\'e1ch pob\'edhali sem a tam, jist\'ed si pouze sv\'fdm strachem a samotnou nejistotou, kter\'e1 je d\'ecsila do stejn\'e9 m\'edry.
\par Liam si ne\'9ael lehnout. Pojedl se sv\'fdmi p\'f8\'e1teli a pak si pov\'eddali, dokud neusnuli tam, kde byli. Probudil se, aby zjistil, \'9ee m\'e1 kolena vlhk\'e1 od potu z tv\'e1\'f8e a matn\'ec se rozpom\'ednal, \'9ee v t\'e9 poloze nap\'f9l vsed\'ec
, nap\'f9l v d\'f8epu chvilkami pod\'f8imoval. Nebyl si potom v\'f9bec jist\'fd, zda skute\'e8n\'ec }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 videi }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 na okraji t\'e1bora draky, vzty\'e8en\'e9 na zadn\'ed a ve sv\'ec
tle ohn\'ec a m\'ecs\'edce nab\'fdvaj\'edc\'ed obrovsk\'fdch rozm\'ecr\'f9, anebo zda ten obraz nebyl nic jin\'e9ho ne\'9e no\'e8n\'ed vidina, v\'fdtvor temnoty a nejist\'e9ho osv\'ectlen\'ed, sen, ze kter\'e9ho byl vytr\'9een, \'e8i strach, kter\'fd na n
\'echo dot\'edral a dol\'e9hal.
\par Nicm\'e9n\'ec draci tam ur\'e8it\'ec byli. Vhodili sv\'e9 p\'f8\'ed\'9aern\'e9 poselstv\'ed do nep\'f8\'e1telsk\'e9ho t\'e1bora, do t\'e1\-bora lid\'ed, a pak se st\'e1hli do mlh a temnot, ze kter\'fdch p\'f8i\'9ali.
\par Poselstv\'ed?
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Poselstv\'ed!}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par K\'e1men hozen\'fd do mraveni\'9at\'ec nezp\'f9sob\'ed takovou paniku, hem\'9een\'ed a \'faprk, jako zp\'f9sobilo tohle. A zv\'ecdavost. Liam vid\'ecl, jak ty v\'ecci p\'f8il\'e9tly vzdu\-chem, dopadly na zem, posko\'e8ily, rozvinuly se a z\'f9staly le
\'9eet; to vid\'ecl, ale v tom okam\'9eiku oz\'e1\'f8e\-n\'e9m mihotav\'fdm ohn\'ecm a st\'f8\'edbrn\'fdm m\'ecs\'edcem ne\-poznal, co to je. Netrvalo v\'9aak dlouho, ne\'9e se m\'edsto vy\'e8istilo od lid\'ed, kte\'f8\'ed odtamtud s jekotem a \'9a\'edlen
\'ed hr\'f9zou prchali do tmy - a ne\'9e on se odv\'e1\'9eil p\'f8ij\'edt bl\'ed\'9e a naklonit se nad to. Pak spat\'f8il zcela z\'f8eteln\'ec, co to je, a poprv\'e9 za cel\'fd ten dlouh\'fd \'f8et\'ecz ud\'e1lost\'ed ho p\'f8epadl pocit, kter\'fd se nejv
\'edc ze v\'9aeho, co kdy c\'edtil, bl\'ed\'9eil pocitu viny. Nem\'ecl pocit viny v Britlan\-du, kdy\'9e vedl sv\'e9 n\'e1sledovn\'edky na mo\'f8e a (jak si myslel) do bezpe\'e8\'ed; nem\'ecl jej na voru, ani kdy\'9e je krut\'ec sv\'edraly hlad, \'9e\'ed
ze\'f2 a smrt; ale c\'edtil n\'ecco tako\-v\'e9ho nyn\'ed...
\par "Gaspar..." To promluvil Tom, p\'f8idu\'9aen\'fdm, st\'eds\-n\'ecn\'fdm hlasem.
\par A Lors se strnule pootev\'f8en\'fdmi \'fasty ze sebe vypravil dal\'9a\'ed pozn\'e1n\'ed: "A tak\'e9 Lej..."
\par Duro ne\'f8\'edkal nic. Rickar se dal do pl\'e1\'e8e. Liam se up\'f8en\'ec d\'edval. V\'ecd\'ecl, co vid\'ed, a okam\'9eit\'ec tak\'e9 v\'ecd\'ecl, pro\'e8 to vid\'ed. Byl to p\'f8ece jeho n\'e1pad st\'e1h\-nout oba mrtv\'e9 Kar-chee a z jejich sko\'f8
\'e1pek vy\-robit to ma\'9akarn\'ed p\'f8estrojen\'ed. Ostatn\'edm Kar-chee tehdy \'9alo p\'f8edev\'9a\'edm o to, odvl\'e9ci Ricka\-ra, to je pravda. Ale ur\'e8it\'ec si byli v\'ecdomi toho, \'9ee lid\'e9 zabili dva jedince z jejich po\'e8tu. Ani tehdy,
ani potom se v\'9aak nezd\'e1lo, \'9ee by je to n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d vzru\'9aovalo. A kdy\'9e se v t\'e9 obrovsk\'e9 v\'e1lcov\'e9 \'9aach\-t\'ec zdvihl ten stra\'9aliv\'fd a pronikav\'fd poplach, pot\'e9 co se jeden z Kar-chee objevil s vydlaban\'fd
m kru\-n\'fd\'f8em jednoho z t\'ecch dvou a podr\'9eel jej nad okra\-jem ochozu, aby jej vid\'ecli i ostatn\'ed, a kdy\'9e se ozval ten ostr\'fd zvuk, dlouh\'fd, opakovan\'fd, odr\'e1\'9ee\-n\'fd ozv\'ecnou, kter\'fd vych\'e1zel (podle v\'9aeho) od v\'9a
ech p\'f8\'edtomn\'fdch Kar-chee - kdy\'9e ti zanechali sv\'fdch oprav\'e1rensk\'fdch prac\'ed a proudili vzh\'f9ru, aby lidi pron\'e1sledovali...
\par Je\'9at\'ec tehdy Liam tak n\'ecjak p\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee je tak vyburcovala a rozru\'9aila pouze samotn\'e1 }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 smrt }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 jejich druh\'f9 a nic v\'edc.
\par Kdy\'9e v\'9aak nyn\'ed shl\'ed\'9eel k zemi se srdcem divoce bu\'9a\'edc\'edm, s \'fasty pln\'fdmi o\'9akliv\'e9 pachuti a se za\'9dat\'fd\-mi \'e8elistn\'edmi i b\'f8i\'9an\'edmi svaly, aby nezvracel, a zvuky paniky v t\'e1bo\'f8e k n\'ecmu dol\'e9
haly jen jako halasn\'e9 bzu\'e8en\'ed, kdy\'9e nyn\'ed hled\'ecl na pe\'e8liv\'ec sta\'9een\'e9 k\'f9\'9ee Gaspara a Leje, k\'f9\'9ee, ve kter\'fdch u\'9e nebyla t\'ecla - nyn\'ed to kone\'e8n\'ec pochopil l\'e9pe.
\par Co se spojilo nebo rozh\'fdbalo v mozkovn\'e1ch Kar-chee po objevu, co lid\'e9 provedli s t\'ecmi dv\'ecma, jak\'e9 reflexy nebo reakce to spustilo, jak\'e9 hluboko ukryt\'e9 instinkty nebo emoce se probudily k \'9eivotu, to Liam nev\'ecd\'ecl a patrn\'ec
se to nikdy nedozv\'ed. Mohlo mu v\'9aak b\'fdt jasn\'e9, a tak\'e9 vskutku bylo, \'9ee musely b\'fdt nadm\'edru siln\'e9. Napadla ho matn\'e1 hypot\'e9za: mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec d\'edky tomuto skutku jeho a jeho p\'f8\'e1tel Kar-chee n\'e1
hle, anebo definitivn\'ec, dosp\'ecli k p\'f8e\-sv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee lidsk\'e1 rasa je inteligentn\'ed, schopn\'e1 inteligentn\'edho, tj. z\'e1m\'ecrn\'ec nep\'f8\'e1telsk\'e9ho, tj. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 ne\-bezpe\'e8n\'e9ho }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 jedn\'e1n\'ed; \'9ee u\'9e to nejsou jen \'9at\'edpav\'ed mravenci nebo kousav\'ed psi...
\par To v\'9aak byl jen dohad a nic jin\'e9ho; nebyla to fakta. Fakta le\'9eela p\'f8ed nimi - pr\'e1zdn\'e9 slupky, kter\'e9 kdysi pokr\'fdvaly Gaspara a Leje.
\par "Takhle to nem\'f9\'9ee j\'edt d\'e1l," \'f8ekl kdosi. "To se ned\'e1 vydr\'9eet. Jestli tohle mohlo postihnout Gaspa\-ra a Leje, tak u\'9e nen\'ed bezpe\'e8n\'fd nikdo."
\par Liam se oto\'e8il, aby se pod\'edval, kdo to mluv\'ed. Podivil se jej\'edmu sebeovl\'e1d\'e1n\'ed. "Nikdo tak\'e9 }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 nen\'ed }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 bezpe\'e8n\'fd
, Matko Nor. A nikdy nebude, dokud..."
\par Jej\'ed tv\'e1\'f8 vyhl\'ed\'9eela ve sv\'ectle pohas\'ednaj\'edc\'edho ohn\'ec a ub\'fdvaj\'edc\'edho m\'ecs\'edce jako maska. Jej\'ed hlas se zti\'9ail. "Kdy\'9e se takov\'e9 v\'ecci staly v zelen\'e9m lese, co se pak stane v such\'e9m...?" Vzt\'e1
hla ruce. "Co ud\'ecl\'e1me? Co jen ud\'ecl\'e1me? Co }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 m\'f9\'9eeme }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 ud\'eclat? \'d8ekla bych: Prch\-nout; prchneme znovu, bez ohledu na to, jestli jsme p\'f8ipraven\'ed
nebo ne. \'d8ekla bych: Opus\'9dme tuto pro\-kletou pevninu! Ale cel\'e1 Zem\'ec je proklet\'e1 a nen\'ed na n\'ed m\'edsto, kam bychom se mohli uch\'fdlit, aby n\'e1s tam tihle \'cf\'e1blov\'e9 nemohli pron\'e1sledovat a znovu mu\'e8it. V\'9e
dycky jsem v\'ec\'f8ila, \'9ee n\'e1sledov\'e1n\'ed \'e8ist\'e9 a spravedliv\'e9 stezky Projeven\'e9 P\'f8\'edrody, stezky piln\'e9 zbo\'9enosti a spravedlnosti a rovnosti nakonec u\'e8in\'ed konec utrpen\'ed, trestu a \'fat\'ecku..." Tv\'e1\'f8 se j\'ed
po\'9akub\'e1vala a n\'e1hle se zase zklidnila, ztuhla a op\'ect nabyla podoby masky. Liam se pohnul, ale ona nap\'f8\'e1hla ruku, aby ho zadr\'9eela. A zat\'edmco p\'f8ihl\'ed\'9eel, tou\'9eil se pohnout a n\'ecco podniknout, ale nedok\'e1zal se na ni p
\'f8estat d\'edvat a \'9easnout, jej\'ed tv\'e1\'f8 se zvolna, pomalou\'e8ku m\'ecnila, a\'9e se na n\'ed op\'ect usadil sebejist\'fd, spokojen\'fd a odhodlan\'fd v\'fdraz, p\'f8e\-sto v\'9aak velmi odli\'9an\'fd od jej\'edho v\'fdrazu v d\'f8\'edv\'ecj
\'9a\'edch dnech.
\par Promluvila. "Te\'ef vid\'edm zcela z\'f8eteln\'ec, jak se v\'ecci maj\'ed. \'cf\'e1blov\'e9 se zpronev\'ec\'f8ili sv\'e9mu posl\'e1n\'ed. P\'f8e\-stali b\'fdt n\'e1stroji a za\'e8ali jednat po sv\'e9m, m\'edsto aby se nechali v\'e9st P\'f8\'edrodou. N\'e1
sledky jsou pochopitel\-n\'ec zl\'e9, o\'9akliv\'ec zl\'e9...," m\'e1vla rukou k tomu, co le\'9eelo na zemi, ale nepod\'edvala se t\'edm sm\'ecrem, "...ale aspo\'f2 n\'e1m nyn\'ed d\'e1vaj\'ed volnost. Odpor u\'9e nen\'ed h\'f8\'ed\'9a\-n\'fd, proto\'9e
e nyn\'ed je to odpor proti h\'f8\'edchu samotn\'e9\-mu." Pohl\'e9dla na Liama. "A mus\'edme uv\'e1\'9eit, a rychle uv\'e1\'9eit, jakou podobu na sebe ten odpor vezme. Ty u\'9e jsi o tom p\'f8em\'fd\'9alel, a jakmile se lid\'e9 vr\'e1t\'ed a shrom\'e1\'9e
d\'ed, pov\'ed\'9a n\'e1m o tom. Veden\'ed mus\'ed\'9a p\'f8evz\'edt ty, proto\'9ee j\'e1 jsem p\'f8\'edli\'9a star\'e1."
\par Liam zavrt\'ecl hlavou. Ona sklonila tv\'e1\'f8 a na\-p\'f8\'e1hla k n\'ecmu ruce. "Shrom\'e1\'9edi lidi v\'9aemi pro\-st\'f8edky, Matko Nor. A sd\'ecl jim sv\'e9 nov\'e9 proz\'f8en\'ed. Ale j\'e1 se nemohu zastavit a \'e8ekat. Jednu v\'ecc mus\'edm ud
\'eclat hned... asi jsem ji m\'ecl ud\'eclat u\'9e d\'f8\'edv, ale okolnosti... Ale jedno ti mus\'edm zd\'f9raznit a ty to mus\'ed\'9a zd\'f9raznit v\'9aem ostatn\'edm: }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Odejdete co nejd\'e1l od vody a dr\'9e
te se od n\'ed, co nejd\'e1l to p\'f9jde. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Rozum\'ed\'9a?"
\par Lehce se zamra\'e8ila. "Rozum\'edm slov\'f9m," \'f8ekla a p\'f8ik\'fdvla. "Ale nech\'e1pu, co se za nimi skr\'fdv\'e1. Chce\'9a po mn\'ec, abych jednala jen na z\'e1klad\'ec v\'edry? Podle v\'edry jsem jednala cel\'fd \'9eivot, ale nikdy jsem p\'f8
itom nevych\'e1zela jen z v\'edry, proto\'9ee v\'9edycky byl po ruce dostatek d\'f9kaz\'f9, \'9ee cesty v\'ec\'f8\'edc\'edch vedou k lep\'9a\'edm v\'fdsledk\'f9m ne\'9e cesty nev\'ec\'f8\'edc\'edch."
\par \'d8ekl j\'ed, \'9ee m\'e1 jen m\'e1lo d\'f9kaz\'f9, kter\'e9 by bylo mo\'9en\'e9 s klidem zv\'e1\'9eit a porozum\'ect jim. Ale n\'ecjak\'e9 m\'e1. A \'f8ekl j\'ed, co m\'e1 v pl\'e1nu ud\'eclat a co o\'e8ek\'e1v\'e1, \'9ee se n\'e1
sledkem toho stane a jak\'e9 budou nevyhnu\-teln\'e9 bezprost\'f8edn\'ed d\'f9sledky tohoto n\'e1sledku. Po celou dobu naslouchala. Pak vzhl\'e9dla a p\'f8ik\'fdvla. "Stani\'9e se tedy," pravila. "J\'e1 jim to \'f8eknu. A..." N\'e1hle v n\'ed p\'f8ev\'e1
\'9eila matka nad v\'f9dcem. Liam po\-chopil jej\'ed pohled i jej\'ed gesto.
\par "Ne, Rickara nebudu pot\'f8ebovat. A\'9d z\'f9stane tady a a\'9d dopln\'ed tv\'f9j v\'fdklad o sv\'e9 z\'e1\'9eitky." U\'9e se neobt\'ec\'9eoval dod\'e1vat: }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Krom\'ec toho nen\'ed v takov\'e9m stavu, aby mohl n
\'eckam j\'edt a d\'eclat n\'ecco jin\'e9ho. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Duro - ty b\'ec\'9e do s\'eddla sv\'e9ho otce, roz\'9ai\'f8 ten vzkaz v\'9aude v okol\'ed a postarej se, aby jej i ostatn\'ed roz\'9a\'ed\'f8ili co nejd\'e1
l. Tome - tot\'e9\'9e plat\'ed pro }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 tebe }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 a s\'eddlo }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 tv\'e9ho }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
otce a postarejte se, aby se ta zpr\'e1va roz\'9a\'ed\'f8ila po cel\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed a v\'9aech n\'ed\'9ein\'e1ch. Sly\'9aeli jste? Je\'9at\'ec v\'e1m to zopakuji. Poslouchejte. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Odejd\'ecte co nejd\'e1l
od vody a dr\'9ete se od n\'ed, co nejd\'e1l to p\'f9jde.}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "
\par Vzduch byl stejn\'ec t\'ec\'9ek\'fd jako p\'f8edt\'edm a stejn\'ec jako p\'f8edt\'edm se zachv\'edval pulsem stroj\'f9, kter\'fd sem dol\'e9hal z velk\'e9 d\'e1lky odkudsi zdola. "Doufal jsem, \'9ee se sem u\'9e nebudeme muset vracet," zamumlal Lors, zat
\'edmco velmi rychle a velmi opatrn\'ec kr\'e1\'e8eli dal\'9a\'ed z mnoha chodeb vych\'e1zej\'edc\'edch z mnoha jesky\-n\'ed... do nitra zem\'ec... do hlubin.
\par Liam op\'e1\'e8il: "Nu, je zatracen\'ec jist\'e9, \'9ee se u\'9e nebudeme znovu vracet." Odfrkl a kysele zk\'f8ivil \'fasta. "Tak nebo onak..." Hlas mu odum\'f8el. Sp\'eccha\-li d\'e1l a ot\'e1\'e8eli ostra\'9eit\'ec hlavami ze strany na stra\-nu.
\par Za chv\'edli se op\'ect vyno\'f8ili na spir\'e1lov\'e9m ochozu uvnit\'f8 ob\'f8\'ed v\'e1lcov\'e9 \'9aachty. Tentokr\'e1t neshl\'ed\'9eeli p\'f8es okraj dol\'f9; to by bylo zbyte\'e8n\'e9 a neu\'9eite\'e8n\'e9 riziko. A je\'9at\'ec jedna v\'ec
c se od minula li\'9aila - tento\-kr\'e1t vedla jejich cesta }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 vzh\'f9ru.}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Podivn\'e9 lampy vrhaly sv\'e9 podivn\'e9 sv\'ectlo. Po\-hl\'e9dli p\'f8es \'9aachtu nahoru: nikoho tam nevid\'ecli. Zrychlili krok. Stoupali nahoru. St\'e1le v\'fd\'9a a v\'fd\'9a. A nakonec do\'9ali k prvn\'ed vzp\'ec\'f8e. Nev\'ecd\'ecli, co to je za
kov, nebo jak\'fdm postupem byl odlit a opracov\'e1n. Byla pevn\'ec usazena ve st\'ecn\'ec a kolem cel\'e9 j\'e1my byly v tomto pat\'f8e i ve vy\'9a\'9a\'edch patrech zakotven\'e9 dokola dal\'9a\'ed vzp\'ecry. Ty podp\'edraly p\'f8\'edhradovou kon\-
strukci le\'9aen\'ed, kter\'e9 se zvedalo zd\'e1nliv\'ec a\'9e t\'e9m\'ec\'f8 do nekone\'e8na, a\'9e ke kopuli, je\'9e zast\'f8e\'9aovala cel\'fd d\'f3m.
\par Lors na ni t\'e9m\'ec\'f8 uctiv\'ec poklepal dlan\'ed. "Tolik kovu," \'f8ekl s n\'e1bo\'9enou b\'e1zn\'ed.
\par "\'8aplhej nahoru, nebo m\'ec pus\'9d," odsekl Liam stro\-ze. Lors se se zasyknut\'edm nadechl; vzt\'e1hl ruce, zachytil se, sestoupil na vzp\'ecru pravou nohou a potom i levou. Liam lezl za n\'edm. V nosn\'edku byly podivn\'e9 prohlubn\'ec a v\'fd\'f8
ezy, jejich\'9e funkci neznali, nicm\'e9n\'ec sk\'fdtaly jim vynikaj\'edc\'ed stupy a \'fachyty. Lezli nahoru a od st\'ecny a kone\'e8n\'ec dosp\'ecli k prvn\'ed vodorovn\'e9 v\'fdztuze. Tady se nakr\'e1tko zastavili, aby si odpo\'e8inuli. V pom\'ecrn\'e9
m tichu zaslechli zvuk cr\'e8\'edc\'ed vody a p\'f8es n\'ecj je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho.
\par Hlas. Lidsk\'fd hlas.
\par Povylezli je\'9at\'ec o kousek, aby m\'ecli lep\'9a\'ed v\'fdhled dol\'f9. Ten hlas cosi mumlal. Pak cosi hu\'e8el. A pak \'f8ekl docela z\'f8eteln\'ec: "J\'e1 v\'edm, \'9ee tam jste!"
\par Lors popadl Liama za z\'e1p\'ecst\'ed. Liam sev\'f8el rty a zavrt\'ecl hlavou.
\par "J\'e1 v\'edm, \'9ee tam jste. Neschov\'e1vejte se. Pro\'e8 se schov\'e1v\'e1te? Nem\'e1 to cenu. J\'e1 v\'edm, \'9ee tam jste. Najdu v\'e1s. Proto jsem sem p\'f8i\'9ael. Sly\'9a\'edte? Sly\'9a\'edte m\'ec, \'cf\'e1blov\'e9? \'cf\'e1blov\'e9? Sly\'9a\'ed
te, \'9ee jsem tady?" Ten \'e8lov\'eck dole se zasm\'e1l, nejd\'f8\'edv potichu, a pak, jak ztr\'e1cel kontrolu, st\'e1le hlasit\'ecji a hlasit\'ecji, h\'fdka\-v\'fdm zvukem, kter\'fd n\'e1hle ztichl jako u\'9dat\'fd sekerou.
\par Jenom vzd\'e1len\'e9 dun\'ecn\'ed stroj\'f9, kap\'e1n\'ed vody...
\par "Hej, \'cf\'e1blov\'e9, j\'e1 v\'e1s dostanu za to, co jste prove\-dli m\'e9mu otci. Byl to nejlep\'9a\'ed otec, jak\'fd kdy \'9eil. Nezaslou\'9eil jsem si ho. Je to moje vina, \'9ee je mrtv\'fd. Choval jsem se \'9apatn\'ec. Ale to vy jste ho zabili, \'cf
\'e1blov\'e9." Slova se rozplynula v brebent\'ecn\'ed, kter\'e9 skon\'e8ilo tich\'fdm a mu\'e8iv\'fdm zakv\'edlen\'edm, z n\'echo\'9e Lorse zamrazilo na z\'e1tylku.
\par On i Liam opatrn\'ec je\'9at\'ec popolezli a opatrn\'ec shl\'ed\'9eeli dol\'f9. Byl to ov\'9aem Rickar. Ob\'e8as se pohy\-boval s p\'f8ehnanou, t\'e9m\'ec\'f8 sm\'ec\'9anou opatrnost\'ed, vy\-soko zdv\'edhal nohy a pe\'e8liv\'ec na\'9alapoval. Ob\'e8
as se bokem jako krab sunul po st\'ecn\'ec. Jednou klop\'fdtl a Lors zaryl prsty do Liamova z\'e1p\'ecst\'ed - ale Rickar nep\'f8epadl p\'f8es okraj. P\'f8ist\'e1l na kolenou a tak, jak byl, po }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 \'e8ty\'f8ech }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 pokra\'e8oval v cest\'ec, lezl, plazil se a pobrouk\'e1val p\'f8itom svou \'9a\'edlenou v\'fdhru\'9eku. Dol\'f9. Dol\'f9. St\'e1le n\'ed\'9e, n\'ed\'9e... n\'ed\'9e...
\par Liam vzdychl. Znovu zavrt\'ecl hlavou. Tentokr\'e1t nemohli pro Rickara ud\'eclat nic. V\'f9bec nic.
\par Jejich cesta vedla d\'e1l vzh\'f9ru. \'8aplhali po nosn\'ed\-c\'edch, v\'fdztuh\'e1ch a vzp\'ecr\'e1ch jako neohraban\'e9 opice; pozemn\'ed opice, kter\'e9 se docela ost\'fdchav\'ec vracej\'ed na d\'e1vno zapomenut\'e9 stromy. Zvuk pod nimi bu\'ef
ustal, anebo potichl natolik, \'9ee u\'9e jej nesly\'9aeli. Op\'ect nebylo kolem nic jin\'e9ho ne\'9e pozvoln\'e9 odkap\'e1v\'e1n\'ed vody. A pak se do jejich v\'ec\-dom\'ed postupn\'ec za\'e8al prod\'edrat jin\'fd zvuk. Pomal\'e9, nekone\'e8n\'ec pomal
\'e9, av\'9aak vytrval\'e9 a neust\'e1l\'e9 klep\'e1n\'ed. Zd\'e1lo se jim, \'9ee se to tup\'e9 jednot\'f3nov\'e9 poselstv\'ed opakuje st\'e1le do nekone\'e8na, jak tak \'9aplhali a \'9aplhali...
\par Mezi m\'f8\'ed\'9eemi le\'9aen\'ed kone\'e8n\'ec post\'f8ehli konec a tam nad nimi celou konstrukci korunovala kolej\-nice, kter\'e1 obep\'ednala cel\'fd obvod \'9aachty kousek pod z\'e1kladnou kopule. A po t\'e9 kolejnici poj\'ed\'9ed\'ecl jak\'fdsi
stroj, jako by ji na jedn\'e9 stran\'ec polykal a na druh\'e9 vypuzoval... a t\'ecsn\'ec za n\'edm byl p\'f8ipojen dal\'9a\'ed stroj... a t\'ecsn\'ec za druh\'fdm byl p\'f8ipojen t\'f8et\'ed... a d\'e1l u\'9e nic. Stroje se ty\'e8ily a\'9e
ke spodku kopule. P\'f8ej\'ed\'9ed\'ecly po z\'e1kladn\'ec a cosi s n\'ed d\'eclaly. Stroje se pohybovaly pomalu, nesm\'edrn\'ec, nesm\'edrn\'ec pomalu; zd\'e1lo se, \'9ee se t\'e9m\'ec\'f8 v\'f9bec nepohybuj\'ed. Jejich sna\-\'9een\'ed bylo dlouh\'e9
a pomal\'e9. Voda prosakovala pod z\'e1kladnou kopule a lila se dovnit\'f8 tenk\'fdmi pra\-m\'ednky. Stroje se p\'f8ibl\'ed\'9eily... pracovaly... nakonec, po del\'9a\'ed dob\'ec, ne\'9e Liam dok\'e1zal pro sebe napo\'e8\'edtat, se stroje plazily d\'e1l.
\par P\'f8ed nimi byl okraj j\'e1my pod kopul\'ed mokr\'fd. Za nimi byl such\'fd.
\par Oba mu\'9ei vzt\'e1hli ruce, zachytili se a u\'e8inili n\'ec\-kolik posledn\'edch krok\'f9 vzh\'f9ru.
\par Samotn\'e1 kolejnice nebyla jen kovovou ty\'e8\'ed sto\'e8e\-nou do kruhu. \'c8\'e1st podvozku stroje zapadala hlu\-boko do n\'ed a z\'f9st\'e1vala tam, zat\'edmco se stroj rozv\'e1\'9en\'ec a odhodlan\'ec pomali\'e8ku plazil dokola. Liam p\'f8
elezl co nejbl\'ed\'9e za odsouvaj\'edc\'ed se t\'f8et\'ed stroj. Nahl\'e9dl do prohlubn\'ec pod n\'ecj a zd\'e1lo se mu, \'9ee nez\'f8eteln\'ec zahl\'e9dl kola... Vsunul ruku za ko\'9aili a zase ji vyt\'e1hl. N\'ecco v n\'ed zapl\'e1lo jako modr\'fd ohe
\'f2. Liamova ruka nesm\'edrn\'ec opatrn\'ec zmizela ve st\'f8edo\-v\'e9 prohlubni kolejnice. Op\'ect se vyno\'f8ila. Opakoval ten pohyb znovu. Znovu. Znovu. A znovu. A\'9e nako\-nec s\'e1hl za ko\'9aili a nic tam nena\'9ael. Zamru\'e8el a slezl o n\'ec
co n\'ed\'9e. Jeho m\'edsto zaujal Lors.
\par Za celou tu dobu se stroj pohnul jen o n\'eckolik palc\'f9.
\par Znovu se zaleskl modr\'fd ohe\'f2 a je\'9at\'ec mnohokr\'e1t. Pak u\'9e ani v Lorsov\'ec ko\'9aili nezb\'fdvalo nic. Slezl z kolejnice. A nyn\'ed, st\'f8\'eddav\'ec rychleji, ne\'9e lezli na\-horu, a zase pomaleji, kdy\'9e opatrnost p\'f8ev\'e1\'9eila
nad strachem, se propracov\'e1vali dol\'f9 a p\'f8es \'9aach\-tu. Jenom jednou, ne\'9e dosp\'ecli na pevnou zem, si dovolili jedin\'fd posledn\'ed pohled do propasti. Neroze\-znali v\'9aak nic nov\'e9ho: t\'f8i \'e8ern\'e9 trupy kosmick\'fdch lod\'ed
, drobounk\'e9 te\'e8ky hem\'9e\'edc\'edch se Kar-chee, matn\'e9 pableskuj\'edc\'ed odlesky, kdy\'9e se nakr\'e1tko ote\-v\'f8ely a zase rychle zav\'f8ely z\'e1hadn\'e9 br\'e1ny do spod\-n\'edch pater jeskyn\'ed - v\'9aechno bylo jako d\'f8\'edv.
\par A po Rickarovi nebylo ani stopy.
\par "P\'f9jdeme tudy," \'f8ekl Liam a uk\'e1zal na otvor ve skaln\'ed st\'ecn\'ec.
\par "To nen\'ed ta cesta, kterou jsme p\'f8i\'9ali," nam\'edtl Lors.
\par "Ale je to cesta, kterou vyjdeme ven," op\'e1\'e8il Liam a zam\'ed\'f8il tam. "Tedy, jestli se v\'f9bec dostaneme ven... Tak jde\'9a?"
\par "Nest\'f9j a p\'f8idej," \'f8ekl Lors.
\par {\*\bkmkstart X}X.{\*\bkmkend X}
\par Jow si p\'f8edlokt\'edm ot\'f8el zpocen\'e9 \'e8elo a pod\'edval se na sv\'e9ho syna. "Ned\'ecl\'e1me nic jin\'e9ho, ne\'9e \'9ee stav\'edme \'e8luny," \'f8ekl \'e8\'e1ste\'e8n\'ec rozmrzele, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vypla\-\'9aen\'ec... a nem\'e1lo zmaten
\'ec. "A pro\'e8, kdy\'9e ne proto, abychom je spustili na vodu a sedli do nich? A ty si te\'ef jen tak p\'f8ijde\'9a a \'f8ekne\'9a: dr\'9ete se }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 d\'e1l od vody!"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par "Snad jsem ti to dob\'f8e zd\'f9vodnil, ne? T\'e1to, ne\-m\'e1me mnoho \'e8asu. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Nem\'e1me mnoho \'e8asu!"}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Jeho otec si zhluboka povzdechl. Pak \'f8ekl: "Asi bych ti m\'ecl sp\'ed\'9a v\'ec\'f8it. Tak poj\'ef, chlap\'e8e!" Vysko\'e8il na nohy, popadl dlouh\'fd kus d\'f8eva, jen \'e8\'e1ste\'e8n\'ec opracovan\'fd do podoby p\'e1dla, a zam\'ed\'f8il p\'f8es dv
\'f9r k m\'edstu, kde z v\'ectve stromu visel velk\'fd d\'f8ev\'ecn\'fd gong. Ude\'f8il do n\'ecj jednou... podruh\'e9... pot\'f8et\'ed. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Pozor! }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Ude\'f8il jednou... podruh
\'e9... pot\'f8et\'ed. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Pozor! }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 V\'9aude kolem ustala pr\'e1ce a v\'9aichni vstali a vzhl\'e9d\-li. Na b\'f8ehu jej zaslechli ryb\'e1\'f8i a p\'f8estali vytaho\-vat s\'edt
\'ec. \'8eeny, kter\'e9 sb\'edraly \'fast\'f8ice v m\'eclk\'fdch z\'e1tok\'e1ch, se nap\'f8\'edmily a za\'e8aly se brodit ke b\'f8ehu. \'c8luna\'f8i, kte\'f8\'ed se na pl\'e1\'9ei chystali spustit na vodu novou k\'e1noi, zav\'e1hali a p\'f8it\'e1
hli ji kousek nazp\'ect... naslouchali. V\'9aichni naslouchali.
\par Jow ude\'f8il do zvu\'e8\'edc\'edho d\'f8eva dvakr\'e1t rychle po sob\'ec. Pak ten dvojit\'fd t\'f3n zopakoval. A znovu m\'e1chl improvizovanou palic\'ed; a znovu. }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Bum-bum... bum-bum... bum... bum...}{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Nebezpe\'e8\'ed!
\par Ryb\'e1\'f8i ztuhli, sb\'ecra\'e8ky \'fast\'f8ic z\'f9staly st\'e1t s jed\-nou nohou zdvi\'9eenou, \'e8luna\'f8i navz\'e1jem p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecli pohledem z jednoho na druh\'e9ho a jinak se ani ne\-pohnuli. \'c8ekali. A \'e8ekali.
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Bum-bum... bum-bum... bum... bum...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Nebezpe\'e8\'ed!
\par Pak velk\'e1 vydut\'e1 ozvu\'e8n\'e1 deska vydala trojici dlouh\'fdch t\'f3n\'f9. A dal\'9a\'ed trojici. A dal\'9a\'ed trojici. Pak op\'ect vyslala sign\'e1l Nebezpe\'e8\'ed; potom op\'ect n\'e1sledo\-valy t\'f8i dlouh\'e9 t\'f3ny a pot\'f8et\'ed t\'f8
i dlouh\'e9 t\'f3ny. Pak zmlkla. Jow, Tom, lo\'efa\'f8i, ryb\'e1\'f8i, sb\'ecra\'e8ky \'fast\'f8ic, \'e8luna\'f8i, d\'f8evorubci, starci i d\'ecti - v\'9aichni do jedno\-ho - rozum\'ecli v\'fdznamu posledn\'edho sign\'e1lu.
\par }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 Do kopc\'f9...}{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683
\par Do kopc\'f9...
\par Do kopc\'f9...
\par S\'ed\'9d z\'f9stala le\'9eet na m\'edst\'ec, kde ji upustili. Ko\'9a\'edk poskakoval na vln\'e1ch a \'fast\'f8ice si za\'e8aly matn\'ec uv\'ecdomovat, \'9ee jsou op\'ect ve vod\'ec, k\'e1noe z\'f9stala le\'9eet na boku a neuv\'ecdomovala si nic. Hrnec p
\'f8eky\-p\'ecl a uhasil ohe\'f2, o kter\'fd se u\'9e nikdo nestaral. Papou\'9aek n\'eckolikr\'e1t ha\'9ate\'f8iv\'ec vyk\'f8ikl, naklonil hlavu v \'fadivu nad t\'edm tichem a nakonec s bruml\'e1\-n\'edm odlet\'ecl.
\par Den byl neobvykle jasn\'fd. Daleko a daleko na V\'fd\'9ain\'e1ch se t\'f8i mu\'9ei, kte\'f8\'ed se vydali stopovat gua\-nacos, na okam\'9eik vytrhli ze sv\'e9ho p\'e1tr\'e1n\'ed a shl\'ed\'9eeli dol\'f9. Po chv\'edli jeden z nich promluvil.
\par "Vid\'edm mnoho lid\'ed, kte\'f8\'ed velmi rychle ut\'edkaj\'ed," pravil Nefi.
\par "Mnoho, mnoho lid\'ed a ut\'edkaj\'ed velmi, velmi rych\-le," \'f8ekl Lehi. Odml\'e8el se, zast\'ednil si o\'e8i a zamra\'e8il se. "A tak\'e9," dodal, "mnoho drak\'f9, kte\'f8\'ed tak\'e9 b\'ec\'9e\'ed velmi rychle. Boj\'edm se, \'9ee dostihnou a zabij
\'ed ty lidi."
\par "Anebo mo\'9en\'e1 ne," pravil Moroni.
\par \'dastup z Rowanova s\'eddla prob\'edhal mnohem m\'e9n\'ec zbrkle, proto\'9ee bylo od vody pon\'eckud d\'e1l ne\'9e Jowo\-vo s\'eddlo. Vlastn\'ec tam ani nez\'f9stalo mnoho lid\'ed -n\'eckte\'f8\'ed ode\'9ali, aby se p\'f8ipojili k Jowov\'fdm lidem, a n
\'eckte\'f8\'ed ode\'9ali, aby se p\'f8ipojili k V\'ecdomc\'f9m. Ale byl tam star\'fd Ren a jeho \'9eena, jejich syn Carlo se svou rodinou a n\'eckolik dal\'9a\'edch.
\par Ren vyhl\'ed\'9eel velmi sta\'f8e a velmi nejist\'ec. Kdyby ho jeho \'9eena spolu s jeho syny nezvedla na nohy, asi by se ani nehnul.
\par "Vst\'e1vej, t\'e1to!" volal Duro. "Nesly\'9ael jsi, co jsem \'f8\'edkal? Nev\'ec\'f8\'ed\'9a mi snad?"
\par Jeho otec se nevzp\'edral, ale ani p\'f8\'edli\'9a nespolupra\-coval. "J\'e1 nev\'edm...," zast\'e9nal a nechal se postrko\-vat. Zdvihl ruku a chytil se ko\'9ae jedn\'e9 nalo\'9een\'e9 lamy, ani ne tak proto, \'9ee by se pot\'f8eboval op\'f8\'edt, jako sp
\'ed\'9a proto, aby nalezl \'fat\'ecchu ve zn\'e1m\'e9m p\'f8ed\-m\'ectu. "J\'e1 nev\'edm... \'d8ekl bych, \'9ee v tom nebude \'9e\'e1dn\'fd rozd\'edl... Tady, tam... dnes, z\'edtra... Co na tom z\'e1le\'9e\'ed? Hmmm... Nez\'e1le\'9e\'ed na tom."
\par Zem\'ec se za\'e8ala znateln\'ec zdv\'edhat vzh\'f9ru a pro jednou vid\'ecli horu Tihuaco celou bez mrak\'f9, kdy\'9e tu ve st\'f8edn\'ed vzd\'e1lenosti zaslechli k\'f8ik p\'e1traj\'edc\'edho draka. Star\'fd Ren se vylekan\'ec sy\'e8iv\'ec nadechl a za\-
chv\'ecl se.
\par Duro ho vzal za pa\'9ei a jemn\'ec, ale pevn\'ec ho po\-str\'e8il kup\'f8edu. "Ten je daleko, t\'e1to," dod\'e1val mu odvahy. "A ur\'e8it\'ec nejde po n\'e1s." Mal\'e1 karavana \'9ala d\'e1l.
\par Kdy\'9e v\'9aak zaslechli druh\'e9ho draka a t\'f8et\'edho a \'e8tvrt\'e9ho, v\'9edy bl\'ed\'9e a z jin\'e9ho sm\'ecru, vyslovil Carlo nevyhnuteln\'fd z\'e1v\'ecr: "Duro, oni mo\'9en\'e1 ne\-jdou po n\'e1s, ale stejn\'ec n\'e1m p\'f8etnou cestu. M\'ecli
bychom odbo\'e8it ze stezky..." Nato, jako by cht\'ecli potvrdit jeho slova nebo ho zcela zm\'e1st, ozvali se snad v\'9aichni draci sv\'ecta ze v\'9aech stran okolo, kako\-fonie sy\'e8en\'ed, ryku a bu\'e8en\'ed. Star\'e1 \'9eena vyjekla hr\'f9\-
zou a jedno z mal\'fdch d\'ect\'ed se dalo do pl\'e1\'e8e.
\par Duro chytil ot\'ec\'9ee vedouc\'ed lamy, obr\'e1til ji nap\'f8\'ed\'e8 stezkou a t\'e1hl ji za sebou pry\'e8. Zv\'ed\'f8eti se viditeln\'ec necht\'eclo, ale poslechlo a ostatn\'ed zv\'ed\'f8ata \'9ala za n\'edm. Duro v tu chv\'edli v\'e1hal, zda m\'e1
pomoci sv\'e9mu roz\-t\'f8esen\'e9mu star\'e9mu otci nebo sv\'e9mu bratru Carlo\-vi, jeho\'9e chrom\'e1 noha nebyla stav\'ecn\'e1 na prod\'edr\'e1n\'ed podrostem a \'9aplh\'e1n\'ed do strm\'fdch svah\'f9.
\par Ren rozhodl za n\'ecj. "Pomoz bratrovi," vyb\'eddl ho. Ve tv\'e1\'f8i m\'ecl n\'e1hle odhodlan\'fd }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 v\'fdraz. }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 "Mo\'9en\'e1 n\'e1s chyt\'ed, ale ne\'9e
se jim to povede, tak je p\'eckn\'ec pro\'9eeneme."
\par K\'f8ov\'edm a hou\'9atinami, kter\'e9 jim rozd\'edraly l\'fdtka, p\'f8es kamen\'ed, kter\'e9 jim rozd\'edralo chodidla, sehnut\'ed a hledaj\'edc\'ed sebemen\'9a\'ed oporu, mezi balvany, kter\'e9 sotva dovolovaly lam\'e1m se prodrat, se lid\'e9 dr\'e1
pali d\'e1l, \'9aplhali nahoru a nakonec dosp\'ecli na sice dosud sva\'9eit\'fd, av\'9aak ji\'9e povlovn\'ecj\'9a\'ed ter\'e9n. Zde, jako by jim to n\'eckdo na\'f8\'eddil, se v\'9aichni ohl\'e9dli dol\'f9...
\par Draci postupovali v pon\'eckud rozh\'e1zen\'e9, nicm\'e9\-n\'ec na prvn\'ed pohled \'fa\'e8eln\'e9 formaci, se\'f8azen\'ed do nepravideln\'e9 linie pod \'fahlem p\'ecta\'e8ty\'f8iceti stup\'f2\'f9 ke sm\'ecru pohybu. Tu a tam se n\'eckter\'fd z nich vzty
\-\'e8il na zadn\'ed a rozhl\'ed\'9eel se kolem sebe. P\'f8itom se zabl\'fdskl jeho roz\'9at\'ecpen\'fd jazyk, kter\'fd \'9alehal ven a zase mizel, jak drak ochutn\'e1val vzduch, a ni\'e8\'edm nezast\'edn\'ecn\'e9 slune\'e8n\'ed sv\'ectlo se od slo\'9een
\'fdch o\'e8\'ed odr\'e1\'9eelo mnoha barvami. Zm\'ecna trasy lidi na\'9at\'ecst\'ed odvedla z p\'f8\'edm\'e9ho sm\'ecru postupu drak\'f9 a na\'9at\'ecst\'ed jim p\'f8\'e1l i v\'edtr.
\par A pak se zem\'ec zachv\'ecla a rozt\'f8\'e1sla.
\par "K zemi!" vyk\'f8ikl Duro. "K zemi, v\'9aichni k zemi!"
\par Ozval se rachot, h\'f8m\'ecn\'ed a bur\'e1cen\'ed. Zem\'ec se pod nimi propadla, zase se zvedla a ude\'f8ila je, h\'e1zela s nimi sem a tam. Pak na chvili\'e8ku v\'9aechno ztichlo. Carlo zalapal po dechu a uk\'e1zal na mo\'f8e...
\par Nebo sp\'ed\'9a tam, kde b\'fdvalo mo\'f8e.
\par Na jeho m\'edst\'ec se do d\'e1lky, do velik\'e9 d\'e1lky, prost\'edra\-la zem\'ec, kterou nikdo d\'f8\'edve nespat\'f8il. A za n\'ed se to\'e8il obrovsk\'fd v\'edr. Za sebou usly\'9aeli t\'f8i n\'e1hl\'e1 a ostr\'e1 zah\'f8\-m\'ecn\'ed. Obr\'e1tili se pr
\'e1v\'ec v\'e8as na to, aby spat\'f8ili, jak se vrchol hory Tihuaco roztrhl a zmizel jim z dohledu za hust\'fdmi \'e8ern\'fdmi mraky, kter\'fdmi pro\'9aleh\'e1valy blesky, je\'9e a\'9e dosud spaly v hlubin\'e1ch zem\'ec a nyn\'ed pl\'e1polaly
jako jazyky obrovsk\'fdch drak\'f9. Spat\'f8ili, jak se jim rozlehl\'e1 n\'e1horn\'ed plo\'9aina rozl\'e1mala p\'f8ed o\'e8ima, jako kdy\'9e se ude\'f8\'ed prknem o sk\'e1lu, a zasypala \'fadol\'ed. Pak p\'f8ed nimi v\'9aechno zahalil v\'fd
trysk prachu a nastal\'e9 \'9aero a oni se slezli k sob\'ec, aby navz\'e1jem hledali \'fat\'ecchu a povzbuzen\'ed. Op\'ect pohl\'e9dli k m\'edstu, kde b\'fdvalo mo\'f8e, a t\'f8eba\'9ee sotva d\'fdchali a byli jako omr\'e1\'e8en\'ed, to, co spat\'f8
ili, je p\'f8im\'eclo vyk\'f8iknout, ani ne tak hr\'f9zou, jako \'e8ir\'fdm \'fa\'9easem: nebo\'9d vody oce\'e1nu, jako by je naku\-pila ob\'f8\'ed ruka, se nyn\'ed valily, \'f8\'edtily a hnaly zp\'e1tky, aby znovu dobyly ztracen\'e9 \'fazem\'ed.
\par Zem\'ec a sopka se na okam\'9eik zti\'9aily a lid\'e9 v tu chv\'edli velmi jasn\'ec usly\'9aeli bur\'e1cen\'ed bl\'ed\'9e\'edc\'edho se, \'fato\'e8\'edc\'edho a v\'9ae pohlcuj\'edc\'edho mo\'f8e.
\par Liam a ti, kdo byli s n\'edm, nalezli \'fato\'e8i\'9at\'ec na \'fazk\'e9m h\'f8ebenu bez strom\'f9. Znovu si v\'9aechno v hlav\'ec prob\'edral. Trojit\'fd stroj, kter\'fd se tak pomalu a rozv\'e1\'9en\'ec sunul po palc\'edch pod\'e9l vnit\'f8n\'edch z\'e1
kla\-d\'f9 kopule. On a lid\'e9 z t\'e1bora V\'ecdomc\'f9, jak se sna\'9e\'ed nal\'e9zt z\'e1chranu ve vy\'9a\'9a\'edch poloh\'e1ch ostrova. Ne v\'9aak v\'9aichni z t\'e1bora V\'ecdomc\'f9, proto\'9ee... Nenab\'e1\-dal nikoho k b\'echu, aby se nevy\'e8
erpali d\'f8\'edv, ne\'9e dos\'e1hnou bezpe\'e8\'ed, ale pob\'edzel je k rychl\'e9 ch\'f9zi. A stroje pod zem\'ed se pozvolna, pomali\'e8ku proklep\'e1\-valy po sv\'e9 okru\'9en\'ed cest\'ec kolem z\'e1kladny kopule. Prvn\'ed n\'e1znaky, \'9e
e Kar-chee nezapom\'ednaj\'ed a nepro\-m\'edjej\'ed a \'9ee urputn\'ec pracuj\'ed jak na oprav\'e1ch v \'9aacht\'ec, tak prost\'f8ednictv\'edm drak\'f9 na rozs\'e9v\'e1n\'ed odplaty na povrchu. Ne\'fanavn\'ec postupuj\'edc\'ed draci. Ne\'fanavn\'ec do\-
kola poj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'ed stroje. A pak, ne\'9e se dalo n\'ecco zahl\'e9d\-nout nebo zaslechnout, prvn\'ed varovn\'fd z\'e1chv\'ecv zem\'ec.
\par Stroje kone\'e8n\'ec dokon\'e8ily okruh, dosp\'ecly k prvn\'ed ohniv\'e9 hlavici, dotkly se j\'ed a rozdrtily ji.
\par Zem\'ec se okam\'9eit\'ec zachv\'ecla...
\par Za\'e8ala se sesouvat...
\par A ot\'f8\'e1sla se...
\par Prvn\'ed v\'fdbuch spou\'9at\'ed druh\'fd... t\'f8et\'ed... Jeden v\'fd\-buch za druh\'fdm, tam v podzem\'ed...
\par A dole Kar-chee, jak vzhl\'ed\'9eej\'ed v n\'e1hl\'e9m \'faleku... Kar-chee, kte\'f8\'ed se pokou\'9aej\'ed uniknout...
\par V\'9aechny opravy kopule }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 nar\'e1z }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 p\'f8i\'9aly vnive\'e8 a nejen to; kopule prask\'e1, puk\'e1 a drol\'ed se a nad kopul\'ed ji\'9e ni\'e8\'edm nezadr\'9eovan\'fd stra\'9a
liv\'fd tlak oce\'e1\-nu... kopule se \'f8\'edt\'ed a za n\'ed se dovnit\'f8 val\'ed oce\'e1n...
\par Samotn\'fd tlak vzduchu, v prvn\'ed vte\'f8in\'ec stla\'e8e\-n\'e9ho p\'f8\'edvalem vody, je musel v\'9aechny zab\'edt, sm\'e9st a rozdrtit o dno a o st\'ecny a vym\'e1\'e8knout z nich krev a rozst\'f8\'edknout ji v\'9aude kolem...
\par Jen proto, aby ji v dal\'9a\'ed vte\'f8in\'ec spl\'e1chla voda. V\'9aechno jejich d\'edlo, jejich stroje, jejich velk\'e9 \'e8ern\'e9 lod\'ec l\'e1mal a drtil h\'f8m\'edc\'ed a v\'ed\'f8\'edc\'ed p\'f8\'edval mo\'f8e a tlako\-v\'e1 vlna vzduchu, t\'ec\'9e
k\'e1 jako skaln\'ed st\'ecna, vnikala do ka\'9ed\'e9ho tunelu a chodby a zab\'edjela a strh\'e1vala ka\'9e\-d\'e9ho Kar-chee, kter\'fd se tam nach\'e1zel.
\par A Rickar? Byl tou dobou je\'9at\'ec na\'9eivu? Uboh\'fd Rickar...
\par \'8aachtu zaplnil gigantick\'fd v\'edr a vody tohoto ma\-elstromu se vedraly do hork\'e9ho tunelu pod jesky\-n\'ecmi, pln\'e9ho p\'e1ry a zalit\'e9ho pl\'e1polav\'fdm sv\'ectlem, kter\'fd vedl... kam vlastn\'ec?
\par Kdy\'9e hora Tihuaco }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 za\'e8ala }{\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 soptit, Liam u\'9e v\'ecd\'ecl kam.
\par Mo\'f8e vniklo do hlubin zem\'ec, dotklo se podzemn\'ed l\'e1vov\'e9 \'f8eky, jezera taveniny hluboko pod mo\'f8em i pevninou, a prom\'ecnilo se v p\'e1ru se zvukem, kter\'fd nem\'ecl kdo sly\'9aet, se zvukem, kter\'fd musel zpo\'e8\'e1tku zn\'edt jako sy
\'e8en\'ed a potom jako \'f8ev a bu\'e8en\'ed sta mili\-on\'f9 drak\'f9...
\par Mo\'f8e a zem\'ec zaklesnut\'e9 do divok\'e9ho objet\'ed; zm\'ed\-taj\'ed se v k\'f8e\'e8\'edch, k\'f8i\'e8\'ed, bij\'ed sebou, sv\'edjej\'ed se a t\'f8esou se. Chvilkov\'e9 uti\'9aen\'ed. A pak mo\'f8e \'fato\'e8\'ed proti zemi a val\'ed se na ni a stoup
\'e1 st\'e1le v\'fd\'9a a v\'fd\'9a a v\'fd\'9a a v\'fd\'9a...
\par Ka\'9edi\'e8k\'fd kous\'ed\'e8ek zem\'ec se ot\'f8\'e1s\'e1, ale ta nepovo\-luje a nakonec svrhuje mo\'f8e a zatla\'e8uje je daleko nazp\'ect...
\par Zem\'ec le\'9e\'ed vy\'e8erpan\'e1, rozdr\'e1san\'e1, zkrvaven\'e1 a strhan\'e1.
\par N\'eckter\'e9 u\'9e nikdy nespat\'f8ili ani \'9eiv\'e9, ani mrtv\'e9, a tak se m\'eclo za to, \'9ee p\'f8i t\'e9 zk\'e1ze zahynuli. Ani po t\'ecch, kdo odm\'edtli rady Matky Nor jako zradu pra\-v\'e9ho a \'e8ist\'e9ho u\'e8en\'ed k\'e1zan\'e9
ho Gasparem a Lejem -a kdo odm\'edtli i zjevn\'e9 d\'f9kazy v podob\'ec sta\'9een\'fdch k\'f9\'9e\'ed sv\'fdch mrtv\'fdch star\'9a\'edch jako p\'f8elud ur\'e8en\'fd k jejich oklam\'e1n\'ed - a kdo p\'f8es v\'9aechna varov\'e1n\'ed vzdorn\'ec
spustili archy na vodu a vypluli s nimi na mo\'f8e, ani po t\'ecch u\'9e nena\'9ali \'9e\'e1dnou p\'f8esv\'ecd\'e8ivou stopu. Pol\'e1man\'e9 tr\'e1my a rozbit\'e9 mrtvoly, vyplave\-n\'e9 na b\'f8eh, mohly pr\'e1v\'ec tak pat\'f8it nespu\'9at\'ecn\'fdm
arch\'e1m a t\'ecm, kdo sice hledali \'fato\'e8i\'9at\'ec na vyv\'fd\'9ae\-n\'fdch m\'edstech pevniny, ale nedostihli jej v\'e8as, ne\'9e mo\'f8e dostihlo je.
\par Trvalo cel\'e9 dny, ne\'9e se uklidnilo posledn\'ed vz\'e1\-jemn\'e9 p\'f8etahov\'e1n\'ed zem\'ec a mo\'f8e; a cel\'e9 t\'fddny, ne\'9e se do \'9eivota lid\'ed vr\'e1tilo cosi jako \'f8\'e1d. Ale nakonec Liamovi poslov\'e9 na\'9ali v\'ect\'9ainu t\'ec
ch, kdo p\'f8e\'9eili, a v\'ect\'9aina z nich se dostavila na velk\'e9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed, kter\'e9 svolal. Jeho pr\'f9b\'ech se dr\'9eel sch\'e9matu, kter\'e9 vtiskl ji\'9e p\'f8edchoz\'edm sch\'f9zk\'e1m se sv\'fdmi stoupenci - jedn\'e1n\'ed za\'e8
alo shrnut\'edm toho, co bylo zn\'e1mo o utrpen\'ed lid\'ed zp\'f9soben\'e9m \'cf\'e1bly a o bezmocnosti lid\'ed p\'f8ed drtivou p\'f8evahou \'cf\'e1bl\'f9; p\'f8ednesl je Liam. Mluvil o tom, \'9ee byl mezi prvn\'edmi lidmi, kte\'f8\'ed toho v\'ec
ku povstali proti \'cf\'e1bl\'f9m, a o prvn\'ed bitv\'ec proti nim v Britlandu a o tom, jak po n\'ed vedl ty nejstate\'e8n\'ecj\'9a\'ed z nejstate\'e8\-n\'ecj\'9a\'edch do t\'e9to zem\'ec; Cerry to potvrdila a jej\'ed v\'fdmluvnost nijak neutrp\'ecla v
\'ecdom\'edm, \'9ee se v\'ecci ve skute\'e8nosti neodehr\'e1ly tak \'fapln\'ec p\'f8esn\'ec tak\-hle...
\par Cerry v\'ecd\'ecla t\'e9m\'ec\'f8 od sam\'e9ho za\'e8\'e1tku, \'9ee Liam je jeden z t\'ecch, o kter\'fdch se budou zp\'edvat p\'edsn\'ec a vypr\'e1v\'ect pov\'ecsti, a tohle a jej\'ed l\'e1ska k n\'ecmu byly d\'f9vody, pro\'e8 ho n\'e1sledovala. V\'ecd
\'ecla, \'9ee p\'edse\'f2 \'e8i pov\'ecst nejsou nikdy p\'f8\'edsn\'ec v\'e1z\'e1ny podrobnostmi ud\'e1losti, kter\'e1 je zrodila, n\'fdbr\'9e \'9ee p\'edse\'f2 \'e8i pov\'ecst samy tvo\'f8\'ed sv\'e9 vlastn\'ed hodnoty a nelze je ochromovat a mrza\'e8
it pouh\'fdm se\'f8azen\'edm pouh\'fdch fakt\'f9.
\par Lors a Duro a po nich Tom (kter\'fd u\'9e nad\'e1le nebyl naz\'fdv\'e1n Mal\'fdm Tomem) potvrdili, \'9ee je Liam neochv\'ecjn\'ec vedl na v\'fdzv\'ecdy mezi \'cf\'e1bly, aby poznali tajemstv\'ed jejich jeskyn\'ed a \'9atol, jejich Pekel a d\'ec
r a jejich tajn\'fdch oh\'f2\'f9 a zbran\'ed; \'9ee \'cf\'e1blov\'e9 t\'fdrali lidi a \'9ee je lovili, aby je t\'fdrali; \'9ee oni mnohokr\'e1t unikli jen o vl\'e1sek; mluvili o vlastn\'ed neochv\'ecjn\'e9 odvaze a o tom, jak \'e8erpali svou s\'ed
lu z Liamovy.
\par Fatima dosv\'ecd\'e8ila, \'9ee Liam mezi V\'ecdomci shro\-m\'e1\'9edil skupinu, kter\'e1 odm\'edtla pou\'e8ku o neodporo\-v\'e1n\'ed, a mluvila o tom, jak Rickara, t\'f8eba\'9ee bolestiv\'ec zran\'ecn\'e9ho Kar-chee, odvedli Liam a jeho lid\'e9 do bezpe
\'e8\'ed a jak Rickar, m\'edsto aby se zotavoval, pozd\'ecji vstal ze sv\'e9ho l\'f9\'9eka a n\'e1sledoval je, aby jim pomohl v z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9m d\'edle zk\'e1zy a z\'e1chrany, a jak p\'f8itom zahynul mu\'e8ednickou smrt\'ed.
\par Matka Nor promluvila kr\'e1tce o tom, jak j\'ed Liam otev\'f8el o\'e8i k pozn\'e1n\'ed, \'9ee se \'cf\'e1blov\'e9 zvrhli, a jak ona d\'edky tomu dok\'e1zala p\'f8esv\'ecd\'e8it mnoh\'e9 z V\'ec\-domc\'f9, aby vyhledali \'fato\'e8i\'9at\'ec a z\'e1
chranu na zemi m\'edsto smrti a zk\'e1zy na mo\'f8i; pak promluvila o nut\-nosti hledat principy spravedlnosti a rovnosti... ale o tom nemluvila dlouho, proto\'9ee byla star\'e1, unave\-n\'e1 a p\'f8\'edli\'9a ji zas\'e1hla smrt jej\'edho syna.
\par A pak promluvil op\'ect Liam. Mluvil vsed\'ec v k\'f8e\-sle, je\'9e bylo vyrobeno zvl\'e1\'9a\'9d pro n\'echo, vy\'f8ez\'e1va\-n\'e9m z vonn\'fdch d\'f8ev, vystlan\'e9m m\'eckk\'fdmi vypran\'fdmi rouny a drahocenn\'fdmi k\'f9\'9eemi guana-cos a opat\'f8en
\'e9m na m\'edru vyrobenou podno\'9ekou pro jeho zran\'ecnou nohu, kter\'e1 byla rozdrcena p\'f8i ze\-m\'ect\'f8esen\'edch.
\par "Od t\'e9 doby nikdo nespat\'f8il \'9eiv\'e9ho Kar-chee," \'f8ekl mimo jin\'e9 a rozhl\'e9dl se kolem sebe s v\'fdrazem chmurn\'e9 v\'edt\'eczosl\'e1vy. Jeho \'9eeny Cerry a Fatima (nebo\'9d v on\'ecch ran\'fdch dnech m\'ecl jen tyto dv\'ec a ud\'ec
lil jim stejn\'e9 postaven\'ed) sed\'ecly vedle jeho k\'f8e\-sla. "Zd\'e1 se b\'fdt jist\'e9, \'9ee ty, kte\'f8\'ed se neutopili, se\'9erali \'9eraloci a jin\'e9 mo\'f8sk\'e9 nestv\'f9ry; lid\'e9 dosv\'ecd\-\'e8ili, \'9ee vid\'ecli, jak k tomu doch\'e1z
\'ed, a byl tak\'e9 nale\-zen mrtv\'fd \'9eralok, kter\'fd m\'ecl v \'9ealudku poz\'f9statky Kar-chee. Uk\'e1zal jsem v\'e1m, jak zni\'e8it Kar-chee zde, a uk\'e1\'9ei tak\'e9, jak je zni\'e8it i v\'9aude jinde!"
\par Nato v\'9aichni vyk\'f8ikli a Liamovi zasv\'edtily o\'e8i a jeho prsty se zatoulaly k jizv\'ec na hlav\'ec, kde utr\-p\'ecl sv\'e9 druh\'e9 posv\'e1tn\'e9 zran\'ecn\'ed (ani to se mu nikdy zcela nezahojilo, tak\'9ee Liam trp\'ecl za v\'9aechny ty, kter
\'e9 zachr\'e1nil).
\par "Je pravda, \'9ee draci st\'e1le z\'f9st\'e1vaj\'ed," p\'f8ipustil, "ale sami vid\'edte, jak se st\'e1hli. Vyh\'fdbaj\'ed se n\'e1m. Ale nebude jim to nic platn\'e9, nebo\'9d v\'e1m v budoucnu uk\'e1\'9ei, jak je m\'f9\'9eeme lovit a t\'fdrat a zab\'ed
jet, jako oni kdysi lovili, t\'fdrali a zab\'edjeli n\'e1s!" A v\'9aichni vy\-k\'f8ikli je\'9at\'ec hlasit\'ecji a vycenili zuby.
\par Pr\'e1v\'ec na t\'e9to velk\'e9 rad\'ec byly polo\'9eeny z\'e1klady velk\'fdch pl\'e1n\'f9. S pomoc\'ed mapy Kar-chee zobrazu\-j\'edc\'ed mo\'f8e i zem\'ec, ve kter\'e9 um\'ecl \'e8\'edst a kterou se um\'ecl \'f8\'eddit jen s\'e1m Liam (a tud\'ed\'9e
, jak vysv\'ectlil, to nijak nepot\'f8eboval ukazovat ostatn\'edm) a s pomo\-c\'ed t\'ecch, kdo b\'fdvali V\'ecdomci a znali um\'ecn\'ed naviga\-ce na velk\'e9 vzd\'e1lenosti, m\'ecl Liam a ti, kdo byli dost state\'e8n\'ed na to, aby pluli p\'f8es mo\'f8
e s n\'edm, nav\'e1zat spojen\'ed se v\'9aemi ostatn\'edmi zem\'ecmi obyd\-len\'fdmi lidmi. A tak se i stalo, zem\'ec za zem\'ed, rok za rokem. Na n\'eckter\'fdch m\'edstech byli Liam a jeho gentlemani (jak ve\'9ali ve zn\'e1most) p\'f8ijati n\'e1le\'9eit
\'ec a utvo\'f8ili spojenectv\'ed v boji proti Kar-chee a dra\-k\'f9m. Nenach\'e1zeli ji\'9e nikde velk\'e9 mno\'9estv\'ed Kar-chee, nebo\'9d v\'ect\'9aina z nich zahynula p\'f8i velk\'e9 }{\i\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 zk\'e1ze }{
\fs24\insrsid11681683\charrsid11681683 a nad zb\'fdvaj\'edc\'edmi lid\'e9 v\'9edy zv\'edt\'eczili... d\'f8\'edve nebo pozd\'ecji.
\par Bohu\'9eel ne v\'9edy v\'9aak lid\'e9 v ciz\'edch zem\'edch v\'edtali gentlemany, jak n\'e1le\'9e\'ed, a pak bylo nutn\'e9 p\'f8ekonat jejich nep\'f8\'e1telstv\'ed a rozd\'eclit jejich zemi a \'9eeny mezi ty, kdo p\'f8i\'9ali pouze ve jm\'e9nu m\'ed
ru a jednoty proti p\'f8irozen\'fdm (\'e8i nep\'f8irozen\'fdm) nep\'f8\'e1tel\'f9m ce\-l\'e9ho lidstva. Nicm\'e9n\'ec tyto boje a rozpt\'fdlen\'ed neza\-br\'e1nily lidstvu vyb\'edt sv\'e9 mimozemsk\'e9 nep\'f8\'e1tele hn\'edzdo po hn\'edzdu a t\'e1
bor po t\'e1bo\'f8e. Lid\'e9 je stopo\-vali, sledovali a ni\'e8ili je jejich vlastn\'edmi zbran\'ecmi. Nakonec modr\'e9 ohniv\'e9 st\'f8ely samoz\'f8ejm\'ec do\'9aly. Ale tou dobou u\'9e ti Kar-chee, kte\'f8\'ed \'9eili daleko, p\'f8edaleko v mraziv\'e9
noci ve sv\'fdch doupatech okolo Hv\'eczdn\'e9ho prstence, chladn\'ec rozhodli, \'9ee p\'f8esta\-nou pos\'edlat posily: existovaly jin\'e9 planety, na kter\'fdch se dalo t\'ec\'9eit, os\'eddlen\'e9 formami \'9eivota, se kter\'fdmi se dalo vyj\'edt sn\'e1
ze, a od t\'e9 doby Kar-chee soust\'f8edili pozornost v\'fdhradn\'ec na n\'ec. Na zemi byli v\'9edy pos\'edl\'e1ni jen d\'ecln\'edci Kar-chee, bezpohlavn\'ed je\-dinci, neschopn\'ed se mno\'9eit, tak\'9ee rozhodnut\'ed jejich domovsk\'e9ho sv\'ecta pro n
\'ec znamenalo definitivn\'ed rozsudek smrti.
\par Na druhou stranu draci se rozmno\'9eili a jejich vejce, p\'edsklata a v\'fdrostci byli k nalezen\'ed v ka\'9ed\'e9m lesnat\'e9m kraji... zd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee po vym\'f8en\'ed jejich d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch p\'e1n\'f9 je lid\'e9 st\'e1le v\'ed
ce dost\'e1vaj\'ed pod kon\-trolu. Kdy\'9e Liam zest\'e1rl a zpohodln\'ecl, s oblibou sledoval lovy na draky a mnoho jich bylo uspo\'f8\'e1d\'e1\-no zvl\'e1\'9a\'9d na jeho po\'e8est.
\par Matka Nor si st\'e1le udr\'9eela n\'eckolik p\'f8\'edvr\'9eenc\'f9 a nad\'e1le hl\'e1sala sv\'e9 moralistick\'e9 ide\'e1ly, av\'9aak bez on\'e9 p\'f8\'edsnosti a k\'e1zn\'ec, kter\'e1 v sekt\'ec V\'ecdomc\'f9 pa\-novala za re\'9eimu star\'e9ho Otce
Gaspara, se skupina st\'e1le zmen\'9aovala. Krom\'ec toho nebyla schopn\'e1 sou\-t\'ec\'9eit v p\'f8ita\'9elivosti s divok\'fdm a dobrodru\'9en\'fdm zp\'f9sobem \'9eivota, jak\'fd vedli Liamovi gentlemani. On s\'e1m v\'9aak nikdy nedovolil, aby se star
\'e9 \'9een\'ec vysm\'edvali nebo j\'ed sp\'edlali a d\'edky jeho \'9alechetn\'e9mu souhlasu se ona i hrstka jej\'edch nepraktick\'fdch n\'e1\-sledovn\'edk\'f9 sm\'ecli us\'eddlit v jedn\'e9 zemi, kterou do\-stali sami pro sebe. Vyskytlo se podez\'f8en
\'ed, \'9ee tam po sv\'e9m zmizen\'ed v pozd\'ecj\'9a\'edch l\'e9tech ode\'9ala i Fati\-ma, ale nikdo se to nikdy nedozv\'ecd\'ecl jist\'ec; Liam o tom nikdy nemluvil, ani nedovolil, aby o tom mlu\-vili jin\'ed.
\par Tak lidstvo obnovilo svou s\'edlu a osvojilo si nejno\-v\'ecj\'9a\'ed zp\'f9soby \'9eivota na sv\'e9m nejstar\'9a\'edm sv\'ect\'ec, za\-pomenut\'e9m sv\'fdmi d\'ectmi je\'9at\'ec po mnoho budouc\'edch stalet\'ed. Na vypr\'e1v\'ecn\'ed
toho, co se stalo, kdy\'9e se nov\'e9 sv\'ecty rozpomn\'ecly, zde nen\'ed m\'edsto; a pokud jde o po\-zd\'ecj\'9a\'ed a posledn\'ed Liamovy roky, jak sn\'e1\'9ael v\'9aechno, co ho je\'9at\'ec \'e8ekalo, jak zabil Velk\'e9ho Kar-chee, kter\'fd ve sv\'e9
skryt\'e9 jeskyni dr\'9eel v zajet\'ed dceru n\'e1\'e8eln\'edka Bran\'e1, a jak si tak\'e9 ji Liam vzal za \'9eenu, pokud jde o v\'9aechny jeho skutky a triumfy a o velk\'e9 \'e8iny Lorse, Dura a Toma, o t\'ecch lze sly\'9aet v\'9aude, kde mu\'9ei p\'ecj
\'ed p\'edsn\'ec a kde \'9eeny vypr\'e1v\'ecj\'ed pov\'ecsti.
\par }}
Mini Shell