Current File : //data/sci-fi/Davidson Avram/Avram Davidson - Drak Zakernik (Dokonceni).rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f36\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f37\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f39\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f40\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f41\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f42\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f43\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0
heading 1;}{\s2\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{
\s3\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text 2;}{
\s16\qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text Indent 2;}{
\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 footnote text;}{\*\cs18 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 footer;}{\*\cs20 \additive \sbasedon10 page number;}}{\info{\title Avram Davidson}{\author Analytik}
{\operator Analytik}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr10\min48}{\revtim\yr2003\mo8\dy26\hr10\min49}{\version2}{\edmins1}{\nofpages24}{\nofwords8419}{\nofchars47990}{\nofcharsws58935}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale95\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl {\footer
\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\field{\*\fldinst {\cs20 PAGE }}{\fldrslt {
\cs20\lang1024\langfe1024\noproof 2}}}{\cs20
\par }\pard \s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f1\fs28 Avram Davidson
\par }\pard\plain \s2\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36 Dokon\'e8en\'ed
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f36\fs28 Drak z\'e1ke\'f8n\'edk
\par }{\f1\fs28 (ikarie 1997/04)
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard\plain \s16\qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36 V prvn\'ed polovin\'ec p\'f8\'edb\'echu jsme sledovali dobrodru\'9estv\'ed mlad\'e9
ho Jon-Jorase, kter\'fd byl vysl\'e1n na starou planetu Zemi, nyn\'ed slou\'9e\'edc\'ed ponejv\'edce jako rezervace k loven\'ed obrovsk\'fdch drak\'f9. To, co se na prvn\'ed pohled jevilo jako poklidn\'e1 pastor\'e1ln\'ed spole\'e8nost, se uk\'e1zalo b
\'fdt civilizac\'ed plnou vnit\'f8n\'edch rozpor\'f9, zejm\'e9na mezi vl\'e1dnouc\'ed vrstvou gentleman\'f9 a utla\'e8ovan\'fdmi roln\'edky. Jon-Joras p\'f8ijme pozv\'e1n\'ed k lovu draka, av\'9aak z oby\'e8ejn\'e9ho zv\'ed\'f8ete se vyklube drak z\'e1ke
\'f8n\'edk, kter\'fd prom\'ecn\'ed lov v krvavou l\'e1ze\'f2. Vz\'e1p\'ect\'ed upadne Jon-Joras do zajet\'ed tlupy psanc\'f9, kte\'f8\'ed draky cvi\'e8\'ed proti gentleman\'f9m. Po \'fat\'ecku z jejich hradu nakonec nalezne \'fato\'e8i\'9at\'ec
u skupiny potuln\'fdch b\'e1sn\'edk\'f9 - zlod\'ecj\'f9.
\par }\pard\plain \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 VI.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Na M. M. beta byli b\'e1sn\'edci, t\'f8eba\'9ee v\'ect\'9ainou pou\'9e\'edvali tak slo\'9eit\'e9 a propracovan\'e9 b\'e1snick\'e9 formy, \'9e
e by vedle nich triolet vypadal jednodu\'9a\'9a\'ed ne\'9e dvojver\'9a\'ed vedle trioletu. A byli tam i zlod\'ecji, a\'e8koliv i u\'e8edn\'edk by se sotva obt\'ec\'9eoval s n\'ec\'e8\'edm tak mal\'fdm, jako je jehn\'ec. Av\'9aak ver\'9auj\'edc\'ed zlod
\'ecji \'e8i kradouc\'ed b\'e1sn\'edci - to bylo pro Jon-Jorase n\'ecco nov\'e9ho. A m\'ecl podez\'f8en\'ed, \'9ee by to mohlo b\'fdt n\'ecco nov\'e9ho (nebo ka\'9edop\'e1dn\'ec n\'ecco nep\'f8\'edli\'9a b\'ec\'9en\'e9ho) i pro badatele, studuj\'edc\'ed r
\'f9zn\'e1 soci\'e1ln\'ed uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed po cel\'e9 galaxii.
\par A tak se tam pohodln\'ec usadil u tan\'e8\'edc\'edch plamen\'f9 a naslouchal - pobaven\'ec, u\'9easle, odm\'edtav\'ec i uchv\'e1cen\'ec -, jak Henners (ve dvojver\'9a\'edch a \'e8ty\'f8ver\'9a\'edch) recituje o sv\'e9m skv\'ecl\'e9m kousku, kter\'fd spo
\'e8\'edval v tom, \'9ee uzmul \'9aperky a zlat\'fd a st\'f8\'edbrn\'fd tal\'ed\'f8 Jeho Jasn\'e9 Svrchovanosti, P\'f8edsedovi rady zplnomocn\'ecn\'fdch z\'e1stupc\'f9 Drogue, zat\'edmco jmenovan\'fd sed\'ecl u j\'eddla ve sv\'e9 vzne\'9aen\'e9 \'fa\'f8
adovn\'ec. S hosty.
\par Jon-Jorase m\'edrn\'ec rozladilo vyru\'9aen\'ed, kdy\'9e se do recitace vm\'edsil n\'ecjak\'fd hlas... zpo\'e8\'e1tku. Kdy\'9e k n\'ecmu v\'9aak pronikl v\'fdznam t\'ecch slov, zapomn\'ecl na Hennerse i v\'9aechna jeho d\'edla.
\par "Je na tebe o\'9akliv\'e1, ta hol\'e8ina... co?"
\par Kdy\'9e Jon-Joras oto\'e8il hlavu a spat\'f8il Tronda s tv\'e1\'f8\'ed zbarvenou do \'e8ervena z\'e1\'f8\'ed ohn\'ec, n\'ecjak nem\'ecl pochyby, koho mysl\'ed tou "hol\'e8inou".
\par "Kdo je to?" zeptal se nap\'f9l \'9aeptem. Trond pohodil hlavou nalevo, aby ho vyb\'eddl k odchodu, zam\'ed\'f8il pry\'e8 a Jon-Joras se vydal za n\'edm. Kdy\'9e se kone\'e8n\'ec zastavili, bylo Henners\'f9v hlas st\'e1le sly\'9aet, ale slova se ji\'9e
nedala rozeznat. Po nebi se skvrnami mrak\'f9 plul jasn\'fd m\'ecs\'edc v posledn\'ed \'e8tvrti a zal\'e9val spoustou sv\'ectla m\'fdtinu, na n\'ed\'9e zlod\'ecji rozbili sv\'e9 doup\'ec.
\par "Kdo je to?" opakoval Trond ot\'e1zku a posadil se na mechem pokryt\'fd kmen stromu, vyvr\'e1cen\'fd jakousi d\'e1vno minulou bou\'f8\'ed. Neodpov\'ecd\'ecl na ni a m\'edst}{\f1\fs28 o toho nadhodil: "Ona tvrd\'ed, \'9ee ji pron\'e1sleduje\'9a..."
\par }{\f36\fs28 Po Jon-Jorasov\'ec tich\'e9m rozho\'f8\'e8en\'ed n\'e1sledoval rozho\'f8\'e8en\'fd proslov. Ona tvrd\'ed, \'9ee on ji pron\'e1sleduje? Pokud skute\'e8n\'ec \'9alo o n\'ecjak\'e9 pron\'e1sledov\'e1n\'ed, pak byla situace zcela opa\'e8n\'e1. Pov
\'ecd\'ecl star\'9a\'edmu mu\'9ei, jak ji objevil p\'f8i t\'e9 davov\'e9 sc\'e9n\'ec v Peramis, kdy\'9e byl ten Zab\'edje\'e8 ps\'f9 obvin\'ecn ze zabit\'ed gentlemana, o sv\'e9m pokusu j\'ed pomoci a jak byl odm\'edtnut - t\'e9m\'ec\'f8 vztekle.
\par "To na\'9ae prvn\'ed setk\'e1n\'ed mohla b\'fdt n\'e1hoda. Ona nemohla v\'ecd\'ect, \'9ee tam budu, a j\'e1 jsem zcela jist\'ec nev\'ecd\'ecl, \'9ee tam bude ona. A podruh\'e9..." N\'e1hle se zarazil. V\'ed Trond nebo n\'eckdo z jeho p\'f8\'e1
tel o hradu Kar-chee a o tom, co se tam d\'ecje? A pokud ne, chce Jon-Joras, aby se to dozv\'ecd\'ecli? Bleskov\'e1 \'favaha ho dovedla k rozhodnut\'ed, \'9ee nechce. Pon\'eckud nep\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec pokra\'e8oval: "...a podruh\'e9 jsem se prost\'ec
ztratil v lese, kdy\'9e jsem se odd\'eclil od lid\'ed, se kter\'fdmi jsem tam byl, a sebrali m\'ec n\'ecjac\'ed Zab\'edje\'e8i ps\'f9.
\par Nem\'ecl jsem ani pon\'ect\'ed, \'9ee se bude potulovat ve stejn\'e9m lese. A v tom posledn\'edm p\'f8\'edpad\'ec jsem..."
\par "Jsi j\'ed prost\'ec jenom vb\'echl do cesty," vpadl mu do \'f8e\'e8i Trond a bezv\'fdrazn\'ec p\'f8ik\'fdvl. "Zase."
\par Noc sice byla tepl\'e1, av\'9aak mlad\'edk c\'edtil, jak mu tv\'e1\'f8e p\'f8\'edmo ho\'f8\'ed. "M\'f9\'9ee to zn\'edt jako nepravd\'ecpodobn\'e1 shoda okolnost\'ed," h\'e1jil se, "ale mus\'edte m\'edt na pam\'ecti, \'9ee jsem z vn\'ecj\'9a\'edho sv\'ec
ta... cizinec... A krom\'ec toho - jak bych mohl v\'ecd\'ect, \'9ee tam pr\'e1v\'ec v tu chv\'edli pojede ona - a vy?"
\par "Nu," prot\'e1hl Trond. "J\'e1 ti jenom \'f8\'edk\'e1m, co tvrd\'ed ona. Dok\'e1zal bych si vymyslet spoustu zp\'f9sob\'f9, jak by se to dalo za\'f8\'eddit... kdyby mi o to \'9alo... ale mn\'ec na tom nesejde. Pro\'e8? Proto. Jak \'f8\'edk\'e1m. Ta hol
\'e8ina je o\'9akliv\'e1. Jak \'f8\'edk\'e1 triolet..."
\par Ale Jon-Joras v tu chv\'edli v\'f9bec necht\'ecl v\'ecd\'ect, co \'f8\'edk\'e1 n\'ecjak\'fd triolet. Polo\'9eil ruku Trondovi na koleno a opakoval: "Kdo je to. Kdo?"
\par }{\f1\fs28 "Jmenuje se Lora," pravil Trond.
\par Lora. "Ne... To }{\f36\fs28 mi nic ne\'f8\'edk\'e1..."
\par "Mo\'9en\'e1 by ti mohlo n\'ecco \'f8\'edkat jm\'e9no jej\'edho p\'e1na."
\par }{\f1\fs28 "Jej\'edho p\'e1na?"
\par }{\f36\fs28 Trond p\'f8ik\'fdvl. Jeho d\'fdmka vydala bublav\'fd zvuk. "Ano. Vysok\'fd, huben\'fd, odporn\'ec vypadaj\'edc\'ed \'e8lov\'eck. Jmenuje se Hue."
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard\plain \s15\qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36 Henners\'f9v hlas v no\'e8n\'ed d\'e1lce ztichl. Ozval se pochvaln\'fd pok\'f8
ik a potlesk. Jon-Joras se c\'edtil jako omr\'e1\'e8en\'fd, jako hlup\'e1k. "Ale pro\'e8 m\'ec nen\'e1vid\'ed ona? Jej\'ed p\'e1n m\'ec nem\'e1 r\'e1d, to v\'edm, ale..."
\par }\pard\plain \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36\fs28 Trond vydal zvuk, kter\'fd mohl b\'fdt jak odfrknut\'edm, tak zahih\'f2\'e1n\'edm. "Nebu\'ef sm
\'ec\'9an\'fd. Pro\'e8 by t\'ec nem\'ecla nen\'e1vid\'ect? Jsi z vn\'ecj\'9a\'edho sv\'ecta, ne? No, tak si to p\'f8edstav. Podle n\'ecj i podle n\'ed, kdybyste sem - vy v\'9aichni - nel\'e9tali lovit, cel\'fd syst\'e9m by se zhroutil. S\'e1
m se ekonomicky neudr\'9e\'ed, to je jist\'e9.
\par Nen\'e1vid\'ect? Byla by zatracen\'ec divn\'e1, kdyby t\'ec m\'ecla r\'e1da."
\par Jon-Joras p\'f8ed sv\'fdm du\'9aevn\'edm zrakem op\'ect spat\'f8il tu chmurnou, vyz\'e1blou, nep\'f8irozen\'ec strnulou postavu, jak kr\'e1\'e8\'ed po s\'e1lech, hradb\'e1ch a n\'e1spech toho velk\'e9ho \'e8ern\'e9ho hradu Kar-chee; op\'ect sly\'9ael \'f8
ev draka z\'e1ke\'f8n\'edka v j\'e1m\'ec, cvi\'e8en\'e9ho pomoc\'ed t\'fdr\'e1n\'ed a p\'f8ipraven\'e9ho napadnout dal\'9a\'edho Hueova nep\'f8\'edtele. Op\'ect spat\'f8il postavu figur\'edny, kter\'e1 nebyla figur\'ednou, uv\'e1zanou u k\'f9lu, zm\'edtaj
\'edc\'ed se a pak rozs\'e1panou na krvav\'e9 \'fatr\'9eky; sly\'9ael psanc\'f9v zu\'f8iv\'fd v\'fdk\'f8ik: "Tohle... se stane se \'9api\'f3ny a zr\'e1dci!"
\par "Nesm\'ecj\'ed m\'ec dostat," zamumlal p\'f8eskakuj\'edc\'edm hlasem. "U\'9e }{\f1\fs28 ne. U\'9e ne."
\par }{\f36\fs28 Trond roz\'9a\'ed\'f8il \'fasta a zam\'e1val rukou. "To ti zrovna nehroz\'ed," prohl\'e1sil. "Pro n\'e1s je v\'fdhodn\'ecj\'9a\'ed t\'ec dopravit zp\'e1tky do n\'eckter\'e9ho st\'e1tu. Samoz\'f8ejm\'ec za p\'f8edpokladu," zdvihl obo\'e8\'ed
; "samoz\'f8ejm\'ec za p\'f8edpokladu... ch\'e1pe\'9a, co chci \'f8\'edci. O na\'9aich, ehm, v}{\f1\fs28 \'fddaj\'edch...?"
\par }{\f36\fs28 Jon-Joras ho ujistil, \'9ee to samoz\'f8ejm\'ec ch\'e1pe. "Jetro Yi, p\'f8edstavitel Loveck\'e9 spole\'e8nosti, m\'e1 dostatek prost\'f8edk\'f9, aby v\'e1m v\'9aechno vynahradil. Hojn\'ec."
\par Jeho spole\'e8n\'edk se zvedl a prot\'e1hl se. "Pak je to v po\'f8\'e1dku," z\'edvl. "Doprav\'edme t\'ec zp\'e1tky, no }{\f1\fs28 dobr\'e1. - Ehm..." Zd\'e1lo se, \'9ee ho cosi n\'e1hle napadlo. Polo\'9eil ruku Jon-Jorasovi na rameno a naklonil se bl\'ed
\'9e.
\par }{\f36\fs28 "Nezn\'e1\'9a n\'e1hodou jednoho na\'9aeho \'e8lov\'ecka jm\'e9nem Thorm? Je to takov\'fd chlap\'edk s nohama do 'o' a vyvalen\'fdma o\'e8ima a jeho b\'e1sn\'ec pokulh\'e1vaj\'ed? Ne? Nu... Ka\'9edop\'e1dn\'ec... m\'ecj se p\'f8ed n\'ed
m na pozoru. A te\'ef poj\'ef zp\'e1tky k ohni, d\'ecl\'e1 se n\'e1m chladno."
\par M\'ecs\'edc d\'e1l putoval po obloze a na m\'fdtin\'ec se usadila lehk\'e1 mlha. V m\'ecs\'ed\'e8n\'edm svitu sv\'ect\'e9lkovala a p\'f9sobilo to stra\'9aideln\'ec.
\par "Thorm," opakoval si Jon-Joras. "Pro\'e8 bych... V\'f9b}{\f1\fs28 ec ho nezn\'e1m. On mne ano?"
\par }{\f36\fs28 "Ne," op\'e1\'e8il Trond. "Ale zn\'e1 Loru."
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Jon-Joras poznal Thorma hned. Jakmile do\'9ali zp\'ect k ohni, postoupil vp\'f8ed mu\'9e, zle se na Jon-Jorase pod\'ed
val, plivl na zem, sehnul se, nabral hrst hl\'edny i s plivancem a hodil mu ji do tv\'e1\'f8e.
\par "Hle\'efme, hle\'efme," ozval se Henners t\'f3nem pot\'ec\'9aen\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed. "Tohle je \'e8est, mil\'fd mlad\'fd hosti. Mo\'9en\'e1 si to neuv\'ecdomuje\'9a, ani to nedok\'e1\'9ee\'9a ocenit, ale je skute\'e8n\'ec nesm\'edrn\'ec vz\'e1cn\'e9
, kdy\'9e ud\'ecl\'edme v\'fdsadu souboje na v\'fdzvu a v\'9aeho, co k n\'ed n\'e1le\'9e\'ed, n\'eckomu, kdo nepat\'f8\'ed k na\'9a\'ed vybran\'e9 skupin\'ec. A u\'9e jist\'ec ne takhle brzy. N\'eckte\'f8\'ed mohou b\'fdt n\'e1chyln\'ed k n\'e1mitk\'e1
m... Eh?" Rozhl\'e9dl se zdvo\'f8ile t\'e1zav\'fdm zp\'f9sobem po ostatn\'edch.
\par Trond se ozval: "Nen\'ed to zvykem. Je to n\'ecco, co by se dalo nazvat inovac\'ed."
\par }{\f1\fs28 Ozvalo se souhlasn\'e9}{\f36\fs28 muml\'e1n\'ed. "Jako voln\'fd ver\'9a," dodal n\'eckdo nesouhlasn\'ec. Jin\'fd hlas v\'9aak \'f8ekl: "J\'e1 bych nebyl tak \'fazkoprs\'fd. \'d8ekl bych, \'9ee ver\'9ae na\'9aeho hosta byly docela p\'f8ijateln
\'e9 - na n\'eckoho, kdo nen\'ed b\'e1sn\'edk - co vy na to? J\'e1 bych hlasoval. Chceme hlasovat!"
\par A hlas\'f9 pro bylo v\'edce, ne\'9e hlas\'f9 proti.
\par "Nu\'9ee dobr\'e1," pravil Henners spravedliv\'ec. "Tak\'9ee souboj bude - ov\'9aem pokud host p\'f8ij\'edm\'e1," obr\'e1til se k Jon-Jorasovi. "P\'f8ij\'edm\'e1\'9a v\'fdzvu a v\'9aechno, co k n\'ed pat\'f8\'ed?"
\par Jon-Joras m\'ecl pocit, \'9ee by rad\'ecji nem\'ecl; mnohem, mnohem rad\'ecji ne. Ale nebyl schopen to \'f8\'edci. Nam\'edsto toho se zeptal, co m\'e1 na vybranou jin\'e9ho.
\par Henners si odka\'9alal a m\'edrn\'ec se zamra\'e8il. "J\'e1, nu, ehm, ta druh\'e1 mo\'9enost je velice nep\'f8\'edjemn\'e1; j\'e1 bych si ji rad\'ecji nevyb\'edral. Jako b\'e1sn\'edk ti rad\'edm: P\'f8ijmi tu v\'fdzvu. Eh?"
\par Jon-Joras p\'f8ik}{\f1\fs28 \'fdvl. A zdvihl se j\'e1sot.
\par }{\f36\fs28 Byl vyklizen prostor a odkudsi se vyno\'f8ily dva o\'9akliv\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed no\'9ee, jeden pro Thorma a druh\'fd pro Jon-Jorase. Odehr\'e1valy se jak\'e9si ob\'f8adn\'e9 \'favody, ale Jon-Joras je nevn\'edmal. Srdce mu sv\'ed
ral chlad a on z cel\'e9ho toho mraziv\'e9ho srdce nyn\'ed prokl\'ednal sv\'ect, na n\'ecm\'9e se zrodila jeho rasa, a v\'9aechny jeho krvav\'e9 zp\'f9soby. No\'9ee! Souboje! Co o takov\'fdch v\'eccech v\'ed? Na jeho sv\'ect\'ec neexistovalo nic nebezpe
\'e8n\'ecj\'9a\'edho ne\'9e z\'e1pas...
\par }{\f1\fs28 A ze stovky hrdel se ozvalo: "Do toho!"
\par }{\f36\fs28 Thorm vyrazil kup\'f8edu jak\'fdmsi p\'f8ikr\'e8en\'fdm tancem, kter\'fd Jon-Jorasovi okam\'9eit\'ec p\'f8ipomn\'ecl jeden na Koleji docela popul\'e1rn\'ed chvat. Z no\'9ee v ruce nejen\'9ee m\'ecl nezvykl\'fd pocit, ale uv\'ecdomil si, \'9e
e mu bude pravd\'ecpodobn\'ec i p\'f8ek\'e1\'9eet, a tak jej sev\'f8el do zub\'f9 a potom t\'e9m\'ec\'f8 automaticky, ani\'9e by t\'f8eba jen na vte\'f8inku zav\'e1hal, sko\'e8il kup\'f8edu, chytil Thorma za prav\'fd kotn\'edk a podtrhl mu nohu.
\par Ze z\'e1stupu se ozval nad\'9aen\'fd pok\'f8ik. I od jednoho mu\'9ee, kter\'fd nedbale o\'f8ez\'e1val konec dlouh\'e9ho prutu.
\par }{\f1\fs28 Thorm upadl, Jon-Joras pustil jeho kotn\'edk a vrhl se po ramenou. A}{\f36\fs28 v\'9aak Thorm, kter\'fd n\'f9\'9e nem\'ecl mezi zuby, se po n\'ecm ohnal; Jon-Joras uhnul a uc\'edtil, jak mu n\'f9\'9e pro\'f8\'edzl bok. Nec\'edtil v tom okam\'9e
iku bolest, jen jak\'e9si p\'f8ekvapen\'ed.
\par Odsko\'e8ili od sebe. Jon-Joras jako prvn\'ed porazil soupe\'f8e na zem, av\'9aak Thorm dos\'e1hl prvn\'edho krvav\'e9ho z\'e1sahu; a jeliko\'9e nez\'e1pasili na body, ale bojovali na \'9eivot a na smrt, hovo\'f8il dosavadn\'ed v\'fdvoj jednozna\'e8n\'ec
pro n\'ecj. Jedna v\'ecc byla jasn\'e1: Jon-Joras se mus\'ed nad\'e1le soust\'f8edit ne na protivn\'edkova ramena, n\'fdbr\'9e na z\'e1p\'ecst\'ed ruky s no\'9eem.
\par }{\f1\fs28 To, co n\'e1sledovalo, }{\f36\fs28 se dalo popsat jen jako no\'e8n\'ed m\'f9ra. N\'e1razy t\'ecl na sebe, pach potu, strach, vzru\'9aen\'ed, p\'f8ekotn\'e9 \'faniky do bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti, pohled up\'f8en\'fd na zakrv\'e1cen\'fd n\'f9
\'9e...
\par ... zakrv\'e1cen\'fd n\'f9\'9e, kter\'fd se znovu, a podruh\'e9, a pot\'f8et\'ed zalil krv\'ed z jeho rozervan\'e9ho t\'ecla.
\par }{\f1\fs28 Do\'9a}{\f36\fs28 lo k tomu takto: Thorm p\'f8\'edli\'9a otev\'f8el sv\'f9j kryt. Jon-Joras po n\'ecm sko\'e8il a t\'e9m\'ec\'f8 sev\'f8el z\'e1p\'ecst\'ed ruky s no\'9eem, kdy\'9e tu se mu zvrtla noha na kameni. To ho vyvedlo ze sm\'ecru, ani
\'9e by to zam\'fd\'9alel a ani\'9e by byl schopen tomu zabr\'e1nit. Thorm ho sev\'f8el a tla\'e8il dozadu, dol\'f9, dozadu... Pak se Jon-Joras \'e8\'e1ste\'e8n\'ec uvolnil a skute\'e8n\'ec sev\'f8el to nebezpe\'e8n\'e9 z\'e1p\'ecst\'ed. A tak z\'f9
stali nap\'f9l vkle\'e8e, nap\'f9l p\'f8ikr\'e8en\'ed a neschopn\'ed jeden druh\'fdm pohnout. Av\'9aak byl to Jon-Joras, pevn\'ec sev\'f8en\'fd Thormov\'fdma rukama a nohama, \'e8\'ed z\'e1da se nach\'e1zela bl\'ed\'9ee ohni. A byla velice bl\'ed
zko ohni a brzy k jeho nozdr\'e1m dolehl pach \'9akv\'ed\'f8\'edc\'edho se kab\'e1tce a pak za\'e8ala bolest. Nesnesiteln\'e1 bolest.
\par Pozd\'ecji si u\'9e nevzpom\'ednal, jak provedl to, co v\'ecd\'ecl, \'9ee mus\'ed ud\'eclat. Jedin\'e9, co si pamatoval, bylo, \'9ee n\'e1hle, v n\'e1hl\'e9m tichu spat\'f8il p\'f8es Thormovo rameno rukoje\'9d no\'9ee, zabo\'f8en\'e9ho do Thormov\'fd
ch zad. Thorm ne\'f8ekl ani slovo, nevydal ani hl\'e1sku, zesl\'e1bl, poklesl a zhroutil se plnou vahou do Jon-Jorasovy n\'e1ru\'e8e. Ten se z\'e1dy v jednom ohni zaje\'e8el, mocn\'ec odstr\'e8il t\'eclo od sebe, uc\'edtil, jak vr\'e1vor\'e1 nazp\'ect...
\par ...a jak ho chyt\'e1 mnoho ochotn\'fdch rukou a t\'e1hne pry\'e8. Strhli mu kou\'f8\'edc\'ed kab\'e1tec z krv\'e1cej\'edc\'edho t\'ecla. Hlasy k\'f8i\'e8ely: "D\'eclej! D\'eclej!" Hloup\'ec na n\'ec z\'edral.
\par }{\f1\fs28 "A co?" zeptal se.
\par }{\f36\fs28 V odpov\'ec\'ef n\'eckdo sebral Thormovi z ruky n\'f9\'9e (t\'eclo le\'9eelo na z\'e1dech tam, kde padlo, s v\'fdrazn\'fdma o\'e8ima hled\'edc\'edma do hv\'eczdn\'e9ho nebe, \'fasta otev\'f8en\'e1 na v\'fdraz nev\'fdslovn\'e9ho p\'f8ekvapen
\'ed), n\'eckdo rozhrnul kab\'e1tec a vyhrnul ko\'9aili, n\'eckdo pro\'f8\'edzl no\'9eem bledou k\'f9\'9ei na prsou, s\'e1hl dovnit\'f8, zakroutil rukou a \'9akubl. Kdy\'9e se ruka vyno\'f8ila, sv\'edrala cosi tmav\'ec rud\'e9ho, z \'e8eho odkap\'e1
vala krev. V okam\'9eiku to nap\'edchli na dlouh\'fd prut a n\'eckdo jej vtiskl Jon-Jorasovi do ruky.
\par Automaticky a nech\'e1pav\'ec jej sev\'f8el. "Co... co s t\'edm m\'e1m d\'eclat?" ot\'e1zal se. .
\par }{\f1\fs28 Z\'e1stupem se rozlehlo u\'9easl\'e9 \'84he?\'93 p}{\f36\fs28 ak ten mu\'9e, kter\'fd ost\'f8il \'9api\'e8ku prutu, prohl\'e1sil: "Co m\'e1\'9a d\'eclat? Co bys cht\'ecl ud\'eclat jin\'e9ho se srdcem sv\'e9ho nep\'f8\'edtele - ne\'9e je up\'e9
ci a sn\'edst?"
\par T\'f8esouc\'ed se Jon-Joras s tv\'e1\'f8\'ed zk\'f8ivenou odporem dr\'9eel prut nata\'9eenou pa\'9e\'ed co nejd\'e1le od sebe a sna\'9eil se nazna\'e8it, aby si jej od n\'ecj n\'eckdo vzal. Ale prut nezmizel, srdce z\'f9stalo kde bylo a odkap\'e1vala z n
\'ecj krev. "Ne..." \'f8ekl. "Ne... Ne... J\'e1 nemohu..."
\par "Nem\'f9\'9ee\'9a? Ale pro\'e8?"
\par Donutil se odpov\'ecd\'ect. "Je. To. Proti. M\'fdm. Zvyklostem."
\par }{\f1\fs28 Zmaten\'e9 ticho posl\'e9ze prolomil Henners.}{\f36\fs28 Vzal prut s naboden\'fdm srdcem z Jon-Jorasovy za\'9dat\'e9, zakrv\'e1cen\'e9 ruky. "Nu, kdy\'9e nem\'f9\'9ee\'9a, tak nem\'f9\'9ee\'9a," poznamenal. "\'c8lov\'eck mus\'ed samoz\'f8ejm
\'ec ct\'edt sv\'e9 zvyklosti. Ale... p\'f8ece jen... Nu, v tom p\'f8\'edpad\'ec mohu jedin\'ec \'f8\'edci, \'9ee jsi zbyte\'e8n\'ec zma\'f8il zatracen\'ec dobr\'e9ho }{\f1\fs28 chlapa."
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 VII.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 N\'e1sleduj\'edc\'ed noci se setkali s kmenem, zvan\'fdm \'f8\'ed\'e8n\'ed lid\'e9 nebo \'e8luna\'f8i, zrzav\'fdmi mal\'fdmi chlap\'edky s k\'f8iv\'fd
ma nohama, a dohodli se s nimi. Tr\'e1vili na vod\'ec temn\'e9, m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectlem zalit\'e9 hodiny; jakmile se zrodil mlhav\'fd, perlov\'ec \'9aed\'fd \'fasvit, m\'eclk\'e1 lodice vplula do n\'ecjak\'e9 z\'e1to\'e8iny, p\'f8ist\'e1
la a byla zakryta v\'ectvemi. Pak se odebrali ke sp\'e1nku.
\par Kdy\'9e byli v\'9aichni op\'ect vzh\'f9ru, \'e8luna\'f8i ulovili o\'9at\'ecpem rybu a p\'f8ipravovali z n\'ed j\'eddlo. Trond se \'9akr\'e1bal, Henners se v\'ecnoval pe\'e8liv\'e9 \'faprav\'ec zevn\'ecj\'9aku, \'f8\'ed\'e8n\'ed lid\'e9 p\'f8edst\'edrali,
\'9ee po\'e8\'edtaj\'ed p\'e1dla, zda jim b\'e1sn\'edci n\'ecjak\'e9 neukradli... a takto nenucen\'ec ub\'edhaly hodiny, a\'9e se op\'ect snesla tma a oni vyrazili na dal\'9a\'ed cestu. Jon-Joras u\'9e v\'ecd\'ecl, jak\'fd s n\'edm maj\'ed pl\'e1
n a co se o\'e8ek\'e1v\'e1 od n\'ecj: p\'f8istanou v hou\'9atin\'e1ch u m\'ecl\'e8in v severn\'ed Peramis, \'f8\'ed\'e8n\'ed lid\'e9 dob\'echnou se vzkazem k Jetrovi Yi, spole\'e8nost\'e1\'f8 p\'f8ijde s pen\'eczi na "v\'fddaje" - a k tomu \'e8estn\'e9
slovo, \'9ee Jon-Joras ani Yetro ne\'f8eknou nic, dokud pr\'f9vodci nebudou bezpe\'e8n\'ec pry\'e8 a z dosahu str\'e1\'9e\'ed.
\par Jon-Joras se c\'edtil docela dob\'f8e. Byl m\'edrn\'ec vzru\'9aen\'fd, bylo mu lehko na t\'ecle i na duchu a den a noc m\'edjely jako laskav\'e9 a bezv\'fdznamn\'e9 sny... v pozad\'ed se sice skr\'fdvaly n\'e1znaky o\'9akliv\'fdch v\'ecc\'ed... av\'9a
ak pouze n\'e1znaky... a jenom v pozad\'ed...
\par Nebyl si zcela jist\'fd, kolik t\'ecch dn\'ed a noc\'ed takto uplynulo (t\'f8eba\'9ee jist\'ec ne mnoho). Vzn\'e1\'9aela se nad nimi hork\'e1 v\'f9n\'ec tr\'e1vy a prysky\'f8i\'e8n\'e1 v\'f9n\'ec st\'e1le zelen\'fdch v\'ectv\'ed
, Trond a Henners tu mluvili o Lo\'f8in\'fdch pokusech pob\'edzet B\'e1sn\'edky do akc\'ed proti ko\'e8ovn\'fdm kmen\'f9m, tu si navz\'e1jem recitovali star\'e9 \'e8i nov\'e9 ver\'9ae, anebo op\'ect srovn\'e1vali dvojver\'9a\'ed, \'e8ty\'f8ver\'9a\'ed
, sonety a triolety; zakrsl\'ed \'f8\'ed\'e8n\'ed lid\'e9 po nich dobromysln\'ec po\'9ailh\'e1vali a nech\'e1pali z toho v\'9aeho ani slovo, ani se o to nestarali. Kolem se prost\'edrala no\'e8n\'ed \'f8eka, pulsuj\'edc\'ed sv\'fdm vlastn\'edm velkolep
\'fdm tepem v neuv\'ec\'f8iteln\'ec \'9elut\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle, \'e8e\'f8\'edc\'ed se m\'e1slov\'ec \'9elut\'fdmi odrazy, je\'9e se trhaly a zase spl\'fdvaly; a za jedn\'e9 takov\'e9 noci proti nim zam\'ed\'f8il kl\'edn lodic a dal\'9a
\'ed se vyno\'f8il za nimi proti proudu a...
\par "Vzdejte se! Vzdejte ser k\'f8i\'e8ely hlasy v\'9aude okolo. Trond zaklel, zat\'edmco Henners beze slova vyklouzl z \'9aat\'f9 a stejn\'ec bled\'fd jako m\'ecs\'ed\'e8n\'ed svit sklouzl do proudu a pono\'f8il se. \'c8luna\'f8i obr\'e1tili sv\'e9
plavidlo a ze v\'9aech sil p\'e1dlovali k bli\'9e\'9a\'edmu b\'f8ehu, ale pak zadrn\'e8ela t\'ectiva a jeden z \'f8\'ed\'e8n\'edch lid\'ed vyk\'f8ikl a chytil se za rameno, ze kter\'e9ho tr\'e8el d\'f8\'edk \'9a\'edpu.
\par "To byla jen formalita," upozornil je hlas z on\'e9 nyn\'ed nep\'f8\'e1telsk\'e9 noci. "M\'e1me i pu\'9aky. Vzdejte se!
\par A jako dal\'9a\'ed formalitu dodal: "...ve jm\'e9nu Jeho Jasn\'e9 Svrchovanosti P\'f8edsedy Drogue, kter\'fd udr\'9euje klid na \'d8ece."
\par "Vzd\'e1v\'e1me se," op\'e1\'e8il Trond zachmu\'f8en\'ec. A v\'9aude kolem nich se hem\'9eily temn\'e9, rychl\'e9 lodice.
\par "Kup\'f8edu, \'e8luna\'f8i," na\'f8\'eddil hlas. Zb\'fdvaj\'edc\'ed dva ze t\'f8\'ed v tichosti zab\'edrali p\'e1dly, v tichosti p\'f8eru\'9aovan\'e9 ob\'e8asn\'fdm vol\'e1n\'edm z t\'ecch str\'e1\'9en\'edch \'e8lun\'f9, kter\'e9 se odd\'eclily, aby p\'e1
traly po Hennersovi... zjevn\'ec bez\'fasp\'ec\'9an\'ec, proto\'9ee se pozd\'ecji op\'ect p\'f8ipojily k formaci.
\par P\'f8ist\'e1li u p\'f8\'edstavi\'9at\'ec, jasn\'ec osv\'ectlen\'e9ho lampami, a Jon-Joras, kter\'fd se kone\'e8n\'ec a \'fapln\'ec probral z d\'f8\'edmoty \'e8i om\'e1men\'ed, v n\'ecm\'9e se nach\'e1zel po v\'ect\'9ainu cesty, si nyn\'ed prohl\'ed\'9e
el mu\'9ee, kte\'f8\'ed je obklopili pot\'e9, co se v dokonal\'e9 souh\'f8e vylodili. V\'fdzvy o\'e8ividn\'ec nebyly jedin\'fdmi formalitami v Drogue; m\'edstn\'ed ozbrojen\'e9 s\'edly v p\'f8il\'e9hav\'fdch \'e8ern\'fdch stejnokroj\'edch se zlat\'fd
mi a rud\'fdmi ozdobami zna\'e8n\'ec kontrastovaly s peramisk\'fdmi, kter\'e9 byly od\'ecny do voln\'fdch olivov\'ec zelen\'fdch uniforem.
\par "Jste zat\'e8eni," ozn\'e1mil vysok\'fd a chladn\'ec se tv\'e1\'f8\'edc\'ed d\'f9stojn\'edk. "Ve zpr\'e1v\'ec se zm\'edn\'edm, \'9ee jste se vzdali na druhou v\'fdzvu." Ot\'e1zal se jich na jm\'e9na a pokra\'e8oval: "Ten \'e8lov\'eck Henners - kter\'fd n
\'e1m prozat\'edm \'fasp\'ec\'9an\'ec unik\'e1 - je obvin\'ecn v nep\'f8\'edtomnosti z v\'fdznamn\'e9 loupe\'9ee, ur\'e1\'9eky majest\'e1tu a pobu\'f8uj\'edc\'edho chov\'e1n\'ed. Ty, Tronde..."
\par "Mohu p\'f8iv\'e9st sto sv\'ecdk\'f9, \'9ee jsem nebyl nikde pobl\'ed\'9e Drogue, kdy\'9e Henners..."
\par "...ses svou p\'f8\'edtomnost\'ed spolu s Hennersem dnes v noci provinil spol\'e8ov\'e1n\'edm se zlo\'e8i}{\f1\fs28 nci
\par }{\f36\fs28 Trond pokr\'e8il rameny. "Ten chlap\'edk z vn\'ecj\'9a\'edho sv\'ecta s t\'edm v\'9a\'edm nem\'e1 nic spole\'e8n\'e9ho," prohl\'e1sil. "Ztratil se a my jsme ho vedli zp\'e1tky do Peramis - to je v\'9aechno."
\par D\'f9stojn\'edk pokra\'e8oval, jako by Trond byl nic ne\'f8\'edkal: "Ty, Jon-Jorasi, ses svou p\'f8\'edtomnost\'ed spolu s \'e8lov\'eckem Trondem dnes v noci provinil spol\'e8ov\'e1n\'edm se zlo\'e8inci."
\par Jon-Joras zd\'ec\'9aen\'ec vyk\'f8ikl: "Co to m\'e1 v\'9aechno znamenat?"
\par D\'f9stojn\'edk, kter\'fd se ji\'9e odvr\'e1til, nyn\'ed zpola oto\'e8il hlavu. "N\'e1kaza se nikdy nep\'f8estane \'9a\'ed\'f8it," \'f8ekl. A pokra\'e8oval svou cestou. Je\'9at\'ec ne\'9e promluvil, \'e8ern\'ec od\'ecn\'e9 po\'f8\'ed\'e8n\'ed odd\'ed
ly obstoupily Tronda a Jon-Jorase a sv\'e1zaly jim pa\'9ee v loktech a v z\'e1p\'ecst\'edch. Je\'9at\'ec nevyslovil posledn\'ed slovo a je\'9at\'ec neodvr\'e1til hlavu, kdy\'9e u\'9e oba v\'eczni byli vle\'e8eni pry\'e8 rychl\'fdm nap\'f9l pochodem, nap
\'f9l poklusem, kter\'fd jim nenech\'e1val prostor k ni\'e8emu jin\'e9mu, ne\'9e k tomu, aby se pod\'f8\'eddili.
\par \'c8luna\'f8i, o nich\'9e se zat\'fdkac\'ed formule nezmi\'f2ovaly, st\'e1li s poh\'f8ebn\'edm v\'fdrazem v obli\'e8eji a se sklopen\'fdmi hlavami, jako by v\'ecd\'ecli, co p\'f8ijde. Podd\'f9stojn\'edk p\'f8\'edk\'f8e zachrochtal rozkaz. Zabl\'fd
sklo se p\'e1r seker, zdvi\'9een\'fdch do vzduchu. \'d8\'ed\'e8n\'ed lid\'e9 propukli v n\'e1\'f8ek. Prora\'9een\'fd \'e8lun ho\'f8el pomalu. Ale ho\'f8el.
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 "Co to m\'e1te, Blue?" zeptal se jeden z kl\'ed\'e8n\'edk\'f9.
\par "Kandid\'e1ty pro Luk\'e1\'9ae," zn\'ecla zvl\'e1\'9atn\'ed odpov\'ec\'ef str\'e1\'9en\'e9ho.
\par Kdy\'9e za nimi kone\'e8n\'ec zapadly posledn\'ed siln\'e9, z\'e1vorami opat\'f8en\'e9 dve\'f8e, vrchn\'ed str\'e1\'9en\'fd p\'f8ejel ty\'e8\'ed s okovan\'fdm koncem po velk\'fdch m\'f8\'ed\'9eov\'fdch vratech.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 \tab A pak netrp\'ecliv\'ec popadl provaz a za\'e8al vyzv\'e1n\'ect na plechov\'ec zn\'ecj\'edc\'ed zvonek. Ozval se halas nejm\'e9n\'ec stovky lidsk\'fdch hrdel.
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 Ve velk\'e9 m\'eds}{\f36\fs28 tnosti sv\'edtila tu a tam nad hlavou kaln\'e1 sv\'ect\'e9lka, pod nohama byl roztrou\'9aen\'fd \'9apinav\'fd r\'e1
kos, a z jeho hromad se zvedali v\'eczni, zv\'ecdav\'ed na nov\'e9 dva p\'f8\'edr\'f9stky, kte\'f8\'ed byli vpu\'9at\'ecni \'fazk\'fdmi dv\'ed\'f8ky ve velk\'e9 m\'f8\'ed\'9ei.
\par "\'c8erstv\'fd maso!"
\par }{\f1\fs28 "Nov\'e1 krev!"
\par "Kdo to je?"
\par "Za co st\'e9 tady?"
\par }{\f36\fs28 Z mal\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 m\'edstnosti, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed ps\'ed boudu, se vyno\'f8il dozorce, nez\'f8\'edzen\'ec klel, po jist\'e9m hled\'e1n\'ed odkudsi vylovil ohmatan\'fd, \'9apinav\'fd a potrhan\'fd se\'9aitek a s jazykem vy\'e8n
\'edvaj\'edc\'edm z koutku \'fast do n\'ecj nov\'e9 v\'eczn\'ec zapsal. Ne\'9e s t\'edm byl hotov, ostatn\'ed str\'e1\'9en\'ed ode\'9ali a spousta v\'ecz\'f2\'f9 se vr\'e1tila k p\'f8eru\'9aen\'e9mu sp\'e1nku. Zbyl\'ed se v\'9aak st\'e1le tla\'e8
ili kolem nov\'ec p\'f8\'edchoz\'edch a kladli jim ot\'e1zky.
\par To m\'edsto - nebyla to ani tak m\'edstnost, cela \'e8i hala, jako sp\'ed\'9a velk\'e1 nedostav\'ecn\'e1 prostora uvnit\'f8 budovy - to m\'edsto ohavn\'ec p\'e1chlo a mnoz\'ed z t\'ecch, kdo nyn\'ed vystavovali na odiv sv\'e1 dychtiv\'ec otev\'f8en\'e1
\'fasta, p\'e1chli je\'9at\'ec h\'f9\'f8.
\par Trond sebou trhl a odstr\'e8il je od sebe - nijak jemn\'ec. Zam\'9eoural skrze \'9elukl\'e9 \'9aero a zeptal se: "Kde je Kout b\'e1sn\'edk\'f9? Je tu n\'ecjak\'fd b\'e1sn\'edk?"
\par Hlou\'e8ek zahu\'e8el, trochu se zavlnil a nakonec utvo\'f8il uli\'e8ku pro vysok\'e9ho, huben\'e9ho a nahrben\'e9ho sta\'f8\'edka, kter\'fd se k nim s pomrk\'e1v\'e1n\'edm bl\'ed\'9eil, aby ho Trond poznal d\'f8\'edv, ne\'9e on s\'e1m zaost\'f8il sv\'f9
j kaln\'fd zrak.
\par "Serme. Tys je\'9at\'ec zde, uboh\'fd kmete?"
\par "Je\'9at\'ec zde... Kdo je to? Trond; nic mi ne\'f8\'edkejte; to je Trond. No... Tuhle mladou ratolest nezn\'e1m. Slo\'9e mi na sv\'e9 jm\'e9no akrostichon}{\cs18\f1\fs28\super \chftn {\footnote \pard\plain
\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs18\super \chftn }{ }{\f1\fs28 A}{\f36\fs28 krostichon - b\'e1se\'f2, v ni\'9e prvn\'ed (nebo posledn\'ed) hl\'e1
sky, slabiky nebo i slova ver\'9a\'f9, \'e8teny samostatn\'ec, d\'e1vaj\'ed n\'ecjakou informaci - pozn. P\'f8ekl.}}}{\f36\fs28 , brat\'f8e."
\par Deprimovan\'fd Jon-Joras neodpov\'ecd\'ecl a n\'e1sledoval oba b\'e1sn\'edky do kouta pod \'fazk\'fdm, \'9at\'ecrbinovit\'fdm oknem, vybaven\'e9ho vlastn\'ed lampou a - skute\'e8n\'ec! - \'e8ist\'9a\'ed otep\'ed r\'e1kosu, ne\'9e jak\'fd byl jinde, hrub
\'fdm stolem, rozviklanou \'9eidl\'ed a velice obno\'9aen\'fdm modr\'fdm jezdeck\'fdm pl\'e1\'9at\'ecm. O toto \'fazem\'ed se d\'eclili jen oni t\'f8i.
\par "Tak tomuhle se \'f8\'edk\'e1 Kout b\'e1sn\'edk\'f9," ozn\'e1mil Trond s m\'e1chnut\'edm ruky a s \'fa\'9aklebkem. "Nevypad\'e1 nijak zvl\'e1\'9a\'9d - ale ve srovn\'e1n\'ed se zbytkem t\'e9hle pasti na krysy je to pal\'e1c. A pat\'f8\'ed n\'e1m pr\'e1
vem tradice."
\par Star\'fd Serm p\'f8ik\'fdvl. "B\'fdvala tu i kv\'ectina v kv\'ectin\'e1\'e8i a pt\'e1\'e8ek v kleci. Oba zahynuli." Hlasit\'ec do sebe vt\'e1hl dech.
\par }{\f1\fs28 "\'8eivot i um\'edr\'e1n\'ed jsou zajist\'e9 strast a lkan\'ed..."
\par }{\f36\fs28 N\'e1hle zm\'ecnil chov\'e1n\'ed a \'f8ekl: "Ty, ml\'e1den\'e8e z vn\'ecj\'9a\'edho sv\'ecta, mus\'ed\'9a z\'edtra nav\'9at\'edvit P\'f8edsedu. Trvej na tom. Sly\'9a\'ed\'9a? Trvej na tom!" Pak se s hek\'e1n\'edm a vrz\'e1n\'edm ulo\'9e
il na svou otep r\'e1kosu, p\'f8ikryl se c\'edpem pl\'e1\'9at\'ec a pokynul ob\'ecma zb\'fdvaj\'edc\'edm obyvatel\'f9m Kouta b\'e1sn\'edk\'f9, aby si po stran\'e1ch p\'f8ilehli.
\par Kdy\'9e slunce kone\'e8n\'ec proniklo do v\'eczen\'ed, Jon-Joras na tom skute\'e8n\'ec trval.
\par "Chce\'9a nav\'9at\'edvit Chlap\'edka s chlupat\'fdm nosem, co?" op\'e1\'e8il dozorce s nepatrn\'fdm \'fasm\'ecvem. Dlouh\'e1 l\'e9ta neust\'e1l\'e9 komunikace se zlo\'e8inci ho nau\'e8ila}{\f1\fs28 dokonale ovl\'e1dat jejich argot.
\par }{\f36\fs28 "Informovali m\'ec, \'9ee je m\'fdm pr\'e1vem odvolat se k Mocn\'e9mu tr\'f9nu," prohl\'e1sil Jon-Joras.
\par Dozorce zachrochtal a po\'9akr\'e1bal se na b\'f8i\'9ae. "Tvoje pr\'e1vo, he?"
\par "A j\'e1 na n\'ecm trv\'e1m."
\par }{\f1\fs28 Z\'edvnut\'ed. Prot\'e1hnut\'ed. Dal\'9a\'ed po\'9akr\'e1b\'e1n\'ed. Dozorce nat\'e1hl k}{\f36\fs28 rk, aby sledoval pr\'f9b\'ech nedalek\'e9 hry v kostky. "No dobr\'e1..." ozvalo se po dlouh\'e9 chv\'edli, "hod\'edm slovo vej\'9a, br\'e1
cho. Hod\'edm slovo vej\'9a..."
\par A pak kone\'e8n\'ec shora poslali slovo zase zp\'e1tky.
\par }{\f1\fs28 "Hej, ty tam. N\'e1vnado pro Luk\'e1\'9ae," prohl\'e1sil dozorce jednoho odpoledne. }{\f36\fs28 "Svl\'edkni se, vyper si ty sv\'fd mizern\'fd hadry a um\'ecj se. Votev\'f8u ti kamrl\'edk s vodou a tady je d\'f8evo na vohe\'f2 a hrnce na uva\'f8
en\'ed blech."
\par "V\'fdborn\'ec!" ozval se Jon-Joras, svl\'e9kl si \'9aaty a vzal si od dozorce malou lopatku se \'9ehav\'fdmi uhl\'edky. A... "Co\'9ee? M\'fddlo? Jak.}{\f1\fs28 .."
\par }{\f36\fs28 "Dy\'9e de\'9a k Chlap\'edkovi, tak nesm\'ed\'9a smrd\'ect."
\par Kdy\'9e byl Jon-Joras kone\'e8n\'ec \'e8ist\'fd a m\'ecl usu\'9aen\'e9 \'9aaty, n\'e1sledoval str\'e1\'9en\'e9, kte\'f8\'ed ho na \'f8et\'eczu vyvedli do hv\'eczdami osv\'edcen\'e9, sladce von\'edc\'ed noci. \'c8ekala na n\'ec bry\'e8ka s \'e8ern\'fdmi z
\'e1clonami. Str\'e1\'9en\'ed se nijak neobt\'ec\'9eovali omluvami, kdy\'9e mu svazovali nohy a str\'e8ili mu do \'fast roub\'edk. Jon-Joras nikoliv poprv\'e9 dosp\'ecl k z\'e1v\'ecru, \'9ee uplat\'f2ov\'e1n\'ed lidsk\'fdch pr\'e1v v M\'ecstsk\'e9m st\'e1
t\'ec Drogue zna\'e8n\'ec zaost\'e1v\'e1 za \'9e\'e1douc\'edm stavem.
\par Na druh\'e9m konci dlouh\'e9ho s\'e1lu st\'e1l Tr\'f9n samotn\'fd - zat\'edm neobsazen\'fd kus n\'e1bytku. Byl to ov\'9aem ten nejpropracovan\'ecj\'9a\'ed kus n\'e1bytku, jak\'fd Jon-Joras kdy kde vid\'ecl: vysok\'fd, ohromn\'fd, hojn\'ec vy\'f8ez\'e1van
\'fd, nale\'9at\'ecn\'fd, pozlacen\'fd a \'e8aloun\'ecn\'fd sametem a dama\'9akem. Jon-Joras pomyslel na nechutn\'fd, hmyzem se hem\'9e\'edc\'ed r\'e1kos ve smrdut\'e9m, vlhk\'e9m pachu v\'eczen\'ed a v \'fastech m\'ecl ho\'f8ko.
\par Str\'e1\'9en\'ed ho trhnut\'edm zastavili a odstranili mu roub\'edk. Jon-Joras, koneckonc\'f9 d\'f9v\'ecrn\'ec obezn\'e1men\'fd se slo\'9eitou etiketou dvora kr\'e1le Por-Paula, zaujat\'fdm okem znalce sledoval ceremonie, kter\'e9 doprov\'e1
zely vstup Jeho Jasn\'e9 Svrchovanosti P\'f8edsedy, kdy\'9e jmenovan\'fd zauj\'edmal sv\'e9 m\'edsto na Tr\'f9n\'ec. Roelorix III. byl svi\'9en\'fd \'9at\'edhl\'fd mu\'9e, kter\'e9mu t\'e1hlo na \'e8ty\'f8ic\'edtku; zk\'f8\'ed\'9eil nohy v nachov\'fd
ch trepk\'e1ch a nepatrn\'ec pokynul hlavou a rukou. Str\'e1\'9en\'ed postr\'e8ili Jon-Jorase kup\'f8edu.
\par Ten se p\'f8edstavil jako d\'f9v\'ecrn\'edk sv\'e9ho kr\'e1le a uvedl, pro\'e8 je nyn\'ed zde na Prvotn\'edm sv\'ect\'ec... "na Zemi," opravil se a pokra\'e8oval: "P\'f8edkl\'e1d\'e1m Mocn\'e9mu tr\'f9nu k posouzen\'ed st\'ed\'9enost."
\par Mocn\'fd tr\'f9n, kter\'fd se tv\'e1\'f8il pon\'eckud unaven\'ec a pon\'eckud cynicky, ho vyb\'eddl - tou nejnepatrn\'ecj\'9a\'ed zm\'ecnou v\'fdrazu - aby ve sv\'e9m projevu pokra\'e8oval. Jon-Joras vysv\'ectlil, jak se octl na nepl\'e1novan\'e9
m lovu na draka a popsal tu smutnou sc\'e9nu. P\'f8edseda ihned zpozorn\'ecl - a byl je\'9at\'ec pozorn\'ecj\'9a\'ed, kdy\'9e Jon-Joras pokra\'e8oval popisem toho hradu Kar-chee a toho, co se odehr\'e1valo uvnit\'f8.
\par Jon-Joras mluvil voln\'ec vskutku o v\'9aem... a vynechal jenom tu z\'e1le\'9eitost sv\'e9ho souboje s Thormem. Nezd\'e1lo se mu to b\'fdt na m\'edst\'ec a krom\'ec toho se nedok\'e1zal p\'f8im\'ect, aby u t\'ecchto d\'ecsiv\'fdch vzpom\'ednek prodl\'e9
val.
\par "Pak dva z t\'ecch lid\'ed, co si \'f8\'edkaj\'ed B\'e1sn\'edci, souhlasili, \'9ee m\'ec dovedou zp\'ect do Peramis," zakon\'e8il svou \'f8e\'e8, "a proto jsem s nimi \'9ael."
\par "A proto," op\'e1\'e8il P\'f8edseda, kter\'fd tak poprv\'e9 promluvil, "a proto jste cestovali v noci a ve dne jste se skr\'fdvali."
\par "J\'e1... mn\'ec nikdy nenapadlo o tom p\'f8em\'fd\'9alet," zakoktal Jon-Joras. Byla to pravda; skute\'e8n\'ec ho to nikdy nenapadlo. "Byla noc, kdy\'9e jsme se rozhodli vyj\'edt, a zd\'e1lo se mi p\'f8irozen\'e9, \'9ee si p\'f8es den odpo\'e8ineme... Skr
\'fdvat se? J\'e1... m\'ecl jsem za to, \'9ee je to m\'edstn\'ed zvyk..."
\par P\'f8edseda vstal tak rychle - ale p\'f8itom v\'f9bec ne sp\'ec\'9an\'ec - \'9ee Jon-Joras st\'ec\'9e\'ed post\'f8ehl n\'ecjak\'e9 podrobnosti toho pohybu. Nam\'ed\'f8il prstem na Jon-Jorase a \'f8ekl jasn\'fdm, rychl\'fdm hlasem: "L\'9ee\'9a. Spol\'e8
oval jsi se nejen se zlod\'ecji, ale i s psanci a s rebely - nejhor\'9a\'edm a nejnebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'edm druhem psanc\'f9. Odsoudil ses s\'e1m dozn\'e1n\'edm z vlastn\'edch \'fast a toto je rozsudek, ke kter\'e9mu jsme dosp\'ecli v Na\'9a\'ed
funkci Nejvy\'9a\'9a\'edho soudce: v \'e8ase, o kter\'e9m bude rozhodnuto pozd\'ecji, bude\'9a odveden na m\'edsto, o kter\'e9m bude rozhodnuto pozd\'ecji, a tam bude\'9a pov\'ec\'9aen za nohy se sv\'e1zan\'fdma rukama a nohama a zast\'f8elen lu\'e8i\'9a
tn\'edky."
\par Ohromen\'fd Jon-Joras, natolik nev\'ec\'f8\'edc\'ed vlastn\'edm u\'9a\'edm, \'9ee nec\'edtil ani zlost, ani strach, sledoval, jak P\'f8edseda odch\'e1z\'ed rychl\'fdmi, kr\'e1tk\'fdmi kr\'f9\'e8ky. Sotva c\'edtil, jak mu op\'ect cpou do \'fast roub\'ed
k. A pak ho str\'e1\'9ee}{\f1\fs28 odvedly.
\par
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Trond sebou trhl, zachrochtal a zavrt\'ecl hlavou. Serm se tv\'e1\'f8il ztr\'e1pen\'ec a neust\'e1le se obvi\'f2oval. "Nikdy jsem ti nem\'ec
l nasadit do hlavy ten n\'e1pad," kv\'edlel, "aby ses odvol\'e1val k Nos\'e1\'e8ovi. Kdo by si to byl pomyslel? To p\'f8esahuje ve\'9aker\'e9 ch\'e1p\'e1n\'ed - \'9ee, Tronde? \'d3 takov\'e9 v\'ecci jsem nikdy nesly\'9ael - popravit \'e8lov\'ecka z vn\'ec
j\'9a\'edho sv\'ecta! \'8ee, Tronde?"
\par "Ne! A nehodl\'e1m se o tom doslechnout ani te\'ef," prohl\'e1sil Trond \'f8\'edzn\'ec. "\'8e\'e1dn\'e9 obavy, ml\'e1den\'e8e - tohle je \'e8as na zoufal\'e1 opat\'f8en\'ed a j\'e1 je tak\'e9 provedu!"
\par }{\f1\fs28 Kdy}{\f36\fs28 \'9e se bl\'ed\'9eili k dozorci, ten se na n\'ec pod\'edval s melancholick\'fdm uspokojen\'edm.
\par Trond pokr\'e8il rameny. "No, jak jsem mu \'f8ekl, beztak nikdo ne\'9eije v\'ec\'e8n\'ec. Je to tak?"
\par "Jasn\'ec."
\par "'Nezm\'edtej se,' \'f8ekl jsem mu; 'z\'f9sta\'f2 viset klidn\'ec a dej lukost\'f8elc\'f9m dobr\'fd c\'edl a bude\'9a }{\f1\fs28 to m\'edt rychleji za sebou.' \'8ee ano?"
\par }{\f36\fs28 "Pr\'e1v\'ec tak jim to dycky \'f8\'edk\'e1m. Jasn\'ec."
\par "Tak\'9ee co bychom cht\'ecli: chceme mu uspo\'f8\'e1dat velkolep\'fd mejdan na rozlou\'e8enou - j\'eddlo, pit\'ed, z\'e1bavu..."
\par Dozorce zvolna p\'f8iv\'f8el prav\'e9 oko a zk\'f8ivil spodn\'ed ret na znamen\'ed pochopen\'ed a souhlasu. Pak zamnul ukazov\'e1\'e8kem o palec. Trond sesmekl z jednoho prstu prsten a polo\'9eil si jej na dla\'f2. Dozorce okam\'9eit\'ec prohl\'e1
sil: "Ta cetka moc nevynese." Ale nep\'f8estal se na prsten d\'edvat. V o\'e8\'edch se mu odrazil z\'e1blesk sv\'ectla. Nep\'f8estal se na prsten d\'edva}{\f1\fs28 t.
\par }{\f36\fs28 "Vynese dost. Co \'f8\'edk\'e1\'9a, bacha\'f8i? Prodej ho, nech si polovinu a za zbytek nakup chlast a n\'ecco na zub."
\par Nat\'e1hl dla\'f2. Dozorce s potla\'e8ovanou dychtivost\'ed sebral prsten a s pokryteckou l\'edtost\'ed vzdychl. "To je moc zl\'fd... moc zl\'fd... hezkej prst\'fdnek... milej kluk. Jasn\'ec. Jasn\'ec. S radost\'ed ud\'ecl\'e1m, co budu moct. R\'e1d to ud
\'ecl\'e1m. Na sv\'f9j pod\'edl koukat nebudu. Nevemu si ani '\'f2'. Spolehn\'ecte se na m\'ec. Postar\'e1m se vo v\'9aechno, co pot\'f8ebujete."
\par Prsten zmizel v kapse jeho uma\'9at\'ecn\'e9 star\'e9 ko\'9aile. Trond mu pod\'eckoval a odvedl Jon-Jorase. "Je to p\'eckn\'fd mizera," zamumlal. "'Nev\'ecrnu si ani '\'f2'!' T\'edm chce \'f8\'edci, \'9ee sebere nejm\'e9n\'ec dv\'ec t\'f8etiny."
\par A\'9e nyn\'ed se do mlad\'edkova srdce vkradl strach ze smrti. Uc\'edtil je a\'9e v krku a zamrazilo ho. "Poslechni," \'f8ekl nejist\'ec, "j\'e1 nechci \'9e\'e1dn\'e9 mejdany, j\'e1}{\f1\fs28 chci..."
\par }{\f36\fs28 "Chce\'9a se dostat ven. Jasn\'ec." Trond mu poklepal na ruku. "Neboj se, p\'f8\'edteli. Dozorci takov\'fd \'9amuk nemohou udat v \'9e\'e1dn\'e9m \'f8\'e1dn\'e9m klenotnictv\'ed. Jeden pohled na n\'ecj a klenotn\'edk vol\'e1 str\'e1\'9e
e. Ne... N\'ecco takov\'e9ho od n\'ecj koup\'ed jedin\'ec p\'f8ekupn\'edk a v Drogue je jenom jeden p\'f8ekupn\'edk, kter\'fd k\'9aeftuje se \'9amuky takov\'e9hle hodnoty: Star\'fd Boke. A ten z n\'ecj celou historku vyt\'e1hne d\'f8\'edv, ne\'9e mu d\'e1
jedin\'fd hal\'ed\'f8. A..." poklepal na Jon-Jorasovu chladnou a zpocenou ruku naposledy, "Star\'fd Boke p\'f8ed\'e1 sl\'f9vko d\'e1l, tam, kde to bude k u\'9eitku. B\'e1sn\'edci maj\'ed ve m\'ecst\'ec n\'ecjak\'e9 p\'f8\'e1tele. Nem\'ecj strach. \'d8
\'edk\'e1m ti to znovu. A dneska v noci spi lehce. Sly\'9a\'ed\'9a? Spi jen na p\'f9l oka..."
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Jon-Joras ve skute\'e8nosti samoz\'f8ejm\'ec nespal v\'f9bec. Jak jedna skrovn\'e1 n\'e1pl\'f2 oleje v mali\'e8k\'fdch v\'ecze\'f2sk\'fdch lampi\'e8k\'e1
ch po druh\'e9 doch\'e1zela a \'e8ad\'edc\'ed knoty se scvrk\'e1valy v pomrk\'e1vaj\'edc\'ed rud\'e1 o\'e8ka v temnot\'ec a pak mizely, propadl se do jak\'e9hosi hore\'e8nat\'e9ho blouzn\'ecn\'ed. C\'edtil z\'e1vra\'9d a nevolnost; ta z\'e1vra\'9d v n\'ec
m vyvolala pocit, jako kdy\'9e vis\'ed hlavou dol\'f9; \'f8em\'ednky na kotn\'edc\'edch jeho bot se prom\'ecnily v pouta, kter\'e1 mu svazovala nohy, a z ka\'9ed\'e9ho tuh\'e9ho st\'e9bla r\'e1kosu, je\'9e proniklo jeho uvoln\'ecn\'fdm od\'ec
vem, se stal d\'f8\'edk \'9a\'edpu, kter\'fd probod\'e1-val jeho vyd\'ec\'9aen\'e9 t\'eclo.
\par Pak se n\'e1hle ta iluze zm\'ecnila. V\'9aecko, v\'9aeci\'e8ko jako by byl jen sen: \'fat\'eck z hradu Kar-chee, souboj s Thormem, dlouh\'e1 cesta po velk\'e9 \'f8ece, zajet\'ed a uv\'eczn\'ecn\'ed, to v\'9aechno byl jen sen. St\'e1
le je v hradu Kar-chee a nic z toho ostatn\'edho se nestalo. Av\'9aak - a tohle v\'ecd\'ecl s d\'ecsivou a naprostou jistotou - v\'9aechno se to stane, ka\'9edi\'e8k\'fd detail a drobnost. A on tomu nedok\'e1\'9ee zabr\'e1nit, u\'9e to za\'e8alo a d\'f9
kazem toho bylo, \'9ee u\'9e op\'ect c\'edt\'ed kou\'f8 z ho\'f8\'edc\'edch pochodn\'ed.
\par S potla\'e8en\'fdm za\'fap\'ecn\'edm a s povzdechem, z v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1sti \'falevn\'fdm - nebo\'9d i nejistota \'9eivota pobl\'ed\'9e Huea byla lep\'9a\'ed ne\'9e jistota rozsudku smrti - zdvihl hlavu, aby se pod\'edval na sv\'ectlo lou\'e8\'ed
, kter\'e9, jak si byl jist\'fd, c\'edtil. P\'f8itom zap\'f8em\'edtal, zda se skute\'e8n\'ec mus\'ed dr\'9eet p\'f8edur\'e8en\'e9ho sledu ud\'e1lost\'ed... nebo zda existuje n\'ecjak\'e1 mo\'9enost, jak vyv\'e1znout. A pak se jeho mysl \'fapln\'ec
probudila, stejn\'ec jako jeho t\'eclo.
\par Nad hlavou mu zazn\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed tich\'fd \'9aoupav\'fd zvuk. Zm\'ecna v rytmu dechu Tronda a Serma mu prozradila, \'9ee si oba tak\'e9 uv\'ecdomuj\'ed, \'9ee se d\'ecje n\'ecco neobvykl\'e9ho. Beze slova potm\'ec opatrn\'ec vstali. N\'ec
kdo se dotkl Jon-Jorasovy pa\'9ee, sjel po n\'ed a\'9e k dlani a za ruku ho vedl tmou. Jon-Joras se podvolil. Uc\'edtil provaz... d\'f8ev\'ecnou ty\'e8ku... dal\'9a\'ed provaz. Trond - ty pevn\'e9 pa\'9ee, to musel b\'fdt Trond - ho pob\'ed
dl nahoru. Jon-Joras se chopil provazov\'e9ho \'9eeb\'f8\'edku a za\'e8al \'9aplhat.
\par Dve\'f8e, ze kter\'fdch \'9eeb\'f8\'edk visel, snad kdysi m\'ecly v\'e9st do chodby ve vy\'9a\'9a\'edm pat\'f8e, kter\'e9 v\'9aak nebylo nikdy postaveno. Po nes\'e8etn\'e9 roky vedly do pr\'e1zdna, do vzduchu - a\'9e na to, \'9ee se samoz\'f8ejm\'ec
ve skute\'e8nosti nikdy neotev\'edraly. Spolu s ostatn\'ed st\'ecnou byly ty dve\'f8e kdysi nab\'edleny a stejn\'ec jako na ostatn\'ed st\'ecn\'ec se na nich od t\'e9 doby usazovaly prach, \'9ap\'edna a saze.
\par Pochode\'f2, jej\'ed\'9e pach Jon-Joras c\'edtil, ho\'f8ela na konci ho\'f8ej\'9a\'ed chodby. Zpo\'e8\'e1tku nerozezn\'e1val \'9e\'e1dnou z tv\'e1\'f8\'ed, pat\'f8\'edc\'edch lidem, kte\'f8\'ed dr\'9eeli provazov\'fd \'9eeb\'f8\'edk. Ne\'9e za n\'edm v
\'9aak nahoru postupn\'ec potm\'ec vylezli Serm a pak Trond, jeho o\'e8i se p\'f8izp\'f9sobily kaln\'e9mu sv\'ectlu. A kdy\'9e se jedna z tv\'e1\'f8\'ed obr\'e1tila, aby dohl\'e9dla na pe\'e8liv\'e9 zav\'f8en\'ed dve\'f8\'ed za nimi, okam\'9eit\'ec
ji poznal. Henners!
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Dokonce i ve tm\'ec, rozptylovan\'e9 pouze \'9aer\'fdm svitem jedin\'e9 pochodn\'ec, m\'ecly chodby a s\'edn\'ec, kter\'fdmi proch\'e1zeli, hol\'fd a za\'9al
\'fd vzhled dlouho opu\'9at\'ecn\'fdch v\'ecc\'ed. Zazd\'ecn\'e1 okna slep\'ec hled\'ecla a v\'9aude kolem se v\'e1lely zborcen\'e9 a prachem pokryt\'e9 kusy n\'e1bytku. V jednu chv\'edli Jon-Joras \'9al\'e1pl na such\'e9 krys\'ed kosti a ty zak\'f8
upaly a zapraskaly. Ot\'f8\'e1sl se a dral se sp\'ec\'9an\'ec d\'e1l kup\'f8edu.
\par Kone\'e8n\'ec zanechali \'fazk\'e9 prostory za sebou a dorazili na rozlehlou plo\'9ainu, z n\'ed\'9e po jedn\'e9 stran\'ec sb\'edhala kask\'e1da \'9airok\'fdch schod\'f9 do ohromn\'e9 t\'f9n\'ec temnoty. Na Henners\'f9v pokyn v\'9aichni p\'f8
istoupili k vy\'f8ez\'e1van\'e9mu z\'e1bradl\'ed a na okam\'9eik se zastavili, aby uhasili pochode\'f2 metodou stejn\'ec primitivn\'ed jako \'fa\'e8innou (a s bos\'fdma nohama jednodu\'9a\'9a\'ed, ne\'9e plamen udupat). Pak si v naprost\'e9 tm\'ec
hmatem hledali cestu dol\'f9 po \'9airok\'fdch schodech, p\'f8i\'e8em\'9e se \'9aourali v hadovit\'e9m z\'e1stupu, kdy ka\'9ed\'fd dr\'9eel za rameno mu\'9ee p\'f8ed sebou.
\par Schody se zd\'e1ly b\'fdt nekone\'e8n\'e9 a patro, na kter\'e9m kon\'e8ily, je\'9at\'ec nekone\'e8n\'ecj\'9a\'ed; tu a tam se p\'f8itiskli ke zdi. Jednou se v n\'e1hl\'e9, nevyj\'e1d\'f8en\'e9 a v\'9aeobecn\'e9 shod\'ec zastavili a zadr\'9e
eli dech. Daleko, daleko p\'f8ed nimi n\'eckdo v prav\'e9m \'fahlu k\'f8i\'9eoval jejich trasu, nejist\'ec sv\'edral v ruce lampi\'e8ku a cosi kv\'edlel nebo snad zp\'edval... nelidsk\'fdm, vrniv\'fdm hlasem, kter\'fd
v Jon-Jorasovi zmrazil krev. Nakonec hlas, sv\'ectlo i zvuk krok\'f9 odum\'f8ely a mu\'9ei vyrazili d\'e1l.
\par }{\f1\fs28 A st\'e1le \'9ali d\'e1l.
\par }{\f36\fs28 Po nekone\'e8n\'fdch \'e8ern\'fdch roc\'edch povrch zem\'ec zhrubl, zvlhl a Jon-Joras, stejn\'ec jako b\'e1jn\'fd poutn\'edk nes\'e8etn\'e9 v\'ecky p\'f8ed n\'edm, spat\'f8il nad hlavou n\'e1dhern\'e9 hv\'eczdy.
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 VIII.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 P\'f8ehnan\'e9 a t\'e9m\'ec\'f8 nev\'ec\'f8\'edcn\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed Jetra Yi z Jon-Joraso-va n\'e1vratu brzy opadlo, kdy\'9e usly\'9ael to, co Jon-Jora
s musel vypr\'e1v\'ect.
\par "Tak\'9ee je to pravda? Je to pravda! Leccos jsme se sice u\'9e doslechli, ale, jak jist\'ec pan kr\'e1lovsk\'fd d\'f9v\'ecrn\'edk ch\'e1pe, necht\'ecli jsme tomu uv\'ec\'f8it. Ale... Och, to je stra\'9an\'e9! To je neuv\'ec\'f8iteln\'e9! Zna\'e8
kovat draky na nespr\'e1vn\'e9m m\'edst\'ec - panebo\'9ee! Ale... chci \'f8\'edci... cvi\'e8it je, aby se z nich stali z\'e1ke\'f8n\'edci! To je hor\'9a\'ed ne\'9e v\'9aechno, co si dok\'e1\'9eu p\'f8edstavit!"
\par Jeho gumov\'e9 rysy se \'9aokovan\'ec roz\'9a\'ed\'f8ily a zk\'f8ivily. Odvedl Jon-Jorase ke sv\'e9mu nad\'f8\'edzen\'e9mu, vrchn\'edmu agentovi Loveck\'e9 spole\'e8nosti v Peramis, jist\'e9mu Willsovi H'vorov\'ed. H'vor byl t\'eclnat\'fd chlap\'edk. Za
\'e8al se chv\'ect a potom t\'f8\'e1st. Je\'9at\'ec ne\'9e Jon-Joras skon\'e8il, tlust\'fd obli\'e8ej a povisl\'e9 tv\'e1\'f8e vrchn\'edho agenta a chab\'e9 svaly na jeho pa\'9e\'edch, je\'9e odhalovala ko\'9aile s kr\'e1tk\'fdm ruk\'e1vem, se t\'f8\'e1
sly jako sulc. Zuby mu drkotaly. K\'f8e\'e8ovit\'ec se p\'f8emohl natolik, aby dok\'e1zal promluvit.
\par "V...v...v...v\'9aechny n\'e1s m...m...mohli zab\'edt!" vybuchl. Jeho p\'f8edstavivosti o\'e8ividn\'ec neunikla \'9e\'e1dn\'e1 mysliteln\'e1 podrobnost takov\'e9 p\'f8\'ed\'9aern\'e9 smrti. "J...jak si m...m\'f9\'9eeme b\'fdt jist\'ed?" vyk\'f8ikl.
\par }{\f1\fs28 "Jest}{\f36\fs28 li jsou draci ozna\'e8kovan\'ed poctiv\'ec? A jestli jsou z\'e1ke\'f8n\'edci nebo ne? T\'edm si jist\'ed b\'fdt nem\'f9\'9eete," \'f8ekl Jon-Joras. "P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee to je sou\'e8\'e1st jejich c\'edle - tedy c\'ed
le t\'ecch psaneck\'fdch Zab\'edje\'e8\'f9 ps\'f9." Nekone\'e8n\'ec ho bolela zran\'ecn\'e1 pa\'9ee, bylo mu \'9apatn\'ec, c\'edtil se slab\'fd a m\'ecl hlad.
\par "Spojte mne, pros\'edm, komunik\'e1torem se Z\'e1kladnou Konfederace," po\'9e\'e1dal. "A pak... pak... mysl\'edm, \'9ee bych m\'ecl nav\'9at\'edvit l\'e9ka\'f8e..."
\par Wills H'vor m\'e1vl svou rozt\'f8esenou s\'e1delnatou ploutv\'ed s p\'ecti prsty. Instinktivn\'ed \'faslu\'9en\'e1 reakce Jetra Yi postr\'e1dala mnoho ze sv\'e9 obvykl\'e9 podl\'e9zavosti, nicm\'e9n\'ec i tak se mohl p\'f8etrhnout, aby p\'f8\'ed
kaz vykonal. Za slep\'fdm pr\'f9\'e8el\'edm komunik\'e1toru se st\'f8\'eddaly hlasy a Jon-Jorase u\'9e unavovalo, kdy\'9e st\'e1le dokola musel opakovat, aby ho p\'f8epojili na n\'eckoho v\'fd\'9ae postaven\'e9ho - a pak za\'e8\'edt znovu od za\'e8\'e1
tku. A\'9e kone\'e8n\'ec...
\par }{\f1\fs28 "Tady deleg\'e1t Anse. Kdo vol\'e1?"
\par }{\f36\fs28 Mohlo to b\'fdt d\'edlem p\'f8edstavivosti, nicm\'e9n\'ec Jon-Jorasovi se zd\'e1lo, \'9ee kdy\'9e se p\'f8edstavoval (snad ji\'9e po des\'e1t\'e9) jako "...d\'f9v\'ecrn\'edk kr\'e1le Por-Paula z M. M. beta...", t\'f3n hlasu galaktick\'e9
ho deleg\'e1ta se nepatrn\'ec, av\'9aak z\'f8eteln\'ec zm\'ecnil. Nepozastavoval se nad t\'edm v\'9aak a vychrlil ze sebe to, co pot\'f8eboval \'f8\'edci. Zaj\'edkal se, opakoval se, ale nep\'f8est\'e1val mluvit.
\par "Dobr\'e1... to prozat\'edm sta\'e8\'ed," p\'f8eru\'9ail ho Anse\'f9v hlas. "Dopov\'edte mi to osobn\'ec. A te\'ef kdy. Hmmmm. Posly\'9ate... Dnes je T\'f8etiden... Trajekt jste u\'9e zme\'9akal a dal\'9a\'ed nepolet\'ed d\'f8\'edv ne\'9e p\'f8\'ed\'9at
\'edho Prvodne. J\'e1 se pr\'e1v\'ec te\'ef nemohu uvolnit, jinak bych za v\'e1mi p\'f8ilet\'ecl speci\'e1lem. M\'e1m poslat speci\'e1l pro v\'e1s?"
\par Nakonec se dohodli, \'9ee by si Jon-Joras m\'ecl odpo\'e8inout v l\'e9ka\'f8sk\'e9 p\'e9\'e8i do pravideln\'e9 ka\'9edot\'fddenn\'ed cesty trajektu do p\'f8\'ed\'9at\'edho Prvodne. Mohl tak vyu\'9e\'edt specializovan\'fdch za\'f8\'edzen\'ed v Loveck\'e9
chat\'ec.
\par "Zat\'edm," uzav\'f8el rozhovor deleg\'e1t Anse, "bude l\'e9pe, kdy\'9e tuto informaci nepust\'edme do ob\'echu. V\'ed o tom je\'9at\'ec...? Spole\'e8nost\'e1\'f8i Yi a H'vor? P\'f8edejte mi je. A vy, d\'f9v\'ecrn\'edku, se t\'edm p\'f8\'edli\'9a nevzru
\'9aujte. Rychle se uzdravte."
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 V p\'e9\'e8i doktora Tu, terapeuta, promovan\'e9ho na proslaven\'fdch \'9akol\'e1ch planety Maimon, p\'f8estala Jon-Jorase zran\'ecn\'ed brzy obt\'ec\'9e
ovat. Le\'9eel na pohovce ve sv\'e9m tich\'e9m pokoji na konci jednoho k\'f8\'eddla Loveck\'e9 chaty a vyhl\'ed\'9eel pr\'f9hlednou st\'ecnou ven. Na vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edm b\'f8ehu velk\'e9 \'f8eky, st\'f8\'edb\'f8it\'ec tekouc\'ed v z\'e1krutech ve st
\'f8edn\'ed vzd\'e1lenosti, se ty\'e8ily temn\'e9 a zelen\'e9 lesnat\'e9 kopce. P\'f8ed o\'e8ima mu proch\'e1zely v\'fdjevy, jako kdy\'9e se zvolna st\'f8\'eddaj\'ed obrazy.
\par Hala v Aelorixu... mlad\'ed lukost\'f8elci p\'f8i v\'fdcviku... zp\'edvaj\'edc\'ed pasa\'9e\'e9\'f8i p\'f8i letu na mimo\'f8\'e1dn\'fd lov... ty neuv\'ec\'f8iteln\'e9 okam\'9eiky, kdy se velk\'fd dra\'e8\'ed samec nenechal odl\'e1kat... klop\'fdt\'e1n\'ed
lesem... \'9at\'eckaj\'edc\'ed psi... plesniv\'fd tunel... hrad Kar-chee... v\'fdcvik z\'e1ke\'f8n\'edka... st\'f8\'edkaj\'edc\'ed krev... dlouh\'fd p\'e1d do vody... \'9e\'e1r ohn\'ec a Thorm, sna\'9e\'edc\'ed se ho bodnout no\'9eem... plavba po \'9a
irok\'e9, m\'ecs\'edcem oz\'e1\'f8en\'e9 \'f8ece... smrdut\'e1 m\'edstnost v\'eczen\'ed... nete\'e8n\'e1 tv\'e1\'f8 P\'f8edsedy Drogue.
\par }{\f1\fs28 Tyto obrazy se v\'9aak }{\f36\fs28 postupn\'ec vytr\'e1cely, a\'9e zanikly \'fapln\'ec a nahradily je jin\'e9: tr\'e1vn\'edk uprost\'f8ed Koleje, jako modrozelen\'fd samet... hlou\'e8ek chlapc\'f9, kte\'f8\'ed po\'9a\'9duchuj\'ed jednoho ze sv
\'e9ho st\'f8edu - \'e8ernovlas\'e9ho, s bled\'fdm obli\'e8ejem a vzdorn\'e9ho...
\par Pak i tyto p\'f8edstavy zvolna, pomalu zmizely. Jon-Joras d\'e1l le\'9eel na pohovce a odpoledne klesalo pod t\'edhou noci. Velk\'e9 rud\'e9 slunce se na okam\'9eik v\'e1hav\'ec zastavilo na obzoru.
\par Kdy\'9e odnesli podnos s ve\'e8e\'f8\'ed a Jon-Joras si op\'ect lehl, m\'ecl zcela ur\'e8it\'fd pocit, \'9ee ztr\'e1c\'ed v\'ecdom\'ed. Ne s prudkost\'ed \'9aoku, ani jako p\'f8i pomalej\'9a\'edm omdl\'e9v\'e1n\'ed, ale jako by se pomalu, nekone\'e8n\'ec
pomalu vytr\'e1cel ze sv\'ecta smysl\'f9.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Pr\'f9hledn\'e1 st\'ecna ukazovala ztemn\'eclou lesn\'ed scen\'e9rii. Kdyby se d\'edval pe\'e8liv\'ec, napadlo ho, mohl by zahl\'e9dnout, co \'e8\'edh\'e1
za stromy, ne\'9e se sc\'e9na zatm\'ed \'fapln\'ec. Chyt\'edm se pelesti l\'f9\'9eka, pomyslel si, v\'9ai silou a budu se dr\'9eet pevn\'ec, pevn\'ec; kdy\'9e najdu ruce n\'eckde jinde, budu v\'ecd\'ect, \'9ee jsem byl v bezv\'ecdom\'ed...
\par Zd\'e1lo se jaksi d\'f9le\'9eit\'e9, aby to v\'ecd\'ecl. A tak, kdy\'9e zjistil, \'9ee sv\'edr\'e1 p\'f8ikr\'fdvku, v\'ecd\'ecl, \'9ee nebyl p\'f8i v\'ecdom\'ed. A tehdy n\'eckdy vstoupil do jeho pokoje ten mu\'9e a ne vzp\'edraj\'edc\'ed
ho se Jon-Jora-se odvedl pry\'e8.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 "Zab\'edje\'e8 ps\'f9," zamumlal si Jon-Joras. "Zab\'edje\'e8 ps\'f9." Ale m\'fdlil se.
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 "M\'ecl jsem t\'ec zab\'edt, dokud jsi byl na m\'fdch pozemc\'edch," prohl\'e1sil Aelorix. "A poh\'f8b\'edt t\'ec pod hnojem jelen\'edho chl\'e9va." \'da
sta m\'ecl zk\'f8iven\'e1 koutky dol\'f9 jako luk.
\par Om\'e1men\'fd Jon-Joras jen tup\'ec \'f8ekl: "Ale j\'e1 jsem vid\'ecl va\'9aeho syna um\'edrat. Zem\'f8el mi v n\'e1ru\'e8\'ed. On..."
\par "On alespo\'f2 zem\'f8el se ct\'ed. D\'f8\'edve nebo pozd\'ecji ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck tak \'e8i onak potk\'e1 sv\'e9ho draka. Ten jeho byl \'9apinav\'e1 z\'e1le\'9eitost - z\'e1ke\'f8n\'edk. \'c8lov\'eckem p\'f8ipraven\'fd z\'e1ke\'f8n\'ed
k!" Aristokratovi se zadrhl hlas v hrdle a jeho tv\'e1\'f8 d\'e1vala najevo znechucen\'ed dokonce ve v\'ect\'9a\'ed m\'edre, ne\'9e z\'e1rmutek \'e8i vztek.
\par Jon-Joras zmaten\'ec zaprotestoval: "Ale j\'e1 s t\'edm nem\'e1m nic spole\'e8n\'e9ho. S\'e1m jsem tam mohl p\'f8ij\'edt o \'9eivot. J\'e1 to nech\'e1pu. Nech\'e1pu!" vyk\'f8ikl. Jeho \'fazkostn\'fd pohled padl na hrub\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edho mu\'9e
e, kter\'fd ho sem p\'f8ivedl, a jeho je\'9at\'ec hrub\'ecji vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed druhy. "A ur\'e8it\'ec ne... Vy! Vy nejste gentlemani! Pro\'e8 to d\'ecl\'e1te?"
\par Jeho pr\'f9vodce se kr\'e1tce zasm\'e1l. "\'c1, myslel sis, \'9ee ses moc chytrej, ha. 'Zab\'edje\'e8 ps\'f9,' jsi mi \'f8ekl. To je jenom jeden z tvejch vomyl\'f9. Nejsem Zab\'edje\'e8 ps\'f9, ha, vo nic v\'edc ne\'9e gentleman. Nejsp\'ed\'9a vo tomhle m
\'edst\'ec nakonec nev\'ed\'9a v\'9aechno. Tak j\'e1 ti pov\'edm p\'e1r v\'ecc\'ed, abych ti to vobjasnil. Jak n\'e1m to \'f8\'edk\'e1 ten starej cvok, co se hrabe v ruin\'e1ch? 'Plebejci'? No, tak my sme plebejci, ha. Ale to z n\'e1s e\'9at\'ec ned\'ecl
\'e1 Zab\'edje\'e8e ps\'f9! Nebo jak si r\'e1di \'f8\'edkaj, svobodn\'fd farm\'e1\'f8e. My nestoj\'edme o farma\'f8en\'ed, vokop\'e1v\'e1n\'ed brambor a tohle v\'9aechno. N}{\f1\fs28 e..."
\par }{\f36\fs28 Jon-Joras nem\'ecl n\'e1ladu uzn\'e1vat hrubou logiku toho, co sly\'9ael, ale p\'f8esto poslouchal. Mnoz\'ed plebejci Loveck\'fd syst\'e9m pln\'ec schvalovali kv\'f9li zam\'ecstn\'e1n\'edm, kter\'e1 poskytoval, kv\'f9li obchod\'f9m, kter\'e9 p
\'f8in\'e1\'9ael, kv\'f9li barv\'ec, kterou dod\'e1val jejich jinak \'9aediv\'fdm dn\'f9m; schvalovali jej i z prost\'e9ho zvyku a tak\'e9 proto, \'9ee se c\'edtili b\'fdt nad\'f8azen\'ed Zab\'edje\'e8\'f9m ps\'f9 - kte\'f8\'ed se stav\'ecli proti n\'ec
mu. A tak\'e9 proto, \'9ee je t\'edm Syst\'e9m spojoval s gentlemany, kter\'fdm z\'e1vid\'ecli - a s kter\'fdmi se z toho d\'f9vodu identifikovali.
\par }{\f1\fs28 Bylo to tak }{\f36\fs28 slo\'9eit\'e9. A z\'e1rove\'f2 tak prost\'e9.
\par Marn\'ec Jon-Joras zd\'f9raz\'f2oval, \'9ee odhalen\'ed psaneck\'e9ho programu z\'e1m\'ecrn\'ec \'9apatn\'e9ho zna\'e8kov\'e1n\'ed dra\'e8\'edch p\'edsklat a v\'fdcviku n\'eckter\'fdch z takto poznamenan\'fdch jedinc\'f9 v z\'e1ke\'f8n\'edky mus\'ed
- tak \'e8i onak - nevyhnuteln\'ec v\'e9st k jeho selh\'e1n\'ed. Zbyte\'e8n\'ec prohla\'9aoval, \'9ee on s\'e1m se k \'9e\'e1dn\'e9 stran\'ec nep\'f8idal, \'9ee ho Hueovi lid\'e9 zajali a m\'ecli ho v \'famyslu zavra\'9edit.
\par K prvn\'ed obhajob\'ec Aelorix pouze chmurn\'ec podotkl: "My v\'edme, jak se o sebe m\'e1me postarat." A ke druh\'e9: "Velk\'e1 \'9akoda, \'9ee se jim to nepoda\'f8ilo." A dodal: "Ale n\'e1m se to poda\'f8\'ed..."
\par Pro\'e8? Pro\'e8?
\par Jen\'9ee jeho ot\'e1zky byly zalo\'9eeny na p\'f8edpokladu, \'9ee p\'f8evl\'e1d\'e1 rozum a poctiv\'e1 hra, kter\'e9 v\'9aak za dan\'e9 situace \'9aly oboje stranou. Psanci si nyn\'ed p\'f8\'e1li, aby jejich psanectv\'ed
bylo odhaleno, a Jon-Joras se k tomu prop\'f9j\'e8il. Tak\'9ee uposlechl jejich pokynu. Tak\'9ee byl na jejich stran\'ec. Tak\'9ee se stal ter\'e8em ve\'9aker\'e9 zu\'f8ivosti gentleman\'f9 a jejich posluhova\'e8\'f9.
\par A nav\'edc - kdy\'9e Aelorix, ji\'9e tak d\'e1vno, prohla\'9aoval, \'9ee je nez\'e1visl\'fd na Loveck\'e9 spole\'e8nosti, m\'ednil to pouze v omezen\'e9m, neju\'9e\'9a\'edm ekonomick\'e9m smyslu: Ka\'9ed\'fd jednotliv\'fd gentleman byl z\'e1visl\'fd
na Spole\'e8nosti, nebo\'9d Loveck\'fd syst\'e9m byl z\'e1visl\'fd na obchodu s vn\'ecj\'9a\'edmi sv\'ecty a gentlemani, jako t\'f8\'edda, z\'e1viseli na Syst\'e9mu. I takov\'e1 omezen\'e1 svoboda, jak\'e9 se t\'ec\'9ail Aelorix, byla v\'fdjimkou.
\par }{\f1\fs28 "}{\f36\fs28 Mysl\'edte si, \'9ee nev\'edm, co jste za\'e8?" ot\'e1zal se pohrdav\'ec. "Vy z vn\'ecj\'9a\'edch sv\'ect\'f9? Banda zbab\'eclc\'f9. Nejmen\'9a\'ed n\'e1znak nebezpe\'e8\'ed a u\'9e se na Zemi neuk\'e1\'9eete. A potom co? M\'e1
me se snad hrabat v hl\'edn\'ec - my?"
\par Pak, kdy\'9e se odml\'e8el, do zvuku jeho prudk\'e9ho oddechov\'e1n\'ed se vm\'edsil jin\'fd zvuk, kter\'fd sem ti\'9ae dolehl zven\'e8\'ed z noci... Hlubok\'fd, znepokojen\'fd, melancholick\'fd... v\'fdk\'f8ik roztou\'9een\'e9ho draka. Prakticky poprv
\'e9 p\'f8i\'9alo Jon-Jorasovi na mysl, zaujatou dosud vlastn\'edmi obavami a pot\'ed\'9eemi, pohl\'ed\'9eet na draka jako na draka - uboh\'e9 zv\'ed\'f8e, p\'f8edur\'e8en\'e9 k mu\'e8en\'ed, ag\'f3nii a smrti pro z\'e1bavu jin\'e9ho \'9eivo\'e8i\'9an\'e9
ho druhu, kdy\'9e v\'9aechno, co cht\'eclo, bylo naj\'edt druha a tam venku, v chladn\'e9 a kaprad\'edm zarostl\'e9 d\'e1lce se s n\'edm sp\'e1\'f8it, jak mu velela p\'f8\'edroda.
\par P\'e1n\'f9v zrak i pohledy ostatn\'edch mu\'9e\'f9 zal\'e9tly sm\'ecrem, odkud se v\'fdk\'f8ik ozval, kr\'e1tce tam spo\'e8inuly, obr\'e1tily se zp\'ect k zajatci a navz\'e1jem se setkaly. A\'9d u\'9e vyjad\'f8ovaly jak\'e9koliv my\'9a
lenky, soucit mezi nimi nebyl. D\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed Jon-Joras\'f9v pr\'f9vodce se za\'e8al \'9aklebit.
\par "Je tady," \'f8ekl.
\par Aelorix p\'f8ik\'fdvl. Jon-Joras uc\'edtil, jak ho mraz\'ed v cel\'e9m t\'ecle. "Co..." za\'e8al.
\par "D\'f8\'edve nebo pozd\'ecji," citoval Aelorix s\'e1m sebe, "ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck tak \'e8i onak potk\'e1 sv\'e9ho draka. Sly\'9a\'ed\'9a ho? Tenhle je tv\'f9j."
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 IX.
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 Posledn\'ed Aelorixova slova k jeho zajatci a n\'eckdej\'9a\'edmu hostu z\'f9stala nedo\'f8e\'e8ena, ale toho nebylo t\'f8eba. "Pro\'e8 bys ty m\'ecl b\'fd
t na\'9eivu a on m\'ecl b\'fdt mrtv\'fd..." \'f8ekl Aelorix; tv\'e1\'f8 se mu zk\'f8ivila z\'e1rmutkem a nen\'e1vist\'ed. Byl to prastar\'fd lidsk\'fd v\'fdk\'f8ik - Pro\'e8 zrovna j\'e1 a ne n\'eckdo jin\'fd? a Aelorix ve sv\'e9 ho\'f8kosti a vzteku,
\'9eiven\'e9m z mnoha pramen\'f9, z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu ze smrti sv\'e9ho syna obvi\'f2oval Jon-Jorase.
\par Byla doba mezi rozb\'f8eskem a \'e8asn\'fdm r\'e1nem. Nebe bylo v\'ect\'9ainou \'9aediv\'e9, av\'9aak mlhy na v\'fdchod\'ec za\'e8aly r\'f9\'9eov\'ect. Kdy\'9e Jon-Jorase vyvedli z mal\'e9ho domku v les\'edch, bylo v\'9aude ticho a chladno. Gentleman s
\'e1m u\'9e nepromluvil, av\'9aak jeho neurozen\'ed hrdlo\'f8ezov\'e9 kleli, bru\'e8eli, odchrchl\'e1vali, odplivovali si a st\'ec\'9eovali si na zimu. Jak \'9ali po sotva viditeln\'e9 stezce, padala na n\'ec rosa.
\par "Zatroub\'edme na n\'ecj, Velk\'fd?" zeptal se jeden z mu\'9e\'f9. Aelorix p\'f8ik\'fdvl. Chlap\'edk za\'9am\'e1tral v bra\'9an\'ec, kterou m\'ecl u boku, vyt\'e1hl malou l\'e1hev, zaklel, vr\'e1til ji zp\'ect, zalovil znovu a tentokr\'e1
t vyndal cosi vyroben\'e9ho ze d\'f8eva a k\'f9ry a p\'f8ilo\'9eil si to ke rt\'f9m. Tv\'e1\'f8e se mu naduly. Kdyby to Jon-Joras nevid\'ecl na vlastn\'ed o\'e8i, nikdy by neuv\'ec\'f8il, \'9ee to, co sly\'9a\'ed, vych\'e1z\'ed odjinud ne\'9e z dra\'e8
\'ed tlamy.
\par M\'eckk\'e9, smutn\'e9 t\'f3ny odezn\'ecly v kaln\'e9m vzduchu. V\'9aichni naslouchali a byli zticha. Chv\'edli se ned\'eclo nic. Pak se z\~d\'e1lky (pro Jon-Jorase neodhadnuteln\'e9) po prav\'e9 stran\'ec ozvalo n\'ecco, co zn\'eclo t\'e9m\'ec\'f8
jako hlub\'9a\'ed ozv\'ecna t\'e9ho\'9e za\'f8v\'e1n\'ed. Mu\'9ei p\'f8ik\'fdvli.
\par "To je von," prohl\'e1sili. "Vo moc se za noc nehnul." Mu\'9e, kter\'fd st\'e1l za Jon-Jorasem, do n\'ecj str\'e8il. "P\'f8idej," pou\'e8il ho.
\par Zanedlouho dorazili na kraj lesa a vy\'9ali na rozlehl\'e9 a ploch\'e9, park p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed prostranstv\'ed, porostl\'e9 tr\'e1vou, vysokou do pasu, z n\'ed\'9e tu a tam vy\'e8n\'edval n\'edzk\'fd strom. Znovu mu\'9e napodoboval dra\'e8\'ed vol
\'e1n\'ed, a znovu a znovu. A skute\'e8n\'fd drak odpov\'eddal a jeho hlas se bl\'ed\'9eil.
\par Uprost\'f8ed velk\'e9 m\'fdtiny se v\'9aichni zastavili. "Tady kon\'e8\'edme," \'f8ekl jeden z hrdlo\'f8ez\'f9. Naposledy Jon-Jorase bolestiv\'ec \'9a\'9douchl do ledvin tup\'fdm \'e8um\'e1kem kr\'e1tk\'e9 loveck\'e9 pu\'9a
ky. "Nehni se vodsud," varoval ho, "dokud se drak neuk\'e1\'9ee. Nebo..." Napodobil zvuk v\'fdst\'f8elu.
\par "Potom, a\'9e bude tady, se m\'f9\'9ee\'9a hejbat, jak chce\'9a. Mo\'9en\'e1 - kdy\'9e bude\'9a m\'edt kliku - kdy\'9e bude\'9a dost rychlej..." Pokr\'e8il rameny.
\par Jon-Joras se nap\'f9l obr\'e1til a sledoval, jak svi\'9en\'fdm krokem odch\'e1zej\'ed sm\'ecrem, odkud p\'f8i\'9ali. Pak se obr\'e1til zp\'ect, aby sledoval les p\'f8ed sebou. V noh\'e1ch mu \'9akubalo, ale on ten popud k \'fat\'ecku potla\'e8il. Po dlouh
\'e9 dob\'ec, alespo\'f2 jak se mu zd\'e1lo, se za n\'edm op\'ect ozvalo vol\'e1n\'ed samice a z lesa p\'f8ed n\'edm na n\'ec odpov\'ecd\'ecl samec.
\par Ve v\'ectru, kter\'fd zav\'e1l od z\'e1padu, se zakym\'e1cel strom a potom dal\'9a\'ed. Uc\'edtil srdce a\'9e v krku a trhl hlavou, kdy\'9e post\'f8ehl, \'9ee ta druh\'e1 pohybuj\'edc\'ed se v\'ecc nen\'ed strom. Dlouh\'fd krk se kol\'e9
bal ze strany na stranu a drahokamy o\'e8\'ed se \'9elut\'ec a zelen\'ec t\'f8pytily. A pak se na otev\'f8en\'e9 prostranstv\'ed vyvalilo i t\'eclo. Velk\'e1 tlama se rozev\'f8ela a za\'f8vala svou odv\'eckou ot\'e1zku.
\par A pak do\'9alo k n\'ec\'e8emu zcela neo\'e8ek\'e1van\'e9mu. Dra\'e8\'ed \'f8ev zezadu... ale ne pokorn\'e1 vol\'e1n\'ed dra\'e8\'ed samice jako p\'f8edt\'edm. Tohle byl samec, dal\'9a\'ed samec, vzdorn\'fd a vyz\'fdvav\'fd; z\'e1rove\'f2 s n\'ed
m sem dolehl siln\'fd a ho\'f8k\'fd z\'e1pach sam\'e8\'edho pi\'9ema. Jon-Joras c\'edtil, jak se mu sv\'edraj\'ed vnit\'f8nosti. Je v pasti! P\'f8ed n\'edm a za n\'edm! V pasti...
\par }{\f1\fs28 Drak p}{\f36\fs28 \'f8ed nimi rozmrzele zabu\'e8el. A Jon-Jorasovi to v\'9aechno do sebe zapadlo.
\par Za n\'edm nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd dra\'e8\'ed samec, pr\'e1v\'ec tak, jako za n\'edm nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 dra\'e8\'ed samice. Ten \'f8ev vych\'e1z\'ed z t\'e9ho\'9e zdroje - z mal\'e9ho n\'e1stroje ze d\'f8eva a k\'f9ry. A ten dra\'e8\'ed pach poch\'e1z
\'ed z lahvi\'e8ky v t\'e9\'9ee bra\'9an\'ec. Byl oklam\'e1n! On i ten drak, oba. A\'9e na to...
\par A\'9e na to, \'9ee drak to nev\'ed, nem\'f9\'9ee to v\'ecd\'ect. Jeho drobn\'fd a moment\'e1ln\'ec znepokojen\'fd mozek slou\'9e\'ed hlavn\'ec jako m\'edsto pro vy\'fa\'e8tov\'e1n\'ed instinktivn\'edch reakc\'ed. Samice: Jdi za n\'ed. Samec: Bude ji tak
\'e9 cht\'edt: Zl}{\f1\fs28 ikviduj ho.
\par }{\f36\fs28 Samec nyn\'ed \'fapln\'ec vy\'9ael z lesa a vydal se t\'ec\'9ek\'fdm krokem p\'f8es m\'fdtinu. Vyst\'f8eloval p\'f8itom sv\'fdm rozeklan\'fdm jazykem a ochutn\'e1val vzduch... vzduch, v n\'ecm\'9e se Jon-Joras\'f9v vlastn\'ed pach m\'ed
sil s pachem toho "druh\'e9ho"... a v tom hrub\'e9m v\'ecdom\'ed se nyn\'ed lidsk\'fd pach neodd\'ecliteln\'ec spojoval s pachem sexu\'e1ln\'edho soka a protivn\'edka.
\par Drak ten podvod neprohl\'e9dl, ale \'e8lov\'eck ano. A ten \'e8lov\'eck uva\'9eoval a ten \'e8lov\'eck vzpom\'ednal - a ten \'e8lov\'eck si vzpomn\'ecl, co mu \'f8\'edkal Hue v hradu Kar-chee - \'9ee tup\'fd mozek velk\'e9ho zv\'ed\'f8ete se d\'e1 ovl\'e1
dnout jedin\'ec lst\'ed. Aelorix a jeho nohsledi nem\'ecli nic z obvykl\'e9ho loveck\'e9ho apar\'e1tu. Nem\'ecli nadh\'e1n\'ec\'e8e, pi\'9atce, lu\'e8i\'9atn\'edky ani prapore\'e8n\'edky. V\'9aechno nastra\'9eili pomoc\'ed v\'e1bni\'e8ky a pachu, z\'ed
skan\'e9ho z pi\'9emov\'fdch \'9el\'e1z n\'ecjak\'e9ho mrtv\'e9ho dra\'e8\'edho samce.
\par }{\f1\fs28 Jon-Jor}{\f36\fs28 as nem\'ecl nic, krom\'ec sv\'e9ho d\'f9vtipu.
\par V\'edtr zezadu op\'ect p\'f8inesl o\'9akliv\'fd z\'e1pach a sam\'e8\'ed \'f8ev. Drak vp\'f8edu se na vte\'f8inku zastavil a pod zeleno\'e8ernou k\'f9\'9e\'ed se mu zu\'f8ivost\'ed t\'f8\'e1sly mocn\'e9 svaly. L\'edcn\'ed torby se mu za\'e8
aly nadouvat vztekem. Zabu\'e8el, zasy\'e8el a dal se do b\'echu. B\'ech?
\par P\'f8esn\'ec v tohle doufali: \'9ee Jon-Joras zpanika\'f8\'ed. \'8ee se rozb\'echne. "Mo\'9en\'e1 kdy\'9e bude\'9a m\'edt kliku kdy\'9e bude\'9a dost rychlej..."
\par Jen\'9ee \'9e\'e1dn\'fd \'e8lov\'eck se nedok\'e1zal pohybovat dost rychle, aby se p\'f8ed rozzu\'f8en\'fdm drakem dostal do tak vzd\'e1len\'e9ho bezpe\'e8\'ed. D\'e1vno p\'f8edt\'edm, ne\'9e by m\'ecl \'9aanci dos\'e1hnout pochybn\'e9ho \'fato\'e8i\'9at
\'ec v lese (s mohutnou drtivou lokomotivou dra\'e8\'edho t\'ecla, kter\'e1 rozhrnuje stromy jako r\'e1kos\'ed, za z\'e1dy), drak by ho zahl\'e9dl, po pachu by v n\'ecm poznal nep\'f8\'edtele a dohnal by ho, chytil by ho, roztrhal by ho a}{\f1\fs28
zadupal.
\par Tak byla tedy zam\'fd\'9alena ta hra. A tak byly rozd\'e1ny karty.
\par }{\f36\fs28 Jen\'9ee Jon-Joras nehr\'e1l podle t\'ecchto pravidel. Nohy se mu st\'e1le podlamovaly a chv\'ecly, ale on je nechal b\'fdt. To, \'e8\'edm nyn\'ed pohyboval, byly ruce, a to rychle. Pa\'9ee a t\'eclo vyklouzly z voln\'e9 nemocni\'e8n\'ed ko
\'9aile, kter\'e1 byla jeho jedin\'fdm kusem od\'ecvu; pa\'9ee vzt\'e1hl do n\'edzk\'fdch v\'ectv\'ed n\'edzk\'e9ho stromu, sotva odrostlej\'9a\'edho mlad\'e9ho stromku, a ko\'9aili na n\'ec uv\'e1zal za ruk\'e1vy. Nevinn\'fd v\'ect\'f8\'edk se j\'ed
ihned zmocnil a ona sebou pleskala, poletovala a tan\'e8ila.
\par }{\f1\fs28 Jestli ji}{\f36\fs28 ty leskl\'e9, \'9elut\'ec a zelen\'ec se bl\'fdskaj\'edc\'ed o\'e8i post\'f8ehly, nedok\'e1zal Jon-Joras s ur\'e8itost\'ed \'f8\'edci. Av\'9aak drak v tut\'e9\'9e vte\'f8inu zary\'e8el a v tut\'e9\'9e vte\'f8
inu se Jon-Joras sehnul do tr\'e1vy, kter\'e1 mu sahala po hol\'e1 prsa a nyn\'ed se zav\'f8ela nad jeho obna\'9eenou hlavou. St\'e1le}{\f1\fs28 neut\'edkal.
\par }{\f36\fs28 \'8ael. Kolena se mu t\'f8\'e1sla, t\'eclo mu zal\'e9val pot, ruce si p\'f8itiskl na rychle bu\'9a\'edc\'ed a vyd\'ec\'9aen\'e9 srdce a \'9ael tr\'e1vou pry\'e8 v prav\'e9m \'fahlu k drakov\'ec dr\'e1ze. Nevzhl\'e9dl ani tehdy, kdy\'9e se zem
\'ec rozt\'f8\'e1sla a hluk se p\'f8ibl\'ed\'9eil a zes\'edlil. Jeho osud nyn\'ed z\'e1visel na chudob\'ec du\'9aevn\'edho vybaven\'ed zv\'ed\'f8ete; Jon-Joras kr\'e1\'e8el d\'e1l a doufal, \'9ee se drak neodch\'fdl\'ed z dr\'e1hy, a v\'ec\'f8it, \'9e
e jeho pozornost v tom okam\'9eiku upout\'e1v\'e1 zr\'e1dn\'e1 ko\'9aile.
\par Mu\'9e\'f9m, ukryt\'fdm v lese, to mohlo p\'f8ipadat, \'9ee kdy\'9e uv\'e1zal ko\'9aili na strom, omdlel. Dojde jim, pro\'e8 ji tam uv\'e1zal? Budou m\'edt podez\'f8en\'ed, kter\'fdm sm\'ecrem se dal, jestli\'9ee neomdlel? Bylo pravd\'ecpodobn\'e9, \'9e
e si spo\'e8\'edtaj\'ed, \'9ee pokud se nyn\'ed nechoul\'ed u paty stromu, ur\'e8it\'ec se d\'e1 nejkrat\'9a\'ed cestou z m\'fdtiny - tou, kterou pr\'e1v\'ec jde.
\par V tom p\'f8\'edpad\'ec se mohou docela dob\'f8e rozd\'eclit a pokusit se ho obej\'edt a nadb\'echnout mu. Nemohli ov\'9aem j\'edt rychle, proto\'9ee si nemohli dovolit se objevit na m\'fdtin\'ec a lesem jim to p\'f9jde pomalu.
\par Slunce bylo nyn\'ed dost vysoko na to, aby c\'edtil jeho paprsky. Ani\'9e by zdvihl hlavu \'e8i \'9a\'edji, nebo ani\'9e by zrychloval krok, zato\'e8il a zam\'ed\'f8il ke slunci. Draka nevid\'ecl, ale c\'edtil jej, kdy\'9e ho po lev\'e9 stran\'ec
s rykem m\'edjel. \'8ael a nezastavoval se.
\par }{\f1\fs28 Nev\'9aiml si ho! Nev\'9aiml si ho!
\par \'8ee si drak v\'9aiml ko\'9aile, bylo celkem jist\'e9, proto\'9ee se zastavil a Jon-Joras zaslech}{\f36\fs28 l prask\'e1n\'ed stromu a (jak byl p\'f8esv\'ecd\'e8en) trh\'e1n\'ed a p\'e1r\'e1n\'ed l\'e1tky.
\par Jon-Joras \'9ael d\'e1l, slunce mu h\'f8\'e1lo hol\'e1 ramena a n\'e1hle p\'f8estalo, tr\'e1va zmizela za n\'edm a p\'f9da byla mechovit\'e1 a nad hlavou m\'ecl st\'edn. Pomali\'e8ku a opatrn\'ec, av\'9aak st\'e1le sehnut\'fd, se obr\'e1til. Byl v l
ese... a v bezpe\'e8\'ed.
\par O n\'ecco d\'e1l sly\'9ael draka, ale Jon-Joras nedok\'e1zal \'f8\'edci, zda je skute\'e8n\'fd nebo fale\'9an\'fd.
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs28 U\'9e jednou se nach\'e1zel ztracen\'fd v les\'edch pot\'e9, co se drak \'e8inil na m\'fdtin\'ec, a nyn\'ed na tom byl o to h\'f9\'f8, \'9ee byl nah\'fd
. Co se v\'9aak t\'fdkalo v\'9aeho ostatn\'edho, m\'ecl za to, \'9ee je na tom podstatn\'ec l\'e9pe. Jednak nemohl b\'fdt daleko od m\'ecsta, proto\'9ee ho tentokr\'e1t vedli p\'ec\'9aky, nikoliv vezli kluz\'e1kem. A jednak, pokud by se op\'ec
t octl mezi Zab\'edje\'e8i ps\'f9, mohl by po\'e8\'edtat s pomoc\'ed m\'edsto se zajet\'edm.
\par }{\f1\fs28 Nejv\'edce ze v\'9aeho na to}{\f36\fs28 m byl ov\'9aem l\'e9pe proto, \'9ee u\'9e m\'ecl zku\'9aenosti. A nach\'e1zel se tam, kde nyn\'ed byl - a ve stavu, v jak\'e9m nyn\'ed byl - ne proto, \'9ee by otup\'ecle prchal ze sc\'e9ny, na jej\'edm
\'9e vzniku nem\'ecl nejmen\'9a\'ed pod\'edl, n\'fdbr\'9e proto, \'9ee se s\'e1m dostal z ohro\'9een\'ed do bezpe\'e8\'ed. Byl nah\'fd, jak p\'f8i\'9ael na sv\'ect, a byl s\'e1m, z jedn\'e9 strany divokou bestii a z druh\'e9 strany lidi, kte\'f8\'ed
mu usilovali o \'9eivot.
\par Ale - jak zjistil ke sv\'e9mu p\'f8ekvapen\'ed - u\'9e se neb\'e1l.
\par V\'9aude kolem n\'ecj se vzn\'e1\'9aela \'e8ist\'e1, sladk\'e1 v\'f9n\'ec lesa. \'8aed\'fd tvore\'e8ek, jeho\'9e jm\'e9no naprosto neznal, se na chvilku zastavil cestou vzh\'f9ru po kmeni naklon\'ecn\'e9ho stromu a zv\'ecdav\'ec ho pozoroval.
\par "Kdy\'9e jsi na pochyb\'e1ch," \'f8ekl si Jon-Joras nahlas, "chovej se jako domorodci."
\par N\'e1sledoval \'9aed\'e9 stvo\'f8en\'ed na strom a rozhl\'e9dl se kolem.
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 * * *
\par
\par }\pard \qj \fi708\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28 Oblek dr. Cannatina b}{\f36\fs28 yl pon\'eckud mal\'fd a n\'e1poj, kter\'fd mu archeolog nal\'e9val z kotl\'edku na ohni vedle vykop\'e1vek, a\'9e p\'f8\'edli
\'9a hork\'fd a ho\'f8k\'fd, ale Jon-Joras si v nejmen\'9a\'edm nest\'ec\'9eoval. Archeolog se zd\'e1l b\'fdt p\'f8ekvapen jen nepatrn\'ec, kdy\'9e si jeho mlad\'fd zn\'e1m\'fd k n\'ecmu vykra\'e8oval z lesa ("Na Grimaldi gama," vysv\'ectlil pozd\'ec
ji, "kde jsem ud\'eclal nejv\'ect\'9a\'ed kus pr\'e1ce, chodili lid\'e9 naz\'ed celou dobu.") Nyn\'ed se ji\'9e zd\'e1lo, jako by u\'9e zapomn\'ecl, \'9ee v\'f9bec n\'eckdy byl p\'f8ekvapen.
\par "T\'f8i st\'f8epy a polovina sklen\'ecn\'e9 l\'e1hve na medic\'ednu se v\'e1m mo\'9en\'e1 nezd\'e1 b\'fdt mnoho," vykl\'e1dal dr. Cannatin. "Na dvout\'fddenn\'ed pr\'e1ci, mysl\'edm. Ale mohu v\'e1s ujistit, \'9ee hodnota t\'ecchto..."
\par "Na M. M. beta neexistuje \'9e\'e1dn\'e1 archeologie, kter\'e1 by st\'e1la za \'f8e\'e8," poznamenal Jon-Joras.
\par "Ano, to mi lid\'e9 st\'e1le \'f8\'edkaj\'ed. Div\'edm se, jak tam \'9eij\'ed. Jak tam v\'f9bec d}{\f1\fs28 ok\'e1\'9e\'ed \'9e\'edt?"
\par }{\f36\fs28 Mlad\'edk na to nem\'ecl odpov\'ec\'ef a pouze se unaven\'ec usm\'e1l. Jeho posledn\'ed hostitel mu d\'e1l za\'e8al vysv\'ectlovat, \'9ee l\'e1hev nen\'ed nijak vz\'e1cn\'e9ho druhu, ba naopak, nach\'e1z\'ed se dostate\'e8n\'ec \'e8
asto na to, aby se jej\'ed p\'f8\'edtomnosti dalo vyu\'9e\'edt k datov\'e1n\'ed jin\'fdch artefakt\'f9. "Nejsme si ov\'9aem zcela jist\'ed, jak\'e9 ona medic\'edna m\'ecla jm\'e9no. Hrospard Uu - ur\'e8it\'ec jste \'e8etl jeho Prozat\'edmn\'ed
glotochronologii ichtyopof\'e1gn\'edho lidu z Algolu - Uu tvrd\'ed, \'9ee se naz\'fdvala 'colacola' na druhou stranu dr. Pix, odborn\'edk na nezn\'ecl\'e9 retn\'ed souhl\'e1s}{\f1\fs28 ky, trv\'e1 na tom, \'9ee spr\'e1vn\'fd tvar zn\'ed 'ko-ko-kol'.
\par }{\f36\fs28 Pon\'eckud nazloben\'ec vzhl\'e9dl, kdy\'9e nad nimi zabzu\'e8el kluz\'e1k a dosedl asi sto yard\'f9 od nich.
\par "U\'9e jsou tu zase ti otravn\'ed lid\'e9," poznamenal usouzen\'ec. Z kluz\'e1ku vystoupilo n\'eckolik lid\'ed. "Ten velk\'fd chlap\'edk tu dnes r\'e1no byl u\'9e dvakr\'e1t a vykl\'e1dal n\'ecjak\'e9 nesmysly. Pr\'fd je z toho p\'f8\'ed\'9aern\'e9ho m
\'edsta, kde nem\'e1te \'9e\'e1dnou archeologii. Jak tam jen \'9eij\'ed?" ot\'e1zal se s\'e1m sebe, proto\'9ee jeho mlad\'fd host se prudce zdvihl a odkr\'e1\'e8el. "Jak tam jen mohou \'9e\'edt?"
\par P\'f8i prvn\'edm zabzu\'e8en\'ed kluz\'e1ku a p\'f8i pohledu na n\'ecj v Jon-Jorasovi hrklo. Nemyslel si, \'9ee by kluz\'e1k mohl p\'f8iv\'e1\'9eet Aelorixe a jeho hrdlo\'f8ezy; ale p\'f8esto - \'e8lov\'eck nikdy nev\'ed. Za malou chvili\'e8ku se op\'ec
t uvolnil. V p\'f8\'edtomnosti archeologa z Konfederace se ni\'e8eho neodv\'e1\'9e\'ed. A pak cestuj\'edc\'ed v}{\f1\fs28 ystoupili...
\par }{\f36\fs28 Velk\'fd mu\'9e st\'e1l a d\'edval se, jak se Jon-Joras bl\'ed\'9e\'ed. Tv\'e1\'f8 m\'ecl nehybnou a p\'f8\'edsnou, jako by se jen s n\'e1mahou zdr\'9eoval v\'fd\'e8itek. P\'f8i pohledu na to mlad\'edka bodlo u srdce. T\'f8eba\'9e
e se mu snad nepoda\'f8ilo vyplnit pokyny, kter\'e9 dostal, za dan\'fdch okolnost\'ed si vedl docela dob\'f8e. Zatracen\'ec dob\'f8e. Zdvihl hlavu a \'9ael d\'e1l.
\par V\'fdraz tv\'e1\'f8e velk\'e9ho mu\'9ee se rozt\'f8\'ed\'9atil jako maska z porcel\'e1nu. Ud\'eclal dva kroky kup\'f8edu a sev\'f8el Jon-Jorase do n\'e1ru\'e8\'ed.
\par "M\'f9j pane a kr\'e1li," oslovil ho Jon-Joras.
\par }{\f1\fs28 Deleg\'e1t Anse byl mal\'fd, tenk\'fd a }{\f36\fs28 pedantick\'fd mu\'9e\'edk se sv\'ectl\'fdmi vlasy a vyst\'f8\'edhanou tonzurou, jak bylo na jeho rodn\'e9m kontinent\'ec zvykem. "Odvedl jste opravdu kus dobr\'e9 pr\'e1ce, d\'f9v\'ecrn\'ed
ku," prohl\'e1sil. "Blahop\'f8eji v\'e1m k tomu a blahop\'f8eji i v\'e1m, n\'e1\'e8eln\'edku D\'f9v\'ecrn\'e9 rady, k va\'9aemu v\'fdb\'ecru."
\par }{\f1\fs28 Por-Paul}{\f36\fs28 o pon\'eckud nep\'f8\'edtomn\'ec p\'f8ik\'fdvl a d\'e1l se d\'edval na sv\'e9ho pod\'f8\'edzen\'e9ho pohledem, v n\'ecm\'9e se zra\'e8ila n\'e1klonnost. V Jon-Jorasovi v\'9aak deleg\'e1tova slova vyvolala (rozhodn\'ec ne nep
\'f8\'edjemn\'fd) \'9aok. N\'e1\'e8eln\'edk D\'f9v\'ecrn\'e9 rady! Por-Paulo byl jedn\'edm ze stovek "st\'ednov\'fdch vl\'e1dc\'f9", vyb\'edran\'fdch losem z tis\'edc\'f9 nejvy\'9a\'9a\'edch \'fa\'f8edn\'edk\'f9!
\par Por-Paulo nyn\'ed p\'f8ik\'fdvl, vyburcovan\'fd situac\'ed, o n\'ed\'9e deleg\'e1t mluvil. "Ano," \'f8ekl, "a te\'ef jde o to, co s celou tou v\'ecc\'ed ud\'ecl\'e1me."
\par Jon-Jorasovi prol\'e9tla hlavou n\'e1hl\'e1 my\'9alenka. "V\'e1\'9a lov... samoz\'f8ejm\'ec na n\'ecj te\'ef nep\'f9jdete... je to p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'e9..."
\par "K \'e8ertu s lovem!" vyk\'f8ikl Por-Paulo. "Mysl\'edte si, \'9ee jsem v\'e1s sem poslal, abyste tu d\'eclal \'fa\'f8edn\'edka p\'f8es rezervov\'e1n\'ed pokoj\'f9? Cht\'ecl jsem... m\'ecl jsem v \'famyslu... Pod\'edvejte: moje obdob\'ed vypr\'9a\'ed za
\'e8trn\'e1ct m\'ecs\'edc\'f9 a naprosto nem\'e1m v \'famyslu se uch\'e1zet o dal\'9a\'ed kralov\'e1n\'ed. Vykonal jsem svou povinnost - ale u\'9e cel\'e9 t\'e9 opi\'e8\'e1rny m\'e1m dost. Je to, jako kdy\'9e \'9eijete ve zlat\'e9m sv\'ecr\'e1ku, a m\'e1
m pocit, \'9ee jestli m\'ec v n\'ecm je\'9at\'ec chv\'edli budou ma\'e8kat, vyl\'e9t\'e1m z k\'f9\'9ee. Ne... Naskytla se mi p\'f8ile\'9eitost pracovat pro Konfederaci na dal\'9a\'edch m\'e1lo zalidn\'ecn\'fdch sv\'ectech a hodl\'e1m j\'ed tak\'e9 vyu\'9e
\'edt.
\par M\'e1m v\'fdsadu vybrat si s\'e1m sv\'e9ho asistenta. Cht\'ecl jsem v\'e1s. Zd\'e1l jste se mi jako nejslibn\'ecj\'9a\'ed d\'f9v\'ecrn\'edk, jak\'e9ho jsem kdy m\'ecl. Ale musel jsem se ujistit; nebylo by moudr\'e9 si v\'e1s vybrat, dokud neuk\'e1\'9e
ete, co dok\'e1\'9eete, kdy\'9e jste odk\'e1zan\'fd s\'e1m na sebe. A tak kdy\'9e se vyskytly zv\'ecsti o tom, co se d\'ecje tady na star\'e9m Prvotn\'edm sv\'ect\'ec, a D\'f9v\'ecrn\'e1 rada m\'ec po\'9e\'e1dala, abych to omrkl, rozhodl jsem se poslat v
\'e1s nap\'f8ed. A m\'ecl jsem pravdu."
\par Ot\'e1zal se Jon-Jorase, zda by byl ochoten v\'ecnovat rok pot\'f8ebn\'e9mu postgradu\'e1ln\'edmu studiu. Mlad\'edk zvolna p\'f8ik\'fdvl. Z\'f8eteln\'ec v\'ecd\'ecl, \'9ee kdyby se mohl rozhodnout nez\'e1visle, vybral by si stejn\'ec n\'ecco podobn\'e9
ho. Jin\'e9 sv\'ecty, jin\'ed lid\'e9, nov\'e9 situace, nov\'e9 v\'fdzvy. Byla }{\f1\fs28 to dobr\'e1 \'9eivotn\'ed perspektiva.
\par }{\f36\fs28 "Ale co se bude d\'edt tady?" zeptal se. "N\'ecco se tu mus\'ed ud\'eclat hned."
\par Deleg\'e1t Anse odpov\'ecd\'ecl ot\'e1zkou: "Nem\'e1te s\'e1m n\'ecjak\'e9 n\'e1vrhy - po tom v\'9aem, co jste tu vid\'ecl?"
\par Jon-Joras m\'ecl - a d\'f9razn\'e9. "Jednak se mus\'ed vyhl\'e1sit p\'f8inejmen\'9a\'edm desetilet\'e9 moratorium na ve\'9aker\'fd lov," prohl\'e1sil, "aby fale\'9an\'ec ozna\'e8kovan\'ed draci m\'ecli \'e8as vym\'f8\'edt. A vlastn\'ec... vlastn\'ec
by bylo lep\'9a\'ed, kdybychom nebyli z\'e1visl\'ed na jejich p\'f8irozen\'e9m \'fabytku. Mo\'9en\'e1 by se dalo poslat sem vyhlazovac\'ed odd\'edly s t\'ec\'9ek\'fdmi zbran\'ecmi a prost\'ec ust\'f8elit hlavu v\'9aemu, co se je\'9at\'ec
nevyklubalo z vejce. To si je\'9at\'ec budeme muset promyslet.
\par Ka\'9edop\'e1dn\'ec by desetilet\'e9 obdob\'ed bez lov\'f9 a bez p\'f8\'edjm\'f9 m\'eclo b\'fdt p\'f8im\'ec\'f8en\'fdm trestem pro na\'9ae p\'f8\'e1tele gentlemany. N\'eckte\'f8\'ed z nich samoz\'f8ejm\'ec zkrachuj\'ed. Ale to je v po\'f8\'e1
dku. Snad nemus\'edm \'f8\'edkat," hlas i tv\'e1\'f8 mu ztvrdly, "\'9ee by se podle m\'e9ho m\'eclo dostat zvl\'e1\'9atn\'ed pozornosti jak Aelorixovi, tak tomu nafoukanci P\'f8edsedovi Drogue."
\par "Ale co se zbytkem probl\'e9mu," ot\'e1zal se Por-Paulo. "Co Zab\'edje\'e8i ps\'f9 a jejich touha po svobod\'ec a po dal\'9a\'ed p\'f9d\'ec?"
\par Deleg\'e1t Anse zavrt\'ecl hlavou. V dan\'e9m okam\'9eiku nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 n\'e1vrhy. Pak mu tv\'e1\'f8\'ed prol\'e9tl z\'e1blesk. "Vy m\'e1te n\'ecjak\'fd n\'e1pad?" zeptal se.
\par Ano. "Zde jsou pot\'ed\'9ee v\'9aude kolem \'f8eky," pravil Jon-Joras zvolna. "Ale co je za \'f8ekou? Kdysi jsem se na to s\'e1m sebe ptal - zd\'e1 se to tak d\'e1vno, ale nen\'ed tomu dlouho - kdy\'9e jsem se d\'edval na ot\'e1\'e8iv\'fd
globus v hale Loveck\'e9 chaty. Co je za \'f8ekou? Nu - za \'f8ekou je les a za lesy jsou stepi a pak hory. Tak. A co je za horami? Pou\'9a\'9d. A je\'9at\'ec za n\'ed? Za pou\'9at\'ed jsou dal\'9a\'ed lesy, dal\'9a\'ed stepi, dal\'9a\'ed \'f8eky a dal
\'9a\'ed hory."
\par Por-Paulo podotkl: "Pr\'e1v\'ec tak, jako na t\'e9hle stran\'ec, a\'9e na to..."
\par A\'9e na to, \'9ee tam nikdo ne\'9eil. Ty kraje byly pr\'e1zdn\'e9 od doby, kdy vl\'e1da Kar-chee zp\'f9sobila t\'e9m\'ec\'f8 vyhuben\'ed lidsk\'e9 rasy; a mo\'9en\'e1 u\'9e i d\'f8\'edv, kdy velk\'e1 vlna st\'echov\'e1n\'ed ke hv\'eczd\'e1m za\'e8
ala zbavovat Zemi jej\'ed roj\'edc\'ed se populace.
\par "V\'edte, probl\'e9m vlastn\'ec ani nespo\'e8\'edv\'e1 v p\'f8emno\'9een\'ed lid\'ed v t\'e9to oblasti," \'f8ekl Jon-Joras. "Jenom tenhle kus zem\'ec by dok\'e1zal u\'9eivit mnohokr\'e1t v\'edc lid\'ed, ne\'9e kolik tu dnes \'9eije. Jen\'9ee gentlemani j
\'ed v\'ect\'9ainu nech\'e1vaj\'ed le\'9eet ladem jako dra\'e8\'ed rezervaci. A stepi ov\'9aem pat\'f8\'ed ko\'e8ovn\'fdm pastevc\'f9m."
\par Deleg\'e1t Anse s pe\'e8livou v\'fdslovnost\'ed pravil: "U\'9e to desetilet\'e9 moratorium na lovy budeme prosazovat a kontrolovat dost t\'ec\'9eko. N\'ecjak\'e1 prudk\'e1 trval\'e1 soci\'e1ln\'ed zm\'ecna, zalo\'9een\'e1 na trval\'e9m zru\'9aen\'ed lov
\'f9, bude sotva p\'f8ijateln\'e1."
\par Jon-Joras zavrt\'ecl hlavou. "J\'e1 nenavrhuj\'ed rozd\'eclit tuhle \'e8\'e1st kontinentu mezi lidi, tou\'9e\'edc\'ed po p\'f9d\'ec. Navrhuji p\'f8est\'echovat je tam, kde je dost zem\'ec a \'9e\'e1dn\'ed lid\'e9 - a zejm\'e9na kde se nekonaj\'ed \'9e\'e1
dn\'e9 lovy. Mysl\'edm, \'9ee si vzpom\'edn\'e1m, \'9ee u\'9e kdysi d\'e1vno na Prvotn\'edm sv\'ect\'ec existovaly migrace. Nev\'edm p\'f8esn\'ec, pro\'e8 k \'9e\'e1dn\'fdm nedo\'9alo v posledn\'edm obdob\'ed, ale h\'e1d\'e1m... strach z drak\'f9 v les
\'edch... obavy z nep\'f8\'e1telstv\'ed ko\'e8ovn\'edk\'f9... strach z velk\'fdch hor a pou\'9at\'ed.}{\f1\fs28 ..
\par }{\f36\fs28 Ale d\'e1 se to p\'f8ekonat. D\'e1 se to ud\'eclat. V\'9aichni, kdo nejsou spokojeni s t\'edm, jak se dnes v\'ecci v m\'ecstsk\'fdch st\'e1tech maj\'ed - a je jich spousta - mohou b\'fdt p\'f8est\'echov\'e1ni za hory a pou\'9a\'9d. Mysl\'edm,
\'9ee by k tomu nakonec stejn\'ec byli donuceni. Ale budou pot\'f8ebovat pomoc. My jim ji m\'f9\'9eeme poskytnout, Konfederace to dok\'e1\'9ee, m\'f9\'9ee jim pomoci p\'f8es\'eddlit a usadit se. Ale jenom t\'ecm, kdo cht\'ecj\'ed v\'ecci uspo\'f8\'e1
dat jinak - \'9e\'e1dn\'e1 panstv\'ed, \'9e\'e1dn\'e9 lovy, \'9e\'e1dn\'e9 spole\'e8ensk\'e9 t\'f8\'eddy. Ti, kter\'fdm se v\'ecci l\'edb\'ed tak, jak jsou, mohou z\'f9stat tady.}{\f1\fs28 "
\par }{\f36\fs28 Oba star\'9a\'ed mu\'9ei chvilku ml\'e8eli.
\par "Nevid\'edm d\'f9vod, pro\'e8 by to ne\'9alo," odv\'ectil nakonec deleg\'e1t Anse.
\par "Mohlo by to fungovat," p\'f8itakal Por-Paulo. A pak dodal: "A te\'ef - co kdybychom sehnali n\'ecjak\'e9 \'9aaty, kter\'e9 v\'e1m padnou, a pak to oslavili t\'edm nejlep\'9a\'edm, co Peramis m\'f9\'9ee nab\'eddnout? M\'e1me si spoustu co..."
\par "Ano, jist\'ec," odpov\'ecd\'ecl Jon-Joras. "Se\'9eeneme \'9aaty. Ale na\'9ae oslava bude muset je\'9at\'ec chvilku po\'e8kat. Nev\'edm p\'f8esn\'ec jak dlouho. Ne\'9e se pust\'edm do \'e8ehokoliv jin\'e9ho, mus\'edm n\'eckoho naj\'edt."
\par Por-Paulo se zatv\'e1\'f8il, jako kdy\'9e to sly\'9a\'ed nerad. Pak jeho p\'f8ekvapen\'fd v\'fdraz vyst\'f8\'eddal \'fasm\'ecv. "Je to d\'ecv\'e8e?" ot\'e1zal se.
\par "Ano," odv\'ectil Jon-Joras. "Jedno d\'ecv\'e8e."
\par }{\f1\fs28
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f36\fs28 P\'f8elo\'9eil Ji\'f8\'ed Engli\'9a
\par }{\i\f1\fs28 ilustroval Karel Zeman}{\f1\fs28
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}
Mini Shell