Current File : //data/klasika/Wahloo Per/Per Wahloo - Vrazda V 31. Poschodi.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f82\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f81\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f83\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f84\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f85\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f86\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f87\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f90\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f89\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f91\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f92\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f93\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f94\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f95\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive
Default Paragraph Font;}{\s15\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 footer;}{\*\cs16 \additive \sbasedon10
page number;}{\s17\qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 header;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\info{\title PER WAHL\'d6\'d6}
{\author Vra\'9eda v jedenat\'f8ic\'e1t\'e9m poschod\'ed}{\keywords \'9av\'e9dsk\'e1, detektivn\'ed}
{\doccomm p\'f8elo\'9eili Ji\'f8ina Vrti\'9aov\'e1 (Vra\'9eda v 31. poschod\'ed)\'0d\'0aa Jaroslav Hamza (Ocelov\'fd skok), 1973\'0d\'0a\'0d\'0aDigitalizoval: Gawk\'0d\'0a}{\operator X}{\creatim\yr2003\mo12\dy14\hr20\min35}
{\revtim\yr2003\mo12\dy14\hr20\min35}{\version2}{\edmins0}{\nofpages293}{\nofwords68816}{\nofchars392252}{\*\category \'9av\'e9dsk\'e1, detektivn\'ed}{\nofcharsws481712}{\vern8269}}\paperw8391\paperh11909\margl964\margr964\margt851\margb1134
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0\sectd
\linex0\headery709\footery709\colsx708\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s15\qc \li0\ri360\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin360\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\endash \~}
{\field{\*\fldinst {\cs16 PAGE }}{\fldrslt {\cs16\lang1024\langfe1024\noproof 292}}}{\~\endash
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs72
\par PER WAHL\'d6\'d6
\par
\par }{\i\fs72 Vra\'9eda v\~jedenat\'f8ic\'e1t\'e9m poschod\'ed
\par }{
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par p\'f8elo\'9eili Ji\'f8ina Vrti\'9aov\'e1 (Vra\'9eda v 31. poschod\'ed)
\par a Jaroslav Hamza (Ocelov\'fd skok), 1973
\par
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par \page
\par SVOBODA
\par PRAHA
\par 1974
\par
\par
\par P\'f8elo\'9eili Ji\'f8ina Vrti\'9aov\'e1 a Jaroslav Hamza
\par \'a9 Per Waht\'f6\'f6 1964, 1968
\par Translation \'a9 Ji\'f8ina Vrti\'9aov\'e1, Jaroslav Hamza 1973
\par
\par \page }{\b\f1\fs32 PRVN\'cd KNIHA
\par }\pard\plain \s1\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Vra\'9eda v jedenat\'f8ic\'e1t\'e9m poschod\'ed
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {1
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Poplach byl vyhl\'e1\'9aen p\'f8esn\'ec ve t\'f8in\'e1ct hodin dv\'ec minuty. Policejn\'ed \'f8
editel dal \'9aestn\'e1ct\'e9mu policejn\'ed\-mu okrsku osobn\'ec telefonick\'fd p\'f8\'edkaz a za devade\-s\'e1t vte\'f8in se ji\'9e rozezn\'ecly zvonky v p\'f8\'edzem\'ed, v inspek\'e8n\'edch m\'edstnostech i ve v\'fdpravn\'ec. Zvonily je\'9at\'ec, kdy
\'9e tam komisa\'f8 Jensen sch\'e1zel ze sv\'e9 \'fa\'f8a\-dovny. Jensen byl policejn\'ed \'9aar\'9ee st\'f8edn\'edch let, \'e8lo\-v\'eck norm\'e1ln\'ed t\'eclesn\'e9 konstituce a hladk\'e9, nev\'fdraz\-n\'e9 tv\'e1\'f8e. Na dolen\'edm stupni spir\'e1
lovit\'e9ho schodi\'9a\-t\'ec se zastavil a jedin\'fdm pohledem p\'f8em\'ec\'f8il celou str\'e1\'9enici. Narovnal si kravatu a vy\'9ael k autu.
\par Poledn\'ed pouli\'e8n\'ed doprava byla velmi siln\'e1 a leskla se plechem; a z proud\'f9 aut se ty\'e8ila m\'ecstsk\'e1 z\'e1\-stavba jako syst\'e9m sklen\'ecn\'fdch a betonov\'fdch slou\-p\'f9. V tom sv\'ect\'ec tvrd\'fdch ploch vypadali lid\'e9 na chodn
\'edc\'edch neklidn\'ec, jako tvorov\'e9 bez domova. Byli dob\'f8e oble\'e8en\'ed, ale podobali se podivn\'ec jeden dru\-h\'e9mu a v\'9aichni m\'ecli nasp\'ecch. Hem\'9eili se vp\'f8ed v p\'f8etrh\'e1van\'fdch proudech a hromadili se ve fronty p\'f8ed
\'e8erven\'fdmi dopravn\'edmi sv\'ectly a chrom\'e9m se lesknouc\'edmi j\'eddeln\'edmi automaty. Neust\'e1le se d\'edvali kolem a nerv\'f3zn\'ec sv\'edrali aktovky a kabelky.
\par Policejn\'ed automobily se provrt\'e1valy s je\'e8\'edc\'edmi si\-r\'e9nami tou tla\'e8enic\'ed.
\par Komisa\'f8 Jensen jel v prvn\'edm aut\'ec, tmavomodr\'e9m voze standardn\'edho typu, vy\'e8aloun\'ecn\'e9m ko\'9eenkou. Za n\'edm n\'e1sledoval \'9aed\'ec lakovan\'fd autobus se zam\'f8\'ed\'9eo\-van\'fdmi ok\'e9nky v zadn\'edch dve\'f8\'edch a s rotuj
\'edc\'edm sig\-naliza\'e8n\'edm sv\'ectlem na st\'f8e\'9ae.
\par P\'f8es radiotelefonn\'ed centr\'e1lu volal policejn\'ed \'f8edi\-tel.
\par \'84Jensen?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Kde se nach\'e1z\'edte?\'93
\par \'84P\'f8\'edmo p\'f8ed Pal\'e1cem odbor\'f9.\'93
\par \'84Pou\'9e\'edv\'e1te poplachov\'fdch sign\'e1l\'f9?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84A\'9e p\'f8ejedete n\'e1m\'ecst\'ed, vypn\'ecte je.\'93
\par \'84Pouli\'e8n\'ed doprava je tu velmi siln\'e1.\'93
\par \'84Ned\'e1 se nic d\'eclat. Mus\'edte se vyhnout tomu, budit pozornost.\'93
\par \'84Report\'e9\'f8i n\'e1s sly\'9a\'ed po celou dobu.\'93
\par \'84O to se nemus\'edte starat. Mysl\'edm ve\'f8ejnost. Lidi na ulic\'edch.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Jste v uniform\'ec?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Dobr\'e1. Koho m\'e1te s sebou?\'93
\par \'84Jednoho plus \'e8ty\'f8i z civiln\'ed hl\'eddky. Ve v\'fdpado\-v\'e9m voze dev\'ect mu\'9e\'f9 po\'f8\'e1dkov\'e9 policie. V unifor\-m\'e1ch.\'93
\par \'84V budov\'ec nebo bezprost\'f8edn\'ec p\'f8ed n\'ed sm\'ecj\'ed vy\-stupovat pouze policist\'e9 v civilu. V\'fdpadovka a\'9d vy\-sad\'ed polovinu siv\'fdch lid\'ed t\'f8i sta metr\'f9 p\'f8ed c\'edlem. Potom objede budovu a zaparkuje v bezpe\'e8n\'e9
vzd\'e1\-lenosti za n\'ed.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Uzav\'f8ete hlavn\'ed t\'f8\'eddu a postrann\'ed ulice.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Kdyby se n\'eckdo ptal, jsou uzav\'f8eny kv\'f9li na\-l\'e9hav\'fdm pouli\'e8n\'edm prac\'edm. Nap\'f8\'edklad ...\'93
\par Odml\'e8el se.
\par \'84Praskl\'e9 potrub\'ed d\'e1lkov\'e9ho topen\'ed?\'93
\par \'84Spr\'e1vn\'ec.\'93
\par V sluch\'e1tku bylo chv\'edli sly\'9aet jen praskot.
\par \'84Jensene?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Vyzn\'e1te se ve v\'ecci titulov\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Titulov\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Myslil jsem, \'9ee to v\'9aichni v\'ecd\'ed. Nesm\'edte nikoho z nich titulovat jako \'f8editele.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Jsou v tomto bod\'ec velmi citliv\'ed.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Jist\'ec nepot\'f8ebuji znovu zd\'f9raz\'f2ovat... delik\'e1tn\'ed povahu va\'9aeho \'fakolu?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Mechanick\'fd \'9aumot v sluch\'e1tku. Mohl to b\'fdt tak\'e9 povzdech, hlubok\'fd a kovov\'fd.
\par \'84Kde se nach\'e1z\'edte te\'ef?\'93
\par \'84Na ji\'9en\'ed stran\'ec n\'e1m\'ecst\'ed. Proti Pam\'e1tn\'edku d\'ecln\'ed\-ka.\'93
\par \'84Vypn\'ecte sir\'e9ny.\'93
\par \'84Spln\'ecno.\'93
\par \'84Zv\'ect\'9aete vzd\'e1lenost mezi vozy.\'93
\par \'84Spln\'ecno.\'93
\par \'84Diriguji tam jako posilu dostupn\'e9 hl\'eddkov\'e9 vo\-zy. Jedou nahoru na parkovi\'9at\'ec. Pou\'9eijte jich jako pohotovostn\'edho odd\'edlu.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Kde se nach\'e1z\'edte te\'ef?\'93
\par \'84Na j\'edzdn\'ed dr\'e1ze p\'f8i severn\'ed stran\'ec n\'e1m\'ecst\'ed. Vid\'edm u\'9e budovu koncernu.\'93
\par Ulice vedouc\'ed z n\'e1m\'ecst\'ed byla \'9airok\'e1 a p\'f8\'edm\'e1, s \'9ae\-stiproudovou vozovkou, uprost\'f8ed rozd\'eclenou. Po le\-v\'e9 stran\'ec se za vysok\'fdm dr\'e1t\'ecn\'fdm plotem sva\'9eoval n\'e1sep a pod n\'edm bylo rozs\'e1hl\'e9 n
\'e1dra\'9e\'ed d\'e1lkov\'fdch n\'e1kladn\'edch automobil\'f9 se stovkami skladi\'9a\'9d a s b\'ed\-l\'fdmi a \'e8erven\'fdmi p\'f8epravn\'edmi voz\'edky, stoj\'edc\'edmi ve front\'ec u nakl\'e1dac\'edch ramp. Pob\'edhala tam spousta lid\'ed, v\'ect\'9a
inou bali\'e8i a \'9aof\'e9\'f8i v b\'edl\'fdch overalech a \'e8erven\'fdch \'e8epic\'edch se \'9at\'edtkem.
\par Ulice, vyl\'e1man\'e1 ve sk\'e1le, stoupala \'fabo\'e8\'edm t\'e1hl\'e9\-ho kopce. Jej\'ed v\'fdchodn\'ed stranu tvo\'f8ila \'9eulov\'e1 st\'ecna zarovnan\'e1 betonem. Byl modrav\'fd, se svisl\'fdmi reza\-v\'fdmi pruhy t\'e1hnouc\'edmi se od ocelov\'e9 v
\'fdztu\'9ee. Nad jej\'edm p\'f8\'edkr\'fdm sr\'e1zem vykukovaly hol\'e9 v\'ectve \'f8\'edd\-k\'fdch korun strom\'f9. Zdola nebylo vid\'ect budovy za nimi, ale Jensen v\'ecd\'ecl, \'9ee tam jsou i jak vypadaj\'ed. St\'e1l tam \'fastav pro du\'9aevn\'ec
chor\'e9.
\par Na nejvy\'9a\'9a\'edm bod\'ec sv\'e9ho stoup\'e1n\'ed dostala se uli\-ce do stejn\'e9 v\'fd\'9ae s h\'f8ebenem kopce a zahnula po\-n\'eckud doprava. Pr\'e1v\'ec tam st\'e1la vysok\'e1 budova, s\'ed\-dlo nakladatelsk\'e9ho koncernu; n\'e1le\'9eela k nejvy
\'9a\'9a\'edm v cel\'e9 zemi a p\'f8i t\'e9 jej\'ed poloze bylo ji vid\'ect ze v\'9aech \'e8\'e1st\'ed m\'ecsta. \'c8lov\'eck ji m\'ecl st\'e1le nad sebou, a a\'9d p\'f8i\-ch\'e1zel z kter\'e9koli strany, p\'f8ipadalo mu, \'9ee koru\-
nuje konec jeho cesty.
\par M\'ecla \'e8tvercovou z\'e1kladnu a t\'f8icet poschod\'ed. Na ka\'9ed\'e9m jej\'edm pr\'f9\'e8el\'ed sv\'edtilo \'e8ty\'f8i sta pades\'e1t oken a jedny b\'edl\'e9 hodiny s \'e8erven\'fdmi rafijemi. Byla zven\'e8\'ed oblo\'9eena pol\'e9van\'fdmi obkl\'e1da
\'e8kami, tmavo\-modr\'fdmi p\'f8i zemi, ale \'e8\'edm v\'fd\'9a sv\'ectlej\'9a\'edmi.
\par Tak, jak ji te\'ef Jensen vid\'ecl ok\'e9nkem sv\'e9ho vozu, zd\'e1la se zdv\'edhat ze zem\'ec jako ohromn\'fd sloup a r\'f9st vysoko do chladn\'e9, modr\'e9 jarn\'ed oblohy.
\par Jensen st\'e1le dr\'9eel radiotelefon u ucha a nakl\'e1n\'ecl se vp\'f8ed. Budova p\'f8ed nimi se ustavi\'e8n\'ec rozr\'f9stala a zapl\'f2ovala ji\'9e cel\'e9 zorn\'e9 pole.
\par \'84Jensene?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Spol\'e9h\'e1m na v\'e1s. Je te\'ef na v\'e1s, abyste posoudil situaci.\'93
\par Nastala kr\'e1tk\'e1 odmlka, bylo sly\'9aet jen praskot. Pak policejn\'ed \'f8editel \'f8ekl:
\par \'84Kon\'e8\'edm.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {2
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {V osmn\'e1ct\'e9m poschod\'ed byla podlaha pokryta sv\'ec\-tle modr\'fdmi koberci. Byly tam tak\'e9
dva velk\'e9 lodn\'ed modely ve vitr\'edn\'e1ch a kulo\'e1rov\'e9 odpo\'e8ivadlo s le\-no\'9akami a hypermodern\'edm stolkem.
\par V m\'edstnosti odd\'eclen\'e9 sklen\'ecn\'fdmi st\'ecnami sed\'ecly t\'f8i nic ned\'eclaj\'edc\'ed mlad\'e9 \'9eeny. Jedna z nich se letmo pod\'edvala po p\'f8\'edchoz\'edm a zeptala se:
\par \'84O co jde?\'93
\par \'84M\'e9 jm\'e9no je Jensen, Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par \'84Sp\'ecch\'e1?\'93
\par Liknav\'ec vstala a \'9ala p\'f8es m\'edstnost, m\'eckce a s na\-studovanou non\'9aalanc\'ed. Otev\'f8ela jedny dve\'f8e a hl\'e1\-sila:
\par \'84Je tu n\'ecjak\'fd p\'e1n. Jmenuje se Jensen.\'93
\par M\'ecla perfektn\'ec formovan\'e9 nohy a \'fatl\'fd p\'e1s. Oble\-\'e8ena byla bez vkusu.
\par V otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch se objevila dal\'9a\'ed \'9eena. Zd\'e1\-la se o n\'ecco star\'9a\'ed, ale ne o mnoho, m\'ecla plav\'e9 vla\-sy, \'e8ist\'e9 tahy a obecn\'e9 antiseptick\'e9 vzez\'f8en\'ed.
\par Ani\'9e se pod\'edvala na svou asistentku, hned Jense\-na pob\'eddla:
\par \'84Pros\'edm. Jste o\'e8ek\'e1v\'e1n.\'93
\par Rohov\'e1 m\'edstnost, do n\'ed\'9e byl Jensen uveden, m\'ecla \'9aest oken a pod nimi le\'9eelo m\'ecsto, neskute\'e8n\'e9 a ne\'9eiv\'e9 jako model na topografick\'e9m pl\'e1nu. T\'f8eba\'9ee sv\'edtilo slunce, bylo \'84p\'f8ekr\'e1sn\'ec vid\'ect; osv
\'ectlen\'ed tam bylo jasn\'e9 a studen\'e9. Barvy v m\'edstnosti p\'f9sobily \'e8ist\'ec a tvrd\'ec, m\'ecla velmi sv\'ectl\'e9 st\'ecny a stejn\'ec p\'f9\-sobil i koberec kryj\'edc\'ed podlahu a n\'e1bytek z ocelo\-v\'fdch trubek.
\par Ve vitr\'edn\'ec mezi okny st\'e1ly chromovan\'e9 poh\'e1ry s vyryt\'fdmi dubov\'fdmi v\'ecnci a s \'e8ern\'fdmi d\'f8ev\'ecn\'fdmi podstavci. V\'ect\'9ainu z nich korunovali naz\'ed lukost\'f8el\-ci nebo orli s rozepjat\'fdmi k\'f8\'eddly.
\par Na psac\'edm stole st\'e1l \'f8editelsk\'fd telefon, velik\'e1n\-sk\'fd popeln\'edk z nerezav\'ecj\'edc\'ed oceli a luxusn\'ed b\'edl\'fd ko\-st\'ecn\'fd telefon.
\par Naho\'f8e na vitr\'edn\'ec st\'e1la \'e8ervenob\'edl\'e1 stoln\'ed vlajka na chromov\'e9 \'9eerdi a zpod stolu vykukoval p\'e1r sv\'ect\-le \'9elut\'fdch sand\'e1l\'f9 a pr\'e1zdn\'fd hlin\'edkov\'fd ko\'9a na pa\-p\'edry.
\par Uprost\'f8ed stolu le\'9eel sp\'ec\'9an\'fd dopis.
\par V m\'edstnosti byli dva mu\'9ei.
\par Jeden st\'e1l u krat\'9a\'ed strany stolu a op\'edral \'9api\'e8ky prst\'f9 o jeho le\'9at\'ecnou desku. Byl oble\'e8en v bezvadn\'ec vy\'9eehlen\'fd tmav\'fd oblek, ru\'e8n\'ec \'9ait\'e9 \'e8ern\'e9 boty, b\'edlou ko\'9aili a st\'f8\'edb\'f8it\'ec \'9a
edou hedv\'e1bnou v\'e1zanku. M\'ecl hladkou, serviln\'ed tv\'e1\'f8, vzorn\'ec u\'e8esan\'e9 vlasy a za siln\'fdmi br\'fdlemi s kost\'ecnou obrubou psovsk\'fd pohled. Jensen \'e8asto v\'eddal takov\'e9 tv\'e1\'f8e, zejm\'e9na v televizi.
\par Druh\'fd mu\'9e se zd\'e1l pon\'eckud mlad\'9a\'ed; m\'ecl na sob\'ec \'9elutob\'edle pruhovan\'e9 pono\'9eky, sv\'ectle hn\'ecd\'e9 teryl\'e9no\-v\'e9 kalhoty a rozepjatou b\'edlou ko\'9aili p\'f8es kalhoty. Kle\'e8el na \'9e
idli u jednoho z oken, bradu v dlan\'edch a lokty op\'f8en\'e9 o b\'edlou mramorovou desku pod oknem. Byl plavovlas\'fd, modrook\'fd a bez bot, jen v pono\'9ek\'e1ch.
\par Jensen uk\'e1zal sv\'f9j slu\'9eebn\'ed odznak a p\'f8istoupil bl\'ed\'9e k psac\'edmu stolu.
\par \'84\'8a\'e9f nakladatelstv\'ed?\'93
\par Mu\'9e s hedv\'e1bnou v\'e1zankou odm\'edtav\'ec zavrt\'ecl hla\-vou a odstoupil od stolu za lehk\'e9ho ukl\'e1n\'ecn\'ed a hor\-liv\'e9ho, neur\'e8it\'e9ho posunkov\'e1n\'ed sm\'ecrem k oknu. Jeho \'fasm\'ecv odol\'e1val jak\'e9koli anal\'fdze.
\par Blon\'ef\'e1k u okna se sesunul z \'9eidle a \'9ael \'9dapkav\'ec k Jensenovi. Pot\'f8\'e1sl mu rukou, kr\'e1tce a rychle. Potom uk\'e1zal na st\'f9l.
\par \'84Tam,\'93 \'f8ekl.
\par Ob\'e1lka, le\'9e\'edc\'ed na stole, byla b\'edl\'e1 a nejoby\'e8ejn\'ecj\-\'9a\'edho druhu. Byly na n\'ed t\'f8i zn\'e1mky a v lev\'e9m do\-len\'edm rohu \'e8erven\'e1 n\'e1lepka \'84Sp\'ec\'9an\'ec\'93. V ob\'e1lce le\-\'9eel na \'e8tvrtinu slo\'9een
\'fd arch pap\'edru. Jak adresa, tak vlastn\'ed sd\'eclen\'ed byly z nalepen\'fdch p\'edsmen, z\'f8ejm\'ec vyst\'f8\'edhan\'fdch z novin. Dopisn\'ed pap\'edr se zd\'e1l velmi dobr\'e9 kvality a jeho form\'e1t p\'f9sobil nezvykle. Jensen jej vzal do prst
\'f9 a \'c8etl:
\par }\pard \qj \li567\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin567\itap0 {\i v odplatu za vra\'9edu v\'e1mi sp\'e1chanou byla um\'ed\-st\'ecna do budovy koncernu n\'e1lo\'9e siln\'e9 t\'f8askavi\-ny je na\'e8asovan\'e1 a vybuchne p\'f8esn\'ec
ve \'e8trn\'e1ct hodin dvan\'e1ct\'e9ho b\'f8ezna postarejte se o z\'e1\-chranu nevinn\'fdch.
\par }\pard \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i \'84}{Z\'f8ejm\'ec j\'ed p\'f8esko\'e8ilo,\'93 \'f8ekl blon\'ef\'e1k. \'84Prost\'ec du\-\'9aevn\'ec chor\'fd \'e8lov\'eck!\'93
\par \'84Ano, do\'9ali jsme k tomuto n\'e1zoru,\'93 p\'f8ipojil se mu\'9e s hedv\'e1bnou v\'e1zankou.
\par \'84Nebo jde o neoby\'e8ejn\'ec hloup\'fd vtip,\'93 m\'ednil blon\-\'ef\'e1k.
\par \'84A nechutn\'fd.\'93
\par \'84Ano, i tak tomu zajist\'e9 m\'f9\'9ee b\'fdt,\'93 potvrzoval mu\'9e s hedv\'e1bnou v\'e1zankou.
\par Blon\'ef\'e1k se po n\'ecm bez z\'e1jmu pod\'edval. Potom \'f8ekl:
\par \'84Tohle je \'f8editel. Gener\'e1ln\'ed \'f8editel na\'9aeho nakla\-datelstv\'ed.\'93
\par Na okam\'9eik se odml\'e8el a pak dodal:
\par \'84M\'f9j nejbli\'9e\'9a\'ed spolupracovn\'edk.\'93
\par \'dasm\'ecv jeho druha se rozt\'e1hl. Sklonil hlavu; mohlo se m\'edt za to, \'9ee zdrav\'ed, ale tak\'e9, \'9ee skl\'e1n\'ed obli\'e8ej z n\'ecjak\'e9ho jin\'e9ho d\'f9vodu. Nap\'f8\'edklad ze stydlivosti, z uctivosti nebo z hrdosti.
\par \'84M\'e1me u n\'e1s je\'9at\'ec osmadevades\'e1t dal\'9a\'edch \'f8edi\-tel\'f9,\'93 dodal blon\'ef\'e1k.
\par Komisa\'f8 Jensen se pod\'edval na n\'e1ramkov\'e9 hodin\-ky. Ukazovaly 13.10.
\par \'84V\'9aiml jsem si, \'9ee \'9a\'e9f nakladatelstv\'ed \'f8\'edkal o pi\-sateli dopisu \'82ona\lquote . Existuje n\'ecjak\'fd d\'f9vod domn\'edvat se, \'9ee je to \'9eena?\'93
\par \'84\'d8\'edk\'e1 se mi prost\'ec \'82nakladatel\lquote ,\'93 upozornil ho blon\'ef\'e1k. Obe\'9ael \'9dapkav\'ec psac\'ed st\'f9l, usedl a p\'f8e\-hodil pravou nohu p\'f8es op\'ecradlo k\'f8esla.
\par \'84Nikoli,\'93 \'f8ekl pak, \'84v\'f9bec ne. Asi mn\'ec to jen tak vyklouzlo. N\'eckdo p\'f8ece musel ten dopis sestavit.\'93
\par \'84Pr\'e1v\'ec tak,\'93 souhlasil \'f8editel.
\par \'84R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, kdo,\'93 \'f8ekl blon\'ef\'e1k.
\par \'84Jist\'ec\'9ee,\'93 p\'f8itakal \'f8editel.
\par Jeho \'fasm\'ecv te\'ef zmizel a nahradily ho hlubok\'e9, p\'f8em\'edtav\'e9 vr\'e1sky u ko\'f8ene nosu.
\par Nakladatel p\'f8ehodil i levou nohu p\'f8es op\'ecradlo k\'f8esla.
\par Jensen pohl\'e9dl na hodinky: 13.21.
\par \'84Je t\'f8eba budovu vyklidit,\'93 \'f8ekl.
\par \'84Vyklidit? To nejde! P\'f8edpokl\'e1dalo by to zastavit celou v\'fdrobu. Snad na n\'eckolik hodin! Ch\'e1pete, co to znamen\'e1? M\'e1te v\'f9bec zd\'e1n\'ed, co by se stalo?\'93
\par Odrazil se nohou a oto\'e8il se na ot\'e1\'e8ec\'edm k\'f8esle k sv\'e9mu nejbli\'9e\'9a\'edmu spolupracovn\'edkovi a up\'f8el na n\'echo vyb\'edziv\'fd pohled. \'d8editel bleskov\'ec svra\'9atil \'e8elo je\'9at\'ec trochu v\'edc a za\'e8al po\'e8\'ed
tat na prstech a n\'ecco P\'f8i tom mumlal. Mu\'9e, kter\'fd cht\'ecl b\'fdt titulov\'e1n \'82na\-kladatel\lquote , se na n\'echo chladn\'ec d\'edval a oto\'e8il se s k\'f8eslem zp\'ect.
\par \'84P\'f8inejmen\'9a\'edm t\'f8i \'e8tvrt\'ec mili\'f3nu,\'93 \'f8ekl. \'84Rozum\'edte? T\'f8i \'e8tvrt\'ec mili\'f3nu! P\'f8inejmen\'9a\'edm! Mo\'9en\'e1 dva\-kr\'e1t tolik.\'93
\par Jensen znovu \'e8etl dopis. Pod\'edval se na hodinky: 13.23.
\par Nakladatel pokra\'e8oval:
\par \'84Vyd\'e1v\'e1me sto \'e8ty\'f8ia\'e8ty\'f8icet \'e8asopis\'f9. Vyr\'e1b\'ecj\'ed se v t\'e9to budov\'ec. Jejich \'fahrnn\'fd n\'e1klad \'e8in\'ed p\'f8es jede\-nadvacet mili\'f3n\'f9 exempl\'e1\'f8\'f9. T\'fddn\'ec. Nic nen\'ed d\'f9\-le\'9eit\'ecj\'9a
\'ed, ne\'9e aby byly vyti\'9at\'ecny a distribuov\'e1ny bez zpo\'9ed\'ecn\'ed.\'93
\par Jeho tv\'e1\'f8 se zm\'ecnila. Jeho modr\'fd pohled jako by se vyjasnil.
\par \'84V ka\'9ed\'e9m domov\'ec v t\'e9to zemi \'e8ekaj\'ed lid\'e9 na sv\'e9 \'e8asopisy. Jsou stejn\'e9 pro v\'9aechny, pro princezny na kr\'e1lovsk\'e9m dvo\'f8e jako pro \'9eeny d\'f8evorubc\'f9, pro \'e8eln\'e9 mu\'9ee a \'9eeny na\'9a\'ed spole\'e8
nosti jako pro lidi vy\-d\'ecd\'ecn\'e9 a pon\'ed\'9een\'e9, jsou-li dnes je\'9at\'ec n\'ecjac\'ed: prost\'ec pro v\'9aechny!\'93
\par Na okam\'9eik se odml\'e8el. Pak dodal:
\par \'84I pro mal\'e9 d\'ecti. Pro v\'9aechny na\'9ae mali\'e8k\'e9.\'93
\par \'84Pro mal\'e9 d\'ecti?\'93
\par \'84Ano, osmadevades\'e1t na\'9aich \'e8asopis\'f9 je ur\'e8eno pro d\'ecti, pro na\'9ae mali\'e8k\'e9.\'93
\par \'84Seri\'e1lov\'e9 \'e8asopisy,\'93 vysv\'ectloval \'f8editel naklada\-telstv\'ed.
\par Blon\'ef\'e1k ho obda\'f8il m\'e1lo vd\'ec\'e8n\'fdm pohledem a jeho v\'fdraz se op\'ect zm\'ecnil. Podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec se nohou odrazil, oto\'e8il se na k\'f8esle a up\'f8el pohled na Jense\-na.
\par \'84Tak co, pane komisa\'f8i?\'93
\par \'84P\'f8i v\'9aem respektu k t\'ecmto va\'9aim hledisk\'f9m po\-kl\'e1d\'e1m za nutn\'e9, aby budova byla vyklizena,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Tohle je jedin\'e9, co n\'e1m dovedete \'f8\'edci? Co vlast\-n\'ec d\'eclaj\'ed va\'9ai lid\'e9?\'93
\par \'84P\'e1traj\'ed.\'93
\par \'84Kdyby existovala n\'ecjak\'e1 bomba, jist\'ec by ji mu\-seli naj\'edt?\'93
\par \'84Jsou obratn\'ed, ale maj\'ed k dispozici velmi kr\'e1tkou dobu. V\'fdbu\'9anou n\'e1lo\'9e m\'f9\'9ee b\'fdt zna\'e8n\'ec nesnadn\'e9 lokalizovat. M\'f9\'9ee b\'fdt skryta prakticky kdekoli. Jakmile moji lid\'e9 cokoli najdou, okam\'9eit\'ec
dostanu hl\'e1\'9aen\'ed p\'f8\'edmo sem.\'93
\par \'84Maj\'ed na to st\'e1le je\'9at\'ec t\'f8i \'e8tvrt\'ec hodiny.\'93
\par Jensen se pod\'edval na n\'e1ramkov\'e9 hodinky.
\par \'84T\'f8icet p\'ect minut. Ale i kdyby n\'e1lo\'9e byla nale\-zena, jej\'ed zne\'9akodn\'ecn\'ed by si vy\'9e\'e1dalo jistou dobu.\'93
\par \'84A co\'9e kdy\'9e ani \'9e\'e1dn\'e1 bomba neexistuje?\'93
\par \'84Mus\'edm p\'f8esto radit k vyklizen\'ed budovy.\'93
\par \'84I kdy\'9e riziko m\'f9\'9ee b\'fdt posuzov\'e1no jako celkem mal\'e9?\'93
\par \'84Ano. M\'f9\'9ee b\'fdt, \'9ee hrozba nebyla v\'f9bec uskute\'e8\-n\'ecna a \'9ee k ni\'e8emu nedojde. Ale bohu\'9eel zn\'e1me opa\'e8n\'e9 p\'f8\'edpady.\'93
\par \'84Kde?\'93
\par \'84V krimin\'e1ln\'ed historii.\'93
\par Jensen zalo\'9eil ruce na z\'e1dech a pohupoval se na chodidlech.
\par \'84Toto je tedy m\'f9j n\'e1zor jako odborn\'edka.\'93
\par Nakladatel mu v\'ecnoval dlouh\'fd pohled.
\par \'84Kolik by n\'e1s to st\'e1lo, kdyby v\'e1\'9a n\'e1zor byl jin\'fd?\'93 zeptal se.
\par Jensen se na n\'echo nech\'e1pav\'ec pod\'edval.
\par Mu\'9e za stolem z\'f8ejm\'ec rezignoval.
\par \'84P\'f8irozen\'ec \'9eertuji,\'93 \'f8ekl chmurn\'ec.
\par Sundal nohy z op\'ecradla, oto\'e8il k\'f8eslo do spr\'e1vn\'e9 polohy, slo\'9eil ruce p\'f8ed sebe na st\'f9l a klesl \'e8elem na za\'9datou levici. Trhnut\'edm se pak nap\'f8\'edmil.
\par \'84Mus\'edme se poradit s bratrancem,\'93 \'f8ekl a stiskl knofl\'edk na p\'f8\'edm\'e9m telefonu.
\par Jensen si zkontroloval \'e8as: 13.26.
\par Mu\'9e s hedv\'e1bnou v\'e1zankou se nehlasn\'ec p\'f8em\'edstil, st\'e1l nyn\'ed t\'ecsn\'ec u n\'echo. Za\'9aeptal mu:
\par \'84To je se \'8a\'e9fem, s na\'9a\'edm nejvy\'9a\'9a\'edm \'9a\'e9fem, s \'9a\'e9\-fem cel\'e9ho trastu, s hlavou na\'9aeho koncernu.\'93
\par Nakladatel prve zamumlal cosi do telefonu. Te\'ef naslouchal; pod\'edval se po nich chladn\'fdm pohledem. Stiskl nov\'fd knofl\'edk, sklonil se k mikrofonu. Hovo\'f8il rychle a \'fa\'f8edn\'edm t\'f3nem:
\par \'84Ekonomick\'fd \'f8editel? Vykalkulujte po\'9e\'e1rn\'ed cvi\-\'e8en\'ed. Rychl\'e9 vyklizen\'ed budovy. Podejte zpr\'e1vu nej\-d\'e9le do t\'f8\'ed minut. Hlaste to na mou p\'f8\'edmou linku.\'93
\par Vstoupil \'8a\'e9f. Byl plavovlas\'fd jako jeho bratranec, ale asi o deset let star\'9a\'ed. M\'ecl klidnou, hezkou a v\'e1\'9enou tv\'e1\'f8, \'9airok\'e1 ramena a velmi p\'f8\'edm\'e9 dr\'9een\'ed t\'ecla. Byl oble\'e8en v hn\'ecd\'e9 \'9aaty, jednoduch
\'e9 a d\'f9\-stojn\'e9. Kdy\'9e hovo\'f8il, zn\'ecl jeho hlas hlubok\'fdm t\'f3nem a tlumen\'ec.
\par \'84Ta nov\'e1, kolik j\'ed je?\'93 \'f8ekl nep\'f8\'edtomn\'ec s tak\'f8ka neznateln\'fdm pok\'fdvnut\'edm ke dve\'f8\'edm.
\par \'84\'8aestn\'e1ct,\'93 odpov\'ecd\'ecl mu bratranec.
\par \'84\'d3.\'93
\par \'d8editel nakladatelstv\'ed se st\'e1hl k vitr\'edn\'ec; vypadal, jako by st\'e1l na \'9api\'e8k\'e1ch, t\'f8eba\'9ee tomu tak nebylo.
\par \'84Tenhle mu\'9e je od policie,\'93 hl\'e1sil nakladatel. \'84M\'e1 tu lidi, kte\'f8\'ed hledaj\'ed, ale nic zat\'edm nena\'9ali. \'d8\'edk\'e1, \'9ee mus\'edme vyklidit budovu.\'93
\par \'8a\'e9f p\'f8istoupil k oknu, st\'e1l tam ti\'9ae a hled\'ecl ven.
\par \'84U\'9e je jaro,\'93 \'f8ekl. \'84Jak je kr\'e1sn\'ec.\'93
\par V m\'edstnosti se rozhostilo naprost\'e9 ticho. Jensen se pod\'edval na hodinky: 13.29.
\par \'84Odsu\'f2te na\'9ae vozy,\'93 \'f8ekl \'9a\'e9f koutkem \'fast.
\par \'d8editel se vrhl ke dve\'f8\'edm.
\par \'84Stoj\'ed u sam\'e9 budovy,\'93 \'f8ekl \'9a\'e9f m\'edrn\'fdm hlasem. \'84Jak je tam kr\'e1sn\'ec.\'93
\par T\'f8icet vte\'f8in ticha.
\par Ozval se tich\'fd bzukot a na p\'f8\'edm\'e9m telefonu se rozsv\'edtila \'9e\'e1rovka.
\par \'84Ano,\'93 ozval se nakladatel.
\par \'84Osmn\'e1ct a\'9e dvacet minut p\'f8i pou\'9eit\'ed schodi\'9a\'9do\-v\'e9ho syst\'e9mu, p\'e1ternoster\'f9 a automatick\'fdch rych\-lozdvi\'9e\'ed.\'93
\par \'84V\'9aechno v\'9audy?\'93
\par \'84Bez jednat\'f8ic\'edtky.\'93
\par \'84A se ... speci\'e1ln\'edm odd\'eclen\'edm?\'93
\par \'84Zna\'e8n\'ec del\'9a\'ed dobu.\'93
\par Hlas v telefonu ztratil pon\'eckud na rozhodnosti.
\par \'84To\'e8it\'e9 schody jsou \'fazk\'e9.\'93
\par \'84V\'edm.\'93
\par Cvaknut\'ed. Ticho. 13.31.
\par Jensen p\'f8istoupil k oknu. Hluboko pod sebou vi\-d\'ecl parkovi\'9at\'ec aut a tu \'9airokou \'9aestiproudovou ulici, te\'ef p\'f8\'edmou a pustou. Vid\'ecl tak\'e9, \'9ee jeho lid\'e9 uzav\'f8eli j\'edzdn\'ed dr\'e1hu \'9elut\'fdmi kozami asi \'e8ty
\'f8i sta met\-r\'f9 od budovy koncernu a jeden z nich \'9ee je zam\'ecst\-nali dirigov\'e1n\'edm dopravy do postrann\'ed ulice. P\'f8es tu vzd\'e1lenost mohl z\'f8eteln\'ec rozeznat zelen\'e9 uniformy policist\'f9 a b\'edl\'e9 chr\'e1ni\'e8e na ruk\'e1
vech dopravn\'edho str\'e1\'9en\'edka.
\par Z parkovi\'9at\'ec odj\'ed\'9ed\'ecly dva velik\'e1nsk\'e9 \'e8ern\'e9 au\-tomobily. M\'ed\'f8ily k jihu a za nimi jel je\'9at\'ec jeden; byl b\'edl\'fd a z\'f8ejm\'ec n\'e1le\'9eel gener\'e1ln\'edmu \'f8editelovi nakla\-datelstv\'ed. Ten se zat\'edm vpl
\'ed\'9eil zase do m\'edstnosti a z\'f9stal st\'e1t u st\'ecny. Jeho \'fasm\'ecv byl nyn\'ed ustaran\'fd a hlava mu zvadle visela pln\'e1 starost\'ed.
\par \'84Kolik poschod\'ed m\'e1 tato budova?\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84T\'f8icet nad zem\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl mu nakladatel. \'84A \'e8ty\'f8i pod zem\'ed. Ud\'e1v\'e1me zpravidla, \'9ee t\'f8icet.\'93
\par \'84Zd\'e1lo se mi, \'9ee jste se zmi\'f2ovali o jedena\-t\'f8ic\'e1t\'e9m?\'93
\par \'84Tak to asi z roztr\'9eitosti.\'93
\par \'84Kolik m\'e1te zam\'ecstnanc\'f9?\'93
\par \'84Tady? V na\'9a\'ed budov\'ec?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84\'c8ty\'f8i tis\'edce jedno sto v hlavn\'ed budov\'ec. A kolem dvou tis\'edc ve vedlej\'9a\'edch.\'93
\par \'84Tedy dohromady p\'f8es \'9aest tis\'edc?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Trv\'e1m na tom, \'9ee maj\'ed b\'fdt evakuov\'e1ni.\'93
\par Ticho. Nakladatel se oto\'e8il na ot\'e1\'e8ec\'edm k\'f8esle kolem dokola.
\par \'8a\'e9f se d\'edval s rukama v kaps\'e1ch z okna. Zvolna se obr\'e1til k Jensenovi. Jeho pravideln\'e1 tv\'e1\'f8 byla velmi v\'e1\'9en\'e1.
\par \'84V\'ec\'f8\'edte opravdu, \'9ee se v budov\'ec nach\'e1z\'ed bomba?\'93
\par \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec mus\'edme s tou mo\'9enost\'ed po\'e8\'ed\-tat.\'93
\par \'84Vy jste p\'f8ece policejn\'ed komisa\'f8?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84M\'e1te n\'ecjakou zku\'9aenost s podobn\'fdmi p\'f8\'edpady?\'93
\par Jensen okam\'9eik uva\'9eoval.
\par \'84Tento p\'f8\'edpad je velmi speci\'e1ln\'ed. Ale zku\'9aenost ukazuje, \'9ee tvrzen\'ed v anonymn\'edch dopisech ve v\'edce ne\'9e osmdes\'e1ti procentech v\'9aech zn\'e1m\'fdch p\'f8\'edpad\'f9 souhlas\'ed se skute\'e8nost\'ed... nebo se alespo\'f2
zakl\'e1\-daj\'ed na skute\'e8n\'fdch faktech.\'93
\par \'84Je to statisticky dolo\'9eeno?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84N\'e1\'9a podnik po t\'f8icet let z\'e1pas\'ed s velk\'fdmi hos\-pod\'e1\'f8sk\'fdmi t\'ec\'9ekostmi. Ztr\'e1tovost vzr\'f9st\'e1 rok od roku. Bohu\'9eel, je to skute\'e8n\'e9 statistick\'e9 faktum. Pouze s velk\'fdmi osobn\'edmi ob\'ec\'9dmi m\'f9
\'9eeme pokra\'e8o\-vat ve vydavatelsk\'e9 \'e8innosti.\'93
\par Jeho hlas dostal nov\'fd t\'f3n, trpk\'fd a na\'f8\'edkav\'fd.
\par Jensen neodpov\'ecd\'ecl. 13.34.
\par \'84Na\'9ae \'e8innost je ryze ide\'e1ln\'ed. My nejsme obchod\-n\'edci. Jsme nakladatel\'e9.\'93
\par \'84Nakladatel\'e9?\'93
\par \'84Ano, nakladatel\'e9. Pokl\'e1d\'e1me na\'9ae \'e8asopisy za knihy. Uspokojuj\'ed ty pot\'f8eby \'e8ten\'e1\'f8\'f9, kter\'e9 se n\'ec\-kdej\'9a\'edm knih\'e1m nikdy nepoda\'f8ilo uspokojit.\'93
\par Pod\'edval se z okna.
\par \'84Jak je kr\'e1sn\'ec,\'93 zamumlal. \'84Kdy\'9e jsem \'9ael dnes parkem, zdv\'edhaly ji\'9e prvn\'ed kv\'ectiny hlavi\'e8ky k slun\-ci. Sn\'ec\'9eenky a \'e8eme\'f8ice. Jste milovn\'edk p\'f8\'edrody?\'93
\par \'84Nijak zvl\'e1\'9a\'9d.\'93
\par \'84V\'9aichni lid\'e9 by m\'ecli b\'fdt milovn\'edky p\'f8\'edrody, vy\-znava\'e8i pobytu v p\'f8\'edrod\'ec. To by obohatilo jejich \'9ei\-vot. Je\'9at\'ec v\'edc!\'93
\par Znovu se obr\'e1til k Jensenovi.
\par \'84V\'edte, co od n\'e1s po\'9eadujete? Jsou to velk\'e9 pen\'edze. Na\'9ae situace je st\'edsn\'ecn\'e1. Tak\'e9 na\'9ae soukrom\'e1 situ\-ace. U n\'e1s doma pou\'9e\'edv\'e1me od posledn\'ed bilan\'e8n\'ed uz\'e1v\'ecrky pouze velk\'e9 krabi\'e8ky z
\'e1palek. To jako p\'f8\'edklad.\'93
\par \'84Velk\'e9 krabi\'e8ky z\'e1palek?\'93
\par \'84Ano, velk\'e9, z ekonomick\'fdch d\'f9vod\'f9. Mus\'edme \'9ae\-t\'f8it v\'9aude. V\'ect\'9a\'ed balen\'ed p\'f8ijde zna\'e8n\'ec lacin\'ecji. Zna\-men\'e1 to dobr\'e9 hospoda\'f8en\'ed.\'93
\par Nakladatel sed\'ecl te\'ef na sv\'e9m psac\'edm stole a nohy m\'ecl na bo\'e8n\'edch op\'ecradlech ot\'e1\'e8ec\'edho k\'f8esla. Hled\'ecl na bratrance.
\par \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee by znamenalo dobr\'e9 hospoda\'f8en\'ed, kdy\-by tu ta bomba skute\'e8n\'ec byla. Tahle budova za\'e8\'edn\'e1 u\'9e b\'fdt p\'f8\'edli\'9a mal\'e1.\'93
\par \'8a\'e9f koncernu se na n\'echo teskn\'ec pod\'edval.
\par \'84Poji\'9at\'ecn\'ed by to krylo,\'93 dodal nakladatel.
\par \'84A kdo kryje poji\'9a\'9dovny?\'93
\par \'84Banky.\'93
\par \'84A banky?\'93
\par Nakladatel neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'8a\'e9f op\'ect v\'ecnoval pozornost Jensenovi.
\par \'84Vych\'e1z\'edm z toho, \'9ee jste v\'e1z\'e1n povinnost\'ed ml\'e8et.\'93
\par \'84Ov\'9aem.\'93
\par \'84Policejn\'ed \'f8editel v\'e1s doporu\'e8oval. Douf\'e1m, \'9ee v\'ecd\'ecl, co d\'ecl\'e1.\'93
\par Na to nem\'ecl Jensen odpov\'ec\'ef.
\par \'84Neum\'edstil jste p\'f8ece v budov\'ec uniformovanou policii?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Nakladatel vyt\'e1hl nohy na psac\'ed st\'f9l a zk\'f8\'ed\'9eil je po krej\'e8ovsku pod sebou.
\par Jensen za\'9ailhal po hodink\'e1ch. 13.36.
\par \'84Kdyby tu skute\'e8n\'ec ta bomba byla,\'93 uva\'9eoval na\-kladatel. \'84\'8aest tis\'edc lid\'ed... \'f8ekn\'ecte, Jensene, jak vysok\'e9 by bylo ztr\'e1tov\'e9 procento?\'93
\par \'84Ztr\'e1tov\'e9 procento?\'93
\par \'84Ano, pokud jde o person\'e1l.\'93
\par \'84To nen\'ed mo\'9eno p\'f8edv\'eddat.\'93
\par Nakladatel zahu\'e8el, jak se zd\'e1lo, pro sebe:
\par \'84N\'eckdo by mohl je\'9at\'ec \'f8\'edci, \'9ee jsme je nechali vy\-let\'ect do pov\'ect\'f8\'ed po zral\'e9 \'favaze. To je v\'ecc presti\'9ee.\'93
\par \'84Uv\'e1\'9eils ztr\'e1tu presti\'9ee?\'93 \'f8ekl bratrancovi.
\par \'8a\'e9f koncernu se d\'edval zast\'f8en\'fdm \'9aedomodr\'fdm po\-hledem po m\'ecst\'ec pod sebou; bylo b\'edl\'e9 a \'e8ist\'e9 a ku\-bistick\'e9. Na jarn\'ed obloze kreslila tryskov\'e1 letadla vzorce z b\'edl\'fdch \'e8ar.
\par \'84Vyklidit,\'93 \'f8ekl koutkem \'fast.
\par Jensen zaznamenal \'e8as: 13.38.
\par Nakladatel polo\'9eil ruku na telefon. Sklonil \'fasta k mikrofonu. Jeho hlas zn\'ecl jasn\'ec a z\'f8eteln\'ec.
\par \'84Po\'9e\'e1rn\'ed cvi\'e8en\'ed! Za\'f8\'eddit bleskov\'e9 vyklizen\'ed budo\-vy. Mus\'ed b\'fdt v osmn\'e1cti minut\'e1ch pr\'e1zdn\'e1, a\'9e na speci\'e1ln\'ed odd\'eclen\'ed. Za\'e8\'edt devades\'e1t vte\'f8in od \endash te\'ef\'93
\par Rud\'e1 \'9e\'e1rovka zhasla. Nakladatel se nap\'f8\'edmil. \'d8ekl na vysv\'ectlenou:
\par \'84Pro lidi v jedenat\'f8ic\'edtce je lep\'9a\'ed, kdy\'9e z\'f9stanou v bezpe\'e8\'ed ve siv\'e9m odd\'eclen\'ed, ne\'9e kdyby byli na schodech. Proud se vypne v okam\'9eiku, kdy posledn\'ed zdvi\'9e sjede do p\'f8\'edzem\'ed.\'93
\par \'84Kdo n\'e1m jen m\'f9\'9ee tohle p\'f8\'e1t!\'93 posteskl si \'9a\'e9f koncernu zarmoucen\'ec.
\par A \'9ael.
\par Nakladatel si za\'e8al obouvat sand\'e1ly.
\par Jensen opustil m\'edstnost spole\'e8n\'ec s \'f8editelem na\-kladatelstv\'ed.
\par Kdy\'9e se za nimi zav\'f8ely dve\'f8e, \'f8editelovi poklesly koutky \'fast: m\'ecl te\'ef obli\'e8ej tvrd\'fd a py\'9an\'fd a pohled ostr\'fd a p\'e1trav\'fd. Kdy\'9e proch\'e1zeli sekretari\'e1tem, vi\-d\'ecli ty dv\'ec mlad\'e9 nic ned\'eclaj\'edc\'ed
\'9eeny horliv\'ec se skl\'e1n\'ect nad psac\'edm stolem.
\par Bylo p\'f8esn\'ec t\'f8in\'e1ct hodin a \'e8ty\'f8icet minut, kdy\'9e komisar Jensen vystoupil z v\'fdtahu a ve\'9ael do ve\-stibulu. Dal sv\'fdm lidem znamen\'ed, aby ho n\'e1sledo\-vali, a zam\'ed\'f8il k l\'e9tac\'edm dve\'f8\'edm.
\par Policie opustila budovu.
\par Za nimi se mezi betonov\'fdmi st\'ecnami rozl\'e9haly s mocnou o\'9eivenou hlasy tlampa\'e8\'f9.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {3
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Jensenavo auto st\'e1lo t\'ecsn\'ec u skaln\'ed st\'ecny v po\-lovin\'ec cesty mezi policejn\'ed uz\'e1v
\'ecrkou a parkovi\'9a\-t\'ecm.
\par Komisa\'f8 Jensen sedal na p\'f8edn\'edm sedadle vedle \'9aof\'e9ra. V lev\'e9 ruce dr\'9eel stopky a v prav\'e9 radio\-telefon. V kr\'e1tk\'fdch intervalech v\'9edy \'f8ekl, su\'9ae a lapid\'e1rn\'ec, n\'eckolik slov policist\'f9m v hl\'eddkov\'fdch vo\-
zech a u uz\'e1v\'ecry j\'edzdn\'ed dr\'e1hy. Dr\'9eel se zp\'f8\'edma. Hust\'e9 \'9aediv\'e9 vlasy v t\'fdle m\'ecl kr\'e1tce p\'f8ist\'f8i\'9een\'e9.
\par Na zadn\'edm sedadle sed\'ecl mu\'9e s hedv\'e1bnou v\'e1\-zankou a s t\'edm prom\'ecnliv\'fdm \'fasm\'ecvem. M\'ecl zpocen\'e9 \'e8elo a neklidn\'ec sebou vrt\'ecl. Te\'ef, kdy\'9e nebyl nabl\'edz\-ku \'9e\'e1dn\'fd nad\'f8\'edzen\'fd ani pod\'f8\'edzen
\'fd, ulo\'9eil se jeho obli\'e8ej k odpo\'e8inku. Jeho tahy byly nyn\'ed ochabl\'e9 a apatick\'e9 a tu a tam se mu zatoulala po rtech \'9api\'e8\-ka r\'f9\'9eov\'e9ho, houbovit\'e9ho jazyka. Patrn\'ec mu uniklo, \'9ee ho Jensen m\'f9\'9ee pozorovat v zp
\'ectn\'e9m zrc\'e1tku.
\par \'84Nen\'ed d\'f9vod, pro\'e8 byste tu z\'f9st\'e1val, zd\'e1-li se v\'e1m, \'9ee to nen\'ed p\'f8\'edjemn\'e9,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Mus\'edm tu z\'f9stat. Jak \'9a\'e9f koncernu, tak nakla\-datel ode\'9ali. Jsem tedy nejbl\'ed\'9ee odpov\'ecdn\'fd... \'8a\'e9fo\-vi.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Je to ... nebezpe\'e8n\'e9?\'93
\par \'84Sotva.\'93
\par \'84Ale co kdy\'9e se z\'f8\'edt\'ed cel\'e1 budova?\'93
\par \'84To se zd\'e1 nepravd\'ecpodobn\'e9.\'93
\par Jensen se pod\'edval na stopky: 13.51.
\par Potom znovu pohl\'e9dl na budovu. I z t\'e9to vzd\'e1\-lenosti, z d\'e1lky dobr\'fdch t\'f8\'ed set metr\'f9, p\'f9sobila hro\-ziv\'ec a drtiv\'ec svou nesm\'edrnou vznosnost\'ed a svou kompaktn\'ed t\'edhou. Zn\'e1sobovala b\'edlou slune\'e8n\'ed z\'e1
\'f8i odrazem sv\'fdch \'e8ty\'f8 set pades\'e1ti okenn\'edch tabul\'ed, zasazen\'fdch do p\'f8esn\'ec stejn\'fdch kovov\'fdch r\'e1m\'f9, a modr\'e9 oblo\'9een\'ed st\'ecn vzbuzovalo v \'e8lov\'ecku pocit chladu, nahosti a odm\'edt\'e1
m. Jensena se zmocnila ja\-koby tucha, \'9ee se ta budova z\'f8\'edt\'ed i bez v\'fdbuchu, \'9ee p\'f9da povol\'ed pod jej\'ed nesm\'edrnou t\'edhou nebo \'9ee jej\'ed st\'ecny prasknou pod tlakem nap\'ect\'ed nahromad\'ecn\'e9ho za nimi.
\par Z jej\'edch dve\'f8\'ed se valil, tla\'e8en z n\'ed ven, zd\'e1nliv\'ec nekone\'e8n\'fd proud lid\'ed. Vinul se ve velk\'e9, pomal\'e9 smy\'e8ce mezi \'f8adami automobil\'f9 na parkovi\'9ati, po\-kra\'e8oval m\'f8\'ed\'9eov\'fdmi vraty ve vysok\'e9
m ocelov\'e9m dr\'e1t\'ecn\'e9m oplocen\'ed svahem dol\'f9 a p\'f8esp\'f8\'ed\'e8 \'9aed\'fdm betonov\'fdm dvorem d\'e1lkov\'e9 n\'e1kladn\'ed automobilov\'e9 dopravy. Za nakl\'e1dac\'edmi rampami a dlouh\'fdmi, n\'edz\-k\'fdmi skladi\'9a
ti se rozpadal a rozpl\'fdval v \'9aedou di\-f\'fazn\'ed masu, v ml\'9en\'fd lidsk\'fd mrak. P\'f8es tu vzd\'e1lenost Jensen konstatoval, \'9ee asi dv\'ec t\'f8etiny zam\'ecstnanc\'f9 tvo\'f8\'ed \'9eeny a \'9ee v\'ect\'9aina jich je oble\'e8ena v zelen
\'e9m. Patrn\'ec to je barva leto\'9an\'edho jara.
\par Naho\'f8e po parkovi\'9ati p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecly dva velk\'e9 \'e8erven\'e9 automobily s kotou\'e8i hadic a slo\'9een\'fdmi po\'9e\'e1rn\'edmi \'9eeb\'f8\'edky, a zastavily kousek od vchodu do vestibulu. Na autech sed\'ecly po d\'e9lce \'f8ady po\'9e\'e1
rn\'edk\'f9; ocelov\'e9 helmy se jim v slunci t\'f8pytily. Nebylo sly\'9aet ani hl\'e1sek obvykl\'fdch sir\'e9n nebo popla\'9an\'e9ho vyzv\'e1n\'ecn\'ed.
\par V t\'f8in\'e1ct hodin pades\'e1t sedm minut ten lidsk\'fd proud pro\'f8idl a o minutu pozd\'ecji vych\'e1zeli ze skle\-n\'ecn\'fdch dve\'f8\'ed vestibulu ji\'9e pouze jednotlivci.
\par Zanedlouho bylo vid\'ect p\'f8ed vchodem jen jedin\'e9ho \'e8lov\'ecka, jedin\'e9ho mu\'9ee. Kdy\'9e komisa\'f8 Jensen p\'f8i\-ost\'f8il pohled, poznal ho. Byl to vedouc\'ed policejn\'ed ci\-viln\'ed hl\'eddky.
\par Jensen se pod\'edval na stopky: 13.59.
\par Za sebou sly\'9ael nerv\'f3zn\'ed pohyby \'f8editele nakla\-datelstv\'ed.
\par Po\'9e\'e1rn\'edci sed\'ecli dosud na sv\'fdch m\'edstech. Onen osam\'ecl\'fd policista zmizel. Budova byla pr\'e1zdn\'e1.
\par Jensen vrhl posledn\'ed pohled na stopky. Potom up\'f8el o\'e8i na budovu koncernu a za\'e8al odpo\'e8\'edt\'e1vat vte\'f8iny.
\par Po patn\'e1cti jako by se vte\'f8iny protahovaly a byly del\'9a\'ed.
\par \'c8trn\'e1ct... t\'f8in\'e1ct... dvan\'e1ct... jeden\'e1ct... de\-set... dev\'ect... osm... sedm... \'9aest... p\'ect... \'e8ty\'f8i... t\'f8i... dv\'ec... jedna...
\par \'84Nula,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {4
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Je to nesl\'fdchan\'fd zlo\'e8in!\'93 prohl\'e1sil policejn\'ed \'f8e\-ditel.
\par \'84Ale \'9e\'e1dn\'e1 bomba tam nebyla. V\'f9bec se nic ne\-stalo. Za hodinku bylo po\'9e\'e1rn\'ed cvi\'e8en\'ed odtroubeno a person\'e1l nakladatelstv\'ed se vr\'e1til ke sv\'e9 pr\'e1ci. U\'9e p\'f8ed \'e8tvrtou bylo v\'9ae zas v obvykl\'fdch kolej
\'edch.\'93
\par \'84Nicm\'e9n\'ec je to nesl\'fdchan\'fd zlo\'e8in!\'93 \'f8ekl policejn\'ed \'f8editel.
\par \'d8ekl to velmi d\'f9razn\'ec a jist\'fdm zp\'f9sobem i do\-mlouvav\'ec, jako by se po celou dobu sna\'9eil o tom p\'f8esv\'ecd\'e8it nejen toho, s k\'fdm mluvil, ale i s\'e1m sebe.
\par \'84Pachatel mus\'ed b\'fdt dopaden,\'93 dodal.
\par \'84Budeme p\'f8irozen\'ec v p\'e1tr\'e1n\'ed pokra\'e8ovat.\'93
\par \'84V tomto p\'f8\'edpad\'ec se nelze spokojit s obvykle b\'ec\'9e\-n\'fdm postupem. Mus\'edme vin\'edka naj\'edt!\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Poslechn\'ecte, co v\'e1m te\'ef \'f8eknu. Nechci sice kri\-tizovat va\'9ae opat\'f8en\'ed
\par \'84Ud\'eclal jsem, co jedin\'ec jsem mohl ud\'eclat. Riziko bylo p\'f8\'edli\'9a velk\'e9. Mohlo to st\'e1t stovky lidsk\'fdch \'9ei\-vot\'f9, mo\'9en\'e1 \'9ee je\'9at\'ec v\'edc. Kdyby byla budova za\'e8ala ho\'f8et, nebyli bychom mohli mnoho d\'ec
lat. Po\'9e\'e1rn\'ed \'9eeb\'f8\'edky dos\'e1hnou pouze do sedm\'e9ho a\'9e osm\'e9ho po\-schod\'ed. Po\'9e\'e1rn\'ed \'fatvary byly by musely postupovat zdola a ohe\'f2 by byl po celou dobu stoupal d\'e1l. Kro\-m\'ec toho je ta budova vysok\'e1
sto dvacet metr\'f9 a p\'f8i v\'fd\'9ace nad t\'f8icet metr\'f9 nelze u\'9e pou\'9e\'edt z\'e1chrann\'fdch plachet.\'93
\par \'84Zajist\'e9, ch\'e1pu to v\'9aechno. A jak jsem \'f8ekl, ne\-kritizuji v\'e1s. Ale jsou velmi pobou\'f8eni. P\'f8eru\'9aen\'ed provozu pr\'fd je st\'e1lo na dva mili\'f3ny korun. \'8a\'e9f koncernu se osobn\'ec spojil s ministrem vnitra. Nevyslovil v
\'9aak p\'f8\'edmo n\'ecjakou st\'ed\'9enost.\'93
\par Odml\'e8el se.
\par \'84Zapla\'9d p\'e1nb\'f9h,\'93 pokra\'e8oval policejn\'ed \'f8editel, \'84te\-dy p\'f8\'edmo \'9e\'e1dn\'e1 st\'ed\'9enost!\'93
\par Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Ale byl, jak jsem u\'9e \'f8ekl, velmi pobou\'f8en. Jak hospod\'e1\'f8skou ztr\'e1tou, tak \'9aikanov\'e1n\'edm, kter\'e9mu byli vystaveni. Pr\'e1v\'ec tak se vyj\'e1d\'f8il: \'9aikanov\'e1n\'edm!\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84\'8e\'e1daj\'ed, aby byl pachatel dopaden, a to neprodle\-n\'ec.\'93
\par \'84M\'f9\'9ee si to vy\'9e\'e1dat del\'9a\'ed \'e8as. Na\'9a\'edm jedin\'fdm vo\-d\'edtkem je onen dopis.\'93
\par \'84V\'edm. Ale ta v\'ecc se mus\'ed objasnit!\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Jej\'ed vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed bude velmi choulostiv\'e9, krom\'ec toho, jak bylo u\'9e \'f8e\'e8eno, sp\'ecch\'e1 to. Mus\'edte od t\'e9to chv\'edle v\'9aechno ostatn\'ed odsunout stranou. A\'9d m\'e1te rozd\'ecl\'e1no cokoli jin\'e9ho, m\'f9\'9e
ete to pokl\'e1dat te\'ef za nepodstatn\'e9.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Dnes je pond\'ecl\'ed. M\'e1te na to t\'fdden, nic v\'edc. Sedm dn\'f9, Jensene.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Mus\'edte se toho ujmout osobn\'ec. P\'f8irozen\'ec budete m\'edt k dispozici ve\'9aker\'fd mysliteln\'fd technick\'fd per\-son\'e1l, ale o p\'f8\'edpad\'ec sam\'e9m je neinformujte. Kdy\-byste se pot\'f8eboval s n\'eck\'fdm poradit, obra\'9dte se p
\'f8\'ed\-mo na mne.\'93
\par \'84Mus\'edm upozornit, \'9ee mu\'9ei z civiln\'ed hl\'eddky ji\'9e o p\'f8\'edpadu v\'ecd\'ed.\'93
\par \'84To je opravdu zl\'e9. Mus\'edte se postarat o jejich naprostou ml\'e8enlivost.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec.\'93
\par \'84Mus\'edte se s\'e1m ujmout v\'9aech podstatn\'fdch v\'fdsle\-ch\'f9.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco: necht\'ecj\'ed b\'fdt \'e8innost\'ed policie ru\'9aeni. Jejich \'e8as je krajn\'ec omezen\'fd. Pokud byste pokl\'e1dal za nutn\'e9 opat\'f8it si od nich n\'ecjak\'e9 vysv\'ectlen\'ed, d\'e1vaj\'ed p\'f8ednost tomu, podat v\'e1
m je skrze provozn\'edho \'9a\'e9fa, gener\'e1ln\'edho \'f8editele nakladatelstv\'ed.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Setkal jste se u\'9e s n\'edm?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Jensene?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Mus\'edte usp\'ect. A nikoli nejm\'e9n\'ec u\'9e kv\'f9li sob\'ec.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen polo\'9eil sluch\'e1tko. Op\'f8el se lokty o zelenou psac\'ed podlo\'9eku a hlavu slo\'9eil do dlan\'ed. Jeho kr\'e1tce prist\'f8i\'9een\'e9 \'9aed\'e9 vlasy vzbuzovaly v ko\-ne\'e8c\'edch prst\'f9 pocit n\'ec\'e8eho drsn\'e9
ho, nepoddajn\'e9ho. Nastoupil dnes slu\'9ebu p\'f8ed patn\'e1cti hodinami, te\'ef bylo deset ve\'e8er a byl velmi unaven.
\par Vstal od psac\'edho stolu, prot\'e1hl si z\'e1da i ramena; vy\'9ael na chodbu a dal se po to\'e8it\'fdch schodech do str\'e1\'9enice v p\'f8\'edzem\'ed. Jej\'ed za\'f8\'edzen\'ed bylo zastaral\'e9 a vymalov\'e1na byla v stejn\'e9 zelen\'e9 barv\'ec
, na kterou se pamatoval u\'9e z doby p\'f8ed p\'ectadvaceti lety, kdy tam slou\'9eil jako patroluj\'edc\'ed policista. Nap\'f8\'ed\'e8 m\'edst\-nost\'ed vedla d\'f8ev\'ecn\'e1 p\'f8ep\'e1\'9eka a za n\'ed bylo vid\'ect do st\'ecny zasazen\'e9 lavice a
\'f8adu k\'f3j\'ed ur\'e8en\'fdch pro v\'fd\-slechy, se sklen\'ecn\'fdmi ok\'e9nky a ohlazen\'fdmi knofl\'ed\-ky m\'edsto kliky u dve\'f8\'ed. V tuto denn\'ed dobu nebylo na str\'e1\'9enici mnoho lid\'ed. Na lavic\'edch d\'f8ep\'eclo n\'eckolik zb\'echl
\'fdch alkoholik\'f9 a vychrtl\'fdch prostitutek, ve\-sm\'ecs u\'9e lid\'e9 st\'f8edn\'edho v\'ecku nebo je\'9at\'ec star\'9a\'ed; \'e8e\-kali, a\'9e na n\'ec dojde a budou zavol\'e1ni k v\'fdslechu. A za p\'f8ep\'e1\'9ekou sed\'ecl prostovlas\'fd str\'e1
\'9en\'edk v zelen\'e9 pl\'e1t\'ecn\'e9 uniform\'ec; m\'ecl slu\'9ebu u telefonu. Ob\'e8as bylo sly\'9aet pr\'f9jezdem h\'f8motit auto.
\par Jensen otev\'f8el \'9eelezn\'e9 dve\'f8e ve st\'ecn\'ec a se\'9ael do suter\'e9nu. Budova policejn\'edho komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9\-ho okrsku byla star\'e1, t\'e9m\'ec\'f8 u\'9e posledn\'ed tak star\'e1 v t\'e9to \'e8\'e1sti m\'ec
sta, a byla tak\'e9 dost \'9apatn\'ec udr\'9eo\-van\'e1; ale v\'ecze\'f2sk\'e9 cely m\'ecla z\'f8\'edzeny teprve ned\'e1v\-no. Jejich strop, podlaha a st\'ecny byly b\'edle nat\'f8en\'e9 a jejich m\'f8\'ed\'9eov\'e9 ocelov\'e9 dve\'f8e se v tom ostr\'e9
m, re\-zav\'e9m osv\'ectlen\'ed studen\'ec leskly.
\par U vrat do dvora st\'e1l \'9aed\'fd policejn\'ed autobus a m\'ecl zadn\'ed dve\'f8e otev\'f8en\'e9. N\'eckolik uniformovan\'fdch str\'e1\'9en\'edk\'f9 ho pr\'e1v\'ec vyprazd\'f2ovalo a zah\'e1n\'eclo do\-vnit\'f8 skupinu opilc\'f9 k osobn\'ed prohl\'ed
dce. Jednali se zadr\'9een\'fdmi velmi tvrd\'ec, ale komisa\'f8 Jensen v\'ecd\'ecl, \'9ee je to sp\'ed\'9ae z \'fanavy ne\'9e z brutality.
\par Pro\'9ael p\'f8ij\'edmac\'ed kancel\'e1\'f8\'ed a zahled\'ecl se do na\-h\'fdch, zoufal\'fdch tv\'e1\'f8\'ed zadr\'9een\'fdch opilc\'f9.
\par P\'f8es v\'9aechno horliv\'e9 \'fasil\'ed a p\'f8es v\'9aechnu p\'f8\'eds\-nost se pouli\'e8n\'ed opilstv\'ed rok od roku rozr\'f9stalo a od t\'e9 doby, co vl\'e1da vydala z\'e1kon zakazuj\'edc\'ed nad\-m\'ecrn\'e9 po\'9e\'edv\'e1n\'ed
alkoholu i doma, bylo pracovn\'ed za\-t\'ed\'9een\'ed policie t\'e9m\'ec\'f8 nadlidsk\'e9. Ka\'9ed\'fd ve\'e8er bylo za\-dr\'9eeno na dva a\'9e t\'f8i tis\'edce opilc\'f9 z\'f8\'edzen\'fdch v\'edce ne\-bo m\'e9n\'ec pod obraz bo\'9e\'ed; p\'f8ibli\'9en
\'ec polovinu z nich tvo\'f8ily \'8eeny. Z doby sv\'fdch n\'eckdej\'9a\'edch hl\'eddkovac\'edch poch\'f9zek se Jensen pamatoval, \'9ee t\'f8i sta opilc\'f9 za sobotn\'ed ve\'e8er bylo tehdy pokl\'e1d\'e1no za velmi vysok\'e9 \'e8\'edslo.
\par Vedle policejn\'edho autobusu zaparkovala sanitka. St\'e1l za n\'ed mlad\'fd mu\'9e ve sportovn\'ed \'e8epici a v b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati. Byl to tam\'ecj\'9a\'ed policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84P\'ect kus\'f9 mus\'ed do nemocnice, pot\'f8ebuj\'ed vypumpovat \'9ealudek,\'93 hl\'e1sil. \'84Neodv\'e1\'9e\'edm se je tu nechat. Nemohu si to vz\'edt na odpov\'ecdnost.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84Nen\'ed to opravdu sakramentsk\'e9?\'93 pokra\'e8oval l\'e9\-ka\'f8. \'84Hodili na alkohol p\'ect tis\'edc procent dan\'ec. A potom vytvo\'f8ili \'9eivotn\'ed podm\'ednky, kter\'e9 nut\'ed lidi, aby pili, dokud nevypust\'ed du\'9ai. A vrchol v\'9a
eho: jen u n\'e1s v m\'ecst\'ec se denn\'ec vyd\'ecl\'e1 na pokut\'e1ch za opil\-stv\'ed na t\'f8i tis\'edce korun!\'93
\par \'84M\'ecl byste si d\'e1t pozor na jazyk,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {5
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen bydlel pom\'ecrn\'ec bl\'edzko centra: v s\'eddli\'9ati na jih od hlavn\'edho m\'ec
sta, kam dojet slu\-\'9eebn\'edm autem mu netrvalo ani hodinu.
\par Ve vlastn\'edm vnit\'f8n\'edm m\'ecst\'ec bylo na ulic\'edch je\'9at\'ec celkem \'9eivo, automaty a biografy byly dosud ote\-v\'f8eny a na chodn\'edc\'edch se kolem osv\'ectlen\'fdch v\'fdkla\-d\'f9 hem\'9eilo dost lid\'ed. Jejich obli\'e8eje vypadaly b
\'edl\'e9 a napjat\'e9, jakoby zmu\'e8en\'e9 leptaj\'edc\'edm studen\'fdm sv\'ect\-lem pouli\'e8n\'edch sv\'edtilen a v\'fdklad\'f9. Tu a tam bylo vid\'ect skupinky ml\'e1de\'9ee bez pr\'e1ce, lelkuj\'edc\'ed kolem st\'e1nk\'f9 s pra\'9eenou kuku\'f8ic
\'ed nebo p\'f8ed v\'fdkladn\'edmi sk\'f8\'edn\'ecmi. Post\'e1vali tam v\'ect\'9ainou ti\'9ae a zd\'e1lo se, \'9ee spolu sotva promluv\'ed. N\'eckte\'f8\'ed z nich se lhostejn\'ec zad\'edvali na Jensenovo policejn\'ed auto.
\par Zlo\'e8innost ml\'e1de\'9ee, kter\'e1 byla kdysi pokl\'e1d\'e1na za v\'e1\'9en\'fd probl\'e9m, v posledn\'edch des\'edti letech ne\-ust\'e1le klesala a byla nyn\'ed tak\'f8ka \'fapln\'ec vyko\'f8en\'ecna. V\'f9bec doch\'e1zelo nyn\'ed k daleko men\'9a\'ed
mu po\'e8tu ve\-\'f8ejn\'fdch provin\'ecn\'ed ne\'9e d\'f8\'edve; vlastn\'ec pouze opilstv\'ed stoupalo. Na nejednom m\'edst\'ec v obchodn\'ed \'e8tvrti vid\'ecl te\'ef Jensen uniformovan\'e9 str\'e1\'9en\'edky p\'f8i pr\'e1ci. Jejich b\'edl\'e9 gumov\'e9
obu\'9aky sv\'edtily ve sv\'ectle neon\'f9, kdy\'9e nah\'e1n\'ecli zadr\'9een\'e9 opilce do policejn\'edch voz\'f9.
\par Jensen vjel u ministerstva vnitra do automobilo\-v\'e9ho tunelu a vyjel z n\'echo po osmi kilometrech v lidupr\'e1zdn\'e9 pr\'f9myslov\'e9 oblasti; p\'f8ejel most a po\-kra\'e8oval po autostr\'e1d\'ec k jihu.
\par Byl unaven a c\'edtil na prav\'e9 stran\'ec v br\'e1nici bo\-lest, silnou a hryzavou.
\par P\'f8edm\'ecstsk\'e9 s\'eddli\'9at\'ec, kde bydlel, tvo\'f8ilo \'9aestat\'f8i\-cet osmipatrov\'fdch obytn\'fdch dom\'f9, se\'f8azen\'fdch do \'e8ty\'f8 paraleln\'edch blok\'f9. Mezi \'f8adami dom\'f9 byla par\-kovi\'9at\'ec aut, tr\'e1vn\'edky a kryt\'e1
d\'ectsk\'e1 h\'f8\'ed\'9at\'ec z pr\'f9\-svitn\'e9 plastick\'e9 hmoty.
\par Jensen zastavil p\'f8ed sedm\'fdm domem v t\'f8et\'ed \'f8ad\'ec, vypnul zapalov\'e1n\'ed a vystoupil do chladn\'e9 hv\'eczdnat\'e9 noci. T\'f8eba\'9ee hodiny ukazovaly teprve p\'ect minut po jeden\'e1ct\'e9, bylo v dom\'ec zhasnuto. Vhodil do parko\-vac
\'edho automatu pen\'edz, oto\'e8il rukojet\'ed \'e8erven\'e9ho hodinov\'e9ho ukazovatele a vy\'9ael nahoru do sv\'e9ho bytu.
\par Rozsv\'edtil a svl\'e9kl si svrchn\'edk, boty, v\'e1zanku a ka\-b\'e1t. Rozepnul si ko\'9aili a vstoupil do pokoje; pohl\'e9dl letmo na jeho neosobn\'ed za\'f8\'edzen\'ed, na velk\'fd televizn\'ed p\'f8ij\'edma\'e8 a na fotografie z policejn\'ed \'9a
koly, pov\'ec\'9aen\'e9 na st\'ecn\'ec.
\par Pak st\'e1hl v oknech rolety, svl\'e9kl si kalhoty a zhasl. Ode\'9ael do kuchyn\'ec a vzal z ledni\'e8ky l\'e1hev.
\par P\'f8inesl si sklenici, odhodil posteln\'ed p\'f8ikr\'fdvku a usedl na pelest.
\par Sed\'ecl tam potm\'ec a pil.
\par Kdy\'9e bolesti v br\'e1nici povolily, postavil sklenici na no\'e8n\'ed stolek a ulehl.
\par Usnul skoro hned.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {6
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen se probudil r\'e1no v p\'f9l sedm\'e9. Vstal a \'9a
el do koupelny, umyl si studenou vodou ruce, obli\'e8ej a krk, oholil se a vy\'e8istil si zuby. Po vyklokt\'e1n\'ed dlouho ka\'9alal.
\par Potom si uva\'f8il vodu s medem a sna\'9eil se ji vyp\'edt tak horkou, jak jen vydr\'9eel. P\'f8itom \'e8etl noviny. V \'9e\'e1dn\'fdch z nich nebyla zm\'ednka o ud\'e1lostech, kter\'e9 ho v\'e8era zam\'ecstn\'e1valy.
\par Na autostr\'e1d\'ec byl \'9eiv\'fd provoz, a t\'f8eba\'9ee m\'ecl za\-pjatou sir\'e9nu, bylo u\'9e p\'ect minut po p\'f9l dev\'e1t\'e9, kdy\'9e vstoupil do sv\'e9 \'fa\'f8adovny.
\par Po des\'edti minut\'e1ch volal policejn\'ed \'f8editel.
\par \'84Zah\'e1jil jste p\'e1tr\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Po kter\'e9 linii?\'93
\par \'84Je prov\'e1d\'ecna anal\'fdza technick\'e9ho d\'f9kazn\'edho materi\'e1lu. Psychologov\'e9 zkoumaj\'ed text dopis\'f9. Jeden mu\'9e pracuje p\'f8es po\'9atu.\'93
\par \'84A v\'fdsledky?\'93
\par \'84Zat\'edm \'9e\'e1dn\'e9.\'93
\par \'84M\'e1te o tom osobn\'ec n\'ecjakou teorii?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Nastalo ml\'e8en\'ed.
\par \'84M\'e9 dosavadn\'ed znalosti doty\'e8n\'e9ho podniku nedo\-sta\'e8uj\'ed,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Bude dob\'f8e si je osv\'ec\'9eit.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Lep\'9a\'ed by bylo, kdybyste si informace opat\'f8il z n\'ecjak\'e9ho pramene mimo koncern.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Navrhuji ministerstvo masov\'fdch komunikac\'ed, t\'f8eba st\'e1tn\'edho tajemn\'edka pro publika\'e8n\'ed sektor.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84\'c8tete jejich \'e8asopisy?\'93
\par \'84Ne. Ale d\'e1m se do toho.\'93
\par \'84Dobr\'e1. A dbejte, abyste jen proboha nepopudil nakladatele ani toho jeho bratrance.\'93
\par \'84Nebudou n\'e1mitky, kdy\'9e pou\'9eiji person\'e1lu civiln\'ed hl\'eddky jako osobn\'ed str\'e1\'9ee?\'93
\par \'84Pro vedouc\'ed osoby podniku?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Bez jejich v\'ecdom\'ed?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Pokl\'e1d\'e1te takov\'e9 opat\'f8en\'ed za opr\'e1vn\'ecn\'e9?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84V\'ec\'f8\'edte, \'9ee se va\'9ai lid\'e9 dob\'f8e zhost\'ed tak choulo\-stiv\'e9ho \'fakolu?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par N\'e1sledovalo tak dlouh\'e9 odml\'e8en\'ed, \'9ee se Jensen ji\'9e za\'e8al d\'edvat na hodinky. Sly\'9ael policejn\'edho \'f8editele oddechovat, i jak \'9duk\'e1 \'e8\'edmsi do stolu, patrn\'ec tu\'9e\-kou.
\par \'84Jensene?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Od t\'e9to chv\'edle je vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed tohoto p\'f8\'edpadu zcela ve va\'9aich ruk\'e1ch. Nechci, abyste mne infor\-moval o sv\'fdch metod\'e1ch ani o opat\'f8en\'edch, kter\'e1 u\'e8in\'edte.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Odpov\'ecdnost m\'e1te vy. Spol\'e9h\'e1m na v\'e1s.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Obecn\'e9 sm\'ecrnice pro p\'e1tr\'e1n\'ed jsou v\'e1m zcela jas\-n\'e9?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Mnoho zdaru!\'93
\par Komisa\'f8 Jensen za\'9ael na toaletu, nato\'e8il do pa\-p\'edrov\'e9ho poh\'e1rku vodu a vr\'e1til se k psac\'edmu stolu. Vyt\'e1hl z\'e1suvku, vzal si s\'e1\'e8ek s natriumbikarbon\'e1\-tem, nasypal do vody p\'f8ibli\'9en\'ec t\'f8i k\'e1vov\'e9 l\'9ei
\'e8ky to\-ho b\'edl\'e9ho pr\'e1\'9aku a zam\'edchal to svou v\'ec\'e8nou tu\'9ekou.
\par Za t\'ecch p\'ectadvacet let v policejn\'ed slu\'9eb\'ec vid\'ecl Jensen policejn\'edho \'f8editele jen jedenkr\'e1t a a\'9e do v\'e8erej\'9aka s n\'edm slovo nepromluvil. Od t\'e9 doby m\'ecli spolu ji\'9e p\'ect rozhovor\'f9.
\par Jensen vypr\'e1zdnil poh\'e1rek jedn\'edm tahem, zm\'e1\'e8kl ho a hodil do ko\'9ae na pap\'edr. Pak zavolal krimin\'e1ln\'ec technick\'fd \'fastav. Laborant\'f9v hlas zn\'ecl su\'9ae a for\-m\'e1ln\'ec.
\par \'84Nikoli, \'9e\'e1dn\'e9 otisky prst\'f9.\'93
\par \'84Jste si t\'edm jist?\'93
\par \'84Ov\'9aem\'9ee. Av\'9aak pro n\'e1s nen\'ed nikdy nic defini\-tivn\'ed. Zkus\'edme je\'9at\'ec jin\'e9 metody.\'93
\par \'84Co ob\'e1lka?\'93
\par \'84Nejoby\'e8ejn\'ecj\'9a\'ed typ. \'d8\'edk\'e1 zat\'edm velmi m\'e1lo.\'93
\par \'84A pap\'edr?\'93
\par \'84Ten naproti tomu z\'f8ejm\'ec m\'e1 speci\'e1ln\'ed strukturu. Krom\'ec toho je, jak se zd\'e1, po jednom okraji odtr\-\'9een.\'93
\par \'84Je mo\'9eno zjistit jeho provenienci?\'93
\par \'84D\'e1 se p\'f8edpokl\'e1dat.\'93
\par \'84A d\'e1le?\'93
\par \'84Nic. Pokra\'e8ujeme v pr\'e1ci.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen polo\'9eil sluch\'e1tko, p\'f8istoupil k oknu a zad\'edval se na betonov\'fd dv\'f9r policejn\'edho komisa\'f8stv\'ed. U vchodu do p\'f8ij\'edmac\'ed kancel\'e1\'f8e bylo vid\'ect dva policisty ve vysok\'fdch gumov\'fdch bot\'e1ch a impr
egnovan\'fdch overalech. Vytahovali pr\'e1v\'ec hadi\-ce, aby opl\'e1chli cely. Jensen si uvolnil p\'e1sek a po\-lykal vzduch, a\'9e mu plyny ze \'9ealudku vyrazily krkem.
\par Zvonil telefon. Volal jeho mu\'9e z po\'9aty.
\par \'84Vy\'9e\'e1d\'e1 si to \'e8as.\'93
\par \'84V\'ecnujte tomu tolik \'e8asu, kolik pot\'f8ebujete, ale o nic d\'e9le.\'93
\par \'84Jak \'e8asto m\'e1m pod\'e1vat hl\'e1\'9aen\'ed?\'93
\par \'84Ka\'9ed\'e9 r\'e1no v osm, p\'edsemn\'ec.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen zav\'ecsil sluch\'e1tko, vzal si klobouk a opustil m\'edstnost.
\par Ministerstvo masov\'fdch komunikac\'ed s\'eddlilo v sa\-m\'e9m st\'f8edu m\'ecsta, mezi kr\'e1lovsk\'fdm z\'e1mkem a \'fast\'f8edn\'edm sekretari\'e1tem spolupracuj\'edc\'edch vl\'e1dn\'edch stran. St\'e1tn\'ed sekret\'e1\'f8 pro publika\'e8n\'ed sektor m
\'ecl \'fa\'f8adovnu v druh\'e9m poschod\'ed, s vyhl\'eddkou na kr\'e1\-lovsk\'fd z\'e1mek.
\par \'84Zm\'edn\'ecn\'fd podnik je vzorn\'ec veden,\'93 \'f8ekl. \'84Je to chlouba svobodn\'e9ho podnik\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Mohu v\'e1m asi nejsp\'ed\'9ae p\'f8isp\'ect \'f8adou \'e8ist\'ec sta\-tistick\'fdch \'fadaj\'f9.\'93
\par Vzal ze stolu desky a roztr\'9eit\'ec v nich listoval.
\par \'84Vyd\'e1vaj\'ed jedno sto \'e8ty\'f8icet \'e8ty\'f8i publikace. Lo\'f2sk\'e9ho roku dos\'e1hl \'fahrnn\'fd \'e8ist\'fd n\'e1klad t\'ecchto \'e8asopis\'f9 dvacet jeden mili\'f3n t\'f8i sta dvacet \'9aest ti\-s\'edc \'e8ty\'f8i sta pades\'e1t t\'f8
i exempl\'e1\'f8e. T\'fddn\'ec.\'93
\par Jensen si poznamenal tu cifru na b\'edlou karti\'e8ku: 21 326 453.
\par \'84Je to velmi vysok\'e9 \'e8\'edslo. Znamen\'e1 to, \'9ee na\'9ae zem\'ec m\'e1 nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8ten\'e1\'f8skou frekvenci na sv\'ect\'ec.\'93
\par \'84Jin\'e9 t\'fddenn\'ed \'e8asopisy u n\'e1s neexistuj\'ed?\'93
\par \'84Jen n\'eckolik m\'e1lo. Tisknou se celkem snad v n\'eckolika tis\'edc\'edch exempl\'e1\'f8\'edch a jsou distribuov\'e1ny pouze v omezen\'e9m okruhu.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84Ale nakladatelstv\'ed ov\'9aem tvo\'f8\'ed jen jeden sektor zm\'edn\'ecn\'e9ho koncernu.\'93
\par \'84A ty ostatn\'ed jsou?\'93
\par \'84Pokud se t\'fdk\'e1 na\'9aeho ministerstva, jde o \'f8et\'ecz tiska\'f8sk\'fdch z\'e1vod\'f9, kter\'e9 produkuj\'ed hlavn\'ec denn\'ed tisk.\'93
\par \'84Kolik?\'93
\par \'84Z\'e1vod\'f9? T\'f8icet \'9aest.\'93
\par \'84A titul\'f9?\'93
\par \'84Kolem stovky. Okam\'9eik...\'93
\par Vzal v potaz sv\'e9 pap\'edry.
\par \'84Te\'ef pr\'e1v\'ec sto dva tituly. Struktura vyd\'e1van\'fdch titul\'f9 se neust\'e1le m\'ecn\'ed. Jedny se zastav\'ed a na jejich m\'edsto nastupuj\'ed nov\'e9.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Aby se vyhov\'eclo nov\'fdm pot\'f8eb\'e1m a mohly b\'fdt sledov\'e1ny dobov\'e9 proudy.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84Netto n\'e1klad koncernem vyd\'e1van\'fdch den\'edk\'f9 v lo\'f2sk\'e9m roce...\'93
\par \'84\'c8inil?\'93
\par \'84M\'e1m pouze \'fahrnnou cifru na\'9a\'ed celkov\'e9 produk\-ce. Jej\'ed netto n\'e1klad \'e8in\'ed dev\'ect mili\'f3n\'f9 dv\'ec st\'ec \'9ae\-des\'e1t p\'ect tis\'edc t\'f8i sta dvan\'e1ct exempl\'e1\'f8\'f9 denn\'ec. Je to v\'9aak v tomto p\'f8\'ed
pad\'ec jedno. Tisknou se sice t\'e9\'9e n\'eckoliker\'e9 tituly na koncernu zcela nez\'e1visl\'e9, trp\'ed v\'9aak distribu\'e8n\'edmi nesn\'e1zemi a jejich n\'e1klady jsou zcela nepatrn\'e9. Ode\'e8tete-li od cifry, kterou jsem uvedl, takov\'fdch p\'ec
t tis\'edc, dojdete jist\'ec k p\'f8ibli\'9en\'ec spr\'e1vn\'e9 \'e8\'edseln\'e9 hodnot\'ec.\'93
\par Jensen si op\'ect poznamenal na svou karti\'e8ku: 9 265 312. \'d8ekl:
\par \'84Kdo kontroluje distribu\'e8n\'ed apar\'e1t?\'93
\par \'84Demokratick\'e9 sdru\'9een\'ed vydavatel\'f9.\'93
\par \'84V\'9aech vydavatel\'f9?\'93
\par \'84Ano \endash ov\'9aem s v\'fdhradou, \'9ee jejich publikace jsou vyti\'9at\'ecny v n\'e1kladu p\'f8es p\'ect tis\'edc exempl\'e1\'f8\'f9.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Ni\'9e\'9a\'ed n\'e1klady jsou pokl\'e1d\'e1ny za nerentabiln\'ed. Koncern tak\'e9 v\'9edy hned zastav\'ed publikace, jejich\'9e n\'e1klad klesne pod cifru, kterou jsem uvedl.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen zastr\'e8il karti\'e8ku do kapsy.
\par \'84Prakticky to znamen\'e1, \'9ee koncern kontroluje ve\'9aker\'e9 vyd\'e1v\'e1n\'ed periodik u n\'e1s, nen\'ed-li\'9e pravda?\'93
\par \'84Chcete-li to tak formulovat! Ale cht\'ecl bych po\-dotknout, \'9ee jeho vydavatelsk\'e1 \'e8innost je krajn\'ec v\'9aestrann\'e1 a ze v\'9aech hledisek chv\'e1lyhodn\'e1. Ze\-jm\'e9na t\'fdden\'edky prok\'e1zaly schopnost, uspokojovat um\'edrn\'ecn
\'fdm zp\'f9sobem v\'9aechny legitimn\'ed sm\'ecry \'e8te\-n\'e1\'f8sk\'e9ho vkusu. Jak sv\'fdm vzhledem, tak sv\'fdm obsahem jsou zam\'ec\'f8eny k tomu, aby byly \'e8ten\'e1\'f8\'f9m k u\'9eitku...\'93 \endash Vrhl pohled do sv\'fdch desek a obr\'e1
til list.
\par \'84... a k pot\'ec\'9aen\'ed. Tento tisk se zam\'ec\'f8uje na to, aby jej mohli \'e8\'edst v\'9aichni; aby nepodn\'eccoval agre\-s\'edvnost, nespokojenost ani neklid. Uspokojuje tak\'e9 p\'f8irozenou pot\'f8ebu oby\'e8ejn\'e9ho \'e8lov\'ec
ka, pokud jde o eskapismus. Kr\'e1tce \'f8e\'e8eno, p\'f9sob\'ed ve prosp\'ecch vz\'e1jemn\'e9ho dorozum\'ecn\'ed.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84P\'f8ed jeho kone\'e8n\'fdm vy\'f8e\'9aen\'edm bylo vyd\'e1v\'e1n\'ed tisku zna\'e8n\'ec rozt\'f8\'ed\'9at\'ecn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e nyn\'ed. Politick\'e9 stra\-ny i odborov\'e9 hnut\'ed m\'ecly vlastn\'ed vydavatelsk\'e9 pod\-niky. Ale postupn\'ec
, jak se tyto \'e8asopisy dost\'e1valy do ekonomick\'fdch nesn\'e1z\'ed, zanikaly nebo je p\'f8eb\'edral koncern. Mnoh\'e9 z nich se zachr\'e1nily d\'edky...\'93
\par \'84\'c8emu?\'93
\par \'84D\'edky pr\'e1v\'ec t\'ecm princip\'f9m, je\'9e jsem jmenoval. D\'edky schopnost\'ed darovat \'e8ten\'e1\'f8\'f9m klid du\'9ae a pocit bezpe\'e8\'ed. D\'edky schopnosti b\'fdt p\'f8\'edstupn\'fd v\'9aem, b\'fdt nekomplikovan\'fd, p\'f8izp\'f9soben\'fd
vkusu dne\'9an\'edho \'e8lo\-v\'ecka a jeho recep\'e8n\'ed kapacit\'ec.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee nen\'ed p\'f8eh\'e1n\'ecn\'edm, kdy\'9e se tvrd\'ed, \'9ee jednotn\'fd tisk p\'f8isp\'ecl v\'edc ne\'9e cokoli jin\'e9ho k p\'f8e\-most\'ecn\'ed propast\'ed mezi politick\'fdmi stranami, mezi monarchi\'ed a republikou, mez\'ed
takzvanou vy\'9a\'9a\'ed t\'f8\'ed\-dou a ...\'93
\par Odml\'e8el se a pohl\'e9dl z okna. Pak pokra\'e8oval:
\par \'84Ani \'9ee nen\'ed p\'f8eh\'e1n\'ecn\'edm, kdy\'9e se \'f8\'edk\'e1, \'9ee z\'e1slu\-ha o to n\'e1le\'9e\'ed vedouc\'edm osobnostem tohoto koncer\-nu. Jsou to nev\'9aedn\'ed lid\'e9, vysok\'e9... vysok\'fdch mo\-r\'e1ln\'edch kvalit. Zcela prost\'ed
jak\'e9koli je\'9aitnosti, ne\-hon\'edc\'ed se ani za tituly, ani za moc\'ed, ani za ...\'93
\par \'84Bohatstv\'edm?\'93
\par St\'e1tn\'ed tajemn\'edk vrhl rychl\'fd t\'e1zav\'fd pohled na mu\-\'9ee v n\'e1v\'9at\'ecvnick\'e9 leno\'9ace.
\par \'84Pr\'e1v\'ec,\'93 \'f8ekl.
\par \'84Kter\'e9 dal\'9a\'ed podniky jsou koncernem kontrolov\'e1\-ny?\'93
\par \'84Co j\'e1 v\'edm!\'93 \'f8ekl st\'e1tn\'ed tajemn\'edk roztr\'9eit\'ec. \'84P\'f8i\-rozen\'ec distribu\'e8n\'ed podniky, v\'fdroba obal\'f9, rejda\'f8stv\'ed, v\'fdroba n\'e1bytku, v\'fdroba pap\'edru a... To ostatn\'ec u\'9e nepat\'f8\'ed do na\'9a
eho ministerstva.\'93
\par Up\'f8el pohled na Jensena.
\par \'84Ne\'f8ekl bych, \'9ee bych v\'e1m mohl poskytnout je\'9at\'ec n\'ecjak\'e1 dal\'9a\'ed cenn\'e1 vysv\'ectlen\'ed,\'93 \'f8ekl. \'84Ostatn\'ec, pro\'e8 ten v\'e1\'9a z\'e1jem?\'93
\par \'84P\'f8\'edkaz,\'93 odpov\'ecd\'ecl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Abychom p\'f8e\'9ali na jin\'e9 t\'e9ma \endash jak p\'f9sob\'ed zv\'fd\-\'9aen\'e1 kompetence policie na statistiku?\'93
\par \'84Na statistiku sebevra\'9eednosti?\'93
\par \'84Ano, pr\'e1v\'ec na ni.\'93
\par \'84Kladn\'ec.\'93
\par \'84To je nesm\'edrn\'ec pot\'ec\'9auj\'edc\'ed.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen polo\'9eil dal\'9a\'ed \'e8ty\'f8i ot\'e1zky.
\par \'84Nep\'f8\'ed\'e8\'ed se \'e8innost koncernu protitrastov\'e9mu z\'e1\-konu?\'93
\par \'84Nejsem pr\'e1vn\'edk.\'93
\par \'84Jak velk\'fd obrat m\'e1 jeho nakladatelstv\'ed?\'93
\par \'84To je da\'f2ov\'ec technick\'e1 z\'e1le\'9eitost.\'93
\par \'84A soukrom\'e9 jm\'ecn\'ed jeho majitel\'f9?\'93
\par \'84To se d\'e1 st\'ec\'9e\'ed stanovit.\'93
\par \'84Vy s\'e1m tak\'e9 jste nebo jste byl v koncernu za\-m\'ecstn\'e1n?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par Na zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec se Jensen zastavil v automatu, vypil si \'9a\'e1lek \'e8aje a sn\'ecdl dva samo\'9eitn\'e9 suchary.
\par Myslel p\'f8i tom na sebevra\'9eednost, jej\'ed\'9e v\'fdskyt se markantn\'ec sn\'ed\'9eil od zaveden\'ed nov\'e9ho z\'e1kona o nad\-m\'ecrn\'e9m po\'9e\'edv\'e1n\'ed alkoholu. \'dastavy pro alkoholiky nepod\'e1valy statistiky a sebevra\'9e
dy na policii byly te\'ef registrov\'e1ny jako n\'e1hl\'e1 \'famrt\'ed. P\'f8es p\'f8\'edsn\'e9 osobn\'ed prohl\'eddky p\'f8i p\'f8ij\'edm\'e1n\'ed zadr\'9een\'fdch nedoch\'e1\-zelo k nim nyn\'ed pr\'e1v\'ec z\'f8\'eddka.
\par Kdy\'9e se Jensen vr\'e1til na komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku, byly ji\'9e dv\'ec hodiny a p\'f8\'edjem zadr\'9een\'fdch opilc\'f9 byl v pln\'e9m proudu. P\'f8\'ed\'e8ina, pro\'e8 k n\'ecmu doch\'e1zelo a\'9e nyn\'ed, tkv\'ecla v tom, \'9e
e se policie pokud mo\'9eno vyh\'fdbala z\'e1sah\'f9m p\'f8ed dvan\'e1ctou hodinou. Pr\'fd vznikl tento v\'9aeobecn\'fd pokyn z hygienick\'fdch d\'f9vod\'f9, aby bylo dost \'e8asu na dezinfekci cel.
\par Na str\'e1\'9enici st\'e1l policejn\'ed l\'e9ka\'f8 a kou\'f8il; druh\'fdm loktem se op\'edral o d\'f8ev\'ecnou p\'f8ep\'e1\'9eku. M\'ecl pracovn\'ed pl\'e1\'9a\'9d poma\'e8kan\'fd a pot\'f8\'edsn\'ecn\'fd krv\'ed. Komisa\'f8 Jensen se po n\'ec
m kriticky pod\'edval. L\'e9ka\'f8 \'9apatn\'ec pochopil jeho pohled a \'f8ekl:
\par \'84Nic nebezpe\'e8n\'e9ho. To jen jeden chud\'ecra ... Je u\'9e mrtev. P\'f8i\'9ael jsem pozd\'ec.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen pok\'fdvl.
\par L\'e9ka\'f8 m\'ecl o\'e8n\'ed v\'ed\'e8ka nab\'echl\'e1 a zarudl\'e1 a na \'f8a\-s\'e1ch \'9elut\'e9 kuli\'e8ky hnisu.
\par Zad\'edval se zamy\'9alen\'ec na Jensena a zeptal se:
\par \'84Je pravda, co se tvrd\'ed, \'9ee se je\'9at\'ec nikdy nestalo, abyste p\'f8i vy\'f8izov\'e1n\'ed sv\'ec\'f8en\'e9ho p\'f8\'edpadu neusp\'ecl?\'93
\par \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecl komisa\'f8 Jensen. \'84Je tomu tak.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {7
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Na stole v Jensenov\'ec kancel\'e1\'f8i le\'9eely \'e8asopisy, o n\'ec\'9e si \'f8ekl. Sto \'e8ty\'f8ia
\'e8ty\'f8icet r\'f9zn\'fdch titul\'f9, srovnan\'fdch do \'e8ty\'f8 sloupc\'f9 po t\'f8iceti \'9aesti kusech.
\par Komisa\'f8 Jensen vypil poh\'e1rek bikarbon\'e1tu a po\-volil si p\'e1sek o dal\'9a\'ed d\'edrku. Pak usedl ke stolu a dal se do \'e8ten\'ed.
\par \'c8asopisy se pon\'eckud li\'9aily \'fapravou, form\'e1tem a po\'e8tem stran. N\'eckter\'e9 byly ti\'9at\'ecn\'e9 na hlazen\'e9m pa\-p\'ed\'f8e, jin\'e9 nikoli. Srovn\'e1v\'e1n\'edm se uk\'e1zalo, \'9ee tato okolnost z\'f8ejm\'ec byla rozhoduj\'edc\'ed
pro jejich cenu.
\par V\'9aechny m\'ecly na ob\'e1lce vyobrazen\'ed ve vesel\'fdch barv\'e1ch; p\'f8edstavovala hrdinn\'e9 kovboje, superma\-ny, \'e8leny kr\'e1lovsk\'e9 rodiny, zp\'ecv\'e1ky z gramofono\-v\'fdch desek, televizn\'ed hv\'eczdy, proslul\'e9 politiky, d\'ecti a
zv\'ed\'f8ata. D\'ecti a zv\'ed\'f8ata se \'e8asto vyskytovaly spo\-le\'e8n\'ec na obr\'e1zku, a to v r\'f9zn\'fdch kombinac\'edch, na\-p\'f8\'edklad hol\'e8i\'e8ky s ko\'9d\'e1tky, plavovlas\'ed ho\'9a\'edci se \'9at\'ec\-\'f2aty, mal\'ed ho\'9a
i s velmi velik\'fdmi psy a t\'e9m\'ec\'f8 do\-sp\'ecl\'e9 d\'edvky s velmi mal\'fdmi ko\'e8i\'e8kami. Lid\'e9 na ob\'e1lk\'e1ch byli hezc\'ed a modrooc\'ed a m\'ecli hladk\'e9, p\'f8\'ed\-v\'ectiv\'e9 tv\'e1\'f8e. Tot\'e9\'9e platilo i o d\'ectech a o zv
\'ed\'f8atech. Kdy\'9e komisa\'f8 Jensen vzal lupu a prohl\'ed\'9eel si n\'ec\-kter\'e9 z obr\'e1zk\'f9 bl\'ed\'9e, v\'9aiml si, \'9ee mnoh\'e9 tv\'e1\'f8e maj\'ed podivn\'ec ne\'9eiv\'e9 partie, jako kdyby bylo z obr\'e1zku n\'ecco odstran\'ecno, nap\'f8
\'edklad bradavice, uhry nebo mod\'f8iny.
\par Komisa\'f8 Jensen \'e8etl \'e8asopisy, jako by to byly n\'ec\-jak\'e9 raporty \endash rychle, ale pe\'e8liv\'ec a nic nep\'f8esko\-\'e8il, leda jen to, o \'e8em v\'ecd\'ecl, \'9ee to u\'9e zn\'e1 z d\'f8\'ed\-v\'ecj\'9aka. Ji\'9e po n\'ecjak\'e9
hodince zpozoroval, \'9ee tyto partie se vyskytuj\'ed st\'e1le \'e8ast\'ecji.
\par O p\'f9l dvan\'e1ct\'e9 m\'ecl vy\'f8\'edzeno dvaasedmdes\'e1t \'e8a\-sopis\'f9, to je p\'f8esn\'ec polovinu. Odsko\'e8il si dol\'f9 do str\'e1\'9enice, prohodil n\'eckolik slov se slu\'9ebou u tele\-fonu a v kant\'fdn\'ec vypil \'9a\'e1lek \'e8
aje. Navzdory \'9eelez\-n\'fdm dve\'f8\'edm a siln\'fdm cihlov\'fdm st\'ecn\'e1m pronikaly tam ze suter\'e9nu zvuky zpupn\'e9ho k\'f8iku a vyd\'ec\'9ae\-n\'e9ho vyt\'ed. Kdy\'9e se vracel do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e, Jensen si v\'9aiml, \'9ee str\'e1\'9en
\'edk v zelen\'e9 pl\'e1t\'ecn\'e9 uniform\'ec, ma\-j\'edc\'ed slu\'9ebu ve str\'e1\'9enici, \'e8te jeden z \'e8asopis\'f9, kter\'e9 prve s\'e1m studoval. Dal\'9a\'ed t\'f8i le\'9eely na poli\'e8ce na vnit\'f8n\'ed stran\'ec p\'f8ep\'e1\'9eky.
\par Proj\'edt druhou polovinu \'e8asopis\'f9 st\'e1lo komisa\'f8e Jensena u\'9e jen t\'f8etinu d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edho \'e8asu. Byly t\'f8i \'e8tvrt\'ec na t\'f8i a p\'ect minut, kdy\'9e obracel posledn\'ed k\'f8\'ed\-dov\'fd list a d\'edval se na posledn
\'ed vl\'eddnou tv\'e1\'f8.
\par P\'f8ejel si zlehka kone\'e8ky prst\'f9 po tv\'e1\'f8\'edch a zkon\-statoval, \'9ee m\'e1 k\'f9\'9ei pod strni\'9at\'ecm vous\'f9 unavenou a povadlou. Nebyl nijak zvl\'e1\'9a\'9d ospal\'fd a st\'e1le je\'9at\'ec c\'edtil po tom \'e8
aji natolik velkou bolest, \'9ee nem\'ecl chu\'9d na j\'eddlo.
\par Pohov\'ecl si trochu, op\'f8el se lev\'fdm loktem o op\'ec\-radlo \'9eidle a hlavu slo\'9eil do dlan\'ec, d\'edvaje se p\'f8i tom na prohl\'e9dnut\'e9 \'e8asopisy.
\par Ne\'e8etl tam vlastn\'ec nic, co by ho zaj\'edmalo, ale ta\-k\'e9 nic, co by mu bylo nep\'f8\'edjemn\'e9 nebo nesympa\-tick\'e9 nebo co by ho popudilo. Nic ho tak\'e9 neroz\-veselilo, nepohn\'ecvalo, nezamrzelo ani neudivilo. Dov\'ecd\'ecl se leccos nov
\'e9ho, v\'ect\'9ainou o autech a r\'f9z\-n\'fdch osob\'e1ch ve v\'fdzna\'e8n\'e9m postaven\'ed, ale nic z toho nebylo takov\'e9 povahy, aby se dalo p\'f8edpo\-kl\'e1dat, \'9ee to m\'f9\'9ee zap\'f9sobit na n\'ec\'e8\'ed jedn\'e1n\'ed nebo my\'9alen\'ed
. Kritika, pokud tam jak\'e1 byla, m\'ed\'f8ila tak\'f8ka jen a jen proti nechvaln\'ec zn\'e1m\'fdm historick\'fdm psy\-chopat\'f9m, v\'fdjime\'e8n\'ec proti pom\'ecr\'f9m ve vzd\'e1len\'fdch zem\'edch, a to pak v\'9edy v mlhav\'fdch a velmi m\'edrn\'fd
ch formulac\'edch.
\par Bylo tam tak\'e9 diskutov\'e1no o r\'f9zn\'fdch probl\'e9\-mech, nej\'e8ast\'ecji o jevech z televizn\'edho z\'e1bavn\'e9ho programu \endash nap\'f8\'edklad kdy\'9e tam n\'eckdo klel nebo kdy\'9e jin\'fd zas byl zarostl\'fd a neu\'e8esan\'fd. Tyto pro\-
bl\'e9my byly prob\'edr\'e1ny v mnoh\'fdch \'e8asopisech tak\'e9 na vedouc\'edm m\'edst\'ec, ale v\'9edy v sm\'ed\'f8liv\'e9m duchu pln\'e9m porozum\'ecn\'ed, z\'f8eteln\'ec d\'e1vaj\'edc\'edm najevo, \'9ee v\'9aichni diskutuj\'edc\'ed maj\'ed pravdu. V
\'ect\'9ainou z\'f8ejm\'ec nebylo t\'f8eba pro takov\'e9 domn\'ecnky chodit daleko.
\par Velkou \'e8\'e1st obsahu \'e8asopis\'f9 zab\'edraly poh\'e1dky a byly tak\'e9 jako takov\'e9 prezentov\'e1ny; byly doprov\'e1\-zeny ilustracemi ve vesel\'fdch barv\'e1ch, p\'f8ipom\'ednaj\'ed\-c\'edmi skute\'e8nost. Jednaly stejn\'ec jako materi\'e1
ly ze skute\'e8n\'e9ho \'9eivota o lidech, kte\'f8\'ed byli \'fasp\'ec\'9an\'ed v ci\-tov\'fdch ot\'e1zk\'e1ch a v ekonomick\'fdch souvislostech. Pod\'e1n\'ed t\'ecchto probl\'e9m\'f9 nebylo v\'9edy stejn\'e9, ale po\-
kud mohl Jensen pochopit, nebyly ve velk\'fdch \'e8a\-sopisech, na k\'f8\'eddov\'e9m pap\'ed\'f8e o nic komplikovan\'ecj\'9a\'ed nebo m\'e9n\'ec komplikovan\'e9 ne\'9e v seri\'e1lov\'fdch maga\-z\'ednech.
\par Jensenovi neu\'9alo, \'9ee se \'e8asopisy obracej\'ed k r\'f9z\-n\'fdm spole\'e8ensk\'fdm t\'f8\'edd\'e1m, av\'9aak obsah m\'ecly v\'9aechny stejn\'fd, byli v nich vychvalov\'e1ni stejn\'ed lid\'e9, vypravov\'e1ny stejn\'e9 poh\'e1dky, a t\'f8eba\'9e
e jejich sloh byl r\'f9zn\'fd, \'e8lov\'eck m\'ecl p\'f8i souborn\'e9m pro\'e8\'edt\'e1n\'ed dojem, \'9ee to v\'9aechno psal jeden a t\'fd\'9e \'e8lov\'eck. To byl ov\'9aem nesmysln\'fd n\'e1pad.
\par A stejn\'ec nesmysln\'e9 by jist\'ec tak\'e9 bylo, kdyby se t\'edm, co se v \'e8asopisech psalo, n\'eckdo cht\'ecl c\'edtit do\-t\'e8en nebo snad pobou\'f8en. Pisatel\'e9 se sic leckdy ot\'f8eli o tu \'e8i onu osobnost, ale nikdy neuv\'e1d\'ec
li v pochybnost jej\'ed n\'e1ramnost a vysokou mravn\'ed hod\-notu. Bylo dob\'f8e mysliteln\'e9, \'9ee se o n\'eckter\'fdch oso\-b\'e1ch, kter\'e9 m\'ecly \'fasp\'ecch, nepsalo nebo \'9ee se o nich psalo m\'e9n\'ec \'e8asto ne\'9e o jin\'fd
ch; ale byla by to ne\-od\'f9vodn\'ecn\'e1 n\'e1mitka a krom\'ec toho to nevypadalo v\'f9bec pravd\'ecpodobn\'ec.
\par Komisa\'f8 Jensen vyt\'e1hl z n\'e1prsn\'ed kapsy svou b\'edlou karti\'e8ku a napsal tam skoro krasopisn\'ec: 144 \'e8aso\-pisy. \'8e\'e1dn\'e9 vod\'edtko.
\par Cestou dom\'f9 ho p\'f8epadl hlad a stavil se v au\-tomate. Koupil si dva chleb\'ed\'e8ky v celof\'e1nu a za j\'edz\-dy je sn\'ecdl.
\par Kdy\'9e dojel dom\'f9, c\'edtil ji\'9e silnou bolest na prav\'e9 stran\'ec v br\'e1nici.
\par Svl\'e9kl se potm\'ec a do\'9ael si pro l\'e1hev a pro skle\-nici. Odhodil z postele p\'f8ikr\'fdvku a usedl na pelest.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {8
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84P\'f8eji si hl\'e1\'9aen\'ed ka\'9ed\'e9 r\'e1no do dev\'edti hodin. P\'ed\-semn\'e9! O v\'9a
em, co pokl\'e1d\'e1te za podstatn\'e1.\'93
\par Vedouc\'ed civiln\'ed hl\'eddky p\'f8ik\'fdvl a ode\'9ael.
\par Byla st\'f8eda, hodiny ukazovaly dv\'ec minuty po de\-v\'e1t\'e9. Komisa\'f8 Jensen p\'f8istoupil k oknu a zad\'edval se dol\'f9 na mu\'9ee v overalech, zab\'fdvaj\'edc\'ed se hadicemi a v\'ecdry s dezinfek\'e8n\'edmi prost\'f8edky.
\par Vr\'e1til se k psac\'edmu stolu, usedl a pro\'e8\'edtal hl\'e1\-\'9aen\'ed. Dv\'ec z nich byla velmi stru\'e8n\'e1.
\par Pracovn\'edk z po\'9aty hl\'e1sil:
\par \'84Uveden\'fd dopis byl d\'e1n do dopravy v z\'e1padn\'ed oblasti m\'ecsta ne d\'f8\'edv ne\'9e v ned\'ecli 21.00 a ne poz\-d\'ecji ne\'9e v pond\'ecl\'ed 10.00.\'93
\par Laborato\'f8 sd\'eclovala:
\par \'84Provedena anal\'fdza pap\'edru: b\'edl\'fd bezd\'f8ev\'fd pap\'edr vysok\'e9 kvality. M\'edsto v\'fdroby zat\'edm nezn\'e1mo. Druh lepidla: oby\'e8ejn\'e9 kancel\'e1\'f8sk\'e9 lepidlo, film rozpu\'9a\-t\'ecn\'fd v acetonu. Fabrik\'e1t: neur\'e8iteln
\'fd.\'93
\par Psycholog:
\par \'84Lze m\'edti za to, \'9ee osoba, kter\'e1 po\'f8\'eddila uveden\'fd dopis, m\'e1 sklon k ne\'fastupnosti nebo je to potla\'e8en\'e1 povaha, mo\'9en\'e1 s n\'ecjakou utkv\'eclou p\'f8edstavou. Za \'9e\'e1dn\'fdch okolnost\'ed nem\'f9\'9ee j\'edt o p\'f8
izp\'f9sobiv\'e9ho \'e8lo\-v\'ecka. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec lze konstatovat, \'9ee doty\'e8n\'fd je velmi p\'f8esn\'fd a d\'f9kladn\'fd \'e8lov\'eck, co\'9e u n\'echo hra\-ni\'e8\'ed a\'9e s punti\'e8k\'e1\'f8stv\'edm nebo perfekcionismem. A d\'e1
le, \'9ee doty\'e8n\'fd je zvykl\'fd se vyjad\'f8ovat a\'9d u\'9e \'fastn\'ec nebo p\'edsemn\'ec, patrn\'ec v\'9aak druh\'fdm zp\'f9sobem a pravd\'ecpodobn\'ec ji\'9e po dlouhou dobu. Form\'ec dopisu je v\'ecnov\'e1na velk\'e1 p\'e9\'e8e, jak technick\'e9
mu proveden\'ed, tak str\'e1nce slohov\'e9 a obsahov\'e9; sv\'ecd\'e8\'ed o tom nap\'f8. v\'fdb\'ecr p\'edsma (v\'9aechny litery jsou stejn\'ec velk\'e9) a maj\'ed vyrovnan\'e9 sestaven\'ed. Ukazuje to na nekompro\-misnost a nesvobodu my\'9alen\'ed. Jist
\'e9 detaily ve volb\'ec slov mohou v\'e9st k n\'e1zoru, \'9ee pisatel je mu\'9e a patrn\'ec ne z nejmlad\'9a\'edch a cosi jako podiv\'edn. \'8e\'e1dn\'fd z uve\-den\'fdch n\'e1zor\'f9 nen\'ed natolik podlo\'9een, aby mohl b\'fdt pokl\'e1d\'e1
n za definitivn\'ed, mohou v\'9aak eventu\'e1ln\'ec slou\'9eit jako vod\'edtko.\'93
\par Psycholog\'f9v znaleck\'fd posudek byl naps\'e1n na stroji, neurovnan\'ec a lajd\'e1cky, s \'e8etn\'fdmi p\'f8eklepy a \'9akrty.
\par Komisa\'f8 Jensen pe\'e8liv\'ec vlo\'9eil v\'9aechny t\'f8i zpr\'e1vy do d\'edrkova\'e8e, perforoval je na okraji a zalo\'9eil do zelen\'fdch desek, le\'9e\'edc\'edch vlevo na psac\'edm stole.
\par Potom vstal, vzal si pl\'e1\'9a\'9d a klobouk a opustil m\'edstnost.
\par Bylo st\'e1le p\'eckn\'e9 po\'e8as\'ed. Slunce sv\'edtilo ost\'f8e, b\'edle, ale m\'e1lo h\'f8\'e1lo; obloha byla studen\'ec modr\'e1 a vzduch se vzdor benz\'ednov\'fdm v\'fdpar\'f9m zd\'e1l jasn\'fd a \'e8ist\'fd. Na chodn\'edc\'edch bylo vid\'ec
t lidi, kte\'f8\'ed n\'e1hodou opustili sv\'e1 auta. Byli jako obvykle p\'eckn\'ec oble\'e8eni a podobali se jeden druh\'e9mu. Pohybovali se rychle a nerv\'f3zn\'ec, jako by tou\'9eili b\'fdt zas u\'9e v aut\'ec. Tam s\'edlil pocit jejich integrity. To,
\'9ee auta nebyla stejn\'e1, nap\'f8\'edklad co do barvy, velikosti, vzhledu karos\'e9rie a po\'e8tu kon\'ed, prop\'f9j\'e8ovalo jejich majitel\'f9m jistou identitu. Krom\'ec toho auta pom\'e1hala shrnovat lidi do skupin. V lidech se stejn\'fd
mi auty rostl pocit, \'9ee n\'e1le\'9e\'ed do kategorie osob stejn\'ec postaven\'fdch, co\'9e bylo p\'f8ehledn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e pouh\'e1 spole\'e8nost vz\'e1jemn\'e9ho dorozum\'ecn\'ed jako celek.
\par Jensen to tak \'e8etl ve zpr\'e1v\'ec soci\'e1ln\'edho minister\-stva. Vypracovalo ji n\'eckolik st\'e1tn\'edch psycholog\'f9 a cirkulovala mezi vy\'9a\'9a\'edmi policejn\'edmi funkcion\'e1\'f8i. Potom byla opat\'f8ena raz\'edtkem \'84Tajn\'e9!\'93 a zalo
\'9eena.
\par Kdy\'9e se Jensen octl na ji\'9en\'ed stran\'ec n\'e1m\'ecst\'ed proti Pam\'e1tn\'edku d\'ecln\'edka, uvid\'ecl v zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku stejn\'e9 slu\'9eebn\'ed auto, jako bylo jeho. \'d8ekl si, \'9ee jist\'ec n\'e1le\'9e\'ed policejn\'edmu komisa\'f8
ovi z n\'eckter\'e9ho sousedn\'edho okrsku, patrn\'ec z patn\'e1ct\'e9ho nebo sedmn\'e1ct\'e9ho.
\par Za j\'edzdy nahoru k budov\'ec koncernu roztr\'9eit\'ec po\-slouchal kr\'e1tkovln\'fd p\'f8ij\'edma\'e8, kter\'fd ve stejnom\'ecr\-n\'fdch \'e8asov\'fdch intervalech zprost\'f8edkov\'e1val kr\'e1tk\'e1 heslovit\'e1 sd\'eclen\'ed z policejn\'ed rozhlasov
\'e9 \'fast\'f8edny v\'fdpadov\'fdm a hl\'eddkov\'fdm voz\'f9m. Jensen v\'ecd\'ecl, \'9ee policejn\'ed report\'e9\'f8i denn\'edch list\'f9 maj\'ed povoleno po\-slouchat toto zpravodajstv\'ed. Av\'9aak s v\'fdjimkou do\-pravn\'edch nehod nep\'f8
ihodilo se t\'e9m\'ec\'f8 nikdy nic sen\-za\'e8n\'edho nebo vzru\'9auj\'edc\'edho.
\par Jensen vyjel na terasu p\'f8ed budovou koncernu a zaparkoval v meze\'f8e mezi \'e8ern\'fdmi auty obou \'9a\'e9f\'f9 a b\'edl\'fdm vozem gener\'e1ln\'edho \'f8editele nakladatelstv\'ed.
\par Vtom ji\'9e p\'f8isp\'ecchal str\'e1\'9en\'fd v b\'edl\'e9 uniform\'ec a \'e8erven\'e9 \'e8epici se \'9at\'edtkem. Komisa\'f8 Jensen mu uk\'e1zal sv\'f9j \'fa\'f8edn\'ed odznak a odebral se do budovy.
\par Bleskov\'fd v\'fdtah automaticky zastavil v osmn\'e1ct\'e9m poschod\'ed, jinak cestou nestav\'ecl, ale trvalo pak sko\-ro dvacet minut, ne\'9e byl Jensen vpu\'9at\'ecn k \'f8edite\-lovi. Kr\'e1til si \'e8ek\'e1n\'ed studov\'e1n\'edm model\'f9 dvou osob\-n
\'edch lod\'ed, pojmenovan\'fdch podle ministersk\'e9ho p\'f8ed\-sedy a Jeho Veli\'e8enstva kr\'e1le.
\par Sekret\'e1\'f8ka v zelen\'e9m obleku a s vyhasl\'fdm Dohle\-dem pozvala ho kone\'e8n\'ec dovnit\'f8. M\'edstnost, do n\'ed\'9e vstoupil, podobala se k nerozezn\'e1n\'ed on\'e9, kterou nav\'9at\'edvil p\'f8ede dv\'ecma dny, a\'9e na to, \'9ee poh\'e1ry v
e vitr\'ednce byly trochu men\'9a\'ed a vyhl\'eddka z okna trochu jin\'e1.
\par Gener\'e1ln\'ed \'f8editel nakladatelstv\'ed si p\'f8estal na okam\'9eik le\'9atit nehty a nab\'eddl Jensenovi, aby se po\-sadil.
\par \'84U\'9e je ta z\'e1le\'9eitost sprovozena ze sv\'ecta?\'93
\par \'84Bohu\'9eel nikoli.\'93
\par \'84Pokud byste pot\'f8eboval n\'ecjakou pomoc nebo do\-plnit si informace, byl jsem pov\'ec\'f8en poskytnout v\'e1m v\'9aemo\'9en\'e9 p\'f8isp\'ecn\'ed. Jsem v\'e1m tedy k slu\'9eb\'e1m.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84T\'f8eba\'9ee v\'e1s mus\'edm p\'f8ipravit na to, \'9ee jsem v\'ect\-\'9ainou velmi zam\'ecstn\'e1n.\'93
\par Jensen si prohl\'ed\'9eel poh\'e1ry a \'f8ekl:
\par \'84Jste sportovec?\'93
\par \'84Jsem vyznava\'e8 pobytu v p\'f8\'edrod\'ec. St\'e1le je\'9at\'ec aktivn\'ed. P\'ecstuji placht\'ecn\'ed, sportovn\'ed ryba\'f8en\'ed, luko\-st\'f8elbu, golf ... Ov\'9aem nikoli v t\'e9\'9ee t\'f8\'edd\'ec jako ...\'93
\par Usm\'e1l se pla\'9ae a lehce pokynul rukou ke dve\'f8\'edm. Po n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch mu koutky \'fast zase poklesly. Pod\'edval se na n\'e1ramkov\'e9 hodinky, byly velk\'e9 a ele\-gantn\'ed, na \'9airok\'e9m zlat\'e9m \'f8et\'edzku.
\par \'84Jak v\'e1m mohu b\'fdt n\'e1pomocen?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen si u\'9e d\'e1vno zformuloval ot\'e1zky, se kter\'fdmi tam te\'ef p\'f8i\'9ael.
\par \'84Nep\'f8ihodilo se n\'ecco, co by mohlo poskytnout pravd\'ecpodobn\'e9 vysv\'ectlen\'ed v\'fdroku vra\'9eda, k n\'ed\'9e do\'9alo ve va\'9a\'ed budov\'ec?\'93
\par \'84Zajist\'e9 \'9ee nikoli.\'93
\par \'84Nem\'f9\'9eete jej n\'ecjak vysv\'ectlit, uv\'e9st jej v souvi\-slost s n\'eck\'fdm nebo s n\'ec\'e8\'edm?\'93
\par \'84Nikoli, jak jsem u\'9e \'f8ekl \endash p\'f8irozen\'ec nikoli! Z\'f8ejm\'ec fantasmagorie n\'ecjak\'e9ho bl\'e1zna. Bl\'e1zen \endash to je jedin\'e9 mysliteln\'e9 vysv\'ectlen\'ed!\'93
\par \'84Nedo\'9alo tu k n\'ecjak\'fdm \'famrt\'edm?\'93
\par \'84Alespo\'f2 v posledn\'ed dob\'ec nikoliv. Av\'9aak v tomto bod\'ec v\'e1m doporu\'e8uji obr\'e1tit se na p\'f8ednostu na\-\'9aeho osobn\'edho odd\'eclen\'ed. J\'e1 vlastn\'ec jsem \'9eurnalista, odpov\'edd\'e1m za na\'9ae \'e8
asopisy, za jejich obsah a re\-dak\'e8n\'ed zpracov\'e1n\'ed. A ...\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Jste rozhodn\'ec na fale\'9an\'e9 stop\'ec. Nevid\'edte absurd\-nost takov\'fdch \'favah?\'93
\par \'84Jak\'fdch \'favah?\'93
\par Mu\'9e s hedv\'e1bnou v\'e1zankou pohl\'e9dl nejist\'ec na sv\'e9ho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka.
\par \'84Je\'9at\'ec jednu ot\'e1zku,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen. \'84Kdy\-bychom p\'f8edpokl\'e1dali, \'9ee \'fa\'e8elem toho dopisu je zp\'f9sobit nesn\'e1ze vedouc\'edm osob\'e1m nakladatelstv\'ed nebo n\'eckter\'e9 z nich \endash co mysl\'edte, v kter
\'e9 kategorii by m\'ecl b\'fdt pachatel hled\'e1n?\'93
\par \'84To je v\'ecc\'ed policie, zjistit to. Ostatn\'ec, \'f8ekl jsem u\'9e jasn\'ec sv\'e9 m\'edn\'ecn\'ed: mezi bl\'e1zny!\'93
\par \'84Neexistuj\'ed jednotlivci nebo n\'ecjak\'e1 speci\'e1ln\'ed sku\-pina lid\'ed, o nich\'9e se d\'e1 p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee chovaj\'ed ne\-v\'f9li v\'f9\'e8i va\'9aemu nakladatelstv\'ed nebo v\'f9\'e8i jeho ve\-den\'ed?\'93
\par \'84Zn\'e1te na\'9ae \'e8asopisy?\'93
\par \'84Pro\'e8etl jsem si je.\'93
\par \'84Tak byste m\'ecl v\'ecd\'ect, \'9ee ve\'9aker\'e9 na\'9ae sna\'9een\'ed je zam\'ec\'f8eno pr\'e1v\'ec k tomu nepodn\'eccovat nev\'f9li, nepo\-puzovat nikoho proti ni\'e8emu, nevytv\'e1\'f8et rozd\'edlnost v n\'e1zorech. Na\'9ae \'e8asopisy jsou zdrav
\'e9 a sna\'9e\'ed se p\'f8in\'e1\'9aet lidem pot\'ec\'9aen\'ed. Ze v\'9aeho nejm\'e9n\'ec maj\'ed v \'famyslu komplikovat \'e8ten\'e1\'f8\'f9m \'9eivot nebo jejich citov\'e9 rozpolo\'9een\'ed.\'93
\par Odml\'e8el se nakr\'e1tko. Pak uzav\'f8el:
\par \'84N\'e1\'9a podnik nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 nep\'f8\'e1tele. A stejn\'ec jeho \'9a\'e9fov\'e9! Je to nesmysln\'e1 my\'9alenka.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen sed\'ecl v n\'e1v\'9at\'ecvnick\'e9 leno\'9ace zp\'f8\'ed\-ma a bez pohnut\'ed. Tv\'e1\'f8 m\'ecl naprosto bezv\'fdraznou
\par \'84Je mo\'9eno p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee budu nucen podnik\-nout v budov\'ec koncernu jist\'e1 p\'e1tr\'e1n\'ed.\'93
\par \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec bude nutno chovat se napros\-to diskr\'e9tn\'ec. Pouze \'9a\'e9f koncernu, nakladatel a j\'e1 s\'e1m v\'edme o va\'9aem posl\'e1n\'ed. P\'f8irozen\'ec ud\'ecl\'e1me v\'9ae, abychom v\'e1m pomohli, ale cht\'ecl bych zd
\'f9raznit jedno: Nesm\'ed nikterak vej\'edt ve zn\'e1most, a v\'f9bec ji\'9e ne mezi zam\'ecstnanci, \'9ee se policie zaj\'edm\'e1 o n\'e1\'9a podnik!\'93
\par \'84Takov\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed vy\'9eaduje jistou volnost pohybu.\'93
\par \'d8editel se z\'f8ejm\'ec zamyslel. Pak \'f8ekl:
\par \'84Mohu v\'e1m d\'e1t univerz\'e1ln\'ed kl\'ed\'e8 a s\'e1m v\'e1m vy\-stav\'edm legitimaci, kter\'e1 v\'e1s bude oprav\'f2ovat k n\'e1v\-\'9at\'ecv\'ec r\'f9zn\'fdch odd\'eclen\'ed.\'93
\par \'84Dobr\'e1.\'93
\par \'84Dod\'e1, abych tak \'f8ekl... legitimnost va\'9a\'ed p\'f8\'edtom\-nosti zde.\'93
\par \'d8editel bubnoval prsty po obrub\'ec stolu. Pak se usm\'e1l \'faslu\'9en\'ec a tajupln\'ec a \'f8ekl:
\par \'84Osobn\'ec zkoncipuji a nap\'ed\'9ai tuto legitimaci, bude to tak jist\'ec nejlep\'9a\'ed.\'93
\par Stiskl jakoby mimochodem knofl\'edk vedle telefonu a z boku stolu se vysunul psac\'ed stroj. Byl zhotoven v proudnicov\'fdch lini\'edch a leskl se chrom\'e9m a ne\-rozbitn\'fdm lakem a nic nenasv\'ecd\'e8ovalo, \'9ee by byl u\'9e n\'eckdy v pot\'f8eb\'ec.
\par \'d8editel vyt\'e1hl jednu ze sv\'fdch z\'e1suvek a vzal z n\'ed modrou karti\'e8ku. Pak se rozm\'e1chl a pooto\'e8il se na ot\'e1\'e8ec\'ed \'9eidli, povyt\'e1hl si ruk\'e1vy kab\'e1tu a pe\'e8liv\'ec vsunul karti\'e8ku do stroje. Chv\'edli manipuloval r
\'f9z\-n\'fdmi jeho p\'e1\'e8kami, zamy\'9alen\'ec si p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl ukazo\-v\'e1\'e8kem po h\'f8bet\'ec nosu, stiskl n\'eckolik klapek, po\-vysadil si br\'fdle do \'e8ela a prohl\'ed\'9eel, co napsal, vy\-t\'e1hl kartu ze stroje, zma\'e8
kal ji, hodil do ko\'9ae na pap\'edr a vzal ze z\'e1suvky jinou.
\par Vsunul ji do stroje a psal zvolna a pe\'e8liv\'ec. Po ka\'9ed\'e9m \'9duknut\'ed si povysadil br\'fdle a prohl\'ed\'9eel v\'fd\-sledek sv\'e9 n\'e1mahy.
\par Kdy\'9e karti\'e8ku zma\'e8k\'e1val, nem\'ecl ji\'9e tak \'faslu\'9en\'fd \'fasm\'ecv.
\par Vyt\'e1hl ze z\'e1suvky dal\'9a\'ed kartku. P\'f8\'ed\'9at\'ec jich vyt\'e1hl rovnou p\'ect.
\par Komisa\'f8 Jensen sed\'ecl zp\'f8\'edma a bez hnut\'ed, zd\'e1lo se, \'9ee se d\'edv\'e1 kamsi mimo, na vitr\'ednku s poh\'e1ry a na miniaturn\'ed standartu na n\'ed.
\par Po sedm\'e9 karti\'e8ce se \'f8editel p\'f8estal usm\'edvat. Rozepnul si l\'edmec a povolil v\'e1zanku, vyt\'e1hl z n\'e1\-prsn\'ed kapsy \'e8ern\'e9 plnic\'ed pero se st\'f8\'edbrn\'fdm mono\-gramem a dal se do psan\'ed konceptu na b\'edl\'e9m do\-pisn
\'edm pap\'ed\'f8e s diskr\'e9tn\'edm vyzna\'e8en\'edm firmy.
\par Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8\'edkal a pohled m\'ecl st\'e1le ja\-ko p\'f8ikovan\'fd jinde.
\par Pod\'e9l \'f8editelova nosu se koulela kapka potu a skanula mu na dopisn\'ed pap\'edr.
\par Jako by se t\'edm probral, psal te\'ef rychle, pero jen \'9akrtalo. Pak dopisn\'ed pap\'edr prudce zma\'e8kal a hodil pod st\'f9l. Minul ko\'9a a pap\'edr z\'f9stal le\'9eet komisa\'f8i Jen\-senovi u nohou.
\par \'d8editel vstal a p\'f8istoupil k jednomu z oken; ote\-v\'f8el je a st\'e1l tam z\'e1dy k n\'e1v\'9at\'ecv\'ec.
\par Komisa\'f8 Jensen se na okam\'9eik zahled\'ecl na zma\'e8\-kan\'fd koncept, sehnul se pro n\'ecj a str\'e8il jej do kap\-sy.
\par \'d8editel zav\'f8el okno a p\'f8e\'9ael po m\'edstnosti, usm\'edval se te\'ef. Zapnul si l\'edmec, narovnal si v\'e1zanku a po\-slal psac\'ed stroj k \'e8ertu. Polo\'9eil prst na \'f8editelsk\'fd telefon a na\'f8izoval:
\par \'84Napi\'9ate p\'f8\'edle\'9eitostn\'ed zam\'ecstnaneckou legitimaci pro pana Jensena, oprav\'f2uj\'edc\'ed ho k pobytu v na\'9aem podniku. N\'e1le\'9e\'ed k inspekci budovy. Platnost do ne\-d\'ecle v\'e8etn\'ec. P\'f8ipojte jeden univerz\'e1ln\'ed kl
\'ed\'e8.\'93
\par M\'ecl te\'ef hlas tvrd\'fd, chladn\'fd a rozkazova\'e8n\'fd, av\'9aak usm\'edval se jako d\'f8\'edve.
\par P\'f8esn\'ec za devades\'e1t vte\'f8in vstoupila do m\'edstnosti mlad\'e1 \'9eena v zelen\'e9m a p\'f8inesla legitimaci a kl\'ed\'e8. \'d8editel\'f9v obli\'e8ej se p\'f8estal usm\'edvat, pod\'edval se kri\-ticky na legitimaci a \'f8ekl s lehk\'fdm pokr
\'e8en\'edm ra\-men:
\par \'84Co d\'eclat, mus\'ed to tedy sta\'e8it.\'93
\par Sekret\'e1\'f8\'e8in pohled zneklidn\'ecl.
\par \'84\'d8ekl jsem p\'f8ece, \'9ee to tak sta\'e8\'ed!\'93 pronesl \'f8editel ost\'f8e. \'84M\'f9\'9eete j\'edt!\'93
\par Na\'9akr\'e1bl tam svou parafu, podal Legitimaci a kl\'ed\'e8 Jensenovi a podotkl:
\par \'84Kl\'ed\'e8 se hod\'ed ke v\'9aem odd\'eclen\'edm, kter\'e1 by v\'e1s mohla zaj\'edmat. Ov\'9aem, p\'f8irozen\'ec nikoli k priv\'e1tn\'edm m\'edstnostem \'9a\'e9f\'f9 ani k t\'e9hlet\'e9.\'93
\par \'84D\'eckuji.\'93
\par \'84M\'e1te je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd dotaz? Jinak...\'93
\par Pod\'edval se s v\'fdrazem politov\'e1n\'ed na n\'e1ramkov\'e9 hodinky.
\par \'84Jen je\'9at\'ec jeden detail,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen. \'84Co je to speci\'e1ln\'ed odd\'eclen\'ed?\'93
\par \'84Projektov\'e1 skupina, kter\'e1 se zab\'fdv\'e1 pl\'e1nov\'e1n\'edm nov\'fdch \'e8asopis\'f9.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen pok\'fdvl, zastr\'e8il kl\'ed\'e8 a modrou kartku do n\'e1prsn\'ed kapsy a opustil m\'edstnost.
\par Ne\'9eli nastartoval, vyt\'e1hl z kapsy onen zma\'e8kan\'fd ar\'9a\'edk dopisn\'edho pap\'edru a uhladil ho; ohmat\'e1val ho kone\'e8ky prst\'f9. Vypadal na velmi dobrou kvalitu, i form\'e1t p\'f9sobil nev\'9aedn\'ec.
\par P\'edsmo \'f8editele nakladatelstv\'ed na n\'ed bylo nestej\-norod\'e9 a nemotorn\'e9 jako d\'ectsk\'e9 p\'edsmo, ale dalo se docela dob\'f8e rozlu\'9atit. Jensen tam \'e8etl:
\par Inspektor ze spr\'e1vy budov t\'edmto se
\par Pan N. Jensen n\'e1le\'9e\'ed k inspekci uvnit\'f8 a m\'e1 pr\'e1vo ve v\'9aech odd\'eclen\'edch na p\'f8\'edstup mimo
\par N. Jensen je \'e8lenem inspektor\'e1tu budov a sm\'ed me\'9akat na odd\'eclen\'edch
\par Panu Jensenovi, majiteli t\'e9to legitimace, se t\'edmto uvnit\'f8 koncernu dovoluje
\par N. Jensen n\'e1le\'9e\'ed k inspektor\'e1tu budov a t\'edmto mu n\'e1le\'9e\'ed speci\'e1ln\'ed opr\'e1vn\'ecn\'ed
\par Komisa\'f8
\par Kommisar
\par Pan Jensen nech\'9d T\'e1hni k \'e8ertu
\par Komisa\'f8 Jensen ar\'9a\'edk pe\'e8liv\'ec slo\'9eil a schoval do poli\'e8ky na rukavice, na sv\'f9j slu\'9eebn\'ed revolver. Pak naklonil hlavu k postrann\'edmu ok\'e9nku a zad\'edval se na budovu koncernu; jeho pohled byl klidn\'fd a nic ne\'f8\'edkaj
\'edc\'ed.
\par Poc\'edtil hryzen\'ed v br\'e1nici. M\'ecl hlad, ale v\'ecd\'ecl, kdyby n\'ecco pojedl, \'9ee ho hned p\'f8epadnou bolesti.
\par Oto\'e8il kl\'ed\'e8em k zapalov\'e1n\'ed a pod\'edval se na ho\-dinky.
\par Bylo p\'f9l jedn\'e9 a byla ji\'9e st\'f8eda.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {9
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Nikoli, nen\'ed to t\'fd\'9e pap\'edr. Ani stejn\'fd form\'e1t. Ale...\'93
\par \'84Ale?\'93
\par \'84Rozd\'edl v kvalit\'ec v\'9aak nen\'ed velk\'fd. Jejich struktura je stejn\'e9ho druhu. Je to ostatn\'ec zcela unik\'e1tn\'ed pa\-p\'edr.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Nezd\'e1 se nepravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee oba pap\'edry mohly b\'fdt vyrobeny v t\'e9\'9ee pap\'edrn\'ec.\'93
\par \'84Hm.\'93
\par \'84Prov\'ec\'f8ujeme si to pr\'e1v\'ec. Bu\'ef jak bu\'ef, ta mo\'9e\-nost tu je.\'93
\par Mluv\'edc\'ed jako by te\'ef v\'e1hal. Po chvilce se zeptal:
\par \'84Je \'e8lov\'eck, co psal v\'ecty na tomhle pap\'ed\'f8e, v n\'ec\-jak\'e9 spojitosti s p\'f8\'edpadem?\'93
\par \'84Pro\'e8 se pt\'e1te?\'93
\par \'84D\'edval se na to jeden pracovn\'edk z \'fastavu soudn\'ed psychiatrie, kdy\'9e tu byl. Do\'9ael k n\'e1zoru, \'9ee \'e8lov\'eck, kter\'fd ty v\'ecty psal, trp\'ed slovn\'ed slepotou. Byl si t\'edm t\'e9m\'ec\'f8 jist.\'93
\par \'84Kdo dal tomu psychiatrovi p\'f8\'edle\'9eitost nahl\'e9dnout do vy\'9aet\'f8ovac\'edho materi\'e1lu?\'93
\par \'84J\'e1. Zn\'e1m se s n\'edm a n\'e1hodou sem p\'f8i\'9ael.\'93
\par \'84U\'e8in\'edm na v\'e1s hl\'e1\'9aen\'ed pro slu\'9eebn\'ed p\'f8estupek.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen zav\'ecsil sluch\'e1tko.
\par \'84T\'e9m\'ec\'f8 si je t\'edm jist,\'93 zahu\'e8el s\'e1m pro sebe. \'84Zcela unik\'e1tn\'ed!\'93
\par Za\'9ael na toaletu, nato\'e8il si poh\'e1rek vody, nasypal do n\'ed t\'f8i k\'e1vov\'e9 l\'9ei\'e8ky bikarbon\'e1tu, zam\'edchal to tu\'9ekou a vypil.
\par Vyt\'e1hl kl\'ed\'e8, kter\'fd dostal od gener\'e1ln\'edho \'f8editele nakladatelstv\'ed. Byl ploch\'fd a dlouh\'fd a Jeho kompli\-kovan\'e1 osa m\'ecla prapodivn\'fd tvar. V\'e1\'9eil kl\'ed\'e8 v ruce a pohl\'e9dl p\'f8itom na hodiny.
\par Ukazovaly t\'f8i hodiny dvacet minut a byla st\'e1le je\'9at\'ec st\'f8eda.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {10
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen se dal z vestibulu doleva a vstou\-pil do p\'e1ternosteru jedouc\'edho sm\'ecrem dol
\'f9. \'c8lenit\'fd p\'e1s v\'fdtahov\'fdch kabin klesal zvolna a sk\'f8\'edpav\'ec a Jensen se pozorn\'ec d\'edval, co v kter\'e9m podla\'9e\'ed je. Nejd\'f8\'edve uvid\'ecl velik\'e1nskou halu, kde proj\'ed\'9ed\'ecly elektrick\'e9 n\'e1kladn\'ed voz
\'edky \'fazk\'fdmi chodbi\'e8kami me\-zi st\'ecnami z bal\'edk\'f9 \'e8erstv\'fdch \'e8asopis\'f9; pak zahl\'e9dl mu\'9ee v overalech s ohnut\'fdmi tiska\'f8sk\'fdmi formami na voz\'edc\'edch a sly\'9ael ohlu\'9auj\'edc\'ed hluk rota\'e8ek. Je\'9at\'ec
o poschod\'ed n\'ed\'9e uvid\'ecl sprchy, \'9aatny a obl\'e9k\'e1rny s lavicemi a \'f8adami zelen\'fdch kovov\'fdch sk\'f8\'edn\'eck. Na lavic\'edch sed\'ecli lid\'e9 maj\'edc\'ed pr\'e1v\'ec p\'f8est\'e1vku nebo kon\'e8\'edc\'ed svou sm\'ecnu. V\'ect
\'9aina z nich apaticky listo\-vala v pestrobarevn\'fdch se\'9aitech \'e8asopis\'f9, je\'9e prav\-d\'ecpodobn\'ec pr\'e1v\'ec opustily tiska\'f8sk\'e9 lisy. Potom j\'edz\-da skon\'e8ila. Jensen vystoupil z v\'fdtahu; byl ve skla\-di\'9ati pap\'ed
ru. Tam dole bylo ticho, av\'9aak nikoli na\-prost\'e9, proto\'9ee tam pronikaly jako mocn\'fd pulsuj\'edc\'ed \'9aum souhrnn\'e9 zvuky z cel\'e9 t\'e9 mohutn\'e9 budovy. Jensen chvilku obch\'e1zel nazda\'f8b\'f9h v polotm\'ec mezi \'f8adami bal\'edk\'f9
a p\'f8evr\'e1cen\'fdch rol\'ed pap\'edru. Jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'e9ho uvid\'ecl, byl drobn\'fd, bled\'fd mu\'9e\'edk v b\'edl\'e9m pracovn\'edm pl\'e1\'9ati; vyd\'ec\'9aen\'ec se pod\'edval po Jensenovi a drtil v zav\'f8en\'e9 dlani ho\'f8\'edc
\'ed cigaretu.
\par Komisa\'f8 Jensen opustil skladi\'9at\'ec pap\'edru a dal se vyv\'e9zt nahoru. Z p\'f8\'edzem\'ed m\'ecl spole\'e8nost, mu\'9ee st\'f8edn\'edho v\'ecku v \'9aed\'e9m obleku. Nastoupil do jeho kabiny a jel s n\'edm do des\'e1t\'e9ho poschod\'ed
, kde musili p\'f8estoupit. Nezn\'e1m\'fd nic ne\'f8\'edkal a na sv\'e9ho spolu\-cestuj\'edc\'edho v\'f9bec nepohl\'e9dl. V p\'e1ternosteru jedou\-c\'edm z des\'e1t\'e9ho poschod\'ed komisa\'f8 Jensen sta\'e8il uznamenat, \'9ee ten \'9aed\'ec oble\'e8en
\'fd \'e8lov\'eck stoj\'ed v ka\-bin\'ec pod n\'edm.
\par V dvac\'e1t\'e9m poschod\'ed Jensen p\'f8estoupil do t\'f8et\'edho p\'e1ternosteru a za \'e8ty\'f8i minuty se octl a\'9e naho\'f8e.
\par Byl v \'fazk\'e9 betonov\'e9 chodb\'ec bez oken a bez ko\-berc\'f9. Vedla v obd\'e9ln\'edku kolem j\'e1dra tvo\'f8en\'e9ho sy\-st\'e9mem schodi\'9a\'9d a v\'fdtah\'f9 a na jej\'edch vn\'ecj\'9a\'edch st\'ec\-n\'e1ch byla \'f8ada b\'edle lakovan\'fdch dve
\'f8\'ed. Ka\'9ed\'e9 m\'ecly vlevo \'9at\'edtek s jedn\'edm, dv\'ecma, t\'f8emi nebo i \'e8ty\'f8mi jm\'e9ny. Chodba se ut\'e1p\'ecla v studen\'e9m modrob\'edl\'e9m denn\'edm sv\'ectle, padaj\'edc\'edm tam ze sv\'ectl\'edk\'f9 ve strop\'ec.
\par Z mosazn\'fdch dve\'f8n\'edch \'9at\'edtk\'f9 bylo patrno, \'9ee ko\-misa\'f8 Jensen je nyn\'ed v redakci seri\'e1lov\'fdch \'e8asopis\'f9. Sestoupil o p\'ect poschod\'ed a st\'e1le je\'9at\'ec se nal\'e9zal v t\'e9m\'9e odd\'eclen\'ed. Na chodb\'e1
ch bylo vid\'ect jen pra-
\par m\'e1lo lid\'ed, ale dve\'f8mi bylo sly\'9aet hlasy a klapot psa\-c\'edch stroj\'f9. V ka\'9ed\'e9m poschod\'ed visely n\'e1st\'ecnky, ta\-bule okupovan\'e9 p\'f8edev\'9a\'edm sd\'eclen\'edmi veden\'ed podniku zam\'ecstnanc\'f9m. Byly tam d\'e1le p\'ed
chac\'ed hodiny, kon\-troln\'ed hodiny no\'e8n\'edch hl\'edda\'e8\'f9 a u stropu samo\'e8inn\'e9 hasic\'ed za\'f8\'edzen\'ed.
\par Ve dvac\'e1t\'e9m \'e8tvrt\'e9m poschod\'ed s\'eddlily \'e8ty\'f8i r\'f9zn\'e9 redakce. Jensen se upamatoval na jm\'e9na jejich \'e8a\-sopis\'f9 a vzpom\'ednal si, \'9ee byly v\'9aechny celkem prost\'ec upraveny a obsahovaly hlavn\'ec p\'f8\'edb\'echy vy
\-pr\'e1v\'ecn\'e9 pestrobarevn\'fdmi obr\'e1zky.
\par Komisa\'f8 Jensen se propracov\'e1val zvolna n\'ed\'9e. V ka\'9ed\'e9m poschod\'ed pro\'9ael jejich \'e8ty\'f8mi chodbami, dv\'ecma del\'9a\'edmi a dv\'ecma krat\'9a\'edmi, tvo\'f8\'edc\'edmi spole\'e8n\'ec obd\'e9ln\'edk. Tak\'e9 tam byly dve\'f8e b\'ed
le lakovan\'e9 a st\'ecny hol\'e9. A\'9e na jm\'e9na na dve\'f8\'edch se t\'ecch sedm ho\'f8e\-n\'edch poschod\'ed navz\'e1jem navlas podobalo. V\'9ae tam bylo velmi p\'eckn\'ec udr\'9eov\'e1no, nikde nejmen\'9a\'ed zn\'e1m\-ka ledabylosti, ukl\'ed
zelo se z\'f8ejm\'ec bezvadn\'ec. Za dve\'f8mi bylo sly\'9aet hlasy, zvon\'ecn\'ed telefon\'f9 a tu a tam klapot psac\'edho stroje.
\par Jensen se zastavil u jedn\'e9 z n\'e1st\'ecnek a \'e8etl:
\par }{\i Nevyjad\'f8uj se s despektem o Nakladatelstv\'ed a je\-ho \'e8asopisech!
\par Je zak\'e1z\'e1no p\'f8ipev\'f2ovat obr\'e1zky a v\'f9bec p\'f8ed\-m\'ecty jak\'e9hokoli druhu na vn\'ecj\'9a\'ed stranu dve\'f8\'ed!
\par Chovej se v\'9edy jako vyslanec na\'9aeho Nakladatel\-stv\'ed. I mimo slu\'9ebu! M\'ecj na pam\'ecti, \'9ee na\'9ae Nakla\-datelstv\'ed vystupuje v\'9edy, jak se na n\'ec slu\'9a\'ed: uv\'e1\'9e\-liv\'ec, d\'f9stojn\'ec a odpov\'ecdn\'ec!
\par Bu\'ef povznesen nad neopr\'e1vn\'ecnou kritiku! \'82\'dat\'eck p\'f8ed skute\'e8nost\'ed\lquote a \'82prolhanost\lquote jsou jen jin\'e1 po\-jmenov\'e1n\'ed pro poezii a fantazii!
\par Bu\'ef si st\'e1le v\'ecdom, \'9ee reprezentuje\'9a na\'9ae Nakla\-datelstv\'ed a sv\'f9j \'e8asopis! l mimo slu\'9ebu!
\par Nejpravdiv\'ecj\'9a\'ed report\'e1\'9e nemus\'ed je\'9at\'ec b\'fdt nejlep\'9a\'ed! \'82Pravda\lquote je zbo\'9e\'ed, s kter\'fdm je v modern\'ed \'9eurnalistice nutno zach\'e1zet nanejv\'fd\'9a opatrn\'ec. Nen\'ed jist\'e9, \'9ee v\'9a
ichni ji snesou stejn\'ec dob\'f8e jako ty!
\par Tv\'fdm \'fakolem je na\'9ae \'e8ten\'e1\'f8e bavit, podn\'eccovat je k sn\'ecn\'ed. Tv\'fdm \'fakolem nen\'ed \'9aokovat je, popuzovat je nebo zneklid\'f2ovat, ani jim \'82otv\'edrat o\'e8i\lquote , ani je vychov\'e1vat!
\par }{Byla tam je\'9at\'ec \'f8ada dal\'9a\'edch sd\'eclen\'ed podobn\'e9ho obsahu a formy. V\'ect\'9ainou byla podeps\'e1na veden\'edm nakladatelstv\'ed nebo spr\'e1vou budovy, tu a tam n\'ec\-kter\'e9 osobn\'ec nakladatelem. Komisa\'f8 Jensen je p\'f8e\-
\'e8etl do jednoho a pak pokra\'e8oval v cest\'ec dol\'f9.
\par N\'ed\'9ee v budov\'ec z\'f8ejm\'ec byly produkov\'e1ny v\'ect\'9a\'ed a elegantn\'ecj\'9a\'ed \'e8asopisy. I za\'f8\'edzen\'ed tam bylo pon\'eckud jin\'e9, na chodb\'ec m\'ecli sv\'ectl\'e9 koberce a k\'f8es\'edlka z oh\'fdban\'fdch trubek a chromovan
\'e9 popeln\'edky. \'c8\'edm v\'edce se Jensen bl\'ed\'9eil osmn\'e1ct\'e9mu poschod\'ed, t\'edm v\'edc vzr\'f9stala ta studen\'e1 elegance, a potom se zase vy\-tr\'e1cela. \'d8editelsk\'e1 sekce zab\'edrala \'e8ty\'f8i poschod\'ed; pod n\'ed byly kancel
\'e1\'f8e administrativy, reklamy, dis\-tribuce a jin\'fdch pracovi\'9a\'9d. Chodby tam byly zas ho\-l\'e9 a b\'edl\'e9 a klepot psac\'edch stroj\'f9 zintenzivn\'ecl. Osv\'ect\-len\'ed m\'ecly studen\'e9, b\'edl\'e9 a pichlav\'e9.
\par Komisa\'f8 Jensen proch\'e1zel poschod\'ed za poschod\'edm. Kdy\'9e do\'9ael do velk\'e9ho vestibulu v p\'f8\'edzem\'ed, bylo t\'e9\-m\'ec\'f8 p\'ect hodin. Po celou cestu dol\'f9 pou\'9e\'edval scho\-di\'9a\'9dov\'e9ho syst\'e9mu a c\'edtil te\'ef
v podkolen\'ed a v l\'fdt\-k\'e1ch matnou \'fanavu.
\par Asi po dvou minut\'e1ch p\'f8ich\'e1zel ze schod\'f9 onen mu\'9e v \'9aed\'e9m obleku. Komisa\'f8 Jensen ho nevid\'ecl od chv\'edle, kdy se p\'f8ed hodinou roze\'9ali u p\'e1ternoste\-rov\'e9ho v\'fdtahu v des\'e1t\'e9m poschod\'ed. Mu\'9e ve\'9ael do vr
\'e1tnice p\'f8i hlavn\'edm vchod\'ec. Jensen vid\'ecl, jak cosi \'f8\'edk\'e1 uniformovan\'fdm mu\'9e\'f9m za sklen\'ecnou st\'ecnou. Pak si ut\'f8el z \'e8ela pot a rozhl\'e9dl se letmo a bez z\'e1jmu vestibulem.
\par Hodiny ve vestibulu odb\'edjely p\'ect a p\'f8esn\'ec za mi\-nutu se otev\'f8ely automatick\'e9 dve\'f8e prvn\'edho pln\'ec obsazen\'e9ho v\'fdtahu.
\par Proud vych\'e1zej\'edc\'edch se valil dobrou p\'f9lhodinu, ne\'9e za\'e8al sl\'e1bnout. Komisa\'f8 Jensen st\'e1l s rukama slo\'9een\'fdma na z\'e1dech, pohupoval se zvolna na cho\-didlech a d\'edval se na lidi sp\'ecchaj\'edc\'ed kolem. Na dru\-h\'e9
stran\'ec l\'e9tac\'edch dve\'f8\'ed se rozptylovali a mizeli k sv\'fdm aut\'f9m, pla\'9a\'ed a naklon\'ecn\'ed vp\'f8ed.
\par Ve t\'f8i \'e8tvrt\'ec na \'9aest byl vestibul pr\'e1zdn\'fd. Zdvi\'9ee st\'e1ly ti\'9ae. Mu\'9ei v b\'edl\'fdch uniform\'e1ch pozav\'edrali vchody a ode\'9ali dom\'f9. Jen \'e8lov\'eck v \'9aed\'e9m obleku sed\'ecl d\'e1l za sklen\'ecnou st\'ecnou vr\'e1
tnice. Venku bylo ji\'9e skoro tma.
\par Komisa\'f8 Jensen vstoupil do jedn\'e9 ze zdvi\'9e\'ed pobi\-t\'fdch uvnit\'f8 alum\'edniem a stiskl nejvy\'9a\'9a\'ed knofl\'edk. Zdvi\'9e se zastavila rychl\'fdm, sav\'fdm zabr\'9ed\'ecn\'edm v osmn\'e1ct\'e9m poschod\'ed, jej\'ed dve\'f8e se rozev\'f8
ely a zas zav\'f8ely a zdvi\'9e se znovu rozjela.
\par Chodby v seri\'e1lov\'e9 redakci byly dosud osv\'ectleny stejn\'ec jasn\'ec, av\'9aak zvuky za dve\'f8mi redak\'e8n\'edch m\'edstnost\'ed ji\'9e utichly. Jensen st\'e1l ti\'9ae a naslouchal, a asi po t\'f8iceti vte\'f8in\'e1ch usly\'9a
el zastavovat kdesi bl\'edzko zdvi\'9e, pravd\'ecpodobn\'ec o poschod\'ed n\'ed\'9e. \'c8ekal d\'e1l, ale nezaslechl \'9e\'e1dn\'e9 kroky. Nebylo sly\'9aet v\'f9\-bec nic, ale p\'f8ece jen nebylo naprost\'e9 ticho. Teprve kdy\'9e se naklonil a p\'f8
itiskl ucho k betonov\'e9 st\'ecn\'ec, post\'f8ehl z d\'e1lky ze strojoven zas onen ti\'9ae pulsuj\'edc\'ed \'9aum. Kdy\'9e hezkou chv\'edl\'ed tak poslouchal, st\'e1val se ten zvuk z\'f8ejm\'ecj\'9a\'ed, dot\'ecrav\'ecj\'9a\'ed a tr\'fdzniv\'fd jako n
\'ec\-jak\'e1 neidentifikovan\'e1 bolest.
\par Jensen se narovnal a kr\'e1\'e8el chodbami. Po celou dobu si uv\'ecdomoval ten zvuk. Tam, kde kon\'e8il sy\-st\'e9m schodi\'9a\'9d, byly dvoje b\'edle lakovan\'e9 \'9eelezn\'e9 dve\'f8e, jedny pon\'eckud vy\'9a\'9a\'ed a \'9air\'9a\'ed ne\'9e druh\'e9
. Ani jedny, ani druh\'e9 nem\'ecly kliku. Jensen vyt\'e1hl kl\'ed\'e8 s tou podivn\'ec formovanou osou a zkusil jej nejd\'f8\'edv v men\'9a\'edch dve\'f8\'edch; ale ne\'9ael tam. Druh\'e9 se naproti tomu ihned otev\'f8ely a Jensen uvid\'ecl \'fazk\'e9, p
\'f8\'edkr\'e9 betonov\'e9 schody, spo\'f8e osv\'ectlen\'e9 mal\'fdmi b\'edl\'fdmi kulov\'fdmi sv\'edtidly.
\par Komisa\'f8 Jensen po nich vystoupil, otev\'f8el dal\'9a\'ed dve\'f8e a octl se na st\'f8e\'9ae.
\par Setm\'eclo se zat\'edm \'fapln\'ec a foukalo te\'ef ve\'e8er stu\-den\'ec a vlezle. Kolem ploch\'e9 st\'f8echy byla asi metr vysok\'e1 z\'eddka. Hluboko dole se prost\'edralo m\'ecsto s mili\'f3ny a mili\'f3ny studen\'fdch b\'edl\'fdch sv\'ecteln\'fdch te
\'e8ek. Uprost\'f8ed st\'f8echy tr\'e8elo tucet n\'edzk\'fdch kom\'ed\-n\'f9. Z n\'eckolika stoupal kou\'f8, a t\'f8eba\'9ee byl v\'edtr, Jensen c\'edtil jeho pronikav\'fd t\'ec\'9ek\'fd, dusiv\'fd pach.
\par Kdy\'9e zas otv\'edral ho\'f8en\'ed dve\'f8e, zd\'e1lo se mu, \'9ee zaslechl, jak n\'eckdo zav\'edr\'e1 dolej\'9a\'ed, ale kdy\'9e tam se\'9ael, p\'f9sobilo t\'f8ic\'e1t\'e9 poschod\'ed dojmem pustoty a ticha a opu\'9at\'ecnosti. Zkusil znovu sv\'f9j kl
\'ed\'e8 v z\'e1mku men\-\'9a\'edch \'9eelezn\'fdch dve\'f8\'ed, ale st\'e1le je nemohl otev\'f8\'edt: pravd\'ecpodobn\'ec vedou k n\'ecjak\'e9mu technick\'e9mu za\-\'f8\'edzen\'ed, snad k stroj\'f9m zdvi\'9ee nebo k elektrick\'e9 \'fast\'f8edn\'ec.
\par Obe\'9ael je\'9at\'ec jednou t\'edm uzav\'f8en\'fdm chodbov\'fdm syst\'e9mem, na\'9alapoval ze star\'e9ho zvyku na sv\'fdch gumov\'fdch pode\'9av\'edch ti\'9ae a obez\'f8etn\'ec.
\par Na zadn\'ed kr\'e1tk\'e9 chodb\'ec se zastavil a naslouchal a znovu se mu zd\'e1lo, \'9ee sly\'9a\'ed kdesi nabl\'edzku kroky. Zvuk v\'9aak ihned utichl, mohla to b\'fdt ozv\'ecna.
\par Znovu vyt\'e1hl kl\'ed\'e8, otev\'f8el dve\'f8e a ve\'9ael do jedn\'e9 z redak\'e8n\'edch m\'edstnost\'ed. Byla jen o n\'ecco m\'e1lo v\'ect\'9a\'ed ne\'9e cely v suter\'e9nu \'9aestn\'e1ct\'e9ho policejn\'edho komi\-sa\'f8stv\'ed, jej\'ed betonov\'e9 st
\'ecny byly b\'edl\'e9 a hol\'e9, stejn\'ec strop, a podlaha m\'ecla sv\'ectle \'9aedou barvu. Za\'f8\'edzen\'ed redakce sest\'e1valo ze t\'f8\'ed b\'edle nat\'f8en\'fdch pracovn\'edch stol\'f9, zab\'edraj\'edc\'edch tak\'f8
ka celou plochu podlahy, a na okn\'ec st\'e1l chromovan\'fd p\'f8\'edm\'fd telefon. Na stolech le\'9eely pap\'edry, n\'e1kresy, prav\'edtka, r\'fdsovac\'ed pera, v\'9ae ve vzorn\'e9m po\'f8\'e1dku.
\par Komisa\'f8 Jensen se u jednoho z nich zastavil a prohl\'ed\'9eel si pestrobarevnou kresbu, rozd\'eclenou do \'e8ty\'f8 ok\'e9nek, z\'f8ejm\'ec to byla \'e8\'e1st n\'ecjak\'e9ho obr\'e1z\-kov\'e9ho seri\'e1lu. Vedle kresby le\'9eel pap\'edr se strojov\'ec
psan\'fdm textem ozna\'e8en\'fdm: \'84Origin\'e1l rukopisu ze spisovatelsk\'e9ho odd\'eclen\'ed.\'93
\par Prvn\'ed obr\'e1zek p\'f8edstavoval sc\'e9nu z restaurace. U stolu sed\'ecla plavovlas\'e1 \'9eena s mocn\'fdm poprs\'edm, oble\'e8en\'e1 v t\'f8pytiv\'fdch, hluboce vyst\'f8i\'9een\'fdch \'9aatech, proti mu\'9eovi, kter\'fd m\'ecl na o\'e8\'ed
ch modrou masku a byl oble\'e8en v triku s \'9airok\'fdm ko\'9een\'fdm pasem. Uprost\'f8ed hrudi m\'ecl odznak s lebkou. V pozad\'ed bylo vid\'ect tane\'e8n\'ed orchestr a osoby v smokinku nebo dlouh\'fdch \'9aatech a na stole st\'e1la l\'e1hev \'9aampa
\'f2sk\'e9\-ho a dv\'ec sklenky. Na dal\'9a\'edm obr\'e1zku byl jen onen mu\'9e v podivn\'e9m kost\'fdmu; kolem hlavy m\'ecl svato\-z\'e1\'f8 a pravou ruku str\'e8enou v n\'ec\'e8em, co se podo\-balo primusu. Dal\'9a\'ed obr\'e1
zek znovu ukazoval onu restauraci; mu\'9e v triku jako by se vzn\'e1\'9ael ve vzdu\-chu nad stolem, zat\'edmco plavovlas\'e1 \'9eena na n\'echo bezv\'fdrazn\'ec hled\'ecla. Posledn\'ed ilustrace zn\'e1zor\'f2ovala mu\'9ee v triku; st\'e1le je\'9at\'ec
se vzn\'e1\'9ael ve vzduchu a v pozad\'ed bylo vid\'ect hv\'eczdy. Z prstenu na jeho pra\-v\'e9m ukazov\'e1\'e8ku vyr\'f9stala obrovit\'e1 ruka na dlou\-h\'e9m dr\'9eadle. V ruce spo\'e8\'edval pomeran\'e8.
\par Na obr\'e1zc\'edch byla pol\'ed\'e8ka nanesen\'e1 kryc\'ed b\'edlou barvou \endash jednak p\'f8i jejich horn\'edm okraji, jednak ve form\'ec ov\'e1lu posazen\'e9ho mezi lesknouc\'ed se zuby postav. Tato pol\'ed\'e8ka byla pops\'e1na kr\'e1tk\'fd
mi, snadno \'e8iteln\'fdmi texty, proveden\'fdmi tu\'9a\'ed, ale dosud neho\-tov\'fdmi.
\par }{\i T\'e9ho\'9e ve\'e8era se setkali Modr\'fd Panter a bohat\'e1 Beatrice v nejelegantn\'ecj\'9a\'ed restauraci New Yorku.
\par \'84Mysl\'edm... je to prazvl\'e1\'9atn\'ed pocit... mysl\'edm, \'9ee... t\'ec miluji.\'93
\par \'84Co\'9ee? Zd\'e1lo se mi, \'9ee se m\'ecs\'edc pohnul!\'93
\par Modr\'fd Panter skryt\'ec odch\'e1z\'ed a nab\'edj\'ed sv\'f9j prsten...
\par \'84Promi\'f2, mus\'edm t\'ec na chv\'edli opustit. S m\'ecs\'edcem nen\'ed n\'ecco v po\'f8\'e1dku!\'93
\par Je\'9at\'ec jednou opou\'9at\'ed Modr\'fd Panter \'9eenu, kterou miluje, aby zachr\'e1nil vesm\'edr p\'f8ed jist\'fdm z\'e1nikem. To ti \'ef\'e1bel\'9at\'ed chryzmopomp\'e9zn\'edci, kte\'f8\'ed...
\par }{Komisa\'f8 Jensen v nich poznal postavy z jednoho z \'e8asopis\'f9, kter\'e9 v\'e8era ve\'e8er studoval.
\par Na st\'ecn\'ec nad psac\'edm stolem bylo p\'f8ipevn\'ecno hek\-tografovan\'e9 sd\'eclen\'ed. Jensen tam \'e8etl:
\par \'84Za posledn\'ed \'e8tvrtlet\'ed vzrostl n\'e1\'9a n\'e1klad o 26%. N\'e1\'9a \'e8asopis pln\'ed vit\'e1ln\'ed pot\'f8ebu a m\'e1 p\'f8ed sebou velk\'e9 \'fakoly. P\'f8edmost\'ed je zte\'e8eno. Bojujeme d\'e1l a\'9e do kone\'e8n\'e9ho v\'edt\'eczstv\'ed
! \'8a\'e9fredaktor.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen vrhl posledn\'ed pohled na ilustrace, zhasl sv\'ectlo a p\'f8irazil za sebou dve\'f8e.
\par Seb\'echl osm poschod\'ed a octl se v oblasti jednoho z v\'ect\'9a\'edch \'e8asopis\'f9. Sly\'9ael te\'ef jasn\'ec a v stejn\'fdch p\'f8est\'e1vk\'e1ch slab\'e9 zvuky toho, kdo ho sledoval. T\'edm byla tato z\'e1le\'9eitost pro n\'echo vy\'f8\'ed
zena a nepot\'f8ebo\-val se ji\'9e o to starat.
\par Otev\'f8el dvoje troje dve\'f8e a dostal se do p\'f8esn\'ec stejn\'fdch betonov\'fdch cel jako v t\'f8ic\'e1t\'e9m poschod\'ed. Na stolech se v\'e1lely obr\'e1zky p\'f8edstavuj\'edc\'ed \'e8leny kr\'e1lovsk\'e9 rodiny, b\'ec\'9en\'e9 idoly, d\'ec
ti, psy a ko\'e8ky, a krom\'ec toho \'e8l\'e1nky, kter\'e9 byly v redakci pr\'e1v\'ec p\'f8e\-kl\'e1d\'e1ny nebo jinak vyr\'e1b\'ecny. \'d8ada z nich byla zpracov\'e1na \'e8ervenou tu\'9ekou.
\par Pro\'e8etl n\'eckter\'e9 a zjistil, \'9ee to, co bylo z nich vy\-\'9akrtnuto, jsou tak\'f8ka v\'fdlu\'e8n\'ec zcela krotk\'e1 kritick\'e1 pozorov\'e1n\'ed a ohodnocen\'ed nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch druh\'f9. \'c8l\'e1n\-ky pojedn\'e1valy o zahrani\'e8n\'ed
ch popul\'e1rn\'edch artis\-tech.
\par \'8a\'e9fredaktorova pracovna byla v\'ect\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed. Podlahu tam pokr\'fdval sv\'ectl\'fd bezov\'fd koberec a n\'e1\-bytek z ocelov\'fdch trubek m\'ecl potah z b\'edl\'e9 ko\'9eenky. Na stole byly krom\'ec parlofonu dva b\'edl\'e9
kartony, sv\'ectle \'9aed\'e1 psac\'ed podlo\'9eka a fotografie v ocelov\'e9m r\'e1me\'e8ku. P\'f8edstavovala z\'f8ejm\'ec sam\'e9ho \'9a\'e9fredakto\-ra, huben\'e9ho mu\'9ee st\'f8edn\'edch let, \'e8lov\'ecka s ustara\-n\'fdm vzez\'f8en\'edm, s psovsk
\'fdm pohledem a pe\'e8liv\'ec p\'ec\-st\'ecn\'fdm kn\'edrem.
\par Komisa\'f8 Jensen usedl do k\'f8esla u psac\'edho stolu. Kdy\'9e si odka\'9alal, rozlehlo se to m\'edstnost\'ed, je\'9e p\'f9\-sobila studen\'ec a pust\'ec a zd\'e1la se v\'ect\'9a\'ed, ne\'9e ve sku\-te\'e8nosti byla. Nebyly tam \'9e\'e1dn\'e9 knihy ani
\'e8asopisy, ale na b\'edl\'e9 st\'ecn\'ec proti psac\'edmu stolu visel velk\'fd za\-r\'e1movan\'fd barevn\'fd obraz. Byl fotografov\'e1n ve\'e8er a ukazoval budovu koncernu s osv\'ectlenou fas\'e1dou.
\par Jensen vyt\'e1hl n\'eckolik z\'e1suvek, ale neobjevil nic zaj\'edmav\'e9ho. V jedn\'e9 le\'9eela roz\'f8\'edznut\'e1 a znovu za\-lepen\'e1 hn\'ecd\'e1 ob\'e1lka s n\'e1pisem: \'84Soukrom\'e9!\'93 Obsa\-hovala n\'eckolik barevn\'fdch fotografi\'ed a ti\'9a
t\'ecn\'fd l\'edstek s textem: \'84Toto je exkluzivn\'ed nab\'eddka mezin\'e1rodn\'ed\-ho obr\'e1zkov\'e9ho servisu na\'9aeho Nakladatelstv\'ed za sn\'ed\'9eenou cenu \endash v\'fdhradn\'ec pro \'9a\'e9fy ve vedouc\'edch funkc\'edch.\'93 Na obr\'e1zc\'ed
ch byly nah\'e9 \'9eensk\'e9 s mohut\-n\'fdm r\'f9\'9eov\'fdm poprs\'edm a s vyholen\'fdmi \'9eensk\'fdmi org\'e1ny.
\par Komisa\'f8 Jensen ob\'e1lku op\'ect pe\'e8liv\'ec zalepil a ulo\-\'9eil ji zp\'ect na jej\'ed m\'edsto. Takov\'e9 obr\'e1zky nepodl\'e9\-haly \'9e\'e1dn\'e9mu z\'e1konn\'e9mu z\'e1kazu, ale po obdob\'ed prudk\'e9 konjunktury p\'f8ed n\'ec
kolika lety zmizely pornografick\'e9 tiskoviny z jak\'e9hosi d\'f9vodu t\'e9m\'ec\'f8 \'fapln\'ec z prodeje. Na jist\'fdch m\'edstech se nedostatek popt\'e1v\-ky po nich uv\'e1d\'ecl ve spojitost s rychle klesaj\'edc\'ed po\-rodnost\'ed.
\par Jensen nadzdvihl psac\'ed podlo\'9eku a na\'9ael tam intern\'ed sd\'eclen\'ed \'f8editelstv\'ed. Zn\'eclo:
\par \'84}{\i Report\'e1\'9e o svatb\'ec na Kr\'e1l. z\'e1mku mezi Kr\'e1l. princeznou a \'9a\'e9fem \'fast\'f8ed\'ed odborov\'fdch svaz\'f9 je t\'f8eba ost\'f8e odsoudit. O mnoh\'fdch d\'f9le\'9eit\'fdch oso\-b\'e1ch, bl\'edzk\'fdch na\'9a
emu koncernu, je tam sotva zm\'ednka. P\'f8ipom\'ednka, \'9ee \'9eenich\'f9v bratr byl za sv\'e9ho ml\'e1d\'ed horliv\'fd republik\'e1n, je p\'f8\'edmo pohor\'9aliv\'e1, stej\-n\'ec jako \'82humoristick\'e1\lquote pozn\'e1mka o mo\'9enosti, \'9ee by se
\'9a\'e9f \'fast\'f8ed\'ed odborov\'fdch organizac\'ed mohl st\'e1t kr\'e1\-lem. Jako star\'fd \'9eurnalista mus\'edm ostatn\'ec report\'e1\'9ei vytknout tak\'e9 neohraban\'e9 stylistick\'e9 zpracov\'e1n\'ed. Zaslan\'fd p\'f8\'edsp\'ecvek v \'e8. 8 p\'f8
irozen\'ec nem\'ecl b\'fdt uve\-\'f8ejn\'ecn! Tvrzen\'ed, \'9ee sebevra\'9eednost u n\'e1s kles\'e1, m\'f9\-\'9ee v\'e9st k zneklid\'f2uj\'edc\'edmu neporozum\'ecn\'ed, jako by snad bylo v na\'9a\'ed spole\'e8nosti vz\'e1jemn\'e9ho dorozum\'ec\-n\'ed doch
\'e1zelo k p\'f8\'edli\'9a \'e8etn\'fdm sebevra\'9ed\'e1m. Mus\'edm pouk\'e1zat na to, \'9ee n\'e1klad \'e8asopisu st\'e1le je\'9at\'ec ne\-zachov\'e1v\'e1 krok s propo\'e8ty na\'9aeho nakladatelstv\'ed.\'93
\par }{Podle nahl\'e9dac\'ed dolo\'9eky byly opisy tohoto sd\'eclen\'ed zasl\'e1ny v\'9aem vy\'9a\'9a\'edm \'9a\'e9f\'f9m nakladatelstv\'ed.
\par Kdy\'9e komisa\'f8 Jensen vy\'9ael zas na chodbu, zd\'e1lo se mu, \'9ee sly\'9a\'ed za jedn\'ecmi ze zav\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed slab\'e9 chropt\'ecn\'ed.
\par Vyt\'e1hl univerz\'e1ln\'ed kl\'ed\'e8, odemkl a ve\'9ael. V m\'edst\-nosti bylo zhasnuto, ale v matn\'e9m odrazu fas\'e1d\-n\'edho osv\'ectlen\'ed uvid\'ecl sed\'ect v k\'f8esle u psac\'edho stolu zhroucen\'e9ho mu\'9ee. Zav\'f8el za sebou a oto\'e8
il vyp\'ed\-na\'e8. M\'edstnost, v n\'ed\'9e se nach\'e1zel, n\'e1le\'9eela k obvyk\-l\'e9mu typu redak\'e8n\'edch pracoven s betonov\'fdmi st\'ec\-nami a chromovan\'fdmi okenn\'edmi r\'e1my. Vzduch tam byl t\'ec\'9ek\'fd, t\'e9m\'ec\'f8 ned\'fdchateln
\'fd, p\'e1chlo tam \'9apiritu\-sem, tab\'e1kov\'fdm kou\'f8em a zvratky.
\par Mu\'9e v k\'f8esle u stolu vypadal na dobr\'e9ho pade\-s\'e1tn\'edka. Byl urostl\'e9 postavy a pon\'eckud ji\'9e otyl\'fd a m\'ecl na sob\'ec sako, b\'edlou ko\'9aili, kravatu, boty a po\-no\'9eky. Jeho kalhoty le\'9eely rozprost\'f8eny na stole, z\'f8ejm
\'ec se pokou\'9ael je o\'e8istit, a podvl\'e9ka\'e8ky visely na \'fast\'f8edn\'edm topen\'ed. Bradu m\'ecl skleslou na prsa a ve tv\'e1\'f8i byl rud\'fd. P\'f8ed n\'edm na stole st\'e1l poh\'e1rek z um\'ecl\'e9 hmoty a t\'e9m\'ec\'f8 vypit\'e1 l\'e1
hev ko\'f8alky a mezi jeho nohama hlin\'edkov\'fd ko\'9a na pap\'edr.
\par Zacl\'e1n\'ecl si te\'ef p\'f8ed ostr\'fdm b\'edl\'fdm sv\'ectlem zrak a z\'edral krv\'ed podlit\'fdma modr\'fdma o\'e8ima na p\'f8\'edcho\-z\'edho.
\par \'84\'8eurnalistika je mrtv\'e1,\'93 bl\'e1bolil. \'84J\'e1 jsem tak\'e9 mrtev. V\'9aechno je mrtv\'e9.\'93
\par Zat\'e1pal po l\'e1hvi na stole.
\par \'84Sed\'edm tady... v t\'e9hle proklet\'e9 vyva\'f8ovn\'ec nej\-hor\'9a\'edho svinstva. Komandov\'e1n a sek\'fdrov\'e1n liter\'e1r\-n\'edmi bastardy a analfabety. J\'e1! Rok za rokem!\'93
\par Nahm\'e1tl l\'e1hev a nalil si z n\'ed zbyte\'e8ek.
\par \'84V nejv\'ect\'9a\'ed vyva\'f8ovn\'ec nejhor\'9a\'edho svinstva na sv\'ect\'ec,\'93 prohla\'9aoval. \'84T\'f8i sta pades\'e1t tis\'edc porc\'ed za\-ru\'e8en\'ec nechutn\'fdch roz\'f8ed\'ecn\'fdch l\'9e\'ed t\'fddn\'ec. Rok za rokem!\'93
\par Cel\'e9 jeho t\'eclo se t\'f8\'e1slo, musel vz\'edt na pomoc ob\'ec ruce, aby dopravil poh\'e1rek k \'fast\'f9m.
\par \'84Ale te\'ef je konec,\'93 \'f8ekl.
\par Vzal ze stolu dopis a zam\'e1val j\'edm.
\par \'84P\'f8e\'e8t\'ecte si to,\'93 vyb\'edzel Jensena. \'84Pod\'edvejte se na konec fra\'9aky!\'93
\par Komisa\'f8 Jensen vzal dopis. Bylo to sd\'eclen\'ed \'9a\'e9fre\-daktora.
\par \'84}{\i Tv\'e1 report\'e1\'9e ze svatby na Kr\'e1lovsk\'e9m z\'e1mku se p\'f8\'ed\'e8\'ed zdrav\'e9mu \'fasudku, \\e Spatn\'ec napsan\'e1 a pln\'e1 chyb. Uve\'f8ejn\'ecn\'ed zaslan\'e9ho \'e8l\'e1nku o sebevra\'9eednos\-ti v osm\'e9m \'e8\'edsle je skand
\'e1ln\'ed lapsus. Jsem nucen hl\'e1sit to na nejvy\'9a\'9a\'edch m\'edstech.\'93
\par \'84}{Samoz\'f8ejm\'ec to. v\'9aechno \'e8etl, ne\'9e to \'9alo do saz\-by. I to zatracen\'e9 zasl\'e1no. Ale to nic \endash nic k tomu ne\'f8\'edk\'e1m. Ten ubo\'9e\'e1k br\'e1n\'ed vlastn\'ed k\'f9\'9ei.\'93
\par Pod\'edval se na Jensena s probuzen\'fdm z\'e1jmem.
\par \'84Kdo jste? N\'ecjak\'fd nov\'fd \'f8editel? Bude se ti tu, chlap\'e8e, l\'edbit. Tady sed\'ed jako redakto\'f8i vymustro\-van\'ed sel\'9at\'ed pacholci, zvykl\'ed z domova na hnoji\'9at\'ec. A taky, to\'9d se v\'ed, holky z ulice, s kter\'fdma se n\'e1
hodou kdosi zahodil.\'93
\par Jensen vyt\'e1hl svou modrou kartku. Mu\'9e v k\'f8esle se na ni v\'f9bec nepod\'edval. Vykl\'e1dal d\'e1l:
\par \'84U\'9e t\'f8icet let jsem \'9eurnalistou. Vid\'ecl jsem na vlastn\'ed o\'e8i cel\'fd ten n\'e1\'9a duchovn\'ed \'fapadek. D\'f8\'edv jsem n\'ecco cht\'ecl. To byla chyba. St\'e1le je\'9at\'ec trochu n\'ecco chci, jen tro\'9a\'ed\'e8ku m\'e1
lo. I to je chyba. Nen\'e1vid\'ed m\'ec proto. Pohrdaj\'ed mnou, proto\'9ee nejsem nesmysl\-nou ma\'9ainou s p\'e1\'e8kami a klapkami, kter\'e1 by psala jejich \'9apinav\'e9 l\'9ei, \'9aest str\'e1nek za hodinu, bez p\'f8e\-klepu a vlastn\'edch \'fa
vah. Te\'ef jsem opil\'fd! Hur\'e1, hur\'e1, hur\'e1!\'93
\par M\'ecl o\'e8i \'9airoko rozev\'f8en\'e9 a z\'f8\'edtelnice uzou\'e8k\'e9.
\par \'84A tenhleten zatracen\'fd ubo\'9e\'e1k mi vis\'ed jako va\-\'f8en\'fd makar\'f3n.\'93
\par Uk\'e1zal chab\'fdm pohybem na sv\'f9j pohlavn\'ed \'fad; zhroutil se je\'9at\'ec v\'edc a zamumlal:
\par \'84A\'9e mi jen uschnou kalhoty, pokus\'edm se doj\'edt dom\'f9.\'93
\par Chv\'edli sed\'ecl zticha. D\'fdchal nepravideln\'ec a lapal po vzduchu. Pak se rozm\'e1chl pravic\'ed a zvolal:
\par \'84Vysoce v\'e1\'9een\'e9 ct\'ecn\'e9 publikum! Na\'9ae hra je u konce, jej\'ed hrdina pov\'ec\'9aen, nebo\'9d lidstvo je st\'e1le stejn\'e9, nic nedostane\'9a z milosti ani darem! V\'edte, kdo to napsal?\'93
\par \'84Ne,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par Zhasl a opustil m\'edstnost.
\par V des\'e1t\'e9m poschod\'ed p\'f8estoupil do p\'e1ternosteru a sjel a\'9e dol\'f9 do skladu pap\'edru.
\par Ho\'f8elo tam no\'e8n\'ed osv\'ectlen\'ed, ojedin\'ecl\'e9 modr\'e9 koule, vrhaj\'edc\'ed slab\'e9, matn\'e9 sv\'ectlo.
\par Jensen st\'e1l chv\'edli zcela ti\'9ae a c\'edtil tlak mohutn\'e9 budovy, je\'9e se vr\'9aila nad n\'edm. Rota\'e8n\'ed stroje a lisy u\'9e st\'e1ly a t\'edha a mas\'edvnost budovy jako by t\'edm ti\-chem je\'9at\'ec vzr\'f9staly.
\par Vyjel do p\'f8\'edzem\'ed. Vestibul byl pust\'fd. Jensen \'e8ekal. Trvalo t\'f8i minuty, ne\'9e z jedn\'ecch postrann\'edch dve\'f8\'ed vy\'9ael mu\'9e v \'9aed\'e9m obleku a zam\'ed\'f8il k vr\'e1tnici.
\par \'84V \'e8\'edsle dva tis\'edce sto \'e8ty\'f8icet t\'f8i sed\'ed opil\'fd \'e8lo\-v\'eck,\'93 hl\'e1sil mu komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Je u\'9e zabezpe\'e8en,\'93 \'f8ekl mu\'9e v \'9aed\'e9m nezvu\'e8n\'ec. Komisa\'f8 Jensen si odemkl vlastn\'edm kl\'ed\'e8em a vy\'9ael do chladn\'e9ho no\'e8n\'edho vzduchu.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {11
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Kdy\'9e se vr\'e1til na komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku, bylo za p\'ect minut deset. Ve slu
\'9eebn\'ed m\'edstnosti ne\-na\'9ael nic zaj\'edmav\'e9ho; se\'9ael do suter\'e9nu, kde byly pr\'e1v\'ec vraty ze dvora vpou\'9at\'ecny dv\'ec mlad\'e9 \'9eeny. Jensen po\'e8kal, ne\'9e odevzdaly u p\'f8ep\'e1\'9eky sv\'e9 pr\'f9\-kazy toto\'9e
nosti, boty, svrchn\'ed \'9aaty a kabelky. Jedna z nich klela a plivla zapisovateli do tv\'e1\'f8e. Str\'e1\'9en\'edk, kter\'fd ]i sebral, z\'edval a kroutil j\'ed ruku a pokukoval p\'f8itom unaven\'fdm pohledem po hodink\'e1ch na sv\'e9m z\'e1p\'ecst\'ed
. Druh\'e1 zadr\'9een\'e1 st\'e1la klidn\'ec, hlavu m\'ecla sklon\'ecnou a ruce j\'ed visely podle t\'ecla. Po celou dobu plakala a mumlala do popotahov\'e1n\'ed star\'e1 obvykl\'e1 slova \'84ne, ne\'93 a \'84j\'e1 nechci\'93.
\par Dv\'ec policistky v gumov\'fdch bot\'e1ch a sv\'ectle zele\-n\'fdch nylonov\'fdch pl\'e1\'9at\'edch hnaly zadr\'9een\'e9 d\'e1l a hned nato bylo sly\'9aet od osobn\'ed prohl\'eddky pl\'e1\'e8 a hlasit\'fd n\'e1\'f8ek. \'8eensk\'fd person\'e1
l pracoval efektivn\'ecji: byl hou\'9eevnat\'ecj\'9a\'ed ne\'9e mu\'9esk\'fd.
\par Jensen za\'9ael ke kontroln\'ed p\'f8ek\'e1\'9ece a pro\'e8etl se\-znam t\'ecch, kdo byli zaregistrov\'e1ni v posledn\'edch ho\-din\'e1ch. V nakladatelstv\'ed nedo\'9alo k \'9e\'e1dn\'e9mu z\'e1kro\-ku a nep\'f8i\'9alo odtamtud \'9e\'e1dn\'e9 ozn\'e1men
\'ed.
\par Komisa\'f8 Jensen si cestou dom\'f9 nic nesn\'ecdl. Nebyl nijak zvl\'e1\'9a\'9d hladov a nec\'edtil u\'9e hryzen\'ed v br\'e1nici. Ale p\'f8es horko a bezpe\'e8n\'fd pocit v aut\'ec t\'f8\'e1sl se jako v zimnici a jen s n\'e1mahou udr\'9e
el ruce v klidu na volantu.
\par Odstrojil se hned a vlezl do postele. Le\'9eel hodinu potm\'ec, pak vstal a do\'9ael si pro l\'e1hev. T\'f8asavka ho po chv\'edl\'ed p\'f8e\'9ala, ale zimnici m\'ecl, je\'9at\'ec kdy\'9e us\'ednal
\par T\'f8et\'ed den byl u konce. Zb\'fdvaly mu je\'9at\'ec \'e8ty\'f8i.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {12
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {R\'e1no bylo chladn\'e9 a jasn\'e9. Tr\'e1vn\'edky mezi v\'fd\'9ako\-v\'fdmi domy pokr\'fdvala tenk\'e1
vrstva \'e8erstv\'ec napad\-l\'e9ho sn\'echu a na betonu autostr\'e1dy le\'9eely z\'e1voje leskl\'e9ho ledu.
\par Komisa\'f8 Jensen se probudil \'e8asn\'ec, a t\'f8eba\'9ee vo\-zovka byla kluzk\'e1 a netrhla se auty, dorazil do kancel\'e1\'f8e v\'e8as. M\'ecl vyschlo v hrdle, a a\'e8koli si vy\-kloktal a vy\'e8istil zuby, z\'f9stala mu na pat\'f8e nep\'f8\'ed\-jemn
\'e1 pachu\'9d. Poslal si do kant\'fdny pro l\'e1hev mi\-ner\'e1lky a dal se do prohl\'ed\'9een\'ed listin na stole. Hl\'e1\-\'9aen\'ed z krimin\'e1ln\'ec technick\'e9ho \'fastavu dosud nep\'f8i\-\'9alo a ostatn\'ed hl\'e1\'9aen\'ed se nezd\'e1la zaj\'ed
mav\'e1. Policista pracuj\'edc\'ed na po\'9at\'ec uv\'edzl se sv\'fdm p\'e1tr\'e1n\'edm v p\'edsku. Jensen d\'f9kladn\'ec pro\'e8etl jeho lakonick\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed; hn\'ectl si \'9api\'e8kami prst\'f9 sp\'e1nky a vyto\'e8il \'e8\'edslo spr\'e1\-
vy hlavn\'ed po\'9aty. Trvalo hodn\'ec dlouho, ne\'9e jeho po\-licista p\'f8i\'9ael k telefonu.
\par \'84Zde Jensen.\'93
\par \'84Sly\'9a\'edm, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84Co d\'ecl\'e1te?\'93
\par \'84Vysl\'fdch\'e1m person\'e1l t\'f8\'edd\'edc\'ed po\'9atu. Potrv\'e1 to hod\-n\'ec dlouho.\'93
\par \'84Vyj\'e1d\'f8ete se p\'f8esn\'ecji.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec dva dny. Mo\'9en\'e1 i t\'f8i.\'93
\par \'84Mysl\'edte, \'9ee to k n\'ec\'e8emu povede?\'93
\par \'84St\'ec\'9e\'ed. Vyskytuje se mnoho dopis\'f9 s adresami se\-staven\'fdmi z rozst\'f8\'edhan\'fdch novinov\'fdch titulk\'f9. Vid\'ecl jsem jich ji\'9e v\'edc ne\'9e sto. V\'ect\'9ainou nejsou ani ano\-nymn\'ed. Prost\'ec se to tak d\'ecl\'e1.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84\'d8ekl bych, iaksi z \'9eertu. Jedin\'fd, kdo si vzpom\'edn\'e1 na onen speci\'e1ln\'ed dopis, je expresn\'ed posel, kter\'fd ho doru\'e8oval.\'93
\par \'84M\'e1te fotokopi\'ed dopisu sam\'e9ho?\'93
\par \'84Ne, pane komisa\'f8i. Ale m\'e1m kopii ob\'e1lky a adresy.\'93
\par \'84V\'edm. Necht\'ec si zbyte\'e8n\'e9 v\'fdklady.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84P\'f8eru\'9ate p\'e1tr\'e1n\'ed. Zaje\'efte do krimin\'e1ln\'ec technick\'e9 laborato\'f8e, necht\'ec ud\'eclat fotostatickou kopii textu a vyzv\'ec\'efte, z kter\'fdch novin jsou p\'edsmena vy\-st\'f8i\'9eena.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen polo\'9eil sluch\'e1tko. Pod oknem ra\-chotili sanit\'e1\'f8i lopatami a plechov\'fdmi v\'ecdry.
\par Jensen sepjal ruce a \'e8ekal.
\par Kdy\'9e \'e8ekal t\'f8i hodiny a dvacet minut, zvonil te\-lefon.
\par \'84Identifikovali jsme dopisn\'ed pap\'edr,\'93 hl\'e1sila labo\-rato\'f8. \'84A?\'93
\par \'84Je to pap\'edr s ozna\'e8en\'edm kvality GB\endash 3. Vyr\'e1b\'ed se v jedn\'e9 z vlastn\'edch pap\'edren nakladatelsk\'e9ho kon\-cernu.\'93
\par Okam\'9eik bylo ticho. Pak mu\'9e u telefonu dodal:
\par \'84Nen\'ed to ostatn\'ec nic zvl\'e1\'9a\'9d pozoruhodn\'e9ho. Jist\'ec jim, prakticky vzato, pat\'f8\'ed cel\'fd pap\'edrensk\'fd pr\'f9\-mysl.\'93
\par \'84K v\'ecci,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen,
\par \'84Doty\'e8n\'fd z\'e1vod le\'9e\'ed jen \'e8ty\'f8icet kilometr\'f9 na se\-ver od m\'ecsta. M\'e1me tam te\'ef sv\'e9ho \'e8lov\'ecka. Hovo\'f8il jsem s n\'edm p\'f8ed p\'ecti minutami.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Zm\'edn\'ecn\'fd druh pap\'edru se vyr\'e1b\'ed asi rok. Je ur\'e8en hlavn\'ec pro export, ale men\'9a\'ed partie \'9aly p\'f8\'edmo do tak zvan\'e9 civiln\'ed tisk\'e1rny, kter\'e1 t\'e9\'9e n\'e1le\'9e\'ed nakla\-datelsk\'e9
mu koncernu. Byl tam dosud dod\'e1n ve dvou r\'f9zn\'fdch velikostech. Pokud mohu posoudit, m\'f9\'9ee j\'edt pouze o v\'ect\'9a\'ed z obou form\'e1t\'f9. D\'e1le u\'9e nem\'f9\'9eeme my v\'ecc sledovat. Ostatek bude va\'9ae v\'ecc. Pos\'edl\'e1m v\'e1
m po poslovi v\'9aechny adresy a jm\'e9na. Jist\'ec je budete m\'edt do deseti minut v ruce.\'93
\par Jensen neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'84To by bylo v\'9ae,\'93 \'f8ekl mu\'9e u telefonu.
\par Chv\'edli jako by v\'e1hal. Po kr\'e1tk\'e9m, rozpa\'e8it\'e9m odml\'e8en\'ed \'f8ekl:
\par \'84Pane komisa\'f8i?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84To v\'e8era... Mysl\'edm va\'9ai v\'fdtku pro slu\'9eebn\'ed p\'f8e\-stupek. Plat\'ed je\'9at\'ec?\'93
\par \'84Ov\'9aem\'9ee, \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par Po deseti minut\'e1ch p\'f8i\'9ala ordonance s p\'edsemn\'fdm hl\'e1\'9aen\'edm.
\par Kdy\'9e je Jensen p\'f8e\'e8etl, vstal a hledal na velk\'e9 n\'e1st\'ecnn\'e9 map\'ec. Pak si vzal pl\'e1\'9a\'9d a klobouk a se\'9ael k autu.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {13
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Kancel\'e1\'f8 tisk\'e1rny m\'ecla sklen\'ecn\'e9 st\'ecny, a zat\'edmco komisa\'f8 Jensen \'e8ekal, a
\'9e se tisk\'e1rensk\'fd faktor vr\'e1\-t\'ed, pozoroval ruch za sklem, kde se za dlouh\'fdmi pulty pohybovali v b\'edl\'fdch a \'9aed\'fdch pracovn\'edch pl\'e1\'9at\'edch zam\'ecstnanci tisk\'e1rny. Z pozad\'ed bylo sly\'9aet hluk s\'e1zec\'edch stroj
\'f9 a tiska\'f8sk\'fdch lis\'f9.
\par Pod\'e9l jedn\'e9 st\'ecny kancel\'e1\'f8e visely na ocelov\'fdch h\'e1\'e8c\'edch vlhk\'e9 obtahy korektur. Jejich texty, vys\'e1\-zen\'e9 velk\'fdm tu\'e8n\'fdm p\'edsmem, velebily \'e8asopisy koncernov\'e9ho nakladatelstv\'ed. Jeden z nich hl\'e1sal,
\'9ee jist\'fd \'e8asopis vy\'9ael tento t\'fdden s panoramatickou p\'f8\'edlohou p\'f8edstavuj\'edc\'ed \'9aestn\'e1ctiletou televizn\'ed artist\-ku v \'9eivotn\'ed velikosti. P\'f8\'edloha pr\'fd je provedena \'82v n\'e1dhern\'e9m n\'eckolikabarevn\'e9
m tisku nev\'9aedn\'ec kr\'e1sn\'e9m\lquote . Ve\'f8ejnost byla vyb\'edzena, aby si posp\'ed\'9aila \'e8asopis zakoupit, ne\'9e bude rozebr\'e1n.
\par \'84Obstar\'e1v\'e1me zna\'e8nou \'e8\'e1st reklamy koncernov\'e9\-ho nakladatelstv\'ed,\'93 vykl\'e1dal faktor. \'84Tohle jsou inzer\'e1ty pro denn\'ed tisk. P\'eckn\'e9 v\'ecci, ale drah\'e9. Jedi\-n\'fd z t\'ecchhlet\'ecch stoj\'ed p\'ectkr\'e1
t tolik, co d\'ecl\'e1 v\'e1\'9a nebo m\'f9j ro\'e8n\'ed plat.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Ale to samoz\'f8ejm\'ec nehraje \'9e\'e1dnou velkou roli u toho, komu tohle v\'9aechno pat\'f8\'ed, jak \'e8asopisy a denn\'ed tisk, tak tisk\'e1rny a pap\'edr, na kter\'fd tiskne\-me,\'93 m\'ednil faktor.
\par \'84Ale bu\'ef jak bu\'ef, p\'eckn\'e9 to je,\'93 dodal.
\par Napolo se odvr\'e1til a str\'e8il si do \'fast pastilku.
\par \'84M\'e1te docela pravdu,\'93 pokra\'e8oval pak. \'84Tiskli isme na tom pap\'ed\'f8e dvoje v\'ecci. Asi tak p\'f8ed rokem. Taky po \'e8ertech p\'eckn\'e9. \'8e\'e1dn\'fd velk\'fd n\'e1klad. Jen tak tis\'edc exempl\'e1\'f8\'f9 od ka\'9ed\'e9
ho. Jednak priv\'e1tn\'ed dopisn\'ed pap\'edry pro \'9a\'e9fa, jednak jak\'e9si diplomy.\'93
\par \'84Pro nakladatelstv\'ed?\'93
\par \'84Ov\'9aem. M\'ecly by tu n\'eckde b\'fdt vzorky. M\'f9\'9eete se na n\'ec pod\'edvat.\'93
\par Hledal ve sv\'fdch desk\'e1ch.
\par \'84Tadyhle je m\'e1me. Pros\'edm.\'93
\par \'8a\'e9f\'f9v dopisn\'ed pap\'edr m\'ecl docela mal\'fd form\'e1t a je\-ho elegantn\'ed proveden\'ed s diskr\'e9tn\'edmi \'9aed\'fdmi inici\'e1\-lami v prav\'e9m ho\'f8en\'edm rohu jako by m\'eclo vyd\'e1vat sv\'ecdectv\'ed o skromnosti a nevt\'edrav\'e9
m vkusu. Komi\-sa\'f8 Jensen hned vid\'ecl, \'9ee tento pap\'edr je zna\'e8n\'ec men\'9a\'ed ne\'9e onen anonymn\'ed dopis, ale p\'f8esto ho zm\'ec\-\'f8il. Potom si vyt\'e1hl hl\'e1\'9aen\'ed z laborato\'f8e a srovn\'e1\-val. \'da
daje velikosti nesouhlasily.
\par Druh\'fdm tiskopisem byla t\'e9m\'ec\'f8 \'e8tvercov\'e1 \'e8ty\'f8\-str\'e1nkov\'e1 slo\'9eka. Prvn\'ed dv\'ec strany m\'ecla \'e8ist\'e9, na t\'f8et\'ed byl vyti\'9at\'ecn v zlatotisku velk\'fdm ozdobn\'fdm go\-tick\'fdm p\'edsmem text:
\par \'84}{\i Za \'fasp\'ec\'9anou spolupr\'e1ci ve slu\'9eb\'e1ch kultury a vz\'e1jemn\'e9ho dorozum\'ecn\'ed v uplynul\'fdch letech vyja\-d\'f8ujeme V\'e1m sv\'e9 hlubok\'e9 a v\'f8el\'e9 d\'edky.\'93
\par \'84}{P\'eckn\'e1 v\'ecci\'e8ka, co?\'93
\par \'84K jak\'e9mu \'fa\'e8elu je to m\'edn\'ecno?\'93
\par \'84To nev\'edm. Jako n\'ecjak\'fd diplom. N\'eckdo to z\'f8ejm\'ec m\'e1 podepsat. A pak se to rozd\'e1. Tak n\'ecjak je to asi m\'edn\'ecno.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen vzal prav\'edtko a zm\'ec\'f8il prvn\'ed stra\-nu. Vyt\'e1hl z kapsy sv\'f9j pap\'edrek a srovnal m\'edry. Souhlasily.
\par \'84M\'e1te tento druh pap\'edru na sklad\'ec?\'93
\par \'84Ne, je to speci\'e1ln\'ed druh. Ostatn\'ec je velmi drah\'fd. A to, co zbylo po vyti\'9at\'ecn\'ed, jist\'ec p\'f8i\'9alo u\'9e d\'e1vno do makulatury.\'93
\par \'84Vezmu si to s sebou.\'93
\par \'84M\'e1me u\'9e jen tenhle jedin\'fd arch\'edvn\'ed exempl\'e1\'f8,\'93 nam\'edtl faktor.
\par \'84Ach tak,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par Faktor byl dobr\'fd \'9aedes\'e1tn\'edk s rozbr\'e1zd\'ecnou tv\'e1\'f8\'ed
\par a teskliv\'fdm pohledem. Byl z n\'echo c\'edtit alkohol, tis\-ka\'f8sk\'e1 barva a pastilky; ne\'f8ekl u\'9e nic, ani sbohem. Komisa\'f8 Jensen sto\'e8il diplom a \'9ael.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {14
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'8a\'e9f person\'e1ln\'edho odd\'eclen\'ed m\'ecl kancel\'e1\'f8 v deva\-ten\'e1ct\'e9m poschod\'ed. Sed
\'ecl tam za psac\'edm stolem podsadit\'fd, s\'e1delnat\'fd mu\'9e s \'9eab\'ed tv\'e1\'f8\'ed. Jeho \'fasm\'ecv nebyl tak p\'eckn\'ec nacvi\'e8en\'fd jako \'fasm\'ecv gener\'e1ln\'edho \'f8editele nakladatelstv\'ed. Vypadal, jako by mu ujel, byl pok\'f8
iven\'fd a zl\'fd. Person\'e1ln\'ed \'9a\'e9f si opakoval po komisa\'f8i Jensenovi:
\par \'84\'damrt\'ed? P\'f8irozen\'ec \'9ee tu do\'9alo k n\'ecjak\'fdm ztr\'e1\-t\'e1m, k n\'ecjak\'fdm odskok\'f9m.\'93
\par \'84Odskok\'f9m?\'93
\par \'84Inu k sebevra\'9ed\'e1m. K tomu p\'f8ece doch\'e1z\'ed... celkem v\'9aude.\'93
\par Bylo to spr\'e1vn\'e9 konstatov\'e1n\'ed. V posledn\'edch letech byli v centru m\'ecsta dva chodci zabiti padaj\'edc\'edmi t\'ec\-ly. Dal\'9a\'edch n\'eckolik chodc\'f9 bylo zran\'ecno. N\'e1le\'9eelo to prost\'ec k stinn\'fdm str\'e1nk\'e1m v\'fd\'9akov
\'fdch staveb.
\par \'84A jinak?\'93
\par \'84V posledn\'edch letech opravdu tu v budov\'ec zem\'f8e\-lo n\'eckolik osob; v\'9edycky z p\'f8irozen\'fdch p\'f8\'ed\'e8in nebo ne\'9a\'9dastnou n\'e1hodou. Na\'f8\'edd\'edm sekretari\'e1tu, aby v\'e1m poslali soupis.\'93
\par \'84D\'eckuji.\'93
\par Person\'e1ln\'ed \'9a\'e9f se opravdu sna\'9eil. Poda\'f8ilo se mu pon\'eckud vylep\'9ait \'fasm\'ecv a zeptal se:
\par \'84Mohu v\'e1m b\'fdt je\'9at\'ec v n\'ec\'e8em k slu\'9eb\'e1m?\'93
\par \'84Ano,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen a rozvinul z\'edskan\'fd di\-plom. \'84Co je tohle?\'93
\par Person\'e1ln\'ed \'9a\'e9f byl z\'f8ejm\'ec pon\'eckud vy\'9ainut z rov\-nov\'e1hy.
\par \'84To je adresa nebo snad sp\'ed\'9a dopis na rozlou\'e8e\-nou, ur\'e8en\'fd pro ty, kdo u n\'e1s kon\'e8\'ed svou slu\'9ebu. Jeho proveden\'ed je velmi n\'e1kladn\'e9, ale je tu \'famysl poskytnout na\'9aim n\'eckdej\'9a\'edm zam\'ecstnanc\'f9m p\'ec
knou pam\'e1tku. V tom p\'f8\'edpad\'ec nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 vyd\'e1n\'ed p\'f8\'edli\'9a vysok\'e9. Tak alespo\'f2 soud\'ed veden\'ed podniku \endash v tomto p\'f8\'edpad\'ec stejn\'ec jako v tolika jin\'fdch.\'93
\par \'84Dost\'e1vaj\'ed jej v\'9aichni p\'f8i ukon\'e8en\'ed sv\'e9ho zdej\'9a\'edho zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par Person\'e1ln\'ed \'9a\'e9f zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84Ne, ne, p\'f8irozen\'ec \'9ee nikoli. To by bylo p\'f8\'edli\'9a n\'e1\-kladn\'e9. Je to pocta, kter\'e1 je, zhruba \'f8e\'e8eno, ud\'ec\-lov\'e1na jen osob\'e1m ve vedouc\'edm postaven\'ed nebo obzvl\'e1\'9a\'9d \'factyhodn\'fdm spolupracovn\'edk\'f9
m... Bu\'ef jak bu\'ef, ti, jim\'9e je ud\'eclena, musili koncernu dob\'f8e slou\'9eit a chovat se jako jeho d\'f9stojn\'ed vyslanci.\'93
\par \'84Kolik jste jich ji\'9e ud\'eclili?\'93
\par \'84Jen docela m\'e1lo. Pr\'e1v\'ec tento typ diplom\'f9 je zce\-la nov\'fd. Nepou\'9e\'edv\'e1me jich d\'e9le ne\'9e p\'f9l roku.\'93
\par \'84Kde jsou ulo\'9eeny?\'93
\par \'84U m\'e9 sekret\'e1\'f8ky.\'93
\par \'84Jsou snadno p\'f8\'edstupn\'e9?\'93
\par Person\'e1ln\'ed \'9a\'e9f stiskl knofl\'edk na telefonu. Ve\'9ala mlad\'e1 \'9eena.
\par \'84Je formul\'e1\'f8 PR\endash 8 snadno p\'f8\'edstupn\'fd ciz\'edm oso\-b\'e1m?\'93
\par Sekret\'e1\'f8ka vypadala pod\'ec\'9aen\'ec.
\par \'84Ne, absolutn\'ec ne! Jsou ulo\'9eeny ve velk\'e9m trezoru. Zav\'edr\'e1m jej, kdykoli opou\'9at\'edm m\'edstnost.\'93
\par Pokynul j\'ed, \'9ee m\'f9\'9ee j\'edt, a \'f8ekl:
\par \'84Je to spolehliv\'e9 d\'ecv\'e8e a velmi sv\'ecdomit\'e9. Jinak by tu ani nebyla.\'93
\par \'84Pot\'f8ebuji seznam osob, kter\'e9 obdr\'9eely tento typ diplomu.\'93
\par \'84Pros\'edm. Mo\'9eno za\'f8\'eddit.\'93
\par \'c8ekali, a\'9e bude seznam po\'f8\'edzen, a dlouho sed\'ecli ml\'e8ky. Nakonec komisa\'f8 Jensen \'f8ekl:
\par \'84Kter\'e9 jsou va\'9ae hlavn\'ed pracovn\'ed \'fakoly?\'93
\par \'84P\'f8ij\'edmat redak\'e8n\'ed a administrativn\'ed person\'e1l. Sna\'9eit se, aby se ud\'eclalo v\'9ae pro jeho spokojenost a dobrou pohodu zde u n\'e1s, a...\'93
\par Odml\'e8el se na chvilku a usm\'e1l se ze\'9airoka sv\'fdmi \'9eab\'edmi \'fasty. Byl to tvrd\'fd a studen\'fd \'fasm\'ecv a p\'f9sobil zcela pravdiv\'ec.
\par \'84A osvobodit n\'e1\'9a podnik od t\'ecch, kdo zneu\'9e\'edvaj\'ed na\'9a\'ed d\'f9v\'ecry, rozej\'edt se s t\'ecmi, kdo se nechovaj\'ed, jak by m\'ecli.\'93
\par Po n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch dodal:
\par \'84Ale ov\'9aem, to se p\'f8irozen\'ec d\'ecje jen v krajn\'ec ne\-zbytn\'fdch p\'f8\'edpadech a co nejhum\'e1nn\'ecj\'9a\'ed formou, ja\-ko v\'9ae zde u n\'e1s.\'93
\par Znovu se v m\'edstnosti rozhostilo ticho. Komisa\'f8 Jensen sed\'ecl nehybn\'ec a naslouchal pulsuj\'edc\'edmu ryt\-mu t\'e9 obrovsk\'e9 budovy.
\par Ve\'9ala sekret\'e1\'f8ka se seznamem vyhotoven\'fdm ve dvou exempl\'e1\'f8\'edch. Obsahoval dvan\'e1ct jmen.
\par Person\'e1ln\'ed \'9a\'e9f jej pro\'e8etl.
\par \'84Dv\'ec z t\'ecch osob od t\'e9 doby, kdy byly d\'e1ny do penze, ji\'9e zem\'f8ely,\'93 vysv\'ectloval. \'84A jeden se usadil v zahrani\'e8\'ed, to v\'edm zcela jist\'ec.\'93
\par Vyt\'e1hl z n\'e1prsn\'ed kapsy plnic\'ed pero a p\'f8ikreslil ke t\'f8em jm\'e9n\'f9m vkusn\'e9 fajfky. Pak podal listinu sv\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec.
\par Komisa\'f8 Jensen zb\'ec\'9en\'ec nahl\'e9dl do seznamu. Za ka\'9ed\'fdm jm\'e9nem byl uveden rok narozen\'ed a n\'eckolik kr\'e1tk\'fdch \'fadaj\'f9 o uveden\'e9 osob\'ec, nap\'f8\'edklad \'84p\'f8ed\-\'e8asn\'ec penzionov\'e1n\'93 nebo \'84ode\'9a
el na vlastn\'ed \'9e\'e1\-dost\'93. Jensen seznam pe\'e8liv\'ec slo\'9eil a dal do kapsy.
\par Ne\'9eli ode\'9ael, vym\'ecnili si je\'9at\'ec n\'eckolik ot\'e1zek a odpov\'ecd\'ed.
\par \'84Sm\'edm se zeptat, co je p\'f8\'ed\'e8inou va\'9aeho z\'e1jmu pr\'e1v\'ec o tento detail?\'93
\par \'84Slu\'9eebn\'ed z\'e1le\'9eitost, o n\'ed\'9e nejsem zmocn\'ecn dis\-kutovat.\'93
\par \'84Dostal se snad n\'eckter\'fd z na\'9aich diplom\'f9 do ne\-prav\'fdch rukou?\'93
\par \'84Nemyslil bych.\'93
\par Ve v\'fdtahu, kter\'fdm komisa\'f8 Jensen jel do p\'f8\'edzem\'ed, byli ji\'9e dva mu\'9ei. Byli docela mlad\'ed, hovo\'f8ili o po\-\'e8as\'ed a kou\'f8ili cigarety. Mluvili nerv\'f3zn\'edm \'fase\'e8n\'fdm \'9eargonem, pro\'9apikovan\'fdm s\'e9ri\'ed z
\'e1hadn\'fdch v\'fdraz\'f9. Pro nezasv\'eccen\'e9ho nebylo lehk\'e9 rozum\'ect mu.
\par Kdy\'9e v\'fdtah zastavil v osmn\'e1ct\'e9m poschod\'ed, p\'f8i\-stoupil \'9a\'e9f koncernu. Nep\'f8\'edtomn\'ec pok\'fdvl a stoupl si tv\'e1\'f8\'ed ke st\'ecn\'ec. Oba redakto\'f8i zhasli cigarety a sun\-dali klobouky.
\par \'84Vida, sn\'ec\'9e\'ed,\'93 \'f8ekl jeden ti\'9ae.
\par \'84Je mi tak l\'edto kv\'ectinek,\'93 \'f8ekl \'9a\'e9f sv\'fdm kr\'e1sn\'fdm, hlubok\'fdm hlasem.
\par Pronesl to, ani\'9e se pod\'edval na toho, kdo prve pro\-mluvil. St\'e1l nehnut\'ec, s tv\'e1\'f8\'ed obr\'e1cenou k aluminio\-v\'e9 st\'ecn\'ec v\'fdtahu. Pak u\'9e za j\'edzdy nikdo nepromluvil.
\par Ve vestibulu si komisa\'f8 Jensen vyp\'f9j\'e8il telefon a zavolal laborato\'f8.
\par \'84Tak co?\'93
\par \'84M\'ecl jste pravdu. Jsou tam stopy zlata. V lepidle pod p\'edsmeny. Zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee jsme to p\'f8ehl\'e9dli.\'93
\par \'84Mysl\'edte?\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {15
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Zjist\'ecte adresu t\'e9to osoby. Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par \'8a\'e9f civiln\'ed hl\'eddky srazil paty a \'9ael.
\par Komisa\'f8 Jensen studoval seznam le\'9e\'edc\'ed p\'f8ed n\'edm na stole. Vyt\'e1hl jednu ze z\'e1suvek, vyndal odtamtud prav\'edtko a kr\'e1sn\'fdmi, rovn\'fdmi \'e8arami p\'f8e\'9akrtl t\'f8i jm\'e9na. Potom ostatn\'ed o\'e8\'edsloval od jedn\'e9
do dev\'edti, pod\'edval se na hodiny a krasopisn\'ec poznamenal na\-horu na str\'e1nku: \'84\'c8tvrtek, 16.25\'93.
\par Vzal si dosud nepou\'9eit\'fd z\'e1pisn\'edk, otev\'f8el ho na prvn\'ed str\'e1nce a napsal: \'c8\'edslo 1: b\'fdv. \'9a\'e9f distribuce, 48 let, \'9eenat\'fd, pro nemoc p\'f8ed\'e8asn\'ec penzionov\'e1n.
\par O dv\'ec minuty pozd\'ecji p\'f8inesl \'9a\'e9f civiln\'ed hl\'eddky \'9e\'e1danou adresu. Jensen si ji zapsal, sklapl z\'e1pisn\'edk, str\'e8il jej do vnit\'f8n\'ed kapsy a vstal.
\par \'84Opat\'f8te \'fadaje tak\'e9 o ostatn\'edch,\'93 \'f8ekl. \'84A\'9d to je, ne\'9e se vr\'e1t\'edm.\'93
\par Jel vnit\'f8n\'edm m\'ecstem kolem \'fa\'f8edn\'edch budov a obchodn\'edch dom\'f9, kolem Pal\'e1ce odbor\'f9 a pokra\'e8o\-val s proudem sm\'ecrem na z\'e1pad. Proudy aut se rych\-le pohybovaly po \'9airok\'e9, rovn\'e9 autostr\'e1d\'ec, kter\'e1 se te
\'ef pro\'f8ez\'e1vala pr\'f9myslovou oblast\'ed a rozlehl\'fdmi s\'ed\-dli\'9ati s tis\'edci v\'fd\'9akov\'fdmi domy, se\'f8azen\'fdmi do blok\'f9 je\'9e se podobaly jako vejce vejci.
\par V jasn\'e9m sv\'ectle ve\'e8ern\'edho slunce Jensen z\'f8eteln\'ec vid\'ecl p\'f8\'edkrov z \'9aedav\'fdch v\'fdfukov\'fdch plyn\'f9. Byl vysok\'fd asi patn\'e1ct metr\'f9 a st\'e1l nad m\'ecstem jako je\-dovat\'fd mlhov\'fd \'fates.
\par Jensen vypil p\'f8ed n\'eckolika hodinami dva \'9a\'e1lky \'c8aje a sn\'ecdl \'e8ty\'f8i suchary. C\'edtil nyn\'ed na prav\'e9 stra\-n\'ec br\'e1nice silnou hryzavou bolest, jako by se mu za\-vrt\'e1val do m\'eckk\'fdch tk\'e1n\'ed pomal\'fdmi obr\'e1
tkami ne\-bozez. Vzdor bolesti nep\'f8est\'e1val m\'edt hlad.
\par Po dal\'9a\'edch n\'eckolika m\'edl\'edch za\'e8aly b\'fdt v\'fd\'9akov\'e9 domy ji\'9e star\'9a\'ed a se\'9alej\'9a\'ed. Tr\'e8ely jako sloupy z okol\-n\'ed nehled\'ecn\'e9, divoce rostouc\'ed vegetace; z jejich nerovn\'fdch, zv\'ectral\'fdch betonov\'fd
ch panel\'f9 ji\'9e d\'e1vno opadala om\'edtka a mnoho okenn\'edch tabul\'ed m\'ecly roz\-bit\'fdch. Od doby, kdy se \'fa\'f8ad\'f9m p\'f8ed des\'edti lety po\-da\'f8ilo odstranit nedostatek byt\'f9 s\'e9riovou stavbou v\'fd\'9akov\'fd
ch budov jednoho typu v\'fdlu\'e8n\'ec se stejn\'fdmi standardn\'edmi byty, mnoh\'e9 ze star\'9a\'edch m\'ecstsk\'fdch \'e8tvrt\'ed se siln\'ec vylidnily. Ve v\'ect\'9ain\'ec takov\'fdch s\'eddli\'9a\'9d byla te\'ef ob\'fdv\'e1na sotva t\'f8etina byt\'f9
. Ostatn\'ed z\'f9st\'e1\-valy pr\'e1zdn\'e9 a ch\'e1traly, stejn\'ec jako cel\'e9 budovy. Domovn\'ed majetek se u\'9e nerentoval a nikdo se ne\-staral o jeho udr\'9eov\'e1n\'ed a opravy. Krom\'ec toho byly ty domy mizern\'ec stav\'ecny a rychle podl\'e9
haly zk\'e1ze. Mnoh\'e9 tam\'ecj\'9a\'ed obchody upadly do konkursu a byly uzav\'f8eny nebo je jejich majitel\'e9 prost\'ec opustili. A proto\'9ee se po\'e8\'edtalo s t\'edm, \'9ee ka\'9ed\'fd \'e8lov\'eck bude m\'edt vlastn\'ed automobil, neexistovaly ji
\'9e v t\'ecch \'e8tvrt\'edch obecn\'ed ani st\'e1tn\'ed dopravn\'ed prost\'f8edky, kter\'e9 by tam obstar\'e1valy spojen\'ed.
\par Ve zdivo\'e8el\'e9m porostu kolem dom\'f9 se v\'e1lely spousty rozbit\'fdch aut a nezni\'e8iteln\'fdch obal\'f9 z um\'ecl\'fdch hmot. Na ministerstvu soci\'e1ln\'ed p\'e9\'e8e se po\'e8\'edtalo s t\'edm, \'9ee se domy ponen\'e1hlu vylidn\'ed a spadnou,
\'e8\'edm\'9e se ty kon\'e8iny automaticky a bez zvl\'e1\'9atn\'edch n\'e1klad\'f9 prom\'ecn\'ed v skl\'e1dky.
\par Jensen opustil autostr\'e1du, p\'f8ejel p\'f8es most a octl se na prot\'e1hl\'e9m ostrov\'ec porostl\'e9m listnat\'fdm stro\-mov\'edm, kde byly plaveck\'e9 baz\'e9ny, tenisov\'e1 h\'f8i\'9at\'ec, jezdeck\'e9 dr\'e1hy a b\'edl\'e9 vily na pob\'f8e\'9e\'ed
. Po n\'eckolika minut\'e1ch zpomalil j\'edzdu, zahnul doleva, minul n\'ec\-kolik vysok\'fdch kovan\'fdch vrat, p\'f8edjel k jedn\'e9 vile a zastavil.
\par Byl to velk\'fd a n\'e1kladn\'fd d\'f9m, p\'f9sob\'edc\'ed sv\'fdmi kr\'e1sn\'ec vyle\'9at\'ecn\'fdmi sklen\'ecn\'fdmi fas\'e1dami luxusn\'edm dojmem. Vedle vchodu st\'e1ly t\'f8i automobily, jeden z nich, velk\'fd a st\'f8\'edb\'f8it\'ec \'9aed\'fd
, byl posledn\'ed model zahrani\'e8n\'ed zna\'e8ky.
\par Komisa\'f8 Jensen vy\'9ael po schodi\'9ati ke vchodu, a kdy\'9e m\'edjel fotobu\'f2ku, bylo z domu sly\'9aet zvonko\-vou hru. Vtom ji\'9e d\'ecv\'e8e v \'e8ern\'fdch \'9aatech a b\'edl\'e9m krajkov\'e9m \'e8epe\'e8ku otv\'edralo domovn\'ed dve\'f8e. Po
\'9e\'e1\-dalo Jensena, aby po\'e8kal, a zmizelo uvnit\'f8. Za\'f8\'edzen\'ed haly a toho, co z domu mohl vid\'ect, bylo hypermo\-dern\'ed a naprosto neosobn\'ed. Vl\'e1dla tam stejn\'e1 stu\-den\'e1 elegance jako v \'9a\'e9fovsk\'fdch poschod\'edch budo
\-vy nakladatelsk\'e9ho koncernu.
\par V hale uvid\'ecl tak\'e9 asi devaten\'e1ctilet\'e9ho mlad\'edka. Sed\'ecl v jednom z k\'f8esel z ocelov\'fdch trubek, nohy m\'ecl daleko nata\'9een\'e9 a hled\'ecl bez z\'e1jmu p\'f8ed sebe.
\par Ten, za n\'edm\'9e komisa\'f8 Jensen p\'f8i\'9ael, byl op\'e1len\'fd, modrook\'fd mu\'9e s b\'fd\'e8\'ed \'9a\'edj\'ed, za\'e8\'ednaj\'edc\'edm b\'f8\'ed\'9akem a sa\-molib\'fdm v\'fdrazem. M\'ecl na sob\'ec flanelov\'e9 kalhoty, sand\'e1ly a kr\'e1tk\'fd
elegantn\'ed dom\'e1c\'ed kab\'e1tek z jak\'e9\-hosi hu\'f2at\'e9ho materi\'e1lu.
\par \'84O\'e8 jde?\'93 zeptal se nezdvo\'f8ile. \'84Mus\'edm p\'f8edem upozornit, \'9ee m\'e1m velmi m\'e1lo \'e8asu.\'93
\par Jensen vkro\'e8il do haly a uk\'e1zal slu\'9eebn\'ed odznak.
\par \'84Jensen,\'93 \'f8ekl, \'84komisa\'f8 \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Zab\'fdv\'e1m se \'9aet\'f8en\'edm, kter\'e9 se t\'fdk\'e1 va\'9aeho n\'eckdej\-\'9a\'edho zam\'ecstn\'e1n\'ed a pracovi\'9at\'ec.\'93
\par Mu\'9eovo vystupov\'e1n\'ed i v\'fdraz se r\'e1zem zm\'ecnily. Neklidn\'ec p\'f8e\'9alapoval a jako by se zhroutil do sebe. M\'ecl te\'ef ustra\'9aen\'fd a nerv\'f3zn\'ec t\'eckaj\'edc\'ed pohled.
\par \'84Proboha,\'93 zamumlal, \'84ne tady! Ne tady, p\'f8ed... Poj\'efte do m\'e9ho... nebo do knihovny... ano, do knihovny, to bude lep\'9a\'ed.\'93
\par Ud\'eclal nejist\'fd pohyb, jako by hledal n\'ecco, na\'e8 by odvedl pozornost. \'d8ekl:
\par \'84Toto je m\'f9j syn.\'93
\par Mlad\'fd mu\'9e v k\'f8esle se po nich unaven\'ec pod\'edval.
\par \'84Nevyjede\'9a si vyzkou\'9aet sv\'e9 nov\'e9 auto?\'93 zeptal se p\'e1n v elegantn\'edm dom\'e1c\'edm kab\'e1tku.
\par \'84A pro\'e8?\'93
\par \'84Co d\'ecv\'e8ata a v\'f9bec...\'93
\par \'84\'c8erta,\'93 \'f8ekl mlad\'ed\'e8ek.
\par Jeho pohled se zase zaml\'9eil.
\par \'84Nevyzn\'e1m se v t\'e9 dne\'9an\'ed ml\'e1de\'9ei,\'93 zamlouval otec se zmaten\'fdm \'fasm\'ecvem.
\par Komisa\'f8 Jensen na to nic ne\'f8ekl a \'fasm\'ecv p\'e1na domu ihned pohasl.
\par V knihovn\'ec, velk\'e9 sv\'ectl\'e9 m\'edstnosti se sk\'f8\'ednkami p\'f8i st\'ecn\'e1ch a n\'eckolika n\'edzk\'fdmi stolky s leno\'9akami a kanap\'e1tky, nebyly \'9e\'e1dn\'e9 knihy. Na stolc\'edch v\'9aak le\'9eely t\'fdden\'edky.
\par Mu\'9e v elegantn\'edm dom\'e1c\'edm kab\'e1tku obez\'f8etn\'ec zav\'f8el v\'9aechny dve\'f8e a pod\'edval se domlouvav\'fdm pohledem na Jensena; ten m\'ecl obli\'e8ej v\'e1\'9en\'fd a ne\-hybn\'fd. Mu\'9e se zachv\'ecl; p\'f8istoupil k jedn\'e9 ze sk\'f8
\'ed\-nek, vyndal odtamtud sklenici na vodu, nalil ji t\'e9\-m\'ec\'f8 plnou alkoholu a jedn\'edm dou\'9akem ji vypr\'e1zd\-nil. Pak si znovu nalil, op\'ect se pod\'edval po komisa\-\'f8ovi a zahu\'e8el:
\par \'84Je to te\'ef u\'9e beztak jedno. Vy s\'e1m asi nebudete... nikoli, p\'f8irozen\'ec \'9ee nikoli... promi\'f2te... Jist\'ec ch\'e1\-pete, je to pro mne \'9aok.\'93
\par Sklesl do jedn\'e9 z leno\'9aek. Jensen z\'f9stal st\'e1t. Vyt\'e1hl z\'e1pisn\'edk. Obli\'e8ej jeho spole\'e8n\'edka se leskl potem. Ot\'edral si jej neust\'e1le slo\'9een\'fdm kapesn\'edkem.
\par \'84Panebo\'9ee,\'93 \'f8ekl, \'84j\'e1 to v\'ecd\'ecl. V\'edm to po celou tu dobu. \'8ee ti zatracen\'ed dareb\'e1ci mn\'ec vraz\'ed n\'f9\'9e do zad, jak jen bude po volb\'e1ch.\'93
\par \'84Ale budu se br\'e1nit,\'93 pokra\'e8oval pobou\'f8en\'ec. \'84To\'9d se v\'ed, seberou mi v\'9aechno. Ale j\'e1 tak\'e9 v\'edm sv\'e9, v\'edm ledacos, ledacos, co oni ne...\'93
\par Jensen nep\'f8est\'e1val na n\'echo hled\'ect.
\par \'84V\'edm leccos \endash existuj\'ed cifry, kter\'e9 nebude pro n\'ec tak snadn\'e9 vysv\'ectlit. V\'edte, co p\'f8izn\'e1vaj\'ed k zdan\'ecn\'ed? V\'edte, jak\'e9 platy maj\'ed jejich da\'f2ov\'ed experti? V\'edte, kde vlastn\'ec jsou zam\'ecstn\'e1ni?
\'93
\par Nerv\'f3zn\'ec proj\'ed\'9ed\'ecl rukou sv\'e9 \'f8\'eddk\'e9 vlasy a ne\-\'9a\'9dastn\'ec \'f8ekl:
\par \'84Pros\'edm, promi\'f2te... nem\'edn\'edm p\'f8irozen\'ec, \'9ee by.. na m\'e9 z\'e1le\'9eitosti se st\'ec\'9e\'ed d\'e1 n\'ecco pokazit, ale...\'93
\par N\'e1hle za\'e8al b\'fdt jeho hlas velmi nal\'e9hav\'fd.
\par \'84Co\'9epak se mus\'ed v\'fdslech konat zrovna zde, v m\'e9m domov\'ec? V\'9edy\'9d beztak ji\'9e v\'9aechno v\'edte. Mus\'edte tu takhle st\'e1t? Pro\'e8 si nesednete?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen z\'f9stal st\'e1t. St\'e1le nic ne\'f8\'edkal. Dom\'e1c\'ed p\'e1n vypr\'e1zdnil sklenici a s t\'f8esknut\'edm ji postavil na st\'f9l. Ruce se mu t\'f8\'e1sly.
\par \'84Dobr\'e1, dobr\'e1, jen se do toho dejte,\'93 \'f8ekl ode\-vzdan\'ec. \'84A\'9d u\'9e to m\'e1m za sebou. A\'9d u\'9e jsme odtud.\'93
\par Vstal a vr\'e1til se ke kredenci, nemotorn\'ec mani\-puloval se sklenic\'ed a uz\'e1v\'ecrem l\'e1hve.
\par Komisa\'f8 Jensen otev\'f8el z\'e1pisn\'edk a vzal do ruky tu\'9eku.
\par \'84Kdy jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93 \'f8ekl.
\par \'84Loni na podzim. Des\'e1t\'e9ho z\'e1\'f8\'ed. Na ten den nikdy nezapomenu. Ani na ty t\'fddny p\'f8edt\'edm, byla to hroz\-n\'e1 doba, stejn\'ec hrozn\'e1 jako tenhle den, jako dne\-\'9aek.\'93
\par \'84Byl jste p\'f8ed\'e8asn\'ec penzionov\'e1n?\'93
\par \'84Ov\'9aem. P\'f8inutili mne. To\'9d se v\'ed, mysleli to se mnou dob\'f8e! Obstarali mi dokonce i l\'e9ka\'f8sk\'e9 (vy\-sv\'ecd\'e8en\'ed. Na v\'9aechno mysleli! Srde\'e8n\'ed vada, \'f8\'edkali; srde\'e8n\'ed vada, to p\'eckn\'ec zn\'ed! Byl jsem, to
\'9d se v\'ed, zcela zdr\'e1v.\'93
\par \'84Va\'9ae penze obn\'e1\'9a\'ed?\'93
\par \'84Obdr\'9eel jsem pln\'fd plat a taky ho dost\'e1v\'e1m. Panebo\'9ee, v\'9edy\'9d je to pro n\'ec jako nic ve srovn\'e1n\'ed s t\'edm, co mus\'ed platit sv\'fdm da\'f2ov\'fdm expert\'f9m. Kro\-m\'ec toho mi mohou p\'f8
estat platit, kdykoli by se jim zacht\'eclo, v\'9edy\'9d jsem jim podepsal ty pap\'edry.\'93
\par \'84Jak\'e9 pap\'edry?\'93
\par \'84Tu zpr\'e1vu, jak tomu \'f8\'edkali. Prost\'ec: m\'e9 dozn\'e1n\'ed, \'e8etl jste ho p\'f8ece? A. m\'e9 odstoupen\'ed t\'e9hle nemovi\-tosti a m\'fdch p\'f8\'edjm\'f9. Cht\'ecli to jenom pro forma, jak \'f8\'edkali, \'9ee pr\'fd toho nepou\'9eij\'ed
, neuk\'e1\'9ee-li se to nutn\'e9. Pravda, ned\'eclal jsem si nikdy n\'ecjak\'e9 iluze, nemyslel jsem jen, \'9ee se tato nutnost \'84projev\'ed tak brzy! A po\-kou\'9ael jsem si dlouho namlouvat, \'9ee neud\'eclaj\'ed na mne ozn\'e1men\'ed, \'9e
e se neodhodlaj\'ed k ve\'f8ejn\'e9mu skand\'e1lu se soudn\'edm p\'f8el\'ed\'e8en\'edm a v\'9aemi t\'ecmi \'f8e\'e8mi kolem. Maj\'ed m\'ec tak jako tak v hrsti, tohle \endash m\'e1vl rukou dokola \endash kompenzuje p\'f8ece bohat\'ec jejich ztr\'e1
tu, i kdy\'9e se v cifr\'e1ch zd\'e1 velmi vysok\'e1.\'93
\par \'84Jak vysok\'e1?\'93
\par \'84P\'f8ibli\'9en\'ec mili\'f3n. Pros\'edm v\'e1s, je pot\'f8eba m\'ec tr\'fdz\-nit t\'edmhle nov\'fdm opakov\'e1n\'edm v\'9aeho? \'dastn\'ec... a tady... u mne doma?\'93
\par \'84Bylo to v\'9ae v hotovosti?\'93
\par \'84Ne, sotva polovina. A bylo to rozlo\'9eeno po \'f8adu let. Ostatek...\'93
\par \'84Ostatek?\'93
\par \'84Ostatek byl v materi\'e1lu, v\'ect\'9ainou ve stavebn\'edm materi\'e1lu, d\'e1le v dopravn\'edch prost\'f8edc\'edch, pracov\-n\'edch sil\'e1ch, pap\'ed\'f8e, ob\'e1lk\'e1ch. Ten dareb\'e1k tam za\-po\'e8\'edtal kdeco, v\'ec\'f8il bych, \'9ee i dr\'e1t
\'ecn\'e9 sponky a gu\-mi\'e8ky a lepidlo.\'93
\par \'84Kdo?\'93
\par \'84Ten dareb\'e1k, co prov\'e1d\'ecl \'9aet\'f8en\'ed. Ten jejich \'e8e\-nichaj\'edc\'ed pes, gener\'e1ln\'ed \'f8editel! Je sam\'e9 jsem okem nespat\'f8il. Necht\'ecj\'ed si pr\'fd takovou v\'ecc\'ed \'9apinit ruce, prohl\'e1sil. A nikdo se pr\'fd nesm
\'ed nic dov\'ecd\'ect. Koncernu by t\'edm pr\'fd vze\'9ala nenapraviteln\'e1 \'fajma, \'f8ekl \endash bylo tehdy t\'ecsn\'ec p\'f8ed volbami. Tu\'9ail jsem, \'9ee prost\'ec po\'e8kaj\'ed, jen co bude po nich.\'93
\par Ot\'edral si neust\'e1le obli\'e8ej kapesn\'edkem, m\'ecl ho ji\'9e \'9aediv\'fd a promo\'e8en\'fd.
\par \'84Co... co zam\'fd\'9al\'edte se mnou ud\'eclat?\'93
\par \'84Kdy\'9e jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed, nedostal jste tehdy jak\'fdsi diplom, dopis na rozlou\'e8enou?\'93
\par Mu\'9e v elegantn\'edm kab\'e1tku se zachv\'ecl.
\par \'84Dostal,\'93 odpov\'ecd\'ecl nezvu\'e8n\'ec.
\par \'84Pros\'edm, uka\'9ete mi jej.\'93 .
\par \'84Te\'ef?\'93
\par \'84Ano, ihned.\'93
\par Dom\'e1c\'ed p\'e1n vstal na nejist\'fdch nohou, pokusil se uspo\'f8\'e1dat sv\'f9j v\'fdraz a ode\'9ael z m\'edstnosti. Za n\'ec\-kolik minut se vr\'e1til s diplomem. Byl zasklen v r\'e1\-mu z \'9airok\'e9 zlat\'e9 li\'9aty. Pod dopisem byl podeps\'e1n
\'9a\'e9f koncernu a gener\'e1ln\'ed \'f8editel nakladatelstv\'ed.
\par \'84Byly tam je\'9at\'ec dv\'ec dal\'9a\'ed str\'e1nky, p\'f8eds\'e1dka bez tisku. Kam jste ji dal?\'93
\par Pod\'edval se zmaten na Jensena.
\par \'84To nev\'edm. Asi jsem to vyhodil. M\'e1m dojem, \'9ee jsem ji odst\'f8ihl, ne\'9e jsem to nesl k zar\'e1mov\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Jist\'ec to v\'9aak nev\'edte?\'93
\par \'84Ne, ale musel jsem to n\'eckam odhodit. Vzpom\'ed\-n\'e1m si, \'9ee jsem to odst\'f8ihoval.\'93
\par \'84N\'f9\'9ekami?\'93
\par \'84Ano, t\'edm jsem si zcela jist.\'93
\par Hled\'ecl na obraz a zat\'f8\'e1sl j\'edm.
\par \'84Takov\'fd podvod!\'93 hu\'e8el. \'84Takov\'e1 licom\'ecrnost! Ta\-kov\'fd dareb\'e1ck\'fd podvod!\'93
\par \'84Dobr\'e1,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par Sklapl z\'e1pisn\'edk, str\'e8il jej do kapsy a vstal.
\par \'84Sbohem,\'93 \'f8ekl.
\par Dom\'e1c\'ed p\'e1n se na n\'echo nech\'e1pav\'ec pod\'edval.
\par \'84Kdy... se vr\'e1t\'edte?\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par Mlad\'edk v hale sed\'ecl dosud v stejn\'e9 pozici jako prve, ale nyn\'ed studoval se slab\'fdm z\'e1kmitem z\'e1jmu v jednom t\'fdden\'edku horoskop.
\par Kdy\'9e komisa\'f8 Jensen jel zp\'ect, bylo ji\'9e tma a v\'fd\'9a\-kov\'e9 domy v polorozpadl\'fdch s\'eddli\'9at\'edch tr\'e8ely v zdi\-vo\'e8el\'e9m porostu jako z\'e1stupy \'e8ern\'fdch stra\'9aidel.
\par Jensen se nem\'ecl k tomu, aby se zajel je\'9at\'ec po\-d\'edvat do \'fa\'f8adu; zam\'ed\'f8il dom\'f9. Zastavil se cestou v automate. T\'f8eba\'9ee si byl dob\'f8e v\'ecdom, jak\'e9 to bu\-de m\'edt n\'e1sledky, sn\'ecdl t\'f8i chleb\'ed\'e8ky a vypil dv
\'ec \'e8\'ed\'9aky \'e8ern\'e9 k\'e1vy.
\par Uplynul ji\'9e \'e8tvrt\'fd den.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {16
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen se je\'9at\'ec ani nedostrojil a ji\'9e zvo\-nil telefon. Bylo za p\'ect minut sedm; st
\'e1l pr\'e1v\'ec v koupeln\'ec u zrcadla a holil se. V noci ho zle tr\'e1\-pila kolika; te\'ef ji\'9e bolesti povolily, ale m\'ecl br\'e1nici dosud obolenou a byl jako rozl\'e1m\'e1n.
\par V\'ecd\'ecl, \'9ee se to vol\'e1n\'ed jist\'ec t\'fdk\'e1 slu\'9eby, proto\'9ee nikdy nepou\'9e\'edval telefonu k soukrom\'fdm rozhovor\'f9m a nedovoloval ani druh\'fdm, aby ho telefonem volali.
\par \'84Jensene,\'93 ozval se policejn\'ed \'f8editel, \'84co pro r\'e1ny bo\'9e\'ed d\'ecl\'e1te?\'93
\par \'84M\'e1me k dispozici je\'9at\'ec t\'f8i dny.\'93
\par \'84Nemyslil jsem to pr\'e1v\'ec takhle.\'93
\par \'84Dostal jsem se teprve k v\'fdslech\'f9m.\'93
\par \'84Nemyslil jsem, Jensene, tempo va\'9aeho p\'e1tr\'e1n\'ed.\'93
\par Jensen nem\'ecl, co by na to odpov\'ecd\'ecl. Policejn\'ed \'f8editel se rozka\'9alal.
\par \'84T\'edm l\'e9pe pro v\'e1s i pro mne, \'9ee je ta v\'ecc ji\'9e vy\'f8\'edzena.\'93
\par \'84Vy\'f8\'edzen\'e1?\'93
\par \'84Ano, jim sam\'fdm se poda\'f8ilo odhalit vin\'edka.\'93
\par \'84Komu?\'93
\par \'84Vlastn\'edm lidem, zam\'ecstnanc\'f9m koncernu. Jak jsme se od po\'e8\'e1tku domn\'edvali, jde o \'9apatn\'fd \'9eert. Dopustil se ho jeden ze zam\'ecstnanc\'f9, \'9eurnalista z kter\'e9hosi jejich \'e8asopisu. Z\'f8ejm\'ec siln\'ec boh\'e9msk\'fd
mlad\'fd \'e8lov\'eck se spoustou po\'9aetil\'fdch idej\'ed, ale v j\'e1\-d\'f8e dobr\'fd hoch. Zd\'e1 se, \'9ee ho podez\'f8\'edvali hned od za\'e8\'e1tku, t\'f8eba\'9ee se nem\'ecli k tomu, \'f8\'edci n\'e1m to.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Douf\'e1m, \'9ee jste nem\'ednil p\'f8ij\'edt s n\'ecjak\'fdm nepod\-lo\'9een\'fdm podez\'f8en\'edm?\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec je ta v\'ecc ji\'9e vy\'f8\'edzena. Odvo\-l\'e1vaj\'ed \'9ealobu proti pachateli, berou zp\'f9sobenou ztr\'e1tu na sebe a d\'e1vaj\'ed p\'f8ednost milosti p\'f8ed pr\'e1\-vem. Na v\'e1
s je pouze, abyste sepsal pachatelovo p\'f8izn\'e1m. Pak m\'f9\'9eete p\'f8\'edpad uzav\'f8\'edt.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84M\'e1m tu jeho jm\'e9no i adresu; p\'ed\'9aete si to?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen si zapsal sd\'eclen\'e9 \'fadaje na rub b\'ed\-l\'e9 karti\'e8ky.
\par \'84Bude jist\'ec pro v\'9aechny strany nejl\'e9pe, kdy\'9e tam zajedete tak brzy, jak je mo\'9eno. Abychom sprovodili tu v\'ecc ze sv\'ecta.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Uzav\'f8ete pak tu z\'e1le\'9eistost obvykl\'fdm zp\'f9sobem a po\'f8i\'efte opis. Pro p\'f8\'edpad, \'9ee by cht\'ecli m\'edt v ruce vy\'f8\'edzen\'ed.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Dobr\'e1.\'93
\par \endash \~\endash \~\endash
\par \'84Jensene? \endash Nem\'e1te v\'f9bec d\'f9vod, br\'e1t si to n\'ec\-jak. Je zcela v po\'f8\'e1dku, \'9ee to tak dopadlo. Je jen p\'f8irozen\'e9, \'9ee dom\'e1c\'ed lid\'e9 m\'ecli v\'ect\'9a\'ed mo\'9enosti ten p\'f8\'ed
pad rychle objasnit. Jejich znalost zam\'ecstnanc\'f9 a vnit\'f8n\'edch pom\'ecr\'f9 v koncernu znamenala pro n\'ec velk\'fd n\'e1skok.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8ekl. Policejn\'ed \'f8editel odde\-choval t\'ec\'9ece a p\'f8er\'fdvav\'ec.
\par \'84Je\'9at\'ec jedna v\'ecc,\'93 \'f8ekl.
\par \'84Pros\'edm.\'93
\par \'84Zd\'f9raznil jsem ji\'9e na za\'e8\'e1tku, \'9ee se m\'e1te zam\'ec\-\'f8it v\'fdhradn\'ec na vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed okolnost\'ed t\'fdkaj\'edc\'edch se toho v\'fdhru\'9en\'e9ho dopisu \endash je to tak?\'93
\par \'84Ano, je to tak.\'93
\par \'84To znamen\'e1 mimo jin\'e9, \'9ee nepot\'f8ebujete ani ne\-m\'e1te p\'f8ihl\'ed\'9eet k jin\'fdm okolnostem a skute\'e8nostem, kter\'e9 mohly p\'f8i \'9aet\'f8en\'ed vyj\'edt najevo. A\'9e bude p\'f8i\-zn\'e1n\'ed toho mlad\'e9ho \'9apr\'fdma\'f8
e verifikov\'e1no a v po\-\'f8\'e1dku, odlo\'9e\'edte v\'ecc ad acta. Pak m\'f9\'9eete klidn\'ec v\'9aechno zapomenout. Rozum\'ecl jste?\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee je to pro v\'9aechny strany nejlep\'9a\'ed... jak jsem u\'9e \'f8ekl, nikoli nejm\'e9n\'ec pro v\'e1s i pro mne.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Dobr\'e1. Sbohem.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se vr\'e1til do koupelny a doholil se. Pak se obl\'e9kl, vypil \'9a\'e1lek vody s medem a p\'f8e\-\'e8etl si rann\'ed noviny, v\'9ae beze sp\'ecchu.
\par T\'f8eba\'9ee pouli\'e8n\'ed doprava byla m\'e9n\'ec intenz\'edvn\'ed ne\'9e obvykle, jel m\'edrnou rychlost\'ed; kdy\'9e zaparkoval p\'f8ed komisa\'f8stv\'edm \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku, bylo ji\'9e p\'f9l des\'e1t\'e9.
\par Sed\'ecl chv\'edli u psac\'edho stolu, ani\'9e se zaj\'edmal o do\'9al\'e1 hl\'e1\'9aen\'ed nebo o vyhotoven\'fd seznam vy\'9e\'e1da\-n\'fdch adres. Pak zatelefonoval pro vedouc\'edho civiln\'ed hl\'eddky, dal mu onu b\'edlou karti\'e8ku a \'f8ekl:
\par \'84Opat\'f8te \'fadaje o t\'e9to osob\'ec. V\'9aechno, co m\'f9\'9eete sehnat. Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par St\'e1l dlouho u okna a d\'edval se na sanitn\'ed person\'e1l, kter\'fd je\'9at\'ec nestihl b\'fdt hotov s dezinfekc\'ed, kdy\'9e dva str\'e1\'9en\'edci v zelen\'fdch uniform\'e1ch ji\'9e p\'f8ivlekli do n\'ec\-moty z\'f8\'edzen\'e9ho prvn\'edho
opilce toho dne. Po chv\'edli volal pracovn\'edk pov\'ec\'f8en\'fd \'9aet\'f8en\'edm na po\'9at\'ec.
\par \'84Kde jste te\'ef?\'93
\par \'84V \'fast\'f8edn\'edm \'e8asopiseck\'e9m arch\'edvu.\'93
\par \'84P\'f8i\'9ael jste na n\'ecco?\'93
\par \'84Je\'9at\'ec ne. M\'e1m pokra\'e8ovat?\'93
\par \'84Ano,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par Vedouc\'ed civiln\'ed hl\'eddky se vr\'e1til za dobrou hodinu.
\par \'84Tak co?\'93
\par \'84Dvacet \'9aest let. Syn zn\'e1m\'e9ho obchodn\'edka. Rodi\-na je pokl\'e1d\'e1na za velmi z\'e1mo\'9enou. Pracuje tu a tam v t\'fddenn\'edch \'e8asopisech jako report\'e9r. Dobr\'e9 vzd\'ecl\'e1n\'ed. Svobodn\'fd. Je pokl\'e1d\'e1n za prot\'ec\'9ee sv
\'fdch \'9a\'e9f\'f9, z\'f8ejm\'ec d\'edk rodinn\'fdm konex\'edm. Povahy je...\'93
\par Policista svra\'9atil \'e8elo a studoval z\'e1znam, jako by nemohl rozlu\'9atit vlastn\'ed rukopis.
\par \'84... labiln\'ed, \'9eiveln\'fd, \'9aarmantn\'ed, humorn\'fd. Sklon k drastick\'fdm \'9eert\'f9m. \'8apatn\'e9 nervy, nevaln\'ec spoleh\-liv\'fd, brzo m\'e1 dost. Sedmkr\'e1t opilstv\'ed, dvakr\'e1t po\-byt na protialkoholn\'ed klinice.\'93
\par \'84N\'ecjak\'e1 pra\'9aiv\'e1 ovce,\'93 poznamenal vedouc\'ed civil\-n\'ed hl\'eddky.
\par \'84Sta\'e8\'ed.\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par O p\'f9l jedn\'e9 si dal p\'f8in\'e9st z kant\'fdny ob\'ecd, dv\'ec vejce na m\'eckko, \'9a\'e1lek \'e8aje a t\'f8i suchary.
\par Kdy\'9e dojedl, vstal, vzal si klobouk a pl\'e1\'9a\'9d, se\'9ael k autu a zam\'ed\'f8il k jihu.
\par Na\'9ael udanou adresu v druh\'e9m poschod\'ed b\'ec\'9en\'e9ho \'e8in\'9eovn\'edho domu, ale na jeho zazvon\'ecn\'ed se nikdo neozval. Poslouchal, zd\'e1lo se mu, \'9ee sly\'9a\'ed z bytu nejasn\'e9 hudebn\'ed t\'f3ny. Po n\'eckolika minut\'e1
ch zkusil kliku. Dve\'f8e nebyly zam\'e8eny; vstoupil.
\par Byl to byt standardn\'edho typu o p\'f8eds\'edni, kuchyni a dvou pokoj\'edch. St\'ecny v prvn\'edm pokoji byly hol\'e9 a v oknech nem\'ecl z\'e1clony. Uprost\'f8ed m\'edstnosti st\'e1\-lo d\'f8ev\'ecn\'e9 k\'f8eslo a po jeho boc\'edch pr\'e1zdn\'e9 l\'e1
hve od ko\'f2aku V k\'f8esle sed\'ecl nah\'fd mu\'9e a hr\'e1l na ky\-taru.
\par Sklonil hlavu ke stran\'ec a pod\'edval se na p\'f8\'edcho\-z\'edho, ale nep\'f8estal hr\'e1t a nic ne\'f8\'edkal.
\par Komisa\'f8 Jensen \'9ael d\'e1l, do druh\'e9ho pokoje. Ani tam nebyl n\'e1bytek, koberec nebo z\'e1clony, ale na podlaze se v\'e1lelo n\'eckolik lahv\'ed a hrom\'e1dka \'9aat\'f9. Na \'9e\'edn\'ecnce v jednom rohu spala mlad\'e1 \'9eena, za\-chrut\'e1
v prost\'ecradle a p\'f8ikr\'fdvk\'e1ch a s hlavou za\-vrtanou do pol\'9at\'e1\'f8e. Jedna jej\'ed ruka spo\'e8\'edvala na podlaze a na dosah m\'ecla cigarety, hn\'ecdou ko\'9een\-kovou kabelku a popeln\'edk.
\par Vzduch tam byl t\'ec\'9ek\'fd, zatuchl\'fd, p\'e1chlo tam alko\-holem, tab\'e1kov\'fdm kou\'f8em a nah\'fdmi lidsk\'fdmi t\'ecly. Komisa\'f8 Jensen otev\'f8el okno.
\par \'8eena na \'9e\'edn\'ecnce zdvihla hlavu z pol\'9at\'e1\'f8e a ne\-ch\'e1pav\'ec na n\'echo z\'edrala.
\par \'84Kdo u \'e8erta jste?\'93 \'f8ekla. \'84Co tu m\'e1te co d\'eclat?\'93
\par \'84To je detektiv, mil\'e1\'e8ku, co na n\'echo u\'9e cel\'fd den \'e8ek\'e1me,\'93 zavolal z prvn\'ed m\'edstnosti hr\'e1\'e8 na kytaru. \'84Velk\'fd detektiv, kter\'fd n\'e1s p\'f8i\'9ael odhalit.\'93
\par \'84T\'e1hn\'ecte k \'e8ertu!\'93 houkla \'9eena a hlava j\'ed zas klesla na pol\'9at\'e1\'f8.
\par Komisa\'f8 Jensen p\'f8istoupil k \'9e\'edn\'ecnce. \'84Uka\'9ete pr\'f9kaz toto\'9enosti,\'93 \'f8ekl. \'84T\'e1hn\'ecte k \'e8ertu!\'93 zahu\'e8ela p\'f8idu\'9aen\'ec a ospale. Sehnul se, otev\'f8el kabelku a po chvilce hled\'e1n\'ed pr\'f9kaz toto\'9e
nosti na\'9ael. Prol\'e9tl osobn\'ed \'fadaje. Bylo j\'ed devaten\'e1ct let. Na prav\'e9m horn\'edm okraji pr\'f9kazu byly dv\'ec \'e8erven\'e9 zna\'e8ky, dob\'f8e znateln\'e9, t\'f8eba\'9ee se je n\'eckdo sna\'9eil odstranit. Ozna\'e8ovaly dvoje zadr\-
\'9een\'ed pro opilstv\'ed. T\'f8et\'ed by bez dal\'9a\'edho znamenalo transport na protialkoholn\'ed kliniku.
\par Komisa\'f8 Jensen opustil byt. Ve dve\'f8\'edch se zastavil a obr\'e1til se k hr\'e1\'e8ovi na kytaru. \'84Za p\'ect minut se vr\'e1t\'edm. Budete u\'9e oble\'e8eni.\'93 Se\'9ael k autu a zavolal policejn\'ed v\'fdpadov\'fd v\'f9z, P\'f8ijel za t\'f8
i minuty. Jensen vzal dva str\'e1\'9en\'edky s se\-bou nahoru do bytu. Hr\'e1\'e8 na kytaru m\'ecl te\'ef na so\-b\'ec ko\'9aili a kalhoty a sed\'ecl na okn\'ec a kou\'f8il. Mlad\'e1 \'9eena st\'e1le spala. Jeden ze str\'e1\'9en\'edk\'f9 vyt\'e1hl bal\'f3
nek na alkoholovou zkou\'9aku, zdvihl \'9een\'ec hlavu z pol\'9at\'e1\'f8e a zavedl j\'ed n\'e1\'fastek mezi rty.
\par \'84Vydechn\'ecte!\'93 vyzval ji.
\par Krystalky v gumov\'e9m bal\'f3nku se zbarvily do ze\-lena.
\par \'84Oblecte se!\'93 porou\'e8el.
\par Mlad\'e1 \'9eena se r\'e1zem probudila. Vysko\'e8ila z l\'f9\'9eka a rozt\'f8esen\'fdma rukama si t\'e1pav\'ec p\'f8et\'e1hla prost\'ec\-radlo p\'f8es prsa.
\par \'84Ne, ne, nesm\'edte!\'93 volala. \'84Nic jsem neud\'eclala. J\'e1 tu bydl\'edm. Ne, nesm\'edte! Ne, proboha ne!\'93
\par \'84Oblecte se!\'93 porou\'e8el policista, kter\'fd j\'ed vzal test, a p\'f8isunul j\'ed nohou \'9aaty.
\par \'84Ne, j\'e1 nechci!\'93 k\'f8i\'e8ela a mr\'9atila jimi po podlaze.
\par \'84Vezm\'ecte ji do p\'f8ikr\'fdvky,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen. \'84Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par Vyt\'f8e\'9atila na n\'echo o\'e8i, divoce a n\'ecm\'ec a pod\'ec\'9aen\'ec. Pravou tv\'e1\'f8 m\'ecla \'e8ervenou a pruhovanou od pol\'9at\'e1\-\'f8e a kr\'e1tce p\'f8ist\'f8i\'9een\'e9 tmav\'e9 vlasy rozcuchan\'e9 a zknocen\'e9.
\par Komisa\'f8 Jensen ode\'9ael do vedlej\'9a\'ed m\'edstnosti. Mla\-d\'fd mu\'9e dosud sed\'ecl na okn\'ec. D\'ecv\'e8e plakalo je\'e8iv\'ec a hystericky, kladlo z\'f8ejm\'ec odpor, ale netrvalo to nijak dlouho. Ani ne za dv\'ec minuty ji policist\'e9 p\'f8e
\-mohli a odvedli. Jensen si zjistil na n\'e1ramkov\'fdch hodink\'e1ch \'e8as.
\par \'84Bylo to opravdu nutn\'e9?\'93 zeptal se mlad\'edk na okn\'ec.
\par M\'ecl kultivovan\'fd hlas, ale nejist\'fd, a ruce se mu t\'f8\'e1sly.
\par \'84To tedy vy jste poslal onen dopis,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Ano, p\'f8izn\'e1v\'e1m se. Sakra, ud\'eclal jsem to!\'93
\par \'84Kdy jste jej poslal?\'93
\par \'84V ned\'ecli,\'93
\par \'84V kolik hodin?\'93
\par \'84Ve\'e8er. Kdy, to se nepamatuji.\'93
\par \'84P\'f8ed nebo po dev\'e1t\'e9?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee po dev\'e1t\'e9. \'d8ekl jsem u\'9e. \'9ee se ne\-pamatuji kdy.\'93
\par \'84Kde jste dopis vyrobil?\'93
\par \'84Doma.\'93
\par \'84Zde?\'93
\par \'84Ne, doma u rodi\'e8\'f9.\'93
\par \'84Jak\'e9ho pap\'edru jste pou\'9eil?\'93
\par \'84Oby\'e8ejn\'fd b\'edl\'fd pap\'edr.\'93
\par Nabyl te\'ef jistoty a chladn\'ec hled\'ecl na Jensena.
\par \'84Strojov\'fd pap\'edr?\'93
\par \'84Ne, lep\'9a\'ed. Kus n\'ecjak\'e9ho diplomu.\'93
\par \'84Kde jste si jej opat\'f8il?\'93
\par \'84V nakladatelstv\'ed, povaloval se tam. Lid\'e9, kte\'f8\'ed odch\'e1zej\'ed nebo dostanou vyhazov, dost\'e1vaj\'ed z\'f8ejm\'ec takov\'e9 n\'ecjak\'e9 diplomy. M\'e1m v\'e1m ho popsat?\'93
\par \'84Nen\'ed t\'f8eba. Kde jste ten pap\'edr na\'9ael?\'93
\par \'84\'d8ekl jsem u\'9e, \'9ee v nakladatelstv\'ed.\'93
\par \'84Up\'f8esn\'ecte to.\'93
\par \'84Prost\'ec, povaloval se tam. N\'eckdo ho asi dostal jako vzorek nebo tak n\'ecco.\'93
\par \'84Na\'9ael jste jej na stole?\'93
\par \'84M\'f9\'9ee b\'fdt.\'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee uva\'9euje.
\par \'84Mo\'9en\'e1 taky, \'9ee le\'9eel n\'eckde v p\'f8ihr\'e1dce.\'93
\par \'84Kdy to bylo?\'93
\par \'84Ale, je to u\'9e kolik m\'ecs\'edc\'f9. V\'ec\'f8te mi nebo ne\-v\'ec\'f8te, ale nepamatuji se u\'9e dob\'f8e. Ne, fakticky si nevzpom\'edn\'e1m, ale letos to z\'f8ejm\'ec nebylo.\'93
\par \'84A vy jste si jej tedy odnesl dom\'f9?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Jen tak \'9eertem?\'93
\par \'84Sp\'ed\'9a, abych ho jednou pou\'9eil pro n\'ecjakou psi\-nu.\'93
\par \'84Psinu?\'93
\par \'84Teda: k n\'ecjak\'e9 legraci. \'d8\'edk\'e1 se to tak p\'f8ece odjak\'9eiva.\'93
\par \'84K jak\'e9 legraci?\'93
\par \'84Ach, takov\'fd diplom se d\'e1 pou\'9e\'edt k leda\'e8emu. Uv\'e9st tam t\'f8eba nespr\'e1vn\'e9 podpisy a p\'f8ilepit na prvn\'ed stranu nahotinku a poslat to n\'eckter\'e9mu idio\-tovi.\'93
\par \'84Kdy jste dostal n\'e1pad s t\'edm dopisem?\'93
\par \'84Minulou ned\'ecli. Nem\'ecl jsem pr\'e1v\'ec nic kloudn\'e9\-ho na pr\'e1ci a tak m\'ec napadlo, \'9ee bych si mohl z t\'ecch tam naho\'f8e vyst\'f8elit. M\'ecl to p\'f8ece b\'fdt jenom \'9eert. Nemyslel jsem, \'9ee by to mohli vz\'edt v\'e1\'9en\'ec.
\'93
\par Dosud jeho jistota i \'fato\'e8nost po celou dobu rost\-la. Te\'ef pronesl domlouvav\'ec:
\par \'84Nemohl jsem p\'f8ece v\'ecd\'ect, \'9ee z toho vznikne ta\-kov\'fd poprask. Na to jsem v\'f9bec nepomyslel.\'93
\par \'84Jak\'e9ho lepidla jste pou\'9eil?\'93
\par \'84Sv\'e9ho vlastn\'edho. Docela oby\'e8ejn\'e9ho lepidla.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen pok\'fdvl.
\par \'84Uka\'9ete pr\'f9kaz toto\'9enosti.\'93
\par Hned jej vyt\'e1hl. Bylo na n\'ecm \'9aest \'e8erven\'fdch ozna\'e8en\'ed, v\'9aechna mod\'f8e p\'f8e\'9akrtnut\'e1.
\par \'84Nem\'e1 smysl pos\'edlat m\'ec tam pro opilstv\'ed, mohu je\'9at\'ec t\'f8ikr\'e1t.\'93
\par Jensen mu vr\'e1til pr\'f9kaz.
\par \'84Ale ona ne,\'93 \'f8ekl mlad\'fd mu\'9e a pok\'fdvl sm\'ecrem k druh\'e9 m\'edstnosti. \'84Ostatn\'ec je to v\'edce m\'e9n\'ec va\'9ae chyba. \'c8ek\'e1me na v\'e1s u\'9e b\'f9hv\'ed od kdy dnes v noci, a co m\'e1 \'e8lov\'eck celou tu dobu d\'ecl
at? Nevydr\'9e\'edm klidn\'ec sed\'ect. Chud\'ecra mal\'e1!\'93
\par \'84Je to va\'9ae snoubenka?\'93
\par \'84Ano, m\'f9\'9ee se to tak \'f8\'edci.\'93
\par \'84Bydl\'ed tu?\'93
\par \'84Pov\'ect\'9ain\'ec. Je hodn\'e1, je to prima holka, t\'f8eba\'9ee je s n\'ed leckdy pot\'ed\'9e. Je trochu starom\'f3dn\'ed, abych tak \'f8ekl: pon\'eckud rozj\'edven\'e1, jestli, pane komisa\'f8i, rozum\'edte, co t\'edm m\'edn\'edm.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84\'d8ekn\'ecte v\'f9bec, kdyby byl b\'fdval str\'fdc... kdyby nebyli ti tam naho\'f8e tak slu\'9an\'ed a nevzali \'9ealobu zp\'ect, co by tak \'e8lov\'eck asi vyf\'e1sl?\'93
\par \'84To by byla v\'ecc soudu,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par Sklapl z\'e1pisn\'edk.
\par Mlad\'fd mu\'9e vyt\'e1hl cigaretu a zap\'e1lil si. Sesko\'e8il ji\'9e z okna a op\'edral se te\'ef uleh\'e8en\'e9 o st\'ecnu.
\par \'84Co, \'e8lov\'eck, sakra, taky neprovede!\'93 ulevil si. \'84Je\'9at\'ec zapla\'9d p\'e1nb\'f9h, \'9ee se na\'9ainec um\'ecl narodit.\'93
\par \'84Ne\'9eli jste p\'edsmenka nalepil, odtrhl jste ty listy od sebe?\'93
\par \'84Samo.\'93
\par \'84Odtrhl jste je?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Neodst\'f8ihl? N\'f9\'9ekami?\'93
\par Mlad\'fd mu\'9e si rychl\'fdm pohybem s\'e1hl ke ko\'f8enu nosu. P\'f8ejel prsty po obo\'e8\'ed a svra\'9atil \'e8elo. Pod\'edval se na Jensena.
\par \'84Fakticky, nejsem si t\'edm zcela jist,\'93 \'f8ekl posl\'e9ze.
\par \'84Pokuste se.\'93
\par Odmlka.
\par \'84Ne, nevzpom\'edn\'e1m si.\'93
\par \'84Kde jste dal dopis na po\'9atu?\'93
\par \'84Tady. Ve m\'ecst\'ec.\'93
\par \'84Up\'f8esn\'ecte to.\'93
\par \'84N\'eckde do po\'9atovn\'ed schr\'e1nky.\'93
\par \'84Uve\'efte p\'f8esn\'ec, kde se ta schr\'e1nka nal\'e9z\'e1.\'93
\par \'84To fakticky nemohu.\'93
\par \'84Vy nev\'edte, kde jste d\'e1val dopis na po\'9atu?\'93
\par \'84Ale ano, v\'9edy\'9d v\'e1m p\'f8ece \'f8\'edk\'e1m, \'9ee tady ve m\'ecs\-t\'ec. Ale do kter\'e9 schr\'e1nky to bylo, to u\'9e p\'f8esn\'ec nev\'edm.\'93
\par \'84Nev\'edte?\'93
\par \'84Nev\'edm, bylo by taky divn\'e9, kdybych si to pama\-toval. M\'ecsto je p\'f8ece pln\'e9 po\'9atovn\'edch schr\'e1nek, \'e8i ne?\'93
\par Jensen neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'84\'c8i nen\'ed?\'93 opakoval mlad\'edk podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec.
\par \'84Je, to m\'e1te pravdu.\'93
\par \'84No tak tedy!\'93
\par \'84Ale jist\'ec si pamatujete, v kter\'e9 \'e8\'e1sti m\'ecsta jste jej d\'e1val na po\'9atu?\'93
\par Jensen se d\'edval lhostejn\'ec z okna. Jeho spole\'e8n\'edk se pokou\'9ael zachytit jeho pohled. Kdy\'9e se mu to nepoda\'f8ilo, oto\'e8il hlavu stranou a \'f8ekl:
\par \'84Ne, nepamatuji si to. Z\'e1le\'9e\'ed tolik na tom?\'93
\par \'84Kde bydl\'ed va\'9ai rodi\'e8e?\'93
\par \'84Ve v\'fdchodn\'ed \'e8tvrti.\'93
\par \'84Dal jste snad dopis na po\'9atu pobl\'ed\'9e jejich bydli\'9at\'ec?\'93
\par \'84\'d8\'edk\'e1m p\'f8ece, \'9ee nev\'edm. Copak na tom, sakra, z\'e1le\'9e\'ed?\'93
\par \'84Nedal jste jej na po\'9atu snad tady, v ji\'9en\'ed \'e8tvrti?\'93
\par \'84Ksakru, tedy ano! Ale ne, copak to v\'edm!\'93
\par \'84Kde jste jej dal na po\'9atu?\'93
\par \'84Pov\'edd\'e1m v\'e1m p\'f8ece, u v\'9aech sakr\'f9, \'9ee nev\'edm!\'93 zvolal mlad\'fd mu\'9e hystericky.
\par P\'f8eru\'9ail se, prudce oddechoval. Po kr\'e1tk\'e9m odml\'e8en\'ed \'f8ekl:
\par \'84Jezdil jsem ten ve\'e8er k\'f8\'ed\'9eem kr\'e1\'9eem cel\'fdm m\'ecstem.\'93
\par \'84S\'e1m?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84A nev\'edte, kde jste dal dopis na po\'9atu?\'93
\par \'84Ne. Kolikr\'e1t v\'e1m to m\'e1m opakovat?\'93
\par Dal se do p\'f8ech\'e1zen\'ed po pokoji, rychl\'fdmi, neklid\-n\'fdmi kroky.
\par \'84Vy se tedy nepamatujete?\'93
\par \'84Ne!\'93
\par \'84Nev\'edte, kde jste dal dopis na po\'9atu?\'93
\par \'84Ne!\'93 zak\'f8i\'e8el; u\'9e se neovl\'e1dal.
\par \'84Obl\'e9kn\'ecte se a poj\'efte se mnou,\'93 \'f8ekl mu komi\-sa\'f8 Jensen.
\par \'84A kam?\'93
\par \'84Na policejn\'ed komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku.\'93
\par \'84Nesta\'e8ilo by, kdybych to tam za\'9ael podepsat z\'ed\-tra? M\'e1m... dnes ve\'e8er je\'9at\'ec leccos jin\'e9ho na pr\'e1ci.\'93
\par \'84Ne \'93
\par \'84A co kdy\'9e odm\'edtnu?\'93
\par \'84Nem\'e1te pr\'e1vo odm\'edtnout. Jste zadr\'9een.\'93
\par \'84Zadr\'9een? Co t\'edm sakra m\'edn\'edte, zatracen\'fd h\'f2upe! V\'9edy\'9d p\'f8ece \'9ealobu vzali zp\'ect, \'e8i ne? Zadr\'9een! A pro\'e8pak?\'93
\par \'84Proto\'9ee jste v\'ecdom\'ec uvedl myln\'e9 \'fadaje.\'93 V aut\'ec nepadlo jedin\'e9 slovo. Zadr\'9een\'fd mlad\'edk se\-d\'ecl na zadn\'edm sedadle a Jensen ho mohl vid\'ect v zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku, ani\'9e t\'e9m\'ec\'f8 pot\'f8eboval sto\'e8
it pohled. Mlad\'fd mu\'9e p\'f9sobil nerv\'f3zn\'edm dojmem. Mrkal neust\'e1le za br\'fdlemi, a kdy\'9e si myslil, \'9ee nen\'ed pozorov\'e1n, okusoval si nehty.
\par Jensen vjel do dvora a zaparkoval u vchodu k se\-parac\'edm. Vedl zat\'e8en\'e9ho kolem kontroln\'ed p\'f8ep\'e1\'9eky, pokra\'e8oval pod\'e9l \'f8ady cel, kde za m\'f8\'ed\'9eemi z lesk\-l\'fdch ocelov\'fdch trubek opilci bre\'e8eli nebo sed\'ecli beznad
\'ecjn\'ec sklesl\'ed, a otev\'f8el jedny dve\'f8e. M\'edstnost za nimi byla jasn\'ec osv\'ectlen\'e1. Strop, st\'ecny i podlahu m\'ecla b\'edl\'e9 a uprost\'f8ed m\'edstnosti st\'e1la \'9eidle s b\'edl\'fdm bakelitov\'fdm sedadlem.
\par Arestant se rozhl\'e9dl, vzpurn\'ec a zmaten\'ec, a usedl na \'9eidli. Komisa\'f8 Jensen vy\'9ael ze separace a zven\'e8\'ed oto\'e8il kl\'ed\'e8.
\par Ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i zdvihl telefon, vyto\'e8il t\'f8i \'e8\'edslice a \'f8ekl:
\par \'84Po\'9alete dol\'f9 do izolace vy\'9aet\'f8ovatele. Fale\'9an\'e9 dozn\'e1n\'ed, kter\'e9 je t\'f8eba odvolat. Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par Potom vyt\'e1hl z n\'e1prsn\'ed kapsy b\'edlou kartku, po\-lo\'9eil ji na st\'f9l a nakreslil do lev\'e9ho horn\'edho rohu mali\'e8kou p\'ectic\'edpou hv\'eczdi\'e8ku. Pomalu a pe\'e8liv\'ec vy\-plnil takov\'fdmi hv\'eczdi\'e8kami celou \'9a\'ed\'f8
i kartky. V n\'e1\-sleduj\'edc\'ed \'f8ad\'ec kreslil \'9aestic\'edp\'e9 hv\'eczdi\'e8ky, jednu ja\-ko druhou a v\'9aechny velmi drobou\'e8k\'e9. Kdy\'9e zaplnil \'f8adu, spo\'e8\'edtal posledn\'ed. Nakreslil jich tam celkem 1242; 633 p\'ectic\'edp\'fd
ch a 609 \'9aestic\'edp\'fdch.
\par Zlobilo ho p\'e1len\'ed \'9e\'e1hy a hryzen\'ed v \'9ealude\'e8n\'ed jam\-ce; vypil poh\'e1rek natriumbikarbon\'e1tu. Ze dvora by\-lo sly\'9aet \'f8ev i jin\'e9 zvuky, sv\'ecd\'e8\'edc\'ed o divok\'e9 sr\'e1\'9ece, ale nep\'f8im\'eclo ho to, aby p\'f8
istoupil k oknu.
\par Po \'e8ty\'f8ech hodin\'e1ch a dvaceti minut\'e1ch zvonil telefon.
\par \'84Tak jsme hotovi,\'93 hl\'e1sil vy\'9aet\'f8ovatel. \'84Nebyl to on, ale nebylo lehk\'e9 to z n\'echo vyp\'e1\'e8it.\'93
\par \'84A protokol?\'93
\par \'84Podeps\'e1n, v po\'f8\'e1dku.\'93
\par \'84Motiv?\'93
\par \'84\'d8ekl bych, \'9ee pen\'edze. Sic to st\'e1le odp\'edr\'e1 p\'f8i\-znat.\'93
\par \'84Pus\'9dte ho.\'93
\par \'84Za\'9ealuje se to?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Nem\'e1m z n\'echo vyrazit, kdo mu dal ty pen\'edze?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Nedalo by to te\'ef u\'9e velkou pr\'e1ci.\'93
\par \'84Ne,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen, \'84nen\'ed t\'f8eba.\'93 Polo\'9eil sluch\'e1tko, roztrhal kartu s hv\'eczdi\'e8kami a \'fatr\'9eky hodil do ko\'9ae. Potom vyt\'e1hl listinu s t\'ecmi dev\'edti o\'e8\'edslovan\'fdmi jm\'e9ny, otev\'f8el z\'e1pisn
\'edk na nov\'e9 str\'e1nce a nadepsal: \'c8\'edslo 2: 42 roky, report\'e9r, roz\-ved., ode\'9ael z m\'edsta ha vlastn\'ed \'9e\'e1dost.
\par Komisa\'f8 Jensen jel dom\'f9 a lehl si, ani\'9e n\'ecco po\-jedl nebo vypil. Byl velmi unaven; p\'e1len\'ed \'9e\'e1hy ho p\'f8e\'9alo, ale trvalo dlouho, ne\'9e usnul.
\par Byl dnes ji\'9e p\'e1t\'fd den a uplynul bez jak\'e9hokoli u\'9eitku, byl prost\'ec ztracen.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {17
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Byla to nespr\'e1vn\'e1 osoba,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Nerozum\'edm tomu. Co se vlastn\'ec p\'f8ihodilo? V\'9edy\'9d se p\'f8ece p\'f8iznal, \'e8i ne?\'93
\par \'84Jeho dozn\'e1n\'ed bylo vymy\'9alen\'e9.\'93
\par \'84P\'f8iznal to?\'93
\par \'84Ano, pozd\'ecji.\'93
\par \'84Vy tedy tvrd\'edte, \'9ee se ten \'e8lov\'eck hl\'e1sil k n\'ec\'e8e\-mu, \'e8\'edm nen\'ed vinen? Jste si t\'edm jist?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Je v\'e1m jasn\'e1 p\'f8\'ed\'e8ina jeho chov\'e1n\'ed? \'84Ne.\'93
\par \'84Nebude tento detail m\'edt vliv na dal\'9a\'ed \'9aet\'f8en\'ed?
\par \'84Nen\'ed to nutn\'e9.\'93
\par \'84Ostatn\'ec, bude to snad tak nejlep\'9a\'ed,\'93 \'f8ekl poli\-cejn\'ed \'f8editel. Zn\'eclo to, jako by hovo\'f8il s\'e1m k sob\'ec.
\par \'84Jensene?\'93
\par \'84Ano?\'93
\par \'84Va\'9ae nyn\'ecj\'9a\'ed situace nen\'ed pr\'e1v\'ec z\'e1vid\'ecn\'edhodn\'e1. Pokud v\'edm, trv\'e1 dosud jejich po\'9eadavek, abychom dopadli pachatele. Zb\'fdvaj\'ed v\'e1m k tomu tak tak dva dny. Sta\'e8\'edte to?\'93
\par \'84Nev\'edm.\'93
\par \'84Nepoda\'f8\'ed-li se v\'e1m doty\'e8n\'e9ho chytit p\'f8ed pon\-d\'eclkem, nemohu odpov\'eddat za n\'e1sledky. Nemohu v\'f9bec ani dohl\'e9dnout, jak\'e9 n\'e1sledky to m\'f9\'9ee m\'edt. Je t\'f8eba, abych to p\'f8ipom\'ednal?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84V\'e1\'9a nezdar by mohl p\'f8ivodit nep\'f8\'edjemnosti i mn\'ec osobn\'ec.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Po tomto nep\'f8edv\'eddan\'e9m v\'fdvoji je p\'f8irozen\'ec je\'9a\-t\'ec d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed ne\'9e kdy jindy, aby bylo p\'e1tr\'e1n\'ed ve\-deno s nejv\'ect\'9a\'ed mo\'9enou diskr\'e9tnost\'ed.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Spol\'e9h\'e1m na va\'9ai soudnost. Mnoho \'9at\'ecst\'ed.\'93
\par Policejn\'ed \'f8editel telefonoval tak\'f8ka p\'f8esn\'ec ve stej\-nou dobu jako minul\'e9ho r\'e1na, ale kdy\'9e se tentokr\'e1t ozval, byl komisa\'f8 Jensen ji\'9e na odchodu. Spal t\'e9 noci pouze dv\'ec hodiny, ale p\'f8esto se c\'edtil sv\'ec\'9e
\'ed a t\'e9m\'ec\'f8 odpo\'e8inut\'fd. Medov\'e1 voda v\'9aak nedok\'e1zala utlumit jeho hlad a hryzen\'ed v br\'e1nici neprojevovalo tendenci zkonej\'9ait se.
\par \'84Mus\'edm si brzy sn\'edst n\'ecjak\'e9 va\'f8en\'e9 j\'eddlo. Z\'edtra nebo nejpozd\'ecji poz\'edt\'f8\'ed.\'93
\par \'d8\'edkal to s\'e1m sob\'ec cestou ze schod\'f9. St\'e1valo se krajn\'ec z\'f8\'eddka, \'9ee mluvil bez poslucha\'e8\'f9.
\par Slab\'fd de\'9at\'edk k r\'e1nu rozb\'f8edl sn\'echovou pokr\'fdvku. Teplom\'ecr te\'ef ukazoval n\'eckolik stup\'f2\'f9 nad nulou, mlha se rozpt\'fdlila a slune\'e8n\'ed sv\'ectlo bylo b\'eclav\'e9 a chladn\'e9.
\par Na komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku nebyli doposud hotovi s \'e8asn\'fdmi rann\'edmi pracemi. U p\'f8\'edchodu k p\'f8\'edjmu zadr\'9een\'fdch st\'e1l obvykl\'fd \'9aed\'fd policejn\'ed au\-tobus; m\'ecl odv\'e9zt opilce zadr\'9een\'e9 ji\'9e
pot\'f8et\'ed na protialkoholn\'ed kliniky a do pracovn\'edch t\'e1bor\'f9 a v suter\'e9nu se person\'e1l pr\'e1v\'ec zab\'fdval vyh\'e1n\'ecn\'edm li\-d\'ed, je\'9at\'ec ran\'ec rozcuchan\'fdch, z cel. Policist\'e9 byli po no\'e8n\'ed slu\'9eb\'ec \'fa
navou popelav\'ed, s kruhy pod o\'e8ima. P\'f8ede dve\'f8mi \'e8ekali v dlouh\'e9, ml\'e8enliv\'e9 front\'ec pro\-pu\'9at\'ecn\'ed, a\'9e projdou kontrolou a dostanou svou po\-sledn\'ed injekci.
\par Komisa\'f8 Jensen se zastavil u l\'e9ka\'f8ova stolu.
\par \'84Jak\'e1 byla dne\'9an\'ed noc?\'93
\par \'84Norm\'e1ln\'ed, to jest o trochu hor\'9a\'ed ne\'9e p\'f8ede\'9al\'e1.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84M\'ecli jsme dnes v noci zas jedno n\'e1hl\'e9 \'famrt\'ed \endash jednu \'9eenu.\'93
\par \'84Hm.\'93
\par \'84Hl\'e1sila to vlastn\'ec p\'f8edem. \'8ee pije jen proto, aby dok\'e1zala u\'9e jednou ud\'eclat konec, ale \'9ee j\'ed to policajti zat\'edm p\'f8ekazili. P\'f8esto jsem tomu nemohl zabr\'e1nit.\'93
\par \'84Jak to provedla?\'93
\par \'84Vrhla se proti st\'ecn\'ec cely a rozbila si lebku. Velmi nesnadn\'e9 prov\'e9st to, ale z\'f8ejm\'ec to jde.\'93
\par L\'e9ka\'f8 se pod\'edval na Jensena. M\'ecl o\'e8n\'ed v\'ed\'e8ka zdu\-\'f8el\'e1 a kolem dokola zard\'ecl\'e1. Bylo tam c\'edtit slab\'fd pach po \'9apiritusu, ale nezd\'e1lo se, \'9ee by vych\'e1zel od mu\'9ee, kter\'fd pr\'e1v\'ec dost\'e1
val injekci.
\par \'84Vy\'9eaduje to velkou s\'edlu, fyzickou i du\'9aevn\'ed,\'93 po\-kra\'e8oval l\'e9ka\'f8. \'84A odtr\'9een\'ed izolace.\'93
\par V\'ect\'9aina pr\'e1v\'ec propu\'9at\'ecn\'fdch st\'e1la s rukama v kaps\'e1ch a s hlavou apaticky sv\'ec\'9aenou. V jejich tv\'e1\'f8\'edch se u\'9e nezra\'e8ila hr\'f9za ani zoufalstv\'ed, jen pr\'e1zdnota.
\par Komisa\'f8 Jensen ode\'9ael do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e, vzal jed\-nu ze sv\'fdch karti\'e8ek a poznamenal na ni dva z\'e1\-znamy:
\par Lep\'9a\'ed izolaci st\'ecn.
\par Nov\'e9ho l\'e9ka\'f8e.
\par Nena\'9ael tam ani tentokr\'e1t nic zaj\'edmav\'e9ho a t\'e9m\'ec\'f8 hned zas ode\'9ael.
\par Bylo osm hodin dvacet minut.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {18
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {P\'f8edm\'ecstsk\'e9 s\'eddli\'9at\'ec, kam se Jensen rozjel, le\'9eelo n\'eckolik mil na jih a n\'e1le
\'9eelo ke kategorii, kterou experti v ministerstvu soci\'e1ln\'ed p\'e9\'e8e m\'ecli ve zvyku naz\'fdvat \'84autosana\'e8n\'ed oblast\'93.
\par Bylo postaveno kdysi za velk\'e9 bytov\'e9 krize; tvo\-\'f8ilo je na t\'f8icet v\'fd\'9akov\'fdch dom\'f9, symetricky rozlo\-\'9een\'fdch kolem zast\'e1vky autobusu a tak zvan\'e9ho obchodn\'edho centra. Autobusov\'e1 linka byla nyn\'ed zru\-\'9aen\'e1
a t\'e9m\'ec\'f8 v\'9aechny obchody byly zav\'f8en\'e9. Velk\'e9 dl\'e1\'9ed\'ecn\'e9 piazzy se pou\'9e\'edvalo jako h\'f8bitova automo\-bil\'f9 a v \'e8in\'9eovn\'edch domech bylo ob\'fdv\'e1no sotva dvacet procent byt\'f9.
\par Komisa\'f8 Jensen se jen s jistou n\'e1mahou dop\'eddil hledan\'e9 adresy, zaparkoval v\'f9z a vystoupil. D\'f9m m\'ecl \'e8trn\'e1ct poschod\'ed a v m\'edstech, kde om\'edtka dosud neopadala, m\'ecl zdi z\'e8ernal\'e9 vlhkem. Dla\'9edice p\'f8
ed vchodem do domu byly posety st\'f8epinami skla a porost zvl\'e8el\'fdch strom\'f9 a ke\'f8\'f9 pronikl a\'9e k beto\-nov\'fdm z\'e1klad\'f9m; jeho ko\'f8eny je jist\'ec ponen\'e1hlu roztrhaj\'ed.
\par V\'fdtah nefungoval, Jensen musil do osm\'e9ho po\-schod\'ed p\'ec\'9aky. Schodi\'9at\'ec bylo studen\'e9 a neuklizen\'e9 a \'9apatn\'ec osv\'ectlen\'e9. Mnoh\'e9 dve\'f8e zely doko\'f8\'e1n a m\'edstnosti za nimi byly, jak je lid\'e9 opustili, pln\'e9 ha
\-raburd\'ed, a dlouh\'fdmi trhlinami ve stropech a st\'ecn\'e1ch dovnit\'f8 t\'e1hlo. V n\'eckter\'fdch bytech se dosud bydlelo, sv\'ecd\'e8ily o tom kuchy\'f2sk\'e9 pachy a rozl\'e9haj\'edc\'ed se hlasy hlasatel\'f9 dopoledn\'edho televizn\'edho vys\'ed
l\'e1n\'ed. St\'ecny i mezipodla\'9e\'ed z\'f8ejm\'ec postr\'e1daly jakoukoli zvukovou izolaci.
\par Komisa\'f8 Jensen se ji\'9e po p\'ecti poschod\'edch zad\'fd\-chal, a kdy\'9e vy\'9ael do osm\'e9ho, hru\'ef jako by se mu cht\'ecla rozsko\'e8it a br\'e1nice ho na prav\'e9 stran\'ec roz\-bolela. Po n\'eckolika minut\'e1ch d\'fdchal zas pravidel\-n\'ec
ji. Vyt\'e1hl sv\'f9j \'fa\'f8edn\'ed odznak a zaklepal na dve\'f8e. Vz\'e1p\'ect\'ed mu otev\'f8el hledan\'fd mu\'9e. Zeptal se:
\par \'84Policie? Jsem st\'f8\'edzliv\'fd, a to u\'9e cel\'e1 l\'e9ta.\'93
\par \'84Jensen, komisa\'f8 \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Zab\'fdv\'e1m se \'9aet\'f8en\'edm, je\'9e se t\'fdk\'e1 va\'9aeho n\'eckdej\'9a\'edho zam\'ecstn\'e1n\'ed a pracovi\'9at\'ec.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84N\'eckolik ot\'e1zek.\'93
\par Mu\'9e pokr\'e8il rameny. Byl p\'eckn\'ec oble\'e8en, m\'ecl po\-hubl\'fd obli\'e8ej a rezignovan\'fd pohled.
\par \'84Poj\'efte d\'e1l,\'93 pob\'eddl.
\par Jeho byt n\'e1le\'9eel k standardn\'edmu typu, rovn\'ec\'9e je\-ho za\'f8\'edzen\'ed. M\'ecl tam polici asi s deseti knihami a na stole \'9a\'e1lek k\'e1vy, m\'e1slo, chl\'e9b, s\'fdr a noviny.
\par \'84Pros\'edm, posa\'efte se.\'93
\par Jensen se rozhl\'ed\'9eel. Byt p\'f8ipom\'ednal ve v\'9aem pod\-statn\'e9m jeho vlastn\'ed domov. Sedl si a vyt\'e1hl tu\'9eku a z\'e1pisn\'edk.
\par \'84Kdy jste skon\'e8il zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84V prosinci minul\'e9ho roku, kr\'e1tce p\'f8ed v\'e1noci.\'93
\par \'84S\'e1m jste dal v\'fdpov\'ec\'ef?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par Pracoval jste v nakladatelsk\'e9m koncernu dlou\-ho?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste ode\'9ael?
\par Mu\'9e si lokl k\'e1vy. Pak se zad\'edval do stropu.
\par \'84Je to dlouh\'e1 historie. Nemysl\'edm pr\'e1v\'ec, \'9ee by v\'e1s mohla zaj\'edmat.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste ode\'9ael?\'93
\par \'84Okej, nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 tajemstv\'ed, ale je trochu ne\-snadn\'e9 vylo\'9eit celou souvislost.\'93
\par \'84Pokuste se.\'93
\par \'84Za prv\'e9 to, \'9ee jsem ode\'9ael s\'e1m, je sice pravda, ale s jistou modifikac\'ed.\'93
\par \'84Vysv\'ectlete to.\'93
\par \'84To by si vy\'9e\'e1dalo n\'eckolik dn\'f9 a vy byste to p\'f8e\-ce asi nepochopil. Mohu v\'e1m podat jen zcela po\-vrchn\'ed refer\'e1t, jak to vlastn\'ec v\'9aechno bylo.\'93
\par Odml\'e8el se.
\par \'84Ale d\'f8\'edve bych cht\'ecl v\'ecd\'ect, pro\'e8 to m\'e1m vykl\'e1\-dat. Jsem z n\'ec\'e8eho podez\'edr\'e1n?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Vy mi ov\'9aem ne\'f8eknete, z \'e8eho?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Mu\'9e vstal a p\'f8istoupil k oknu.
\par \'84P\'f8ist\'echoval jsem se do t\'ecchhle kon\'e8in, kdy\'9e s\'ed\-dli\'9at\'ec bylo je\'9at\'ec nov\'e9,\'93 \'f8ekl. \'84Nen\'ed to tak d\'e1vno. Hned nato jsem byl p\'f8ijat do slu\'9eeb koncernu; mohla za to vlastn\'ec velmi zl\'e1, osudov\'e1 ud
\'e1lost.\'93
\par \'84Osudov\'e1 ud\'e1lost?\'93
\par \'84Pracoval jsem p\'f8edt\'edm v jin\'e9m \'e8asopise, vy se na n\'ecj asi nepamatujete. Vyd\'e1vala ho soci\'e1ln\'ec demo\-kratick\'e1 strana spole\'e8n\'ec s odborov\'fdm hnut\'edm a byl to u n\'e1s posledn\'ed v\'ect\'9a\'ed t\'fdden\'edk zcela nez
\'e1visl\'fd na koncernu. M\'ecl jist\'e9 ambice, nikoli v posledn\'ed \'f8ad\'ec kulturn\'ed, t\'f8eba\'9ee klima na t\'e9 front\'ec za\'e8\'ednalo ji\'9e tehdy b\'fdt nep\'f8\'edzniv\'e9.\'93
\par \'84Kulturn\'ed ambice?\'93
\par \'84Ano, zasazoval se o dobr\'e9 um\'ecn\'ed a o poezii, oti\-skoval liter\'e1rn\'ed pov\'eddky a tak d\'e1le. J\'e1 nejsem expert na tyhle v\'ecci, byl jsem report\'e9r a zab\'fdval jsem se politick\'fdmi a soci\'e1ln\'edmi ot\'e1zkami.\'93
\par \'84Byl jste socialista?\'93
\par \'84Byl jsem radik\'e1l. N\'e1le\'9eel jsem ve skute\'e8nosti ke krajn\'edmu lev\'e9mu k\'f8\'eddlu soci\'e1ln\'ec demokratick\'e9 stra\-ny, ale s\'e1m jsem z toho nem\'ecl prav\'fd pojem.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Ten n\'e1\'9a \'e8asopis nebyl \'9e\'e1dn\'fd skv\'ecl\'fd podnik. Nevyn\'e1\'9ael nijak zvl\'e1\'9a\'9d, ale tak\'e9 neprod\'ecl\'e1val. \'c8etl ho pom\'ecrn\'ec slu\'9an\'ec velk\'fd po\'e8et lid\'ed a dr\'9eeli na n\'ecj. Byl vlastn\'ec
jedinou protiv\'e1hou koncernov\'fdch \'e8a\-sopis\'f9; kritizoval koncern a jeho nakladatelstv\'ed a bo\-joval proti nim, jednak aktivn\'ec, jednak ji\'9e pouhou existenc\'ed.\'93
\par \'84Jak?\'93
\par \'84Polemikami, \'favodn\'edky, otev\'f8enou kritikou. T\'edm, \'9ee \'e8estn\'ec projedn\'e1val nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed ot\'e1zky. V koncer\-nu jej ov\'9aem nen\'e1vid\'ecli a reagovali na jeho kritiku po sv\'e9m.\'93
\par \'84Jak?\'93
\par \'84T\'edm, \'9ee vyd\'e1vali je\'9at\'ec v\'edc je\'9at\'ec nerudn\'ecj\'9a\'edch se\-ri\'e1lov\'fdch magaz\'edn\'f9 a pov\'eddkov\'fdch \'e8asopis\'f9; t\'edm, \'9ee vyu\'9e\'edvali obecn\'e9 tendence dne\'9an\'edch lid\'ed.\'93
\par \'84Jak\'e9 tendence?\'93
\par \'84D\'edvat se rad\'ecji na obr\'e1zky ne\'9e \'e8\'edst a \endash pokud u\'9e v\'f9bec \'e8tou \endash d\'e1vat p\'f8ednost na\'e8isto nic ne\'f8\'ed\-kaj\'edc\'edm \'9ev\'e1st\'f9m p\'f8ed \'e8etbou, kter\'e1 nut\'ed \'e8lov\'ecka myslet a nam\'e1
hat se zaujmout stanovisko. Tak tomu bohu\'9eel bylo u\'9e tehdy.\'93
\par St\'e1l dosud u okna, z\'e1dy k n\'e1v\'9at\'ecv\'ec.
\par \'84Tento zjev byl naz\'fdv\'e1n intelektu\'e1ln\'ed lenost a \'f8\'ed\-kalo se, \'9ee n\'e1le\'9e\'ed k p\'f8echodn\'fdm pr\'f9vodn\'edm nemo\-cem televizn\'edho v\'ecku.\'93
\par Nad domem zadun\'eclo tryskov\'e9 letadlo sm\'ecrem k leti\'9ati le\'9e\'edc\'edmu n\'eckolik mil ji\'9en\'ecji. Odl\'e9taly odtamtud denn\'ec velk\'e9 skupiny lid\'ed za hranice, aby str\'e1vili sv\'e9 n\'eckolikat\'fddenn\'ed ro\'e8n\'ed rekreace ve vy
\-bran\'fdch st\'f8edisc\'edch s vhodn\'fdmi p\'f8edpoklady. Byla to \'e8innost proorganizovan\'e1 a\'9e k hranic\'edm mo\'9en\'e9ho. Jensen jel jednou s takov\'fdm z\'e1jezdem a nem\'ecl v \'famyslu opakovat to.
\par \'84Bylo to v dob\'ec, kdy mnoz\'ed st\'e1le je\'9at\'ec v\'ec\'f8ili, \'9ee vzr\'f9staj\'edc\'ed impotence a frigidita souvis\'ed s radio\-aktivn\'edm spadem. Pamatujete se?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Na n\'e1\'9a \'e8ten\'e1\'f8sk\'fd okruh koncern nemohl. Nebyl p\'f8\'edli\'9a velk\'fd, ale konsolidovan\'fd, tvo\'f8ili jej lid\'e9, kte\'f8\'ed n\'e1\'9a \'e8asopis pot\'f8ebovali. Znamenal pro n\'ec posledn\'ed pr\'f9duch v glazu\'f8e. Jist\'ec pr
\'e1v\'ec proto n\'e1s koncern nen\'e1vid\'ecl. \'d8\'edkali jsme si v\'9aak, \'9ee n\'e1s nemohou sk\'f8\'edpnout.\'93
\par Obr\'e1til se a pohl\'e9dl na Jensena.
\par \'84Mus\'edm to hodn\'ec zhustit. Jak jsem \'f8ekl, ned\'e1 se to vylo\'9eit jen tak na obr\'e1tku.\'93
\par \'84Pokra\'e8ujte. Co se p\'f8ihodilo?\'93
\par Mu\'9e se usm\'e1l bled\'fdm \'fasm\'ecvem, vr\'e1til se k po\-hovce a posadil se.
\par \'84Co se p\'f8ihodilo? N\'ecco, co nikdo nep\'f8edv\'eddal, n\'ecco, na\'e8 nikdo by byl nikdy nepomyslil. Prost\'ec n\'e1s koupili! P\'eckn\'ec v cel\'e9 sl\'e1v\'ec, s person\'e1lem a ideo\-logi\'ed a v\'f9bec se v\'9a\'edm v\'9audy. Za pen\'ed
ze. Nebo kdy\'9e to obr\'e1t\'edme: Na\'9ae strana a odborov\'e9 hnut\'ed n\'e1s pro\-daly, protivnick\'e9mu t\'e1boru!\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Ani to se ned\'e1 jen tak lehce vysv\'ectlit. Octli jsme se tehdy u n\'e1s doma na rozcest\'ed. Za\'e8\'ednala se tehdy formovat koalice \'82vz\'e1jemn\'e9ho dorozum\'ecn\'ed\lquote . Je to te\'ef u\'9e d\'e1vno. V\'edte, co si mysl\'edm?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Pr\'e1v\'ec v t\'e9 dob\'ec v jin\'fdch zem\'edch socialismus p\'f8ekonal krizi a poda\'f8ilo se mu zkonsolidovat lidi \endash jako lidi, m\'edn\'edm \endash ud\'eclat je svobodn\'ecj\'9a\'ed, sebe\-jist\'ecj\'9a\'ed, du\'9aevn\'ec siln\'ecj\'9a\'ed
, nau\'e8il je, co pr\'e1ce m\'f9\'9ee a m\'e1 pro \'e8lov\'ecka znamenat, p\'f8im\'ect jejich osobnost k aktivit\'ec, podn\'eccovat je k tomu, aby brali na sebe odpov\'ecdnost... Pokud jde o n\'e1s, byli jsme tu v ma\-teri\'e1ln\'edm ohledu st\'e1le je
\'9at\'ec o kus p\'f8ed ostatn\'edmi: byl by tedy m\'ecl nastat okam\'9eik vhodn\'fd k tomu, abychom jedni i druz\'ed spole\'e8n\'ec vt\'eclili obapoln\'e9 zku\'9aenosti v praxi. V\'fdvoj se v\'9aak dal jinou cestou. Nen\'ed v\'e1m zat\'ec\'9e
ko sledovat mne?\'93
\par \'84V\'f9bec ne.\'93
\par \'84My u n\'e1s jsme byli nadobro oslepeni vlastn\'ed v\'fd\-te\'e8nost\'ed, pln\'ed klamn\'e9 v\'edry ve v\'fdsledky takzvan\'e9 praktick\'e9 politiky \endash zhruba \'f8e\'e8eno, byli jsme p\'f8e\-sv\'ecd\'e8eni, \'9ee se n\'e1m poda\'f8ilo sm\'ed\'f8
it, t\'e9m\'ec\'f8 stavit dohromady marxismus s plutokraci\'ed \endash tak\'9ee se so\-cialismus s\'e1m u\'e8inil p\'f8ebyte\'e8n\'fd \endash n\'ecco, co ostatn\'ed reak\'e8n\'ed teoretikov\'e9 p\'f8edpov\'eddali ji\'9e p\'f8ed lety. Bylo to tak\'e9 pr
\'e1v\'ec tehdy, \'9ee se za\'e8alo s pozm\'ec\'f2ov\'e1n\'edm programu na\'9a\'ed strany. Byly z n\'echo prost\'ec vy\'9akrt\-nuty odstavce, kter\'e9 se zd\'e1ly ohro\'9eovat \'82vz\'e1jemn\'e9 porozum\'ecn\'ed\lquote . Krok za krokem se uhnulo t\'e9m
\'ec\'f8 ode v\'9aech d\'f9le\'9eit\'fdch z\'e1sad. A sou\'e8asn\'ec, v k\'fdlov\'e9 vod\'ec tohoto v\'9aeobecn\'e9ho zmaten\'ed pojm\'f9, vyrazili vp\'f8ed mor\'e1ln\'ed reakcion\'e1\'f8i. \endash Ch\'e1pete u\'9e, kam chci doj\'edt?\'93
\par \'84Zat\'edm nikoli.\'93
\par \'84Na v\'9aech stran\'e1ch doch\'e1zelo k pokus\'f9m o sbl\'ed\-\'9een\'ed stanovisek. Probl\'e9my se prost\'ec zalh\'e1valy. Zakr\'fdvali je st\'e1l\'fdm zlep\'9aov\'e1n\'edm hmotn\'e9 \'9eivotn\'ed \'farovn\'ec a zaml\'e8ovali je bezobsa\'9en\'fdmi
\'f8e\'e8mi, je\'9e by\-ly pumpov\'e1ny do sv\'ecta rozhlasem, tiskem i televiz\'ed. Kryc\'edm n\'e1zvem pro to bylo tehdy heslo \'82ne\'9akodn\'e1 z\'e1bava\lquote . St\'e1lo za t\'edm p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee zakapslovan\'e9 infekce se \'e8
asem, vyl\'e9\'e8\'ed samy. Ale nebylo tomu tak, \'c8lov\'eck jako jedinec c\'edtil po fyzick\'e9 str\'e1nce starost\-livou p\'e9\'e8i o sebe, ale po str\'e1nce du\'9aevn\'ed c\'edtil se postaven pod poru\'e8n\'edkov\'e1n\'ed jako n\'ecjak\'fd
nezletilec; politika a spole\'e8nost se staly n\'ec\'e8\'edm dif\'fazn\'edm a ne\-pochopiteln\'fdm, v\'9ae bylo p\'f8ijateln\'e9, ale nezaj\'edmav\'e9. Reakc\'ed na to byl u \'e8lov\'ecka jako jedince zmatek a ponen\'e1hlu lhostejnost. A na dn\'ec v\'9a
eho \'e8\'edhal ten neur\'e8iteln\'fd d\'ecs.\'93
\par \'84D\'ecs,\'93 opakoval. \'84Z \'e8eho, to nev\'edm. V\'edte to vy?\'93
\par Jensen na n\'echo hled\'ecl bezv\'fdrazm\'fdm pohledem.
\par \'84Snad zcela prost\'ec ze \'9eivota, jako v\'9edycky. Absurdn\'ed p\'f8itom bylo, \'9ee p\'f8i povrchn\'edm pohledu se p\'f8ece v\'9ae neust\'e1le zlep\'9aovalo. V na\'9aem policejn\'edm protokolu se vyskytovaly jen tri ka\'f2ky: alkoholis\-mus, sebevra
\'9eednost a porodnost. Nepokl\'e1dalo se v\'9aak za korektn\'ed hovo\'f8it o nich, a je tomu tak i nad\'e1le.\'93
\par Umlkl. Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Jednou z my\'9alenek vz\'e1jemn\'e9ho dorozum\'ecn\'ed, pro\-stupuj\'edc\'ed v\'9a\'edm, i kdy\'9e nebyla nikdy jasn\'ec vyslovena ani formulov\'e1na, bylo heslo, \'9ee se mus\'ed v\'9aechno rentovat. A pr\'e1v\'ec tato doktr\'edna se stala z\'e1kladn
\'ed p\'f8\'ed\'e8inou toho, \'9ee n\'e1s odborov\'e9 hnut\'ed a strana pro\-daly tomu, koho jsme my tehdy pokl\'e1dali za sv\'e9ho \'fahlavn\'edho nep\'f8\'edtele. Hlavn\'edm motivem byly tedy zcela prost\'ec pen\'edze, nikoli \'9ee by se byli cht\'ec
li zbavit na\'9a\'ed prosto\'f8ekosti a na\'9aeho radikalismu. V\'fdhodnost toho si uv\'ecdomili a\'9e pozd\'ecji.\'93
\par \'84A to v\'e1s roztrp\'e8ilo?\'93
\par Mu\'9e jako by jeho ot\'e1zku v\'f9bec nevn\'edmal.
\par \'84Ale to nebylo to nejtr\'fdzniv\'ecj\'9a\'ed, ani to, co nejv\'edc poko\'f8ovalo. Nejhor\'9a\'ed bylo, \'9ee se o tom v\'9aem roz\-hodovalo bez na\'9aeho v\'ecdom\'ed, vysoko nad na\'9aimi hlavami. My jsme si do t\'e9 doby namlouvali, \'9e
e hrajeme jistou roli, \'9ee to, co \'f8\'edk\'e1me a co reprezen\-tujeme \endash a skupina, kterou reprezentujeme \endash n\'ec\-co znamen\'e1, alespo\'f2 tolik, abychom musili b\'fdt pokl\'e1d\'e1ni za hodn\'e1 v\'ecd\'ect o tom, co zam\'fd\'9alej\'ed
s n\'e1mi ud\'eclat. Av\'9aak nebylo tomu tak. Rozhodli o tom mezi \'e8ty\'f8ma o\'e8ima \'9a\'e9f koncernu a p\'f8edseda odborov\'e9ho hnut\'ed \endash dva obchodn\'edci u konferen\'e8n\'edho stolku. Potom teprve byl vyrozum\'ecn ministersk\'fd p\'f8
edseda a strana, kte\'f8\'ed za\'f8\'eddili pot\'f8ebn\'e9 praktick\'e9 podrob\-nosti. Ti z n\'e1s, kdo byli na ve\'f8ejnosti zn\'e1m\'ed a m\'ecli vedouc\'ed postaven\'ed, byli nastrk\'e1ni do spr\'e1vn\'edch si\-nekur, my ostatn\'ed jsme byli prod\'e1
ni s \'e8asopisem. Ov\'9aem ti zcela nepatrn\'ed byli p\'f8irozen\'ec vykopnuti. J\'e1 jsem n\'e1le\'9eel do st\'f8edn\'ed kategorie. Tak to tehdy do\-padalo! Mohlo se to stejn\'ec dob\'f8e odehr\'e1t n\'eckdy ve st\'f8edov\'ecku. Proto\'9ee takhle to p
\'f8ece chodilo za v\'9aech dob. A uk\'e1zalo to n\'e1m, kte\'f8\'ed jsme tam pra\-covali, \'9ee nic neznamen\'e1me a nic nem\'f9\'9eeme. To pr\'e1v\'ec bylo ze v\'9aeho nejhor\'9a\'ed. Byla to vra\'9eda. Vra\'9e\-da my\'9alenky, vra\'9eda ide\'e1l\'f9.
\'93
\par \'84A to v\'e1s roztrp\'e8ilo?\'93
\par \'84Sp\'ed\'9ae p\'f8im\'eclo k rezignaci.\'93
\par \'84Ale dohnalo v\'e1s to k tomu, abyste nen\'e1vid\'ecl sv\'e9 nov\'e9 pracovi\'9at\'ec? Nakladatelsk\'fd koncern a jeho \'9a\'e9fy?\'93
\par \'84Ne, v\'f9bec ne! Mysl\'edte-li si to, \'9apatn\'ec jste mi rozum\'ecl. V\'9edy\'9d oni jednali ze sv\'e9ho hlediska zcela logicky. Pro\'e8 by se m\'ecli vzd\'e1t tak lacin\'e9ho trium\-fu? P\'f8edstavte si, kdyby byl za bitvy o Madrid ge\-ner\'e1
l Miaja zatelefonoval Frankovi: \'82Nechcete kou\-pit m\'e1 letadla? Spot\'f8ebuj\'ed p\'f8\'edli\'9a mnoho benz\'ednu.\lquote \'d8\'edk\'e1 v\'e1m to p\'f8irovn\'e1n\'ed n\'ecco?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Ostatn\'ec pokulh\'e1v\'e1. Ale bu\'ef jak bu\'ef, mohu v\'e1m na va\'9ai ot\'e1zku odpov\'ecd\'ect zcela jednozna\'e8n\'ec: Ni\-koli, nen\'ed pravda, \'9ee bych byl jejich nakladatelstv\'ed nen\'e1vid\'ecl, ani tehdy, ani pozd\'ec
ji. Jednali tam se mnou dob\'f8e.\'93
\par \'84Av\'9aak propustili v\'e1s?\'93
\par \'84Za hum\'e1nn\'edch podm\'ednek, to si zapamatujte! Krom\'ec toho jsem si to s\'e1m vyprovokoval.\'93
\par \'84Jak?\'93
\par \'84\'damysln\'ec jsem zneu\'9eil jejich d\'f9v\'ecry, jak zn\'ed term\'edn.\'93
\par \'84Jak\'fdm zp\'f9sobem?\'93
\par \'84Byl jsem loni na podzim posl\'e1n za hranice, abych sehnal materi\'e1l k s\'e9rii \'e8l\'e1nk\'f9. M\'ecly vyl\'ed\'e8it \'9eivot \'e8lov\'ecka, cestu mu\'9ee k \'fasp\'ecch\'f9m a k bohat\-stv\'ed. \'8alo o mezin\'e1rodn\'ec zn\'e1m\'e9ho televizn
\'edho artistu, jednoho z t\'ecch, kter\'fdmi jsou lid\'e9 neust\'e1le krmen\'ed. J\'e1 jsem se po cel\'e1 l\'e9ta zab\'fdval pr\'e1v\'ec t\'edmhle psan\'edm kr\'e1sn\'fdch, p\'eckn\'ec upraven\'fdch \'9eivotopis\'f9 zn\'e1m\'fdch osob. Tehdy jsem v\'9a
ak poprv\'e9 m\'ecl proto jet do jin\'e9 zem\'ec.\'93
\par Usm\'e1l se sv\'fdm bled\'fdm \'fasm\'ecvem a zabubno\-val prsty po hran\'ec stolu.
\par \'84Ten \'e8lov\'eck, ta celebrita, se n\'e1hodou narodil v jedn\'e9 socialistick\'e9 zemi; ostatn\'ec v jedn\'e9 z nejpe\'e8\-liv\'ecji pom\'edjen\'fdch. Mysl\'edm, \'9ee na\'9ae vl\'e1da dosud neuznala jej\'ed existenci.\'93
\par Pod\'edval se na policejn\'edho komisa\'f8e, teskn\'ec a p\'e1\-trav\'ec.
\par \'84V\'edte co jsem ud\'eclal? Vyu\'9eil jsem t\'e9 s\'e9rie \'e8l\'e1nk\'f9 k po\'f8\'edzen\'ed zevrubn\'e9 a p\'f8ev\'e1\'9en\'ec kladn\'e9 anal\'fdzy politiky on\'e9 zem\'ec a jej\'edho kulturn\'edho standardu, a to ve srovn\'e1n\'ed s pom\'ecry u n
\'e1s. M\'e9 \'e8l\'e1nky p\'f8irozen\'ec nebyly uve\'f8ejn\'ecny, ostatn\'ec jsem to tak\'e9 v\'f9bec ne\-\'e8ekal.\'93
\par Odml\'e8el se na chv\'edli a svra\'9atil obo\'e8\'ed. Potom do\-dal:
\par \'84Legra\'e8n\'ed je, \'9ee st\'e1le je\'9at\'ec nev\'edm, pro\'e8 jsem to ud\'eclal.\'93
\par \'84Ze vzdoru?\'93
\par \'84Je to docela mo\'9en\'e9. Ale bu\'ef jak bu\'ef, cel\'e1 dlou\-h\'e1 l\'e9ta jsem o t\'ecch v\'eccech s nik\'fdm nemluvil. Ostat\-n\'ec nev\'edm, pro\'e8 o tom mluv\'edm te\'ef. Ne\'f8ekl bych ani, \'9ee jsem na to v\'f9bec kdy pom\'fd\'9alel. Ji\'9e
po n\'eckolika t\'fddnech pr\'e1ce v nakladatelstv\'ed m\'ec p\'f8e\'9ala v\'9aechna chu\'9d n\'ecco podnikat, jen jsem tam sed\'ecl a psal, co na mn\'ec cht\'ecli, p\'eckn\'ec str\'e1nku za str\'e1nkou. Zpo\'e8\'e1tku si z\'f8ejm\'ec o mn\'ec mysleli v
\'edc, ne\'9e bylo opr\'e1vn\'ecno. Pozd\'ecji do\'9ali k n\'e1zoru, \'9ee nejsem nebezpe\'e8n\'fd a \'9ee se mohu st\'e1t dob\'f8e pou\'9eiteln\'fdm mal\'fdm kole\'e8kem v jejich velk\'e9 ma\'9ain\'e9rii. Tehdy za\'e8ali dokonce mlu\-vit o tom, \'9e
e budu p\'f8eveden do speci\'e1ln\'edho odd\'ec\-len\'ed. Ale vy mo\'9en\'e1 o n\'ecm ani nev\'edte?\'93
\par \'84Sly\'9ael jsem je jmenovat.\'93
\par \'84\'d8\'edk\'e1 se mu tak\'e9 jedenat\'f8ic\'e1t\'e9 odd\'eclen\'ed. Je pokl\'e1\-d\'e1no za jedno z nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch. Pro\'e8, to nev\'edm. Je z\'f8\'eddka o n\'ecm sly\'9aet a jeho pr\'e1ce je obklopena vel\-k\'fdm tajemstv\'edm. Zab
\'fdv\'e1 se patrn\'ec jak\'fdmsi projek\-tov\'e1n\'edm; v odborn\'e9 hant\'fdrce se tomu \'f8\'edk\'e1 hr\'e1t si na schov\'e1vanou. Kdysi se mluvilo o m\'e9m p\'f8elo\'9een\'ed tam, ale potom asi p\'f8i\'9ali na to, \'9ee jedin\'e9, co um\'edm
, je fabrikov\'e1n\'ed kr\'e1sn\'fdch a laskav\'fdch \'9eivotn\'edch p\'f8\'ed\-b\'ech\'f9 zn\'e1m\'fdch lid\'ed. M\'ecli v tom ostatn\'ec docela pravdu.\'93
\par Roztr\'9eit\'ec ot\'e1\'e8el \'9a\'e1lkem p\'f8ed sebou.
\par \'84A pak jsem to najednou provedl. Panebo\'9ee, to bylo pro n\'ec p\'f8ekvapen\'ed!\'93
\par Komisa\'f8 Jensen pok\'fdvl.
\par \'84V\'edte, c\'edtil jsem, \'9ee nikdy u\'9e nic kloudn\'e9ho ne\-nap\'ed\'9ai, a n\'e1hle jsem nesnesl pomy\'9alen\'ed, \'9ee posledn\'ed, co vyjde z m\'e9ho pera, bude nalhan\'fd, r\'f9\'9eov\'ec nala\-kovan\'fd lkav\'fd p\'f8\'edb\'ech o n\'ecjak\'e9
m \'9dulpasovi, p\'f8ikr\'e1\'9alen\'fd portr\'e9t lumpa, kter\'fd vyd\'ecl\'e1v\'e1 mili\'f3ny t\'edm, \'9ee hnusn\'ec vypad\'e1 a \'9ee neum\'ed zp\'edvat, a kter\'fd si jezd\'ed po sv\'ect\'ec a vyvol\'e1v\'e1 skand\'e1ly v homosexu\'e1ln\'ed
ch bordelech.\'93
\par \'84Posledn\'ed, co vyjde z va\'9aeho pera?\'93
\par \'84Ano, nechal jsem toho u\'9e. V\'ecd\'ecl jsem u\'9e d\'f8\'edve, \'9ee jsem s psan\'edm v konc\'edch, \'9ee se u\'9e nikdy na nic kloudn\'e9ho nezmohu. Najednou to na mne padlo. Opat\'f8\'edm si \'e8asem n\'ecjakou docela jinou pr\'e1ci, ja\-
koukoli. Nebude to jist\'ec lehk\'e9, v\'9edy\'9d my \'9eurnalisti vlastn\'ec nic neum\'edme. Ale snad to n\'ecjak p\'f9jde, dnes nemus\'ed nikdo nic um\'ect.\'93
\par \'84Z \'e8eho jste \'9eiv?\'93
\par \'84Vydavatelstv\'ed se ke mn\'ec zachovalo velmi blaho\-voln\'ec. Prohl\'e1sili, \'9ee v\'ecd\'ed, \'9ee jsem v konc\'edch, dali mi \'e8ty\'f8m\'ecs\'ed\'e8n\'ed plat a sm\'ecl jsem ihned odej\'edt.\'93
\par \'84A dostal jste krom\'ec toho diplom?\'93
\par Pod\'edval se udiven\'ec na Jensena.
\par \'84Dostal, nen\'ed to sm\'ec\'9an\'e9? Jak to v\'edte?\'93
\par \'84Kde je te\'ef?\'93
\par \'84Ten u\'9e v\'f9bec nen\'ed. Mohl bych tvrdit, \'9ee jsem ho. roztrhal na kous\'ed\'e8ky a vyhodil je z t\'f8ic\'e1t\'e9ho po\-schod\'ed \endash ale ve skute\'e8nosti jsem ho zcela pro\-zaicky zahodil, ne\'9e jsem odtamtud ode\'9ael.\'93
\par \'84Zmuchlan\'fd?\'93
\par \'84Jinak bych ho p\'f8ece t\'ec\'9eko dostal do ko\'9ae na pa\-p\'edr. Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee byl hezky velk\'fd. Pro\'e8 se pt\'e1te?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen mu dal je\'9at\'ec dal\'9a\'ed \'e8ty\'f8i ot\'e1zky.
\par \'84Toto je va\'9ae st\'e1l\'e9 bydli\'9at\'ec?\'93
\par \'84Jak jsem u\'9e \'f8ekl, bydl\'edm tu od postaven\'ed domu a m\'edn\'edm tu z\'f9stat, dokud jen bude fungovat elektri\-ka a voda. Siv\'fdm zp\'f9sobem jsem na tom te\'ef l\'e9pe ne\'9e d\'f8\'edv. \'c8lov\'eck nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 soused
y, a tak mu ne\-vad\'ed, \'9ee je tu v\'9aechno sly\'9aet.\'93
\par \'84Pro\'e8 se naz\'fdv\'e1 to odd\'eclen\'ed jedenat\'f8ic\'e1t\'e9?\'93
\par \'84Je um\'edst\'ecno v jedenat\'f8ic\'e1t\'e9m poschod\'ed.\'93
\par \'84Je tam v\'f9bec n\'ecjak\'e9?\'93
\par \'84Ano, v podkrov\'ed, mezi seri\'e1lovou redakc\'ed a st\'f8e\'9a\-n\'ed terasou. V\'fdtah tam u\'9e nejede.\'93
\par \'84Byl jste tam?\'93
\par \'84Ne, nikdy. V\'ect\'9ainou se ani nev\'ed, \'9ee v\'f9bec exis\-tuje.\'93
\par Ne\'9eli se roze\'9ali, mu\'9e \'f8ekl:
\par \'84Omlouv\'e1m se, \'9ee jsem mluvil tak zmaten\'ec. Muselo to zn\'edt naivn\'ec a popleten\'ec, ale kdy\'9e jsem to m\'ecl podat hodn\'ec zjednodu\'9aen\'ec a zhu\'9at\'ecn\'ec! Trval jste na tom...\'93
\par A nakonec se je\'9at\'ec zeptal:
\par \'84Abych nezapomn\'ecl, jsem st\'e1le je\'9at\'ec z n\'ec\'e8eho podez\'f8\'edv\'e1n?\'93
\par Jensen byl ji\'9e na schodech a neodpov\'ecd\'ecl mu.
\par Mu\'9e z\'f9stal st\'e1t ve dve\'f8\'edch. Nezd\'e1lo se, \'9ee by byl znepokojen, byl jen velmi unaven\'fd a lhostejn\'fd.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {19
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Jensen sed\'ecl n\'eckolik minut ve voze a prob\'edhal o\'e8ima sv\'e9 z\'e1znamy. Potom obr\'e1
til list a napsal: \'c8\'edslo 3: b\'fdv. \'9a\'e9fred., 48 let, svob., odchod z funkce na vlastn\'ed \'9e\'e1dost a s plnou penz\'ed
\par \'c8\'edslo 3 byla \'9eena.
\par Sv\'edtilo slunce, b\'edle a nemilosrdn\'ec. Byla sobota, hodiny ukazovaly za minutu dvan\'e1ct. Komisa\'f8 Jensen m\'ecl k dispozici p\'f8esn\'ec \'9aestat\'f8icet hodin. Oto\'e8il kl\'ed\'e8kem od zapalov\'e1n\'ed a jel.
\par Radiotelefonn\'ed spojen\'ed m\'ecl vypnut\'e9, a t\'f8eba\'9ee mu\-sil projet st\'f8edem m\'ecsta, nezajel na komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku.
\par Naproti tomu zastavil p\'f8ed automatem a dlouho uva\'9eoval nad jm\'e9ny t\'f8\'ed standardn\'edch j\'eddel toho dne. Pokrmy byly toti\'9e komponov\'e1ny speci\'e1ln\'edm odd\'ecle\-n\'edm na ministerstvu lidov\'e9ho zdravotnictv\'ed. P\'f8ipra\-
voval je centr\'e1ln\'ec velk\'fd potravin\'e1\'f8sk\'fd syndik\'e1t a ve v\'9aech j\'eddeln\'e1ch byla v\'9edy serv\'edrovan\'e1 stejn\'e1 j\'edd\-la. Jensen st\'e1l tak dlouho p\'f8ed elektrick\'fdm j\'eddeln\'edm l\'edstkem, a\'9e fronta \'e8ekaj\'edc
\'edch za n\'edm za\'e8\'ednala ji\'9e b\'fdt neklidn\'e1.
\par Stiskl pak jeden z knofl\'edk\'f9, obdr\'9eel nalo\'9een\'fd t\'e1c a protla\'e8il se ke stolku.
\par Sed\'ecl nehnut\'ec a prohl\'ed\'9eel si ob\'ecd: ml\'e9ko, mrkvovou \'9a\'9d\'e1vu, pe\'e8en\'fd karban\'e1tek, n\'eckolik cuck\'f9 zel\'ed a dva rozva\'f8en\'e9 brambory.
\par M\'ecl velk\'fd hlad, ale neodva\'9eoval se spol\'e9hat na sv\'e9 t\'eclesn\'e9 funkce. Po chv\'edli u\'9edibl kousek karba\-n\'e1tku, dlouho ho \'9ev\'fdkal, napil se mrkvov\'e9 \'9a\'9d\'e1vy, vstal a \'9ael.
\par Ulice, kam m\'ecl nam\'ed\'f8eno, byla ve v\'fdchodn\'ed \'e8tvrti, ale zcela bl\'edzko st\'f8edu m\'ecsta, v m\'edstech, kde odjak\-\'9eiva bydlela pr\'e1v\'ec p\'f8\'edslu\'9an\'e1 smet\'e1nka. Hledan\'fd d\'f9m nest\'e1l je\'9at\'ec dlouho a nebyl \'f8
e\'9aen podle b\'ec\'9en\'e9 matrice. N\'e1le\'9eel nakladatelsk\'e9mu koncernu a krom\'ec apartm\'e1 pro jeho hosty a krom\'ec konferen\'e8n\'edch s\'edn\'ed byl v n\'ecm velik\'fd byt s ateli\'e9rem, terasou a skle\-n\'ecnou st\'f8echou.
\par Otev\'f8\'edt mu p\'f8i\'9ala obtloustl\'e1 \'9eena mal\'e9 postavy. Plav\'e9 vlasy m\'ecla upraveny do velmi umn\'e9ho \'fa\'e8esu a pe\'e8liv\'ec p\'ecst\'ecn\'fd obli\'e8ej m\'ecla hla\'efou\'e8k\'fd a r\'f9\'9eov\'fd jako na barvotisku. Byla oble\'e8
ena v \'9eup\'e1nku z vel\-mi lehou\'e8k\'e9 a tenou\'e8k\'e9 l\'e1tky, nap\'f9l r\'f9\'9eov\'e9m a na\-p\'f9l bled\'ecmodr\'e9m. Na nohou m\'ecla \'e8erven\'e9, zlat\'ec vy\'9a\'edvan\'e9 pantofl\'ed\'e8ky s vysok\'fdmi podpatky, vp\'f8edu ozdoben\'e9
podivn\'fdmi pestr\'fdmi st\'f8apci.
\par Komisa\'f8i Jensenovi se zd\'e1lo, \'9ee se pamatuje na p\'f8esn\'ec takov\'e9 oble\'e8en\'ed z jedn\'e9 rozkl\'e1dac\'ed barevn\'e9 p\'f8\'edlohy kter\'e9hosi z t\'ecch sto \'e8ty\'f8ia\'e8ty\'f8iceti \'e8aso\-pis\'f9.
\par \'84\'c1 vida, mu\'9e!\'93 zahih\'f2ala se.
\par \'84Jensen, komisa\'f8 \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Zab\'fdv\'e1m se \'9aet\'f8en\'edm, kter\'e9 se t\'fdk\'e1 va\'9aeho n\'eckdej\'9a\'edho zam\'ecst\-n\'e1n\'ed a pracovi\'9at\'ec,\'93 \'f8ekl monot\'f3nn\'ec a podr\'9eel j\'ed p\'f8ed o\'e8ima sv\'f9j
\'fa\'f8edn\'ed odznak.
\par P\'f8itom se d\'edval mimo ni do bytu.
\par Uvid\'ecl velik\'fd, vzdu\'9an\'fd pokoj. Jeho za\'f8\'edzen\'ed z\'f8ej\-m\'ec bylo velmi drah\'e9. P\'f8ed pozad\'edm z pop\'ednav\'fdch rostlin a pastelov\'fdch textili\'ed byl rozestaven do sku\-pinek n\'e1bytek ze sv\'ectl\'e9ho d\'f8eva. Cel\'fd
byt p\'f8ipom\'ed\-nal abnorm\'e1ln\'ec zveli\'e8en\'fd d\'edv\'e8\'ed pokoj pro dcery americk\'fdch milion\'e1\'f8\'f9, p\'f8ist\'echovan\'fd tam rovnou z n\'e1bytk\'e1\'f8sk\'e9ho veletrhu.
\par Na pohovce sed\'ecla je\'9at\'ec jedna \'9eena, tmavovlas\'e1 a zna\'e8n\'ec mlad\'9a\'ed. Na jednom ze stolk\'f9 st\'e1la l\'e1hev sherry, skleni\'e8ka a ko\'e8ka jak\'e9hosi exotick\'e9ho p\'f9\-vodu.
\par \'8eena v \'9eup\'e1nku vplula do pokoje.
\par \'84Bo\'9ee, jak nap\'ednav\'e9 \endash detektiv!\'93 zahlaholila.
\par Jensen vstoupil za n\'ed.
\par \'84Opravdu, drahou\'9aku, skute\'e8n\'fd detektiv, z, n\'ecjak\'e9 speci\'e1ln\'ed kancel\'e1\'f8e nebo okresu nebo jak se tomu \'f8\'edk\'e1. \'dapln\'ec jako v n\'eckter\'e9 z na\'9aich obr\'e1zkov\'fdch novel na pokra\'e8ov\'e1n\'ed.\'93
\par Oto\'e8ila se a za\'9aveholila:
\par \'84Posa\'efte se, drahou\'9aku. Pros\'edm, uvelebte se v m\'e9m podkrovn\'edm byte\'e8ku, jak jen m\'f9\'9eete nejpo\-hodln\'ecji. Nep\'f8\'e1l byste si, pane komisa\'f8i, skleni\'e8ku sherry?\'93
\par Jensen zavrt\'ecl hlavou a usedl.
\par \'84Ale, ale, v\'9edy\'9d j\'e1 zapom\'edn\'e1m, \'9ee nejsem sama! Tohle je jedna z m\'fdch drah\'fdch spolupracovnic, jed\-na z t\'ecch, kdo p\'f8evzaly po mn\'ec mou skutu, kdy\'9e jsem opustila palubu.\'93
\par Tmavovl\'e1ska se pod\'edvala po Jensenovi kr\'e1tce a bez z\'e1jmu. Pak se usm\'e1la zdvo\'f8ile a poddan\'ec na \'9ee\-nu v \'9eup\'e1nku. Dom\'e1c\'ed pan\'ed se zabo\'f8ila do pohovky, naklonila hlavu ke stran\'ec a zam\'9eourala o\'e8ima jako hol\'e8
i\'e8ka. Pojednou pronesla chladn\'ec a \'fa\'f8edn\'ec:
\par \'84\'c8\'edm v\'e1m mohu poslou\'9eit?\'93
\par Jensen vyt\'e1hl z\'e1pisn\'edk a tu\'9eku.
\par \'84Kdy jste skon\'e8ila zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Koncem minul\'e9ho roku. Ale drahou\'9aku, ne\'f8\'edkej\-te: zam\'ecstn\'e1n\'ed! B\'fdt \'9eurnalistou, to je posl\'e1n\'ed, stejn\'ec jako u l\'e9ka\'f8e nebo u kn\'ecze. Nesm\'edme ani na oka\-m\'9eik zapom\'ednat, \'9ee \'e8ten\'e1\'f8i jsou na
\'9ai spolubli\'9en\'ed, t\'e9\-m\'ec\'f8 na\'9ai duchovn\'ed pacienti. \'8eijeme nesm\'edrn\'ec inten\-z\'edvn\'ec rytmem sv\'e9ho \'e8asopisu, \'9eijeme jen a jen pro sv\'e9 \'e8ten\'e1\'f8e, mus\'edme se jim pln\'ec, cele d\'e1vat.\'93
\par Mlad\'9a\'ed \'9eena se up\'f8en\'ec d\'edvala na sv\'e9 boty a kou\-sala se do rtu. V koutc\'edch \'fast j\'ed trhalo, jako by se sna\'9eila zardousit v\'fdk\'f8ik nebo \'fasm\'ecv.
\par \'84Pro\'e8 jste dala v\'fdpov\'ec\'ef?\'93
\par \'84Opustila jsem na\'9ae nakladatelstv\'ed, proto\'9ee jsem m\'ecla za to, \'9ee m\'e1 kari\'e9ra je dovr\'9aena. Dos\'e1hla jsem sv\'e9ho c\'edle, po dvacet let jsem vedla sv\'f9j \'e8asopis od v\'edt\'eczstv\'ed k v\'edt\'eczstv\'ed. Opravdu, nep\'f8eh
\'e1n\'edm, kdy\'9e \'f8\'ed\-k\'e1m, \'9ee jsem ho stvo\'f8ila sv\'fdma vlastn\'edma rukama. Kdy\'9e jsem ho p\'f8evzala, nebyl nic, absolutn\'ec nic. J\'e1 z n\'echo v kr\'e1tk\'e9 dob\'ec ud\'eclala nejv\'ect\'9a\'ed \'9eensk\'fd \'e8a\-sopis u n\'e1
s v zemi a netrvalo pak dlouho, a vyrostl ve v\'f9bec nejv\'ect\'9a\'ed ze v\'9aech na\'9aich \'e8asopis\'f9. A tuto pozici si udr\'9eel dodnes.\'93
\par Pod\'edvala se po tmavovl\'e1sce a pronesla jedovat\'ec:
\par \'84A jak jsem toho dos\'e1hla? Prac\'ed, tot\'e1ln\'edm se\-beob\'ectov\'e1n\'edm! \'c8lov\'eck mus\'ed \'9e\'edt zcela sv\'e9mu \'fakolu, myslet v obr\'e1zc\'edch a v rubrik\'e1ch, m\'edt v\'9aechny \'e8ivy otev\'f8en\'e9 po\'9eadavk\'f9m sv\'e9ho \'e8
ten\'e1\'f8stva, jejich...\'93
\par Na okam\'9eik se zamyslila.
\par \'84...uspokojov\'e1n\'ed jejich legitimn\'edch pot\'f8eb, m\'edt sv\'e9 v\'9aedn\'ed dny pozlaceny kr\'e1sn\'fdmi sny, ide\'e1ly, poe\-zi\'ed.\'93
\par Usrkla ze skleni\'e8ky a pronesla ledov\'ec:
\par \'84Aby toho \'e8lov\'eck dos\'e1hl, mus\'ed m\'edt to, \'e8emu my \'f8\'edk\'e1me f\'edlink. Mus\'ed jej sk\'fdtat i sv\'fdm spolupracov\-n\'edk\'f9m. Nen\'ed mnoho t\'ecch, kter\'fdm se dostalo tako\-v\'e9ho daru. \'c8lov\'eck mus\'ed b\'fd
t mnohdy uvnit\'f8 tvrd\'fd, aby mohl rozd\'e1vat druh\'fdm.\'93
\par Zav\'f8ela o\'e8i. Jej\'ed hlas zjihl.
\par \'84To v\'9ae d\'ecl\'e1 jen s jedin\'fdm c\'edlem \endash pro noviny a pro \'e8ten\'e1\'f8e!\'93
\par \'84S dvoj\'edm,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par Tmavovl\'e1ska se po n\'ecm pod\'edvala rychl\'fdm ustra\-\'9aen\'fdm pohledem. Hostitelka na to nereagovala.
\par \'84V\'edte zajist\'e9, jak jsem se stala \'9a\'e9fredaktorkou?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Znovu zm\'ecnila t\'f3n, hovo\'f8ila te\'ef sniv\'ec.
\par \'84Je to t\'e9m\'ec\'f8 jako poh\'e1dka, vid\'edm to p\'f8ed sebou jako obr\'e1zkovou novelu ze skute\'e8nosti. Do\'9alo k to\-mu tak...\'93
\par Je\'9at\'ec jednou zm\'ecnila t\'f3n i v\'fdraz.
\par \'84Jsem prost\'e9ho p\'f9vodu a nestyd\'edm se za to!\'93 pro\-nesla agresivn\'ec, koutky \'fast m\'ecla sta\'9eeny dol\'f9 a nos obr\'e1cen vzh\'f9ru.
\par \'84Hm.\'93
\par Po kr\'e1tk\'e9m, p\'e1trav\'e9m pohledu na sv\'e9ho n\'e1v\'9at\'ecv\-n\'edka pravila v\'eccn\'ec:
\par \'84\'8a\'e9f koncernu, to je g\'e9nius. Nic men\'9a\'edho ne\'9e g\'e9\-nius. Je to velik\'fd mu\'9e, v\'ect\'9a\'ed ne\'9e Demokratus.\'93
\par \'84Demokratus?\'93
\par Pot\'f8\'e1sla hlavou a op\'ect za\'9aveholila:
\par \'84Ach ta jm\'e9na, ta jm\'e9na! M\'edn\'edm p\'f8irozen\'ec jinou osobu. Nen\'ed to pro \'e8lov\'ecka tak lehk\'e9 p\'f8i v\'9aem tom, co se mu mus\'ed tam nahoru vej\'edt.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84N\'e1\'9a \'9a\'e9f m\'ec povolal do redakce z velmi skrom\-n\'e9ho postaven\'ed a sv\'ec\'f8il \'e8asopis do m\'fdch rukou. Byla to opravdu naprosto \'9a\'edlen\'e1 odvaha! P\'f8edstavte si, j\'e1, docela mlad\'e9 d\'ecv\'e8e, \'9a\'e9fem velk\'e9
redakce! Av\'9aak byla jsem nov\'e1, \'e8erstv\'e1 krev, jakou \'e8asopis pot\'f8eboval. Do t\'f8\'ed m\'ecs\'edc\'f9 se mi poda\'f8ilo d\'e1t redak\-ci tv\'e1\'f8, o\'e8istit ji od v\'9aech budi\'9ekni\'e8em\'f9 a do p\'f9l roku jsem ud\'eclala z \'e8
asopisu nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed \'9eensk\'e9 \'e8tivo. A t\'edm je od t\'e9 doby st\'e1le!\'93
\par Zm\'ecnila t\'f3n a pronesla na adresu tmavovl\'e1sky:
\par \'84Nezapom\'ednejme, \'9ee jak osmistr\'e1nkov\'fd veleho\-roskop, tak kinemaskopick\'e9 obr\'e1zkov\'e9 novely i s\'e9\-rie skute\'e8n\'fdch p\'f8\'edb\'ech\'f9 ze \'9eivota matek velk\'fdch mu\'9e\'f9 byly moje n\'e1pady! Jsou to s\'e9rie, z nich\'9e
do\-sud velmi \'fasp\'ec\'9an\'ec \'9eijeme. A taky \'e8ty\'f8barevn\'e9 p\'f8\'ed\-lohy dom\'e1c\'edch zv\'ed\'f8at!\'93
\par U\'e8inila prsty, t\'f8pyt\'edc\'edmi se prsteny, m\'eckk\'e9 odm\'ed\-tav\'e9 gesto a n\'ec\'9en\'ec pravila:
\par \'84Ale ne\'f8\'edk\'e1m to snad kv\'f9li chv\'e1le nebo lichot\-k\'e1m. Dostala jsem ji\'9e svou odm\'ecnu \endash ve form\'ec sta\-tis\'edc\'f9 srdce h\'f8ej\'edc\'edch dopis\'f9 od vd\'ec\'e8n\'fdch \'e8ten\'e1\-\'f8ek.\'93
\par Chv\'edli sed\'ecla ml\'e8ky, st\'e1le s rukou zdvi\'9eenou a s hlavou naklon\'ecnou ke stran\'ec, jako kdyby m\'ed\'f8ila pohledem kamsi k obzoru.
\par \'84Neptejte se m\'ec, jak jsem n\'ecco takov\'e9ho dok\'e1\-zala,\'93 dodala cudn\'ec. \'84\'c8lov\'eck to prost\'ec c\'edt\'ed, c\'edt\'ed to stejn\'ec jist\'ec, jako v\'ed, \'9ee ka\'9ed\'e1 \'9eena alespo\'f2 jednou v \'9eivot\'ec chce za\'9e\'ed
t hork\'fd, intenz\'edvn\'ed pohled pln\'fd touhy...\'93
\par Tmavovl\'e1ska vydala p\'f8idu\'9aen\'ec klokotav\'fd zvuk.
\par \'8eena v \'9eup\'e1nku sebou trhla a pod\'edvala se po n\'ed s nezast\'edran\'fdm odporem.
\par \'84Bylo tomu alespo\'f2 tak \endash to\'9dsev\'ed za na\'9aich dob,\'93 pronesla tvrd\'ec a pohrdav\'ec, \'84tehdy jsme my \'9eeny dovedly je\'9at\'ec planout...\'93
\par Obli\'e8ej j\'ed povadl a kolem o\'e8\'ed a \'fast se j\'ed vytvo\'f8ily v\'ecj\'ed\'f8ky vr\'e1sek. V podr\'e1\'9ed\'ecn\'ed si za\'e8ala okusovat ne\-het na lev\'e9m palci; m\'ecla jej dlouh\'fd a \'9api\'e8at\'fd a st\'f8\'edbrn\'ec se leskl.
\par \'84Dostala jste p\'f8i odchodu diplom na rozlou\'e8e\-nou?\'93
\par \'84Ov\'9aem\'9ee,\'93 potvrdila nad\'9aen\'ec. ,,\'d3, to byli n\'e1d\-hern\'ed, skv\'ecl\'ed lid\'e9!\'93
\par Vr\'e1til se j\'ed zas \'fasm\'ecv nevinn\'e9 d\'edvenky a o\'e8i se j\'ed rozehr\'e1ly.
\par \'84Chcete se na n\'ecj pod\'edvat?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par P\'f9vabn\'ec vstala a odplula. Tmavovl\'e1ska se pod\'ed\-vala v panice po Jensenovi.
\par \'8eena v \'9eup\'e1nku se vr\'e1tila, tisknouc diplom na svou hru\'ef.
\par \'84A jen si pomyslete, podepsala se mi tam kde\-kter\'e1 velk\'e1 osobnost, dokonce i jedna \'e8istokrevn\'e1 princezna!\'93
\par Rozev\'f8ela diplom. Nepoti\'9at\'ecn\'e1 lev\'e1 str\'e1nka byla pln\'e1 podpis\'f9.
\par \'84Podle mne je tohle nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed ze v\'9aeho, ze v\'9aech t\'ecch stovek dar\'f9, kter\'e9 jsem dostala. Ze v\'9aech mo\'9en\'fdch stran! Nechcete se pod\'edvat?\'93
\par \'84Nen\'ed t\'f8eba,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'8eena v \'9eup\'e1nku se usm\'e1la, stydliv\'ec a zmaten\'ec.
\par \'84Ale pro\'e8 jste vy, pol\'ed\'e8en\'ed komisa\'f8, vlastn\'ec sem p\'f8i\'9ael a pro\'e8 se m\'ec na to v\'9aechno vypt\'e1v\'e1te?\'93
\par \'84Nejsem opr\'e1vn\'ecn o tom diskutovat,\'93 \'f8ekl komi\-sa\'f8 Jensen.
\par Tv\'e1\'f8\'ed j\'ed prob\'echla s\'e9rie rychl\'fdch, vte\'f8inov\'fdch pro\-m\'ecn. Nakonec rozhodila ruce, bezmocn\'ec a \'9eensky, a prohl\'e1sila odevzdan\'ec:
\par \'84Tak to se jist\'ec mus\'edm podrobit...\'93
\par P\'f8i odchodu se k Jensenovi p\'f8ipojila tmavovl\'e1ska. Sotva se v\'fdtah dal po pohybu, d\'ecv\'e8e si odfrklo a \'f8eklo:
\par \'84Nev\'ec\'f8te jedin\'e9mu slovu z toho, co \'f8\'edk\'e1. Je to p\'f8\'ed\'9aern\'e1, hrozn\'e1 \'9eensk\'e1, \'fapln\'e9 monstrum. Ob\'edhaj\'ed o n\'ed ty nejodporn\'ecj\'9a\'ed historky.\'93
\par \'84Hm.\'93
\par \'84Je to obludn\'e9 zt\'eclesn\'ecn\'ed zloby a zv\'ecdavosti. Dr\'9e\'ed st\'e1le v rukou v\'9aechny nitky, t\'f8eba\'9ee se jim poda\'f8ilo dostat ji z podniku. Nut\'ed m\'ec te\'ef, abych tam pro ni \'9api\'f3novala. Mus\'edm k n\'ed chodit ka\'9e
dou st\'f8edu a so\-botu a pod\'e1vat j\'ed podrobn\'fd raport. Mus\'ed o v\'9aem v\'ec\-d\'ect.\'93
\par \'84Pro\'e8 to d\'ecl\'e1te?\'93
\par \'84Panebo\'9ee, pro\'e8? Mohla by m\'ec v necel\'fdch des\'edti minut\'e1ch nadobro rozm\'e1\'e8knout, jako \'e8lov\'eck roz\-m\'e1\'e8kne ve\'9a. Ani okam\'9eik by nev\'e1hala. A celou do\-bu mne ur\'e1\'9e\'ed. Ach, m\'f9j ty bo\'9ee!\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8ekl. Kdy\'9e dojeli do p\'f8\'edze\-m\'ed, smekl a otev\'f8el dve\'f8e. Mlad\'e1 \'9eena na n\'echo pla\-\'9ae pohl\'e9dla a skoro vyb\'echla z domu.
\par Provoz na ulic\'edch znateln\'ec zesl\'e1bl. Byla sobota. Za p\'ect minut \'e8ty\'f8i. Jensena hryzalo vpravo v krajin\'ec br\'e1nice.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {20
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Vypnul zapalov\'e1n\'ed, ale z\'f9stal sed\'ect ve voze; na volantu m\'ecl rozev\'f8en\'fd z\'e1pisn\'ed
k. Pr\'e1v\'ec tam napsal: \'c8\'edslo 4: art director, svob., 20 let, odchod na vlastn\'ed \'9e\'e1dost.
\par Tak\'e9 \'e8\'edslo 4 byla \'9eena.
\par D\'f9m, kde bydlela, st\'e1l na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec ulice. Nebyl u\'9e zcela nov\'fd, ale byl dob\'f8e udr\'9eov\'e1n, Jensen na\'9ael p\'f8\'edslu\'9an\'e9 dve\'f8e hned v p\'f8\'edzem\'ed a zazvonil. Nikdo neotev\'f8el. Zazvonil je\'9at\'ec n
\'eckolikr\'e1t, pak za\-klepal, siln\'ec a d\'f9razn\'ec. Nakonec vzal za kliku. Dve\-\'f8e byly zav\'f8en\'e9. Zevnit\'f8 nebylo sly\'9aet sebemen\'9a\'ed zvuk. Jensen \'e8ekal n\'eckolik minut. Mezit\'edm zvonil v byt\'ec telefon. Jensen se vr\'e1
til k autu, obr\'e1til v z\'e1\-pisn\'edku p\'ect list\'f9 a napsal: \'c8\'edslo 5: 52 let, \'9eurnalista, svob., slu\'9e. pom\'ecr ukon\'e8en podle smlouvy. Tentokr\'e1t m\'ecl \'9at\'ecst\'ed, hledan\'e1 ulice byla v t\'e9\'9ee \'e8tvrti, sta\'e8
ilo objet p\'ect blok\'f9.
\par D\'f9m se zcela podobal domu, kter\'fd nav\'9at\'edvil p\'f8ed deseti minutami: byla to dlouh\'e1, \'9elut\'e1 \'e8ty\'f8poscho\-\'efov\'e1 budova, nato\'e8en\'e1 do ulice v tup\'e9m \'fahlu. Cel\'e1 \'e8tvr\'9d byla postavena z lamelov\'fdch dom\'f9
tohoto ty\-pu.
\par \'8at\'edtek na dve\'f8\'edch m\'ecl n\'e1jemn\'edkovo jm\'e9no sest\'e1\-van\'e9 z p\'edsmen vyst\'f8\'edhan\'fdch z novin. N\'eckter\'e1 z nich se zbortila nebo opadala, jm\'e9no bylo proto ne\'e8itel\-n\'e9. Zvonek u dve\'f8\'ed fungoval, ale t\'f8eba
\'9ee Jensen sly\-\'9ael n\'eckoho se v byt\'ec pohybovat, trvalo dv\'ec t\'f8i mi\-nuty, ne\'9e se dve\'f8e otev\'f8ely.
\par Mu\'9e, kter\'fd p\'f8i\'9ael otev\'f8\'edt, p\'f9sobil dojmem star\'9a\'edho \'e8lov\'ecka, ne\'9e Jensen \'e8ekal. Krom\'ec toho m\'ecl n\'e1padn\'ec nehled\'ecn\'fd zevn\'ecj\'9aek, st\'f8apat\'e9, neost\'f8\'edhan\'e9 vlasy a nep\'ecst\'ecn\'e9 \'9a
ediv\'e9 vousy. Na sob\'ec m\'ecl u\'9apin\'ecnou za\-\'9eloutlou ko\'9aili, padaj\'edc\'ed kalhoty a se\'9alapan\'e9 \'e8ern\'e9 boty. Komisa\'f8 Jensen svra\'9atil obo\'e8\'ed. Bylo nyn\'ed ji\'9e velmi neobvykl\'e9 vid\'ect \'9apatn\'ec oble\'e8en\'e9
lidi.
\par \'84Jensen, komisa\'f8 \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku, zab\'fdv\'e1m se vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'edm, kter\'e9 se t\'fdk\'e1 va\'9aeho n\'eckdej\'9a\'edho za\-m\'ecstn\'e1n\'ed a pracovi\'9at\'ec.\'93
\par Nest\'e1lo mu u\'9e ani za to vyt\'e1hnout \'fa\'f8edn\'ed odznak.
\par \'84M\'f9\'9eete se legitimovat?\'93 po\'9e\'e1dal ho hned oslo\-ven\'fd.
\par Komisa\'f8 Jensen tedy uk\'e1zal sv\'f9j emailov\'fd \'9at\'edtek.
\par \'84Poj\'efte d\'e1l,\'93 vyzval ho mu\'9e.
\par Jeho vystupov\'e1n\'ed p\'f9sobilo dojmem sebejistoty, hrani\'e8\'edc\'ed a\'9e se zpupnost\'ed.
\par V byt\'ec vl\'e1dl podivuhodn\'fd nepo\'f8\'e1dek. Podlaha by\-la poseta pap\'edry, \'e8asopisy, knihami, star\'fdmi pome\-ran\'e8i, nacpan\'fdmi s\'e1\'e8ky s odpadky, \'9apinav\'fdmi sou\-\'e8\'e1stkami oble\'e8en\'ed a neumyt\'fdmi hrne\'e8ky. Za\'f8
\'edzen\'ed pokoje tvo\'f8ilo n\'eckolik b\'ec\'9en\'fdch \'9eidl\'ed, dv\'ec potrhan\'e9 leno\'9aky, rozviklan\'fd st\'f9l a neustlan\'e9 leh\'e1tko. St\'f9l byl zpoloviny vyklizen, z\'f8ejm\'ec aby bylo m\'edsto pro psac\'ed stroj a svazek popsan\'fd
ch list\'f9 rukopisu. Na, v\'9aem le\'9eela tlust\'e1 vrstva \'9aedob\'edl\'e9ho prachu. Vzduch tam byl zatuchl\'fd. Krom\'ec toho bylo c\'edtit \'9apiritus. Dom\'e1c\'ed p\'e1n smetl slo\'9een\'fdm \'e8asopisem kr\'e1my i z druh\'e9
poloviny stolu. Na podlahu se \'f8\'edtila neur\-\'e8iteln\'e1 sm\'ecsice pap\'edr\'f9, n\'e1\'e8in\'ed a odpadk\'f9.
\par \'84Posa\'efte se,\'93 vyzval hosta a p\'f8istr\'e8il mu \'9eidli. \'84Jste opil\'fd,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen. \'84Nikoli opil\'fd, jen pod vlivem alkoholu. J\'e1 se ni\-kdy neop\'edj\'edm, ale pod vlivem alkoholu jsem v\'ect\'9ainu \'e8
asu. To je podstatn\'fd rozd\'edl.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen usedl. Vous\'e1\'e8 st\'e1l \'9aikmo za n\'edm. \'84Jste dobr\'fd pozorovatel, jinak byste to byl neob\-jevil. V\'ect\'9aina lid\'ed si toho nev\'9aimne.\'93
\par \'84Kdy jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84P\'f8ede dv\'ecma m\'ecs\'edci. Pro\'e8 se pt\'e1te?\'93
\par Jensen polo\'9eil z\'e1pisn\'edk na st\'f9l a listoval v n\'ecm. Kdy\'9e se objevila str\'e1nka s \'e8\'edslem t\'f8i, podotkl mu\'9e za jeho z\'e1dy:
\par \'84Jak vid\'edm, octl jsem se ve vzne\'9aen\'e9 spole\'e8nosti.\'93
\par Jensen listoval d\'e1l.
\par \'84Div\'edm se, \'9ee jste se dostal od t\'e9 m\'f9ry, od t\'e9 sa\-n\'ec, se zdrav\'fdm rozumem!\'93 dodal vous\'e1\'e8 a obe\'9ael st\'f9l. \'84Byl jste u n\'ed doma? Toho bych se neodv\'e1\'9eil.\'93
\par \'84Vy ji zn\'e1te?\'93
\par \'84Zdali ji zn\'e1m! Pracoval jsem v tom \'e8asopise, u\'9e kdy\'9e tam p\'f8i\'9ala. Kdy\'9e se stala \'9a\'e9fredaktorkou! A p\'f8e\'9eil jsem to skoro o cel\'fd rok.\'93
\par \'84P\'f8e\'9eil?\'93
\par \'84Byl jsem tehdy, to\'9dsev\'ed, mlad\'9a\'ed a v\'edc jsem vy\-dr\'9eel.\'93
\par Posadil se na neustlan\'e9 leh\'e1tko, str\'e8il pravou ru\-ku do zm\'ecti \'9apinav\'e9ho lo\'9en\'edho pr\'e1dla a vyt\'e1hl odtamtud l\'e1hev.
\par \'84Kdy\'9e jste si toho v\'9aiml, tak u\'9e na tom nez\'e1le\'9e\'ed,\'93 podotkl. \'84Ostatn\'ec, jak jsem \'f8ekl, j\'e1 se neop\'edj\'edm. Jen si byst\'f8\'edm rozum.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se nep\'f8est\'e1val na n\'echo d\'edvat.
\par Mu\'9e vypil z l\'e1hve n\'eckolik dou\'9ak\'f9, odlo\'9eil ji a zeptal se:
\par \'84Po \'e8em jdete?\'93
\par \'84Za jist\'fdmi informacemi.\'93
\par \'84\'c8eho se t\'fdkaj\'ed?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'84Jestli se chcete dov\'ecd\'ect n\'ecco o t\'e9 m\'f9\'f8e, jste na spr\'e1vn\'e9 adrese. M\'e1lokdo ji zn\'e1 l\'edp ne\'9e j\'e1. J\'e1 bych mohl pane napsat jej\'ed \'9eivotopis!\'93
\par Odml\'e8el se, ale nezd\'e1lo se, \'9ee \'e8ek\'e1 na odpov\'ec\'ef. Hled\'ecl m\'9eourav\'ec na Jensena, pak do okna, \'9ap\'ednou t\'e9m\'ec\'f8 nepr\'f9hledn\'e9ho. Vzdor vypit\'e9mu alkoholu m\'ecl pohled bystr\'fd a pozorn\'fd.
\par \'84V\'edte, jak k tomu do\'9alo, \'9ee se stala \'9a\'e9fredaktor\-kou nejv\'ect\'9a\'edho t\'fdden\'edku u n\'e1s?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84\'8akoda,\'93 podotkl jeho prot\'ecj\'9aek zamy\'9alen\'ec. \'84V\'ed to p\'f8\'edli\'9a m\'e1lo lid\'ed. A p\'f8esto je to jeden z velk\'fdch miln\'edk\'f9 v d\'ecjin\'e1ch na\'9aeho tisku, zna\'e8\'edc\'ed jeho d\'f9\-le\'9eit\'fd obrat.\'93
\par V m\'edstnosti se na chv\'edli rozhostilo ticho. Jensen se d\'edval lhostejn\'ec na hovo\'f8\'edc\'edho a ot\'e1\'e8el v prstech tu\'9eku.
\par \'84V\'edte, \'e8\'edm byla, ne\'9e se stala \'9a\'e9fredaktorkou?\'93
\par Zasm\'e1l se zlomysln\'ec.
\par \'84Ukl\'edze\'e8kou. A v\'edte, kde ukl\'edzela?\'93
\par Jensen nakreslil na pr\'e1zdnou str\'e1nku sv\'e9ho z\'e1\-pisn\'edku mali\'e8kou p\'ectic\'edpou hv\'eczdi\'e8ku.
\par \'84V sam\'e9 svatyni! V poschod\'ed, kde s\'eddl\'ed \'f8editelstv\'ed nakladatelsk\'e9ho koncernu. Jak se j\'ed poda\'f8ilo dostat se pr\'e1v\'ec tam, to nev\'edm, ale jist\'ec to nebyla jen tak n\'ecjak\'e1 n\'e1hoda.\'93
\par Sehnul se pro l\'e1hev.
\par \'84Dovedla si za\'f8\'eddit celkem v\'9aechno, co pot\'f8ebova\-la. Byla v\'9edy p\'eckn\'ec upraven\'e1, rozum\'ecjte, po \'e8er\-tech p\'eckn\'ec upraven\'e1 \endash \'f8\'edkal si to ka\'9ed\'fd, sotva j\'ed znal sotva p\'ect minut.\'93
\par Napil se.
\par \'84V t\'e9 dob\'ec se za\'e8\'ednalo s \'faklidem a\'9e po \'fa\'f8edn\'ed dob\'ec. Ukl\'edze\'e8ky chodily v \'9aest. V\'9aechny a\'9e zrovna na ni. P\'f8ich\'e1zela o hodinu d\'f8\'edve, a to b\'fdval \'9a\'e9f koncernu v\'ect\'9ainou je\'9at\'ec ve sv
\'e9 pracovn\'ec. Vyhodil person\'e1l sekretari\'e1tu zpravidla \'faderem p\'e1t\'e9 a pak se tam zab\'fdval n\'ec\'e8\'edm, co necht\'ecl, aby n\'eckdo jin\'fd vid\'ecl. \'c8\'edm, to nev\'edm.\'93
\par \'84Ale mohu si to snadno domyslet,\'93 dodal a za\-d\'edval se oknem.
\par V m\'edstnosti se ze\'9ae\'f8ilo. Jensen pohl\'e9dl na hodin\-ky. Bylo \'e8tvrt na sedm. \'84P\'f8esn\'ec ve \'e8tvrt na \'9aest otev\'f8ela dve\'f8e \'9a\'e9fovy pracovny a nakoukla tam a \'f8ekla \'82Promi\'f2te!\lquote a zase zav\'f8ela. Kdy\'9e m\'ec
l j\'edt nebo kdy\'9e \'9ael na z\'e1chod nebo n\'eckam jinam, vid\'ecl ji v\'9edycky mizet n\'eckde na chodb\'ec za roh.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen otev\'f8el \'fasta, aby n\'ecco \'f8ekl, ale hned toho zalitoval.
\par \'84Byla toti\'9e odzadu zvl\'e1\'9a\'9d p\'eckn\'e1. Moc dob\'f8e se pamatuji, jak vypadala. Nosila sv\'ectle modrou sukni a b\'edl\'e9 pantofl\'ed\'e8ky a na hlav\'ec b\'edl\'fd \'9a\'e1tek a v\'9edycky byla na boso. Patrn\'ec usly\'9aela n\'ecjak\'e9
\'f8e\'e8i \endash pama\-tuji se, \'9ee se pov\'eddalo, \'9ee \'9a\'e9f nedok\'e1\'9ee vid\'ect \'9eensk\'e9 d\'f9lky pod kolenem.\'93
\par Vstal, ud\'eclal n\'eckolik t\'e1pav\'fdch krok\'f9 a rozsv\'edtil.
\par \'84Netrvalo dlouho a \'9a\'e9f za\'e8al na ni dor\'e1\'9eet, byl
\par zn\'e1m svou vitalitou v tomhle sm\'ecru. Pov\'eddalo se, \'9ee
\par v\'9edycky za\'e8\'edn\'e1 t\'edm, \'9ee se p\'f8edstav\'ed, legra\'e8n\'ed, \'9ee?
\par Ale jestlipak v\'edte, co se stalo?\'93
\par Stropn\'ed \'9e\'e1rovka byla pota\'9eena vrstvou mastn\'e9ho prachu a \'9a\'ed\'f8ila slab\'e9, t\'eckav\'e9 sv\'ectlo.
\par \'84Neodpov\'ecd\'ecla na jeho osloven\'ed, jen n\'ecco stydla\-v\'ec a nesrozumiteln\'ec zadrmolila a z\'edrala na n\'echo la\-n\'edm pohledem. A tak to \'9alo st\'e1le.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nakreslil dal\'9a\'ed hv\'eczdi\'e8ku. \'8aesti\-c\'edpou.
\par \'84Stala se jeho fixn\'ed ideou. D\'eclal, co jen mohl. Sna\'9eil se zjistit jej\'ed adresu. Ne\'9alo to. B\'f9hv\'ed, kam se zdejchla. Tvrdilo se, \'9ee j\'ed d\'e1v\'e1 \'9apehovat, ale pr\'fd jim upl\'e1chla. Potom za\'e8ala chodit o \'e8
tvrthodinku poz\-d\'ecji. Z\'f9st\'e1val tam. Chodila je\'9at\'ec pozd\'ecji a on v\'ect\-\'9ainou sed\'ecl ve sv\'e9 pracovn\'ec a d\'eclal, \'9ee pracuje. A tak nakonec...\'93
\par Zmlkl. Jensen p\'f9l minuty \'e8ekal. Pak zdvihl o\'e8i a bezv\'fdrazn\'ec se zahled\'ecl na mu\'9ee na leh\'e1tku.
\par \'84V\'edte, ztratil nadobro rozum. Jednoho ve\'e8era p\'f8i\'9ala a\'9e o p\'f9l dev\'e1t\'e9, kdy\'9e ostatn\'ed ukl\'edze\'e8ky byly u\'9e hotov\'e9 a ode\'9aly. V jeho pracovn\'ec bylo zhasnuto, ale v\'ecd\'ecla, \'9ee tam je, proto\'9ee uvid\'ecla ve
nku jeho pl\'e1\'9a\'9d a klobouk. P\'f8e\'9ala n\'eckolikr\'e1t sem a tam po chodb\'ec, \'9dukala pantoflema a pak vzala ten sv\'f9j za\-tracen\'fd k\'fdbl, ve\'9ala a zav\'f8ela za sebou dve\'f8e.\'93 Zasm\'e1l se pro sebe, ti\'9ae a klokotav\'ec.
\par \'84Je to po \'e8ertech jedine\'e8n\'e9!\'93 pokra\'e8oval. \'84\'8a\'e9f koncernu st\'e1l za dve\'f8mi v s\'ed\'9dovan\'e9m tri\'e8ku, se za\-vyt\'edm se na ni vrhl, strh\'e1val z n\'ed \'9aaty, p\'f8ekotil kbe\-l\'ed
k, srazil ji na podlahu a posadil se na ni. Ona se rvala a k\'f8i\'e8ela a ...\'93
\par P\'f8eru\'9ail se a pod\'edval se v\'edt\'eczoslavn\'ec na Jensena,
\par \'84A co mysl\'edte, co se stalo?\'93
\par Jensen pozoroval cosi na podlaze. Nebylo mo\'9eno poznat, jestli v\'f9bec poslouch\'e1.
\par \'84Inu, zrovna v t\'e9 chv\'edli p\'f8ich\'e1zel uniformovan\'fd no\'e8n\'ed hl\'edda\'e8 se svazkem kl\'ed\'e8\'f9 na b\'f8i\'9ae a posv\'edtil si tam lucerni\'e8kou. Kdy\'9e uvid\'ecl, o koho jde, k smrti se pod\'ecsil, p\'f8ibouchl dve\'f8
e a hnal se odtamtud, A \'9a\'e9f koncernu se hnal za n\'edm. No\'e8n\'ed hl\'edda\'e8 se v\'f8\'edtil do jednoho z v\'fdtah\'f9 a jeho vysok\'fd \'9a\'e9f tam sta\'e8il tak\'e9 je\'9at\'ec sko\'e8it, ne\'9e se dve\'f8e zase zaklaply. Domn\'edval se, \'9e
e hl\'edda\'e8 chce spustit velk\'fd poplach \endash ale chud\'ecra byl jen k smrt\'ed pod\'ec\'9aen, myslel, \'9ee p\'f8ijde o m\'edsto. Ta m\'f9ra si, to\'9dsev\'ed, v\'9aechno dob\'f8e propo\'e8\'edtala a v\'ecd\'ecla na vte\'f8inu, kdy no\'e8n\'ed hl
\'edda\'e8 na sv\'e9 obch\'f9zce poschod\'edm p\'f8ijde tam p\'edchnout kontroln\'ed hodiny.\'93
\par Mu\'9e na leh\'e1tku chropt\'ecl potla\'e8ovan\'fdm sm\'edchem a zm\'edtal se rozko\'9a\'ed v zmuchlan\'e9m lo\'9en\'edm pr\'e1dle,
\par \'84P\'f8edstavte si to jen: \'8a\'e9f koncernu stoj\'ed ve v\'fd\-tahu pouze v s\'ed\'9dovan\'e9m tri\'e8ku, spole\'e8n\'ec s ohrome\-n\'fdm no\'e8n\'edm hl\'edda\'e8em v uniform\'ec a \'e8apce s k\'9ailtem a s lucerni\'e8kou a pendrekem a s velk\'fd
m svazkem kl\'ed\'e8\'f9 na b\'f8i\'9ae. Sjedou a\'9e do skladu hluboko pod ze\-m\'ed, ne\'9e se n\'eckdo z nich vzpamatuje natolik, \'9ee stiskne knofl\'edk \'82St\'f9j!\lquote a obr\'e1t\'ed v\'fdtah a jedou zp\'ect. A kdy\'9e dojedou zas nahoru, nen
\'ed no\'e8n\'ed hl\'edda\'e8 u\'9e no\'e8n\'edm hl\'edda\'e8em, n\'fdbr\'9e inspektorem cel\'e9 t\'e9 ohromn\'e9 budovy, a to se j\'edm stal, ani\'9e se za celou tu dobu zmohl na jedin\'e9 slovo!\'93
\par Vyprav\'ec\'e8 umlkl. Ohe\'f2 v jeho o\'e8\'edch jako by po\-hasl. Dodal rezignovan\'ec:
\par \'84Star\'fd inspektor byl vykopnut za to, \'9ee p\'f8ijal do slu\'9eeb tak nevyhovuj\'edc\'ed person\'e1l.\'93
\par \'84Nu a pak se rozb\'echlo vyjedn\'e1v\'e1n\'ed a musela se p\'f8i tom safraportsky dr\'9eet, proto\'9ee za t\'fdden p\'f8i\'9ala intern\'ed zpr\'e1va, \'9ee n\'e1\'9a \'9a\'e9fredaktor byl vyst\'f8\'edd\'e1n, a za \'e8tvrthodinky ji\'9e
vplula do redakce ona a hned se rozpoutalo hotov\'e9 peklo.\'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee se n\'e1hle rozpomn\'ecl na l\'e1hev, a po\-silnil se opatrn\'fdm dou\'9akem.
\par \'84Rozum\'ecjte, n\'e1\'9a \'e8asopis byl docela dobr\'fd, ale \'9ael \'9apatn\'ec na odbyt. A\'e8koli pojedn\'e1val jen o princez\-n\'e1ch a jak se d\'eclaj\'ed pern\'ed\'e8ky, p\'f8esahoval tak\'f8\'edka\-j\'edc obzor \'e8ten\'e1\'f8\'f9
a mluvilo se o tom, \'9ee bude za\-staven. Ale ...\'93
\par Pod\'edval se t\'e1zav\'ec na sv\'e9ho hosta, jako by cht\'ecl nav\'e1zat kontakt, ale komisa\'f8 Jensen jeho pohledu uhnul.
\par \'84Uspo\'f8\'e1dala hotovou bartolom\'ecjskou noc. Byla provedena v redakci \'e8istka a prakticky cel\'e9 jej\'ed osazenstvo vylet\'eclo a bylo nahrazeno fantastick\'fdmi idioty. Na\'9a\'ed novou redak\'e8n\'ed sekret\'e1\'f8kou se stala kade\'f8
nice, kter\'e1 dosud nikdy nevid\'ecla n\'ecjak\'fd st\'f8edn\'edk. Kdy\'9e ho uvid\'ecla na m\'e9m psac\'edm stroji, p\'f8i\'9ala za ranou zeptat se, co to Je \endash a j\'e1 m\'ecl takov\'fd strach, abych nevylet\'ecl, \'9ee jsem se j\'ed to neodv\'e1
\'9eil pov\'ecd\'ect. Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee Jsem \'f8ekl. \'9ee je to z\'f8ej\-m\'ec n\'ecjak\'e1 takov\'e1 modern\'ed pitomost.\'93 Chv\'edli mlel sv\'fdmi bezzub\'fdmi d\'e1sn\'ecmi. \'84Jedin\'fdm d\'f9vodem, \'9ee jsem to p\'f8e\'9eil, bylo, \'9e
e jsem \'82nevypadal jako ti druz\'ed\lquote . A \'9ee jsem si d\'e1val pozor na ka\'9ed\'e9 slovo, kter\'e9 jsem pronesl. Vzpom\'ed\-n\'e1m si, \'9ee jeden novope\'e8en\'fd report\'e9r byl tak hlou\-p\'fd, \'9ee aby se zalichotil, vypravova
l historku o jed\-nom z dal\'9a\'edch \'9a\'e9f\'f9. Byl to ostatn\'ec autentick\'fd p\'f8\'edb\'ech a krom\'ec toho byl opravdu legra\'e8n\'ed. Stalo se toti\'9e, \'9ee v jedn\'ecch z nejv\'ect\'9a\'edch novin p\'f8i\'9ael jeden \'e8len re\-
dakce ke kulturn\'edmu redaktorovi a prohl\'e1sil, \'9ee ten August Strindberg je ale po \'e8ertech fajn spisovatel a \'9ee film s Jeho \'84Sle\'e8nou Juli\'ed\'93 by jist\'ec m\'ecl velk\'fd \'fasp\'ecch jako obr\'e1zkov\'fd seri\'e1l na pokra\'e8ov\'e1n
\'ed, kdy\-by se jen trochu p\'f8ed\'eclal a kdyby se vypustily v\'9aechny t\'f8\'eddn\'ed rozd\'edly a ostatn\'ed nepochopiteln\'e9 kr\'e1my. Kulturn\'ed \'9a\'e9f se zamyslel a pak se zeptal: \'82Jak \'f8\'edk\'e1\'9a, \'9e
e se jmenuje ten, co to napsal?\lquote To no\-vin\'e1\'f8sk\'e9 pr\'e1\'e8e odpov\'ecd\'eclo: \'82August Strindberg, v\'9aak ho zn\'e1\'9a.\lquote A kulturn\'ed redaktor prohl\'e1sil: \'82Jak by ne! V\'ed\'9a co, \'f8ekni mu, a\'9d p\'f8ijde z\'ed
tra ve dvan\'e1ct do Grandu, m\'f9\'9eeme spolu poob\'ecdvat a dohodnout se na cen\'ec.\lquote A to byl Strindberg u\'9e p\'f9lstolet\'ed mrtev! \endash Report\'e9r j\'ed tedy vypravoval tuhle historku, ale ona se na n\'echo jen ledov\'ec pod\'edvala a
\'f8ekla: \'82Co je na tomhle, pros\'edm v\'e1s, sm\'ec\'9an\'e9ho?\lquote A za dv\'ec hodiny mohl sbalit sv\'e1 fidl\'e1tka a j\'edt.\'93
\par Mu\'9e na leh\'e1tku se op\'ect s\'e1m pro sebe pochech\-t\'e1val. Komisa\'f8 Jensen zdvihl o\'e8i a bezv\'fdrazn\'ec se na n\'echo pod\'edval.
\par \'84Ale te\'ef p\'f8ijde to nejlep\'9a\'ed. Svou jedine\'e8nou hlou\-post\'ed dok\'e1zala do p\'f9l roku zdvojn\'e1sobit n\'e1klad. \'c8asopis byl nacp\'e1n obr\'e1zky ps\'f9 a d\'ect\'ed a ko\'e8ek a kv\'ectin\'e1\'e8ov\'fdch k
ytek a horoskopy a frenologi\'ed a jak v\'ec\'9atit z k\'e1vov\'e9 sedliny a jak zal\'e9vat pelarg\'f3nie, a nebyla tam jedin\'e1 \'e8\'e1rka na sv\'e9m m\'edst\'ec; ale lid\'e9 to kupovali. Abyste tomu rozum\'ecl, ten \'9edibek, kter\'fd by bylo mo\'9e
no nazvat textem, byl pod\'e1v\'e1n tak po lopat\'ec a byl tak neuv\'ec\'f8iteln\'ec naivn\'ed, \'9ee by se mohl sm\'ecle m\'ec\'f8it s t\'edm, jak se p\'ed\'9ae dnes. A\'9d vis\'edm, zda bylo mo\'9eno napsat \'82lokomotiva\lquote , abyste p\'f8itom ne\-
vysv\'ectlil, \'9ee je to p\'f8\'edstroj na kolech, jezd\'edc\'ed po oce\-lov\'fdch kolejnic\'edch a t\'e1hnouc\'ed za sebou vozy. Ale pro \'9a\'e9fa koncernu to znamenalo velk\'e9, rozhoduj\'edc\'ed v\'edt\'eczstv\'ed. V\'9aichni \'f8\'edkali, \'9e
e jeho odvaha a p\'f8edv\'ed\-davost jsou jedine\'e8n\'e9 a \'9ee tento jeho man\'e9vr zre\-volucionoval celou \'9eurnalistiku a zm\'ecnil s\'e1m prin\-cip modern\'edho vydavatelstv\'ed.\'93 Znovu se posilnil kr\'e1tk\'fdm dou\'9akem z l\'e1hve. \'84By
lo to bezvadn\'e9. Jedin\'fd, kdo do toho plivl, byl b\'fdval\'fd no\'e8n\'ed hl\'edda\'e8. Byl nesm\'edrn\'ec hrd\'fd na svou no\-vou funkci a neudr\'9eel se nepov\'ecd\'ect, jak k n\'ed p\'f8i\'9ael. Ale dlouho se t\'edm nechlubil. Asi po p\'f9l roce p
\'f8i\'9ael v p\'e1ternosterov\'e9m v\'fdtahu o \'9eivot. P\'e1ternoster se zastavil s kabinou mimo rovinu v\'fdstupu, a pr\'e1v\'ec kdy\'9e z n\'ed vyl\'e9zal, dal se op\'ect do pohybu a prakticky vzato ho v p\'f9li p\'f8e\'9at\'edpl. P\'f8
i tom, jak byl hloup\'fd, m\'f9\'9ee se klidn\'ec m\'edt za to, \'9ee si to zavinil s\'e1m.\'93
\par Zdvihl ruku k \'fast\'f9m a rozka\'9alal se, dlouze a ost\'f8e. Kdy\'9e ho z\'e1chvat ka\'9ale p\'f8e\'9ael, vykl\'e1dal d\'e1l:
\par \'84Pokra\'e8ovala v tom b\'ecsn\'ecn\'ed rok za rokem. To se v\'ed, byla z n\'ed rok za rokem v\'ect\'9a\'ed d\'e1ma a jej\'ed cti\-\'9e\'e1dost rok za rokem rostla a \'e8asopis byl rok za ro\-kem p\'f8ecpan\'ecj\'9a\'ed vyobrazen\'edmi nepou\'9eiteln
\'fdch r\'f3b. Fabrikanti ji upl\'e1celi, \'f8\'edkalo se to alespo\'f2. Nakonec se p\'f8ece jen poda\'f8ilo zbavit se j\'ed, ale lacino jim to nep\'f8i\'9alo. \'8a\'e9f koncernu pr\'fd musel vys\'e1zet na prkno \'e8tvrt mili\'f3nu v hotov\'fd
ch, aby dala souhlas k pen\-zionov\'e1n\'ed s pln\'fdm platem.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste vy ode\'9ael?\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen. \'84Z\'e1le\'9e\'ed na tom?\'93
\par \'84Pro\'e8 jste ode\'9ael?\'93
\par L\'e1hev byla pr\'e1zdn\'e1. T\'e1zan\'fd se ot\'f8\'e1sl a vyrazil ze sebe:
\par \'84Vyhodili m\'ec. Bez dal\'9a\'edho. Bez jedin\'e9ho floku n\'e1\-hrady za v\'9aechna ta l\'e9ta.\'93
\par \'84Z jak\'e9ho d\'f9vodu?\'93
\par \'84Cht\'ecli se mne zb\'fdt. Asi jsem nevypadal dost vzne\'9aen\'ec, \'f8ekl bych. Nebyl jsem dost d\'f9stojn\'fdm vy\-slancem jejich podniku. Krom\'ec toho jsem se u\'9e na\-dobro vypsal, nedok\'e1\'9ei u\'9e vydat ze sebe jedinou \'f8\'e1\-de\'e8
ku, ani n\'ecjak\'fd ten kec. Tak to dopad\'e1 s n\'e1mi se v\'9aemi.\'93
\par \'84Byl toto ofici\'e1ln\'ed d\'f9vod?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Jak\'fd byl ofici\'e1ln\'ed d\'f9vod k va\'9a\'ed v\'fdpov\'ecdi?\'93
\par \'84Pil jsem ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i.\'93
\par \'84Musil jste j\'edt okam\'9eit\'ec?\'93
\par \'84Ano. Form\'e1ln\'ec jsem vlastn\'ec nebyl propu\'9at\'ecn. Smlouva se mnou byla formulov\'e1na tak, \'9ee m\'ecli pr\'e1vo vyhodit m\'ec, kdykoli se jim uzd\'e1lo.\'93
\par \'84A vy jste neprotestoval?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Nebylo by to m\'eclo smysl. Poda\'f8ilo se jim opat\'f8it si person\'e1ln\'edho \'9a\'e9fa, kter\'fd byl p\'f8edt\'edm vedouc\'edm odborov\'e9ho svazu \'9eurnalist\'f9 a kter\'fd tam dosud vl\'e1dne. Zn\'e1 kdejak\'e1 zadn\'ed vr\'e1tka, \'9e\'e1dn
\'fd oby\'e8ejn\'fd smrteln\'edk mu neunikne. Kdy\'9e se \'e8lov\'eck odvol\'e1, do\-stane to oklikou do ruky zase on. Je to krajn\'ec bez\-ohledn\'e9, ale je tomu tak se v\'9a\'edm. Jejich da\'f2ov\'ed pr\'e1vn\'edci pracuj\'ed sou\'e8asn\'ec
v ministerstvu financ\'ed a kritiku, nam\'ed\'f8enou jednou za uhersk\'fd m\'ecs\'edc proti jejich \'c8asopis\'f9m, obstar\'e1vaj\'ed si sami ve vlastn\'edm denn\'edm tisku. Ale tak je tomu p\'f8ece se v\'9a\'edm.\'93
\par \'84A to v\'e1s roztrp\'e8ilo?\'93
\par \'84Nemysl\'edm. Ty doby u\'9e minuly. Koho dnes je\'9at\'ec n\'ecco roztrp\'e8\'ed?\'93
\par \'84Dostal jste p\'f8\'ed odchodu Jak\'fdsi diplom na rozlou\-\'e8enou?\'93
\par \'84To je mo\'9en\'e9. Oni si potrp\'ed na hezk\'e9 zd\'e1n\'ed. Person\'e1ln\'ed \'9a\'e9f je na tohle na slovo vzat\'fd odborn\'edk. Usm\'edv\'e1 se na tebe a nab\'edz\'ed ti jednou rukou doutn\'edk a druhou t\'ec sou\'e8asn\'ec rdous\'ed. Vypad\'e1
ostatn\'ec jako ropucha.\'93
\par Zd\'e1lo se, \'8ee za\'e8\'edn\'e1 ztr\'e1cet schopnost soust\'f8edit se.
\par \'84Tak co, dostal jste ten diplom?\'93
\par \'84Z\'e1le\'9e\'ed na tom?\'93
\par \'84Dostal jste ten diplom?\'93
\par \'84\'d8ekl bych, \'9ee patrn\'ec ano.\'93
\par \'84M\'e1te ho je\'9at\'ec?\'93
\par \'84To nev\'edm.\'93
\par \'84Uka\'9ete mi jej.\'93
\par \'84To nem\'edn\'edm ud\'eclat ani nemohu.\'93
\par \'84M\'e1te ho tady v byt\'ec?\'93
\par \'84To nev\'edm. A i kdyby tomu tak bylo, nena\'9ael bych ho. Vy byste dok\'e1zal n\'ecco tu naj\'edt?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se rozhl\'e9dl. Pak sklapl z\'e1pisn\'edk a vstal.
\par \'84Sbohem,\'93 \'f8ekl.
\par \'84Ne\'f8ekl jste mi dosud, pro\'e8 jste sem p\'f8i\'9ael.\'93
\par Jensen neodpov\'ecd\'ecl. Vzal si klobouk a opustil m\'edstnost. Jeho spole\'e8n\'edk z\'f9stal sed\'ecl na tom \'9apina\-v\'e9m, neustlan\'e9m leh\'e1tku. Vypadal popelav\'fd a uta\-han\'fd a pohled m\'ecl kaln\'fd.
\par Komisa\'f8 Jensen zapnul v aut\'ec radiotelefon, zavo\-lal v\'fdpadovku a udal adresu. \'d8ekl:
\par \'84P\'f8estupek po\'9e\'edv\'e1n\'ed alkoholu doma. Dopravte ho na komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par Na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec ulice st\'e1la telefonn\'ed budka. Do\'9ael tam a zavolal dom\'f9 na komisa\'f8stv\'ed vedouc\'ed\-mu civiln\'ed hl\'eddky:
\par \'84Dom\'e1c\'ed prohl\'eddka. Sp\'ecch\'e1 to. V\'edte, co m\'e1te hle\-dat.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84Vr\'e1t\'edte se potom na komisa\'f8stv\'ed a vy\'e8k\'e1te. Zadr\'9ete ho, dokud neobdr\'9e\'edte dal\'9a\'ed p\'f8\'edkaz.\'93
\par \'84Pod jakou z\'e1minkou?\'93
\par \'84Jakoukoli.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se vr\'e1til k autu. Kdy\'9e ujel pade\-s\'e1t metr\'f9, potkal policejn\'ed v\'fdpadov\'fd v\'f9z.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {21
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Otvorem pro dopisy pronikalo z vnit\'f8ku sv\'ectlo. Komisa\'f8 Jensen vyt\'e1hl z\'e1pisn\'edk a p\'f8e
\'e8etl je\'9at\'ec jed\-nou, co si poznamenal: \'c8\'edslo 4: art director, 20 let, svob., odchod na vlastn\'ed \'8e\'e1dost; Pak zastr\'e8il z\'e1pis\-n\'edk do n\'e1prsn\'ed kapsy, vyndal slu\'9eebn\'ed odznak a stiskl zvonek.
\par \'84Kdo je?\'93
\par \'84Policie.\'93
\par \'84Hlouposti, \'f8ekla jsem jednou prov\'9edy, \'8ee to nen\'ed nic platn\'e9. Nechci u\'9e!\'93
\par \'84Otev\'f8te.\'93
\par \'84Nikdy! Nechci.\'93
\par \'84Otev\'f8te.\'93
\par \'84Odejd\'ecte! Necht\'ec m\'ec proboha na pokoji. Vy\'f8i\'efte mu, \'9ee nechci!\'93
\par Jensen zabu\'9ail dvakr\'e1t siln\'ec na dve\'f8e.
\par \'84Policie. Otev\'f8te.\'93
\par Dve\'f8e se otev\'f8ely. Prohl\'ed\'9eela si ho skepticky.
\par \'84Ne!\'93 prohl\'e1sila. \'84Tohle zach\'e1z\'ed, sakra, u\'9e trochu daleko.\'93
\par Jensen p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h a uk\'e1zal sv\'f9j \'fa\'f8edn\'ed odznak.
\par \'84Jensen,\'93 \'f8ekl, \'84komisa\'f8 \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Zab\'fdv\'e1m se \'9aet\'f8en\'edm, kter\'e9 se t\'fdk\'e1 va\'9aeho n\'eckdej\-\'9a\'edho zam\'ecstn\'e1n\'ed a pracovi\'9at\'ec.\'93
\par Pod\'edvala se na emailov\'fd zn\'e1\'e8ek a ustoupila po\-zp\'e1tku do bytu.
\par Byla to zcela mladi\'e8k\'e1 \'9eena, m\'ecla tmav\'e9 vlasy, nehlubok\'e9 \'9aed\'e9 o\'e8i a energickou bradu. Byla oble\-\'e8ena v kostkovanou p\'e1nskou ko\'9aili, khaki kalhoty a gumov\'e9 hol\'ednky. Byla dlouhonoh\'e1 a n\'e1padn\'ec \'9at\'edhl
\'e1 v pase, ale v boc\'edch se zd\'e1la rozlo\'9eit\'e1. Kdy\'9e sebou hnula, bylo zn\'e1t, \'9ee pod ko\'9ail\'ed nem\'e1 ji\'9e nic. Vlasy m\'ecla kr\'e1tce ost\'f8\'edhan\'e9 a neu\'e8esan\'e9 a z\'f8ejm\'ec nepou\'9e\'edvala \'9e\'e1dn\'e9 kosmetick
\'e9 prost\'f8edky.
\par Sv\'fdm zp\'f9sobem p\'f8ipom\'ednala \'9eeny na obr\'e1zc\'edch z d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch dob.
\par V jej\'edm pohledu bylo t\'ec\'9eko se vyznat. Zd\'e1l se sv\'ecd\'e8it stejnou m\'ecrou o hn\'ecvu, strachu, desper\'e1t\-nosti i rozhodnosti.
\par Kalhoty m\'ecla zmazan\'e9 od barvy a v ruce dr\'9eela \'9at\'ectec. Uprost\'f8ed podlahy byly rozlo\'9eeny noviny a na nich st\'e1la houpac\'ed \'9eidle, kterou z\'f8ejm\'ec pr\'e1v\'ec nat\'edrala.
\par Jensen se rozhl\'e9dl. Tak\'e9 ostatn\'ed n\'e1bytek vypadal, jako by byl sebr\'e1n na smeti\'9ati n\'eck\'fdm, kdo jej pak p\'f8emaloval vesel\'fdmi barvami.
\par \'84Nelhal jste tedy,\'93 podotkla. \'84Tak u\'9e na mne po\'9atval dokonce policii! Opravdu, jen to u\'9e chyb\'eclo. Ale cht\'ecla bych v\'e1m \'f8\'edci hned z kraje jedno: mne nezastra\'9a\'edte! Jen si m\'ec zav\'f8ete, m\'f9\'9eete-li p\'f8ij\'ed
t na n\'ecjak\'fd d\'f9vod k tomu. M\'e1m v kuchyni l\'e1hev v\'edna, to snad sta\'e8\'ed? Nevad\'ed. V\'9aecko je lep\'9a\'ed ne\'9e b\'fdt na tom takhle.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen vyt\'e1hl z\'e1pisn\'edk.
\par \'84Kdy jste skon\'e8ila sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93 \'f8ekl.
\par \'84P\'f8ed \'e8trn\'e1cti dny. Prost\'ec jsem se vyka\'9alala na to, j\'edt tam. Je to snad protiz\'e1konn\'e9?\'93
\par \'84Jak dlouho jste byla v nakladatelsk\'e9m koncernu zam\'ecstn\'e1na?\'93
\par \'84Dva t\'fddny. Nem\'e1te n\'ecco je\'9at\'ec pitom\'ecj\'9a\'edho, na\'e8 byste se m\'ec ptal, abyste m\'ec potr\'e1pil? \'d8ekla jsem v\'e1m u\'9e p\'f8ece, \'9ee to nen\'ed nic platn\'e9.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste skon\'e8ila sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Panebo\'9ee! Co vy mysl\'edte? Proto\'9ee jsem nevy\-dr\'9eela to v\'ec\'e8n\'e9 om\'edl\'e1n\'ed jednoho a t\'e9ho\'9e minutu za minutou a pron\'e1sledov\'e1n\'ed na ka\'9ed\'e9m kroku, kter\'fd jsem ud\'eclala.\'93
\par \'84Byla jste art director?\'93
\par \'84V\'f9bec ne, byla jsem pomocnou silou v layouto\-v\'e9m odd\'eclen\'ed, lepi\'e8ka se tomu \'f8\'edk\'e1. Ani to jsem se nesta\'e8ila po\'f8\'e1dn\'ec nau\'e8it, ne\'9e za\'e8al ten \'9apekt\'e1kl.\'93
\par \'84Co to znamen\'e1 b\'fdt art director?\'93
\par \'84To nev\'edm. \'d8ekla bych, \'9ee to \'e8lov\'eck obkresluje p\'edsmena a kresby ze zahrani\'e8n\'edch \'e8asopis\'f9.\'93
\par \'84P\'f8esn\'ec: pro\'e8 jste skon\'e8ila sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Bo\'9ee na nebes\'edch, co\'9e oni u\'9e komanduj\'ed i po\-licii? Nem\'f9\'9eete m\'edt se mnou trochu slitov\'e1n\'ed? Vy\'f8i\'efte sv\'e9mu slu\'9ebod\'e1rci, \'9ee zaru\'e8en\'ec existuj\'ed kli\-niky, kam on pat\'f8\'ed sp\'ed\'9a ne\'9e do m
\'e9 postele.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste skon\'e8ila sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Ode\'9ala jsem odtamtud, proto\'9ee jsem to u\'9e ne\-mohla vydr\'9eet. Nem\'f9\'9eete se pokusit, pochopit to? Vzal si m\'ec na mu\'9aku hned po n\'eckolika m\'e1lo dnech. Jeden fotograf, m\'f9j zn\'e1m\'fd, p\'f8im\'ecl m\'ec jednou, abych mu st\'e1
la modelem pro zobrazen\'ed n\'ecjak\'e9ho l\'e9ka\'f8sk\'e9ho vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed nebo co to bylo. A on ten obr\'e1zek dostal do ruky. Jela jsem s n\'edm do jak\'e9si podivn\'e9 mal\'e9 restaurace, vzd\'e1len\'e9 na hony v\'9a\'ed slu\'9anosti a po
\'e8estnosti. Pozd\'ecji jsem mu dovolila, aby p\'f8i\'9ael sem, takov\'fd jsem j\'e1 idiot! P\'f8\'ed\'9at\'ed noci mi telefonoval \endash tedy on mn\'ec \endash a ptal se, zdali ne\-m\'e1m doma l\'e1hev v\'edna. Po\'9e\'e1dala jsem ho velmi jas\-n\'ec
, a\'9d t\'e1hne k \'e8ertu. A od t\'e9 doby to trv\'e1.\'93
\par St\'e1la rozkro\'e8en\'ec uprost\'f8ed m\'edstnosti a z\'edrala na Jensena.
\par \'84Co proboha chcete v\'ecd\'ect? \'8ee sed\'ecl tamhle na podlaze a po t\'f8i hodiny blbnul a dr\'9eel m\'ec za nohu? A \'9ee ho m\'e1lem trefil \'9alak, kdy\'9e jsem se mu nakonec vytrhla a \'9ala si lehnout?\'93
\par \'84Uv\'e1d\'edte mnoho zbyte\'e8n\'fdch informac\'ed.\'93 Odhodila \'9at\'ectec vedle houpac\'ed \'9eidle; n\'eckolik \'e8er\-ven\'fdch kapek se j\'ed usadilo na hol\'ednk\'e1ch.
\par \'84Byla bych se s n\'edm vyspala, kdyby na to p\'f8i\'9alo. Pro\'e8 taky ne? \'c8lov\'eck se mus\'ed sna\'9eit m\'edt o n\'ecco z\'e1\-jem. Byla jsem, to\'9dsev\'ed, ospal\'e1, ale co\'9epak jsem mohla v\'ecd\'ect, \'9ee se zhrout\'ed jen proto, \'9e
e jsem se svl\'e9kala? Vy nech\'e1pete, jak\'e9 peklo jsem v t\'ecch t\'fdd\-nech ve dne v noci pro\'9e\'edvala. \'8ee pr\'fd mne mus\'ed m\'edt! \'8ee pot\'f8ebuje m\'f9j prost\'fd, p\'f8irozen\'fd pud! \'8ee m\'ec po\-\'9ale na cestu kolem sv\'ecta.
\'8ee mu mus\'edm pomoci naj\'edt n\'ecco, co pr\'fd ztratil. \'8ee m\'ec ud\'ecl\'e1 \'9a\'e9fem j\'e1 nev\'edm \'e8eho. j\'e1, \'9a\'e9fem! Nevad\'ed, drahou\'9aku, k tomu \'e8lov\'eck nemus\'ed nic zn\'e1t! \'8ee nem\'e1\'9a z\'e1jem? Na tom, dra\-hou
\'9aku, v\'f9bec nez\'e1le\'9e\'ed!\'93
\par \'84Opakuji: Uv\'e1d\'edte mnoho zbyte\'e8n\'fdch informac\'ed.\'93 Kone\'e8n\'ec \'84zarazila proud sv\'e9 \'f8e\'e8i, pod\'edvala se na n\'echo a svra\'9atila \'e8elo.
\par \'84Vy nep\'f8ich\'e1z\'edte... to v\'e1s sem nepos\'edl\'e1 on?\'93
\par \'84Ne. Kdy\'9e jste skon\'e8ila sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed, obdr\'9eela jste jak\'fdsi diplom?\'93
\par \'84Ano, ale ...\'93
\par \'84Uka\'9ete mi jej.\'93
\par Jej\'ed pohled byl te\'ef jedin\'fd otazn\'edk. P\'f8istoupila k modr\'e9mu sekret\'e1\'f8i u zdi, vyt\'e1hla z\'e1suvku a vyn\-dala z n\'ed diplom.
\par \'84Nevypad\'e1 zrovna moc kr\'e1sn\'ec,\'93 \'f8ekla nejist\'ec. Jensen jej rozev\'f8el. N\'eckdo opat\'f8il jeho zlat\'fd text velk\'fdmi \'e8erven\'fdmi vyk\'f8i\'e8n\'edky. Na p\'f8eds\'e1dkov\'e9 str\'e1nce bylo n\'eckolik obsc\'e9nn\'edch \'e8m\'e1
ranic, tak\'e9 na\-dr\'e1pan\'fdch \'e8ervenou tu\'9ekou.
\par \'84Tohle se ov\'9aem ned\'ecl\'e1, ale byla jsem hrozn\'ec do\-p\'e1len\'e1. Bylo to vlastn\'ec k sm\'edchu. Nepracovala jsem tam d\'e9le ne\'9e \'e8trn\'e1ct dn\'f9 a jedin\'e9, co jsem ud\'eclala, bylo, \'9ee jsem se po t\'f8i hodiny nechala dr\'9e
et za no\-hu a odstrojila se do naha a nat\'e1hla si py\'9eamo.\'93 Komisa\'f8 Jensen str\'e8il z\'e1pisn\'edk do kapsy. \'84Sbohem,\'93 \'f8ekl.
\par Sotva p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h pokoje, projela j\'edm ostr\'e1 bolest na prav\'e9 stran\'ec br\'e1nice. Dostavila se n\'e1hle a prudce. Zatm\'eclo se mu p\'f8ed o\'e8ima, ud\'eclal nejist\'fd krok a musil se ramenem op\'f8\'edt o ve\'f8eje. Hned byla u n
\'echo.
\par \'84Copak?\'93 ptala se. \'84Nen\'ed v\'e1m dob\'f8e? Poj\'efte se na chvilku posadit. Pomohu v\'e1m.\'93
\par Z\'f9stal st\'e1t: c\'edtil jej\'ed t\'eclo. St\'e1la a\'9e u n\'echo a pod\-p\'edrala ho. C\'edtil, jak je hebou\'e8k\'e1 a tepl\'e1. \'84Po\'e8kejte,\'93 \'f8ekla. \'84Dojdu pro trochu vody.\'93
\par Odb\'echla do kuchyn\'ec a hned byla zase zp\'ect.
\par \'84Tady, napijte se. Mohu pro v\'e1s n\'ecco ud\'eclat? Nem\'ecl byste si chvilku odpo\'e8inout? Promi\'f2te mi, \'9ee jsem se tak chovala, v\'9aak v\'edte, porozum\'ecla jsem to\-mu \'9apatn\'ec. Jeden z t\'ecch naho\'f8e, co m\'e1 rozhoduj\'edc\'ed
slovo, nechci ho jmenovat, po celou dobu po mn\'ec p\'e1sl...\'93
\par Jensen se narovnal. Bolest nepolevovala, ale za\'e8al si u\'9e zvykat.
\par \'84Promi\'f2te mi,\'93 omlouvala se. \'84Ale nech\'e1pala jsem, co chcete. Nev\'edm to ostatn\'ec do te\'efka. Inu, \'e8lov\'eck d\'ecl\'e1 chybu na chybu. M\'e1m ob\'e8as strach, \'9ee se mnou nen\'ed n\'ecco v po\'f8\'e1dku, \'9ee jsem jin\'e1 ne\'9e
ostatn\'ed. Ale m\'e1m chu\'9d se o n\'ecco zaj\'edmat, sama n\'ecco d\'eclat a sama si ur\'e8ovat, co. U\'9e ve \'9akole jsem byla jin\'e1 ne\'9e ostatn\'ed a nikdo m\'ec nech\'e1pal, kdy\'9e jsem se st\'e1le na n\'ecco vypt\'e1vala. Ale byla jsem prost
\'ec jen pln\'e1 z\'e1jmu. Jsem jin\'e1, nejsem jako ostatn\'ed \'9eeny, st\'e1le na to nar\'e1\'9e\'edm. J\'e1 v\'edm, vypad\'e1m tak\'e9 jinak, dokonce i jinak p\'e1chnu. Bu\'ef jsem nep\'f8\'ed\'e8etn\'e1 j\'e1, nebo sv\'ect, ale zl\'e9
je to tak i onak.\'93
\par Bolest v br\'e1nici za\'e8\'ednala zvolna ustupovat.
\par \'84M\'ecla byste si d\'e1vat pozor na jazyk,\'93 \'f8ekl ko\-misa\'f8 Jensen.
\par Vzal klobouk a ode\'9ael k autu.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {22
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Za j\'edzdy do st\'f8edu m\'ecsta se spojil se slu\'9ebou na \'9aestn\'e1ct\'e9m policejn\'ed
m okrsku: Person\'e1l, kter\'fd m\'ecl za \'fakol prov\'e9st dom\'e1c\'ed prohl\'eddku, se dosud nevr\'e1\-til. N\'eckolikr\'e1t b\'echem dne se po panu komisa\'f8ovi sh\'e1n\'ecl policejn\'ed \'f8editel.
\par Kdy\'9e Jensen dojel do st\'f8edu m\'ecsta, bylo ji\'9e po jeden\'e1ct\'e9; pouli\'e8n\'ed doprava siln\'ec pro\'f8\'eddla a na chod\-n\'edc\'edch byla jen hrstka chodc\'f9. Bolest v br\'e1nici opadla a p\'f8e\'9ala v obvykl\'e9 tvrdo\'9a\'edjn\'e9 hryzen
\'ed. Komi\-sa\'f8 Jensen m\'ecl vyschlo v \'fastech a jako v\'9edy po z\'e1chvatu c\'edtil velkou \'9e\'edze\'f2. Zastavil u jednoho z nepo\'e8etn\'fdch automat\'f9, je\'9e m\'ecly je\'9at\'ec otev\'f8eno, sedl si k baru a objednal l\'e1hev miner\'e1
lky. Lok\'e1l se leskl chrom\'e9m a zrcadlov\'fdmi st\'ecnami. Bylo tam pr\'e1zdno, a\'9e na \'9aest pubert\'e1ln\'edch chlapc\'f9 a d\'ecv\'e8at vy\'9a\'9a\'edch v\'eckov\'fdch ro\'e8n\'edk\'f9. Sed\'ecli kolem stolu a be\-ze slova apaticky hled\'ecli
do pr\'e1zdna. \'c8\'ed\'9an\'edk z\'edval a \'e8etl jeden z t\'ecch sto \'e8ty\'f8ia\'e8ty\'f8iceti \'e8asopis\'f9, kte\-r\'fdsi seri\'e1lov\'fd magaz\'edn. T\'f8i televizory vys\'edlaly po\-klidn\'fd z\'e1bavn\'fd program s dodate\'e8n\'ec synchronizo\-
van\'fdmi mechanicky je\'e8iv\'fdmi v\'fdbuchy sm\'edchu.
\par Jensen pil svou miner\'e1lku pomalu, mal\'fdmi dou\'9a\-ky; c\'edtil, jak tekutina provokuje v jeho pr\'e1zdn\'e9m \'9ealudku \'9akub\'e1n\'ed a perliv\'e9 \'f8et\'eczov\'e9 reakce. Po chv\'ed\-li vstal a ode\'9ael na z\'e1chod. Na pr\'e1zdn\'e9 toalet
\'ec le\'9eel naznak p\'eckn\'ec oble\'e8en\'fd mu\'9e; jedna ruka mu visela v m\'edse. \'c8p\'ecl z n\'echo alkohol a kab\'e1t a ko\'9aili m\'ecl sam\'e9 zvratky. O\'e8i m\'ecl otev\'f8en\'e9, ale jejich pohled byl strnul\'fd a nevidouc\'ed.
\par Jensen se vr\'e1til k baru.
\par \'84Na p\'e1nsk\'e9m z\'e1chodku le\'9e\'ed opil\'fd mu\'9e,\'93 \'f8ekl.
\par \'c8\'ed\'9an\'edk pokr\'e8il rameny a klouzal d\'e1l zrakem po \'f8\'e1dce pestrobarevn\'fdch obr\'e1zk\'f9.
\par Jensen uk\'e1zal sv\'f9j slu\'9eebn\'ed odznak. \'c8\'ed\'9an\'edk hned odlo\'9eil \'e8asopis a \'9ael k policejn\'edmu telefonu. V\'9aechny podniky pod\'e1vaj\'edc\'ed pokrmy a n\'e1poje m\'ecly p\'f8\'edm\'e9 spojen\'ed se slu\'9ebou u radiotelefonn\'ed
ho p\'f8ij\'edma\'e8e nejbli\'9e\'9a\'ed policejn\'ed stanice.
\par Str\'e1\'9en\'edci, kte\'f8\'ed p\'f8i\'9ali pro opil\'e9ho, vypadali nevy\-spale a unaven\'ec. Kdy\'9e zadr\'9een\'e9ho odn\'e1\'9aeli, hlava mu n\'eckolikr\'e1t zadun\'ecla o podlahu z imitovan\'e9ho mramoru. Byli to str\'e1\'9en\'edci z jin\'e9
ho okrsku, asi z je\-den\'e1ct\'e9ho, a komisa\'f8e Jensena nepoznali.
\par Kdy\'9e hodiny ukazovaly za p\'ect minut dvan\'e1ct, \'e8\'ed\'9a\-n\'edk se pla\'9ae pod\'edval po hostovi u baru a za\'e8al za\-v\'edrat. Jensen vy\'9ael k autu a zavolal si slu\'9ebu v \'9aest\-n\'e1ct\'e9m okrsku. Hl\'eddka pov\'ec\'f8en\'e1 domovn
\'ed prohl\'edd\-kou se pr\'e1v\'ec vr\'e1tila.
\par \'84Ano,\'93 hl\'e1sil mu vedouc\'ed civiln\'ed hl\'eddky, \'84na\'9ali jsme to.\'93
\par \'84Intaktn\'ed?\'93
\par \'84Ano, do t\'e9 m\'edry, \'9ee m\'e1 dosud oba listy. Ov\'9aem le\'9eel mezi nimi roz\'9al\'e1pnut\'fd sal\'e1m.\'93
\par Jensen sed\'ecl chv\'edli ml\'e8ky.
\par \'84Trvalo n\'e1m to dlouho,\'93 sd\'ecloval jeho spolupra\-covn\'edk, \'84ale nebyla to tak\'e9 lehk\'e1 z\'e1le\'9eitost. Jen ta spousta v\'9aelijak\'e9ho svinstva a ty tis\'edce pap\'edr\'f9!\'93
\par \'84Dohl\'e9dn\'ecte, aby majitel bytu byl propu\'9at\'ecn hned r\'e1no za obvykl\'e9 procedury.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84P\'f8ed n\'eckolika roky byl usmrcen ve v\'fdtahu inspektor budovy nakladatelsk\'e9ho koncernu.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Vy\'9aet\'f8ete okolnosti. Zjist\'ecte tak\'e9 o n\'ecm v\'9ae, co m\'f9\'9eete, zejm\'e9na jeho rodinn\'e9 pom\'ecry. Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par \'84Rozkaz. Pane komisa\'f8i?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Pr\'fd v\'e1s hledal policejn\'ed \'f8editel.\'93
\par \'84Nenechal n\'ecjak\'fd vzkaz?\'93
\par \'84Pokud v\'edm, nikoli.\'93
\par \'84Dobrou noc.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen zav\'ecsil sluch\'e1tko. Kdesi nabl\'edzku odb\'edjely hodiny tvrd\'fdmi, pronikav\'fdmi \'fadery dvan\'e1c\-tou.
\par Kon\'e8il \'9aest\'fd den. Z dan\'e9 lh\'f9ty zb\'fdvalo rovn\'fdch \'e8ty\'f8iadvacet hodin.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {23
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen byl p\'f8esto cestou dom\'f9 klidn\'fd. Byl fyzicky unaven, ale v\'ecd\'ecl, \'9e
e nebude pro n\'echo lehk\'e9 usnout. Krom\'ec toho mu u\'9e nezb\'fdvalo na span\'ed mnoho hodin.
\par V dlouh\'e9m automobilov\'e9m tunelu, b\'edle ohozen\'e9m a jasn\'ec osv\'ectlen\'e9m, nepotkal jedin\'e9 vozidlo, a velk\'e1 pr\'f9myslov\'e1 oblast d\'e1le k jihu byla tich\'e1 a opu\'9at\'ec\-n\'e1. Jej\'ed alum\'edniov\'e9 cisterny a tov\'e1rn\'ed st
\'f8echy z um\'ecl\'e9 hmoty se t\'f8pytily v m\'ecs\'ed\'e8n\'edm svitu.
\par Na most\'ec Jensena p\'f8edjel policejn\'ed autobus a hned nato sanitka. Oboj\'ed uh\'e1n\'ecly se zapjat\'fdmi si\-r\'e9nami.
\par V p\'f9li cesty po autostr\'e1d\'ec zastavila Jensena po\-licejn\'ed hl\'eddka. Policista, d\'e1vaj\'edc\'ed sv\'ecteln\'fd pokyn k zastaven\'ed, ho z\'f8ejm\'ec poznal kdy\'9e Jensen spustil postrann\'ed ok\'e9nko, postavil se do pozoru a hl\'e1sil:
\par \'84Dopravn\'ed ne\'9at\'ecst\'ed. Jeden mrtv\'fd. Vrak zatarasil j\'edzdn\'ed dr\'e1hu. Uvoln\'edme cestu v n\'eckolika minut\'e1ch.\'93
\par Jensen pok\'fdvl. Z\'f9stal sed\'ect u otev\'f8en\'e9ho ok\'e9nka a nech\'e1val proudit do vozu syrov\'ec studen\'fd no\'e8n\'ed vzduch. Myslel p\'f8i tom \'e8ek\'e1n\'ed na dopravn\'ed nehody, jejich\'9e po\'e8et se rok od roku zmen\'9aoval, p\'f8i\'e8em
\'9e po\'e8et \'famrt\'ed v doprav\'ec neust\'e1le stoupal. Experti v ministerstvu masov\'fdch komunikac\'ed ji\'9e d\'e1vno roz\-\'f8e\'9aili tuto statistickou z\'e1hadu: Zmen\'9aen\'ed po\'e8tu ko\-liz\'ed a sn\'ed\'9een\'ed hmotn\'fdch \'9akod d\'e1
se do jist\'e9 m\'edry vy\-sv\'ectlit lep\'9a\'edm stavem cest a zost\'f8en\'fdm dozorem nad dopravou. Av\'9aak d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed je psychologick\'fd faktor: Lid\'e9 jsou st\'e1le sepjat\'ecj\'9a\'ed se sv\'fdmi auty, zach\'e1zej\'ed s nimi pe
\'e8liv\'ecji a reaguj\'ed v\'edcem\'e9n\'ec podv\'ecdom\'ec na pomy\'9alen\'ed, \'9ee by mohli o n\'ec p\'f8ij\'edt. Stoupaj\'edc\'ed k\'f8ivka \'famrtnosti p\'f8i dopravn\'edch nehod\'e1ch souvis\'ed s t\'edm, \'9ee v\'ect\'9aina hav\'e1ri\'ed
se smrteln\'fdmi n\'e1sledky vlastn\'ec n\'e1\-le\'9e\'ed do rubriky sebevra\'9ed. Tak\'e9 zde je pova\'9eov\'e1n psychologick\'fd faktor za rozhoduj\'edc\'ed. Lid\'e9 \'9eij\'ed se sv\'fdmi auty a pro n\'ec a cht\'ecj\'ed i zem\'f8\'edt s nimi. Vyply\-
nulo to z \'9aet\'f8en\'ed, podniknut\'e9ho p\'f8ed n\'eckolika lety. Bylo ozna\'e8eno za tajn\'e9, ale vy\'9a\'9a\'edm policejn\'edm funk\-cion\'e1\'f8\'f9m bylo umo\'9en\'ecno sezn\'e1mit se s n\'edm. \endash
\par J\'edzdn\'ed dr\'e1ha byla za osm minut uvoln\'ecna. Jensen zav\'f8el ok\'e9nko a pokra\'e8oval v cest\'ec. Vozovku po\-kr\'fdval lehk\'fd z\'e1voj jinovatky a v m\'edst\'ec, kde do\'9alo k ne\'9at\'ecst\'ed, byly ve sv\'ectle reflektor\'f9 stopy kol jasn
\'ec vid\'ect. Nebyly to stopy smyku nebo br\'9ed\'ecn\'ed, n\'fdbr\'9e vedly p\'f8\'edmo k betonov\'e9mu patn\'edku na okraj\'ed cesty. Se v\'9a\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed nebude pojistn\'e1 \'e8\'e1stka vy\-placena. Ov\'9aem je tu tak\'e9, jako v\'9e
dy, mo\'9enost, \'9ee \'f8idi\'e8 podlehl \'fanav\'ec a usnul za volantem.
\par Komisa\'f8 Jensen m\'ecl pocit nejasn\'e9 neuspokojenos\-ti, jako by cosi postr\'e1dal. Kdy\'9e se pokou\'9ael ten jev analyzovat, usly\'9ael hladov\'e9 kru\'e8en\'ed v b\'f8i\'9ae. Zaparkoval u sedm\'e9ho v\'fd\'9akov\'e9ho domu t\'f8et\'edho bloku, za
\'9ael k potravinov\'e9mu automatu a po vhozen\'ed min\-ce obdr\'9eel s\'e1\'e8ek se syntetickou dietn\'ed pol\'e9vkou.
\par Doma v byt\'ec pov\'ecsil pl\'e1\'9a\'9d a kab\'e1t na ram\'ednka a rozsv\'edtil. Pak st\'e1hl v oknech rolety, za\'9ael do kuchy\-n\'ec, nam\'ec\'f8il do kastrolku t\'f8i decilitry vody a v\'9alehal do n\'ed pol\'e9vkov\'fd pr\'e1\'9aek. Kdy\'9e se pol
\'e9vka proh\'f8\'e1la, p\'f8elil v\'9ae do \'9a\'e1lku a vr\'e1til se do pokoje; postavil \'9a\'e1lek na no\'e8n\'ed stolek, usedl na postel a roz\'9an\'ecroval si boty. Hodiny ukazovaly \'e8tvrt na t\'f8i a v dom\'ec vl\'e1dlo naprost\'e9 ticho. St\'e1
le je\'9at\'ec m\'ecl pocit, \'9ee cosi postr\'e1d\'e1, \'9ee n\'ecco nen\'ed v po\'f8\'e1dku.
\par P\'f8inesl si z kab\'e1tu z\'e1pisn\'edk, rozsv\'edtil lampu nad postel\'ed a zhasl stropn\'ed osv\'ectlen\'ed. Usrkoval pol\'e9vku a p\'f8itom pomalu a systematicky pro\'e8\'edtal sv\'e9 z\'e1zna\-my. Pol\'e9vka byla hust\'e1 a lepkav\'e1 a m\'ecla f\'e1
dn\'ed za\-tuchlou chu\'9d.
\par Kdy\'9e do\'e8etl, zdvihl o\'e8i a zahled\'ecl se na zar\'e1mo\-van\'e9 fotografie z policejn\'ed \'9akoly. Tak\'e9 on byl na jedn\'e9, v posledn\'ed \'f8ad\'ec p\'f8edposledn\'ed vpravo. St\'e1l tam s rukama sk\'f8\'ed\'9een\'fdma na prsou a usm\'ed
val se rozmazan\'fdm \'fasm\'ecvem. Z\'f8ejm\'ec \'f8\'edkal n\'ecco sv\'e9mu sousedovi v okam\'9eiku, kdy\'9e fotograf zm\'e1\'e8kl.
\par Po chv\'edli vstal a \'9ael do haly. Otev\'f8el dve\'f8e \'9aat\-n\'edku a vzal jednu z lahv\'ed le\'9e\'edc\'edch v p\'f8ihr\'e1dce na klobouky, p\'eckn\'ec v \'f8\'e1dce pod\'e9l st\'ecny za \'e8epicemi od uniformy. Potom si do\'9ael do kuchyn\'ec
pro sklenici, nalil ji t\'e9m\'ec\'f8 plnou p\'e1lenky a postavil ji vedle \'9a\'e1l\-ku s pol\'e9vkou.
\par Rozev\'f8el listinu s on\'ecmi dev\'edti jm\'e9ny a polo\'9eil ji p\'f8ed sebe na st\'f9l. Sed\'ecl naprosto nehnut\'ec a hled\'ecl do n\'ed.
\par Elektrick\'e9 n\'e1st\'ecnn\'e9 hodiny v kuchyni zazname\-naly \'e8as troj\'edm kr\'e1tk\'fdm zazvon\'ecn\'edm.
\par Komisa\'f8 Jensen otev\'f8el z\'e1pisn\'edk na nov\'e9 str\'e1nce a napsal: \'c8\'edslo 6: 38 rok\'f9, rozveden\'fd, public-rela\-tion, p\'f8e\'9ael do jin\'e9ho zam\'ecstn\'e1n\'ed.
\par Kdy\'9e si zapisoval adresu, pot\'f8\'e1sl t\'e9m\'ec\'f8 neznatel\-n\'ec hlavou.
\par Potom na\'f8\'eddil bud\'edk, zhasl a odstrojil se. Navl\'e9kl si py\'9eamo, usedl do postele a p\'f8ehodil si p\'f8ikr\'fdvku p\'f8es nohy. Ta hust\'e1 pol\'e9vka jako by mu v \'9ealudku bobtnala, m\'ecl pocit, \'9ee mu n\'ecco tla\'e8\'ed
zespodu na srdce.
\par Vzal sklenici a dv\'ecma dou\'9aky ji vypr\'e1zdnil. T\'f8ia\-\'9aedes\'e1tiprocentn\'ed alkohol mu pop\'e1lil jazyk a klesal mu hrdlem jako ohniv\'fd sloup.
\par Le\'9eel potm\'ec na z\'e1dech s otev\'f8en\'fdma o\'e8ima a \'e8e\-kal, a\'9e se dostav\'ed odpo\'e8inek.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {24
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen neusnul. Od t\'f8\'ed do p\'ecti hodin dvaceti minut le\'9eel v polosp\'e1
nku; nebyl s to jasn\'ec myslit ani nebyl schopen vypnout my\'9alen\'ed. Kdy\'9e zvonil bud\'ed\'e8ek, nec\'edtil se dob\'f8e a potil se. O \'e8ty\-\'f8icet minut pozd\'ecji sed\'ecl v autu.
\par M\'edsto, kter\'e9 m\'ecl nav\'9at\'edvit, bylo dvacet mil na se\-ver, a proto\'9ee byla ned\'ecle, po\'e8\'edtal, \'9ee by to mohl stihnout za t\'f8i hodiny.
\par Hlavn\'ed m\'ecsto bylo tich\'e9 a pust\'e9, jeho gar\'e1\'9ee zely pr\'e1zdnotou a parkovi\'9at\'ec nahotou, av\'9aak dopravn\'ed sign\'e1ly fungovaly jako obvykle a za j\'edzdy vnit\'f8n\'edm m\'ecstem musel komisa\'f8 Jensen desetkr\'e1t zastavit na
\'e8ervenou.
\par Autostr\'e1da byla rovn\'e1 a p\'eckn\'ec se po n\'ed jelo a krajina po obou stran\'e1ch byla nezaj\'edmav\'e1. Tu a tam se r\'fdsovaly v d\'e1lce proti obloze siluety vzd\'e1len\'fdch p\'f8edm\'ecstsk\'fdch osad nebo oblast\'ed ponechan\'fdch au\-
tosanaci. Mezi autostr\'e1dou a obzorem se t\'e1hl such\'fd, ne\'fat\'ec\'9an\'fd porost z deformovan\'fdch strom\'f9 a n\'edzk\'e9ho, zvl\'e8el\'e9ho k\'f8ov\'ed.
\par V osm hodin zajel Jensen k benz\'ednov\'e9 stanici, aby si doplnil benz\'edn. Tak\'e9 si tam vypil \'9a\'e1lek vla\'9en\'e9ho \'e8aje a vy\'f8\'eddil dva telefonick\'e9 rozhovory.
\par Vedouc\'ed civiln\'ed hl\'eddky byl z\'f8ejm\'ec unaven\'fd a ochrapt\'ecl\'fd a asi se pr\'e1v\'ec probudil.
\par \'84Stalo se to p\'f8ed devaten\'e1cti lety,\'93 hl\'e1sil. \'84Ten \'e8lov\'eck uv\'edzl ve v\'fdtahu a byl rozma\'e8k\'e1n.\'93
\par \'84Existuje je\'9at\'ec na policii p\'f8\'edslu\'9an\'e1 osobn\'ed slo\'9e\-ka?\'93
\par \'84O p\'f8\'edpadu byl u\'e8in\'ecn jen b\'ec\'9en\'fd z\'e1pis v knize z\'e1znam\'f9. Z\'f8ejm\'ec to m\'ecli za zcela jasn\'fd p\'f8\'edpad. Bylo to pokl\'e1d\'e1no za pouhopouh\'e9 ne\'9at\'ecst\'ed: n\'e1hodn\'e9 p\'f8e\-ru\'9aen\'ed proudu zp\'f9
sobilo, \'9ee se stroj v\'fdtahu na dv\'ec t\'f8i minuty zastavil a pak se s\'e1m od sebe zas roz\-b\'echl. Krom\'ec toho ten \'e8lov\'eck byl z\'f8ejm\'ec neopatrn\'fd.\'93
\par \'84A co poz\'f9stal\'ed?\'93
\par \'84Nem\'ecl \'9e\'e1dnou rodinu. Bydlel v penzi\'f3nu pro svobodn\'e9.\'93
\par \'84Zanechal po sob\'ec n\'ecco?\'93
\par \'84Ano. Skute\'e8n\'ec pom\'ecrn\'ec hezky velkou \'e8\'e1stku pen\'ecz.\'93
\par \'84Kdo d\'ecdil?\'93
\par \'84V p\'f8edepsan\'e9 lh\'f9t\'ec se nep\'f8ihl\'e1sili \'9e\'e1dn\'ed d\'ecdi\-cov\'e9. Kapit\'e1l nakonec p\'f8ipadl n\'ecjak\'e9mu st\'e1tn\'edmu fondu.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco?\'93
\par \'84Nic, co by se zd\'e1lo m\'edt (v\'fdznam. Byl to samot\'e1\'f8, bydlel s\'e1m, nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8\'e1tele.\'93
\par \'84Sbohem.\'93
\par Pracovn\'edk, kter\'fd b\'e1dal v \'e8asopiseck\'e9m arch\'edvu, byl tak\'e9 doma.
\par \'84Zde Jensen.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84K \'e8emu jste do\'9ael?\'93
\par \'84Nedostal jste m\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Odevzdal jsem je u\'9e v\'e8era dopoledne.\'93
\par \'84Podejte je \'fastn\'ec.\'93
\par \'84Pros\'edm, okam\'9eik, pokus\'edm se p\'f8ipomenout si to.\'93
\par \'84Dobr\'e1.\'93
\par \'84Litery pou\'9eit\'e9 v dopise poch\'e1zej\'ed z jednoho a t\'e9\-ho\'9e \'e8asopisu, ale nebyly vyst\'f8i\'9eeny v\'9aechny t\'e9ho\'9e dne. Jsou vzaty ze dvou r\'f9zn\'fdch \'e8\'edsel, z p\'e1te\'e8n\'edho a sobotn\'edho \'e8\'edsla z minul\'e9ho t
\'fddne. To p\'edsmo se na\-z\'fdv\'e1 bodoni.\'93
\par Jensen vyt\'e1hl z\'e1pisn\'edk a zapsal si \'fadaje na vnit\'f8\-n\'ed stranu desky.
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco?\'93
\par Mu\'9e u telefonu chvilku ml\'e8el. Potom \'f8ekl:
\par \'84Ano, je\'9at\'ec jedna v\'ecc. Odpov\'eddaj\'edc\'ed kombinace liter a textu na zadn\'ed str\'e1nce se nevyskytuje ve v\'9aech v\'fdtisc\'edch t\'ecch novin. Je pouze v tak zvan\'e9m n\'e1kladu A.\'93
\par \'84Co\'9e znamen\'e1?\'93
\par \'84Znamen\'e1 to, \'9ee ty litery se vyskytuj\'ed pouze v novin\'e1ch ti\'9at\'ecn\'fdch a\'9e naposledy. V t\'ecch, kter\'e9 jsou pos\'edl\'e1ny prodava\'e8\'f9m a p\'f8edplatitel\'f9m zde v m\'ecst\'ec.\'93
\par \'84Jste zpro\'9at\'ecn dal\'9a\'edho p\'e1tr\'e1n\'ed,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen. \'84Vra\'9dte se k sv\'e9 obvykl\'e9 slu\'9eb\'ec. Sbohem.\'93
\par Polo\'9eil sluch\'e1tko, ode\'9ael k autu a pokra\'e8oval v j\'edzd\'ec.
\par V dev\'ect hodin proj\'ed\'9ed\'ecl ned\'eclme pustou tov\'e1rn\'ed osadou, skl\'e1daj\'edc\'ed se z tis\'edce p\'f8esn\'ec stejn\'fdch \'f8ado\-v\'fdch domk\'f9, seskupen\'fdch v prav\'fdch \'fahlech kolem tov\'e1rny. Z tov\'e1rn\'edch kom\'edn\'f9
stoupaly chundelat\'e9 sloupy \'9elutav\'e9ho kou\'f8e. Ve v\'fd\'9ace n\'eckolika set met\-r\'f9 se plynov\'fd oblak do\'9airoka zplo\'9atil a zvolna se sn\'e1\'9ael zp\'ect na osadu.
\par O \'e8tvrt hodiny pozd\'ecji byl komisa\'f8 Jensen na m\'edst\'ec.
\par Jeho \'e8asov\'fd odhad byl tedy spr\'e1vn\'fd. Zastaven\'ed u benz\'ednov\'e9 stanice mohlo ho st\'e1t asi patn\'e1ct mi\-nut.
\par D\'f9m, kter\'fd hledal, byla modern\'ed sportovn\'ed chata se sklen\'ecn\'fdmi st\'ecnami a st\'f8echou z vlnit\'e9 um\'ecl\'e9 hmoty. St\'e1la na svahu asi t\'f8i kilometry na v\'fdchod od autostr\'e1dy a byla obklopena stromov\'edm. Pod svahem bylo vid
\'ect jezero s kalnou \'9aedohn\'ecdou vo\-dou. Vzduch tam byl zamo\'f8en z\'e1pachem z tov\'e1rny.
\par Na betonov\'e9 verand\'ec p\'f8ed chatou st\'e1l t\'eclnat\'fd mu\'9e v \'9eupanu a trepk\'e1ch. P\'f9sobil dojmem nete\'e8\-n\'e9ho \'e8lov\'ecka bez jak\'e9hokoli z\'e1jmu a hled\'ecl na p\'f8i\-ch\'e1zej\'edc\'ed n\'e1v\'9at\'ecvu s pramal\'fdm nad\'9a
en\'edm. Komisa\'f8 Jensen uk\'e1zal sv\'f9j slu\'9eebn\'ed odznak.
\par \'84Jensen, komisa\'f8 \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Zab\'fdv\'e1m se \'9aet\'f8en\'edm, kter\'e9 se t\'fdk\'e1 va\'9aeho n\'eckdej\'9a\'edho zam\'ecst\-n\'e1n\'ed a pracovi\'9at\'ec.\'93
\par \'84Co chcete?\'93
\par \'84N\'eckolik ot\'e1zek.\'93
\par \'84Poj\'efte tedy d\'e1l,\'93 pozval ho mu\'9e v \'9eupanu.
\par Za\'f8\'edzen\'ed obou m\'edstnost\'ed tvo\'f8ilo n\'eckolik koberc\'f9, popeln\'edky a n\'e1bytek z ocelov\'fdch trubek; m\'ecl jsi do\-jem, jako by to tam bylo dovezeno z budovy nakla\-datelstv\'ed.
\par \'84Kdy jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par Jeho partner p\'f8edst\'edral, \'9ee z\'edv\'e1, a rozhl\'ed\'9eel se ko\-lem, jako by se cht\'ecl n\'ec\'e8emu vyhnout.
\par \'84P\'f8ed t\'f8emi m\'ecs\'edci,\'93 nakonec odpov\'ecd\'ecl.
\par \'84Pro\'e8 jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par Mu\'9e v \'9eupanu se zahled\'ecl na Jensena. V jeho m\'eclk\'fdch \'9aed\'fdch o\'e8\'edch se objevil z\'e1kmit p\'f8em\'edt\'e1n\'ed. Zd\'e1lo se, \'9ee uva\'9euje, m\'e1-li odpov\'ecd\'ect \'e8i nikoli. Po hezk\'e9 chv\'edli ud\'eclal nerozhodn\'fd
pohyb a \'f8ekl:
\par \'84Jestli jste se p\'f8i\'9ael pod\'edvat na ten diplom, tak ho tu nem\'e1m.\'93
\par Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Z\'f9stal le\'9eet v m\'e9m ... v byt\'ec m\'e9 \'9eeny ve m\'ecst\'ec.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par Svra\'9atil \'e8elo, jako by se pokou\'9ael soust\'f8edit. Po chv\'edl\'ed \'f8ekl:
\par \'84Posly\'9ate, a\'9d jste sly\'9ael cokoli a a\'9d si cokoli na\-mlouv\'e1te, jste vedle. J\'e1 v\'e1m nemohu v ni\'e8em po\-moci.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par Po n\'eckolik vte\'f8in bylo ticho. Mu\'9e v \'9eupanu si ne\'9a\'9dastn\'ec t\'f8el \'9api\'e8ku nosu.
\par \'84J\'e1 jsem tam vlastn\'ec ani doopravdy neskon\'e8il. M\'e1 smlouva s nakladatelstv\'edm sic vypr\'9aela, ale jsem st\'e1le je\'9at\'ec ve spojen\'ed s koncernem.\'93
\par \'84\'c8\'edm se zab\'fdv\'e1te?\'93
\par Jensen se rozhl\'e9dl po t\'e9 hol\'e9 m\'edstnosti. Jeho spo\-le\'e8n\'edk sledoval jeho pohled. Po nov\'e9m odml\'e8en\'ed, del\'9a\'edm, ne\'9e bylo p\'f8ede\'9al\'e9, \'f8ekl:
\par \'84Posly\'9ate, k \'e8emu m\'e1 b\'fdt tohle dobr\'e9? Nev\'edm p\'f8ece nic, co by v\'e1m mohlo ud\'eclat pot\'ec\'9aen\'ed. P\'f8\'ed\-sah\'e1m v\'e1m, \'9ee ten diplom z\'f9stal le\'9eet ve m\'ecst\'ec.\'93
\par \'84Pro\'e8 bych m\'ecl cht\'edt vid\'ect v\'e1\'9a diplom?\'93
\par \'84To j\'e1 nev\'edm. Zd\'e1 se ostatn\'ec podivn\'e9, \'9ee byste byl jel kv\'f9li n\'ec\'e8emu takov\'e9mu dv\'ec st\'ec kilometr\'f9.\'93
\par Zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84Jak dlouho jste sem vlastn\'ec jel?\'93
\par \'d8ekl to se z\'e1kmitem z\'e1jmu, ale Jensen mu neod\-pov\'ecd\'ecl a mu\'9e se vr\'e1til k sv\'e9mu d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edmu t\'f3nu.
\par \'84M\'f9j nejlep\'9a\'ed \'e8as je hodina a osmapades\'e1t mi\-nut,\'93 pronesl chmurn\'ec.
\par \'84M\'e1te tu telefon?\'93
\par \'84Ne, tady telefon nen\'ed.\'93
\par \'84To je v\'e1\'9a d\'f9m?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Komu pat\'f8\'ed?\'93
\par \'84Koncernu. P\'f9j\'e8ili mi ho. Abych si odpo\'e8inul, ne\'9e budu zapojen do nov\'fdch pracovn\'edch \'fakol\'f9.\'93
\par \'84Do kter\'fdch pracovn\'edch \'fakol\'f9?\'93
\par Jeho odpov\'ecdi byly u\'9e p\'f8edt\'edm st\'e1le v\'e1hav\'ecj\'9a\'ed. Nyn\'ed se zd\'e1lo, \'9ee p\'f8estanou v\'f9bec.
\par \'84Jste tu spokojen?\'93
\par Pod\'edval se prosebn\'ec na Jensena.
\par \'84Posly\'9ate, v\'9edy\'9d v\'e1m \'f8\'edk\'e1m, \'9ee jste vedle. Nem\'e1m, co bych v\'e1m \'f8ekl, nic, z \'e8eho byste mohl m\'edt n\'ecjak\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed. V\'9aechny ty historky jsou v\'f9bec bez jak\'e9\-hokoli v\'fdznamu, v\'ec\'f8
te mi to.\'93
\par \'84Jak\'e9 historky?\'93
\par \'84Copak mohu v\'ecd\'ect, co jste sly\'9ael?\'93
\par Jensen na n\'echo bez ust\'e1n\'ed hled\'ecl. V m\'edstnosti by\-lo naprost\'e9 ticho. Z\'e1pach z tov\'e1rny tam bylo c\'edtit stejn\'ec jako prve venku na verand\'ec.
\par \'84Jak\'e9 pr\'e1ce jste v koncernu vykon\'e1val?\'93
\par \'84Ale, od v\'9aeho trochu. Nejd\'f8\'edve jsem pracoval ja\-ko sportovn\'ed novin\'e1\'f8. Pak jsem byl \'9a\'e9fredaktorem n\'eckolika r\'f9zn\'fdch \'e8asopis\'f9. Potom jsem se dostal do reklamy. Hodn\'ec jsem cestoval, v\'ect\'9ainou sportovn\'ed
report\'e1\'9ee, z cel\'e9ho sv\'ecta. Pozd\'ecji jsem pracoval v zahrani\'e8n\'edch pobo\'e8k\'e1ch a pak ... nu, pak jsem cestoval sem a tam a studoval.\'93
\par \'84Co jste studoval?\'93
\par \'84Ode v\'9aeho trochu. Public relation a tak d\'e1le.\'93
\par \'84Co to znamen\'e1, public relation?\'93
\par \'84To se ned\'e1 jen tak snadno vysv\'ectlit.\'93
\par \'84Jste tedy velmi zcestoval\'fd?\'93
\par \'84Byl jsem tak\'f8ka v\'9aude.\'93
\par \'84Zn\'e1te \'f8e\'e8i?\'93
\par \'84Nu, nejsem pr\'e1v\'ec moc na \'f8e\'e8i.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen sed\'ecl chv\'edli ml\'e8ky a nespou\'9at\'ecl z mu\'9ee v \'9eupanu o\'e8i. Nakonec \'f8ekl:
\par \'84P\'f8in\'e1\'9aej\'ed n\'e1viny \'e8asto sportovn\'ed report\'e1\'9ee?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Tv\'e1\'f8il se st\'e1le ne\'9a\'9dastn\'ecji.
\par \'84Dnes se nikdo nezaj\'edm\'e1 o sport jinak ne\'9e v te\-levizi.\'93
\par \'84P\'f8esto jste jezdil za sportovn\'edmi report\'e1\'9eemi po cel\'e9m sv\'ect\'ec.\'93
\par \'84Nikdy jsem nedok\'e1zal ps\'e1t o n\'ec\'e8em jin\'e9m. Pokou\'9ael jsem se, ale ne\'9alo to.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84\'d8ekl bych, \'9ee jim to za\'e8alo b\'fdt p\'f8\'edli\'9a drah\'e9.\'93
\par Uva\'9eoval n\'eckolik vte\'f8in.
\par \'84Jsou vzdor v\'9aemu velmi skoup\'ed,\'93 dodal a pod\'edval se chmurn\'ec na n\'e1bytek z ocelov\'fdch trubek.
\par \'84V kter\'e9m po\'9atovn\'edm obvod\'ec tu jsme?\'93
\par Zad\'edval se zmaten\'ec na Jensena. Pak m\'e1vl rukou k oknu. Za lesem na prot\'ecj\'9a\'ed stran\'ec jezera bylo vi\-d\'ect ten \'9elutav\'fd oblak kou\'f8e z tov\'e1rny.
\par \'84V stejn\'e9m jako tam... alespo\'f2 listono\'9a sem chod\'ed odtamtud.\'93
\par \'84Po\'9ata se rozn\'e1\'9a\'ed denn\'ec?\'93
\par \'84V ned\'ecli nikoli.\'93
\par Bylo sly\'9aet jen jeho oddechov\'e1n\'ed a vzd\'e1len\'e9 je\-\'e8eni automobil\'f9 na autostr\'e1d\'ec.
\par \'84Mus\'edte pokra\'e8ovat v tomhle tr\'fdzn\'ecn\'ed? K ni\'e8emu to p\'f8ece nen\'ed.\'93
\par \'84V\'edte, pro\'e8 jsem p\'f8i\'9ael?\'93
\par \'84Nem\'e1m tu\'9aen\'ed.\'93
\par Mu\'9e v \'9eupanu sebou neklidn\'ec vrt\'ecl. Zd\'e1lo se, \'9ee ho ticho t\'ed\'9e\'ed.
\par \'84Jsem jen oby\'e8ejn\'fd prost\'fd chlap, kter\'fd m\'e1 sm\'f9lu,\'93 \'f8ekl.
\par \'84Sm\'f9lu?\'93
\par \'84Ano, sm\'f9lu! V\'9aichni ostatn\'ed naopak \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee m\'e1m \'9at\'ecst\'ed. Ale vid\'edte s\'e1m, tr\'e8et tu samotn\'fd a za\-hn\'edvat, je tohle snad n\'ecjak\'e9 \'9at\'ecst\'ed?\'93
\par \'84Co byste cht\'ecl d\'eclat?\'93
\par \'84Nic. Nechci p\'f9sobit nikomu nesn\'e1ze.\'93
\par Nastalo dlouh\'e9 a t\'edsniv\'e9 ticho. Mu\'9e v \'9eupanu se dvakr\'e1t pod\'edval prosebn\'ec po Jensenovi, ale poka\'9ed\'e9 zas hned obr\'e1til pohled jinam.
\par \'84Pros\'edm v\'e1s, jd\'ecte u\'9e,\'93 \'f8ekl tlumen\'ec. \'84P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee ten diplom je v m\'ecst\'ec. V byt\'ec m\'e9 \'9eeny.\'93
\par \'84Vy tu z\'f8ejm\'ec nejste p\'f8\'edli\'9a spokojen.\'93
\par \'84To jsem ne\'f8ekl.\'93
\par \'84Na pracovi\'9ati se v\'e1m tak\'e9 nel\'edbilo?\'93
\par \'84Ne, ne, v\'f9bec ne! Pro\'e8 by se mi tam nem\'eclo l\'ed\-bit? M\'ecl jsem p\'f8ece, co jsem cht\'ecl.\'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee se pohrou\'9eil v neplodn\'e9 hloub\'e1n\'ed. Nakonec \'f8ekl:
\par \'84Vy tomu ov\'9aem \'9apatn\'ec rozum\'edte. Sly\'9ael jste vy\-pr\'e1v\'ect ty historky a te\'ef si mysl\'edte, j\'e1 nev\'edm co. Krom\'ec toho to v\'f9bec nen\'ed tak, jak lid\'e9 pov\'eddaj\'ed. Prost\'ec to nen\'ed pravda. Alespo\'f2 ne v\'9aechno.
\'93
\par \'84Tedy to, co se o v\'e1s tvrd\'ed, nen\'ed pravda?\'93
\par \'84Taky \'9ee k sakru ne. \'8a\'e9f se sice polekal a vy\-sko\'e8il p\'f8es palubu, ale to p\'f8ece nebyla moje chyba?\'93
\par \'84Kdy se to p\'f8ihodilo?\'93
\par \'84Za jachta\'f8sk\'e9 regaty, v\'edte to stejn\'ec dob\'f8e jako j\'e1. Nebylo na tom vlastn\'ec v\'f9bec nic pozoruhodn\'e9ho. Jel jsem s n\'edm, proto\'9ee si myslel, \'9ee um\'edm plachtit. Cht\'ecl z\'f8ejm\'ec vyhr\'e1t. Kdy\'9e p\'f8i\'9ael ten n
\'e1raz v\'ecru a j\'e1 si sedl na z\'e1bradl\'ed, abych vyl\'e9val vodu, myslel si patrn\'ec, \'9ee se p\'f8evr\'e1t\'edme, a tak vyk\'f8ikl a sko\'e8il do mo\'f8e. A J\'e1, co j\'e1 mohl, jen pokra\'e8ovat!\'93
\par Pohl\'e9dl chmurn\'ec na Jensena.
\par \'84Kdybych byl dok\'e1zal dr\'9eet jazyk za zuby, nic by se bylo nestalo. Ale zd\'e1lo se mi, \'9ee to je opravdu kratochviln\'e1 historka. A pozd\'ecji m\'ec hrozn\'e1 na\'9atva\-lo, kdy\'9e jsem se dovt\'edpil, \'9ee mi d\'e1vaj\'ed takovou fajn pr\'e1
ci jen proto, \'9ee m\'ec cht\'ecj\'ed m\'edt daleko z domu. A tak jsem ani pak nedok\'e1zal ml\'e8et. Ale co ...\'93
\par Zarazil se a t\'f8el si nos.
\par \'84Nestarejte se o ty historky. Jsou to jen \'f8e\'e8i. M\'e1 \'9eena se m\'ecla z toho dob\'f8e, a ostatn\'ec a\'9d si d\'ecl\'e1, co chce, nem\'e1m pravdu? Krom\'ec toho isme te\'ef rozve\-den\'ed. J\'e1 si nena\'f8\'edk\'e1m, to si, pros\'edm v\'e1
s, nemyslete.\'93
\par Po kr\'e1tk\'e9m odml\'e8en\'ed dodal:
\par \'84Ne, nena\'f8\'edk\'e1m si.\'93
\par \'84Uka\'9ete mi ten telegram.\'93
\par Mu\'9e v \'9eupanu se na Jensena pod\'ec\'9aen\'ec pod\'edval.
\par \'84Jak\'fd telegram? J\'e1 jsem ne ...\'93
\par \'84Nel\'9eete.\'93
\par Mu\'9e te\'ef prudce vstal a p\'f8istoupil k oknu. Za\'9dal ruce a uhodil jimi o sebe.
\par \'84Ne,\'93 prohl\'e1sil. \'84Neobalamut\'edte mne. Nic v\'e1m u\'9e ne\'f8eknu!\'93
\par \'84Uka\'9ete mi ten telegram.\'93
\par Mu\'9e se obr\'e1til. Ruce m\'ecl st\'e9le je\'9at\'ec sev\'f8en\'e9 v p\'ecst.
\par \'84To nemohu. Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd.\'93
\par \'84Zni\'e8il jste jej?\'93
\par \'84Nepamatuji se.\'93
\par \'84Co v n\'ecm st\'e1lo?\'93
\par \'84Nepamatuji se.\'93
\par \'84K\'fdm byl podeps\'e1n?\'93
\par \'84Nepamatuji se.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Nepamatuji se.\'93
\par \'84Kde bydl\'ed va\'9ae b\'fdval\'e1 \'9eena?\'93
\par \'84Nepamatuji se.\'93
\par \'84Kde jste byl p\'f8ed t\'fddnem touto dobou?\'93
\par \'84Nepamatuji se.\'93
\par \'84Byl Jste tady?\'93
\par \'84Nepamatuji se.\'93
\par Mu\'9e v \'9eupanu st\'e1le je\'9at\'ec st\'e1l z\'e1dy k oknu a za\-t\'ednal ruce. Potil se v obli\'e8eji a m\'ecl pod\'ec\'9aen\'fd a d\'ec\-tinsky vzdorn\'fd v\'fdraz. Jensen se na n\'echo d\'edval bez\-v\'fdrazn\'fdm pohledem. Po dobr\'e9 minut\'ec
str\'e8il z\'e1pis\-n\'edk do kapsy, vzal si klobouk a zam\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm. Ne\'9e opustil chatu, \'f8ekl:
\par \'84Co je to t\'f8ic\'e1t\'e9 prv\'e9 poschod\'ed?\'93
\par \'84Nepamatuji se.\'93
\par Kdy\'9e Jensen p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecl do tov\'e1rn\'ed osady, bylo \'e8tvrt na dvan\'e1ct. Zastavil u policejn\'ed stanice a zavolal telefonicky vedouc\'edho civiln\'ed hl\'eddky.
\par \'84Ano, jsou rozvedeni. Zjist\'ecte jej\'ed adresu. Zaje\'efte tam a pod\'edvejte se na diplom. Nen\'ed-li intaktn\'ed, vez\-m\'ecte jej s sebou.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Sp\'ecch\'e1 to. Po\'e8k\'e1m tu.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84Pros\'edm!\'93
\par \'84Dostal v\'e8era nebo dnes r\'e1no telegram. Pov\'ec\'f8te n\'eckoho, aby opat\'f8il jeho kopii.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par Policejn\'ed str\'e1\'9enice byla velk\'e1 a se sv\'fdmi \'9elut\'fdmi cihlov\'fdmi st\'ecnami a s um\'eclou z\'e1clonovinou na oknech p\'f9sobila tristn\'edm dojmem. Vzadu byla p\'f8e\-pa\'9eena a za p\'f8ep\'e1\'9ekou m\'ecla radu cel s dve\'f8
mi z leskl\'fdch m\'f8\'ed\'9e\'ed. N\'eckolik cel bylo ji\'9e obsazeno. U p\'f8ep\'e1\'9eky sed\'ecl str\'e1\'9en\'edk v zelen\'e9 uniform\'ec a lis\-toval v desk\'e1ch s hl\'e1\'9aen\'edmi.
\par Komisa\'f8 Jensen si sedl k oknu a d\'edval se na pust\'e9 a tich\'e9 n\'e1m\'ecst\'ed. \'8elutav\'fd kou\'f8 z tov\'e1rn\'edch kom\'edn\'f9 jako by odfiltroval za slune\'e8n\'edch paprsk\'f9 v\'9aechno teplo; tak\'e9 jejich svit p\'f9sobil ne\'9eiv\'ec
, plo\'9ae. Z\'e1pach z tov\'e1rny byl hrozn\'fd.
\par \'84To v\'9edycky tu tak p\'e1chne?\'93
\par \'84Ve v\'9aedn\'ed den je to hor\'9a\'ed,\'93 uji\'9a\'9doval str\'e1\'9en\'edk.
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84\'c8lov\'eck si zvykne. Pr\'fd ty plyny nejsou zdrav\'ed ne\-bezpe\'e8n\'e9, ale moje teorie je, \'9ee to lidi deprimuje. Mnoho jich si u\'9e vzalo \'9eivot.\'93
\par \'84Hm.\'93
\par Po pades\'e1ti minut\'e1ch zvonil telefon.
\par \'84Vych\'e1zela mi velmi ochotn\'ec vst\'f8\'edc,\'93 hl\'e1sil ve\-douc\'ed civiln\'ed hl\'eddky. \'84Hned mi to uk\'e1zala.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Je naprosto nepo\'9akozen\'fd. M\'e1 oba listy.\'93
\par \'84Nezpozoroval jste nic, co by nasv\'ecd\'e8ovalo, \'9ee mohl b\'fdt vym\'ecn\'ecn nebo opraven?\'93
\par \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec podpisy jsou star\'e9. Jejich inkoust rozhodn\'ec nen\'ed \'e8erstv\'fd.\'93
\par \'84Byl jste uvnit\'f8 v byt\'ec?\'93
\par \'84Nikoli, do\'9ala pro diplom. Byla velmi ochotn\'e1, jak jsem u\'9e \'f8ekl, skoro jako by na m\'ec \'e8ekala. Mus\'edm \'f8\'edci, je to velmi elegantn\'ed mlad\'e1 d\'e1ma.\'93
\par \'84A co telegram?\'93
\par \'84Poslal jsem na\'9aeho \'e8lov\'ecka na telegrafn\'ed \'fa\'f8ad.\'93
\par \'84Odvolejte ho.\'93
\par \'84Nepot\'f8ebujete tu kopii?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se na chvilenku odml\'e8el. Potom \'f8ekl:
\par \'84Nezd\'e1 se, \'9ee by m\'ecl co d\'eclat s na\'9a\'edm p\'f8\'edpadem.\'93
\par \'84Pane komisa\'f8i?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Jen detail, kter\'fd m\'ec zarazil. Jeden z na\'9aich lid\'ed hl\'eddkoval p\'f8ed domem, kde ta \'9eensk\'e1 bydl\'ed.\'93
\par \'84Hm. Je\'9at\'ec n\'ecco?\'93
\par \'84Hledal v\'e1s policejn\'ed \'f8editel.\'93
\par \'84Nechal n\'ecjak\'fd vzkaz?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Doprava na autostr\'e1d\'ec zat\'edm o\'9eila a na \'e8etn\'fdch m\'edstech bylo vid\'ect hned u silnice parkovat auta. V\'ect\'9ainou se jejich majitel zab\'fdval le\'9at\'ecn\'edm karos\'e9\-rie, ale mnoz\'ed vynesli z nich sed\'e1tka a sed\'ec
li vedle auta u skl\'e1dac\'edch stole\'e8k\'f9. M\'ecli na nich st\'e1t p\'f8e\-nosn\'e9 televizn\'ed p\'f8ijima\'e8e a napakovan\'e9 ko\'9ae z um\'ecl\'e9 hmoty, v\'9aichni stejn\'e9, jak\'e9 se prod\'e1vaj\'ed ji\'9e hotov\'e9 v samoobsluh\'e1ch. Bl
\'ed\'9e k m\'ecstu za\'e8aly ko\-lony aut zdr\'9eovat v j\'edzd\'ec, a tak kdy\'9e komisa\'f8 Jensen dojel do st\'f8edu m\'ecsta, bylo ji\'9e za deset mi\-nut p\'ect.
\par M\'ecsto st\'e1le je\'9at\'ec zelo lidupr\'e1zdnotou. Fotbalov\'e9 z\'e1pasy byly v pln\'e9m proudu a tak se ti, kdo\'9e se nezab\'fdvali sv\'fdmi auty, dr\'9eeli doma u p\'f8ij\'edma\'e8\'f9. V t\'e9 dob\'ec byly fotbalov\'e9 z\'e1pasy po\'f8\'e1d\'e1
ny jen pro roz\-hlasov\'e9 a televizn\'ed p\'f8enosy. Hr\'e1ly se bez publika ve velk\'fdch, vyt\'e1p\'ecn\'fdch televizn\'edch hal\'e1ch. Dru\'9estva se skl\'e1dala z hr\'e1\'e8\'f9 zam\'ecstn\'e1van\'fdch na pln\'fd \'favazek; bylo mezi nimi hodn\'ec
cizinc\'f9, ale t\'f8eba\'9ee se \'f8\'edkalo, \'9ee \'farove\'f2 kopan\'e9 je vysok\'e1, zd\'e1lo se, \'9ee z\'e1jem o ni kles\'e1. Komisa\'f8 Jensen se jen z\'f8\'eddkakdy na ty z\'e1pasy d\'edval, ale p\'f8esto, kdy\'9e byl pr\'e1v\'ec doma, m\'ecl v
\'9edy televizi zapnutou. Dohadoval se, \'9ee to tak d\'ecl\'e1 v\'ect\-\'9aina lid\'ed.
\par V posledn\'ed hodin\'ec c\'edtil rostouc\'ed \'fanavu a n\'eckoli\-kr\'e1t se mu zatm\'eclo p\'f8ed o\'e8ima, jako kdyby u\'9e u\'9e m\'ecl omdl\'edt. Dovt\'edpil se, \'9ee je to z hladu a zastavil u automatu; koupil si \'9a\'e1lek hork\'e9 vody, mal\'fd
s\'e1\'e8ek s pol\'e9vkou v pr\'e1\'9aku a porci s\'fdra.
\par Zat\'edmco \'e8ekal, a\'9e se pr\'e1\'9aek rozpust\'ed, vyt\'e1hl z\'e1\-pisn\'edk a napsal: \'c8\'edslo 7: \'9eurnalista, svob., 58 rok\'f9, skon\'e8il zam\'ecstn\'e1n\'ed na vlastn\'ed \'9e\'e1dost.
\par P\'f8esto\'9ee vypil buj\'f3n va\'f8\'edc\'ed, bylo u\'9e p\'f9l \'9aest\'e9, kdy\'9e znovu sed\'ecl v aut\'ec; a za j\'edzdy do v\'fdchodn\'ed \'e8\'e1sti m\'ecsta se za\'e8alo ji\'9e smr\'e1kat.
\par Do p\'f9lnoci zb\'fdvalo \'9aest hodin.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {25
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Byla to \'fazk\'e1 a spo\'f8e osv\'ectlen\'e1 ulice. Vroubilo ji stromo\'f8ad\'ed a m\'ecla po obou stran
\'e1ch p\'f8\'edzemn\'ed nebo jednoposcho\'efov\'e9 \'f8adov\'e9 domky. Tam\'ecj\'9a\'ed \'e8tvr\'9d ne\-byla p\'f8\'edli\'9a daleko od st\'f8edu m\'ecsta. Postavili ji asi p\'f8ed \'e8ty\'f8iceti lety a bydleli tam p\'f8ev\'e1\'9en\'ec \'fa\'f8edn\'ed
ci, co\'9e ji patrn\'ec zachr\'e1nilo, \'9ee nebyla za likvidov\'e1n\'ed bytov\'e9 krize prom\'ecn\'ecna v standardn\'ed bydli\'9at\'ec.
\par Komisa\'f8 Jensen zaparkoval, p\'f8e\'9ael p\'f8es ulici a zazvonil. Nikde v okn\'ec nebylo vid\'ect sv\'ectlo a zvo\-n\'ecn\'ed z\'f9stalo bez odpov\'ecdi.
\par Jensen se vr\'e1til k autu, posadil se za volant a stu\-doval seznam i z\'e1pisn\'edk. Pak je zastr\'e8il do kapsy, znovu se pod\'edval na hodinky, zhasl v aut\'ec a \'e8ekal.
\par Po patn\'e1cti minut\'e1ch p\'f8ich\'e1zel po chodn\'edku po\-men\'9a\'ed p\'e1n ve velurov\'e9m klobouku a \'9aedav\'e9m ulstru. Odemkl domovn\'ed dve\'f8e a ve\'9ael do domu. Jensen po\'e8kal, a\'9e uvid\'ecl za stahovac\'edmi z\'e1clonami sv\'ed
tit. Pak znovu p\'f8e\'9ael p\'f8es ulici a zazvonil.
\par P\'f8i\'9ael mu ihned otev\'f8\'edt p\'e1n z ulice. Byl oble\'e8en prost\'ec a korektn\'ec a vypadal, jak m\'ecl na sv\'e9 st\'e1\'f8\'ed vypadat. M\'ecl huben\'fd obli\'e8ej a pohled za br\'fdlemi p\'f8\'edv\'ectiv\'fd a t\'e1zav\'fd.
\par Jensen uk\'e1zal slu\'9eebn\'ed odznak.
\par \'84Jensen,\'93 \'f8ekl, \'84komisa\'f8 \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Zab\'fdv\'e1m se \'9aet\'f8en\'edm, kter\'e9 se t\'fdk\'e1 va\'9aeho n\'ec\-kdej\'9a\'edho zam\'ecstn\'e1n\'ed a pracovi\'9at\'ec.\'93
\par \'84Pros\'edm, poj\'efte jen d\'e1l,\'93 zval ho dom\'e1c\'ed p\'e1n a ustoupil krok stranou.
\par Pokoj, kam ve\'9ali, byl zna\'e8n\'ec velk\'fd. Dv\'ec st\'ecny za\-b\'edraly police s knihami, novinami a \'e8asopisy. U okna st\'e1l pracovn\'ed st\'f9l s telefonem a psac\'edm strojem a uprost\'f8ed pokoje n\'edzk\'fd kulat\'fd ku\'f8\'e1ck\'fd
stolek a t\'f8i leno\'9aky. Osv\'ectlen\'ed obstar\'e1vala pracovn\'ed lampa u psac\'edho stolu a velk\'e1 koule z um\'ecl\'e9 hmoty nad stolkem a leno\'9akami.
\par V okam\'9eiku, kdy Jensen vstoupil do m\'edstnosti, zm\'ecnilo se mu\'9eovo chov\'e1n\'ed. Jeho pohyby byly na\-jednou jin\'e9, stejn\'ec i jeho pohled. P\'f9sobil te\'ef do\-jmem \'e8lov\'ecka, kter\'fd d\'ecl\'e1 n\'ecco, co d\'eclal ji\'9e nes\'e8et\-n
\'eckr\'e1t d\'f8\'edve.
\par \'84Pros\'edm, posa\'efte se.\'93
\par Jensen usedl a vyt\'e1hl tu\'9eku a z\'e1pisn\'edk.
\par \'84\'c8\'edm v\'e1m mohu poslou\'9eit?\'93
\par \'84N\'eckolika informacemi.\'93
\par \'84Jsem v\'e1m p\'f8irozen\'ec k slu\'9eb\'e1m. Pokud bude v m\'e9 moci odpov\'ecd\'ect v\'e1m.\'93
\par \'84Kdy jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Koncem \'f8\'edjna minul\'e9ho roku.\'93
\par \'84Pracoval jste v nakladatelsk\'e9m koncernu dlou\-ho?\'93
\par \'84Pom\'ecrn\'ec dlouho. P\'f8esn\'ecji ur\'e8eno: patn\'e1ct rok\'f9 a \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste skon\'e8il sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84\'d8ekn\'ecme, \'9ee jsem pojal touhu vr\'e1tit se k \'9eivotu v soukrom\'ed. Ode\'9ael jsem z podniku na vlastn\'ed \'9e\'e1\-dost, dal jsem v\'fdpov\'ec\'ef podle obvykl\'fdch p\'f8edpis\'f9.\'93
\par Jeho chov\'e1n\'ed bylo vy\'e8k\'e1vav\'e9, jeho hlas zn\'ecl p\'f8i\-tlumen\'ec a melodicky.
\par \'84Sm\'edm v\'e1m, pane komisa\'f8i, n\'ecco nab\'eddnout? \'8a\'e1lek \'e8aje? Nebo n\'ecco jin\'e9ho?\'93
\par Jensen lehce zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84Co d\'ecl\'e1te nyn\'ed?\'93
\par \'84Jsem hospod\'e1\'f8sky nez\'e1visl\'fd, a nemus\'edm si proto vyd\'ecl\'e1vat na \'9eivobyt\'ed.\'93
\par \'84\'c8\'edm se zab\'fdv\'e1te?\'93
\par \'84V\'ecnuji v\'ect\'9ainu \'e8asu \'e8etb\'ec.\'93
\par Jensen se rozhl\'e9dl. Pokoj vynikal n\'e1padnou p\'f8e\-hlednost\'ed. T\'f8eba\'9ee tam byla spousta knih, \'e8asopis\'f9 a pap\'edr\'f9, zd\'e1lo se v\'9ae dob\'f8e promy\'9alen\'e9 a a\'9e pe\-dantsky uspo\'f8\'e1dan\'e9.
\par \'84Kdy\'9e jste opou\'9at\'ecl zam\'ecstn\'e1n\'ed, obdr\'9eel jste ja\-k\'fdsi diplom nebo snad sp\'ed\'9ae dopis na rozlou\'e8enou.\'93
\par \'84Spr\'e1vn\'ec.\'93
\par \'84M\'e1te jej dosud?\'93
\par \'84M\'e1m za to. Chcete jej vid\'ect?\'93
\par Jensen neodpov\'ecd\'ecl. Sed\'ecl dob\'f8e minutu nehybn\'ec a na sv\'e9ho spole\'e8n\'edka v\'f9bec nepohl\'e9dl. Potom \'f8ekl:
\par \'84P\'f8izn\'e1v\'e1te, \'9ee jste poslal veden\'ed koncernu ano\-nymn\'ed v\'fdhru\'9en\'fd dopis?\'93
\par \'84Kdy k tomu podle v\'e1s do\'9alo?\'93
\par \'84P\'f8ed t\'fddnem p\'f8ibli\'9en\'ec v tuhle dobu.\'93
\par Mu\'9e v br\'fdl\'edch si povyt\'e1hl nohavice a p\'f8elo\'9eil no\-hu p\'f8es nohu. Op\'edral se lev\'fdm loktem o op\'ecradlo leno\'9aky a p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl si ukazov\'e1\'e8kem po spodn\'edm rtu.
\par \'84Nikoli,\'93 \'f8ekl klidn\'ec. \'84Nepozn\'e1v\'e1m.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen pootev\'f8el \'fasta, aby n\'ecco \'f8ekl, ale zd\'e1lo se, \'9ee zm\'ecnil sv\'f9j \'famysl. M\'edsto toho se po\-d\'edval na n\'e1ramkov\'e9 hodinky. Ukazovaly 19.11.
\par \'84M\'e1m za to, \'9ee nejsem prvn\'ed, s k\'fdm o t\'e9 v\'ecci mluv\'edte. Kolik jste jich u\'9e ... vysl\'fdchal?\'93
\par Jeho t\'f3n te\'ef o\'9eivl.
\par \'84Deset asi,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84V\'9aechno lidi z nakladatelstv\'ed?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Co jste musel p\'f8etrp\'ect, jak\'e9 historky a star\'e9 oplzl\'e9 \'9ev\'e1sty. A t\'ecch pomluv! Co polopravd, kveru\-lanstv\'ed, nar\'e1\'9eek! A zfal\'9aovan\'e9 historick\'e9 \'fadaje.\'93
\par Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Cel\'fd podnik t\'edm doslova v\'f8e, pokud jsem rozu\-m\'ecl dob\'f8e,\'93 pokra\'e8oval jeho spole\'e8n\'edk.
\par \'84Ale tak tomu ji\'9e b\'fdv\'e1 na v\'ect\'9ain\'ec m\'edst,\'93 dodal zamy\'9alen\'ec.
\par \'84Jakou funkci jste vykon\'e1val po dobu sv\'e9 \'e8innosti v koncernu?\'93
\par \'84Byl jsem p\'f8ijat jako kulturn\'ed \'9eurnalista. Z\'f9stal jsem po celou dobu v t\'e9to funkci, jak tomu vy \'f8\'edk\'e1te.\'93
\par \'84Vid\'edte do organizace a \'e8innosti nakladatelstv\'ed?\'93
\par \'84Do jist\'e9 m\'edry. M\'e1te na mysli n\'ecco speci\'e1ln\'edho?\'93
\par \'84Zn\'e1te cosi, co se naz\'fdv\'e1 t\'f8ic\'e1t\'e9 prvn\'ed odd\'eclen\'ed?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84V\'edte, \'e8\'edm se zab\'fdv\'e1?\'93
\par \'84M\'ecl bych to v\'ecd\'ect. Pat\'f8il jsem do jedenat\'f8ic\'e1t\'e9ho odd\'eclen\'ed patn\'e1ct let a \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce.\'93
\par Po n\'eckolikaminutov\'e9m odml\'e8en\'ed \'f8ekl komisa\'f8 Jensen jakoby mimochodem:
\par \'84P\'f8izn\'e1v\'e1te se, \'9ee jste poslal veden\'ed koncernu anonymn\'ed v\'fdhru\'9en\'fd dopis?\'93
\par Mu\'9e v br\'fdl\'edch jeho ot\'e1zku ignoroval.
\par \'84Jedenat\'f8ic\'e1t\'e9 odd\'eclen\'ed neboli speci\'e1ln\'ed odd\'eclen\'ed, jak tak\'e9 b\'fdv\'e1 naz\'fdv\'e1no, je nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed z cel\'e9ho nakladatelstv\'ed.\'93
\par \'84Sly\'9ael jsem to tak \'f8\'edkat. \'c8\'edm se zab\'fdv\'e1?\'93
\par \'84Ni\'e8\'edm. V\'f9bec ni\'e8\'edm.\'93
\par \'84Vyj\'e1d\'f8ete se p\'f8esn\'ecji.\'93
\par T\'e1zan\'fd vstal, p\'f8inesl si ze sv\'e9ho a\'9e \'fazkostliv\'ec uklizen\'e9ho psac\'edho stolu pap\'edr a tu\'9eku. Posadil se, polo\'9eil pap\'edr p\'f8esn\'ec do linie s vzorem na desce ku\-\'f8\'e1ck\'e9ho stolku a tu\'9eku podle horn\'ed
ho okraje pap\'ed\-ru. Pak se p\'e1trav\'ec pod\'edval na sv\'e9ho hosta.
\par \'84Dobr\'e1,\'93 \'f8ekl, \'84vysv\'ectl\'edm v\'e1m to.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se pod\'edval na hodinky. Ukazovaly 19.29. Jeho lh\'f9ta se scvrkla na \'e8ty\'f8i a p\'f9l hodiny.
\par \'84M\'e1te, pane komisa\'f8i, m\'e1lo \'e8asu?\'93
\par \'84Ano. Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par \'84Pokus\'edm se vyjad\'f8ovat stru\'e8n\'ec. Ptal jste se, \'e8\'edm se zab\'fdv\'e1 Jedenat\'f8ic\'e1t\'e9 odd\'eclen\'ed, nen\'ed-li\'9e pravda?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Dal jsem v\'e1m zcela vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed odpov\'ec\'ef: ni\'e8\'edm! \'c8\'edm v\'edce by \'e8lov\'eck tuto odpov\'ec\'ef rozv\'edjel, t\'edm m\'e9n\'ec by ot\'e1zku vy\'e8erp\'e1val. Bohu\'9eel. Rozum\'edte mi?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84P\'f8irozen\'ec. Doufejme v\'9aak, \'9ee mi porozum\'edte. V opa\'e8n\'e9m p\'f8\'edpad\'ec bychom riskovali, \'9ee uv\'edzneme na mrtv\'e9m bod\'ec.\'93
\par Odml\'e8el se na p\'f9l minuty a b\'echem t\'e9 doby se je\-ho chov\'e1n\'ed a vzez\'f8en\'ed sv\'fdm zp\'f9sobem zm\'ecnilo. Kdy\'9e op\'ect promluvil, byl jakoby zjihl\'fd a nejist\'fd, ale t\'e9\'9e zas osobn\'ec zainteresovan\'ecj\'9a\'ed ne\'9e d\'f8
\'edve.
\par \'84Nejjednodu\'9a\'9a\'ed pravd\'ecpodobn\'ec bude, kdy\'9e te\'ef pov\'edm n\'ecco o sob\'ec. Vyr\'f9stal jsem v intelektu\'e1ln\'edm do\-mov\'ec a byl jsem vzd\'ecl\'e1v\'e1n v humanistick\'fdch tradi\-c\'edch. M\'f9j otec byl universitn\'ed
profesor, j\'e1 s\'e1m jsem str\'e1vil deset semestr\'f9 na universit\'ec. Tehdej\'9a\'ed univer\-sita m\'ecla humanistickou fakultu, a to nejen podle jm\'e9na. Jste si pln\'ec v\'ecdom, co to znamen\'e1?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Nemohu zde vykl\'e1dat v\'9aechno. Zavedlo by n\'e1s to p\'f8\'edli\'9a daleko. Je docela dob\'f8e mysliteln\'e9, \'9ee jste pozapomn\'ecl v\'fdznam n\'eckter\'fdch term\'edn\'f9, jich\'9e j\'e1 u\'9e\'edv\'e1m, ale musil jste je u\'9e n\'eckdy sly
\'9aet. A tak jist\'ec ponen\'e1hlu tak\'e9 porozum\'edte jejich obsahu a pocho\-p\'edte souvislosti.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen odlo\'9eil tu\'9eku a naslouchal.
\par \'84Jak jsem ji\'9e uvedl, stal jsem se \'9eurnalistou spe\-ci\'e1ln\'ec zam\'ec\'f8en\'fdm na kulturu; zpo\'e8\'e1tku \'e8\'e1ste\'e8n\'ec proto, \'9ee jsem nev\'ec\'f8il, \'9ee by se kdy mohl st\'e1t ze mne spisovatel. Nesta\'e8il jsem prost\'ec
na to, t\'f8eba\'9ee ps\'e1t bylo pro mne \'9eivotn\'ed pot\'f8ebou. Byla to tak\'f8ka m\'e1 jedin\'e1 v\'e1\'9ae\'f2.\'93
\par Odml\'e8el se. Do oken bil tich\'fd de\'9at\'edk.
\par \'84Pracoval jsem po \'f8adu let jako kulturn\'ed redaktor v novin\'e1ch, je\'9e byly v soukrom\'fdch ruk\'e1ch. Jejich sloupce p\'f8in\'e1\'9aely nejen informace o um\'ecn\'ed, litera\-tu\'f8e, hudb\'ec a tak d\'e1le: vedly se tam tak\'e9
diskuse. Pro mne jako pro mnoho jin\'fdch byly tyto diskuse snad to nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed. Jejich rejst\'f8\'edk byl velmi \'9ai\-rok\'fd, zam\'ec\'f8ovaly se prakticky vzato na v\'9aechny spole\'e8ensk\'e9 jevy. Obsahovaly \'e8
asto ostrou kritiku a zdaleka ne v\'9aechna jejich hlediska a p\'f8ipom\'ednky byly jaksepat\'f8\'ed promy\'9aleny.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se pohnul.
\par \'84Stop!\'93 \'f8ekl jeho spole\'e8n\'edk a pozdvihl pravou ru\-ku. \'84V\'edm, co asi chcete \'f8\'edci. Ano, docela spr\'e1vn\'ec: na\'9ae diskuse \'e8ten\'e1\'f8e zneklid\'f2ovaly, nez\'f8\'eddka je po\-hor\'9aovaly, p\'f9sobily jim zklam\'e1n\'ed
, dopalovaly je ne\-bo zas zastra\'9aovaly. Nikdy nikoho nehladily po srsti, nech\'9d \'9alo o instituce, ideje nebo jednotlivce. My, to jest j\'e1 a \'f8ada dal\'9a\'edch, jsme to pokl\'e1dali za spr\'e1vn\'e9.\'93
\par Jensen dokon\'e8il sv\'f9j pohyb a zjistil si \'e8as: 19.45.
\par \'84Tvrd\'ed se,\'93 pokra\'e8oval mu\'9e v br\'fdl\'edch zamy\'9alen\'ec, \'84\'9ee kritika a prudk\'e9 \'fatoky v n\'eckter\'fdch p\'f8\'edpadech leckoho zk\'f8\'edsly do t\'e9 m\'edry, \'9ee si vzal \'9eivot.\'93
\par Odml\'e8el se na n\'eckolik vte\'f8in. Bylo sly\'9aet jen d\'e9\'9a\'9d.
\par \'84N\'eckte\'f8\'ed z n\'e1s byli ozna\'e8ov\'e1ni za kulturn\'ed radi\-k\'e1ly, radik\'e1ln\'ed jsme v\'9aak byli p\'f8irozen\'ec v\'9aichni, bez ohledu, zda jsme pracovali v novin\'e1ch soukro\-mokapitalistick\'fdch nebo socialistick\'fd
ch. Ale pokud jde o mne, uv\'ecdomil jsem si to a\'9e mnohem pozd\'ecji. Na druh\'e9 stran\'ec v\'9aak nen\'e1le\'9eela politika k v\'eccem, o kter\'e9 bych se b\'fdval zaj\'edmal p\'f8edev\'9a\'edm. Ned\'f9v\'ec\-\'f8oval jsem ostatn\'ec na\'9aim politik
\'f9m. P\'f8ipadali mi \'e8asto ne dost kvalifikovan\'ed, jak po str\'e1nce lidsk\'e9, tak vzd\'eclanostn\'ed.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen lehce bubnoval prsty po hran\'ec Stolku.
\par \'84J\'e1 v\'edm, cht\'ecl byste, abych se kone\'e8n\'ec u\'9e dostal k v\'ecci,\'93 smutn\'ec \'f8ekl jeho spole\'e8n\'edk. \'84Tedy, jin\'fd fe\-nom\'e9n, kter\'e9mu jsem ned\'f9v\'ec\'f8oval, z plna srdce a konsekventn\'ec, byly t\'fdden\'edky. Podle m
\'e9ho n\'e1zoru d\'eclaj\'ed oded\'e1vna v\'edc \'9akody ne\'9e u\'9eitku. Plnily p\'f8iro\-zen\'ec jist\'fd \'fakol, i kdy\'9e pochybn\'fd, a m\'ecly pr\'e1vo na \'9eivot, av\'9aak nebyl opravdu \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod, aby m\'ecly \'9e\'edt v pokoji. V
\'ecnoval jsem mnoho \'e8asu tomu, abych se dostal jejich takzvan\'e9 ideologii na kobylku, abych ji rozpitval a rozcupoval. Sna\'9eil jsem se o to v ne\-s\'e8etn\'fdch \'e8l\'e1nc\'edch i v diskusn\'edm sborn\'edku.\'93 Usm\'e1l se sotva znateln\'ec.
\par \'84Nez\'edskalo mi to pr\'e1v\'ec mnoho obliby u t\'ecch, kdo se v tomto typu \'e8asopis\'f9 zhl\'ed\'9eeli. Pamatuji se, \'9ee Jsem byl naz\'fdv\'e1n nep\'f8\'edtelem t\'fdden\'edk\'f9 \'e8\'edslo jedna. Je to te\'ef u\'9e d\'e1vno.\'93
\par P\'f8eru\'9ail se a \'e8rtal po pap\'ed\'f8e cosi jako diagramy. \'c8\'e1ry jeho tu\'9eky byly sotva nahozen\'e9, ale \'fazkostliv\'ec p\'f8esn\'e9. Zd\'e1lo se, \'9ee m\'e1 velmi lehkou ruku.
\par \'84Nu, ustupme po\'9eadavku doby a tu dlouhou a slo\'9eitou historii zjednodu\'9ame a zkra\'9dme. Struktura spole\'e8nosti se tehdy u\'9e za\'e8\'ednala m\'ecnit, zprvu poma\-lu a nepozorovateln\'ec, potom z\'e1vratn\'fdm tempem. St\'e1le \'e8ast\'ec
ji se oz\'fdvala slova blahobyt a vz\'e1jemn\'e9 dorozum\'ecn\'ed, a\'9e byly pokl\'e1d\'e1ny za neroz\-lu\'e8n\'ec spojen\'e9 a ve v\'9aech ohledech na sob\'ec z\'e1visl\'e9. Zpo\'e8\'e1tku nebylo pozorovat nic, co by vzbuzovalo neklid; byla vy\'f8e\'9a
ena bytov\'e1 ot\'e1zka, klesala zlo\'e8in\-nost, probl\'e9my ml\'e1de\'9ee byly pozvolna zdol\'e1v\'e1ny. Sou\'e8asn\'ec se dostavila dlouho o\'e8ek\'e1van\'e1 mor\'e1ln\'ed reakce, na punt\'edk p\'f8esn\'ec jako ledov\'e1
doba. Nikde nic, co by vzbuzovalo neklid, jak jsem u\'9e \'f8ekl. Byl n\'e1s jen hlou\'e8ek, kdo jsme chovali ned\'f9v\'ecru. P\'f8ed\-pokl\'e1d\'e1m, \'9ee v\'edte stejn\'ec dob\'f8e jako j\'e1, co se pak stalo?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen neodpov\'ecd\'ecl. Za\'e8\'ednal se ho zmoc\-\'f2ovat nov\'fd, zvl\'e1\'9atn\'ed pocit. Pocit izolovanosti, odlou\-\'e8enosti, jako by se on a ten mu\'9e\'edk v br\'fdl\'edch nal\'e9zali pod poklopem z um\'ecl\'e9 hmoty nebo ve vitr\'edn
\'ec n\'eckde v muzeu.
\par \'84Pro n\'e1s bylo ov\'9aem velmi d\'f9le\'9eit\'e9, \'9ee se ve\'9aker\'e1 publicistick\'e1 \'e8innost za\'e8\'ednala shroma\'9e\'efovat pod jedn\'edm kloboukem, \'9ee nakladatelstv\'ed za nakladatel\-stv\'edm, \'e8asopis za \'e8asopisem byly prod\'e1v
\'e1ny jedno\-mu a t\'e9mu\'9e nakladatelsk\'e9mu koncernu; v\'9edy se to od\'f9vod\'f2ovalo nutnost\'ed hospod\'e1\'f8sk\'e9 rentability. V\'9aechno \'9alo p\'eckn\'ec jako po m\'e1sle, do t\'e9 m\'edry p\'eckn\'ec, \'9ee ten, kdo p\'f8i\'9ael s n\'ec
jakou kritikou, m\'ecl pocit, \'9ee je proslul\'fdm psem \'9at\'eckaj\'edc\'edm na m\'ecs\'edc. I lid\'e9, kte\'f8\'ed m\'ecli pov\'ecst lid\'ed proz\'edrav\'fdch, za\'e8ali nahl\'ed\'9eet, \'9ee by bylo malichern\'e9 vyvol\'e1vat diskusi o ot\'e1zk\'e1
ch, o nich\'9e existuje vlastn\'ec jen jedno jedin\'e9 m\'edn\'ecn\'ed. J\'e1 jsem byl o t\'e9hle v\'ecci po celou dobu jin\'e9ho n\'e1\-zoru, a\'9d u\'9e to snad tkv\'eclo ve vzdoru nebo mono\-manii.\'93
\par V m\'edstnosti vl\'e1dlo naprost\'e9 ticho. I zvuky zven\'e8\'ed utichly.
\par \'84Rovn\'ec\'9e \'e8asopis, kde jsem pracoval, koncern ov\'9aem vs\'e1l do sebe. Nepamatuji se, kdy se to p\'f8esn\'ec stalo. Prob\'edhala tehdy zd\'e1nliv\'ec nekone\'e8n\'e1 s\'e9rie f\'faz\'ed a koup\'ed na oko s nastr\'e8en\'fd
m partnerem a o tom se p\'f8\'edli\'9a nepsalo ani nehovo\'f8ilo. Na\'9ae odd\'eclen\'ed se ji\'9e p\'f8edt\'edm neust\'e1le scvrk\'e1valo. Nakonec bylo zcela zru\'9aeno jako nepot\'f8ebn\'e9. Pro mne to prakticky zna\-menalo, \'9e
e jsem se octl bez zaopat\'f8en\'ed. Promi\'f2te, mus\'edm si doj\'edt pro n\'ecco k pit\'ed. Nechcete se tak\'e9 n\'ec\'e8eho nap\'edt?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen zavrt\'ecl hlavou. Jeho spole\'e8n\'edk vstal a zmizel dve\'f8mi, kter\'e9 patrn\'ec vedly do kuchy\-n\'ec. Vr\'e1til se se sklenic\'ed miner\'e1lky, lokl si n\'eckoli\-kr\'e1t a sklenici postavil stranou.
\par \'84Ostatn\'ec nebyli by nikdy dok\'e1zali ze mne ud\'eclat sportovn\'edho report\'e9ra nebo televizn\'edho referenta,\'93 zahu\'e8el.
\par Nadzdvihl trochu sklenici, z\'f8ejm\'ec proto, aby zkontroloval, zdali nezanechala na desce stolku ko\-le\'e8ko.
\par \'84Uplynulo n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9 a m\'e1 praktick\'e1 bu\-doucnost se ner\'fdsovala nikterak r\'f9\'9eov\'ec. Tu jsem byl k sv\'e9mu nesm\'edrn\'e9mu \'fadivu jednoho dne pozv\'e1n do toho velk\'e9ho vydavatelstv\'ed na domluvu o even\-tu\'e1ln\'ed
spolupr\'e1ci.\'93
\par Op\'ect se na chv\'edli odml\'e8el. Jensen si zkontroloval \'e8as: 20.05. Po kr\'e1tk\'e9m v\'e1h\'e1n\'ed \'f8ekl:
\par \'84P\'f8izn\'e1v\'e1te se, \'9ee jste poslal veden\'ed koncernu anonymn\'ed v\'fdhru\'9en\'fd dopis?\'93
\par \'84Ne, ne, je\'9at\'ec ne,\'93 \'f8ekl mu\'9e\'edk podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec. Napil se.
\par \'84\'8ael jsem tam pln skepse a octl se tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 tehdej\'9a\'edmu veden\'ed, ostatn\'ec prakticky t\'e9mu\'9e, kter\'e9 m\'e1 dnes. Ale byli plni ochoty a nab\'eddka, kterou mi u\'e8inili, m\'ec naplnila \'fadive
m. Dodnes si pamatuji jej\'ed formulace.\'93 Zasm\'e1l se.
\par \'84Ne snad proto, \'9ee bych m\'ecl tak dobrou pam\'ec\'9d, ale proto, \'9ee jsem si je zapsal. \'d8\'edkali, \'9ee svobodn\'e1 diskuse nesm\'ed zaj\'edt a \'9ee jej\'ed nositel\'e9 nesm\'ecj\'ed b\'fdt odsouzeni k ne\'e8innosti. Ze i kdy\'9e je spole
\'e8nost na nejlep\'9a\'ed cest\'ec k dokonalosti, budou v\'9edy existovat skute\'e8nosti hodn\'e9 diskuse. \'8ee voln\'e1 diskuse \endash i kdy\'9e je nadbyte\'e8n\'e1 \endash n\'e1le\'9e\'ed k prim\'e1rn\'edm p\'f8ed\-poklad\'f9m ide\'e1ln\'edho st
\'e1tu. \'8ee existuj\'edc\'ed kultura m\'ec\-la by b\'fdt, a\'9d u\'9e jakoukoli formou, p\'ecstov\'e1na a uchov\'e1na budouc\'edm pokolen\'edm. Nakonec \'f8ekli, \'9ee kdy\'9e nyn\'ed koncern p\'f8evzal odpov\'ecdnost za tak vel\-kou \'e8\'e1st na\'9a
\'ed vit\'e1ln\'ed publicistiky, je p\'f8ipraven vz\'edt na sebe i odpov\'ecdnost za kulturn\'ed debatu. \'8ee maj\'ed v pl\'e1nu vyd\'e1vat u n\'e1s nejv\'ect\'9a\'ed v\'9aestrann\'fd a napros\-to ni\'e8\'edm nesv\'e1zan\'fd kulturn\'ed \'e8asopis, p\'f8
i\'e8em\'9e se cht\'ecj\'ed op\'edrat o na\'9ae nejlep\'9a\'ed a nejbojovn\'ecj\'9a\'ed s\'edly.\'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee je t\'edmto t\'e9matem st\'e1le v\'edc strh\'e1v\'e1n. Sna\'9eil se zachytit Jensen\'f9v pohled a udr\'9eet si jej.
\par \'84Jednali se mnou velmi korektn\'ec. Dotkli se n\'ec\-kolikr\'e1t s respektem m\'e9ho \'e8asto vyhla\'9aovan\'e9ho n\'e1\-zoru na t\'fddenn\'ed tisk, pot\'f8\'e1sali mi rukou, jako by se to v\'9ae t\'fdkalo pingpongov\'e9ho z\'e1pasu, a prohl\'e1sili,
\'9ee je t\'ec\'9a\'ed, \'9ee budou m\'edt p\'f8\'edle\'9eitost m\'e9 n\'e1zory vyvr\'e1tit. Nakonec mi u\'e8inili konkr\'e9tn\'ed nab\'eddku.\'93
\par Sed\'ecl chv\'edli ti\'9ae, zd\'e1lo se, \'9ee je absorbov\'e1n vlast\-n\'edmi my\'9alenkami.
\par \'84Cenzura!\'93 \'f8ekl pak. \'84U n\'e1s p\'f8ece neexistuje \'9e\'e1dn\'e1 ofici\'e1ln\'ed cenzura, nen\'ed-li\'9e pravda?\'93
\par Jensen zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84P\'f8esto si p\'f8edstavuji, \'9ee je u n\'e1s cenzura, nemi\-losrdn\'ecj\'9a\'ed a konsekventn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e m\'f9\'9ee b\'fdt v policej\-n\'edm st\'e1t\'ec. Pro\'e8? P\'f8irozen\'ec proto, \'9ee je prov\'e1d\'ecna soukrom\'ec a naprosto bez z
\'e1bran a podle metod, je\'9e jsou pr\'e1vn\'ec nenapadnuteln\'e9. Proto, \'9ee nikoli pr\'e1vo cenzurovat, to si uv\'ecdomte, n\'fdbr\'9e praktickou mo\'9e\-nost prov\'e1d\'ect cenzuru maj\'ed v rukou lid\'e9 \endash a\'9d ji\'9e jsou to \'fa\'f8edn
\'ed nebo soukrom\'ed podnikatel\'e9 \endash kte\'f8\'ed jsou p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee jejich rozhodnut\'ed jsou spr\'e1vn\'e1 a v\'9aem prosp\'ec\'9an\'e1. A proto, \'9ee v\'ect\'9aina n\'e1roda faktic\-ky tak\'e9 v\'ec\'f8\'ed v tuto po\'9a
etilou doktr\'ednu a v d\'f9sledku toho si hraje rovn\'ec\'9e na cenzory, pokud se jim jen naskytne p\'f8\'edle\'9eitost.\'93
\par Vrhl rychl\'fd pohled na Jensena, jako by cht\'ecl zkontrolovat, \'9ee auditorium skute\'e8n\'ec sleduje jeho. v\'fdklad.
\par \'84V\'9aechno je cenzurov\'e1no: j\'eddlo, kter\'e9 j\'edme, \'e8aso\-pisy, je\'9e \'e8teme, televizn\'ed program, na kter\'fd se d\'ed\-v\'e1me, a rozhlas, kter\'fd poslouch\'e1me. Dokonce i fot\-balov\'e9 z\'e1pasy jsou cenzurov\'e1ny, jsou pr\'fd vy
\'9akrt\'e1\-v\'e1ny situace, p\'f8i nich\'9e jsou hr\'e1\'e8i zran\'ecni anebo p\'f8i nich\'9e doch\'e1z\'ed k hrub\'9a\'edm proh\'f8e\'9ak\'f9m proti pravi\-dl\'f9m hry. To v\'9ae se d\'ecje pro blaho lid\'ed. V\'fdvoj t\'edmto sm\'ecrem za\'e8
al se projevovat ji\'9e ve velmi \'e8asn\'e9m stadiu. A v odv\'ectv\'edch, kontrolovan\'fdch soukrom\'fdm kapit\'e1lem, p\'f8edev\'9a\'edm ve vyd\'e1v\'e1n\'ed periodick\'e9ho tis\-ku, byla cenzura prov\'e1d\'ecna je\'9at\'ec nemilosrdn\'ecji.\'93
\par Dopil zbytek miner\'e1lky.
\par \'84O mor\'e1ln\'ed kvalifikaci lid\'ed, kte\'f8\'ed m\'ecli v rukou v\'9aechnu tuto moc, je ov\'9aem nutno mluvit velmi ti\-\'9ae.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se pod\'edval na hodinky: 20.17.
\par \'84V okam\'9eiku, kdy soci\'e1ln\'ec demokratick\'e9 odboro\-v\'e9 hnut\'ed a soukrom\'ed zam\'ecstnavatel\'e9 dos\'e1hli \'fapln\'e9 jednoty, vytvo\'f8ila se mocensk\'e1 koncentrace nema\-j\'edc\'ed dosud obdoby. Organizovan\'e1
opozice vymizela sama od sebe.\'93
\par Jensen pok\'fdvl.
\par \'84V\'9edy\'9d nebylo p\'f8ece \'e8emu oponovat! V\'9aechny probl\'e9my se vy\'f8e\'9aily, dokonce i bytov\'e1 ot\'e1zka a parkovac\'ed nesn\'e1ze. V\'9aichni lid\'e9 se m\'ecli hmotn\'ec jen l\'e9pe a l\'e9pe, p\'f8ich\'e1zelo na sv\'ect st\'e1le m\'e9n
\'ec neman\-\'9eelsk\'fdch d\'ect\'ed, klesala zlo\'e8innost. Jedin\'ed, kdo by snad byli s to oponovat nebo kritizovat fantom no\-v\'e9 politick\'e9 kombinace, kter\'e1 dok\'e1zala tento hos\-pod\'e1\'f8sk\'fd a mor\'e1ln\'ed z\'e1zrak, byla hrstka podez
\'f8\'edva\-v\'fdch \'f8emesln\'fdch diskut\'e9r\'f9, jako jsem j\'e1. Jen od ta\-kov\'fdch bylo mo\'9eno \'e8ekat n\'ecjak\'e9 ty nesmysln\'e9 ot\'e1z\-ky: Na \'fa\'e8et \'e8eho bylo dosa\'9eeno hmotn\'e9ho blaho\-bytu? Pro\'e8 se rod\'ed men\'9a\'ed po
\'e8et neman\'9eelsk\'fdch d\'ec\-t\'ed? Pro\'e8 kles\'e1 zlo\'e8innost? A tak d\'e1le.\'93
\par \'84K v\'ecci,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Ov\'9aem\'9ee, k v\'ecci,\'93 \'f8ekl mu\'9e\'edk v br\'fdl\'edch su\'9ae. \'84Ta konkr\'e9tn\'ed nab\'eddka, kterou jsem od nich obdr\'9eel, byla opravdu sv\'f9dn\'e1. Koncern m\'ecl v pl\'e1nu vyd\'e1vat ohromn\'fd \'e8asopis! M\'ecly ho ps\'e1
t a redigovat nejlep\'9a\'ed a nejbojovn\'ecj\'9a\'ed a nejdynami\'e8t\'ecji mysl\'edc\'ed kulturn\'ed osobnosti, kter\'e9 u n\'e1s m\'e1me. Pamatuji si dob\'f8e tuto formulaci. J\'e1 jsem byl po\'e8\'edt\'e1n do t\'e9to kategorie \endash nemohu pop\'f8
\'edt, \'9ee mi to lichotilo. A m\'ecli jsme m\'edt k dispozici v\'9aechny mysliteln\'e9 prost\'f8edky. To si m\'f9\'9eete p\'f8edstavit, jak\'e9 to bylo pro mne p\'f8ekva\-pen\'ed.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se na n\'echo d\'edval zcela lhostejn\'ec. \'84To\'9d se v\'ed, jist\'e9 v\'fdhrady tu byly. \'c8asopis se m\'ecl pokud mo\'9eno vypl\'e1cet nebo se alespo\'f2 zaplatit. Ale to byla p\'f8ece jedna ze z\'e1kladn\'edch doktr\'edn. Druh\'e1
zn\'ecla, \'9ee ka\'9ed\'fd mus\'ed b\'fdt chr\'e1n\'ecn p\'f8ed jak\'fdmkoli zlem. Nu, aby se \'e8asopis mohl rentovat, mus\'ed pr\'fd b\'fdt velmi d\'f9kladn\'ec napl\'e1nov\'e1n, mus\'ed nejd\'f8\'edve naj\'edt svou kone\'e8nou formu. Ne\'9eli k n\'ed
dosp\'ecje, mus\'ed b\'fdt provedena s\'e9rie pr\'f9zkum\'f9 trhu; mus\'edme se tedy p\'f8i\-pravit, \'9ee bude t\'f8eba vyrobit \'f8adu dokonale propra\-covan\'fdch zku\'9aebn\'edch \'c8\'edsel. Nic nesm\'ed b\'fdt ponech\'e1no n\'e1hod\'ec
. Pokud jde o obsah \'e8asopisu a t\'e9mata, je\'9e si zvol\'edme, budeme ov\'9aem m\'edt zcela voln\'e9 ruce, jak v t\'e9to zku\'9aebn\'ed dob\'ec, tak i pozd\'ecji, a\'9e u\'9e \'e8asopis bude hozen na voln\'fd trh.\'93
\par Usm\'e1l se trpce.
\par \'84\'d8\'edkali tak\'e9, \'9ee jednou ze z\'e1kladn\'edch z\'e1sad t\'e9to bran\'9ee je, aby nov\'e9 \'e8asopisy byly jak za sv\'e9ho pl\'e1\-nov\'e1n\'ed, tak za sv\'e9ho vyr\'e1b\'ecn\'ed zahaleny v naprostou tajnost. Jinak by n\'eckdo \endash to v
\'ed b\'f9h, kdo \endash mohl cel\'fd ten n\'e1pad ukr\'e1st! Uv\'e1d\'ecli d\'e1le jako p\'f8\'edklad, \'9ee trvalo l\'e9ta, ne\'9eli byla nalezena prav\'e1 forma pro jis\-t\'e9, jimi jmenovan\'e9 p\'f8\'ed\'9aern\'e9 tiskoviny z pravideln\'e9
produkce jejich nakladatelstv\'ed. To na d\'f9kaz, \'9ee se vypl\'e1c\'ed posp\'edchat pomalu a za nejp\'f8\'edsn\'ecj\'9a\'ed diskr\'e9t\-nosti, m\'e1-li se dos\'e1hnout dokonal\'e9ho v\'fdsledku. Nakonec polo\'9eili p\'f8ede mne sepsanou ji\'9e
smlouvu. Byla v\'fdhodn\'e1, \'9ee to a\'9e zar\'e1\'9eelo. M\'ecl jsem si, v p\'f8i\-m\'ec\'f8en\'fdch mez\'edch, s\'e1m stanovit plat. \'c8\'e1stka, na kter\'e9 bychom se dohodli, m\'ecla b\'fdt vy\'fa\'e8tov\'e1v\'e1na tak, \'9ee v\'9ae, co nap\'ed
\'9au, se zanese na m\'f9j \'fa\'e8et k dob\-ru a bude se mi to honorovat. I kdyby snad n\'eckdy souhrn t\'ecchto honor\'e1\'f8\'f9 nedos\'e1hl v\'fd\'9ae p\'f8edem do\-hodnut\'e9ho platu, bude mi tento plat vypl\'e1cen. T\'edm by ov\'9a
em mohla vzniknout bilan\'e8n\'ed nerovnov\'e1ha, mohl by mi do\'e8asn\'ec vzniknout technick\'fd dluh v\'f9\'e8i nakladatelstv\'ed nebo vice versa. V tom p\'f8\'edpad\'ec bude mou v\'ecc\'ed postarat se. aby bylo dosa\'9eeno zase rov\-nov\'e1
hy. Kdyby vznikl u mne deficit, budu prost\'ec moci p\'f8\'ed\'9at\'ec napsat v\'edc \'e8l\'e1nk\'f9; kdy\'9e budu m\'edt odevzd\'e1no v\'edc pr\'e1ce, budu moci n\'ecjak\'fd \'e8as odpo\-\'e8\'edvat. Jinak obsahovala smlouva jen obvykl\'e1 b\'ec\'9en\'e1
ustanoven\'ed: \'9ee mohu b\'fdt propu\'9at\'ecn, kdybych se z\'f8ejm\'ec \'9apatn\'ec choval nebo \'famysln\'ec koncern sabo\-toval; \'9ee nebudu sm\'ect odej\'edt, dokud nevyrovn\'e1m sv\'e9 p\'f8\'edpadn\'e9 dluhy u podniku; a \'f8adu dal\'9a\'ed
ch usta\-noven\'ed toho druhu.\'93
\par Pohr\'e1val si prsty po tu\'9ece, ale ani\'9e ji vy\'9ainul z jej\'ed polohy.
\par \'84Podepsal jsem to. Smlouva mi poskytovala mno\-hem v\'ect\'9a\'ed p\'f8\'edjem, ne\'9e jsem m\'ecl kdy d\'f8\'edve. Pozd\'ecji se uk\'e1zalo, \'9ee tak\'e9 v\'9aichni ostatn\'ed podepsali obdob\-n\'e9 kontrakty. O m\'ecs\'edc pozd\'ecji za\'e8
al jsem tedy pra\-covat v speci\'e1ln\'edm odd\'eclen\'ed.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen u\'e8inil n\'e1b\'ech k tomu, n\'ecco \'f8\'edci, ale upustil od toho.
\par \'84Ofici\'e1ln\'ed jm\'e9no na\'9aeho pracovi\'9at\'ec bylo speci\'e1ln\'ed odd\'eclen\'ed. To s t\'edm jedenat\'f8ic\'e1t\'fdm odd\'eclen\'edm vzniklo a\'9e pozd\'ecji. Byli jsme toti\'9e um\'edst\'ecni v jedenat\'f8ic\'e1t\'e9m poschod\'ed, nejv\'fd
\'9ae v budov\'ec. Tam\'ecj\'9a\'ed m\'edstnosti byly asi p\'f9vodn\'ec my\'9aleny pro podkrovn\'ed skladi\'9at\'ec, skoro nikdo nem\'ecl potuchy, \'9ee v\'f9bec existuj\'ed. V\'fdtah tam u\'9e ne\'9ael, jedin\'fdm spojen\'edm bylo \'fazk\'e9 to\'e8it\'e9
\'9eelezn\'e9 schodi\'9at\'ec. Nem\'ecly ani okna, jenom sv\'ectl\'edky ve stro\-p\'ec. \'d8\'edkali, \'9ee n\'e1s tam d\'e1vaj\'ed ze dvou d\'f9vod\'f9: jed\-nak tam budeme m\'edt naprost\'fd klid k pr\'e1ci, jednak bude snaz\'9a\'ed v dob\'ec pl\'e1nov
\'e1n\'ed \'e8asopisu v\'9ae utajit. M\'ecli jsme proto tak\'e9 jinou pracovn\'ed dobu, ostatn\'ec podstatn\'ec krat\'9a\'ed ne\'9e ostatn\'ed zam\'ecstnanci koncernu. Tehdy to v\'9ae p\'f8ipadalo docela v\'ecrohodn\'e9. Div\'edte se?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'84Dali jsme se tedy do pr\'e1ce, zprvu za zna\'e8n\'fdch t\'f8enic: p\'f8edstavte si jen dva tucty individualist\'f9, bojovn\'fdch povah, bez p\'f8edem dan\'e9ho spole\'e8n\'e9ho jmenovatele! Jako n\'e1\'9a \'9a\'e9f fungoval nadobro nelite\-r\'e1rn\'ed
\'e8lov\'eck, kter\'fd se pozd\'ecji vyhoupl na velmi v\'fd\-zna\'e8nou pozici v koncernu. Mohu obohatit va\'9ai z\'e1\-sobu historek sd\'eclen\'edm, \'9ee pr\'fd se dostal do tak vy\-sok\'e9 \'9eurnalistick\'e9 pozice proto, \'9ee je \endash stejn\'ec
jako \'9a\'e9f koncernu a nakladatel \endash slovoslep\'fd. Ostatn\'ec se n\'e1m do ni\'e8eho nepletl. Prvn\'ed \'e8\'edslo bylo vyti\'9at\'ecno teprve po osmi m\'ecs\'edc\'edch, hodn\'ec za to mohla technick\'e1 v\'fdroba, pracovala podivuhodn\'ec
loudav\'ec. Bylo to dobr\'e9 a odv\'e1\'9en\'e9 \'e8\'edslo a k na\'9aemu nel\'ed\'e8en\'e9mu p\'f8ekvapen\'ed bylo p\'f8ijato veden\'edm nakladatelstv\'ed vel\-mi kladn\'ec. T\'f8eba\'9ee se mnoh\'e9 \'e8l\'e1nky stav\'ecly kritic\-ky k leda\'e8emu, tak
\'e9 k t\'fddenn\'edmu tisku, zdr\'9eeli se koment\'e1\'f8\'f9 k jeho obsahu. Cht\'ecli na n\'e1s, jen aby\-chom opravili \'f8adu technick\'fdch detail\'f9 a p\'f8edev\'9a\'edm abychom urychlili v\'fdrobu. Dokud nebudeme s to zajistit nov\'e9 \'e8\'ed
slo ka\'9ed\'fdch \'e8trn\'e1ct dn\'f9, nelze pr\'fd pomyslet na jeho vyd\'e1v\'e1n\'ed. I to zn\'eclo docela v\'ecrohodn\'ec.\'93
\par Pod\'edval se vl\'eddn\'ec na Jensena.
\par \'84Trvalo n\'e1m dva roky, ne\'9e se s na\'9aimi prost\'f8edky a st\'e1le loudav\'ecj\'9a\'ed sazbou a tiskem poda\'f8ilo vyrobit dv\'ec \'e8\'edsla do m\'ecs\'edce. Dost\'e1vali jsme od ka\'9ed\'e9ho \'e8\'eds\-la deset exempl\'e1\'f8\'f9. Ukl\'e1
daly se do desek pro arch\'edvn\'ed \'fa\'e8ely; po\'9eadavek naprost\'e9 diskr\'e9tnosti ne\-dovoloval, abychom odn\'e1\'9aeli n\'ecjak\'e1 \'e8\'edsla z redakce. Nu a kdy\'9e jsme do\'9ali tak daleko, zd\'e1lo se, \'9ee veden\'ed je spokojeno, tak\'f8
ka okouzleno; \'f8ekli n\'e1m, \'9ee je te\'ef zapot\'f8eb\'ed u\'9e jen jedno: d\'e1t \'e8asopisu nov\'fd lay\-out, modern\'ed \'fapravu, kter\'e1 by mu umo\'9enila obst\'e1t v tvrd\'e9 konkurenci na voln\'e9m trhu. A v\'ec\'f8te mi t
o nebo ne, teprve kdy\'9e se pln\'ecn\'ed tohoto nov\'e9ho po\-\'9eadavku, prov\'e1d\'ecn\'e9 skupinami prazvl\'e1\'9atn\'edch exper\-t\'f9, vleklo u\'9e osm m\'ecs\'edc\'f9 bez viditeln\'e9ho v\'fdsledku, teprve tehdy jsme ...\'93
\par \'84Co?\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84...teprve tehdy jsme za\'e8ali ch\'e1pat cel\'fd dosah toho, co vlastn\'ec s n\'e1mi prov\'e1d\'ecj\'ed. Kdy\'9e jsme se za\-\'e8ali vzp\'edrat, ukonej\'9aili n\'e1s t\'edm, \'9ee tiskli v\'ect\'9a\'ed n\'e1\-klad t\'ecch zku\'9aebn\'edch \'e8\'ed
sel, asi p\'ect set exempl\'e1\'f8\'f9, jak tvrdili; m\'ecly b\'fdt pos\'edl\'e1ny v\'9aem den\'edk\'f9m a v\'9aem d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edm instanc\'edm. Ponen\'e1hlu jsme poznali, \'9ee je to \'e8isto\'e8ist\'e1 le\'9e; ale trvalo n\'e1
m to dlouho. Tepr\-ve kdy\'9e jsme konstatovali s definitivn\'ed jistotou, \'9ee jm\'e9no na\'9aeho \'e8asopisu nen\'ed nikdy nikde uv\'e1d\'ecno a \'9ee jeho obsah nen\'ed nikdy nikde komentov\'e1n, teprve tehdy jsme se domysleli, \'9ee jeho n\'e1
klad nen\'ed v\'f9bec distribuov\'e1n. Ze je ho pou\'9e\'edv\'e1no jen jako korel\'e1tu nebo je\'9at\'ec sp\'ed\'9ae jako indikace toho, co a jak se nesm\'ed ps\'e1t. My dost\'e1vali jako obvykle sv\'fdch deset exempl\'e1\'f8\'f9. Od t\'e9 doby ...\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84Od t\'e9 doby ta nesl\'fdchan\'e1 v\'ecc st\'e1le pokra\-\'e8uje, zhruba stejn\'fdm zp\'f9sobem jako d\'f8\'edve. Den za dnem, m\'ecs\'edc za m\'ecs\'edcem, rok za rokem vysed\'e1v\'e1 na\'9ae redakce v t\'ecch stra\'9aideln\'fdch m\'ed
stnostech a se st\'e1le men\'9a\'edm entuziasmem lep\'ed \'e8asopis, kter\'fd nikdy nevyjde! Zd\'f9vod\'f2uj\'ed po celou tu dobu, pro\'e8 to tak mus\'ed b\'fdt, ut\'edkaj\'ed se p\'f8i tom k r\'f9zn\'fdm z\'e1mink\'e1m. Kone\'e8nou formu \'e8asopisu pr
\'fd nelze akceptovat, v\'fd\-robn\'ed tempo se jim zd\'e1 st\'e1le p\'f8\'edli\'9a pomal\'e9, kapacita tiska\'f8sk\'fdch stroj\'f9 pr\'fd nesta\'e8\'ed. A tak d\'e1le. Jedin\'e9, proti \'e8emu nikdy nem\'ecli n\'ecjak\'e9 n\'e1mitky, je obsah \'e8
asopisu.\'93
\par Zaklepal prost\'f8edn\'edm prstem prav\'e9 ruky na okraj stolku.
\par \'84A tento obsah by byl mohl mnoho zm\'ecnit. Byl by mohl probudit lidi, aby si mnoh\'e9 uv\'ecdomili, ne\'9e bylo u\'9e pozd\'ec, byl by i mohl mnoh\'e9 z nich zachr\'e1\-nit. V\'edm, \'9ee je tomu tak.\'93
\par Pojednou zdvihl ruku, jako by cht\'ecl p\'f8eru\'9ait odpov\'ec\'ef, ke kter\'e9 se v\'9aak nikdo nem\'ecl.
\par \'84J\'e1 v\'edm, chcete se zeptat, pro\'e8 jsme odtamtud neode\'9ali. Odpov\'ec\'ef je velmi prost\'e1: Nemohli jsme.\'93
\par \'84Vyj\'e1d\'f8ete se p\'f8esn\'ecji.\'93
\par \'84R\'e1d. Zn\'ecn\'ed na\'9a\'ed smlouvy zavinilo, \'9ee jsme u koncernu po krk zadlu\'9eeni. Ji\'9e po prvn\'edm roce byl jsem nakladatelstv\'ed dlu\'9een v\'edc ne\'9e polovinu sv\'e9ho platu. Po p\'ecti letech se tato \'e8\'e1stka zp\'ectin\'e1\-
sobila, po patn\'e1cti dos\'e1hla astronomick\'e9 v\'fd\'9ae, ale\-spo\'f2 pro lidi \'9eij\'edc\'ed v b\'ec\'9en\'fdch hospod\'e1\'f8sk\'fdch pod\-m\'ednk\'e1ch. Je t\'edm vinen n\'e1\'9a takzvan\'fd technick\'fd dluh. Byli jsme pr\'f9b\'ec\'9en\'ec
informov\'e1ni o jeho r\'f9stu, ale nikdo na n\'e1s necht\'ecl jeho zaplacen\'ed. Dokud n\'eckdo z n\'e1s necht\'ecl z jedenat\'f8ic\'e1t\'e9ho odd\'eclen\'ed odej\'edt.\'93
\par \'84Ale vy jste ode\'9ael?\'93
\par \'84Ano, d\'edky jedine\'e8n\'e9 n\'e1hod\'ec. Zcela ne\'e8ekan\'ec jsem zd\'ecdil v\'ect\'9a\'ed pen\'edze. T\'f8eba\'9ee to bylo opravdu slu\'9an\'e9 jm\'ecn\'ed, padla t\'e9m\'ec\'f8 polovina na vyplacen\'ed se z dluhu u nakladatelstv\'ed
. Z dluhu, kter\'fd ostatn\'ec po\-moc\'ed r\'f9zn\'fdch trik\'f9 vyh\'e1n\'ecli st\'e1le v\'fd\'9a a\'9e do oka\-m\'9eiku, kdy jsem vyplnil dlu\'9enou \'e8\'e1stku na \'9aeku. Ale utrhl jsem se odtamtud. I kdyby m\'ec to bylo st\'e1lo cel\'e9 m\'e9 jm
\'ecn\'ed, byl bych to musil ud\'eclat. Kdy\'9e jsem ji\'9e jednou za\'e8al v\'ect\'f8it svobodu, byl bych patrn\'ec do\-k\'e1zal i kr\'e1st a loupit, jen abych sehnal pot\'f8ebn\'e9 pen\'edze.\'93
\par Zasm\'e1l se.
\par \'84Kr\'e1st a loupit, to jsou discipl\'edny, kter\'e9 se dnes ji\'9e skoro neprovozuj\'ed, nen\'ed-li\'9e pravda?
\par \'84P\'f8izn\'e1v\'e1te se, \'9ee jste...\'93
\par Jeho spole\'e8n\'edk ho ihned p\'f8eru\'9ail.
\par \'84Ch\'e1pete cel\'fd v\'fdznam toho, co jsem v\'e1m \'f8ekl? Je to vra\'9eda, daleko odporn\'ecj\'9a\'ed a nechutn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e vra\'9eda fyzick\'e1. Je to vra\'9eda bezpo\'e8tu ide\'e1l\'f9, vra\'9eda ve\'f8ejn\'e9ho m\'edn\'ecn\'ed. Vra\'9e
da nejvy\'9a\'9a\'edho stupn\'ec prov\'e1\-d\'ecn\'e1 po zral\'e9 \'favaze. A jej\'ed motiv je n\'edzk\'fd jako \'9e\'e1d\-n\'fd jin\'fd: opat\'f8it lidem zaru\'e8en\'fd du\'9aevn\'ed klid, kter\'fd by je vedl k tomu. aby nekriticky polykali v\'9a
echny ty nesmysly, je\'9e do nich cpou. Ch\'e1pete: sm\'ect bez odporu \'9a\'ed\'f8it lhostejnost, n\'e1siln\'ec ud\'eclovat injekce je\-du, kdy\'9e se nejd\'f8\'edve zabezpe\'e8\'ed\'9a, \'9ee neexistuje \'9e\'e1dn\'fd l\'e9ka\'f8 ani \'9e\'e1dn\'e9 s
\'e9rum.\'93
\par Vychrlil to ze sebe prudce a sp\'ec\'9an\'ec a skoro hned zas pokra\'e8oval, ani\'9e v\'f9bec nabral dech:
\par \'84Nam\'edtnete ov\'9aem, \'9ee jsme se v\'9aichni m\'ecli v\'fdbor\-n\'ec, a\'9e na t\'ecch dev\'ect, kte\'f8\'ed ze\'9a\'edleli nebo za\'9ali nebo si vzali \'9eivot. A \'9ee st\'e1lo koncern velk\'e9 pen\'edze p\'f8ed\-st\'edrat, \'9ee vyd\'e1v\'e1
\'e8asopis, kter\'fd nikdy nevy\'9ael. Ale co znamenaj\'ed pen\'edze pro n\'ec, s jejich da\'f2ov\'fdmi experty, kte\'f8\'ed sou\'e8asn\'ec slou\'9e\'ed na bern\'ed spr\'e1v\'ec...\'93
\par Odml\'e8el se a nadobro se uklidnil.
\par \'84Promi\'f2te, \'9ee propad\'e1m argumentaci tohoto dru\-hu. Ov\'9aem\'9ee se p\'f8izn\'e1v\'e1m! V\'ecd\'ecl jste ostatn\'ec od za\'e8\'e1tku, \'9ee se p\'f8izn\'e1m. Ale jednak jsem cht\'ecl d\'f8\'edve je\'9at\'ec mnoh\'e9
objasnit, jednak to byl ode mne pokus. Cht\'ecl jsem vid\'ect, jak dlouho se um\'edm vyhnout p\'f8i\-zn\'e1n\'ed.\'93
\par Op\'ect se usm\'e1l a jen tak mimochodem pozname\-nal:
\par \'84Chyb\'ed mi talent, pokud jde o to, nemluvit-prav\-du.\'93
\par \'84Up\'f8esn\'ecte motiv sv\'e9ho \'e8inu.\'93
\par \'84Kdy\'9e se mi poda\'f8ilo dostat se odtamtud, cht\'ecl jsem alespo\'f2 upoutat na tu v\'ecc pozornost. Ale brzy jsem vid\'ecl, jak po\'9aetil\'e1 je moje nad\'ecje. \'d8ekl jsem si nakonec, \'9ee snad st\'e1le je\'9at\'ec existuje jak\'e1s tak\'e1\'9a
reakce alespo\'f2 na \'e8iny brut\'e1ln\'ed a senza\'e8n\'ed povahy. Proto jsem poslal ten dopis. M\'fdlil jsem se ov\'9aem. Pr\'e1v\'ec toho dne se mi poda\'f8ilo z\'edskat povolen\'ed na\-v\'9at\'edvit jednoho z m\'fdch b\'fdval\'fdch koleg\'f9 v bl
\'e1zinci pr\'e1v\'ec proti \'fast\'f8edn\'ed budov\'ec nakladatelsk\'e9ho kon\-cernu. Vid\'ecl jsem p\'f8itom, jak policie uzav\'edr\'e1 jej\'ed okol\'ed, vid\'ecl jsem p\'f8ij\'ed\'9ed\'ect po\'9e\'e1rn\'edky a jak je cel\'e1 budova vyklizena. Ale nest
\'e1lo o tom nikde ani slo\-vo, nikde se o tom v\'f9bec nezm\'ednili, nato\'9e aby se n\'eckde objevil n\'ecjak\'fd koment\'e1\'f8.\'93
\par \'84Jste ochoten opakovat sv\'e9 p\'f8izn\'e1n\'ed v p\'f8\'edtomnosti sv\'ecdk\'f9? A podepsat protokol?\'93
\par \'84Ov\'9aem,\'93 \'f8ekl mu\'9e\'edk v br\'fdl\'edch roztr\'9eit\'ec. \'84Ostatn\'ec by pro v\'e1s nebylo t\'ec\'9ek\'e9, naj\'edt o tom v\'9aechny tech\-nick\'e9 doklady, kter\'e9 byste pokl\'e1dal za pot\'f8ebn\'e9. Tady u m\'ec.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen pok\'fdvl. Mu\'9e\'edk vstal a p\'f8istoupil k jedn\'e9 z polic.
\par \'84J\'e1 tak\'e9 chci p\'f8edlo\'9eit jeden technick\'fd doklad. Je to \'e8\'edslo toho neexistuj\'edc\'edho \'e8asopisu. Posledn\'ed, kter\'e9 bylo vyrobeno p\'f8ed m\'fdm odchodem odtamtud.\'93
\par \'c8asopis m\'ecl velmi st\'f8\'edzlivou \'fapravu. Jensen v n\'ecm zalistoval.
\par \'84T\'f8eba\'9ee n\'e1s l\'e9ta tam zlomila, nebyli jsme je\'9at\'ec tak bezzub\'ed, aby se byli odv\'e1\'9eili pustit n\'e1s na ve\-\'f8ejnost,\'93 pokra\'e8oval mu\'9e\'edk v br\'fdl\'edch. \'84Prob\'edrali jsme d\'e1l v\'9aechny probl\'e9
my. Nic nebylo pro n\'e1s ta\-bu.\'93
\par Obsah \'e8asopisu byl opravdu ohromuj\'edc\'ed. Jensenova tv\'e1\'f8 v\'9aak z\'f9stala zcela bezv\'fdrazn\'e1. Zastavil se u p\'f8\'edsp\'ecvku, kter\'fd patrn\'ec pojedn\'e1val o fyzick\'fdch str\'e1nk\'e1ch klesaj\'edc\'ed porodnosti a sexu\'e1ln\'ed
chudoby. Text byl prov\'e1zen dv\'ecma velk\'fdmi vyobrazen\'edmi na\-h\'fdch \'9een. P\'f8edstavovaly z\'f8ejm\'ec jejich r\'f9zn\'e9 typy. Jedno p\'f8ipom\'ednalo fotografie, kter\'e9 Jensen na\'9ael v on\'e9 zape\'e8et\'ecn\'e9 ob\'e1lce v \'9a\'e9
fredaktorov\'ec psac\'edm stole: hladk\'e9, rovn\'e9 dob\'f8e \'9eiven\'e9 t\'eclo s \'fazk\'fdmi bo\-ky a s oholen\'fdm nebo neexistuj\'edc\'edm porostem pod\-b\'f8i\'9aku. Na druh\'e9m vyobrazen\'ed uvid\'ecl Jensen sv\'e9 \'e8\'edslo 4, mladou \'9e
enu, v jej\'edm\'9e byt\'ec se p\'f8ed \'e8ty\'f8ia\-dvaceti hodinami op\'edral o dve\'f8e a pil ze sklenice vodu. St\'e1la tam na obr\'e1zku vzp\'f8\'edmen\'ec a prost\'ec, ru\-ce m\'ecla viset podle t\'ecla a nohy pon\'eckud rozkro\-\'e8en\'e9. M\'ec
la, velk\'e9, tmav\'e9 prsn\'ed bradavky, \'9airok\'e9 bo\-ky a vyklenut\'e9 b\'f8\'ed\'9ako. Z rozkroku j\'ed vyb\'edhal bohat\'fd \'e8ern\'fd vlasov\'fd porost a sahal j\'ed a\'9e p\'f8es podb\'f8i\'9aek.
\par \'84Je to \'e8erstv\'e1 fotografie,\'93 poznamenal mu\'9e\'edk v br\'fdl\'edch. \'84Nedali jsme se jen tak, ale nebylo lehk\'e9 tu fotku opat\'f8it. Tenhle typ je te\'ef je\'9at\'ec vz\'e1cn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e b\'fdval.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen listoval d\'e1l. Pak sklapl \'e8asopis a pohl\'e9dl na hodinky. 21.06.
\par \'84Vezm\'ecte si toaletn\'ed pot\'f8eby a poj\'efte se mnou,\'93 \'f8ekl.
\par Mu\'9e\'edk s br\'fdlemi p\'f8ik\'fdvl.
\par Rozmluvu dokon\'e8ili v aut\'ec.
\par \'84Mus\'edm p\'f8iznat je\'9at\'ec jedno.\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84Dostanou z\'edtra v stejnou dobu p\'f8esn\'ec stejn\'ec zn\'ecj\'edc\'ed dopis. Kdy\'9e jste p\'f8i\'9ael, vr\'e1til jsem se pr\'e1v\'ec z po\'9aty.\'93
\par \'84Pro\'e8 to?\'93
\par \'84Ned\'e1m se tak lehko. Ale tentokr\'e1t se asi nebu\-dou o to u\'9e v\'f9bec zaj\'edmat.\'93
\par \'84Co v\'edte o v\'fdbu\'9anin\'e1ch?\'93
\par \'84M\'ed\'f2, ne\'9e v\'ed gener\'e1ln\'ed \'f8editel jejich nakladatel\-stv\'ed o Hegelovi.\'93
\par \'84Chcete t\'edm \'f8\'edci?\'93
\par \'84Chci t\'edm \'f8\'edci, \'9ee absolutn\'ec nic. Nebyl jsem ani voj\'e1k. I kdybych m\'ecl k dispozici v\'9aechny vojensk\'e9 sklady, nedok\'e1zal bych d\'e1t dohromady n\'ecco, co by vybuchlo. V\'ec\'f8\'edte mi to?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par V polou cest\'ec na komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku komisa\'f8 Jensen \'f8ekl:
\par \'84Nenapadlo v\'e1s nikdy alespo\'f2 letmo, \'9ee byste m\'ecl budovu koncernu opravdu vyhodit do pov\'ect\'f8\'ed?\'93
\par Zat\'e8en\'fd odpov\'ecd\'ecl teprve, kdy\'9e u\'9e zah\'fdbali do vrat komisa\'f8stv\'ed.
\par \'84Napadlo. Kdybych dok\'e1zal vyrobit bombu a kdy\-bych si byl jist t\'edm, \'9ee nikdo p\'f8i tom nep\'f8ijde k \'farazu, mo\'9en\'e1 \'9ee bych byl ten bar\'e1k vyhodil do pov\'ect\'f8\'ed. Ale takhle z toho vy\'9ala pouze, abych tak \'f8
ekl, symbolick\'e1 bomba.\'93
\par Kdy\'9e motor utichl, bylo ho sly\'9aet zahu\'e8et, jako by promlouval s\'e1m k sob\'ec:
\par \'84Tak jsem to p\'f8ece jen pov\'ecd\'ecl. A policajtovi!\'93
\par Obr\'e1til se k sv\'e9mu pr\'f9vodci a zeptal se ho:
\par \'84Soudn\'ed p\'f8el\'ed\'e8en\'ed asi nebude ve\'f8ejn\'e9?\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par Vypnul pod p\'f8\'edstrojovou deskou magnetofon, vy\-stoupil, obe\'9ael v\'f9z a otev\'f8el dv\'ed\'f8ka na jeho druh\'e9 stran\'ec. Dovedl zadr\'9een\'e9ho k osobn\'ed prohl\'eddce, za\'9ael do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e a zavolal velitele civiln\'ed hl\'ed
dky.
\par \'84Poznamenal jste si adresu?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Vezm\'ecte s sebou dva odborn\'edky na ohled\'e1n\'ed m\'edsta zlo\'e8inu a zaje\'efte tam. Seberte ve\'9aker\'fd tech\-nick\'fd d\'f9kazn\'ed materi\'e1l, kter\'fd se v\'e1m poda\'f8\'ed naj\'edt. Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84Pros\'edm?\'93
\par \'84Po\'9alete do izolace vy\'9aet\'f8ovatele. Jedn\'e1 se o p\'f8i\-zn\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se pak pod\'edval na hodinky. Uka\-zovaly p\'f9l des\'e1t\'e9 a p\'ect minut. Do p\'f9lnoci zb\'fdvaly dv\'ec hodiny dvacet p\'ect minut.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {26
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Jensen? Co, pros\'edm v\'e1s, st\'e1le d\'ecl\'e1te?\'93
\par \'84Dokon\'e8il jsem p\'e1tr\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Sh\'e1n\'edm se po v\'e1s u\'9e dva dny. V t\'e9 v\'ecci do\'9alo k nov\'e9mu obratu.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Co ostatn\'ec m\'edn\'edte t\'edm dokon\'e8en\'edm?\'93
\par \'84Vin\'edk je zaji\'9at\'ecn.\'93
\par Sly\'9ael policejn\'edho \'f8editele lapat po dechu.
\par \'84A doty\'e8n\'fd se p\'f8iznal?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Je jasn\'ec usv\'ecd\'e8en?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Jako pachatel toho zlo\'e8inu?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee policejn\'ed \'f8editel uva\'9euje.
\par \'84Jensene, mus\'ed b\'fdt o tom neprodlen\'ec uv\'ecdomen \'9a\'e9f koncernu.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Mus\'edte to ud\'eclat s\'e1m. Podle m\'e9ho n\'e1zoru m\'ecl byste mu o tom podat zpr\'e1vu osobn\'ec.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par B\'fdvalo by asi bylo l\'e9pe, kdyby se mi bylo nepo\-da\'f8ilo spojit se s v\'e1mi.\'93
\par \'84Nerozum\'edm.\'93
\par \'84\'8a\'e9f koncernu nav\'e1zal v\'e8era se mnou kontakt. P\'f8es ministra. Pokl\'e1daj\'ed za nejvhodn\'ecj\'9a\'ed p\'f8eru\'9ait p\'e1tr\'e1n\'ed v t\'e9 v\'ecci. Byli dokonce odhodl\'e1ni st\'e1hnout \'9ealobu.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Do\'9ael jsem k n\'e1zoru, \'9ee maj\'ed za to, \'9ee se vy\-\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed toho p\'f8\'edpadu dostalo do slep\'e9 uli\'e8ky. A d\'e1le, \'9ee shled\'e1vaj\'ed va\'9ae metody obt\'ec\'9euj\'edc\'ed. \'8ee t\'e1\-p\'e1te zcela naslepo a jen p
\'f9sob\'edte nep\'f8\'edjemnosti nevinn\'fdm a z\'f8ejm\'ec zna\'e8n\'ec vysoko postaven\'fdm oso\-b\'e1m.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Bylo to velmi trapn\'e9. Ale proto\'9ee jsem, up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, nechoval pr\'e1v\'ec velkou d\'f9v\'ecru v to, \'9ee v p\'f8edepsan\'e9 dob\'ec usp\'ecjete, byl jsem naklon\'ecn je\-jich p\'f8\'e1n\'ed akceptovat. Ministr se m\'ec
rovnou zeptal, zdali v\'ec\'f8\'edm, \'9ee m\'e1te n\'ecjakou \'9aanci. Byl jsem nucen odpov\'ecd\'ect mu, \'9ee nikoli. Ale nyn\'ed...\'93
\par \'84Nyn\'ed?\'93
\par \'84Nyn\'ed, pokud mohu rozum\'ect, nastala v tom zcela jin\'e1 situace.\'93
\par \'84Ano. Je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84Co je?\'93
\par \'84Pachatel z\'f8ejm\'ec napsal nov\'fd v\'fdhru\'9en\'fd dopis, stejn\'e9ho zn\'ecn\'ed, jako byl prvn\'ed. M\'ecl by doj\'edt z\'edtra.\'93
\par \'84Ten \'e8lov\'eck \endash je nebezpe\'e8n\'fd, nebo nen\'ed?\'93
\par \'84Pravd\'ecpodobn\'ec nen\'ed.\'93
\par \'84Kdyby byl, dostali bychom se do unik\'e1tn\'ed situ\-ace, \'9ee bychom byli zadr\'9eeli vin\'edka \'9aestn\'e1ct hodin p\'f8ed sp\'e1ch\'e1n\'edm zlo\'e8inu.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed nyn\'ed je, abyste informoval \'9a\'e9fa koncernu. Mus\'edte ho sehnat je\'9at\'ec te\'ef ve\'e8er. Ji\'9e kv\'f9li sob\'ec.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Jensene?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Podal jste dobrou pr\'e1ci. Sbohem.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nechal sluch\'e1tko le\'9eet sotva de\-set vte\'f8in, hned si je zas p\'f8ilo\'9eil k uchu. Zat\'edmco vyt\'e1\'e8el na cifern\'edku \'e8\'edslo, bylo sly\'9aet zdola ze dvo\-ra t\'e1hl\'fd hysterick\'fd \'f8ev.
\par Trvalo mu deset minut, ne\'9e lokalizoval pobyt \'9a\'e9fa nakladatelsk\'e9ho koncernu do jednoho z jeho ven\-kovsk\'fdch s\'eddel. Po dal\'9a\'edch p\'ecti minut\'e1ch se mu po\-da\'f8ilo dostat tam spojen\'ed. V telefonu se ozval z\'f8ej\-m\'ec n\'ec
kdo ze slu\'9eebnictva.
\par \'84Je to d\'f9le\'9eit\'e9.\'93
\par \'84P\'e1n nesm\'ed b\'fdt ru\'9aen.\'93
\par \'84Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par \'84Nemohu v tom nic d\'eclat. P\'e1novi se p\'f8ihodilo ne\'9at\'ecst\'ed a je p\'f8ipout\'e1n na l\'f9\'9eko.\'93
\par \'84Nem\'e1 v lo\'9enici telefon?\'93
\par \'84Ov\'9aem\'9ee m\'e1.\'93
\par \'84P\'f8epojte m\'ec tam.\'93
\par \'84Je mi l\'edto, ale nen\'ed to mo\'9en\'e9. P\'e1novi se p\'f8ihodilo ne\'9at\'ecst\'ed...\'93
\par \'84Sly\'9ael jsem. Spojte m\'ec s n\'eck\'fdm z rodiny.\'93
\par \'84Pan\'ed je mimo d\'f9m.\'93
\par \'84Kdy se vr\'e1t\'ed?\'93
\par \'84To nev\'edm.\'93
\par Jensen polo\'9eil sluch\'e1tko a pod\'edval se na hodinky; ukazovaly \'e8tvrt na jeden\'e1ct.
\par S\'fdr a buj\'f3n se te\'ef p\'f8ihl\'e1sily p\'e1len\'edm \'9e\'e1hy; kdy\'9e si komisa\'f8 Jensen obl\'e9kl pl\'e1\'9a\'9d a vzal klobouk, za\'9ael na toaletu a vypil poh\'e1rek bikarbon\'e1tu.
\par Ono letn\'ed s\'eddlo bylo t\'f8icet kilometr\'f9 v\'fdchodn\'ec od m\'ecsta, p\'f8i jeze\'f8e, v traktu s pom\'ecrn\'ec neporu\'9aenou p\'f8\'edrodou. Jensen jel rychle, m\'ecl zapnutou sir\'e9nu a urazil tu vzd\'e1lenost za necel\'fdch p\'ec
tadvacet minut.
\par Zastavil kousek od domu a \'e8ekal. Kdy\'9e se vyno\'f8il ze tmy p\'f8\'edslu\'9an\'edk civiln\'ed hl\'eddky, spustil postrann\'ed ok\'e9nko.
\par \'84P\'f8ihodilo se pr\'fd ne\'9at\'ecst\'ed?\'93
\par \'84Co\'9ee, ne\'9at\'ecst\'ed? No to je pravda, le\'9e\'ed v posteli. L\'e9ka\'f8e jsem ale nevid\'ecl. Stalo se to p\'f8ed n\'ecjakou hodinou.\'93
\par \'84Vyj\'e1d\'f8ete se p\'f8esn\'ecji.\'93
\par \'84Inu, mohlo b\'fdt asi tak ... rozhodn\'ec bylo u\'9e \'9ae\-ro.\'93
\par \'84Vid\'ecl jste, co se stalo?\'93
\par \'84Ano, zcela dob\'f8e v\'9aecinko. M\'ecl jsem velmi v\'fd\-hodnou pozici. S\'e1m jsem nebyl vid\'ect, ale m\'ecl jsem p\'f8ehled po cel\'e9 terase tady p\'f8ed domem a taky jsem vid\'ecl do pokoje v p\'f8\'edzem\'ed a krom\'ec toho na schody k jeho lo
\'9enici. A na dve\'f8e naho\'f8e.\'93
\par \'84Co se stalo?\'93
\par \'84M\'ecli tady hosty. S mal\'fdmi d\'eccky, z\'f8ejm\'ec na v\'ed\-kend.\'93
\par Odml\'e8el se.
\par \'84A?\'93
\par \'84Jsou to asi cizinci,\'93 vykl\'e1dal policista zamy\'9ale\-n\'ec. \'84Ty d\'ecti si hr\'e1ly na terase a on sed\'ecl s n\'eckolika hosty dole ve velk\'e9m pokoji a pop\'edjeli. N\'ecco ost\'f8ej\-\'9a\'edho, \'f8ekl bych, ale jen docela um\'edrn\'ecn
\'ec, pokud mohu soudit.\'93
\par \'84K v\'ecci.\'93
\par \'84No a pak vylezl na terazu jezevec.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Asi se tam zab\'echl. No a d\'ect\'ed se daly do k\'f8iku a jezevec nedovedl trefit zas dol\'f9, je kolem takov\'e1 jakoby balustr\'e1da, a l\'edtal sem tam po terase. A d\'ecti k\'f8i\'e8ely st\'e1le v\'edc.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Nikdo ze slu\'9eebn\'fdch nebyl nabl\'edzku. Ani \'9e\'e1dn\'fd mu\'9esk\'fd krom\'ec n\'echo. A ov\'9aem, krom\'ec mne. Tak vstal a vy\'9ael na terasu a koukal po jezevcovi, jak po n\'ed l\'edt\'e1 sem tam. D\'ecti k\'f8i\'e8ely, jako by je na no\'9e
e bral. Nejd\'f8\'edve v\'e1hal, ale pak si to nam\'ed\'f8il proti je\-zevcovi a kopl po n\'ecm, aby ho zahnal. Jezevec sekl hlavou, jako by mu cht\'ecl ch\'f2apnout po noze. No a potom na\'9ael n\'ecjakou d\'edru a utekl.\'93
\par \'84A \'9a\'e9f koncernu?\'93
\par \'84No, ten ve\'9ael zas do domu, ale neposadil se, dal se zvolna do schod\'f9. Pak jsem vid\'ecl, jak otv\'edr\'e1 dve\-\'f8e do sv\'e9ho pokoje, ale hned na prahu se zhroutil. Jako by st\'e9nal a volal na \'9eenu. P\'f8ib\'ec
hla a vedla ho k posteli. Zav\'f8eli pak dve\'f8e, ale mysl\'edm, \'9ee mu po\-m\'e1hala svl\'e9knout. Vy\'9ala n\'eckolikr\'e1t odtamtud a vracela se s r\'f9zn\'fdmi v\'eccmi, s hrne\'e8ky, taky z\'f8ejm\'ec s teplom\'ecrem, nevid\'ecl jsem to p\'f8esn
\'ec.\'93
\par \'84To zv\'ed\'f8e ho pokousalo?\'93
\par \'84No, \'9ee by ho pokousalo, to asi ne. Sp\'ed\'9a bych \'f8ekl, \'9ee se ho pod\'ecsil. Ale je divn\'e9 ...\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84\'8ee jezevec v tuhle ro\'e8n\'ed dobu je venku. Zpra\-vidla v zim\'ec sp\'ed. Pamatuji si to z televize, z p\'f8\'ed\-rodn\'edho seri\'e1lu, co jednou vys\'edlali.\'93
\par \'84Necht\'ec si zbyte\'e8n\'e9 koment\'e1\'f8e.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84M\'f9\'9eete se od nyn\'ecj\'9aka vr\'e1tit k sv\'e9 obvykl\'e9 slu\'9e\-b\'ec.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par Pohr\'e1val si prsty po dalekohledu.
\par \'84Tohle byla opravdu zaj\'edmav\'e1 komand\'fdrka, jestli to sm\'edm tak \'f8\'edct.\'93
\par \'84Necht\'ec si zbyte\'e8n\'e9 koment\'e1\'f8e. Je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84V\'e1\'9a zp\'f9sob hl\'e1\'9aen\'ed vy\'9eaduje po nejedn\'e9 str\'e1nce zdokonalen\'ed.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen vy\'9ael k domovn\'edm dve\'f8\'edm a slu\'9eebn\'e1 ho vpustila dovnit\'f8. Hodiny kdesi v dom\'ec odb\'edjely jeden\'e1ct. Jensen s kloboukem v ruce \'e8ekal. Po p\'ecti minut\'e1ch p\'f8i\'9ala man\'9eelka \'9a\'e9fa koncernu.
\par \'84V tuto dobu?\'93 \'f8ekla nadut\'ec. \'84Krom\'ec toho m\'e9ho chot\'ec postihla t\'ec\'9ek\'e1 nehoda a je upout\'e1n na lo\'9ee.\'93
\par \'84Je to d\'f9le\'9eit\'e9. Sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par Vy\'9ala do poschod\'ed. Po n\'eckolika minut\'e1ch se vr\'e1\-tila a \'f8ekla:
\par \'84Tamhle je telefon, chcete-li s n\'edm mluvit. Ale jen zcela kr\'e1tce!\'93
\par Jensen zdvihl sluch\'e1tko.
\par \'8a\'e9f nakladatelsk\'e9ho koncernu p\'f9sobil dojmem vy\'e8erpan\'e9ho \'e8lov\'ecka, ale hlas m\'ecl melodick\'fd.
\par \'84Tak tedy vy jste ho zatkl?\'93
\par \'84Zadr\'9eel.\'93
\par \'84Kde je?\'93
\par \'84Po nejbli\'9e\'9a\'ed t\'f8i dny ve v\'ecze\'f2sk\'e9m odd\'eclen\'ed \'9aest\-n\'e1ct\'e9ho policejn\'edho okrsku.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec. Ten uboh\'fd \'e8lov\'eck je z\'f8ejm\'ec choromysl\-n\'fd.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Vy\'9alo p\'f8i va\'9aem p\'e1tr\'e1n\'ed najevo je\'9at\'ec n\'ecco?\'93
\par \'84Nic zaj\'edmav\'e9ho.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec. P\'f8eji v\'e1m dobrou noc.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84Mluvte stru\'e8n\'ec. P\'f8ich\'e1z\'edte pozd\'ec a j\'e1 m\'e1m za sebou velmi nam\'e1hav\'fd den.\'93
\par \'84Zd\'e1 se, ne\'9eli byl polici\'ed zadr\'9een, \'9ee odeslal dal\'9a\'ed anonymn\'ed dopis.\'93
\par \'84Tak? A zn\'e1te jeho obsah?\'93
\par \'84Podle jeho vlastn\'ed v\'fdpov\'ecdi m\'e1 p\'f8esn\'ec stejn\'e9 zn\'ecn\'ed jako prvn\'ed dopis.\'93
\par Nastalo tak dlouh\'e9 odml\'e8en\'ed, \'9ee Jensen se ji\'9e za\-\'e8\'ednal domn\'edvat, \'9ee rozmluva je u konce. Kdy\'9e \'9a\'e9f koncernu posl\'e9ze promluvil, zn\'ecl jeho hlas docela jinak.
\par \'84Vyhro\'9euje n\'e1m tedy nov\'fdm atent\'e1tem?\'93
\par \'84Z\'f8ejm\'ec.\'93
\par \'84Mohl m\'edt p\'f8\'edle\'9eitost nebo v\'f9bec mo\'9enost vpa\'9ao\-vat do budovy koncernu v\'fdbu\'9anou n\'e1lo\'9e a ukr\'fdt ji tam?\'93
\par \'84To se zd\'e1 nepravd\'ecpodobn\'e9.\'93
\par \'84Av\'9aak nen\'ed mo\'9eno to pokl\'e1dat za zcela vylou\-\'e8en\'e9?\'93
\par \'84Zajist\'e9, \'9ee ne. Av\'9aak lze to pokl\'e1dat za krajn\'ec nepravd\'ecpodobn\'e9.\'93
\par Z t\'f3nu \'9a\'e9fa koncernu zn\'eclo prve hlubok\'e9 zamy\-\'9alen\'ed. Po t\'f8icetivte\'f8inov\'e9m odml\'e8en\'ed ukon\'e8il roz\-hovor slovy:
\par \'84Ten \'e8lov\'eck je z\'f8ejm\'ec choromysln\'fd. Cel\'e1 v\'ecc p\'f9\-sob\'ed velmi nep\'eckn\'ec. Ale maj\'ed-li se podniknout n\'ec\-jak\'e9 kroky, st\'ec\'9e\'ed se to m\'f9\'9ee st\'e1t d\'f8\'edve ne\'9e z\'edtra r\'e1\-no. P\'f8eji v\'e1
m dobrou noc.\'93
\par Jensen jel pomalu a o p\'f9lnoci m\'ecl do m\'ecsta je\'9at\'ec p\'f9ldruh\'e9 m\'edle. Kr\'e1tce nato ho p\'f8edjelo velk\'e9 \'e8ern\'e9 auto. P\'f8ipom\'ednalo mu automobil \'9a\'e9fa koncernu, ale nebyl si jist, je-li to on.
\par Ne\'9e dojel dom\'f9, byly ji\'9e dv\'ec hodiny s p\'f9lnoci.
\par Byl unaven\'fd a hladov\'fd a nem\'ecl obvykl\'fd pocit re\-lativn\'ec dobr\'e9 pohody, jako jinak m\'edval, kdy\'9e do\-kon\'e8il n\'ecjak\'fd p\'f8\'edpad.
\par Svl\'e9kl se potm\'ec, za\'9ael do kuchyn\'ec a nalil si asi patn\'e1ct centilitr\'f9 ko\'f8alky. Pak sklenici jedin\'fdm dou\'9akem vypil, jak tam st\'e1l nah\'fd u d\'f8ezu; vypl\'e1chl ji a \'9ael si lehnout.
\par Komisa\'f8 Jensen usnul skoro hned. Posledn\'ed do\-jem, kter\'e9ho si byl je\'9at\'ec v\'ecdom, byl pocit izolova\-nosti a neuspokojen\'ed.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {27
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen byl hned \'fapln\'ec vzh\'f9ru, sotva ote\-v\'f8el o\'e8i. N\'ecco ho z\'f8ejm\'ec
probudilo, jenom\'9ee nev\'ec\-d\'ecl co. St\'ec\'9e\'ed to byl n\'ecjak\'fd vn\'ecj\'9a\'ed popud, t\'f8eba za\-zvon\'ecn\'ed telefonu nebo zvol\'e1n\'ed. Sp\'ed\'9ae mu pronikla do sp\'e1nku n\'ecjak\'e1 my\'9alenka, ostr\'e1 a pronikav\'e1
jako blesk, ale rozplynula se, jakmile otev\'f8el o\'e8i.
\par Z\'f9stal le\'9eet na znaku v posteli a hled\'ecl do stropu. Po \'e8tvrthodince vstal a \'9ael do kuchyn\'ec. Elektrick\'e9 hodiny ukazovaly za p\'ect minut sedm a bylo pond\'ecl\'ed.
\par Jensen vyndal z ledni\'e8ky l\'e1hev miner\'e1lky, nalil si a st\'e1l se sklenic\'ed v ruce u okna. Okol\'ed dole pod n\'edm bylo \'9aediv\'e9 a zvl\'e8el\'e9 a bez\'fat\'ec\'9an\'e9.. Vypil mine\-r\'e1lku, za\'9ael do koupelny a napustil si vanu, svl\'e9
kl py\'9eama a vlezl do vody. Z\'f9stal v t\'e9 tepl\'e9 vod\'ec le\'9eet, dokud neza\'e8ala chladnout; pak vstal, osprchoval se, vyd\'f8el si osu\'9akou k\'f9\'9ei a obl\'e9kl se.
\par Nel\'e1kalo ho dnes pod\'edvat se do rann\'edch novin, ale sn\'ecdl k medov\'e9 vod\'ec t\'f8i suchary. Nepomohlo to nijak zvl\'e1\'9a\'9d, m\'ecl v\'ect\'9a\'ed hlad ne\'9e kdy jindy, tr\'fdzniv\'fd a divok\'fd a hryzav\'fd.
\par T\'f8eba\'9ee jel po autostr\'e1d\'ec pohodln\'fdm tempem, byl by se u mostu m\'e1lem dal na \'e8ervenou, a musil prud\-ce zabrzdit. Auta za n\'edm unisono vy\'e8\'edtav\'ec zavyla.
\par P\'f8esn\'ec o p\'f9l dev\'e1t\'e9 vstoupil do sv\'e9 pracovny a za dv\'ec minuty zvonil telefon.
\par \'84Mluvil jste s \'9a\'e9fem koncernu?\'93
\par \'84Ano, telefonem. Byl indisponov\'e1n. Le\'9eel v poste\-li.\'93
\par \'84Co mu bylo? Byl nemocen?\'93
\par \'84Polekal ho jezevec.\'93
\par Policejn\'ed \'f8editel na to nic ne\'f8ekl a Jensen jako obvykle poslouchal jeho zadrhovan\'e9 d\'fdch\'e1n\'ed.
\par \'84A\'9d je to jak chce, nemohlo to b\'fdt nic p\'f8\'edli\'9a v\'e1\'9e\-n\'e9ho. Odlet\'ecl dnes \'e8asn\'ec r\'e1no s nakladatelem zvl\'e1\'9at\-n\'edm letadlem na n\'ecjak\'fd zahrani\'e8n\'ed kongres.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Pro tohle jsem v\'e1s nevolal. Cht\'ecl bych v\'e1m \'f8\'edci, \'9ee tentokr\'e1t se u\'9e nemus\'edte o nic starat. P\'f8edpo\-kl\'e1d\'e1m, \'9ee spisy m\'e1te v po\'f8\'e1dku?\'93
\par Jensen zalistoval v protokolech na psac\'edm stole.
\par \'84Ano,\'93 \'f8ekl.
\par \'84Prokur\'e1tor tu v\'ecc urychlen\'ec vy\'f8\'eddil. Asi za deset minut si p\'f8ijdou jeho lid\'e9 pro zadr\'9een\'e9ho a vezmou ho do vy\'9aet\'f8ovac\'ed vazby. Dejte jim nejrad\'ecji hned s sebou protokoly o v\'fdsle\'9a\'edch a raporty t\'fdkaj\'ed
c\'ed se t\'e9 v\'ecci.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Jakmile prokuratura p\'f8evezme odpov\'ecdnost za toho \'e8lov\'ecka, uzav\'f8ete celou z\'e1le\'9eitost a u\'e8i\'f2te z\'e1\-znam do den\'edku. Pak to m\'f9\'9eeme vy i j\'e1 klidn\'ec v\'9aechno pustit z mysli.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Dobr\'e1, Jensene. Sbohem.\'93
\par V uvedenou dobu si p\'f8i\'9ali z prokuratury. Komisa\'f8 Jensen st\'e1l u okna a vid\'ecl je v\'e9st zadr\'9een\'e9ho k autu. Mu\'9e ve velurov\'e9m klobouku a v \'9aedav\'e9m ulstru se choval, jako by bylo v\'9ae v nejlep\'9a\'edm po\'f8\'e1dku, a zv
\'ecdav\'ec se rozhl\'ed\'9eel po betonov\'e9m dvo\'f8e policejn\'ed\-ho komisa\'f8stv\'ed. Ale bylo tam vid\'ect jen hadice, v\'ecdra a n\'eckolik policist\'f9 sanit\'e1\'f8\'f9 v s\'edrov\'ec \'9elut\'fdch ove\-ralech.
\par Jeho oba str\'e1\'9eci z\'f8ejm\'ec brali sv\'f9j \'fakol velmi v\'e1\'9en\'ec. Nedali sic arestantovi \'9eel\'edzka ani ho nevzali pod pa\'9e\'ed, ale dr\'9eeli se ka\'9ed\'fd z jedn\'e9 strany t\'ecsn\'ec u n\'echo; komisa\'f8 Jensen zpozoroval, \'9e
e jeden m\'e1 po celou dobu pravici v kapse sv\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec. Patrn\'ec byl ve slu\'9eb\'ec nov\'e1\'e8ek.
\par Kdy\'9e auto odjelo, Jensen je\'9at\'ec dlouho z\'f9stal st\'e1t u okna. Pak usedl k psac\'edmu stolu, vyt\'e1hl z\'e1pisn\'edk a pro\'e8\'edtal sv\'e9 z\'e1znamy. Na n\'eckolika m\'edstech se dlouho pozdr\'9eel nebo listoval zp\'ect k n\'ec\'e8emu, co p
\'f8ed chvilenkou \'e8etl.
\par Kdy\'9e n\'e1st\'ecnn\'e9 hodiny zaznamenaly \'e8as jeden\'e1c\-ter\'fdm kr\'e1tk\'fdm zazvon\'ecn\'edm, odlo\'9eil z\'e1pisn\'edk a do\-br\'fdch deset minut na n\'ecj hled\'ecl. Potom jej vsunul do hn\'ecdav\'e9 ob\'e1lky a zape\'e8etil ji. Napsal na jej
\'ed zadn\'ed stranu \'e8\'edslo a ulo\'9eil ji do nejdolej\'9a\'ed z\'e1suvky psac\'edho stolu.
\par Komisa\'f8 Jensen vstal a se\'9ael do j\'eddelny. Cestou automaticky odpov\'eddal na pozdravy person\'e1lu.
\par Objednal si kompletn\'ed ob\'ecd. Dostal pln\'ec nalo\'9een\'fd t\'e1c a odnesl jej na st\'f9l v rohu m\'edstnosti, kter\'fd tam byl v\'9edy pro n\'echo rezervov\'e1n. Ob\'ecd se skl\'e1dal z t\'f8\'ed pl\'e1tk\'f9 sekan\'e9, dvou pe\'e8en\'fd
ch cibulek, z p\'ecti roz\-va\'f8en\'fdch brambor a jednoho povadl\'e9ho listu sal\'e1tu; a v\'9aechno bylo polito hustou, lepkavou zaklechta\-nou om\'e1\'e8kou. D\'e1le tam m\'ecl p\'f9l litru homogenizo\-van\'e9ho ml\'e9ka, \'e8ty\'f8i such\'e9 kraj\'ed
\'e8ky chleba, porci vitaminizovan\'e9ho rostlinn\'e9ho tuku, kousek taven\'e9ho s\'fdra, poh\'e1rek s \'e8ernou k\'e1vou a ulepen\'fd kol\'e1\'e8 se zava\'f8eninou a cukrovou polevou.
\par Jedl pomalu a systematicky a p\'f9sobil dojmem \'e8lov\'ecka duchem nep\'f8\'edtomn\'e9ho, jako by se ho cel\'e1 ta procedura vlastn\'ec v\'f9bec net\'fdkala.
\par Kdy\'9e v\'9aechno sn\'ecdl, vy\'e8istil si p\'e1r\'e1tkem zuby; \'e8istil je dlouho a pe\'e8liv\'ec. Pak z\'f9stal nehybn\'ec sed\'ect, vzp\'f8\'edmen\'fd v z\'e1dech, a sepjat\'e9 ruce m\'ecl odpo\'e8\'edvat na kraji stolu. Nezd\'e1lo se, \'9e
e by se na n\'ecco zvl\'e1\'9a\'9d d\'edval, a ti, kdo \'9ali kolem jeho stolu, nedok\'e1zali za\-chytit jeho pohled.
\par Po p\'f9l hodin\'ec ode\'9ael do sv\'e9 pracovny a sedl si k psac\'edmu stolu. Zalistoval v b\'ec\'9en\'fdch zpr\'e1v\'e1ch o posledn\'edch sebevra\'9ed\'e1ch a p\'f8\'edpadech opilstv\'ed a vyt\'e1hl si z t\'e9 kupy jedno hl\'e1\'9aen\'ed. Pokou\'9a
el se je \'e8\'edst, ale n\'ecjak mu to ne\'9alo.
\par Potil se siln\'ec a jeho my\'9alen\'ed za\'e8\'ednalo b\'fdt zna\'e8n\'ec nedisciplinovan\'e9, vymykalo se z obvykl\'fdch mez\'ed, jako jen velmi z\'f8\'eddkakdy.
\par Ob\'ecd, kter\'fd dnes pojedl, p\'f8\'edli\'9a zat\'ec\'9eoval jeho po\-ka\'9een\'fd za\'9e\'edvac\'ed syst\'e9m.
\par Odlo\'9eil hl\'e1\'9aen\'ed a vstal; p\'f8e\'9ael chodbu a zahnul na toaletu.
\par Zav\'f8el za sebou dve\'f8e, str\'e8il si ukazov\'e1\'e8ek a pro\-st\'f8edn\'ed prst prav\'e9 ruky do krku a zvracel.
\par Komisa\'f8 Jensen si klekl k z\'e1chodov\'e9 m\'edse a objal ji rukama; \'f8\'edkal si p\'f8i tom zvracen\'ed, kdyby tak n\'ec\-kdo ve\'9ael do dve\'f8\'ed, \'9ee by ho mohl odzadu zast\'f8elit. A kdyby ten, co by st\'f8\'edlel, m\'ecl jaksepat\'f8\'ed
revolver, mohl by mu rozt\'f8\'ed\'9atit hlavu v z\'e1tylku a on by se sesul dop\'f8edu na z\'e1chodovou m\'edsu a tak by ho tam na\'9ali.
\par Jak \'9ealude\'e8n\'ed k\'f8e\'e8e ust\'e1valy, vracelo se Jenseno\-vo my\'9alen\'ed do navykl\'fdch kolej\'ed.
\par Kdy\'9e se omyl, navlh\'e8il si \'9a\'edji a z\'e1p\'ecst\'ed studenou vodou. Potom se p\'f8i\'e8\'edsl, okart\'e1\'e8oval si kab\'e1t a vr\'e1\-til se do kancel\'e1\'f8e.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {28
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Sotva usedl, zvonil telefon. Komisa\'f8 Jensen zdvihl sluch\'e1tko a ze star\'e9ho zvyku pohl\'e9
dl na hodiny: 13.08.
\par \'84Jensen?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Dostali te\'ef ten dopis, p\'f8esn\'ec, jak jste p\'f8edpo\-v\'ecd\'ecl.\'93
\par \'84Ano?\'93
\par \'84Gener\'e1ln\'ed \'f8editel m\'ec pr\'e1v\'ec volal. Je z\'f8ejm\'ec na v\'e1h\'e1ch a zneklidn\'ecn\'fd.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Jak jsem se v\'e1m u\'9e dnes zm\'ednil, \'9a\'e9f koncernu i nakladatel jsou za hranicemi. Je tedy cel\'e1 odpo\-v\'ecdnost na n\'ecm, a jak se zd\'e1, nedostal \'9e\'e1dn\'e9 spe\-ci\'e1ln\'ed instrukce.\'93
\par \'84O \'e8em?\'93
\par \'84Jak\'e9 kroky m\'e1 u\'e8init. Z\'f8ejm\'ec nebyl o dopise v\'f9\-bec p\'f8edem informov\'e1n. Dopadlo to na n\'echo tak \'f8\'ed\-kaj\'edc jako bomba. M\'ecl jsem dojem, \'9ee ani nev\'ecd\'ecl, \'9ee byl pachatel dopaden.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Ptal se mne znovu a znovu, je-li opravdu sto\-procentn\'ec jist\'e9, \'9ee v budov\'ec koncernu nen\'ed n\'ecjak\'e1 v\'fdbu\'9an\'e1 n\'e1lo\'9e. Odpov\'ecd\'ecl jsem mu, \'9ee jak to vy\-pad\'e1, je riziko velmi mal\'e9. Ale garantovat n\'ecco, a
\'9d u\'9e je to cokoli, na sto procent... vy byste to mohl zaru\'e8it?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Rozhodn\'ec chce m\'edt pro v\'9aechny eventuality ku pomoci n\'ecjak\'e9 na\'9ae lidi. To mu st\'ec\'9e\'ed m\'f9\'9eeme ode\-p\'f8\'edt.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par Policejn\'ed \'f8editel si odka\'9alal.
\par \'84Jensene?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Nen\'ed d\'f9vod, pro\'e8 byste se tam musil vypravit osobn\'ec. Jednak m\'e1te za sebou nam\'e1hav\'fd t\'fdden, jed\-nak ta z\'e1le\'9eitost m\'e1 tentokr\'e1t u\'9e povahu t\'e9m\'ec\'f8 ru\-tin\'e9rsk\'e9 pr\'e1ce. A krom\'ec toho ...\'93
\par Ud\'eclal kr\'e1tkou p\'f8est\'e1vku.
\par \'84Krom\'ec toho se gener\'e1ln\'ed \'f8editel nezd\'e1l nikterak nad\'9aen pomy\'9alen\'edm setkat se s v\'e1mi znovu. Pro\'e8, o tom se rad\'ecji nebudeme \'9a\'ed\'f8it.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par \'84Po\'9alete tam stejnou pohotovost jako minule. V\'e1\'9a nejbli\'9e\'9a\'ed spolupracovn\'edk je p\'f8ece do p\'f8\'edpadu zasv\'ec\-cen. A\'9d se ujme velen\'ed on.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Jestli chcete, m\'f9\'9eete ov\'9aem operaci kontrolovat via r\'e1dio. V tomto bod\'ec m\'f9\'9eete postupovat podle vlastn\'edho uzn\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Nen\'ed to samoz\'f8ejm\'ec n\'ecjak\'e9 va\'9ae desavuov\'e1n\'ed, to, douf\'e1m, ch\'e1pete. Ale nen\'ed d\'f9vodu, nevyj\'edt druh\'fdm vst\'f8\'edc, je-li p\'f8\'edle\'9eitost.\'93
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen uvedl poplachov\'fd syst\'e9m v \'e8in\-nost sou\'e8asn\'ec s instruov\'e1n\'edm vedouc\'edho civiln\'ed hl\'eddky.
\par \'84Vystupujte diskr\'e9tn\'ec. Vyhn\'ecte se jak\'e9mukoli roz\-ruchu.\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par Jensen polo\'9eil sluch\'e1tko. Usly\'9ael z p\'f8\'edzem\'ed zvonit zvonky.
\par O devades\'e1t vte\'f8in pozd\'ecji vyj\'ed\'9ed\'ecla auta ze dvo\-ra. Hodiny ukazovaly 13.12.
\par Jensen z\'f9stal je\'9at\'ec minutu sed\'ect a sna\'9eil se zkon\-centrovat my\'9alenky.
\par Pak vstal a do\'9ael t\'ecch n\'eckolik krok\'f9 do radio\-telefonn\'ed centr\'e1ly. Policista u kontroln\'edho stolu se zdvihl a postavil se do pozoru. Komisa\'f8 Jensen usedl na jeho m\'edsto.
\par \'84Kde se nach\'e1z\'edte?\'93
\par \'84Dva bloky od Pal\'e1ce odbor\'f9.\'93
\par \'84A\'9e projedete n\'e1m\'ecst\'ed, vypn\'ecte sir\'e9ny.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par Jensen\'f9v hlas zn\'ecl klidn\'ec a v\'9aedn\'ec. Ned\'edval se na hodinky. \'c8asov\'e9 sch\'e9ma bylo zcela jasn\'e9. Vedouc\'ed civiln\'ed hl\'eddky m\'ecl b\'fdt v budov\'ec nakladatelsk\'e9ho koncernu v 13.26.
\par \'84Pr\'e1v\'ec isme projeli n\'e1m\'ecst\'ed. Vid\'edm u\'9e budovu koncernu.\'93
\par \'84V budov\'ec ani v jej\'ed bezprost\'f8edn\'ed bl\'edzkosti nesm\'ed se uk\'e1zat \'9e\'e1dn\'fd uniformovan\'fd policista.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par . \'84Rozestavte pos\'e1dku v\'fdpadovky t\'f8i sta metr\'f9 od budovy, po polovin\'ec u obou p\'f8\'edjezd\'f9.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Zv\'ect\'9aete vzd\'e1lenost mezi vozy.\'93
\par \endash \~\endash \~\endash
\par \'84Spln\'ecno.\'93
\par \'84Sledujte sch\'e9ma z minul\'e9ho t\'fddne.\'93
\par \'84Rozkaz.\'93
\par \'84Spojte se se mnou, jakmile posoud\'edte situaci. Cek\'e1m zde!\'93
\par Komisa\'f8 Jensen v nastal\'e9m tichu up\'f8en\'ec hled\'ecl na p\'f8\'edstrojovou desku.
\par Budova koncernu n\'e1le\'9eela k nejvy\'9a\'9a\'edm v cel\'e9 ze\-mi a p\'f8i jej\'ed poloze bylo ji vid\'ect ze v\'9aech \'e8\'e1st\'ed m\'ecs\-ta. \'c8lov\'eck ji m\'ecl st\'e1le nad sebou, a a\'9d p\'f8ich\'e1zel z kter\'e9koli strany, p\'f8
ipadalo mu, \'9ee korunuje konec jeho cesty. M\'ecla \'e8tvercovou z\'e1kladnu a t\'f8icet po\-schod\'ed. Na ka\'9ed\'e9m jej\'edm pr\'f9\'e8el\'ed sv\'edtilo \'e8ty\'f8i sta pa\-des\'e1t oken a jedny b\'edl\'e9 hodiny s \'e8erven\'fdmi rafi\-
jemi. Byla zven\'e8\'ed oblo\'9eena pol\'e9van\'fdmi obklada\'e8ka\-mi, tmavomodr\'fdmi p\'f8i zemi, ale \'e8\'edm d\'e1l v\'fd\'9a sv\'ect\-lej\'9a\'edmi. Tak, jak ji te\'ef vedouc\'ed policejn\'ed hl\'eddky vid\'ecl ok\'e9nkem sv\'e9ho vozu, zd\'e1
la se zdv\'edhat ze zem\'ec jako ohromn\'fd sloup a r\'f9st vysoko do chladn\'e9, modr\'e9 jarn\'ed oblohy. Rozr\'f9stala se st\'e1le p\'f8ed n\'edm a zapl\-\'f2ovala ji\'9e cel\'e9 zorn\'e9 pole.
\par \'84Dojel jsem. Kon\'e8\'edm.\'93
\par \'84Kon\'e8\'edm.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se pod\'edval na n\'e1ramkov\'e9 hodin\-ky: 13.27.
\par Rozhlasov\'fd operat\'e9r oto\'e8il vyp\'edna\'e8em.
\par Jensen se nepohnul; nespou\'9at\'ecl pohled z cifern\'ed\-ku. Vte\'f8inov\'e1 ru\'e8i\'e8ka ukusovala \'e8as drobn\'fdmi, rychl\'fdmi skoky.
\par V m\'edstnosti bylo naprost\'e9 ticho. Jensen m\'ecl v tv\'e1\-\'f8i napjat\'fd, soust\'f8ed\'ecn\'fd v\'fdraz; zorni\'e8ky se mu st\'e1h\-ly, scvrkly a kolem o\'e8\'ed se mu vytvo\'f8il syst\'e9m jem\-n\'fdch vr\'e1sek. Operat\'e9r se p\'e1trav\'ec zad
\'edval na sv\'e9ho \'9a\'e9fa.
\par 13.34 ... 13.35 ... 13.36 ... 13.37 ...
\par V rozhlasov\'e9m tlampa\'e8i se ozval praskot. Jensen se nepohnul.
\par \'84Komisa\'f8 Jensen?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Vid\'ecl jsem ten dopis. Sestavila jej zcela nepo\-chybn\'ec tat\'e1\'9e osoba. Pou\'9eila stejn\'fd druh liter a v\'f9\-bec v\'9aechno. Jen pap\'edr je jin\'fd.\'93
\par \'84Pokra\'e8ujte.\'93
\par \'84\'c8lov\'eck, s kter\'fdm jsem mluvil, ten gener\'e1ln\'ed \'f8e\-ditel nakladatelstv\'ed, byl nesm\'edrn\'ec nerv\'f3zn\'ed. Z\'f8ejm\'ec se boj\'ed jako smrti, aby se te\'ef, kdy\'9e tu \'9a\'e9fov\'e9 ne\-jsou, n\'ecco nestalo.\'93
\par \'84A?\'93
\par \'84Vyklizuj\'ed celou budovu, p\'f8esn\'ec jako minule. \'c8ty\-\'f8i tis\'edce jedno sto zam\'ecstnanc\'f9. U\'9e s t\'edm za\'e8ali.\'93
\par \'84Kde se nach\'e1z\'edte?\'93
\par \'84P\'f8ed hlavn\'edm vchodem do budovy. Val\'ed se odtamtud mohutn\'fd proud lid\'ed.\'93
\par \'84Co po\'9e\'e1rn\'edci?\'93
\par \'84Zalarmov\'e1ni. Jeden v\'f9z. Sta\'e8\'ed to na pohotovost. Omluvte mne ... Mus\'edm te\'ef zorganizovat uli\'e8n\'ed uz\'e1\-v\'ecru. Vr\'e1t\'edm se potom.\'93
\par Jensen sly\'9ael vedouc\'edho hl\'eddky d\'e1vat n\'eckomu p\'f8\'ed\-kaz. Pak zavl\'e1dlo ticho.
\par 13.46. Komisa\'f8 Jensen sed\'ecl st\'e1le v stejn\'e9 pozici. V\'fdraz tv\'e1\'f8e m\'ecl nezm\'ecn\'ecn\'fd.
\par Rozhlasov\'fd operat\'e9r pokr\'e8il rameny a potla\'e8il z\'edvnut\'ed.
\par 13.52. V tlampa\'e8i se op\'ect ozval praskot.
\par \'84Komisa\'f8 Jensen?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Proud vych\'e1zej\'edc\'edch za\'e8\'edn\'e1 \'f8idnout. Jde to ten\-tokr\'e1t rychleji. Vych\'e1zej\'ed pr\'fd ji\'9e posledn\'ed.\'93
\par \'84Situace?\'93
\par \'84V\'9aechno funguje. Uz\'e1v\'ecra je stoprocentn\'ec efe\-ktivn\'ed. Jako d\'f9vod uvedeno praskl\'e9 potrub\'ed d\'e1lko\-v\'e9ho topen\'ed. Po\'9e\'e1rn\'edci u\'9e p\'f8ijeli. Prob\'edh\'e1 to bezvad\-n\'ec.\'93
\par Vedouc\'ed civiln\'ed hl\'eddky p\'f9sobil klidn\'ec a sebejist\'ec. Hlas nem\'ecl v\'f9bec vzru\'9aen\'fd, sp\'ed\'9ae uklid\'f2uj\'edc\'ed.
\par \'84Nebesa, to je lid\'ed! U\'e8in\'ecn\'e1 tasemnice ze slepe\-n\'fdch larev smutnice. Jsou te\'ef u\'9e v\'9aichni venku.\'93
\par Jensenovy o\'e8i sledovaly vte\'f8inovou ru\'e8i\'e8ku doko\-la, dokola, dokola. 13.45.
\par Rozhlasov\'fd operat\'e9r z\'edvl.
\par \'84\'8at\'ecst\'ed, \'9ee nepr\'9a\'ed,\'93 pronesl vedouc\'ed civiln\'ed hl\'eddky.
\par \'84Necht\'ec si zbyte\'e8 ...\'93
\par Komisa\'f8 Jensen sebou n\'e1hle trhl a napolo vstal.
\par \'84Opustili budovu v\'9aichni zam\'ecstnanci? Odpov\'eczte stru\'e8n\'ec!\'93
\par \'84Ano, a\'9e na mal\'e9 speci\'e1ln\'ed odd\'eclen\'ed. To pr\'fd m\'e1 dob\'f8e chr\'e1n\'ecnou polohu a krom\'ec toho je nesnadn\'e9 evakuovat je v tak kr\'e1tk\'e9 ...\'93
\par Vzorek do sebe zapadl. Jensen vid\'ecl v\'9ae jasn\'ec ja\-ko ve sv\'ectle magn\'e9ziov\'e9ho zablesknut\'ed. Za \'f8e\'e8i sv\'e9\-ho partnera se posadil.
\par \'84Kde jste?\'93
\par \'84Pr\'e1v\'ec p\'f8ed ...\'93
\par \'84Dovnit\'f8! Sp\'ecch\'e1 to!\'93
\par Blesk u\'9e nezhas\'ed. Komisa\'f8 Jensen te\'ef v\'ecd\'ecl, co si to myslil ve zlomku vte\'f8iny v okam\'9eiku, kdy se dnes r\'e1no probudil.
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i...\'93
\par \'84Rychle, telefon je vedle pultu vr\'e1tn\'e9ho. Vyto\'e8te odd\'eclen\'ed t\'f8icet jedna. Telefonn\'ed seznam m\'e1te p\'f8ed sebou.\'93
\par Ticho. 13.56.
\par \'84Telefon ... je hluch\'fd, \'e8\'edslo bych m\'ecl...\'93
\par \'84Zdvi\'9ee?\'93
\par \'84Cel\'fd elektrick\'fd syst\'e9m je vypnut. Telefony a v\'f9\-bec v\'9aechno ...\'93
\par \'84Tedy po schodech. Kolik \'e8asu?\'93
\par \'84Nev\'edm. Deset minut...\'93
\par \'84M\'e1te uvnit\'f8 lidi?\'93
\par \'84Dva mu\'9ee, ale jen ve \'e8tvrt\'e9m poschod\'ed.\'93
\par \'84Zavolejte je zp\'ect. Neodpov\'eddat. Nen\'ed \'e8as.\'93
\par 13.57.
\par \'84Jdou dol\'f9.\'93
\par \'84Kde stoj\'ed po\'9e\'e1rn\'edci?\'93
\par \'84P\'f8ed hlavn\'edm vchodem. Moji lid\'e9 u\'9e p\'f8ich\'e1zej\'ed.\'93
\par \'84A\'9d po\'9e\'e1rn\'edci zajedou za roh vedlej\'9a\'ed budovy.\'93
\par \endash \~\endash \~\endash
\par \'84Spln\'ecno.\'93 13.58.
\par \'84Rychle do bezpe\'e8\'ed. Za vedlej\'9a\'ed budovu. Ut\'edkejte!\'93
\par T\'ec\'9ek\'e9 sup\'ecn\'ed.
\par \'84Je budova pr\'e1zdn\'e1?\'93
\par \'84Ano ... a\'9e na ty ... v jedenat\'f8ic\'e1t\'e9m ...\'93
\par \'84V\'edm. P\'f8itiskn\'ecte se ke zdi, do mrtv\'e9ho kouta mi\-mo dopad sh\'f9ry. Otev\'f8\'edt \'fasta. Uvolnit se. Pozor na jazyk. Kon\'e8\'edm.\'93
\par 13.59.
\par Jensen oto\'e8il vyp\'edna\'e8em.
\par \'84Vyhlaste poplach-katastrofu,\'93 \'f8ekl rozhlasov\'e9mu operat\'e9rovi. \'84Nezapome\'f2te na helikopt\'e9ry. Sp\'ecch\'e1
\par to.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen vstal a zam\'ed\'f8il do sv\'e9 \'fa\'f8adovny. Usedl k psac\'edmu stolu a \'e8ekal. Sed\'ecl zcela ti\'9ae. Dohadoval se, bude-li v\'fdbuch sly\'9aet a\'9e tam.
\par
\par \page DRUH\'c1 KNIHA
\par }\pard\plain \s1\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Ocelov\'fd skok
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {1
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Jensen obdr\'9eel dopis rann\'ed po\'9atou.
\par Vstal \'e8asn\'ec, sbalil svou aktovku, a kdy\'9e p\'f8ibouchl schr\'e1nku na dopisy, st\'e1l u\'9e v p\'f8eds\'edni v p\'f8evle\'e8\-n\'edku a s kloboukem na hlav\'ec. Sehnul se a vyt\'e1hl z\'e1silku. Kdy\'9e se nap\'f8\'edmil, poc\'ed
til silnou bolest v krajin\'ec br\'e1nice, jako by se mu ocelov\'fd vrt\'e1k ot\'e1\-\'e8el plnou rychlost\'ed v \'fatrob\'e1ch. P\'f8ivykl u\'9e tak t\'e9 bolesti, \'9ee si j\'ed skoro ani nepov\'9aiml.
\par Zastr\'e8il dopis do kapsy, ani\'9e se na n\'ecj pod\'edval, zvedl svou aktovku, sedl do auta a jel do pr\'e1ce.
\par Hodinky ukazovaly za minutu dev\'ect, kdy\'9e zabo\'e8il do br\'e1ny policejn\'ed stanice v \'9aestn\'e1ct\'e9m okrsku a zaparkoval na \'9elut\'ec namalovan\'e9m obd\'e9ln\'edku, kde bylo naps\'e1no KOMISA\'d8. Vystoupil, vy\'f2al aktovku ze zavazadlov
\'e9ho prostoru a rozhl\'e9dl se po asfaltova\-n\'e9m dvo\'f8e. U vchodu do v\'eczen\'ed st\'e1la b\'edl\'e1 sanitka, ozna\'e8en\'e1 \'e8erven\'fdm k\'f8\'ed\'9eem na zadn\'edch, otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch. Dva mlad\'ed mu\'9ei v b\'edl\'fdch pl\'e1
\'9at\'edch pr\'e1v\'ec za\-sunovali nedbale nos\'edtka. O n\'eckolik metr\'f9 d\'e1l str\'e1\'9en\'edk v zelen\'e9 uniform\'ec splachoval kalu\'9e krve na asfaltu. Zena na nos\'edtk\'e1ch byla mlad\'e1 blond\'fdna a na krku m\'ecla zakrv\'e1cen\'fd
obvaz. Jensen na ni vrhl letm\'fd pohled a obr\'e1til se k mu\'9ei s vodn\'ed hadic\'ed.
\par \'84Mrtv\'e1?\'93
\par Str\'e1\'9en\'edk uzav\'f8el proud vody a pokusil se za\-ujmout \'fa\'f8edn\'ed postoj.
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i.\'93
\par Jensen u\'9e ne\'f8ekl nic, oto\'e8il se a vstoupil do str\'e1\'9enice. K\'fdvl na pozdrav policistovi za d\'f8ev\'ecn\'fdm pultem a pokra\'e8oval v cest\'ec k to\'e8it\'e9mu schodi\'9ati.
\par Slu\'9eebn\'ed m\'edstnost byla zatuchl\'e1 a nevl\'eddn\'e1. Poli\-cejn\'ed stanice byla v jedn\'e9 z nejstar\'9a\'edch budov m\'ecst\-sk\'e9 \'e8tvrti, kterou jinak tvo\'f8ily budovy z oceli, skla a betonu. V\'ecze\'f2sk\'fd objekt byl vystav\'ecn o n
\'eckolik let pozd\'ecji, ale zbytek budovy nebyl modernizov\'e1n a m\'ecl b\'fdt brzy str\'9een, aby u\'e8inil m\'edsto nov\'e9mu do\-pravn\'edmu pr\'f9jezdu. Po dokon\'e8en\'ed stavby nov\'e9 bu\-dovy detoxika\'e8n\'ed centr\'e1ly se tam m\'ec
lo policejn\'ed ko\-misa\'f8stv\'ed p\'f8est\'echovat. Jensen se sna\'9eil sm\'ed\'f8it se za\-t\'edm s dan\'fdm stavem v\'ecc\'ed.
\par Odlo\'9eil pl\'e1\'9a\'9d, pootev\'f8el okno a posadil se k psa\-c\'edmu stolu. Pro\'e8\'edtal policejn\'ed hl\'e1\'9aen\'ed o pr\'f9b\'echu no\'e8n\'ed slu\'9eby a sem tam n\'ecco opravil, ne\'9e zpr\'e1vu na okraji parafoval. Pak vyt\'e1
hl z kapsy dopis a pod\'edval se na n\'ecj.
\par Jensen byl mu\'9e norm\'e1ln\'edho vzr\'f9stu, v\'9aedn\'edho zevn\'ecj\'9aku, s kr\'e1tce p\'f8ist\'f8i\'9een\'fdmi vlasy, bezv\'fdraz\-n\'e9ho obli\'e8eje. Bylo mu pades\'e1t a slou\'9eil u\'9e dvacet dev\'ect let v \'9aestn\'e1ct\'e9m okrsku.
\par Studoval je\'9at\'ec dopis, kdy\'9e se otev\'f8ely dve\'f8e a vstoupil policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84M\'ecl jste zaklepat!\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Promi\'f2te, nev\'ec\'f8il jsem, \'9ee sem dnes p\'f8ijdete.\'93
\par Jensen se pod\'edval na hodinky.
\par \'84M\'f9j n\'e1stupce nastoup\'ed slu\'9ebu v deset hodin,\'93 \'f8ekl. \'84Jak\'e1 byla noc?\'93
\par \'84Norm\'e1ln\'ed. M\'ecli jsme jedno n\'e1hl\'e9 \'famrt\'ed te\'ef r\'e1no. N\'ecjak\'e1 \'9eena. Zpr\'e1va dosud nen\'ed naps\'e1na.\'93
\par Jensen p\'f8ik\'fdvl.
\par \'84Ne v cele, n\'fdbr\'9e venku na dvo\'f8e. Pro\'f8\'edzla si hrdlo, jakmile ji vyvedli na dv\'f9r, kouskem zrc\'e1tka, kter\'e9 m\'ecla v kabelce,\'93 pokra\'e8oval policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84Nedbalost!\'93 poznamenal komisa\'f8.
\par \'84Nelze jim v\'9aechno odebrat.\'93
\par \'84Ne?\'93
\par \'84Ostatn\'ec u\'9e vyst\'f8\'edzliv\'ecla a dostala injekci. Krom toho dozor\'e8\'ed person\'e1l nev\'ec\'f8\'ed, \'9ee zrc\'e1tko je ze skla. Zrc\'e1tka ze skla pr\'fd jsou zak\'e1z\'e1na.\'93
\par \'84Nejsou zak\'e1z\'e1na, ale u\'9e se nevyr\'e1b\'ecj\'ed,\'93 opravil ho Jensen.
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 byl vysok\'fd, pom\'ecrn\'ec mlad\'fd mu\'9e s je\'9eat\'fdmi, ry\'9aav\'fdmi vlasy a s hranat\'fdm obli\'e8ejem. Ovl\'e1dal dob\'f8e sv\'e9 povol\'e1n\'ed a byl nejlep\'9a\'edm l\'e9ka\'f8em na rev\'edru v posledn\'ed
ch deseti letech. Jensen m\'ecl o n\'ecm dobr\'e9 m\'edn\'ecn\'ed.
\par \'84Za\'e8\'edn\'e1m o t\'e9 metod\'ec pochybovat,\'93 \'f8ekl zrzav\'fd doktor a vrt\'ecl hlavou.
\par \'84O jak\'e9 metod\'ec?\'93
\par \'84P\'f8id\'e1vat tu p\'f8\'edm\'ecs do alkoholu. Ten prost\'f8edek pro odvyk\'e1n\'ed alkoholu. Po\'e8et opil\'fdch se sice za po\-sledn\'ed dva roky nezv\'fd\'9ail, ale ...\'93
\par Jensen se bezv\'fdrazn\'ec d\'edval na l\'e9ka\'f8e, pak op\'e1\'e8il:
\par \'84Ale co?\'93
\par \'84Ale na druh\'e9 stran\'ec vzr\'f9st\'e1 po\'e8et sebevra\'9ed. Deprese se prohlubuj\'ed.\'93
\par \'84Statistiky v\'e1m odporuj\'ed.\'93
\par \'84Zn\'e1te pr\'e1v\'ec tak dob\'f8e jako j\'e1 hodnotu \'fa\'f8edn\'edch statistik. Prostudujte si sv\'e9 vlastn\'ed tajn\'e9 zpr\'e1vy o nehod\'e1ch a n\'e1hl\'fdch \'famrt\'edch. Jako ta \'9eena dnes r\'e1no. Nelze v\'9ae p\'f8ej\'edt a p\'f8edst\'ed
rat, \'9ee se nic ned\'ec\-je.\'93
\par L\'e9ka\'f8 str\'e8il ruce do kapes sv\'e9ho b\'edl\'e9ho pl\'e1\'9at\'ec a pod\'edval se z okna. Pak pokra\'e8oval:
\par \'84Sly\'9ael jste posledn\'ed novinky, \'9ee zam\'fd\'9alej\'ed p\'f8id\'e1\-vat pr\'e1\'9aky proti bolestem hlavy a flu\'f3r do pitn\'e9 vo\-dy? Z l\'e9ka\'f8sk\'e9ho hlediska je to \'9a\'edlenstv\'ed.\'93
\par \'84M\'ecl byste si d\'e1t pozor na jazyk!\'93
\par \'84Dovedu si to p\'f8edstavit,\'93 \'f8ekl l\'e9ka\'f8 su\'9ae.
\par V kancel\'e1\'f8i nastalo ticho. Jensen zkoumal z\'e1sil\-ku, kterou obdr\'9eel rann\'ed po\'9atou. Ob\'e1lka byla b\'edl\'e1, jm\'e9no a adresa byly ps\'e1ny strojem. Uvnit\'f8 ob\'e1lky byl b\'edl\'fd list a ocelov\'ec modr\'fd obtisk, jak\'e1si zn\'e1
mka. P\'f8edstavovala mostn\'ed oblouk, kter\'fdm je p\'f8eklenuta hlubok\'e1 propast. Na zn\'e1mce bylo jedin\'e9 slovo ANO. Jensen vyt\'e1hl z prost\'f8edn\'ed z\'e1suvky psac\'edho stolu d\'f8ev\'ecn\'e9 prav\'edtko a zm\'ec\'f8il strany listu. L\'e9ka
\'f8 jej pozorn\'ec sledoval a pak se zeptal:
\par \'84Pro\'e8 to m\'ec\'f8\'edte?\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl Jensen.
\par Vlo\'9eil prav\'edtko nazp\'ect a zasunul z\'e1suvku. \'84Opravdu star\'e9 prav\'edtko, ze d\'f8eva, s ocelovou hranou,\'93 poznamenal l\'e9ka\'f8.
\par \'84Ano, m\'e1m je u\'9e dvacet dev\'ect rok\'f9. Od toho oka\-m\'9eiku, kdy jsem zde nastoupil. U\'9e se nevyr\'e1b\'ed.\'93
\par Karta byla \'e8trn\'e1ct centimetr\'f9 dlouh\'e1 a deset centimetr\'f9 \'9airok\'e1. Na p\'f8edn\'ed stran\'ec byla ti\'9at\'ecn\'e1 adresa, na zadn\'ed stran\'ec pak vy\'9arafovan\'fd obd\'e9ln\'edk, kam se m\'ecla p\'f8ilepit zn\'e1mka. Nad t\'ed
m byl text:
\par }{\i V\'ec\'f8\'edte v politiku dorozum\'ecn\'ed? Jste ochoten \'fa\'e8ast\-nit se aktivn\'ec boje proti vnit\'f8n\'edm a zahrani\'e8n\'edm ne\-p\'f8\'e1tel\'f9m zem\'ec? Nalepte zn\'e1mku na ozna\'e8en\'e9 m\'edsto. Nezapome\'f2
te podepsat. Pozor! Dopis nefrankujte.
\par }{Pod vy\'9arafovan\'fdm obd\'e9ln\'edkem byla vyte\'e8kovan\'e1 linka, kam m\'ecl odesilatel napsat sv\'e9 jm\'e9no. Jensen obr\'e1til l\'edstek a pod\'edval se na adresu.
\par }{\i \'dast\'f8edn\'ed statistick\'e9 odd\'eclen\'ed ministerstva vnitra. Po\'9atovn\'ed schr\'e1nka 1000.
\par \'84}{N\'ecjak\'fd druh pr\'f9zkumu ve\'f8ejn\'e9ho m\'edn\'ecn\'ed,\'93 po\-znamenal l\'e9ka\'f8 a pokr\'e8il rameny. \'84Zd\'e1 se, \'9ee v\'9aichni dostali takov\'fd l\'edstek. Mimo mne.\'93 Jensen ne\'f8ekl nic.
\par \'84Nebo jak\'e9si uji\'9at\'ecn\'ed o loajalit\'ec. P\'f8ed volbami.\'93
\par \'84Ach, ano, budou volby,\'93 p\'f8ipomenul si Jensen. \'84Ano, za m\'ecs\'edc. V takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec je to zhola zbyte\'e8n\'e9. Mrh\'e1n\'ed st\'e1tn\'edmi prost\'f8edky.\'93
\par Jensen znovu vyt\'e1hl z\'e1suvku a polo\'9eil na st\'f9l ze\-lenou gumovou houbi\'e8ku. Na spodn\'ed stran\'ec pouzdra byl n\'e1pis POLICEJN\'cd MAJETEK. Komisa\'f8 p\'f8ejel houbu kone\'e8ky prst\'f9. Byla such\'e1. Jensen se zvedl a opustil m\'ed
stnost. Vy\'9ael na toaletu a navlh\'e8il hou\-bu pod vodovodem.
\par Vr\'e1til se do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e, usedl k psac\'edmu sto\-lu, p\'f8ejel n\'e1lepkou po houb\'ec a p\'f8ilepil ji pe\'e8liv\'ec do vy\'9arafovan\'e9ho obd\'e9ln\'edku. Pak polo\'9eil l\'edstek do ple\-chov\'e9ho ko\'9a\'ed\'e8ku, ur\'e8en\'e9
ho pro po\'9atu k odesl\'e1n\'ed, a postavil houbi\'e8ku na m\'edsto do z\'e1suvky stolu. L\'e9ka\'f8 ho pozoroval a s lehk\'fdm \'fasm\'ecvem podotkl:
\par \'84Va\'9ae vybaven\'ed je opravdu muze\'e1ln\'ed.\'93 Pak vrhl rychl\'fd pohled na n\'e1st\'ecnn\'e9 hodiny a na cestovn\'ed bra\'9anu u dve\'f8\'ed a \'f8ekl:
\par \'84Tak za dv\'ec hodiny u\'9e budete, komisa\'f8i, sed\'ect v letadle,\'93
\par \'84Um\'f8u,\'93 splynulo Jensenovi ze rt\'f9.
\par L\'e9ka\'f8 se zahled\'ecl p\'e1trav\'ec na komisa\'f8e. Po chv\'edli \'f8ekl:
\par \'84Je to pravd\'ecpodobn\'e9.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {2
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84M\'e1te p\'f8irozen\'ec \'9aanci,\'93 ozval se znovu l\'e9ka\'f8. \'84Jinak bychom ani j\'e1, ani
\'9e\'e1dn\'e1 jin\'e1 odpov\'ecdn\'e1 osoba nebyli doporu\'e8ili onu cestu. Ti tam se v tom dob\'f8e vyznaj\'ed.\'93
\par Jensen p\'f8ik\'fdvl.
\par \'84M\'ecl jste p\'f8irozen\'ec d\'eclat n\'ecco proti tomu neduhu u\'9e d\'f8\'edve. M\'e1te velk\'e9 bolesti?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84I te\'ef?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Na druh\'e9 stran\'ec se ov\'9aem p\'f8ed lety proti tomu nedalo mnoho d\'eclat. Opera\'e8n\'ed metoda je teprve v za\'e8\'e1tc\'edch. V na\'9a\'ed zemi je zat\'edm sotva v pl\'e1nu. A vy jste opravdu zle z\'f8\'edzen.\'93
\par Jensen p\'f8itakal.
\par \'84Ale jak jsem \'f8ekl, m\'e1te nad\'ecji.\'93
\par \'84Jak velkou?\'93
\par \'84T\'ec\'9eko \'f8\'edct. Snad deset procent, snad p\'ect, mo\'9en\'e1 je\'9at\'ec m\'e9n\'ec.\'93 Jensen znovu p\'f8ik\'fdvl.
\par \'84Uva\'9ete, \'9ee b\'echem m\'e9n\'ec ne\'9e p\'ecti vte\'f8in projde v\'9aechna krev, kterou m\'e1te v t\'ecle, j\'e1try. A j\'e1tra jsou vlastn\'ec velik\'e1 tov\'e1rna. Lze je skute\'e8n\'ec transplan\-tovat? S\'e1m osobn\'ec nev\'edm,\'93 uva\'9e
oval nahlas policej\-n\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84Za n\'eckolik dn\'f9 to budete v\'ecd\'ect, doktore!\'93
\par \'84Ano, za n\'eckolik dn\'f9,\'93 opakoval bezmy\'9alenkovit\'ec l\'e9ka\'f8 a pak se pod\'edval zamy\'9alen\'ec na Jensena. \'84Chcete n\'ecjak\'fd uti\'9auj\'edc\'ed prost\'f8edek?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Bude to dlouh\'e1 cesta.\'93
\par \'84V\'edm.\'93
\par \'84Koupil jste si zp\'e1te\'e8n\'ed letenku?\'93 zeptal se po\-licejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Velmi povzbudiv\'e9,\'93 zatv\'e1\'f8il se kysele l\'e9ka\'f8.
\par Rozhostilo se ticho, kter\'e9 p\'f8eru\'9ail policejn\'ed l\'e9ka\'f8 dotazem:
\par \'84U\'9e dlouho jsem se v\'e1s cht\'ecl, Komisa\'f8i, na n\'ecco zeptat.\'93
\par \'84Na co?\'93
\par \'84\'d8\'edk\'e1 se, \'9ee jste v\'9edy v\'9aechny p\'f8\'edpady ve sv\'e9 praxi vy\'f8e\'9ail. Je to pravda?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par Zazvonil telefon.
\par \'84\'8aestn\'e1ct\'fd okrsek. Komisa\'f8stv\'ed. Komisa\'f8 Jensen.\'93
\par \'84Jensene, jste to vy?\'93
\par Naposled sly\'9ael Jensen hlas policejn\'edho \'f8editele p\'f8ed \'e8ty\'f8mi roky. Osobn\'ed setk\'e1n\'ed se uskute\'e8nilo pravd\'ecpodobn\'ec p\'f8ed je\'9at\'ec del\'9a\'ed dobou. Zatelefonoval \'9a\'e9f snad proto, aby se s Jensenem rozlou\'e8il?
\par \'84Ano, u telefonu.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec. Dostanete p\'edsemn\'fd rozkaz b\'echem nej\-bli\'9e\'9a\'edch minut. Rozkaz mus\'ed b\'fdt proveden s nejv\'ect\'9a\'ed mo\'9enou rychlost\'ed.\'93
\par \'84Provedu!\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec, Jensene!\'93
\par Jensen se pod\'edval na elektrick\'e9 n\'e1st\'ecnn\'e9 hodiny a podotkl:
\par \'84Moje zdravotn\'ed dovolen\'e1 za\'e8\'edn\'e1 za osmn\'e1ct minut.\'93
\par \'84Co\'9ee, jste nemocen?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84To je opravdu mrzut\'e9. Uv\'ecdom\'edte tedy sv\'e9ho n\'e1stupce!\'93
\par \'84Ov\'9aem.\'93
\par \'84Ta v\'ecc je velmi d\'f9le\'9eit\'e1. Je to rozkaz z nejvy\'9a\-\'9a\'edch m\'edst.\'93
\par \'84Rozum\'edm a provedu.\'93
\par Policejn\'ed \'f8editel se na chvilku odml\'e8el, zd\'e1lo se, \'9ee v\'e1h\'e1. Pak \'f8ekl:
\par \'84Tedy hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed, Jensene!\'93
\par \'84D\'eckuji.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen zav\'ecsil. M\'ecl dojem, \'9ee \'9a\'e9f je nerv\'f3zn\'ed a u\'9atvan\'fd. Snad byl v\'9edycky takov\'fd.
\par \'84Za m\'e9n\'ec ne\'9e p\'ect vte\'f8in, v\'9aechna krev v t\'ecle,\'93 p\'f8ipomenul policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par Jensen p\'f8ik\'fdvl a po chv\'edli se zeptal:
\par \'84Kam se p\'f8est\'echujete, a\'9e sem p\'f8ijde rev\'edr?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee do detoxika\'e8n\'ed centr\'e1ly. A vy?\'93 Pak se l\'e9ka\'f8 odml\'e8el, ale za chv\'edli nav\'e1zal na nov\'e9 t\'e9\-ma hovoru.
\par \'84Vid\'ecl jste, Jensene, to nov\'e9 detoxika\'e8n\'ed st\'f8edi\-sko?\'93
\par Komisa\'f8 zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84Je opravdu kolos\'e1ln\'ed. Vyhl\'ed\'9e\'ed sp\'ed\'9a jak p\'f8edimen\-zovan\'e9 v\'eczen\'ed. Nejv\'ect\'9a\'ed budova, jakou jsem kdy vi\-d\'ecl.\'93
\par Kdosi zaklepal na dve\'f8e. Vstoupil str\'e1\'9en\'edk v ze\-len\'e9 uniform\'ec, z\'f9stal st\'e1t v pozoru a odevzdal \'e8er\-ven\'e9 desky. Jensen potvrdil p\'f8\'edjem z\'e1silky a poli\-cista opustil m\'edstnost.
\par \'84\'c8erven\'e9, v\'9aechno je te\'ef ozna\'e8ov\'e1no jako p\'f8\'edsn\'ec tajn\'e9,\'93 konstatoval policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par Naklonil hlavu, aby si mohl p\'f8e\'e8\'edst k\'f3dov\'e9 ozna\-\'e8en\'ed.
\par \'84Co to znamen\'e1? Ocelov\'fd skok?\'93
\par \'84Nev\'edm, nikdy jsem to nesly\'9ael ani nevid\'ecl,\'93 \'f8ekl komisa\'f8.
\par Rozlomil pe\'e8e\'9d a vy\'f2al rozkaz. Ten se skl\'e1dal pouze z jednoho archu pap\'edru popsan\'e9ho strojem.
\par \'84Co to je?\'93 ptal se zv\'ecdav\'ec doktor.
\par \'84Seznam t\'ecch, kte\'f8\'ed maj\'ed b\'fdt zat\'e8eni.\'93
\par \'84Ale v\'9edy\'9d v zemi nedoch\'e1z\'ed k \'9e\'e1dn\'fdm zlo\'e8in\'f9m,\'93 nam\'edtal l\'e9ka\'f8.
\par Komisa\'f8 pro\'e8\'edtal zvolna text.
\par \'84Nedoch\'e1z\'ed k \'9e\'e1dn\'fdm zlo\'e8in\'f9m a nerod\'ed se \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti. V\'9aichni sm\'fd\'9alej\'ed stejn\'ec. Nikdo nen\'ed \'9a\'9dasten a nikdo nen\'ed ne\'9a\'9dasten. Krom t\'ecch, kte\'f8\'ed sp\'e1chaj\'ed se\-bevra\'9edu,\'93
p\'f8i t\'ecchto slovech se l\'e9ka\'f8 odml\'e8el a \'fatrpn\'ec usm\'e1l. Pak pokra\'e8oval:
\par \'84M\'ecl jste pravdu, m\'ecl bych si opravdu d\'e1t pozor na jazyk.\'93
\par \'84Jste impulsivn\'ed,\'93 ozval se komisa\'f8.
\par \'84Ano. Mimochodem, je ten seznam zaj\'edmav\'fd?\'93
\par \'84Z ur\'e8it\'e9ho hlediska ano. Jste v n\'ecm taky,\'93 \'f8ekl komisa\'f8.
\par \'84To se povedlo,\'93 odpov\'ecd\'ecl l\'e9ka\'f8, \'84na sv\'ect\'ec exis\-tuj\'ed teoretici, kte\'f8\'ed se domn\'edvaj\'ed, \'9ee p\'f8ed t\'ec\'9ekou operac\'ed je nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed, aby byl pacient v dobr\'e9 n\'e1lad\'ec. Mus\'edm u\'9e
j\'edt. A vy kone\'e8n\'ec taky, abyste nezme\'9akal letadlo. Tak zlomte vaz!\'93
\par \'84D\'eckuji,\'93 odpov\'ecd\'ecl \'fase\'e8n\'ec komisa\'f8 Jensen.
\par Sotva se za l\'e9ka\'f8em zav\'f8ely dve\'f8e, zvedl sluch\'e1t\-ko, vyto\'e8il na \'e8\'edseln\'edku t\'f8i \'e8\'edslice a do telefonu \'f8ekl:
\par \'84Tady Jensen. Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 co nevid\'ect projde str\'e1\'9enic\'ed. Zatkn\'ecte ho a dejte do cely.\'93
\par \'84Policejn\'edho l\'e9ka\'f8e?\'93
\par \'84Ano, sp\'ecch\'e1 to.\'93
\par Jensen zav\'ecsil a vyto\'e8il znovu jin\'e9 t\'f8i \'e8\'edslice.
\par \'84Tady Jensen. Pros\'edm, aby ke mn\'ec p\'f8i\'9ael velitel neuniformovan\'e9 slo\'9eky. A objednejte taxi.\'93
\par Bylo za minutu deset, kdy\'9e do Jensenovy pracov\-ny vstoupil velitel neuniformovan\'e9 slo\'9eky.
\par \'84Od deseti hodin m\'e1m zdravotn\'ed dovolenou, jak je v\'e1m zn\'e1mo, budete a\'9e na dal\'9a\'ed konat slu\'9ebu m\'eds\-to mne.\'93
\par \'84D\'eckuji, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84Nem\'e1te d\'f9vod, abyste mi d\'eckoval. Nikdy jsem o v\'e1s nem\'ecl dobr\'e9 m\'edn\'ecn\'ed a byl jste pov\'ec\'f8en, abyste m\'ec zastupoval, bez m\'e9ho doporu\'e8en\'ed.\'93
\par Mu\'9e otev\'f8el \'fasta, cht\'ecl n\'ecco \'f8\'edci, ale z\'f8ejm\'ec si to rozmyslil a ani necekl.
\par \'84Zde je seznam. Je v n\'ecm uvedeno \'e8ty\'f8icet t\'f8i osob, kter\'e9 jsou v na\'9aem obvod\'ec zam\'ecstn\'e1ny nebo zde maj\'ed bydli\'9at\'ec. Maj\'ed b\'fdt neprodlen\'ec zadr\'9eeny, provedena u nich prohl\'eddka a maj\'ed b\'fdt dod\'e1
ny do prozat\'edmn\'ed vazby. Prokuratura za\'f8\'edd\'ed b\'echem dvaceti \'e8ty\'f8 hodin dal\'9a\'ed.\'93
\par \'84Ano, ale, komisa\'f8i!\'93
\par \'84Jak\'e9 ale?\'93
\par \'84Co ud\'eclali ti lid\'e9?\'93
\par \'84To nev\'edm!\'93
\par Jensen se pod\'edval na hodinky.
\par \'84Ostatn\'ec te\'ef jste zde komisa\'f8em vy. V\'f9z je na parkovi\'9ati, kl\'ed\'e8e od auta jsou na psac\'edm stole.\'93
\par Jensen vstal, s\'e1hl po klobouku a pl\'e1\'9ati. Mu\'9e u stolu studoval mezit\'edm seznam t\'ecch, kte\'f8\'ed m\'ecli b\'fdt zat\'e8eni, a pak pronesl:
\par \'84V\'9edy\'9d jsou v\'9aichni...\'93 a odml\'e8el se.
\par \'84Zcela spr\'e1vn\'ec, v\'9aichni jsou l\'e9ka\'f8i. Sbohem.\'93
\par Uchopil cestovn\'ed bra\'9anu a ode\'9ael.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {3
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Leti\'9at\'ec le\'9eelo sm\'ecrem k jihu, velmi daleko od m\'ecsta. Dojet tam autem z policejn\'ed
stanice \'9aestn\'e1c\-t\'e9ho okrsku, k tomu bylo i v nejp\'f8\'edzniv\'ecj\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec zapot\'f8eb\'ed p\'f9ldruh\'e9 hodiny. D\'f8\'edv trvala j\'edzda mno\-hem d\'e9le, ale v posledn\'edm roce se vnit\'f8n\'ed m\'ecsto prom\'ec\'f2
ovalo st\'e1le v\'edc v jedin\'fd velk\'fd dopravn\'ed apa\-r\'e1t se zd\'e1nliv\'fdm chaosem most\'f9 a k\'f8i\'9euj\'edc\'edch se autostr\'e1d. Mnoho star\'fdch dom\'f9 bylo str\'9eeno z d\'f9\-vod\'f9 rozvoje motorismu a toto \'f8e\'9aen\'ed zp\'f9
sobilo, \'9ee j\'e1dro m\'ecsta se skl\'e1dalo z ocelov\'fdch, sklen\'ecn\'fdch a betonov\'fdch pil\'ed\'f8\'f9. St\'edsn\'ecny pr\'f9jezdn\'edmi vozovkami, st\'e1ly zde skupiny parkovi\'9a\'9d, budovy, v nich\'9e byly um\'edst\'ecny kancel\'e1\'f8
e podnik\'f9 a obchodn\'ed domy, bio\-grafy, benz\'ednov\'e1 \'e8erpadla a \'e8etn\'e9 chr\'f3mem se bly\'9a\-t\'edc\'ed samoobsluhy v p\'f8\'edzem\'edch. P\'f8ed mnoha lety, kdy\'9e byl stanoven tento pl\'e1n z\'e1stavby, ozvaly se kritick\'e9 hlasy,
\'9ee takov\'fd syst\'e9m u\'e8in\'ed m\'ecsto pro li\-di neobyvateln\'fdm. Experti onu kritiku odm\'edtli. Jejich argumenty vych\'e1zely z n\'e1zoru, \'9ee modern\'ed m\'ecsto se nebuduje pro chodce a fiakry, n\'fdbr\'9e pro auta. Tak jako v mnoha jin
\'fdch ot\'e1zk\'e1ch se uk\'e1zalo i zde, \'9ee pravdu m\'ecly ob\'ec strany.
\par Taxi proj\'ed\'9ed\'eclo rychle vnit\'f8n\'edm m\'ecstem, vjelo do tunelu u ministerstva vnitra a vyjelo v pr\'f9myslov\'e9 oblasti osm kilometr\'f9 ji\'9en\'ecji. Pak pokra\'e8ovalo v j\'edzd\'ec p\'f8es most a bl\'ed\'9eilo se p\'f8edm\'ecstsk\'e9mu p
\'e1su.
\par Vzduch byl onoho podzimn\'edho dne chladn\'fd a ne\-be jasn\'e9. Z\'e1voje jinovatky le\'9eely nad betonem autostr\'e1dy a \'9aedav\'fd, smogem otr\'e1ven\'fd vzduch visel jak obrovsk\'fd zvon nad lidmi, vozidly, cestami a bu\-
dovami. Experti v ministerstvu zdravotnictv\'ed vypo\-\'e8\'edtali, \'9ee takto zne\'e8i\'9at\'ecn\'e1 vrstva vzduchu sah\'e1 do v\'fd\'9ae pades\'e1ti a\'9e \'9aedes\'e1ti metr\'f9. Je\'9at\'ec p\'f8ed n\'eckolika lety panoval n\'e1zor, \'9ee ten vzdu
\'9an\'fd zvon je nejv\'fd\'9a patn\'e1ct metr\'f9 vysok\'fd a \'9ee m\'e1 pr\'f9m\'ecr zhruba dva\-n\'e1ct kilometr\'f9. Posledn\'ed m\'ec\'f8en\'ed u zem\'ec uk\'e1zalo, \'9ee se plocha v\'edc ne\'9e zdvojn\'e1sobila. Tato \'9aet\'f8en\'ed se prov\'e1d
\'ecla s mechanickou rutinou a nevedla k \'9e\'e1d\-n\'fdm opat\'f8en\'edm. Zpr\'e1va o tom byla ozna\'e8ena jako tajn\'e1, nebo\'9d byla obava, \'9ee by obsah zpr\'e1vy mohl znepokojit jist\'e9 kategorie obyvatelstva. Tajn\'e1 zpr\'e1va se v\'9a
ak ve form\'ec ob\'ec\'9en\'edku dostala i k Jensenovi. Ten si ji p\'f8e\'e8etl, ani\'9e by ji n\'ecjak komentoval.
\par Provoz byl hust\'fd, le\'e8 plynul\'fd. Po obou stran\'e1ch autostr\'e1dy st\'e1ly hust\'e9 \'f8ady barevn\'fdch n\'e1v\'ec\'9at\'ed, kte\-r\'e1 p\'f8ipom\'ednala, \'9ee se, bl\'ed\'9e\'ed nast\'e1vaj\'edc\'ed demokratick\'e9 volby. Ka\'9ed\'fd druh\'fd
plak\'e1t zobrazoval mu\'9ee s pro\-\'f8\'eddlou k\'9atic\'ed, bradou ve tvaru galo\'9ae a up\'f8en\'fdm temn\'fdm pohledem. Plak\'e1ty nesly jedin\'e9 velk\'e9 p\'ed\-smeno, velik\'e9 bled\'ec \'e8erven\'e9 S. Ten mu\'9e byl sou\-\'e8asn\'fdm ministersk
\'fdm p\'f8edsedou a panoval n\'e1zor, \'9ee jeho osoba je v\'edc ne\'9e kter\'e1 jin\'e1 zt\'eclesn\'ecn\'edm po\-jmu blahobytu, bezpe\'e8\'ed a dorozum\'ecn\'ed. P\'f8i\'9eenil se do kr\'e1lovsk\'e9 rodiny a p\'f8edt\'edm byl nejvy\'9a\'9a\'edm p\'f8
edsta\-vitelem odbor\'f9. Toho \'e8asu byl ministrem vnitra. Ne\'9e byla vytvo\'f8ena Velk\'e1 koalice, b\'fdval soci\'e1ln\'edm demokratem.
\par Tax\'edk\'e1\'f8 zabrzdil na pokyn dopravn\'edho str\'e1\'9en\'edka. Byli pr\'e1v\'ec na p\'f8\'edjezdn\'ed ramp\'ec k dlouh\'e9mu mostu a p\'f8ed nimi se dopravn\'ed policist\'e9 v zelen\'fdch unifor\-m\'e1ch sna\'9eili zvl\'e1dnout dopravn\'ed z\'e1
cpu. \'d8idi\'e8 tax\'edku zabo\'e8il do postrann\'ed ulice, vyt\'e1hl b\'edl\'fd kapesn\'edk a vysmrkal se. D\'edval se lhostejn\'ec na \'e8erno\'9aedou skvr\-nu na kapesn\'edku, odka\'9alal si a vyplivl z okna.
\par \'84Zase n\'ecjak\'fd nr\'f9vod demonstrant\'f9,\'93 ulevil si. \'84Hned pojedeme.\'93
\par Za p\'f9l minuty pokynul dopravn\'ed str\'e1\'9en\'edk, \'f8idi\'e8 za\'f8adil rychlost a rozjel se.
\par \'84Idioti, ucpou celou ulici,\'93 nad\'e1val \'f8idi\'e8.
\par Potkali pr\'f9vod naho\'f8e na most\'ec. Demonstrant\'f9 nebylo pr\'e1v\'ec mnoho. Jensen odhadl zku\'9aen\'fdm okem p\'f8ibli\'9en\'fd po\'e8et a slo\'9een\'ed. Asi 2500 a\'9e 3000 osob. Demonstranti kr\'e1\'e8eli odd\'eclen\'ec podle pohlav\'ed. Obzvl
\'e1\'9a\'9d p\'f8ekvapuj\'edc\'ed byl vysok\'fd po\'e8et d\'ect\'ed v pr\'f9\-vodu vzhledem ke st\'e1le klesaj\'edc\'ed porodnosti v t\'e9to ze\-mi. Mnoho d\'ect\'ed le\'9eelo v ko\'e8\'e1rc\'edch, jin\'e9 sed\'ecly na ramenou rodi\'e8\'f9
. Manifestanti nesli plak\'e1ty a stan\-darty, a jak je pr\'f9vod m\'edjel, \'e8etl Jensen texty na plak\'e1tech. \'c8\'e1st n\'e1pis\'f9 byla dob\'f8e srozumiteln\'e1. Protestovalo se v nich proti zne\'e8is\'9dov\'e1n\'ed vzduchu a proti obal\'f9m, je
\'9e nebyly n\'e1vratn\'e9, rovn\'ec\'9e v\'9aak pro\-ti existuj\'edc\'edmu re\'9eimu. Na plak\'e1tech se \'e8asto opa\-kovalo heslo: \'84Dorozum\'ecn\'edm k smrti.\'93 V\'ect\'9aina text\'f9 se v\'9aak zd\'e1la Jensenovi nepochopiteln\'e1, hovo\'f8
ilo se v nich o solidarit\'ec s jin\'fdmi rasami a ciz\'edmi n\'e1rody, o zem\'edch, o nich\'9e nikdy nesly\'9ael hovo\'f8it. Na pla\-k\'e1tech byla \'e8asto soustava p\'edsmen, pravd\'ecpodobn\'ec zkratky, kter\'fdm Jensen nerozum\'ecl. N\'eckte\'f8\'ed
z \'fa\'e8ast\-n\'edk\'f9 pochodu nesli obrazy cizinc\'f9. Pod obrazy byla zvl\'e1\'9atn\'ed jm\'e9na, \'9alo pravd\'ecpodobn\'ec o politick\'e9 p\'f8e\-d\'e1ky nebo hlavy ciz\'edch st\'e1t\'f9. Zd\'e1lo se, \'9ee \'famyslem manifestuj\'edc\'ed
ch je velebit \'e8\'e1st zobrazen\'fdch osob a odsoudit jin\'e9. Vyskytovaly se rovn\'ec\'9e transparenty, na kter\'fdch byla hesla a v\'fdrazy jako nap\'f8\'edklad: T\'f8\'eddn\'ed boj, proletari\'e1t, kapitalismus, imperialismus, masy pracuj\'edc\'ed
ch a sv\'ectov\'e1 revoluce. V \'e8ele a na konci pr\'f9vodu \'9ali vlajkono\'9ai.
\par Zd\'e1lo se, \'9ee lid\'e9 v autech a pod\'e9l krajnic jsou bez z\'e1jmu. D\'edvali se roztr\'9eit\'ec na vlajky a plak\'e1ty. Nestrann\'fd pozorovatel m\'ecl pocit, \'9ee p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'ed jsou sv\'fdm zp\'f9sobem bezprizorn\'ed, nespokojen\'ed
a nerv\'f3zn\'ed, ale \'9ee tento zp\'f9sob reakce nem\'e1 \'9e\'e1dnou souvislost s demonstrac\'ed. Jensen to znal ze zku\'9aenosti.
\par Demonstranti pochodovali v osmistupech. Policie jim klidn\'ec a systematicky razila cestu a dbala, aby byl provoz plynul\'fd. \'8e\'e1dn\'fd vzruch, v\'9ae prob\'edhalo v po\'f8\'e1dku.
\par Pr\'f9vod p\'f8e\'9ael, \'f8idi\'e8 zv\'fd\'9ail rychlost a zeptal se lhostejn\'ec:
\par \'84Co je to za lidi? N\'ecjak\'fd druh socialist\'f9?\'93
\par \'84Nev\'edm.\'93
\par \'d8idi\'e8 se pod\'edval na hodinky a pak \'f8ekl: \'84Ka\'9edop\'e1dn\'ec brzd\'ed provoz. Ztratili jsme nejm\'e9n\'ec t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i minuty na tom most\'ec. Pro\'e8 je policie nevy\'9eene z ulic?\'93
\par Jensen mu z\'f9stal dlu\'9een odpov\'ec\'ef, i kdy\'9e ji znal. K demonstrac\'edm tohoto druhu doch\'e1zelo v po\-sledn\'edch \'e8ty\'f8ech letech. Jejich rozsah byl sice re\-lativn\'ec bezv\'fdznamn\'fd, opakovaly se v\'9aak ve st\'e1le krat\'9a\'ed
ch intervalech a poka\'9ed\'e9 se zd\'e1lo, \'9ee po\'e8et \'fa\'e8astn\'edk\'f9 je vy\'9a\'9a\'ed. Pochody prob\'edhaly v\'9edy zhruba stejn\'ec. Za\'e8\'ednaly n\'eckde v p\'f8edm\'ecstsk\'e9 oblasti, po\-kra\'e8ovaly sm\'ecrem do vnit\'f8n\'edho m\'ec
sta, bu\'ef k n\'ecja\-k\'e9mu ciz\'edmu velvyslanectv\'ed nebo k s\'eddl\'f9m politic\-k\'fdch stran. Tam se roze\'9aly. \'da\'e8astn\'edci provol\'e1vali r\'f9zn\'e1 hesla n\'ecjakou tu p\'f9lhodinku. Neexistovala \'9e\'e1dn\'e1 pr\'e1vn\'ed norma, kter
\'e1 by zakazovala demon\-strace. Teoreticky vzato, rozhodovala policie sama ot\'e1zku, jak se zachovat. V z\'e1sad\'ec od p\'f8\'edpadu k p\'f8\'ed\-padu. V praxi byl v\'9aak stav v\'ecc\'ed zcela jin\'fd. Hned od po\'e8\'e1
tku vydalo ministerstvo vnitra p\'f8\'edkaz, aby demonstrace byly zastavov\'e1ny a rozptylov\'e1ny, \'9ee n\'e1pisy na plak\'e1tech a transparentech maj\'ed b\'fdt p\'f8ezkoum\'e1ny a zabaveny, pokud by text byl pobu\-\'f8uj\'edc\'ed nebo ur\'e1\'9eliv
\'fd. Jasn\'ec vysloven\'fdm \'famyslem tohoto p\'f8edpisu bylo chr\'e1nit ve\'f8ejnost p\'f8ed z\'e1\'9eitky, je\'9e by mohly m\'edt pobu\'f8uj\'edc\'ed \'fa\'e8inek nebo \'9a\'ed\'f8it pocit nejistoty. \'da\'e8inek policejn\'edho z\'e1sahu se v\'9aak st
\'e1val pr\'e1v\'ec opa\'e8n\'fd. Pokusy o rozpt\'fdlen\'ed demonstruj\'edc\'edch \endash p\'f8esto\'9ee se nejednalo o masov\'e9 akce, n\'fdbr\'9e jen o skupiny n\'eckolika set osob \endash vedly ke rva\'e8k\'e1m, zmatk\'f9m a v\'e1\'9en\'fdm poruch
\'e1m v doprav\'ec. Po jist\'e9 dob\'ec na\'f8\'eddil \'9a\'e9f policie, aby bylo pou\'9e\'edv\'e1no jin\'fdch metod, nikdo v\'9aak bl\'ed\'9ee neur\'e8il jednotliv\'e9 druhy opat\'f8en\'ed. Po\'f8\'e1dkov\'e9 s\'edly d\'eclaly, co mohly. Tak byl nap\'f8
\'edklad zastaven jeden pr\'f9vod a v\'9aichni \'fa\'e8astn\'edci se museli podrobit zkou\'9ace, kter\'e1 m\'ecla prok\'e1zat, zda v krvi nen\'ed hladina alkoholu. Na z\'e1klad\'ec st\'e1le vzr\'f9staj\'edc\'edch p\'f8\'edpad\'f9 opilstv\'ed, prosadila vl
\'e1da p\'f8ed rokem z\'e1kon, podle n\'echo\'9e bylo st\'edh\'e1no nadm\'ecrn\'e9 po\'9e\'edv\'e1n\'ed alkoholu jak na ve\'f8ejnosti, tak i doma. Ve\'9aker\'e9 vystupov\'e1n\'ed pod vlivem alkoholu bylo tedy trestn\'e9 v jak\'e9koli souvislosti a pracovn
\'ed z\'e1t\'ec\'9e po\-licie se t\'edm zv\'fd\'9aila a\'9e na hranici \'fanosnosti. On\'edm z\'e1konem se v\'9aak nepoda\'f8ilo zamezit opilstv\'ed a uk\'e1\-zalo se brzy, \'9ee to ani valn\'ec nepomohlo k zamezen\'ed demonstrac\'ed, proto\'9ee jejich
\'fa\'e8astn\'edci nikdy nejed\-nali pod vlivem alkoholu. Tento zvl\'e1\'9atn\'ed stav byl podle Jensenova n\'e1hledu jedin\'fdm podstatn\'fdm ry\-sem, kter\'fd odli\'9aoval demonstranty od obyvatelstva. P\'f8ed dv\'ecma roky byl u\'e8in\'ec
n pokus bojovat proti alkoholismu zv\'fd\'9aen\'edm cen alkoholick\'fdch n\'e1poj\'f9 a chemick\'fdmi p\'f8\'edpravky. Sou\'e8asn\'ec obdr\'9eela policie rozkaz, aby si demonstrant\'f9 nev\'9a\'edmala. Vl\'e1da roz\-hodla, \'9ee demonstranti jsou ne\'9a
kodn\'ed, a policie se m\'ecla omezit na to, aby postavila hl\'eddky u n\'eckter\'fdch ciz\'edch velvyslanectv\'ed a aby zajistila neru\'9aen\'fd pro\-voz pod\'e9l trasy pr\'f9vod\'f9. Od t\'e9 doby prob\'edhaly de\-monstrace v klidu, ale st\'e1le \'e8ast
\'ecji se v\'edc a v\'edc lid\'ed p\'f8id\'e1valo k manifestant\'f9m, i kdy\'9e tisk, televize ani rozhlas jedin\'fdm slovem nev\'ecnovaly manifestac\'edm pozornost. Mluvilo se v\'9aak o jist\'e9m neklidu ve vl\'e1\-d\'ec. P\'f8i posledn\'edch volb\'e1
ch klesl pov\'e1\'9eliv\'ec po\'e8et hlasuj\'edc\'edch. Nikdo nech\'e1pal pro\'e8. Tisk uve\'f8ejnil pouze neur\'e8it\'e1 \'e8\'edsla a koment\'e1\'f8e pov\'9aechn\'e9ho cha\-rakteru. Koali\'e8n\'ed strany nikdy nevedly tak inten\-z\'edvn\'ed volebn\'ed
kampa\'f2 jako tento rok. Kampa\'f2 byla zah\'e1jena na sklonku jara a bl\'ed\'9eila se te\'ef sv\'e9mu vy\-vrcholen\'ed.
\par Jensen nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd p\'f8esn\'fd n\'e1zor, na co se de\-monstrace vlastn\'ec zam\'ec\'f8ovaly, ale domn\'edval se, \'9ee tu\'9a\'ed, jak a kde za\'e8aly.
\par V tom okam\'9eiku zachv\'e1tila Jensena siln\'e1 a n\'e1hl\'e1 bolest vpravo od br\'e1nice, divok\'e1 a dr\'e1saj\'edc\'ed. Na je\-ho obli\'e8eji bylo vid\'ect utrpen\'ed, naklonil se dop\'f8edu a stiskl zuby, aby nezavyl jak pes.
\par \'d8idi\'e8 po n\'ecm podez\'f8\'edvav\'ec za\'9ailhal, ale ne\'f8ekl nic.
\par Jensenovi se zd\'e1lo, \'9ee tentokr\'e1t trval z\'e1chvat dlouho, ne\'9e bolest p\'f8e\'9ala v obvykl\'e9 hryzen\'ed. Ve skute\'e8nosti \'9alo jen o n\'eckolik minut. Nemocn\'fd d\'fd\-chal kr\'e1tce a rychle, lapal po dechu a poda\'f8ilo se mu potla\'e8
it ka\'9ael.
\par Kdy\'9e Jensen znovu pohl\'e9dl ok\'e9nkem vozu, pro\-j\'ed\'9ed\'ecli pr\'e1v\'ec p\'f8edm\'ecst\'edm, kde s\'e1m bydlil. Taxi rychle proj\'ed\'9ed\'eclo.
\par \'84Za p\'f9l hodinky jsme tam,\'93 \'f8ekl \'f8idi\'e8 povzbudiv\'ec.
\par P\'f8edm\'ecst\'ed, kde bydlil komisa\'f8 Jensen, se skl\'e1dalo z \'9aestat\'f8iceti osmipatrov\'fdch dom\'f9, se\'f8azen\'fdch ve \'e8ty\'f8ech soub\'ec\'9en\'fdch bloc\'edch. Mezi \'f8adami dom\'f9 byla parkovi\'9at\'ec, travnat\'e9 koberce a pavil\'f3
ny z pr\'f9hled\-n\'e9 hmoty, kde si hr\'e1val nepatrn\'fd po\'e8et d\'ect\'ed. Byla to dob\'f8e vybaven\'e1 oblast.
\par D\'e1le na jih se domy st\'e1valy st\'e1le stra\'9aideln\'ecj\'9a\'ed a zch\'e1tralej\'9a\'ed. Uplynulo hodn\'ec let, ne\'9e se \'fa\'f8ad\'f9m poda\'f8ilo likvidovat nedostatek byt\'f9 s\'e9riovou v\'fdstav\-bou. V takov\'e9m byt\'ec
bydlil i Jensen. Byla to tak\-zvan\'e1 typizovan\'e1 oblast s p\'f8esn\'ec stejn\'fdmi byty. Star\'9a\'ed obytn\'e9 v\'fd\'9akov\'e9 domy se za\'e8aly vylid\'f2ovat, proto\'9ee je podnikatel\'e9, majitel\'e9 realit, \'fa\'f8ady a n\'e1\-jemn\'edci za\'e8
ali opou\'9at\'ect. Klesaj\'edc\'ed po\'e8et narozen\'fdch d\'ect\'ed a z toho plynouc\'ed pokles po\'e8tu obyvatelstva, to v\'9ae p\'f8isp\'eclo sv\'fdm d\'edlem. Komunikace zbaven\'e9 ve\'9a\-ker\'e9 \'fadr\'9eby nakonec zamezily p\'f8\'ed
vod vody a elek\-t\'f8iny a z p\'f8edm\'ecst\'ed se staly brlohy. V\'ect\'9aina dom\'f9 p\'f8isp\'ecla v\'fdlu\'e8n\'ec k tomu, \'9ee soukrom\'ed podnikatel\'e9 mohli rychle profitovat z nedostatku byt\'f9. Domy byly nedbale vystav\'ecny, mnoh\'e9
z nich se z\'f8\'edtily a vyhl\'ed\'9eely jako chmurn\'e9 mohyly mezi bujnou vege\-tac\'ed. Experti v ministerstvu soci\'e1ln\'ed p\'e9\'e8e razili z\'e1\-sadu, aby se lid\'e9 z budov postupn\'ec odst\'echovali a aby se budovy nakonec z\'f8\'edtily. P
\'f8\'edslu\'9an\'e9 org\'e1ny ozna\'e8ovaly tato p\'f8edm\'ecst\'ed jako autosana\'e8n\'ed z\'f3nu a domn\'edvaly se, \'9ee budou slou\'9eit jako skl\'e1dka odpad\-k\'f9. Tyto \'favahy se uk\'e1zaly spr\'e1vn\'e9 s v\'fdjimkou jed\-
noho bodu. V domech, kter\'e9 se dosud nez\'f8\'edtily, bylo st\'e1le je\'9at\'ec p\'f8ibli\'9en\'ec p\'ect procent byt\'f9 obydleno lid\-mi, kte\'f8\'ed ve spole\'e8nosti ztroskotali a nikdo se jich neujal. St\'e1valo se, \'9ee op\'ectovn\'e9 z\'f8\'ed
cen\'ed dom\'f9 si vy\-\'9e\'e1dalo smrteln\'e9 ob\'ecti, ale jak majitel\'e9 realit, tak i \'fa\'f8ady nenesly na tom podle z\'e1kona \'9e\'e1dnou vinu. V\'fdstraha, \'9ee je zak\'e1z\'e1no zdr\'9eovat se v opu\'9at\'ecn\'fdch domech, byla vyd\'e1
na jednou prov\'9edy.
\par Jensen se pod\'edval postrann\'edm ok\'e9nkem. Napravo od autostr\'e1dy se rozkl\'e1dala autosana\'e8n\'ed z\'f3na. P\'f8i\-bli\'9en\'ec jedna t\'f8etina dom\'f9 je\'9at\'ec st\'e1la. Odr\'e1\'9eely se jako za\'e8ouzen\'e9 pil\'ed\'f8e proti modr\'e9
mu nebi. V d\'e1lce bylo vid\'ect n\'eckolik d\'ect\'ed, jak si hraj\'ed mezi nakupe\-n\'fdmi vraky aut a hromadami nezni\'e8iteln\'fdch obal\'f9 z plastick\'e9 hmoty.
\par Jensen\'f9v pohled byl klidn\'fd a bezv\'fdrazn\'fd.
\par O \'e8tvrt hodiny pozd\'ecji zastavilo taxi p\'f8ed leti\'9atn\'ed budovou. Komisa\'f8 Jensen zaplatil a vystoupil.
\par Bolesti nepolevovaly.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {4
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Pokoj m\'ecl dv\'ec okna s tenk\'fdmi sv\'ectlemodr\'fdrni z\'e1\-clonami. St\'ecny byly tmavomodr\'e9
a strop b\'edl\'fd. I po\-stel byla b\'edle nat\'f8ena. Byla ze d\'f8eva a zd\'e1lo se, \'9ee je d\'f9mysln\'ec konstruov\'e1na.
\par Jensen le\'9eel zcela ti\'9ae na z\'e1dech s rukama na\-ta\'9een\'fdma pod\'e9l t\'ecla. Kdy\'9e pozvedl pravou ruku o p\'ect centimetr\'f9, mohl se dotknout knofl\'edku zvon\-ku. Kdyby zazvonil, netrvalo by to d\'e9le ne\'9e patn\'e1ct vte\'f8in a dve
\'f8e by se otev\'f8ely a ve\'9ala by o\'9aet\'f8ova\-telka. Nezazvonil. Myslil jedin\'ec na to, \'9ee nev\'ed jist\'ec, kolik\'e1t\'e9ho je. Snad bylo prv\'e9ho listopadu, ale moh\-lo b\'fdt u\'9e druh\'e9ho nebo t\'f8et\'edho. V\'ecd\'ecl, \'9ee je v po
\-koji p\'f8ibli\'9en\'ec dva m\'ecs\'edce, ale nev\'ecd\'ecl to p\'f8esn\'ec a to jej iritovalo. V\'ecd\'ecl rovn\'ec\'9e, \'9ee \'9eije. To ho sice ne\-p\'f8ekvapovalo, ale trochu jej udivovalo, \'9ee vlastn\'ec nen\'ed p\'f8ekvapen. U druh\'e9
ho okna st\'e1l prout\'ecn\'fd st\'f9l.
\par V posledn\'edch dvou t\'fddnech sed\'e1val u toho stolu dvakr\'e1t denn\'ec, p\'f9l hodiny r\'e1no a p\'f9l hodiny odpo\-ledne. Te\'ef bylo odpoledne. Poc\'edtil n\'ecco jako touhu usednout ke stolu u okna. Bylo tomu u\'9e hodn\'ec dlouho, co nepoznal n
\'ecco podobn\'e9ho.
\par Dve\'f8e se otev\'f8ely. Mu\'9e, kter\'fd ve\'9ael, m\'ecl sv\'ectle\-\'9aed\'fd oblek, byl \'fatl\'e9 t\'eclesn\'e9 konstrukce a velmi op\'e1len\'fd. M\'ecl tmavohn\'ecd\'e9 o\'e8i, dozadu s\'e8esan\'e9 ka\-de\'f8av\'e9 vlasy a \'fazk\'fd \'e8ern\'fd kn
\'edr. Pokynul Jensenovi a z\'f9stal st\'e1t u nohou postele. Zat\'edmco listoval ve svazku novin, kter\'e9 visely v \'e8ele postele, vyt\'e1hl na\'9eloutlou cigaretu s dlouhou pap\'edrovou \'9api\'e8kou a \'9emoulal ji chv\'edli v rozpac\'ed
ch mezi rty, ne\'9e vyhrabal z\'e1palku a zap\'e1lil si. Pak zahodil pou\'9eitou z\'e1palku na podlahu a \'9ael rychl\'fdm krokem k posteli, sklonil se nad Jensenem a pohled\'ecl mu do o\'e8\'ed. Jensenovi p\'f8ipadalo, jako by v\'eddal ten obli\'e8ej nes
\'e8\'edsln\'eckr\'e1t v kr\'e1tk\'fdch intervalech, pokud si mohl vzpomenout.
\par V\'fdraz v hn\'ecd\'fdch o\'e8\'edch se m\'ecnil, byl znepokojen\'fd, uklid\'f2uj\'edc\'ed, zv\'ecdav\'fd, rezignovan\'fd, p\'e1trav\'fd nebo smutn\'fd. V\'f9n\'ec byla naproti tomu v\'9edy stejn\'e1, pom\'e1\-da na vlasy a v\'f9n\'ec tab\'e1ku. Jensen m
\'ecl nejasnou p\'f8edstavu, \'9ee toho mu\'9ee u\'9e jednou vid\'ecl s chr\'e1ni\-\'e8em \'fast a oran\'9eovou gumovou p\'f8ilbou, p\'f8eta\'9eenou p\'f8es \'e8ern\'e9 kade\'f8av\'e9 vlasy. P\'f8i t\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti bylo okol\'ed
zaplaveno pronikav\'fdm \'9aedob\'edl\'fdm sv\'ectlem a mu\'9e m\'ecl na sob\'ec n\'ecco jako \'f8eznickou z\'e1st\'ecru. Jensen v\'ecd\'ecl zcela jist\'ec, \'9ee mu jednou pot\'f8\'e1sal ru\-kou a \'f8\'edkal cosi hrdeln\'edm zcela nesrozumiteln\'fd
m hlasem, co znamenalo bud dobr\'fd den, nebo bu\'efte v\'edt\'e1n. Anebo snad prost\'ec \'f8ekl jen sv\'e9 jm\'e9no.
\par Dnes m\'ecl mu\'9e ve tv\'e1\'f8i v\'fdraz radosti. Usm\'edval se a povzbudiv\'ec kynul, hodil non\'9aalantn\'ec obal z ciga\-ret na zem, obr\'e1til se a rychle opustil pokoj.
\par O n\'ecco pozd\'ecji p\'f8i\'9ala o\'9aet\'f8ovatelka. I ona byla op\'e1len\'e1 a m\'ecla tmav\'e9 kudrnat\'e9 vlasy, ale jej\'ed o\'e8i byly \'9aed\'e9. M\'ecla modr\'e9 pl\'e1t\'ecn\'e9 boty a b\'edl\'fd pl\'e1\'9a\'9d s kr\'e1tk\'fdmi ruk\'e1vy. Jej
\'ed nohy a ruce byly svalnat\'e9 a p\'eckn\'ec formovan\'e9. I ona se pohybovala podobn\'ec jako l\'e9ka\'f8, rychle a hbit\'ec. M\'ecla velmi jemn\'e9 ruce. Jensen v\'ecd\'ecl, \'9ee je neuv\'ec\'f8iteln\'ec siln\'e1. Od nyn\'ecj\'9aka se v\'9edy usm
\'edvala, dokonce i kdy\'9e odn\'e1\'9aela m\'edsu ne\-bo n\'e1dobu na mo\'e8, ale p\'f8edt\'edm ji Jensen v\'eddal velmi v\'e1\'9enou, se sev\'f8en\'fdmi rty a svra\'9at\'ecl\'fdm \'e8ern\'fdm obo\-\'e8\'edm.
\par O\'9aet\'f8ovatelka nikdy nekou\'f8ila a nepou\'9e\'edvala \'9e\'e1dn\'e9 kosmetick\'e9 prost\'f8edky. Ob\'e8as von\'ecla m\'fddlem. P\'f8estlala lo\'9en\'ed pr\'e1dlo, vyhrnula mu no\'e8n\'ed ko\'9aili, omyla ho houbou. Zat\'edm co st\'e1la sklon\'ecn
\'e1 nad jeho nohou, pozoroval obrysy jej\'edch zad a bok\'f9. Byl by r\'e1d v\'ecd\'ecl, co m\'e1 na sob\'ec pod b\'edl\'fdm, vzadu zapjat\'fdm pl\'e1\'9at\'ecm. O\'9aet\'f8ovatelka m\'ecla pln\'e9 rty a kr\'e1tk\'e9 \'e8ern\'e9 chloupky na holen\'ed
ch. Kdy\'9e se sm\'e1la, ukazovala sv\'e9 nerovn\'e9, b\'eclostn\'e9 zuby.
\par Tyto dv\'ec osoby, l\'e9ka\'f8 a o\'9aet\'f8ovatelka, tvo\'f8ily dlouhou dobu jeho jedin\'fd p\'f8\'edm\'fd kontakt s okoln\'edm sv\'ectem. Nerozum\'ecl ni\'e8emu z toho, co \'f8\'edkali, a od nyn\'ecj\'9aka u\'9e ne\'f8\'edkali nic. Jednou m\'ecl l\'e9ka
\'f8 s sebou jak\'e9si noviny, ale nebyly v nich \'9e\'e1dn\'e9 obr\'e1zky a p\'edsmena tvo\'f8ila znaky, kter\'e9 Jensen nikdy nevid\'ecl.
\par Kdy\'9e Jensen sed\'ecl v prout\'ecn\'e9 \'9eidli u okna, na\-sk\'fdtal se mu pohled na travnat\'fd koberec s vydl\'e1\'9e\-d\'ecn\'fdmi cesti\'e8kami, vzrostl\'fdmi ke\'f8i a r\'f9\'9eov\'fdmi a b\'ed\-l\'fdmi kv\'ecty.
\par Mu\'9ei a \'9eeny ve stejn\'fdch modr\'fdch pl\'e1\'9at\'edch, jak\'fd m\'ecl on s\'e1m, se proch\'e1zeli po cesti\'e8k\'e1ch nebo sed\'ecli u mal\'fdch stol\'f9 a n\'ecco hr\'e1li, pravd\'ecpodobn\'ec \'9aachy. Park nebyl velk\'fd a za n\'ed
m byla ulice, kudy \'f8in\'e8iv\'ec proj\'ed\'9ed\'ecly \'9elut\'ec zbarven\'e9 trolejbusy. Jednou tam Jensen zahl\'e9dl i velblouda.
\par Na druh\'e9 stran\'ec ulice st\'e1la tov\'e1rna. Ka\'9ed\'e9 r\'e1no tam proudily branami tis\'edce lid\'ed r\'f9zn\'e9ho v\'ecku, hlavn\'ec \'9een. Mnoh\'e9 z nich m\'ecly s sebou mal\'e9 d\'ecti. Ponech\'e1valy je v n\'edzk\'e9 \'9elut\'e9 budov\'ec
z cihel, vpravo od vchodu do tov\'e1rny. N\'eckter\'e9 d\'ecti k\'f2ouraly a pla\-kaly, kdy\'9e matky odch\'e1zely, ale u\'9e po n\'eckolika mi\-nut\'e1ch Jensen vid\'ecl, jak d\'ecti sk\'e1\'e8\'ed na h\'f8i\'9ati, hraj\'ed si a povykuj\'ed. \'8e
eny, kter\'e9 o d\'ecti pe\'e8ovaly, m\'ecly b\'edl\'e9 bavln\'ecn\'e9 pl\'e1\'9at\'ec ze zap\'edn\'e1n\'edm vp\'f8edu. P\'f9sobily doj\-mem, \'9ee jsou t\'echotn\'e9, a byly to zcela prost\'e9 d\'ecl\-nice, p\'f8eveden\'e9 k v\'fdkonu slu\'9eby v denn
\'edch jesl\'edch.
\par \'8eeny, je\'9e pracovaly v tov\'e1rn\'ec, se sm\'e1ly a hlu\'e8ely jak r\'e1no, kdy\'9e p\'f8i\'9aly do pr\'e1ce, tak i odpoledne, kdy\'9e odch\'e1zely. \'c8asto se st\'e1valo, \'9ee zp\'edvaly.
\par Jensen u\'9e netrp\'ecl bolestmi, ale bylo mu \'9apatn\'ec a c\'edtil se velmi unaven. Spal skoro dvacet hodin den\-n\'ec.
\par Jednoho dne m\'ecl l\'e9ka\'f8 s sebou zase noviny, uka\-zoval na jeden sloupec a rychle a roz\'e8ilen\'ec hovo\'f8il. Kdy\'9e si v\'9aak uv\'ecdomil, \'9ee Jensen nerozum\'ed, pokr\'e8il rameny a ode\'9ael.
\par O\'9aet\'f8ovatelce bylo nejv\'fd\'9a dvacet p\'ect let. Kdy\'9e se Jensen p\'f8ech\'e1zel parkem, op\'edral se o jej\'ed r\'e1m\'ec. Bylo svalnat\'e9 a pevn\'e9. Sestra sama p\'f9sobila klid\-n\'fdm harmonick\'fdm dojmem. Jensen byl p\'f8esv\'ecd\'e8en,
\'9ee ji jednou vid\'ecl plakat.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {5
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Jensen st\'e1l u okna za lehk\'fdmi sv\'ectlemodr\'fdmi z\'e1\-clonami. D\'edval se p\'f8es park sm\'ec
rem k ulici a to\-v\'e1rn\'ec. P\'f8ed n\'eckolika dny tam znovu uvid\'ecl velblou\-da.
\par Te\'ef byl oble\'e8en do sv\'fdch vlastn\'edch \'9aat\'f9. S\'f2ali mu obvazy a odstranili stehy. Pohyboval se relativn\'ec dob\'f8e, bez obt\'ed\'9e\'ed. Jedin\'ec mu bylo nep\'f8\'edjemn\'e9, kdy\'9e m\'ecl j\'edt na toaletu.
\par N\'eckdo zaklepal na dve\'f8e a Jensen se obr\'e1til, aby vid\'ecl, kdo to je. Ani l\'e9ka\'f8, ani sestra nem\'ecli ve zvy\-ku klepat, stejn\'ec jako ukl\'edze\'e8ka nebo \'e8lov\'eck, kter\'fd opravoval v\'ec\'e8n\'ec nefunguj\'edc\'ed z\'e1chody.
\par Nikdo nevstoupil, ale klep\'e1n\'ed se opakovalo. Jensen \'9ael tedy ke dve\'f8\'edm a otev\'f8el je. Venku st\'e1l \'9aedovlas\'fd mu\'9e mal\'e9 postavy v tmavomodr\'e9m oble\-ku. Na hlav\'ec m\'ecl \'e8ern\'fd plst\'ecn\'fd klobouk. Na o\'e8\'edch m
\'ecl br\'fdle a nesl \'e8ernou aktovku. Odlo\'9eil klobouk a optal se:
\par \'84Komisa\'f8 Jensen?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par Bylo to prvn\'ed slovo, kter\'e9 komisa\'f8 pronesl po t\'f8\'ed\-m\'ecs\'ed\'e8n\'ed odmlce. Naposled, pokud si pamatoval, pro\-mluvil na leti\'9ati. M\'ecl pocit, \'9ee jeho vlastn\'ed hlas zn\'ed chraptiv\'ec a cize.
\par \'84M\'e1m pro v\'e1s sd\'eclen\'ed. Sm\'edm vstoupit?\'93
\par Mu\'9e hovo\'f8il gramaticky spr\'e1vn\'ec, lehce v\'9aak za\-drhoval.
\par Jensen poodstoupil stranou a \'f8ekl:
\par \'84Pros\'edm.\'93
\par Poci\'9doval n\'e1mahu, tak\'f8ka nechu\'9d mluvit.
\par Mu\'9e odlo\'9eil klobouk a otev\'f8el aktovku. Vyt\'e1hl sv\'ectle\'e8erven\'fd d\'e1lnopis a podal jej Jensenovi. Text byl stru\'e8n\'fd a zn\'ecl:
\par }{\i Vra\'9dte se ihned dom\'f9.
\par }{Jensen se pod\'edval t\'e1zav\'ec na n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka a zeptal se:
\par \'84Kdo to poslal?\'93
\par \'84Nev\'edm!\'93
\par \'84Pro\'e8 tu chyb\'ed podpis?\'93
\par \'84Nev\'edm.\'93
\par Mu\'9e chv\'edli v\'e1hal a pak \'f8ekl: \'84Sd\'eclen\'ed p\'f8i\'9alo diplomatickou po\'9atou.\'93
\par \'84Kdo jste?\'93 ptal se Jensen.
\par \'84Jsem pracovn\'edk zdej\'9a\'edho ministerstva zahrani\'e8\-n\'edch v\'ecc\'ed. Nikdy jsem va\'9ai zemi nenav\'9at\'edvil, ale stu\-doval jsem va\'9ai \'f8e\'e8 na universit\'ec.\'93
\par Jensen ml\'e8el, o\'e8ek\'e1val, \'9ee mu\'9e bude pokra\'e8ovat. \'84Nebylo n\'e1m nic zn\'e1mo o va\'9aem zdravotn\'edm sta\-vu, zda jste v\'f9bec na\'9eivu. Poslali m\'ec sem, abych p\'f8edal tu zpr\'e1vu.\'93 Jensen st\'e1le ml\'e8el.
\par \'84V\'e1\'9a l\'e9ka\'f8 tvrd\'ed, \'9ee jste u\'9e v po\'f8\'e1dku a \'9ee m\'f9\'9eete opustit poz\'edt\'f8\'ed nemocnici. Zb\'fdv\'e1 u\'9e jen n\'eckolik vy\'9aet\'f8en\'ed.\'93
\par Mu\'9e se znovu odml\'e8el, pak \'f8ekl: \'84Blahop\'f8eji v\'e1m.\'93
\par \'84D\'eckuji.\'93
\par \'84L\'e9ka\'f8 \'f8\'edkal, \'9ee zpo\'e8\'e1tku nebyla nad\'ecje na uzdraven\'ed.\'93
\par Nezn\'e1m\'fd vyt\'e1hl z aktovky ob\'e1lku. \'84Dovolil jsem si rezervovat v\'e1m m\'edsto v letadle, kter\'e9 odl\'e9t\'e1 poz\'edt\'f8\'ed v dev\'ect hodin r\'e1no. Zde je le\-tenka,\'93
\par Jensen vzal ob\'e1lku s letenkou a zastr\'e8il ji do kap\-sy. Pak se zeptal:
\par \'84Obsahuje zpr\'e1va n\'ecco v\'edc ne\'9e ta t\'f8i slova?\'93 Nov\'e9 ml\'e8en\'ed.
\par \'84Jen pov\'9aechn\'e9 instrukce, mimo jin\'e9, kde v\'e1s m\'f9\'9eeme zastihnout,\'93 odpov\'ecd\'ecl pracovn\'edk minister\-stva zahrani\'e8n\'edch v\'ecc\'ed.
\par \'84V\'edte, kdo poslal tu zpr\'e1vu?\'93
\par Ticho. Po chv\'edli:
\par \'84Ano, v\'edm.\'93
\par \'84Kdo?\'93
\par \'84To nesm\'edm \'f8\'edct.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Ten, kdo odeslal poselstv\'ed, o to \'9e\'e1dal. Nen\'ed to n\'e1\'9a n\'e1pad.\'93
\par \'84Ne?\'93
\par \'84Ne, naproti tomu jsem dostal za \'fakol, abych sd\'eclil va\'9ai odpov\'ec\'ef kompetentn\'edm org\'e1n\'f9m. Odlet\'edte poz\'edt\'f8\'ed dom\'f9?\'93
\par \'84Ano,\'93 odv\'ectil \'fase\'e8n\'ec Jensen.
\par \'84V\'fdborn\'ec,\'93 \'f8ekl mu\'9e a vzal sv\'f9j klobouk. Pak za\-m\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm.
\par \'84Je\'9at\'ec okam\'9eik. Jste ve spojen\'ed s na\'9a\'edm velvysla\-nectv\'edm?\'93 ptal se Jensen.
\par Pracovn\'edk ministerstva zahrani\'e8n\'edch v\'ecc\'ed u\'9e po\-otev\'f8el dve\'f8e. Ti\'9ae stanul a posl\'e9ze \'f8ekl:
\par \'84Va\'9ae velvyslanectv\'ed je bez person\'e1lu.\'93
\par \'84Bez person\'e1lu?\'93
\par \'84Ano, nikdo tam nen\'ed!\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84To nev\'edm!\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {6
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {O\'9aet\'f8ovatelka dopravila Jensena na leti\'9at\'ec. Na sob\'ec m\'ecla bavln\'ecn\'e9 \'9aaty a \'f8
em\'ednkov\'e9 sand\'e1ly. Cesta byla hrbolat\'e1, auto star\'e9 a od\'f8en\'e9, ale sestra jela velmi rychle a bylo patrno, \'9ee je dobr\'e1 \'f8idi\'e8ka. Jensen sed\'ecl vzadu. V\'9aiml si, jak se o\'9aet\'f8ovatelka pot\'ed na krku. Venku na pol\'ed
ch bylo vid\'ect traktory a \'9eac\'ed stroje. Proj\'ed\'9ed\'ecli vesnic\'ed s n\'edzk\'fdmi hlin\'ecn\'fdmi domky. Cesta se hem\'9eila d\'ectmi a dom\'e1c\'edm zv\'ed\'f8ec\-tvem. \'d8idi\'e8ka troubila po celou j\'edzdu vesnic\'ed, aby vystra\'9a
ila slepice, kozy a prasata. D\'ecti se sm\'e1ly je\'9at\'ec v\'edc.
\par Na leti\'9ati si sestra stoupla na \'9api\'e8ky a pol\'edbila Jensena na tv\'e1\'f8.
\par Hluk motoru se m\'ecnil a letadlo za\'e8alo klesat. Jensen pohl\'e9dl na hodinky. Bylo o dv\'ec hodiny m\'ed\'f2, ne\'9e po\'e8\'edtal. V\'fdstra\'9en\'e9 tabulky se rozsv\'edtily, letadlo se za\'f8ez\'e1valo do mra\'e8n\'fdch pokr\'fdvek, let\'ec
lo nad za\-ml\'9een\'fdmi lu\'e8inami a dosedlo na p\'f8ist\'e1vac\'ed dr\'e1hu, lesklou kapkami de\'9at\'ec. Kdy\'9e tryskov\'e9 motory p\'f8e\-staly pracovat, vyhl\'e9dl Jensen z okna.
\par Nebyl je\'9at\'ec doma. P\'f8esto se v\'9aak rychle zorien\-toval a poznal, kde letadlo p\'f8ist\'e1lo. Bylo to v jedn\'e9 ze sousedn\'edch zem\'ed. Jensen rozum\'ecl zdej\'9a\'edmu jazy\-ku a dokonce jej slu\'9an\'ec ovl\'e1dal aktivn\'ec. Mezip\'f8i\-st
\'e1n\'ed v\'9aak nebylo podle letov\'e9ho \'f8\'e1du v pl\'e1nu. Z\'f9stal tedy sed\'ect na sv\'e9m m\'edst\'ec.
\par Po chv\'edli vstoupil civiln\'ed zam\'ecstnanec do kabiny a zvolal:
\par \'84Letadlo nebude pokra\'e8ovat v letu. \'8e\'e1d\'e1me cestu\-j\'edc\'ed, aby vystoupili.\'93
\par Opakoval v\'fdzvu v n\'eckolika jazyc\'edch. Krom\'ec Jensena byli na palub\'ec jen dva cestuj\'edc\'ed.
\par Venku pr\'9aelo a vzduch byl p\'f8ekvapiv\'ec chladn\'fd a syrov\'fd. V p\'f8\'edletov\'e9 hale hlu\'e8eli lid\'e9, bylo tam plno kou\'f8e. Cestuj\'edc\'ed pop\'edjeli a hlasit\'ec hovo\'f8ili.
\par \'8eena u p\'f8ep\'e1\'9eky s n\'e1pisem informace se na Jensena s politov\'e1n\'edm pod\'edvala a \'f8ekla:
\par \'84\'8e\'e1dn\'e9 leteck\'e9 spojen\'ed t\'edm sm\'ecrem neexistuje. V\'9aechny lety byly a\'9e na dal\'9a\'ed zastaveny.\'93
\par \'84Zastaveny?\'93
\par \'84Ano, spojen\'ed je p\'f8eru\'9aeno.\'93
\par \'84Odkud mohu zatelefonovat?\'93
\par \'84Zde, ale je to bez\'fa\'e8eln\'e9. Telefonn\'ed spojen\'ed je ta\-ky p\'f8eru\'9aeno.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Nev\'edm, nikdo nev\'ed nic p\'f8esn\'e9ho.\'93
\par V tom okam\'9eiku zaslechl, jak hlasatelka vol\'e1 je\-ho jm\'e9no z tlampa\'e8e. \'8eena u p\'f8ep\'e1\'9eky pozorn\'ec na\-slouchala a znovu se pod\'edvala na Jensenovu leten\-ku.
\par \'84Jmenujete se Jensen?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Poj\'efte se mnou.\'93
\par Zavedla ho k v\'fdtahu a dopravila o poschod\'ed v\'fd\'9a.
\par \'84Ra\'e8te do p\'f8ij\'edmac\'ed m\'edstnosti \'e8\'edslo \'e8ty\'f8i. Jste o\'e8e\-k\'e1v\'e1n.\'93
\par Jensen \'9ael chodbou, kde byly na zemi koberce, a \'e8etl \'e8\'edsla na dve\'f8\'edch. Zastavil se p\'f8ed m\'edstnost\'ed ozna\'e8enou \'e8\'edslem \'e8ty\'f8i a zaklepal.
\par \'84Vstupte!\'93 ozvalo se zevnit\'f8.
\par V m\'edstnosti byli t\'f8i mu\'9ei. Dva z nich sed\'ecli apa\-ticky v pohodln\'fdch klubovk\'e1ch. Jejich obli\'e8eje byly bled\'e9 a nehybn\'e9. Jensen \'9e\'e1dn\'e9ho z nich neznal. Dal\'9a\'ed st\'e1l u okna z\'e1dy ke dve\'f8\'edm. Kdy\'9e se oto\'e8
il, Jensen ho poznal. Byl to mu\'9e zobrazen\'fd na p\'f8ed\-volebn\'edch plak\'e1tech. Mu\'9e, kter\'fd byl pova\'9eov\'e1n v\'edc ne\'9e kdokoli jin\'fd za typick\'e9ho p\'f8edstavitele pojmu blahobytu, bezpe\'e8\'ed a dorozum\'ecn\'ed. B\'fdval d\'f8
\'edve mi\-nistrem vnitra a te\'ef m\'ecl b\'fdt p\'f8edsedou vl\'e1dy. Excelence.
\par \'84To jste vy, ten Jensen?\'93 \'f8ekl pronikav\'fdm hla\-sem. Bylo vid\'ect, \'9ee se jen st\'ec\'9e\'ed ovl\'e1d\'e1.
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Posa\'efte se, proboha. Posa\'efte se.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen tedy usedl.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {7
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Sly\'9ael jsem o v\'e1s, Jensene,\'93 \'f8ekla Excelence. \'84P\'f8ed n\'eckolika lety jste mi zp\'f9
sobil \'f8adu obt\'ed\'9e\'ed.\'93
\par Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee se nam\'e1h\'e1, aby hovo\'f8il norm\'e1l\-n\'edm hlasem a p\'f9sobil norm\'e1ln\'edm dojmem.
\par \'84Chcete pivo?\'93 zeptal se komisa\'f8e n\'e1hle.
\par \'84Ne, d\'eckuji.\'93
\par \'84Vyr\'e1b\'ecj\'ed zde zatracen\'ec dobr\'e9 pivo.\'93
\par Usadil se naproti Jensenovi. Kdy\'9e nal\'e9val pivo, chv\'ecly se mu ruce a byl by m\'e1lem p\'f8evrhl sklenku.
\par \'84Ty p\'e1ny zde p\'f8irozen\'ec nezn\'e1te?\'93
\par Jensen je nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecl a neznal ani je\-jich jm\'e9na, kdy\'9e je ministr uvedl. Oba byli \'e8leny vl\'e1dy.
\par \'84Kdosi jednou prohl\'e1sil, \'9ee vzd\'e1lenost mezi n\'e1\-rodem a \'fa\'f8ady je p\'f8\'edli\'9a velk\'e1,\'93 mumlala si pro sebe Excelence.
\par Jensen rozum\'ecl, co t\'edm m\'edn\'ed. Zrzav\'fd policejn\'ed l\'e9\-ka\'f8 kdysi \'f8ekl:
\par \'84M\'f9\'9eete si, Jensene, p\'f8edstavit n\'ecco abstraktn\'ecj\-\'9a\'edho a cizej\'9a\'edho ne\'9e Boha a ministry? N\'ecco vzd\'e1\-len\'ecj\'9a\'edho?\'93
\par V tom bylo obsa\'9eeno ledacos. Koali\'e8n\'ed re\'9eim ne\-prov\'e1d\'ecl \'9e\'e1dn\'fd kult osobnosti, to bylo kdysi jedn\'edm z jeho p\'f8edpoklad\'f9. Uhlazen\'fd a usm\'ecrn\'ecn\'fd ob\'e8an se nesna\'9eil o z\'edsk\'e1n\'ed \'9e\'e1dn\'fdch jin
\'fdch osobn\'edch mo\-censk\'fdch pozic ne\'9e takov\'fdch, kter\'e9 se op\'edraly o ka\-pit\'e1l a mohly b\'fdt konsolidov\'e1ny bez kontroly ze strany ve\'f8ejnosti. Pro ve\'f8ejn\'e9 z\'e1le\'9eitosti byl p\'f8ece v\'9edy k dispozici vl\'e1dce. Poprv
\'e9 v pr\'f9b\'echu dvou po\-sledn\'edch volebn\'edch kampan\'ed dbaly strany o to, aby byla ve\'f8ejnost sezn\'e1mena s jm\'e9ny a tv\'e1\'f8emi kan\-did\'e1t\'f9, aby tak vztah mezi lidem v\'9aeobecn\'ec a vrstvou technokrat\'f9, kter\'e1 vykon\'e1
vala form\'e1ln\'ed moc, doznal zlep\'9aen\'ed.
\par \'84Pane ministersk\'fd p\'f8edsedo ...\'93 \'f8ekl Jensen, ale byl mu\'9eem ihned p\'f8eru\'9aen.
\par \'84Nejsem ministersk\'fd p\'f8edseda. Volby... byly odlo\'9eeny.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par Excelence sp\'ec\'9an\'ec povstala, \'9akubla sebou, pozoro\-vala okam\'9eik sv\'e9 t\'f8esouc\'ed se ruce a pak je zastr\'e8ila do kapes saka.
\par \'84Okolnosti byly takov\'e9ho r\'e1zu, \'9ee se pova\'9eovalo za nutn\'e9 prov\'e9st odlo\'9een\'ed demokratick\'fdch voleb,\'93 \'f8ekla Excelence strnule.
\par Jeden z obou mu\'9e\'f9 si odka\'9alal a ot\'e1zal se:
\par \'84Komisa\'f8i Jensene, odevzdal jste prohl\'e1\'9aen\'ed o lo\-ajalit\'ec?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Celou tu dobu jsem \'f8\'edkal, \'9ee zde nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 spo\-jitost,\'93 utrhla se Excelence popudliv\'ec.
\par V pokoji se rozhostilo ticho. Zvenku sem pronikal hluk tryskov\'fdch motor\'f9. Jensen sklouzl pohledem po v\'9aech t\'f8ech mu\'9e\'edch a zeptal se klidn\'ec.
\par \'84Co se vlastn\'ec stalo?\'93
\par \'84To pr\'e1v\'ec nev\'edme. Nen\'ed n\'e1m zn\'e1mo, co se stalo, a p\'f8edev\'9a\'edm, jak se to stalo. Mezi podrobnostmi, kter\'e9 zn\'e1me, nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 logick\'e1 souvislost.\'93
\par \'84O jak\'e9 podrobnosti se jedn\'e1?\'93
\par \'84Jensene, budem to muset vz\'edt od za\'e8\'e1tku.\'93
\par \'84Dobr\'e1, pro\'e8 jsme zde?\'93
\par \'84Nev\'edm.\'93
\par \'84Vy to nev\'edte? A jak jste se sem dostali?\'93
\par \'84Stejn\'fdm zp\'f9sobem jako vy. Letadlem. Ze zahra\-ni\'e8\'ed. Vraceli jsme se z jedn\'e9 st\'e1tn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvy. Ale u\'9e jsme se nevr\'e1tili. Ve\'9aker\'e9 spojen\'ed je p\'f8eru\'9aeno.\'93
\par \'84Pro\'e8 je spojen\'ed p\'f8eru\'9aeno?\'93
\par \'84Nev\'edme, nikdo to nev\'ed.\'93
\par \'84Jak dlouho jste zde?\'93
\par \'84T\'f8i dny.\'93
\par \'84Pokusili jste se odcestovat do vlasti?\'93
\par Excelence neodpov\'ecd\'ecla.
\par \'84To vy jste m\'ec sem povolali?\'93
\par \'84Ano, Jensene.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Jensene, mus\'edme to vz\'edt popo\'f8\'e1dku. P\'f8edev\'9a\'edm, jste ochoten p\'f8evz\'edt n\'e1\'9a p\'f8\'edkaz?\'93
\par \'84Jak\'fd p\'f8\'edkaz?\'93
\par \'84Zjistit, co se stalo. Vzhledem k tomu, \'9ee nev\'edm, kde se nal\'e9z\'e1me, nemohu v\'e1m d\'e1t \'9e\'e1dn\'fd p\'f8\'edm\'fd rozkaz.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, kde se nal\'e9z\'e1me!\'93
\par \'84Jensene, nerozum\'edte mi. M\'e1m na mysli pr\'e1vn\'ed aspekt. Jak je v\'e1m snad zn\'e1mo, neuznali jsme prak\-ticky z hospod\'e1\'f8sk\'fdch d\'f9vod\'f9 re\'9eim v t\'e9to zemi. Pro n\'e1s tedy existuje pouze jako zem\'ecpisn\'fd pojem. Nepo\'9e
\'edv\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 exteritoriality.\'93
\par \'84Pro\'e8 jsme tedy zde?\'93
\par Excelence rozhodila n\'e1hle rukama. Hlas p\'f8e\'9ael do pronikav\'e9ho k\'f8iku.
\par \'84Kam, k\'e8ertu, chcete, abych \'9ael? Pros\'edm v\'e1s, abyste prok\'e1zal slu\'9ebu vlasti, a vy ...\'93
\par Nedokon\'e8il. Dal\'9a\'ed \'e8len vl\'e1dy, kter\'fd dosud ml\'e8el, pot\'f8\'e1sl hlavou a pak \'f8ekl:
\par \'84To je policie. Co jsem v\'e1m \'f8\'edkal?\'93
\par Mu\'9e, kter\'fd mluvil, byl zcela mlad\'fd a jeho chov\'e1n\'ed bylo drz\'e9 a py\'9an\'e9. Jensen si n\'e1hle vzpomn\'ecl, \'9ee je\-ho jm\'e9no ji\'9e n\'eckolikr\'e1t sly\'9ael; v\'9aeobecn\'ec se p\'f8ed\-pokl\'e1dalo, \'9ee se d\'f8\'edve nebo pozd
\'ecji stane minister\-sk\'fdm p\'f8edsedou. Toho \'e8asu byl ministrem \'9akolstv\'ed, p\'f8edt\'edm odpov\'eddal za sd\'eclovac\'ed prost\'f8edky a \'f8\'eddil cenzuru nad rozhlasem a televiz\'ed.
\par Jensen se na n\'echo lhostejn\'ec pod\'edval a pak kon\-statoval:
\par \'84Chci zd\'f9raznit, \'9ee nejsem ve slu\'9eb\'ec, \'9ee se na\-l\'e9z\'e1me v zahrani\'e8\'ed a \'9ee jsem a\'9e dosud neobdr\'9eel \'9e\'e1dn\'e9 konkr\'e9tn\'ed vysv\'ectlen\'ed krom\'ec toho, jeho\'9e se mi dostalo v hale.\'93
\par \'84Jensene, Jensene,\'93 \'f8ekla smutn\'ec a nal\'e9hav\'ec Excelence, \'84je n\'e1m zn\'e1mo, \'9ee jste mimo\'f8\'e1dn\'ec schopn\'fd policejn\'ed d\'f9stojn\'edk.\'93
\par \'84Opravdu?\'93
\par \'84Ano. Zp\'f9sob, jak jste likvidoval tu trapnou af\'e9ru p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety, jist\'ec p\'f8idal cel\'e9 v\'ecci na trapnosti, ale po technick\'e9 str\'e1nce jste si vedl bezvadn\'ec.\'93
\par \'84Tak bezvadn\'ec, \'9ee to vedlo k usmrcen\'ed t\'f8iceti dvou osob?\'93
\par \'84Neza\'e8n\'ecte se v tom hrabat zrovna te\'ef!\'93
\par Ministr \'9akolstv\'ed se chladn\'ec vm\'edsil do hovoru:
\par \'84Pane Jensene, douf\'e1m, \'9ee jste si v\'ecdom, \'9ee v okam\'9eiku, kdy se pom\'ecry normalizuj\'ed, m\'f9\'9eete b\'fdt odvelen k hl\'eddkov\'e9 slu\'9eb\'ec? M\'f9\'9eete b\'fdt rovn\'ec\'9e pro\-pu\'9at\'ecn z policejn\'edho sboru nadobro, jestli
\'9ee se n\'e1m zachce. U\'9e d\'f8\'edve jste n\'e1m byl na obt\'ed\'9e.\'93
\par \'84P\'f8esn\'ec tak, m\'ecl byste aspo\'f2 myslit na svou ro\-dinu,\'93 ozvala se Excelence.
\par \'84\'8e\'e1dnou nem\'e1m,\'93 odv\'ectil su\'9ae Jensen.
\par \'84Okay, co vlastn\'ec tedy chcete? Pen\'edze?\'93
\par \'84Fakta.\'93
\par \'84V\'9edy\'9d jsem v\'e1m \'f8ekl, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 nem\'e1me. Nev\'edme, co se stalo.\'93
\par \'84Pro\'e8 byly odlo\'9eeny volby?\'93 ptal se komisa\'f8.
\par Excelence pokr\'e8ila nerv\'f3zn\'ec rameny.
\par \'84V\'9edy\'9d jsem v\'e1m u\'9e \'f8ekl...\'93
\par Ministr \'9akolstv\'ed se vzty\'e8il, up\'f8el na Excelenci tro\-chu zkoumav\'fd pohled a vysv\'ectloval:
\par \'84Volby byly odlo\'9eeny, proto\'9ee do\'9alo k t\'ec\'9ek\'fdm ne\-pokoj\'f9m v pr\'f9b\'echu z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9ho obdob\'ed volebn\'ed kampan\'ec.\'93
\par \'84O jak\'fd druh nepokoj\'f9 se jednalo?\'93 ptal se neod\-bytn\'ec komisa\'f8.
\par \'84Pouli\'e8n\'ed nepokoje a srocov\'e1n\'ed. Policie a vojsko se do toho rovn\'ec\'9e zapletly.\'93
\par \'84Tedy povst\'e1n\'ed?\'93 zapochyboval komisa\'f8.
\par \'84V\'f9bec ne, sp\'ed\'9ae naopak. Lid se obr\'e1til s opr\'e1v\-n\'ecn\'fdm rozho\'f8\'e8en\'edm proti vnit\'f8n\'edm nep\'f8\'e1tel\'f9m n\'e1\-roda. Bohu\'9eel, s\'e1hlo se k p\'f8\'edli\'9a n\'e1siln\'fdm prost\'f8ed\-k\'f9m.\'93
\par \'84Co se d\'eclo pak? Kdy byly volby odlo\'9eeny?\'93
\par \'84To nev\'edme. V\'ect\'9aina \'e8len\'f9 vl\'e1dy opustila v t\'e9 do\-b\'ec zemi.\'93
\par \'84Spolu se sv\'fdmi rodinami?\'93
\par \'84Ano, ty jsou v bezpe\'e8\'ed.\'93
\par \'84A co hlava st\'e1tu?\'93
\par \'84Je v bezpe\'e8\'ed.\'93
\par \'84Pro\'e8 jsou hranice uzav\'f8eny?\'93
\par \'84Pokud je n\'e1m zn\'e1mo, nejsou hranice v\'f9bec uza\-v\'f8eny.\'93
\par \'84Ve\'9aker\'e9 spojen\'ed je v\'9aak p\'f8eru\'9aeno,\'93 nam\'edtl Jensen.
\par \'84Ano, z d\'f9vod\'f9 t\'ec\'9ek\'e9 epidemie, kter\'e1 \'f8\'e1d\'ed v zemi. Zde a v\'9aude v zahrani\'e8\'ed akceptovali toto zd\'f9vod\-n\'ecn\'ed.\'93
\par \'84Existuj\'ed n\'ecjak\'e9 faktick\'e9 doklady o tom, \'9ee je ta\-to teorie spr\'e1vn\'e1?\'93
\par \'84Ano, ne\'9e bylo spojen\'ed p\'f8eru\'9aeno, vy\'9e\'e1daly si \'fa\'f8ady l\'e9ka\'f8skou pomoc ze zahrani\'e8\'ed.\'93
\par \'84A pak?\'93
\par \'84\'c8\'e1st person\'e1lu, v\'ect\'9ainou l\'e9ka\'f8i a o\'9aet\'f8ovatelky, se vydala ihned na cestu, a to z r\'f9zn\'fdch m\'edst v za\-hrani\'e8\'ed, z vlastn\'ed iniciativy. Kr\'e1tce nato bylo \'fa\'f8edn\'ec ozn\'e1meno, \'9ee vl\'e1
da kontroluje situaci a \'9ee dal\'9a\'ed po\-moci zat\'edm nen\'ed zapot\'f8eb\'ed.\'93
\par \'84A co d\'e1l?\'93
\par \'84Hned po onom ozn\'e1men\'ed bylo p\'f8eru\'9aeno ve\'9aker\'e9 spojen\'ed.\'93
\par \'84Kdy tedy?\'93
\par \'84Za p\'ect dn\'f9. Abych to \'f8ekl p\'f8esn\'ec: b\'echem po\-sledn\'edch p\'ecti dn\'f9 nedo\'9alo k \'9e\'e1dn\'fdm ofici\'e1ln\'edm kon\-takt\'f9m.\'93
\par \'84A neofici\'e1ln\'ec?\'93
\par \'84Jist\'fd po\'e8et osob opustil zemi. Ve v\'ect\'9a\'edch nebo men\'9a\'edch skupin\'e1ch. Nikdo z t\'ecch, s nimi\'9e jsme byli ve spojen\'ed, v\'9aak nev\'ecd\'ecl nic ur\'e8it\'e9ho o tom, co se stalo.\'93
\par \'84Pro\'e8 tedy ti lid\'e9 opustili zemi?\'93
\par \'84Z b\'e1zn\'ec a nejistoty. Ale ...\'93
\par \'84Ale?\'93
\par \'84\'c8\'e1st z nich se domn\'edv\'e1, \'9ee \'f8\'e1d\'ed velk\'e1 epidemie. Hodn\'ec osob zem\'f8elo v zahrani\'e8\'ed, v nemocnic\'edch.\'93
\par \'84Na co?\'93
\par \'84Povaha choroby nemohla b\'fdt zji\'9at\'ecna.\'93
\par \'84Funguj\'ed org\'e1ny pov\'ec\'f8en\'e9 ochranou hranic?\'93
\par \'84V\'ect\'9aina na\'9aich pohrani\'e8n\'edch stanic le\'9e\'ed, jak v\'ed\-te, u mo\'f8e. Na sou\'9ai prob\'edh\'e1 hranice, jak je v\'e1m zn\'e1mo, prakticky neobydlen\'fdmi oblastmi. Ciz\'ed po\-licejn\'ed org\'e1ny na na\'9ai nal\'e9havou \'9e\'e1
dost um\'edstily v n\'eckter\'fdch p\'f8\'edpadech hl\'eddky na na\'9aem \'fazem\'ed. Ostatn\'ec s velkou chut\'ed. V\'9aichni se boj\'ed epidemie. Bylo zji\'9at\'ecno, \'9ee postaven\'ed jsou bez pos\'e1dek.\'93
\par \'84Co se stalo se zastupitelsk\'fdmi \'fa\'f8ady ciz\'edch st\'e1\-t\'f9?\'93
\par \'84N\'eckter\'e9 byly evakuov\'e1ny b\'echem nepokoj\'f9. Poli\-cie a arm\'e1da jim nemohly nebo necht\'ecly poskyt\-nout ochranu!\'93
\par \'84To zn\'ed nepravd\'ecpodobn\'ec.\'93
\par \'84A p\'f8esto je tomu tak. Zb\'fdvaj\'edc\'ed zastupitelsk\'e9 \'fa\'f8ady byly uzav\'f8eny, kdy\'9e se za\'e8ala \'9a\'ed\'f8it zpr\'e1va o n\'e1kaze.\'93
\par \'84Co se stalo s v\'fdpravami zdravotn\'edk\'f9 ze zahra\-ni\'e8\'ed?\'93
\par \'84Nevr\'e1tily se. A u\'9e se o nich nesly\'9aelo.\'93
\par \'84Funguj\'ed vnit\'f8n\'ed spoje?\'93
\par \'84Z\'f8ejm\'ec ne. T\'f8i vojensk\'e9 letouny a jedno civiln\'ed letadlo se z\'f8\'edtily na ciz\'edm \'fazem\'ed z nezn\'e1m\'fdch p\'f8\'ed\-\'e8in.\'93
\par Jensen ml\'e8el, pak pronesl:
\par \'84Jsou tyto \'fadaje spr\'e1vn\'e9?\'93
\par \'84Bohu\'9eel ano.\'93
\par V\'9aichni ml\'e8eli. Jensen sed\'ecl nehybn\'ec a pak se optal:
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco!\'93
\par \'84Co byste cht\'ecl v\'ecd\'ect?\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee jsou v\'9aichni mrtv\'ed.\'93
\par \'84Ne, v\'edme naopak, \'9ee se rozv\'edj\'ed v\'fdznamn\'e1 \'e8in\-nost, p\'f8edev\'9a\'edm v hlavn\'edm m\'ecst\'ec.\'93
\par \'84Jak to v\'edte?\'93
\par Ministr \'9akolstv\'ed vrhl rychl\'fd pohled na Excelenci a ta rezignovan\'ec pokr\'e8ila rameny.
\par \'84Nemohu na tuto ot\'e1zku odpov\'ecd\'ect, leda\'9ee bych vyzradil vojensk\'e9 tajemstv\'ed.\'93
\par Jensen u\'9e nenam\'edtal nic.
\par \'84P\'f8ece v\'e1m v\'9aak odpov\'edm. V\'ecc se m\'e1 takto. Pr\'f9\-zkumn\'e9 letouny sp\'f8\'e1telen\'e9 velmoci p\'f8el\'e9t\'e1vaj\'ed ji\'9e n\'eckolik let systematicky ve velk\'e9 v\'fd\'9ai na\'9ae \'fazem\'ed. Jsou vybaveny rozs\'e1hl\'fdm za
\'f8\'edzen\'edm pro pr\'f9zkum. Neofici\'e1ln\'ed cestou se n\'e1m poda\'f8ilo z\'edskat \'e8\'e1st po\-znatk\'f9 z tohoto pr\'f9zkumu.\'93
\par \'84Co d\'e1le?\'93
\par \'84Byla pozorov\'e1na rozs\'e1hl\'e1 \'e8innost.\'93
\par \'84Vojensk\'e1?\'93
\par \'84V hlavn\'edm m\'ecst\'ec nikoli. Naproti tomu se vysky\-tuj\'ed zn\'e1mky sv\'ecd\'e8\'edc\'ed o vojensk\'e9m n\'e1stupu na ven\-kov\'ec.\'93
\par \'84Co se d\'ecje v hlavn\'edm m\'ecst\'ec?\'93
\par \'84To nev\'edme. Ale v\'edme, \'9ee se tam n\'ecco d\'ecje.\'93
\par \'84V organizovan\'e9 form\'ec?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste tady?\'93 vr\'e1til se Jensen k v\'fdchoz\'ed ot\'e1z\-ce.
\par \'84Proto\'9ee nikdo o n\'e1s nechce v\'ecd\'ect a sly\'9aet,\'93 odpov\'ecd\'ecli politikov\'e9 se zar\'e1\'9eej\'edc\'ed up\'f8\'edmnost\'ed.
\par \'84Pro\'e8 se nepokus\'edte dostat se dom\'f9?\'93
\par \'84Nem\'e1me k tomu odvahu.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {8
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Jensen vstal a p\'f8istoupil k oknu. Vyhl\'e9dl, venku pr\'9aelo. Ani\'9e se obr\'e1til, \'f8ekl:
\par \'84Co m\'e1te v \'famyslu d\'eclat?\'93
\par \'84Chceme v\'e1s pov\'ec\'f8it, abyste zjistil, pokud je to mo\'9en\'e9, co se stalo!\'93
\par \'84Tady mi nem\'f9\'9eete d\'e1vat \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8\'edkazy.\'93
\par \'84To v\'edme, ale p\'f8esto to \'e8in\'edme. Pokus\'edte se rychle z\'edskat p\'f8ehled o situaci a pod\'e1te sem zpr\'e1vu!\'93
\par \'84Jak?\'93
\par \'84M\'e1me zde ur\'e8it\'e9 kontakty. Vzhledem k tomu, \'9ee tato zem\'ec pro n\'e1s ofici\'e1ln\'ec neexistuje, nemus\'edme tak \'fazkostliv\'ec dodr\'9eovat formu. Vrtuln\'edk v\'e1s do\-prav\'ed do jist\'e9ho m\'edsta, kter\'e9 si p\'f8irozen\'ec zvol
\'edte s\'e1m. V ur\'e8enou dobu se tam vrtuln\'edk vr\'e1t\'ed a vy\-zvedne v\'e1s. Vr\'e1t\'edte se sem. Sm\'edte b\'fdt vzd\'e1len maxi\-m\'e1ln\'ec t\'f8i dny a noci, v opa\'e8n\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se mus\'edte dohodnout, jinak ...\'93
\par \'84Jinak?\'93
\par \'84Jinak bychom musili zvolit jin\'e9 \'f8e\'9aen\'ed.\'93
\par \'84Jak\'e9?\'93
\par Sly\'9ael, jak si politikov\'e9 n\'ecco mumlaj\'ed mezi sebou. Neot\'e1\'e8el se. Spokojil se t\'edm, \'9ee \'e8ekal na odpov\'ec\'ef. Dostalo se mu j\'ed za n\'eckolik minut.
\par \'84P\'f8\'e1telsky sm\'fd\'9alej\'edc\'ed velmoc, o n\'ed\'9e jsem se pr\'e1v\'ec zm\'ednil, m\'e1 siln\'fd z\'e1jem h\'e1jit jak politickou, tak eko\-nomickou povahu na\'9a\'ed zem\'ec. Ona velmoc je v\'9aak zna\'e8n\'ec anga\'9eov\'e1na v jin\'e9 \'e8
\'e1sti sv\'ecta a nechce za\-sahovat zbyte\'e8n\'ec, p\'f8edev\'9a\'edm v sou\'e8asn\'e9 nejasn\'e9 si\-tuaci. Naproti tomu se ukazuje, \'9ee protist\'e1tn\'ed \'9eivly se sna\'9e\'ed vyu\'9e\'edt situace. M\'f9\'9eeme po\'9e\'e1dat o vojen\-
skou pomoc a taky bychom ji obdr\'9eeli, jak douf\'e1m. V omezen\'e9 m\'ed\'f8e. Ta velmoc, jak jsem ji\'9e \'f8ekl, je siln\'ec anga\'9eov\'e1na. Jinou pacifika\'e8n\'ed \'e8innost\'ed a na ji\-n\'e9m m\'edst\'ec. P\'f8ece v\'9aak n\'e1m pom\'f9\'9e
e, bude-li zde jasn\'fd politick\'fd d\'f9vod. Za p\'f8edpokladu, \'9ee se pro\-tist\'e1tn\'edm \'9eivl\'f9m nepoda\'f8\'ed z\'edskat kontrolu nad \'f8\'edze\-n\'edm st\'e1tu, co\'9e je samo o sob\'ec vylou\'e8eno.\'93
\par \'84Koho m\'edn\'edte t\'ecmi protist\'e1tn\'edmi \'9eivly?\'93
\par \'84Komunisty,\'93 zn\'ecla odpov\'ec\'ef.
\par Zavl\'e1dlo ticho. I na leti\'9ati v\'9aechno ztichlo a bylo sly\'9aet, jak dopadaj\'ed de\'9a\'9dov\'e9 kapky.
\par \'84Tak co, Jensene, pojedete?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Te\'ef hned?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec.\'93
\par Jensen ml\'e8el.
\par \'84Jste ozbrojen?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Snad byste m\'ecl b\'fdt ozbrojen.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84\'c8lov\'eck nikdy nev\'ed. Za\'f8\'edd\'edme tu mali\'e8kost.\'93
\par Jensen se neh\'fdbal a pak se zeptal:
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84Bezprost\'f8edn\'ec p\'f8ed svou zdravotn\'ed dovolenou jsem dostal rozkaz d\'e1t zatknout \'e8ty\'f8icet t\'f8i l\'e9ka\'f8e, kte\'f8\'ed pracovali v m\'e9m obvod\'ec, mezi nimi i sv\'e9ho vlastn\'edho policejn\'edho l\'e9ka\'f8e. Domn\'edv\'e1m se,
\'9ee stej\-n\'fd rozkaz byl d\'e1n v\'9aem policejn\'edm okrsk\'f9m.\'93
\par \'84O tom n\'e1m nen\'ed nic zn\'e1mo,\'93 odpov\'ecd\'ecla Exce\-lence rychle, \'84to je v\'ecc policie.\'93
\par \'84Maj\'ed snad ona zat\'e8en\'ed n\'ecjakou souvislost s poz\-d\'ecj\'9a\'edm v\'fdvojem?\'93 ptal se lhostejn\'ec Jensen.
\par \'84Absolutn\'ec ne,\'93 odv\'ectil ministr \'9akolstv\'ed.
\par \'84P\'f8ece jsem u\'9e \'f8ekl, \'9ee zde nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 p\'f8\'ed\'e8inn\'e1 souvislost,\'93 konstatovala Excelence.
\par Nastalo znovu ticho, kter\'e9 p\'f8eru\'9ail po chv\'edli mi\-nistr.
\par \'84Kde zam\'fd\'9al\'edte p\'f8ist\'e1t?\'93
\par \'84Na leti\'9ati.\'93
\par \'84To nem\'e1te lep\'9a\'ed n\'e1pad?\'93 ozvala se Excelence popudiv\'fdm a sou\'e8asn\'ec \'9ealostn\'fdm hlasem.
\par \'84Nem\'e1m,\'93 op\'e1\'e8il su\'9ae Jensen.
\par Ministr byl mladistv\'fd \'e8ty\'f8ic\'e1tn\'edk s modr\'fdma ne\-jist\'fdma o\'e8ima a z\'9een\'9atil\'fdmi rysy kolem \'fast. Byl to z\'f8ejm\'ec on, kdo zde rozhodoval.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {9
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {P\'f8esto\'9ee Jensen cestoval v tryskov\'e9m vrtuln\'edku, ub\'edhala cesta pomalu. Po\'e8as\'ed bylo
\'9apatn\'e9, bylo mlhavo a mraky visely n\'edzko nad zem\'ed, tak\'9ee ji ne\-bylo vid\'ect. Proudy de\'9at\'ec a vlhk\'e9ho sn\'echu bily do ok\'e9nek z plexiskla a pilot tedy vystoupil do klid\-n\'ecj\'9a\'ed vrstvy ovzdu\'9a\'ed.
\par Jensen se za chv\'edli p\'f8estal d\'edvat ven, stejn\'ec nebylo nic vid\'ect. M\'edsto toho vyt\'e1hl pistoli, t\'ed\'9eila ho v kapse saka.
\par Byla r\'e1\'9ee 7,65 mm, typ Beretta. Byla to star\'e1 zbra\'f2, ale komisa\'f8 si ji vybral, proto\'9ee znal dob\'f8e jej\'ed mechanismus. Dali mu taky t\'f8i z\'e1sobn\'edky a hn\'ecd\'e9 ko\'9een\'e9 pouzdro.
\par Jensen nevyst\'f8elil ani jednou od t\'e9 doby, kdy opustil policejn\'ed u\'e8ili\'9at\'ec. D\'f8\'edv m\'edval svou slu\'9eebn\'ed pistoli v odkl\'e1dac\'ed p\'f8ihr\'e1dce v aut\'ec, ale po n\'ecko\-lika l\'e9tech ji ulo\'9eil do sk\'f8\'edn\'ec
na policejn\'ed stanici. V dob\'ec v\'fdcviku v u\'e8ili\'9ati pat\'f8il k nejlep\'9a\'edm st\'f8el\-c\'f9m. Za v\'fdte\'e8nou st\'f8elbu z\'edskal i medaili.
\par Te\'ef uchopil cestovn\'ed bra\'9anu, otev\'f8el ji, zasunul pistoli do pouzdra a p\'f8ibalil ke sv\'fdm osobn\'edm v\'ec\-cem. Pak ta\'9aku zamkl.
\par Vrtuln\'edk se u\'9e nenakl\'e1n\'ecl, motor hu\'e8el stejno\-m\'ecrn\'ec a jeho zvuk usp\'e1val. Krom\'ec mrak\'f9 a zad pi\-lota, oble\'e8en\'e9ho do ko\'9een\'e9 bl\'f9zy, nebylo absolutn\'ec nic vid\'ect.
\par Komisa\'f8 se c\'edtil dob\'f8e, netrp\'ecl u\'9e bolestmi, m\'ecl jen nep\'f8\'edjemn\'fd pocit v okol\'ed jizvy po proveden\'e9 operaci, byl v\'9aak dosud slab\'fd. Poci\'9doval rovn\'ec\'9e zvl\'e1\'9atn\'ed pr\'e1zdnotu, jako n\'eckdo, kdo byl bl\'ed
zek smr\-ti. Po mnoho let jej st\'e1le prov\'e1zel pocit bolest\'ed, te\'ef \endash po tolika letech \endash zmizel. A p\'f8esto mu tato sku\-te\'e8nost nep\'f8in\'e1\'9aela \'9e\'e1dn\'e9 uleh\'e8en\'ed nebo uspokojen\'ed.
\par Op\'f8el si hlavu o op\'ecradlo a usnul. Pilot ho pro\-budil po p\'f9l hodin\'ec.
\par \'84Pokud rozum\'edm, jsme na m\'edst\'ec.\'93
\par Nad kapotou z plexiskla bylo vid\'ect jen hustou \'9ae\-dou mlhu.
\par \'84Leti\'9at\'ec neodpov\'edd\'e1,\'93 \'f8ekl pilot. \'84Radar nefungu\-je. Viditelnost prakticky \'9e\'e1dn\'e1 a za chv\'edli se setm\'ed. M\'e1m se pokusit p\'f8ist\'e1t?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Vypad\'e1 to tu n\'ecjak z\'e1hadn\'ec. Bude dob\'f8e, kdy\'9e sestoup\'edme a pod\'edv\'e1me se na to.\'93
\par Jensen p\'f8ik\'fdvl. Vyt\'e1hl tobolku z vnit\'f8n\'ed kapsy, vyhledal sv\'f9j slu\'9eebn\'ed odznak a p\'f8ipevnil si jej.
\par Pilot vrtuln\'edku ho po o\'e8ku p\'f8ekvapen\'ec sledoval.
\par Pod nimi se vyno\'f8ily obrysy n\'ec\'e8eho, co bylo za\-haleno hustou mlhou.
\par \'84Pod\'edvejme se, leti\'9atn\'ed budova, ani jedno sv\'ectlo,\'93 podivil se pilot.
\par Vrtuln\'edk se rychle vznesl. Hust\'e1 mlha jej op\'ect pohltila. Pilotovi t\'e1hlo k t\'f8iceti, byl to mal\'fd mu\'9e s rozcuchan\'fdmi vlasy a otev\'f8en\'fdm pohledem. Prav\-d\'ecpodobn\'ec si myslil, \'9ee mu Jensen chce d\'e1t pen\'edze.
\par \'84Zkus\'edme to trochu d\'e1l, na poli.\'93
\par Klesal velmi opatrn\'ec. Po n\'eckolika minut\'e1ch bylo vid\'ect zemi, tr\'e1vu a pruhy betonu. Vpravo se vyno\'f8il ze slab\'e9ho sv\'ectla \'e8erven\'fd a b\'edl\'fd p\'f8edm\'ect.
\par \'84Cisternov\'fd v\'f9z. Nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8ist\'e1vac\'ed dr\'e1hy. Zablo\-kovali leti\'9at\'ec, jak se zd\'e1,\'93 konstatoval pilot.
\par \'84Tamhle p\'f8istaneme.\'93
\par Jensen vstal. Vzal si klobouk a p\'f8evle\'e8n\'edk.
\par Vrtuln\'edk se dotkl zem\'ec. Pilot otev\'f8el dv\'ed\'f8ka ka\-biny.
\par \'84Vid\'edte tam ten maj\'e1k? Je na n\'ecm \'e8\'edslo. \'c8ern\'e1 \'e8ty\'f8ka. Bude to pro v\'e1s pozn\'e1vac\'ed znamen\'ed.\'93
\par Pilot se pod\'edval na sv\'e9 n\'e1ramkov\'e9 hodinky. Pak \'f8ekl:
\par \'84Poz\'edt\'f8\'ed a n\'e1sleduj\'edc\'ed den zde budu p\'f8esn\'ec v de\-v\'ect hodin dopoledne. Budu na v\'e1s \'e8ekat dv\'ec minuty. Od nula dev\'ect nula nula do nula dev\'ect nula dv\'ec.\'93
\par Jensen vzal bra\'9anu a slezl na zem.
\par \'84Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed,\'93 zavolal na n\'ecj pilot.
\par \'84Na shledanou,\'93 odpov\'ecd\'ecl Jensen.
\par Motor se roze\'f8val a stroj se odlepil od zem\'ec. Brzy jej pohltila mlha a zvuk motoru zanikl.
\par Kolem panovalo naprost\'e9 ticho. Stm\'edvalo se a vi\-ditelnost byla st\'e1le men\'9a\'ed.
\par Komisa\'f8 Jensen si nasadil klobouk a zam\'ed\'f8il k le\-ti\'9atn\'ed budov\'ec.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {10
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Kdy\'9e Jensen do\'9ael k budov\'ec, byl\'e1 u\'9e skoro tma. Velk\'e9 sklen\'ecn\'e9 dve\'f8e byly zam
\'e8en\'e9. Uvnit\'f8 byla tma a nic nenasv\'ecd\'e8ovalo, \'9ee by v bl\'edzkosti byla \'9ei\-vouc\'ed du\'9ae.
\par Na betonov\'e9 plo\'9ae st\'e1lo \'9aest voz\'edk\'f9 pro odvoz za\-vazadel a jeden tank. Ten byl pr\'e1zdn\'fd. Os\'e1dka jej opustila, ani\'9e uzav\'f8ela poklop. Jensen vylezl na tank a nakoukl dovnit\'f8. V\'9ae vypadalo norm\'e1ln\'ec.
\par Venku na poli uvid\'ecl oho\'f8el\'fd vrak dopravn\'edho le\-tadla a v\'ect\'9a\'ed po\'e8et n\'e1kladn\'edch aut a vojensk\'fdch au\-tobus\'f9, postaven\'fdch nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8ist\'e1vac\'ed dr\'e1hy. Komi\-sa\'f8 obe\'9ael budovu a do\'9ael k vysok
\'e9 ohrad\'ec z oce\-lov\'e9ho dr\'e1tu. Nejbli\'9e\'9a\'ed branka byla zav\'f8ena. Jensen p\'f8ehodil cestovn\'ed bra\'9anu p\'f8es plot a s\'e1m p\'f8elezl. Kdy\'9e cht\'ecl sesko\'e8it na zem, zachytil prav\'fdm ruk\'e1\-vem p\'f8evle\'e8n\'ed
ku za hrot ostnat\'e9ho dr\'e1tu. Ruk\'e1v se roztrhl. Jensen st\'e1l ve tm\'ec a ohmat\'e1val l\'e1tku. M\'ecl dojem, \'9ee po\'9akozen\'fd ruk\'e1v nebude mo\'9en\'e9 spravit.
\par \'8ael potom zp\'e1tky pod\'e9l plotu, a\'9e do\'9ael k \'e8eln\'ed stran\'ec budovy. Pouli\'e8n\'ed osv\'ectlen\'ed z\'f8ejm\'ec nefungo\-valo.
\par Byla u\'9e \'fapln\'e1 tma a Jensen postupoval a t\'e1pal pod\'e9l zdi domu. Vzduch byl chladn\'fd, syrov\'fd a m\'9ei\-lo. Jensen se zastavil a sna\'9eil se orientovat. Nevy\-znal se moc dob\'f8e na leti\'9ati, ale m\'ecl dobrou pam\'ec\'9d
. Podle toho, jak se rozpom\'ednal, byl m\'e9n\'ec ne\'9e deset metr\'f9 od hlavn\'edho vchodu. P\'f8ed vchodem bylo n\'ec\-kolik telefonn\'edch budek a stanovi\'9at\'ec tax\'edk\'f9. Komi\-sa\'f8 opustil cestu, se\'9ael z chodn\'edku a vrazil do n\'ec\-
jak\'e9ho auta. Nahmatal kliku dve\'f8\'ed a otev\'f8el. Kdy\'9e nat\'e1hl ruku k sedadlu pro \'f8idi\'e8e, narazil na cosi m\'eckk\'e9ho.
\par Jensen pochopil ihned, co to je. Ani sebou ne\-\'9akubl. Nepoc\'edtil ani strach, ani p\'f8ekvapen\'ed. Odlo\'9eil bra\'9anu a klidn\'ec za\'e8al ob\'ecma rukama prohled\'e1vat prostor vozu. Zjistil, \'9ee za volantem le\'9e\'ed mrtvola.
\par Jensen zabouchl dv\'ed\'f8ka vozu, vzal svou bra\'9anu a p\'f8e\'9ael \'9aikmo chodn\'edk. Uk\'e1zalo se, \'9ee telefonn\'ed bud\-ky st\'e1ly p\'f8esn\'ec tam, kde to p\'f8edpokl\'e1dal. Vstoupil do prvn\'ed z nich a hledal v kapse pot\'f8ebnou minci. Sly
\'9ael, \'9ee mince dopadla, ale t\'f3n se neozval. Tele\-fon nefungoval. Stejn\'ec tak i v druh\'e9 budce.
\par Kdy\'9e Jensen vstupoval do t\'f8et\'ed budky, zaslechl vyt\'ed sir\'e9ny. Jej\'ed rozd\'edraj\'edc\'ed zvuk se ozval v nevelk\'e9 vzd\'e1lenosti a sp\'ec\'9an\'ec se bl\'ed\'9eil. V n\'eckolika minut\'e1ch pro\'f8\'edzly mlhu a m\'9een\'ed sv\'ecteln\'e9
ku\'9eely obou refle\-ktor\'f9. Auto zabrzdilo a zastavilo p\'f8edn\'edmi koly proti chodn\'edku. Sv\'ectla reflektor\'f9 oza\'f8ovala leti\'9atn\'ed budovu ani ne patn\'e1ct metr\'f9 od telefonn\'ed budky. Sv\'ectlo se odr\'e1\'9eelo od sklen\'ecn\'fd
ch dve\'f8\'ed a rozptylo\-valo se. Zam\'9een\'fdm ok\'e9nkem uvid\'ecl Jensen, \'9ee je to norm\'e1ln\'ed sanitka s ozna\'e8en\'edm \'e8erven\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee na boc\'edch auta. Vyt\'ed sir\'e9ny ustalo, ale \'f8idi\'e8 ponechal reflektory a rotuj
\'edc\'ed maj\'e1k na st\'f8e\'9ae zapjaty. Rychl\'e9 modr\'e9 blesky pror\'e1\'9eely temnotou. Dv\'ec oso\-by v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9at\'edch vystoupily ze sanitky.
\par Jensen uchopil svou ta\'9aku, za\'e8al odsouvat dve\'f8e, ale vz\'e1p\'ect\'ed strnul a neh\'fdbal se.
\par Ob\'ec osoby m\'ecly modr\'e9 p\'e1sky na ruk\'e1vech. Jensen rozpoznal, \'9ee jedna z nich je \'9eena. Nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecl \'9eenu jako nosi\'e8e nos\'edtek. Komisa\'f8 st\'e1l ne\-hybn\'ec a naslouchal.
\par \'84Pravd\'ecpodobn\'ec sly\'9aeli \'9apatn\'ec, m\'f9\'9ee opravdu n\'ec\-kdo p\'f8ist\'e1t v tak \'9apatn\'e9m po\'e8as\'ed?\'93 ptala se \'9eena.
\par \'84Patrn\'ec ne, ale bude l\'edp, kdy\'9e se tady poohl\'e9d\-neme,\'93 rozhodl mu\'9e v b\'edl\'e9m.
\par Oba zdravotn\'edci \'9ali ka\'9ed\'fd po sv\'e9 stran\'ec, kapesn\'ed sv\'edtilny v ruce. \'8eena pro\'9ala t\'ecsn\'ec vedle telefonn\'ed budky, kde st\'e1l Jensen zcela ti\'9ae. Pohybovala se rychle a pru\'9en\'ec. Jej\'ed kroky se vzdalovaly a komisa
\'f8 si pomyslil, \'9ee je velmi mlad\'e1. Chv\'edli bylo ticho a pak se znovu p\'f8ibli\'9eovala.
\par \'84Hal\'f3,\'93 zvolala \'9eena.
\par \'84Co je?\'93
\par \'84Poj\'ef sem s tou sv\'edtilnou. Tamhle v aut\'ec le\'9e\'ed mrtvola.\'93
\par Te\'ef p\'f8e\'9ael i druh\'fd zdravotn\'edk kolem telefonn\'ed budky. Jensen je sice nemohl vid\'ect, ale sly\'9ael z\'f8e\-teln\'ec jejich hlasy.
\par \'84Star\'fd chlap,\'93 \'f8ekl mu\'9e zasmu\'9aile. \'84D\'f8ep\'ed si ve sv\'e9m tax\'edku p\'f8ed uzav\'f8en\'fdm leti\'9at\'ecm, je\'9at\'ec m\'e1 na hlav\'ec \'e8epici.\'93
\par \'84To je opravdu zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee se lid\'e9 nenau\'e8\'ed upo\-slechnout na\'f8\'edzen\'ed.\'93 op\'e1\'e8ila \'9eena.
\par \'84Mus\'edme ho vz\'edt s sebou do \'fast\'f8edny.\'93
\par \'84Jist\'ec, byl to asi z\'e1chvat mrtvice.\'93
\par \'84Nem\'e1m p\'f8in\'e9st nos\'edtka?\'93
\par \'84Nen\'ed zapot\'f8eb\'ed, jsem siln\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e vypad\'e1m!\'93
\par \'84Po\'e8kej okam\'9eik!\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Ten chlap\'edk byl nemocen.\'93
\par \'84V\'9edy\'9d je p\'f8ece mrtev.\'93
\par \'84Jist\'ec, ale koukni se na n\'ecj. Je cel\'fd modr\'fd. Srde\'e8\-n\'ed mrtvice.\'93
\par \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ho odvezeme do centr\'e1ly.\'93
\par Odnesli mrtvolu k sanitce, otev\'f8eli zadn\'ed dv\'ed\'f8ka a zasunuli t\'eclo dovnit\'f8. \'8eena si osu\'9aila \'e8elo ruk\'e1\-vem pl\'e1\'9at\'ec a ohl\'e9dla se kolem. Pak \'f8ekla:
\par \'84M\'e1\'9a dnes v noci slu\'9ebu?\'93
\par \'84Ano, a\'9e do p\'f9lnoci.\'93
\par \'84Dobr\'e1, tak se spolu vysp\'edme!\'93
\par \'84Jak jsi \'f8\'edkala, \'9ee se jmenuje\'9a?\'93
\par \'84To ti ne\'f8eknu.\'93
\par Pak oba nastoupili, mu\'9e nastartoval a auto vy\-couvalo tak \'9airok\'fdm obloukem, \'9ee sv\'ectlo reflektor\'f9 p\'f8el\'e9tlo nejbli\'9e\'9a\'ed okol\'ed. V tom svitu uvid\'ecl Jensen o trochu d\'e1l t\'f8i zaparkovan\'e1
vozidla. Jedno z nich byl policejn\'ed hl\'eddkov\'fd v\'f9z.
\par Sanitka odjela. \'8aum\'ecn\'ed de\'9at\'ec pohltilo rychle hu\-kot motoru, ale vz\'e1p\'ect\'ed se znovu ozvalo vyt\'ed sir\'e9ny, zvuk se v\'9aak rychle vzdaloval.
\par Jensen vy\'e8kal, a\'9e nastalo ticho. Pak vy\'9ael z te\-lefonn\'ed budky a zam\'ec\'f8il c\'edlev\'ecdom\'ec tam, kde p\'f8ed\-t\'edm uvid\'ecl policejn\'ed hl\'eddkov\'fd v\'f9z. Znal dob\'f8e ten typ vozidel.
\par Dve\'f8e vozu nebyly uzam\'e8eny a kl\'ed\'e8ek k zapalo\-v\'e1n\'ed byl na sv\'e9m m\'edst\'ec. Komisa\'f8 zapjal vnit\'f8n\'ed osv\'ectlen\'ed auta, ale nespat\'f8il nic zvl\'e1\'9atn\'edho ani n\'e1\-padn\'e9ho. Na\'9ael jen polopr\'e1zdn\'fd bal\'ed
\'e8ek cigaret, pistoli a kapesn\'ed sv\'edtilnu. Pak se pod\'edval na pozn\'e1\-vac\'ed zna\'e8ku. Jak tu\'9ail, n\'e1le\'9eel v\'f9z policejn\'edmu odd\'edlu p\'f8id\'eclen\'e9mu k v\'fdkonu slu\'9eby na leti\'9ati.
\par Motor nasko\'e8il hned. Jensen rozsv\'edtil sv\'ectlomety a vyjel na autostr\'e1du. Jel m\'edrnou rychlost\'ed. Asi po dvaceti minut\'e1ch j\'edzdy si v\'9aiml, \'9ee ho doj\'ed\'9ed\'ed sanitka. Sir\'e9na sanitky a modr\'fd maj\'e1k na st\'f8e\'9a
e byly zapjaty. Kdy\'9e \'f8idi\'e8 sanitky za\'e8al p\'f8edj\'ed\'9ed\'ect, p\'f8idal Jensen plyn a brzy nechal sanitku daleko za sebou. Pozd\'ecji potkal je\'9at\'ec \'9aed\'fd autobus a dal\'9a\'ed dv\'ec sanit\-ky. Minul je tak rychle, \'9e
e se mu nepoda\'f8ilo po\-st\'f8ehnout bli\'9e\'9a\'ed detaily.
\par Za\'e8alo pr\'9aet hust\'ecji a viditelnost se je\'9at\'ec sn\'ed\'9eila. Zd\'e1lo se mu, \'9ee zahl\'e9dl jak\'e9si pl\'e1polav\'e9 sv\'ectlo v jednom z oken v\'fd\'9akov\'e9ho domu v autosana\'e8n\'ed oblasti. Byl tedy vzd\'e1len u\'9e jen t\'f8
i kilometry od obvodu, kde s\'e1m bydlil, kdy\'9e dojel k m\'edstu, kde sil\-nice byla zatarasena hust\'ec vedle sebe stoj\'edc\'edmi n\'e1\-kladn\'edmi auty, kter\'e1 tak blokovala ve\'9aker\'fd provoz.
\par Uprost\'f8ed uz\'e1v\'ecry byl p\'f8ipevn\'ecn velk\'fd, nedbale namalovan\'fd n\'e1pis. NEBEZPE\'c8\'cd N\'c1KAZY \endash ZDRA\-VOTN\'cd STANICE 4 KM \endash POU\'8eIJTE SILNICE \'c8. 73.
\par Pod textem byla \'9aipka vpravo. Jensen si pov\'9aiml uz\'e1v\'ecry tak pozd\'ec, \'9ee se mu jen st\'ec\'9e\'ed poda\'f8ilo za\-brzdit. Jak\'fdsi jin\'fd \'fa\'e8astn\'edk silni\'e8n\'edho provozu ne\-m\'ecl to \'9at\'ecst\'ed. Vrak jeho osobn\'ed
ho automobilu byl vkl\'edn\'ecn mezi velk\'e1 n\'e1kladn\'ed auta.
\par Jensen vycouval od opu\'9at\'ecn\'fdch n\'e1kla\'ef\'e1k\'f9 a odbo\'e8il na vedlej\'9a\'ed silnici. Minul n\'eckolik dal\'9a\'edch n\'e1v\'ec\'9at\'ed, kter\'e1 upozor\'f2ovala na zdravotn\'ed stanici, ale pak zabo\'e8il rychle na jednu \'fazkou vedlej
\'9a\'ed sil\-nici. Ta se odchylovala od sm\'ecru k silnici \'e8. 73.
\par Komisar Jensen znal tu oblast dob\'f8e, ale p\'f8ece to trvalo p\'e1r hodin, ne\'9e se vymanil ze spleti vedlej\'9a\'edch silnic a dojel k v\'fd\'9akov\'fdm dom\'f9m, kde bydlil. Lij\'e1k znemo\'9e\'f2oval orientaci. Jensen zaparkoval na sv\'e9m obvykl
\'e9m m\'edst\'ec. Vzal si pistoli, kapesn\'ed sv\'edtilnu a v\'fdkaz j\'edzd hl\'eddkov\'e9ho vozu. Na\'9ael jej tam, kde m\'ecl b\'fdt, v prostoru pod sedadlem \'f8idi\'e8e. Pak zamkl dve\'f8e vozu, vyt\'e1hl cestovn\'ed bra\'9anu ze zavazadlov\'e9
ho prostoru a vykro\'e8il k sv\'e9mu bytu. Ani v\'fdtah, ani osv\'ectlen\'ed schodi\'9at\'ec nefungovaly. Stejn\'ec tak osv\'ectlen\'ed v byt\'ec.
\par D\'f9m byl pono\'f8en do naprost\'e9ho ticha.
\par Jensen rozsv\'edtil kapesn\'ed sv\'edtilnu a rozhl\'e9dl se ko\-lem. M\'ecl dojem, \'9ee za jeho nep\'f8\'edtomnosti nebylo ni\-\'e8\'edm hnuto. Na podlaze za dve\'f8mi le\'9eela \'e8ty\'f8i sd\'eclen\'ed, vhozen\'e1 do dopisn\'ed schr\'e1nky. Dv\'ec
z nich byla ti\'9at\'ecn\'e1, dal\'9a\'ed dv\'ec cyklostylovan\'e1. V okam\'9eiku, kdy\'9e se sehnul, aby pap\'edry sebral z podlahy, zhaslo sv\'ect\-lo sv\'edtilny. Komisa\'f8 n\'eckolikr\'e1t marn\'ec zat\'f8\'e1sl sv\'edtil\-nou. Byl to jeho jedin\'fd
zdroj sv\'ectla, kter\'fd m\'ecl.
\par Pod\'edval se na fosforeskuj\'edc\'ed ru\'e8i\'e8ky n\'e1ramkov\'fdch hodinek a zjistil, \'9ee ukazuj\'ed p\'ect minut po p\'f9lnoci. Uplynuly u\'9e tedy dvacet \'e8ty\'f8i hodiny od okam\'9eiku, kdy mu byl ud\'eclen rozkaz.
\par V byt\'ec byla tma jak v pytli. Dot\'e1pal k posteli, odlo\'9eil klobouk, p\'f8evle\'e8n\'edk, sako, v\'e1zanku a ko\'9aili. C\'edtil se zna\'e8n\'ec unaven. Byl na cest\'ec u\'9e mnoho ho\-din.
\par Syrov\'e9 vlhk\'e9 chladno v pokoji sv\'ecd\'e8ilo o tom, \'9ee \'fast\'f8edn\'ed topen\'ed u\'9e d\'e1vno nefunguje. Lehl si do po\-stele a zabalil se do vln\'ecn\'e9 p\'f8ikr\'fdvky. Pak se obr\'e1\-til na bok a pokr\'e8il kolena. Zdaleka bylo znovu sly
\-\'9aet vyt\'ed sir\'e9n.
\par Jensen se p\'f8istihl p\'f8i my\'9alence, \'9ee by r\'e1d v\'ecd\'ecl, zda se ten mu\'9e a \'9eena ze sanitn\'edho vozu spolu vy\-spali.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {11
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Jensen se probudil a otev\'f8el o\'e8i. \'8aediv\'e9 sv\'ectlo pronikalo do pokoje. Prvn\'ed komisa\'f8
ova my\'9alenka platila jeho zni\'e8en\'e9mu p\'f8evle\'e8n\'edku, pak ho napad\-lo, \'9ee by se m\'ecl um\'fdt. Vstal a \'9ael do koupelny. Voda netekla. Naproti tomu fungovala toaleta. Pouze jed\-nou.
\par P\'f8ejel si kone\'e8ky prst\'f9 strni\'9at\'ec vous\'f9. Proto\'9ee m\'ecl jen elektrick\'fd holic\'ed strojek, nedalo se nic d\'ec\-lat.
\par Jensen se vr\'e1til do lo\'9enice, svl\'e9kl se a obl\'e9kl si \'e8ist\'e9 pono\'9eky a spodn\'ed pr\'e1dlo. K tomu novou b\'edlou ko\'9aili. Obl\'e9kal se rychle, ale pe\'e8liv\'ec, a p\'f8ed zrca\-dlem se u\'e8esal.
\par Poc\'edtil hlad a bylo mu zima. V kuchyni zjistil, \'9ee ledni\'e8ka je pr\'e1zdn\'e1. Vypr\'e1zdnil ji p\'f8ed t\'f8emi m\'ec\-s\'edci a odmrazil. V \'9aatn\'edku m\'ecl dv\'ec l\'e1hve alkoholick\'fdch n\'e1poj\'f9, ukryt\'e9 za slu\'9eebn\'edmi \'e8
apkami, ale te\'ef nepoci\'9doval \'9e\'e1dnou touhu se nap\'edt. Prohledal systematicky kredenc v kuchyni a na\'9ael sklenici medu. To bylo jedin\'e9, co m\'ecl k j\'eddlu, a proto\'9ee je\-dinou tekutinou byl alkohol, p\'f8inesl jednu z lahv\'ed
a nalil si asi deci do sklenky. Pop\'edjel po dou\'9ac\'edch a zkonzumoval t\'f8etinu medu ze sklenice.
\par Pak \'9ael znovu do lo\'9enice a ze z\'e1suvky vyt\'e1hl pol\-n\'ed dalekohled. Postavil se k oknu a za\'e8al p\'e1trat a obhl\'ed\'9eet okol\'ed. D\'e9\'9a\'9d sice ustal, ale bylo mlhavo a pohled jen nesnadno pronikal ml\'9enou clonou. Zam\'ec\'f8
il dalekohled na prot\'ecj\'9a\'ed d\'f9m, zaost\'f8il a klouzal pohledem po \'f8ad\'ec oken. V\'9aechna vypadala zcela norm\'e1ln\'ec, nikde nebylo vid\'ect sv\'ectlo, trvalo opravdu dlouho, ne\'9e objevil n\'ecjakou zn\'e1mku \'e8in\-nosti. Pov\'9a
iml si toti\'9e kone\'e8n\'ec, \'9ee se pohnuly z\'e1\-clony v jednom okn\'ec v sedm\'e9m poschod\'ed, a hned nato zahl\'e9dl obli\'e8ej jak\'e9si \'9eeny. Skoro sou\'e8asn\'ec se objevil za okenn\'ed tabul\'ed mu\'9e. Obli\'e8eje obou osob byly bled\'e9
a p\'f9sobily zvl\'e1\'9atn\'edm dojmem. Mo\'9en\'e1 to bylo zp\'f9sobeno vzd\'e1lenost\'ed nebo \'9apatnou viditelnos\-t\'ed. Po n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch ob\'ec tv\'e1\'f8e zmizely. Pak ustal v\'9aechen pohyb v pokoji. Jensen odhadl od oka vzd\'e1
lenost od domovn\'edch dve\'f8\'ed a vypo\'e8\'edtal polohu pokoje v pom\'ecru k domovn\'edm dve\'f8\'edm. Schodi\'9at\'ec C, sedm\'e9 patro, prvn\'ed dve\'f8e vpravo.
\par Komisa\'f8 pokra\'e8oval v p\'e1tr\'e1n\'ed a pozvolna mohl zjistit dal\'9a\'ed podrobnosti. V\'9ae nasv\'ecd\'e8ovalo, \'9ee d\'f9m je opravdu obydlen. Sv\'ecd\'e8ily o tom nepatrn\'e9 neur\-\'e8it\'e9 pohyby, vln\'ecn\'ed z\'e1clon, odlesky v okenn\'ed
ch ta\-bul\'edch. Jensen v duchu odhadoval, \'9ee p\'f8ibli\'9en\'ec t\'f8e\-tina byt\'f9 je obydlena.
\par Pak zaslechl slab\'fd zvuk motoru a v zorn\'e9m poli dalekohledu se objevil autobus p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'ed z m\'ecsta. Pokud mohl Jensen pozorovat, nebyli v autobuse \'9e\'e1dn\'ed cestuj\'edc\'ed, mlha v\'9aak znemo\'9e\'f2ovala p\'f8esn\'ecj\'9a
\'ed zji\'9at\'ecn\'ed. V z\'e1v\'ecsu za autobusem se mihly dva b\'edl\'e9 osobn\'ed vozy. Pravd\'ecpodobn\'ec sanitky s vypnut\'fdmi si\-r\'e9nami a popla\'9an\'fdm maj\'e1kem.
\par Jensen odlo\'9eil dalekohled, p\'f8istoupil k l\'f9\'9eku a s\'e1hl po p\'f8evle\'e8n\'edku. Podrobn\'ec si prohl\'ed\'9eel ruk\'e1v roztr\'9een\'fd v d\'e9lce v\'edce ne\'9e dvou decimetr\'f9. Vybral si ze \'9aatn\'edku jin\'fd pl\'e1\'9a\'9d a polo\'9e
il jej na stolek. Pak zvedl z podlahy v p\'f8eds\'edni archy pap\'edru s cyklo\-stylovan\'fdm sd\'eclen\'edm a polo\'9eil je rovn\'ec\'9e na no\'e8n\'ed stolek spolu s v\'fdkazem j\'edzd policejn\'edho hl\'eddkov\'e9ho vozu.
\par A pak se posadil a za\'e8al \'e8\'edst. Nejprve v\'fdkaz j\'edzd. Listoval v n\'ecm a vyhledal datum, kdy opustil zemi, a p\'f8elet\'ecl o\'e8ima rychle str\'e1nku za str\'e1nkou. Na za\-\'e8\'e1tku nena\'9ael nic neobvykl\'e9
ho, co by vzbuzovalo pozornost. \'8aest policist\'f9, kter\'fdm byl v\'f9z p\'f8id\'eclen k v\'fdkonu slu\'9eby, slou\'9eilo v\'9edy po dvou mu\'9e\'edch v t\'e9\'9ee sm\'ecn\'ec a podpisovali z\'e1znamy s uveden\'edm slu\'9eebn\'edch \'e8\'edsel. Tato
\'e8\'edsla byla taky vyra\'9eena na jejich slu\'9eebn\'edch odznac\'edch. Policist\'e9 je museli no\-sit zcela viditeln\'ec na lev\'e9 stran\'ec uniformy. Tento p\'f8edpis platil pro p\'f8\'edslu\'9an\'edky uniformovan\'e9 slo\'9eky, s v\'fd
jimkou osob ve velitelsk\'e9 hodnosti. On\'ecch \'9aest policist\'f9 m\'eclo \'e8\'edsla: 80, 315, 104, 405, 103 a 601. Ja\-ko obvykle byli policist\'e9 nasazeni tak, \'9ee mlad\'9a\'ed s vy\'9a\'9a\'edm slu\'9eebn\'edm \'e8\'edslem slou\'9eil v\'9e
dy se star\'9a\'edm ko\-legou. V denn\'ed knize j\'edzd se objevovaly skoro v\'fd\-lu\'e8n\'ec jen t\'f8i druhy z\'e1znam\'f9: opilstv\'ed, dopravn\'ed ne\-hody, sebevra\'9edy a pokusy o sebevra\'9edy.
\par Jensen nalezl prvn\'ed alarmuj\'edc\'ed pozn\'e1mku na. stra\-n\'ec s datem 30. z\'e1\'f8\'ed. Strana 80 v dob\'ec od 16 do 24 ho\-din obsahovala tento z\'e1znam:
\par }{\i V 16.46 byl hl\'eddkov\'fd policejn\'ed v\'f9z odvelen sm\'ec\-rem k dev\'e1t\'e9mu kilometru Ji\'9en\'ed autostr\'e1dy, aby do\-hl\'ed\'9eel na pr\'f9b\'ech manifesta\'e8n\'edho pr\'f9vodu. Dv\'ec oso\-by byly zadr\'9eeny a dopraveny na policejn\'ed
okrsek \'e8. 9. A\'9e v 19.05, tedy po v\'edce ne\'9e dvou hodin\'e1ch, byl obnoven klid a hl\'eddkov\'fd policejn\'ed v\'f9z se vr\'e1til na sv\'e9 stanovi\'9at\'ec.
\par }{Ozna\'e8en\'ed dev\'e1t\'e9ho kilometru bylo zcela bl\'edzko centra m\'ecsta. Bylo velmi pozoruhodn\'e9, \'9ee tam byl p\'f8ivol\'e1n hl\'eddkov\'fd v\'f9z a\'9e z oblasti leti\'9at\'ec.
\par Jensen se zabral do studia pe\'e8liv\'ecji a s v\'ect\'9a\'edm z\'e1\-jmem. Z knihy zjistil, \'9ee se b\'echem dal\'9a\'edho t\'fddne vy\-skytly dal\'9a\'ed dva podobn\'e9 z\'e1znamy, pak se objevo\-valy ve st\'e1le \'e8ast\'ecj\'9a\'edch intervalech, sou
\'e8asn\'ec v\'9aak klesal po\'e8et p\'f8\'edpad\'f9 opilstv\'ed. Z\'f8ejm\'ec u\'9e policie ne\-m\'ecla dost \'e8asu se jimi zab\'fdvat.
\par P\'f8\'edpady sebevra\'9ed, kter\'e9 se na po\'e8\'e1tku z\'e1znam\'f9 vyskytovaly v po\'e8tu dvou a\'9e t\'f8\'ed t\'fddn\'ec, se objevovaly jen sporadicky.
\par Sou\'e8asn\'ec s t\'edm, jak hl\'eddkov\'e1 slu\'9eba nab\'fdvala div\-n\'ecj\'9a\'ed podoby, p\'f8estali policist\'e9 u\'9e\'edvat v hl\'e1\'9aen\'edch zkratek a spokojili se s t\'edm, \'9ee psali kr\'e1tk\'e9 z\'e1zna\-my s v\'edce m\'e9n\'ec jasn\'fd
m textem. Z\'e1znamy se st\'e1valy nedbalej\'9a\'ed a nep\'f8esn\'ecj\'9a\'ed. Na ka\'9ed\'e9 stran\'ec se vysky\-tovala slova jako: neklid, shlukov\'e1n\'ed a pouli\'e8n\'ed ne\-pokoje. Pravd\'ecpodobn\'ec byl hl\'eddkov\'fd policejn\'ed v\'f9z vol\'e1
n ka\'9ed\'fd den do vnit\'f8n\'edho m\'ecsta nebo do jeho nejbli\'9e\'9a\'edho okol\'ed. Strana s datem 2. listopadu obsa\-hovala z\'e1znam:
\par }{\i Siln\'e9 nepokoje. St\'f8elba. Na pomoc zas\'e1hlo voj\-sko.
\par }{Za t\'f8i t\'fddny nato se poprv\'e9 vyskytla slova: do\-prava nemocn\'fdch. Pozd\'ecji se pou\'9e\'edvalo zkratek. To znamenalo, \'9ee pravideln\'e1 zdravotn\'ed slu\'9eba si nev\'ec\-d\'ecla rady s v\'e1\'9en\'fdmi p\'f8\'edpady onemocn\'ecn\'ed
a byla nu\-cena pou\'9e\'edvat policejn\'edch vozidel jako posily. Po onom datu doch\'e1zelo denn\'ec k mnoha p\'f8evoz\'f9m ne\-mocn\'fdch.
\par Pak najednou zmizel v\'fdraz: p\'f8evoz nemocn\'fdch; byl vyst\'f8\'edd\'e1n jin\'fdmi v\'fdrazy jako: detoxika\'e8n\'ed \'fast\'f8edna, obvodn\'ed nemocnice, hlavn\'ed lazaret. V\'fdrazy se opakovaly st\'e1le znovu. Od 25. tohoto m\'ecs\'ed
ce byl policista \'e8\'edslo 405 ve slu\'9eb\'ec s\'e1m. Jensen studoval pozorn\'ec zb\'fdvaj\'edc\'ed str\'e1nky. Den 25. 11. bylo pond\'ecl\'ed.
\par }{\i Pond\'ecl\'ed: }{Centr\'e1la. Hlavn\'ed lazaret. \'c8\'edslo 104 a 405 nebylo ve slu\'9eb\'ec.
\par }{\i \'dater\'fd: }{\'c8\'edslo 80 zem\'f8elo ve voze. Mrtvola odveze\-na do centr\'e1ly.
\par }{\i St\'f8eda: }{V\'fdjime\'e8n\'fd stav. Rozkaz zaujmout stano\-vi\'9at\'ec u leti\'9at\'ec.
\par }{\i \'c8tvrtek: }{Vozidlo odveleno k zablokov\'e1n\'ed leti\'9at\'ec.
\par }{\i P\'e1tek: }{Policejn\'ed vys\'edla\'e8ka nefunguje. Okrsek \'e8. 81 bez pos\'e1dky.
\par }{\i Sobota: }{Vozidlo odveleno do hlavn\'edho lazaretu, odd\'eclen\'ed C. Autobus.
\par To byl posledn\'ed z\'e1znam v knize j\'edzd. Uplynulo od n\'ecj p\'ect dn\'f9. Jensen listoval knihou nazp\'e1tek a pro\-\'e8\'edtal si znovu z\'e1znamy z posledn\'edho m\'ecs\'edce. Pak knihu sklapl a odlo\'9eil ji.
\par Zd\'e1lky bylo znovu sly\'9aet vyt\'ed sir\'e9ny. Zvuk se bl\'ed\-\'9eil. Jensen \'9ael k oknu, p\'f8ilo\'9eil dalekohled k o\'e8\'edm a pozoroval autostr\'e1du. Viditelnost se nezlep\'9aila, naopak d\'e9\'9a\'9d zes\'edlil. Asi po t\'f8iceti vte\'f8in
\'e1ch se obje\-vila v mlze sanitka. Nejela nijak rychle, ale popla\'9a\-n\'e9 sv\'ectlo maj\'e1ku na st\'f8e\'9ae se ot\'e1\'e8elo. P\'f8ibli\'9en\'ec pa\-des\'e1t metr\'f9 za autem jel \'9aed\'ec nat\'f8en\'fd autobus, pravd\'ecpodobn\'ec t\'fd\'9e
, kter\'fd Jensen u\'9e vid\'ecl p\'f8edt\'edm. Za nim jela dal\'9a\'ed sanitka.
\par Jensen m\'ecl dojem, \'9ee autobus byl p\'f8epln\'ecn lidmi. Cel\'fd konvoj sm\'ec\'f8oval na sever, k m\'ecstu.
\par Komisa\'f8 nam\'ed\'f8il rychle dalekohled do oken pro\-t\'ecj\'9a\'edho domu, kde p\'f8edt\'edm spat\'f8il oba obli\'e8eje. Za\-chytil slab\'fd, nepatrn\'fd pohyb za z\'e1clonami, jako by je n\'eckdo poodhrnul o n\'eckolik centimetr\'f9, aby vid\'ec
l na autostr\'e1du.
\par Jensen p\'f8istoupil znovu k no\'e8n\'edmu stolku, pro\'e8etl si znovu \'e8ty\'f8i zpr\'e1vy a pak je srovnal chronologic\-ky za sebou.
\par Prvn\'ed zpr\'e1va zn\'ecla takto:
\par }{\i Ve m\'ecst\'ec vypukla v\'e1\'9en\'e1 epidemick\'e1 choroba. Proto se vyd\'e1v\'e1 z\'e1kaz shroma\'9e\'efov\'e1n\'ed. Shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed v\'edce ne\'9e t\'f8\'ed osob je nep\'f8\'edpustn\'e9. V\'9aichni spoluob\-\'e8an\'e9, kte\'f8\'ed nepracuj
\'ed ve st\'e1tn\'ed spr\'e1v\'ec, se vyz\'fdvaj\'ed, aby setrvali ve sv\'fdch domovech. \'8akoly a ve\'9aker\'e1 soukrom\'e1 pracovi\'9at\'ec s v\'edce ne\'9e t\'f8emi zam\'ecstnanci budou uzav\'f8eny. Je nutno doplnit z\'e1soby potravin. Nen\'ed d\'f9
vodu k panice. Pomoc l\'e9ka\'f8sk\'e9 slu\'9eby je zaji\'9at\'ecna a je na cest\'ec. Je t\'f8eba zachov\'e1vat \'fazkost\-livou \'e8istotu. Spoje, rozhlas, televize a telefonn\'ed spojen\'ed budou fungovat v omezen\'e9m provozu. Vyva\-rujte se p\'f8et
\'ec\'9eov\'e1n\'ed telefonn\'ed s\'edt\'ec zbyte\'e8n\'fdmi ho\-vory. Prvn\'ed p\'f8\'edznaky choroby jsou tyto: \'fanava, z\'e1\-vra\'9d, bolesti hlavy, \'e8erven\'e1 mlha p\'f8ed o\'e8ima. Domn\'edv\'e1te-li se, \'9ee vy s\'e1m nebo n\'eckdo z \'e8len
\'f9 va\'9a\'ed rodiny je naka\'9een, obra\'9dte se ihned na nejbli\'9e\'9a\'ed stanici l\'e9ka\'f8sk\'e9 pomoci. Tyto stanice se z\'f8izuj\'ed ve \'9akol\'e1ch v ka\'9ed\'e9m obvod\'ec. Nejbli\'9e\'9a\'ed stanice l\'e9ka\'f8\-sk\'e9 pomoci je ve \'9akol
e obvodu, v n\'ecm\'9e bydl\'edte. Je zak\'e1z\'e1no opustit m\'ecsto. Pozor! Panika m\'f9\'9ee jen p\'f8isp\'ect k roz\'9a\'ed\'f8en\'ed n\'e1kazy!
\par }{Toto ozn\'e1men\'ed bylo datov\'e1no 15. 11 a podepsal je ministr zdravotnictv\'ed.
\par Dal\'9a\'ed ozn\'e1men\'ed vydal stejn\'fd \'fa\'f8ad a bylo datov\'e1no o t\'fdden pozd\'ecji, dne 22.11. Zn\'eclo:
\par }{\i Rozsah epidemick\'e9ho onemocn\'ecn\'ed byl omezen, si\-tuace v\'9aak z\'f9st\'e1v\'e1 i nad\'e1le v\'e1\'9en\'e1. Dodr\'9eujte d\'f8\'ed\-v\'ecj\'9a\'ed pokyny. Dal\'9a\'ed zpr\'e1vy budou ozn\'e1meny tlam\-pa\'e8i. Elekt\'f8ina a voda m\'f9\'9ee b
\'fdt v p\'f8\'ed\'9at\'edch dnech dod\'e1v\'e1na jen v omezen\'e9 m\'ed\'f8e. Napl\'f2te vany a jin\'e9 n\'e1doby pitnou vodou. \'8aet\'f8te elektrickou energi\'ed. Zdrav\'e9 osoby, kter\'e9 maj\'ed pr\'f9kaz d\'e1rce krve, nech\'9d se hl\'e1s\'ed
na nejbli\'9e\'9a\'ed stanici prvn\'ed pomoci nebo p\'f8\'ed\-mo v hlavn\'edm lazaretu, odd\'eclen\'ed C. Pozor! Vyst\'f8\'ed\-hejte se jak\'e9koliv paniky!
\par }{Ob\'ec ozn\'e1men\'ed se li\'9aila v mnoha sm\'ecrech od v\'fdzev ministerstva zdravotnictv\'ed. Pap\'edr byl jin\'e9ho druhu a rovn\'ec\'9e form\'e1t se li\'9ail. Zpr\'e1va nebyla ti\'9at\'ecna, n\'fdbr\'9e cyklostylov\'e1na. Krom toho byl i t\'f3
n textu odli\'9an\'fd. Ob\'ec zpr\'e1vy postr\'e1daly datum, Jensen se v\'9aak do\-mn\'edval \endash s p\'f8ihl\'e9dnut\'edm k z\'e1znam\'f9m v \'9eurn\'e1ln\'ed knize policejn\'edho hl\'eddkov\'e9ho vozu \endash \'9ee prvn\'ed zpr\'e1\-va byla vyd\'e1
na p\'f8ed st\'f8edou, tedy 27. listopadu. V\'fdzva byla kr\'e1tk\'e1 a zmaten\'e1:
\par }{\i Od p\'f9lnoci se vyhla\'9auje v\'fdjime\'e8n\'fd stav. To zna\-men\'e1 z\'e1kaz vych\'e1zen\'ed pro v\'9aechny, vyjma nemocn\'e9 a d\'e1rce krve. Jste-li nemocen, vyhledejte stanici prvn\'ed pomoci sv\'e9ho obvodu nebo se odeberte p\'f8\'edmo do N
\'e1rodn\'ed detoxika\'e8n\'ed \'fast\'f8edny, na \'9aest\'e9m kilo\-metru silnice \'e8. 2. Jste-li d\'e1rce krve, obra\'9dte se na stanici prvn\'ed pomoci nebo p\'f8\'edmo na hlavn\'ed lazaret. Bli\'9e\'9a\'ed bude je\'9at\'ec ozn\'e1meno.
\par }{Toto sd\'eclen\'ed bylo z\'f8ejm\'ec lok\'e1ln\'edho charakteru. Osoba, kter\'e1 je podepsala, se spokojila t\'edm, \'9ee uvedla titul: obvodn\'ed \'9a\'e9fl\'e9ka\'f8.
\par N\'e1hle usly\'9ael Jensen hluk motoru, p\'f8istoupil zno\-vu k oknu a s\'e1hl po dalekohledu. T\'f8i vojensk\'e9 kami\'f3ny proj\'ed\'9ed\'ecly na sever. Zd\'e1lo se, \'9ee jsou pln\'ec nalo\'9een\'e9. Lo\'9enou plochu zakryla plachtovina.
\par Jensen\'f9v pohled sklouzl na hodinky. Bylo za mi\-nutu osm. Odvr\'e1til se od okna a za\'e8al \'e8\'edst posledn\'ed cyklostylovan\'e9 ozn\'e1men\'ed:
\par }{\i Epidemie je kontrolov\'e1na. V\'fdjime\'e8n\'fd stav trv\'e1 i nad\'e1le. Ode dne\'9aka plat\'ed naprost\'fd z\'e1kaz vych\'e1\-zen\'ed ve dne i v noci. Nemocn\'ed i d\'e1rci krve jsou po\-vinni zdr\'9eovat se doma a vy\'e8kat dal\'9a\'edch pokyn\'f9
. P\'f8ekro\'e8en\'ed z\'e1kazu vych\'e1zen\'ed ohro\'9euje zdrav\'ed n\'e1roda a bude p\'f8\'edsn\'ec st\'edh\'e1no.
\par }{Ani toto ozn\'e1men\'ed v\'9aak nebylo opat\'f8eno datem a podepsal je op\'ect obvodn\'ed \'9a\'e9fl\'e9ka\'f8.
\par Jensen vybalil cestovn\'ed bra\'9anu. Polo\'9eil ob\'ec pistole vedle sebe na l\'f9\'9eko, st\'e1l a d\'edval se na zbran\'ec. Slu\-\'9eebn\'ed pistole, kterou si vzal z policejn\'edho hl\'eddko\-v\'e9ho vozu, byla lep\'9a\'ed, syst\'e9m parabela r\'e1
\'9ee 9 mi\-limetr\'f9. Beretta byla leh\'e8\'ed a skladn\'ecj\'9a\'ed.
\par Pak se rozhodl, nechal ob\'ec pistole na l\'f9\'9eku, za\-str\'e8il do kapsy tu\'9eku a nepou\'9eit\'fd z\'e1pisn\'edk, obl\'e9kl se a opustil byt. Cestou dol\'f9 zahodil roztr\'9een\'fd p\'f8e\-vle\'e8n\'edk do n\'e1doby na odpadky.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {12
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen \'9ael sv\'fdm pravideln\'fdm krokem. M\'edjel parkovi\'9at\'ec a d\'ectsk\'e1 h\'f8i
\'9at\'ec. Pavil\'f3ny k d\'ect\-sk\'fdm hr\'e1m vyhl\'ed\'9eely jako pr\'f9hledn\'e9 eskym\'e1ck\'e9 chatr\'e8e ze sn\'echu nebo z um\'ecl\'e9 hmoty. Jedin\'ec ma\-touc\'ed byla skute\'e8nost, \'9ee slou\'9eily sotva n\'eckolika d\'ectem v obvod\'ec
a ani za norm\'e1ln\'edch pom\'ecr\'f9 tomu nebylo jinak.
\par Vstupn\'ed domovn\'ed dve\'f8e a \'fazk\'e1 hala p\'f8ed schodi\'9a\-t\'ecm se podobaly navlas dve\'f8\'edm a hale domu, kde bydlil Jensen. Osv\'ectlen\'ed ani v\'fdtah nefungovaly. V polovin\'ec cesty se Jensen zastavil, aby nabral dech. Naslouchal. V
\'ecd\'ecl, \'9ee alespo\'f2 v n\'eckter\'fdch bytech se zdr\'9euj\'ed lid\'e9 a \'9ee d\'f9m je stejn\'ec \'9apatn\'ec po\-staven. Jako ve v\'9aech panel\'e1c\'edch, i zde byly zvuky z byt\'f9 dob\'f8e sly\'9aiteln\'e9. P\'f8esto v\'9aak komisa\'f8
nepost\'f8ehl nejmen\'9a\'ed zvuk nasv\'ecd\'e8uj\'edc\'ed, \'9ee zde \'9eij\'ed lid\'e9.
\par Vystoupil a\'9e do sedm\'e9ho patra, rozhl\'e9dl se p\'e1\-trav\'ec a lehce za\'9dukal na jedny dve\'f8e. Nic se ne\-pohnulo. Jensen chv\'edli \'e8ekal, pak zaklepal siln\'ecji. Ale ani te\'ef se nikdo neozval. Komisa\'f8 tedy zabu\'9ail siln\'ec na dve
\'f8e za\'9datou p\'ecst\'ed a zvolal:
\par \'84Policie, otev\'f8te!\'93
\par Tentokr\'e1t se mu zd\'e1lo, \'9ee zaslechl z bytu jak\'fdsi zvuk. Cosi, co se podobalo potla\'e8ovan\'e9mu vzlykotu. Nebo snad kr\'e1tk\'e9 prudk\'e9 oddychov\'e1n\'ed.
\par Komisa\'f8 si prohl\'ed\'9eel dve\'f8e zevrubn\'ecji. Pravd\'ecpo\-dobn\'ec by je mohl vyvr\'e1tit. Podle platn\'e9ho z\'e1kona o pot\'edr\'e1n\'ed alkoholismu, byla policie form\'e1ln\'ec opr\'e1vn\'ecna vniknout do soukrom\'e9ho bytu. Komisa\'f8 m\'ec
l mezi sv\'fdmi kl\'ed\'e8i univerz\'e1l, kter\'fdm bylo mo\'9en\'e9 otev\'f8\'edt v\'9aechny norm\'e1ln\'ed z\'e1mky. Z\'e1kon o pot\'edr\'e1n\'ed alkoholismu obsahoval mnoho dopl\'f2k\'f9, v\'fdjimek a zvl\'e1\'9atn\'edch ustanoven\'ed, v\'9a
echna byla stejn\'ec nejasn\'ec formulovan\'e1. Z\'e1kon zakazoval ob\'e8an\'f9m, aby opa\-t\'f8ovali dve\'f8e byt\'f9 z\'e1vorami a speci\'e1ln\'edmi z\'e1mky. Za norm\'e1ln\'edch pom\'ecr\'f9 to st\'e1le platilo. Hranice me\-zi norm\'e1ln\'ed a nenorm
\'e1ln\'ed situac\'ed, nebyla stanovena. Existovala v\'9aak dosti jednoduch\'e1 praxe a ta p\'f8ed\-stavovala velkou pomoc p\'f8i posuzov\'e1n\'ed. Zde se jed\-nalo o norm\'e1ln\'ed obytnou oblast a o norm\'e1ln\'ed dve\'f8e, a komisa\'f8 byl proto pravd
\'ecpodobn\'ec opr\'e1vn\'ecn je otev\'f8\'edt. Musil m\'edt podez\'f8en\'ed, \'9ee do\'9alo ke sp\'e1ch\'e1n\'ed trestn\'e9ho \'e8inu, aby se sm\'ecl pokusit o otev\'f8en\'ed dve\-\'f8\'ed.
\par Najednou bylo sly\'9aet z bytu zvuky sv\'ecd\'e8\'edc\'ed o ho\-re\'e8n\'e9 \'e8innosti. Komisa\'f8 sly\'9ael, jak kdosi vle\'e8e t\'ec\'9ek\'e9 a velk\'e9 p\'f8edm\'ecty po podlaze a stav\'ed je ke dve\'f8\'edm. Bylo jasn\'e9, \'9ee obyvatel\'e9
bytu se sna\'9e\'ed zabarik\'e1dovat vchod do bytu.
\par Jensen se tedy oto\'e8il a sestupoval po schodech. Zaslechl, jak v dal\'9a\'edch t\'f8ech bytech lid\'e9 posunuj\'ed a seskupuj\'ed u dve\'f8\'ed jednotliv\'e9 kusy n\'e1bytku, aby zabr\'e1nili nepovolan\'fdm vstoupit dovnit\'f8.
\par Dve\'f8e se otv\'edraly dovnit\'f8. Komisa\'f8 Jensen byl p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee by je mohl s p\'f8ihl\'e9dnut\'edm k okol\-nostem vylomit. Zvenku sem dol\'e9halo uklid\'f2uj\'edc\'ed \'9aum\'ecn\'ed de\'9at\'ec. Hust\'e1 mlha i nad\'e1le sni\'9e
ovala vidi\-telnost. Nebylo vid\'ect d\'e1l ne\'9e na dv\'ec st\'ec krok\'f9.
\par Komisa\'f8 chv\'edli st\'e1l p\'f8ed domem a rozhl\'ed\'9eel se. Policejn\'ed hl\'eddkov\'fd v\'f9z st\'e1l na m\'edst\'ec, kde jej zane\-chal p\'f8ede\'9alou noc.
\par Hl\'eddkov\'e9 vozy byly ur\'e8eny v\'fdlu\'e8n\'ec pro pou\'9eit\'ed policii a podle toho byly pat\'f8i\'e8n\'ec konstruov\'e1ny. Byly nepr\'f9st\'f8eln\'e9 a ani pneumatiky nebylo mo\'9eno prakticky po\'9akodit. Tyto automobily bylo lze uzam\-
knout zevnit\'f8 a krom toho byly vybaveny radiosta\-nic\'ed pro p\'f8\'edjem a vys\'edl\'e1n\'ed. Ve voze byl zabudov\'e1n magnetofon a motor byl speci\'e1ln\'ec se\'f8\'edzen. Jensen byl s konstrukc\'ed vozu dob\'f8e obezn\'e1men. Zam\'ed\'f8
il k vozu, odemkl dve\'f8e a usedl za volant. Vyzkou\'9ael, zda funguje magnetofon. Byl v po\'f8\'e1dku, ale na p\'e1s\-ku nebylo nic nahr\'e1no. Pak chvilku manipuloval s radiop\'f8\'edstrojem. Ten byl dokonce tak v po\'f8\'e1dku, \'9e
e Jensen zachytil lehk\'e9 \'9aum\'ecn\'ed na vln\'ec, na kterou byl apar\'e1t nalad\'ecn. To bylo v\'9ae. Vypjal apar\'e1t, na\-startoval v\'f9z, vyjel na autostr\'e1du a zam\'ed\'f8il do vnit\'f8n\'edho m\'ecsta. P\'f8esto\'9ee byl na autostr\'e1d\'ec s
\'e1m, nesp\'ecchal.
\par Po dvaceti minut\'e1ch j\'edzdy zaslechl klakson. V zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku se objevila b\'edl\'e1 sanitka asi pa\-des\'e1t metr\'f9 za jeho vozem. Jensen nezrychlil a dru\-h\'e9 auto se rychle bl\'ed\'9eilo za st\'e1l\'e9ho houk\'e1n\'ed. Kdy\'9e
byla ob\'ec vozidla na stejn\'e9 \'farovni, v\'9aiml si Jensen, \'9ee v sanitce sed\'ed dva mu\'9ei v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9at\'edch. \'d8idi\'e8 nazna\'e8oval n\'ecco Jensenovi netrp\'ecliv\'fdmi pohy\-by, ale komisa\'f8 mu nev\'ec
noval pozornost. Sanitka nedokon\'e8ila p\'f8edj\'ed\'9ed\'ecn\'ed, n\'fdbr\'9e za\'e8ala Jensenovo vo\-zidlo vytla\'e8ovat z vozovky ke krajnici. \'d8idi\'e8 si ne\-po\'e8\'ednal zrovna nejzru\'e8n\'ecji a trvalo dobr\'e9 dv\'ec mi\-nuty, ne\'9e
se mu poda\'f8ilo p\'f8im\'ect Jensena k zabr\'9ed\'ecn\'ed a zastaven\'ed, aby nedo\'9alo ke sr\'e1\'9ece. \'d8idi\'e8 sanitky rovn\'ec\'9e zastavil a postavil vozidlo \'9aikmo p\'f8es auto\-str\'e1du p\'f8ed policejn\'edm vozidlem. Jensen vypnul za\-
palov\'e1n\'ed, ale z\'f9stal sed\'ect ve voze. Pov\'9aiml si, \'9ee nejde o oby\'e8ejnou sanitku. Bylo to dod\'e1vkov\'e9 auto, b\'edle nat\'f8en\'e9, s nedbale nakreslen\'fdmi \'e8erven\'fdmi k\'f8\'ed\'9ei na obou stran\'e1ch vozidla a na zadn\'ed
ch dve\'f8\'edch. Oba mu\'9ei vystoupili a \'9ali k policejn\'edmu vozi\-dlu.
\par Na ruk\'e1vech m\'ecli modr\'e9 p\'e1sky, ale jinak byli v b\'edl\'e9m. B\'edl\'e9 pl\'e1\'9at\'ec, kalhoty a b\'edl\'e9 d\'f8ev\'e1ky.
\par Jeden byl vysok\'fd, vlasy s\'e8esan\'e9 dozadu, pe\'e8liv\'ec upraven\'fd, s kr\'e1tce p\'f8ist\'f8i\'9een\'fdm \'e8ern\'fdm kn\'edrkem. Ochrann\'e9 br\'fdle s \'e8ern\'fdmi obrou\'e8kami zakr\'fdvaly \'9aedomodr\'e9 o\'e8i. V\'fdraz jeho obli\'e8
eje byl slavnostn\'ed a pohled v\'e1\'9en\'fd.
\par Druh\'fd mu\'9e byl mal\'fd, vyz\'e1bl\'fd, s \'fazk\'fdm obli\'e8ejem a \'9apatn\'ec u\'e8esanou p\'ec\'9ainkou v \'e8ern\'fdch vlasech. Pram\'ednek vlas\'f9 mu spadal do \'e8ela. Pln\'e9 rty m\'ecl rozta\'9een\'e9 v nejist\'e9m stereotypn\'edm \'fasm
\'ecvu. Pohled hn\'ecd\'fdch o\'e8\'ed byl roztr\'9eit\'fd, up\'f8en\'fd na boty druh\'e9ho mu\'9ee nebo na n\'ecjak\'fd bod na zemi.
\par Dlouh\'e1n se pokusil otev\'f8\'edt dve\'f8e policejn\'edho vo\-zu. Ne\'9alo to. Pokusil se znovu, a kdy\'9e vid\'ecl, \'9ee jeho po\'e8\'edn\'e1n\'ed je marn\'e9, za\'e8al cosi vysv\'ectlovat.
\par Jensen uk\'e1zal na druhou stranu vozidla, nat\'e1hl ruku a stiskl knofl\'edk. Postrann\'ed ok\'e9nko se nepatrn\'ec otev\'f8elo. Mu\'9e ze sanitky obe\'9ael v\'f9z.
\par \'84Jste nemocen nebo zdr\'e1v?\'93 ot\'e1zal se dlouh\'e1n inkvizitorsky.
\par \'84Zdr\'e1v!\'93
\par \'84Mus\'edme se na v\'e1s pod\'edvat zbl\'edzka. Vystupte!\'93
\par Komisa\'f8 neodpov\'ecd\'ecl. Vysok\'fd mu\'9e se na n\'echo p\'f8\'edsn\'ec pod\'edval, pak \'f8ekl \'fase\'e8n\'ec:
\par \'84Sly\'9ael jste?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Vystupte tedy!\'93
\par Mu\'9e s nep\'f8\'edtomn\'fdm pohledem zat\'e1hl sv\'e9ho ko\-legu za ruk\'e1v, uk\'e1zal na n\'ecco v patrn\'fdch rozpac\'edch a cosi prohodil. \'d8ekl to tak slab\'ec a nez\'f8eteln\'ec, \'9ee Jensen nerozum\'ecl ani slovu. Dlouh\'e1n naslouchal a pak v
\'e1\'9en\'ec p\'f8ik\'fdvl. Obr\'e1til se na Jensena s dal\'9a\'edm dotazem:
\par \'84Pro\'e8 jezd\'edte v policejn\'edm vozidle?\'93
\par \'84Proto\'9ee jsem policista,\'93 odv\'ectil Jensen a uk\'e1zal sv\'f9j slu\'9eebn\'ed odznak.
\par \'84Pak jste tedy nemocen,\'93 konstatoval vyt\'e1hl\'fd mu\'9e kategoricky.
\par \'84Budeme se muset o v\'e1s postarat,\'93 za\'9aeptal men\-\'9a\'ed, ani\'9e se na Jensena pod\'edval. \'84M\'f9\'9ee to b\'fdt v\'e1\'9en\'e9,\'93 dodal.
\par \'84Ano, m\'f9\'9ee to b\'fdt v\'e1\'9en\'e9,\'93 opakoval jeho kolega pevn\'fdm hlasem.
\par \'84Jsem zdr\'e1v. Kdo vlastn\'ec jste?\'93 splynulo komisa\'f8i ze rt\'f9.
\par \'84L\'e9ka\'f8.\'93
\par \'84M\'f9\'9eete se legitimovat?\'93
\par Oba mu\'9ei se pohnuli sou\'e8asn\'ec, jako by jejich po\-hyby byly synchronizov\'e1ny. Vyt\'e1hli pr\'f9kazy a p\'f8ed\-lo\'9eili je. Jensen souhlasn\'ec p\'f8ik\'fdvl. M\'ecl dojem, \'9ee pr\'f9kazy jsou prav\'e9 a v po\'f8\'e1dku.
\par \'84P\'f8ekro\'e8il jste z\'e1kaz vych\'e1zen\'ed,\'93 vysv\'ectloval vy\-sok\'fd l\'e9ka\'f8, \'84te\'ef se o v\'e1s mus\'edme postarat!\'93
\par \'84Te\'ef se o v\'e1s mus\'edme postarat,\'93 \'9aeptal men\'9a\'ed l\'e9\-ka\'f8.
\par \'84To asi sotva, jsem \'e8lenem policejn\'edho sboru!\'93
\par \'84Jakou m\'e1te hodnost?\'93
\par \'84Komisa\'f8!\'93
\par \'84Policie u\'9e nem\'e1 \'9e\'e1dnou autoritu. Ostatn\'ec jste nemocen.\'93
\par \'84Kdo m\'e1 tedy autoritu?\'93 zn\'ecla ot\'e1zka komisa\'f8e.
\par \'84Zdravotn\'ed org\'e1ny!\'93
\par \'84Kdo je v\'e1\'9a nejbli\'9e\'9a\'ed nad\'f8\'edzen\'fd?\'93
\par \'84Gener\'e1ln\'ed l\'e9ka\'f8!\'93
\par \'84Gener\'e1ln\'ed l\'e9ka\'f8?\'93 podivil se komisa\'f8.
\par Men\'9a\'ed z mu\'9e\'f9 s \'fasm\'ecvem a ps\'edm pohledem znovu n\'ecco \'9aeptal druh\'e9mu.
\par \'84P\'f8esn\'ec tak,\'93 konstatoval dlouh\'e1n a pokra\'e8oval:
\par \'84Nemus\'edm odpov\'eddat na va\'9ae dotazy. Vl\'e1dne v\'fd\-jime\'e8n\'fd stav. P\'f8ekro\'e8il jste platn\'e9 p\'f8edpisy a sv\'fdm \'e8inem ohro\'9eujete ve\'f8ejnost.\'93
\par Jensen ml\'e8el.
\par \'84Va\'9ae vzez\'f8en\'ed sv\'ecd\'e8\'ed o tom, \'9ee jste v\'e1\'9en\'ec nemo\-cen, postar\'e1me se o v\'e1s. Nebojte se.\'93
\par Hrabal se v kapse pl\'e1\'9at\'ec a vyt\'e1hl injek\'e8n\'ed st\'f8\'ed\-ka\'e8ku. Ohmatal ji a \'f8ekl zamy\'9alen\'ec a zcela pohrou\-\'9een do sebe:
\par \'84Kterou krevn\'ed skupinu m\'e1te?\'93
\par \'84Kterou krevn\'ed skupinu m\'e1te?\'93 ptal se dlouh\'e1n tentokr\'e1t p\'f8\'edsn\'ecji.
\par \'84Rh negativn\'ed,\'93 odsekl komisa\'f8.
\par Jak se zd\'e1lo, mu\'9e s injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8kou v ruce na okam\'9eik o\'9eil.
\par \'84V\'fdborn\'ec!\'93 zamumlal pro sebe. \'84V\'fdborn\'ec, postarej se, aby vystoupil.\'93
\par \'84Tak p\'f8ece vystupte!\'93 vyzval dlouh\'e1n komisa\'f8e.
\par Jensen sed\'ecl a ml\'e8el.
\par \'84M\'e1me mimo\'f8\'e1dnou plnou moc. Epidemie mus\'ed b\'fdt zlikvidov\'e1na. To jist\'ec ch\'e1pete. Ud\'eclejte, co v\'e1m \'f8\'edk\'e1m! Uposlechn\'ecte!\'93
\par \'84Kam m\'ec zam\'fd\'9al\'edte odv\'e9zt?\'93 zv\'eddal Jensen.
\par \'84Do hlavn\'edho lazaretu!\'93 pou\'e8oval ho dlouh\'e1n.
\par \'84Odd\'eclen\'ed C,\'93 hu\'e8el si pro sebe men\'9a\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84Najdu tam cestu s\'e1m,\'93 protestoval komisa\'f8.
\par \'84Ihned vystupte, nem\'e1me \'e8asu nazbyt!\'93
\par \'84Rh negativ,\'93 bru\'e8el men\'9a\'ed a ohmat\'e1val v\'fdznam\-n\'ec injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ku.
\par \'84M\'e1me d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecci na pr\'e1ci, ch\'e1pejte!\'93 dot\'ed\-ral dlouh\'e1n.
\par \'84Dobr\'e1, sbohem!\'93 byla Jensenova odpov\'ec\'ef. Pak nat\'e1hl ruku a stisknut\'edm tla\'e8\'edtka zav\'f8el ok\'e9nko.
\par Mu\'9e s injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8kou p\'f8isko\'e8il, neovl\'e1dl se a lomcoval klikou dve\'f8\'ed. Jeho kolega p\'f8\'edsn\'e9ho vzhledu ho vzal za ruku, uklid\'f2oval ho a oba vy\-kro\'e8ili k sv\'e9mu vozu. Men\'9a\'ed po\'9ailh\'e1val lstiv\'ec
p\'f8es rameno sm\'ecrem k policejn\'edmu vozu.
\par Oba l\'e9ka\'f8i zaujali m\'edsta na p\'f8edn\'edch sedadlech auta, ani nezav\'f8eli dve\'f8e a za\'e8ali ve voze n\'ecco ku\-tit. Hned pot\'e9 si komisa\'f8 v\'9aiml, \'9ee mu\'9e s kn\'edrkem dr\'9e\'ed p\'f8ed \'fasty mikrofon a \'9e
e se jeho rty pohybuj\'ed.
\par Komisa\'f8 ihned uvedl do provozu radiop\'f8\'edstroje a naladil za m\'e9n\'ec ne\'9e patn\'e1ct vte\'f8in spr\'e1vnou vlno\-vou d\'e9lku. Z\'f8ejm\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e oba mu\'9ei v sanitce na\-v\'e1zali spojen\'ed.
\par \'84Hlavn\'ed lazaret, ozvi se. Hlavn\'ed lazaret, ozvi se. K\'e8ertu, nehl\'e1s\'ed se. A\'9e te\'ef, kone\'e8n\'ec!\'93
\par V r\'e1diu to zapraskalo.
\par Ozval se chraplav\'fd mu\'9esk\'fd hlas, jakoby z velk\'e9 d\'e1lky:
\par \'84Zde hlavn\'ed lazaret, mluvte.\'93
\par \'84Hovo\'f8\'ed v\'f9z \'e8\'edslo t\'f8i sta!\'93
\par \'84Sly\'9a\'edm, kde jste?\'93
\par \'84Ji\'9en\'ed autostr\'e1da u ...\'93
\par Ozvalo se mocn\'e9 zachrast\'ecn\'ed. Spojen\'ed bylo p\'f8e\-ru\'9aeno. Jensen znovu vyladil d\'e9lku vlny. P\'f8ibli\'9en\'ec za p\'f9l minuty usly\'9ael znovu hlasy.
\par \'84Policejn\'ed v\'f9z?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Policejn\'ed komisa\'f8?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Zavezte ho ihned sem!\'93
\par \'84On se zdr\'e1h\'e1.\'93
\par \'84Co\'9epak nejste ozbrojeni?\'93
\par \'84Ale ano, m\'e1me pistoli, ale ...\'93
\par \'84Jak\'e9 ale?\'93
\par \'84Nev\'edme, jak se s n\'ed zach\'e1z\'ed!\'93
\par \'84Idioti!\'93
\par Na chv\'edli zavl\'e1dlo ticho. Pak bylo sly\'9aet popuze\-n\'fd hlas:
\par \'84Dobr\'e1. Vy\'9aleme sanitn\'ed patrolu. Zat\'edm ho zdr\'9e\-te.\'93
\par Jensen nastartoval a rychle vycouval.
\par \'84Odj\'ed\'9ed\'ed,\'93 ozval se vzru\'9aen\'fd hlas z apar\'e1tu.
\par Jensen u\'9e projel kolem a zvy\'9aoval rychlost. Ve zp\'ectn\'e9m zrc\'e1tku vid\'ecl, \'9ee sanitka se rozjela.
\par \'84Odj\'ed\'9ed\'ed!\'93
\par \'84Kter\'fdm sm\'ecrem?\'93
\par \'84Na sever!\'93
\par \'84Nevad\'ed, sledujte ho. U vjezdu do tunelu bude muset zastavit. D\'e1l se nedostane.\'93
\par Jensen prudce p\'f8idal plyn a v drobn\'e9m de\'9ati se rychle vzdaloval od sanitn\'edho vozu. U nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'ed\-jezdov\'e9 rampy odbo\'e8il doprava a opustil autostr\'e1\-du.
\par Po \'e8tvrthodince zachytil dal\'9a\'ed v\'fdm\'ecnu zpr\'e1v mezi sanitn\'edm vozidlem \'e8\'edslo 300 a hlavn\'edm lazaretem. \'84Ten policista ...\'93
\par \'84Ano?\'93
\par \'84Zmizel!\'93 Hlas byl v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed ne\'9e p\'f8edt\'edm, ale Jensen m\'ecl dojem, \'9ee t\'f3n l\'e9ka\'f8e ztratil pon\'eckud na p\'f8\'edsnosti. Tentokr\'e1t odpov\'eddala z hlavn\'edho lazaretu \'9eena.
\par \'84To nehraje roli,\'93 \'f8ekla non\'9aalantn\'ec, \'84do uzav\'f8e\-n\'e9ho p\'e1sma se nedostane.\'93
\par \'84M\'e1me se tedy te\'ef vr\'e1tit?\'93
\par \'84Ano, a nic si z toho ned\'eclejte.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {13
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen se vyhnul obydlen\'e9 oblasti a pr\'f9\-jezdov\'fdm cest\'e1m. Projel rozlehlou pr\'f9
myslovou ob\-last\'ed a potom obrovsk\'fdm neobydlen\'fdm ter\'e9nem. Spe\-kulant\'f9m se dosud nepoda\'f8ilo pozemky exploatovat. Zd\'e1lo se, \'9ee v\'9aechny tov\'e1rny a d\'edlny jsou opu\'9at\'ecn\'e9 a \'9ee jedin\'ed \'9eiv\'ed tvorov\'e9 jsou pt
\'e1ci. Vozovka, kterou Jensen proj\'ed\'9ed\'ecl, vedla pod\'e9l \'fast\'f8edn\'ed spalovny od\-padk\'f9 a \'e8\'e1ste\'e8n\'ec skrz. \'c8\'edm v\'edce se bl\'ed\'9eil k tomuto objektu, t\'edm v\'edce ptactva poletovalo kolem. Pt\'e1ci byli v\'ect\'9a
inou b\'edl\'ed nebo \'e8ern\'ed. Jensen se nikdy nezab\'fdval ornitologi\'ed, byl policista a nemohl tedy druh pt\'e1k\'f9 bl\'ed\'9ee ur\'e8it. V jejich v\'fdskytu zde v\'9aak nebylo nic ne\-obvykl\'e9ho.
\par P\'f8esto\'9ee pr\'9aelo, ho\'f8ely tu a tam hromady smet\'ed a odpadk\'f9 a vzduchem se \'9a\'ed\'f8il odporn\'fd z\'e1pach. Jakmile komisa\'f8 projel oblast\'ed spalovny, ptactva rychle ub\'fdvalo.
\par Jensen m\'ecl radiop\'f8ij\'edma\'e8 st\'e1le zapjat\'fd, ale dal\'9a\'ed hovor se u\'9e neozval. Mo\'9en\'e1 \'9ee pos\'e1dka sanitn\'edho vozu se dorozum\'edvala s hlavn\'edm lazaretem na jin\'e9 vln\'ec.
\par Dal\'9a\'ed j\'edzda vedla malou lesn\'ed oblast\'ed, \'f8\'eddce porost\-lou jehli\'e8nat\'fdmi stromy. Mnoho z nich bylo uschl\'fdch a na ostatn\'edch se zelenaly jen vrcholky. Byla to v\'9aak zele\'f2 \'9aediv\'e1 a zapr\'e1\'9aen\'e1. Silnice byla
\'fazk\'e1 a hrbolat\'e1. Pou\'9e\'edvalo se j\'ed te\'ef z\'f8\'eddka a nikdo se nestaral o jej\'ed \'fadr\'9ebu. Komisa\'f8 zpomalil, a kdy\'9e dojel k okraji lesa, zastavil.
\par V\'ecd\'ecl p\'f8esn\'ec, kde je. Byl to dvac\'e1t\'fd prv\'fd poli\-cejn\'ed okrsek, hrani\'e8il u\'9e s vnit\'f8n\'edm m\'ecstem. Pakli\'9ee je j\'e1dro m\'ecsta opravdu uzav\'f8eno, \'e8ekal ho je\'9at\'ec kritick\'fd pr\'f9jezd. Silnice vedla vzh\'f9
ru k n\'e1vr\'9a\'ed. Za n\'edm le\'9eela norm\'e1ln\'ed obytn\'e1 oblast. Skl\'e1dala se z \'9aesti v\'fd\'9akov\'fdch dom\'f9, ze stanice autobus\'f9, samo\-obsluhy a n\'eckolika kiosk\'f9. Budovy st\'e1ly na jedn\'e9 stran\'ec \'9airok\'e9
ulice. Na druh\'e9 stran\'ec byl vysok\'fd \'9ee\-lezni\'e8n\'ed n\'e1sep s kolejemi, kter\'e9 vedly k spalovn\'ec odpadk\'f9. Ofici\'e1ln\'ec to byla slep\'e1 ulice, ale m\'ecla spojen\'ed se silnic\'ed, na kter\'e9 se te\'ef Jensen nal\'e9zal. To v\'ec
d\'ecli v\'9aichni obyvatel\'e9 zdej\'9a\'edho s\'eddli\'9at\'ec. A ka\'9e\-d\'fd, kdo se honosil t\'edm, \'9ee zn\'e1 pl\'e1n m\'ecsta, to m\'ecl v\'ecd\'ect taky.
\par Jensen vystoupil z auta a zamkl je. Se\'9ael z cesty a stoupal vzh\'f9ru. Na vrcholu rostlo n\'eckolik ke\'f8\'f9. Stoupl si za n\'ec a rozhl\'ed\'9eel se po okol\'ed. Hust\'fd d\'e9\'9a\'9d skr\'e1p\'ecl \'9aest osamocen\'fdch v\'fd\'9akov\'fdch dom\'f9
. Okna samoobsluhy byla rozbit\'e1 a na kone\'e8n\'e9 stanici st\'e1l opu\'9at\'ecn\'fd autobus. Jensen nepost\'f8ehl \'9e\'e1dn\'e9 zn\'e1mky \'9eivota ani v domech, ani na kr\'e1tk\'e9 \'9airok\'e9 ulici, kdy\'9e ji p\'f8el\'e9tl pohledem v cel\'e9 jej
\'ed \'9a\'ed\'f8i. Ale z\'f8ejm\'ec tu nebyla \'9e\'e1dn\'e1 uz\'e1v\'ecra a policejn\'ed komisa\'f8 Jensen v\'ecd\'ecl, \'9ee je prakticky nemo\'9en\'e9 zablokovat v\'9aechny ulice vedouc\'ed odtud k centru m\'ecsta.
\par U\'9e se cht\'ecl vr\'e1tit k autu, ale vtom se mu zd\'e1lo, \'9ee se n\'ecco pohnulo uvnit\'f8 samoobsluhy. Zastavil se tedy a ti\'9ae vy\'e8k\'e1val. Po n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch se po\-hyb opakoval a hned nato vylezl kdosi pr\'e1zdnou v\'fdlohou.
\par Bylo to d\'edt\'ec. Mal\'e9 d\'edt\'ec, oble\'e8en\'e9 v \'9aafr\'e1nov\'ec \'9elut\'e9 v\'ectrovce a v dlouh\'fdch modr\'fdch kalhot\'e1ch. Na no\-hou m\'eclo \'e8erven\'e9 gumov\'e9 hol\'ednky. Vzd\'e1lenost byla p\'f8\'edli\'9a velk\'e1
, a Jensen proto nemohl zjistit, zda je to chlapec nebo d\'ecv\'e8e. D\'edt\'ec dr\'9eelo cosi v ruce a po\-skakovalo klikat\'ec k domu nejbl\'ed\'9ee vrcholu a okraje lesa.
\par Jensen se pustil rychle dol\'f9 k \'fazk\'e9 zdi domu, tam, kde nebyla \'9e\'e1dn\'e1 okna. D\'edt\'ec u\'9e hopkalo na cest\'ec mezi parkovi\'9at\'ecm a domem. Jensen vykoukl za rohem a spat\'f8il mal\'e9ho chlapce, kter\'fd se pomalu loudal pod\'e9
l chodn\'edku. Dr\'9eel v ruce s\'e1\'e8ek z celo\-f\'e1nu, pln\'fd r\'f9znobarevn\'fdch bonb\'f3n\'f9. \'8ael zvolna a byl p\'f8\'edli\'9a zam\'ecstn\'e1n t\'edm, \'9ee si prohl\'ed\'9eel bonb\'f3ny, aby mohl j\'edt po\'f8\'e1dn\'ec. N\'eckolikr\'e1
t mnoho nechyb\'eclo a byl by klop\'fdtl o vlastn\'ed nohu.
\par Jennen odhadoval, \'9ee d\'edt\'ecti jsou asi \'e8ty\'f8i a\'9e p\'ect let. Kone\'e8n\'ec ho\'9a\'edk za\'9ael do posledn\'edho vchodu, jen p\'ect metr\'f9 od rohu domu, kde Jensen \'e8\'edhal. D\'edt\'ec by\-lo tak mal\'e9, \'9ee se muselo op\'f8\'ed
t celou vahou sv\'e9ho t\'ecl\'ed\'e8ka o dve\'f8e, aby se otev\'f8ely.
\par Jensen sp\'ec\'9an\'ec ho\'9a\'edka n\'e1sledoval. Na schodech nad sebou sly\'9ael jeho kroky.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {14
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen se zastavil p\'f8ed dve\'f8mi bytu. Zevnit\'f8 sice nebylo nic sly\'9a
et, ale Jensen dob\'f8e v\'ec\-d\'ecl, \'9ee d\'edt\'ec ve\'9alo do onoho bytu p\'f8ed n\'eckolika mi\-nutami. V\'ecd\'ecl taky, \'9ee n\'eckdo st\'e1l ve dve\'f8\'edch \endash by\-ly pravd\'ecpodobn\'ec otev\'f8en\'e9 \endash a hned vt\'e1hl d\'edt\'ec
do p\'f8eds\'edn\'ec. Ten nezn\'e1m\'fd taky \'9aeptem n\'ecco vy\'e8\'edtal. Hlas m\'ecl chraptiv\'fd a roz\'e8ilen\'fd.
\par Komisa\'f8 st\'e1l o polovinu schodi\'9at\'ec n\'ed\'9e. Pohyboval se opatrn\'ec a bylo pravd\'ecpodobn\'e9, \'9ee ho nikdo ne\-sly\'9ael ani nevid\'ecl.
\par Zaklepal tedy lehce na dve\'f8e. Odezva byla oka\-m\'9eit\'e1. Kr\'e1tk\'e9 rychl\'e9 kroky zadupaly na podlaze, pak se otev\'f8el zevnit\'f8 otvor dopisn\'ed schr\'e1nky. V t\'f8\'edcen\-timetrov\'e9 \'9at\'ecrbin\'ec uvid\'ecl Jensen p\'e1r rozev\'f8en
\'fdch \'9aedomodr\'fdch o\'e8\'ed, zast\'edn\'ecn\'fdch hust\'fdmi dlouh\'fdmi sv\'ectl\'fdmi \'f8asami. Mal\'fd chlapec kle\'e8el na podlaze a d\'edval se \'9at\'ecrbinou dopisn\'ed schr\'e1nky na chodbu.
\par \'84To je str\'fd\'e8ek,\'93 zv\'ecstovalo d\'edt\'ec jasn\'fdm hl\'e1skem.
\par \'84Jdi hned od t\'ecch dve\'f8\'ed, rychle!\'93 bylo sly\'9aet \'9een\-sk\'fd hlas.
\par \'84To je str\'fd\'e8ek,\'93 opakoval chlapec, \'84stoj\'ed tam.\'93
\par \'84Poj\'ef, proboha poj\'ef!\'93 Hlas \'9eeny zn\'ecl u\'9e p\'f8\'edmo zoufale.
\par Komisa\'f8 zaklepal znovu, tentokr\'e1t d\'f9razn\'ecji. Dopisn\'ed schr\'e1nka zaklapla a n\'eckdo t\'e1hl d\'edt\'ec ode dve\'f8\'ed.
\par \'84Otev\'f8te,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par Po del\'9a\'ed odmlce se \'9eena ozvala:
\par \'84Kdo jste?\'93
\par \'84Policie, otev\'f8te.\'93
\par Nov\'e9 ml\'e8en\'ed. Nakonec \'9eena \'f8ekla:
\par \'84Co chcete?\'93
\par \'84Vid\'ecl jsem, jak d\'edt\'ec kradlo zbo\'9e\'ed z obchodu. Otev\'f8te.\'93
\par Jensen zaklepal naposled na dve\'f8e. \'8e\'e1dn\'e1 odpo\-v\'ec\'ef.
\par \'84Jestli neotev\'f8ete dobrovoln\'ec, stejn\'ec se dostanu dovnit\'f8.\'93
\par Pak zaslechl, \'9ee se lid\'e9 uvnit\'f8 odkradli tak ti\'9ae a rychle, jak jen mohli.
\par Jensen tedy vyt\'e1hl kl\'ed\'e8e. Z\'e1mek bytu byl norm\'e1l\-n\'ed. Jensen zvolil bez v\'e1h\'e1n\'ed jeden ze speci\'e1ln\'edch pakl\'ed\'e8\'f9, zasunul jej do otvoru a oto\'e8il. Slab\'e9 ko\-vov\'e9 cvaknut\'ed sv\'ecd\'e8ilo o tom, \'9ee dve\'f8
e nebyly zam\-\'e8en\'e9; otev\'f8ely se se slab\'fdm sk\'f8\'edpotem ve st\'ec\'9eej\'edch. Z\'e1clony v byt\'ec byly zata\'9een\'e9, ale p\'f8esto tam pro\-nikalo dost sv\'ectla, tak\'9ee komisa\'f8 Jensen mohl ro\-zeznat v\'9aechny podstatn\'e9
detaily. Byt se podobal jeho vlastn\'edmu a byl za\'f8\'edzen t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'fdm n\'e1byt\-kem. \'8eena st\'e1l\'e1 jako ochromena, chlapec vedle n\'ed. Dr\'9eela d\'edt\'ec pevn\'ec za ruku. Chlapec se d\'edval na Jensena up\'f8en\'ec, ale klidn
\'ec.
\par Policejn\'ed \'fa\'f8edn\'edk st\'e1l nehybn\'ec a rozhl\'ed\'9eel se po byt\'ec. P\'f8esto\'9ee tam zven\'e8\'ed dol\'e9halo \'9aum\'ecn\'ed de\'9at\'ec, zaslechl vpravo od sebe zvuk podobn\'fd d\'fdch\'e1n\'ed.
\par \'84Vy tam, vyjd\'ecte z \'fakrytu za dve\'f8mi a postavte se vedle t\'ecch druh\'fdch,\'93 vyzval Jensen nezn\'e1mou skrytou osobu.
\par \'8eena byla jakoby zkamen\'ecl\'e1 hr\'f9zou. K\'f8e\'e8ovit\'ec dr\'9eela chlapce za ruku. Komisa\'f8 uk\'e1zal sv\'f9j slu\-\'9eebn\'ed odznak.
\par \'84Jd\'ecte od t\'ecch dve\'f8\'ed a postavte se vedle ostat\-n\'edch,\'93 op\'ectoval Jensen sv\'f9j rozkaz.
\par Pak bylo sly\'9aet hlubok\'fd rezignovan\'fd povzdech a do pokoje vstoupil mu\'9e, dosud p\'f8itisknut\'fd za dve\'f8\-mi. Postavil se vedle chlapce a sklesle se d\'edval na vet\'f8elce. Na sob\'ec m\'ecl kalhoty a rozepnutou ko\'9aili. V ruce dr\'9e
el kladivo.
\par Jensen znovu uk\'e1zal slu\'9eebn\'ed odznak, pak se p\'f8edstavil:
\par \'84Jensen, komisa\'f8 \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Prov\'e1d\'edm vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed a chci s v\'e1mi hovo\'f8it.\'93
\par \'84Policie?\'93 op\'e1\'e8il mu\'9e ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec. \'84A jak\'e9 vy\'9ae\-t\'f8ov\'e1n\'ed?\'93
\par \'84On tomu je\'9at\'ec nerozum\'ed,\'93 sko\'e8ila mu \'9eena do \'f8e\'e8i se vzr\'f9staj\'edc\'edm zoufalstv\'edm. \'84Je je\'9at\'ec mal\'fd a jsou mu teprve \'e8ty\'f8i roky. Nech\'e1pe to!\'93
\par \'84Odlo\'9ete to kladivo,\'93 \'f8ekl Jensen mu\'9eovi.
\par Ani\'9e spustil zraky z Jensena, mu\'9e se ohnul a po\-lo\'9eil n\'e1stroj na podlahu, mimo\'f8\'e1dn\'ec opatrn\'ec, jako by mu z\'e1le\'9eelo na tom, aby nezp\'f9sobil zbyte\'e8n\'fd hluk. Jeho pohled sv\'ecd\'e8il sp\'ed\'9a o apatii a b\'e1zni ne\'9e
o rozhodnosti a nen\'e1visti.
\par \'84U\'9e se um\'ed s\'e1m obl\'e9ci a nau\'e8il se otv\'edrat dve\'f8e. Je zvykl\'fd vyb\'echnout ven a hr\'e1t si, kde chce. Dnes vyb\'echl, zat\'edmco jsme byli v kuchyni, u\'9e jsem ho ne\-sta\'e8ila zadr\'9eet,\'93 vypr\'e1v\'ecla \'9eena.
\par Pak zmlka a d\'edvala se vyd\'ec\'9aen\'ec na Jensena.
\par \'84Je je\'9at\'ec tak mal\'fd!\'93 opakovala znovu.
\par \'84Vy jste jeho rodi\'e8e?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Rodi\'e8e jsou povinni dohl\'ed\'9eet na sv\'e9 nezletil\'e9
\par d\'ecti.\'93
\par \'84Ano, ale ...\'93
\par \'84Pro\'e8 jste za n\'edm ne\'9ali a neodvedli ho?\'93
\par \'84Neodv\'e1\'9eili jsme se!\'93 odpov\'ecd\'ecl mu\'9e s patrn\'fdm \'fadivem v hlase.
\par Jensen p\'f8ekro\'e8il pr\'e1h a zav\'f8el za sebou dve\'f8e.
\par \'84Je to jedin\'e1\'e8ek,\'93 mluvil otec s\'e1m k sob\'ec, \'84m\'ecl jsem ho zb\'edt!\'93
\par V byt\'ec to p\'e1chlo mo\'e8\'ed, odpadky a v\'fdkaly, ale jeho obyvatel\'e9 to snad ani nevn\'edmali.
\par \'84Je tu \'9apatn\'fd vzduch,\'93 poznamenal komisa\'f8.
\par \'84V\'9edy\'9d nic nefunguje. Ani voda, ani sv\'ectlo, ani odpad a okna se neodva\'9eujeme otev\'f8\'edt.\'93
\par Komisa\'f8 vyt\'e1hl tu\'9eku a z\'e1pisn\'edk.
\par \'84Pro\'e8 se neodva\'9eujete otev\'f8\'edt okna?\'93
\par \'84Jak se jen m\'f9\'9eete pt\'e1t?\'93 podivil se otec d\'edt\'ecte. \'84Copak nev\'edte, co se stalo?\'93
\par Jensen ne\'f8ekl nic.
\par \'84Epidemie. Nesly\'9ael jste o n\'ed?\'93
\par \'84Jste vy s\'e1m nebo n\'eckdo z va\'9a\'ed rodiny tou nemoc\'ed zachv\'e1cen?\'93 vysl\'fdchal Jensen.
\par \'84Ne!\'93
\par \'84Zn\'e1te n\'eckoho naka\'9een\'e9ho?\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i, n\'ecjac\'ed lid\'e9 ze sousedstv\'ed.\'93
\par \'84Co se s nimi stalo?\'93
\par \'84P\'f8evezli je p\'f8irozen\'ec do lazaretu. Jeden zem\'f8el, d\'f8\'edv ne\'9e p\'f8ijela sanitka. Byl to ostatn\'ec policista.\'93
\par \'84Vy se tedy neodva\'9eujete vyj\'edt ven z obavy p\'f8ed n\'e1kazou?\'93
\par Mu\'9e se zahled\'ecl nejist\'ec na komisa\'f8e.
\par \'84Ano!\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8ila \'9eena. \'84Mysl\'edm, \'9ee ano.\'93
\par \'84Pro\'e8 mysl\'edte?\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Nesm\'ed se vych\'e1zet ven, nen\'ed to dovoleno!\'93 vy\-sv\'ectlovala.
\par \'84Ale p\'f8ece nen\'ed zak\'e1z\'e1no otev\'f8\'edt dve\'f8e bytu,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84To sice ne,\'93 ozval se nerozhodn\'ec mu\'9e, \'84ale...\'93
\par \'84Co ale?\'93
\par \'84Myslil jsem, \'9ee nejste od policie. J\'e1...,\'93 mu\'9e ne\-dokon\'e8il. M\'edsto n\'echo se ozval chlapec:
\par \'84Jsi str\'fd\'e8ek str\'e1\'9en\'edk?\'93
\par \'84Ano, jsem str\'e1\'9en\'edk,\'93 pronesl Jensen v\'e1\'9en\'ec.
\par \'84U\'9e cel\'e9 t\'fddny jsme nevid\'ecli \'9e\'e1dn\'e9ho policistu, myslili jsme, \'9ee u\'9e policie neexistuje,\'93 sv\'ec\'f8ovala se \'9eena.
\par Jensen se obr\'e1til na mu\'9ee s dotazem, kde pracuje.
\par \'84V podniku pro \'e8ist\'ecn\'ed m\'ecsta. \'dast\'f8edn\'ed spalovna. A\'9e do doby, ne\'9e to za\'e8alo.\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84Nejprve se roz\'9a\'ed\'f8ila spousta pov\'ecst\'ed o t\'e9 p\'f8\'ed\'9aer\-n\'e9 nemoci. Pak n\'e1sledovala ozn\'e1men\'ed, \'9ee nebezpe\'e8\'ed n\'e1kazy je p\'f8\'edli\'9a velk\'e9, aby lid\'e9 mohli pracovat; s v\'fdjimkou nejd\'f9le\'9eit\'ecj
\'9a\'edch provoz\'f9. \'d8ekn\'ecte mi, pane komisa\'f8i, pro\'e8 se na to v\'9aechno pt\'e1te?\'93
\par \'84Proto\'9ee o tom nic nev\'edm, byl jsem v zahrani\'e8\'ed.\'93
\par \'84Ach tak,\'93 \'f8ekl mu\'9e, ale tv\'e1\'f8il se ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec.
\par \'84Jak jste obdr\'9eel to ozn\'e1men\'ed?\'93
\par \'84Na poma\'e8kan\'e9m kusu pap\'edru. Ka\'9ed\'fd to na\'9ael v dopisn\'ed schr\'e1nce. Televize tu v\'fdzvu taky vys\'edlala. Tenkr\'e1t je\'9at\'ec fungovala, alespo\'f2 ta na\'9ae. To bylo patn\'e1ct\'e9ho minul\'e9ho m\'ecs\'edce.\'93
\par \'84Co se d\'eclo potom?\'93
\par \'84Pracovali jsme d\'e1l, jako obvykle. Pro podnik \'e8ist\'ecn\'ed m\'ecsta platila v\'fdjimka.\'93
\par \'84A jak se projevovala epidemie?\'93
\par \'84Sly\'9ael jsem pov\'ecsti o tom, \'9ee mnoho lid\'ed le\'9e\'ed v nemocnic\'edch. \'8ee lid\'e9 um\'edraj\'ed jako mouchy a \'9ee je zapot\'f8eb\'ed d\'e1rc\'f9 krve. A tak...\'93
\par \'84A tak?\'93
\par \'84Asi za t\'fdden po prvn\'edm ozn\'e1men\'ed za\'e8ala st\'e1vka v televizi a v rozhlase a my jsme dostali rozkaz skon\'e8it pr\'e1ci. A pak p\'f8i\'9ael ten dal\'9a\'ed pap\'edr. U\'9e pr\'fd nehroz\'ed tak velk\'e9 nebezpe\'e8\'ed, ale lid\'e9 si maj
\'ed utvo\'f8it z\'e1soby potravin a vody a zdr\'9eovat se doma. A je pr\'fd zapot\'f8eb\'ed d\'e1rc\'f9 krve.\'93
\par \'84Nab\'eddl jste se?\'93
\par \'84Poskytnout krev? Ne. Sly\'9ael jsem, \'9ee mnoz\'ed to u\'e8inili, ale...\'93
\par \'84Ale co?\'93
\par \'84Nikdy se u\'9e nevr\'e1tili.\'93
\par \'84Byl jste od t\'e9 doby venku?\'93
\par \'84Ano, pane komisa\'f8i, nebylo zak\'e1z\'e1no vych\'e1zet, ten z\'e1kaz vy\'9ael a\'9e p\'f8ed t\'fddnem, p\'f8ed st\'f8edou. Den p\'f8edt\'edm byla p\'f8eru\'9aena dod\'e1vka vody. Elekt\'f8inu vypjali p\'f8ed n\'eckolika dny v sobotu.\'93
\par \'84Jak jste obdr\'9eeli ta ozn\'e1men\'ed?\'93
\par \'84Rozn\'e1\'9aeli je.\'93
\par \'84Kdo?\'93
\par \'84Voj\'e1ci a zdravotn\'edci. Obj\'ed\'9ed\'ecla tu auta s tlam\-pa\'e8i a hl\'e1sila, \'9ee je z\'e1kaz vych\'e1zen\'ed, \'9ee se hledaj\'ed d\'e1rci krve a \'9ee obyvatelstvo mus\'ed poslouchat p\'f8\'ed\-kazy vyd\'e1van\'e9 v\'fdlu\'e8n\'ec l\'e9ka
\'f8sk\'fdm sborem a zdra\-votnick\'fdm person\'e1lem.\'93
\par \'84Autobusov\'e1 doprava fungovala?\'93
\par \'84Ne, autobusy zmizely u\'9e d\'e1vno. Sou\'e8asn\'ec p\'f8e\-staly vych\'e1zet noviny.\'93
\par \'84Kolik lid\'ed tu je\'9at\'ec je?\'93
\par \'84Nev\'edm, pane komisa\'f8i, p\'e1r jich tu je\'9at\'ec je.\'93
\par \'84Kam se pod\'ecli ti druz\'ed?\'93
\par Mu\'9e civ\'ecl dlouho na Jensena. Nakonec \'f8ekl:
\par \'84Copak to nev\'edte?\'93
\par \'84Ne, kde jsou?\'93
\par \'84V\'f9bec nev\'edm.\'93
\par \'84Kdy se odst\'echovali?\'93
\par \'84Neodst\'echovali se, byli odvezeni,\'93 podotkla \'9eena.
\par \'84Odvezeni?\'93
\par \'84To je divn\'e9, \'9ee to nev\'edte. Mysl\'edm, \'9ee to bylo v cel\'e9m m\'ecst\'ec.\'93
\par \'84Byli odvezeni v\'9aichni najednou?\'93
\par \'84Nejprve d\'ecti. Bylo to ten ve\'e8er p\'f8ed vyhl\'e1\'9aen\'edm v\'fdjime\'e8n\'e9ho stavu a z\'e1kazu vych\'e1zen\'ed. P\'f8ijel sem autobus. D\'edval jsem se oknem.\'93
\par \'84O jak\'fd druh autobusu \'9alo?\'93
\par \'84Norm\'e1ln\'ed \'e8erven\'fd autobus, jak\'fd jezd\'ed na pravi\-deln\'e9 lince. Sed\'ecli v n\'ecm \'e8ty\'f8i lid\'e9. Dva mu\'9ei a dv\'ec \'9eeny. \'8ali od bytu k bytu a odvedli v\'9aechny d\'ecti do jeden\'e1cti let. Nebylo jich moc.\'93
\par \'84Otev\'f8eli jste jim?\'93
\par \'84Ano, to bylo taky naposledy, co jsme n\'eckomu otev\'f8eli. Na prahu st\'e1la jedna z t\'ecch dvou \'9een. Cht\'ecla ho odv\'e9st.\'93 A mu\'9e uk\'e1zal na chlapce.
\par \'84Ale my jsme to odm\'edtli. Rozzlobila se a \'f8ekla, \'9ee kdyby mohla, odvedla by d\'edt\'ec n\'e1sil\'edm. Dokonce se o to pokusila, ale vyhodil jsem ji.\'93
\par \'84Pro\'e8 cht\'ecla odv\'e9st to d\'edt\'ec?\'93
\par \'84\'d8\'edkala, \'9ee je to pro jeho dobro a \'9ee to nech\'e1\-peme. Taky \'f8ekla, \'9ee kdyby mohli, odvezli by n\'e1s v\'9aechny.\'93
\par \'84Co to bylo za \'9eenu?\'93
\par \'84Nev\'edm, nikdy p\'f8edt\'edm jsme ji nevid\'ecli. Snad n\'ec\-jak\'e1 o\'9aet\'f8ovatelka. Ne\'f8ekla to, ale m\'ecla na sob\'ec n\'ecjakou uniformu.
\par \'84Kam zam\'fd\'9aleli ty d\'ecti odv\'e9zt?\'93
\par \'84Ta \'9eena \'f8\'edkala, \'9ee na n\'ecjak\'e9 bezpe\'e8n\'e9 m\'edsto. Kdy\'9e jsem se j\'ed ptal, \'f8ekla, \'9ee bli\'9e\'9a\'ed nev\'ed. Neodv\'e1\'9eili jsme se proto d\'edt\'ec vydat.\'93
\par \'84A co druz\'ed v obvod\'ec?\'93
\par \'84Mnoz\'ed uposlechli, pane komisa\'f8i. Vid\'ecl jsem, jak je nakl\'e1dali do autobusu a odvezli.\'93
\par \'84Kolik jich bylo?\'93
\par \'84Snad p\'ectadvacet, mo\'9en\'e1 t\'f8icet.\'93
\par Jensen si rychle spo\'e8etl, \'9ee tomu tak bylo i ve v\'9aech ostatn\'edch m\'ecstsk\'fdch \'e8tvrt\'edch.
\par \'84Uboz\'ed rodi\'e8e,\'93 poznamenala \'9eena. \'84To je besti\-\'e1ln\'ed, ukr\'e1st jim d\'ecti.\'93
\par \'84A vy nev\'edte, kolik t\'ecch lid\'ed bylo?\'93
\par \'84Ne, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84M\'ecli p\'e1sky na ruk\'e1vech?\'93
\par \'84Ne, nic takov\'e9ho jsem nevid\'ecl.\'93
\par \'84Byly n\'eckter\'e9 z d\'ect\'ed nemocn\'e9?\'93
\par \'84Pokud v\'edm, \'9e\'e1dn\'e9, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84A co se stalo potom?\'93
\par \'84P\'f8\'ed\'9at\'edho dne byl vyhl\'e1\'9aen z\'e1kaz vych\'e1zen\'ed. V\'fdji\-me\'e8n\'fd stav. To u\'9e tu d\'ecti nebyly.\'93
\par \'84Ale byli v\'f9bec n\'ecjac\'ed lid\'e9 v dom\'ec?\'93
\par \'84Ano, ale nevych\'e1zeli. Druh\'fd den r\'e1no, to bylo ve \'e8tvrtek minul\'fd t\'fdden, p\'f8ijely t\'f8i ambulance a \'e8ty\'f8i autobusy. To vyt\'ed jejich sir\'e9n bylo stra\'9an\'e9.\'93
\par \'84Byly to norm\'e1ln\'ed autobusy?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee to byly vojensk\'e9 autobusy. Sed\'eclo v nich n\'eckolik l\'e9ka\'f8\'f9 nebo o\'9aet\'f8ovatel\'f9 v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9at\'edch a n\'eckolik voj\'e1k\'f9 sanitn\'ed slu\'9eby. Poznal jsem jejich uniformy, s\'e1
m jsem byl kdysi v arm\'e1d\'ec u sanity.\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'ed policist\'e9?\'93
\par \'84Nevid\'ecli jsme \'9e\'e1dn\'e9, d\'edvali jsme se velmi opa\-trn\'ec za z\'e1clonami v okn\'ec. Ptal jste se, pane komi\-sa\'f8i, zdali m\'ecli modr\'e9 p\'e1sky na ruk\'e1vech. Ano, v\'9aichni m\'ecli modr\'e9 p\'e1sky. Jedna l\'e9ka\'f8
ka, nebo snad o\'9aet\'f8ovatelka, ozn\'e1mila tlampa\'e8em, \'9ee v\'9aichni zdra\-v\'ed budou evakuov\'e1ni kv\'f9li epidemii. M\'ecli b\'fdt eva\-kuov\'e1ni n\'eckam, kde by nebezpe\'e8\'ed n\'e1kazy nebylo tak velk\'e9. \'d8\'ed
kala, abychom si s sebou nic nebrali, proto\'9ee se brzy vr\'e1t\'edme a tam, kam pojedeme, bude v\'9aechno, co pot\'f8ebujeme. M\'ecli jsme si posp\'ed\'9ait a nechat dve\'f8e bytu otev\'f8en\'e9, aby byty mohly b\'fdt dezinfikov\'e1ny. A potom jsme m
\'ecli b\'fdt taky o\'e8ko\-v\'e1ni. \'d8\'edkala, \'9ee je to rozkaz n\'ecjak\'e9ho gener\'e1la \'e8i co.\'93
\par \'84Gener\'e1ln\'edho l\'e9ka\'f8e?\'93
\par \'84P\'f8esn\'ec tak. Mnoho lid\'ed \'9alo dobrovoln\'ec a nasedli do autobus\'f9.\'93
\par \'84Vy ne?\'93
\par \'84Ne, m\'ecli jsme strach, kdy\'9e se to stalo s t\'ecmi d\'ectmi. Z\'f9stali jsme tady.\'93
\par \'84Stalo se je\'9at\'ec n\'ecco?\'93
\par \'84Ano, stalo.\'93 A mu\'9e se pod\'edval zmaten\'ec na man\-\'9eelku.
\par \'84Bylo to p\'f8\'ed\'9aern\'e9,\'93 za\'e8ala \'9eena vypr\'e1v\'ect. \'84Kdy\'9e z domu vy\'9alo p\'f8es op\'ectovnou v\'fdzvu jen m\'e1lo lid\'ed, vrazili l\'e9ka\'f8i a sani\'9d\'e1ci do dom\'f9 a...\'93
\par \'84Pokra\'e8ujte!\'93
\par \'84Vy\'9ael jsem na schodi\'9at\'ec,\'93 \'f8ekl mu\'9e nejist\'ec, \'84a sly\'9ael jsem, jak \'9ali ke dve\'f8\'edm, kter\'e9 byly zam\'e8eny, n\'e1siln\'ec je vyrazili a vyvlekli lidi, kte\'f8\'ed z\'f9stali v by\-tech. A tak jsme otev\'f8eli dve\'f8
e bytu a ukryli jsme se ve sk\'f8\'edni. Nena\'9ali n\'e1s.\'93
\par \'84Dr\'9eela jsem chlapci po celou tu dobu ruku na \'fastech,\'93 vypr\'e1v\'ecla \'9eena a d\'edvala se p\'f8itom na chlapce. \'84Skoro jsem se ob\'e1vala, \'9ee ho zadus\'edm. Ale pak, asi tak za p\'f9l hodiny, jsme zjistili podle sir\'e9n, \'9ee cel
\'e1 v\'fdprava odjela, tak jsme se odv\'e1\'9eili ven.\'93
\par \'84A od t\'e9 doby zde nikdo nebyl?\'93
\par \'84P\'f8ed v\'e1mi u\'9e nikdo. Ale ob\'e8as tu kolem proje\-dou sanitky. Seberou ty, kte\'f8\'ed jsou na ulic\'edch, a odvezou je.\'93
\par \'84Nesm\'ed\'9a chodit ven!\'93 \'f8ekla \'9eena a stiskla d\'edt\'ecti ruku.
\par \'84Jste tu te\'ef v dom\'ec sami?\'93
\par Mu\'9e a \'9eena se na sebe v\'e1hav\'ec pod\'edvali.
\par \'84Sly\'9ael jste mou ot\'e1zku?\'93 \'f8ekl komisa\'f8.
\par \'84Ano, sly\'9ael, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84No a?\'93
\par \'84Ne, jsou zde je\'9at\'ec jin\'ed. Bylo jich hodn\'ec, co ud\'ec\-lali tot\'e9\'9e, co my. Schovali se. Nevid\'ecli jsme je, je\-nom sly\'9aeli.\'93
\par \'84V t\'ecch panel\'e1c\'edch je v\'9aechno sly\'9aet,\'93 \'f8ekla omluvn\'ec \'9eena.
\par Jensen se d\'edval up\'f8en\'ec na mu\'9ee. Pak \'f8ekl:
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco. Pro\'e8 jste neuposlechl v\'fdzvy k evakuaci, kdy\'9e mnoho jin\'fdch uposlechlo? A pro\'e8 jste nedal odv\'e9zt d\'edt\'ec do bezpe\'e8\'ed?\'93
\par Mu\'9e p\'f8e\'9al\'e1pl a rozhl\'ed\'9eel se nerv\'f3zn\'ec kolem.
\par \'84Odpov\'eczte.\'93
\par \'84Pracoval jsem tu d\'e9le ne\'9e ostatn\'ed a m\'ecl jsem ka\-mar\'e1dy, kte\'f8\'ed m\'ecli slu\'9ebu u vlak\'f9 a voz\'f9, p\'f8iv\'e1\'9ee\-j\'edc\'edch odpadky z hlavn\'edho lazaretu a z velk\'e9 de\-toxika\'e8n\'ed centr\'e1ly. Ti kamar\'e1di \'f8
\'edkali, \'9ee...\'93 Mu\'9e se odml\'e8el.
\par \'84Co \'f8\'edkali?\'93
\par \'84Ze ti, co p\'f8i\'9ali do nemocnice, byli infikov\'e1ni a zem\'f8eli. D\'e1rci krve i ti druz\'ed.\'93
\par \'84Ale va\'9ai spolupracovn\'edci nebyli naka\'9eeni?\'93
\par \'84Ne, ale nikdy je nepustili do t\'ecch budov.\'93
\par \'84Tak to byly jen pov\'ecsti?\'93
\par \'84Ano,\'93 p\'f8iznal mu\'9e.
\par Komisa\'f8 Jensen studoval chvilku sv\'f9j z\'e1pisn\'edk. Pak vznesl dal\'9a\'ed dotaz:
\par \'84Co bylo p\'f8edt\'edm, p\'f8ed epidemi\'ed?\'93
\par Oba man\'9eel\'e9 se na n\'ecj zmaten\'ec pod\'edvali.
\par \'84Nic, pracoval jsem.\'93
\par \'84P\'f8ece do\'9alo k nepokoj\'f9m, volby byly odlo\'9eeny.\'93
\par \'84Sly\'9ael jsem o tom vypr\'e1v\'ect, ale ani televize, ani noviny nic neozn\'e1mily.\'93
\par \'84V\'f9bec nic?\'93
\par \'84Jen to, \'9ee volby budou odlo\'9eeny, proto\'9ee se vy\-skytli nep\'f8\'e1tel\'e9 politiky blahobytu a sna\'9e\'ed se volby sabotovat.\'93
\par \'84Existovali n\'ecjac\'ed takov\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9 vl\'e1dn\'ed politiky na va\'9aem pracovi\'9ati?\'93
\par \'84To j\'e1 nev\'edm, policie n\'ecjak\'e9 odvezla,\'93 pokr\'e8il mu\'9e rameny.
\par \'84O kter\'fd druh policie se jednalo?\'93
\par \'84Nemohu slou\'9eit, pane komisa\'f8i, ale kdosi \'f8\'edkal, \'9ee to byla tajn\'e1 policie!\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'e1 tajn\'e1 policie p\'f8ece neexistuje,\'93 \'f8ekl ko\-misa\'f8 Jensen.
\par \'84Tak vy, pane komisa\'f8i, \'f8\'edk\'e1te, \'9ee neexistuje?\'93
\par \'84Ov\'9aem\'9ee ne. Mimochodem, kolik bylo t\'ecch za\-t\'e8en\'fdch?\'93
\par \'84Jen n\'eckolik. A jin\'ed \'9ali dobrovoln\'ec.\'93
\par \'84Kam?\'93
\par \'84To nev\'edm, pane komisa\'f8i.\'93
\par \'84Jste politicky organizov\'e1n?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84\'da\'e8astn\'edte se voleb? Hlasujete?\'93
\par \'84O politice dorozum\'ecn\'ed? Jist\'ec\'9ee ano.\'93
\par Man\'9eelka se neklidn\'ec pohnula a po chv\'edli \'f8ekla ti\'9ae:
\par \'84To nen\'ed pravda.\'93
\par Jej\'ed man\'9eel na n\'ed utkv\'ecl ne\'9a\'9dastn\'fdm pohledem, pak ze sebe t\'edsniv\'ec vypravil:
\par \'84Tedy te\'ef ne, ale to p\'f8ece nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd trestn\'fd \'e8in, nebo snad ano?\'93
\par \'84Ne!\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Pro\'e8 bych m\'ecl vlastn\'ec hlasovat, stejn\'ec tomu ne\-rozum\'edm,\'93 ospravedl\'f2oval se mu\'9e.
\par Jensen p\'f8estal zapisovat a zeptal se:
\par \'84V\'edte snad, kdo rozbil v\'fdlohy t\'e9 samoobsluhy?\'93
\par \'84Ano, jak bych nev\'ecd\'ecl: ti, co odvezli d\'ect\'ed. Vnikli do obchodu a odnesli spoustu zbo\'9e\'ed do autobusu.\'93
\par N\'e1hle se ozval chlapec, ale \'9eena se ho sna\'9eila uti\-\'9ait.
\par \'84Co \'f8\'edk\'e1?\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Ale pt\'e1 se, jestli m\'e1 str\'fd\'e8ek policista boucha\'e8\-ku,\'93 vysv\'ectlovala \'9eena a zrudla. \'84Mysl\'ed pistoli,\'93 do\-dala po chv\'edli.
\par \'84Ne, nem\'e1m \'9e\'e1dnou pistoli,\'93 ujistil je komisa\'f8 a pak sklouzl pohledem na s\'e1\'e8ek s bonb\'f3ny v ru\'e8ce d\'edt\'ecte. Nedalo mu, aby ne\'f8ekl:
\par \'84A\'9e se vr\'e1t\'ed norm\'e1ln\'ed pom\'ecry, vzpome\'f2te si, \'9ee m\'e1te uhradit ty bonb\'f3ny.\'93
\par Otec d\'edt\'ecte p\'f8ik\'fdvl:
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, to se vyrovn\'e1.\'93
\par Jensen zam\'ed\'f8il zvolna ke dve\'f8\'edm. \'8eena ho vypro\-v\'e1zela a pak se zeptala ti\'9ae s nejistotou v hlase:
\par \'84Kdy bude situace zase norm\'e1ln\'ed?\'93
\par \'84Nev\'edm. Bude pro v\'e1s nejjist\'ecj\'9a\'ed, kdy\'9e z\'f9stanete doma, ne\'9e se v\'e1m dostane dal\'9a\'edch pokyn\'f9. Sbohem.\'93
\par Nikdo mu neodpov\'ecd\'ecl. Jensen vy\'9ael a opatrn\'ec za sebou zav\'f8el dve\'f8e.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {15
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Nebylo toho moc k vid\'ecn\'ed cestou na policejn\'ed ko\-misa\'f8stv\'ed v \'9aestn\'e1ct\'e9
m okrsku. Ulice vnit\'f8n\'edho m\'ecs\-ta byly pust\'e9 a stejn\'ec tak cel\'e9 m\'ecstsk\'e9 j\'e1dro. V\'9aechny obchody byly zav\'f8en\'e9, podobn\'ec jako po\-chromovan\'e9 automaty, kde soukrom\'e1 potravin\'e1\'f8sk\'e1 sdru\'9een\'ed, kter\'fd
m se poda\'f8ilo uzav\'f8\'edt smlouvu s mi\-nisterstvem zdravotnictv\'ed, p\'f8esn\'ec odm\'ec\'f8ovala sv\'e9 v\'ecdecky sestaven\'e9, le\'e8 m\'e1lo p\'f8ita\'9eliv\'e9 pokrmy. Jedin\'fd detail sv\'ecd\'e8\'edc\'ed o l\'e1skypln\'e9 p\'e9\'e8i byl n
\'e1zev automat\'f9. Naz\'fdvaly se v\'9aeobecn\'ec }{\i Kucha\'f8sk\'fd r\'e1j }{a m\'ecly podtituly jako nap\'f8\'edklad: }{\i Lah\'f9dka, Sen \'9a\'e9fku\-cha\'f8e }{atd. Ve v\'fdloze byly atrapy j\'eddel z um\'ecl\'fdch hmot a ve vitr\'edn\'e1
ch i uvnit\'f8 visely plak\'e1ty minis\-terstva zdravotnictv\'ed nebo \'f8editelstv\'ed restaurac\'ed. V\'ect\'9ainou hl\'e1saly: }{\i Rozkousejte dob\'f8e j\'eddlo, ale ne\-mrhejte \'e8asem. Dal\'9a\'ed spoluob\'e8an\'e9 \'e8ekaj\'ed. }{Tyhle la\-konick
\'e9 v\'fdv\'ecsky vyjad\'f8ovaly z\'e1jem obou stran. B\'echem sv\'e9 choroby m\'ecl Jensen pot\'ed\'9ee s tr\'e1ven\'edm a jen z\'f8\'eddka za\'9ael do automatu. V\'ecd\'ecl v\'9aak, \'9ee po\-krmy jsou p\'f8ipravov\'e1ny a porcov\'e1ny v \'fast\'f8edn
\'ed p\'f8\'ed\-pravn\'ec j\'eddel. P\'f8ed n\'eckolika lety byl provoz zracio\-nalizov\'e1n do t\'e9 m\'edry, \'9ee se ve v\'9aech automatech v cel\'e9m m\'ecst\'ec pod\'e1valo tot\'e9\'9e j\'eddlo, co\'9e podle ofi\-ci\'e1ln\'edho tvrzen\'ed znamenalo v
\'fdznamn\'e9 \'faspory, to jest prudce zv\'fd\'9aen\'e9 zisky koncernu pro p\'f8\'edpravu j\'ed\-del. Skupina expert\'f9 v ministerstvu zdravotnictv\'ed sestavovala j\'eddla s ohledem na ve\'f8ejnost. Takov\'fd typick\'fd pokrm se skl\'e1dal ze t\'f8\'ed
pl\'e1tk\'f9 mlet\'e9ho ma\-sa, dvou osmahnut\'fdch cibul\'ed, p\'ecti va\'f8en\'fdch bram\-bor, jednoho l\'edstku sal\'e1tu, poloviny rajsk\'e9ho jabl\'ed\'e8\-ka, hust\'e9 ml\'e9\'e8n\'e9 om\'e1\'e8ky, t\'f8etinky litru egalizova\-n\'e9ho ml\'e9ka, t
\'f8\'ed kraj\'ed\'e8k\'f9 chleba, porce vitaminizo\-van\'e9ho margar\'ednu, kousku taven\'e9ho s\'fdra, \'9a\'e1lku \'e8ern\'e9 k\'e1vy a kol\'e1\'e8ku. Dal\'9a\'ed den bylo obvykle tot\'e9\'9e, s t\'edm rozd\'edlem \'9ee maso b\'fdvalo vyst\'f8\'edd\'e1
no rybou. Va\'f8enou rybou.
\par V\'9ae se pod\'e1valo v hygienick\'e9m balen\'ed na t\'e1cech z um\'ecl\'e9 hmoty, pokryt\'fdch tenkou f\'f3li\'ed ze stejn\'e9ho materi\'e1lu. Tak\'9ee v\'9aechny soukrom\'e9 podniky v t\'e9to bran\'9ei byly postupn\'ec pohlcov\'e1ny velk\'fdm potravi\-n
\'e1\'f8sk\'fdm koncernem.
\par Specialist\'e9 se zab\'fdvali ot\'e1zkami solidarity a do\-sp\'ecli k z\'e1v\'ecru, \'9ee skute\'e8nost, \'9ee statis\'edc\'f9m ob\'e8an\'f9 se pod\'e1v\'e1 stejn\'e9 j\'eddlo ve stejnou dobu, poskytuje zv\'fd\'9aen\'fd pocit v\'ecrnosti a kolektivn\'ed
soudr\'9enosti.
\par Vedouc\'ed \'e8initel\'e9 t\'e9to pro spole\'e8nost tak u\'9eite\'e8n\'e9 v\'fdroby ne\'9eili v zemi. U\'9e mnoho let ob\'fdvali ostrovy na jih od sv\'e9 vlasti. T\'fdden\'edky p\'f8in\'e1\'9aely o t\'ecchto osobnostech report\'e1\'9ee v pravideln\'fdch
\'e8asov\'fdch intervalech. Tak mohl \'e8ten\'e1\'f8 sledovat, jak se hrdi\-nov\'e9 on\'ecch report\'e1\'9e\'ed proj\'ed\'9ed\'ecj\'ed na plachetnic\'edch nebo stoj\'ed u b\'edl\'e9ho mramorov\'e9ho z\'e1bradl\'ed s poza\-d\'edm ozdoben\'fdm palmami a vln
ami dor\'e1\'9eej\'edc\'edmi na mo\'f8sk\'e9 b\'f8ehy.
\par Na ulic\'edch st\'e1la tu a tam nedbale zaparkovan\'e1 vozidla a na n\'eckolika d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch k\'f8i\'9eovatk\'e1ch \endash podobn\'ec jako na leti\'9ati \endash opu\'9at\'ecn\'e1 vojensk\'e1 vo\-zidla. Byly to v\'ect\'9a
inou tanky nebo obrn\'ecn\'e9 vozy. Na mnoha m\'edstech bylo vid\'ect rozbit\'e9 okenn\'ed tabule a zdi dom\'f9 nesly stopy st\'f8elby, ale v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se nejednalo o p\'f8\'edm\'e9 po\'9akozen\'ed nebo v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed \'9a
ko\-dy. Jensen nevid\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 \'9eiv\'e9 bytosti ani mrtvoly. Nepotkal ani \'9e\'e1dnou sanitku nebo vojensk\'e9 vozidlo, ale kdy\'9e jel kolem radnice, spat\'f8il kolonu n\'e1klad\-n\'edch aut, jak proj\'ed\'9ed\'ed pr\'f9jezdn\'ed silnic\'ed
\'e8\'edslo sedm. Lo\'9en\'e1 plocha vozidel byla pln\'ec nalo\'9eena a n\'e1klad pota\'9een plachtovinou. Jensen usuzoval podle sm\'ecru j\'edzdy, \'9ee auta jsou na cest\'ec k detoxika\'e8n\'ed centr\'e1le. Konvoj postr\'e1dal jak\'fdkoli doprovod.
\par Po patn\'e1cti minut\'e1ch j\'edzdy dojel Jensen ke ko\-misa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku. Kdy\'9e projel vraty, uvid\'ecl sv\'f9j vlastn\'ed slu\'9eebn\'ed v\'f9z na parkovi\'9ati, za\-parkovan\'fd jin\'fdm zp\'f9sobem, ne\'9e m\'edval on s\'e1
m ve zvyku.
\par S uspokojen\'edm zjistil, \'9ee dve\'f8e vozu nejsou za\-m\'e8en\'e9 a \'9ee kl\'ed\'e8ek od zapalov\'e1n\'ed je na sv\'e9m m\'edst\'ec. Komisa\'f8 Jensen pot\'f8\'e1sl lehce hlavou. V\'9edy pova\'9eo\-val velitele civiln\'ed slo\'9eky za nedbal\'e9ho a m
\'e1lo p\'f8esn\'e9ho p\'f8i v\'fdkonu slu\'9eby. Raporty obvykle neb\'fd\-valy na v\'fd\'9ai, nej\'e8ast\'ecji byly povrchn\'ed anebo zase p\'f8epln\'ecn\'e9 bezv\'fdznamn\'fdmi detaily. Jensena by nikdy nebylo napadlo doporu\'e8it onoho mu\'9ee do vy
\'9a\'9a\'ed ve\-litelsk\'e9 funkce.
\par Dokonce ani dve\'f8e komisa\'f8stv\'ed nebyly zam\'e8eny. Velik\'e1 str\'e1\'9enice se sv\'fdm zastaral\'fdm vybaven\'edm by\-la pust\'e1 a nic nenasv\'ecd\'e8ovalo, \'9ee tam n\'eckdo je a\'9d \'9eiv\'fd, \'e8i mrtv\'fd. Jensen se rozhl\'e9
dl a pak vystoupil klidn\'fdm krokem po to\'e8iv\'e9m schodi\'9ati do sv\'e9 pra\-covny. Tam odlo\'9eil kab\'e1t a posadil se poprv\'e9 po t\'f8ech m\'ecs\'edc\'edch zase k sv\'e9mu psac\'edmu stolu. Zablou\-dil pohledem k elektrick\'fdm hodin\'e1
m. Zastavily se, poprv\'e9 za patn\'e1ct let.
\par Nepo\'f8\'e1dek na psac\'edm stole byl n\'e1padn\'fd a to ko\-misa\'f8e Jensena popudilo. Por\'f9znu tu le\'9eela pera a pap\'edry. Zotv\'edral z\'e1suvky a zjistil, \'9ee i v nich jsou v\'ecci poh\'e1zeny bez ladu a skladu. Dobrou \'e8tvrtho\-
dinku mu trvalo, ne\'9e poklidil. Pak p\'f8istoupil k sv\'e9\-mu arch\'edvu a vyt\'e1hl kalend\'e1\'f8. V n\'ecm m\'ecl slu\'9ebu konaj\'edc\'ed komisa\'f8 prov\'e1d\'ect z\'e1znamy. Jensen rozlo\'9eil velkou knihu s tvrd\'fdmi deskami na stole a za\'e8
al ji pro\'e8\'edtat. Za\'e8al \'e8\'edst z\'e1znamy ze dne, kdy naposled konal slu\'9ebu, p\'f8e\'e8etl si posledn\'ed z\'e1znam, kter\'fd ten\-kr\'e1t je\'9at\'ec s\'e1m podepsal.
\par }{\i Velen\'ed p\'f8ed\'e1no v 10.00.
\par }{Pon\'eckud n\'ed\'9ee na str\'e1nce uvedl jeho n\'e1stupce:
\par }{\i Bylo zat\'e8eno t\'f8icet dev\'ect osob z po\'e8tu \'e8ty\'f8iceti t\'f8\'ed uveden\'fdch na seznamu, kter\'fd jsem obdr\'9eel. Neuniformovan\'ed zam\'ecstnanci bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eby je odvezli k v\'fdslechu. Zd\'e1 se, \'9e
e Jensen postupoval pon\'eckud nedbale, ale v\'9edy\'9d s\'e1m je nemocen.
\par }{Z\'e1znam nesl typick\'e9 znaky neschopnosti onoho mu\'9ee, pokud se t\'fdk\'e1 vyjad\'f8ov\'e1n\'ed. Jensen ohrnul nos \endash ne snad nad impertinentn\'ed pozn\'e1mkou \endash n\'fdbr\'9e sp\'ed\'9a nad neohrabanou a nejasnou formu\-lac\'ed.
\par Pak \'e8etl d\'e1l. Z\'e1znamy o pr\'f9b\'echu dal\'9a\'edho t\'fddne obsahovaly pouze po\'e8et zadr\'9een\'fdch opilc\'f9 a n\'e1\-hl\'fdch \'famrt\'ed. Nap\'f8\'edklad:
\par }{\i Zadr\'9eeno \'e8ty\'f8icet osm osob pro nadm\'ecrn\'e9 po\'9e\'ed\-v\'e1n\'ed alkoholu. Dv\'ec z nich sp\'e1chaly sebevra\'9edu.
\par }{Pak si Jensen\'f9v n\'e1stupce s\'e1m z\'f8ejm\'ec uv\'ecdomil nevhodnou formulaci, p\'f8e\'9akrtl slova }{\i sp\'e1chaly sebe\-vra\'9edu }{a m\'edsto toho napsal: }{\i Skonaly n\'e1hle ve vaz\-b\'ec.}{
\par O n\'ecjak\'fd den pozd\'ecji:
\par }{\i Dosud sem nebyl p\'f8id\'eclen nov\'fd l\'e9ka\'f8. Velmi ne\-p\'f8\'edjemn\'e9.
\par }{Jensen p\'f8elet\'ecl o\'e8ima n\'eckolik dal\'9a\'edch stran a \'e8etl tento zcela nevhodn\'fd koment\'e1\'f8:
\par }{\i Nov\'fd l\'e9ka\'f8 se dostavil dnes. Sly\'9ael jsem, \'9ee Jensen je u\'9e stejn\'ec mrtev a bude zpopeln\'ecn v ci\-zin\'ec. \'8a\'e9f osobn\'edho odd\'eclen\'ed v hlavn\'edm stanu se domn\'edv\'e1, \'9ee je zbyte\'e8n\'e9
dopravovat sem jeho mrtvolu. Chlapci u\'9e sb\'edraj\'ed pen\'edze na p\'eckn\'fd v\'ecnec z um\'ecl\'fdch kv\'ectin.
\par }{\'dapln\'ec odli\'9an\'fd z\'e1znam byl uveden dne 21. z\'e1\'f8\'ed, bylo to v sobotu:
\par }{\i Do\'9alo k nasazen\'ed ve\'9aker\'fdch sil na ochranu pr\'f9\-vodu demonstrant\'f9 p\'f8ed pobou\'f8en\'fdmi ob\'e8any. Pro\-b\'echlo to dosti dob\'f8e, ale narazili jsme na prudk\'fd odpor.
\par }{A o t\'fdden pozd\'ecji:
\par }{\i Nov\'e9 nesn\'e1ze s demonstracemi. Bylo to mnohem hor\'9a\'ed ne\'9e p\'f8ede\'9ale, ale celkem jsme to zvl\'e1dli. Z\'fa\'e8astnilo se mnoho lid\'ed z jin\'fdch obvod\'f9. Pro jed\-notky je krajn\'ec trapn\'e9, \'9ee proti sv\'e9 v\'f9li musely h
\'e1\-jit demonstranty proti norm\'e1ln\'edm, slu\'9an\'fdm spolu\-ob\'e8an\'f9m, respektuj\'edc\'edm z\'e1kon.
\par }{Dne 3. \'f8\'edjna zapsal Jensen\'f9v n\'e1stupce:
\par }{\i Zna\'e8n\'e9 nesn\'e1ze v souvislosti s demonstracemi. Do\'9alo k povol\'e1n\'ed posil dokonce z dal\'9a\'edch oblast\'ed.
\par }{Dal\'9a\'ed t\'fdden:
\par }{\i Pro policii zna\'e8n\'ec nesnadn\'e1 situace. Mnoz\'ed jed\-naj\'ed proti sv\'e9mu p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed.
\par }{A o n\'eckolik dn\'f9 pozd\'ecji:
\par }{\i Kone\'e8n\'ec jsme dostali rozkaz nosit st\'f8eln\'e9 zbran\'ec a zav\'e9st tuh\'fd re\'9eim.
\par }{Pozn\'e1mka z 21. \'f8\'edjna byla zvl\'e1\'9a\'9d nedbale a ne\-uspokojiv\'ec formulov\'e1na:
\par }{\i Volby byly odlo\'9eeny a nen\'ed u\'9e \'9e\'e1dn\'fd po\'f8\'e1dek. Loaj\'e1ln\'ed ob\'e8an\'e9 toho maj\'ed dost a obl\'e9haj\'ed budovy velvyslanectv\'ed zahrani\'e8n\'edch nep\'f8\'e1tel na\'9aeho n\'e1roda. Nem\'f9\'9e
eme jim poskytnout ochranu a stejn\'ec k tomu nikdo z policejn\'edho sboru nem\'e1 chu\'9d. Prosl\'fdch\'e1 se, \'9ee person\'e1l velvyslanectv\'ed sbalil zavazadla a odj\'ed\'9e\-d\'ed.
\par }{Komisa\'f8 pokra\'e8oval v \'e8etb\'ec.
\par }{\i Dnes v noci jen dva p\'f8\'edpady opilstv\'ed. Na opilce te\'ef nezb\'fdv\'e1 dosti \'e8asu. Dlouh\'fd seznam zat\'e8en\'fdch osob dodan\'fd tajn\'fdm odd\'eclen\'edm. 125 jmen, z nich zat\'e8eno osmdes\'e1t \'9aest. Zb\'fdvaj\'edc\'ed
se asi ukryli. Nov\'fd seznam dal\'9a\'edch osob, je\'9e maj\'ed b\'fdt zat\'e8eny, po\'f8\'edzen\'fd bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9ebou. Sna\'9eil jsem se dnes vej\'edt ve spojen\'ed s \'9a\'e9fem policie. Je v cizin\'ec. N\'eckte\'f8\'ed \'e8lenov\'e9 vl
\'e1dy rovn\'ec\'9e. Je velice obt\'ed\'9en\'e9 obdr\'9eet \'f8\'e1dn\'e9 roz\-kazy.
\par }{To bylo naps\'e1no 31. \'f8\'edjna. Druh\'fd den obsahovala kniha tento z\'e1znam:
\par }{\i Od dne\'9an\'edho r\'e1na p\'f8ich\'e1z\'ed do m\'ecsta vojensk\'e1 po\-moc. Tanky, obrn\'ecn\'e9 vozy a v\'9aechno mo\'9en\'e9. Byl jsem informov\'e1n, \'9ee zr\'e1dcov\'e9 n\'e1roda chystaj\'ed velk\'fd pu\'e8 na sobotu, p\'ed\'9a\'ed to noviny a v
\'e8era to hl\'e1sil roz\-hlas a televize. N\'e1lada v policejn\'edm sboru je lep\'9a\'ed ne\'9e d\'f8\'edve. V\'9aichni ho\'f8\'ed touhou, zlikvidovat socialis\-ty jednou prov\'9edy.
\par }{V \'9eurn\'e1ln\'ed knize byl je\'9at\'ec naprosto neod\'f9vodn\'ec\-n\'fd dodatek. Zn\'ecl takto:
\par }{\i \'8akoda \'9ee starej J. p\'f8i tom nebude. A\'9d se z toho t\'ec\'9a\'ed alespo\'f2 na v\'ec\'e8nosti!
\par }{Jensen \'e8etl tyhle v\'ecty a nespokojen\'ec vra\'9atil obo\-\'e8\'ed. Urychlen\'ec pro\'e8\'edtal z\'e1znamy, a\'9e do\'9ael ke kritick\'e9 sobot\'ec:
\par }{\i Rozdrtili jsme spolu s arm\'e1dou skoro celou tu rudou sebranku. Mnoz\'ed z\'e1kona poslu\'9an\'ed ob\'e8an\'e9 po\-m\'e1haj\'ed. To byl den!
\par }{A dal\'9a\'ed z\'e1znam po dvou dnech:
\par }{\i Dnes sem p\'f8i\'9ali t\'f8i socialisti\'e8t\'ed \'ef\'e1bli a prosili o ochranu. Dostali, co si zaslou\'9eili.
\par }{Dne 12. listopadu zapsal Jensen\'f9v n\'e1stupce ko\-ment\'e1\'f8, ten v\'9aak u\'9e sv\'ecd\'e8il o jist\'e9 \'fanav\'ec, jak\'e9msi odezn\'ecn\'ed.
\par }{\i V\'9ae prob\'edh\'e1 norm\'e1ln\'ec. Vojsko je v pohotovosti, a my se m\'f9\'9eeme zase v\'ecnovat opilc\'f9m.
\par }{Ale u\'9e p\'f8\'ed\'9at\'edho dne se objevil prvn\'ed varovn\'fd sig\-n\'e1l:
\par }{\i Vypukla jak\'e1si epidemie. Na\'9ae hl\'eddkov\'e9 vozy byly odveleny, aby jich bylo pou\'9eito jako pomocn\'fdch sa\-nitn\'edch vozidel.
\par }{Patn\'e1ct\'fd listopad p\'f8inesl potvrzen\'ed p\'f8edchoz\'ed zpr\'e1vy:
\par }{\i Vypukla a \'9a\'ed\'f8\'ed se t\'ec\'9ek\'e1 naka\'9eliv\'e1 choroba. V obvod\'ec onemocn\'eclo t\'f8icet procent z celkov\'e9ho po\'e8tu nasazen\'fdch policejn\'edch sil tohoto obvodu. Zdravotnick\'fd person\'e1l zneklidn\'ecn.
\par }{Po cel\'fd dal\'9a\'ed t\'fdden z\'e1znamy chyb\'ecly.
\par }{\i P\'f8es pades\'e1t procent person\'e1lu onemocn\'eclo, mno\-z\'ed zem\'f8eli. V\'9aechny hl\'eddkov\'e9 vozy, je\'9e bylo mo\'9eno obsadit os\'e1dkami, jsou zam\'ecstn\'e1ny t\'edm, \'9ee sv\'e1\'9eej\'ed nemocn\'e9 a mrtv\'e9 do detoxika\'e8n\'ed
centr\'e1ly a d\'e1rce krve do hlavn\'edho lazaretu.
\par }{Z\'e1znam o t\'f8i dny pozd\'ecji byl alarmuj\'edc\'ed:
\par }{\i Nemoc je nesm\'edrn\'ec naka\'9eliv\'e1. Za\'e8\'edn\'e1m poci\'9dovat p\'f8\'edznaky. Nedostatek person\'e1lu, p\'f8esto\'9ee vojsko po\-m\'e1h\'e1.
\par }{A pak u\'9e tu byly jen t\'f8i z\'e1znamy. Podpis chyb\'ecl a byly ps\'e1ny jin\'fdm rukopisem.
\par }{\i Pond\'ecl\'ed, 25. listopadu. Zastupuj\'edc\'ed komisa\'f8 v\'e8e\-ra zem\'f8el. Byl ihned zpopeln\'ecn.
\par St\'f8eda, 27. listopadu. V\'fdjime\'e8n\'fd stav.
\par Sobota, 30. listopadu. Policist\'e9 schopn\'ed v\'fdkonu slu\'9eby a vojsko jsou pod\'f8\'edzeni l\'e9ka\'f8sk\'fdm org\'e1n\'f9m. Hl\'e1s\'edme se u gener\'e1ln\'edho l\'e9ka\'f8e.
\par }{Tento z\'e1znam byl proveden p\'f8ed \'e8ty\'f8mi dny a byl taky posledn\'ed v \'9eurn\'e1ln\'ed knize.
\par Komisa\'f8 Jensen si pro\'e8etl v\'9aechno znovu. Pak vy\-t\'e1hl tu\'9eku a napsal ozdobn\'fdm rukopisem:
\par }{\i St\'f8eda, 4. prosince. P\'f8evzal jsem znovu velen\'ed v 10.30. Policejn\'ed stanice bez pos\'e1dky. Jensen.
\par }{Sklapl knihu a postavil ji na m\'edsto.
\par Kdy\'9e znovu zasedl k psac\'edmu stolu, m\'ecl dojem, \'9ee zaslechl jak\'fdsi slab\'fd zvuk v budov\'ec, pravd\'ecpodobn\'ec z v\'ecze\'f2sk\'e9ho odd\'eclen\'ed.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {16
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen sestoupil po to\'e8it\'e9m schodi\'9ati, pro\'9ael opu\'9at\'ecnou str\'e1\'9enic\'ed
, otev\'f8el ocelov\'e9 dve\'f8e a vstoupil do suter\'e9nu. V nov\'ec postaven\'e9m odd\'eclen\'ed pro v\'eczn\'ec byly stropy a podlahy b\'edle nat\'f8en\'e9 a cely byly opat\'f8eny dve\'f8mi z ocelov\'fdch trubek. P\'f8esto\'9ee bylo po\'9amourn\'e9 po
\'e8as\'ed a um\'ecl\'e9 osv\'ectlen\'ed nefungo\-valo, nebylo dole tak temno, jak by se dalo o\'e8ek\'e1\-vat. P\'f8ev\'e1\'9en\'e1 v\'ect\'9aina cel byla pr\'e1zdn\'e1 a dve\'f8e m\'ecla otev\'f8en\'e9. U dvou cel v\'9aak byly dve\'f8e uzam\'e8
eny. Komisa\'f8 nakoukl mezi ocelov\'fdmi ty\'e8emi do cel. Na pry\'e8n\'ec pod zam\'f8\'ed\'9eovan\'fdm oknem, um\'edst\'ecn\'fdm ve zna\'e8n\'e9 v\'fd\'9ai, le\'9eela jak\'e1si \'9eena. Byla nah\'e1 a jej\'ed \'9aa\-ty le\'9eely na podlaze. Le\'9e
ela naznak a jedin\'fd pohled na ni sta\'e8il Jensenovi, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee je mrtv\'e1, a pravd\'ecpodobn\'ec u\'9e n\'eckolik dn\'f9. Jej\'ed k\'f9\'9ee byla k\'f8\'eddov\'ec b\'edl\'e1 a o\'e8i vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9
. Zena byla velmi mlad\'e1, b\'ec\'9en\'e9ho typu, sv\'ectlovlas\'e1, s hladce s\'e8esan\'fd\-mi vlasy, podpa\'9e\'ed a okol\'ed pohlavn\'edho org\'e1nu bylo vyholen\'e9. A\'9e na nep\'f8irozenou bledost nedoznalo je\-j\'ed vzez\'f8en\'ed v d\'f9
sledku smrti \'9e\'e1dn\'e9 pozoruhodn\'e9 zm\'ecny. Chlad v nevyt\'e1p\'ecn\'e9m suter\'e9nu jist\'ec p\'f8isp\'ecl k tomu, \'9ee t\'eclesn\'e9 poz\'f9statky z\'f9staly celkem ne\-dot\'e8en\'e9. Komisa\'f8 Jensen se ani nenam\'e1hal otev\'f8\'ed
t celu, aby si prohl\'e9dl mrtvolu zevrubn\'ecji. M\'edsto toho \'9ael d\'e1l, k druh\'e9 uzam\'e8en\'e9 cele. Byla vzadu v chod\-b\'ec vlevo. I tam le\'9eela jak\'e1si osoba nata\'9een\'e1 na pry\'e8n\'ec. Ale v. tomto p\'f8\'edpad\'ec se jednalo o mu
\'9ee, kte\-r\'fd byl je\'9at\'ec na\'9eivu. Le\'9eel obli\'e8ejem ke st\'ecn\'ec a m\'ecl kolem sebe omotanou \'9aedivou v\'ecze\'f2skou p\'f8ikr\'fdvku jako z\'e1motek. Jensen m\'ecl dojem, \'9ee se mu\'9e chv\'ecje zimou. V cele to p\'e1chlo mo\'e8\'ed
a v\'fdkaly. Jensen st\'e1l chv\'edli nehnut\'ec a pozoroval mu\'9ee v cele. Pak vyt\'e1hl svazek kl\'ed\'e8\'f9, zasunul kl\'ed\'e8 a otev\'f8el dve\'f8e; vstoupil dovnit\'f8. Mu\'9e pooto\'e8il hlavu a zahled\'ecl se up\'f8en\'ec na komisa\'f8e. Obli
\'e8ej v\'eczn\'ec byl p\'f8epadl\'fd, o\'e8i zhnisan\'e9 a krv\'ed podlit\'e9. Na propadl\'fdch tv\'e1\'f8\'edch a brad\'ec m\'ecl pro\'9aediv\'ecl\'e9 strni\'9at\'ec.
\par \'84Co je, kdo jste?\'93 ozval se chraptiv\'ec.
\par \'84Jak dlouho jste tady?\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84\'c8ty\'f8i nebo p\'ect dn\'f9,\'93 odpov\'ecd\'ecl mu slab\'fdm hla\-sem.
\par \'84Pro\'e8 jste byl zat\'e8en?\'93
\par \'84Jako obvykle, alkohol, jsem zadr\'9een u\'9e pot\'f8et\'ed!\'93
\par Trojn\'e1sobn\'e9 poru\'9aen\'ed p\'f8edpis\'f9 o nadm\'ecrn\'e9m po\-\'9e\'edv\'e1n\'ed alkoholu m\'eclo za n\'e1sledek okam\'9eit\'fd p\'f8evoz na protialkoholn\'ed kliniku anebo, jak se to te\'ef na\-z\'fdvalo, na detoxika\'e8n\'ed
kliniku. To byla obvykl\'e1 praxe.
\par \'84Ale nep\'f8ijel \'9e\'e1dn\'fd autobus, kter\'fd by m\'ec r\'e1no odvezl. V\'f9bec \'9e\'e1dn\'fd nep\'f8ijel. Kdybych nem\'ecl d\'9eber vody na myt\'ed, byl bych zem\'f8el \'9e\'edzn\'ed.\'93
\par \'84Byl jste tu tedy celou dobu s\'e1m?\'93
\par \'84F\'edzlov\'e9, promi\'f2te, policie, sebrala tu holku z\'e1\-rove\'f2 se mnou. Vy jste od policie?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Ale nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee byla nalit\'e1. V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec. Vid\'ecl jsem ji jen n\'eckolik vte\'f8in p\'f8i osobn\'ed prohl\'edd\-ce. Ale sly\'9ael jsem ji. Vyla a \'f8vala. Vyk\'f8ikovala hrozn\'ec podivn\'fdch v\'ecc\'ed. Te\'ef
u\'9e jsem ji nesly\'9ael p\'e1r dn\'ed.\'93
\par Jensen p\'f8isv\'ecd\'e8il. Pod\'edval se na mu\'9ee a zeptal se, zda m\'f9\'9ee j\'edt s\'e1m.
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ano. Ale co jsem tady, nic jsem ne\-jedl. Jen jsem chlastal tu prokletou vodu na myt\'ed.\'93
\par \'84Poj\'efte se mnou.\'93
\par V\'ecze\'f2 se vymotal z deky a pomalu se postavil na nohy, cel\'fd se chv\'ecl. Jensen ho vzal za ruku a vedl ho na str\'e1\'9enici. Mu\'9e byl velmi zesl\'e1bl\'fd a vy\'e8erpan\'fd. Pramenilo to sp\'ed\'9a z dlouhodob\'e9ho po\'9e\'edv\'e1n\'ed
alkoholu ne\'9e z odtu\'e8\'f2ovac\'ed k\'fary, kterou proti sv\'e9 v\'f9li pro\'9ael b\'echem posledn\'edch dn\'f9.
\par V kant\'fdn\'ec vedle str\'e1\'9enice na\'9ael Jensen n\'eckolik bal\'ed\'e8k\'f9 su\'9aenek a s\'e1\'e8ek suchar\'f9. Krom toho vzal tak\'e9 t\'f8i l\'e1hve limon\'e1dy a dva ob\'e8ansk\'e9 pr\'f9kazy, kter\'e9 byly v z\'e1suvce vyhrazen\'e9 pro \'fa
schovu osob\-n\'edch doklad\'f9 zadr\'9een\'fdch osob.
\par Zavedl mu\'9ee do sv\'e9 pracovny, a zat\'edmco v\'e1hav\'ec a opatrn\'ec hryzal su\'9aenky a zap\'edjel je ob\'e8erstvuj\'edc\'edm n\'e1pojem, podrobil Jensen oba ob\'e8ansk\'e9 pr\'f9kazy be\-dliv\'e9mu zkoum\'e1n\'ed.
\par Mrtv\'e9 \'9een\'ec bylo \'9aestadvacet let a byla svobodn\'e1. Podle \'fadaj\'f9 v ob\'e8ansk\'e9m pr\'f9kazu byla zam\'ecstn\'e1na v odd\'eclen\'ed spoj\'f9, a to p\'f8i zpracov\'e1n\'ed dat. Nikdy ne\-byla zadr\'9eena pro opilstv\'ed a d\'f9vodem nyn
\'ecj\'9a\'edho za\-dr\'9een\'ed bylo sp\'e1ch\'e1n\'ed p\'f8estupku proti mravopo\'e8est\-nosti.
\par Mu\'9e byl st\'e1r \'e8ty\'f8icet sedm let a pracoval v r\'f9z\-n\'fdch zam\'ecstn\'e1n\'edch. Byl u\'9e t\'f8ikr\'e1t p\'f8ijat jako pa\-cient na protialkoholn\'ed kliniku a t\'f8i \'e8erven\'e9 po\-zn\'e1mky v ob\'e8ansk\'e9m pr\'f9
kazu ukazovaly zcela jas\-n\'ec, \'9ee je zral\'fd pro \'e8tvrt\'e9 p\'f8ijet\'ed do protialkoholn\'ed l\'e9\'e8by. Doba l\'e9\'e8by se zvy\'9aovala p\'f8i ka\'9ed\'e9m zadr\'9een\'ed o jeden m\'ecs\'edc. P\'f8i prvn\'edm p\'f8ijet\'ed trvala jeden m\'ecs
\'edc, pak dva, t\'f8i, \'e8ty\'f8i atd. Po p\'e1t\'e9 l\'e9\'e8b\'ec doch\'e1zelo k internov\'e1n\'ed doty\'e8n\'e9 osoby na dobu bl\'ed\'9ee neur\'e8e\-nou. Takov\'fd byl obvykl\'fd postup.
\par Jensen pozoroval zadr\'9een\'e9ho mu\'9ee; jedl s velkou chut\'ed. Kdy\'9e dojedl prvn\'ed bal\'ed\'e8ek su\'9aenek, ot\'e1zal se v\'e1hav\'ec:
\par \'84\'d8ekn\'ecte mi...\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84Nem\'e1te n\'e1hodou trochu alkoholu?\'93
\par V uzav\'f8en\'e9 m\'edstnosti se v\'9aeobecn\'ec ukl\'e1dalo zna\'e8n\'ec velk\'e9 mno\'9estv\'ed alkoholick\'fdch n\'e1poj\'f9, je\'9e policie zabavila zadr\'9een\'fdm osob\'e1m. Ka\'9ed\'e9ho \'e8tvrt roku byl zabaven\'fd alkohol odv\'e1\'9een n\'e1
kladn\'edmi auty do st\'e1tn\'edho obchodu s lihovinami, kde se pak pro\-d\'e1val norm\'e1ln\'edm z\'e1kazn\'edk\'f9m.
\par \'84Je proti p\'f8edpis\'f9m p\'edt zde alkohol,\'93 \'f8ekl odm\'ed\-tav\'ec komisa\'f8.
\par \'84Ch\'e1pu, jenom\'9ee je mi tak zima!\'93
\par Jensen vyt\'e1hl z\'e1pisn\'edk a rozev\'f8el jej na nepo\-psan\'e9 str\'e1nce. Pak \'f8ekl zadr\'9een\'e9mu:
\par \'84Zept\'e1m se v\'e1s na n\'eckolik v\'ecc\'ed.\'93
\par \'84Pros\'edm.\'93
\par \'84\'d8\'edk\'e1te, \'9ee ta \'9eena nep\'f9sobila dojmem opil\'e9? \'c8\'edm zd\'f9vod\'f2ujete svou domn\'ecnku?\'93
\par \'84No, j\'e1 jsem ji jenom sly\'9ael, jak jsem u\'9e \'f8ekl. \'d8vala a k\'f8i\'e8ela. Mysl\'edm si, \'9ee byla nemocn\'e1 nebo pomaten\'e1.\'93
\par \'84Sly\'9ael jste, co \'f8\'edkala?\'93
\par \'84Ano, ob\'e8as. K\'f8i\'e8ela, \'9ee v\'9aechno je rud\'e9, \'9ee v po\-koji je rud\'e1 mlha.\'93
\par \'84Co je\'9at\'ec?\'93
\par \'84\'d8\'edkala neslu\'9an\'e9 v\'ecci!\'93
\par \'84Jak\'e9?\'93
\par \'84V\'9aechno mo\'9en\'e9. K\'f8i\'e8ela, \'9ee na sob\'ec nesnese \'9aa\-ty. \'8ee je voln\'e1 a \'9ee nem\'f9\'9ee z\'f9stat uzav\'f8ena ve sv\'e9m t\'ecle. A podobn\'e9 v\'ecci. Pak plakala a \'f8vala jako zv\'ed\'f8e. Ale pak jsem ji n\'eckolik dn
\'ed v\'f9bec nesly\'9ael. Snad t\'f8i dny. Nev\'edm to tak p\'f8esn\'ec.\'93
\par \'84Za jak\'fdch okolnost\'ed jste byl zadr\'9een?\'93
\par \'84Bylo to hloup\'e9 a zbyte\'e8n\'e9.\'93
\par \'84Vysv\'ectlete to bl\'ed\'9e!\'93
\par \'84Byl jsem po\'f8\'e1dn\'ec nalit\'fd. U\'9e n\'eckolik t\'fddn\'f9. Upadl jsem tady u vrat komisa\'f8stv\'ed a usnul.\'93
\par \'84Tady u vrat?\'93
\par \'84Ano. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec jsem tam le\'9eel, kdy\'9e mn\'ec jeden z t\'ecch f\'edz-, pardon, policist\'f9 v uniform\'ec probudil a postavil na nohy.\'93
\par \'84Kdo v\'e1s prohl\'ed\'9eel?\'93
\par \'84Ten sam\'fd, co m\'ec vzbudil. \'8e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed jsem ne\-vid\'ecl. V\'ec\'f8il jsem, \'9ee autobus p\'f8ijede druh\'fd den r\'e1no a odveze m\'ec tam, kde po\'f8\'e1dn\'ec vyst\'f8\'edzliv\'edm. Ale ni\-kdo pro m\'ec nep\'f8i\'9ael, a\'9e
jste se objevil vy a vyt\'e1hl m\'ec z cely.\'93
\par \'84Kdy jste vid\'ecl poprv\'e9 tu \'9eenu?\'93
\par \'84Eskortoval ji tent\'fd\'9e policista, kter\'fd m\'ec vzbudil.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84To nev\'edm, ale nev\'ec\'f8il jsem, \'9ee pila.\'93 >
\par \'84\'d8\'edkal jste to u\'9e.\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee byla pomaten\'e1. K\'f8i\'e8ela a nad\'e1vala a \'f8\'edkala, aby policie t\'e1hla k \'e8ertu. Pak si strhla \'9aaty.\'93
\par \'84Tak se choval ten str\'e1\'9en\'edk?\'93
\par \'84Byl korektn\'ed, velmi klidn\'fd. \'d8\'edkal, \'9ee m\'e1 hodn\'ec pr\'e1ce, \'9ee dohl\'e9dne, abych byl p\'f8evezen na pat\'f8i\'e8n\'e9 m\'edsto. A taky \'f8ekl, \'9ee po\'9ale dol\'f9 doktora, aby se pod\'edval na tu d\'edvku. Ale nikdo nep\'f8i
\'9ael. A on pak ode\'9ael. \'d8\'edkal, \'9ee jde do nemocnice, \'9ee hned p\'f8ijde zp\'ect. Ale nep\'f8i\'9ael. Nikdo nep\'f8i\'9ael. Kdybych nebyl m\'ecl vodu ur\'e8enou k myt\'ed... opravdu nem\'e1te tro\-chu alkoholu?\'93
\par Komisa\'f8 Jensen neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'84Je mi tolik zima,\'93 \'f8ekl po chv\'edli alkoholik. \'84\'dapl\-n\'ec zmrznu.\'93
\par \'84Dostanete su\'9aenky a pokr\'fdvky nav\'edc. A je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84Co je\'9at\'ec?\'93
\par \'84Jak\'e9 bylo to \'fadob\'ed, ne\'9e se to v\'9aechno sb\'echlo?\'93
\par \'84Dobr\'e9!\'93
\par \'84Co m\'edn\'edte slovem dobr\'e9?\'93
\par \'84Jen to, co \'f8\'edk\'e1m. Nikdy nebylo tak dob\'f8e jako v t\'ecch posledn\'edch m\'ecs\'edc\'edch, v posledn\'edch dvou m\'ecs\'ed\-c\'edch.\'93
\par \'84V jak\'e9m ohledu?\'93
\par \'84Ve v\'9aech ohledech. Ch\'e1pejte, hodn\'ec piju. Nem\'ecl jsem \'9e\'e1dn\'e9 trval\'e9 m\'edsto pobytu, hodn\'ec jsem fluktu\-oval. B\'fdval jsem d\'f8\'edve automechanikem. V\'9edycky jsem m\'ecl strach p\'f8ed polici\'ed. Sna\'9eil jsem se ovl\'e1
dat, abych nemusel zase na l\'e9\'e8en\'ed.\'93
\par Mu\'9e sed\'ecl a mru\'e8el si chv\'edli cosi pro sebe. Pak \'f8ekl:
\par \'84Tentokr\'e1t si m\'ec tam nechaj\'ed \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce.\'93
\par \'84Co jste pova\'9eoval za tak dobr\'e9?\'93 vr\'e1til se Jensen k v\'ecci.
\par \'84Najednou se o n\'e1s opilce nikdo nestaral. Policie se na n\'e1s vyka\'9alala. M\'ecla mnoho jin\'e9 pr\'e1ce. Ka\'9ed\'fd den bylo co d\'eclat s lidmi, kte\'f8\'ed manifestovali a po\-dobn\'ec. Sam\'e9 politick\'e9 krav\'e1ly. I spousta voj\'e1k\'f9
musela zasahovat. St\'f8\'edlelo se, m\'ecli po\'f8\'e1d co d\'eclat.\'93
\par \'84V\'9edy\'9d p\'f8ece volby byly odvol\'e1ny,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Jak\'e9 volby?\'93
\par \'84Volby do parlamentu, demokratick\'e9 volby.\'93
\par \'84Ach tak. To se oby\'e8ejn\'fdch lid\'ed net\'fdk\'e1. J\'e1 nikdy nehlasoval. Politika je pro ty, kte\'f8\'ed ch\'e1pou, o co jde. Jo a potom ...\'93
\par \'84Co potom?\'93
\par \'84Zni\'e8ehonic se p\'f8estalo makat. Za\'e8alo to tou na\-ka\'9elivou nemoc\'ed. \'d8\'edkalo se, \'9ee lid\'e9 naka\'9een\'ed tou chorobou, um\'edraj\'ed.\'93
\par \'84Neboj\'edte se t\'e9 nemoci?\'93
\par \'84\'c8lov\'eck p\'f8ece mus\'ed jednou um\'f8\'edt, tak \'e8i tak!\'93
\par \'84Co\'9epak nev\'edte, co se stalo?\'93
\par \'84Ani zbla. Na ulic\'edch bylo st\'e1le m\'ed\'f2 lid\'ed a pou\-li\'e8n\'ed sv\'edtilny nesv\'edtily. J\'e1 jsem byl celou tu dobu v\'ect\'9ainou st\'f8\'edknut\'fd. \'8akoda, \'9ee jsem byl tak hloup\'fd a potloukal se kolem vchodu na policejn\'ed
okrsek.\'93
\par \'84Um\'edte \'e8\'edst?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec. Tomu jsem se p\'f8ece u\'e8il ve \'9akole. Ale ...\'93
\par \'84Ale co?\'93
\par \'84Je jasn\'e9, \'9ee jsem nikdy nic ne\'e8etl. Nebav\'ed m\'ec to.\'93
\par Oba se na okam\'9eik odml\'e8eli, pak zadr\'9een\'fd \'f8ekl:
\par \'84Ta nemoc u\'9e pominula?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ne.\'93
\par \'84Ach tak.\'93
\par \'84Z\'e1znam ve va\'9aem ob\'e8ansk\'e9m pr\'f9kazu nasv\'ecd\'e8u\-je, \'9ee jste zde u\'9e p\'ect dn\'ed. Nevid\'ecl nebo nesly\'9ael jste n\'ecco b\'echem t\'e9 doby? M\'e1m na mysli n\'eckoho jin\'e9ho ne\'9e tu \'9eenu v cele \'e8\'edslo osm.\'93
\par Mu\'9e zav\'e1hal. Pak doznal:
\par \'84Ano. V\'e8era!\'93
\par \'84Koho jste vid\'ecl?\'93
\par \'84Nevid\'ecl jsem nikoho. Ale sly\'9ael jsem, jak na dv\'f9r vjelo auto. Byl to d\'9e\'edp. Byl jsem d\'f8\'edv autome\-chanikem, ne\'9e ... ne\'9e jsem se stal t\'edm, \'e8\'edm jsem dnes. Podle zvuku pozn\'e1m, o jak\'fd motor jde. Mysl\'edm, \'9e
e to byl d\'9e\'edp.\'93
\par \'84A d\'e1l?\'93
\par \'84N\'eckdo vystoupil z auta. Jen jeden \'e8lov\'eck. Sly\'9ael jsem jeho kroky na schodi\'9ati. Ne\'9ael do v\'ecze\'f2sk\'e9ho odd\'eclen\'ed. Vypadalo to, jako by \'9ael sem nahoru do domu.\'93
\par \'84Sel \endash jste tedy jist, \'9ee to byl mu\'9e.\'93
\par \'84Vypadalo to tak.\'93
\par \'84A potom?\'93
\par \'84Pokusil jsem se volat, ale jako by mi vypov\'ecd\'ecl hlas a po mal\'e9 chv\'edli ten mu\'9e zas odjel.\'93
\par \'84Nic v\'edc?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Jensen sklapl z\'e1pisn\'edk a odlo\'9eil tu\'9eku. Sebral su\-chary, oba ob\'e8erstvuj\'edc\'ed n\'e1poje a zbytek su\'9aenek.
\par Pak zavedl mu\'9ee zp\'ect do v\'eczen\'ed, p\'f8inesl pokr\'fdvky, no\'e8n\'edk, konev s vodou a um\'edstil mu\'9ee do \'e8ist\'e9 cely, kterou uzamkl.
\par \'84Opravdu mi nechcete d\'e1t trochu alkoholu?\'93 \'9ea\-donil delikvent.
\par \'84Ano. opravdu nechci. Postar\'e1m se, abyste byl do\-praven na protialkoholn\'ed kliniku co nejd\'f8\'edve.\'93
\par Pak se komisa\'f8 Jensen vr\'e1til do sv\'e9 pracovny, usedl k psac\'edmu stolu a pro\'e8\'edtal zvolna v\'9ae, co si zapsal. P\'f8ibli\'9en\'ec za hodinu dolehl k jeho sluchu zvuk motoru. Jensen se zvedl a p\'f8istoupil k oknu.
\par Branou vjel do dvora mal\'fd d\'9e\'edp se skl\'e1p\'ecc\'ed st\'f8e\-chou z plachtoviny. \'d8idi\'e8 zaparkoval tak bl\'edzko zdi, \'9ee se Jensen marn\'ec sna\'9eil rozeznat osobu, kter\'e1 z vozidla vystoupila.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {17
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisa\'f8 Jensen sed\'ecl u psac\'edho stolu ve sv\'e9 pra\-covn\'ec a naslouchal.
\par Osoba, kter\'e1 vystoupila z d\'9e\'edpu, se v\'f9bec nesna\-\'9eila pohybovat opatrn\'ec nebo skr\'fdt sv\'f9j z\'e1m\'ecr. Jej\'ed kroky se rozl\'e9haly str\'e1\'9enic\'ed v p\'f8\'edzem\'ed a pak na to\-\'e8it\'e9m schodi\'9ati. Te\'ef se u\'9e n\'e1v
\'9at\'ecvn\'edk nal\'e9zal v chodb\'ec a p\'f8e\'9ael kolem Jensenovy kancel\'e1\'f8e. Podle kroku a oddechov\'e1n\'ed bylo mo\'9eno soudit, \'9ee nese n\'ecjak\'fd t\'ec\'9ek\'fd p\'f8edm\'ect. Dve\'f8e se otev\'f8ely a znovu zav\'f8
ely. Pokud mohl komisa\'f8 Jensen post\'f8ehnout, ub\'edral se nezn\'e1m\'fd do radiotelefonn\'ed centr\'e1ly.
\par Komisa\'f8 vy\'e8kal n\'eckolik minut. Byl by p\'f8\'edsahal, \'9ee zaslechl slab\'fd mechanick\'fd zvuk.
\par Vstal, vy\'9ael z pokoje a zam\'ed\'f8il k centr\'e1le. Zakle\-pal lehce na dve\'f8e, d\'f8\'edve ne\'9e otev\'f8el.
\par Jak\'fdsi mu\'9e st\'e1l sklon\'ecn nad radiop\'f8\'edstroji. U no\-hou mu le\'9eely na podlaze dva akumul\'e1tory v bedni\'e8k\'e1ch. Podobaly se dv\'ecma velk\'fdm bateri\'edm do auta. Mu\'9e se oto\'e8il a up\'f8en\'fdm pohledem z\'edral ke dve\'f8\'ed
m. Jensen ho ihned poznal. Byl to jeho ry\-\'9aav\'fd policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par Byl oble\'e8en do zelen\'e9ho overalu a gumov\'fdch hol\'ednek. Na lev\'e9m rameni mu visel samopal. Ost\'ed zbran\'ec sm\'ec\'f8ovalo k podlaze.
\par \'84Ach tak,\'93 \'f8ekl odm\'ec\'f8en\'ec. \'84Jensen. Divil jsem se zrovna, kde se vzal na dvo\'f8e ten v\'f9z. V\'e8era tu nebyl. Tak jste se z toho p\'f8ece jen dostal!\'93
\par \'84Ano, a \'e8\'edm se to tu zab\'fdv\'e1te?\'93 \'f8ekl \'fa\'f8edn\'ec ko\-misa\'f8 Jensen.
\par \'84M\'ecl jsem v \'famyslu uv\'e9st do provozu tenhle apa\-r\'e1t,\'93 odpov\'ecd\'ecl l\'e9ka\'f8 lhostejn\'ec. \'84A \'e8\'edm se zab\'fdv\'e1te
\par vy?\'93
\par \'84Sna\'9e\'edm se zjistit, co se vlastn\'ec stalo.\'93
\par \'84To nebude snadn\'e9,\'93 konstatoval zamy\'9alen\'ec po\-licejn\'ed l\'e9ka\'f8. Pak pot\'f8\'e1sl hlavou a obr\'e1til se znovu k radioza\'f8\'edzen\'ed.
\par \'84Tak jste se z toho vyt\'f8epal,\'93 opakoval zdravot\-n\'edk. \'84To jsem ne\'e8ekal. Kdy jste se vr\'e1til?\'93
\par Jensen\'f9v pohled zabloudil k hodink\'e1m:
\par \'84P\'f8ed hodinou.\'93
\par \'84A te\'ef se sna\'9e\'edte sezn\'e1mit s t\'edm, co se p\'f8iho\-dilo?\'93 \endash
\par \'84Ano a s t\'edm, co se pr\'e1v\'ec d\'ecje.\'93
\par L\'e9ka\'f8 znovu zavrt\'ecl hlavou:
\par \'84Nebude to lehk\'e9. Jak jste se sem dostal?\'93
\par \'84Vrtuln\'edkem.\'93
\par \'84P\'f8\'edkaz vl\'e1dy?\'93
\par \'84V\'edcem\'e9n\'ec.\'93
\par Po chvilce ml\'e8en\'ed Jensen \'f8ekl:
\par \'84V\'edte, co se vlastn\'ec stalo?\'93
\par \'84\'c8\'e1ste\'e8n\'ec.\'93
\par \'84Co to tedy bylo?\'93
\par \'84N\'ecco stra\'9an\'e9ho.\'93
\par \'84Taky se mi zd\'e1.\'93
\par \'84Bohu\'9eel. Je to hrozn\'e9, ale p\'f8itom zcela logick\'e9. Je to dlouh\'e1 historie. Velmi dlouh\'e1.\'93
\par \'84Vypr\'e1v\'ecjte.\'93
\par \'84Te\'ef nem\'e1m \'e8as. Ostatn\'ec v\'edte skoro stejn\'ec tolik co j\'e1 \endash za p\'f8edpokladu, \'9ee si ud\'ecl\'e1te \'e8as a budete o tom p\'f8em\'fd\'9alet.\'93
\par \'84Byl jsem pry\'e8 d\'e9le ne\'9e t\'f8i m\'ecs\'edce.\'93
\par \'84To je pravda. V t\'e9 dob\'ec se udaly r\'f9zn\'e9 v\'ecci. Ale to opravdu podstatn\'e9 se stalo, ne\'9e jste odjel. D\'e1vno p\'f8edt\'edm.\'93
\par L\'e9ka\'f8 se chv\'edli zab\'fdval kontakty a \'9a\'f2\'f9rami. Pak zvedl o\'e8i a \'f8ekl:
\par \'84Vyzn\'e1te se v t\'ecchhle kr\'e1mech?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Pokus\'edme se ud\'eclat, co se d\'e1.\'93
\par V radioapar\'e1t\'ec se ozval praskot. Z \'9aum\'ecn\'ed vln \'e9teru se vyno\'f8il hlas:
\par \'84Zde v\'f9z \'e8\'edslo 27. Sly\'9a\'edte n\'e1s?\'93
\par \'84Zajist\'e9, sly\'9a\'edme v\'e1s. O co jde?\'93
\par Jensen poznal oba hlasy a bezbarvou intonaci. Byla to \'9eena, kter\'e1 hovo\'f8ila s mu\'9ei v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9a\-t\'edch.
\par \'84Hlavn\'ed lazaret, kter\'fd se spojil s n\'ecjakou sanit\-kou,\'93 podotkl.
\par \'84Tak jste se s nimi u\'9e st\'f8etl!\'93 podivil se l\'e9ka\'f8.
\par \'84Mluvil jsem s dv\'ecma l\'e9ka\'f8i, jeli sanitkou,\'93 \'f8ekl komisa\'f8.
\par \'84M\'ecl jste je zast\'f8elit!\'93
\par \'84Nebyl jsem ozbrojen. Krom\'ec toho se legitimovali.\'93
\par \'84P\'f8esto jste je m\'ecl usmrtit,\'93 trval policejn\'ed l\'e9ka\'f8 na sv\'e9m. Pak vyladil rozhovor v r\'e1diu a d\'edval se zamy\'9alen\'ec na Jensena.
\par \'84Co vlastn\'ec v\'edte?\'93 \'f8ekl nakonec.
\par \'84Velmi m\'e1lo.\'93
\par \'84J\'e1 toho taky moc nev\'edm. Vr\'e1til jsem se do m\'ecsta p\'f8edev\'e8\'edrem. Dost v\'ecc\'ed nech\'e1pu.\'93
\par \'84Kde jste byl p\'f8edt\'edm?\'93
\par \'84Na venkov\'ec. V lese.\'93
\par \'84Skr\'fdval jste se?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Vy jste nebyl zat\'e8en?\'93
\par \'84Ne, nebyl jsem zat\'e8en.\'93
\par Komisa\'f8 ml\'e8el.
\par \'84D\'edky v\'e1m,\'93 konstatoval policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84Chcete \'f8\'edci, \'9ee jste uprchl?\'93
\par \'84Ano. V\'f9bec jsem nese\'9ael po schodi\'9ati. Z\'f9stal jsem st\'e1t za dve\'f8mi a sly\'9ael jsem, jak telefonujete policistovi konaj\'edc\'edmu str\'e1\'9en\'ed slu\'9ebu. Vylezl jsem na st\'f8echu a p\'f8elezl do vedlej\'9a\'edho domu. Utekl jsem.
\'93
\par \'84M\'ecl bych v\'e1s tedy zatknout.\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 zavrt\'ecl hlavou a \'f8ekl:
\par \'84\'8e\'e1dn\'e1 policie u\'9e neexistuje. Ani vy ne. Pokud v\'edm, neexistuje ani vl\'e1da, kter\'e1 by v\'e1m mohla po\-ru\'e8it, ani pokud se t\'fdk\'e1 mne. U\'9e tu nen\'ed nikdo, kdo by n\'e1m porou\'e8el, abychom se chovali jako idioti.\'93
\par \'84Nech\'e1pu, co t\'edm m\'edn\'edte?\'93
\par L\'e9ka\'f8 oto\'e8il vyp\'edna\'e8em na kontroln\'ed desce.
\par \'84Tak, aspo\'f2 to funguje. Mo\'9en\'e1, \'9ee to budeme po\-t\'f8ebovat pozd\'ecji.\'93
\par \'84Mluv\'edte v h\'e1dank\'e1ch,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Ano. A krom toho na to nem\'e1m \'e8as. Ka\'9edou de\-s\'e1tou minutu um\'edr\'e1 \'e8lov\'eck. Zbyte\'e8n\'ec. A nedaleko odtud.\'93
\par \'84Epidemie?\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 p\'f8isv\'ecd\'e8il. \'8ael ke dve\'f8\'edm. Pak se zastavil a oto\'e8il. Jeho o\'e8i byly podlit\'e9 krv\'ed, byl ne\-klidn\'fd a vyhl\'ed\'9eel zna\'e8n\'ec vy\'e8erp\'e1n.
\par \'84Jensene!\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84M\'e1te n\'ecjak\'e9 spojen\'ed s t\'edm, kdo v\'e1m... dal p\'f8\'edkaz?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Zaj\'edm\'e1te se o politiku?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84V\'edte n\'ecco o politice?\'93
\par \'84Ne v\'edc ne\'9e lid\'e9 v\'9aeobecn\'ec.\'93
\par \'84To je dob\'f8e. Chci, abyste mi pomohl v jedn\'e9 v\'ecci.\'93
\par \'84Co to m\'e1 b\'fdt?\'93
\par \'84M\'e1m dole v d\'9e\'edpu jednoho \'e8lov\'ecka, mu\'9ee. Je ve velmi \'9apatn\'e9m stavu. Bylo by dobr\'e9, kdybyste se ho ujal, ne\'9e se vr\'e1t\'edm. Poj\'efte!\'93
\par Jensen souhlasil a oba \'9ali k autu.
\par \'84Uchopte ho zde,\'93 vyzval ho l\'e9ka\'f8. \'84V m\'edstnosti vedle va\'9a\'ed kancel\'e1\'f8e je pohovka, nen\'ed-li pravda?\'93
\par \'84Ano, m\'e1te pravdu.\'93
\par \'84Tak ho tam polo\'9e\'edme.\'93
\par Mu\'9e vypadal na t\'f8icet let. Le\'9eel zabalen v p\'f8ikr\'fdvce na zadn\'edm sedadle d\'9e\'edpu. Byl bled\'fd a m\'ecl vpadl\'e9 tv\'e1\'f8e. Nic nesv\'ecd\'e8ilo o tom, \'9ee je p\'f8i v\'ecdo\-m\'ed. Kdy\'9e ho nesli k to\'e8it\'e9mu schodi\'9a
ti, c\'edtili, jak lehk\'e9 b\'f8emeno nesou. Ulo\'9eili mu\'9ee na pohovku, a kdy\'9e l\'e9ka\'f8 poodhrnul p\'f8ikr\'fdvku, v\'9aiml si komisa\'f8, \'9ee nemocn\'fd je invalida. Chyb\'ecly mu oba b\'e9rce.
\par \'84Ten \'e8lov\'eck pat\'f8\'ed sp\'ed\'9a do nemocnice,\'93 \'f8ekl ko\-misa\'f8 Jensen.
\par \'84P\'f8ich\'e1z\'ed pr\'e1v\'ec odtamtud,\'93 vysv\'ectlil l\'e9ka\'f8.
\par Jensen se na n\'echo t\'e1zav\'ec zahled\'ecl.
\par \'84Te\'ef sp\'ed, ale brzy se probud\'ed. Vst\'f8\'edkl jsem mu injekci. A\'9e nabude v\'ecdom\'ed, m\'f9\'9eete s n\'edm pohovo\'f8it. M\'e1 v\'e1m jist\'ec mnoho co \'f8\'edci. Du\'9aevn\'ec je v napro\-st\'e9m po\'f8\'e1dku.\'93
\par L\'e9ka\'f8 pokr\'e8il rameny, pak \'f8ekl:
\par \'84Je to dost zvl\'e1\'9atn\'ed. Vy ho p\'f8ece m\'f9\'9eete vyslechnout!\'93 dodal kysele.
\par \'84Kdo to je?\'93
\par \'84Dobr\'fd p\'f8\'edtel. Kdyby trp\'ecl bolestmi, m\'f9\'9eete mu d\'e1t jednu z t\'ecchhle tabletek. Usne a sp\'ed pak asi ho\-dinu. Ale bolest zmiz\'ed. Je jasn\'e9, \'9ee je mus\'ed br\'e1t ve zcela kr\'e1tk\'fdch intervalech. A postarejte se, aby do
\-stal nap\'edt, jestli je zde n\'ecco k pit\'ed. V p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee byste odtud ode\'9ael, um\'edst\'ecte tablety mimo jeho do\-sah a dejte mu n\'ecco ke \'e8ten\'ed.\'93
\par \'84Ale co kdy\'9e n\'eckdo p\'f8ijde?\'93
\par \'84Sem nikdo nep\'f8ijde. Vnit\'f8n\'ed m\'ecsto je \'fapln\'ec vy\-lidn\'ecn\'e9. Zam\'fd\'9al\'edte pokra\'e8oval ve sv\'e9m takzvan\'e9m vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed?\'93
\par Jensen p\'f8itakal.
\par \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec v\'e1m mohu d\'e1t jeden tip. Ocelov\'fd skok.\'93
\par \'84Ocelov\'fd skok?\'93
\par \'84Ano, zjist\'ecte, co to znamen\'e1. V\'9edy\'9d se m\'f9\'9eete n\'eckoho zeptat. Nebo to zkusit na ministerstvu vnit\-ra nebo u tajn\'e9 policie.\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'e1 tajn\'e1 policie neexistuje.\'93
\par \'84Ne. Zcela spr\'e1vn\'ec. Ale existovala! Te\'ef u\'9e mus\'edm j\'edt.\'93
\par L\'e9ka\'f8 se pod\'edval na hodinky a pak \'f8ekl:
\par \'84Vr\'e1t\'edm se v sedm ve\'e8er.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco,\'93 ozval se Jensen.
\par \'84Co?\'93
\par \'84V jedn\'e9 z cel le\'9e\'ed mrtv\'e1 \'9eena. M\'ecl byste se na ni pod\'edvat.\'93
\par \'84Poj\'efme.\'93
\par Oba sestoupili do v\'ecze\'f2sk\'e9ho odd\'eclen\'ed. Alkoholik usnul na pry\'e8n\'ec, ale bylo vid\'ect, \'9ee se pod p\'f8ikr\'fdv\-kami chv\'ecje.
\par \'84Co je to za ubo\'9e\'e1ka?\'93 ptal se policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84Alkoholik, byl u\'9e t\'f8ikr\'e1t l\'e9\'e8en na protialkoholn\'ed klinice,\'93 informoval ho komisa\'f8.
\par \'84Pro\'e8 mu ned\'e1te jednu l\'e1hev ze skladu konfisko\-van\'fdch alkoholick\'fdch n\'e1poj\'f9?\'93
\par \'84Je to proti p\'f8edpis\'f9m,\'93 \'f8ekl su\'9ae komisa\'f8.
\par \'84\'8e\'e1dn\'e9 p\'f8edpisy u\'9e neplat\'ed. A ten mu\'9e se t\'f8ese zimou!\'93
\par \'8ali d\'e1l, a\'9e do\'9ali k cele, kde le\'9eela mrtv\'e1. Komisa\'f8 otev\'f8el dve\'f8e a ve\'9ali do cely. Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 p\'f8el\'e9tl rychl\'fdm pohledem mrtvolu a p\'f8ejel j\'ed ukazov\'e1\'e8kem od hlavy a\'9e na b\'f8icho.
\par \'84Epidemie?\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Ano. Je to ta nemoc. Zem\'f8ela na ni. V\'9aimn\'ecte si, hlava je jakoby pr\'f9hledn\'e1. Pohlavn\'ed org\'e1ny nep\'f8i\-rozen\'ec zdu\'f8el\'e9.\'93
\par \'84Jak se ta nemoc naz\'fdv\'e1?\'93
\par \'84To nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl l\'e9ka\'f8 a po kr\'e1tk\'e9 pauze dodal:
\par \'84Byla nov\'ec objevena.\'93
\par \'84Lze ji l\'e9\'e8it?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Existuje n\'ecjak\'e1 o\'e8kovac\'ed l\'e1tka proti t\'e9 cho\-rob\'ec?\'93
\par \'84Nikoli.\'93
\par \'84Neboj\'edte se n\'e1kazy?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 spo\'e8inul na Jensenovi v\'e1\'9en\'fdm po\-hledem, kdy\'9e z\'e1v\'ecrem prohl\'e1sil:
\par \'84Ta nemoc nen\'ed naka\'9eliv\'e1.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {18
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Mu\'9e se neklidn\'ec pohnul na pohovce a otev\'f8el o\'e8i. Uplynulo t\'f8icet p\'ect minut od okam\'9e
iku, kdy policejn\'ed l\'e9ka\'f8 odjel d\'9e\'edpem. Jensen si p\'f8isunul \'9eidli a za\-chytil mu\'9e\'f9v nech\'e1pav\'fd pohled.
\par \'84Jste na komisa\'f8stv\'ed \'9aestn\'e1ct\'e9ho policejn\'edho okrs\-ku. Jmenuji se Jensen.\'93
\par Komisa\'f8 u\'e8inil pohyb sm\'ecrem k n\'e1prsn\'ed kapse, aby p\'f8edlo\'9eil sv\'f9j slu\'9eebn\'ed odznak, zastavil se v\'9aak a ruka mu poklesla. M\'edsto toho se zeptal:
\par \'84Chcete se n\'ec\'e8eho nap\'edt?\'93
\par Invalida p\'f8ik\'fdvl a ol\'edzl si such\'e9 rty jazykem.
\par \'84Ano, d\'eckuji v\'e1m.\'93
\par Hlas zn\'ecl jasn\'ec a sv\'ec\'9ee.
\par \'84V\'e1\'9a p\'f8\'edtel v\'e1s tu zanechal. Vr\'e1t\'ed se pozd\'ecji. M\'e1te bolesti?\'93
\par Mu\'9e zavrt\'ecl hlavou. Jensen otev\'f8el jednu z lahv\'ed s osv\'ec\'9euj\'edc\'edm n\'e1pojem a nalil kapalinu do d\'9eb\'e1nku z um\'ecl\'e9 hmoty. Mu\'9e uchopil n\'e1dobku a pil. Jeho ru\-ce se chv\'ecly.
\par \'84Jste invalida od d\'ectstv\'ed?\'93
\par \'84Co? Ach tak. Ne, v\'f9bec ne.\'93
\par \'84Od kdy?\'93
\par \'84Ani to p\'f8esn\'ec nev\'edm. Kolik\'e1t\'e9ho je dnes, mysl\'edm, kter\'fd den?\'93
\par \'84St\'f8eda 4. prosince.\'93
\par \'84Ach ano. Zde je chladno.\'93
\par Jensen p\'f8inesl dal\'9a\'ed p\'f8ikr\'fdvku a p\'f8ikryl j\'ed mu\'9ee.
\par \'84J\'e1 v\'e1m te\'ef l\'e9pe?\'93
\par \'84Ano, d\'eckuji, na co jste se mne ptal?\'93
\par \'84Jak jste utrp\'ecl ten \'faraz?\'93
\par \'84To je dlouh\'e1 historie. V\'edte jist\'ec pr\'e1v\'ec tak dob\'f8e jako j\'e1, co se stalo.\'93
\par \'84Nev\'edm.\'93
\par Invalida se p\'e1trav\'ec zahled\'ecl na Jensena a pak mu splynulo ze rt\'f9:
\par \'84Kdo jste vlastn\'ec?\'93
\par Jensen vyt\'e1hl slu\'9eebn\'ed odznak a p\'f8edstavil se zno\-vu:
\par \'84Policejn\'ed komisa\'f8 Jensen, p\'f8id\'eclen\'fd \'9aestn\'e1ct\'e9mu okrsku.\'93
\par \'84Nen\'e1vid\'edm policii!\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84\'8ee se pt\'e1te! Co chcete se mnou ud\'eclat? \'84Nic. Postarat se o v\'e1\'9a, dokud se nevr\'e1t\'ed v\'e1\'9a p\'f8\'edtel.\'93
\par Mu\'9e na pohovce vyhl\'ed\'9eel zmaten\'ec. \'844. prosince,\'93 \'f8ekl si pro sebe. \'84Tak to trv\'e1 u\'9e d\'e9le ne\'9e m\'ecs\'edc.\'93
\par \'84Od kdy?\'93
\par \'84Od 2. listopadu.\'93
\par \'84Co se stalo 2. listopadu?\'93
\par \'84Copak si nevzpom\'edn\'e1te? Jste pomaten\'fd?\'93
\par \'84Nebyl jsem tady. P\'f8ijel jsem teprve p\'f8edev\'e8\'ed\-rem.\'93
\par \'84Nev\'ec\'f8\'edm v\'e1m, \'e8\'edh\'e1te na to, co \'f8eknu.\'93 Mu\'9e odvr\'e1til hlavu, le\'9eel obli\'e8ejem ke st\'ecn\'ec. \'84Pro\'e8 bych se v\'e1s pokou\'9ael nachytat?\'93 nam\'edtal Jensen.
\par Invalida ml\'e8el a komisa\'f8 u\'9e ot\'e1zku neop\'ectoval. Venku se d\'e9\'9a\'9d zm\'ecnil v padaj\'edc\'ed vlo\'e8ky sn\'echu. Velk\'e9 vlhk\'e9 vlo\'e8ky p\'f8ilnuly k okenn\'edm tabul\'edm. Po del\'9a\'ed dob\'ec se mu\'9e na pohovce ozval:
\par \'84M\'e1te pravdu. Pro\'e8 byste \'e8\'edhal na to, co \'f8eknu?\'93 Nov\'e9 ml\'e8en\'ed. \'84Co chcete v\'ecd\'ect?\'93
\par \'84Sna\'9e\'edm se sezn\'e1mit s t\'edm, co se stalo.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm jen to, co se p\'f8ihodilo mn\'ec osobn\'ec!\'93 A po chvilce ml\'e8en\'ed dodal: \'84A mnoha lidem, kter\'e9 zn\'e1m.\'93 Jensen chv\'edli ml\'e8el a pak \'f8ekl: \'84Zn\'e1te policejn\'edho l\'e9ka\'f8e zdej\'9a\'edho \'9aestn\'e1ct\'e9
ho okrsku.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Zn\'e1te ho dlouho?\'93
\par \'84Ano, mnoho let. Nejm\'e9n\'ec p\'ect nebo \'9aest rok\'f9.\'93
\par \'84Jak jste se s n\'edm sezn\'e1mil?\'93
\par \'84Byli jsme \'e8leny t\'e9ho\'9e klubu. Nebo spolku, chce\-te-li.\'93
\par \'84Jak\'fd typ spolku?\'93
\par \'84Politick\'fd spolek na obvod\'ec.\'93
\par \'84Komunistick\'e9 sdru\'9een\'ed?\'93
\par \'84Sp\'ed\'9a socialistick\'e9, alespo\'f2 jsme je tak naz\'fdvali.\'93
\par Mu\'9e oto\'e8il hlavu.
\par \'84Nen\'ed zak\'e1z\'e1ni\'93 zvolal n\'e1hle. \'84Politick\'e9 kluby nejsou zak\'e1zan\'e9.\'93
\par \'84V\'edm.\'93
\par \'84Ani nen\'ed zak\'e1z\'e1no demonstrovat.\'93
\par \'84V\'f9bec ne. Tvrdil snad n\'eckdo opak?\'93
\par \'84Ne, ale ...\'93
\par Odml\'e8el se a pohl\'e9dl Jensenovi do o\'e8\'ed.
\par \'84Je to pravda, \'9ee jste zde nebyl druh\'e9ho listo\-padu?\'93
\par \'84Ano, naprost\'e1 pravda. \'c8\'edm jste se zab\'fdvali ve sv\'e9m politick\'e9m klubu?\'93
\par \'84Diskutovali jsme o r\'f9zn\'fdch ot\'e1zk\'e1ch.\'93
\par \'84A k jak\'fdm z\'e1v\'ecr\'f9m jste dosp\'ecli?\'93
\par \'84\'8ee sou\'e8asn\'fd spole\'e8ensk\'fd \'f8\'e1d byl a je zavr\'9een\'ed\-hodn\'fd a \'9ee mus\'ed b\'fdt svr\'9een.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Proto\'9ee takzvan\'e1 politika dorozum\'ecn\'ed nebyla ni\-kdy ni\'e8\'edm jin\'fdm ne\'9e pouh\'fdm blufem. Do\'9alo k tomu, proto\'9ee star\'e9 zd\'e1nliv\'ec socialistick\'e9 hnut\'ed m\'e1lem ztratilo kontakt se zam\'ecstnanci a d\'eclnickou t
\'f8\'eddou. A v tom okam\'9eiku vydala soci\'e1ln\'ed demokracie svoje voli\'e8e se v\'9a\'edm v\'9audy bur\'9eoazii. Soci\'e1ln\'ed demokrat\'e9 vstoupili do Velk\'e9 koalice, vytvo\'f8ili takzvanou po\-litiku dorozum\'ecn\'ed, jak se to za\'e8alo naz
\'fdvat poz\-d\'ecji, v\'fdlu\'e8n\'ec z toho d\'f9vodu, \'9ee se hrstka osob cht\'ec\-la dostat k moci. Zradili socialismus, pozm\'ecnili po\-stupn\'ec program sv\'e9 strany a vydali celou zemi v\'9aanc imperialismu a soukrom\'e9mu kapit\'e1lu.\'93
\par \'84Na to se st\'ec\'9e\'ed m\'f9\'9eete upamatovat,\'93 poznamenal Jensen vl\'eddn\'ec, \'84kolik je v\'e1m let?\'93
\par \'84T\'f8icet, ale studoval jsem ty ot\'e1zky dlouho a ze\-vrubn\'ec. Ve snaze zabr\'e1nit tomu, aby se zem\'ec stala socialistickou, zavrhly soci\'e1ln\'ed demokracie a odbory sv\'e9 nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed ideologick\'e9 z\'e1sady. Tehdej\'9a\'ed
p\'f8e\-d\'e1ci byli tak dlouho u moci, \'9ee se nemohli sm\'ed\'f8it s my\'9alenkou, \'9ee by m\'ecli ztratit sv\'e9 vlivn\'e9 postaven\'ed. Pod\'f8\'eddili se bur\'9eoazn\'ec plutokratick\'e9mu vzoru s c\'edlem, aby se to ekonomicky vyplatilo. Vnit\'f8
n\'ed z\'e1sada politiky dorozum\'ecn\'ed byla a je ta, \'9ee se v\'9aechno mu\-s\'ed ekonomicky rentovat. Proto se zavedla ta poli\-tick\'e1 kombinace fantom\'f9 a jej\'ed skute\'e8n\'fd charakter byl zamaskov\'e1n pokryteckou fas\'e1dou fr\'e1z\'ed o zv
\'fd\-\'9aen\'e9m blahobytu, vz\'e1jemn\'e9m dorozum\'ecn\'ed a bezpe\'e8\'ed. A tvrd\'ed se, \'9ee se v\'9ae st\'e1le zlep\'9auje.\'93
\par \'84Zlep\'9aovalo se to!\'93 nam\'edtl komisa\'f8.
\par \'84Ano, materi\'e1ln\'ec, po jistou dobu. Jedinec byl fy\-zicky dob\'f8e vybaven, ale po du\'9aevn\'ed str\'e1nce pro\-hl\'e1\'9aen za nezletil\'e9ho. Politika a spole\'e8nost se staly n\'ec\'e8\'edm abstraktn\'edm, n\'ec\'e8\'edm, co se net\'fd
kalo jednotliv\-ce. A aby lidi o\'9a\'e1lili, v\'9aechno to bylo p\'f8ehlu\'9aeno pe\'e8liv\'ec naaran\'9eovan\'fdmi kecy v novin\'e1ch, rozhlase a televizi. A\'9e byl skoro cel\'fd n\'e1rod ohlupen, a\'9e lid\'e9 jenom v\'ecd\'ecli, \'9ee maj\'ed
auto, byt a televizi, a stali se ne\'9a\'9dastn\'ed. A bylo z\'e1bavn\'ecj\'9a\'ed sp\'e1chat sebevra\'9edu ne\-bo se op\'edjet ne\'9e pracovat.\'93
\par \'84C\'edt\'edte se ohlupen?\'93
\par \'84Skoro bych \'f8ekl, \'9ee ano. Existovaly skupiny po\-liticky uv\'ecdom\'ecl\'fdch jedinc\'f9. Po\'e8\'e1te\'e8n\'ed n\'edzk\'fd \'e8\'edseln\'fd stav vyk\'e1zal brzy vzr\'f9st t\'ecchto skupin. St\'e1le v\'edce lid\'ed si uv\'ecdomovalo, \'9e
e to, co takzvan\'ed teoretikov\'e9 my\'9alenky dorozum\'ecn\'ed naz\'fdvali blahobytem, nebylo ni\'e8\'edm jin\'fdm ne\'9e zlo\'e8inn\'fdm pokusem p\'f8im\'ect n\'e1rod, aby akceptoval ve\'9akerou nesmyslnost, je\'9e byla v\'fd\-sledkem \'9a\'edlen\'e9
ho politick\'e9ho a sociologick\'e9ho expe\-rimentu. Je p\'f8ekvapuj\'edc\'ed, \'9ee to mnoz\'ed nenahl\'e9dli mnohem d\'f8\'edve. V\'9edy\'9d bylo jen zapot\'f8eb\'ed, aby se rozhl\'e9dli kolem sebe. Bylo nesmyslem pracovat, ne\-smysln\'e9 u\'e8it se n
\'ecco v\'edc ne\'9e ur\'e8it\'e9 technick\'e9 hma\-ty. Dokonce i fyzick\'e9 aspekty \'9eivota se staly ne\-smysln\'fdmi, jako j\'edst, milovat se, rodit d\'ecti.\'93
\par \'84To jste na sob\'ec nezakusil,\'93 poznamenal Jensen.
\par \'84Ne, j\'e1 nikoliv. Cituji v podstat\'ec to, co druz\'ed \'f8ekli a napsali. Ale rozum\'edm tomu a je to dost \'9apatn\'e9.\'93
\par \'84Abychom se p\'f8idr\'9eeli na chvilku fakt\'f9: \'e8\'edm jste se je\'9at\'ec zab\'fdvali ve sv\'e9m politick\'e9m klubu? Po\'f8\'e1\-dali jste demonstrace?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Co jste si od nich slibovali?\'93
\par \'84Na\'9ae pr\'e1ce byla zam\'ec\'f8ena k tomu, aby lid\'e9 po\-chopili svou vlastn\'ed situaci, aby prokoukli ohlupu\-j\'edc\'ed politiku. Teprve potom bychom byli mohli za\-po\'e8\'edt boj proti hlavn\'edm nep\'f8\'e1tel\'f9m.\'93
\par \'84Kdo jsou ti hlavn\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9?\'93
\par \'84Jednak soci\'e1ln\'ed demokracie, kter\'e1 zradila d\'eclnic\-k\'e9 hnut\'ed a zaprodala se kapitalismu. D\'e1le kapita\-listick\'fd syst\'e9m s\'e1m o sob\'ec.\'93
\par \'84A jak se v\'e1m to da\'f8ilo?\'93
\par \'84V\'9edy\'9d n\'e1s nebylo tolik, ale na druh\'e9 stran\'ec n\'e1\'9a po\'e8et vzr\'f9stal. Zpo\'e8\'e1tku se o na\'9ae demonstrace za\-j\'edmala jen policie. Velk\'e1 masa lid\'ed se stav\'ecla ne\-\'e8ekan\'ec lhostejn\'ec k na\'9aim akc\'edm. N\'e1
rod byl zcela otupen ve v\'9aech sm\'ecrech a v\'9aemi prost\'f8edky vyu\-\'9e\'edvan\'fdmi pro usm\'ecr\'f2ova\'e8i snahy. Tak p\'f8estala po\-znen\'e1hlu dokonce policie pracovat proti n\'e1m, prav\-d\'ecpodobn\'ec z vl\'e1dn\'edho p\'f8\'edkazu. Vykl
\'e1dali jsme si to...\'93
\par \'84Jak jste si to vykl\'e1dali?\'93
\par \'84Jako pozitivn\'ed jev. V\'ec\'f8ili jsme, \'9ee ti, kdo jsou na \'9apici, se n\'e1s za\'e8\'ednaj\'ed b\'e1t a \'9ee se za ka\'9edou cenu budou cht\'edt vyvarovat toho, aby upoutali pozornost k na\'9aim akc\'edm. Poda\'f8ilo se jim to a\'9e do t\'e9 m
\'edry, \'9ee p\'f8ev\'e1\'9en\'e1 v\'ect\'9aina lid\'ed n\'e1m nev\'ecnovala nejmen\'9a\'ed pozornost, p\'f8esto\'9ee \endash jak jsem ji\'9e \'f8ekl \endash n\'e1s bylo st\'e1le v\'edc a v\'edc a demonstrovali jsme st\'e1le \'e8ast\'ecji. Zd\'e1
lo se, \'9ee lid\'e9 jsou popuzeni jedin\'ec t\'edm, \'9ee brzd\'ed\-me provoz. Ale policie n\'e1m brzy za\'e8ala pom\'e1hat a dirigovala na\'9ae protestn\'ed pochody tak, \'9ee do\'9aly k sv\'e9mu c\'edli tak pru\'9en\'ec, jak jen bylo mo\'9en\'e9. Ch
\'e1\-pali jsme to jako projev obav. \'8ee toti\'9e re\'9eim jako obvykle pova\'9eoval za sv\'f9j \'fakol nezneklid\'f2ovat lidi, neburcovat je z jejich sn\'f9 o sv\'ect\'ec, kde vl\'e1dne nad\-bytek a dob\'f8e zast\'edran\'fd strach.\'93
\par \'84Dos\'e1hly va\'9ae organizace n\'ecjak\'fdch \'fasp\'ecch\'f9 ve volb\'e1ch?\'93
\par \'84Do jist\'e9 m\'edry ano.\'93
\par \'84Co t\'edm m\'edn\'edte?\'93
\par \'84Ze jsme nedos\'e1hli n\'ecjak\'e9ho pozoruhodn\'e9ho vzr\'f9stu po\'e8tu hlas\'f9, ale \'9ee se zv\'fd\'9ail po\'e8et ob\'e8an\'f9, kte\'f8\'ed se nez\'fa\'e8ast\'f2ovali voleb. Tento vztah s\'e1m o sob\'ec, \'9ee se toti\'9e zvy\'9aovala politick\'e1
neuv\'ecdom\'ec\-lost \'fam\'ecrn\'ec s nechut\'ed a potla\'e8ovanou nespokoje\-nost\'ed, uk\'e1zal, \'9ee jsme m\'ecli pravdu. Z t\'ecch, kdo\'9e se z\'fa\'e8astnili voleb, hlasovala p\'f8irozen\'ec v\'ect\'9aina pro st\'e1vaj\'edc\'ed politiku.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Ze \'9alendri\'e1nstv\'ed. Oni sami nebo jejich rodi\'e8e se kdysi nau\'e8ili hlasovat bu\'ef pro soci\'e1ln\'ed demokracii, nebo pro bur\'9eoazii. Nem\'ecli jsme ani mnoho zdroj\'f9 propagandy k dispozici. Ale pracovali jsme i nad\'e1
le, abychom burcovali a\'9e do ohluchnut\'ed, a\'9e ...\'93
\par \'84A\'9e?\'93
\par \'84A\'9e se v\'9aechno n\'e1hle zm\'ecnilo.\'93
\par \'84Kdy?\'93
\par \'84V z\'e1\'f8\'ed.\'93
\par \'84Co se zm\'ecnilo?\'93
\par \'84Nev\'edm, snad lid\'e9. Poprv\'e9 jsem si toho pov\'9aiml dne 21. z\'e1\'f8\'ed.\'93
\par \'84Co se tehdy stalo?\'93
\par \'84Pokus\'edm se v\'e1m to vypr\'e1v\'ect...\'93
\par Obli\'e8ej mu\'9ee se zk\'f8ivil bolest\'ed.
\par \'84M\'e1te bolesti?\'93
\par \'84Ano, v nohou.\'93
\par Mu\'9e na pohovce se k\'f8e\'e8ovit\'ec zm\'edtal a st\'e9nal.
\par Jensen vzal tubu s tabletkami od policejn\'edho l\'e9\-ka\'f8e. Vyndal jednu tabletku a otev\'f8el dal\'9a\'ed l\'e1hev s ob\'e8erstvuj\'edc\'edm n\'e1pojem.
\par \'84Vezm\'ecte si,\'93 \'f8ekl nemocn\'e9mu.
\par Jensen pozvedl dlan\'ed \'9a\'edji a hlavu invalidy, aby mohl polknout pr\'e1\'9aek.
\par N\'e1hle si vzpomn\'ecl na o\'9aet\'f8ovatelku, jak ji kdysi vid\'ecl plakat.
\par Netrvalo ani dv\'ec minuty a nemocn\'fd usnul.
\par Komisa\'f8 Jensen sed\'ecl nehybn\'ec a d\'edval se na ne\-mocn\'e9ho.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {19
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Uplynula hodina a deset minut, kdy\'9e se mu\'9e na pohovce probudil. Otev\'f8el o\'e8i a d\'ed
val se zmaten\'ec na Jensena. Po n\'eckolika minut\'e1ch se jeho pohled vy\-jasnil.
\par \'84Zajist\'e9, te\'ef si vzpom\'edn\'e1m,\'93 \'f8ekl.
\par \'84M\'e1te je\'9at\'ec bolesti?\'93
\par \'84Ne, to je v po\'f8\'e1dku, d\'eckuji v\'e1m.\'93
\par Hlas nemocn\'e9ho byl chraptiv\'fd, jako by m\'ecl vy\-prahlo v \'fastech. Jensen nalil trochu ovocn\'e9 \'9a\'9d\'e1vy do poh\'e1rku a pozvedl hlavu nemocn\'e9ho mu\'9ee. Ten vypil obsah poh\'e1rku jedn\'edm dou\'9akem.
\par \'84Mluvili jsme o politick\'e9 \'e8innosti,\'93 p\'f8ipomenul komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Ano, vzpom\'edn\'e1m si.\'93
\par \'84Osv\'ectlil jste sv\'e9 politick\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed.\'93
\par \'84Ano. Ch\'e1pete, \'9ee m\'e1me pravdu?\'93
\par \'84Ne, ale zaj\'edmalo by m\'ec, jak to pokra\'e8ovalo.\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'e9 pokra\'e8ov\'e1n\'ed nen\'ed.\'93
\par \'84Co se stalo v z\'e1\'f8\'ed?\'93 ptal se Jensen neodbytn\'ec.
\par \'84Ach tak.\'93
\par Mu\'9e chv\'edli ml\'e8el. Pak \'f8ekl, ani\'9e spustil z Jensena sv\'f9j up\'f8en\'fd pohled:
\par \'84Nemohu v\'e1m vysv\'ectlit, co se stalo. Nech\'e1pu to.\'93
\par \'84Ale v\'9edy\'9d v\'edte, co se stalo v\'e1m osobn\'ec.\'93
\par \'84V\'edm, co se stalo mnoh\'fdm z n\'e1s.\'93
\par Nemocn\'fd se znovu odml\'e8el a pak dodal:
\par \'84Ne, opravdu si to neum\'edm vysv\'ectlit.\'93
\par \'84P\'f8idr\'9eme se fakt\'f9,\'93 vyb\'eddl ho komisa\'f8 p\'f8\'edv\'ectiv\'ec. \'84Zcela norm\'e1ln\'ec fakt\'f9.\'93
\par \'84Fakta. \'8e\'e1dn\'e1 norm\'e1ln\'ed fakta neexistuj\'ed.\'93
\par \'84Jak\'e9 je nap\'f8\'edklad va\'9ae zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Jsem sociolog. Pracoval jsem v protialkoholn\'edm v\'fdzkumn\'e9m \'fastavu.\'93
\par \'84Byla to komplikovan\'e1 pr\'e1ce?\'93
\par \'84Ano, velmi komplikovan\'e1!\'93
\par \'84Nam\'e1hav\'e1?\'93
\par \'84Fyzicky nikoliv. Byl jsem pouze jedn\'edm z t\'ecch, kte\'f8\'ed se zab\'fdvaj\'ed statistikami. Sestavovali jsme \'fada\-je zas\'edlan\'e9 prodejnami alkoholu, policejn\'edmi org\'e1ny a protialkoholn\'edmi klinikami. Samo o sob\'ec to bylo snadn\'e9
zam\'ecstn\'e1n\'ed!\'93
\par \'84Odpov\'ecdn\'e9?\'93
\par \'84Sotva. Na\'9ae statistick\'e9 tabulky se pak odes\'edlaly vy\'9a\'9a\'edm instanc\'edm, kde byly d\'e1le zpracov\'e1v\'e1ny. To jest byly znovu a znovu sem\'edl\'e1ny na ka\'9ed\'e9 instanci. Kdy\'9e do\'9aly posledn\'ed instanci, byly u\'9e \'fa
daje p\'f8e\-krouceny k nepozn\'e1n\'ed. Byly vylep\'9aeny, chcete-li. Ani my sami, kte\'f8\'ed jsme je zpracov\'e1vali jako prvn\'ed, jsme nem\'ecli nejmen\'9a\'ed vyhl\'eddku, \'9ee bychom je po\-znali.\'93
\par Zavrt\'ecl hlavou a pak \'f8ekl je\'9at\'ec:
\par \'84Bylo to snadn\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed...\'93
\par \'84V \'e8em tedy byly pot\'ed\'9ee? V komplikovanosti?\'93
\par \'84Pot\'ed\'9ee byly mor\'e1ln\'ed povahy.\'93
\par \'84Mor\'e1ln\'ed, \'f8\'edk\'e1te?\'93
\par \'84Ano. P\'f8edev\'9a\'edm byl cel\'fd pracovn\'ed postup v roz\-poru se z\'e1kladn\'edmi principy statistick\'e9 v\'ecdy. \'dadaje, kter\'e9 jsme obdr\'9eeli, byly \'e8asto zfal\'9aovan\'e9 u\'9e od po\-\'e8\'e1tku. Pak doch\'e1zelo k dal\'9a\'edmu fal
\'9aov\'e1n\'ed, zcela v\'ec\-dom\'ec a tak\'f8ka naprosto otev\'f8en\'ec. Kdy\'9e si to \'e8lov\'eck uv\'ecdomil, st\'e1vala se mu pr\'e1ce nesnesitelnou.\'93
\par \'84Sd\'edleli va\'9ai kolegov\'e9 na pracovi\'9ati tento n\'e1zor?\'93
\par \'84N\'eckte\'f8\'ed. V\'ect\'9aina z nich vykon\'e1vala svou pr\'e1ci jako roboti, ani\'9e o tom p\'f8em\'fd\'9aleli nebo si kladli n\'ec\-jak\'e9 ot\'e1zky. Jin\'fdmi slovy, m\'ecli k sv\'e9 pr\'e1ci stejn\'fd postoj jako skoro v\'9aichni v t\'e9
to zemi.\'93
\par Nemocn\'fd se na chvilku odml\'e8el a pak pokra\'e8o\-val:
\par \'84Bylo opravdu odporn\'e9 zab\'fdvat se probl\'e9mem ja\-ko takov\'fdm.\'93
\par Pod\'edval se na Jensena a dodal:
\par \'84Vy jako policista jste m\'ecl jist\'ec mnoho p\'f8\'edle\'9ei\-tost\'ed zab\'fdvat se protialkoholn\'edmi p\'f8edpisy a jejich aplikac\'ed, \'9ee ano?\'93
\par Komisa\'f8 p\'f8ik\'fdvl.
\par \'84\'d8\'edzen\'ed motorov\'e9ho vozidla v opilosti? Pohor\'9aliv\'e9 chov\'e1n\'ed opilc\'f9 na ve\'f8ejn\'fdch m\'edstech? Nadm\'ecrn\'e9 po\'9e\'edv\'e1n\'ed alkoholu doma? A jak se to v\'9aechno na\-z\'fdv\'e1, nen\'ed-li\'9e pravda?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Jeden z\'e1kon bl\'e1zniv\'ecj\'9a\'ed ne\'9e druh\'fd? Spousta se\-bevra\'9ed sp\'e1chan\'fdch v opilosti?\'93
\par \'84Byl jsem vol\'e1n k mnoha p\'f8\'edpad\'f9m n\'e1hl\'e9ho \'famr\-t\'ed,\'93 p\'f8iznal komisa\'f8.
\par Mu\'9e se usm\'e1l a \'f8ekl:
\par \'84Tak vid\'edte, nemus\'edm to tedy vysv\'ectlovat.\'93
\par \'84Ne,\'93 souhlasil Jensen. \'84Co jste shled\'e1val tak odporn\'fdm?\'93
\par \'84P\'f8irozen\'ec to pokrytectv\'ed. Fale\'9a. Zbab\'eclost. To bezohledn\'e9 profitov\'e1n\'ed ze v\'9aeho mo\'9en\'e9ho. V\'edte, ko\-lik stoj\'ed alkohol?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Mnoho tis\'edc procent plyne do st\'e1tn\'ed pokladny. To je prastar\'e1 bur\'9eoazn\'ed my\'9alenka, diktovan\'e1 stej\-n\'fdm d\'edlem prostoduchost\'ed a lakotou. Je prov\'e1d\'ecna naoko pod z\'e1minkou, \'9ee je \'e8l\'e1nkem v boji proti zneu
\'9e\'edv\'e1n\'ed alkoholu. \'c8\'edm dr\'e1\'9ee se prod\'e1v\'e1 alkohol, t\'edm m\'e9n\'ec je p\'f8\'edpad\'f9 opilstv\'ed. To je naprosto po\'9ae\-til\'e1 teze, ale dokonce i ti, kte\'f8\'ed horlili proti alko\-holismu uvnit\'f8 takzvan\'e9ho d\'ec
lnick\'e9ho hnut\'ed, byli o\'9a\'e1leni tak, aby tezi akceptovali. Anebo snad sp\'ed\'9ae p\'f8edst\'edrali, \'9ee v ni v\'ec\'f8\'ed. \endash Nehraje to \'9e\'e1dnou roli, proto\'9ee jedno je stejn\'ec \'9apatn\'e9 jako to druh\'e9, vy\-d\'edr\'e1n\'ed
nebo zlo\'e8i\'f2n\'e1 prostoduchost, je to pra\'9a\'9d jak uho\'ef.\'93
\par \'84Pokra\'e8ujte.\'93
\par \'84\'c8\'edm? Nenahl\'ed\'9e\'edte tu souvislost? Je zn\'e1mo, \'9ee lid\'e9 mus\'ed m\'edt alkohol, jedni, aby vydr\'9eeli \'9e\'edt, a druz\'ed, aby m\'ecli odvahu si vz\'edt \'9eivot. A tak se zv\'fd\'9a\'ed ceny alkoholu a koruna v\'9aemu se nasad
\'ed t\'edm, \'9ee se jed\-nak stanov\'ed trestn\'ed postih za nadm\'ecrn\'e9 po\'9e\'edv\'e1n\'ed alkoholu a naz\'fdv\'e1 se to zneu\'9e\'edv\'e1n\'edm, a jednak se otr\'e1v\'ed alkohol takzvan\'fdmi odvykac\'edmi prost\'f8edky, kter\'e9 samy o sob\'ec
vyvol\'e1vaj\'ed je\'9at\'ec hlub\'9a\'ed deprese a maj\'ed za n\'e1sledek je\'9at\'ec vy\'9a\'9a\'ed po\'e8et sebevra\'9ed.\'93
\par \'84M\'ecl byste si d\'e1t pozor na jazyk,\'93 \'f8ekl varovn\'ec komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Pro\'e8? Chcete mi jej vytrhnout?\'93
\par Jensen pronesl svou repliku ze star\'e9ho zvyku. Poc\'edtil slab\'fd \'fa\'9eas a mnul si lehce \'9api\'e8ku nosu.
\par \'84M\'e1me nejvy\'9a\'9a\'ed po\'e8et sebevra\'9ed na cel\'e9m sv\'ect\'ec a stejn\'ec vysok\'e9 cifry p\'f8\'edpad\'f9 opilstv\'ed jako nejper\-fidn\'ecj\'9a\'ed kapitalistick\'e9 diktatury. M\'e1me rovn\'ec\'9e nej\-ni\'9e\'9a\'ed porodnost. A proto
\'9ee to re\'9eim pova\'9euje za znepokojuj\'edc\'ed a krom toho se z\'f8ejm\'ec trochu styd\'ed za svou vlastn\'ed bezmocnost, povoluje se lh\'e1t.\'93
\par \'84Tak co se vlastn\'ec stalo v z\'e1\'f8\'ed?\'93 sna\'9eil se dov\'ec\-d\'ect Jensen.
\par \'84Okam\'9eik, necht\'ec m\'ec dokon\'e8it mou \'favahu. Co se stane potom? Jedinec bude potrest\'e1n, proto\'9ee ho donutili, aby propadl alkoholismu, podobn\'ec jako jsou trest\'e1ni lid\'e9, proto\'9ee se nikdo nenam\'e1hal v\'9at\'edpit jim, \'9ee pr
\'e1ce sama o sob\'ec m\'f9\'9ee m\'edt smysl. Do\-konce lze p\'f8im\'ect lidi k tomu, aby otr\'e1vili vzduch, v n\'ecm\'9e jsou sami nuceni \'9e\'edt. Cel\'e9 spole\'e8ensk\'e9 t\'f8\'eddy musely udr\'9e
et onu osobitou formu. Mohou tomu uniknout pouze ti, kte\'f8\'ed z toho t\'ec\'9e\'ed a mohou si do\-volit \'9e\'edt v cizin\'ec nebo si koupit vilky v les\'edch \'e8i na ostr\'f9vku. To v\'9ae spolu souvis\'ed, vyr\'f9st\'e1 to ze stej\-n\'e9
ho, neduhem zachv\'e1cen\'e9ho ko\'f8ene. Ch\'e1pete nyn\'ed, pro\'e8 mi byla m\'e1 pr\'e1ce tak odporn\'e1?\'93
\par Jensen mu z\'f9stal dlu\'9een odpov\'ec\'ef. Vyhnul se po\-hledem mu\'9ei na pohovce a \'f8ekl:
\par \'84Zam\'fd\'9aleli jste tyto my\'9alenkov\'e9 pochody uv\'e1d\'ect na trh rovn\'ec\'9e p\'f8i demonstrac\'edch?\'93
\par \'84Mezi jin\'fdm ano. Ostatn\'ec v\'fdraz uv\'e1d\'ect na trh ne\-n\'ed spr\'e1vn\'fd. Nep\'f8ich\'e1zeli jsme s ni\'e8\'edm nov\'fdm. Cht\'ecli jsme sp\'ed\'9a upozornit lidi na jev, kter\'fd u\'9e poznali, ale kter\'fd se vl\'e1da sna\'9eila v\'9a
emi silami vymazat z mysli ob\'e8an\'f9.\'93
\par \'84Jak\'fd jev?\'93
\par \'84T\'f8\'eddn\'ed boj. Sm\'edm se je\'9at\'ec trochu nap\'edt?\'93
\par Komisa\'f8 vzal poh\'e1rek z um\'ecl\'e9 hmoty a znovu jej naplnil.
\par \'84D\'eckuji. Sm\'edm se v\'e1s na n\'ecco zeptat?\'93
\par \'84Pros\'edm.\'93
\par \'84Pijete taky alkohol?\'93
\par \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecl Jensen, \'84d\'f8\'edve jsem pil.\'93
\par \'84Denn\'ec?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Ze stejn\'e9ho d\'f9vodu, pro\'e8 vy berete tabletky. M\'ecl jsem bolesti.\'93
\par \'84Byl to skute\'e8n\'fd d\'f9vod?\'93
\par Jensen se dlouze zad\'edval na mu\'9ee. Posl\'e9ze navrhl:
\par \'84\'8ee bychom snad p\'f8e\'9ali k tomu, co se stalo v z\'e1\'f8\'ed.\'93
\par \'84Nemohu to objasnit. V\'9aechno a v\'9aichni se zm\'ecnili.\'93
\par \'84Jak jste se zm\'ecnil vy s\'e1m?\'93
\par \'84J\'e1 jsem se nezm\'ecnil. Aspo\'f2 jsem nic nepoci\'9doval. Zm\'ecnilo se okol\'ed. Nezd\'e1 se v\'e1m, \'9ee je to podivn\'e9?\'93
\par \'84Ano. Kdy jste to zpozoroval poprv\'e9?\'93
\par \'84T\'f8et\'ed sobotu v z\'e1\'f8\'ed. Dne 21. z\'e1\'f8\'ed.\'93
\par \'84V jak\'e9 souvislosti?\'93
\par \'84Obvykle jsme po\'f8\'e1dali demonstrace o sobot\'e1ch.\'93
\par \'84To je mi zn\'e1mo.\'93
\par \'84Bylo to z praktick\'fdch d\'f9vod\'f9. V\'ect\'9aina lid\'ed byla doma a m\'ecli volno. Loni na podzim jsme zv\'fd\'9aili \'e8in\-nost, proto\'9ee pr\'e1v\'ec prob\'edhala volebn\'ed kampa\'f2. Pochopiteln\'ec jsme nedoufali v dorozum\'ecn\'ed a \'9e
\'e1dn\'fd v\'ect\'9a\'ed \'fasp\'ecch. Propaga\'e8n\'ed ma\'9aina politiky jela jako jarn\'ed v\'e1lec cel\'e9 jaro a l\'e9to. M\'ecla jako obvykle k dis\-pozici ve\'9aker\'e9 mysliteln\'e9 zdroje. My jsme nem\'ecli nic. O v\'fdsledku voleb se p\'f8
irozen\'ec nemluvilo, ale p\'f8ece jen jsme myslili...\'93
\par Nemocn\'fd sebou \'9akubl a naslouchal. Jeho pohled bloudil z m\'edsta na m\'edsto.
\par \'84O to se nestarejte,\'93 uklidnil ho Jensen, \'84to je jen jeden opilec, kter\'fd \'9amejd\'ed v cele. Co jste myslili, \'9ee...?\'93
\par \'84Ze se snad nad t\'edm trochu zahloubali ti na vy\-sok\'fdch m\'edstech. \'da\'e8ast voli\'e8\'f9 na volb\'e1ch klesala u\'9e dlouhou dobu. Prosl\'fdchalo se, \'9ee tato skute\'e8nost re\'9eim popuzuje. Ve sv\'e9 prostoduchosti re\'9eim ne\-ch\'e1
pal, pro\'e8 lid\'e9 nehlasuj\'ed pro v\'fdborn\'fd syst\'e9m t\'ecch naho\'f8e. To se t\'fdkalo p\'f8edev\'9a\'edm vedouc\'edch osobnost\'ed v odbor\'e1\'f8sk\'e9m hnut\'ed a soci\'e1ln\'ed demokracie p\'f8ed\-t\'edm. Kapitalist\'e9, kte\'f8\'ed ve skute
\'e8nosti dr\'9e\'ed ot\'ec\'9ee v rukou, tomu rozum\'ecli p\'f8irozen\'ec l\'e9pe. To bylo d\'f9\-vodem k tomu, \'9ee volebn\'ed kampa\'f2 byla vedena tak intenz\'edvn\'ec a na tak \'9airok\'e9 z\'e1kladn\'ec.\'93
\par \'84Co jste d\'eclali vy?\'93
\par \'84Zam\'fd\'9aleli jsme d\'eclat v\'9aechno mo\'9en\'e9, abychom je iritovali je\'9at\'ec v\'edc. Proto jsme s\'e1zeli st\'e1le v\'edc na demonstrace. Zd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee to nepom\'e1h\'e1. Lid\'e9 byli stejn\'ec lhostejn\'ed jako v\'9edy. A\'9e
do toho dne 21. z\'e1\'f8\'ed.\'93
\par \'84Demonstrovali jste toho dne?\'93
\par \'84Ano. Uspo\'f8\'e1dali jsme protestn\'ed pochod proti imperialismu. M\'ecl za\'e8\'edt jako obvykle na p\'f8edm\'ecst\'ed a pokra\'e8ovat do vnit\'f8n\'edho m\'ecsta. Pak m\'ecl b\'fdt za\-kon\'e8en ve\'f8ejn\'fdm t\'e1borem a v\'fdm\'ecnou n\'e1zor
\'f9. Zhru\-ba to m\'eclo b\'fdt podobn\'e9 jako v\'ect\'9aina t\'e1bor\'f9 a v\'fd\-m\'ecny zku\'9aenost\'ed p\'f8edt\'edm.\'93
\par Jensen p\'f8ik\'fdvl.
\par \'84Jel jsem na m\'edsto srazu tax\'edkem spolu s dv\'ecma osobami, soudruhem a soudru\'9ekou. Byl to jeden ty\-pograf a jeho man\'9eelka. Moji nejlep\'9a\'ed p\'f8\'e1tel\'e9. Byli stejn\'ec sta\'f8\'ed jako j\'e1 a \'e8lenov\'e9 t\'e9ho\'9e
klubu. Znali jsme se n\'eckolik let. Hodn\'ec jsme spolupracovali.\'93
\par \'84Na \'e8em?\'93
\par \'84Vykon\'e1vali jsme velkou \'e8\'e1st pr\'e1ce, praktick\'e9 pr\'e1ce, v klubu. Tiskli jsme let\'e1ky a malovali pla\-k\'e1ty. M\'ecli jsme stroj na rozmno\'9eov\'e1n\'ed a distribuo\-vali jsme \'e8asopis \'e8len\'f9m. Znali jsme se dlouho a dob\'f8e!
\'93
\par \'84M\'ecli ti lid\'e9 n\'ecjak\'e9 d\'ecti?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Jak\'e9 povol\'e1n\'ed m\'ecla ta \'9eena?\'93
\par \'84Pracovala v arch\'edvu ministerstva spravedlnosti. Pozd\'ecji by se bylo uk\'e1zalo, \'9ee ...\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84Ne, nic.\'93
\par \'84A vy s\'e1m jste \'9eenat?\'93
\par \'84Ne, pro\'e8 se na to pt\'e1te?\'93
\par \'84Jen tak, ze zvyku,\'93 odv\'ectil Jensen. \'84P\'f8ejdeme tedy k t\'e9 sobot\'ec?\'93
\par \'84Ano. P\'f8ijeli jsme tedy na se\'f8adi\'9at\'ec, ale z n\'ecja\-k\'e9ho d\'f9vodu jsme se opozdili \endash nevzpom\'edn\'e1m si u\'9e, pro\'e8. M\'e1 to n\'ecjak\'fd v\'fdznam?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84Kdy\'9e jsme p\'f8ijeli, dal se u\'9e pr\'f9vod do pohybu. Potkali jsme jej na autostr\'e1d\'ec.\'93
\par Mu\'9e ztichl a d\'edval se k oknu. Venku st\'e1le padal sn\'edh s de\'9at\'ecm a velk\'e9 mokr\'e9 vlo\'e8ky ulp\'edvaly na okenn\'edch tabul\'edch.
\par \'84Byl jasn\'fd den, v\'e1l v\'edtr. Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee siln\'ec rozv\'edval prapory a ti, co nesli transparenty, m\'ecli plno pr\'e1ce, aby je udr\'9eeli. My, kdo jsme to vid\'ecli z d\'e1lky, jsme si v\'9aimli, jak\'fd je to kr\'e1sn\'fd
pohled, a navz\'e1jem jsme se na to upozornili.\'93
\par \'84Kr\'e1sn\'fd pohled?\'93
\par \'84Ano, ty rud\'e9 vlajky vlaj\'edc\'ed ve v\'ectru. A ti sou\-druzi, kte\'f8\'ed z\'e1pasili s v\'ectrem, aby udr\'9eeli vlajky a transparenty proti s\'edle v\'ectru.\'93
\par \'84Kolik osob se z\'fa\'e8astnilo pochodu?\'93
\par \'84P\'f8ibli\'9en\'ec n\'eckolik tis\'edc. Z\'f8\'eddka jsme m\'edvali v\'edc \'fa\'e8astn\'edk\'f9. Nej\'e8ast\'ecji ani ne tolik. Ti z n\'e1s, kte\'f8\'ed m\'ecli d\'ecti, je obvykle br\'e1vali s sebou na demonstra\-ce.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Z r\'f9zn\'fdch d\'f9vod\'f9!\'93
\par \'84Nap\'f8\'edklad?\'93
\par \'84Aby d\'ecti m\'ecly spr\'e1vnou v\'fdchovu u\'9e od mali\'e8ka. Aby se uk\'e1zalo t\'ecm, kte\'f8\'ed n\'e1hodn\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eeli, \'9ee skute\'e8n\'ec existuj\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed maj\'ed d\'ecti a jsou toho n\'e1zoru, \'9ee b\'fdt s d\'ec
tmi pohromad\'ec je radost. A p\'f8i\-rozen\'ec i proto, aby se uk\'e1zalo, \'9ee d\'ecti nen\'ed kam d\'e1t. Jesle jsou p\'f8ece tak\'f8ka nezn\'e1m\'fdm pojmem v t\'e9to zemi a socialist\'e9 maj\'ed z\'f8\'eddka slu\'9eebnictvo.\'93
\par \'84Ch\'e1pu.\'93
\par \'84Dobr\'e1. Potkali jsme tedy pr\'f9vod na p\'f8\'edjezdov\'e9 cest\'ec, a u\'9e kdy\'9e jsme jej m\'edjeli, v\'9aimli jsme si, \'9ee se d\'ecje n\'ecco neobvykl\'e9ho.\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84Na chodn\'edc\'edch st\'e1ly skupiny osob, kter\'e9 se st\'f8etly s demonstranty. \'c8\'e1st p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch st\'e1la a vyk\'f8ikovala nad\'e1vky, jin\'ed h\'e1zeli r\'f9zn\'e9 p\'f8edm\'ecty, pr\'e1zdn\'e9 l\'e1
hve a plechovky. Na jednom m\'edst\'ec jsme zahl\'e9dli, jak se n\'eckolik lid\'ed rvalo s uniformovan\'fdm str\'e1\'9en\'edkem.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Policie se sna\'9eila zabr\'e1nit, aby se davy na chod\-n\'edc\'edch vrhly do st\'f8edu ulice a dopustily se n\'e1sil\-nost\'ed v\'f9\'e8i \'fa\'e8astn\'edk\'f9m demonstrac\'ed. V t\'e9 dob\'ec m\'ecla policie jist\'ec rozkaz dohl\'ed\'9e
et, aby demonstranti byli ponech\'e1ni na pokoji. To byste m\'ecl ostatn\'ec v\'ecd\'ect l\'e9\-pe ne\'9e j\'e1. Nem\'e1m pravdu?\'93
\par \'84Ano, p\'f8esn\'ec tak,\'93 p\'f8itakal komisa\'f8 Jensen.
\par \'84V\'ect\'9aina t\'ecch, kte\'f8\'ed jeli kolem nebo st\'e1li na chodn\'edc\'edch, p\'f9sobila dojmem, \'9ee je naprosto lho\-stejn\'e1, ale vyskytly se taky protidemonstrace.\'93
\par \'84A co jste d\'eclali vy?\'93
\par \'84Vystoupili jsme z tax\'edku a p\'f8ipojili se k pr\'f9vo\-du.\'93
\par \'84A potom?\'93
\par \'84Celou cestu to bylo stejn\'e9. Mnoho lid\'ed st\'e1lo na chodn\'edc\'edch a sprost\'ec na n\'e1s pok\'f8ikovalo. N\'eckte\'f8\'ed po n\'e1s h\'e1zeli vejci a rajsk\'fdmi jabl\'ed\'e8ky. Man\'9eelka m\'e9ho p\'f8\'edtele byla zasa\'9eena rajsk\'fd
m jabl\'ed\'e8kem. Sm\'e1la se tomu. Na n\'eckter\'fdch m\'edstech lid\'e9 po n\'e1s h\'e1zeli dokonce kam\'ednky a mnoz\'ed se sna\'9eili vyrvat n\'e1m transparenty. Policie jim v tom br\'e1nila. Po ce\-lou dobu n\'e1s sledovalo mnoho vozidel a ti, kte
\'f8\'ed se\-d\'ecli uvnit\'f8, se n\'e1m posm\'edvali a nad\'e1vali.\'93
\par \'84Co to bylo za lidi, kte\'f8\'ed v\'e1s napadli?\'93
\par \'84M\'ecl jsem dojem, \'9ee pat\'f8\'ed k ur\'e8it\'e9 kategorii. Byli dob\'f8e oble\'e8en\'ed a byli mezi nimi jak star\'9a\'ed, tak mlad\'9a\'ed lid\'e9, i st\'f8edn\'edho v\'ecku. Jak mu\'9ei, tak \'9eeny.\'93
\par \'84Jak jste na to reagovali?\'93
\par \'84Poprv\'e9 po dlouh\'e9 dob\'ec jsme se c\'edtili povzbu\-zeni.\'93
\par \'84Povzbuzeni?\'93
\par \'84Ano, skute\'e8n\'ec. N\'e1\'9a velk\'fd probl\'e9m spo\'e8\'edval v tom, \'9ee se o n\'e1s obvykle nikdo nestaral, ani po\-licie. A te\'ef to bylo poprv\'e9, kdy do\'9alo k n\'ecjak\'e9 for\-m\'ec protidemonstrace anebo reakce. C\'edtili jsme, \'9ee u
\'9e nepromlouv\'e1me k hluch\'fdm.\'93
\par \'84Byl n\'eckdo zran\'ecn?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ne. Nic zvl\'e1\'9atn\'edho se nep\'f8ihodilo. V p\'f8ev\'e1\'9en\'e9 m\'ed\'f8e bylo pou\'9eito zbran\'ed v podob\'ec slov\-n\'ed, abych tak \'f8ekl. Lid\'e9 se zhruba spokojili t\'edm, \'9ee vyk\'f8ikovali, nad\'e1vali a h\'e1
zeli na n\'e1s r\'f9zn\'e9 ne\'9akod\-n\'e9 odpadky. Rajsk\'e1 jabl\'ed\'e8ka a pr\'e1zdn\'e9 plechovky mohou st\'ec\'9e\'ed n\'eckoho poranit.\'93
\par \'84Co se d\'eclo potom?\'93
\par \'84V\'fdm\'ecna n\'e1zor\'f9 sama o sob\'ec byla nej\'9eiv\'ecj\'9a\'ed a nejbezprost\'f8edn\'ecj\'9a\'ed, jakou jsem kdy vid\'ecl. V t\'e9 do\-b\'ec se shrom\'e1\'9edilo mnohem v\'edc protidemonstrant\'f9. \'d8vali a vyli a sna\'9eili se p\'f8eru\'9a
ovat \'f8e\'e8n\'edky. Ale my jsme m\'ecli tlampa\'e8e a bateriov\'e9 megafony a mohli jsme absolvovat sch\'f9zi v obvykl\'e9m po\'f8\'e1dku.\'93
\par \'84P\'f9sobila opozice organizovan\'ec?\'93
\par \'84Ne. Toho detailu jsme si s uspokojen\'edm pov\'9aimli. Ti, kte\'f8\'ed hlu\'e8eli, byli zcela neorganizovan\'ed, co\'9e bylo pochopiteln\'ec p\'f8\'ed\'e8inou toho, \'9ee nemohli zp\'f9sobit n\'ec\-jak\'e9 podstatn\'e9 poruchy. Vypadalo to, jako by ka
\'9ed\'fd z nich vystupoval na sv\'f9j vrub, \'9eiveln\'ec. Pak jsme o tom diskutovali, soudruh, jen\'9e byl se mnou, pou\-k\'e1zal taky na to, \'9ee se jednalo o lidi tak rozd\'edln\'e9ho st\'e1\'f8\'ed. V opa\'e8n\'e9m p\'f8\'edpad\'ec bychom byli p\'f8
irozen\'ec v\'ec\-\'f8ili, \'9ee \'9alo o p\'f8edem organizovanou protiakci. \'8ee re\'9eim vyslal ony boj\'f9vky jako \'fatvar v pr\'f9b\'echu vo\-lebn\'ed kampan\'ec. Ale bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee se v\'ecci m\'ecly ji\-nak.\'93
\par \'84Jak m\'edtink skon\'e8il?\'93
\par \'84Jako obvykle. P\'f8ijali jsme rezoluci, sbalili sv\'e9 v\'ecci a \'9ali dom\'f9.\'93
\par \'84A demonstrovali jste i pak? Jak to bylo potom?\'93
\par \'84Po\'e8kejte okam\'9eik. Po m\'edtinku do\'9alo k velmi zvl\'e1\'9atn\'ed epizod\'ec. K n\'ec\'e8emu, co p\'f9sobilo zcela ne\-pochopiteln\'ec. Pokus\'edm se v\'e1m to vypr\'e1v\'ect, pokud si vzpomenu.\'93
\par Jensen se na n\'echo d\'edval pln o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed.
\par \'84Kdy\'9e byl m\'edtink ukon\'e8en, \'9ael jsem odtamtud spole\'e8n\'ec se sv\'fdm p\'f8\'edtelem a jeho man\'9eelkou. Zam\'fd\'9aleli jsme j\'edt do sv\'fdch klubov\'fdch m\'edstnost\'ed a d\'e1t do po\'f8\'e1dku n\'eckter\'e9 plak\'e1ty, na kter\'fd
ch jsme za\'e8ali pracovat ve\'e8er p\'f8edt\'edm. M\'f9j soudruh m\'ecl ru\-dou vlajku svinutou pod pa\'9e\'ed.\'93
\par Mu\'9e na pohovce zmlkl, zd\'e1lo se, \'9ee sb\'edr\'e1 my\'9alen\-ky. I Jensen ml\'e8el. Dole ve v\'ecze\'f2sk\'e9 cele se oz\'fdval chraptiv\'fd ka\'9ael osamocen\'e9ho alkoholika.
\par \'84M\'e1me klub ve sklepn\'edch m\'edstnostech ve V\'fdchodn\'ed \'e8tvrti. Abychom se tam dostali, bylo zapot\'f8eb\'ed pou\-\'9e\'edt p\'f8evozu p\'f8es kan\'e1l, pokud ov\'9aem \'e8lov\'eck nejel autem. Chodc\'f9m je pr\'f9chod tunelem a po mostech
zak\'e1z\'e1n, jak v\'edte. Na p\'f8evozu nebylo mnoho lid\'ed a ur\'e8it\'ec nikdo, kdo by n\'e1m v\'ecnoval pozornost. Usedli jsme a vypr\'e1v\'ecli si o tom, co se p\'f8ihodilo. Zast\'e1vali jsme v\'9aichni t\'f8i stejn\'fd n\'e1zor, \'9ee je to toti
\'9e pro n\'e1s vlastn\'ec povzbuzen\'edm. Kdy\'9e jsme p\'f8irazili, pokra\'e8o\-vali jsme v cest\'ec p\'ec\'9aky, m\'edstnosti na\'9aeho klubu ne\-le\'9e\'ed p\'f8\'edli\'9a daleko od p\'f8\'edstavi\'9at\'ec. Cestou ke klubu je nutno proj\'edt m\'ec
stskou \'e8tvrt\'ed, kter\'e1 je obydlena ty\-picky horn\'ed spole\'e8enskou vrstvou. Zn\'e1te ten obvod mezi...\'93
\par \'84V\'edm, kterou oblast mysl\'edte.\'93
\par \'84\'8ali jsme v\'9aichni t\'f8i ml\'e8ky po chodn\'edku. Ulice byla lidupr\'e1zdn\'e1, jen dva star\'9a\'ed lid\'e9 st\'e1li p\'f8ed vchodem jednoho domu. Myslil jsem, \'9ee tam bydl\'ed a jdou pr\'e1v\'ec dom\'f9. Tomu mu\'9ei bylo snad p\'ecta\'9ae\-
des\'e1t nebo tak k sedmdes\'e1tce, \'9eena byla p\'f8ibli\'9en\'ec stejn\'e9ho st\'e1\'f8\'ed. Oba byli dob\'f8e oble\'e8eni, p\'f8edstavi\-tel\'e9 typick\'e9 m\'ecstsk\'e9 horn\'ed vrstvy ze star\'e9 \'9akoly. Mu\'9e m\'ecl na hlav\'ec \'9aed\'fd plst
\'ecn\'fd klobouk, \'e8ern\'fd p\'f8e\-vle\'e8n\'edk a galo\'9ae, v ruce de\'9atn\'edk se st\'f8\'edbrnou ruko\-jet\'ed. Nebyl bych si p\'f8irozen\'ec t\'ecch podrobnost\'ed v\'9aiml, neb\'fdt toho, co se p\'f8ihodilo hned nato.\'93
\par Mu\'9e na pohovce se znovu odml\'e8el a zavrt\'ecl hla\-vou.
\par \'84Po\'f8\'e1d to nemohu pochopit, bylo to naprosto ne\-slu\'9an\'e9,\'93 \'f8ekl po chvilce.
\par \'84K v\'ecci!\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Kdy\'9e jsme p\'f8ech\'e1zeli kolem, \'f8ekl ten mu\'9e:
\par \'82Vy proklet\'e1 ch\'e1tro!\lquote
\par M\'f9j druh, kter\'fd mu byl nejbl\'ed\'9e, to hned nepocho\-pil nebo snad nev\'ec\'f8il sluchu. Zastavil se a velmi zdvo\'f8ile \'f8ekl:
\par \'82Jak pros\'edm?\lquote
\par A ten mu\'9e se na n\'ecj up\'f8en\'ec pod\'edval a \'f8ekl po\-v\'fd\'9aen\'ec a ost\'f8e:
\par \'82Proklet\'e1 sb\'ec\'f8i! Jak se opova\'9eujete tady ukazovat!\lquote
\par Nikdo z n\'e1s onoho mu\'9ee ani jeho pan\'ed p\'f8edt\'edm nikdy nevid\'ecl a m\'f9j p\'f8\'edtel pov\'edd\'e1:
\par \'82Promi\'f2te, co\'9epak se snad zn\'e1me?\lquote
\par A tu ho ten nezn\'e1m\'fd \'e8lov\'eck ch\'f2apne za sako a k\'f8i\'e8\'ed:
\par \'82Mysl\'edte si, \'9ee v\'e1s nezn\'e1m, vy proklet\'ed socialisti\'e8t\'ed \'ef\'e1bli?\lquote
\par A pak za\'e8ala ta tetka v\'f8\'edskat a trhat vlajku, kte\-rou soudruh nesl pod pa\'9e\'ed. Vedli si naprosto hyste\-ricky. T\'e9 \'9een\'ec se poda\'f8ilo vyrvat vlajku a hodila ji na zem a za\'e8ala na ni plivat a dupat. Pak za\'e8ala tlouct n\'e1kupn
\'ed kabelkou ze v\'9aech sil do hlavy man\-\'9eelku m\'e9ho soudruha a \'f8vala:
\par \'82Ty komunistick\'e1 kurvo!\lquote
\par Ten mu\'9e a \'9eena p\'f9sobili jako lid\'e9, kte\'f8\'ed se po\-m\'e1tli. Sta\'f8ec pozvedl de\'9atn\'edk, jako by to byla pu\'9aka s bod\'e1kem, a vr\'e1\'9eel \'9api\'e8kou de\'9atn\'edku do hrudi m\'e9\-ho kamar\'e1da, mnohokr\'e1
t a prudce, jak jen mohl. Soudruh upadl na kolena a tetka ho chytila za vla\-sy a sna\'9eila se ho kopat. Po celou tu dobu na n\'e1s \'f8vali a plivali.\'93
\par Mu\'9e na pohovce vrhl rychl\'fd pohled na Jensena a p\'f8ejel si rukou nerv\'f3zn\'ec bradu.
\par \'84St\'e1l jsem naprosto zara\'9een. V\'9edy\'9d to byli star\'9a\'ed lid\'e9 a \'e8lov\'eck je p\'f8ece nemohl b\'edt. Nakonec se man\-\'9eelka m\'e9ho souseda protla\'e8ila mezi starce a tet\-ku a vyrvala jim vlajku. A pak jsme se co nejrych\-leji vzd
\'e1lili. Posledn\'ed, co jsme zaslechli, bylo mu\-\'9eovo vol\'e1n\'ed za n\'e1mi.\'93
\par \'84Co volal?\'93
\par \'84M\'ecli byste chc\'edpnout!\'93
\par Rozhostilo se ticho a pak invalida \'f8ekl:
\par \'84V\'f9bec tomu nerozum\'edm a neporozum\'edm. Ale od t\'e9 doby se stalo mnoho nepochopiteln\'fdch v\'ecc\'ed. P\'f8\'ed\'9a\-t\'ed den jsme zjistili, kdo to byl. Penzionovan\'fd ban\-kovn\'ed \'f8editel a jeho pan\'ed! M\'ecl n\'ecjak\'fd \'9alechtick
\'fd p\'f8\'eddomek. Reakcion\'e1\'f8 a\'9e do morku kost\'ed, ale velmi jemn\'fd a zdvo\'f8il\'fd star\'fd p\'e1n. Aspo\'f2 se to \'f8\'edkalo.\'93
\par \'84Kdy jste demonstrovali znovu?\'93
\par \'84O t\'fdden pozd\'ecji. To bylo v\'9aechno je\'9at\'ec hlu\'e8n\'ecj\'9a\'ed. Shrom\'e1\'9edilo se v\'edc lid\'ed a bylo to nen\'e1vistn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e kdy p\'f8edt\'edm. Policie tam st\'e1hla posily. N\'eckter\'e9 ci\-viln\'ed
osoby vjely vozidly p\'f8\'edmo do demonstrant\'f9. Mnoho osob bylo zran\'ecno a jedno mal\'e9 d\'edt\'ec poko\-p\'e1no kon\'ecm. Zas\'e1hly toti\'9e odd\'edly j\'edzdn\'ed policie. P\'f8esto jsme manifestaci a m\'edtink dokon\'e8ili. St\'e1
le jsme si myslili, \'9ee to znamen\'e1 pozitivn\'ed v\'fdvoj. Krom toho jsme se rozhodli, \'9ee budeme demonstrovat \'e8a\-st\'ecji a je\'9at\'ec v jin\'fdch dnech t\'fddne, abychom odp\'f9rce zm\'e1tli. To u\'9e proti n\'e1m \'9a
tval tisk i televize. Ale brzy p\'f8estaly hromadn\'e9 sd\'eclovac\'ed prost\'f8edky ko\-mentovat, co se d\'eclo. Po jist\'e9 dob\'ec neuv\'e1d\'ecly nic ani ve zpr\'e1v\'e1ch. Noviny se prost\'ec nezmi\'f2ovaly ani slovem. Bylo v nich plno star\'fd
ch obvykl\'fdch \'9ev\'e1st\'f9 o filmov\'fdch hv\'eczd\'e1ch a zn\'e1m\'fdch osobnostech. A me\-zit\'edm se cel\'e1 spole\'e8nost za\'e8ala hroutit.\'93
\par \'84Hroutit?\'93
\par \'84Co\'9epak k tomu te\'ef nedo\'9alo?\'93
\par Komisa\'f8 neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'84V t\'e9 dob\'ec do\'9alo k dal\'9a\'edmu znepokojiv\'e9mu jevu.\'93
\par \'84Jak\'e9mu?\'93
\par \'84Mezi \'e8leny na\'9aeho klubu byl jist\'fd po\'e8et l\'e9ka\'f8\'f9 a poslucha\'e8\'f9 medic\'edny. Od po\'e8\'e1tku z\'e1\'f8\'ed je u\'9e nikdo nespat\'f8il. Jedn\'edm z nich byl mu\'9e, jen\'9e mne sem p\'f8i\-vedl. Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 va\'9a
eho okrsku. L\'e9ka\'f8i nebyli ve sv\'fdch bytech, a kdy\'9e jsme se po nich dotazovali, dost\'e1vali jsme st\'e1le stejnou odpov\'ec\'ef: odcestovali n\'eckam na kongres. Man\'9eelka m\'e9ho soudruha, kter\'e1
pracovala v ministerstvu spravedlnosti, se postupn\'ec dov\'ecd\'ecla, \'9ee byli zat\'e8eni. Nev\'ecd\'ecli jsme, zda je to pravda \'e8i ne.\'93
\par Jensen na to ne\'f8ekl nic.
\par \'84Pravd\'ecpodobn\'ec tomu tak bylo, proto\'9ee ka\'9ed\'fd l\'e9\-ka\'f8 sympatizuj\'edc\'ed se socialisty, zmizel. Podle po\-v\'ecst\'ed, je\'9e se vyno\'f8ily, byli uv\'eczn\'ecni na rozkaz tajn\'e9 policie.\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'e1 tajn\'e1 policie neexistuje,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jen\-sen.
\par \'84L\'9eete!\'93 \'f8ekl mu\'9e v\'eccn\'ec. \'84V\'edm, \'9ee existuje. Anebo alespo\'f2 existovala. Ta \'9eena, co pracovala na minis\-terstvu, to zjistila. Nebylo ov\'9aem pou\'9e\'edv\'e1no n\'e1zvu tajn\'e1 policie, n\'fdbr\'9e bezpe\'e8nostn\'ed
slu\'9eba. Byla pod\-\'f8\'edzena p\'f8\'edmo ministerstvu spravedlnosti. Zd\'e1 se, \'9ee jej\'ed hlavn\'ed \'fakol spo\'e8\'edval v tom, \'9ee vedla takzvan\'fd rejst\'f8\'edk o sm\'fd\'9alen\'ed osob. Rejst\'f8\'edk obsahoval jm\'e9na osob, kter\'e9
se vyzna\'e8ovaly politick\'fdm sm\'fd\'9alen\'edm nepohodln\'fdm sou\'e8asn\'e9mu re\'9eimu.\'93
\par Jensen se zahryzl do spodn\'edho rtu. Za chv\'edli \'f8ekl:
\par \'84Ocelov\'fd skok. Zn\'e1te ten v\'fdraz?\'93
\par \'84Ocelov\'fd skok?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Ne. Nikdy jsem o n\'ecm nesly\'9ael.\'93
\par Obli\'e8ej mu\'9ee se zk\'f8ivil bolest\'ed, kdy\'9e \'f8\'edkal:
\par \'84M\'e1m znovu tu bolest v nohou.\'93
\par \'84Chcete je\'9at\'ec tabletku?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco! Jak prob\'echla ta dal\'9a\'ed demonstrace?\'93
\par \'84Sam\'e9 \'9aarv\'e1tky. Chaos. Rva\'e8ky s polici\'ed, ale ta neu\'e8inila to nejmen\'9a\'ed, aby n\'e1s chr\'e1nila. Kameny a pr\'e1zdn\'e9 l\'e1hve na n\'e1s jen pr\'9aely. Na obou stran\'e1ch bylo mnoho ran\'ecn\'fdch. Bohud\'edky jsme nem\'ec
li s se\-bou \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti. Fa\'9aist\'e9, jak jsme sv\'e9 protivn\'edky za\-\'e8ali naz\'fdvat, si po\'e8\'ednali jako \'9a\'edlenci. Bylo to 10. \'f8\'edj\-na, t\'f8i t\'fddny p\'f8ed tou katastrofou.\'93
\par Mu\'9e na pohovce \'9akubl hlavou a pevn\'ec stiskl rty.
\par \'84Nebyli to jen fa\'9aist\'e9, kte\'f8\'ed se pom\'e1tli. I jin\'ed za\-\'e8ali b\'fdt divn\'ed. Nap\'f8\'edklad man\'9eelka m\'e9ho kamar\'e1\-da ... sm\'edm si vz\'edt jednu tabletku?\'93
\par \'84Hned. Co bylo s man\'9eelkou va\'9aeho kamar\'e1da?\'93
\par \'84\'d8eknu v\'e1m to potom. Bu\'efte tak laskav a dejte mi tu tabletku.\'93
\par Jensen odlo\'9eil z\'e1pisn\'edk. Pak vyndal jednu tablet\-ku z tuby.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {20
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Kdy\'9e mu\'9e usnul, ode\'9ael Jensen do sv\'e9 pracovny. Odemkl ocelovou sk\'f8\'ed\'f2
, kam byly obvykle uschov\'e1\-v\'e1ny p\'f8\'edkazy a sm\'ecrnice, je\'9e do\'9aly shora, nap\'f8\'edklad z hlavn\'edho policejn\'edho \'9at\'e1bu. Jensen se vr\'e1til k da\-tu, kdy s\'e1m p\'f8edal velen\'ed, a vyt\'e1hl \'e8erven\'e9
desky se seznamem l\'e9ka\'f8\'f9, kte\'f8\'ed m\'ecli b\'fdt zat\'e8eni. Pak prolistoval rychle slo\'9eky za posledn\'ed t\'f8i m\'ecs\'edce, vy\-\'f2al jich asi deset a polo\'9eil je na psac\'ed st\'f9l. Usedl a za\'e8al je pozorn\'ec pro\'e8\'edtat. V
\'9aechny byly \'e8erven\'e9 a opat\'f8eny stejn\'fdm k\'f3dov\'fdm ozna\'e8en\'edm: }{\i Ocelov\'fd skok}{. Dv\'ec slo\'9eky obsahovaly seznamy osob, je\'9e m\'ecly b\'fdt zat\'e8eny, ostatn\'ed pak instrukce o vyzbrojen\'ed policie a z\'e1saz\'edch p
\'f8i demonstrac\'edch. V prv\'e9m se\-znamu osob ur\'e8en\'fdch k zat\'e8en\'ed figurovalo 125 jmen a v druh\'e9m 460 jmen. Jeho z\'e1stupce zatrhl jist\'fd po\'e8et jmen, pravd\'ecpodobn\'ec osob, je\'9e se poda\-\'f8ilo zadr\'9eet. U jin\'fd
ch jmen byla pozn\'e1mka \'84neza\-sti\'9eiteln\'fd\'93 nebo \'84nezv\'ecstn\'fd\'93 a mnoho dal\'9a\'edch bylo zcela prost\'ec ozna\'e8eno otazn\'edkem. Pozn\'e1mky byly prov\'e1d\'ecny z\'f8ejm\'ec ve velk\'e9m sp\'ecchu, nesly pe\'e8e\'9d
nedbalosti. Pokud mohl vid\'ect, poda\'f8ilo se policii v obvod\'ec zadr\'9eet asi p\'ectinu hledan\'fdch osob a v\'ect\-\'9aina z nich byla uvedena na seznamu \'e8\'edslo jedna.
\par Zatyka\'e8e na 43 l\'e9ka\'f8e postr\'e1daly odesilatele, ale p\'f8i bli\'9e\'9a\'edm zkoum\'e1n\'ed komisa\'f8 vid\'ecl, \'9ee byly zape\-\'e8et\'ecny slu\'9eebn\'ed pe\'e8et\'ed ministerstva spravedlnosti. Krom toho se li\'9aily od prvn\'ed
ho seznamu osob, je\'9e m\'ecly b\'fdt zat\'e8eny, t\'edm, \'9ee m\'ecly kr\'e1tkou p\'f8\'edlohu:
\par }{\i Tyto osoby jsou z hlediska bezpe\'e8nosti st\'e1tu ne\-bezpe\'e8n\'e9. Bu\'efte\'9e neprodlen\'ec zaji\'9at\'ecny, prohled\'e1ny a um\'edst\'ecny v ochrann\'e9 vazb\'ec. Pozd\'ecji budou eskor\-tov\'e1ny pracovn\'edky bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eby.
\par }{Instrukce pro policii v souvislosti s pouli\'e8n\'edmi demonstracemi do\'9aly rovn\'ec\'9e p\'f8\'edmo z ministerstva, a kdy\'9e je \'e8lov\'eck \'e8etl v chronologick\'e9m po\'f8ad\'ed, je\-vily se tendence zcela z\'f8eteln\'ec. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9e
e snahy policie zamezit pouli\'e8n\'edm nepokoj\'f9m a v\'fd\-tr\'9enostem pro\'9aly postupn\'fdmi stadii b\'echem m\'ecs\'edce \'f8\'edjna.
\par Rozkazy ze z\'e1\'f8\'ed a \'f8\'edjna byly ps\'e1ny s rutinou a za\-b\'fdvaly se hlavn\'ec po\'f8\'e1dkov\'fdmi p\'f8edpisy a pokyny pro p\'f8em\'edst\'ecn\'ed automobilov\'e9 dopravy. Po 10. \'f8\'edjnu se objevil v rozkazech zost\'f8en\'fd t\'f3n. V z
\'e1znamech se u\'9e nemluvilo o ochran\'ec demonstrant\'f9, n\'fdbr\'9e o intenz\'edvn\'edm z\'e1sahu proti nep\'f8\'e1tel\'f9m spole\'e8nosti, a ji\'9e 15. \'f8\'edjna do\'9ael p\'f8\'edkaz, \'9ee v\'9aichni policist\'e9 maj\'ed nosit st\'f8elnou zbra
\'f2. O p\'ect dn\'ed pozd\'ecji bylo ozn\'e1\-meno, \'9ee se a\'9e na dal\'9a\'ed ru\'9a\'ed b\'ec\'9en\'e1 omezen\'ed pr\'e1va policist\'f9 k pou\'9eit\'ed zbran\'ec. Ve zd\'f9vodn\'ecn\'ed se pou\-kazovalo na z\'e1kon o povst\'e1n\'ed.
\par Oba seznamy osob, je\'9e m\'ecly b\'fdt zat\'e8eny, do\'9aly v rozp\'ect\'ed t\'f8\'ed dn\'f9, 24. \'f8\'edjna a 27. \'f8\'edjna.
\par V arch\'edvu byla ulo\'9eena jen jedna \'e8erven\'e1 slo\'9eka z pozd\'ecj\'9a\'edho data. Doslovn\'e9 zn\'ecn\'ed bylo \'9aifrovan\'e9:
\par }{\i P\'f8ed o\'e8ek\'e1vanou akc\'ed nep\'f8\'e1tel na\'9a\'ed spole\'e8nosti v sobotu dne 2. listopadu bude obvykl\'e1 po\'f8\'e1dkov\'e1 slu\'9eba pos\'edlena vojensk\'fdm speci\'e1ln\'edm \'fatvarem. Bli\'9e\'9a\'ed rozkazy budou d\'e1ny \'fastn\'ec.
\par }{I tento rozkaz byl opat\'f8en pe\'e8et\'ed ministerstva spravedlnosti. Byl datov\'e1n 31. \'f8\'edjna. Podle kalen\-d\'e1\'f8n\'edho data opustila v\'ect\'9aina \'e8len\'f9 vl\'e1dy a nejvy\'9a\-\'9a\'edho velen\'ed policie zemi o den d\'f8\'edve.
\par Nebylo jasn\'e9, v kter\'e9m odd\'eclen\'ed ministerstva byly tyto rozkazy vyd\'e1ny, v\'9aechny v\'9aak byly opat\'f8eny stejn\'fdm k\'f3dov\'fdm ozna\'e8en\'edm: }{\i Ocelov\'fd skok.}{
\par \'82Ocelov\'fd skok\lquote m\'ecl tedy jist\'ec n\'ecco spole\'e8n\'e9ho s polici\'ed.
\par Komisa\'f8 Jensen prohl\'e9dl znovu z\'e1znamy sv\'e9ho z\'e1stupce v kalend\'e1\'f8i a porovnal je se sv\'fdm p\'f8ehle\-dem v z\'e1pisn\'edku.
\par Hlavn\'ed linie se zd\'e1ly jasn\'e9.
\par Od 21. z\'e1\'f8\'ed se vyskytovaly nepokoje politick\'e9ho charakteru. B\'echem \'f8\'edjna nab\'fdvaly na intenzit\'ec a nakonec 2. listopadu vyvrcholily.
\par Po tomto dni byl obnoven klid a v\'9ae se znovu vr\'e1tilo do norm\'e1ln\'edch kolej\'ed.
\par Za jeden\'e1ct dn\'f9 vypukla epidemie. P\'f8esto\'9ee byl boj proti n\'ed veden s nejv\'ect\'9a\'edm \'fasil\'edm, roz\'9a\'ed\'f8ila se tak, \'9ee \'fa\'f8ady po dal\'9a\'edch dvou t\'fddnech ztratily kon\-trolu nad situac\'ed.
\par Mezi t\'ecmito ud\'e1lostmi nebyla \'9e\'e1dn\'e1 souvislost. V pr\'f9b\'echu \'e8ty\'f8 nebo p\'ecti dn\'f9 prohl\'e1sily zdravot\-nick\'e9 org\'e1ny, \'9ee epidemii kontroluj\'ed. Sou\'e8asn\'ec v\'9aak byl zost\'f8en v\'fdjime\'e8n\'fd stav a p\'f8eru
\'9aeno ve\'9aker\'e9 spojen\'ed.
\par Policejn\'ed apar\'e1t a z\'f8ejm\'ec dokonce i j\'e1dro arm\'e1dy se zhroutily.
\par Zd\'e1lo se, \'9ee tyto ud\'e1losti nejsou v \'9e\'e1dn\'e9 logick\'e9 souvislosti,
\par Jensen obr\'e1til list sv\'e9ho z\'e1pisn\'edku a \'e8etl sv\'f9j po\-sledn\'ed z\'e1znam:
\par }{\i Co se stalo s man\'9eelkou kolegy nemocn\'e9ho mu\-\'9ee?
\par }{Zapsal si dal\'9a\'ed dv\'ec ot\'e1zky.
\par }{\i Co se stalo 2. listopadu?
\par Co je to \'82Ocelov\'fd skok\lquote ?
\par }{Vyt\'e1hl z jedn\'e9 ze z\'e1suvek psac\'edho stolu p\'f8enosn\'fd tranzistorov\'fd magnetofon.
\par Mu\'9e ve vedlej\'9a\'edm pokoji se probudil a neklidn\'ec se pohnul. Patrn\'ec hledal poh\'e1rek se sodovkou.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {21
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84M\'ecl jste pravdu,\'93 \'f8ekl Jensen. \'84Zd\'e1 se, \'9ee exis\-tovala bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9e
ba a byla pod\'f8\'edzena p\'f8\'edmo ministru spravedlnosti. Nev\'ecd\'ecl jsem o tom.\'93
\par Mu\'9e na pohovce se usm\'e1l.
\par \'84To je v\'fdborn\'e9,\'93 pronesl po chv\'edli. \'84B\'fdt tajn\'fdm policistou, kter\'fd je tak tajn\'fd, \'9ee ho nezn\'e1 ani po\-licie. Mo\'9en\'e1 \'9ee ti, kte\'f8\'ed byli \'e8leny tajn\'e9 policie, to ani sami nev\'ecd\'ecli.\'93
\par \'84To vypad\'e1 nepravd\'ecpodobn\'e9.\'93
\par \'84Snad. D\'edky na\'9aemu speci\'e1ln\'edmu spojen\'ed na mi\-nisterstvu se n\'e1m poda\'f8ilo zjistit, jak byla tajn\'e1 po\-licie obnovena. P\'f8ibli\'9en\'ec. Chcete to sly\'9aet?\'93
\par \'84Ani ne. Chci m\'edt odpov\'ec\'ef na dv\'ec jin\'e9 ot\'e1zky.\'93
\par \'84Ale j\'e1 v\'e1m to \'f8eknu. Je tomu ji\'9e n\'eckolik let, kdy byla star\'e1 bezpe\'e8nost zru\'9aena. Vzpom\'edn\'e1te si?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Stala se p\'f8edm\'ectem v\'fdsm\'ecchu jak zde v zemi, tak i v zahrani\'e8\'ed a prost\'ec ji nebylo mo\'9en\'e9 udr\'9eovat. Byla tedy zru\'9aena, zam\'ecstnanci propu\'9at\'ecni nebo penzionov\'e1ni a tajn\'e9 rejst\'f8\'edky byly sp\'e1leny. Ofici
\-\'e1ln\'ec se p\'f8enechalo vojensk\'fdm org\'e1n\'f9m, aby sledo\-valy druh\'e9 a sami sebe.\'93
\par Jensen bubnoval prsty o sv\'f9j z\'e1pisn\'edk.
\par \'84Vojensk\'e9 org\'e1ny se ov\'9aem rovn\'ec\'9e dopou\'9at\'ecly ustavi\'e8n\'ec nejgroteskn\'ecj\'9a\'edch hloupost\'ed, tak nap\'f8\'edklad vys\'edlaly letadla ve v\'fd\'9ai dvou set metr\'f9 nad p\'f8\'edstavy v sousedn\'edch socialistick\'fdch zem
\'edch, aby zjistily, zda tam jsou n\'ecjak\'e1 plavidla, a sna\'9eily se tam vpa\-\'9aovat p\'f8evle\'e8en\'e9 star\'e9 v\'e1le\'e8n\'e9 zlo\'e8ince, vysazovan\'e9 na sou\'9ai. Nehr\'e1lo \'9e\'e1dnou velkou roli, \'9ee letadla byla sest\'f8
elena a vysazen\'ed naru\'9aitel\'e9 zadr\'9eeni d\'f8\'edve, ne\'9e se mohli informovat, kudy se jde k raketov\'fdm z\'e1kladn\'e1m. Bylo sp\'ed\'9a pravidlem ne\'9e v\'fdjimkou, \'9ee se reak\'e8n\'ed d\'f9stojn\'edci chovali jako idioti, a ostatn\'ec
se v\'9edycky mohlo ud\'eclat z \'e8ern\'e9ho b\'edl\'e9 a p\'f8edst\'edrat nevinu p\'f8ed ve\'f8ejn\'fdm m\'edn\'ecn\'edm. A to m\'edn\'ecn\'ed se vy\-tv\'e1\'f8elo p\'f8i ka\'9ed\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti. Krom toho prod\'e1vali voj\'e1ci v\'9a
echna tajemstv\'ed, je\'9e bylo mo\'9eno prodat, a to socialistick\'fdm st\'e1t\'f9m za pen\'edze a kapitalistick\'fdm st\'e1t\'f9m za p\'f8\'e1telsk\'e9 popl\'e1c\'e1n\'ed na rameno poset\'e9 hv\'eczdi\'e8kami. Ale velk\'fdm probl\'e9mem bylo: Kdo by
\'9apehoval lid v\'9aeobecn\'ec?\'93
\par Jensen se pod\'edval s nez\'e1jmem k oknu. P\'f8estalo sn\'ec\'9eit a hust\'ec pr\'9aelo.
\par \'84Z nouze se znovu ud\'eclala ctnost a do\'9alo ke zru\-\'9aen\'ed bezpe\'e8nostn\'ed policie, kter\'e1 vzbuzovala jen sm\'edch. Byly sp\'e1leny pracn\'ec, le\'e8 nesmysln\'ec zakl\'e1\-dan\'e9 rejst\'f8\'edky politick\'e9ho p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed
. Ale d\'f8\'edve ne\'9e byly sp\'e1leny a ne\'9e se arch\'edvn\'ed m\'edstnosti p\'f8e\-m\'ecnily na haly, v nich\'9e se hr\'e1l stoln\'ed tenis, zho\-tovily se fotokopie v\'9aech jedn\'e1n\'ed a materi\'e1
l se odvezl na ministerstvo spravedlnosti. A tam sed\'ed n\'eckolik m\'e9n\'ec n\'e1padn\'fdch \'fa\'f8edn\'edk\'f9 a hrabou se v rejst\'f8\'edc\'edch a trezorech, kde jsou jm\'e9na konfiden\-t\'f9. Je to zcela prost\'e9.\'93
\par \'84Co se stalo s man\'9eelkou va\'9aeho kolegy?\'93
\par V\'fdraz na tv\'e1\'f8i mu\'9ee se zm\'ecnil. Pod\'edval se ztr\'e1\-pen\'ec na Jensena a pak \'f8ekl:
\par \'84Je mrtv\'e1.\'93
\par \'84To bylo ono, co jste m\'ecl na mysli?\'93
\par \'84Ne. Uv\'e1d\'ecl jsem ji jako p\'f8\'edklad t\'ecch, kte\'f8\'ed za\'e8ali reagovat nenorm\'e1ln\'ec. Nejenom ti, kte\'f8\'ed na n\'e1s h\'e1\-zeli kameny a l\'e1hve a \'famysln\'ec vj\'ed\'9ed\'ecli sv\'fdmi auty do d\'ectsk\'fdch ko\'e8\'e1rk\'f9
anebo propadli hysterii jako ten reak\'e8n\'ed bankovn\'ed \'f8editel a jeho siln\'e1 pan\'ed, n\'fd\-br\'9e i n\'eckte\'f8\'ed z na\'9aich. I ona se najednou za\'e8ala chovat jinak.\'93
\par \'84Jak?\'93
\par \'84Abyste tomu porozum\'ecl, mus\'edte v\'ecd\'ect, jak\'e1 byla. Znal jsem ji a jej\'edho man\'9eela velmi dob\'f8e, skoro ja\-ko s\'e1m sebe.\'93
\par Svra\'9atil tv\'e1\'f8.
\par \'84Byla to chytr\'e1 a klidn\'e1 d\'edvka. \'c8inila dojem pla\-ch\'e9ho \'e8lov\'ecka, ale to pramenilo z toho, \'9ee j\'ed chy\-b\'ecla jak\'e1koli \'9eivelnost. V\'9edycky hodn\'ec p\'f8em\'fd\'9alela o v\'9aem, co \'f8ekla nebo ud\'eclala, a
byla velk\'fdm p\'f8\'ed\-nosem v odbor\'e1\'f8sk\'e9 pr\'e1ci. D\'edky sv\'e9 povaze a chlad\-nokrevnosti si nap\'f8\'edklad udr\'9eela sv\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed v ministerstvu spravedlnosti. Po\'e8\'edtala, \'9ee n\'e1m to jednou m\'f9\'9ee b\'fdt u
\'9eite\'e8n\'e9.\'93
\par \'84K v\'ecci.\'93
\par \'84Jestli\'9ee nebudu sm\'ect osv\'ectlit pozad\'ed, nedostanu se k v\'ecci.\'93
\par \'84Pokra\'e8ujte tedy.\'93
\par \'84Jako v\'ect\'9aina na\'9a\'ed generace, byla fyzicky a psy\-chicky naru\'9aena prost\'f8ed\'edm.\'93
\par \'84V jak\'e9m ohledu?\'93
\par \'84V citov\'e9m. Je to v\'9aeobecn\'fd jev a u \'e8lov\'ecka, kte\-r\'fd u\'9e ve sv\'e9m z\'e1kladn\'edm charakteru postr\'e1d\'e1 emo\-cion\'e1ln\'ed rys, zanech\'e1v\'e1 n\'e1sledek.\'93
\par \'84Toti\'9e?\'93
\par \'84Toti\'9e naprost\'fd nedostatek senzualismu, naprost\'fd nez\'e1jem o sexualitu. Pro\'e8 mysl\'edte, \'9ee to tak dopad\'e1 s k\'f8ivkou porodnosti v t\'e9hle zemi?\'93
\par \'84Ona byla p\'f8ece vdan\'e1.\'93
\par \'84U\'e8inila to jen z praktick\'fdch d\'f9vod\'f9.\'93
\par Jensen sed\'ecl a ml\'e8el.
\par \'84No, byla u\'9e tedy takov\'e1. Ale n\'eckdy v z\'e1\'f8\'ed nebo po\'e8\'e1tkem \'f8\'edjna se za\'e8ala jej\'ed povaha m\'ecnit.\'93
\par \'84Jak\'fdm zp\'f9sobem?\'93
\par \'84St\'e1vala se v\'e1\'9aniv\'ecj\'9a\'ed, \'9eiveln\'ecj\'9a\'ed. P\'f9sobila dojmem nerv\'f3zn\'edho \'e8lov\'ecka.\'93
\par \'84To bylo v\'9ae?\'93
\par \'84Ne. Jednou \endash bylo to v polovin\'ec \'f8\'edjna \endash jsme pr\'e1v\'ec pracovali v klubovn\'edch m\'edstnostech. Vzpom\'ed\-n\'e1m si, \'9ee to bylo po t\'e9 velk\'e9 \'f8e\'9ei des\'e1t\'e9ho \'f8\'edjna, proto\'9e
e jsme diskutovali o tom, co se p\'f8ihodilo. Uva\'9eovali jsme, \'9ee zat\'edm p\'f8estaneme demonstrovat.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Mnoho osob se pot\'e1celo mezi \'9eivotem a smrt\'ed. Mnoz\'ed byli zran\'ecni. V\'ect\'9aina \'fa\'e8astn\'edk\'f9 byla vystra\-\'9aena n\'e1silnostmi a t\'edm, \'9ee policie se chovala pas\'edvn\'ec. Ve skute\'e8nosti jsme uspo\'f8\'e1
dali jen jednu de\-monstraci.\'93
\par Umlkl, zahled\'ecl se propadl\'fdmi zraky na Jensena a \'f8ekl ti\'9ae:
\par \'84Druh\'e9ho listopadu.\'93
\par \'84Dojdeme k tomu pozd\'ecji. Co se stalo onoho dne ve va\'9aich klubovn\'edch m\'edstnostech?\'93
\par \'84Ona a j\'e1 jsme pracovali na rozmno\'9eovac\'edm stroji a m\'f9j soudruh pr\'e1v\'ec ukl\'e1dal vlajky a prapory, po\-\'9akozen\'e9 p\'f8i posledn\'edm pochodu. Za\'e8\'ednal n\'e1m doch\'e1\-zet pap\'edr a soudruh ode\'9ael, aby p\'f8inesl nov\'fd
. V\'ecd\'ecli jsme, \'9ee mu to zabere p\'f8ibli\'9en\'ec dvacet minut.\'93
\par \'84D\'e1le.\'93
\par \'84Jakmile vy\'9ael ven, \'9ala jeho man\'9eelka do druh\'e9 m\'edstnosti. Nev\'ecnoval jsem tomu pozornost. Vr\'e1tila se skoro vz\'e1p\'ect\'ed a postavila se vedle mne. Nepo\-d\'edval jsem se na ni, a\'9e kdy\'9e m\'ec uchopila za ruku. Vid\'ec
l jsem, \'9ee odlo\'9eila v\'9aechen od\'ecv. St\'e1la tam \'fapl\-n\'ec nah\'e1.\'93
\par \'84Ach tak. A potom?\'93
\par \'84D\'edvali jsme se up\'f8en\'ec na sebe. Pak \'f8ekla: \'82Vem si m\'ec. Te\'ef hned!\lquote Cht\'ecla se se mnou vyspat.\'93
\par \'84Z\'f8ejm\'ec ano. To bylo v\'9ae?\'93
\par \'84Co bych v\'e1m je\'9at\'ec vypr\'e1v\'ecl? Jak vypadala?\'93
\par \'84T\'f8eba.\'93
\par \'84Jej\'ed pohled byl velmi zvl\'e1\'9atn\'ed. Jinak na n\'ed nebylo nic podivn\'e9ho. Vid\'ecl jsem ji nahou u\'9e d\'f8\'edve, samo\-z\'f8ejm\'ec v jin\'e9 souvislosti.\'93
\par \'84V jak\'e9?\'93
\par \'84V saun\'ec, kdy\'9e Jsme se koupali. Kdy\'9e jsme my a jin\'ed spole\'e8n\'ec bydlili v letn\'edm t\'e1bo\'f8e. Obvykle jsme nebyli nijak stydliv\'ed v na\'9aich kruz\'edch.\'93
\par \'84Co jste ud\'eclal?\'93
\par \'84P\'f8irozen\'ec jsem j\'ed \'f8ekl, aby se obl\'e9kla. Ale musel jsem to opakovat p\'ectkr\'e1t a i pak si obl\'e9kla jen ko\-\'9aili. Ode\'9ael jsem d\'f8\'edv, ne\'9e se vr\'e1til jej\'ed man\'9eel.\'93
\par \'84To bylo v\'9ae?\'93
\par \'84Ano, mn\'ec to sta\'e8ilo na dlouho, jej\'ed chov\'e1n\'ed bylo absurdn\'ed.\'93
\par \'84Snad ani ne tak, jak si mysl\'edte.\'93
\par \'84Co t\'edm m\'edn\'edte?\'93
\par Jensen neodpov\'ecd\'ecl. M\'edsto toho \'f8ekl:
\par \'84Co se stalo potom?\'93
\par \'84S n\'ed?\'93
\par \'84Ne. Mysl\'edm ud\'e1losti, v hlavn\'edch rysech.\'93
\par \'84Bylo to st\'e1le hor\'9a\'ed. Lid\'e9 byli nesm\'edrn\'ec rozru\'9aeni. Kdy\'9e jsme skon\'e8ili s ve\'f8ejn\'fdmi m\'edtinky, pustili se do velvyslanectv\'ed socialistick\'fdch st\'e1t\'f9. L\'f9za za\'fato\-\'e8ila na jedno velvyslanectv\'ed a zap
\'e1lila je. Policie se tak\'f8ka ani nepokusila zas\'e1hnout, p\'f8esto\'9ee byla vy\-zbrojena st\'f8eln\'fdmi zbran\'ecmi. B\'echem pouh\'fdch n\'ecko\-lika dn\'f9 bylo uzav\'f8eno deset zastupitelsk\'fdch \'fa\'f8ad\'f9 a konzul\'e1t\'f9 a person\'e1
l odesl\'e1n dom\'f9.\'93
\par \'84A co jste d\'eclal vy?\'93
\par \'84Nic. Vy\'e8k\'e1val. Pak p\'f8i\'9ala zcela p\'f8ekvapuj\'edc\'ed zpr\'e1va, \'9ee volby byly odlo\'9eeny. To se stalo ani ne t\'fdden p\'f8ed datem voleb.\'93
\par \'84Jak to bylo ozn\'e1meno?\'93
\par \'84V novin\'e1ch, v televizi a v rozhlase. Jeden \'e8len vl\'e1dy m\'ecl projev. Mysl\'edm, \'9ee to byl ministr \'9akolstv\'ed. Prohl\'e1sil stru\'e8n\'ec, \'9ee volby byly odlo\'9eeny a \'9ee bude znovu obnoven po\'f8\'e1dek. Nab\'e1dal v\'9a
echny k zacho\-v\'e1n\'ed klidu. Sou\'e8asn\'ec ...\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84Sou\'e8asn\'ec p\'f8estalo ve\'9aker\'e9 ofici\'e1ln\'ed \'9atvan\'ed proti socialist\'f9m. Nikdo ne\'f8ekl ani nepsal nic o tom, co se stalo anebo co se pr\'e1v\'ec d\'eclo. Jako by bylo v\'9aech\-no za n\'e1mi. Ve skute\'e8nosti to ani neza\'e8alo.
\'93
\par \'84Co se p\'f8ihodilo druh\'e9ho listopadu?\'93
\par \'84N\'ecco nepochopiteln\'e9ho!\'93
\par Mu\'9e si n\'e1hle zakryl rukama o\'e8i. Trvalo mu cel\'e9 dv\'ec minuty, ne\'9e pokra\'e8oval ve sv\'e9m vypr\'e1v\'ecn\'ed:
\par \'84V pond\'ecl\'ed bylo ozn\'e1meno, \'9ee se volby odkl\'e1daj\'ed. V sobotu za\'e8ala policie n\'e1hle zat\'fdkat lidi. Mnoho socialist\'f9 sdru\'9een\'fdch v klubu a osob s n\'e1mi sym\-patizuj\'edc\'edch bylo zat\'e8eno a odvezeno. N\'eckte\'f8\'ed
zmi\-zeli. Za dva dny nato p\'f8i\'9ala nov\'e1 vlna zat\'fdk\'e1n\'ed. To u\'9e jsme byli l\'e9pe p\'f8ipraveni a policie n\'e1s tolik ne\-dostala. Mnoz\'ed opustili m\'ecsto. My t\'f8i jsme z\'f9stali. M\'ecli jsme n\'e1hradn\'ed m\'ed
stnost v jednom sklep\'ec. V\'ecd\'eclo o n\'ed jen m\'e1lo lid\'ed a mohli jsme tam dokonce i bydlit, kdy\'9e policie provedla razii v na\'9aich spolkov\'fdch m\'edstnostech. Druh\'e9ho dne nastal \'fapln\'fd p\'f8e\-lom. Ministr \'9akolstv\'ed m\'ec
l projev v rozhlase a v te\-levizi. Prohl\'e1sil, \'9ee do\'9alo k s\'e9rii v\'e1\'9en\'fdch p\'f8ehmat\'f9. Zd\'f9raznil, \'9ee policie p\'f8ekro\'e8ila hranice sv\'e9 pravo\-moci a \'9ee lid\'e9 nepochopili situaci.\'93
\par \'84Co \'f8ekl je\'9at\'ec?\'93
\par \'84\'8ee zat\'e8en\'ed jsou neplatn\'e1 a \'9ee v\'9aichni, kte\'f8\'ed byli zat\'e8eni z politick\'fdch d\'f9vod\'f9, budou ihned propu\'9a\-t\'ecni. Pr\'fd ch\'e1pe, \'9ee postup policie a ve\'f8ejnosti byl od\'f9vodn\'ecn spravedliv\'fdm nacion\'e1ln
\'edm rozhorlen\'edm, \'9ee v\'9aak nelze tolerovat prost\'f8edky, jich\'9e se pou\-\'9eilo.\'93
\par \'84Ach tak.\'93
\par \'84Je fakt, \'9ee lid\'e9 zat\'e8en\'ed polici\'ed byli propu\'9at\'ecni je\'9at\'ec t\'fd\'9e den. Soudruzi n\'e1m vypr\'e1v\'ecli, \'9ee v\'9aichni byli uv\'eczn\'ecni v obrovsk\'fdch sklepn\'edch prostor\'e1ch nov\'e9 detoxika\'e8n\'ed centr\'e1
ly, kter\'e1 je\'9at\'ec nebyla dosta\-v\'ecna. Policie a str\'e1\'9en\'ed s nimi \'9apatn\'ec zach\'e1zeli a pak byli n\'e1hle propu\'9at\'ecni.\'93
\par Mu\'9e si st\'e1le zakr\'fdval rukama o\'e8i. Mluvil mono\-t\'f3nn\'edm apatick\'fdm hlasem.
\par \'84O den pozd\'ecji vy\'9aly nov\'e9 vl\'e1dn\'ed pokyny. Tento\-kr\'e1t nem\'ecl nikdo projev. Obsahem ozn\'e1men\'ed bylo, \'9ee zem\'ec m\'e1 demokratick\'e9 st\'e1tn\'ed z\'f8\'edzen\'ed a v\'9aichni maj\'ed pr\'e1vo projevovat otev\'f8en\'ec sv\'e9
politick\'e9 sm\'fd\-\'9alen\'ed, ani\'9e za to budou pron\'e1sledov\'e1ni; \'9ee volby bu\-dou za \'e8trn\'e1ct dn\'f9 a \'9ee koali\'e8n\'ed re\'9eim jako celek vyzval na z\'e1v\'ecr kampan\'ec v\'9aechny socialisty, aby se z\'fa\'e8astnili hromadn\'e9
ho m\'edtinku v sobotu t\'e9ho\'9e t\'fdd\-ne, tedy 2. listopadu. M\'ecl b\'fdt povol\'e1n vojensk\'fd \'fatvar, aby spolu s policejn\'edmi silami bd\'ecl nad za\-chov\'e1n\'edm po\'f8\'e1dku. V\'9aem \'fa\'e8astn\'edk\'f9m m\'edtinku se zaru\'e8
ovalo naprost\'e9 bezpe\'e8\'ed a ochrana. Sou\'e8asn\'ec obdr\'9eely v\'9aechny socialistick\'e9 a levicov\'e9 radik\'e1ln\'ed organizace a sdru\'9een\'ed p\'edsemn\'e9 pozv\'e1n\'ed. Na pozv\'e1n\-k\'e1ch byl uveden jako shroma\'9edi\'9at\'ec nejv\'ect
\'9a\'ed spor\-tovn\'ed stadi\'f3n m\'ecsta. Tam se m\'ecl m\'edtink konat. Tam m\'ecl vystoupit p\'f8edstavitel vl\'e1dy a v\'9aech ostatn\'edch zainteresovan\'fdch bur\'9eoazn\'edch skupin ve velk\'e9 po\-litick\'e9 debat\'ec. T\'f8\'edda vedouc\'ed ke
stadi\'f3nu byla uvedena jako trasa pochodu socialistick\'e9ho manifesta\'e8n\'edho pr\'f9vodu. Policie a vojsko m\'ecly uzav\'f8\'edt onu t\'f8\'eddu pro ve\'9akerou dopravu.\'93
\par Jensen cosi zaslechl a sna\'9eil se mu\'9ee p\'f8eru\'9ait, ale zd\'e1lo se, \'9ee si toho mu\'9e nepov\'9aiml.
\par \'84U\'9e ve \'e8tvrtek ve\'e8er se za\'e8aly ve m\'ecst\'ec ukazovat vojensk\'e9 jednotky, tanky a vrtuln\'edky. T\'e9m\'ec\'f8 v\'9aech\-ny socialistick\'e9 organizace p\'f8ijaly podm\'ednky m\'edtin\-ku. Zab\'fdvali jsme se intenz\'edvn\'ec p\'f8\'ed
pravami, stejn\'ec jako ostatn\'ed. N\'eckte\'f8\'ed soudruzi z venkova p\'f8ijeli do m\'ecsta, aby se taky z\'fa\'e8astnili. P\'e1tek byl klidn\'fd. Tu noc z p\'e1tku na sobotu jsme spali \endash j\'e1, m\'f9j soudruh a jeho man\'9eelka \endash jenom n
\'eckolik hodin. Ona byla st\'e1le neklidn\'ecj\'9a\'ed. Nespal jsem v\'edc ne\'9e hodinku, pro\-budil jsem se a ona ...\'93
\par Jensen naslouchal hukotu motoru, kter\'fd se bl\'ed\'9eil. Je\'9at\'ec ne\'9e vozidlo vjelo branou do dvora, poznal, \'9ee je to d\'9e\'edp. Zd\'e1lo se, \'9ee mu\'9e na pohovce si nev\'9aiml ni\'e8eho.
\par \'84Je to stejn\'ec jedno. Pr\'f9vod demonstrant\'f9 se za\'e8al shroma\'9e\'efovat v deset dopoledne a dali se na po\-chod vyzna\'e8enou t\'f8\'eddou ve stanovenou dobu, p\'f8esn\'ec v 11 hodin. \'da\'e8astn\'edk\'f9 bylo nejm\'e9n\'ec desetin\'e1sobn
\'e9 mno\'9estv\'ed ve srovn\'e1n\'ed s posledn\'edm pr\'f9vodem, ale to bylo taky poprv\'e9, kdy v\'9aechny organizace a sdru\-\'9een\'ed manifestovaly spole\'e8n\'ec. Na chodn\'edc\'edch bylo plno lid\'ed, ale \'9e\'e1dn\'fd k\'f8ik nebylo sly\'9a
et. Mezi div\'e1ky a pr\'f9vodem st\'e1li voj\'e1ci a uniformovan\'ed policist\'e9. Jedin\'e1 vozidla na ulici byla policejn\'ed auta a vojen\-sk\'e9 obrn\'ecn\'e9 vozy. Pr\'f9vod se pohyboval zvolna vp\'f8ed. \'c8\'e1st manifestant\'f9 za\'e8ala zp\'ed
vat. Jinak bylo ticho. Bylo sychravo a m\'9eilo. A najednou, kdy\'9e jsme u\'9ali asi polovinu cesty, se na n\'e1s vrhli.\'93
\par \'84Kdo?\'93
\par \'84V\'9aichni. Voj\'e1ci, policist\'e9 a div\'e1ci. \'d8vali jak di\-vok\'e1 zv\'ec\'f8 a st\'f8\'edleli. Zpo\'e8\'e1tku to byl naprost\'fd chaos. Myslil jsem, \'9ee vyst\'f8elili do vzduchu, bu\'ef aby n\'e1s rozpr\'e1\'9aili, nebo zastra\'9aili. Ale u
\'9e po n\'eckolika vte\-\'f8in\'e1ch jsem si uv\'ecdomil, \'9ee st\'f8\'edlej\'ed, aby usmrtili, a \'9ee jsme vlezli do pasti, do obrovsk\'e9 pasti, kterou vl\'e1da ve sv\'e9 hr\'f9ze nastra\'9eila, aby se s n\'e1mi vypo\-\'f8\'e1dala. Lid\'e9 kolem n
\'e1s um\'edrali. Byli zast\'f8eleni nebo jim rozbili hlavy pa\'9ebami pu\'9aek. D\'ecti byly udup\'e1ny k smrti. Ti, kte\'f8\'ed se sna\'9eili zachr\'e1nit, klop\'fdtali v tratoli\'9ati krve a byli podup\'e1ni j\'edzdn\'ed polici\'ed. Byly to \'fapln\'e9
jatky, nelidsk\'fd chaos. My t\'f8i jsme se dr\'9eeli pohromad\'ec. N\'ecjak se n\'e1m poda\'f8ilo proklouznout mezi policisty a dal\'9a\'edmi \'9a\'edlen\'fdmi lidmi. Poda\'f8ilo se n\'e1m prodrat se do postrann\'ed ulice. Zat\'edmco jsme ut\'ed
kali, sly\'9aeli jsme za sebou st\'f8elbu a vol\'e1n\'ed o po\-moc. Ohl\'e9dl jsem se a vid\'ecl vrtuln\'edk, jak p\'f8el\'e9t\'e1 n\'edzko nad st\'f8echami. Jeho os\'e1dka st\'f8\'edlela z auto\-mat\'f9. Ukryli jsme se pod viaduktem a \'e8ekali, a\'9e
se setm\'ed. Pak jsme se kradli do sv\'e9ho sklepa. Celou dobu proj\'ed\'9ed\'ecly policejn\'ed vozy a sanitky ulicemi za neust\'e1l\'e9ho vyt\'ed sir\'e9n. \'dakryt ve sklepn\'ed m\'edstnosti byl na\'9a\'ed jedinou \'9aanc\'ed. Z\'f9
stali jsme tam. Toto se te\-dy stalo 2. listopadu. Nejv\'ect\'9a\'ed masakr ve sv\'ectov\'e9 historii. Ptal jste se m\'ec a j\'e1 jsem v\'e1m odpov\'ecd\'ecl.\'93
\par \'84A co bylo potom?\'93
\par \'84Z\'f9stali jsme na m\'edst\'ec. Jak dlouho, to nev\'edm. Pak onemocn\'ecla man\'9eelka m\'e9ho kolegy. Blouznila a \'f8\'ed\-kala, \'9ee vid\'ed v\'9ae kolem sebe v rud\'e9 mlze. Projevo\-valy se u n\'ed p\'f8\'edznaky du\'9aevn\'ed choroby a sna\'9e
ila se znovu servat ze sebe v\'9aechen od\'ecv. Kdy\'9e to s n\'ed by\-lo st\'e1le hor\'9a\'ed, uv\'ecdomovali jsme si, \'9ee mus\'ed do ne\-mocnice. Losovali jsme, kdo se o ni postar\'e1, a los padl na mne. Spole\'e8n\'ec
jsme ji vyvlekli na ulici a pak jsem ji zanesl k nejbli\'9e\'9a\'edmu popla\'9an\'e9mu za\'f8\'ed\-zen\'ed. Bylo to nave\'e8er. Ve sklepn\'ed m\'edstnosti jsme ne\-v\'ecd\'ecli, jestli je den nebo noc. Trvalo dlouho, ne\'9e p\'f8
ijela sanitka, a ti, kdo v n\'ed p\'f8ijeli, necht\'ecli ne\-mocnou v\'f9bec vz\'edt s sebou. \'d8\'edkali, \'9ee ta \'9eena trp\'ed pravd\'ecpodobn\'ec epidemickou chorobou a \'9ee asi ze\-m\'f8e. \'d8idi\'e8 sanitky mi \'f8ekl, abych ji ulo\'9e
il do ambu\-lance a jel s sebou, proto\'9ee jsem jist\'ec naka\'9een a mus\'edm b\'fdt izolov\'e1n.\'93
\par Mu\'9e si st\'e1le zakr\'fdval o\'e8i rukama a jeho hlas zn\'ecl i nad\'e1le monot\'f3nn\'ec.
\par \'84Zdravotn\'edk m\'ecl pravdu, man\'9eelka m\'e9ho p\'f8\'edtele zem\'f8ela je\'9at\'ec za p\'f8evozu. Kdy\'9e jsme p\'f8ijeli do hlav\-n\'edho lazaretu, \'f8ekli mu, aby zavezl mrtvolu do de\-toxika\'e8n\'ed centr\'e1ly. Mne p\'f8ijali a polo\'9e
ili na nos\'edtka na chodb\'ec. P\'edchli mi n\'ecjakou injekci a znecitliv\'ecl jsem. Kdy\'9e jsem se znovu probudil, sunuli dva mu\'9ei v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9at\'edch nos\'edtka pod\'e9l nekone\'e8n\'e9, b\'edle na\-t\'f8en\'e9 podzemn\'ed
chodby. Jeden byl vysok\'fd, druh\'fd velmi mal\'fd. Dlouh\'e1n kr\'e1\'e8el s\'e1hodlouh\'fdm krokem a mal\'fd poskakoval. M\'ecl jsem dojem, \'9ee nesou no\-s\'edtka neuv\'ec\'f8itelnou rychlost\'ed. Po celou tu dobu spo\-lu cosi mumlav\'ec hovo\'f8
ili. Z hovoru jsem zachytil jen \'faryvky, ale ni\'e8emu jsem nerozum\'ecl. Kdy\'9e jsem se pod\'edval do jejich o\'e8\'ed, vid\'ecl jsem, \'9ee jsou poma\-ten\'ed.\'93
\par \'84Okam\'9eik,\'93 \'f8ekl Jensen. .
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee jsem dostal dal\'9a\'ed injekci. Kdy\'9e jsem se probudil, le\'9eel jsem na zemi ve velk\'e9m nemoc\-ni\'e8n\'edm s\'e1le. Amputovali mi nohy. Cel\'fd s\'e1l byl pln\'fd podobn\'fdch mrz\'e1k\'f9. N\'eckte\'f8\'ed z nich vyhl\'ed\'9e
eli jako netvo\'f8i. Mnoz\'ed byli mrtv\'ed. Ti, co byli na\'9eivu, na\'f8\'ed\-kali a st\'e9nali. V s\'e1le byl neuv\'ec\'f8iteln\'fd z\'e1pach. Sly\'9ael jsem, jak n\'eckdo \'f8\'edk\'e1: \'82Toho zn\'e1m.\lquote Spat\'f8il jsem ru\-dovlas\'e9ho c
hlapa, jak se skl\'e1n\'ed nade mnou. V\'ecd\'ecl jsem, kdo to je. Byl to policejn\'ed l\'e9ka\'f8. Pak u\'9e si nevzpom\'edn\'e1m na nic, a\'9e tady u v\'e1s jsem se probudil a uvid\'ecl v\'e1s.\'93
\par Mu\'9e se odml\'e8el. Le\'9eel ti\'9ae, o\'e8i zakryt\'e9 rukama.
\par Jensen oto\'e8il hlavu a d\'edval se do o\'e8\'ed ry\'9aav\'e9mu policejn\'edmu l\'e9ka\'f8i, kter\'fd st\'e1l ti\'9ae ve dve\'f8\'edch a op\'ed\-ral se rameny o ve\'f8eje dve\'f8\'ed.
\par \'84Je to pravda?\'93
\par L\'e9ka\'f8 pozvedl varovn\'ec ukazov\'e1\'e8ek, vy\'f2al injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ku a ampulku z um\'ecl\'e9 hmoty a popo\'9ael rychle k pohovce.
\par Jensen p\'f8ihl\'ed\'9eel ml\'e8ky, jak zrzav\'fd l\'e9ka\'f8 vst\'f8ikl kapalinu z ampulky. Mu\'9e na pohovce ochabl.
\par L\'e9ka\'f8 upravil pokr\'fdvky a obr\'e1til se k Jensenovi
\par \'84Co jste \'f8\'edkal?\'93
\par \'84Ptal jsem se, zda je to pravda \'e8i ne.\'93
\par \'84Ano i ne,\'93 odv\'ectil policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84Co t\'edm chcete \'f8\'edct?\'93
\par \'84V\'9ae, co \'f8\'edk\'e1, se stalo, ale ob\'e8as p\'f8ekrucuje fa\-kta.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {22
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Komisar Jensen sed\'ecl u psac\'edho stolu ve sv\'e9 pra\-covn\'ec. Zrovna vypjal magnetofon. Zrzav\'fd
policejn\'ed l\'e9ka\'f8 st\'e1l u okna a d\'edval se, jak pad\'e1 sn\'edh s de\'9at\'ecm.
\par \'84Je to pravda nebo ne?\'93 ptal se Jensen.
\par \'84Je to pravda, ale n\'eckdy nespr\'e1vn\'ec vykl\'e1dan\'e1.\'93
\par \'84V jak\'e9m rozsahu?\'93
\par \'84Ve velk\'e9m rozsahu. N\'eckter\'e9 v\'ecci jste u\'9e pocho\-pil s\'e1m, v\'fdchoz\'ed bod zn\'e1te.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Je v\'e1m nap\'f8\'edklad zn\'e1mo, co vlastn\'ec bylo s tou
\par \'9eenou...\'93
\par \'84Ano, byla posti\'9eena onou epidemi\'ed.\'93
\par \'84Ano, byla to ta nemoc. A proto\'9ee ten \'e8lov\'eck ne\-v\'ed, \'9ee jej\'ed reakce byla p\'f8\'edznakem choroby, zd\'e1 se mu to nepochopiteln\'e9.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Nen\'ed tedy tak zaj\'edmav\'e9 ani jej\'ed po\'e8\'edn\'e1m, ani skute\'e8nost, \'9ee zem\'f8ela stejn\'ec jako \'9eena zde dole ve v\'ecze\'f2sk\'e9 cele. Podstatn\'e9 je, pro\'e8 byla zachv\'e1cena tou nemoc\'ed?\'93
\par \'84M\'f9\'9eete tu ot\'e1zku zodpov\'ecd\'ect?\'93 \'f8ekl komisa\'f8
\par Jensen.
\par \'84Ne, bohu\'9eel ne. P\'f8i\'9ael jste na to, co skr\'fdv\'e1 v\'fdraz
\par \'82Ocelov\'fd skok\lquote ?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par \'84To je taky jedna z ot\'e1zek, kter\'e9 zb\'fdv\'e1 objasnit.\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 se obr\'e1til.
\par \'84Analogicky s historkou o t\'e9 \'9een\'ec mohu opravit dal\'9a\'ed detail. Toti\'9e, co se d\'eclo b\'echem masakru 2. lis\-topadu.\'93
\par \'84Je sv\'ecdeck\'e1 verze chybn\'e1?\'93
\par \'84Ne. Vypr\'e1v\'ecl p\'f8esn\'ec to, co vid\'ecl a sly\'9ael. Ale z\'e1\-v\'ecry, kter\'e9 si utvo\'f8il, nejsou spr\'e1vn\'e9.\'93
\par \'84Nejsou?\'93
\par \'84Ne. Opravdu ne. Ch\'e1pete to v\'9aechno jako organi\-zovan\'e9 lidsk\'e9 jatky. Jako l\'e9\'e8ku, z kter\'e9 se jemu a dal\'9a\'edm dv\'ecma poda\'f8ilo vyklouznout.\'93
\par \'84Nebylo tomu tak?\'93
\par \'84Ale ano, z jeho hlediska. Ale to je samoz\'f8ejm\'ec subjektivn\'ed: ve skute\'e8nosti bylo mnoho tis\'edc lid\'ed v pr\'f9vod\'ec demonstrant\'f9 dost rozumn\'fdch a energic\-k\'fdch, aby se dostali do bezpe\'e8\'ed. A velk\'e1 v\'ect\'9a
ina z nich se neukryla ve sklep\'ec, kde sed\'ecli ti t\'f8i a \'e8e\-kali, a\'9e je policejn\'ed hl\'eddky vysl\'edd\'ed. M\'edsto toho zmi\-zeli co nejrychleji odtud, aby se pokusili o protiak\-ci.\'93
\par \'84Odtud?\'93
\par \'84Ano, na venkov, do les\'f9.\'93
\par \'84Jako vy.\'93
\par \'84No, jako j\'e1. Krom toho nebyl p\'f8epad zdaleka tak dob\'f8e promy\'9alen a proveden, jak to tenhle \'e8lov\'eck vn\'edmal. Pokud jsme mohli rekonstruovat pr\'f9b\'ech, za\'fato\'e8ila policie, voj\'e1ci a skupiny civilist\'f9 naprosto neorganizovan
\'ec. Ve sv\'e9 horlivosti, aby se dostali k demonstrant\'f9m, zast\'f8elili voj\'e1ci a policie zcela n\'e1hodn\'e9 div\'e1ky. Nap\'f8\'edklad palba z automat\'f9 z pa\-luby vrtuln\'edk\'f9 byla naprosto bezhlav\'e1 a nezas\'e1hla tolik na\'9aich lid\'ed
, proto\'9ee se \'fa\'e8astn\'edci pochodu v t\'e9 dob\'ec u\'9e rozpt\'fdlili a prchali v r\'f9zn\'fdch sm\'ecrech. Je pravda, \'9ee p\'f8i t\'e9 akci padlo za ob\'ec\'9d mnoho lid\'ed, ale ne tolik, kolik si on mysl\'ed. Po\'e8et ob\'ect\'ed
byl celkem stejn\'fd, pokud jde o demonstranty, \'fato\'e8n\'edky a d\'e1le indiferentn\'ed masu lid\'ed, kte\'f8\'ed se stali nedobrovoln\'ec t\'f8et\'ed \'e8\'e1st\'ed. T\'edm nechci tvrdit, \'9ee masakr nebyl pl\'e1\-nov\'e1n.\'93
\par \'84Ale sotva vl\'e1dou,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Ach tak, uv\'ecdomil jste si to.\'93
\par \'84P\'f8esto v\'9aak byl napl\'e1nov\'e1n. K\'fdm tedy?\'93
\par \'84V\'ec\'f8\'edm, \'9ee na tuto ot\'e1zku by r\'e1di sly\'9aeli odpov\'ec\'ef ti, kte\'f8\'ed v\'e1m dali p\'f8\'edslu\'9an\'fd p\'f8\'edkaz,\'93 odpov\'ecd\'ecl l\'e9\-ka\'f8.
\par V pokoji zavl\'e1dlo ticho. L\'e9ka\'f8 se znovu pod\'edval oknem. St\'e1l zcela ti\'9ae a zd\'e1lo se, \'9ee \'e8ek\'e1 na n\'ecco, o \'e8em v\'ecd\'ecl, \'9ee to zanedlouho p\'f8ijde.
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee jste klidn\'fd,\'93 ozval se Jensen.
\par \'84Ano, u\'9e nen\'ed nasp\'ecch.\'93
\par Pod\'edval se na hodinky.
\par \'84Snad by se m\'ecly vyzkou\'9aet kontakty,\'93 mumlal si pro sebe.
\par Pak se obr\'e1til k Jensenovi a \'f8ekl:
\par \'84Poj\'efte se mnou.\'93
\par \'8ali do radiocentr\'e1ly. Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 zapjal za\'f8\'ed\-zen\'ed pro p\'f8\'edjem a chv\'edli manipuloval knofl\'edkem a vyp\'edna\'e8em. Po chv\'edli prohl\'e1sil:
\par \'84Z\'f8ejm\'ec je\'9at\'ec nenade\'9ael \'e8as.\'93
\par \'84\'c8\'edm se zab\'fdv\'e1te?\'93
\par Ry\'9aavec neodpov\'ecd\'ecl. M\'edsto toho ladil na r\'f9zn\'fdch vlnov\'fdch d\'e9lk\'e1ch. Po n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch se ozval zn\'e1m\'fd, nevzru\'9aen\'fd \'9eensk\'fd hlas.
\par \'84Hal\'f3, vol\'e1me v\'f9z \'e8\'edslo 50, hal\'f3 v\'f9z \'e8\'edslo 50, hal\'f3 v\'9aechny vozy, hal\'f3 v\'9aechny vozy!\'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee dal\'9a\'ed jej\'ed slova byla adresov\'e1na n\'ec\-komu, kdo st\'e1l vedle.
\par \'84Neodpov\'eddaj\'ed.\'93
\par \'84Ne. A u\'9e nikdy neodpov\'ed,\'93 bru\'e8el si pro sebe l\'e9ka\'f8. Oto\'e8il vyp\'edna\'e8em.
\par \'84Je lep\'9a\'ed \'9aet\'f8it baterie.\'93
\par Pak oba opustili m\'edstnost. Invalida na pohovce byl st\'e1le v bezv\'ecdom\'ed. Kdy\'9e vch\'e1zeli do slu\'9eebn\'ed m\'edst\-nosti, \'f8ekl komisa\'f8 Jensen:
\par \'84Mohl byste mi zodpov\'ecd\'ect n\'eckolik ot\'e1zek?\'93
\par \'84Ani n\'e1pad,\'93 odsekl policejn\'ed l\'e9ka\'f8 a posadil se do k\'f8esla pro n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky.
\par \'84Chci se p\'f8ece jen zeptat. Lid\'e9 obvykle odpov\'ed\-daj\'ed, kdy\'9e se pt\'e1m.\'93
\par \'84Nerozum\'edte mi. V\'9aechny dotazy jsou zbyte\'e8n\'e9, dokud nem\'e1me odpov\'ec\'ef na hlavn\'ed probl\'e9m. Co je to \'82Ocelov\'fd skok\lquote !\'93
\par Umlkl a d\'edval se zamy\'9alen\'ec na Jensena.
\par \'84V\'edm o n\'eckom, kdo m\'f9\'9ee odpov\'ecd\'ect na v\'9aechno, co pot\'f8ebujete v\'ecd\'ect.\'93
\par \'84Kdo?\'93
\par \'84Ten, kdo v\'e1m dal p\'f8\'edkaz.\'93
\par \'84Excelence?\'93
\par \'84Ne, ta je jen bezv\'fdznamnou figurkou, pou\'9e\'edva\-nou na volebn\'edch plak\'e1tech.\'93
\par \'84Ministr?\'93
\par \'84Jedin\'ec on. V\'ed to, co nev\'edme my. A naopak, my v\'edme leccos, o \'e8em on nem\'e1 tu\'9aen\'ed.\'93
\par P\'f8em\'fd\'9alel znovu a po chv\'edli kone\'e8n\'ec \'f8ekl:
\par \'84Mysl\'edte, \'9ee bychom ho sem mohli p\'f8il\'e1kat?\'93
\par \'84St\'ec\'9e\'ed, to by bylo dost obt\'ed\'9en\'e9.\'93
\par \'84Pak zb\'fdv\'e1 jin\'fd zp\'f9sob.\'93
\par \'84Jak\'fd?\'93
\par \'84N\'e1sil\'ed,\'93 \'f8ekl rudovlas\'fd l\'e9ka\'f8 lakonicky. Zvedl se a zam\'ed\'f8il sp\'ec\'9an\'ec do radiocentr\'e1ly. Jensen s n\'edm ne\'9ael.
\par
\par }\pard\plain \s1\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs32\lang1029\langfe1029\kerning32\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {23
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Jensene, v\'e1s zavrhuji,\'93 \'f8ekl policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par Komisa\'f8 Jensen neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'84Nen\'ed v tom nic osobn\'edho. Zavrhuji v\'e1s proto, \'9ee jste p\'f8\'edslu\'9an\'edk policie.\'93
\par Sed\'ecli na p\'f8edn\'edch sedadlech policejn\'edho hl\'eddko\-v\'e9ho vozu. Jensen zapjal sir\'e9ny a proj\'ed\'9ed\'ecli velikou rychlost\'ed mrtv\'fdmi obchodn\'edmi \'e8tvrt\'ecmi vnit\'f8n\'edho m\'ecsta.
\par \'84M\'f9\'9eete udr\'9eovat tuto rychlost po celou cestu,\'93 \'f8ekl policejn\'ed l\'e9ka\'f8. \'84U\'9e nejsou \'9e\'e1dn\'e9 uz\'e1v\'ecry. M\'f9\'9eete dojet na leti\'9at\'ec za devades\'e1t minut?\'93
\par \'84Jist\'ec\'9ee.\'93
\par \'84Pak p\'f8ijedeme sou\'e8asn\'ec s letadlem, kter\'fdm p\'f8i\-let\'ed n\'e1\'9a p\'f8\'edtel.\'93
\par \'84Jste si jist, \'9ee p\'f8ijede?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Jak jste to za\'f8\'eddili?\'93
\par \'84Jednodu\'9ae. Byl pr\'e1v\'ec tak r\'e1d jako p\'f8ekvapen, kdy\'9e vid\'ecl, jak st\'edha\'e8ka z jeho vlastn\'edho proklat\'e9ho letectva p\'f8ist\'e1la na leti\'9ati. Kdy\'9e se pozd\'ecji dov\'ecd\'ecl, \'9ee vy sed\'ed
te v letadle, zaradoval se je\'9at\'ec v\'edc. A tak ho chlapci usadili do kabiny a startovali. Kdysi se \'f8\'edkalo, \'9ee je to spr\'e1vn\'fd zp\'f9sob, jak dostat \'9eenu, kterou jsme si vyhl\'e9dli. P\'f8emlouv\'e1n\'ed, lest a nako\-nec n\'e1sil\'ed
. Jak\'fdsi druh stupnice prost\'f8edk\'f9.\'93
\par Jensen projel vedle kr\'e1lovsk\'e9ho z\'e1mku a minis\-terstva spoj\'f9. Pak minul budovu \'fast\'f8edn\'edho v\'fdboru koali\'e8n\'edch stran a ministerstva vnitra.
\par \'84Tam uvnit\'f8 jsou odpov\'ecdi na v\'9aechny na\'9ae ot\'e1z\-ky,\'93 \'f8ekl ry\'9aavec.
\par Mohutn\'e9 budovy p\'f9sobily groteskn\'ec a p\'f8edimenzovan\'ec v sychrav\'e9m odpoledni. Jensen vjel do tu\-nelu sm\'ecrem k jihu.
\par \'84Policie p\'f8irozen\'ec mus\'ed existovat, ale ta va\'9ae for\-ma policie byla v\'9edy poslu\'9an\'fdm n\'e1strojem kapit\'e1lu a plutokratick\'fdch horn\'edch t\'f8\'edd. Policie m\'e1 v sob\'ec p\'f8\'edli\'9a mnoho z t\'e9 doktr\'edny, aby bylo mo
\'9eno ji re\-formovat. Tot\'e9\'9e je s arm\'e1dou. I socialistick\'e1 spole\'e8\-nost v\'9aak pot\'f8ebuje policii a arm\'e1du. P\'f8esn\'ecji \'f8e\-\'e8eno, socialistickou policii a socialistickou arm\'e1du. Proto mus\'ed b\'fdt tyhle star\'e9 slo\'9e
ky vyhlazeny a na\-hrazeny nov\'fdmi. A proto zavrhuji i v\'e1s. Ze z\'e1sady.\'93
\par L\'e9ka\'f8 se na chvilku odml\'e8el. Ani Jensen nepro\-mluvil.
\par \'84Kdy\'9e reak\'e8n\'ed forma policie a arm\'e1dy z t\'e9 \'e8i on\'e9 p\'f8\'ed\'e8iny p\'f8estane fungovat, vznikne n\'ecco, \'e8emu se odborn\'ec \'f8\'edk\'e1 revolu\'e8n\'ed situace. Nen\'ed to nic p\'f8\'edjem\-n\'e9ho, vyhladit policii a arm\'e1
du. Pravd\'ecpodobn\'ec se to d\'eclo bezd\'ec\'e8n\'ec a formy, kter\'fdch postup nabyl, by\-ly odporn\'e9. Ani ta men\'9aina mezi n\'e1mi, je\'9e nejhor\-liv\'ecji a nej\'faporn\'ecji om\'edlala, \'9ee je nutn\'e9 p\'f8etvo\'f8it revolu\'e8n\'ed
situaci, se nem\'f9\'9ee c\'edtit obzvl\'e1\'9a\'9d spokoje\-na nebo nad\'9aena.\'93
\par N\'e1hle uhodil Jensena do ramene. \'84Jste te\'ef osamocen, Jensene. Pochopil jste to? Jste tu u\'9e jen vy.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84To je pravd\'ecpodobn\'ec v\'e1\'9a posledn\'ed velk\'fd oka\-m\'9eik. Nechci v\'e1m nic zakr\'fdvat. Je je\'9at\'ec n\'ecco, co jste dosud nepochopil?\'93 Komisa\'f8 Jensen ml\'e8el.
\par \'84Jen se ptejte. Mohu aspo\'f2 potvrdit \'e8\'e1st va\'9aich domn\'ecnek.\'93
\par \'84Domn\'ecnek?\'93
\par \'84Tedy z\'e1v\'ecr\'f9.\'93
\par \'84Pokud se t\'fdk\'e1 nemoci,\'93 ozval se Jensen. \'84No?\'93
\par \'84Vede k smrti?\'93
\par \'84Ano, nevyhnuteln\'ec.\'93
\par \'84Existuje n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak prodlou\'9eit \'9eivot po\-sti\'9een\'fdch?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Transf\'fazemi?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Na jak dlouho?\'93
\par \'84To je nejist\'e9. Ale nem\'f9\'9ee j\'edt o n\'ecjakou del\'9a\'ed lh\'f9tu.\'93
\par \'84Poda\'f8ilo se po medic\'ednsk\'e9 str\'e1nce objasnit pr\'f9\-b\'ech nemoci?\'93
\par \'84V z\'e1sad\'ec ano. Zahrnuje celou \'f8adu r\'f9zn\'fdch sta\-di\'ed.\'93
\par \'84Jak\'fdch stadi\'ed?\'93
\par \'84Prvn\'ed p\'f8\'edznak je uvoln\'ecn\'ed ve\'9aker\'fdch z\'e1bran. Ovlivn\'ecn\'ed \'fast\'f8edn\'edho a sympatick\'e9ho syst\'e9mu nerv\-stva i mozku. Centr\'e1ln\'ed stimula\'e8n\'ed \'fa\'e8inek, chce\-te-li.\'93
\par \'84Z toho pak ta zv\'fd\'9aen\'e1 sexu\'e1ln\'ed aktivita?\'93
\par \'84Ano. Spo\'e8\'edv\'e1 to sp\'ed\'9a na uvoln\'ecn\'ed z\'e1bran ne\'9e na centr\'e1ln\'ec stimula\'e8n\'edm \'fa\'e8inku. Proto\'9ee ob\'e8an\'f9m v t\'e9to zemi bylo vnuceno okol\'edm a v\'fdchovou siln\'e9 potla\'e8en\'ed cit\'f9, jev\'ed se \'fa
\'e8inek obzvl\'e1\'9a\'9d bizarn\'ed.\'93
\par Jensen se d\'edval nep\'f8\'edtomn\'ec ok\'e9nkem. Rozsv\'edtil reflektory a sv\'ecteln\'fd ku\'9eel se ztr\'e1cel daleko v pr\'e1zdnot\'ec tunelu.
\par \'84A co p\'f8ijde potom?\'93
\par \'84Nov\'e9 psychick\'e9 jevy. Skryt\'e9 agrese se uvoln\'ed, uhod\'ed ty, kter\'e9 chceme uhodit, zabije ty, kter\'e9 chceme zab\'edt. Sou\'e8asn\'ec doch\'e1z\'ed k otupen\'ed usuzova\-c\'ed schopnosti. \'c8lov\'eck se st\'e1v\'e1 snadn\'ec
ji ovlivniteln\'fd, ale funguje taky jednostrann\'ecji. P\'f9sob\'ed si pot\'ed\'9ee t\'edm, \'9ee sah\'e1 k st\'e1le radik\'e1ln\'ecj\'9a\'edm \'f8e\'9aen\'edm. Jestli\'9ee je \'e8lov\'eck nap\'f8\'edklad hr\'e1\'e8 stoln\'edho tenisu a chce-li zv\'edt
\'eczit, pak si mysl\'ed, \'9ee nejlep\'9a\'ed je ub\'edt protihr\'e1\'e8e, abych uvedl velmi zjednodu\'9aen\'fd p\'f8\'edklad.\'93
\par \'84A pak p\'f8ijde fyzick\'fd symptom?\'93
\par \'84Ne. M\'e1me za to, \'9ee dal\'9a\'edm stadiem je psychick\'e9 balancov\'e1n\'ed. Nemocn\'fd se c\'edt\'ed dob\'f8e a chov\'e1 se nor\-m\'e1ln\'ec. Vzpom\'edn\'e1 si, co se stalo, ale nepoci\'9duje \'9e\'e1d\-nou \'fazkost z toho, co u\'e8inil b\'ec
hem agresivn\'edho obdob\'ed, a soud\'ed, \'9ee nem\'e1 \'9e\'e1dnou odpov\'ecdnost za to, \'e8eho se dopustil. Lidov\'ec \'f8e\'e8eno, m\'e1 okno, ale to pat\'f8\'ed k obrazu choroby.\'93
\par \'84Jak dlouho trv\'e1 ten stav?\'93
\par \'84T\'fdden, snad dva. Nebo tak n\'ecjak.\'93
\par \'84A pak?\'93
\par \'84Pak n\'e1sleduje velmi rychle posledn\'ed f\'e1ze. Prv\'fdm p\'f8\'edznakem je \'fanava. Potom se objevuj\'ed mdloby, ne\-chutenstv\'ed a pozd\'ecji trval\'e9 bolesti hlavy. Nemocn\'fd se st\'e1v\'e1 apatick\'fd a nerozhodn\'fd. Vid\'ed v\'9a
e obklopeno pulsuj\'edc\'ed rudou mlhou. Nakonec pocity dusnosti a t\'ec\'9ek\'e1 klaustrofobie. Pak kr\'e1tk\'e9 \'fadob\'ed bezv\'ecdom\'ed a bezprost\'f8edn\'ec potom smrt.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Rychl\'fd r\'f9st b\'edl\'fdch krvinek, zat\'edmco \'e8erven\'e9 mi\-z\'ed. Jak\'fdsi druh metast\'e1z. Obraz nemoci je stejn\'e9ho druhu jako u leuk\'e9mie, ale pr\'f9b\'ech je rychlej\'9a\'ed.\'93
\par \'84A nemoc je u\'9e od po\'e8\'e1tku nevyl\'e9\'e8iteln\'e1?\'93
\par \'84Pokud v\'edm, tak ano. Nezn\'e1m \'9e\'e1dnou \'fa\'e8innou l\'e9\-\'e8ebnou metodu. To ov\'9aem neznamen\'e1, \'9ee by se ne\-mohl naj\'edt n\'ecjak\'fd zp\'f9sob, jak p\'f8eru\'9ait pr\'f9b\'ech one\-mocn\'ecn\'ed v po\'e8\'e1te\'e8n\'edm stadiu.
\'93
\par Jensen vyjel z tunelu. Pr\'f9myslov\'e9 \'e8tvrti byly st\'e1le je\'9at\'ec po obou stran\'e1ch autostr\'e1dy p\'f8epln\'ecny zapar\-kovan\'fdmi n\'e1kladn\'edmi auty a d\'9e\'edpy. Kolem aut st\'e1ly skupiny ozbrojen\'fdch mu\'9e\'f9 a \'9een. V\'ect\'9a
inou byli oble\'e8eni v mont\'e9rk\'e1ch nebo zelen\'fdch overalech. Zbytky silni\'e8n\'edch uz\'e1v\'ecr le\'9eely pohozen\'e9 na \'9at\'ecr\-kovit\'fdch n\'e1spech.
\par \'84Va\'9ai lid\'e9, \'9ee?\'93 zeptal se Jensen a nespou\'9at\'ecl o\'e8i z krajnice.
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 p\'f8ik\'fdvl.
\par \'84Budeme tu m\'edt ru\'9an\'fd provoz,\'93 \'f8ekl potom. \'84Ale to n\'e1m nesm\'ed p\'f8ek\'e1\'9eet v na\'9aem sm\'ecru j\'edzdy. Je\'efte!\'93
\par \'84Pochopil jsem, \'9ee nemoc m\'e1 je\'9at\'ec dal\'9a\'ed stadi\-um,\'93 ozval se Jensen, \'84posmrtn\'e9.\'93
\par \'84Ano, ale v tom bod\'ec jde sp\'ed\'9a o domn\'ecnku. Je p\'f8ece mo\'9en\'e9 odd\'e1lit okam\'9eitou fyzickou smrt po\-moc\'ed transf\'faze krve. Na \'e8as. Ty transf\'faze se musej\'ed prov\'e1d\'ect v kr\'e1tk\'fdch intervalech. Udr\'9euj\'ed nemocn
\'e9ho nejen na\'9eivu, n\'fdbr\'9e taky v dobr\'e9 fyzick\'e9 kondici. Po jistou dobu, jak jsem u\'9e \'f8ekl.\'93
\par \'84D\'e1le!\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84To v\'9aak nezabr\'e1n\'ed, aby nemoc nep\'f8e\'9ala rychle do dal\'9a\'ed f\'e1ze, kterou jste tak v\'fdsti\'9en\'ec nazval po\-smrtn\'fdm stadiem.\'93
\par L\'e9ka\'f8 ml\'e8el. Ani Jensen u\'9e nic ne\'f8\'edkal a soust\'f8e\-dil se na j\'edzdu. Ve stejn\'fdch intervalech potk\'e1vali kolony n\'e1kladn\'edch vozidel, sm\'ec\'f8uj\'edc\'ed do m\'ecsta. Na lo\'9en\'e9 plo\'9ae aut sed\'ecli st\'edsn\'ecni mu
\'9ei a \'9eeny v ove\-ralech. V\'9aichni byli ozbrojeni.
\par Ve vzd\'e1lenosti p\'ecti kilometr\'f9 od leti\'9at\'ec se Jensen ozval:
\par \'84Domn\'edv\'e1m se, \'9ee v\'9aechny p\'f8\'edpady onemocn\'ecn\'ed vypukly prakticky sou\'e8asn\'ec.\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84A k infekci nebo popudu k n\'ed do\'9alo jeden\'e1ct a\'9e dvan\'e1ct t\'fddn\'f9 p\'f8ed smrt\'ed.\'93
\par \'84Zcela spr\'e1vn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl policejn\'ed l\'e9ka\'f8 a po n\'eckolika minut\'e1ch dodal:
\par \'84A to u\'9e n\'e1m nesk\'fdt\'e1 velk\'fd v\'fdb\'ecr, nen\'ed-li prav\-da?\'93
\par \'84Ne,\'93 konstatoval komisa\'f8 Jensen.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {24
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Pro\'e8 mu amputovali nohy?\'93
\par \'84Proto\'9ee v\'ec\'f8ili v sv\'e9 vlastn\'ed tvrzen\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl l\'e9ka\'f8.
\par \'84Opravdu?\'93
\par \'84Ano. Vych\'e1zeli ze t\'f8\'ed chybn\'fdch hypot\'e9z. Za prv\'e9, \'9ee velk\'fd po\'e8et lid\'ed, mezi nimi i oni sami, trp\'ed ne\-moc\'ed. Za druh\'e9, \'9ee tato domn\'ecl\'e1 nemoc je naka\'9eli\-v\'e1. Za t\'f8et\'ed, \'9ee ji lze l\'e9\'e8it.
\'93
\par \'84Oni sami se udr\'9eovali na\'9eivu transf\'fazemi krve, ale v\'ecd\'ecli, \'9ee to je jen provizorn\'ed obrana. Proto zkou\'9aeli r\'f9zn\'e9 l\'e9\'e8ebn\'e9 metody. V\'ecd\'ecli, \'9ee mu\'9e, kte\-r\'fd vezl \'9eenu do nemocnice, s n\'ed byl v bli
\'9e\'9a\'edm styku, a z toho vypl\'fdv\'e1, \'9ee je naka\'9een.\'93
\par \'84Pokusili se ho tedy l\'e9\'e8it?\'93
\par \'84Ano, nebo sp\'ed\'9ae ho pou\'9eili k v\'fdzkumu. Vypra\-covali jist\'fd zp\'f9sob l\'e9\'e8by a on se stal jedn\'edm z po\-kusn\'fdch kr\'e1l\'edk\'f9 v s\'e9rii pokus\'f9.\'93
\par \'84Bez zl\'e9ho \'famyslu?\'93
\par \'84P\'f8esn\'ec tak. Bez zl\'e9ho \'famyslu. Jste velmi p\'f8esn\'fd, Jensene.\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 se pod\'edval na Jensena \'e8erven\'fdma, zan\'edcen\'fdma o\'e8ima. Z n\'e1prsn\'ed kapsy overalu vy\'9a\'9d\'e1\-ral nedopalek doutn\'edku.
\par \'84Jste vzorn\'ec p\'f8esn\'fd,\'93 \'f8ekl. \'84Mysl\'edm, \'9ee v\'9aechno bylo provedeno bez zl\'e9ho \'famyslu. V\'9edy\'9d to je ofi\-ci\'e1ln\'ed filosofie na\'9a\'ed politiky: nikdo nesm\'ed m\'edt zl\'e9 my\'9alenky nebo zl\'fd \'fa
mysl, nikdo nesm\'ed b\'fdt zneklid\-\'f2ov\'e1n nebo pobu\'f8ov\'e1n nebo cht\'edt po\'9akodit n\'eckoho \'e8i n\'ecco. Tahle doktr\'edna byla p\'f8ece vtlouk\'e1na po de\-s\'edtilet\'ed do na\'9aeho v\'ecdom\'ed. Pro\'e8 by m\'ecl pr\'e1v\'ec l\'e9ka
\'f8 tvo\'f8it v\'fdjimku?\'93
\par Jensen neodpov\'ecd\'ecl.
\par \'84Ale p\'f8ehl\'e9dlo se, \'9ee pop\'f8en\'edm negativn\'edch str\'e1\-nek existence se st\'e1vaj\'ed jej\'ed pozitivn\'ed str\'e1nky abstraktn\'ed skute\'e8nosti odcizen\'e9.\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 si zap\'e1lil doutn\'edk a vyfoukl mrak kou\'f8e.
\par \'84Proto\'9ee se p\'f8irozen\'ec na\'9aly pozitivn\'ed str\'e1nky do\-konce v koali\'e8n\'ed spole\'e8nosti. Vid\'ecl jste je nebo snad ne, Jensene?\'93
\par Jensen st\'e1le ml\'e8el.
\par \'84P\'f8ed t\'f8emi m\'ecs\'edci, kdy\'9e jste jel pr\'e1v\'ec po t\'e9to cest\'ec, byl jste zv\'ecdav, jak by chutnalo um\'edrat?\'93
\par \'84Ani ne.\'93
\par \'84Nev\'ec\'f8il jste, \'9ee by v\'e1s n\'eckdo postr\'e1dal?\'93
\par \'84Amputace byla obsa\'9eena v l\'e9\'e8b\'ec,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84V o\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed,\'93 op\'e1\'e8il l\'e9ka\'f8 su\'9ae. \'84Nejprve se mu dostalo n\'ecjak\'e9 profylaktick\'e9 l\'e9\'e8by. Vst\'f8ikli mu ho\'f8\'e8i\'e8n\'fd plyn nebo n\'ecco podobn\'e9ho.\'93
\par \'84Ho\'f8\'e8i\'e8n\'fd plyn?\'93
\par \'84Ano, nen\'ed to tak po\'9aetil\'e9, jak by se zd\'e1lo. Rozhodn\'ec byl v pozad\'ed n\'ecjak\'fd rozumn\'fd medic\'ednsk\'fd my\'9alenkov\'fd pochod, i kdy\'9e rudiment\'e1rn\'ed. Kdy\'9e \'9ala pozd\'ecji l\'e9\'e8ba k \'e8
ertu, tak se provedla operace, pravd\'ecpodobn\'ec aby zachr\'e1nili jeho \'9eivot. Je p\'f8ece navzdory v\'9aemu \'fakolem l\'e9ka\'f8\'f9 a l\'e9ka\'f8sk\'e9ho povo\-l\'e1n\'ed prodlu\'9eovat druh\'fdm \'9eivot. Krom toho se sna\-\'9eili prov\'e9
st v dob\'ec krat\'9a\'ed ne\'9e t\'fdden s\'e9rii pokus\'f9, kter\'e9 obvykle vy\'9eaduj\'ed des\'edtilet\'ed nebo cel\'fd lidsk\'fd v\'eck.\'93
\par \'84Jsou tedy \'9a\'edlenci!\'93
\par \'84Naprost\'ed. Po\'9akozen\'ed mozku z prv\'e9 f\'e1ze je nena\-praviteln\'e9. P\'f8ece v\'9aak jednali s ur\'e8itou logikou.\'93
\par \'84Jist\'ec zahubili tis\'edce lid\'ed.\'93
\par \'84Ano. Pravd\'ecpodobn\'ec v\'edc. Ale teprve kdy\'9e spot\'f8e\-bovali z\'e1soby krevn\'ed plazmy; pak rozpoutali razie a odv\'e1d\'ecli d\'e1rce krve, kter\'e9 lovili jako ryby do s\'ed\-t\'ec.\'93
\par \'84Jak to tam vypad\'e1? Mysl\'edm v tom hlavn\'edm la\-zaretu?\'93
\par \'84Obrovsk\'e1 nemocnice, ob\'fdvan\'e1 tis\'edcem nebo dv\'ec\-ma tis\'edci du\'9aevn\'ec chor\'fdch l\'e9ka\'f8\'f9, kte\'f8\'ed mus\'ed m\'edt dv\'ec transf\'faze krve b\'echem dvaceti \'e8ty\'f8 hodin, aby mohli \'9e\'ed
t. A tak pracovali jako ... ano, jako \'9a\'edlenci, aby objevili prost\'f8edek, jak l\'e9\'e8it nemoc, kterou sami trp\'ed a kter\'e9 nerozum\'ecj\'ed. Opevnili se za ba\'9atami z ostnat\'e9ho dr\'e1tu a pytl\'f9 s p\'edskem, kter\'e9 dali zbu\-dovat voj
\'e1ky, a pak ty mu\'9ee dali usmrtit. Co se v\'e1s ptali ti dva v sanitce, kdy\'9e na v\'e1s volali dnes r\'e1no? Co volali p\'f8edev\'9a\'edm?\'93
\par \'84Ptali se, jsem-li nemocen nebo zdr\'e1v. Ve sv\'e9m pomaten\'ed si pletou pojmy. Jako mnoz\'ed du\'9aevn\'ec cho\-\'f8\'ed, tak i oni se pova\'9euj\'ed za zdrav\'e9 a druh\'e9 pova\'9euj\'ed za nemocn\'e9.\'93
\par L\'e9ka\'f8 spustil postrann\'ed ok\'e9nko, aby studen\'fd vlhk\'fd v\'edtr provanul vnit\'f8ek auta.
\par \'84Kdyby byli lid\'e9 poslechli,\'93 \'f8ekl nep\'f8\'edtomn\'ec.
\par \'84Co jste s nimi ud\'eclali?\'93
\par \'84S t\'ecmi v sanitk\'e1ch?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84To, co Jste m\'ecl ud\'eclat s t\'ecmi dv\'ecma dnes r\'e1no. Usmrtit je. Za hodinu obsad\'edme lazaret a usmrt\'edme zbytek.\'93
\par Pokr\'e8il rameny a vyplivl roz\'9ev\'fdkan\'fd zbytek dout\-n\'edku.
\par \'84Vy jste tedy odv\'e1\'9eeli d\'ecti!\'93
\par \'84Ano. To bylo jedin\'e9, co jsme mohli ud\'eclat.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen zajel vozem p\'f8ed budovu leti\'9at\'ec a zaparkoval hl\'eddkov\'fd v\'f9z p\'f8esn\'ec na stejn\'e9m m\'edst\'ec, kde jej na\'9ael p\'f8ed \'9aestn\'e1cti hodinami.
\par \'84V\'edte, Jensene, \'9ee existovali skute\'e8n\'ec lid\'e9, kte\'f8\'ed v\'e1s postr\'e1dali?\'93 \'f8ekl policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84Kdo nap\'f8\'edklad?\'93
\par \'84J\'e1.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {25
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Byl jste n\'eckdy v hlavn\'edm lazaretu?\'93 ptal se Jensen.
\par Zrzav\'fd policejn\'ed l\'e9ka\'f8 zavrt\'ecl hlavou.
\par \'84Mimo vnit\'f8n\'ed oblast. P\'f8ed dlouhou dobou.\'93
\par \'84Kde jste na\'9ael toho mu\'9ee, kter\'e9mu amputovali nohy?\'93
\par \'84V detoxika\'e8n\'ed centr\'e1le. V\'e8era ji p\'f8estali st\'f8e\'9eit. Asi u\'9e nem\'ecli lidi.\'93
\par Na chvilku se odml\'e8el.
\par \'84Snad si dovedete p\'f8edstavit, jak to tam vypad\'e1. Nejprve byla pou\'9e\'edv\'e1na jako v\'eczen\'ed. Kdy\'9e byly poz\-d\'ecji lazaret a nemocnice p\'f8epln\'ecny mrtv\'fdmi a um\'ed\-raj\'edc\'edmi, za\'e8ali je zpopel\'f2ovat p\'f8\'ed
mo tam. Samo o sob\'ec zdrav\'e9 opat\'f8en\'ed, z jejich hlediska. Brzy byli v\'9aichni, kte\'f8\'ed b\'echem kr\'e1tk\'e9 doby z\'f8ejm\'ec m\'ecli um\'f8\'edt, pos\'edl\'e1ni p\'f8\'edmo tam. P\'f8irozen\'ec krom\'ec jist\'fdch privi\-legovan\'fd
ch osob, kter\'e9 tak\'f8\'edkaj\'edc pat\'f8\'ed k vy\'9a\'9a\'edm kruh\'f9m a kter\'e9 tedy m\'ecly privilegium, \'9ee z\'f9staly v hlavn\'edm lazaretu. Byly udr\'9eov\'e1ny na\'9eivu transf\'fa\-zemi krve, zat\'edmco se jejich mozek st\'e1le v\'ed
c zatem\-\'f2oval.\'93
\par \'84Ale tento mu\'9e p\'f8ece netrp\'ecl \'9e\'e1dnou chorobou?\'93
\par \'84Po n\'eckolika dnech u\'9e nemohli t\'ecla p\'e1lit, proto\'9ee ti, kte\'f8\'ed zpopel\'f2ovali, utekli nebo sami zem\'f8eli. Ale p\'f8esto tam po\'f8\'e1d sv\'e1\'9eeli mrtvoly vojensk\'fdmi ka\-mi\'f3ny. Transporty trvaly a\'9e do dne\'9an\'edho r
\'e1na.\'93
\par Jensen p\'f8ik\'fdvl, pak \'f8ekl:
\par \'84Vid\'ecl jsem jich n\'eckolik.\'93
\par \'84Ti, kter\'e9 jste vid\'ecl, nebyli v\'ect\'9ainou z t\'ecch, kdo zem\'f8eli na nemoc, n\'fdbr\'9e posb\'edran\'ed d\'e1rci krve. Byli usmrceni bu\'ef v hlavn\'edm lazaretu, nebo na stanic\'edch prvn\'ed pomoci. D\'e1le byly do centr\'e1ly p\'f8ev\'e1
\'9eeny v\'9aechny p\'f8\'edpady pova\'9eovan\'e9 za beznad\'ecjn\'e9. Pacien\-ti, u nich\'9e se z r\'f9zn\'fdch p\'f8\'ed\'e8in nevypl\'e1celo odeb\'edrat krev. Tenhle ml\'e1denec, jemu\'9e byly amputov\'e1ny no\-hy, pat\'f8il pr\'e1v\'ec do t\'e9
kategorie.\'93
\par \'84Pro\'e8 se ti lid\'e9 nepostavili na odpor?\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Proto\'9ee n\'e1s neposlechli, byli ji\'9e otupen\'ed,\'93 odpo\-v\'ecd\'ecl l\'e9ka\'f8.
\par \'84To je zjednodu\'9aen\'ed,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par Zrzav\'fd l\'e9ka\'f8 na n\'echo vrhl rychl\'fd pohled.
\par \'84Ano, je to zjednodu\'9aen\'ed. Ostatn\'ec \'e8\'e1st lid\'ed kladla odpor, mnoz\'ed se ukryli a jin\'ed se protloukli jinak. Je ov\'9aem nutno po\'e8\'edtat s t\'edm, \'9ee ti v lazaretu m\'ecli k dispozici ozbrojen\'e9 voj\'e1ky sanitn\'ed slu\'9e
by. Vycvi\-\'e8en\'e9 voj\'e1ky, kter\'e9 udr\'9eovali na\'9eivu ze t\'f8\'ed d\'f9vod\'f9: jednak aby chr\'e1nili oblast lazaretu, aby uzav\'edrali cesty do vyklizen\'e9ho vnit\'f8n\'edho m\'ecsta a aby eskor\-tovali transporty d\'e1rc\'f9 krve. Stejn
\'ec nic z toho nen\'ed posta\'e8uj\'edc\'ed odpov\'ec\'ef na va\'9ai ot\'e1zku.\'93
\par \'84Kterou ot\'e1zku?\'93
\par \'84Pro\'e8 lid\'e9 nekladli odpor. P\'f8edev\'9a\'edm proto, \'9ee re\-ak\'e8n\'ed j\'e1dro medic\'ednsky vzd\'eclan\'fdch lid\'ed v t\'e9to zemi se po mnoho let zab\'fdvalo budov\'e1n\'edm a udr\'9eov\'e1n\'edm nafouknut\'e9, l\'9eiv\'e9 a vyum\'ec
lkovan\'e9 autority l\'e9ka\'f8\-sk\'e9ho stavu, kter\'e1 jim poskytovala uzurp\'e1torsk\'e9 pr\'e1vo jednat s t\'ecmi, kdo\'9e hledali pomoc, jak se jim zacht\'eclo. L\'e9ka\'f8\'f9m to sk\'fdtalo mo\'9enost nestoudn\'fdch zisk\'f9 ze soukrom\'e9
praxe, i kdy\'9e ofici\'e1ln\'ec zast\'e1vali d\'f9le\'9eit\'e1 m\'edsta ve st\'e1tn\'edch nemocnic\'edch.\'93
\par Jensen nic ne\'f8ekl.
\par \'84Ten syst\'e9m byl vl\'e1dou nejen trp\'ecn, n\'fdbr\'9e i \'e8ile podporov\'e1n. L\'e9ka\'f8i se sm\'ecli proch\'e1zet mezi lidmi jako vysoce placen\'ed bozi, rozhoduj\'edc\'ed o \'9eivot\'ec a smrti. Ofici\'e1ln\'ec byli odpov\'ecdni za odd\'eclen
\'ed ve st\'e1t\-n\'edch nemocnic\'edch. A zat\'edmco v nemocnic\'edch, v ambulanc\'edch sed\'ecli nemocn\'ed lid\'e9 st\'edsn\'ecni cel\'e9 ho\-diny a dny, aby byli nakonec nedbale o\'9aet\'f8eni n\'ec\-jak\'fdm vy\'e8erpan\'fdm zdravotn\'edkem, l\'e9ka
\'f8i sami v\'ecno\-vali hodiny soukrom\'fdm pacient\'f9m, kte\'f8\'ed byli ochot\-ni zaplatit za p\'e9\'e8i, ji\'9e nej\'e8ast\'ecji ani nepot\'f8ebovali.\'93
\par Pooto\'e8il hlavu a d\'edval se zamy\'9alen\'ec na Jensena.
\par St\'e1li u okna v druh\'e9m pat\'f8e leti\'9atn\'ed budovy. Venku na leti\'9ati bylo ru\'9ano. Vozidla, kter\'e1 bloko\-vala startovac\'ed a p\'f8ist\'e1vac\'ed plochy, byla ji\'9e odta\-\'9eena. N\'eckolik vrtuln\'edk\'f9 a men\'9a\'edch letadel bylo p
\'f8i\-pravov\'e1no ke startu.
\par Na plo\'9ae leti\'9at\'ec byly skupiny lid\'ed. P\'f8\'edmo pod oknem st\'e1ly dv\'ec mlad\'e9 \'9eeny a jeden mu\'9e. Byli ozbrojeni, n\'e1bojov\'e9 p\'e1sy m\'ecli p\'f8ehozen\'e9 p\'f8es ra\-meno, kou\'f8ili a rozmlouvali mezi sebou. Hovo\'f8ili v\'9a
ak ti\'9ae a jejich obli\'e8eje byly zachmu\'f8en\'e9 a v\'e1\'9en\'e9.
\par \'84P\'f8irozen\'ec to vedlo pozvolna k tomu, \'9ee mnoz\'ed l\'e9ka\'f8i, v\'ect\'9ainou mlad\'ed a studenti medic\'edny, se stali socialisty. \'c8asto zast\'e1vali funkci policejn\'edch nebo z\'e1vodn\'edch l\'e9ka\'f8\'f9. Bylo to \'e8\'e1ste\'e8n\'ec
z jak\'e9si formy v\'fd\'e8itek sv\'ecdom\'ed a soci\'e1ln\'edho v\'ecdom\'ed, ale ve velk\'e9 m\'ed\'f8e taky proto, \'9ee byli systematicky odstrkov\'e1ni a vytla\'e8ov\'e1ni z v\'fdnosn\'ecj\'9a\'edch m\'edst.\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 ot\'f8el zapocen\'e9 okenn\'ed sklo. Venku byla \'9aed\'e1 mlha a ve vzduchu sn\'edh, za\'e8\'ednalo se stm\'ed\-vat.
\par \'84Reak\'e8n\'ed, l\'e9pe situovan\'e1 \'e8\'e1st l\'e9ka\'f8sk\'e9ho sboru, kter\'e1 byla ve v\'ect\'9ain\'ec, n\'e1s pozorovala s velkou ne\-libost\'ed a neopomenula ov\'9aem hl\'e1sit sv\'e1 znepokoju\-j\'edc\'ed pozorov\'e1n\'ed jak vl\'e1d\'ec
, tak dal\'9a\'ed doporu\'e8uj\'edc\'ed \'fadaje politick\'e9 policii.\'93
\par \'84Bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eb\'ec.\'93
\par \'84Ano, jak se tomu te\'ef \'f8\'edk\'e1. To vedlo k vln\'ec za\-t\'fdk\'e1n\'ed, pr\'e1v\'ec kdy\'9e jste odj\'ed\'9ed\'ecl.\'93
\par \'84V\'edm, jak jste se protloukl. Ale co ti ostatn\'ed?\'93
\par \'84Byli odvezeni do detoxika\'e8n\'ed centr\'e1ly, kde s ni\-mi bylo zpo\'e8\'e1tku slu\'9an\'ec zach\'e1zeno. Neuva\'9eovalo se o \'9e\'e1dn\'e9m v\'fdslechu nebo vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed. Pak se pozne\-n\'e1hlu st\'e1vali str\'e1\'9en\'ed brut\'e1ln\'ec
j\'9a\'ed a po krvav\'e9 sobot\'ec 2. listopadu za\'e8ali v\'eczn\'ec popravovat. Z\'f8ejm\'ec z vlastn\'ed iniciativy a bez rozkazu. Tu se moji ko\-legov\'e9 vzbou\'f8ili a uprchli. V\'edc ne\'9e polovin\'ec se po\-da\'f8ilo v t\'e9 divok\'e9 v\'f8av\'ec
uniknout. Uprchli z m\'ecsta a jeho okol\'ed.\'93
\par Venku za\'e8alo znovu sn\'ec\'9eit. Rudovlas\'fd l\'e9ka\'f8 p\'f8imhou\'f8il o\'e8i a pod\'edval se k okraji lesa za leti\'9a\-t\'ecm.
\par \'84Domn\'edv\'e1m se, \'9ee se detoxika\'e8n\'ed centr\'e1la net\'ec\'9a\'ed zvl\'e1\'9a\'9d dobr\'e9 pov\'ecsti u ve\'f8ejnosti po tom, co se sta\-lo.\'93
\par \'84Ne, je to nepravd\'ecpodobn\'e9.\'93
\par \'84Pravd\'ecpodobn\'ec budeme muset tu b\'eddu vyhodit do pov\'ect\'f8\'ed a p\'f8ejet v\'9aechno buldozery. A pak se m\'f9\-\'9ee v\'9aechno posypat v\'e1pnem.\'93
\par \'84L\'e9ka\'f8i se t\'edm u\'9e nestanou popul\'e1rn\'ed,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par Jeho spole\'e8n\'edk se dosti trpce usm\'e1l.
\par \'84St\'ec\'9e\'ed. Ani po t\'e9 akci pluku hr\'f9zy. P\'f8edstavte si elitu zem\'ec, mu\'9ee a \'9eeny v b\'edl\'e9m, obj\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'ed v sa\-nitk\'e1ch za zvuk\'f9 sir\'e9n. Jako opravdov\'ed vlkodlaci anebo snad sp\'ed\'9a up\'ed\'f8
i, pijavice v prav\'e9m slova smyslu. Nastolili jednot\'fddenn\'ed p\'f8\'edmo bezp\'f8\'edkladn\'fd teror v tomto m\'ecst\'ec.\'93
\par \'84Kolik lid\'ed bylo popraveno?\'93
\par \'84Mnoho. Ale ne tolik, jak se n\'eckte\'f8\'ed pokou\'9aej\'ed namluvit. Podnikali sv\'e9 n\'e1jezdy na relativn\'ec mal\'fd po\'e8et obytn\'fdch oblast\'ed. A ani se do v\'9aech nedosta\-li.\'93
\par \'84Pro\'e8 jste nezas\'e1hli d\'f8\'edv?\'93
\par \'84Na\'9ae zdroje nebyly tak velk\'e9. P\'f8esto\'9ee jsme u\'e8i\-nili zna\'e8n\'ec mnoho p\'f8\'edprav v pr\'f9b\'echu jednoho roku, vy\'9e\'e1dalo si organizov\'e1n\'ed a seskupen\'ed rozpt\'fdlen\'fdch skupin jist\'fd \'e8
as. Krom toho jsme nebyli psycholo\-gicky p\'f8ipraveni. Kdo mohl k\'e8ertu o\'e8ek\'e1vat, \'9ee cel\'fd policejn\'ed sbor a arm\'e1da p\'f8estanou b\'echem t\'fddne existovat?\'93
\par Elektrick\'e9 osv\'ectlen\'ed zablikalo, ale hned zase zhaslo. Za chv\'edli se znovu rozsv\'edtilo.
\par \'84Tak vida, u\'9e se to upravuje,\'93 konstatoval poli\-cejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par P\'f8imhou\'f8il o\'e8i, aby pronikl po\'9amourn\'fdm ovzdu\-\'9a\'edm.
\par \'84Tamhle ostatn\'ec p\'f8ich\'e1z\'ed n\'e1\'9a host.\'93
\par Vojensk\'e9 tryskov\'e9 letadlo se vyno\'f8ilo nad okra\-jem lesa a za letadlem se rozvinul brzdic\'ed pad\'e1k.
\par \'84V\'e1\'9a posledn\'ed velk\'fd v\'fdslech, Jensene,\'93 hl\'e1sil zrzek. \'84Chcete m\'ec za sv\'ecdka p\'f8i v\'fdslechu?\'93
\par \'84Jestli chcete,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {26
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Ministr byl eskortov\'e1n \'9at\'edhlou tmavovlasou \'9eenou. V rukou sv\'edrala automat a rud\'e1 hv\'ec
zda j\'ed z\'e1\'f8ila na overalu na lev\'e9 stran\'ec prsou. D\'edvka vypadala na p\'ectadvacet let. Kdy\'9e otev\'f8ela dve\'f8e, \'f8ekl ministr:
\par \'84Co je to za vlajky na st\'f8e\'9ae?\'93
\par \'84Jste barvoslep\'fd?\'93 d\'edvka na to.
\par Postr\'e8ila ministra p\'f8es pr\'e1h.
\par \'84Z\'f9stanu venku,\'93 \'f8ekla a zav\'f8ela dve\'f8e.
\par Ministr se rozhl\'e9dl. Vedl si jako d\'f8\'edv, arogantn\'ec a pov\'fd\'9aen\'ec.
\par Byl to je\'9at\'ec mladistv\'fd \'e8ty\'f8ic\'e1tn\'edk s t\'eckav\'fdma mo\-dr\'fdma o\'e8ima a zm\'eck\'e8il\'fdmi rysy kolem \'fast. Na sob\'ec m\'ecl diskr\'e9tn\'ec nen\'e1padn\'fd \'9aediv\'fd oblek z \'e8esan\'e9 p\'f8\'ed\-ze: Mnoz\'ed pova\'9e
ovali jeho vzez\'f8en\'ed za sympatick\'e9, ale stejn\'ec se neoctl na volebn\'edch plak\'e1tech. V\'ect\'9a\'ed v\'e1ha a v\'9aedn\'ecj\'9a\'ed v\'e1\'9enost Excelence napov\'eddaly, \'9ee bude lep\'9a\'edm symbolem bezpe\'e8\'ed a blahobytu.
\par Ministr pou\'9eil soci\'e1ln\'ec demokratick\'e9ho stranick\'e9\-ho apar\'e1tu jako odrazov\'e9ho m\'f9stku a ud\'eclal rych\-lou kari\'e9ru v koali\'e8n\'ed vl\'e1d\'ec.
\par \'84Unesli m\'ec na zahrani\'e8n\'edm ...\'93
\par Pov\'9aiml si komisa\'f8e Jensena a ztichl.
\par \'84Jensene, to vy jste m\'ec dal un\'e9st? V takov\'e9m p\'f8\'ed\-pad\'ec ...\'93
\par \'84Ne,\'93 \'f8ekl Jensen, \'84j\'e1 to nebyl. Posa\'efte se, pro\-s\'edm.\'93
\par Ministr se posadil. M\'ecl st\'e1le je\'9at\'ec zmatek ve tv\'e1\-\'f8i, ale sou\'e8asn\'ec se mu trochu uleh\'e8ilo. Z\'f8ejm\'ec po\-va\'9eoval Jensenovu p\'f8\'edtomnost za d\'f9kaz, \'9ee se p\'f8es to v\'9aechno nestalo nic obzvl\'e1\'9a\'9d v\'e1
\'9en\'e9ho. Okolnost, \'9ee tu byla osoba zvykl\'e1 p\'f8ij\'edmat rozkazy, osoba, kter\'e9 z\'f8ejm\'ec m\'f9\'9ee porou\'e8et, pos\'edlila ministrovu se\-bed\'f9v\'ecru.
\par Jensen st\'e1l za mal\'fdm psac\'edm stolem, kdy\'9e ministr vstoupil do pokoje. Te\'ef usedl i on. Vyt\'e1hl z\'e1pisn\'edk a tu\'9eku. D\'edval se lhostejn\'ec a bezv\'fdrazn\'ec na n\'e1v\-\'9at\'ecvn\'edka.
\par Ministr vrhl podr\'e1\'9ed\'ecn\'fd pohled na zrzav\'e9ho po\-licejn\'edho l\'e9ka\'f8e, kter\'fd st\'e1l ti\'9ae a nehybn\'ec u okna.
\par \'84Kdo to je?\'93 optal se \'e8len vl\'e1dy.
\par \'84M\'f9j policejn\'ed l\'e9ka\'f8 z \'9aestn\'e1ct\'e9ho okrsku.\'93
\par \'84Ach tak! Poda\'f8ilo se epidemii lokalizovat?\'93
\par \'84Ano, je konec.\'93
\par \'84Nehroz\'ed \'9e\'e1dn\'e1 n\'e1kaza?\'93
\par \'84Ne.\'93
\par Ministr si s \'falevou oddychl.
\par \'84To je dobr\'e9,\'93 \'f8ekl potom.
\par Mezit\'edm si znovu p\'f8ipomenul, jak byl p\'f8epaden, a v jeho modr\'fdch o\'e8\'edch se objevil hroziv\'fd z\'e1blesk.
\par \'84Kdo m\'ec dal un\'e9st, jak se to mohlo st\'e1t?\'93
\par \'84Proto\'9ee zem\'ec, odkud p\'f8ich\'e1z\'edte, pro n\'e1s ofici\'e1l\-n\'ec neexistuje, nemus\'edme tak p\'f8esn\'ec dodr\'9eovat for\-my jedn\'e1m,\'93 pou\'e8il ho Jensen a jeho obli\'e8ej byl hladk\'fd a bezv\'fdrazn\'fd.
\par Mu\'9e se na n\'echo podez\'f8\'edvav\'ec pod\'edval, ale zdr\'9eel se koment\'e1\'f8\'f9.
\par \'84Kdy\'9e jsme se setkali posledn\'ec, skoro p\'f8esn\'ec p\'f8ed dvaceti \'e8ty\'f8mi hodinami, podjal jsem se \'fakolu zjistit v\'e1m situaci a uspo\'f8\'e1dat p\'f8\'ed\'e8innou souvislost, kter\'e1 vedla k jej\'edmu vzniku,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Ano. Ale kdy\'9e u\'9e ta epidemie pominula, nen\'ed za\-pot\'f8eb\'ed nic zji\'9a\'9dovat. Co je to za ma\'9akar\'e1du tady venku?\'93
\par Jensen listoval lhostejn\'ec v z\'e1pisn\'edku.
\par \'84Kdo byla ta mlad\'e1 d\'e1ma se st\'f8elnou zbran\'ed? Jej\'ed zbra\'f2 jist\'ec nen\'ed nabita?\'93
\par \'84Bohu\'9eel, vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed nevneslo dosud jasno do n\'eckter\'fdch v\'ecc\'ed,\'93 \'f8ekl komisa\'f8 Jensen. \'84Mus\'edm v\'e1s po\'9e\'e1dat, abyste mi zodpov\'ecd\'ecl jeden dotaz.\'93
\par \'84J\'e1? Zam\'fd\'9al\'edte m\'ec snad vysl\'fdchat?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Zbl\'e1znil jste se, Jensene? Jestli\'9ee jste k n\'ec\'e8emu dosp\'ecl, pak mi podejte raport a postarejte se, abych se co mo\'9en\'e1 nejrychleji dostal na ministerstvo. Ostatn\'ec mi m\'f9\'9eete podat hl\'e1\'9aen\'ed ve voze.\'93
\par Ministr se sp\'ec\'9an\'ec zvedl.
\par \'84Je pravda, \'9ee epidemie byla ji\'9e izolov\'e1na? Nen\'ed u\'9e \'9e\'e1dn\'e9 nebezpe\'e8\'ed n\'e1kazy?\'93
\par \'84Ano, je to pravda.\'93
\par \'84Poj\'efte tedy a ned\'f8epte zde.\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee by bylo od v\'e1s neproz\'f8eteln\'e9, kdy\-byste se pokusil opustit tento pokoj s ...\'93
\par \'84Nech\'e1pu, co to pov\'edd\'e1te. Vysv\'ectl\'edte mi to ce-
\par stou.\'93
\par \'84Myslete na sv\'e9 bezpe\'e8\'ed.\'93
\par \'84Jist\'ec\'9ee zde je policie a vojsko. Dejte sem tele-
\par fon.\'93
\par \'84Telefon nefunguje. I kdyby fungoval, nemohlo by v\'e1m to pomoci. Policejn\'ed sbor a arm\'e1da jsou p\'f8i\-nejmen\'9a\'edm prozat\'edm vy\'f8azeny ze hry.\'93
\par \'84Ze hry? Co to tlach\'e1te?\'93
\par Ministr z\'edral pohrdav\'ec na Jensena a polohlasn\'ec \'f8ekl pro sebe: \'84Sem poslat policajta! V\'ecd\'ecl jsem p\'f8ece u\'9e od za\'e8\'e1tku, \'9ee ten mu\'9e je idiot.\'93
\par Pokr\'e8il podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec rameny.
\par \'84Co by vy\'f8adilo policii a arm\'e1du ze hry, jak \'f8\'ed\-k\'e1te? V\'e1lka? Invaze?\'93
\par \'84Nemoc,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Pov\'edda\'e8ky,\'93 op\'e1\'e8il ministr. \'84Ostatn\'ec lid\'e9 jsou loaj\'e1ln\'ed! Hlup\'e1ci!\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 se pohnul od okna. Ve sv\'fdch gu\-mov\'fdch hol\'ednk\'e1ch se pohyboval velmi ti\'9ae. Po n\'ec\-kolika dlouh\'fdch kroc\'edch se octl p\'f9l metru za mu\-\'9eem v elegantn\'edm \'9aediv\'e9m obleku. Zvedl pravou ru\-
ku a uhodil ministra tvrd\'ec do z\'e1tylku. \'c8len vl\'e1dy upadl obli\'e8ejem na podlahu.
\par \'84P\'f8esn\'ec tak jsou lid\'e9 loaj\'e1ln\'ed!\'93 \'f8ekl l\'e9ka\'f8 a po\-kra\'e8oval:
\par \'84Vsta\'f2te a dr\'9ete hubu, dokud nebudete t\'e1z\'e1n.\'93
\par Jensen se d\'edval klidn\'ec, ale s patrn\'fdm nesouhla\-sem na doktora.
\par \'84Tohle bylo zbyte\'e8n\'e9. Bude-li se to opakovat, p\'f8eru\'9a\'edm v\'fdslech.\'93
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {27
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Ministr sed\'ecl na \'9eidli naproti Jensenovi a jeho pohled t\'eckal po m\'edstnosti. Osu\'9a
oval si krev u \'fastn\'edch koutk\'f9 b\'edl\'fdm hedv\'e1bn\'fdm kapesn\'ed\'e8kem. Zrzav\'fd policejn\'ed l\'e9ka\'f8 st\'e1l u\'9e zase u okna.
\par \'84N\'eckolik stru\'e8n\'fdch fakt\'f9. Abych na\'e8rtl pozad\'ed k tomuto probl\'e9mu, chci, abyste mi odpov\'eddal.\'93
\par Ministr zabloudil pohledem k oknu a p\'f8ik\'fdvl.
\par \'84Mnoho tis\'edc lid\'ed zem\'f8elo na tu nemoc, ale mluvit o epidemii je myln\'e9; uk\'e1zalo se, \'9ee nemoc nen\'ed na\-ka\'9eliv\'e1.\'93
\par Mu\'9e na druh\'e9 stran\'ec stolu st\'e1hl brvy.
\par \'84Chaotick\'fd stav, kter\'fd po jistou dobu panoval v zemi a p\'f8edev\'9a\'edm v hlavn\'edm m\'ecst\'ec, se zakl\'e1d\'e1 \'e8\'e1s\-te\'e8n\'ec na tom, \'9ee p\'f8ev\'e1\'9en\'e1 \'e8\'e1st zam\'ecstnanc\'f9 koa\-li\'e8n\'edch org\'e1n\'f9 onemocn
\'ecla a zem\'f8ela.\'93
\par Ministr si osu\'9ail krev a zastr\'e8il kapesn\'edk.
\par \'84\'dast\'f8edn\'ed moc byla posledn\'ed t\'fdden vykon\'e1v\'e1na skupinou l\'e9ka\'f8\'f9 a jin\'fdm zdravotnick\'fdm person\'e1lem. Ti v\'9aichni se zabarik\'e1dovali v hlavn\'edm lazaretu a jeho okol\'ed. Uk\'e1zalo se, \'9ee ve\'9aker\'fd tento
person\'e1l byl posti\'9een zm\'edn\'ecnou nemoc\'ed. B\'echem pokus\'f9 o l\'e9\-\'e8en\'ed sebe i jin\'fdch se stali l\'e9ka\'f8i choromysln\'fdmi n\'e1\-sledkem po\'9akozen\'ed mozku v prvn\'edm stadiu choroby. O t\'fdden pozd\'ecji vyhl\'e1
sila tato skupina v\'fdjime\'e8n\'fd stav.\'93
\par Ministr up\'f8en\'ec hled\'ecl na Jensena a ol\'edzl si \'9api\'e8\-kou jazyka rty.
\par \'84Skupina v hlavn\'edm lazaretu se udr\'9eovala na\'9eivu \'e8asto opakovan\'fdmi transf\'fazemi krve. Kdy\'9e se za\'e8a\-la ten\'e8it z\'e1soba krevn\'ed plazmy, do\'9alo k n\'e1siln\'e9mu sv\'e1\'9een\'ed d\'e1rc\'f9 krve, kte\'f8\'ed
byli pod hrozbou zast\'f8e\-len\'ed transportov\'e1ni do hlavn\'edho lazaretu, kde p\'f8i\'9ali o \'9eivot. T\'edmto zp\'f9sobem zahynul dal\'9a\'ed zna\'e8n\'ec vy\-sok\'fd po\'e8et lid\'ed. Kolik jich bylo, nen\'ed dosud vyjas\-n\'ecno. Kdy\'9e
byl vyhl\'e1\'9aen v\'fdjime\'e8n\'fd stav, bylo cel\'e9 vnit\'f8n\'ed m\'ecsto uzav\'f8eno a nepatrn\'fd po\'e8et lid\'ed, kte\'f8\'ed tam bydlili, byl evakuov\'e1n. Kr\'e1tce pot\'e9 byl na\'f8\'edzen v\'9aeobecn\'fd z\'e1kaz vych\'e1zen\'ed v cel\'e9
oblasti velkom\'ecs\-ta. Obyvatelstvo bylo terorizov\'e1no a \'9eilo v hr\'f9ze.\'93
\par Mu\'9e na druh\'e9 stran\'ec stolu otev\'f8el \'fasta, aby n\'ecco \'f8ekl, ale Jensen zvedl pravici a zadr\'9eel ho.
\par \'84Je\'9at\'ec n\'ecco. Je mo\'9eno konstatovat, \'9ee v\'9aichni, kdo byli nemoc\'ed posti\'9eeni, onemocn\'ecli sou\'e8asn\'ec, a tud\'ed\'9e se nakazili ve stejn\'e9 dob\'ec. K tomu do\'9alo p\'f8ibli\'9en\'ec p\'f8ed t\'f8emi m\'ecs\'ed
ci, tedy na rozhran\'ed srpna a z\'e1\'f8\'ed.\'93
\par \'84To nen\'ed m\'e1 vina,\'93 ozval se ministr.
\par \'84Na z\'e1klad\'ec t\'ecchto zji\'9at\'ecn\'ed v\'e1s \'9e\'e1d\'e1m, abyste mi zodpov\'ecd\'ecl tento dotaz!\'93
\par Ministr hled\'ecl ochromen na Jensena.
\par \'84Co je to \'82Ocelov\'fd skok\lquote ?\'93
\par V pokoji se rozhostilo ticho. Venku se setm\'eclo. Jensen sly\'9ael slab\'e9 hlasy a hukot motor\'f9; pravd\'ec\-podobn\'ec p\'f8ist\'e1val vrtuln\'edk. Pod\'edval se na sv\'e9 n\'e1\-ramkov\'e9 hodinky a nechal vte\'f8inovou ru\'e8i\'e8ku obe\-j\'ed
t jednou kolem. Je\'9at\'ec jednou. Pak pozvedl o\'e8i a pozoroval mu\'9ee v \'9aediv\'e9m obleku.
\par \'84Cokoli se p\'f8ihodilo, nen\'ed m\'e1 vina. Ani na\'9ae vina. Jestli\'9ee se n\'ecco stalo, je to jasn\'e9 ne\'9at\'ecst\'ed.\'93
\par Hlas m\'ecl chraptiv\'fd a nejist\'fd.
\par \'84Co je to \'82Ocelov\'fd skok\lquote ?\'93 \'f8ekl Jensen bezbarv\'ec.
\par \'84Mohu ... mohu se n\'ec\'e8eho nap\'edt?\'93
\par \'84Ne!\'93 ozval se od okna policejn\'ed l\'e9ka\'f8. \'84Vodo\-vodn\'ed potrub\'ed nefunguje.\'93
\par \'84Odpov\'eczte laskav\'ec na mou ot\'e1zku!\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Ocelov\'fd skok ...\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Je to k\'f3dov\'e9 ozna\'e8en\'ed pro akci dohodnutou mezi koali\'e8n\'edmi stranami pro volebn\'ed kampa\'f2.\'93
\par \'84Kdo byl odpov\'ecdn\'fd za tu akci?\'93
\par \'84Veden\'ed volebn\'ed kampan\'ec.\'93
\par \'84Byl jste osobn\'ec \'e8lenem onoho veden\'ed?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84Na co byla zam\'ec\'f8ena ta speci\'e1ln\'ed akce?\'93
\par \'84Na propagov\'e1n\'ed loajality, ur\'e8en\'e9 k zv\'fd\'9aen\'ed po\-litick\'e9ho z\'e1jmu ob\'e8an\'f9 p\'f8ed volbami.\'93
\par \'84Jakou formou byla prov\'e1d\'ecna?\'93
\par Ministr znovu nach\'e1zel sv\'f9j klid. Pozoroval Jensena s obvyklou aroganc\'ed a chladem.
\par \'84Posly\'9ate, Jensene, co to m\'e1 vlastn\'ec s tou v\'ecc\'ed co d\'eclat? Jestli se n\'eckdo pom\'e1tl, za to nem\'f9\'9eeme b\'fdt u\'e8in\'ecni ob\'ectn\'edm ber\'e1nkem ani j\'e1, ani moje strana, ani koalice.\'93
\par \'84Dr\'9ete se fakt\'f9.\'93
\par \'84R\'e1d. Nem\'e1m, co bych skr\'fdval. Je faktem nap\'f8\'ed\-klad, \'9ee p\'f8i prov\'e1d\'ecn\'ed kampan\'ec p\'f9sobilo spole\'e8n\'ec mno\'9estv\'ed r\'f9zn\'fdch koali\'e8n\'edch org\'e1n\'f9 a nesly odpo\-v\'ecdnost za jej\'ed utv\'e1\'f8en\'ed
a r\'f9zn\'e9 etapy.\'93
\par \'84Nap\'f8\'edklad bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eba?\'93
\par Mu\'9e znovu pohled\'ecl k oknu. Po del\'9a\'ed dob\'ec \'f8ekl:
\par \'84Bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eba jako celek m\'ecla s tou akc\'ed velmi m\'e1lo co d\'eclat. Je mo\'9en\'e9, \'9ee byla zapojena po\-r\'f9znu b\'echem p\'f8\'edpravn\'e9 pr\'e1ce. Kdy\'9e hovo\'f8\'edte o bez\-pe\'e8nostn\'ed slu\'9eb\'ec, dot\'fdk\'e1
te se v\'9aak ot\'e1zek p\'f8\'edsn\'ec tajn\'e9ho charakteru.\'93
\par \'84Te\'ef u\'9e ne. Je\'9at\'ec jste nemluvil o form\'e1ch kam\-pan\'ec.\'93
\par \'84To bylo zcela prost\'e9. Odeslala se dopisnice obsahuj\'edc\'ed uji\'9at\'ecn\'ed o loajalit\'ec. Vy s\'e1m jste jist\'ec do\-stal takov\'fd l\'edstek.\'93
\par \'84Ano. Zcela spr\'e1vn\'ec. B\'edl\'fd l\'edstek s modrou zn\'e1m\-kou k nalepen\'ed.\'93
\par \'84Ov\'9aem. Pro\'e8 se tedy pt\'e1te na tolik v\'ecc\'ed, kdy\'9e v\'e1m jsou zn\'e1m\'e9? Odeslal jste ostatn\'ec ten l\'edstek?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par \'84P\'f8ilepil jste onu zn\'e1mku?\'93
\par \'84Ano,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par Ministr se na Jensena t\'e1zav\'ec pod\'edval.
\par \'84Na co, k\'e8ertu, tedy ta ot\'e1zka?\'93
\par \'84Kdo vyrobil ten l\'edstek?\'93
\par \'84N\'e1\'9a nejv\'ect\'9a\'ed soukrom\'fd podnik vyr\'e1b\'ecj\'edc\'ed noviny, pap\'edr a tiskoviny.\'93
\par \'84A ob\'e1lku?\'93
\par \'84T\'fd\'9e koncern. Jist\'ec jej zn\'e1te. Ka\'9ed\'fd jej zn\'e1.\'93
\par \'84Kdo zhotovil zn\'e1mku?\'93
\par \'84Tisk\'e1rna bankovek n\'e1rodn\'ed banky.\'93
\par \'84Kdo byl odpov\'ecdn\'fd za lepidlo?\'93
\par Ml\'e8en\'ed te\'ef trvalo d\'e9le ne\'9e p\'f8ede\'9al\'e9. Jensen sly\'9ael, jak d\'edvka p\'f8ede dve\'f8mi chod\'ed sem a tam. \'c8as od \'e8a\-su narazil o ze\'ef jej\'ed automat a ozval se hluk. Nako\-nec se policejn\'ed l\'e9ka\'f8 nap\'f8\'ed
mil. Jensen na n\'echo vrhl rychl\'fd, bezv\'fdrazn\'fd pohled. Pak opakoval ot\'e1zku.
\par \'84Kdo byl odpov\'ecdn\'fd za lepidlo?\'93
\par \'84V\'fdzkumn\'fd \'fastav pro obranu zem\'ec,\'93 \'f8ekl ministr pomalu. D\'edval se ne\'9a\'9dastn\'ec na Jensena.
\par \'84Ne,\'93 zvolal mu\'9e v zelen\'e9m overalu, \'84to nen\'ed mo\'9en\'e9!\'93
\par D\'edval se strnule na ministra. Pak vy\'9ael rychle z m\'edstnosti.
\par Ministr se d\'edval na Jensena, hr\'f9zou jako p\'f8imra\-zen\'fd.
\par \'84Ne, proboha nedopus\'9dte, aby ...\'93
\par Komisa\'f8 Jensen se nepohnul. Venku na chodb\'ec rozrazil policejn\'ed l\'e9ka\'f8 dve\'f8e toalety vedle kance\-l\'e1\'f8e. Hned nato sly\'9aeli, jak zvrac\'ed.
\par St\'ecny tam byly tenk\'e9 a \'9apatn\'ec izoluj\'edc\'ed. Stavba leti\'9atn\'ed budovy byla naprosto skand\'e1ln\'edm fu\'9a\'e9r\-stv\'edm. Stav\'ecl ji soukrom\'fd podnikatel v dob\'ec, kdy nyn\'ecj\'9a\'ed ministr \'9akolstv\'ed pracoval ve veden\'ed
stavebn\'ed spr\'e1vy.
\par Sou\'e8asn\'ec se ozval ve vodovodn\'edm potrub\'ed \'9aumot.
\par
\par }\pard\plain \s2\qj \fi284\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {28
\par }\pard\plain \qj \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\'84Promi\'f2te, \'9ee p\'f8eru\'9auji,\'93 \'f8ekl policejn\'ed l\'e9ka\'f8. \'84Ale pova\'9euji za d
\'f9le\'9eit\'e9, aby se objasnily tyto de\-taily. Jednak to uspo\'f8\'ed \'e8as a jednak se domn\'edv\'e1m, \'9ee je to tak nejpoctiv\'ecj\'9a\'ed.\'93
\par Jensen souhlasn\'ec pok\'fdvl.
\par \'84Rozum\'edm.\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 se obr\'e1til znovu k ministrovi; po\-zoroval ho nen\'e1vistn\'ec a \'f8ekl:
\par \'84Pochopil jste, co jsem \'f8ekl?\'93
\par \'84Jako profesion\'e1ln\'ed politik jsem se nau\'e8il posu\-zovat a hodnotit situaci.\'93
\par V jeho hlase zazn\'edval vzdor a zpupnost.
\par \'84Nejste pr\'e1v\'ec zvl\'e1\'9a\'9d u\'e8enliv\'fd. Pokud mohu vid\'ect, v\'f9bec jste od t\'e9 doby, co jste sem p\'f8i\'9ael, ni\'e8emu neporozum\'ecl. Ani jste nepochopil situaci, v jak\'e9 se vy s\'e1m nach\'e1z\'edte. Dovolte mi proto, abych opako
\-val, co jsem pr\'e1v\'ec \'f8ekl. Va\'9ae mo\'9enosti odej\'edt odtud jsou krajn\'ec omezen\'e9, ve skute\'e8nosti tak nepatrn\'e9, \'9ee lze pochybovat, zda v\'f9bec tuto m\'edstnost opust\'edte. P\'f8ed chv\'edl\'ed jsem byl velmi bl\'ed
zko k tomu, vzt\'e1hnout na v\'e1s ruku. A uji\'9a\'9duji v\'e1s, \'9ee je zde mnoho lid\'ed, kte\'f8\'ed maj\'ed mnohem m\'ed\'f2 trp\'eclivosti ne\'9e j\'e1.\'93
\par Ministr vrhl na mu\'9ee v zelen\'e9m overalu rychl\'fd, neovl\'e1dan\'fd pohled.
\par \'84M\'e1 pravdu,\'93 \'f8ekl Jensen chladn\'ec. \'84U\'9e jste to do\-k\'e1zal. A nemysl\'edm, \'9ee byste dal\'9a\'edm vykra\'e8ov\'e1n\'edm n\'ecco z\'edskal. Je z\'e1sadn\'ec nutno d\'e1vat p\'f8ednost sv\'ecd\-kovi v du\'9aevn\'ed rovnov\'e1ze p\'f8
ed sv\'ecdkem, kter\'fd je polekan\'fd a c\'edt\'ed se fyzicky nebo psychicky ohro\'9een.\'93
\par \'84Stoj\'ed to tak v policejn\'edch instrukc\'edch,\'93 \'f8ekl l\'e9\-ka\'f8 su\'9ae. \'84Vy v\'9aak nech\'e1pete moje pohnutky. Pro mne to nen\'ed snad opat\'f8en\'ed z pohodlnosti, n\'fdbr\'9e mo\-r\'e1ln\'ed ot\'e1zka. Poctivost. Jako vy tu te\'ef
pracujete s muze\'e1ln\'edm vybaven\'edm, tak j\'e1 zase s jist\'fdmi archaick\'fdmi etick\'fdmi hodnotami. Ob\'e8as m\'f9\'9ee b\'fdt jedno pr\'e1v\'ec tak u\'9eite\'e8n\'e9 jako to druh\'e9.\'93
\par Jensen opomenul odpov\'ecd\'ect.
\par \'84Je va\'9ae vnit\'f8n\'ed v\'fdm\'ecna n\'e1zor\'f9 u konce?\'93 zeptal se ministr.
\par \'84Ano,\'93
\par \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec v\'e1m mohu sd\'eclit, \'9ee jsem poro\-zum\'ecl zcela dob\'f8e v\'fdznamu toho, co jste \'f8ekl. Jestli\'9ee neprojev\'edm ochotu, d\'e1te mne zab\'edt. Even\-tu\'e1ln\'ec to u\'e8in\'edte osobn\'ec.\'93
\par \'84P\'f8ibli\'9en\'ec tak,\'93 \'f8ekl l\'e9ka\'f8.
\par \'84Pro mne je to p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'e1 argumentace. Co tedy chcete v\'ecd\'ect?\'93
\par Policejn\'ed l\'e9ka\'f8 u\'9e ne\'f8ekl nic, p\'f8ik\'fdvl a vr\'e1til se na sv\'e9 m\'edsto u okna.
\par Jensen si prohl\'ed\'9eel sv\'e9 pozn\'e1mky. Po n\'ecjak\'e9 dob\'ec \'f8ekl:
\par \'84\'d8\'edk\'e1te, \'9ee onen v\'e1\'9a prost\'f8edek byl pova\'9eov\'e1n za ne\'9akodn\'fd?\'93
\par \'84Ano, jinak bychom ho samoz\'f8ejm\'ec nebyli pou\'9eili.\'93
\par \'84Kdo navrhl jeho pou\'9eit\'ed?\'93
\par \'84J\'e1 to nebyl!\'93
\par \'84Kdo?\'93
\par \'84Ot\'e1zka je slo\'9eit\'e1. Vy\'9eaduje to vysv\'ectlen\'ed.\'93
\par Jensen strp\'ecl, aby ministr soust\'f8edil sv\'e9 my\'9alen\-ky po dobr\'fdch t\'f8icet vte\'f8in. Pak \'f8ekl: \'84Pros\'edm.\'93
\par \'84V\'fdzkumn\'fd \'fastav obrany zem\'ec byl ekonomicky rentabiln\'ed podnik. B\'echem roku vyzkou\'9aeli jeho v\'ecd\-ci v\'ect\'9a\'ed po\'e8et zda\'f8il\'fdch prepar\'e1t\'f9 p\'f8edev\'9a\'edm v bio\-chemick\'e9 oblasti. Jejich licence byly prod\'e1
ny jin\'fdm zem\'edm, co\'9e vyneslo st\'e1tu v\'fdznamn\'fd zisk zahrani\'e8\-n\'edho kapit\'e1lu; bylo to k v\'9aeobecn\'e9mu dobru.\'93
\par \'84Byly ty prepar\'e1ty ur\'e8eny pro vojenskou po\-t\'f8ebu?\'93
\par \'84Nej\'e8ast\'ecji ano. Nap\'f8\'edklad prost\'f8edek pro zame\-zen\'ed vzr\'f9stu a pro hum\'e1nn\'ed veden\'ed bakteriologick\'e9 v\'e1lky.\'93
\par \'84Hum\'e1nn\'ed?\'93
\par \'84Ano, byl to prost\'f8edek, kter\'fd nesm\'ec\'f8oval p\'f8\'edmo k vyhuben\'ed lidstva, n\'fdbr\'9e sp\'ed\'9ae k tomu, aby vy\'f8adil nep\'f8\'e1telsk\'e9 s\'edly a odbojov\'e9 skupiny obyvatelstva ze hry. U n\'e1s jsme samoz\'f8ejm\'ec nepot\'f8
ebovali takov\'e9 bojov\'e9 prost\'f8edky, ale jinde na sv\'ect\'ec by byly velmi u\'9eite\'e8n\'e9 v boji proti sv\'ectov\'e9mu komu...\'93
\par Odml\'e8el se a utkv\'ecl pohledem na mu\'9ei u okna. \'84D\'e1le,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Veden\'ed bakteriologick\'e9 v\'e1lky v\'9aak m\'eclo jist\'e9 nev\'fdhody a ji\'9e mnoho let bylo jasn\'e9, \'9ee sv\'ectov\'fd, kapit\'e1lov\'ec siln\'fd trh pot\'f8ebuje biochemick\'e9 bojov\'e9 prost\'f8edky, Je\'9e by m\'ecly pr\'e1v\'ec onen zm
\'edn\'ecn\'fd \'fa\'e8i\-nek: vy\'f8adit s\'edly do\'e8asn\'e9ho nep\'f8\'edtele ze hry, zne\-mo\'9enit mu, aby se mohl br\'e1nit.\'93
\par \'84Tak?\'93
\par \'84V zahrani\'e8\'ed byl u\'9e proveden \'e8\'e1ste\'e8n\'fd pokus v onom sm\'ecru, v\'fdsledek v\'9aak nebyl uspokojiv\'fd. Vyrobilo se sice mnoho p\'f8\'edpravk\'f9, ale v\'9aecky uk\'e1\-zaly jist\'e9 z\'e1vady v tom \'e8i onom ohledu. \'c8\'e1
st z nich natropila krom\'ec toho zna\'e8n\'e9 \'9akody, proto\'9ee tajem\-stv\'ed jejich existence proniklo na ve\'f8ejnost. Ta jich pak pou\'9e\'edvala jako narkotik. Pronikly i k n\'e1m. \'8alo o prost\'f8edky s psychick\'fdm \'fa\'e8inkem, kter\'e9
byly pa\-\'9aov\'e1ny a zneu\'9e\'edv\'e1ny tehdej\'9a\'ed mravn\'ec zka\'9eenou ml\'e1de\'9e\'ed. Vzpom\'edn\'e1te si?\'93
\par \'84Ano, vzpom\'edn\'e1m si,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il komisa\'f8 Jensen.
\par \'84A tak se za\'e8ala skupina v\'ecdc\'f9 ve v\'fdzkumn\'e9m \'fastavu obrany zem\'ec zab\'fdvat t\'edm n\'e1m\'ectem. \'8alo o zku\'9aen\'fd t\'fdm badatel\'f9, kter\'fd p\'f8edt\'edm dos\'e1hl v\'fd\-sledk\'f9 p\'f8in\'e1\'9aej\'edc\'edch zisk na jin
\'e9m \'faseku. Jejich \'e8innost byla udr\'9eov\'e1na v tajnosti, co\'9e bylo samo\-z\'f8ejm\'ec po\'9eadavkem zahrani\'e8n\'edch z\'e1jemc\'f9, ti toti\'9e dali k dispozici pot\'f8ebn\'fd kapit\'e1l.\'93
\par \'84Kdo nutn\'ec v\'ecd\'ecl o tomto v\'fdsledku?\'93
\par \'84Krom t\'ecch, kdo dali p\'f8\'edkaz k v\'fdrob\'ec, jen zvl\'e1\'9atn\'ed vl\'e1dn\'ed v\'fdbor. Byla informov\'e1na tak\'e9 bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eba a nejvy\'9a\'9a\'ed vojensk\'e9 velen\'ed.\'93
\par \'84Byl jste osobn\'ec \'e8lenem onoho zvl\'e1\'9atn\'edho v\'fdbo\-ru?\'93
\par Ministr zav\'e1hal.
\par \'84Ano; bylo by nesmysln\'e9, kdybych to pop\'edral.\'93
\par \'84Pokra\'e8ujte!\'93
\par \'84Pokud jsem rozum\'ecl, prob\'edhala v\'ecc takto: Usilo\-valo se o vyroben\'ed prost\'f8edku, jen\'9e by m\'ecl tu vlast\-nost, \'9ee by u\'e8inil na \'e8as pasivn\'ed nep\'f8\'e1telsky zam\'ec\-\'f8en\'e9 skupiny obyvatelstva a jednotliv\'e9
osoby v arm\'e1d\'ec. V\'fdzkum se v\'9aak protahoval a ti, kdo si v\'ecc objednali, se poznen\'e1hlu st\'e1vali netrp\'ecliv\'ed a di\-plomatickou cestou pod\'e1vali op\'ectovn\'e9 urgence zvl\'e1\'9atn\'edmu v\'fdboru. \'8e\'e1dali prost\'ec zpr\'e1v
u o pr\'e1ci na v\'fdzkumu a dosud dosa\'9een\'fdch v\'fdsledc\'edch. To vedlo nakonec k tomu, \'9ee v\'fdbor ze sv\'e9 strany po\'9eadoval od v\'fdzkumn\'e9ho \'fastavu takovou zpr\'e1vu. P\'f8ibli\'9en\'ec p\'f8ed dv\'ecma roky zaslal vedouc\'ed
badatelsk\'e9ho t\'fdmu p\'f8\'ed\-slu\'9an\'e9 memorandum v\'fdboru.\'93
\par V budov\'ec za\'e8al chrapt\'ect megafon, ministr zpo\-zorn\'ecl.
\par \'84Rozhlas,\'93 prohodil policejn\'ed l\'e9ka\'f8 lakonicky. \'84Takzvan\'fd historick\'fd okam\'9eik.\'93
\par \'84Co obsahovalo ono memorandum?\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Pro laika bylo nejen nesm\'edrn\'ec komplikovan\'e9, n\'fdbr\'9e tak\'e9 zna\'e8n\'ec skli\'e8uj\'edc\'ed. \'d8\'edkalo se tam, \'9ee pr\'e1\-ce postupuje, ale... Kr\'e1tce: nemohl b\'fdt sd\'eclen \'9e\'e1d\-n\'fd pokrok, n\'e1klady vzr\'f9
staly a byly po\'9eadov\'e1ny dal\'9a\'ed provozn\'ed prost\'f8edky, aby pr\'e1ce mohla pokra\-\'e8ovat.\'93
\par \'84To bylo v\'9ae?\'93
\par \'84Ne, byla u toho je\'9at\'ec p\'f8\'edloha.\'93
\par \'84Ah?\'93
\par \'84Ch\'e1pali jsme to nejsp\'ed\'9a jako pokus o vyt\'e1\'e8ky. V\'fdzkumy se prov\'e1d\'ecly podle programu antitez\'ed a zcela spr\'e1vn\'ec se z\'edskalo mnoho vedlej\'9a\'edch produk\-t\'f9, mezi nimi ne je\'9at\'ec kone\'e8n\'fd definitivn\'ec
vyzkou\-\'9aen\'fd prepar\'e1t. M\'ecl n\'ecjak\'e9 \'e8\'edseln\'e9 ozna\'e8en\'ed a byl pova\'9eov\'e1n za slibn\'fd. My jsme v\'9aak m\'ecli dojem, \'9ee je v\'9aechno jin\'e9, jenom ne slibn\'fd, proto\'9ee se zd\'e1lo, \'9ee je to naprost\'fd
opak toho, o \'e8em se domn\'edvaly finan\'e8n\'ed kruhy, \'9ee maj\'ed pr\'e1vo o\'e8ek\'e1vat.\'93
\par \'84Co bylo d\'e1l?\'93
\par \'84Doty\'e8n\'fd prost\'f8edek se projevil jako stimul v\'f9le, zam\'ec\'f8en\'fd k c\'edli. V\'ec\'f8ilo se, \'9ee by bylo mo\'9en\'e9 jej rychle rozvinout pro vojensk\'e9 \'fa\'e8ely. V\'e1lkou unave\-n\'ed voj\'e1ci by se stali agresivn\'ecj\'9a\'ed
, bojechtiv\'ed a psy\-chicky stabilizovan\'ecj\'9a\'ed. M\'ecl v\'9aak mnoho vedlej\'9a\'edch \'fa\'e8ink\'f9. P\'f8in\'e1\'9ael s sebou jakousi kocovinu, p\'f8ipom\'ed\-naj\'edc\'ed p\'f8\'edbuznost s nadm\'ecrn\'fdm po\'9e\'edv\'e1n\'ed
m alkoholu. Krom toho \'fa\'e8inkoval na uvoln\'ecn\'ed z\'e1bran, co\'9e bylo nejv\'edce patrn\'e9 v sexu\'e1ln\'ed sf\'e9\'f8e. O t\'ecchto vedlej\'9a\'edch \'fa\'e8inc\'edch se p\'f8edpokl\'e1dalo, \'9ee by je bylo mo\'9eno v dohledn\'e9 dob\'ec
odstranit. P\'f8\'edpravek se naz\'fdval D5H.\'93
\par Ministr se odml\'e8el. Zd\'e1lo se, \'9ee p\'f8em\'fd\'9al\'ed. Pak \'f8ekl:
\par \'84To je v podstat\'ec j\'e1dro toho v\'9aeho. P\'f8edali jsme zpr\'e1vu na\'9aim p\'f8\'edkazc\'f9m, ti v\'9aak obratem po\'9aty odpov\'ecd\'ecli, \'9ee vzhledem k tak huben\'fdm v\'fdsledk\'f9m nemohou do toho u\'9e dal\'9a\'ed kapit\'e1l investovat.
\'93
\par \'84A zm\'edn\'ecn\'fd D5H?\'93
\par \'84I v onom bod\'ec byla odpov\'ec\'ef naprosto odm\'edta\-v\'e1. M\'e1me pr\'fd i tak u\'9e p\'f8\'edli\'9a mnoho alkoholik\'f9 a rva\'e8ek, nemluv\'ec o nadm\'ecrn\'e9m po\'9e\'edv\'e1n\'ed narkotik a o promiskuit\'ec.\'93
\par \'84Jak reagoval v\'fdbor na tuto odpov\'ec\'ef?\'93
\par \'84Byl pouze jeden zp\'f9sob reakce. V\'fdzkumn\'fd \'fastav obrany zem\'ec nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd zaopat\'f8ovac\'ed \'fastav. Dali jsme ihned zastavit ve\'9aker\'e9 pr\'e1ce na tomto proje\-ktu a p\'f8edvedli jsme vy\'e8len\'ecn\'fd person\'e1l do v
\'fdnosn\'ecj\'9a\'edch zam\'ecstn\'e1n\'ed. Pak u\'9e jsme o v\'ecci usly\'9aeli a\'9e o dva m\'ecs\'edce pozd\'ecji.\'93
\par Su\'9ae se rozka\'9alal a p\'f8ilo\'9eil ruku k \'fast\'f9m.
\par \'84Pak ozn\'e1mila osoba, kter\'e1 vynalezla D5H, \'9ee z vlastn\'ed iniciativy dokon\'e8ila v\'fdzkum za pomoci asistentky a \'9ee prepar\'e1t je nyn\'ed pln\'ec vyzkou\'9aen\'fd. Ten \'e8lov\'eck dostal svolen\'ed, aby vystoupil osobn\'ec p\'f8ed v\'fd
borem a byl t\'edm nad\'9aen.\'93
\par \'84Co znamen\'e1 D5H?\'93
\par \'84P\'edsmena jsou prost\'ec inici\'e1lami jmen vyn\'e1lezce. Ta p\'ectka bylo \'e8\'edslo n\'ecjak\'e9 s\'e9rie.\'93
\par \'84D\'e1l.\'93
\par \'84P\'f8\'edpravek existoval ve form\'ec tabletek. Podle sv\'e9ho p\'f9vodce m\'ecl prepar\'e1t mimo\'f8\'e1dn\'fd \'fa\'e8inek pro stimulaci c\'edlev\'ecdom\'e9 v\'f9le, probouzel z\'e1jem o okoln\'ed sv\'ect a o\'e8i\'9a\'9doval my\'9alen\'ed.\'93
\par \'84O\'e8i\'9a\'9doval my\'9alen\'ed?\'93
\par \'84Takov\'fdm zp\'f9sobem, \'9ee se po n\'ecm snadn\'ecji d\'e1\-valy najevo pocity, dosud skr\'fdvan\'e9. Nap\'f8\'edklad oddanost, touha po v\'edt\'eczstv\'ed, loajalita, l\'e1ska atd., ov\'9aem za p\'f8edpokladu, \'9ee tyto city byly zam\'ec\'f8eny v
\'f9\'e8i jist\'fdm ur\'e8en\'fdm osob\'e1m nebo pojm\'f9m. Vedlej\'9a\'ed \'fa\'e8inek ov\'9aem trval, prepar\'e1t povzbuzoval v sexu\'e1l\-n\'edm sm\'ecru. Ale proto\'9ee byl sou\'e8asn\'ec zam\'ec\'f8en na ur\'e8it\'fd objekt, nevedl k promiskuit\'ec
. Toto v\'9ae doka\-zoval vyn\'e1lezce a poukazoval na to, \'9ee n\'e1\'9a n\'e1rod se svou klesaj\'edc\'ed porodnost\'ed a krajn\'ec potla\'e8enou sexualitou ji\'9e d\'e1vno pot\'f8ebuje pou\'9eiteln\'e1 afrodi\-siaka.\'93
\par \'84V tom m\'ecl skute\'e8n\'ec pravdu,\'93 ozval se policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par Jensen ho uml\'e8el pohledem a \'f8ekl:
\par \'84Co d\'e1l?\'93
\par \'84Ten mu\'9e \'9e\'e1dal o povolen\'ed, aby sm\'ecl vyzkou\'9aet D5H na lidech. Nejprve na jednotlivc\'edch, pak na po\-kusn\'fdch skupin\'e1ch lid\'ed.\'93
\par \'84D\'e1l!\'93
\par \'84Pokud jsem mohl porozum\'ect, nebyl \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vod odporovat jeho po\'9eadavku.\'93
\par \'84Jak dopadly pokusy?\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec. Tablety byly vyzkou\'9aeny na boxerech, jejich\'9e por\'e1\'9eka v utk\'e1n\'ed se o\'e8ek\'e1vala. Ti rohovn\'edci zv\'edt\'eczili. Pak na dal\'9a\'edch jednotliv\'fdch sportovc\'edch, pak na fotbalov\'fdch mu\'9e
stvech. Po celou tu dobu s v\'fdborn\'fdm v\'fdsledkem. Prepar\'e1t p\'f9sobil a plnil to, co vyn\'e1lezce sliboval. Dal\'9a\'edm krokem byl pokus na lidech, kte\'f8\'ed se zab\'fdvali politickou prac\'ed v na\'9aich ml\'e1de\'9enick\'fdch organizac\'ed
ch. Vyzkou\'9ael jsem pro\-st\'f8edek s\'e1m na sob\'ec v souvislosti s jedn\'edm kongre\-sem. Zam\'fd\'9alen\'fd \'fa\'e8inek se dostavil. P\'f8itom nevzni\-kal pocit n\'e1vyku ani pot\'f8eby. Bylo lze pozorovat bezprost\'f8edn\'ed vyburcov\'e1n\'ed
, bohu\'9eel v\'9aak rychle po\-m\'edjej\'edc\'ed povahy. D\'e1le se zjistilo, \'9ee \'fa\'e8inek sexu\'e1l\-n\'edho stimulu byl siln\'ecj\'9a\'ed u \'9een ne\'9e u mu\'9e\'f9. Zkr\'e1tka D5H fungoval, ale bylo obt\'ed\'9en\'e9 naj\'edt mo\'9e
nost jeho praktick\'e9ho vyu\'9eit\'ed. P\'f8edev\'9a\'edm proto, \'9ee jeho p\'f9so\-ben\'ed bylo tak prchav\'e9. Vyn\'e1lezce osobn\'ec a cel\'fd institut obdr\'9eeli pat\'f8i\'e8n\'e9 vyrozum\'ecn\'ed. Domn\'edvali jsme se, \'9ee by se tabletky nem\'ec
ly vyr\'e1b\'ect ve v\'ect\'9a\'edm rozsahu a \'9ee by se m\'ecly vyd\'e1vat pouze jako l\'e9ky, nebo\'9d by v nepovolan\'fdch rukou mohly m\'edt za n\'e1\-sledek ne\'9e\'e1douc\'ed \'fa\'e8inky.\'93
\par \'84Co se d\'eclo pak?\'93
\par \'84Vyn\'e1lezce a jeho asistentka po\'9eadovali, aby jim bylo ud\'ecleno svolen\'ed k dal\'9a\'ed pr\'e1ci. Neopustili p\'f9\-vodn\'ed my\'9alenku, \'9ee by se D5H mohl distribuovat ja\-ko biochemick\'fd bojov\'fd prost\'f8edek a aplikovat tak, \'9e
e by si lid\'e9 nebyli v\'ecdomi, \'9ee jsou vystaveni \'fa\'e8in\-ku prepar\'e1tu. Krom toho se vyn\'e1lezce a jeho asis\-tentka domn\'edvali, \'9ee jsou schopni velmi rychle pro\-dlou\'9eit p\'f9soben\'ed prepar\'e1tu D5H tak, \'9ee by byl p\'f8\'ed\-
pravek aktivn\'ed 4 a\'9e 6 t\'fddn\'f9. Nechali jsme je tedy pokra\'e8ovat v pr\'e1ci.\'93
\par Ministr umlkl a sna\'9eil se zachytit Jensen\'f9v po\-hled. Kdy\'9e se mu to nepoda\'f8ilo, povzdychl si a po\-kra\'e8oval:
\par \'84Brzy v l\'e9t\'ec ozn\'e1mil vyn\'e1lezce lakonicky, \'9ee D5H je p\'f8ipraven k pou\'9eit\'ed. Byl tedy p\'f8edvol\'e1n p\'f8ed v\'fd\-bor, aby jej bl\'ed\'9ee informoval. Prohl\'e1sil, \'9ee se svou asistentkou vy\'f8e\'9aili v\'9aechny probl\'e9
my. \'da\'e8inek pre\-par\'e1tu byl prodlou\'9een na dobu \'9aesti t\'fddn\'f9, pak mi\-zel. Sou\'e8asn\'ec se jim poda\'f8ilo zdr\'9eet \'fa\'e8inek p\'f8\'edpravku, tak\'9ee za\'e8al p\'f9sobit teprve b\'echem dvou a\'9e t\'f8\'ed t\'fddn\'f9. Kone\'e8n
\'ec roz\'f8e\'9aili ot\'e1zku distribuce a na\-pojen\'ed. P\'f8itom pou\'9eili jist\'fdch my\'9alenek a d\'edl\'e8\'edch v\'fdsledk\'f9, jich\'9e bylo dosa\'9eeno v r\'e1mci p\'f9vodn\'ed v\'fd\-zkumn\'e9 pr\'e1ce. My\'9alenka vych\'e1zela prost\'ec
z toho, \'9ee se D5H rozpust\'ed v lepidle, kter\'e9 se pou\'9e\'edv\'e1 u po\'9a\-tovn\'edch zn\'e1mek. Je zapot\'f8eb\'ed dodat je\'9at\'ec n\'ecco?\'93
\par \'84Ano,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Vyn\'e1lezce prohl\'e1sil, \'9ee v\'fdrobn\'ed n\'e1klady jsou mimo\'f8\'e1dn\'ec n\'edzk\'e9. Mohl rychle vyrobit dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed, pot\'f8ebn\'e9 pro mnoho mili\'f3n\'f9 po\'9atovn\'edch zn\'e1mek. D\'e1le pouk\'e1zal na to, \'9e
e se v\'9aechno vejde do n\'eckolika zava\'f8ovac\'edch sklenic, a d\'e1le, \'9ee se pre\-par\'e1t uk\'e1\'9ee neoceniteln\'fd v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee by bylo \'9e\'e1\-douc\'ed, aby lid byl zocelen a um\'ecl \'e8elit krizov\'e9 si\-tuaci. Dodal, \'9e
e prepar\'e1t lze uskladnit v uzav\'f8en\'fdch oblastech po neomezenou dobu.\'93
\par Ministr si podep\'f8el hlavu rukama a hovo\'f8il d\'e1le:
\par \'84Dali jsme mu p\'f8\'edkaz, aby vyrobil dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed prepar\'e1tu pro jednu norm\'e1ln\'ed emisi zn\'e1\-mek a m\'ecl toto mno\'9estv\'ed p\'f8ipraven\'e9. Dne 1. srpna sd\'eclil vyn\'e1lezce, \'9ee p\'f8\'edkaz splnil. Byla mu p\'f8
i\'f8\'e8ena odm\'ecna. Nem\'e1m, co bych je\'9at\'ec \'f8ekl o \'faloze v\'fd\-zkumn\'e9ho \'fastavu v on\'e9 z\'e1le\'9eitosti.\'93
\par \'84To v\'9ae nen\'ed odpov\'ec\'ef na ot\'e1zku, co je to \'82Ocelov\'fd skok\lquote ,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Je,\'93 \'f8ekl mu\'9e ho\'f8ce. \'84Jist\'e9 \'9eivly uvnit\'f8 koali\'e8\-n\'edch stran vynucovaly tvrd\'ec na v\'fdboru pro volebn\'ed kampa\'f2 uskute\'e8n\'ecn\'ed \'82Ocelov\'e9ho skoku\lquote . P\'f8i posled\-n\'edch volb\'e1ch klesla \'fa\'e8
ast voli\'e8\'f9 pod pades\'e1t pro\-cent; ve skute\'e8nosti to bylo pouze \'e8ty\'f8icet \'9aest a p\'f9l procenta v\'9aech opr\'e1vn\'ecn\'fdch voli\'e8\'f9. Tato \'e8\'edsla sice nevy\'9ala na ve\'f8ejnost, ale nebylo je mo\'9eno uta\-jit absolutn\'ec
p\'f8ede v\'9aemi. Pr\'f9zkum uk\'e1zal, \'9ee p\'f8e\-v\'e1\'9enou v\'ect\'9ainu t\'ecch, kdo se nedostavili k volb\'e1m, tvo\'f8\'ed zam\'ecstnanci s ni\'9e\'9a\'edmi p\'f8\'edjmy. Strana, jej\'edm\'9e \'e8lenem jsem p\'f9vodn\'ec
byl, vstoupila jako nejsiln\'ecj\'9a\'ed slo\'9eka do velk\'e9 koalice, na kter\'e9 spo\'e8\'edvala vl\'e1dn\'ed politika. Tato soci\'e1ln\'ed a ...\'93
\par \'84Neopova\'9ete se vyslovit to slovo,\'93 p\'f8eru\'9ail ho sp\'ec\'9a\-n\'ec policejn\'ed l\'e9ka\'f8.
\par \'84...a demokratick\'e1 strana z\'edskaly hlasy pr\'e1v\'ec on\'ecch \'9apatn\'ec placen\'fdch skupin obyvatelstva. Ne\'9a\'9dastn\'fd v\'fdvoj zp\'f9sobil, \'9ee dosti skupin za\'e8alo uva\'9eovat o tom, zda na\'9ae strana \endash nebo spr\'e1vn\'ecji
\'f8e\'e8eno na\'9ae b\'fdval\'e1 strana \endash nen\'ed p\'f8\'edli\'9a po\'e8etn\'ec zastoupena v nyn\'ecj\'9a\'ed vl\'e1d\'ec.\'93
\par \'84Mo\'9eno tedy \'f8\'edci, \'9ee jste jednal ve vlastn\'edm z\'e1\-jmu,\'93 konstatoval Jensen.
\par \'84V\'f9bec ne. J\'e1 i v\'9aichni dal\'9a\'ed ve v\'fdboru pro vo\-lebn\'ed kampa\'f2 jsme pracovali v\'fdlu\'e8n\'ec s p\'f8ihl\'e9dnu\-t\'edm k blahu n\'e1roda. V\'ecd\'ecli jsme, \'9ee lid je loaj\'e1ln\'ed a \'9e
e podporuje jak politiku koalice, tak i politiku blahobytu.\'93
\par \'84Ale pades\'e1t t\'f8i a p\'f9l procenta se zdr\'9eelo hla\-sov\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Ale to neznamen\'e1, \'9ee by z plna srdce nepodpo\-rovali vl\'e1du!\'93
\par \'84Co to tedy znamen\'e1?\'93
\par \'84Ze velk\'e1 \'e8\'e1st n\'e1roda se domn\'edvala, \'9ee nen\'ed za\-pot\'f8eb\'ed manifestovat svou loajalitu vl\'e1dn\'ed politice. Mimo\'f8\'e1dn\'e9 v\'fdsledky praktick\'e9 politiky a vysok\'fd \'9ei\-votn\'ed standard ukol\'e9b\'e1valy n\'e1
rod v pocitu bezpe\'e8\'ed.\'93
\par \'84Nebylo bezpe\'e8\'ed pr\'e1v\'ec z\'e1kladn\'edm pil\'ed\'f8em vl\'e1dn\'ed politiky?\'93
\par \'84Mohli p\'f8ece k\'e8ertu alespo\'f2 jednou za \'e8ty\'f8i roky j\'edt do volebn\'edch m\'edstnost\'ed!\'93 zvolal ministr, neovl\'e1\-daje se.
\par \'84V\'e1s to tedy popouzelo?\'93
\par \'84Ano. A je\'9at\'ec v\'edc n\'e1s iritovalo, \'9ee nezodpov\'ecdn\'e9 levicov\'e9 \'9eivly naru\'9auj\'ed spole\'e8ensk\'fd \'f8\'e1d. Tvo\'f8ily p\'ect nebo \'9aest procent ve\'9aker\'e9ho obyvatelstva, ale po\-\'f8\'e1daly ustavi\'e8n\'ec
demonstrace a protestn\'ed akce. Sta\-v\'ecly se proti v\'9aemu, po\'e8\'ednaje na\'9a\'edm zp\'f9sobem ba\-len\'ed osv\'ec\'9euj\'edc\'edch n\'e1poj\'f9 \endash kter\'e9 se prov\'e1d\'ed zaru\-\'e8en\'ec nejrentabiln\'ecj\'9a\'ed metodou na sv\'ect\'ec
\endash a\'9e po na\-\'9ai zahrani\'e8n\'ed politiku, je\'9e n\'e1s udr\'9eela v neutralit\'ec po v\'edce ne\'9e sto let. D\'edky tomu, \'9ee se nevm\'ec\'9aujeme do v\'ecc\'ed, po kter\'fdch n\'e1m nic nen\'ed a kter\'e9 se d\'ecj\'ed v \'fapln\'ec jin
\'fdch sv\'ectad\'edlech.\'93
\par Mluvil rychle, sup\'ecl a musil se odml\'e8et, aby na\-t\'edral dech.
\par \'84Devades\'e1t procent n\'e1roda si uv\'ecdomilo, \'9ee ty neodpov\'ecdn\'e9 kruhy si vedou d\'ectinsky se sv\'fdm om\'ed\-l\'e1n\'edm fr\'e1z\'ed o t\'f8et\'edm sv\'ect\'ec a imperialismu a mezi\-n\'e1rodn\'edm uv\'ecdom\'ecn\'ed. Ostatn\'ec jsem tat
\'e1\'9e slova pro\-n\'e1\'9ael v ka\'9ed\'e9 volebn\'ed kampani. Krom toho propa\-govaly revoluci, kterou jsme my provedli \'9akrtem pera p\'f8ed mnoha roky. Ale p\'f8esto se lid\'e9 nesna\'9eili distancovat od t\'ecchto \'9eivl\'f9 a odsoudit je. M\'ed
sto toho strp\'ecli, aby ony \'9eivly l\'e1kaly k sob\'ec ml\'e1de\'9e, kter\'e1 v\'ec\'f8ila doktr\'edn\'e1m hl\'e1san\'fdm prostoduch\'fdmi cizinci. Dokonce se jim poda\'f8ilo proniknout do jednoho z nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch sbor\'f9.\'93
\par \'84Do kter\'e9ho?\'93
\par \'84Ne do policejn\'edho. Do sboru l\'e9ka\'f8\'f9. Mnoz\'ed me\-dici se nakazil? u\'9e b\'echem studi\'ed. Loaj\'e1ln\'ed \'e8\'e1st l\'e9\-ka\'f8sk\'e9ho sboru byla velmi zneklidn\'ecna. Kdy\'9e jsme zjistili, \'9ee tato podvratn\'e1 \'e8innost trv\'e1
a lid\'e9 proti n\'ed nereaguj\'ed, do\'9ali jsme k n\'e1zoru, \'9ee se s t\'edm n\'ecco mus\'ed ud\'eclat.\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84\'82Ocelov\'fd skok\lquote . Vrhli jsme na trh \'82Ocelov\'fd skok\lquote . Byla to velik\'e1 akce loajality a m\'ecla jednou prov\'9edy sjednotit a zaktivizovat n\'e1rod. M\'ecla uk\'e1zat, jak zbyte\'e8n\'e1 a neodpov\'ecdn\'e1 je ve\'9aker\'e1
kritika, na\-m\'ed\'f8en\'e1 proti my\'9alence blahobytu a koalice. Rozhod\-li jsme se v\'e9st kampa\'f2 tvrd\'ec a v\'9aemi prost\'f8edky.\'93
\par \'84Byl D5H jedn\'edm z on\'ecch prost\'f8edk\'f9?\'93
\par \'84Ano,\'93 za\'9aeptal ministr, ale hned nato zv\'fd\'9ail hlas:
\par \'84Pro\'e8 mysl\'edte, k\'e8ertu, \'9ee bych tady jinak sed\'ecl a vyzrazoval st\'e1tn\'ed tajemstv\'ed?\'93
\par \'84Pokra\'e8ujte,\'93 \'f8ekl Jensen bezv\'fdrazn\'ec.
\par \'84L\'e9ka\'f8i, kte\'f8\'ed byli \'e8leny v\'fdboru pro veden\'ed vo\-lebn\'ed kampan\'ec, prost\'f8edek doporu\'e8ili. Sami prepar\'e1t vyzkou\'9aeli a provedli anal\'fdzu. Stejn\'ec jako vyn\'e1lez\-ce zaru\'e8ovali, \'9ee je ne\'9akodn\'fd
, pokud se nebude dis\-tribuovat mal\'e9 skupin\'ec nenapraviteln\'fdch osob. Usnesen\'ed o nasazen\'ed prepar\'e1tu D5H bylo jed\-nomysln\'e9.\'93
\par \'84Jak byl nasazen?\'93
\par \'84Pou\'9eili jsme jej p\'f8i pot\'edr\'e1n\'ed zn\'e1mek lepidlem. Zn\'e1mek jsme pou\'9eili ve volebn\'ed kampani. Nem\'f9\'9eete to u\'9e pochopit s\'e1m?\'93
\par Jensen ml\'e8el.
\par \'84Rozhodli jsme se, vyzkou\'9aet prost\'f8edek nejprve na \'e8lenech sbor\'f9 zaru\'e8en\'ec loaj\'e1ln\'edch.\'93
\par \'84Kter\'fdch?\'93
\par \'84U voj\'e1k\'f9 z povol\'e1n\'ed, policie, loaj\'e1ln\'edch l\'e9ka\'f8\'f9, celn\'edch org\'e1n\'f9, loaj\'e1ln\'edch hnut\'ed ml\'e1de\'9ee a zam\'ecst\-nanc\'f9 ministerstev. Abychom mohli post\'f8ehnout \'fa\'e8inek, rozhodli jsme koordinovat obdob
\'ed \'fa\'e8innosti prepar\'e1tu s intenzivn\'ed propagandou proti spole\'e8en\-sk\'e9mu nep\'f8\'edteli.\'93
\par \'84K jak\'fdm dal\'9a\'edm opat\'f8en\'edm do\'9alo?\'93
\par \'84Nejvy\'9a\'9a\'ed p\'f8edstaven\'fd l\'e9ka\'f8sk\'e9ho sboru \'9e\'e1dal, aby v\'9aichni l\'e9ka\'f8i a poslucha\'e8i medic\'edny, registro\-van\'ed jako nep\'f8\'e1tel\'e9 spole\'e8ensk\'e9ho z\'f8\'edzen\'ed, byli za\-t\'e8eni a izolov\'e1
ni, a to po dobu kampan\'ec.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84Bylo tu riziko, \'9ee by se n\'eckdo mohl zmocnit n\'ec\-jak\'e9 zbloudil\'e9 zn\'e1mky ur\'e8en\'e9 k pou\'9eit\'ed v kampani, a pomoc\'ed sv\'fdch v\'ecdeck\'fdch znalost\'ed analyzovat l\'e1tku a zp\'f9sobit dokonce skand\'e1l. Kdyby vy\'9a
la najevo pravda o D5H, bylo by to riskantn\'ed pro druhou f\'e1zi. kampan\'ec.\'93
\par \'84Jakou druhou f\'e1zi?\'93
\par \'84Lepidlem na zn\'e1mk\'e1ch se m\'ecl distribuovat pre\-par\'e1t v\'9aem zam\'ecstnanc\'f9m s ni\'9e\'9a\'edmi platy, a to v \'e8asov\'e9m \'faseku jednoho t\'fddne p\'f8ed volbami. Ve stejn\'e9m \'fadob\'ed m\'ecla v tisku, rozhlase a televizi vy\-
vrcholit b\'ec\'9en\'e1 propaganda. Zku\'9aenosti a v\'fdsledky z prvn\'ed f\'e1ze m\'ecly slou\'9eit jako podklad pro kone\'e8n\'e9 utv\'e1\'f8en\'ed a rozhoduj\'edc\'ed z\'e1v\'ecr.\'93
\par Ministr ztichl. Po kr\'e1tk\'e9 p\'f8est\'e1vce pokra\'e8oval:
\par \'84Podle na\'9aich statistick\'fdch propo\'e8t\'f9 n\'e1m to m\'eclo p\'f8in\'e9st devades\'e1tip\'ectiprocentn\'ed \'fa\'e8ast ve volb\'e1ch, P\'f8es devades\'e1t procent obyvatelstva by bylo hlaso\-valo pro vl\'e1dn\'ed
politiku. Opozice by byla jednou prov\'9edy uml\'e8ena.\'93
\par Ministr se p\'f8i t\'ecchto slovech pod\'edval vyz\'fdvav\'ec na Jensena.
\par \'84Jist\'ec uzn\'e1te, \'9ee se to v\'9aechno d\'e1lo v z\'e1jmu n\'e1\-roda. Bez zl\'e9ho \'famyslu. Bez postrann\'edch my\'9alenek.\'93
\par \'84Va\'9ae propo\'e8ty nevy\'9aly,\'93 \'f8ekl Jensen.
\par \'84Ne. A te\'ef nen\'ed t\'ec\'9ek\'e9 vid\'ect v\'9aelijak\'e9 souvislosti. P\'ect dn\'f9 po rozesl\'e1n\'ed prohl\'e1\'9aen\'ed o loajalit\'ec zem\'f8el mu\'9e, kter\'fd vynalezl D5H. Zem\'f8el na leukemii. Bylo mu skoro sedmdes\'e1t let a nepokl\'e1
dali jsme tu zpr\'e1\-vu za znepokojivou.\'93
\par \'84Ne?\'93
\par \'84Ne. Dohl\'e9dli jsme na to, aby se mu dostalo pro\-jevu pocty ve form\'ec st\'e1tn\'edho poh\'f8bu. S\'e1m jsem kr\'e1\'e8el ve smute\'e8n\'edm pr\'f9vodu.\'93
\par \'84Uv\'ecdomujete si, co se m\'e1lem stalo?\'93
\par \'84Osobn\'ec jsem tomu a\'9e do dne\'9aka nerozum\'ecl. Zpo\'e8\'e1tku to fungovalo v\'9aechno velmi slibn\'ec. Ale v polovin\'ec \'f8\'edjna jsme za\'e8ali ztr\'e1cet p\'f8ehled o si\-tuaci. Reakce nabyla mnohem n\'e1siln\'ecj\'9a\'ed formy, ne\'9e
jsme o\'e8ek\'e1vali. B\'echem jednoho t\'fddne bylo sp\'e1ch\'e1\-no pr\'e1v\'ec tolik sebevra\'9ed a zabit\'ed v na\'9aem m\'ecst\'ec ja\-ko za uplynul\'fdch p\'ect let dohromady. Do\'9alo to tak daleko, \'9e
e velitel policie vydal rozkaz, aby se tyto p\'f8\'edpady neregistrovaly. Pozd\'ecji jsme zjistili, \'9ee po\-licie a vojsko neuposlechli rozkazu. Spr\'e1vn\'ecji \'f8e\-\'e8eno, neuposlechli na\'9aich rozkaz\'f9, ale dost\'e1vali instrukce p\'f8\'ed
mo z ministerstva spravedlnosti. Kdy\'9e jsme se pokusili zajistit vyn\'e1lezcovu asistentku, uk\'e1zalo se, \'9ee zni\'e8ila v\'9aechny pozn\'e1mky a ve\'9a\-ker\'e9 z\'e1soby prepar\'e1tu D5H. Pak sp\'e1chala sebevra\'9e\-du. Byli jsme nuceni odlo\'9e
it volby. S\'e1m jsem u\'e8inil ve\'f8ejn\'e9 prohl\'e1\'9aen\'ed. Po p\'ecti dnech n\'e1s informovali, \'9ee str\'e1\'9en\'ed bu\'ef z vlastn\'edho popudu, nebo na rozkaz bezpe\'e8nostn\'ed slu\'9eby popravili zat\'e8en\'e9 l\'e9ka\'f8e. Dne 30. \'f8\'ed
jna se stala situace naprosto neudr\'9eitelnou. Hlava st\'e1tu a v\'ect\'9aina vysok\'fdch \'fa\'f8edn\'edk\'f9 opustila potaj\'ed zemi anebo odjela na sv\'e1 rekrea\'e8n\'ed s\'eddla v odleh\-l\'fdch kon\'e8in\'e1ch st\'e1tu. Po nepokoj\'ed
ch z 2. listopadu nastal znovu klid. J\'e1 s\'e1m jsem se vr\'e1til o dva dny pozd\'ecji, jako mnoho dal\'9a\'edch hodnost\'e1\'f8\'f9 v odpov\'ecd\-n\'e9m postaven\'ed. Zapo\'e8ali jsme vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed, ale nikdy nebylo provedeno. Vyp
ukla epidemie. Samoz\'f8ejm\'ec jsme v tom nevid\'ecli \'9e\'e1dnou p\'f8\'ed\'e8innou souvislost. Zbytek zn\'e1te l\'e9pe ne\'9e j\'e1.\'93
\par \'84Copak ve vl\'e1d\'ec nebo ve v\'fdboru pro veden\'ed vo\-lebn\'ed kampan\'ec nebyl nikdo, kdo ol\'edzl zn\'e1mku po\-t\'f8enou prepar\'e1tem?\'93
\par \'84Jen nejvy\'9a\'9a\'ed p\'f8edstaven\'fd l\'e9ka\'f8sk\'e9ho sboru. Za \'fa\'e8elem studijn\'edm. P\'f8ece si nikdo nebude pos\'edlat uji\'9at\'ecn\'ed o loajalit\'ec s\'e1m sob\'ec,\'93 \'f8ekl ministr vyz\'fdva\-v\'ec.
\par \'84Zcela spr\'e1vn\'ec.\'93
\par \'84Nic nebylo u\'e8in\'ecno se zl\'fdm \'famyslem. Nebyla tu \'9e\'e1dn\'e1 zl\'e1 my\'9alenka.\'93
\par Komisa\'f8 Jensen neodpov\'ecd\'ecl.
\par
\par V\'f9z s ministrem a ozbrojen\'fdm doprovodem odjel. Komisa\'f8 Jensen a l\'e9ka\'f8 st\'e1li p\'f8ed budovou leti\'9at\'ec, n\'eckolik metr\'f9 od telefonn\'edch budek. Jensen se po\-d\'edval na hodinky. Uplynuly p\'f8esn\'ec dvacet \'e8ty\'f8i ho\-
diny od chv\'edle, kdy tu st\'e1l posledn\'ec.
\par \'84Co s n\'edm zam\'fd\'9al\'edte ud\'eclat?\'93
\par \'84To nen\'ed m\'e1 v\'ecc,\'93 \'f8ekl policejn\'ed l\'e9ka\'f8 a pokr\'e8il rameny.
\par \'84T\'ec\'9eko ho usv\'ecd\'e8it ze zlo\'e8inu.\'93
\par \'84Kapitalismus je zlo\'e8inn\'fd s\'e1m o sob\'ec. Ale je to obr na hlin\'ecn\'fdch noh\'e1ch. Vraz\'ed-li n\'eckdo hrst p\'edsku do ma\'9ain\'e9rie, nez\'f9stane nikdo pozadu. Lid\'e9 jsou lhostejn\'ed. Nic nev\'ecd\'ed a ni\'e8emu nerozum\'ecj\'ed, mi
mo sv\'f9j \'fazk\'fd okruh odborn\'e9ho vzd\'ecl\'e1n\'ed. A du\'9aevn\'ed odci\-zen\'ed je \'e8in\'ed neschopn\'e9 nav\'e1zat spojen\'ed.\'93
\par \'84P\'f8ed n\'eckolika dny jsem vid\'ecl velblouda,\'93 pozna\-menal komisa\'f8 Jensen.
\par \'84Opravdu?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par Teplota poklesla o n\'eckolik stup\'f2\'f9 a te\'ef sn\'ec\'9eilo.
\par \'84M\'ecli bychom se nau\'e8it l\'e9\'e8it leuk\'e9mii,\'93 \'f8ekl l\'e9\-ka\'f8.
\par \'84A te\'ef tedy budete socializovat tuto spole\'e8nost?\'93
\par \'84Na to m\'f9\'9eete, Jensene, vz\'edt jed. A nebude to lehk\'e9. Bude zapot\'f8eb\'ed bojovat s mnoha-nep\'f8\'e1telsk\'fd\-mi my\'9alenkami.\'93
\par
\par }\pard \qc \fi284\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\page
\par OMNIA
\par
\par PER WAHL\'d6\'d6
\par VRA\'8eDA V JEDENAT\'d8IC\'c1T\'c9M POSCHOD\'cd
\par
\par Ze \'9av\'e9dsk\'fdch origin\'e1l\'f9 Mord p}{\f82 \'e5 31: a v\'e5ningen a St\'e5lspr\'e5nget, vydan\'fdch nakl. P.A. Norstedt & S\'f6ners f\'f6rlag, Stockholm 1964 a 1968, p}{\'f8elo\'9eili Ji\'f8ina Vrti\'9aov\'e1 (Vra\'9eda v 31. poschod\'ed
) a Jaroslav Hamza (Ocelov\'fd skok). Ob\'e1lku a vazbu navrhl Karel Kroupa. Vyd\'e1n\'ed I. Praha 1974. Vydalo nakladatelstv\'ed Svoboda jako svou 3478. publikaci. Odpov\'ecdn\'e1 redaktorka V\'ecra Saudkov\'e1. Technick\'e1 redaktorka Helena Tomkov\'e1.
\par Vytisklo Rud\'e9 pr\'e1vo, tiska\'f8sk\'e9 z\'e1vody.
\par Cena bro\'9e. v\'fdt. Praha.
\par 17,\endash K\'e8s, N\'e1klad 70000. AA 16,51, VA 17,15.
\par v\'e1z. v\'fdt. 23,\endash K\'e8s Tematick\'e1 skupina 13/34.
\par 25 \endash 004 \endash 74
\par 66/602 \endash 22 \endash 8.6
\par
\par }}
Mini Shell