Current File : //data/klasika/Tenn William/Tenn_William-Projekt_pst.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f34\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f35\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f37\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f38\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f39\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f40\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f41\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f42\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f43\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f45\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f46\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f47\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f48\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f49\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f250\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f251\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f253\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f254\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f255\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f256\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f257\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}}{\info{\title Projekt P\'9at}{\author WILLIAM TENN}
{\doccomm Zdigitalizoval - Gee\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2004\mo3\dy17\min36}{\version75}{\edmins1017}{\nofpages4}{\nofwords1628}{\nofchars9284}{\nofcharsws0}{\vern8249}}
\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 4}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 WILLIAM TENN
\par }{\b0\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs28 PROJECT P\'8aT
\par (Project Hush)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f34\fs24 Asi jsem prost\'ec pedant, punti\'e8k\'e1\'f8, ale j\'e1 v\'9edycky \'f8\'edk\'e1m: kdy\'9e u\'9e n\'ecco d\'ecl\'e1\'9a, m\'ecl bys to taky d\'eclat po\'f8
\'e1dn\'ec. Pokud jde o bezpe\'e8nostn\'ed opat\'f8en\'ed p\'f8i na\'9aem \'fakolu, v\'9aechno bych bral a\'9e na jedno \endash ofici\'e1ln\'ed vojensk\'fd n\'e1z}{\fs24 ev.
\par Projekt P\'9at.
\par }{\f34\fs24 Nev\'edm, kdo na to p\'f8i\'9ael, a samoz\'f8ejm\'ec se nebudu nikdy pt\'e1t, ale a\'9d u\'9e to byl kdokoli, m\'ecl vymyslet n\'ecco lep\'9a\'edho. Sakra, kdy\'9e chcete udr\'9eet projekt v tajnosti, nenazvete ho zrovna }{\i\fs24 takhle}{
\f34\fs24 ! Vyberete si n\'ecjak\'e9 neutr\'e1ln\'ed jm\'e9no, n\'ecco jako Manhattan nebo Overlord, co se pou\'9e\'edvalo za Druh\'fd sv\'ectov\'fd a co nevzbud\'ed ni\'e8\'ed zv\'ecdavost.
\par Ale my jsme m\'ecli na krku Projekt P\'9at a kv\'f9li zaji\'9at\'ecn\'ed utajen\'ed jsme museli p\'f8ijmout mimo\'f8\'e1dn\'e1 opat\'f8en\'ed. N\'eckolikr\'e1t t\'fddn\'ec jsme v\'9aichni museli pod\'e1vat zpr\'e1vy na psychoodd\'eclen\'ed kv\'f9
li VS & HA \endash vykl\'e1d\'e1n\'ed sn\'f9 a hypnoanal\'fdze \endash nam\'edsto obvykl\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvy jednou m\'ecs\'ed\'e8n\'ec. P\'f8irozen\'ec, vel\'edc\'ed gener\'e1l mohutn\'ec opevn\'ecn\'e9ho v\'fdzkumn\'e9ho stanovi\'9at\'ec, na kter
\'e9 n\'e1s p\'f8id\'eclili, se nemohl pt\'e1t, co d\'ecl\'e1me, pokud necht\'ecl skon\'e8it p\'f8ed v\'e1le\'e8n\'fdm soudem, ale musel dostat nav\'edc instrukci, aby sklapnul svoj\'ed p\'f8edstavivost jako paraple poka\'9ed\'e9, kdy\'9e usly\'9a\'ed v
\'fdbuch. N\'ecjak\'fd idiot ve Washingtonu doopravdy zapisoval Projekt P\'9at do vojensk\'e9ho rozpo\'e8tu jm\'e9nem! Byla to fu\'9aka, to v\'e1m \'f8eknu, p\'f8ed\'eclat to na R\'f9znorod\'fd \'84X\'93 v\'fdz}{\fs24 kum.
\par }{\f34\fs24 No, tu neodpustitelnou botu jsme zahladili, i kdy\'9e ne snadno, a pak jsme se mohli doopravdy pustit do projektu. Vy samoz\'f8ejm\'ec v\'edte o atomov\'e9, vod\'edkov\'e9 a kobaltov\'e9 pum\'ec, proto\'9ee informace, \'9ee existuj\'ed
, byla odtajn\'ecna. Nev\'edte o dal\'9a\'edch zbran\'edch, kter\'e9 se vynal\'e9zaj\'ed \endash a ani my, logicky, proto\'9ee to nen\'ed na\'9ae v\'ecc \endash , ale my jsme dostali n\'e1le\'9eit\'ec obez\'f8etn\'e9 sd\'eclen\'ed, \'9ee se na nich d\'ec
l\'e1. Projekt P\'9at byl ustanoven, aby \'e8elil nov\'fdm zbran\'edm.
\par N\'e1\'9a c\'edl nebyl jen dos\'e1hnout M\'ecs\'edce. To jsme dok\'e1zali 24. \'e8ervna 1967 sondou s p\'f8\'edstroji, kter\'e9 n\'e1m m\'ecly dod\'e1vat informace o p\'f9d\'ec, teplot\'ec, kosmick\'e9m z\'e1\'f8en\'ed a tak d\'e1le. Nane\'9at\'ecst\'ed
ji vy\'f8adil z provozu skaln\'ed sesuv.
\par Sonda bez pos\'e1dky by byla proti nov\'fdm zbran\'edm na draka. Museli jsme se dostat na M\'ecs\'edc d\'f8\'edv ne\'9e v\'9aechny ostatn\'ed st\'e1ty a zalo\'9eit tam st\'e1lou stanici \endash vyzbrojenou \endash a ud\'eclat to tak, aby o tom nikdo jin
\'fd nev\'ecd\'ecl.
\par Mysl\'edm, \'9ee u\'9e te\'ef ch\'e1pete, pro\'e8 jsme p\'f8i (to }{\i\fs24 zatracen\'e9}{\f34\fs24 jm\'e9no!) Projektu P\'9at m\'ecli takovou starost o bezpe\'e8nost. Ale p\'f8ed odletem jsme si byli jaksepat\'f8\'ed jist\'ed, \'9ee jsme ucpali v\'9a
echny d\'edry, kter\'fdmi by mohlo n\'ecco pros\'e1knout.
\par Ucpali, to jo. Nikdo ani nev\'ecd\'ecl, \'9ee jsme postavili lo\'ef.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 *
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f34\fs24 P\'f8ist\'e1li jsme na ji\'9en\'edm konci Mare Nubium, p\'f8\'edmo u Regiomontanus, a po vzty\'e8en\'ed vlajky a p\'f8\'edslu\'9an\'e9 tkliv\'e9
ceremonii jsme se s vervou pustili do tvrd\'e9 reality na\'9aich \'fakol\'f9, kter\'e9 jsme doma na Zemi tolikr\'e1t na sucho tr\'e9novali.
\par Major Monroe Gridley p\'f8ipravoval velkou raketu, s malinkou kosti\'e8kou \'9eivotn\'edho prostoru, na zp\'e1te\'e8n\'ed cestu k Zemi, kterou absolvuje on s\'e1m.
\par }{\fs24 Podplukovn\'edk Thomas Hawtho}{\f34\fs24 rne kousek po kousku prohl\'ed\'9eel na\'9ae potraviny a mobiln\'ed ubikace, jestli se n\'ecjak nepo\'9akodily p\'f8i p\'f8ist\'e1v\'e1n\'ed.
\par A j\'e1, plukovn\'edk Benjamin Rice, prvn\'ed vel\'edc\'ed d\'f9stojn\'edk vojensk\'e9 z\'e1kladny Army \'e8. l na M\'ecs\'edci, jsem na sv\'fdch bolav\'fdch akademick\'fdch z\'e1dech tahal z lodi jednu ohromnou bednu za druhou a rovnal je na hromadu dv
\'ec st\'ec metr\'f9 daleko od lodi, na m\'edst\'ec, kde se bude stav\'ect plastikov\'e1 kopule.
\par V\'9aichni jsme skon\'e8ili skoro na chlup stejn\'ec, podle pl\'e1nu, a p\'f8e\'9ali na F\'e1zi dv\'ec.
\par Monroe a j\'e1 jsme za\'e8ali pracovat na stavb\'ec kopule. Byla to jednoduch\'e1 montovan\'e1 v\'ecci\'e8ka, ale dost velk\'e1, aby s n\'ed byla hrozn\'e1 spousta skl\'e1d\'e1n\'ed. Kdy\'9e jsme ji postavili, nastal opravdov\'fd probl\'e9m \endash
instalovat v\'9aechno to slo\'9eit\'e9 vnit\'f8n\'ed za\'f8\'edzen\'ed a uv\'e9st ho do chodu.
\par }{\fs24 Tom Hawthorne mezit\'edm nacpal sv\'e9 bo}{\f34\fs24 ubelat\'e9 j\'e1 do jednom\'edstn\'e9 raketky, kter\'e1 a\'9e do t\'e9 doby slou\'9eila jako z\'e1chrann\'fd \'e8lun.
\par Podle pl\'e1nu m\'ecl prov\'e9st nam\'e1hav\'fd t\'f8\'edhodinov\'fd v\'fdzv\'ecdn\'fd pr\'f9zkum po neust\'e1le se roz\'9ai\'f8uj\'edc\'ed spir\'e1le od na\'9a\'ed kopule. P\'f8edpokl\'e1dalo se, \'9ee to bude nejsp\'ed\'9a ma\'f8en\'ed \'e8asu, raketov
\'e9ho paliva a lidsk\'e9 energie \endash ale pova\'9eovalo se to za nezbytnou opatrnost. Bude pozorovat takov\'e9 v\'ecci jako nestv\'f9ry s vypoulen\'fdma o\'e8ima na proch\'e1zce m\'ecs\'ed\'e8n\'ed krajinou. V podstat\'ec v\'9aak m\'ecl Tom\'f9v pr
\'f9zkum obstarat tu pravou geologickou a astronomickou \'9a\'9d\'e1vu do zpr\'e1vy, kterou Monroe vezme zp\'e1tky na Zem a p\'f8ed\'e1 na velitelstv\'ed Army, pozemn\'edho vojska Spojen\'fdch st\'e1t\'f9.
\par Vr\'e1til se za \'e8ty\'f8icet minut. Jeho kula\'9dou\'e8k\'fd obli\'e8ej uvnit\'f8 pr\'f9hledn\'e9 bublinovit\'e9 helmy byl b\'edl\'fd jak ryb\'ed b\'f8icho. A na\'9ae taky, jakmile n\'e1m \'f8ekl, co vid\'ecl.
\par Vid\'ecl dal\'9a\'ed kopuli.
\par \'84Druh\'e1 strana Mare Nubium \endash v Riphaesk\'fdch hor\'e1ch,\'93 bl\'e1bolil vzru\'9aen\'ec. \'84Je trochu v\'ect\'9a\'ed ne\'9e na\'9ae a na vrcholku trochu rovn\'ecj\'9a\'ed. A nen\'ed ani pr\'f9svitn\'e1 jako na\'9ae, s t\'ecmi r\'f9znobarevn
\'fdmi skvrnami sem tam \endash je matn\'ec, tmav\'ec, ocelov\'ec \'9aed\'e1. Ale to je v\'9aechno, co je vid\'ect.\'93
\par \'84Nen\'ed na n\'ed \'9e\'e1dn\'e9 znamen\'ed?\'93 zeptal jsem se starostliv\'ec. \'84\'8e\'e1dn\'e1 stopa po n\'eckom \endash nebo po n\'ec\'e8em \endash kolem n\'ed?\'93
\par \'84Ani jedno, plukovn\'edku.\'93 V\'9aiml jsem si, \'9ee m\'ec poprv\'e9 od za\'e8\'e1tku cesty oslovil moj\'ed hodnost\'ed, co\'9e znamenalo, \'9ee vlastn\'ec \'f8\'edk\'e1: \'84\'c8lov\'ec\'e8e, to }{\i\fs24 ti}{\fs24 teda nez\'e1vid\'edm, \'9ee mus
\'ed\'9a rozhodovat!\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Hele, Tome,\'93 vlo\'9eil se Monroe. \'84Nem\'f9\'9ee to bejt prost\'ec n\'ecjakej symetrickej hrbol v povrchu, \'9ee ne?\'93
\par \'84J\'e1 jsem geolog, Monroe. Pozn\'e1m um\'ecl\'fd \'fatvar od p\'f8\'edrodn\'edho. A nav\'edc \endash \'93 vzhl\'e9dl \'84 \endash zrovna jsem si na n\'ecco vzpomn\'ecl. Pobl\'ed\'9e kopule je \'fapln\'ec nov\'fd malink\'fd kr\'e1ter \endash takov
\'fd, co obvykle z\'f9st\'e1v\'e1 po raketov\'fdch plamenech.\'93
\par \'84Raketov\'fd pohon?\'93 ch\'f2apnul jsem po tom. \'84}{\i\fs24 Rakety}{\fs24 , hm?\'93
\par }{\f34\fs24 Tom se s trochou soucitu zazubil. \'84Asi bych m\'ecl \'f8\'edct pohon kosmick\'e9 lodi. Z kr\'e1teru se ned\'e1 poznat, jak\'fd druh pohonn\'e9ho za\'f8\'edzen\'ed tahle individua pou\'9e\'edvaj\'ed. Nen\'ed to ale stejn\'fd kr\'e1ter, jak
\'fd z\'f9stane po na\'9aich zadn\'edch trysk\'e1ch, jestli to n\'ecjak pom\'f9\'9ee.\'93
\par Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee nepomohlo. Tak jsme \'9ali do lodi a ud\'eclali v\'e1le\'e8nou poradu. A m\'e1m na mysli opravdu v\'e1le\'e8nou. Jak Tom, tak Monroe m\'ec v ka\'9ed\'e9 druh\'e9 v\'ect\'ec oslovovali plukovn\'edku. J\'e1 jim zase \'f8\'edkal k\'f8
estn\'edmi jm\'e9ny, kdykoli to \'9alo.
\par Nicm\'e9n\'ec, nikdo jin\'fd ne\'9e j\'e1 rozhodnout nemohl. O tom, co budeme d\'eclat, samoz\'f8ejm\'ec.
\par \'84Pod\'edvejte se,\'93 \'f8ekl jsem nakonec, \'84existuje n\'eckolik mo\'9enost\'ed. Bu\'ef v\'ecd\'ed, \'9ee jsme tady \endash vid\'ecli, jak jsme p\'f8ed p\'e1r hodinami p\'f8ist\'e1vali nebo pozorovali Tomovu v\'fdzv\'ecdn\'e1 lo\'ef \endash
anebo nev\'ecd\'ed. Bu\'ef jsou to lid\'e9 ze Zem\'ec \endash v tom p\'f8\'edpad\'ec jsou se v\'9a\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed z nep\'f8\'e1telsk\'e9ho st\'e1tu \endash anebo to jsou ciz\'ed tvorov\'e9 z jin\'e9 planety \endash v tom p\'f8\'edpad\'ec m
\'f9\'9eou b\'fdt p\'f8\'e1tel\'9at\'ed, nep\'f8\'e1tel\'9at\'ed, nebo j\'e1 nev\'edm co. Mysl\'edm, \'9ee selsk\'fd rozum i b\'ec\'9en\'fd vojensk\'fd postup vy\'9eaduje, abychom je pova\'9eovali za nep\'f8\'e1tele, dokud nebudeme m\'edt d\'f9
kaz o opaku. Mezit\'edm budeme postupovat s mimo\'f8\'e1dnou opatrnost\'ed, tak abychom nerozpoutali meziplanet\'e1rn\'ed v\'e1lku s potencion\'e1ln\'ec p\'f8\'e1telsk\'fdmi Mar\'9dany, nebo co je to za\'e8.
\par Dobr\'e1. Je \'9eivotn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9, aby o tomhle bylo okam\'9eit\'ec informov\'e1no velitelstv\'ed Army. Ale proto\'9ee vys\'edla\'e8 Zem\'ec-M\'ecs\'edc je je\'9at\'ec po\'f8\'e1d na r\'fdsovac\'edm prkn\'ec, jedin\'fd zp\'f9sob, jak to m\'f9
\'9eeme ud\'eclat, je poslat Monroa zp\'e1tky s lod\'ed. Kdy\'9e to ud\'ecl\'e1me, riskujeme, \'9ee zat\'edmco polet\'ed zp\'e1tky, ozbrojen\'e9 s\'edly na\'9a\'ed z\'e1kladny, Tom a j\'e1, padnou do zajet\'ed. V tom p\'f8\'edpad\'ec to skon\'e8\'ed tak,
\'9ee jejich strana bude m\'edt v dr\'9een\'ed d\'f9le\'9eit\'e9 informace, t\'fdkaj\'edc\'ed se person\'e1lu a vybaven\'ed, zat\'edmco na\'9ae strana bude m\'edt jen holou znalost, \'9ee n\'eckdo nebo n\'ecco jin\'e9ho m\'e1 z\'e1kladnu na M\'ecs\'ed
ci. Tak\'9ee na\'9ae prim\'e1rn\'ed pot\'f8eba je z\'edskat v\'edc informac\'ed.
\par Tud\'ed\'9e navrhuju, \'9ee j\'e1 budu sed\'ect v kopuli na jednom konci telefonn\'ed linky s Tomem, kter\'fd bude v lodi, ruku na odpalovac\'edm tla\'e8\'edtku, p\'f8ipraven vyrazit k Zemi ve chv\'edli, kdy ode m\'ec dostane rozkaz. Monroe polet\'ed
jednom\'edstnou raketou k Riphaesk\'fdm hor\'e1m a p\'f8istane tak bl\'edzko u kopule, jak si bude myslet, \'9ee je to bezpe\'e8n\'e9. Zbytek cesty bude pokra\'e8ovat po sv\'fdch a ud\'ecl\'e1 co nejlep\'9a\'ed v\'fdzv\'ecdnou pr\'e1ci\'e8ku, jak\'e9
bude ve skafandru schopen.
\par Nebude pou\'9e\'edvat r\'e1dio, a\'9e na dohodnut\'e9 nesmysln\'e9 slabiky, kter\'e9 budou znamenat p\'f8ist\'e1n\'ed jeho raketky, p\'f8\'edchod ke kopuli a varov\'e1n\'ed pro m\'ec, abych dal Tomovi rozkaz k odletu. Jestli padne do zajet\'ed, p\'f8i\'e8
em\'9e bude pamatovat na to, \'9ee z\'e1kladn\'edm \'fa\'e8elem v\'fdzv\'ecd\'f9 je zisk a p\'f8enos poznatk\'f9 o nep\'f8\'edteli, p\'f8ecvakne r\'e1dio ve skafandru na plnou hlasitost a p\'f8ed\'e1 tolik informac\'ed, kolik mu \'e8as a reflexy nep\'f8
\'edtele dovol\'ed. Co vy na to?\'93
\par Oba p\'f8ik\'fdvli. Pokud \'9alo o n\'ec, velitelsk\'e9 rozhodnut\'ed bylo u\'e8in\'ecno. J\'e1 jsem se ale potil jako my\'9a.
\par \'84Jedna ot\'e1zka,\'93 \'f8ekl Tom. \'84Pro\'e8 jsi vybral na v\'fdzv\'ecdy Monroa?\'93
\par \'84B\'e1l jsem se, \'9ee se zept\'e1\'9a,\'93 \'f8ekl jsem mu. \'84My t\'f8i jsme mimo\'f8\'e1dn\'ec nesportovn\'ed docenti, kte\'f8\'ed nastoupili do Army rovnou ze \'9akoly jako d\'f9stojn\'edci. Tak\'9ee nem\'e1me moc velk\'fd v\'fdb\'ecr. Ale vzpomn
\'ecl jsem si, \'9ee Monroe je nap\'f9l Indi\'e1n \endash Arapahoe, \'9ee jo, Monroe? \endash a j\'e1 douf\'e1m, \'9ee krev se projev\'ed.\'93
\par }{\fs24 \'84Jedin\'e1 pot\'ed\'9e je, plukovn\'edku,\'93 }{\f34\fs24 \'f8ekl pomalu Monroe, kdy\'9e vst\'e1val, \'84\'9ee jsem jenom ze }{\i\f34\fs24 \'e8tvrtiny}{\f34\fs24 Indi\'e1n a dokonce i tak... Ne\'f8\'edkal jsem v\'e1m nikdy, \'9ee m\'f9j prad
\'ecde\'e8ek byl jedinej arapahoeskej zv\'ecd, kterej byl s Custerem u Little Big Hornu? Na beton tvrdil, \'9ee Sed\'edc\'ed B\'fdk je n\'eckolik mil daleko. No, v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ud\'ecl\'e1m v\'9aechno, co bude v mejch sil\'e1
ch. A kdybych se hrdinsky nevr\'e1til, mohli byste p\'f8esv\'ecd\'e8it Bezpe\'e8nostn\'edho d\'f9stojn\'edka na\'9a\'ed \'e8ety, aby uvolnil moje jm\'e9no pro pou\'9eit\'ed v historickejch knih\'e1ch? Za t\'ecchhle okolnost\'ed to je to nejmen\'9a\'ed, co
m\'f9\'9ee ud\'eclat.\'93
\par Sl\'edbil jsem, \'9ee pro to ud\'ecl\'e1m v\'9aechno, samoz\'f8ejm\'ec.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 *
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f34\fs24 Po jeho odletu jsem sed\'ecl v kopuli nad telefonn\'ed linkou s Tomem a nen\'e1vid\'ecl s\'e1m sebe za to, \'9ee jsem na tu pr\'e1ci vybral Monroa. Ale nen
\'e1vid\'ecl bych se \'fapln\'ec stejn\'ec, kdybych vybral Toma. A kdyby se cokoli stalo a j\'e1 musel \'f8\'edct Tomovi, a\'9d odstartuje, nejsp\'ed\'9a bych potom tady sed\'ecl v kopuli \'fapln\'ec s\'e1m a \'e8ekal...
\par }{\fs24 \'84}{\i\fs24 Brz negl}{\f34\fs24 !\'93 ozval se v r\'e1diu Monro\'f9v zvu\'e8n\'fd hlas. Jeho jednosedadlov\'e1 raketka p\'f8ist\'e1la.
\par }{\fs24 Neodv\'e1\'9eil jsem se pou\'9e\'edt telefon, abych kl\'e1bosil}{\f34\fs24 s Tomem v lodi, ze strachu, \'9ee bych mohl prop\'e1snout n\'ecjak\'e9 d\'f9le\'9eit\'e9 slovo nebo slovn\'ed spojen\'ed od na\'9aeho zv\'ecda. Tak jsem sed\'ecl a sed\'ec
l a nap\'ednal u\'9ai. Po chv\'edli jsem usly\'9ael \'84}{\i\fs24 Mi\'9aga\'9au}{\f34\fs24 !\'93, co\'9e mi napov\'ecd\'eclo, \'9ee Monroe je v bl\'edzkosti druh\'e9 kopule, plaz\'ed se k n\'ed}{\fs24 a kryje se za v\'9aemi mo\'9en\'fdmi i nemo\'9en\'fd
mi balvany, kter\'e9 jsou kolem.
\par }{\f34\fs24 A pak jsem n\'e1hle usly\'9ael, jak Monroe zaje\'e8el moje jm\'e9no, a ve sluch\'e1tk\'e1ch se mi ozvalo \'fad\'ecsn\'e9 brebent\'ecn\'ed. R\'e1diov\'e9 ru\'9aen\'ed! Chytli ho a a\'9d ho chytil kdokoli, sou\'e8asn\'ec p\'f8ehlu\'9a
il jeho skafandrov\'fd vys\'edla\'e8 v\'ect\'9a\'edm vys\'edla\'e8em z ciz\'ed kopule.
\par }{\fs24 Pak nastalo ticho.
\par }{\f34\fs24 Po chvilce jsem Tomovi vyl\'ed\'e8il, co se stalo. \'d8ekl jen: \'84Chud\'e1k Monroe.\'93 Dok\'e1zal jsem si skv\'ecle p\'f8edstavit, jak se asi tv\'e1\'f8\'ed.
\par \'84Pod\'edvej, Tome,\'93 \'f8ekl jsem, \'84jestli te\'ef odlet\'ed\'9a, stejn\'ec nebude\'9a v\'ecd\'ect nic d\'f9le\'9eit\'e9ho. Mysl\'edm, \'9ee a\'9d je v t\'e9 druh\'e9 kopuli cokoli, kdy\'9e to chytlo Monroa, p\'f8ijde to hledat i n\'e1s. Nech\'e1
m je doj\'edt dost bl\'edzko, abychom se dozv\'ecd\'ecli n\'ecco o tom, jak vypadaj\'ed \endash aspo\'f2 jestli jsou to lidi nebo ne. Ka\'9ed\'fd zlomek informace o nich je d\'f9le\'9eit\'fd. Za\'f8vu ti to tam nahoru a ty bude\'9a m\'edt je\'9at\'ec
spoustu \'e8asu na odlet. V po\'f8\'e1dku?\'93
\par \'84Ty jsi \'9a\'e9f, plukovn\'edku,\'93 \'f8ekl truchliv\'fdm hlasem. \'84Hodn\'ec \'9at\'ecst\'ed.\'93
\par A pak se nedalo d\'eclat nic jin\'e9ho ne\'9e \'e8ekat. V kopuli nebyl je\'9at\'ec \'9e\'e1dn\'fd kysl\'edkov\'fd syst\'e9m, tak\'9ee jsem si musel vyma\'e8kat sendvi\'e8 z potravinov\'e9 sekce ve sv\'e9m skafandru. Pak jsem tam jen tak sed\'ecl a p\'f8em
\'fd\'9alel o expedici. Dev\'ect let a v\'9aechno to pe\'e8liv\'e9 utajov\'e1n\'ed, v\'9aechny ty pen\'ec\'9en\'ed v\'fddaje a nervy dr\'e1saj\'edc\'ed v\'fdzkum \endash a takhle to dopadlo. \'c8ek\'e1me, a\'9e n\'e1s srovn\'e1 se zem\'ed z\'e1\'9aleh n
\'ecjak\'e9 nep\'f8edstaviteln\'e9 zbran\'ec. Ch\'e1pal jsem Monroovu posledn\'ed \'9e\'e1dost. \'c8asto jsme si p\'f8ipadali tak utajen\'ed, jako kdyby na\'9ai p\'f8\'edm\'ed nad\'f8\'edzen\'ed cht\'ecli, abychom dokonce ani }{\i\fs24 my}{\f34\fs24 nev
\'ecd\'ecli, na \'e8em pracujeme. V\'ecdci jsou jen lidi \endash taky cht\'ecj\'ed uzn\'e1n\'ed. Doufal jsem, \'9ee se cel\'e1 expedice zap\'ed\'9ae do knihy historie, ale nevypadalo to zrovna nad\'ecjn\'ec.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24 *
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f34\fs24 O dv\'ec hodiny pozd\'ecji p\'f8ist\'e1la pobl\'ed\'9e kopule na\'9ae v\'fdzv\'ecdn\'e1 lo\'ef. Poklop se otev\'f8el a z m\'edsta, kde jsem st\'e1l, v otev
\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch na\'9a\'ed kopule, jsem uvid\'ecl, jak Monroe vyl\'e9z\'e1 ven a jde sm\'ecrem ke mn\'ec. Zalarmoval jsem Toma a \'f8ekl mu, aby pozorn\'ec poslouchal. \'84M\'f9\'9ee to b\'fdt past \endash mo\'9en\'e1 je pod drogama...\'93
\par Jen\'9ee, nechoval se jako pod drogama \endash aspo\'f2 ne \'fapln\'ec. Protla\'e8il se kolem m\'ec a posadil se na bednu u st\'ecny kopule. Nohy v kan}{\fs24 ad\'e1ch si nat\'e1hl na druhou, men\'9a\'ed bednu.
\par \'84Tak jak se m\'e1\'9a, Bene?\'93 zeptal se. \'84Co ty tvoje probl\'e9mky?\'93
\par }{\f34\fs24 Zakvi\'e8el jsem. \'84}{\i\fs24 No tak}{\f34\fs24 ?\'93 V\'edm, \'9ee mi trochu p\'f8esko\'e8il hlas.
\par P\'f8edst\'edral zmatek. \'84}{\i\fs24 Co}{\f34\fs24 no tak? Aha, j\'e1 v\'edm, co mysl\'ed\'9a. Ta druh\'e1 kopule \endash chce\'9a v\'ecd\'ect, kdo je tam uvnit\'f8. M\'e1\'9a pr\'e1vo bejt zv\'ecdavej, Bene. Samoz\'f8ejm\'ec. Velitel p\'f8\'edsn\'ec
tajn\'e9 expedice, jako je tahle \endash Projekt P\'9at n\'e1m \'f8\'edkaj\'ed, co, Bene \endash najde dal\'9a\'ed kopuli na M\'ecs\'edci. Mysl\'ed si, \'9ee je prvn\'ed, kdo na n\'ecm p\'f8ist\'e1l, tak chce p\'f8irozen\'ec \endash \'93
\par }{\fs24 \'84Majore Monroe Gridley!\'93 vy}{\f34\fs24 \'9at\'eckl jsem. \'84Postav\'edte se do pozoru a sd\'ecl\'edte zpr\'e1vu. A to hned!\'93 Namoudu\'9ai, c\'edtil jsem, jak mi uvnit\'f8 p\'f8ilby nab\'edhaj\'ed svaly na krku.
\par Monroe se jen op\'f8el z\'e1dy o st\'ecnu kopule. \'84Takhle se to d\'ecl\'e1 v }{\i\fs24 Army}{\f34\fs24 ,\'93 komentoval to obdivn\'ec. \'84Jak \'f8\'edkaj\'ed rekruti, existuje spr\'e1vn\'fd zp\'f9sob, \'9apatn\'fd zp\'f9sob a Army zp\'f9sob. Jenom\'9e
e jsou taky dal\'9a\'ed zp\'f9soby.\'93 Zachichotal se. \'84Spousta dal\'9a\'edch zp\'f9sob\'f9.\'93
\par \'84Je pra\'9at\'ecnej,\'93 usly\'9ael jsem Tomovo za\'9aept\'e1n\'ed v telefonu. \'84Bene, Monroovi ruplo v bedn\'ec a zcvoknul.\'93
\par }{\fs24 \'84V t\'fd druh\'fd kopuli nejsou mimo}{\f34\fs24 zem\'9a\'9dani, Bene,\'93 \'f8ekl Monroe bez vyzv\'e1n\'ed v n\'e1hl\'e9m z\'e1blesku zdrav\'e9ho rozumu. \'84Ne, jsou to lidi, docela jist\'ec, a ze Zem\'ec. H\'e1dej }{\i\fs24 odkud}{\fs24 .\'93
\par }{\f34\fs24 \'84Zabiju t\'ec,\'93 varoval jsem ho. \'84P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee t\'ec zabiju, }{\fs24 Monroe. Odkud jsou \endash z}{\f34\fs24 Ruska, z \'c8\'edny, Argentiny?\'93
\par }{\fs24 Za\'9aklebil se. \'84}{\f34\fs24 Tomu \'f8\'edk\'e1\'9a utajen\'fd m\'edsta? D\'e1l! }{\fs24 \endash H\'e1dej znova.\'93
\par }{\f34\fs24 Z\'edral jsem na n\'ecj dlouho a tvrd\'ec. \'84Jedin\'e9 jin\'e9 m\'edsto}{\fs24 \endash \'93
\par }{\f34\fs24 \'84Samo,\'93 \'f8ekl. \'84K\'e1pnul}{\fs24 \lquote }{\f34\fs24 s na to, plukovn\'edku. Tu druhou kopuli vlastn\'ed a spravuje Navy. Zatracen\'fd V\'e1le\'e8n\'fd lo\'efstvo Spojenejch st\'e1t\'f9!\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f34\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\fs24 Petr Janouch
\par }}
Mini Shell