Current File : //data/klasika/Tenn William/Tenn_William-Osvobozeni_Zeme.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f36\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f37\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f39\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f40\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f41\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f42\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f43\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0
heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text 2;}{
\s16\qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text Indent 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}}{\info{\title William Tenn}{\author Analytik}
{\operator Analytik}{\creatim\yr2003\mo12\dy17\hr15\min9}{\revtim\yr2003\mo12\dy17\hr15\min10}{\version1}{\edmins1}{\nofpages16}{\nofwords5763}{\nofchars32854}{\nofcharsws40347}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl {\footer
\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxr\posy0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\field{\*\fldinst {\cs18 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18
\par }\pard \s17\ql \li0\ri360\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin360\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b William Tenn
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\f36\fs28 Osvobozen\'ed Zem\'ec
\par }{\f1\fs28 (ikarie 1995/08)
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Tohle je tedy p\'f8\'edb\'ech na\'9aeho osvobozen\'ed. Nasajte vzduch a chy\'9dte se chom\'e1\'e8\'f9! Ach jo, tak tady tu historku m\'e1te.
\par Co se t\'fd\'e8e m\'ecs\'edce, byl to srpen a to v \'fater\'fd. Dosp\'ecli jsme tak daleko, \'9ee ta slova dnes ztratila sv\'f9j v\'fdznam, ale mnoho v\'ecc\'ed, kter\'e9 znali a o kter\'e9 vedli spory na\'9ai primitivn\'ed p\'f8edkov\'e9, ti je\'9at\'ec
neosvobozen\'ed a starom\'f3dn\'ed otcov\'e9, ztratily pro na\'9ae svobodn\'e9 mysli v\'fdznam. Ale ten p\'f8\'edb\'ech se mus\'ed vypr\'e1v\'ect, a to se v\'9aemi neuv\'ec\'f8iteln\'fdmi m\'edstn\'edmi jm\'e9ny a ztra}{\f1\fs28 cen\'fdmi v\'fdchoz\'ed
mi body.
\par }{\f36\fs28 Pro\'e8? M\'e1 snad n\'eckdo z v\'e1s na pr\'e1ci n\'ecco lep\'9a\'edho? M\'ecli jsme vodu a \'f8asy a le\'9e\'edme v \'fadol\'ed kudy vane v\'edtr. Tak se uvoln\'ecte, odpo\'e8\'edvejte a poslouchejte. A nas\'e1vejte vzduch, nas\'e1vejte.
\par }{\f1\fs28 Tak tedy v \'fater\'fd a v srpnu se na obloze nad Franci\'ed, }{\f36\fs28 v t\'e9 \'e8\'e1sti sv\'ecta, kter\'e9 se \'f8\'edkalo Evropa, objevila lo\'ef. Ta lo\'ef byla osm kilometr\'f9 dlouh\'e1 a \'f8\'edkali n\'e1m, \'9e
e vypadala jako obrovsk\'fd st\'f8\'edbrn\'fd doutn\'edk.
\par P\'f8\'edb\'ech pokra\'e8uje vypr\'e1v\'ecn\'edm o panice a \'fa\'9easu, kter\'e9 se roz\'9a\'ed\'f8ily mezi na\'9aimi p\'f8edky, kdy\'9e se lo\'ef zni\'e8ehonic zhmotnila na hluboce modr\'e9m letn\'edm nebi. Jak pob\'edhali, k\'f8i\'e8eli, ukazovali!
\par Jak vzru\'9aen\'ec uv\'ecdomili Spojen\'e9 n\'e1rody, jednu ze sv\'fdch hlavn\'edch organizac\'ed, \'9ee se nad jejich zem\'ed zhmotnila podivn\'e1 kovov\'e1 lo\'ef neuv\'ec\'f8iteln\'e9 velikosti. Jak na z\'e1klad\'ec rozkaz\'f9, kter\'e9 poslali sem, lo
\'ef obkl\'ed\'e8ila vojensk\'e1 letadla s odji\'9at\'ecn\'fdmi zbran\'ecmi a na z\'e1klad\'ec pokyn\'f9, kter\'e9 poslali tam, se v jej\'ed bl\'edzkosti shrom\'e1\'9edila skupina v\'ecdc\'f9 se signaliza\'e8n\'edm za\'f8\'edzen\'edm, aby pos\'e1
dce lodi nazna\'e8ila sv\'e9 p\'f8\'e1telsk\'e9 \'famysly. Jak pod velkou lod\'ed proch\'e1zeli lid\'e9 s fotoapar\'e1ty a fotografovali ji, mu\'9ei s psac\'edmi stroji, ji\'9e o n\'ed psali p\'f8\'edb\'echy, a mu\'9ei s povolen\'edm, kte\'f8\'ed prod\'e1
vali jej\'ed modely.
\par V\'9aechny tyhle v\'ecci na\'9ai p\'f8edkov\'e9, zotro\'e8en\'ed a nev\'ecdouc\'ed, d\'eclali.
\par Pak se uprost\'f8ed lodi otev\'f8el obrovsk\'fd otvor a prvn\'ed mimozem\'9a\'9dan vy\'9ael ven. Byl trojnoh\'fd a kr\'e1\'e8el t\'edm slo\'9eit\'fdm krokem, kter\'fd se zanedlouho v\'9aichni pozem\'9a\'9dan\'e9 nau\'e8ili zn\'e1t a milovat. M\'ecl na sob
\'ec kovov\'fd oblek, kter\'fd ho chr\'e1nil proti \'fa\'e8ink\'f9m zvl\'e1\'9atnost\'ed na\'9a\'ed atmosf\'e9ry, oblek toho polopr\'f9svitn\'e9ho, voln\'ec \'f8asen\'e9ho typu, kter\'fd b\'echem sv\'e9ho pobytu na Zemi nosili na\'9ai prvn\'ed osvoboditel
\'e9.
\par Mluvil jazykem, jemu\'9e nikdo nerozum\'ecl, ale ohlu\'9auj\'edc\'edm hlasem, kter\'fd vych\'e1zel z \'fast um\'edst\'ecn\'fdch zhruba v polovin\'ec jeho osmimetrov\'e9ho t\'ecla, promlouval celou hodinu k pozemsk\'e9 ve\'f8ejnosti. Skon\'e8il, po\'e8
kal n\'ecjakou chv\'edli vychovan\'ec na odpov\'ec\'ef a kdy\'9e se \'9e\'e1dn\'e1 neozvala, vr\'e1til se zp\'e1tky na lo\'ef.
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 To byla ta noc, prvn\'ed noc na\'9aeho osvobozen\'ed! Nebo m\'ecl bych snad \'f8\'edci noc na\'9aeho prvn\'edho osvobozen\'ed? V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec, byla to ta noc! P\'f8edstavte si na\'9ae p\'f8edky, jak poskakuj\'ed kolem sv\'fd
ch primitivn\'edch starost\'ed: jak hraj\'ed hokej, d\'edvaj\'ed se na televizi, rozb\'edjej\'ed atom, debatuj\'ed o politice, po\'f8\'e1daj\'ed sout\'ec\'9en\'ed hry a podepisuj\'ed p\'f8\'edse\'9en\'e1 prohl\'e1\'9aen\'ed - v\'9a
echny ty nesmyslnosti, kter\'e9 d\'eclaly ze star\'fdch \'e8as\'f9 tak stra\'9alivou z\'e1plavu neust\'e1le se mno\'9e\'edc\'edch podrobnost\'ed, se kter\'fdmi museli \'9e\'edt - a porovnejte jejich \'9eivot s \'fa\'9easnou a d\'f9stojnou jednoduchost\'ed
dne\'9aka.
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Z\'e1kladn\'ed ot\'e1zka se samoz\'f8ejm\'ec nab\'edzela sama - co to vlastn\'ec mimozem\'9a\'9dan \'f8ekl? Vyz\'fdval snad lidskou rasu, aby se vzdala? Nebo ozn\'e1mil, \'9ee je na m\'edrumilovn\'e9 obchodn\'ed cest\'ec a po tom, co n\'e1m u
\'e8inil rozumnou nab\'eddku za, \'f8ekn\'ecme, ve\'9aker\'fd led ze severn\'edho p\'f3lu, ode\'9ael, abychom mohli jeho n\'e1vrh probrat alespo\'f2 v relativn\'edm soukrom\'ed? Nebo mo\'9en\'e1 \'f8ekl, \'9ee je nov\'ec jmenovan\'fd vyslanec p\'f8\'e1
telsk\'e9 a inteligentn\'ed mimozemsk\'e9 civilizace, a po\'9e\'e1dal, aby ho n\'eckdo odvedl na p\'f8\'edslu\'9an\'e9 m\'edsto, kde by mohl odevzdat sv\'e9 pov\'ec\'f8ovac\'ed listiny?
\par Nev\'ecd\'ect, to bylo hrozn\'e9.
\par Proto\'9ee o tom rozhodovali diplomat\'e9, do\'9alo se pozd\'ec v noci k rozhodnut\'ed, \'9ee se s nejv\'ect\'9a\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed jedn\'e1 o p\'f8\'edpad t\'f8et\'ed a \'e8asn\'ec n\'e1sleduj\'edc\'edho r\'e1na \'e8ekala pod b\'f8ichem nehybn
\'e9 lodi delegace Spojen\'fdch n\'e1rod\'f9. Delegace m\'ecla ulo\'9eeno, aby p\'f8iv\'edtala mimozem\'9a\'9dany s maxim\'e1ln\'edm vyu\'9eit\'edm sv\'fdch kombinovan\'fdch jazykov\'fdch schopnost\'ed. Jako dal\'9a\'ed d\'f9kaz o p\'f8\'e1telsk\'fdch
\'famyslech lidstva byl vyd\'e1n rozkaz, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 z hl\'eddkuj\'edc\'edch letadel nesm\'ed n\'e9st v\'edce ne\'9e jednu atomovou pumu a ka\'9ed\'e9 mus\'ed vzty\'e8it malou b\'edlou vlajku, spolu s vlaje\'e8kou OSN a vlajkou sv\'e9 n\'e1
rodnosti. Tak se na\'9ai p\'f8edkov\'e9 postavili k posledn\'ed a rozhoduj\'edc\'ed v\'fdzv\'ec d\'ecjin.
\par Kdy\'9e se po n\'eckolika hodin\'e1ch mimozem\'9a\'9dan znovu objevil, delegace k n\'ecmu p\'f8istoupila, uklonila se a ve t\'f8ech ofici\'e1ln\'edch jazyc\'edch Spojen\'fdch n\'e1rod\'f9 - anglicky, francouzsky a rusky - jej po\'9e\'e1dala, aby Zemi pova
\'9eoval za sv\'f9j domov. Mimozem\'9a\'9dan delegaci v\'e1\'9en\'ec vyslechl a pak zopakoval svou \'f8e\'e8 z p\'f8edchoz\'edho dne - byla pro n\'ecj z\'f8ejm\'ec stejn\'ec v\'fdznamn\'e1 a nabit\'e1 emocemi, jak byla pro z\'e1stupce sv\'ectov\'fdch vl
\'e1d nesrozumiteln\'e1.
\par Na\'9at\'ecst\'ed jeden mlad\'fd a velmi vzd\'eclan\'fd \'e8len sekretari\'e1tu odhalil podez\'f8elou podobu mezi jazykem mimozem\'9a\'9dan\'f9 a jedn\'edm t\'e9m\'ec\'f8 nezn\'e1m\'fdm beng\'e1lsk\'fdm dialektem, o jeho\'9e odchylky se kdysi zaj\'ed
mal. D\'f9vod t\'e9 podobnosti, jak dnes v\'9aichni v\'ecd\'ed, spo\'e8\'edval v tom, \'9ee kdy\'9e mimozem\'9a\'9dan\'e9 tohoto typu Zem nav\'9at\'edvili naposled, \'9eila nejpokro\'e8ilej\'9a\'ed lidsk\'e1 civilizace v jak\'e9msi vlhk\'e9m \'fadol\'ed
v Beng\'e1lsku. Mimozem\'9a\'9dan\'e9 si po\'f8\'eddili vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed slovn\'edk tam u\'9e\'edvan\'e9ho jazyka, aby dal\'9a\'ed pr\'f9zkumn\'e9 v\'fdpravy nem\'ecly \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee p\'f8i komunikaci s domorod\'fdmi Pozem\'9a\'9d
any.
\par Ale jak vid\'edm, p\'f8\'edli\'9a se sv\'fdm p\'f8\'edb\'echem posp\'edch\'e1m, jako ten, kdo za\'e8ne \'9ev\'fdkat \'9a\'9davnat\'e9 ko\'f8\'ednky d\'f8\'edv ne\'9e such\'e1 st\'e9bla. Ach jo, byly to pro n\'e1\'9a \'9eivo\'e8i\'9an\'fd druh v\'e1\'9en
\'ec \'fa\'9easn\'e9 zku\'9aenosti.
\par Jen si, mlad\'edku, klidn\'ec sedni a poslouchej. Je\'9at\'ec nejsi ve v\'ecku, kdy bys mohl vypr\'e1v\'ect P\'f8\'edb\'ech. Pamatuju si, a pamatuju si moc dob\'f8e, jak ho vypr\'e1v\'ecl m\'f9j otec a p\'f8ed n\'edm zase jeho otec. Mus\'ed\'9a po\'e8
kat, a\'9e na tebe p\'f8ijde \'f8ada, jako p\'f8i\'9ala na m\'ec. Bude\'9a poslouchat tak dlouho, dokud m\'ec p\'f8\'edli\'9a vysok\'e9 kopce mezi napajedly nep\'f8iprav\'ed o \'9eivot.
\par Je mo\'9en\'e9, \'9ee pak p\'f8evezme\'9a m\'e9 m\'edsto u nej\'9a\'9davnat\'ecj\'9a\'edho trsu \'f8as a na cest\'e1ch, p\'f8i odpo\'e8inku mezi p\'f8eb\'echy, bude\'9a vypr\'e1v\'ect velk\'fd p\'f8\'edb\'ech na\'9aeho osvobozen\'ed bezstarostn\'ec pob
\'edhaj\'edc\'edm mlad\'fdm.
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Na n\'e1vrh mlad\'e9ho Hinda byl povol\'e1n jedin\'fd profesor srovn\'e1vac\'ed lingvistiky, kter\'fd rozum\'ecl onomu zv\'e1\'9atn\'edmu dialektu a byl schopen v n\'ecm i konverzovat. Odvolali ho z v\'ecdeck\'e9ho kongresu v New Yorku, kde m
\'ecl profesor p\'f8edn\'e9st refer\'e1t, na kter\'e9m pracoval osmn\'e1ct let. Byl na t\'e9ma Z\'e1kladn\'ed studie z\'f8ejm\'e9 p\'f8\'edbuznosti n\'eckolika p\'f8\'ed\'e8est\'ed minul\'fdch ve star\'e9m s\'e1nskrtu se stejn\'fdm po\'e8tem podstatn\'fd
ch jmen v modern\'ed se\'e8u\'e1n\'9atin\'ec.
\par Jo, jo, fakticky, v\'9aechny tyhle v\'ecci - a dal\'9a\'ed, mnoho dal\'9a\'edch - si na\'9ai p\'f8edkov\'e9 ve sv\'e9 stra\'9aliv\'e9 nev\'ecdomosti vym\'fd\'9aleli, aby m\'ecli co na pr\'e1ci. To my oproti nim dok\'e1\'9eeme spo\'e8\'edtat sv\'e9
svobody!
\par }{\f1\fs28 Rozmrzel\'fd }{\f36\fs28 u\'e8enec bez - jak neust\'e1le trpce opakoval - \'e8\'e1sti sv\'fdch nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch p\'f8evodn\'edch tabulek, byl p\'f8epraven nejrychlej\'9a\'edm proudov\'fdm letadlem do oblasti na jih od Nancy. M
\'ecsto v t\'ecch d\'e1vno minul\'fdch dnech le\'9eelo v obrovsk\'e9m temn\'e9m st\'ednu lod\'ec mimozem\'9a\'9dan\'f9.
\par }{\f1\fs28 Tam }{\f36\fs28 byl sezn\'e1men se sv\'fdm \'fakolem delegac\'ed OSN, jej\'ed\'9e nervozita se nov\'fdm znepokojuj\'edc\'edm v\'fdvojem situace nijak nezmen\'9aila. Z lodi toti\'9e mezit\'edm vystoupilo n\'eckolik dal\'9a\'edch cizinc\'f9
a vyneslo ven velk\'e9 mno\'9estv\'ed d\'edl\'f9 z leskl\'e9ho kovu a z t\'ecch za\'e8ali sestavovat evidentn\'ec n\'ecco jako stroj - i kdy\'9e to bylo vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e kter\'fdkoliv mrakodrap, jak\'fd kdy postavil \'e8lov\'eck, a vyd\'e1
valo to sebe zvl\'e1\'9atn\'ed a po\'e8etn\'e9 zvuky jako mluv\'edc\'ed citliv\'e1 bytost. Prvn\'ed mimozem\'9a\'9dan zat\'edm uctiv\'ec d\'eclal spole\'e8nost zpocen\'fdm diplomat\'f9m. Tu a tam pronesl znovu svou \'f8e\'e8 v jazyce, kter\'fd
byl zapomenut u\'9e ve chv\'edli, kdy kladli z\'e1kladn\'ed k\'e1men alexandrijsk\'e9 knihovny. Lid\'e9 z OSN se mu sna\'9eili odpov\'ecd\'ect, a vzhledem k tomu, \'9ee nerozum\'ecl ani jednomu z jejich jazyk\'f9, pokou\'9aeli se o to s pomoc\'ed
rukou a v\'fdraz\'f9 obli\'e8eje. Mnohem pozd\'ecji komise slo\'9een\'e1 z antropolog\'f9 a psycholog\'f9 brilantn\'ec vyp\'edchla obt\'ed\'9ee takov\'e9 fyzick\'e9 posunkov\'e9 konverzace s bytost\'ed, kter\'e1 m\'e1 - tak jako cizinci m\'ecli - p\'ec
t ch\'e1pav\'fdch horn\'edch kon\'e8etin a jedin\'fd nepohybliv\'fd org\'e1n vid\'ecn\'ed, toti\'9e slo\'9een\'e9 fazetov\'e9 oko}{\f1\fs28 , v jak\'e9m si libuje hmyz.
\par }{\f36\fs28 Profesora za\'e8ali postrkovat v pat\'e1ch mimozem\'9a\'9dan\'f9 po cel\'e9m sv\'ect\'ec a jeho \'fakolem bylo vytvo\'f8it praktick\'fd slovn\'edk podivn\'e9ho jazyka. Zoufalstv\'ed, je\'9e za\'9e\'edval p\'f8i pr\'e1ci s jazykem, jeho\'9e zvl
\'e1\'9atnosti mohl odvozovat jen z omezen\'fdch v\'fdraz\'f9, kter\'e9 mu poskytoval ten, kdo musel mluvit s t\'edm nejnep\'f8irozen\'ecj\'9a\'edm ciz\'edm p\'f8\'edzvukem, byly ov\'9aem zanedbateln\'e9 ve srovn\'e1n\'ed s neklidem, kter\'fd c\'edtili z
\'e1stupci sv\'ectov\'e9 vl\'e1dy. Pozorovali, jak se cizinci ka\'9ed\'fd den p\'f8esunuj\'ed na jin\'e9 m\'edsto na\'9a\'ed planety a sou\'e8asn\'ec pokra\'e8uj\'ed v sestavov\'e1n\'ed obrovsk\'e9 konstrukce, kter\'e1
brebentila a nostalgicky si broukala, jako kdyby vzpom\'ednala na vzd\'e1len\'e9 tov\'e1rny, kter\'e9 ji zrodily.
\par Pravda je, \'9ee se v\'9edycky n\'eckter\'fd z cizinc\'f9 uvolnil ze sv\'e9 evidentn\'ec dozor\'e8\'ed \'e8innosti a p\'f8ednesl dob\'f8e zn\'e1mou malou \'f8e\'e8. Bohu\'9eel ani jeho dokonal\'e9 zp\'f9soby, kter\'e9 dok\'e1zal mimo jin\'e9 t\'edm, \'9e
e vyslechl \'9aestapades\'e1t odpov\'ecd\'ed ve stejn\'e9m po\'e8tu jazyk\'f9, nedok\'e1zaly rozpt\'fdlit paniku mezi pozemsk\'fdmi v\'ecdci. Kdykoliv se toti\'9e n\'eckter\'fd z Pozem\'9a\'9dan\'f9, zkoumaj\'edc\'edch leskl\'e9 stroje, dotknul n\'ecjak
\'e9 jejich sou\'e8\'e1sti, okam\'9eit\'ec se za\'e8al rychle zmen\'9aovat a vz\'e1p\'ect\'ed zmizel v jisk\'f8i\'e8ce sv\'ectla. I kdy\'9e se to nest\'e1valo pravideln\'ec, st\'e1valo se to dost \'e8asto, aby se mezi z\'e1stupci lid\'ed a OSN roz\'9a\'ed
\'f8ilo \'9apatn\'e9 za\'9e\'edv\'e1m a chronick\'e1 nespavost.
\par }{\f1\fs28
\par Nakonec, kd}{\f36\fs28 y\'9e profesor spot\'f8eboval v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st sv\'e9ho nervov\'e9ho syst\'e9mu jako palivo, poda\'f8ilo se mu nashrom\'e1\'9edit tolik jazykov\'fdch uk\'e1zek, aby mu to umo\'9enilo rozhovor. On - a jeho prost\'f8ednictv
\'edm cel\'fd sv\'ect - se tedy od mimozem\'9a\'9dan\'f9 dozv\'ecd\'ecl n\'e1sleduj\'edc\'ed:
\par Mimozem\'9a\'9dan\'e9 n\'e1le\'9eeli k vysoce inteligentn\'ed civilizaci, kter\'e1 roz\'9a\'ed\'f8ila svou kulturu po cel\'e9 galaxii. Proto\'9ee znali omezen\'e9 mo\'9enosti nedostate\'e8n\'ec vyvinut\'fdch zv\'ed\'f8at, kter\'e1 v posledn\'ed dob\'ec
ovl\'e1dla planetu Zemi, uvalili na n\'e1s ur\'e8it\'fd druh dob\'f8e m\'edn\'ecn\'e9 izolace. To znamen\'e1 \'9ee dokud se my, nebo alespo\'f2 na\'9ae \'fa\'f8ady, nedostaneme na \'farove\'f2, \'f8ekn\'ecme, pot\'f8ebnou pro z\'e1kladn\'ed \'e8lenstv
\'ed v galaktick\'e9 federaci (pro prvn\'ed tis\'edcilet\'ed v r\'e1mci sponzorstv\'ed a dohledu jedn\'e9 z nejstar\'9a\'edch, nejpo\'e8etn\'ecj\'9a\'edch a nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch ras cel\'e9ho spole\'e8enstv\'ed), budou v\'9aechny z\'e1
sahy do na\'9aeho soukrom\'ed - s v\'fdjimkou n\'eckolika p\'f8\'edsn\'ec utajen\'fdch v\'ecdeck\'fdch experiment\'f9 - na z\'e1klad\'ec v\'9aeobecn\'e9ho souhlasu, p\'f8\'edsn\'ec zak\'e1z\'e1ny.
\par N\'eckolik jedinc\'f9, kte\'f8\'ed poru\'9aili tahle pravidla - za cenu nedohledn\'fdch n\'e1sledk\'f9 na na\'9aem druhov\'e9m sebev\'ecdom\'ed a obrovsk\'fdch zisk\'f9 vl\'e1dnouc\'edch n\'e1bo\'9eenstv\'ed - bylo okam\'9eit\'ec a p\'f8\'edsn\'ec potrest
\'e1no takov\'fdm zp\'f9sobem, \'9ee se dal\'9a\'ed podobn\'e9 p\'f8\'edpady n\'ecjakou dobu t\'e9m\'ec\'f8 nevyskytly. Posledn\'ed grafy porodnosti byly v\'edc ne\'9e uspokojiv\'e9 a vzbudily nad\'ecji, \'9ee bude sta\'e8it dal\'9a\'edch t\'f8icet \'e8ty
\'f8icet stolet\'ed k tomu, abychom se za\'f8adili mezi kandid\'e1ty na \'e8lenstv\'ed ve federaci.
\par Nane\'9at\'ecst\'ed byli lid\'e9 tohoto hv\'eczdn\'e9ho spole\'e8enstv\'ed velmi po\'e8etn\'ed, a li\'9aili se vz\'e1jemn\'ec jak sv\'fdmi etick\'fdmi postoji, tak fyzick\'fdm vzhledem. Pom\'ecrn\'ec velk\'fd po\'e8et biologick\'fdch druh\'f9 zaost\'e1
val v soci\'e1ln\'ed sf\'e9\'f8e daleko za Deridii, jak se na\'9ai n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci sami naz\'fdvali. A pr\'e1v\'ec jedna z t\'ecch civilizac\'ed, rasa stra\'9aliv\'fdch, \'e8erv\'f9m podobn\'fdch stvo\'f8en\'ed, zn\'e1m\'fdch jako Troxxtov\'e9
- technologicky t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec vysp\'ecl\'e1, jak my jsme byli zaostal\'ed ve smyslu mor\'e1ln\'edm - se n\'e1hle rozhodla vybojovat si pozici jedin\'fdch a absolutn\'edch vl\'e1dc\'f9 galaxie. Uchv\'e1tili kontrolu nad n\'eckolika kl\'ed\'e8ov
\'fdmi slunci spolu s jejich doprovodn\'fdmi planet\'e1rn\'edmi syst\'e9my. Po promy\'9alen\'e9m zni\'e8en\'ed n\'eckolika takto zotro\'e8en\'fdch ras vyhl\'e1sili sv\'f9j \'famysl nemilosrdn\'ec zni\'e8it v\'9aechny \'9eivo\'e8i\'9an\'e9 druhy, kter\'e9
se nepou\'e8ily z t\'e9to lekce a nep\'f8istoup\'ed na bezpodm\'edne\'e8nou kapitulaci.
\par Galaktick\'e1 federace se v zoufalstv\'ed obr\'e1tila na Dendie, na jednu z nejstar\'9a\'edch, nejm\'e9n\'ec sobeck\'fdch a p\'f8i tom nejmocn\'ecj\'9a\'edch ras a po\'9e\'e1dala je, aby se jako vojen\'9at\'ed z\'e1stupci federace vydali po stop\'e1
ch Troxxt\'f9, vyhladili je na v\'9aech m\'edstech, kde Troxxtov\'e9 z\'edskali ileg\'e1ln\'ed nadvl\'e1du a oslabili je natolik, aby u\'9e nikdy v budoucnosti nebyli schopni rozpoutat novou v\'e1lku. Ten p\'f8\'edkaz v\'9aak p\'f8i\'9ael t\'e9m\'ec\'f8
pozd\'ec. Kdekoliv toti\'9e Troxxtov\'e9 \'fasp\'ec\'9an\'ec za\'fato\'e8ili, z\'edsk\'e1vali Dendiov\'e9 ztracen\'e9 pozice jen za cenu nesm\'edrn\'fdch ob\'ect\'ed. Konflikt se u\'9e cel\'e1 stalet\'ed p\'f8evaloval na\'9a\'ed galaxi\'ed. V jeho pr\'f9
b\'echu byly zni\'e8eny mnoh\'e9 hust\'ec obydlen\'e9 planety, hv\'eczdy prom\'ecn\'ecny v novy a cel\'e9 hv\'eczdokupy obr\'e1ceny ve v\'ed\'f8\'edc\'ed kosmick\'fd prach.
\par Teprve p\'f8ed ned\'e1vn\'e9m bylo dosa\'9eeno ur\'e8it\'e9ho rovnov\'e1\'9en\'e9ho stavu a ob\'ec strany vyu\'9e\'edvaly t\'e9 p\'f8est\'e1vky k tomu, aby zes\'edlily slab\'e1 m\'edsta na sv\'fdch front\'e1ch.
\par Tak se Troxxtov\'e9 p\'f8esunuli do t\'e9 \'e8\'e1sti vesm\'edru, kter\'e1 zat\'edm le\'9eela v m\'edrov\'e9 oblasti - do vesm\'edru, kde se mimo jin\'e9 vyskytovala i na\'9ae slune\'e8n\'ed soustava. Na\'9ae drobou\'e8k\'e1 planeta a jej\'ed zanedbateln
\'e9 zdroje je ani v nejmen\'9a\'edm nezaj\'edmaly. Byli jim lhostejn\'ed i na\'9ai nebe\'9at\'ed soused\'e9, jako je Mars nebo Jupiter. Vybudovali si velitelstv\'ed na jedn\'e9 z planet Proximy Centauri - hv\'eczd\'ec, kter\'e1 le\'9e\'ed na\'9a
emu slunci nejbl\'ed\'9e - a pokra\'e8ovali v budov\'e1m sv\'e9ho obrann\'ec-\'fato\'e8n\'e9ho syst\'e9mu mezi Rigelem a Aldebaranem. V tomto okam\'9eiku Dendiov\'e9 dodali na vysv\'ectlenou, \'9ee dal\'9a\'ed podrobnosti mezihv\'eczdn\'e9
strategie jsou p\'f8\'edli\'9a slo\'9eit\'e9, ne\'9e aby se daly uspokojiv\'ec vysv\'ectlit bez t\'f8\'edrozm\'ecrn\'fdch map. Po\'9e\'e1dli n\'e1s, abychom p\'f8ijali jejich konstatov\'e1n\'ed, \'9ee do\'9alo k situaci, kdy je ot\'e1zkou \'9e
ivota a smrti ude\'f8it co nejrychleji a znemo\'9enit dal\'9a\'ed existenci Troxxt\'f9 v oblasti Proximy Centauri t\'edm, \'9ee vybuduj\'ed z\'e1kladnu uprost\'f8ed jejich komunika\'e8n\'ed linie.
\par Nejvhodn\'ecj\'9a\'ed m\'edsto pro takovou z\'e1kladnu bylo na Zemi.
\par Dendiov\'e9 se mnohon\'e1sobn\'ec omluvili za to, \'9ee zasahuj\'ed do na\'9aeho v\'fdvoje. Byli si v\'ecdomi, \'9ee jejich z\'e1sah bychom mohli v tomto slo\'9eit\'e9m stadiu v\'fdvoje velmi draze zaplatit. Bohu\'9eel, jak vysv\'ectlovali, v na\'9a\'ed
nev\'ecdom\'e9 prebeng\'e1lsk\'e9 \'e9\'f8e, to znamen\'e1 je\'9at\'ec p\'f8ed jejich p\'f8\'edchodem, jsme se (bez vlastn\'edho v\'ecdom\'ed) stali oblast\'ed obsazenou odporn\'fdmi Troxxty. Te\'ef se tedy m\'f9\'9eeme pova\'9eovat za osvobozen\'e9.
\par Velmi jsme jim za to pod\'eckovali.
\par Jak jejich v\'f9dce mimo jin\'e9 py\'9an\'ec podotknul, Dendiov\'e9 vedli v\'e1lku v zajmu samotn\'e9 civilizace, a to proti nep\'f8\'edteli tak stra\'9aliv\'e9mu, tak odporn\'e9mu ve sv\'e9 vlastn\'ed podstat\'ec a tak hnusn\'e9mu ve sv\'fdch praktik\'e1
ch, \'9ee si nesm\'ecl \'e8init n\'e1rok na p\'f8\'edslu\'9anost k mysl\'edc\'edm tvor\'f9m. Dendiov\'e9 nebojovali jen za sebe, ale za ka\'9ed\'e9ho v\'ecrn\'e9ho p\'f8\'edslu\'9an\'edka meziplanet\'e1rn\'edho spole\'e8enstv\'ed, za ka\'9edou sebemen\'9a
\'ed a bezmocnou rasu, kter\'e1 byla p\'f8\'edli\'9a slab\'e1, ne\'9e aby se mohla postavit proti v\'9ae pusto\'9a\'edc\'edmu nep\'f8\'edteli. Chce snad lidstvo v tomto konfliktu z\'f9stat st\'e1t stranou?
\par N\'e1sledovalo jen kr\'e1tk\'e9 zav\'e1h\'e1n\'ed, ne\'9e byla tato informace str\'e1vena. Pak lidstvo zvolalo prost\'f8ednictv\'edm hromadn\'fdch sd\'eclovac\'edch prost\'f8edk\'f9, jako byla televize, noviny, bubny domorodc\'f9 a venkov\'9at\'ed poslov
\'e9 na mul\'e1ch, sv\'e9 rozhodn\'e9 "Ne}{\i\f36\fs28 !". "Nez\'f9staneme st\'e1t ne\'e8inn\'ec! Pom\'f9\'9eeme v\'e1m zni\'e8it toto nebezpe\'e8\'ed, kter\'e9 ohro\'9euje samotnou podstatu civilizace! Jen n\'e1m \'f8ekn\'ecte, co m\'e1me d\'eclat!"}{
\f1\fs28
\par }\pard\plain \s15\qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36 No, prakticky vlastn\'ec nic, odpov\'ecd\'ecli mimozem\'9a\'9dan\'e9 pon\'eckud rozpa\'e8it
\'ec. Mo\'9en\'e1, \'9ee se \'e8asem n\'ecco najde - p\'e1r mali\'e8kost\'ed, pr\'fd aby tak \'f8ekli - kter\'e9 jist\'ec budou velmi u\'9eite\'e8n\'e9, ale v t\'e9hle chv\'edli snad kdybychom se soust\'f8edili na to, abychom se jim nepletli do cesty p
\'f8i mont\'e1\'9ei jejich d\'ecl, byli by n\'e1m velmi vd\'ec\'e8n\'ed, v\'e1\'9en\'ec...
\par }\pard\plain \qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36\fs28 Tahle odpov\'ec\'ef vyvolala u dvou bilion\'f9 obyvatel Zem\'ec velkou d\'e1vku nejistoty. Je
\'9at\'ec n\'eckolik dn\'f9 potom pr\'fd lid\'e9 na zemi - tak \'f8\'edk\'e1 p\'f8\'edb\'ech - nem\'ecli odvahu pod\'edvat se jeden druh\'e9mu do o\'e8\'ed.
\par }{\f1\fs28 Lid\'e9 se v\'9aak nakonec vzpamatovali z t\'e9hl}{\f36\fs28 e r\'e1ny, u\'9at\'ecd\'f8en\'e9 jejich p\'fd\'9ae. Lidstvo bude u\'9eite\'e8n\'e9, i kdy\'9e jen tak ned\'f9stojn\'fdm zp\'f9sobem. Poslou\'9e\'ed rase, kter\'e1 je zachr\'e1nila p
\'f8ed potencion\'e1ln\'ed porobou ve sp\'e1rech nev\'fdslovn\'ec hnusn\'fdch Troxxt\'f9. A za to bychom m\'ecli vzpom\'ednat na na\'9ae p\'f8edky v dobr\'e9m! Chvalme ty up\'f8\'edmn\'e9 pokusy podniknut\'e9 bez ohledu na jejich nev\'ecdomost!
\par V\'9aechny arm\'e1dy, v\'9aechny leteck\'e9 i n\'e1mo\'f8n\'ed flotily, byly p\'f8eorganizov\'e1ny na str\'e1\'9en\'ed odd\'edly a nasazeny do slu\'9eby kolem dendijsk\'fdch zbran\'ed. Bez propustky podepsan\'e9 n\'eck\'fdm z Dendi\'f9 se ani jeden \'e8
lov\'eck nedostal bl\'ed\'9e ne\'9e na t\'f8i kilometry k jejich mumlaj\'edc\'edm stroj\'f9m. Pokud je zn\'e1mo, nebyla v\'9aak tahle v\'fdjimka nikdy uplatn\'ecna, proto\'9ee Dendiov\'e9 b\'echem sv\'e9ho pobytu na Zemi \'9e\'e1
dnou takovou propustku nepodepsali. Nejbli\'9e\'9a\'ed sousedstv\'ed mimozemsk\'fdch zbran\'ed se tak s}{\f1\fs28 talo oblast\'ed, kterou dvounoz\'ed opustili a u\'9e se tam nikdy nevr\'e1tili.
\par
\par }{\f36\fs28 Spolupr\'e1ce s na\'9aimi osvoboditeli m\'ecla p\'f8ednost p\'f8ed ve\'9aker\'fdmi lidsk\'fdmi \'e8innostmi. Heslem dne byla v\'ecta, kterou poprv\'e9 vyslovil v rozhlase jeden harvardsk\'fd profesor, \'e8len vl\'e1dy, v rozh\'e1dan\'e9
m diskusn\'edm po\'f8adu "M\'edsto lidstva v pon\'eckud p\'f8ecivilizovan\'e9m vesm\'edru".
\par "Zapome\'f2me jako jednotlivci na sv\'f9j egoismus a jako spole\'e8enstv\'ed na svou je\'9aitnou p\'fdchu," vyk\'f8ikl v jedn\'e9 chv\'edli profesor. "Pod\'f8i\'efme v\'9aechno jednomu c\'edli - toti\'9e tomu, \'9ee svoboda slune\'e8n\'ed soustavy v\'9a
eobecn\'ec a Zem\'ec konkr\'e9tn\'ec - mus\'ed b\'fdt a bude zachov\'e1na!"
\par Navzdory tomu, \'9ee se jeho prohl\'e1\'9aen\'ed jev\'ed jako pon\'eckud bombastick\'e9, bylo opakov\'e1no v\'9aude a stalo se z n\'ecj heslo. I tak bylo \'e8asto obt\'ed\'9en\'e9 zjistit, co Dendiov\'e9 cht\'ecj\'ed - jednak proto, \'9ee e
xistoval jen omezen\'fd po\'e8et tlumo\'e8n\'edk\'f9, kter\'e9 mohly vyu\'9e\'edvat hlavy jednotliv\'fdch st\'e1t\'f9, jednak proto, \'9ee v\'f9dce Dendi\'f9 v\'ect\'9ainou po dvojak\'fdch a \'e8asto nejasn\'fdch prohl\'e1\'9aen\'ed
ch mizel v lodi - tak tomu bylo nap\'f8\'edklad v p\'f8\'edpad\'ec jeho decentn\'ed v\'fdstrahy, kter\'e1 zn\'ecla: "Vykli\'efte Washington".
\par P\'f8i t\'e9to p\'f8\'edle\'9eitosti se p\'f8edseda vl\'e1dy s americk\'fdm prezidentem potili cel\'fdch p\'ect hodin v hork\'e9m \'e8ervencov\'e9m dni, navle\'e8en\'ed do \'e8ern\'fdch oblek\'f9, tuh\'fdch l\'edme\'e8k\'f9 a s cylindry na hlav\'e1
ch, nebo\'9d toto oble\'e8en\'ed p\'f8edepisovala etiketa t\'e9 barbarsk\'e9 doby politik\'f9m pro styk se z\'e1stupci jin\'e9ho n\'e1roda. \'c8ekali a vadli pod obrovskou lod\'ed, do kter\'e9 mimozem\'9a\'9dan\'e9 nikdy nepozvali jedin\'e9ho Pozem\'9a
\'9dana, a to navzdory tou\'9eebn\'fdm a \'e8asto pon\'eckud vlezl\'fdm pozn\'e1mk\'e1m, jimi\'9e je bombardovali jak v\'ecdci, tak lete\'e8t\'ed konstrukt\'e9\'f8i. \'c8ekali prostoupeni trp\'eclivost\'ed a obliti potem, a\'9e se v\'f9dce Dendi\'f9
znovu objev\'ed, aby se ho zeptali, jestli m\'ecl na mysli st\'e1t Washington nebo m\'ecsto Washington.
\par V tomto m\'edst\'ec n\'e1m p\'f8\'edb\'ech p\'f8ipom\'edn\'e1 slavnou b\'e1j. Budova B\'edl\'e9ho domu byla b\'echem n\'eckolika dn\'f9 rozebr\'e1na a t\'e9m\'ec\'f8 nepo\'9akozen\'e1 znovu postavena na \'fapat\'ed Skalist\'fdch hor, chyb\'ecj\'edc\'ed
archivy, kter\'e9 se po n\'ecjak\'e9 dob\'ec na\'9aly v d\'ectsk\'e9m odd\'eclen\'ed ve\'f8ejn\'e9 knihovny v Duluthu, v low\'ec, l\'e1hve s vodou z \'f8eky Potomac, opatrn\'ec p\'f8ev\'e1\'9een\'e9 na z\'e1pad a ob\'f8adn\'ec nal\'e9van\'e9 do kruhov
\'e9ho betonov\'e9ho p\'f8\'edkopu, vybudovan\'e9ho kolem prezidentsk\'e9ho s\'eddla (ze kter\'e9ho se bohu\'9eel, d\'edky velmi n\'edzk\'e9 vlhkosti m\'edstn\'edho vzduchu, b\'echem n\'eckolika dn\'f9 vypa\'f8ila). To v\'9aechno jsou py\'9an\'e9 okam\'9e
iky ve vesm\'edrn\'e9 historii na\'9aeho druhu a ani dodate\'e8n\'e9 zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee Dendiov\'e9 na onom m\'edst\'ec necht\'ecli vybudovat d\'eclost\'f8eleckou baterii, dokonce ani skladi\'9at\'ec munice, ale oby\'e8ejnou rekrea\'e8n\'ed
halu pro sv\'e9 voj\'e1ky, nem\'f9\'9ee zmen\'9ait velikost na\'9a\'ed odhodlan\'e9 spolupr\'e1ce ani dobrovoln\'fdch ob\'ect\'ed.
\par Ned\'e1 se v\'9aak pop\'f8\'edt, \'9ee ego na\'9a\'ed rasy bylo t\'ec\'9ece naru\'9aeno zji\'9at\'ecn\'edm, ke kter\'e9mu do\'9alo b\'echem jednoho rutinn\'edho novin\'e1\'f8sk\'e9ho interview. P\'f8i\'9alo se toti\'9e na to, \'9ee pos\'e1dka mimozem\'9a
\'9dan\'f9 na Zemi je ekvivalentem pozemsk\'e9ho vojensk\'e9ho dru\'9estva a jejich velitel nen\'ed velk\'fd v\'ecdec ani M\'ed\'e8ov\'fd strategick\'fd g\'e9nius, jak\'e9ho by m\'ecla podle o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed Pozem\'9a\'9dan\'f9 vyslat Galaktick\'e1
federace k ochran\'ec Zem\'ec, ale n\'ecco jako meziplanet\'e1rn\'ed mlad\'9a\'ed ser\'9eant.
\par \'8ee prezident Spojen\'fdch st\'e1t\'f9, vrchn\'ed velitel arm\'e1dy a n\'e1mo\'f8nictva \'e8ekal pon\'ed\'9een\'ec na oby\'e8ejn\'e9ho podd\'f9stojn\'edka, lidstvo polykalo velmi t\'ec\'9eko. \'8ee v\'9aak nadch\'e1zej\'edc\'ed Bitva o Zemi m\'ecla m
\'edt historickou hodnotu jen o m\'e1lo v\'ect\'9ai ne\'9e b\'ec\'9en\'e1 pr\'f9zkumn\'e1 patrola, to bylo nesnesiteln\'ec poni\'9euj\'edc\'ed.
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 A pak tady byla ot\'e1zka "\'e8endy".
\par Kdy\'9e cizinci sestavovali a obsluhovali sv\'f9j zbra\'f2ov\'fd syst\'e9m, rozm\'edst\'ecn\'fd prakticky po cel\'e9 na\'9a\'ed planet\'ec, odhazovali tu a tam nepot\'f8ebn\'e9 kousky mluv\'edc\'edho kovu. Kov, odd\'eclen\'fd od stroj\'f9, jejich\'9e
byl p\'f9vodn\'ed sou\'e8\'e1st\'ed, ztr\'e1cel v\'9aechny vlastnosti pro lidstvo zhoubn\'e9 a z\'edsk\'e1val n\'eckolik jin\'fdch, kter\'e9 byly skute\'e8n\'ec velmi u\'9eite\'e8n\'e9. Tak nap\'f8\'edklad, kdy\'9e se takov\'fd kus ciz\'edho kovu p\'f8
ilo\'9eil k jak\'e9mukoliv jin\'e9mu kovu pozemsk\'e9mu a pe\'e8liv\'ec odizoloval od ostatn\'edch pevn\'fdch l\'e1tek, stal se b\'echem n\'eckolika hodin s\'e1m kovem, ke kter\'e9mu byl p\'f8ilo\'9een, a\'9d to byl zinek, zlato nebo \'e8ist\'fd uran}{
\f1\fs28 .
\par }{\f36\fs28 Tenhle materi\'e1l - "\'e8endy", jak ho sly\'9aeli lid\'e9 mimozem\'9a\'9dany naz\'fdvat - se v ekonomick\'e9m syst\'e9mu, nap\'f9l zni\'e8en\'e9m neo\'e8ek\'e1van\'fdmi a \'e8ast\'fdmi vy\'f8azen\'edmi pr\'f9myslov\'fdch st\'f8
edisek, rychle stal p\'f8edm\'ectem hore\'e8n\'e9ho z\'e1jmu. Kdykoliv mimozem\'9a\'9dan\'e9 opustili zak\'e1zan\'e9 t\'f8\'edkilometrov\'e9 perimetry, t\'e1hly se za nimi hordy otrhan\'fdch lid\'ed, kte\'f8\'ed sborov\'ec skandovali: "N\'ecjakej \'e8
endy, Dendi?" V\'9aechny pokusy bezpe\'e8nostn\'edch agentur zastavit tuhle ostudnou \'9eebrotu bylo zcela marn\'e9, zvl\'e1\'9at\'ec od doby, kdy, jak se zd\'e1lo, Dendiov\'e9 nalezli z nepochopiteln\'fdch d\'f9vod\'f9 pot\'ec\'9aen\'ed
v tom, rozhazovat mal\'e9 kousky \'e8endy do davu, kde se o n\'ec vz\'e1p\'ect\'ed lid\'e9 servali. Kdy\'9e se k z\'e1stup\'f9m, kter\'e9 se hnaly do m\'edst, kam dopadla hrst kousk\'f9 toho vysoce univerz\'e1ln\'edho a upov\'eddan\'e9ho kovu, za\'e8
ali p\'f8id\'e1vat i policist\'e9 a voj}{\f1\fs28 \'e1ci, vl\'e1dy se vzdaly.
\par }{\f36\fs28 Lidstvo u\'9e pomalu za\'e8alo doufat, \'9ee \'fatok p\'f8ijde co nejd\'f8\'edve, tak\'9ee nebude m\'edt \'e8as tr\'e1pit se \'favahami o vlastn\'edch slo\'9eit\'fdch pocitech m\'e9n\'eccenn\'e9 pod\'f8\'edzenosti. N\'eckte\'f8\'ed z t\'ec
ch nejfanati\'e8t\'ecj\'9a\'edch konzervativc\'f9 mezi na\'9aimi p\'f8edky u\'9e pravd\'ecpodobn\'ec litovali, \'9ee do\'9alo k osvobozen\'ed.
\par Litovali toho, d\'ecti, v\'e1\'9en\'ec, litovali! Doufejme jen, \'9ee tihle potencion\'e1ln\'ed troglodyt\'e9 byli mezi prvn\'edmi, kdo byl zasa\'9een a rozpustil se v z\'e1\'f8i rud\'fdch plamenn\'fdch koul\'ed. \'c8lov\'eck se p\'f8ece nem\'f9\'9e
e obracet z\'e1dy k pokroku!
\par }{\f1\fs28
\par Dv}{\f36\fs28 a dny p\'f8edt\'edm, ne\'9e skon\'e8il m\'ecs\'edc z\'e1\'f8\'ed, ozn\'e1mili n\'e1m mimozem\'9a\'9dan\'e9, \'9ee zjistili jak\'fdsi pohyb na jenom ze Saturnov\'fdch m\'ecs\'edc\'f9. Jak se zd\'e1lo, hledali Troxxtov\'e9 lstiv\'ec
a potajmu cestu nap\'f8\'ed\'e8 na\'9a\'ed slune\'e8n\'ed soustavou. Dendiov\'e9 vzali v \'favahu jejich divok\'e9 a zr\'e1dn\'e9 sklony a varovali n\'e1s, \'9ee se \'fatok t\'ecch \'e8erv\'f9m podobn\'fdch oblud d\'e1 o\'e8ek\'e1vat ka\'9ed\'fdm okam
\'9eikem.
\par Jen m\'e1lokter\'fd \'e8lov\'eck \'9ael sp\'e1t, zat\'edmco se noc p\'f8ipl\'ed\'9eila k poledn\'edku a ti\'9ae se p\'f8es n\'ecj p\'f8ekulila. T\'e9m\'ec\'f8 v\'9aechny o\'e8i byly zvednuty vzh\'f9ru k obloze, ji\'9e pozorn\'ed Dendiov\'e9 zbavili v\'9a
ech mra\'e8en i obl\'e1\'e8k\'f9. Na n\'eckter\'fdch \'e8\'e1stech planety do\'9alo k nesm\'edrn\'e9mu o\'9eiven\'ed na trhu s levn\'fdmi dalekohledy a dal\'9a\'edmi optick\'fdmi p\'f8\'edstroji, jako nap\'f8\'edklad se za\'e8ouzen\'fdmi skl\'ed\'e8
ky, zat\'edmco na t\'ecch ostatn\'edch se zase za\'e8aly skv\'ecle prod\'e1vat kouzla a talismany, kter\'e9 m\'ecly v\'9aeobecnou, neboli univerz\'e1ln\'ed \'fa\'e8innost.
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Troxxtov\'e9 za\'fato\'e8ili ve t\'f8ech v\'e1lcovit\'fdch lod\'edch najednou. Jedna na ji\'9en\'ed polokouli a dv\'ec na polokouli severn\'ed. Z jejich mal\'fdch lod\'ed vystehovaly obrovsk\'e9 sloupy zelen\'e9ho plamene a v\'9aechno, \'e8
eho se dotkly, vybuchlo a zm\'ecnilo se v jemn\'fd p\'edsek podobn\'fd sklen\'ecn\'e9 drti. Ani jednomu z Dendi\'f9 \'fatok Troxxt\'f9 neubl\'ed\'9eil. Z d\'ecl, rozm\'edst\'ecn\'fdch po cel\'e9 na\'9a\'ed planet\'ec, vybublala \'9aarlatov\'e1
oblaka, kter\'e1 se hladov\'ec pustila za Troxxty, ale proto\'9ee se jim nepoda\'f8ilo dos\'e1hnout \'fanikov\'e9 rychlosti, spadla nakonec zp\'ect na Zem.
\par Tady se ov\'9aem projevily velmi ne\'9e\'e1douc\'ed n\'e1sledky. Kter\'e1koliv obydlen\'e1 oblast, kam tyhle te\'ef u\'9e bled\'ec r\'f9\'9eov\'e9 obl\'e1\'e8ky n\'e1hodou padly, se rychle zm\'ecnila ve h\'f8bitov. Byl to ov\'9aem h\'f8
bitov, pokud je pravda to, co se vypr\'e1v\'ed, kter\'fd byl c\'edtit sp\'ed\'9ae jako kuchy\'f2 ne\'9e jako poh\'f8ebi\'9at\'ec. Obyvatel\'e9 posti\'9een\'fdch oblast\'ed se stali ob\'ec\'9dmi ne\'e8ekan\'e9ho zv\'fd\'9aen\'ed teploty. K\'f9\'9e
e jim zrudla, pak z\'e8ernala; vlasy a nehty se jim zkroutily horkem a zuhelnat\'ecly a maso jim p\'f8\'edmo na kostech zkapaln\'eclo a odpa\'f8ilo se. Celkem vzato, byl to velmi nep\'eckn\'fd zp\'f9sob smrti, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e uv\'e1\'9e\'edme,
\'9ee j\'edm zahynula cel\'e1 desetina lidstva.
\par Jedin\'e1 \'fat\'eccha byla v tom, \'9ee rud\'e9 oblaky dostihly jeden \'e8ern\'fd v\'e1lec. Kdy\'9e se jako v\'fdsledek sr\'e1\'9eky lo\'ef Troxxt\'f9 rozp\'e1lila do b\'ecla a pak se v podob\'ec kovov\'e9ho de\'9at\'ec za bou\'f8e z\'f8\'ed
tila na zem, dv\'ec zb\'fdvaj\'edc\'ed lod\'ec \'fato\'e8\'edc\'ed na severn\'ed polokouli okam\'9eit\'ec ustoupily k asteroid\'f9m, kam je ov\'9aem Dendiov\'e9 - vzhledem ke sv\'e9mu velmi omezen\'e9mu po\'e8tu - rozhodn\'ec odm\'edtli pron\'e1sledovat.
\par }{\f1\fs28 V n\'e1sledu}{\f36\fs28 j\'edc\'edch \'e8ty\'f8iadvaceti hodin\'e1ch m\'ecli mimozem\'9a\'9dan\'e9 - \'f8ekn\'ecme m\'edstn\'ed mimozem\'9a\'9dan\'e9, - n\'eckolik porad, provedli opravy sv\'fdch zbran\'ed a vyslovili n\'e1m up\'f8\'ed
mnou soustrast. Lidstvo si poh\'f8bilo sv\'e9 mrtv\'e9. To posledn\'ed byl prastar\'fd zvyk na\'9aich otc\'f9, kter\'fd nestoj\'ed t\'e9m\'ec\'f8 za zm\'ednku, a byl to samoz\'f8ejm\'ec jeden z t\'ecch zvyk\'f9, kter\'e9 se do dne\'9an\'edch modern\'edch
\'e8as\'f9 nezachovaly.
\par Po n\'ecjak\'e9 dob\'ec se Troxxtov\'e9 vr\'e1tili. \'c8lov\'eck na n\'ec byl p\'f8ipraven. Nemohl se jim odv\'e1\'9en\'ec postavit se zbran\'ecmi, jak by si horoucn\'ec p\'f8\'e1l, ale zato mohl a tak\'e9 st\'e1l u optick\'fdch p\'f8\'edstroj\'f9
a naslouchal \'f8e\'e8em zakl\'edna\'e8\'f9.
\par Rud\'e9 obl\'e1\'e8ky znovu popraskaly v nejvy\'9a\'9a\'edch vrstv\'e1ch stratosf\'e9ry, znovu se zelen\'e9 plameny op\'edraly do \'9evatlaj\'edc\'edch v\'ec\'9e\'ed z \'e8endy, znovu um\'edraly tis\'edce lid\'ed ve zp\'ectn\'e9m z\'e1\'9alehu v\'e1
lky. Ale tentokr\'e1t v tom byl jist\'fd rozd\'edl. Zelen\'e9 plameny Troxxt\'f9 po t\'f8\'edhodinov\'e9m boji najednou zm\'ecnily barvu, ztmavly a nabraly namodral\'fd odst\'edn. A potom Dendi po Dendim padal u sv\'fdch zbran\'ed a v k\'f8e\'e8\'edch um
\'edral.
\par Pak z\'f8ejm\'ec Dendiov\'e9 dostali rozkaz k \'fastupu. Zb\'fdvaj\'edc\'ed jedinci si probojovali cestu ke sv\'e9 obrovsk\'e9 lodi, ve kter\'e9 k n\'e1m p\'f8ilet\'ecli. Z jej\'edch trysek vy\'9alehl plamen, kter\'fd vyryl obrovskou \'9ehavou br\'e1
zdu nap\'f8\'ed\'e8 celou Franci\'ed a odkopl Marseilles do St\'f8edozemn\'edho mo\'f8e, motory zabur\'e1cely, lo\'ef zmizela ve vesm\'edru a potupn\'ec p\'e1dila k do}{\f1\fs28 movu.
\par }{\f36\fs28 Lidstvo se obrnilo v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed nadch\'e1zej\'edc\'edho utrpen\'ed pod nadvl\'e1dou Troxxt\'f9.
\par M\'ecli opravdu podobu velk\'fdch \'e8erv\'f9. T\'ecsn\'ec po tom, co p\'f8ist\'e1ly prvn\'ed dva \'e8ern\'e9 v\'e1lce, vy\'9ali Troxxtov\'e9 ze sv\'fdch lod\'ed, p\'f8i\'e8em\'9e byla jejich drobn\'e1 \'e8l\'e1nkovan\'e1 t\'ecla udr\'9eov\'e1na nad zem
\'ed pomoc\'ed dlouh\'fdch a tenk\'fdch kovov\'fdch podp\'ecr. Kolem ka\'9ed\'e9 lodi vzty\'e8ili kopulovitou pevnost - jednu v Austr\'e1lii a jednu na Ukrajin\'ec - zajali n\'eckolik odv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'edch jedinc\'f9, kte\'f8\'ed se odv\'e1\'9eili p
\'f8ibl\'ed\'9eit k m\'edstu p\'f8ist\'e1n\'ed, a se zoufale se br\'e1n\'edc\'edmi ob\'ectmi zmizeli uvnit\'f8 sv\'fdch plavidel.
\par Zat\'edmco \'e8\'e1st lid\'ed cvi\'e8ila podle star\'fdch vojensk\'fdch zvyklost\'ed, jin\'ed se hore\'e8nat\'ec p\'f8ehrabovali ve v\'ecdeck\'fdch textech a z\'e1znamech t\'fdkaj\'edc\'edch se n\'e1v\'9at\'ecvy Dandi\'f9 v zoufal\'e9 nad\'ecji, \'9e
e se jim poda\'f8\'ed naj\'edt zp\'f9sob, jak uchr\'e1nit pozemskou nez\'e1vislost proti nenasytn\'fdm dobyvatel\'f9m hv\'eczdami poset\'e9 galaxie.
\par A p\'f8itom lid\'9at\'ed zajatci, kte\'f8\'ed zmizeli uvnit\'f8 um\'ecle zatem\'ecn\'fdch vesm\'edrn\'fdch plavidel (Troxxtov\'e9, kte\'f8\'ed nemaj\'ed o\'e8i, nejen \'9ee sv\'ectlo nepot\'f8ebuj\'ed, ale n\'eckter\'fdm z usedlej\'9a\'edch jedinc\'f9
je sv\'ecteln\'e9 z\'e1\'f8en\'ed, kter\'e9 dopad\'e1 na jejich citlivou bezpigmentovou poko\'9eku, velmi nep\'f8\'edjemn\'e9) nebyli celou tu dobu mu\'e8eni a vysl\'fdch\'e1ni, nebyli pitv\'e1ni za\'9eiva v bezohledn\'e9m honu za sebemen\'9a\'ed
informac\'ed, ale vzd\'ecl\'e1v\'e1ni.
\par P\'f8esn\'ecji \'f8e\'e8eno, vzd\'ecl\'e1v\'e1ni v troxx\'9atin\'ec.
\par }{\f1\fs28 Je pravda, \'9e}{\f36\fs28 e velk\'e9 mno\'9estv\'ed zajatc\'f9 zjistilo, \'9ee na \'fakol, kter\'fd p\'f8ed n\'ec Troxxtov\'e9 p\'f8edest\'f8eli, absolutn\'ec nesta\'e8\'ed a stali se do\'e8asn\'ec slu\'9eebn\'edky \'fasp\'ec\'9an\'ecj\'9a\'ed
ch student\'f9. A u dal\'9a\'ed, i kdy\'9e podstatn\'ec men\'9a\'ed skupiny, se vyvinuly rozli\'e8n\'e9 formy frustra\'e8n\'ed hysterie - Akt\'e9ra m\'ecla podoby od pocitu neur\'e8it\'e9ho smutku a\'9e k celkov\'e9 katatonick\'e9 depresi - a to v\'9a
echno ze stresu vyvol\'e1van\'e9ho obt\'ed\'9enost\'ed jazyka, v n\'ecm\'9e bylo ka\'9ed\'e9 sloveso nepravideln\'e9 a jeho\'9e myri\'e1dy p\'f8edlo\'9eek se tvo\'f8ily podle kombinace p\'f8\'eddavn\'fdch jmen p\'f8\'edslu\'9an\'fdch k podm\'ectu p\'f8
edchoz\'ed v\'ecty. Nakonec v\'9aak bylo propu\'9at\'ecno jeden\'e1ct lidsk\'fdch bytost\'ed, kter\'e9 vy\'9aly se zoufal\'fdm mrk\'e1n\'edm na slune\'e8n\'ed sv\'ectlo jako diplomovan\'ed tlumo\'e8n\'edci troxx\'9atiny.
\par Jak se zd\'e1lo, tak tihle osvoboditel\'e9 nikdy nenav\'9at\'edvili Beng\'e1lsko v dob\'ec jeho nejv\'ect\'9a\'edho rozkv\'ectu p\'f8ed tis\'edci lety.
\par Ano, tihle osvoboditel\'e9. Proto\'9ee Troxxtov\'e9 p\'f8ist\'e1li \'9aest\'e9ho dne t\'e9m\'ec\'f8 mystick\'e9ho m\'ecs\'edce \'f8\'edjna. A \'9aest\'fd \'f8\'edjen se samoz\'f8ejm\'ec stal Svat\'fdm dnem druh\'e9ho Osvobozen\'ed. Pamatujme si to a p\'f8
ipom\'ednejme!
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Vypr\'e1v\'ecn\'ed tlumo\'e8n\'edk\'f9 p\'f8inutilo lidi sv\'ecsit hlavy v hanb\'ec a sk\'f8\'edpat zuby, kdy\'9e si uv\'ecdomili, jak naivn\'edm zp\'f9sobem je Dendiov\'e9 obelstili a zneu\'9eili.
\par Bylo pravda, \'9ee Dendiov\'e9 byli ur\'e8eni galaktickou radou, aby pron\'e1sledovali a zni\'e8ili Troxxty. Jen\'9ee to bylo proto, \'9ee galaktick\'e1 rada - to byli p\'f8edev\'9a\'edm Dendiov\'e9. Dendiov\'e9 byli jednou z prvn\'edch inteligentn\'ed
ch ras, kter\'e1 se objevila na meziplanet\'e1rn\'ed sc\'e9n\'ec. Tato obrovsk\'e1 stvo\'f8en\'ed vytvo\'f8ila rozs\'e1hlou policejn\'ed s\'edlu, aby je a jejich moc chr\'e1nila p\'f8ed jak\'fdmkoliv n\'e1znakem odporu, kter\'fd by se mohl v budou
cnu objevit. V tomhle policejn\'edm sboru byly ok\'e1zale zastoupeny v\'9aechny mysl\'edc\'ed rasy cel\'e9 galaxie. Ve skute\'e8nosti to v\'9aak byl dokonal\'fd n\'e1stroj k tomu, udr\'9eet je v\'9aechny pod bezpe\'e8nou kontrolou.
\par V\'ect\'9aina zat\'edm objeven\'fdch ras byla poddajn\'fdch a lehce ovladateln\'fdch a Dendiov\'e9 jim vl\'e1dli prakticky od nepam\'ecti. Dobr\'e1, \'f8\'edkali ti ostatn\'ed, tak a\'9d n\'e1m vl\'e1dnou d\'e1l. Co\'9epak je v tom n\'ecjak\'fd rozd\'edl?
\par Jen\'9ee b\'echem stalet\'ed rostla opozice a jej\'edm z\'e1rodkem byla stvo\'f8en\'ed, jejich\'9e podstatou byla protoplazma. Nakonec vniklo n\'ecco, \'e8emu se pozd\'ecji za\'e8alo \'f8\'edkat Protoplazmick\'e1 liga.
\par P\'f8esto\'9ee bylo tvor\'f9, jejich\'9e \'9eivotn\'ed cykly byly odvozeny od chemick\'fdch a mechanick\'fdch vlastnost\'ed protoplazmy, pom\'ecrn\'ec m\'e1lo, jejich pestrost co do velikosti, podoby a specializac\'ed byla mnoho\'e8etn\'e1. Galaktick\'e1
spole\'e8nost, kter\'e1 by si zvolila za hlavn\'ed zdroj sv\'e9 s\'edly a v\'ecd\'ecn\'ed pr\'e1v\'ec je, by se zm\'ecnila v dynamickou organizaci, zat\'edmco doposud byla jen spole\'e8enstv\'edm statick\'fdm. Podporovala by mimogalaktick\'e9 lety, m\'ed
sto aby je zakazovala, jak tomu bylo a\'9e doposud, proto\'9ee Dendiov\'e9 se ob\'e1vali mo\'9enosti setk\'e1n\'ed s civilizac\'ed, kter\'e1 by byla vysp\'eclej\'9a\'ed ne\'9e jejich rasa. Stala by se skute\'e8n\'ec demokratickou spole\'e8nost\'ed druh
\'f9 a ras - jakousi biologickou republikou - kde se v\'9aechna stvo\'f8en\'ed stejn\'e9 inteligence a kulturn\'edho v\'fdvoje budou s nad\'9aen\'edm pod\'edlet na tvorb\'ec vlastn\'edch osud\'f9, o kter\'fdch a\'9e dosud prakticky bezv\'fdhradn\'ec
rozhodovali Dendiov\'e9, tvorov\'e9 vznikl\'ed na k\'f8emi\'e8it\'e9m z\'e1klad\'ec.
\par V nep\'f8\'edli\'9a d\'e1vn\'e9 minulosti byli Troxxtov\'e9 jedinou d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed rasou, kter\'e1 um\'edn\'ecn\'ec odm\'edtala naprost\'e9 odzbrojen\'ed, po\'9eadovan\'e9 v\'9aemi ostatn\'edmi \'e8leny galaktick\'e9ho spole\'e8
enstva. Pak se na n\'ec obr\'e1til se \'9e\'e1dost\'ed o pomoc jeden z nejmen\'9a\'edch \'e8len\'f9 Protoplazmick\'e9 ligy. Dendiov\'e9 se chystali zni\'e8it \'e8\'e1st jejich planety jako trest za to, \'9ee se pokusili podniknout v\'fdzkumnou }{\f1\fs28
v\'fdpravu za hranice galaxie, co\'9e bylo nez\'e1konn\'e9.
\par }{\f36\fs28 Kdy\'9e Dendiov\'e9 zjistili, \'9ee jsou Troxxtov\'e9 pevn\'ec rozhodnuti br\'e1nit sv\'e9ho vzd\'e1len\'e9ho bratrance z rodiny organick\'fdch proces\'f9, a tak\'e9 to, \'9ee se proti nim najednou pozvedla vlna nep\'f8\'e1telstv\'ed mezi dv
\'ecmi t\'f8etinami p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 hv\'eczdn\'fdch n\'e1rod\'f9, svolali ne\'fapln\'fd sn\'ecm galaktick\'e9 rady. Prohl\'e1sili, \'9ee do\'9alo ke vzpou\'f8e, a pokou\'9aeli se upevnit svou rozpadaj\'edc\'ed se vl\'e1du t\'edm, \'9ee ob\'ec
tovali \'9eivoty obyvatel stovek sv\'ect\'f9. Troxxtov\'e9, mnohem slab\'9a\'ed jak po\'e8tem, tak technick\'fdm vybaven\'edm, byli schopni pokra\'e8ovat v dal\'9a\'edm boji jen d\'edky ob\'ectavosti a d\'f9myslu ostatn\'edch \'e8len\'f9 Protoplazmick\'e9
ligy, kte\'f8\'ed riskovali vlastn\'ed z\'e1hubu a dod\'e1vali jim nov\'ec vyvinut\'e9 tajn\'e9 zbran\'ec.
\par Co\'9epak jsme neuhodli p\'f9vod t\'ecch zv\'ed\'f8at z toho mno\'9estv\'ed ochrann\'fdch opat\'f8en\'ed, kter\'e1 podnikla? Nesm\'ecli toti\'9e p\'f8ipustit, aby povrch jejich t\'ecla p\'f8i\'9ael do styku s atmosf\'e9rou na\'9a\'ed planety, kter\'e1
je pro n\'ec smrteln\'ec jedovat\'e1. Beze\'9av\'e9, nepr\'f9svitn\'e9 obleky, kter\'e9 na\'9ai ned\'e1vn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvn\'edci nikdy neodkl\'e1dali, v n\'e1s m\'ecly u\'9e d\'e1vno vyvolat podez\'f8en\'ed, \'9ee jejich t\'ecla nefunguj\'ed jako na
\'9ae na uhl\'edkov\'e9m z\'e1klad\'ec, ale na slo\'9eit\'e9 b\'e1zi k\'f8em\'edkov\'e9.
\par Lidstvo kolektivn\'ec sv\'ecsilo hlavu a p\'f8ipustilo, \'9ee n\'ecco takov\'e9ho nikoho nenapadlo.
\par To nic, uklid\'f2ovali n\'e1s Troxxtov\'e9 velkoryse, jste zat\'edm velmi nezku\'9aen\'ed a mo\'9en\'e1 trochu p\'f8esp\'f8\'edli\'9a d\'f9v\'ec\'f8iv\'ed. Proto se to stalo. Na\'9ae naivn\'ed prostota, i kdy\'9e jim - na\'9aim osvoboditel\'f9m - p\'f8i
\'9ala draho, n\'e1s nem\'f9\'9ee p\'f8ipravit o \'e8lenstv\'ed v Lize, co\'9e Troxxtov\'e9 pova\'9euj\'ed za prvotn\'ed pr\'e1vo ka\'9ed\'e9 inteligentn\'ed rasy.
\par Ale co se t\'fd\'e8e na\'9aich v\'f9dc\'f9, na\'9aich v\'edce ne\'9e pravd\'ecpodobn\'ec zkorumpovan\'fdch a nezodpov\'ecdn\'fdch v\'f9dc\'f9...
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Prvn\'ed popravy p\'f8edstavitel\'f9 OSN, hlav st\'e1t\'f9, tlumo\'e8n\'edk\'f9 beng\'e1lsk\'e9ho dialektu a ostatn\'edch takzvan\'fdch "zr\'e1dc\'f9 protoplazmy" prob\'echly po snad nejdel\'9a\'edch, ale sou\'e8asn\'ec t\'e9m\'ec\'f8
nejspravedliv\'ecj\'9a\'edch procesech v historii Zem\'ec. Bylo to t\'fdden po dni D, po t\'e9 podn\'ectn\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti, p\'f8i n\'ed\'9e bylo lidstvu - v pr\'f9b\'echu slo\'9eit\'fdch a pestr\'fdch ob\'f8ad\'f9 - nab\'eddnuto \'e8lenstv\'ed
v Nov\'e9m demokratick\'e9m galaktick\'e9m spole\'e8enstvu v\'9aech druh\'f9 a ras.
\par }{\f1\fs28 Ale to nebylo v\'9aechno. Den}{\f36\fs28 diov\'e9 n\'e1s neust\'e1le odsouvali stranou, aby se mohli v klidu zab\'fdvat \'e8innost\'ed, kter\'e1 m\'ecla bezpe\'e8n\'ec zajistit na\'9ai planetu pro jejich tyranii, a v\'edce ne\'9e pravd\'ec
podobn\'ec p\'f8ed n\'e1mi chr\'e1nili i sv\'e9 zbran\'ec. Jedin\'fd dotek by byl pro pozem\'9a\'9dana fat\'e1ln\'ed. Troxxstov\'e9 byli jin\'ed. S up\'f8\'edmn\'fdm p\'f8\'e1telstv\'edm, d\'edky kter\'e9mu se u\'9e d\'e1vno jejich jm\'e9
no stalo galaktick\'fdm synonymem pro slu\'9anost a demokracii, vyslovovan\'fdm s \'factou na ka\'9ed\'e9m m\'edst\'ec mezi hv\'eczdami, kde se se\'9alo n\'eckolik mysl\'edc\'edch bytost\'ed, n\'e1s po\'9e\'e1dali o pomoc. Na\'9ai Druz\'ed osvoboditel\'e9
, jak jsme je s l\'e1skou naz\'fdvali, ve skute\'e8nosti d\'e1vali p\'f8ednost tomu, kdy\'9e jsme jim svou poctivou a tvrdou prac\'ed pomohli usp\'ed\'9ait budov\'e1n\'ed obrann\'e9ho syst\'e9mu na\'9a\'ed planety.
\par Tak se vnit\'f8nosti mnoha lid\'ed rozpustily v neviditeln\'fdch paprsc\'edch, kter\'e9 se pou\'9e\'edvaly p\'f8i sestavov\'e1n\'ed nov\'fdch, neuv\'ec\'f8iteln\'ec slo\'9eit\'fdch zbran\'ed, v nov\'fdch troxxt\'edch dolech, kter\'e9 byly mnohem hlub\'9a
\'ed ne\'9e kdysi ty na\'9ae, lid\'e9 rychle sl\'e1bli a um\'edrali po cel\'fdch stovk\'e1ch. Na podmo\'f8sk\'fdch vrtn\'fdch stanic\'edch pukala a vybuchovala lisk\'e1 t\'ecla, ale to, jak Troxxtov\'e9 tvrdili, byla bohu\'9eel p\'f8i takov\'fdch hloubk
\'e1ch b\'ec\'9en\'e1 v\'ecc.
\par Ve \'9akol\'e1ch byly uspo\'f8\'e1d\'e1ny po\'e8etn\'e9 sb\'edrky typu "Platinov\'e9 zbytky pro Procyon", nebo "Radioaktivn\'ed odpad pro Deneb". Dokonce i \'9eeny v dom\'e1cnosti byly po\'9e\'e1d\'e1ny, aby p\'f8isp\'ecly t\'edm, \'9ee budou co mo\'9en
\'e1 nejv\'edce \'9aet\'f8it sol\'ed - proto\'9ee tenhle nerost vyu\'9e\'edvali Troxxtov\'e9 mnoha pro n\'e1s nepochopiteln\'fdmi zp\'f9soby - a barevn\'e9 plak\'e1ty nab\'e1daly: "Nesolte - sla\'efte!"
\par A na to v\'9aechno - stejn\'ec jako moud\'f8\'ed rodi\'e8e - dohl\'ed\'9eeli na\'9ai vychovatel\'e9 a kr\'e1\'e8eli p\'f8i tom velk\'fdmi kroky na skeletov\'fdch konstrukc\'edch, zat\'edmco jejich bled\'e1 mal\'e1 t\'ecla le\'9eela sto\'e8ena v z\'e1v\'ec
sech pod ka\'9ed\'fdm p\'e1rem leskl\'fdch kovov\'fdch nohou.
\par Skute\'e8n\'ec, dokonce i v dob\'ec spletit\'fdch hospod\'e1\'f8sk\'fdch kolaps\'f9, zavin\'ecn\'fdch t\'edm, \'9ee se v\'ect\'9aina hlavn\'edch v\'fdrobn\'edch za\'f8\'edzen\'ed musela p\'f8eorientovat na mimozemskou zbrojn\'ed v\'fdrobu, navzdory zoufal
\'e9mu k\'f8iku ob\'ect\'ed nemoc\'ed z povol\'e1n\'ed, o kter\'fdch na\'9ai l\'e9ka\'f8i nev\'ecd\'ecli nic, stejn\'ec jako nebyli vybaveni na jejich l\'e9\'e8en\'ed, uprost\'f8ed toho ni\'e8iv\'e9ho chaosu, bylo st\'e1le je\'9at\'ec velmi radostn\'e9
si uv\'ecdomit, \'9ee jsme zaujali sv\'e9 z\'e1konn\'e9 m\'edsto v budouc\'ed vl\'e1d\'ec galaxie a u\'9e te\'ef pom\'e1h\'e1me zajistit Neochv\'ecjnou demokracii vesm\'edru.
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Bohu\'9eel, Dendiov\'e9 se vr\'e1tili, aby celou tu idylu zni\'e8ili. Objevili se ve sv\'fdch velk\'fdch st\'f8\'edbrn\'fdch lod\'edch doutn\'edkov\'e9ho tvaru a Troxxtov\'e9, varovan\'ed teprve v posledn\'ed chv\'edli, se tak tak sta\'e8
ili vzpamatovat pod jejich n\'e1porem a postavit se jim alespo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8n\'ec na odpor. Ale i p\'f8es to byla troxxtsk\'e1 lo\'ef z Ukrajiny p\'f8inucena vzl\'e9tnout a prchnout na svou z\'e1kladnu kdesi daleko v nekone\'e8n\'fdch hlubin\'e1
ch vesm\'edru. Po t\'f8ech dnech zbyli na Zemi jedin\'ed Troxxtov\'e9 - mal\'e1 skupina odv\'e1\'9en\'fdch, kter\'e1 chr\'e1nila svou lo\'ef v Austr\'e1lii. Jak se zjistilo v pr\'f9b\'echu p\'f8\'ed\'9at\'edch t\'f8ech m\'ecs\'edc\'f9, bylo stejn\'ec t
\'ec\'9ek\'e9 odstranit je z povrchu na\'9a\'ed planety jako samotn\'fd sv\'ectad\'edl. Te\'ef doch\'e1zelo na boje zbl\'edzka a dob\'fdv\'e1n\'ed nep\'f8\'e1telsk\'e9ho opevn\'ecni, v n\'ecm\'9e byli Dendiov\'e9 na jedn\'e9 stran\'ec gl\'f3bu a Troxxtov
\'e9 na druh\'e9, nab\'fdval boj nev\'eddan\'fdch rozm\'ecr\'f9.
\par Oce\'e1ny v\'f8ely, cel\'e9 stepi sho\'f8ely na prach a pod d\'ecsiv\'fdm tlakem \'f8et\'eczu mohutn\'fdch ot\'f8es\'f9, v\'fdbuch\'f9 a erupc\'ed se zm\'ecnilo podneb\'ed. V t\'e9 dob\'ec Dendiov\'e9 vy\'f8e\'9aili sv\'f9j probl\'e9
m. V souvislosti se slo\'9eit\'fdm bojov\'fdm man\'e9vrem vymazali obrovsk\'fdm v\'fdbuchem z na\'9aeho nebe planetu Venu\'9ai a Zem\'ec byla na sv\'e9 dr\'e1ze o n\'ecco posunuta, aby poslou\'9eila jako n\'e1hradn\'ed ob\'ec\'9enice.
\par \'d8e\'9aen\'ed bylo jednoduch\'e9. Proto\'9ee byli Troxxtov\'e9 p\'f8\'edli\'9a pevn\'ec usazeni na mal\'e9m sv\'ectad\'edlu a nedali se vypudit, Dendiov\'e9, kte\'f8\'ed m\'ecli po\'e8etn\'ed p\'f8evahu, p\'f8isunuli tolik zbran\'ed, \'9ee jejich palebn
\'e1 s\'edla sta\'e8ila zm\'ecnit celou Austr\'e1lii v popel, kter\'fd zne\'e8istil cel\'fd Tich\'fd oce\'e1n. To se stalo \'e8ty\'f8iadvac\'e1t\'e9ho \'e8ervna, na Svat\'fd den prvn\'edho povst\'e1n\'ed. Byl to den \'fa\'e8tov\'e1n\'ed, den, kdy se spo
\'e8etlo, co je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1 z lidsk\'e9 rasy.
\par Jak jsme mohli b\'fdt tak naivn\'ed, ptali se Dendiov\'e9, a uv\'ec\'f8it t\'e9 \'9aovinistick\'e9 protoplazmov\'e9 propagand\'ec? V\'9edy\'9d p\'f8ece, m\'e1-li b\'fdt krit\'e9riem na\'9a\'ed rasov\'e9 sympatie fyzick\'e9 p\'f8\'edbuzenstv\'ed
, pak se nebudeme zab\'fdvat chemick\'fdm z\'e1kladem \'9eivota! \'8eivotn\'ed tekutiny Dendi\'f9 jsou zalo\'9eeny na k\'f8em\'edku, nikoliv na uhl\'edku, pravda, ale copak obratlovci - obratlovci obda\'f8en\'ed kon\'e8etinami - abychom byli p\'f8esn\'ed
, takov\'ed jako my a Dendiov\'e9, p\'f8es jednu nebo dv\'ec drobn\'e9 chemick\'e9 odli\'9anosti nem\'e1me nekone\'e8n\'ec mnohokr\'e1t v\'edce spole\'e8n\'e9ho? Chceme se snad p\'f8irovn\'e1vat k t\'ecm beznoh\'fdm, bezruk\'fdm oslizl\'fdm stvo\'f8en\'ed
m, jejich\'9e t\'ecla jakousi nepochopitelnou n\'e1hodou tvo\'f8\'ed stejn\'e1 ogranick\'e1 substance, jako t\'ecla na\'9ae?
\par A co se t\'fd\'e8e \'9eivota v galaxii, jak n\'e1m ho popsali Troxxtov\'e9? No... Dendiov\'e9 pokr\'e8ili sv\'fdmi mnoho\'e8etn\'fdmi rameny a pustili se do komplikovan\'e9ho budov\'e1n\'ed sv\'fdch upov\'eddan\'fdch zbran\'ed v\'9aude na trosk\'e1ch na
\'9a\'ed planety. Vid\'ecli jsme n\'eckdy z\'e1stupce t\'ecch protoplazmick\'fdch ras, kter\'e9 Troxxtov\'e9 \'fadajn\'ec chr\'e1n\'ed? Nevid\'ecli a ani neuvid\'edme. Proto\'9ee jakmile se n\'ecjak\'e1 podobn\'e1 rasa objevila, a\'9d to byla typov\'ec zv
\'ed\'f8ata, zelenina, nebo miner\'e1ly, a dos\'e1hla v\'fdvojov\'e9ho st\'e1dia, ve kter\'e9m by mohla p\'f8edstavovat jen potencion\'e1ln\'ed nebezpe\'e8\'ed pro krout\'edc\'ed se agresory, byla takov\'e1 civilizace ostra\'9eit\'fd
mi Troxxty systematicky vyhubena. My jsme zat\'edm byli tak primitivn\'ed, \'9ee nevid\'ecli nic riskantn\'edho v tom, kdy\'9e n\'e1m nab\'eddnou plnopr\'e1vn\'e9 \'e8lenstv\'ed ve sv\'e9 lize.
\par M\'f9\'9eeme snad \'f8\'edci, \'9ee jsme se za cenu t\'e9 stra\'9aliv\'e9 d\'f8iny a mno\'9estv\'ed ob\'ect\'ed z\'edskali jakoukoliv u\'9eite\'e8nou informaci o troxxtsk\'e9 technologii? Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne! P\'f8isp\'ecli jsme pouze sv\'fdm d\'ed
lem k zotro\'e8en\'ed dal\'9a\'edch ras ve vzd\'e1len\'e9m vesm\'edru, kter\'e9 n\'e1m nikdy neubl\'ed\'9ei}{\f1\fs28 ly.
\par }{\f36\fs28 Zp\'f9sobili jsme mnoh\'e9, za co bychom se m\'ecli styd\'ect, ozn\'e1mili n\'e1m Dendiov\'e9 v\'e1\'9en\'ec - jakmile t\'ecch n\'eckolik tlumo\'e8n\'edk\'f9 beng\'e1lsk\'e9ho dialektu, kte\'f8\'ed p\'f8e\'9eili sankce Troxxt\'f9
, vylezlo ze sv\'fdch \'fakryt\'f9. P\'f8esto na\'9ae kolektivn\'ed vina nen\'ed celkem ni\'e8\'edm v porovn\'e1n\'ed se zlem, je\'9e nap\'e1chali ti \'e8ervy pro\'9eran\'ed kolaboranti, zr\'e1dci, kte\'f8\'ed nahradili na\'9ae b\'fdval\'e9 umu\'e8en\'e9
v\'f9dce. A pak jsou tady je\'9at\'ec ty nevysloviteln\'ec hnusn\'e9 stv\'f9ry, tlumo\'e8n\'edci, kte\'f8\'ed se ne\'9at\'edtili u\'e8it a pou\'9e\'edvat \'f8e\'e8 tvor\'f9 ni\'e8\'edc\'edch dva miliony let star\'fd galaktick\'fd m\'edr! V\'9edy\'9d
pro ty je i smrt p\'f8\'edli\'9a dobr\'e1, huhlali Dendiov\'e9, kdy\'9e je zab\'edjeli.
\par }{\f1\fs28
\par }{\f36\fs28 Kdy\'9e si zhruba o osmn\'e1ct m\'ecs\'edc\'f9 pozd\'ecji Troxxtov\'e9 znovu vybojovali svou pozici na Zemi a p\'f8inesli n\'e1m sladk\'e9 ovoce Druh\'e9ho znovuosvobozen\'ed - stejn\'ec jako vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed a je\'9at\'ec p\'f8esv
\'ecd\'e8iv\'ecj\'9a\'ed argumenty o vin\'ec Dendi\'f9 - na\'9alo se jen m\'e1lo t\'ecch, kdo by byli ochotni p\'f8ijmout s opravdov\'fdm nad\'9aen\'edm zodpov\'ecdnost nov\'ec vytvo\'f8en\'fdch a skv\'ecle placen\'fdch m\'edst v instituc\'edch jazykov
\'fdch, v\'ecdeck\'fdch \'e8i vl\'e1dn\'edch.
\par Samoz\'f8ejm\'ec, pot\'ed\'9e byla i v tom, \'9ee od chv\'edle, kdy Troxxtov\'e9 p\'f8i dal\'9a\'edm znovuosvobozen\'ed Zem\'ec pova\'9eovali za nutn\'e9 zni\'e8it obrovsk\'fd kus cel\'e9 severn\'ed polokoule, hledali se velmi \'9apatn\'ec p\'f8edev\'9a
\'edm lid\'e9 jako takov\'ed...
\par P\'f8esto moho t\'ecch, kter\'e9 Dendiov\'e9 vybrali do funkce hlavn\'edho tajemn\'edka OSN, kr\'e1tce po tom, co se jim poda\'f8ilo op\'ect osvobodit Zem, sp\'e1chalo sebevra\'9edu. Tohle osvobozen\'ed mimochodem smetlo z na\'9a\'ed planety siln\'fd
prstenec hmoty a dalo j\'ed tvar, kter\'e9mu na\'9ai p\'f8edkov\'e9 \'f8\'edkali "hru\'9akovit\'fd".
\par Mo\'9en\'e1, \'9ee to bylo v t\'e9hle dob\'ec - mo\'9en\'e1 o jedno dv\'ec osvobozen\'ed pozd\'ecji - kdy Dendiov\'e9 i Troxxtov\'e9 zjistili, \'9ee Zem\'ec je na sv\'e9 ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze natolik nestabiln\'ed, \'9ee nezaru\'e8uje minim\'e1ln\'ed
bezpe\'e8nost po\'9eadovanou od takzvan\'e9 bojov\'e9 oblasti. Od t\'e9 chv\'edle se za\'e8al boj, za doprovodu z\'e1blesk\'f9 a vra\'9eedn\'fdch v\'fdbuch\'f9, klikatit vesm\'edrem sm\'ecrem k Aldebaranu.
\par To se stalo u\'9e p\'f8ed dev\'edti generacemi, ale p\'f8\'edb\'ech se p\'f8ed\'e1v\'e1 od generace ke generaci, od otc\'f9 na syny a na vnuky a b\'echem t\'e9 doby se z n\'ecj vytratilo jen m\'e1lo. Vy ho te\'ef ode mne sly\'9a\'edte skoro p\'f8esn\'ec
takov\'fd, jak jsem ho sly\'9ael j\'e1 s\'e1m. Sly\'9ael jsem ho tak\'e9 od sv\'e9ho otce, kdy\'9e jsem s n\'edm b\'ec\'9eel od jedn\'e9 vodn\'ed kalu\'9ee k jin\'e9 velmi vzd\'e1len\'e9 vodn\'ed kalu\'9ei, nap\'f8\'ed\'e8 pl\'e1n\'ed roz\'9ehaven\'e9
ho p\'edsku. Od matky jsem ho sl\'fdch\'e1val, kdy\'9e jsme nas\'e1vali vzduch a zoufale sv\'edrali hust\'e9 chom\'e1\'e8e zelen\'fdch \'f8as, kdykoliv se zem\'ec pod n\'e1mi zachv\'ecla. B\'fdvalo to znamen\'ed n\'ecjak\'e9 geologick\'e9 katastrofy, kter
\'e1 by n\'e1s mohla poh\'f8b\'edt ve sp\'e1len\'e9m a popraskan\'e9m t\'ecle na\'9a\'ed planety, nebo nepravidelnosti v odst\'f8ediv\'e9 s\'edle, je\'9e by n\'e1s mohla vymr\'9atit z ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1hy do pr\'e1zdn\'e9ho vesm\'edru.
\par }{\f1\fs28 Ano,}{\f36\fs28 d\'eclali jsme tenkr\'e1t p\'f8esn\'ec to, co d\'ecl\'e1me dnes. B\'echali jsme stejn\'ec zoufal\'fd z\'e1vod - cel\'e9 kilometry nesnesiteln\'fdm vedrem - za vodou a j\'eddlem, bojovali jsme tyt\'e9\'9e zu\'f8iv\'e9
boje s obrovsk\'fdmi zaj\'edci, v nich\'9e cenou pro v\'edt\'ecze byla mrtvola toho druh\'e9ho. A p\'f8i tom jsme, v\'9edycky a neust\'e1le, zoufale nas\'e1vali ten vz\'e1cn\'fd vzduch, kter\'fd v obrovsk\'fdch mno\'9estv\'edch opou\'9at\'ed na\'9a
i Zemi p\'f8i ka\'9ed\'e9m zakol\'eds\'e1n\'ed na jej\'ed nestabiln\'ed ob\'ec\'9en\'e9 dr\'e1ze.
\par Naz\'ed, hladov\'ed a \'9e\'edzniv\'ed jsme p\'f8i\'9ali na sv\'ect, naz\'ed, hladov\'ed a \'9e\'edzniv\'ed na n\'ecm prob\'ech\'e1me sv\'e9 \'9eivoty pod obrovsk\'fdm a nem\'ecnn\'fdm sluncem.
\par Je to tent\'fd\'9e p\'f8\'edb\'ech a tent\'fd\'9e tradi\'e8n\'ed z\'e1v\'ecr, tak jak jsem jej sly\'9ael od sv\'e9ho otce a ten zase od sv\'e9ho. Poslechn\'ecte si posledn\'ed svat\'fd post\'f8eh na\'9a\'edch d\'ecjin:
\par }\pard\plain \s16\qj \fi720\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \i\f1\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f36 "Kdy\'9e se rozhl\'e9dneme kolem sebe, m\'f9\'9eeme s celkem pochopitelnou p\'fdchou prohl
\'e1sit, \'9ee jsme byli osvobozeni skute\'e8n\'ec tak dokonale, jak jen rasa a jej\'ed planeta osvobozeny b\'fdt mohou."
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f1\fs28
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\f36\fs28 p\'f8elo\'9eil Jan Kant\'f9rek}{\i\f1\fs28
\par }{\i\f36\fs28 ilustroval Jan \'8at\'ecp\'e1nek}{
\par }}
Mini Shell