Current File : //data/klasika/Tenn William/Tenn_William-Najemci.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f64\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f65\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f67\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f68\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f69\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f70\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f71\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f72\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f73\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f75\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f76\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
{\f77\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f78\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f79\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f80\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f81\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}
{\f83\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f84\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f85\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f86\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}
{\f87\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f280\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f281\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f283\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f284\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}
{\f285\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f286\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f287\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;
\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{
\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9
\f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar
\tx916\tx1832\tx2748\tx3664\tx4580\tx5496\tx6412\tx7328\tx8244\tx9160\tx10076\tx10992\tx11908\tx12824\tx13740\tx14656\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext21
HTML Preformatted;}{\*\cs22 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}}{\info{\title N\'e1jemci}{\author WILLIAM TENN}{\doccomm Zdigitalizoval - Gee\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}
{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr16\min59}{\version80}{\edmins1131}{\nofpages9}{\nofwords4215}{\nofchars24027}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 WILLIAM TENN
\par }{\b0\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs28 N\'c1JEMCI
\par (The Tenants)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Kdy\'9e Sydneyho Blaka jeho sekret\'e1\'f8ka, sle\'e8na Keistenbergov\'e1, telefonem informovala, \'9ee pr\'e1v\'ec p\'f8i\'9ali dva p\'e1nov\'e9 a \'9e
e si p\'f8ej\'ed najmout m\'edstnosti v budov\'ec, bylo jeho \'84A\'9d jdou d\'e1l, Esther, jen a\'9d jdou d\'e1l\'93 tak p\'f8\'edv\'ectiv\'e9, \'9ee by samo o sob\'ec sta\'e8ilo od\'9aroubovat v\'ed\'e8ko na plechovce s\~vazel\'ednou. P\'f8ed pouh\'fd
mi dv\'ecma dny ho realitn\'ed kancel\'e1\'f8 Wellington Jimm a synov\'e9, s. r. o., ustanovila sv\'fdm st\'e1l\'fdm z\'e1stupcem v McGowanov\'ec mrakodrapu a p\'f8edstava, \'9ee by se zbavil jedn\'e9 nebo dvou kancel\'e1\'f8\'ed v Nepronajmuteln\'e9m sta
\'f8\'edkovi tak brzo po n\'e1stupu, byla nesm\'edrn\'ec p\'f8\'edjemn\'e1.
\par }{\fs24 V\~okam\'9eiku, kdy uv}{\f64\fs24 id\'ecl budouc\'ed n\'e1jemce, si v\'9aak byl mnohem m\'e9n\'ec jist\'fd. Prakticky v\'9a\'edm.
\par Byli si dokonale podobn\'ed v ka\'9ed\'e9m ohledu krom\'ec jednoho: velikosti. Prvn\'ed byl vysok\'fd, velmi, v\~e l m i vysok\'fd \endash p\'f8es dva metry, odhadl Blake, kdy\'9e se zvedl, aby je p\'f8iv\'edtal. Mu\'9e byl prohnut\'fd na dvou m\'ed
stech: dop\'f8edu v boc\'edch a dozadu v ramenou, co\'9e p\'f9sobilo dojmem, \'9ee v sob\'ec nem\'e1 klouby, ale panty. Za n\'edm se kut\'e1lel \'e8lov\'ed\'e8ek jako knofl\'edk, trpasl\'edk mezi trpasl\'edky, ale a\'9e na v\'fd\'9aku by mohl b\'fdt dlouh
\'e1nov\'fdm dvoj\'e8etem. Oba na sob\'ec m\'ecli na\'9akroben\'e9 b\'edl\'e9 ko\'9aile a \'e8ern\'e9 klobouky, \'e8ern\'e9 kab\'e1ty, \'e8ern\'e9 v\'e1zanky, \'e8ern\'e9 obleky, \'e8ern\'e9 pono\'9eky a boty tak neuv\'ec\'f8iteln\'ec \'e8ern\'e9, \'9e
e se v nich sv\'ecteln\'e9 vlny, je\'9e k nim zabloudily, musely topit.
\par }{\fs24 Posadili se a usm\'e1li se na Blaka \endash unisono.
\par }{\f64\fs24 \'84Hm, sle\'e8no Kerstenbergov\'e1,\'93 pravil ke sv\'e9 sekret\'e1\'f8ce, kter\'e1 dosud st\'e1la mezi dve\'f8mi.
\par \'84Pros\'edm, pane Blaku?\'93 zeptala se pohotov\'ec.
\par \'84Hm, nic, sle\'e8no Kerstenbergov\'e1. D\'eckuji.\'93 S l\'edtost\'ed se d\'edval, jak za sebou zav\'edr\'e1 dve\'f8e, a sly\'9ael jej\'ed ot\'e1\'e8ec\'ed \'9eidli za\'fap\'ect, kdy\'9e se vr\'e1tila ke sv\'e9 pr\'e1ci v p\'f8edpokoji. Bylo nepochybn
\'ec \'9akoda, \'9ee nem\'ecla telepatick\'e9 schopnosti, a d\'edky tomu nemohla zachytit jeho my\'9alen\'fd nal\'e9hav\'fd vzkaz, aby z\'f9stala a poskytla mu pot\'f8ebnou mor\'e1ln\'ed oporu.
\par Co se d\'e1 d\'eclat. Nem\'f9\'9eete \'e8ekat, \'9ee by si t\'f8eba takov\'fd Dun and Bradstreet nebo jin\'e1 dobr\'e1 firma najal kancel\'e1\'f8e v McGowanu. Sedl si a nab\'eddl jim cigarety z novotou sv\'edt\'edc\'edho pouzdra. Odm\'edtli.
\par \'84R\'e1di bychom si,\'93 pravil dlouh\'e1n hlasem, slo\'9een\'fdm z mnoha t\'ec\'9ek\'fdch n\'e1dech\'f9, \'84najali poschod\'ed ve va\'9aem mrakodrapu.\'93
\par \'84T\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed,\'93 up\'f8esnil mu\'9e\'edk p\'f8esn\'ec stejn\'fdm hlasem.
\par Sydney Blake si zap\'e1lil cigaretu a opatrn\'ec vt\'e1hl kou\'f8. Cel\'e9 poschod\'ed! \'c8lov\'eck nesm\'ed d\'e1t na zevn\'ecj\'9aek, to je jist\'e9.
\par \'84Bohu\'9eel,\'93 \'f8ekl jim, \'84t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed m\'edt nem\'f9\'9eete, ale...\'93
\par \'84Pro\'e8 ne?\'93 vydechl dlouh\'e1n. Vypadal rozzloben\'ec.
\par }{\fs24 \'84P}{\f64\fs24 \'f8edev\'9a\'edm proto, \'9ee t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed tu nem\'e1me. Mnoho budov ho nem\'e1. Jeliko\'9e n\'e1jemn\'edci se domn\'edvaj\'ed, \'9ee jim p\'f8in\'e1\'9a\'ed ne\'9at\'ecst\'ed, \'f8\'edk\'e1me poschod\'ed
nad dvan\'e1ct\'fdm \'e8trn\'e1ct\'e9. Kdy\'9e se pod\'edv\'e1te do seznamu na\'9aich n\'e1jemc\'f9, nenajdete v n\'ecm \'9e\'e1dn\'e9 kancel\'e1\'f8e, za\'e8\'ednaj\'edc\'ed \'e8\'edslem t\'f8in\'e1ct. Jestli\'9ee ale m\'e1te z\'e1jem o tak velk\'e9
prostory, mysl\'edm, \'9ee bychom v\'e1s mohli um\'edstit do \'9aest\'e9ho...\'93
\par \'84M\'e1m takov\'fd dojem,\'93 pravil dlouh\'e1n pochmurn\'fdm t\'f3nem, \'84\'9ee kdy\'9e si n\'eckdo chce najmout }{\i\f64\fs24 ur\'e8it\'e9}{\f64\fs24 poschod\'ed, to nejmen\'9a\'ed, co realitn\'ed agent pro n\'ecj m\'f9\'9ee ud\'eclat, je, \'9e
e mu ho pronajme.\'93
\par \'84To nejmen\'9a\'ed,\'93 souhlasil mu\'9e\'edk. \'84Najm\'ec kdy\'9e se v\'f9bec nejedn\'e1 o n\'ecjak\'e9 slo\'9eit\'e9 matematick\'e9 ot\'e1zky.\'93
\par Blake se s vyp\'ect\'edm v\'9aech sil ovl\'e1dl a p\'f8\'e1telsky se usm\'e1l. \'84S nejv\'ect\'9a\'ed radost\'ed bych v\'e1m t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed pronajal, kdybychom ho m\'ecli. Ale nem\'f9\'9eu p\'f8ece pronajmout n\'ecco, co v\'f9
bec neexistuje, nebo snad ano?\'93 Rozp\'f8\'e1hl ruce, dlan\'ecmi nahoru, a znovu k nim vyslal \'fasm\'ecv, kter\'fd \'f8\'edkal: Jsme tu t\'f8i inteligentn\'ed gentlemani a docela dob\'f8e si rozum\'edme. \'84Ve dvan\'e1ct\'e9m a \'e8trn\'e1ct\'e9
m poschod\'ed zb\'fdv\'e1 u\'9e jen velice m\'e1lo voln\'fdch m\'edstnost\'ed,\'93 pravil hrd\'ec, \'84ale jsem si jist, \'9ee v\'e1m jin\'e1 \'e8\'e1st McGowanova mrakodrapu bude naprosto vyhovovat.\'93 Vtom si uv\'ecdomil, \'9ee m\'e1lem neu\'e8
inil zadost protokolu. \'84M\'e9 jm\'e9no,\'93 informoval je, lehce se dot\'fdkaje desky stolu manik\'farovan\'fdm ukazov\'e1\'e8kem, \'84je Sydney Blake. A s k\'fdm m\'e1m tu...\'93
\par \'84Tohu a Bohu,\'93 \'f8ekl dlouh\'e1n.
\par }{\fs24 \'84Pros\'edm?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Tohu a Bohu jsem \'f8\'edkal. J\'e1 jsem Tohu.\'93 Uk\'e1zal na sv\'e9 miniaturn\'ed dvoj\'e8e: \'84A on je Bohu. Nebo p\'f8\'edle\'9eitostn\'ec naopak.\'93
\par Sydney Blake o tom p\'f8em\'edtal tak dlouho, dokud se sloupec popela na jeho cigaret\'ec neulomil a nevytvo\'f8il mu \'9aedivou skvrnu na dokonale vy\'9eehlen\'fdch kalhot\'e1ch. Cizinci. Mohlo ho to napadnout s tou jejich olivovou k\'f9\'9e\'ed
a trochu nezvykl\'fdm p\'f8\'edzvukem. Ne \'9ee by to v McGowanu hr\'e1lo n\'ecjakou roli. Nebo v kter\'e9koli budov\'ec, spravovan\'e9 realitn\'ed kancel\'e1\'f8\'ed Wellington Jimm a synov\'e9, s. r. o. Ne\'9alo mu ale z hlavy, kde na sv\'ect\'ec maj
\'ed lid\'e9 takov\'e1 jm\'e9na a tak diametr\'e1ln\'ec odli\'9an\'e9 rozm\'ecry.
\par \'84Tak tedy, pane Tohu. A... eh, pane Bohu. Jak mn\'ec se to jev\'ed, probl\'e9m je v tom, \'9ee...\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'fd probl\'e9m v tom nen\'ed,\'93 pravil dlouh\'e1n, pomalu, d\'f9razn\'ec, rozumn\'ec, \'84a\'9e na ty cavyky, kter\'e9 kolem toho d\'ecl\'e1te, mlad\'fd mu\'9ei. M\'e1te d\'f9m s poschod\'edmi od jedn\'e9 do \'e8ty\'f8
iadvaceti. Chceme si najmout t\'f8in\'e1ct\'e9, kter\'e9 je zjevn\'ec voln\'e9. Bu\'efte tedy laskav\'ec tak podnikav\'fd, jak byste m\'ecl b\'fdt, a pronajm\'ecte n\'e1m to poschod\'ed bez dal\'9a\'ed diskuse...\'93
\par \'84A logick\'e9ho punti\'e8k\'e1\'f8stv\'ed,\'93 sko\'e8il mu do \'f8e\'e8i mu\'9e\'edk.
\par \'84...tak, abychom my mohli b\'fdt spokojeni, aby va\'9ai zam\'ecstnavatel\'e9 byli spokojeni a vy byste }{\i\f64\fs24 m\'ecl}{\fs24 b\'fdt spokojen. Je to opravdu nesm\'ed}{\f64\fs24 rn\'ec jednoduch\'e1 transakce a takovou by mu\'9e ve va\'9a
em postaven\'ed m\'ecl vy\'f8\'eddit levou rukou.\'93
\par \'84Krucin\'e1l, jak m\'f9\'9eu...,\'93 za\'f8val Blake ne\'9e si vzpomn\'ecl na profesora Scogginse ze Semin\'e1\'f8e o obchodu s realitami pro pokro\'e8il\'e9 \'e8. 2. (\'84Pamatujte si, p\'e1nov\'e9, \'9ee ztratit sebeovl\'e1d\'e1n\'ed znamen\'e1
ztratit n\'e1jemce. Jestli\'9ee v obchod\'ec plat\'ed, \'9ee z\'e1kazn\'edk m\'e1 v\'9edycky pravdu, klient realitn\'ed kancel\'e1\'f8e se nikdy nem\'fdl\'ed. N\'eckde a n\'ecjak mus\'edte naj\'edt l\'e9k na jejich drobn\'e9 obchodn\'ed
nemoci, jakkoli jsou pomysln\'e9. Zam\'ecstnanec realitn\'ed kancel\'e1\'f8e mus\'ed svou profes\'ed zaujmout m\'edsto vedle l\'e9ka\'f8e, zuba\'f8e a l\'e9k\'e1rn\'edka a stejn\'ec jako oni p\'f8ijmout za svou z\'e1sadu: }{\i\f64\fs24 ob\'ectav\'e9 slu
\'9eby, v\'9edy po ruce, v\'9edy spolehliv\'ec}{\f64\fs24 .\'93) Blake sklonil hlavu, aby znovu sebral svou profesion\'e1ln\'ed odpov\'ecdnost, ne\'9e bude pokra\'e8ovat.
\par }{\fs24 \'84Pod\'edvejt}{\f64\fs24 e se,\'93 \'f8ekl kone\'e8n\'ec s \'fasm\'ecvem, o n\'ecm\'9e se ten zoufalec domn\'edval, \'9ee je mil\'fd. \'84Vylo\'9e\'edm v\'e1m to stejn\'fdmi slovy, kter\'e1 jste pou\'9eili p\'f8ed chv\'edl\'ed. Vy si chcete z d
\'f9vod\'f9, je\'9e sami zn\'e1te nejl\'e9pe, pronajmout t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed. Tahle budova, z d\'f9vod\'f9, je\'9e nejl\'e9pe zn\'e1 stavitel, a musel to b\'fdt potrhl\'fd v\'fdst\'f8edn\'edk, kter\'e9ho by si nikdo z }{\i\fs24 n\'e1s}{\fs24
nemohl v\'e1\'9eit, }{\i\fs24 ani co by se za nehet ve\'9alo}{\f64\fs24 , nem\'e1 t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed. Proto v\'e1m ho nem\'f9\'9eu pronajmout. P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee by v\'e1m to na prvn\'ed pohled mohlo p\'f8ipadat jako p\'f8ek\'e1\'9e
ka, mohlo by se v\'e1m zd\'e1t, jako byste nemohli tady v McGowanov\'ec mrakodrapu dostat p\'f8esn\'ec to, co hled\'e1te. Ale co se stane, kdy\'9e se na situaci pod\'edv\'e1me zbl\'edzka? P\'f8edev\'9a\'edm zjist\'edme, \'9ee tu m\'e1me n\'eckolik jin\'fd
ch, opravdu }{\i\fs24 znamenit\'fdch}{\fs24 poschod\'ed...\'93
\par Zmlkl, kdy\'9e zjistil, \'9ee je s\'e1m. N\'e1v\'9a}{\f64\fs24 t\'ecvn\'edci se zvedli stejn\'fdm neuv\'ec\'f8iteln\'ec rychl\'fdm pohybem a vy\'9ali dve\'f8mi ven.
\par \'84Takov\'e1 \'9akoda,\'93 usly\'9ael, jak \'f8\'edk\'e1 dlouh\'e1n, kdy\'9e proch\'e1zeli p\'f8edpokojem. \'84Um\'edst\'ecn\'ed by bylo dokonal\'e9. Tak daleko od ohniska.\'93
\par \'84Nemluv\'ec ani o vzhledu t\'e9 budovy,\'93 dodal mu\'9e\'edk. \'84Tak n\'e1dhern\'ec nereprezentativn\'ed. M\'e1me sm\'f9lu.\'93
\par Vyb\'echl za nimi a dohnal je na chodb\'ec, \'fast\'edc\'ed do vestibulu. Dv\'ec v\'ecci ho p\'f8inutily k tomu, \'9ee se na m\'edst\'ec zarazil. Prvn\'ed byl pocit, \'9ee je pod d\'f9stojnost nov\'ec ustanoven\'e9ho st\'e1l\'e9ho z\'e1stupce tahat p\'f8
\'edpadn\'e9 z\'e1kazn\'edky zp\'ect do kancel\'e1\'f8e, kdy\'9e z n\'ed pr\'e1v\'ec tak n\'e1hle zmizeli. Nebyli ostatn\'ec v n\'ecjak\'e9m obchodu se zlevn\'ecn\'fdm \'9aatstvem, byli v McGowanov\'ec mrakodrapu.
\par Ta druh\'e1 bylo n\'e1hl\'e9 zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee dlouh\'e1n je s\'e1m. Po mu\'9e\'edkovi nebylo ani pam\'e1tky. Krom\'ec... mo\'9en\'e1... velk\'e9ho vyboulen\'ed na prav}{\fs24 \'e9 kapse dlouh\'e1nova kab\'e1tu...
\par }{\f64\fs24 \'84P\'e1rek bl\'e1zn\'f9,\'93 \'f8ekl si, kdy\'9e se oto\'e8il a kr\'e1\'e8el zp\'e1tky do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e. \'84\'8e\'e1dn\'ed seri\'f3zn\'ed n\'e1jemci.\'93
\par Donutil sle\'e8nu Kerstenbergovou vyslechnout cel\'fd p\'f8\'edb\'ech, p\'f8esto\'9ee profesor Scoggins d\'f9razn\'ec varoval p\'f8ed p\'f8\'edli\'9an\'fdm brat\'f8\'ed\'e8kov\'e1n\'edm s ni\'9e\'9a\'edmi zam\'ecstnanci kancel\'e1\'f8e. D\'eclala ch}{
\fs24 -ch a ts-}{\f64\fs24 ts a v\'e1\'9en\'ec na n\'ecj z\'edrala skrz tlust\'e1 skla br\'fdl\'ed.
\par \'84Ne\'f8ekla byste, \'9ee to byli bl\'e1zni, sle\'e8no Kerstenbergov\'e1?\'93 zeptal se j\'ed, kdy\'9e skon\'e8il. \'84Rozhodn\'ec ne seri\'f3zn\'ed z\'e1jemci?\'93
\par \'84J\'e1 nev\'edm, pane Blaku,\'93 odpov\'ecd\'ecla s poddajnost\'ed sob\'ec vlastn\'ed. Zasunula do stroje hlavi\'e8kov\'fd pap\'edr. \'84P\'f8ejete si, aby ta po\'9ata pro Hopkinsona ode\'9ala je\'9at\'ec dnes odpoledne?\'93
\par \'84Co? Aha, asi ano. Chci \'f8\'edct samoz\'f8ejm\'ec. Za ka\'9edou cenu dnes odpoledne, sle\'e8no Kerstenbergov\'e1. A je\'9at\'ec bych se na to r\'e1d}{\fs24 pod\'edval, ne\'9e to ode\'9alete.\'93
\par }{\f64\fs24 Odkr\'e1\'e8el do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e a sesul se za st\'f9l. Cel\'e1 ta z\'e1le\'9eitost ho vyvedla z m\'edry. Prvn\'ed \'9aance pronajmout n\'ecco v\'ect\'9a\'edho. A ten mu\'9e\'edk \endash Bohu se jmenoval? \endash a ta vyboulen\'e1
kapsa...
\par Na pr\'e1ci se znovu soust\'f8edil a\'9e pozd\'ec odpoledne. A tehdy m\'ecl ten telefonick\'fd rozhovor.
\par }{\fs24 \'84Blake?\'93 zapraskal hlas. \'84Tady je Gladstone Jimm.\'93
\par \'84}{\i\fs24 Ano}{\f64\fs24 , pane Jimme.\'93 Blake se na sv\'e9 ot\'e1\'e8ec\'ed \'9eidli strnule narovnal. Gladstone byl nejstar\'9a\'ed ze syn\'f9.
\par }{\fs24 \'84Blaku, pr\'fd odm\'edt\'e1te pronaj\'edmat m\'edstnosti. Co to m\'e1 znamenat?\'93
\par \'84\'8ee }{\i\fs24 co}{\f64\fs24 ? Promi\'f2te pane Jimme, ale j\'e1...\'93
\par \'84Blaku, do \'fast\'f8ed\'ed pr\'e1v\'ec p\'f8i\'9ali dva gentlemani. Jmenuj\'ed se Tooley a Booley. \'d8ekli mi, \'9ee se u v\'e1s bez\'fasp\'ec\'9an\'ec pokou\'9aeli pronajmout si t\'f8in\'e1ct\'e9 patro McGowanova mrakodrapu. \'d8ekli mi, \'9e
e jste sice p\'f8ipustil, \'9ee ty prostory jsou voln\'e9, ale \'9ee jste jim je soustavn\'ec odm\'edtal pronajmout. Co to v\'9aechno m\'e1 znamenat, Blaku? Pro\'e8 si mysl\'edte, \'9ee v\'e1s firma jmenovala st\'e1l\'fdm z\'e1stupcem, Blaku? Abyste odh
\'e1n\'ecl p\'f8\'edpadn\'e9 z\'e1jemce? M\'f9\'9eu v\'e1m rovnou \'f8\'edct, \'9ee se to nikomu z n\'e1s tady v \'fast\'f8ed\'ed ani }{\fs24 za m\'e1k nel\'edb\'ed, Blaku.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Ze srdce r\'e1d bych jim pronajal t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed,\'93 b\'ecdoval Blake. \'84Pot\'ed\'9e je v tom, pane Jimme, \'9ee...\'93
\par \'84O jak\'fdch pot\'ed\'9e\'edch to mluv\'edte, Blaku? Ven s t\'edm, \'e8lov\'ec\'e8e, tak }{\i\fs24 ven s\~t\'edm}{\fs24 !!\'93
\par }{\f64\fs24 \'84T\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed }{\i\fs24 neexistuje}{\fs24 , pane Jimme.\'93
\par \'84Co?\'93
\par \'84McGo}{\f64\fs24 wan\'f9v mrakodrap pat\'f8\'ed k t\'ecm budov\'e1m, kter\'e9 nemaj\'ed t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed.\'93 Ob\'9a\'edrn\'ec a pe\'e8liv\'ec vyl\'ed\'e8il celou z\'e1le\'9eitost. Dokonce si p\'f8i \'f8e\'e8i namaloval pl\'e1
nek budovy na psac\'ed podlo\'9eku.
\par \'84Hm,\'93 \'f8ekl Gladstone Jimm, kdy\'9e dokon\'e8il. \'84Dejme tomu, Blaku. To vysv\'ectlen\'ed aspo\'f2 mluv\'ed ve v\'e1\'9a prosp\'ecch.\'93 A zav\'ecsil.
\par Blake se p\'f8istihl, \'9ee se t\'f8ese. \'84Bl\'e1zni,\'93 mumlal si zu\'f8iv\'ec. \'84Rozhodn\'ec to jsou n\'ecjac\'ed bl\'e1zni. Rozhodn\'ec ne seri\'f3zn\'ed n\'e1jemci.\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Kdy\'9e druh\'fd den r\'e1no dorazil ke dve\'f8\'edm sv\'e9 kancel\'e1\'f8e, zjistil, \'9ee p\'e1nov\'e9 Tohu a Bohu u\'9e na n\'ecj \'e8ekaj\'ed. Dlouh\'e1
n mu pod\'e1val kl\'ed\'e8.
\par \'84Podle podm\'ednek n\'e1jemn\'ed smlouvy, pane Blaku, jeden z kl\'ed\'e8\'f9 od na\'9a\'ed hlavn\'ed kancel\'e1\'f8e mus\'ed b\'fdt ve vlastnictv\'ed st\'e1l\'e9ho z\'e1stupce v budov\'ec. N\'e1\'9a z\'e1me\'e8n\'edk n\'e1m pr\'e1v\'ec ud\'ec
lal tuto kopii. Mysl\'edm, \'9ee to tak bude v po\'f8\'e1dku?\'93
\par }{\fs24 Sydney Bl}{\f64\fs24 ake se op\'f8el o ze\'ef a po\'e8kal, a\'9e se mu morek vr\'e1t\'ed do kost\'ed. \'84Smlouvy?\'93 za\'9aeptal. \'84\'dast\'f8ed\'ed s v\'e1mi uzav\'f8elo smlouvu?\'93
\par \'84Ano,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il dlouh\'e1n. \'84Bez dlouh\'fdch vyt\'e1\'e8ek jsme dos\'e1hli, jak vy byste tomu \'f8ekl...\'93
\par }{\fs24 \'84Souzvuku mysl\'ed,\'93 doplnil mu\'9e\'edk z oblasti kolen sv}{\f64\fs24 \'e9ho spole\'e8n\'edka. \'84Slavnosti rozumu. Souladu du\'9a\'ed. Ve va\'9aem \'fast\'f8ed\'ed nejsou \'9e\'e1dn\'ed punti\'e8k\'e1\'f8i, kte\'f8\'ed by baz\'ed
rovali na po\'e8etn\'edch jemn\'f9stk\'e1ch, mlad\'fd mu\'9ei.\'93
\par \'84M\'f9\'9eete mi tu smlouvu uk\'e1zat?\'93 vypravil ze sebe Blake.
\par Dlouh\'e1n s\'e1hl do prav\'e9 kapsy kab\'e1tu a vyt\'e1hl pov\'ecdom\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed slo\'9een\'fd list pap\'edru.
\par Byla to standardn\'ed smlouva. Na t\'f8in\'e1ct\'e9 pochod\'ed v McGowanov\'ec mrakodrapu. Ale byl tu mal\'fd rozd\'edl.
\par Gladstone Jimm p\'f8ipojil dodatek: }{\i\f64\fs24 ...pronaj\'edmatel pronaj\'edm\'e1 poschod\'ed, o kter\'e9m jak n\'e1jemce, tak pronaj\'edmatel v\'ecd\'ed, \'9ee neexistuje, p\'f8i\'e8em\'9e n\'e1rok na toto poschod\'ed m\'e1 pro n\'e1jemce zvl\'e1\'9a
tn\'ed hodnotu; tato hodnota se rovn\'e1 dohodnut\'e9mu n\'e1jemn\'e9mu...
\par }{\f64\fs24 Blake uleh\'e8en\'ec vydechl. \'84To je n\'ecco jin\'e9ho. Pro\'e8 jste mi ne\'f8ekli, \'9ee nechcete nic jin\'e9ho ne\'9e m\'edt n\'e1rok na to poschod\'ed? J\'e1 si myslel, \'9ee ty m}{\fs24 \'edstnosti chcete u\'9e\'edvat.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84My ty m\'edstnosti chceme u\'9e\'edvat.\'93 Dlouh\'e1n str\'e8il smlouvu do kapsy. \'84Zaplatili jsme za n\'ec n\'e1jemn\'e9 na m\'ecs\'edc dop\'f8edu.\'93
\par \'84A m\'ecs\'ed\'e8n\'ed pojistku,\'93 dodal mu\'9e\'edk.
\par \'84A m\'ecs\'ed\'e8n\'ed n\'e1jemn\'e9 nav\'edc jako honor\'e1\'f8 pro z\'e1stupce,\'93 uzav\'f8el dlouh\'e1n. \'84Rozhodn\'ec c}{\fs24 hceme ty m\'edstnosti u\'9e\'edvat.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Ale jak...,\'93 Blake se zasm\'e1l pon\'eckud hystericky, \'84...chcete u\'9e\'edvat m\'edstnosti, kter\'e9 dokonce nejsou ani...\'93
\par \'84Na shledanou, mlad\'fd mu\'9ei,\'93 pozdravili jako jeden mu\'9e a vykro\'e8ili k v\'fdtah\'f9m.
\par D\'edval se na n\'ec, jak do jednoho z nich nastu}{\fs24 puj\'ed.
\par }{\f64\fs24 \'84Do t\'f8in\'e1ct\'e9ho, pros\'edm,\'93 pravili k liftboyovi. Dve\'f8e v\'fdtahu se zav\'f8ely. Sle\'e8na Kerstenbergov\'e1 p\'f8e\'9ala kolem n\'ecj, p\'edpla poslu\'9an\'e9 \'84Dobr\'fd den, pane Blaku,\'93 a ve\'9ala do kancel\'e1\'f8
e. Blake jenom k\'fdvl hlavou. Nespustil oka ze dve\'f8\'ed v\'fdtahu. Za chv\'edli se znovu otev\'f8ely a mal\'fd tlust\'fd liftboy se vykol\'e9bal ven a dal se do \'f8e\'e8i s ukl\'edze\'e8em.
\par Blake se neudr\'9eel. Dob\'echl k v\'fdtahu a nakoukl dovnit\'f8. Kabina byla pr\'e1zdn\'e1.
\par \'84Posly\'9a,\'93 \'f8ekl a chytil mal\'e9ho tlust\'e9ho liftboye za ruk\'e1v jeho o\'9aoupan\'e9 uniformy. \'84Ti dva chlapi, kter\'e9 jsi pr\'e1v\'ec vzal nahoru, ve kter\'e9m poschod\'ed vystoupili?\'93
\par \'84Tam, kde cht\'ecli. Ve t\'f8in\'e1ct\'fdm. Pro\'e8?\'93
\par \'84T\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed neexistuje. \'8e\'e1dn\'e9 t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed nen\'ed!\'93
\par Mal\'fd tlust\'fd liftboy pokr\'e8il rameny. \'84Pod\'edvejte se, pane Blaku, j\'e1 d\'ecl\'e1m svou pr\'e1ci. Kdy\'9e mi n\'eckdo \'f8ekne ,do t\'f8in\'e1ct\'fdho patra\rquote , vezmu ho do t\'f8in\'e1ct\'fdho patra. Kdy\'9e mi n\'eckdo \'f8
ekne ,do jedenadvac\'e1t\'fdho patra\rquote , vezmu ho do...\'93
\par Blake ve\'9ael do v\'fdtahu. \'84Vezmi m\'ec tam,\'93 poru\'e8il.
\par }{\fs24 \'84Do jedenadvac\'e1t\'fdho? Hned.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Ne, ty..., ty...,\'93 Blake si v\'9aiml, \'9ee ukl\'edze\'e8 a liftboy se na sebe spiklenecky za\'9aklebili. \'84Do jedenadvac\'e1t\'e9ho ne,\'93 pokra\'e8oval klidn\'ecji, \'84do t\'f8in\'e1ct\'e9ho. Vezmi m\'ec do t\'f8in\'e1ct\'e9
ho poschod\'ed.\'93
\par Liftboy zm\'e1\'e8kl knofl\'edk a dve\'f8e se s \'fap\'ecn\'edm zav\'f8ely. Vyjeli vzh\'f9ru. V\'9aechny v\'fdtahy v McGowanov\'ec mrakodrapu byly dosti pomal\'e9 a Blake mohl bez obt\'ed\'9e\'ed \'e8\'edst \'e8\'edsla poschod\'ed mal\'fdm ok\'e9
nkem ve dve\'f8\'edch v\'fdtahu.
\par }{\i\f64\fs24 ...deset... jeden\'e1ct... dvan\'e1ct... \'e8trn\'e1ct... patn\'e1ct... \'9aestn\'e1ct...
\par }{\f64\fs24 Zastavili. Liftboy se po\'9akr\'e1bal na hlav\'ec \'9at\'edtkem \'e8epice. Blake do n\'ecj zabodl v\'edt\'eczn\'fd pohled. Jeli dol\'f9.
\par }{\i\fs24 ...patn\'e1}{\i\f64\fs24 ct... \'e8trn\'e1ct... dvan\'e1ct... jeden\'e1ct... deset... dev\'ect...
\par }{\fs24 \'84Tak co?\'93 zeptal se ho Blake.
\par }{\f64\fs24 Mu\'9e pokr\'e8il rameny. \'84Vypad\'e1 to, \'9ee tu te\'ef nen\'ed.\'93
\par \'84Te\'ef? }{\i\fs24 Nikdy}{\fs24 tu nebylo. Tak kam jsi vezl ty chlapy?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Jo, ty? V\'9edy\'9d jsem v\'e1m \'f8\'edkal: do t\'f8in\'e1ct\'fdho patra.\'93
\par \'84Ale te\'ef jsem ti pr\'e1v\'ec dok\'e1zal, \'9ee tu \'9e\'e1dn\'e9 t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed }{\i\fs24 nen\'ed}{\fs24 !\'93
\par }{\f64\fs24 \'84No a? Vy m\'e1te \'9akoly, pane Blaku, j\'e1 ne. J\'e1 jenom d\'ecl\'e1m svou pr\'e1ci. Kdy\'9e mi n\'eckdo vleze do v\'fdtahu a \'f8ekne ,do t\'f8in\'e1ct\'fdho patra\rquote , vezmu ho do...\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm! Vezme\'9a je do t\'f8in\'e1ct\'e9ho poschod\'ed. Ale t\'f8in\'e1ct\'e9 }{\fs24 poschod\'ed }{\i\fs24 neexistuje}{\f64\fs24 , ty hlup\'e1ku! M\'f9\'9eu ti uk\'e1zat pl\'e1ny t\'e9hle budovy, origin\'e1ln\'ed pl\'e1ny, a uka\'9e
mi, kde je tam t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed. Jestli mi uk\'e1\'9ee\'9a t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed...\'93
\par Jeho hlas se vytratil, proto\'9ee si uv\'ecdomil, \'9ee jsou zp\'e1tky ve vestibulu a kolem nich se shrom\'e1\'9edil hlou\'e8ek \'e8umil\'f9.
\par \'84Pod\'edvejte se, pane Blaku,\'93 navrhl mu\'9e z v\'fdtahu. \'84Jestli\'9ee nejste spokojen\'fd, co kdybych zavolal n\'eckoho z odbor\'f9, abyste si mohli popov\'eddat. Co vy na to, hm?\'93
\par Blake bezmocn\'ec rozhodil rukama a odkr\'e1\'e8el zp\'e1tky do kancel\'e1\'f8e. Za sebou sly\'9ael, jak se ukl\'edze\'e8 pt\'e1 liftboye: \'84Co\'9ee se tak \'e8\'edlil, Barney?\'93
\par \'84\'c1le, s t\'edmhle chlapem,\'93 \'f8ekl liftboy. \'84Nad\'e1val mi kv\'f9li pl\'e1n\'f9m tohohle bar\'e1ku. Jestli chce\'9a v\'ecd\'ect, co j\'e1 si mysl\'edm, tak to bude t\'edm, \'9ee m\'e1 t\'ecch \'9akol a\'9e moc. Co j\'e1 m\'e1m co d\'eclat s
\'f2\'e1kejma pl\'e1n}{\fs24 ama?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84To j\'e1 nev\'edm,\'93 povzdechl si ukl\'edze\'e8. \'84To ti p\'e1mbu \'f8ekl, \'9ee nev\'edm.\'93
\par \'84Tak se t\'ec zept\'e1m je\'9at\'ec na jedno,\'93 pokra\'e8oval mu\'9e od v\'fdtahu s v\'ect\'9a\'ed jistotou, jak se dost\'e1val do r\'e1\'9ee. \'84Co m\'e1j pl\'e1ny tohohle bar\'e1ku co d\'eclat }{\i\fs24 se mnou}{\fs24 ?\'93
\par }{\f64\fs24 Blake zav\'f8el dve\'f8e kancel\'e1\'f8e a op\'f8el se o n\'ec. Prsty si prohr\'e1bl \'f8\'eddnouc\'ed vlasy.
\par \'84Sle\'e8no Kerstenbergov\'e1,\'93 vypravil ze sebe kone\'e8n\'ec usk\'f8\'edpnut\'fdm hlasem. \'84Co byste tomu \'f8ekla. Ti bl\'e1zni, co tu byli v\'e8era \endash ti dva pot\'f8e\'9at\'ecn\'ed sta\'f8\'edci \endash , \'fast\'f8ed\'ed jim klidn\'ec
pronajalo t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed!\'93
\par }{\fs24 Zvedla o}{\f64\fs24 \'e8i od psac\'edho stroje: \'84}{\i\fs24 Opravdu}{\fs24 ?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84A v\'ec\'f8te mi nebo nev\'ec\'f8te, pr\'e1v\'ec vyjeli nahoru a ty kancel\'e1\'f8e si p\'f8evzali.\'93
\par Usm\'e1la se na n\'ecj rychl\'fdm \'9eensk\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84To je }{\i\fs24 pr\'edma}{\f64\fs24 ,\'93 \'f8ekla. A znovu se dala do psan\'ed.
\par To, co p\'f8\'ed\'9at\'edho r\'e1na Blake uvid\'ecl ve vestibulu, ho donutilo vrhnout se k telefonu. Vyto\'e8il \'e8\'edslo \'fast\'f8ed\'ed. \'84Pana Gladstona Jimma,\'93 po\'9e\'e1dal ud\'fdchan\'ec.
\par \'84Poslouchejte, pane Jimme. Tady je Sydney Blake z McGowanu. Pane Jimme, za\'e8\'edn\'e1 to b\'fdt v\'e1\'9en\'e9! Dneska si tam st\'echuj\'ed n\'e1bytek. Kancel\'e1\'f8sk\'fd n\'e1bytek. A pr\'e1v\'ec jsem vid\'ecl n\'ecjak\'e9 chlapy jet nahoru zav
\'e9st telefony. Pane Jimme, oni se opravdu nast\'echov\'e1vaj\'ed!\'93
\par Gladstone Jimm se okam\'9eit\'ec probudil k \'9eivotu a v\'ecnoval z\'e1le\'9eitosti ve\'9akerou pozornost. \'84Kdo se nast\'echov\'e1v\'e1, chlap\'e8e? Tanzenova realitn\'ed spole\'e8nost? Nebo zase brat\'f8i Blairov\'e9? Zrovna minul\'fd t\'fdden jsem
\'f8\'edkal, \'9ee jsme m\'ecli v realitn\'ed bran\'9ei a\'9e moc velk\'fd klid. C\'edtil jsem to v kostech, \'9ee lo\'f2sk\'fd Kodex slu\'9an\'e9ho obchodn\'edho jedn\'e1n\'ed u\'9e dlouho nevydr\'9e\'ed. Pokou\'9aej\'ed se zabrat n\'e1\'9a majetek, \'9e
e ano?\'93 Fun\'ecl dlouho a bojechtiv\'ec. \'84V\'9aak se uvid\'ed. Star\'e1 firma je\'9at\'ec m\'e1 p\'e1r trik\'f9 v ruk\'e1v\'ec. Za prv\'e9, za\'f8i\'efte, aby v\'9aechny d\'f9le\'9eit\'e9 pap\'edry \endash seznamy n\'e1jemc\'f9, stvrzenky na n\'e1
jemn\'e9, nic nep\'f8ehl\'e9dni, synku \endash byly v sejfu. Budeme tam m\'edt t\'f8i advok\'e1ty a soudn\'ed v\'fdm\'ecr b\'echem p\'f9lhodiny. Zat\'edm dr\'9ete...\'93
\par }{\fs24 \'84Vy mi nero}{\f64\fs24 zum\'edte, pane. Jde o ty nov\'e9 n\'e1jemce. Ty, kter\'fdm jste pronajali t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed.\'93
\par Gladstone Jimm zabrzdil na p\'ectn\'edku a p\'f8ehl\'e9dl situaci. Za\'e8al p\'f8ekov\'e1vat me\'e8e v pluhy.
\par }{\fs24 \'84Mysl\'edte... ty chlap\'edky... hm, Toombse a Boola?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Pr\'e1v\'ec ty, pane. Nos\'ed jim tam stoly, \'9e\'eddle a registratury. Jsou tu lid\'e9 od elektrick\'e9 a telefonn\'ed spole\'e8nosti. V\'9aichni jezd\'ed do t\'f8in\'e1ct\'e9ho poschod\'ed. Jenom\'9ee, pane Jimme, }{\i\f64\fs24 \'9e\'e1
dn\'e9 t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed neexistuje}{\fs24 !
\par }{\f64\fs24 P\'f8est\'e1vka. Potom: \'84N\'eckdo z ostatn\'edch n\'e1jemc\'f9 v budov\'ec si st\'ec\'9eoval, Blaku?\'93
\par }{\fs24 \'84Ne, pane Jimme, ale...\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Zp\'f9sobili ten Toot a Boob n\'ecjakou nep\'f8\'edjemnost?\'93
\par }{\fs24 \'84Ne, naprosto ne. J\'e1 jenom...\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Vy se jenom po \'e8ertech m\'e1lo star\'e1te o obchod! Blaku, l\'edb\'edte se mi, ale pova\'9euji za svou povinnost v\'e1s upozornit, \'9ee si za\'e8\'edn\'e1te zahr\'e1vat. Jste na\'9a\'edm st\'e1l\'fdm z\'e1stupcem v McGowanov\'ec
mrakodrapu u\'9e skoro t\'fdden a jedin\'fd d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed obchod kolem tohoto majetku muselo za\'f8\'eddit \'fast\'f8ed\'ed. To nevypad\'e1 dob\'f8e, Blaku, to v\'f9bec nevypad\'e1 dob\'f8e. St\'e1le je\'9at\'ec m\'e1te tolik pr\'e1zdn\'fd
ch kancel\'e1\'f8\'ed ve t\'f8et\'edm, \'9aestn\'e1ct\'e9m a devaten\'e1ct}{\fs24 \'e9m poschod\'ed?\'93
\par \'84Ano, pane Jimme. M\'e1m v pl\'e1nu...\'93
\par }{\f64\fs24 \'84M\'edt v pl\'e1nu nesta\'e8\'ed, Blaku. M\'edt n\'ecco v pl\'e1nu je jenom prvn\'ed kr\'f9\'e8ek. Po n\'ecm mus\'ed p\'f8ij\'edt \'e8in! }{\i\f64\fs24 \'c8in}{\f64\fs24 , Blaku: \'c8}{\fs24 -I-}{\f64\fs24 N. Pro\'e8 nezkus\'ed
te tuhle fintu: Napi\'9ate si slovo }{\i\f64\fs24 \'e8in}{\f64\fs24 na list pap\'edru, tiskac\'edmi p\'edsmeny a \'e8erven\'ec, a pov\'ecste si ho p\'f8ed psac\'ed st\'f9l tak, abyste ho vid\'ecl v\'9edycky, kdy\'9e zvednete o\'e8
i. Potom si na druhou stranu sepi\'9ate v\'9aechny voln\'e9 m\'edstnosti ve sv\'e9 budov\'ec. V\'9edycky, kdy\'9e se p\'f8istihnete, \'9ee se d\'edv\'e1te na tu karti\'e8ku, zeptejte se s\'e1m sebe, kolik m\'edstnost\'ed je je\'9at\'ec seps\'e1no na druh
\'e9 stran\'ec. A pak, Blaku, p\'f8istupte k \'e8inu!\'93
\par \'84Ano, pane Jimme,\'93 \'f8ekl Blake velmi slab\'ec.
\par \'84Zat\'edm dost t\'ecch nesmysl\'f9 se spo\'f8\'e1dan\'fdmi a \'f8\'e1dn\'ec plat\'edc\'edmi n\'e1jemci. Jestli\'9ee v\'e1m d\'e1vaj\'ed pokoj, necht\'ec je i vy na pokoji. To je rozkaz, Blaku.\'93
\par }{\fs24 \'84Rozum\'edm, pane Jimme.\'93
\par }{\f64\fs24 Dlouho sed\'ecl s pohledem up\'f8en\'fdm na zav\'ec\'9aen\'fd telefon. Pak se zvedl, vy\'9ael do vestibulu a vstoupil do v\'fdtahu. Z\'e1\'f8il podivnou a nezvyklou veselost\'ed, bezstarostnost\'ed, jakou mohl d\'e1vat najevo jen mu\'9e, \'fa
mysln\'ec se protiv\'edc\'ed p\'f8\'edm\'e9mu rozkazu vl\'e1dnouc\'ed hlavy realitn\'ed kancel\'e1\'f8e Wellington Jimm a synov\'e9, s. r. o.
\par Dv\'ec hodiny nato se plazil nazp\'ect, s ohnut\'fdmi z\'e1dy a koutky poklesl\'fdmi por\'e1\'9ekou.
\par Kdykoliv Blake byl ve v\'fdtahu, pln\'e9m telefonn\'edch mechanik\'f9 a st\'echov\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed jeli do t\'f8in\'e1ct\'e9ho patra, t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed neexistovalo. Av\'9aak jakmile s brbl\'e1n\'edm p\'f8e\'9ali do jin\'e9ho v\'fd
tahu a nechali ho za sebou, podle v\'9aeho se dostali p\'f8\'edmo na m\'edsto ur\'e8en\'ed. Bylo to jasn\'e9. Pro n\'ecj t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed neexistovalo. A nejsp\'ed\'9ae nikdy ani existovat nebude.
\par St\'e1le je\'9at\'ec dumal o t\'e9 nespravedlnosti, kdy\'9e v p\'ect hodin ukl\'edze\'e8ky na cest\'ec do pr\'e1ce vman\'e9vrovaly sv\'e9 star\'e9 kosti do p\'f8edpokoje, aby si odp\'edchly. \'84Kter\'e1 z v\'e1s,\'93 p\'f8i\'9a
el k nim a zeptal se jich, kdy\'9e mu v hlav\'ec svitl n\'e1pad, \'84kter\'e1 z v\'e1s m\'e1 na starosti t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed?\'93
\par }{\fs24 \'84J\'e1.\'93
\par Zat\'e1hl}{\f64\fs24 \'9eenu s jasn\'ec zelen\'fdm, t\'f8\'e1sn\'ecmi lemovan\'fdm \'9a\'e1lem k sob\'ec do kancel\'e1\'f8e. \'84Kdy jste za\'e8ala ukl\'edzet ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed, pan\'ed Ritterov\'e1?\'93
\par \'84No p\'f8ece kdy\'9e se ti nov\'ed n\'e1jemn\'edci nast\'echovali.\'93
\par \'84Ale p\'f8edt\'edm...\'93 \'c8ekal a \'fazkostliv\'ec pozoroval jej\'ed obli\'e8ej.
\par }{\fs24 Usm\'e1la se a }{\f64\fs24 n\'eckolik vr\'e1sek zm\'ecnilo sv\'f9j pr\'f9b\'ech. \'84P\'f8edt\'edm tam prop\'e1na nebyli \'9e\'e1dn\'ed n\'e1jemn\'edci. Aspo\'f2 ne ve t\'f8in\'e1ct\'fdm.\'93
\par }{\fs24 \'84Tak...\'93 povzbuzoval ji.
\par \'84Tak nebylo co ukl\'edzet.\'93
\par }{\f64\fs24 Blake pokr\'e8il rameny a vzdal to. Ukl\'edze\'e8ka ud\'eclala krok ke dve\'f8\'edm. Polo\'9eil j\'ed ruku na rameno a zadr\'9eel ji. \'84Jak,\'93 zeptal se j\'ed se z\'e1vistiv\'fdm pohledem, \'84to vypad\'e1... ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod
\'ed?\'93
\par \'84Jako ve dvan\'e1ct\'fdm. Nebo des\'e1t\'fdm. Jako v ka\'9ed\'fdm jin\'fdm pat\'f8e.\'93
\par \'84A ka\'9ed\'fd,\'93 mumlal si pro sebe, \'84se tam dostane. Ka\'9ed\'fd krom\'ec m\'ec.\'93
\par Rozmrzele si uv\'ecdomil, \'9ee mluvil a\'9e p\'f8\'edli\'9a hlasit\'ec. A \'9ee se sta\'f8ena na n\'echo d\'edv\'e1 s hlavou ch\'e1pav\'ec naklon\'ecnou na stranu. \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee je to t\'edm,\'93 navrhla m\'eckce, \'84\'9ee nem\'e1te \'9e\'e1
dnej }{\i\f64\fs24 d\'f9vod}{\f64\fs24 , pro\'e8 byste m\'ecl j\'edt do t\'f8in\'e1ct\'fdho patra.\'93
\par St\'e1l tam a vst\'f8eb\'e1val tu p\'f8edstavu, je\'9at\'ec kdy\'9e ona a jej\'ed kolegyn\'ec oddupaly a odrachotily nahoru s hadry, ko\'9a\'9daty a kbel\'edky.
\par Za z\'e1dy se mu ozvalo zaka\'9al\'e1n\'ed \'e1 ozv\'ecna zaka\'9al\'e1n\'ed. Oto\'e8il se. Pan Tohu a pan Bohu se uklonili. Vlastn\'ec to vypadalo, jako by se p\'f8elo\'9eili a narovnali.
\par }{\fs24 \'84Pro seznam ve vestibulu,\'93 ozn\'e1mil dlouh\'e1n a podal Blakovi b\'edlou nav\'9at\'edvenku. \'84Takto n\'e1s tam zapi\'9ate.\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qc \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\fs24 G. TOHU a K. BOHU
\par Specialist\'e9
\par na neuchopitelnosti
\par }\pard \qr \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\i\fs24 Ve velk\'e9m}{\fs24
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Blake bojoval, ol\'edzl si rty, bojoval se zv\'ecdavost\'ed a prohr\'e1l. \'84Jak\'e9 neuchopitelnosti?\'93
\par Dlouh\'e1n se pod\'edval na mu\'9e\'edka. Mu\'9e\'edk pokr\'e8il rameny. \'84M\'eckk\'e9,\'93 vysv\'ectlil.
\par Vy\'9ali z kancel\'e1\'f8e.
\par Blake si byl naprosto jist\'fd, \'9ee vid\'ecl dlouh\'e1na zvednout mu\'9e\'edka ze zem\'ec okam\'9eik p\'f8edt\'edm, ne\'9e vy\'9ali na ulici. Nevid\'ecl v\'9aak, co s n\'edm ud\'eclal. A pak u\'9e si dlouh\'e1n vykra\'e8oval po ulici \'fapln\'ec s\'e1m.
\par Od toho dne m\'ecl Sydney Blake kon\'ed\'e8ka. Pokou\'9ael se vypracovat dobr\'fd d\'f9vod k n\'e1v\'9at\'ecv\'ec ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed. Nane\'9at\'ecst\'ed prost\'ec neexistoval \'9e\'e1dn\'fd }{\i\fs24 dobr\'fd}{\f64\fs24 d\'f9vod, dokud n
\'e1jemci ned\'eclaj\'ed n\'ecjak\'e9 pot\'ed\'9ee a pravideln\'ec plat\'ed n\'e1jemn\'e9.
\par M\'ecs\'edc za m\'ecs\'edcem n\'e1jemci platili n\'e1jemn\'e9 pravideln\'ec. A ned\'eclali \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee. Um\'fdva\'e8i oken jezdili nahoru um\'fdvat okna. Mal\'ed\'f8i, \'9atukat\'e9\'f8i a truhl\'e1\'f8i vyj\'ed\'9ed\'ec
li nahoru vyzdobit kancel\'e1\'f8e ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed. Posl\'ed\'e8kov\'e9 vr\'e1vorali nahoru pod n\'e1klady kancel\'e1\'f8sk\'fdch pot\'f8eb. Dokonce i lid\'e9, kte\'f8\'ed zjevn\'ec museli b\'fdt z\'e1kazn\'edky, jezdili do t\'f8in\'e1ct
\'e9ho poschod\'ed, skupina lid\'ed, zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9sobem postr\'e1daj\'edc\'ed jak\'e9koli spole\'e8n\'e9 rysy: sahali od chud\'fdch z\'e1les\'e1k\'f9 v bagan\'e8atech po ok\'e1zale oble\'e8en\'e9 bookmakery; ob\'e8as skupina gentleman\'f9
v dob\'f8e st\'f8i\'9een\'fdch tmav\'fdch oblec\'edch, rozmlouvaj\'edc\'ed o kursech akci\'ed a nov\'fdch emis\'edch obligac\'ed tlumen\'fdmi p\'ecst\'ecn\'fdmi hlasy, po\'9e\'e1dala liftboye, aby je zavezl k firm\'ec Tohu a Bohu. Mnoho, mnoho lid\'ed
jezdilo do t\'f8in\'e1ct\'e9ho poschod\'ed.
\par V\'9aichni, za\'e8al si Sydney Blake myslet, a\'9e na Sydneyho Blaka. Pokusil se propl\'ed\'9eit do t\'f8in\'e1ct\'e9ho poschod\'ed schodi\'9at\'ecm. Poka\'9ed\'e9 se dostal cel\'fd zmaten\'fd do \'e8trn\'e1ct\'e9ho nebo do dvan\'e1ct\'e9ho poschod\'ed. P
\'e1rkr\'e1t se pokusil schovat se do v\'fdtahu, kter\'fdm jeli sami G. Tohu a K. Bohu. Kabina v\'9aak nebyla s to naj\'edt jejich poschod\'ed, dokud ve v\'fdtahu byl on. A oni se oba oto\'e8ili a usm\'e1li do m\'edsta, kde se pokou\'9a
el schovat mezi lidmi, a\'9e s obli\'e8ejem jako rak vystoupil v nejbli\'9e\'9a\'edm mo\'9en\'e9m poschod\'ed.
\par Jednou se dokonce pokusil \endash marn\'ec \endash p\'f8estrojit se za po\'9e\'e1rn\'edho technika hledaj\'edc\'edho z\'e1vady.
\par Nic nepom\'e1halo. Nem\'ecl prost\'ec ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed co d\'eclat.
\par Myslel na ten probl\'e9m ve dne v noci. Jeho b\'f8\'ed\'9ako ztratilo svou zaoblenost, jeho nehty manik\'faru a jeho dokonal\'e9 kalhoty puky.
\par A nikdo jin\'fd se ani v nejmen\'9a\'edm nezaj\'edmal o n\'e1jemce t\'f8in\'e1ct\'e9ho patra.
\par Jednoho dne se nicm\'e9n\'ec }{\i\fs24 stalo}{\fs24 , \'9ee s}{\f64\fs24 le\'e8na Kerstenbergov\'e1 zvedla o\'e8i od psac\'edho stroje. \'84Takhle se p\'ed\'9a\'ed?\'93 zeptala se. \'84T\'e9}{\fs24 -\'f3-h\'e1-\'fa a B\'e9-\'f3-h\'e1-}{\f64\fs24 \'fa
? To je legra\'e8n\'ed.\'93
\par \'84Co je na tom legra\'e8n\'edho?\'93 vy\'9at\'eckl na ni.
\par \'84Ta jm\'e9na jsou p\'f9vodem hebrejsk\'e1. V\'edm to, proto\'9ee,\'93 za\'e8ervenala se hezk\'fd kousek pod l\'edme\'e8ek \'9aat\'f9, \'84proto\'9ee u\'e8\'edm v \'9eidovsk\'e9 \'9akole v \'fater\'fd, ve st\'f8edu a ve \'e8tvrtek ve\'e8
er. A moje rodina je velmi n\'e1bo\'9eensky zalo\'9een\'e1, a tak jsem dostala opravdu ortodoxn\'ed v\'fdchovu. J\'e1 si mysl\'edm, \'9ee n\'e1bo\'9eenstv\'ed je dobr\'e1 v\'ecc, zvl\'e1\'9at\'ec pro d\'edvku...\'93
\par }{\fs24 \'84}{\i\f64\fs24 Tak co je s t\'ecmi jm\'e9ny?}{\fs24 \'93}{\f64\fs24 T\'e9m\'ec\'f8 kolem n\'ed tancoval.
\par \'84To m\'e1te tak, v \'9eidovsk\'e9 bibli, ne\'9e B\'f9h stvo\'f8il Zemi, Zem\'ec byla }{\i\fs24 tohu va bohu}{\fs24 . }{\i\fs24 Va}{\fs24 znamen\'e1 }{\i\fs24 a}{\fs24 . A }{\i\fs24 tohu}{\fs24 a }{\i\fs24 bohu}{\f64\fs24 ... to se d\'e1 t\'ec\'9eko p
\'f8elo\'9eit.\'93
\par \'84Zkuste to,\'93 \'fap\'ecnliv\'ec ji prosil. \'84}{\i\fs24 Pokuste se.}{\fs24 \'93
\par }{\f64\fs24 \'84Ach, obvykl\'fd p\'f8eklad }{\i\fs24 tohu va bohu}{\fs24 je }{\i\fs24 bez tvaru a obsahu}{\f64\fs24 . Ale bohu vlastn\'ec znamen\'e1 }{\i\fs24 pr\'e1zdn\'fd}{\f64\fs24 ve spoust\'ec r\'f9zn\'fdch...\'93
\par \'84Cizinci,\'93 sk\'f8\'edpal zuby. \'84J\'e1 to v\'ecd\'ecl, \'9ee to jsou cizinci. A \'9ee z nich nic dobr\'e9ho nekouk\'e1. S takov\'fdmi jm\'e9ny.\'93
\par \'84V tom s v\'e1mi nem\'f9\'9eu souhlasit, pane Blaku,\'93 \'f8ekla velice upjat\'ec. \'84Nesouhlas\'edm s v\'e1mi, \'9ee by ta jm\'e9na nebyla dobr\'e1. Kdy\'9e poch\'e1zej\'ed z hebrej\'9atiny.\'93 A nikdy potom se u\'9e k n\'ecmu nechovala p\'f8\'e1
telsky.
\par Za dva t\'fddny nato Blake dostal z \'fast\'f8ed\'ed realitn\'ed kancel\'e1\'f8e Wellington Jimm a synov\'e9, s. r. o., zpr\'e1vu, kter\'e1 bezm\'e1la srazila jeho rozum ze sam\'e9ho r\'f9\'9eku kluzk\'e9ho tr\'f9nu, na n\'ecm\'9e se doposud dr\'9e
el. Tohu a Bohu vypov\'ecd\'ecli smlouvu. M\'edstnosti uvoln\'ed koncem m\'ecs\'edce.
\par Asi den dva chodil po budov\'ec a mluvil s\'e1m se sebou. Liftboyov\'e9 prohla\'9aovali, \'9ee ho sly\'9aeli \'f8\'edkat takov\'e9 v\'ecci jako: \'84Jsou to tak dokonal\'ed cizinci, jak\'e9 si \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee p\'f8edstavit \endash nepat\'f8\'ed
dokonce ani do fyzick\'e9ho vesm\'edru!\'93 Ukl\'edze\'e8k\'e1m p\'f8eb\'edhal mr\'e1z po z\'e1dech, kdy\'9e si ve sv\'fdch p\'f8\'edst\'ecnc\'edch navz\'e1jem vypr\'e1v\'ecly o tom \'9a\'edlen\'e9m svitu v jeho o\'e8\'edch, kdy\'9e s rozm\'e1chl\'fd
mi gesty mumlal: \'84No samoz\'f8ejm\'ec \endash t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed. Kde jinde si mysl\'edte, \'9ee by doty\'e8n\'ed mohli b\'fdt, kdy\'9e v\'f9bec neexistuj\'ed? }{\i\fs24 Co?}{\f64\fs24 \'93 A jednou, kdy\'9e ho sle\'e8na Kerstenbergov\'e1 p
\'f8istihla, jak z\'edr\'e1 na chladi\'e8 a \'f8\'edk\'e1 si: \'84Vsadil bych se, \'9ee se pokou\'9aej\'ed vr\'e1tit hodiny o p\'e1r miliard let nazp\'ect a za\'e8\'edt znovu od za\'e8\'e1tku, }{\i\fs24 hnusn\'e1}{\f64\fs24 p\'e1t\'e1 kolona!\'93
polekala se a p\'f8em\'fd\'9alela, jestli by nem\'ecla uv\'ecdomit FBI, ale nakonec to neud\'eclala. Jakmile policie n\'eckde za\'e8ne \'e8muchat, \'f8ekla si, \'e8lov\'eck nikdy nev\'ed, koho po\'9alou za m\'f8\'ed\'9ee.
\par A krom\'ec toho se Sydney Blake za n\'ecjak\'fd \'e8as vzpamatoval. Za\'e8al se op\'ect ka\'9ed\'e9 r\'e1no holit a \'9ap\'edna za jeho nehty zmizela. Ale u\'9e to v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nebyl ten energick\'fd mlad\'fd realitn\'ed agent z d
\'f8\'edv\'ecj\'9aka. T\'e9m\'ec\'f8 neust\'e1le z n\'ecj vyza\'f8oval zvl\'e1\'9atn\'ed divok\'fd pocit v\'edt\'eczstv\'ed.
\par P\'f8i\'9ael posledn\'ed den v m\'ecs\'edci. Od r\'e1na sn\'e1\'9aeli po schodech n\'e1bytek kus za kusem a odv\'e1\'9eeli ho pry\'e8. Kdy\'9e snesli posledn\'edch p\'e1r beden, Sydney Blake, s \'e8erstvou kv\'ectinou na klop\'ec saka, p\'f8istoupil k v
\'fdtahu nejbl\'ed\'9ee od sv\'e9 kancel\'e1\'f8e a ve\'9ael dovnit\'f8.
\par \'84Do t\'f8in\'e1ct\'e9ho poschod\'ed, pros\'edm,\'93 \'f8ekl jasn\'ec a zvu\'e8n\'ec. Dve\'f8e zapadly. V\'fdtah se rozjel. Zastavil ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed.
\par \'84No ne, pane Blaku,\'93 pravil dlouh\'e1n. \'84To je ale p\'f8ekvapen\'ed. A co pro v\'e1s m\'f9\'9eeme ud\'eclat?\'93
\par \'84Dobr\'fd den, pane Tohu,\'93 \'f8ekl Blake. \'84Nebo jste Bohu?\'93 Obr\'e1til se k jeho mali\'e8k\'e9mu spole\'e8n\'edkovi. \'84A vy, pane Bohu \endash nebo snad pane Tohu \endash douf\'e1m, \'9ee se m\'e1te dob\'f8e. V\'fdborn\'ec.\'93
\par Chv\'edli se proch\'e1zel pr\'e1zdn\'fdmi, vzdu\'9an\'fdmi kancel\'e1\'f8emi a jen tak se rozhl\'ed\'9eel. Dokonce i p\'f8\'ed\'e8ky vymontovali. Oni t\'f8i byli ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed sami.
\par \'84M\'e1te s n\'e1mi n\'ecco k vy\'f8\'ed}{\fs24 zen\'ed?\'93 zeptal se dlouh\'e1n.
\par }{\f64\fs24 \'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee s n\'e1mi m\'e1 n\'ecco k vy\'f8\'edzen\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl mu mu\'9e\'edk nazloben\'ec. \'84Mus\'ed s n\'e1mi m\'edt n\'ecco k vy\'f8\'edzen\'ed. Ale a\'9d je to co je to, byl bych r\'e1d, kdyby si posp\'ed\'9a
il a m\'ecli jsme to za sebou.\'93
\par }{\fs24 Blake se uklonil. \'84Paragraf deset, odstave}{\f64\fs24 c t\'f8i va\'9a\'ed n\'e1jemn\'ed smlouvy:
\par }{\i\f64\fs24 ...n\'e1jemce d\'e1le souhlas\'ed, \'9ee jakmile n\'e1le\'9eit\'fdm zp\'f9sobem vypov\'ed n\'e1jemn\'ed smlouvu, pov\'ec\'f8en\'fd z\'e1stupce pronaj\'edmatele, jako nap\'f8\'edklad st\'e1l\'fd z\'e1stupce, pokud je takov\'fd
ustanoven v nemovitosti, bude m\'edt pr\'e1vo prohl\'e9dnout prostory, d\'f8\'edve ne\'9e je n\'e1jemce uvoln\'ed, aby se mohl p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee byly n\'e1jemcem zanech\'e1ny v dobr\'e9m stavu...}{\fs24 \'93
\par }{\f64\fs24 \'84Tak o to v\'e1m jde,\'93 \'f8ekl dlouh\'e1n zamy\'9alen\'ec.
\par \'84Muselo to b\'fdt n\'ecco takov\'e9ho,\'93 pravil mu\'9e\'edk. \'84Tak mlad\'fd mu\'9ei, byli bychom v\'e1m vd\'ec\'e8n\'ed, kdybyste to ud\'eclal rychle.\'93
\par }{\fs24 Sydne}{\f64\fs24 y Blake se nevzru\'9aen\'ec proch\'e1zel kolem. A\'e8koliv poci\'9doval nesm\'edrn\'e9 vzru\'9aen\'ed, musel p\'f8ipustit, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd viditeln\'fd rozd\'edl mezi t\'f8in\'e1ct\'fdm a kter\'fdmkoli jin\'fdm poschod\'ed
m neexistuje. Krom\'ec snad \endash Ano, krom\'ec...
\par P\'f8isko\'e8il k oknu a pod\'edval se dol\'f9. Po\'e8\'edtal. Dvan\'e1ct poschod\'ed. Pod\'edval se nahoru a po\'e8\'edtal. Dvan\'e1ct poschod\'ed. A s poschod\'edm, ve kter\'e9m byl on, to d\'ecl\'e1 dvacet p\'ect poschod\'ed. Jen\'9ee McGowan jich m
\'e1 jen dvacet \'e8ty\'f8i. Odkud se vzalo to jedno poschod\'ed nav\'edc? A jak vypad\'e1 budova zven\'e8\'ed p\'f8esn\'ec v okam\'9eiku, kdy\'9e jeho hlava tr\'e8\'ed z okna ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed?
\par Vr\'e1til se zp\'ect a lstiv\'ec se zad\'edval na G. Tohua a K. Bohua. Ti to budou v\'ecd\'ect.
\par St\'e1li u otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed v\'fdtahu. Liftboy, netrp\'ecliv\'fd t\'e9m\'ec\'f8 stejn\'ec jako oba mu\'9ei v \'e8ern\'e9m, nal\'e9hal: \'84}{\i\f64\fs24 Dol\'f9? Dol\'f9?}{\fs24 \'93
\par \'84Tak co, pane Blaku,\'93 ptal se dlouh\'e1n. \'84Jsou prostory v dobr\'e9m stavu, nebo ne?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Ale ano, jsou v dobr\'e9m stavu, to je v po\'f8\'e1dku,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il Blake. \'84Ale to nen\'ed to hlavn\'ed.\'93
\par }{\fs24 \'84Co je hlavn\'ed a co ne, to }{\i\fs24 n\'e1s}{\f64\fs24 nezaj\'edm\'e1,\'93 \'f8ekl mu\'9e\'edk dlouh\'e1novi. \'84Jedem.\'93
\par \'84Moje \'f8e\'e8,\'93 souhlasil dlouh\'e1n. Sehnul se a sebral sv\'e9ho spole\'e8n\'edka. P\'f8elo\'9eil ho jednou dozadu a jednou dop\'f8edu. Pak ho pevn\'ec sroloval a str\'e8il do prav\'e9 kapsy kab\'e1tu. Couvl do v\'fdtahu. \'84Jedete tak\'e9
, pane Blaku?\'93
\par \'84Ne, d\'eckuji,\'93 odm\'edtl Blake. \'84Str\'e1vil jsem a\'9e p\'f8\'edli\'9a mnoho \'e8asu, ne\'9e jsem se sem dostal, abych te\'ef odsud zase tak rychle vypadl.\'93
\par \'84Jak si p\'f8ejete,\'93 \'f8ekl dlouh\'e1n. \'84Dol\'f9,\'93 poru\'e8il liftboyovi.
\par Kdy\'9e z\'f9stal s\'e1m ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed, Sydney Blake vypjal prsa. Tak dlouho mu to trvalo! Do\'9ael ke dve\'f8\'edm na schodi\'9at\'ec, kter\'e9 se tolikr\'e1t pokou\'9ael naj\'edt, a zat\'e1hl za n\'ec. Byly vzp\'f8\'ed\'e8en\'e9
. To je divn\'e9. Sehnul se a prozkoumal je zbl\'edzka. Zam\'e8en\'e9 nebyly. Jen vzp\'f8\'ed\'e8en\'e9. Mus\'ed sem poslat oprav\'e1\'f8e, aby se na to pod\'edval.
\par \'c8lov\'eck nikdy nev\'ed. Mo\'9en\'e1 \'9ee bude ve star\'e9m McGowanu m\'edt poschod\'ed k pronajmut\'ed nav\'edc. Bude to }{\fs24 tu cht\'edt uklidit.
\par }{\f64\fs24 Jak jen ten d\'f9m m\'f9\'9ee vypadat zven\'e8\'ed? St\'e1l pobl\'ed\'9e jin\'e9ho okna a pokusil se vyhl\'e9dnout ven. N\'ecco mu v tom zabr\'e1nilo. Okno bylo otev\'f8en\'e9, a p\'f8ece nemohl prostr\'e8it hlavu p\'f8es \'f8\'edmsu. Vr\'e1
til se k oknu, odkud se d\'edval p\'f8edt\'edm. Stejn\'e1 pot\'ed\'9e.
\par }{\fs24 A najednou pochopil.
\par }{\f64\fs24 Sko\'e8il k v\'fdtahu a \'faderem p\'ecsti zm\'e1\'e8kl knofl\'edk. Dr\'9eel ji na knofl\'edku, zat\'edmco se jeho dech zrychloval. Koso\'e8tvercov\'fdmi ok\'e9nky ve dve\'f8\'edch vid\'ecl, jak v\'fdtahy jezd\'ed nahoru a dol\'f9. Ale \'9e
\'e1dn\'fd nezastavil ve t\'f8in\'e1ct\'e9m poschod\'ed.
\par Proto\'9ee \'9e\'e1dn\'e9 t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed u\'9e neexistovalo. Vlastn\'ec nikdy neexistovalo. Kdo to kdy sly\'9ael, \'9ee by McGowan\'f9v mrakodrap m\'ecl t\'f8in\'e1ct\'e9 poschod\'ed...?
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\fs24 Ivo \'8eelezn\'fd
\par }}
Mini Shell