Current File : //data/klasika/Tenn William/Tenn_William-Bernie_coby_Faust.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f64\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f65\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f67\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f68\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f69\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f70\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f71\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f72\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f73\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f75\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f76\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f77\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}
{\f78\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f79\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f280\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f281\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f283\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}
{\f284\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f285\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}{\f286\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f287\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;
\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;
\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\i\f1\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0
\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Title;}{\s16\qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 Body Text 2;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17
footer;}{\*\cs18 \additive \sbasedon10 page number;}{\s19\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 header;}{
\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \cbpat9 \f27\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext20 Document Map;}}{\info{\title Bernie coby Faust}{\author WILIAM TENN}
{\doccomm Zdigitalizoval - Gee\'0d\'0a1. korektura - Gee}{\operator administrator}{\creatim\yr2003\mo8\dy26\hr18\min24}{\revtim\yr2004\mo2\dy24\hr16\min57}{\version75}{\edmins1154}{\nofpages10}{\nofwords4391}{\nofchars25033}{\nofcharsws30742}{\vern8249}}
\paperw11906\paperh16838\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s17\ql \li0\ri0\widctlpar
\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\field{\*\fldinst {\cs18\fs24 PAGE }}{\fldrslt {
\cs18\fs24\lang1024\langfe1024\noproof 1}}}{\cs18\fs24 }{\fs24\lang1051\langfe1029\langnp1051 \endash }{\cs18\fs24
\par }\pard \s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0
\b\fs28\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs36 WILLIAM TENN
\par }{\b0\fs24
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\i\fs28 BERNIE COBY FAUST
\par (Bernie the Faust)
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 I.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 M\'f9j p\'f8\'edtel Ricardo mne naz\'fdv\'e1 \'84Faustem\'93 Bernie, a j\'e1 dost dob\'f8e nev\'edm pro\'e8.
\par }{\fs24 Sed\'ed}{\f64\fs24 m si ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i\'e8ce miniaturn\'edch rozm\'ecr\'f9 a studuji informa\'e8n\'ed bulletin o prodeji p\'f8ebyte\'e8n\'fdch z\'e1sob. Sna\'9e\'edm se od sebe odd\'eclit ty, ze kter\'fdch by bylo mo\'9eno vyrazit n\'ec
jak\'fd ten dolar, od t\'ecch, co by \'e8lov\'ecku p\'f8inesly nanejv\'fd\'9a po\'f8\'e1dn\'e9 bolen\'ed hlavy.
\par Dve\'f8e kancel\'e1\'f8e se otev\'f8ely a v nich se objevil mu\'9e\'edk s podivn\'ec \'9aedivou tv\'e1\'f8\'ed, v obno\'9aen\'e9m \'9apinav\'e9m obleku a zapr\'e1\'9aen\'fdch bot\'e1ch. Rozhl\'e9dl se nejist\'ec po m\'e9 kancel\'e1\'f8i a pov\'edd\'e1:
\'84Prod\'e1m v\'e1m dvacetidolarovou bankovku za p\'ect dolar\'f9!\'93 Asi jsem se p\'f8eslechl. \'84Co jste to \'f8\'edkal o dvacetidolarovce?\'93 a pod\'edval se na n\'echo pozorn\'ecji. \'8e\'e1dnou z\'f8ejmou du\'9aevn\'ed poruchu jsem v\'9aak na n
\'ecm nezaregistroval.
\par Odka\'9alal si a rozpa\'e8it\'ec p\'f8e\'9al\'e1pl z nohy na nohu: \'84Dvac\'edtku za p\'ectku, berete?\'93
\par }{\fs24 Sjel jsem ho pohledem po jeho obno\'9aen\'fdch \'9aatech, se\'9a}{\f64\fs24 ma\'9dhan\'fdch st\'f8ev\'edc\'edch a \'9ap\'edn\'ec za nehty: \'84Jak jste se sem v\'f9bec dostal?\'93
\par \'84Prost\'ec jsem sem ve\'9ael,\'93 \'f8ekl rozpa\'e8it\'ec.
\par \'84Tak zase prost\'ec vypadn\'ecte. Nev\'9aiml jste si, \'9ee p\'f8ed vchodem je velk\'e1 tabule s n\'e1pisem \'8eebr\'e1n\'ed zak\'e1z\'e1no?\'93
\par \'84J\'e1 ale ne\'9eebr\'e1m. Chci s v\'e1mi ud\'eclat obchod. Dvacet za p\'ect. D\'e1m v\'e1m...\'93
\par }{\fs24 \'84M\'e1m zavolat policajty?\'93 S\'e1hl jsem po telefonu.
\par }{\f64\fs24 \'84Nevolejte. Vy p\'f8ece kupujete a prod\'e1v\'e1te, tak pro\'e8 nechcete jednat se mnou stejn\'ec jako s jin\'fdmi?\'93
\par Zvedl jsem telefon. \'84Dob\'f8e, u\'9e jdu. Ale pro p\'f8\'edpad, \'9ee abyste si to p\'f8ece jen rozmyslel, tady m\'e1te mou nav\'9at\'edvenku. M\'f9\'9eete mne kdykoliv zavolat na uveden\'e9 \'e8\'edslo.\'93
\par \'84Vypadn\'ecte!\'93
\par Polo\'9eil nav\'9at\'edvenku na st\'f9l a pak se na mne pod\'edval, jako bych kousal. Oto\'e8il se a vypadl.
\par Vzal jsem opatrn\'ec nav\'9at\'edvenku nehty palce a cht\'ecl j\'ed vyhodit do ko\'9ae, ale pak jsem se zarazil. Takov\'fd pobuda a nav\'9at\'edvenka. To n\'ecjak nejde k sob\'ec. Prohl\'e9dl jsem si ji pozorn\'ecji. Pap\'edr byl kvalitn\'ed, by\'9d i pon
\'eckud u\'9amudlan\'fd od jeho prst\'f9. Ozdobn\'fdm p\'edsmem bylo na n\'ed naps\'e1no: Mr. Ogo Eksar, jm\'e9no a telefonn\'ed \'e8\'edslo nedalek\'e9ho hotelu. Znal jsem ten podnik, nic zvl\'e1\'9atn\'edho, ale rozhodn\'ec \'9e\'e1dn\'e1 blech\'e1
rna. Potud bylo v\'9ae v po\'f8\'e1dku, ale co sledoval tou svou absurdn\'ed nab\'eddkou? Je to n\'ecjak\'fd nov\'fd obchodn\'ed trik, aby zaujal p\'f8\'edpadn\'e9ho partnera?
\par N\'ecjak mi to st\'e1le vrtalo hlavou, a tak jsem se nakonec rozhodl, \'9ee se porad\'edm se sv\'fdm p\'f8\'edtelem Ricardem. Je to velmi dobr\'fd zn\'e1m\'fd, je univerzitn\'edm profesorem se styky dokonce a\'9e v OSN a dohodil mi p\'f8ed \'e8asem n\'ec
kolik v\'fdhodn\'fdch obch\'f9dk\'f9, p\'f8i nich\'9e ani on nep\'f8i\'9ael zkr\'e1tka.
\par }{\fs24 Pod\'edval jsem se na hodinky. }{\f64\fs24 Te\'ef asi bude ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i a podpisuje n\'ecjak\'e1 lejstra, nebo pije k\'e1vu \'e8i co vlastn\'ec univerzitn\'ed profeso\'f8i d\'eclaj\'ed, kdy\'9e zrovna nep\'f8edn\'e1\'9aej\'ed
. Zvedl jsem telefon.
\par \'84Ogo Eksar?\'93 opakoval po m\'ec, kdy\'9e jsem mu pov\'ecd\'ecl svou p\'f8\'edhodu. \'84To zn\'ed jako finsk\'e9 jm\'e9no. Rozhodn\'ec odn\'eckud kolem Baltu.\'93
\par \'84To nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e9,\'93 p\'f8eru\'9ail jsem ho netrp\'ecliv\'ec. \'84Mn\'ec jde o logiku t\'e9 jeho nab\'eddky.\'93
\par \'84Hm, vzpom\'edn\'e1m si na n\'ecco podobn\'e9ho, kdy v dob\'ec deprese a inflace se prov\'e1d\'ecly psychologick\'e9 testy spo\'e8\'edvaj\'edc\'ed v tom, \'9ee \'e8len zku\'9aebn\'edho teamu nab\'edzel dvacetidolarovku za pouh\'fd dolar. Lid\'e9 ji odm
\'edtali, proto\'9ee ztratili d\'f9v\'ecru v hodnoty. To bylo tehdy. Dnes by mohlo j\'edt o n\'ecjak\'fd psychologick\'fd test ur\'e8en\'fd t\'f8eba pro p\'f8ipravovanou televizn\'ed show. N\'ecjak\'fd televizn\'ed pracovn\'edk se p\'f8evl\'e9
kl a namaskoval..}{\fs24 .\'93
\par \'84Jste tedy toho n\'e1zoru, \'9ee v tom nic jin\'e9ho nen\'ed?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84\'d8ekl bych, \'9ee nen\'ed. Nakonec, pro\'e8 by v\'e1m nech\'e1val nav\'9at\'edvenku? Z\'f8ejm\'ec po\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee se nevid\'edte naposledy. Kdyby to byla televize, mo\'9en\'e1, \'9ee by nebylo zl\'e9 jim j\'edt na ruku. T
\'f8eba z toho n\'ecco k\'e1pne!\'93}{\fs24
\par }{\f64\fs24 Pod\'eckoval jsem Ricardovi a zav\'ecsil. Po chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alen\'ed jsem zvedl telefon a zavolal \'e8\'edslo hotelu uveden\'e9 na nav\'9at\'edvence.
\par \'84Ano, pan Ogo Eksar je n\'e1\'9a host a bydl\'ed na pokoji \'e8\'edslo...\'93
\par Tentokr\'e1t jsem nev\'e1hal. Vzal jsem klobouk, zamkl kancel\'e1\'f8 a vy\'9ael na ulici. P\'f8ivolan\'e9 taxi mne dovezlo p\'f8ed hotel. Ve\'9ael jsem dovnit\'f8 a zaklepal na dve\'f8e Eksarova pokoje. Kdy\'9e se ozvalo \'84vstupte,\'93 ve\'9a
el jsem. Chv\'edli jsem nic nevid\'ecl, proto\'9ee v pokoji bylo temno, tak\'9ee jsem jen zt\'ec\'9e\'ed rozeznal obrysy Eksarovy postavy. Sed\'ecl na okraji l\'f9\'9eka a d\'edval se na mal\'fd p\'f8enosn\'fd televizn\'ed p\'f8ij\'edma\'e8
. Dokonce barevn\'fd. Ale n\'ecco s n\'edm nebylo v po\'f8\'e1dku. M\'edsto obrazu se na n\'ecm vlnily r\'f9znobarevn\'e9 pruhy, kter\'e9 se r\'f9zn\'ec prol\'ednaly a hlas z reproduktoru byl zcela nesmysln\'fd. N\'ecco jako \'84vava}{\fs24 -va, de-va-
ba, hu-va-va,\'93 st\'e1le dokola.
\par }{\f64\fs24 Eksar si v\'9aiml m\'e9ho z\'e1jmu a rychle p\'f8ij\'edma\'e8 vypnul. \'84Times Square je \'9apatn\'e9 m\'edsto pro televizn\'ed p\'f8ij\'edma\'e8,\'93 poznamenal jsem, abych n\'ecjak zah\'e1jil konverzaci. \'84Je tu p\'f8\'edli\'9a mnoho ru
\'9aiv\'e9 interference.\'93
\par }{\fs24 \'84Ano,\'93 souhlasil Eksar}{\f64\fs24 , \'84je tu p\'f8\'edli\'9a mnoho interference.\'93 A \'9ael hned k v\'ecci: \'84M\'e1te sebou tu p\'ectku?\'93 Vyt\'e1hl jsem beze slova pen\'ec\'9eenku a bankovku mu podal. Rozsv\'edtil a pozorn\'ec
ji prohl\'e9dl proti sv\'ectlu. \'84Dob\'f8e,\'93 \'f8ekl s uspokojen\'edm. \'84Tady m\'e1te tu dvacetidolarovku. Ale chci not\'e1\'f8sky ov\'ec\'f8en\'e9 potvrzen\'ed.\'93
\par Rozhodl jsem se hr\'e1t tu hru sebou. \'84Kousek vedle ve 45. ulici je drogista. Formul\'e1\'f8 koup\'edme po cest\'ec.\'93
\par V drogistick\'e9m kr\'e1m\'ec jsem napsal do formul\'e1\'f8e m\'edsto, datum a text v tom smyslu, \'9ee jsem p\'f8ijal od pana Ogo Eksara dvacetidolarovou bankovku v\'fdm\'ecnou za p\'ect dolar\'f9. S\'e9rie a \'e8\'edslo. V p\'f8\'ed
tomnosti drogisty jsem se podepsal, zaplatil poplatek 50 cent\'f9, na\'e8e\'9e on p\'f8e\'e8etl text, trochu zakroutil hlavou, ale pak vrazil na potvrzenku raz\'edtko. Eksar popadl stvrzenku, oto\'e8il se a vy\'9ael z kr\'e1mu.
\par }{\fs24 \'84He}{\f64\fs24 j,\'93 zavolal jsem na n\'echo, \'84obchod jsme uzav\'f8eli, tak kam tak posp\'edch\'e1te?\'93
\par \'84Dom\'f9. Jak jste \'f8ekl, obchod jsme uzav\'f8eli, a t\'edm z\'e1le\'9eitost kon\'e8\'ed.\'93
\par \'84Nezajdeme si n\'eckam na k\'e1vu? Samoz\'f8ejm\'ec plat\'edm!\'93
\par Podez\'edrav\'ec se na mne pod\'edval: \'84Snad nechcete n\'ecjak couvnout? M\'e1m od v\'e1s ov\'ec\'f8enou potvrzenku, tak z toho nic nebude!\'93
\par }{\fs24 \'84Ne, opravdu v\'e1s chci jen pozvat.\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Tak dob\'f8e, ale m\'edsto k\'e1vy chci pol\'e9vku. Houbovou.\'93
\par \'84Jak chcete, k\'e1vu nebo pol\'e9vku, m\'ec je to jedno.\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 II.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 V restauraci jsem ho pozoroval, jak hlt\'e1 pol\'e9vku, tak\'9ee dojem h}{\f64\fs24 ladov\'e9ho pobudy byl dokonal\'fd. Ale to je nakonec p\'f8irozen\'e9, proto
\'9ee televize ur\'e8it\'ec nebude anga\'9eovat n\'ecjak\'e9ho herce posledn\'edho \'f8\'e1du. Pak jsem se ale odhodlal z\'e1le\'9eitost trochu popohnat:
\par \'84Necht\'ecl byste n\'e1hodou ud\'eclat se mnou n\'ecjak\'fd dal\'9a\'ed obch\'f9dek? T\'f8eba bych koupil pades\'e1tku za des\'edtku, nebo stovku za dvacet dolar\'f9, co vy na to?\'93
\par Eksar mezit\'edm dojedl pol\'e9vku. Polo\'9eil l\'9e\'edci a znechucen\'ec se na mne pod\'edval: \'84To nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd po\'f8\'e1dn\'fd obchod!\'93
\par \'84A co byste asi tak cht\'ecl koupit?\'93
\par \'84Most p\'f8es sanfranciskou Zlatou br\'e1nu,\'93 \'f8ekl bez rozmy\'9alen\'ed.
\par Upustil jsem cigaretu. \'84Co \'f8\'edk\'e1te?\'93
\par \'84Most p\'f8es Zlatou br\'e1nu. \'d8ekn\'ecme za... no, za sto dvacet p\'ect dolar\'f9!\'93
\par \'84Pro\'e8 tak daleko? V\'9edy\'9d tady v New Yorku vede p\'f8es Hudson Washingten\'f9v most, a ten je hned vedle!\'93 N\'ecjak jsem se v\'9eil do p\'f8edstavy akt\'e9ra v p\'f8ipravovan\'e9 televizn\'ed show a docela mi to d\'eclalo dob\'f8e.
\par Po\'9douchle se na mne usm\'e1l, jako by prohl\'e9dl mou lstivost. \'84Ne, ten j\'e1 nechci. Bu\'ef most p\'f8es Zlatou br\'e1nu, nebo nic. Sto dvacet p\'ect dolar\'f9. Berte, nebo necht\'ec!\'93
\par \'84Dob\'f8e, a\'9d je po va\'9aem. Ale upozor\'f2uji v\'e1s, \'9ee v\'e1m mohu prodat jen tu \'e8\'e1st, kter\'e1 p\'f8ipad\'e1 na mne jako ob\'e8ana!\'93
\par }{\fs24 \'84Nevad\'ed, jen kdy\'9e mi d\'e1te potvrzenku.\'93
\par }{\f64\fs24 Koupili jsme dal\'9a\'ed formul\'e1\'f8, vyplnili a drogista jej ov\'ec\'f8il. Eksar vyplatil sto dvacet p\'ect dolar\'f9 z tlust\'e9ho svitku bankovek, kter\'fd vyt\'e1hl z kapsy. Pak se mne zeptal: \'84Co byste mi je\'9at\'ec mohl prodat?
\'93
\par Pokr\'e8il jsem rameny. \'84\'d8ekn\'ecte si a uvid\'edme, co se d\'e1 d\'eclat!\'93 Za\'e8alo se mi to zamlouvat. Chlapci od televize byli z\'f8ejm\'ec velkorys\'ed. B\'echem \'e8tvrt hodiny jsem vyd\'eclal sto \'e8ty\'f8icet dolar\'f9, tedy \'e8ist\'fd
ch sto t\'f8icet sedm, po odpo\'e8tu poplatku za ov\'ec\'f8en\'ed, za tax\'edka, za k\'e1vy a pol\'e9vky. Te\'ef jsem jen \'e8ekal, jak se z\'e1le\'9eitost vyvine d\'e1l. \'c8ekal jsem na n\'ecco, co by bylo vyvrcholen\'edm cel\'e9 show. Jist\'ec to maj
\'ed promy\'9alen\'e9 a z\'f8ejm\'ec to bude n\'ecco po\'f8\'e1dn\'e9ho.
\par }{\fs24 \'84Pot}{\f64\fs24 \'f8eboval bych Azovsk\'e9 mo\'f8e,\'93 \'f8ekl Eksar s n\'e1dhernou samoz\'f8ejmost\'ed, jako kdyby v realitn\'ed kancel\'e1\'f8i kupoval pozemek na chatu. \'84Je to v Rusku. D\'e1m v\'e1m za n\'ec t\'f8i sta osmdes\'e1t dolar
\'f9!\'93
\par Nikdy jsem o tom rybn\'edku nesly\'9ael, ale nedal jsem na sob\'ec nic zn\'e1t.
\par \'84Dejte \'e8ty\'f8i sta a pl\'e1cnem si!\'93
\par Roz\'e8ilen\'edm se rozka\'9alal. \'84T\'f8ista osmdes\'e1t dolar\'f9 za nejmen\'9a\'ed mo\'f8e na sv\'ect\'ec je v\'e1m m\'e1lo? V\'9edy\'9d je jenom v pr\'f9m\'ecru \'9aestn\'e1ct metr\'f9 hlubok\'e9!\'93
\par \'84Jen klid,\'93 \'f8ekl jsem, p\'f8\'e1telsky ho popl\'e1c\'e1vaje po z\'e1dech. \'84Dohodneme se na t\'f8ech stech devade}{\fs24 s\'e1ti, ne?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84T\'f8ista devades\'e1t!\'93 Mumlal si pro sebe. \'84V\'9aechno, co pot\'f8ebuji, je mo\'f8e, Ker\'e8sk\'fd pr\'f9liv nen\'ed tak d\'f9le\'9eit\'fd...\'93
\par Dost\'e1val jsem se do obchodnick\'e9ho varu. \'84Abyste nemyslel, \'9ee jsem tvrdohlavec, dejte t\'f8ista devades\'e1t, a j\'e1 v\'e1m Ker\'e8sk\'fd pr\'f9liv p\'f8id\'e1m. }{\fs24 Plat\'ed?\'93
\par }{\f64\fs24 Zamyslel se nad m\'fdm n\'e1vrhem. Pak \'f8ekl: \'84Plat\'ed.\'93
\par \'84Bum!\'93 drogistovo raz\'edtko ude\'f8ilo o dal\'9a\'ed potvrzenku a Eksar odpo\'e8\'edtal t\'f8i sta devades\'e1t dolar\'f9 ze sv\'e9ho svitku, v n\'ecm\'9e z\'f9st\'e1valo je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a mnoho pades\'e1tidolarovek, ne\'9e
abych od nich mohl odtrhnout o\'e8i.
\par \'84Chcete je\'9at\'ec n\'ecco koupit? T\'f8eba Austr\'e1lii za takov\'fdch... hm... p\'ect set. Nebo Antarktidu? Ud\'eclal bych v\'e1m cenu!\'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee m\'e1 z\'e1jem, ale m\'e1vl rukou. \'93Takhle bych na tom jen prod\'eclal. Koupit kus tuhle, kus tamhle, to nic nen\'ed a leze to do pen\'ecz!\'93
\par }{\fs24 \'84}{\f64\fs24 \'dapln\'ec moje \'f8e\'e8,\'93 \'f8ekl jsem pobaven\'ec. \'84Nebudeme tro\'9aka\'f8it a za\'e8neme obchodovat ve velk\'e9m. Jak\'e9 je va\'9ae p\'f8\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Zem\'eckoule. Cel\'e1. Nebudu kupovat po kousk\'e1ch. V\'9aechno, nebo nic. Jak\'e1 je va\'9ae velkoobchodn\'ed cena?\'93
\par \'84To je po\'f8\'e1dn\'e9 sousto,\'93 \'f8ekl jsem zamy\'9alen\'ec.
\par }{\fs24 \'84N}{\f64\fs24 ab\'edz\'edm dva tis\'edce dolar\'f9!\'93
\par Trochu jsem se zarazil. Nev\'ecd\'ecl jsem, kolik pen\'ecz m\'e1 televizn\'ed \'9at\'e1b k dispozici a tak\'e9 jsem necht\'ecl p\'f8ed\'e8asn\'ec kazit hru. Jedno je jist\'e9. Nab\'edzen\'e9 dva tis\'edce jsou z\'f8ejm\'ec v\'fdchoz\'ed nab\'eddkou s t
\'edm, \'9ee se po\'e8\'edt\'e1, \'9ee prod\'e1vaj\'edc\'ed tuto cenu vy\'9eene podstatn\'ec v\'fd\'9ae. Ale kam a\'9e? Vsadil jsem v\'9ae na jednu kartu: \'84Pades\'e1t tis\'edc dolar\'f9. A to v\'e8etn\'ec M\'ecs\'edce!\'93
Eksar jakoby se zhroutil. Pak se ale vzpamatoval a zlostn\'ec vy\'9ael z kr\'e1mu na ulici rozp\'e1lenou slune\'e8n\'edm \'9e\'e1rem. Ani se neohl\'e9dl, jako \'e8lov\'eck, kter\'fd prohr\'e1l svou posledn\'ed \'9eivotn\'ed \'9aanci a svou prohru mus\'ed
odn\'e9st n\'eckam hodn\'ec daleko.
\par Rychle jsem za n\'edm vyb\'echl a chytil ho za ruk\'e1v: \'84Pod\'edvejte se, Eksare, j\'e1 v\'edm, \'9ee jsem to p\'f8ehnal, ale s\'e1m mus\'edte uznat, \'9ee dva tis\'edce dolar\'f9 nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 solidn\'ed nab\'eddka. J\'e1, jak v\'edte, prod
\'e1v\'e1m za bezkonkuren\'e8n\'ed ceny. Kolik jin\'fdch obchodn\'edk\'f9 by se s v\'e1mi v\'f9bec zdr\'9eovalo, co mysl\'edte?\'93
\par Zastavil se a ml\'e8ky se na mne d\'edval, jako by zva\'9eoval m\'e9 argumenty. \'84Dva tis\'edce p\'ect set? V\'edc nemohu, nezbylo by mi u\'9e v\'f9bec nic!\'93
\par }{\fs24 Chlap\'edk se m}{\f64\fs24 i za\'e8\'ednal l\'edbit. Byl to rozen\'fd handl\'ed\'f8 stejn\'ec jako j\'e1, tak\'9ee jsme byli do jist\'e9 m\'edry sp\'f8\'edzn\'ecn\'e9 du\'9ae.
\par \'84V\'edte co, Eksare? Dejte mi t\'f8i tis\'edce. Je to jenom o p\'ect set v\'edc a jen se p\'f8edstavte, co za to v\'9aechno budete m\'edt! Celou zem\'eckouli se v\'9aemi pr\'e1vy, se skryt\'fdm i zjevn\'fdm bohatstv\'edm a nav\'edc k tomu cel\'fd M\'ec
s\'edc. Nestoj\'ed to za mizern\'fdch p\'ect set nav\'edc?\'93
\par \'84R\'e1d bych, ale nemohu. Snad bych mohl d\'e1t dohromady dva tis\'edce \'9aest set a vzdal bych se M\'ecs\'edce. Pak bych u\'9e n\'ecjak vy\'9ael. Co vy na to?\'93
\par }{\fs24 Chv\'edli jsme se dohadovali, a\'9e }{\f64\fs24 jsme se nakonec shodli na cen\'ec dva tis\'edce sedm set dolar\'f9. Zav\'ec\'9aeni do sebe jsme se vr\'e1tili k drogistovi, kde jsem napsal potvrzenku. Eksar v\'9aak tentokr\'e1
t trval na tom, abych p\'f8ipsal z\'e1v\'ecre\'e8nou klauzuli: \'84Prod\'e1v\'e1m jako zodpov\'ecdn\'fd z\'e1stupce\'93 \endash podpis.
\par }{\fs24 Kdy\'9e j}{\f64\fs24 sme p\'f8edlo\'9eili potvrzenku drogistovi, mus\'edm p\'f8iznat, \'9ee udiven\'ecj\'9a\'edho \'e8lov\'ecka u\'9e asi neuvid\'edm. Pak ale pokr\'e8il rameny, inkasoval poplatek a vz\'e1p\'ect\'ed ude\'f8ilo raz\'edtko o pap\'ed
r.
\par Eksar mi vys\'e1zel na pult pades\'e1t \'e8ty\'f8i pades\'e1tidolarov\'fdch bankovek, sebral potvrzenku a beze slova vy\'9ael z kr\'e1mu. Str\'e8il jsem pen\'edze do kapsy a n\'e1sledoval ho.
\par \'84Nechcete n\'e1hodou je\'9at\'ec n\'ecco nakupovat?\'93
\par \'84Ne, skon\'e8ili jsme.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, ale kdybyste p\'f8ece jen...\'93
\par \'84\'d8ekl jsem, \'9ee jsme skon\'e8ili!\'93
\par Rezignovan\'ec jsem pokr\'e8il rameny a d\'edval se za n\'edm, jak kr\'e1\'e8\'ed ulic\'ed, tentokr\'e1t zcela svi\'9en\'ec, jako by m\'ecl nasp\'ecch. Pak jsem se oto\'e8il a pomalu se vracel do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e. Vesele jsem si pohvizdoval, proto
\'9ee s v\'fdsledkem dne\'9an\'edho obchodn\'edho jedn\'e1n\'ed jsem byl v\'edce ne\'9e spokojen. B\'echem necel\'e9ho dopoledne mi p\'f8ibylo do pen\'ec\'9eenky t\'f8i tis\'edce dv\'ecst\'ec t\'f8icet dolar\'f9, ale p\'f8esto se mi vnucovala nep\'f8\'ed
jemn\'e1 my\'9alenka: jak\'fd byl vlastn\'ec limit t\'e9to transakce? Byla televizn\'ed spole\'e8nost ochotna pustit je\'9at\'ec v\'edc, nebo ne? A tu jsem si vzpomn\'ecl, \'9ee jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd by mi na to mohl d\'e1t uspokojuj\'edc\'ed
odpov\'ec\'ef, je Maurice Burlap. Pracuje obdobn\'fdm zp\'f9sobem jako j\'e1, a\'9e na to, \'9ee m\'edsto vy\'f8azen\'fdch a nepot\'f8ebn\'fdch za\'f8\'edzen\'ed prod\'e1v\'e1 a kupuje talenty. M\'e1 p\'f8ehled o v\'9aech divadeln\'edch, rozhlasov\'fd
ch a televizn\'edch programech, obracej\'ed se na n\'echo provozovatel\'e9 z\'e1bavn\'fdch podnik\'f9, a kdy\'9e je n\'eckde zapot\'f8eb\'ed herec, klav\'edrista v hudebn\'edm ans\'e1blu, disc \endash jockey nebo humorista pro ve\'e8ern\'ed televizn\'ed
program \endash promptn\'ec ho dod\'e1.
\par V kancel\'e1\'f8i jsem zvedl telefon a za chv\'edli jsem m\'ecl spojen\'ed. Sd\'eclil jsem Mauricovi detaily sv\'e9 dopoledn\'ed p\'f8\'edhody a po\'9e\'e1dalo bli\'9e\'9a\'ed podrobnosti doty\'e8n\'e9 televizn\'ed show. Jeho odpov\'ec\'ef m\'ec p\'f8
ekvapila:
\par \'84\'8e\'e1dn\'e1 podobn\'e1 show se nekon\'e1 a o n\'ec\'e8em podobn\'e9m se v\'f9bec neuva\'9euje. K tomu je pot\'f8eba spousty p\'f8\'edprav, herc\'f9, person\'e1lu a statist\'f9. Televizn\'ed spole\'e8nost se t\'ecmito detaily nezab\'fdvaj\'ed
, od toho maj\'ed agentury jako je moje. Tak\'9ee kdyby n\'ecco takov\'e9ho bylo v pl\'e1nu, musel bych o tom v\'ecd\'ect!\'93
\par \'84Ale p\'f8ece...\'93
\par \'84Bernie, nepou\'e8uj mne o m\'e9 profesi. Kdy\'9e \'f8\'edk\'e1m, \'9ee nic podobn\'e9ho se nekon\'e1, tak to plat\'ed!\'93
\par }{\fs24 Chv\'ed}{\f64\fs24 li jsem p\'f8em\'fd\'9alel, pak m\'ec n\'ecco napadlo. \'84Jist\'ec m\'e1\'9a pravdu, Maurici, ale pak v tom mus\'ed b\'fdt n\'ecco jin\'e9ho, n\'ecco jako novin\'e1\'f8sk\'fd nebo v\'ecdeck\'fd pr\'f9zkum. A zcela ur\'e8it\'ec
v tom jsou pen\'edze, v\'9edy\'9d je, k \'e8ertu, m\'e1m tady v kapse!\'93
\par }{\fs24 Maurice byl na rozpac\'edch. \'84Pochybuji,}{\f64\fs24 \'93 \'f8ekl, \'84seri\'f3zn\'ed pr\'f9zkumn\'e9 teamy takov\'fdch metod nepou\'9e\'edvaj\'ed. Ale stejn\'ec to vypad\'e1 na jedn\'e1n\'ed n\'ecjak\'fdch bl\'e1zn\'f9. Je v tom p\'f8\'edli\'9a
mnoho absurdn\'ed logiky. Ale v\'ed\'9a, co si o tom mysl\'edm osobn\'ec?\'93
\par Pochopiteln\'ec jsem nev\'ecd\'ecl.
\par \'84M\'e1m dojem, kamar\'e1de, \'9ee t\'ec n\'eckdo, jak se \'f8\'edk\'e1, vzal po\'f8\'e1dn\'ec na h\'f9l, a to i kdy\'9e m\'e1\'9a ty pen\'edze v kapse. Ale kdybys m\'ec zabil, nedovedu ti \'f8\'edct pro\'e8, a hlavn\'ec, jak!\'93
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 III.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 To mi sta\'e8ilo. Kdykoliv n\'ecco p\'e1chlo, Maurice\'f9v nos to uc\'edtil, i kdyby to bylo v lednici a\'9e zcela naho\'f8e. A pokud v\'edm, nikdy se nezm
\'fdlil. Nikdy! Zap\'e1lil jsem si cigaretu a za\'e8al p\'f8em\'edtat. Co kdy\'9e se jedn\'e1 o bandu n\'ecjak\'fdch potvor z vesm\'edru, kter\'e9 se cht\'ecj\'ed zmocnit na\'9a\'ed zem\'eckoule? Jist\'ec maj\'ed prost\'f8edky, aby to ud\'eclaly bez zbyte
\'e8n\'fdch cavyk\'f9, ale z\'f8ejm\'ec jim v tom br\'e1n\'ed jejich n\'ecjak\'fd zvl\'e1\'9atn\'ed mor\'e1ln\'ed kodex, kter\'fd jim p\'f8ikazuje, aby postupovaly striktn\'ec v mez\'edch z\'e1kona. Ale co t\'edm z\'edskaly? Kus pap\'edru podepsan\'fd n
\'ecjak\'fdm \'e8lov\'ed\'e8kem, kter\'fd se vyd\'e1v\'e1 za reprezentanta Zem\'ec. To p\'f8ece nem\'f9\'9ee obst\'e1t! Kdy\'9e n\'ecco prod\'e1v\'e1m, tak mi to mus\'ed p\'f8edev\'9a\'edm pat\'f8it, na to je z\'e1kon! To ale musel v\'ecd\'ec
t i Eksar, nebo ti kdo za n\'edm stoj\'ed.
\par Ale pro\'e8 si vybral pr\'e1v\'ec mne? A nav\'edc ta dokonal\'e1 znalost m\'e9 povahy a p\'f8\'edmo nelidsk\'e1 psychologick\'e1 promy\'9alenost, s n\'ed\'9e postupoval od po\'e8\'e1te\'e8n\'edho vnadidla \'84dvacet za p\'ect\'93 a\'9e ke koupi c}{\fs24
el\'e9 planety!
\par }{\f64\fs24 Tuto teorii vesm\'edrn\'fdch kup\'e8\'edk\'f9 jsem n\'eckolikr\'e1t zavrhl, ale st\'e1le se mi vracela na mysl, a\'9e jsem se nakonec rozhodl, \'9ee zavol\'e1m sv\'e9mu p\'f8\'edteli profesoru Ricardovi a porad\'edm se s n\'edm.
\par Kdy\'9e jsem dostal telefonn\'ed spojen\'ed s jeho kancel\'e1\'f8\'ed, v\'9aechno jsem mu do detailu vypov\'ecd\'ecl, p\'f8i\'e8em\'9e jsem zd\'f9raznil, \'9ee muselo j\'edt o n\'ecjak\'fd \'9eert, proto\'9ee prodat zem\'eckouli, na to jsem p\'f8ece nem
\'ecl sebemen\'9a\'ed pr\'e1vo. V domn\'ecn\'ed, \'9ee je to \'e8\'e1st\'ed n\'ecjak\'e9 televizn\'ed show, ochotn\'ec jsem se do toho \'9eertu zapojil, ale pak jsem zjistil}{\fs24 , \'9ee o \'9e\'e1dnou show ne\'9alo...
\par }{\f64\fs24 \'84Hm, nev\'edm, nev\'edm,\'93 \'f8ekl Ricardo po chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alen\'ed. \'84Ten Eksar si k tomu sv\'e9mu jedn\'e1n\'ed nevybral tebe n\'ecjakou n\'e1hodou. Vzpom\'edn\'e1\'9a si, jak jsem ti sv\'e9ho \'e8
asu obstaral od administrativy OSN zde v New Yorku potvrzen\'ed, \'9ee jsi opr\'e1vn\'ecn disponovat, to jest nakupovat a odprod\'e1vat jejich p\'f8ebyte\'e8n\'e9 a pou\'9eit\'e9 vybaven\'ed a za\'f8\'edzen\'ed, v\'e8etn\'ec z\'e1sob, p\'f8\'edpadn\'ec
i pozemk\'f9. Najdi si to ve sv\'e9m archivu, nev\'edm, jak je to p\'f8esn\'ec formulov\'e1no, prost\'ec, ov\'ec\'f8 si to. Mo\'9en\'e1, \'9ee na z\'e1klad\'ec toho by bylo mo\'9eno dedukovat, \'9ee... to v\'ed\'9a, mezin\'e1rodn\'ed pr\'e1vo je slo\'9e
it\'e1 v\'ecc, rad\'ecji se na to hned pod\'edvej a n\'ecco s t\'edm ud\'eclej!\'93
\par Zatrnulo mi v z\'e1dech, proto\'9ee cel\'e1 \'f8ada v\'ecc\'ed za\'e8\'ednala do sebe zapadat, a to nanejv\'fd\'9a nep\'f8\'edjemn\'ec. Zejm\'e9na d\'f9vod, pro\'e8 si Eksar vybral pr\'e1v\'ec mne za obchodn\'edho partnera, pro\'e8 trval u potvrzen\'ed
na klauzuli, \'9ee jsem opr\'e1vn\'ecn\'fdm prodejn\'edm agentem \endash ale zem\'eckoule! Snad by se dalo \'f8\'edct, \'8ee se jedn\'e1 o opot\'f8ebovanou v\'ecc, ale rozhodn\'ec ne p\'f8ebyte\'e8nou. Ale jak \'f8\'edkal Ricardo, mezin\'e1rodn\'ed pr
\'e1vo je o\'9aemetn\'e1 v\'ecc....
\par \'84Co bych tedy podle tebe m\'ecl d\'eclat?\'93 zeptal jsem se znepokojen\'ec.
\par \'84Pokus se to n\'ecjak napravit, a te\'ef mi promi\'f2, volaj\'ed m\'ec na p\'f8edn\'e1\'9aku!\'93
\par Pra\'9atil jsem s telefonem a jen tak bez klobouku a saka jsem vyb\'echl z kancel\'e1\'f8e, chytil jsem taxi a za chv\'edli jsem vystupoval u Eksarova hotelu. My\'9alenky, kter\'e9 mi prob\'edhaly hlavou, nebyly nijak radostn\'e9. Dokonce jsem za\'e8
al poci\'9dovat n\'ecco jako hysterii. Takov\'e1 v\'ecc je p\'f8ece jen p\'f8\'edli\'9a velk\'e9 sousto pro ucaprtan\'e9ho obchodn\'ed\'e8ka jako j\'e1. P\'f8ipadal jsem si jako n\'eckdo, kdo prodal film v domn\'ecn\'ed, \'9ee jde o sn\'edmky hezk\'e9ho d
\'ecv\'e8ete, ale pak zjist\'ed, \'9ee jde vlastn\'ec o n\'e1kresy tajn\'e9 mezikontinent\'e1ln\'ed rakety. Ale to, co jsem ud\'eclal, bylo je\'9at\'ec hor\'9a\'ed. Omylem jsem prodal nejen svou vlast, ale celou zem\'eckouli! Jedin\'e1 mo\'9enost je z\'ed
skat ji zase zp\'ec}{\fs24 t.
\par }{\f64\fs24 \'84Uzav\'f8eli jsme obchod, a t\'edm to kon\'e8\'ed,\'93 \'f8ekl Eksar a za\'e8al se ostentativn\'ec zab\'fdvat svou rozha\'9aenou televiz\'ed, nestaraje se o moji p\'f8\'edtomnost. St\'e1l jsem ve dve\'f8\'edch jako sloup a zmohl se jen na l
\'edtostiv\'e9 konstatov\'e1n\'ed: \'84Eksare, vy nejste \'e8lov\'eck!\'93
\par }{\fs24 \'84Jsem dale}{\f64\fs24 ko v\'edc ne\'9e \'e8lov\'eck, vy uboh\'fd obchodnick\'fd \'9eaba\'f8i! A krom\'ec toho, nejedn\'e1 se o mne. J\'e1 tu va\'9ai a mizernou zem\'eckouli nepot\'f8ebuji. J\'e1 jsem jenom zprost\'f8edkovatel.\'93
\par }{\fs24 \'84Na provizi?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee to ned\'ecl\'e1m pro z\'e1bavu nebo z dobr\'e9ho srdce. A zdrav\'ed mi to tak\'e9 nep\'f8}{\fs24 id\'e1.\'93
\par }{\f64\fs24 Zdrav\'ed! To je ono. Proto to jeho st\'e1l\'e9 ka\'9alan\'ed, tik v oku a temnota v pokoji. A \'9ap\'edna na rukou a obli\'e8eji nebyla ne\'e8istota, ale ochrann\'fd n\'e1t\'ecr proti p\'f8\'edli\'9an\'e9mu intenzivn\'edmu slune\'e8n\'edmu z
\'e1\'f8en\'ed. Eksar rozhodn\'ec nebyl \'9e\'e1dn\'fd pobuda, jak jsem se p\'f9vodn\'ec domn\'edval. Ale ani n\'ecjak\'fd pokoutn\'fd kram\'e1\'f8\'ed\'e8ek. T\'edm jsem byl sp\'ed\'9ae j\'e1. A p\'eckn\'ec m\'ec p\'f8isk\'f8\'edpl. Ale te\'ef mus\'ed
m hodn\'ec rychle myslet a hlavn\'ec dob\'f8e!
\par \'84Jak\'e1 je va\'9ae provize, deset procent?\'93 zeptal jsem se nen\'e1padn\'ec.
\par \'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef.
\par \'84D\'e1m v\'e1m v\'ect\'9a\'ed provizi ne\'9e dost\'e1v\'e1te. T\'ecch mizern\'fdch deset procent, co dost\'e1v\'e1te, se v\'e1m p\'f8ece p\'f8i tolika starostech a b\'ech\'e1n\'ed nem\'f9\'9ee vyplatit. D\'e1m v\'e1m patn\'e1ct!\'93
\par \'84Sly\'9ael jste n\'ecco o loajalit\'ec ke klientovi a obchodnick\'e9 cti?\'93 utrhl se na mne Eksar.
\par \'84A koupit od nic netu\'9a\'edc\'edho \'e8lov\'ecka celou zem\'eckouli za dvacet tis\'edc sedm set dolar\'f9, to se tak\'e9 shoduje s obchodnickou ct\'ed?\'93
\par Vstal, pod\'edval se na mne a n\'e1hle jakoby se cel\'fd zm\'ecnil. To u\'9e nebyl ten u\'9al\'e1pnut\'fd Eksar, kter\'fd mi podl\'e9zav\'ec nab\'edzel dvacet za p\'ect. Uhodil p\'ecst\'ed do stolu a o\'e8i mu zlobn\'ec zasv\'edtily: \'84
Co sem pletete obchodnickou \'e8est? To byl obchod, naprosto regul\'e9rn\'ed. Nejd\'f8\'edv jste byl spokojen, a te\'ef bre\'e8\'edte, \'9ee jste si to rozmyslel!\'93
\par \'84M\'e1te pravdu, Eksare, jsem docela oby\'e8ejn\'fd mali\'e8k\'fd pozemsk\'fd obchodn\'ed\'e8ek, kter\'fd se dostal do sp\'e1r\'f9 geni\'e1ln\'edho kosmick\'e9ho superk\'9aeftmana, kter\'fd pracuje metodami zav\'e1n\'ecj\'edc\'edmi metafyzikou, o jak
\'fdch se n\'e1m v\'f9bec ani nesnilo!\'93
\par }{\fs24 \'84A kdybyste ty metody znal vy, jist\'e9 byste je tak\'e9 pou\'9eil. Jen si nic nenamlouvejte!\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Mo\'9en\'e1, ale rozhodn\'ec bych je nepou\'9eil, abych okradl \'e8lov\'ecka odk\'e1zan\'e9ho na \'9eelezn\'e9 pl\'edce. Stejn\'ec tak by mi bylo proti mysli pou\'9e\'edt je proti uboh\'e9mu p\'f8\'ed\'9atipk\'e1\'f8i, kter\'fd m\'e1
tak mr\'f2avou kancel\'e1\'f8, \'9ee mus\'ed otev\'f8\'edt dve\'f8e, aby si v k\'f8esle mohl nat\'e1hnout nohy; o slu\'9an\'e9m \'9eivobyt\'ed ani nemluv\'ec!\'93
\par }{\fs24 \'84Vy jste prodal. Va\'9ae potvrzenka }{\f64\fs24 je pr\'e1voplatn\'e1 a my m\'e1me prost\'f8edky, jak sv\'f9j n\'e1rok uplatnit. Jakmile m\'f9j klient zem\'eckouli p\'f8evezme, p\'f8izp\'f9sob\'ed ji sv\'fdm \'9eivotn\'edm podm\'ednk\'e1m, kter
\'e9 jsou podstatn\'ec odli\'9an\'e9 od va\'9aich. Cel\'e1 lidsk\'e1 rasa bude vy\'f8\'edzena, p\'f9jde k \'e8ertu \endash kaput! A vy budete ten, kdo za v\'9aechno ponese n\'e1sledky. Necht\'ecl bych b\'fdt ve va\'9a\'ed k\'f9\'9ei a\'9e se lid\'e9 dozv
\'ecd\'ed, kdo to vlastn\'ec v\'9aechno sp\'edskal. A jenom z oby\'e8ejn\'e9 hrabivosti!\'93
\par Za\'e8al jsem se p\'f8\'ed\'9aern\'ec potit, ale nebylo to t\'edm vedrem v m\'edstnosti. Ale n\'ecco v Eksarov\'fdch slovech mi d\'e1valo jakousi nepatrnou jisk\'f8i\'e8ku nad\'ecje. P\'f8edev\'9a\'edm skute\'e8nost, \'9ee se se mnou v\'f9bec bav\'ed m
\'edsto toho, aby m\'ec prost\'ec vyhodil. Jeho dal\'9a\'ed slova tuto jisk\'f8i\'e8ku o\'9eivila:}{\fs24
\par }{\f64\fs24 \'84Jak\'e1 je tedy va\'9ae p\'f8\'edpadn\'e1 nab\'eddka? Jen tak pro zaj\'edmavost, rozum\'ed se.\'93
\par \'84Je na v\'e1s, aby jste ur\'e8il cenu,\'93 \'f8ekl jsem zkrou\'9aen\'ec. \'84Situace se obr\'e1tila, vy m\'e1te v\'ecc a j\'e1 m\'e1m pen\'edze!\'93
\par Vstal, a ani\'9e se na mne pod\'edval, odstr\'e8il m\'ec a vy\'9ael ze dve\'f8\'ed. Jsem siln\'fd chlap, ale odlet\'ecl jsem jako kus pap\'edru. Kdy\'9e jsem se vzpamatoval, vyb\'echl jsem za n\'edm.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 IV.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24 Vy\'9ali jsme na}{\f64\fs24 ulici a p\'f8i\'9ali na Broadway. Eksar kr\'e1\'e8el r\'e1zn\'fdm krokem a j\'e1 poskakoval za n\'edm. Nab\'eddl jsem mu, \'9e
e mu vr\'e1t\'edm t\'f8i tis\'edce dv\'ecst\'ec t\'f8icet dolar\'f9, kter\'e9 mi vyplatil, ale on nam\'edtl, \'9ee v tom p\'f8\'edpad\'ec by si nevyd\'eclal ani na hamburgera.
\par \'84T\'f8i tis\'edce t\'f8i sta? Toti\'9e, chci \'f8\'edct t\'f8i tis\'edce t\'f8ista pades\'e1t?\'93 \endash Ani se na mne nepod\'edval a beze slova kr\'e1\'e8el d\'e1l.
\par P\'f8edb\'echl jsem ho a zastavil. \'84Eksare,\'93 pov\'edd\'e1m, \'84p\'f8esta\'f2me se navz\'e1jem handrkovat. \'d8ekn\'ecte \'e8\'e1stku a j\'e1 ji vyplat\'edm!\'93
\par To z\'f8ejm\'ec zabralo. \'84A nebudete zase uh\'fdbat?\'93
\par }{\fs24 \'84Jak }{\f64\fs24 mohu uh\'fdbat, kdy\'9e jste mi str\'e8il hlavu do sudu?\'93
\par \'84Tak dob\'f8e. Vyhov\'edm v\'e1m u\'9e jen proto, abych si u\'9aet\'f8il dlouhou cestu ke sv\'e9mu klientovi. \'d8ekn\'ecme, \'9ee to sprav\'ed osm tis\'edc dolar\'f9.\'93
\par Osm tis\'edc dolar\'f9! To byla cel\'e1 moje hotovost, kterou jsem m\'ecl ulo\'9eenou v bance. Ten chlap musel b\'fdt o mn\'ec informov\'e1n do nejmen\'9a\'edch podrobnost\'ed, v\'e8etn\'ec posledn\'edho v\'fdpisu z bankovn\'edho konta!
\par V tom okam\'9eiku ve mn\'ec v\'9aechno vzkyp\'eclo. \'84V\'edc u\'9e nechcete?,\'93 \'f8val jsem. \'84Jsem ochoten nechat se trochu sed\'f8\'edt z k\'f9\'9ee, ale cel\'fd sv\'f9j kapit\'e1l v\'e1m ned\'e1m, ani kv\'f9li zem\'eckouli, ani kv\'f9li sob\'ec
. V\'9edy\'9d je to do posledn\'edho centu v\'9aechno, co v\'f9bec m\'e1m!\'93
\par Str\'e1\'9en\'edk co st\'e1l na rohu ulice, zam\'ed\'f8il k n\'e1m, aby zjistil p\'f8\'ed\'e8inu m\'e9ho jekotu. Cht\'ec necht\'ec jsem se uklidnil a po\'e8kal a\'9e p\'f8ejde, i kdy\'9e se mi cht\'eclo volat: \'84}{\fs24 Policie, pomoc! Hroz\'ed n\'e1
m invaze z vesm\'edru!\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Eksare,\'93 pokra\'e8oval jsem, \'84a\'9e ten v\'e1\'9a klient za\'e8ne m\'e1vat tou potvrzenkou, na kter\'e1 je m\'e9 jm\'e9no, tak m\'ec lid\'e9 pov\'ecs\'ed za krk a to hezky vysoko. Ale prodej a koup\'ec je cel\'fd m\'f9j \'9eivot. Kdy
\'9e mi vezmete cel\'fd m\'f9j kapit\'e1l, nebudu moci obchodovat a pak nem\'e1 smysl \'9e\'edt. Bude mi pak jedno, jestli um\'f8u l\'edtost\'ed nebo m\'ec pov\'ecs\'ed, stejn\'ec tak, jako mi bude jedno, komu bude pat\'f8it Zem\'ec!\'93
\par Zd\'e1lo se, \'9ee m\'e1 posledn\'ed slova na n\'echo zap\'f9sobila. Nebo to snad ud\'eclaly ty slzy, kter\'e9 se mi n\'e1hle objevily v o\'e8\'edch? Zeptal se mne, kolik kapit\'e1lu mus\'edm nutn\'ec m\'edt, abych se udr\'9eel nad vodou \endash sta\'e8
\'ed p\'ect set dolar\'f9? \'d8ekl jsem, \'9ee bych s t\'edm vysta\'e8il tak t\'f8i dny. Pro p\'f8e\'9eit\'ed bych pot\'f8eboval alespo\'f2 sedmkr\'e1t tolik \endash t\'f8i tis\'edce p\'ect set dolar\'f9. Eksar se postupn\'ec zachechtal a se s\'9e\'ed
ravou ironii se zeptal zda m\'e1m opravdu v \'famyslu koupit zem\'eckouli zp\'ect, nebo zda \'e8ek\'e1m, \'9ee mi ji v\'ecnuje jako d\'e1rek k narozenin\'e1m.
\par A tak jsme kr\'e1\'e8eli po Broadwayi a ob\'e8as jsme modrali ve tv\'e1\'f8i od ustavi\'e8n\'e9ho smlouv\'e1n\'ed, p\'f8esv\'ecd\'e8ov\'e1n\'ed a handrkov\'e1n\'ed. Zcela ur\'e8it\'ec to byla nej\'faporn\'ecj\'9a\'ed obchodn\'ed
transakce jakou jsem kdy za\'9eil. Nikdo necht\'ecl ustoupit.
\par Nakonec jsme se p\'f8ece jen dohodli. Koupil jsem zem\'eckouli zp\'ect za \'9aest tis\'edc sto pades\'e1t dolar\'f9. Mohlo to dopadnout h\'f9\'f8e. Zastavili jsme se p\'f8ed bankou, jako by to bylo p\'f8\'edmo napl\'e1nov\'e1no. Eksar navrhl, abychom \'9a
li dovnit\'f8, je\'9at\'ec je otev\'f8eno. Odm\'edtl jsem s t\'edm, \'9ee pohled na pokladn\'edka vypl\'e1cej\'edc\'edho m\'e9 pen\'edze n\'eckomu jin\'e9mu by u mne vyvolal infarktovou situaci a nab\'eddl mu \'9aek.
\par }{\fs24 Po chv\'edli v\'e1h\'e1n\'ed souhl}{\f64\fs24 asil. Vypsal jsem s povzdechem \'9aek, odevzdal jej Eksarovi, kter\'fd mi pak vr\'e1til v\'9aechny m\'e9 p\'f8edchoz\'ed potvrzenky. Na opl\'e1tku jsem mu zase vr\'e1til v\'9aechny pen\'edze, kter\'e9
mi za tyto transakce vyplatil. Pak se oto\'e8il a bez pozdravu ode\'9ael.
\par Vztekle jsem se ude\'f8il p\'ecst\'ed do hlavy. To, \'9ee jsem se zapletl ze zv\'ecdavosti se superk\'9aeftmanem z kosmu, mne st\'e1lo \'9aest tis\'edc jedno sto pades\'e1t dolar\'f9.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 V.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Vr\'e1til jsem se do kancel\'e1\'f8e, zavolal Ricarda a Maurice a pozval je na ve\'e8e\'f8i. Se\'9ali jsme se v exkluzivn\'ed restauraci, kterou v
ybral Ricardo. Tam jsem jim vyklopil celou historku, b\'echem n\'ed\'9e oba ani nedutali. Kdy\'9e jsem skon\'e8il, \'f8ekl Ricardo: \'84Bernie, vy jste vlastn\'ec novodob\'fd Faust!\'93
\par }{\fs24 \'84Jak to mysl\'edte?\'93
\par }{\f64\fs24 \'84Ten p\'f9vodn\'ed cht\'ecl v\'9aechno zn\'e1t a vy zase jste cht\'ecl v\'9aechno m\'edt. Alespo\'f2 proto, abyste s t\'edm mohl k\'9aeftovat. I zem\'eckouli!\'93
\par \'84Ale skon\'e8il jsem s t\'edm, \'9ee nem\'e1m nic. Ani t\'ecch sv\'fdch pern\'ec vyd\'eclan\'fdch \'9aest tis\'edc a n\'ecco dolar\'f9!\'93
\par Ricardo s Mauricem se usm\'e1li, ale pak zv\'e1\'9en\'ecli. Oba dohromady tvo\'f8ili ten nejide\'e1ln\'ecj\'9a\'ed mozkov\'fd trust, jak\'fd si jen lze p\'f8edstavit. Proto jsem je pozval na konzultaci do jedn\'e9 z nejlep\'9a\'edch restaurac\'ed, i kdy
\'9e to znamenalo dal\'9a\'ed drastick\'fd z\'e1sah do m\'fdch ji\'9e tak t\'ec\'9ece posti\'9een\'fdch \'faspor. Zejm\'e9na jsem vkl\'e1dal nad\'ecje do Ricarda, kter\'fd si d\'e1val ji\'9e druhou porci smetanov\'e9ho pudin}{\fs24 ku (dva dolary porce).
\par }{\f64\fs24 Nicm\'e9n\'ec byl to Maurice, kter\'fd promluvil prvn\'ed. \'84\'d8ekn\'ecme, \'9ee to byl mimozem\'9a\'9dan. Na\'e8 ale potom pot\'f8eboval dolary? U nich p\'f8ece je nem\'f9\'9ee pou\'9e\'edt. Z toho vypl\'fdv\'e1, \'9ee je pot\'f8ebuje na n
\'ecco tady u n\'e1s, na Zemi.\'93
\par \'84Aby n\'ecco koupil?\'93 zeptal jsem se nad\'ecjn\'ec, nebo\'9d t\'edm se dohady p\'f8ibl\'ed\'9eili oblasti, ve kter\'e9 jsem se c\'edtil b\'fdt expertem. Alespo\'f2 do v\'e8erej\'9aka.
\par \'84Z\'f8ejm\'ec, ale o jak\'fd druh zbo\'9e\'ed by se mohlo jednat?\'93 hloubal d\'e1le Maurice. \'84Z\'f8ejm\'ec n\'ecco, co on nem\'e1 a co je k dost\'e1n\'ed tady na Zemi. Je to sice}{\fs24 primitivn\'ed logika, ale d\'e1v\'e1 podklad pro dal\'9a\'ed
\'favahy.\'93
\par }{\f64\fs24 Ricardo dojedl pudink a pe\'e8liv\'ec si ot\'f8el ubrouskem \'fasta: \'84Mysl\'edm, Maurice, \'9ee jste na spr\'e1vn\'e9 stop\'ec, tak\'9ee v\'ecc m\'f9\'9eeme dom\'fd\'9alet d\'e1l, i za cenu, \'9ee trochu popust\'edme uzdu rozumn\'e9
fantazii.
\par P\'f8edstavme si, \'9ee n\'eckde existuje galaktick\'e1 civilizace vysoko p\'f8esahuj\'edc\'ed na\'9a\'ed \'farove\'f2. Z n\'ecjak\'fdch d\'f9vod\'f9, mo\'9en\'e1 vysoce mor\'e1ln\'edch, nechce, abychom se oni zat\'edm dozv\'ecd\'ecli. Mo\'9en\'e1 v na
\'9aem vlastn\'edm z\'e1jmu. P\'f8edstavte si jenom, co by nap\'f8\'edklad jej\'ed objeven\'ed znamenalo v na\'9aem znep\'f8\'e1telen\'e9m rozd\'eclen\'e9m sv\'ect\'ec. Proto vyhl\'e1sili oblast na\'9a\'ed slune\'e8n\'ed soustavy nebo mo\'9en\'e1 celou p
\'f8ilehlou oblast galaxie za zak\'e1zan\'e9 p\'e1smo. A jen opravdu otrl\'ed dobrodruzi, nechci \'f8\'edct zrovna zlo\'e8inci, maj\'ed odvahu tento z\'e1kaz poru\'9aovat.\'93
\par \'84A kde se v tak vysp\'ecl\'e9 civilizaci berou zlo\'e8inci?\'93 nam\'edtl jsem.
\par \'84Ka\'9ed\'fd z\'e1kon vede k tomu, aby byl poru\'9aov\'e1n. Na tom nezm\'ecn\'ed nic \'9e\'e1dn\'e1 vysp\'ecl\'e1 civilizace. A tak na sc\'e9nu vstupuje Eksar jako nesv\'ecdomit\'fd dobrodruh tou\'9e\'edc\'ed po osobn\'edm zisku, n\'ecco jako kosmick
\'e1 verze na\'9aich st\'f8edov\'eck\'fdch bukan\'fdr\'f9, kte\'f8\'ed br\'e1zdili ji\'9en\'ed mo\'f8e a obchodovali \'e8i sp\'ed\'9ae od\'edrali domorodce. Ob\'e8as se ale stalo, \'9ee jejich lo\'ef ztroskotala a doty\'e8n\'fd dobrodruh uv\'ed
zl mezi domorodci. Jeho snahou je z\'edskat prost\'f8edky na opravu lodi, aby se mohl vr\'e1tit. Proto rozprod\'e1v\'e1 r\'f9zn\'e9 zbyte\'e8nosti a shroma\'9e\'efuje pen\'edze \'e8i jin\'e9 hodnoty nutn\'e9 pro opravu sv\'e9 lod\'ec. U\'9e v\'e1m sv\'edt
\'e1?\'93
\par Maurice s \'fasm\'ecvem p\'f8ik\'fdvl a poru\'e8il si dal\'9a\'ed brandy (po p\'ecti dolarech za sklenku), zat\'edmco j\'e1 jsem nech\'e1pav\'ec z\'edral na Ricarda.
\par \'84Ricardo m\'edn\'ed,\'93 vysv\'ectloval Maurice, vida m\'f9j ne pr\'e1v\'ec inteligentn\'ed v\'fdraz obli\'e8eje, \'84\'9ee je t\'f8eba v\'9e\'edt se do situace toho chl\'e1pka Eksara. Jeho lo\'ef ztroskot\'e1 v oblasti, kde je zak\'e1z\'e1n p\'f8\'ed
stup. Sna\'9e\'ed se ji opravit, ale k tomu mu chyb\'ed pot\'f8ebn\'fd materi\'e1l. Volat o pomoc pochopiteln\'ec nem\'f9\'9ee, v\'9edy\'9d je tady ileg\'e1ln\'ec. Co byste d\'eclal v jeho p\'f8\'edpad\'ec vy?\'93
\par Za\'e8alo mi sv\'edtat. P\'f8edstavoval jsem si, \'9ee bych za\'e8al prod\'e1vat domorodc\'f9m r\'f9zn\'e9 drobnosti, a\'9e bych pomalu nashrom\'e1\'9edil men\'9a\'ed kapit\'e1l, s n\'edm\'9e bych se pustil do v\'ect\'9a\'edch transakc\'ed. Nakonec bych z
\'edskal materi\'e1l pro opravu lod\'ec, nebo v nejhor\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec v\'fdzna\'e8n\'e9 postaven\'ed mezi domorodci, co\'9e by mn\'ec dovolilo alespo\'f2 \'fasp\'ec\'9an\'ec p\'f8e\'9e\'edt.
\par Podobn\'ec si musel po\'e8\'ednat Eksar. Z\'f8ejm\'ec v jejich sv\'ect\'ec se obchoduje, ov\'9aem \'farove\'f2 a metody tam\'ecj\'9a\'edch transakc\'ed si lze jen t\'ec\'9eko p\'f8edstavit. Z\'f8ejm\'ec odpov\'eddaj\'ed \'farovni tam\'ecj\'9a\'ed
supercivilizace, tak\'9ee i na\'9ai nejlep\'9a\'ed obchodn\'ed experti by si tam p\'f8ipadali jako pouli\'e8n\'ed prodava\'e8i precl\'edk\'f9. Nen\'ed tedy divu, \'9ee takov\'fd obchodnick\'fd superman mne obral dohola jako ku\'f8ec\'ed stehno.
\par Z\'e1v\'ecr ke kter\'e9mu Maurice do\'9ael, byl jednozna\'e8n\'fd: \'84Kamar\'e1de,\'93 \'f8ekl, \'84chl\'e1pek, kter\'fd na tebe \'9al\'e1pl, je alespo\'f2 o deset v\'e1hov\'fdch kategori\'ed t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e ty. M\'e1\'9a \'9at\'ecst\'ed, \'9e
e t\'ec p\'f8itom neza\'9al\'e1pl \'fapln\'ec!\'93 S touto \'fat\'ecchou se zvedl, pod\'eckoval za poho\'9at\'ecn\'ed a spolu s Ricardem se se mnou rozlou\'e8ili, popl\'e1cali m\'ec po z\'e1dech a ode\'9ali.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs28\lang1029\langfe1029\kerning28\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f0\fs24 VI.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Cestou dom\'f9 jsem si celou z\'e1le\'9eitost nechal znovu proj\'edt hlavou a dosp\'ecl jsem k nelichotiv\'e9mu z\'e1v\'ecru, \'9ee oba moji p\'f8\'e1tel\'e9
se na mne d\'edvaj\'ed jako na m\'edrn\'ec natvrdl\'e9ho kosmick\'e9ho ko\'f8ena, i kdy\'9e bez jak\'e9koliv \'9akodolibosti. Ricardo je uzn\'e1van\'fd v\'9aestrann\'fd v\'ecdec, Maurice zase zku\'9aen\'fd makl\'e9\'f8 s \'fasudkem ostr\'fdm jako b\'f8
itva, ale st\'e1le jsem se nemohl zbavit dojmu, \'9ee jejich vysv\'ectlen\'ed je pouh\'fd v\'fdplod fantazie, i kdy\'9e logicky zd\'e1nliv\'ec zcela bez trhlin. V celku tedy nic v\'edc ne\'9e dohady. Fakta \'9e\'e1dn\'e1. V\'ecci v\'9aak za\'e8aly dost
\'e1vat jinou tv\'e1\'f8nost, kdy\'9e jsem dostal z banky zp\'ect sv\'f9j \'9aek proplacen\'fd ve prosp\'ecch jist\'e9 firmy v Cortland Street. S jej\'edm majitelem jsem se dob\'f8e znal, a tak jsem se za n\'edm vypravil. Firma prod\'e1vala a kupovala vy
\'f8azen\'fd nebo nepot\'f8ebn\'fd elektronick\'fd materi\'e1l, a to za mimo\'f8\'e1dn\'ec n\'edzk\'e9 ceny. To si mohla dovolit proto, \'9ee jim bylo jedno, jak\'e9 kvality byl prod\'e1van\'fd nebo nakupovan\'fd materi\'e1l. S\'e1
m jsem jim jednou prodal zbo\'9e\'ed, kter\'e9 bych jinak musel vyhodit na skl\'e1dku odpadu, proto\'9ee m\'eclo prop\'e1lenou izolaci, \'9apatn\'ec zapojen\'e9 obvody, vadn\'e1 probit\'e1 vinut\'ed a jin\'e9, i \'9eivotu nebezpe\'e8n\'e9 z\'e1vady.
\par \'8a\'e9f mi ochotn\'ec sd\'eclil, \'9ee jak\'fdsi pan Eksar p\'f8i\'9ael s m\'fdm \'9aekem a nakoupil spoustu tranzistor\'f9, transform\'e1tor\'f9, ti\'9at\'ecn\'fdch spoj\'f9, vodi\'e8\'f9 a n\'e1\'f8ad\'ed v tak nelogick\'e9 sm\'ecsici, \'9e
e se divil, jak to v\'9aechno m\'f9\'9ee dohromady sladit. Zna\'e8nou \'e8\'e1stku zaplatil za dopravu a\'9e n\'eckam do odlehl\'e9 \'e8\'e1sti severn\'ed Kanady.
\par To je jedna str\'e1nka v\'ecci. Ta druh\'e1 m\'ec v\'9aak naplnila h\'f8ejiv\'fdm pocitem zlomyslnosti. P\'f8edstavoval jsem si Eksara, jak na sv\'e9m spraven\'e9m hv\'eczdoletu let\'ed prostorem a prom\'fd\'9al\'ed n\'ec
jakou novou povedenou transakci. Motor si vesele zp\'edv\'e1, v\'9aechno je v nejlep\'9a\'edm po\'f8\'e1dku. Sed\'ed si spokojen\'ec ve sv\'e9 \'f8\'edd\'edc\'ed kabin\'ec a bla\'9een\'ec se usm\'edv\'e1 p\'f8i vzpom\'ednce, jak mne oholil. N\'e1
hle cosi zaprask\'e1 a kabinou prob\'echne z\'e1pach p\'e1l\'edc\'ed se gumy. Vysko\'e8\'ed a zjist\'ed, \'9ee nastalo kr\'e1tk\'e9 spojen\'ed v jednom z p\'f8edn\'edch motor\'f9 v d\'f9sledku vadn\'e9 izolace. Rychle p\'f8epne na pomocn\'fd
pohon, ale ten nenasko\'e8\'ed, proto\'9ee spoj na vel\'ednu nefunguje. Prop\'e1lilo se vinut\'ed. Bum! u zadn\'edho motoru se rozl\'e9tlo lo\'9eisko. Hu\'ed\'ed\'ed \endash zahu\'e8el transform\'e1tor a za\'e8al kolem sebe plivat \'9ehav\'fd olej.
\par A Eksar let\'ed kosmick\'fdm prostorem, miliony a miliony kilometr\'f9 uprost\'f8ed ni\'e8eho, lo\'ef se pod n\'edm rozpad\'e1 a n\'e1hradn\'ed d\'edly nejsou. Co je v\'9aak nejhor\'9a\'ed, nikde ani \'9eiv\'e1\'e8ka, kter\'e9ho by mohl o\'9aidit.
\par A j\'e1 sed\'edm ve sv\'e9 kancel\'e1\'f8i, p\'f8edstavuji si jak se asi tv\'e1\'f8\'ed a checht\'e1m se. Zjistil jsem toti\'9e, \'9ee Eksar odkoupil od firmy skoro celou tu z\'e1sobu vy\'f8azen\'fdch v\'ecc\'ed, kter\'e9 jsem j\'ed sv\'e9ho \'e8
asu prodal. Byla t}{\fs24 o pro ni v\'fdhodn\'e1 transakce, proto\'9ee u\'9e se rozhodla vyhodit je do \'9arotu.
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qj \fi720\li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 Jenom m\'ec mrz\'ed, \'9ee se p\'f8esn\'ec nikdy nedov\'edm, jak to s Eksarem dopadlo. Jist\'e9 je jenom to, \'9ee jsem jedin\'fdm \'e8lov\'eckem na sv\'ect
\'ec, kter\'e9mu se poda\'f8ilo prodat zem\'eckouli.
\par A zase ji koupit zp\'ect!}{\fs24
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs24
\par }\pard \qr \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f64\fs24 P\'f8elo\'9eil }{\i\fs24 Miroslav Martan
\par }}
Mini Shell