Current File : //data/klasika/Seton E.T/Seton, Ernest Thompson - Cesta zivotem a prirodou.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times;}
{\f5\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Helvetica;}{\f6\froman\fcharset238\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier;}{\f7\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Geneva;}
{\f8\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tms Rmn;}{\f9\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Helv;}{\f10\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Serif;}
{\f11\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f12\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}New York;}{\f13\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}
{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f15\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Mincho{\*\falt ??};}{\f16\fnil\fcharset129\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Batang{\*\falt ??};}
{\f17\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}SimSun{\*\falt ??};}{\f18\fnil\fcharset136\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}PMingLiU{\*\falt ????};}{\f19\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Gothic{\*\falt ?????};}
{\f20\fmodern\fcharset129\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Dotum{\*\falt ??};}{\f21\fmodern\fcharset134\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}SimHei{\*\falt ??};}{\f22\fmodern\fcharset136\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}MingLiU{\*\falt ???};}
{\f23\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}MS Mincho{\*\falt Arial Unicode MS};}{\f24\froman\fcharset129\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Gulim{\*\falt ??};}
{\f25\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}MS Gothic{\*\falt ?? ????};}{\f26\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Century;}{\f27\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat Kocourek CE;}
{\f28\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial Unicode MS;}{\f29\fswiss\fcharset238\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Fixedsys;}{\f30\fmodern\fcharset255\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Terminal;}
{\f31\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Small Fonts;}{\f32\fdecor\fcharset2\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}WST_Czec;}{\f33\fdecor\fcharset2\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}WST_Engl;}
{\f34\fdecor\fcharset2\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}WST_Fren;}{\f35\fdecor\fcharset2\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}WST_Germ;}{\f36\fdecor\fcharset2\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}WST_Ital;}
{\f37\fdecor\fcharset2\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}WST_Span;}{\f38\fdecor\fcharset2\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}WST_Swed;}{\f39\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marlett;}
{\f40\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0609040504020204}Lucida Console;}{\f41\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f42\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a04020102020204}Arial Black;}
{\f43\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030f0702030302020204}Comic Sans MS;}{\f44\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0806030902050204}Impact;}{\f45\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}
{\f46\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05030102010509060703}Webdings;}{\f47\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mini Pics Art Jam;}{\f48\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mini Pics Classic;}
{\f49\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mini Pics Lil Critters;}{\f50\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mini Pics Lil Edibles;}{\f51\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mini Pics Lil Events;}
{\f52\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mini Pics Lil Stuff;}{\f53\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mini Pics Lil Vehicles;}{\f54\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000400000000000000}Mini Pics Red Rock;}
{\f55\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706040902060204}Haettenschweiler;}{\f56\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0506020202030204}Arial Narrow;}{\f57\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050604050505020204}Bookman Old Style;}
{\f58\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 01010601010101010101}Monotype Sorts;}{\f59\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020702030807050705}TypoUpright BT;}{\f60\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602020204020204}Humanst521 BT;}
{\f61\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04060705040702020204}Charlesworth;}{\f62\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0207060307050a020302}BernhardMod BT;}{\f63\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lithograph;}
{\f64\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602020202020204}AvantGarde Md BT;}{\f65\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0807040502030204}Zurich BlkEx BT;}{\f66\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0505020202020204}Zurich Ex BT;}
{\f67\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03080702020302020206}OzHandicraft BT;}{\f68\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020604050203030203}GoudyHandtooled BT;}{\f69\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0204050203030b020204}Dauphin;}
{\f70\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060503030505020204}Serifa BT;}{\f71\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070a02080905020204}PosterBodoni BT;}{\f72\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0402020204020303}Futura Lt BT;}
{\f73\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040409050d0b02020403}FuturaBlack BT;}{\f74\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040807060d02020704}Bremen Bd BT;}{\f75\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02090504030505020304}AmerType Md BT;}
{\f76\fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0603050302020204}CommonBullets;}{\f77\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502050305020303}GoudyOlSt BT;}{\f78\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02080503040505020303}Souvenir Lt BT;}
{\f79\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060303030505020204}Serifa Th BT;}{\f80\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020d0902020204020204}Kabel Ult BT;}{\f81\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0402020202020204}AvantGarde Bk BT;}
{\f82\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050506040803}ZapfEllipt BT;}{\f83\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0705020203020404}CopprplGoth Bd BT;}{\f84\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030205020b02020502}BernhardFashion BT;}
{\f85\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040409040d0702020402}Allegro BT;}{\f86\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030904050306020704}Benguiat Bk BT;}{\f87\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0807020203060204}BankGothic Md BT;}
{\f88\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020d0402020204020904}Kabel Bk BT;}{\f89\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03030702030607090b03}English111 Vivace BT;}{\f90\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040b0500000000000000}LithographLight;}
{\f91\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0802020204020204}Futura Md BT;}{\f92\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03090702030407020403}Staccato222 BT;}{\f93\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903020204020204}Futura XBlk BT;}
{\f94\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0708030702060204}Swiss911 XCm BT;}{\f95\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050305030304}Book Antiqua;}{\f96\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502020202020204}Century Gothic;}
{\f97\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020404030301010803}Garamond;}{\f98\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010201010101}Monotype Corsiva;}{\f99\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}MS Outlook;}
{\f100\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603020202020204}Trebuchet MS;}{\f101\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05020102010507070707}Wingdings 2;}{\f102\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05040102010807070707}Wingdings 3;}
{\f103\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00010606040000040003}Agency FB;}{\f104\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020705040a02060702}Algerian;}{\f105\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0704030504030204}Arial Rounded MT Bold;}
{\f106\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020602080505020303}Baskerville Old Face;}{\f107\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030905020b02020c02}Bauhaus 93;}{\f108\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020503060305020303}Bell MT;}
{\f109\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0602020502020306}Berlin Sans FB;}{\f110\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050806060905020404}Bernard MT Condensed;}{\f111\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020505051007020d02}Blackadder ITC;}
{\f112\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070402050302030203}Bradley Hand ITC;}{\f113\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903060703020204}Britannic Bold;}{\f114\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040905080b02020502}Broadway;}
{\f115\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802040406070304}Brush Script MT;}{\f116\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0207040306080b030204}Californian FB;}{\f117\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040603050505030304}Calisto MT;}
{\f118\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 020a0402060406010301}Castellar;}{\f119\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030504050205020304}Centaur;}{\f120\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040604050505020304}Century Schoolbook;}
{\f121\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020404031007020602}Chiller;}{\f122\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020805060202030203}Colonna MT;}{\f123\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0208090404030b020404}Cooper Black;}
{\f124\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0705020206020404}Copperplate Gothic Bold;}{\f125\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0507020206020404}Copperplate Gothic Light;}{\f126\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040404050702020202}Curlz MT;}
{\f127\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030303020407070d0804}Edwardian Script ITC;}{\f128\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020904090505020303}Elephant;}{\f129\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02090707080505020304}Engravers MT;}
{\f130\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0907030504020204}Eras Bold ITC;}{\f131\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0805030504020804}Eras Demi ITC;}{\f132\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0402030504020804}Eras Light ITC;}
{\f133\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020804}Eras Medium ITC;}{\f134\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04060505060202020a04}Felix Titling;}{\f135\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0204060206030a020304}Footlight MT Light;}
{\f136\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060902040502070203}Forte;}{\f137\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503020102020204}Franklin Gothic Book;}{\f138\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0703020102020204}Franklin Gothic Demi;}
{\f139\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706030402020204}Franklin Gothic Demi Cond;}{\f140\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0903020102020204}Franklin Gothic Heavy;}
{\f141\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0603020102020204}Franklin Gothic Medium;}{\f142\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606030402020204}Franklin Gothic Medium Cond;}{\f143\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030804020302050b0404}Freestyle Script;}
{\f144\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020402040607040605}French Script MT;}{\f145\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050405020303}Georgia;}{\f146\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040504061007020d02}Gigi;}
{\f147\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502020104020203}Gill Sans MT;}{\f148\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0506020104020203}Gill Sans MT Condensed;}{\f149\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a02020104020203}Gill Sans Ultra Bold;}
{\f150\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a06020104020203}Gill Sans Ultra Bold Condensed;}{\f151\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0902020104020203}Gill Sans MT Ext Condensed Bold;}
{\f152\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02030808020601010101}Gloucester MT Extra Condensed;}{\f153\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502050305020303}Goudy Old Style;}{\f154\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 0202090407030b020401}Goudy Stout;}
{\f155\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030604020f02020d02}Harlow Solid Italic;}{\f156\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040505050a02020702}Harrington;}{\f157\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040502050506030303}High Tower Text;}
{\f158\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020605060303030202}Imprint MT Shadow;}{\f159\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04090605060d06020702}Jokerman;}{\f160\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040403040a02020202}Juice ITC;}
{\f161\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03050502040202030202}Kristen ITC;}{\f162\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030304020206070d0d06}Kunstler Script;}{\f163\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050505020304}Lucida Bright;}
{\f164\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Lucida Calligraphy;}{\f165\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060602050505020204}Lucida Fax;}{\f166\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03010101010101010101}Lucida Handwriting;}
{\f167\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602030504020204}Lucida Sans;}{\f168\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0509030504030204}Lucida Sans Typewriter;}{\f169\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04030805050802020d02}Magneto;}
{\f170\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0502030308020204}Maiandra GD;}{\f171\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020802060602070202}Matura MT Script Capitals;}{\f172\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03090702030407020403}Mistral;}
{\f173\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02070704070505020303}Modern No. 20;}{\f174\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020502070703030202}Niagara Engraved;}{\f175\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020502070702020202}Niagara Solid;}
{\f176\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02010509020102010303}OCR A Extended;}{\f177\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040902040508030806}Old English Text MT;}{\f178\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04050602080702020203}Onyx;}
{\f179\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030303020206070c0b05}Palace Script MT;}{\f180\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502060502030205}Papyrus;}{\f181\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040602040708040804}Parchment;}
{\f182\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502060401020303}Perpetua;}{\f183\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020502060505020804}Perpetua Titling MT;}{\f184\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040506030a0602020202}Playbill;}
{\f185\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02080502050505020702}Poor Richard;}{\f186\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060402040406080204}Pristina;}{\f187\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502040507070304}Rage Italic;}
{\f188\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040805050809020602}Ravie;}{\f189\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603020205020403}Rockwell;}{\f190\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060603050405020104}Rockwell Condensed;}
{\f191\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02060903040505020403}Rockwell Extra Bold;}{\f192\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030604020304060b0204}Informal Roman;}{\f193\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03040602040607080904}Script MT Bold;}
{\f194\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020904020102020604}Showcard Gothic;}{\f195\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04040a07060a02020202}Snap ITC;}{\f196\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 040409050d0802020404}Stencil;}
{\f197\fdecor\fcharset0\fprq2{\*\panose 04020404030d07020202}Tempus Sans ITC;}{\f198\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0602020104020603}Tw Cen MT;}{\f199\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0606020104020203}Tw Cen MT Condensed;}
{\f200\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03070502030502020203}Viner Hand ITC;}{\f201\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03020602050506090804}Vivaldi;}{\f202\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03050402040407070305}Vladimir Script;}
{\f203\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 020a0a07050505020404}Wide Latin;}{\f204\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020e0802020502020306}Berlin Sans FB Demi;}{\f205\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0803020000000004}Tw Cen MT Condensed Extra Bold;}
{\f206\fswiss\fcharset2\fprq2{\*\panose 020b0803020104020203}Chessmaster 5500;}{\f207\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050201020203}Minion Web;}{\f208\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0503030403020204}Myriad Web;}
{\f209\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat Frisky CE;}{\f210\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 00020000000000000000}Super Black;}{\f211\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bodnoff;}
{\f212\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 00020504020102020204}Boner Black;}{\f213\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Bodnoff CE;}{\f214\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Heidelberg CE;}
{\f215\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KabanaBold CE;}{\f216\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KabanaBook CE;}{\f217\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Renfrew CE;}
{\f218\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Heidelberg;}{\f219\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KabanaBold;}{\f220\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}KabanaBook;}
{\f221\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Kastler;}{\f222\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Renfrew;}{\f223\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Aardvark;}
{\f224\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cooper Black Kocourek CE;}{\f225\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Cooper Black Kocourek CEt;}{\f226\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}BenguRedY;}
{\f227\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 02000000000000000000}BenguRedY CE;}{\f228\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}YArial;}{\f229\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}CourierY;}
{\f230\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}YCourier;}{\f231\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat RedY CE;}{\f232\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat7;}
{\f233\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat6;}{\f234\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat5 RedY CE ;}{\f235\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat RedY 5 CE;}
{\f236\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat RedY 4 CE;}{\f237\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat RedY 3 CE;}{\f238\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat RedY 2 CE;}
{\f239\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 03060802030402020204}Benguiat755;}{\f240\fswiss\fcharset238\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}MS Shell Dlg;}{\f241\froman\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Hebrew);}
{\f242\froman\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times New Roman (Arabic);}{\f243\fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Hebrew);}{\f244\fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial (Arabic);}
{\f245\fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Hebrew);}{\f246\fmodern\fcharset178\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier New (Arabic);}
{\f247\fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f248\fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Arial Unicode MS (Arabic);}
{\f249\fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tahoma (Hebrew);}{\f250\fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tahoma (Arabic);}
{\f251\fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Demi Cond Balti;}{\f252\fswiss\fcharset161\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Medium Cond Gre;}
{\f253\fswiss\fcharset186\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Franklin Gothic Medium Cond Bal;}{\f254\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Gill Sans Ultra Bold Condensed ;}
{\f255\fswiss\fcharset238\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tw Cen MT Condensed Extra Bold ;}{\f256\fswiss\fcharset177\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}YArial (Hebrew);}
{\f257\fswiss\fcharset178\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}YArial (Arabic);}{\f258\fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}CourierY (Hebrew);}{\f259\fmodern\fcharset178\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}CourierY (Arabic);}
{\f260\fmodern\fcharset177\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}YCourier (Hebrew);}{\f261\fmodern\fcharset178\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}YCourier (Arabic);}{\f262\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f263\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f265\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f266\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f267\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f268\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f269\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f270\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f271\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f273\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}
{\f274\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f275\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f276\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f277\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f278\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}
{\f279\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f281\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f282\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f283\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f284\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f285\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f478\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat Kocourek CE CE;}{\f482\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat Kocourek CE Tur;}
{\f488\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial Unicode MS Western;}{\f486\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Unicode MS CE;}{\f487\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Unicode MS Cyr;}{\f489\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Unicode MS Greek;}
{\f490\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Unicode MS Tur;}{\f491\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial Unicode MS (Hebrew);}{\f492\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial Unicode MS (Arabic);}{\f493\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Unicode MS Baltic;}
{\f582\fmodern\fcharset238\fprq1 Lucida Console CE;}{\f583\fmodern\fcharset204\fprq1 Lucida Console Cyr;}{\f585\fmodern\fcharset161\fprq1 Lucida Console Greek;}{\f586\fmodern\fcharset162\fprq1 Lucida Console Tur;}
{\f590\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f591\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f593\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f594\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f595\fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}
{\f596\fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f597\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f598\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Black CE;}{\f599\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Black Cyr;}{\f601\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Black Greek;}
{\f602\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Black Tur;}{\f605\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Black Baltic;}{\f606\fscript\fcharset238\fprq2 Comic Sans MS CE;}{\f607\fscript\fcharset204\fprq2 Comic Sans MS Cyr;}
{\f609\fscript\fcharset161\fprq2 Comic Sans MS Greek;}{\f610\fscript\fcharset162\fprq2 Comic Sans MS Tur;}{\f613\fscript\fcharset186\fprq2 Comic Sans MS Baltic;}{\f614\fswiss\fcharset238\fprq2 Impact CE;}{\f615\fswiss\fcharset204\fprq2 Impact Cyr;}
{\f617\fswiss\fcharset161\fprq2 Impact Greek;}{\f618\fswiss\fcharset162\fprq2 Impact Tur;}{\f621\fswiss\fcharset186\fprq2 Impact Baltic;}{\f622\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f623\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}
{\f625\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}{\f626\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}{\f629\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f702\fswiss\fcharset238\fprq2 Haettenschweiler CE;}{\f703\fswiss\fcharset204\fprq2 Haettenschweiler Cyr;}
{\f705\fswiss\fcharset161\fprq2 Haettenschweiler Greek;}{\f706\fswiss\fcharset162\fprq2 Haettenschweiler Tur;}{\f709\fswiss\fcharset186\fprq2 Haettenschweiler Baltic;}{\f710\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Narrow CE;}
{\f711\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Narrow Cyr;}{\f713\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Narrow Greek;}{\f714\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Narrow Tur;}{\f717\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Narrow Baltic;}
{\f718\froman\fcharset238\fprq2 Bookman Old Style CE;}{\f719\froman\fcharset204\fprq2 Bookman Old Style Cyr;}{\f721\froman\fcharset161\fprq2 Bookman Old Style Greek;}{\f722\froman\fcharset162\fprq2 Bookman Old Style Tur;}
{\f725\froman\fcharset186\fprq2 Bookman Old Style Baltic;}{\f738\fscript\fcharset162\fprq2 TypoUpright BT Tur;}{\f746\fswiss\fcharset162\fprq2 Humanst521 BT Tur;}{\f762\froman\fcharset162\fprq2 BernhardMod BT Tur;}
{\f778\fswiss\fcharset162\fprq2 AvantGarde Md BT Tur;}{\f786\fswiss\fcharset162\fprq2 Zurich BlkEx BT Tur;}{\f794\fswiss\fcharset162\fprq2 Zurich Ex BT Tur;}{\f802\fscript\fcharset162\fprq2 OzHandicraft BT Tur;}
{\f810\fdecor\fcharset162\fprq2 GoudyHandtooled BT Tur;}{\f826\froman\fcharset162\fprq2 Serifa BT Tur;}{\f834\froman\fcharset162\fprq2 PosterBodoni BT Tur;}{\f842\fswiss\fcharset162\fprq2 Futura Lt BT Tur;}
{\f850\fdecor\fcharset162\fprq2 FuturaBlack BT Tur;}{\f858\fdecor\fcharset162\fprq2 Bremen Bd BT Tur;}{\f866\froman\fcharset162\fprq2 AmerType Md BT Tur;}{\f882\froman\fcharset162\fprq2 GoudyOlSt BT Tur;}
{\f890\froman\fcharset162\fprq2 Souvenir Lt BT Tur;}{\f898\froman\fcharset162\fprq2 Serifa Th BT Tur;}{\f906\fswiss\fcharset162\fprq2 Kabel Ult BT Tur;}{\f914\fswiss\fcharset162\fprq2 AvantGarde Bk BT Tur;}
{\f922\froman\fcharset162\fprq2 ZapfEllipt BT Tur;}{\f930\fswiss\fcharset162\fprq2 CopprplGoth Bd BT Tur;}{\f938\fdecor\fcharset162\fprq2 BernhardFashion BT Tur;}{\f946\fdecor\fcharset162\fprq2 Allegro BT Tur;}
{\f954\froman\fcharset162\fprq2 Benguiat Bk BT Tur;}{\f962\fswiss\fcharset162\fprq2 BankGothic Md BT Tur;}{\f970\fswiss\fcharset162\fprq2 Kabel Bk BT Tur;}{\f978\fscript\fcharset162\fprq2 English111 Vivace BT Tur;}
{\f994\fswiss\fcharset162\fprq2 Futura Md BT Tur;}{\f1002\fscript\fcharset162\fprq2 Staccato222 BT Tur;}{\f1010\fswiss\fcharset162\fprq2 Futura XBlk BT Tur;}{\f1018\fswiss\fcharset162\fprq2 Swiss911 XCm BT Tur;}
{\f1022\froman\fcharset238\fprq2 Book Antiqua CE;}{\f1023\froman\fcharset204\fprq2 Book Antiqua Cyr;}{\f1025\froman\fcharset161\fprq2 Book Antiqua Greek;}{\f1026\froman\fcharset162\fprq2 Book Antiqua Tur;}
{\f1029\froman\fcharset186\fprq2 Book Antiqua Baltic;}{\f1030\fswiss\fcharset238\fprq2 Century Gothic CE;}{\f1031\fswiss\fcharset204\fprq2 Century Gothic Cyr;}{\f1033\fswiss\fcharset161\fprq2 Century Gothic Greek;}
{\f1034\fswiss\fcharset162\fprq2 Century Gothic Tur;}{\f1037\fswiss\fcharset186\fprq2 Century Gothic Baltic;}{\f1038\froman\fcharset238\fprq2 Garamond CE;}{\f1039\froman\fcharset204\fprq2 Garamond Cyr;}{\f1041\froman\fcharset161\fprq2 Garamond Greek;}
{\f1042\froman\fcharset162\fprq2 Garamond Tur;}{\f1045\froman\fcharset186\fprq2 Garamond Baltic;}{\f1046\fscript\fcharset238\fprq2 Monotype Corsiva CE;}{\f1047\fscript\fcharset204\fprq2 Monotype Corsiva Cyr;}
{\f1049\fscript\fcharset161\fprq2 Monotype Corsiva Greek;}{\f1050\fscript\fcharset162\fprq2 Monotype Corsiva Tur;}{\f1053\fscript\fcharset186\fprq2 Monotype Corsiva Baltic;}{\f1062\fswiss\fcharset238\fprq2 Trebuchet MS CE;}
{\f1066\fswiss\fcharset162\fprq2 Trebuchet MS Tur;}{\f1222\froman\fcharset238\fprq2 Century Schoolbook CE;}{\f1223\froman\fcharset204\fprq2 Century Schoolbook Cyr;}{\f1225\froman\fcharset161\fprq2 Century Schoolbook Greek;}
{\f1226\froman\fcharset162\fprq2 Century Schoolbook Tur;}{\f1229\froman\fcharset186\fprq2 Century Schoolbook Baltic;}{\f1358\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Book CE;}{\f1359\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Book Cyr;}
{\f1361\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Book Greek;}{\f1362\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Book Tur;}{\f1365\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Book Baltic;}{\f1366\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Demi CE;}
{\f1367\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Demi Cyr;}{\f1369\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Demi Greek;}{\f1370\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Demi Tur;}{\f1373\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Demi Baltic;}
{\f1374\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond CE;}{\f1375\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Cyr;}{\f1377\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Greek;}
{\f1378\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Tur;}{\f1381\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Demi Cond Baltic;}{\f1382\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Heavy CE;}{\f1383\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Heavy Cyr;}
{\f1385\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Heavy Greek;}{\f1386\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Heavy Tur;}{\f1389\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Heavy Baltic;}{\f1390\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Medium CE;}
{\f1391\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cyr;}{\f1393\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Greek;}{\f1394\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Tur;}{\f1397\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Baltic;}
{\f1398\fswiss\fcharset238\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond CE;}{\f1399\fswiss\fcharset204\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Cyr;}{\f1401\fswiss\fcharset161\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Greek;}
{\f1402\fswiss\fcharset162\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Tur;}{\f1405\fswiss\fcharset186\fprq2 Franklin Gothic Medium Cond Baltic;}{\f1422\froman\fcharset238\fprq2 Georgia CE;}{\f1423\froman\fcharset204\fprq2 Georgia Cyr;}
{\f1425\froman\fcharset161\fprq2 Georgia Greek;}{\f1426\froman\fcharset162\fprq2 Georgia Tur;}{\f1429\froman\fcharset186\fprq2 Georgia Baltic;}{\f1438\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans MT CE;}{\f1446\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans MT Condensed CE;}
{\f1454\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans Ultra Bold CE;}{\f1462\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans Ultra Bold Condensed CE;}{\f1470\fswiss\fcharset238\fprq2 Gill Sans MT Ext Condensed Bold CE;}{\f1638\fscript\fcharset238\fprq2 Mistral CE;}
{\f1639\fscript\fcharset204\fprq2 Mistral Cyr;}{\f1641\fscript\fcharset161\fprq2 Mistral Greek;}{\f1642\fscript\fcharset162\fprq2 Mistral Tur;}{\f1645\fscript\fcharset186\fprq2 Mistral Baltic;}{\f1774\froman\fcharset238\fprq2 Rockwell CE;}
{\f1846\fswiss\fcharset238\fprq2 Tw Cen MT CE;}{\f1854\fswiss\fcharset238\fprq2 Tw Cen MT Condensed CE;}{\f1902\fswiss\fcharset238\fprq2 Tw Cen MT Condensed Extra Bold CE;}{\f1918\froman\fcharset238\fprq2 Minion Web CE;}
{\f1922\froman\fcharset162\fprq2 Minion Web Tur;}{\f1925\froman\fcharset186\fprq2 Minion Web Baltic;}{\f1926\fswiss\fcharset238\fprq2 Myriad Web CE;}{\f1930\fswiss\fcharset162\fprq2 Myriad Web Tur;}{\f1933\fswiss\fcharset186\fprq2 Myriad Web Baltic;}
{\f1934\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat Frisky CE CE;}{\f1938\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat Frisky CE Tur;}{\f1950\fnil\fcharset238\fprq2 Bodnoff CE;}{\f1966\fnil\fcharset238\fprq2 Bodnoff CE CE;}{\f1974\fnil\fcharset238\fprq2 Heidelberg CE CE;}
{\f1982\fnil\fcharset238\fprq2 KabanaBold CE CE;}{\f1990\fnil\fcharset238\fprq2 KabanaBook CE CE;}{\f1998\fnil\fcharset238\fprq2 Renfrew CE CE;}{\f2006\fnil\fcharset238\fprq2 Heidelberg CE;}{\f2014\fnil\fcharset238\fprq2 KabanaBold CE;}
{\f2022\fnil\fcharset238\fprq2 KabanaBook CE;}{\f2030\fnil\fcharset238\fprq2 Kastler CE;}{\f2038\fnil\fcharset238\fprq2 Renfrew CE;}{\f2046\fnil\fcharset238\fprq2 Aardvark CE;}{\f2054\fnil\fcharset238\fprq2 Cooper Black Kocourek CE CE;}
{\f2062\fnil\fcharset238\fprq2 Cooper Black Kocourek CEt CE;}{\f2070\fnil\fcharset238\fprq2 BenguRedY CE;}{\f2071\fnil\fcharset204\fprq2 BenguRedY Cyr;}{\f2073\fnil\fcharset161\fprq2 BenguRedY Greek;}{\f2074\fnil\fcharset162\fprq2 BenguRedY Tur;}
{\f2077\fnil\fcharset186\fprq2 BenguRedY Baltic;}{\f2078\fnil\fcharset238\fprq2 BenguRedY CE CE;}{\f2079\fnil\fcharset204\fprq2 BenguRedY CE Cyr;}{\f2081\fnil\fcharset161\fprq2 BenguRedY CE Greek;}{\f2082\fnil\fcharset162\fprq2 BenguRedY CE Tur;}
{\f2085\fnil\fcharset186\fprq2 BenguRedY CE Baltic;}{\f2086\fswiss\fcharset238\fprq2 YArial CE;}{\f2087\fswiss\fcharset204\fprq2 YArial Cyr;}{\f2089\fswiss\fcharset161\fprq2 YArial Greek;}{\f2090\fswiss\fcharset162\fprq2 YArial Tur;}
{\f2091\fswiss\fcharset177\fprq2 YArial (Hebrew);}{\f2092\fswiss\fcharset178\fprq2 YArial (Arabic);}{\f2093\fswiss\fcharset186\fprq2 YArial Baltic;}{\f2094\fmodern\fcharset238\fprq1 CourierY CE;}{\f2095\fmodern\fcharset204\fprq1 CourierY Cyr;}
{\f2097\fmodern\fcharset161\fprq1 CourierY Greek;}{\f2098\fmodern\fcharset162\fprq1 CourierY Tur;}{\f2099\fmodern\fcharset177\fprq1 CourierY (Hebrew);}{\f2100\fmodern\fcharset178\fprq1 CourierY (Arabic);}{\f2101\fmodern\fcharset186\fprq1 CourierY Baltic;}
{\f2102\fmodern\fcharset238\fprq1 YCourier CE;}{\f2103\fmodern\fcharset204\fprq1 YCourier Cyr;}{\f2105\fmodern\fcharset161\fprq1 YCourier Greek;}{\f2106\fmodern\fcharset162\fprq1 YCourier Tur;}{\f2107\fmodern\fcharset177\fprq1 YCourier (Hebrew);}
{\f2108\fmodern\fcharset178\fprq1 YCourier (Arabic);}{\f2109\fmodern\fcharset186\fprq1 YCourier Baltic;}{\f2110\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat RedY CE CE;}{\f2114\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat RedY CE Tur;}
{\f2118\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat7 CE;}{\f2122\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat7 Tur;}{\f2126\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat6 CE;}{\f2130\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat6 Tur;}{\f2134\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat5 RedY CE CE;}
{\f2138\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat5 RedY CE Tur;}{\f2142\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat RedY 5 CE CE;}{\f2146\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat RedY 5 CE Tur;}{\f2150\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat RedY 4 CE CE;}
{\f2154\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat RedY 4 CE Tur;}{\f2158\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat RedY 3 CE CE;}{\f2162\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat RedY 3 CE Tur;}{\f2166\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat RedY 2 CE CE;}
{\f2170\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat RedY 2 CE Tur;}{\f2174\fscript\fcharset238\fprq2 Benguiat755 CE;}{\f2178\fscript\fcharset162\fprq2 Benguiat755 Tur;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;
\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;
\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{
\s1\qj \fi142\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \b\f41\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\qj \li120\ri2463\nowidctlpar\faauto\rin2463\lin120\itap0 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Block Text;}{\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext16 footer;}{\*\cs17 \additive \sbasedon10 page number;}{\s18\qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext18 Body Text 2;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\info{\title Cesta \'9eivotem a p\'f8\'edrodou}{\author Seton, Ernest Thompson}{\doccomm Digitalizoval RedY\'0d\'0aOprava po OCR\'0d\'0a}{\operator RedY}{\creatim\yr2008\mo3\dy19\hr18\min31}
{\revtim\yr2008\mo3\dy19\hr18\min31}{\version2}{\edmins2}{\nofpages316}{\nofwords97698}{\nofchars488492}{\*\company digibooks}{\nofcharsws683888}{\vern8249}}\paperw6803\paperh11339\margl850\margr850\margt1134\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz62\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\hyphauto1\horzdoc\dgmargin\dghspace120\dgvspace163\dghorigin850\dgvorigin1134\dghshow0\dgvshow2\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0
\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx708\titlepg\sectlinegrid326\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\pvpara\phmrg\posxc\posy0\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0
\fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\field{\*\fldinst {\cs17 PAGE }}{\fldrslt {\cs17\lang1024\langfe1024\noproof 3}}}{\cs17
\par }\pard \s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {
\b\fs20\ul Z\'e1lo\'9eka:
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 \'8eivotn\'ed cesta proslul\'e9ho p\'f8\'edrodov\'ecdce, mal\'ed\'f8e a spisovatele byla skute\'e8n\'ec pozoruhodn\'e1. Z autobiografick\'e9ho Setonova v}{\fs20 y\-}{\f262\fs20 pr\'e1v\'ecn\'ed, vlastn\'ec jeho posledn\'edho a pom\'ecrn\'ec m
\'e1lo zn\'e1m\'e9ho d\'edla, vyza\'f8uje velk\'e1 \'9eivotn\'ed s\'edla a hlubok\'e1 moudrost dlouh\'e9ho a plodn\'e9ho}{\fs20 \'9eivota. Dominantou cel\'e9 knihy je nad\'9aen\'e1 l\'e1ska k \'9ei}{\f262\fs20 v\'e9 p\'f8\'edrod\'ec. Autenti\'e8
nost osobn\'edho pro\'9eitku, d\'f9kladnost a z\'e1}{\fs20 \-liba v detailu, spojen\'e9 se snahou pozn\'e1vat nov\'e9 dod\'e1vaj\'ed vy\-}{\f262\fs20 pr\'e1v\'ecn\'ed neopakovateln\'fd p\'f9vab. Formov\'e1n\'ed Setonovy osobnosti sled}{\fs20 u}{\fs20
jeme v autorov\'fdch vzpo}{\f262\fs20 m\'ednk\'e1ch od nej\'fatlej\'9a\'edho d\'ectstv\'ed a\'9e do doby vyzr\'e1l\'e9ho st\'e1\'f8\'ed. Jeho \'9eivotn\'ed osudy byly pestr\'e9. Naro}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dil se v Anglii, ale brzy se z n\'ec
ho stal naturalizovan\'fd Kana\'efan.
\par Byl v\'9edy v\'fdte\'e8n\'fdm studentem, ale dovedl \'9e\'edt i \'9eivotem z\'e1l}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 s\'e1ka, zkou\'9ael farma\'f8it na zabran\'e9 p\'f9d\'ec nebo zase \'9e\'edt v New Yorku, zcela bez prost\'f8edk\'f9 se zde dok\'e1
zal uchytit a prosadit, v Pa\'f8\'ed\'9ei mezi v\'fdzna\'e8n\'fdmi mal\'ed\'f8i z\'edsk\'e1v\'e1 prvn\'ed cenu za sv\'f9j o}{\fs20 b\-}{\f262\fs20 raz Sp\'edc\'ed vlk, stejn\'ec dob\'f8e zapadl i mezi kovboje americk\'e9ho Z\'e1padu. St\'e1le v\'9aak z
\'f9st\'e1v\'e1 vyznava\'e8em p\'f8irozen\'e9ho zp\'f9sobu \'9eivota \'fazce spjat\'e9ho s p\'f8\'edrodou. V\'e1\'9eil si moudrosti Indi\'e1n\'f9 a byl i jejich odhodlan\'fdm zast\'e1ncem.
\par }{\fs20 Julia Mossov\'e1-Setonov\'e1, druh\'e1 Setonova}{\i\fs20 }{\f262\fs20 man\'9eelka, se stala jeho nejbli\'9e\'9a\'ed spolupracovnici p\'f8i budov\'e1n\'ed vesni\'e8ky Seton Vi}{\fs20 l}{\f262\fs20 lage na indi\'e1nsk\'e9m Z\'e1pad\'ec.
\par }{\fs20 E. }{\f262\fs20 T. Seton nav\'9at\'edvil o v\'e1noc\'edch 1936 i na\'9ae hlavn\'ed m\'ecsto Prahu.
\par Ve v\'ecku osmdes\'e1ti \'9aesti let um\'edr\'e1. V den jeho st\'fdch naroz}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 nin vzl\'e9tlo mal\'e9 letad\'e9lko nad krajinu, kde byla zalo\'9eena Seton Village, a \'e8lenov\'e9 jeho rodiny zde pietn\'ec rozpt\'fdlili Seton\'f9
v popel.
\par }{\fs20
\par }{\b\fs20 \page
\par }{\b\f41\fs30 EDICE CESTY ORBIS}{\f41\fs30
\par }{\b\f41\fs30 CESTY ZA DOBRODRU\'8eSTV\'cdM
\par CESTY ZA POZN\'c1N\'cdM
\par CESTY ZA ROMANTIKOU}{\b\f41\fs20
\par
\par
\par \page }{\b\f41\fs26 NAKLADATELSTV\'cd ORBIS
\par }\pard\plain \s1\qj \fi142\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \b\f41\fs26\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {EDICE CESTY}{\fs20
\par }\pard\plain \qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f41\fs20
\par
\par
\par }\pard \ql \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\b\f41\fs36 ERNEST}{\f41\fs36
\par }{\b\f41\fs36 THOMPSON SETON
\par }{\b\f41\fs16
\par }{\b\f41\fs36 CESTA \'8eIVOTEM A
\par }{\b\f590\fs36 P\'d8\'cdRODOU}{\b\fs20
\par }\pard \qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\b\fs20 \page }{\fs20
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par \'a9 Ernest Thompson Seton 1951
\par Translatlon \'a9 Miloslav Vavrda 1977
\par
\par Digitalizoval RedY
\par Oprava po OCR
\par
\par }{\b\fs20 \page }{\b\f590\fs26 \'c8\'c1ST I.
\par D\'ccTSTV\'cd
\par }{\b\f41\fs26
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Co formovalo osobnost
\par
\par }{\f262\fs20 Na severu Anglie nep\'f8\'edli\'9a daleko od skotsk\'fdch hranic prot\'e9k\'e1 v\'fdchodn\'edm sm\'ecrem slavn\'e1 \'f8eka Tyne \'fast\'edc\'ed do Severn\'edho mo\'f8e. Nad n\'ed se rozkl\'e1d\'e1 m\'ecsto Newcastle. U \'fast\'ed t\'e9to \'f8
eky je p\'f8\'edstav South Shields, pov\'ecstn\'fd sv\'fdm obchodem a rozs\'e1hl\'fdm v\'fdvozem uhl\'ed. To byl n\'e1\'9a domov, a\'e8koli t\'e9m\'ec\'f8 v\'9aichni moji p\'f8\'edbuzn\'ed byli p\'f9vodem Skotov\'e9. Uprchl\'ed ze Skotska, kdy\'9e vsa}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 dili v\'9ae na kartu stuartovsk\'e9 vzpoury 1745, a t\'edm p\'f8i\'9ali o v\'9ae, co m\'ecli. Ukr\'fdvali se tu v\'ect\'9ainou pod nov\'ec p\'f8ijat\'fdmi jm\'e9ny a p}{\fs20 o}{\f262\fs20 malu obnovovali sv\'f9j majetek ve velk\'e9
m podnik\'e1n\'ed kolem o}{\fs20 b}{\f262\fs20 chodn\'edho lo\'efstva.
\par M\'ecsto South Shields, maj\'edc\'ed tehdy na 40 000 obyvatel, se skl\'e1dalo z pr\'f9myslov\'e9 \'e8tvrti, t\'e1hnouc\'ed se pod\'e9l \'f8eky, z velk\'e9ho uheln\'e9ho dolu a z obytn\'fdch dom\'f9 rozr\'f9staj\'edc\'edch se v kopc\'edch; a bl\'edzko \'fa
st\'ed \'f8eky, obr\'e1cena k mo\'f8i, st\'e1la osada t\'ecch, kte\'f8\'ed se do}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mohli \'fasp\'ecchu, z\'edskali jednu \'e8i v\'edce lod\'ed, a \'f8\'edkalo se jim proto lo\'efa\'f8i. Oba moji d\'ecdov\'e9 pat\'f8ili k t\'e9to skupin
\'ec, a tak m\'f9j otec Josef Logan, kdy\'9e se v roce 1843 o\'9eenil s Alic\'ed Snowdonovou, mou matkou, za\'e8\'ednal s vyhl\'eddkou na \'fasp\'ec\'9an\'fd, hmotn\'ec zaji\'9at\'ecn\'fd \'9eivot.
\par Otec postavil \'e8asem t\'f8\'edposchodov\'fd zd\'ecn\'fd d\'f9m na Wellington Terrace \'e8. 6. To byl n\'e1\'9a domov a zde se narodilo jeho \'e8trn\'e1ct d\'ect\'ed. J\'e1 jako jeden\'e1ct\'fd jsem p\'f8i\'9ael na sv\'ect 14. srpna 1860.
\par Z oken obr\'e1cen\'fdch na jih byl n\'e1dhern\'fd pohled na p\'9aeni\'e8n\'e1 pole a louky s pasouc\'edmi se st\'e1dy krav, ovc\'ed a koz, na slepice v tr\'e1v\'ec, zp\'edvaj\'edc\'ed sk\'f8ivany na obloze, daleko a\'9e k Sunderlandu a pob\'f8e\'9e\'ed
, odkud se oz\'fdvala p\'f8\'ed\'9aern\'e1 sir\'e9na do stra\'9a}{\fs20 n\'fdch noc\'ed pl\-}{\f262\fs20 n\'fdch mlhy. Pohled na v\'fdchod k mo\'f8i zakr\'fdvaly lesnat\'e9 kopce a terasovit\'e9 domy. Av\'9aak severn\'ec bylo vid\'ect na p\'f9ldruh\'e9
ho ki}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lometru cesty \'9airok\'fd \'9aedozelen\'fd p\'f8\'edstav pln\'fd \'e8lun\'f9, s p\'f8el\'e9taj}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edmi racky; bylo vid\'ect a\'9e k druh\'e9mu b\'f8ehu zvan\'e9mu Tyne}{\fs20 \-mo}{\fs20 u}{
\fs20 thsk\'fd}{\f262\fs20 . Tam st\'e1la v\'ec\'e8n\'ec nem\'ecnn\'e1, strnul\'e1 a zasmu\'9ail\'e1, vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 soko se ty\'e8\'edc\'ed ruina Tynemouthsk\'e9ho opatstv\'ed, neblah\'e1 vzpo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'ednka na c\'edrkevn\'ed
moc p\'f8ed tis\'edci lety a z\'e1rove\'f2 p\'f8ipom\'ednka hrozn\'e9ho teroru Viking\'f9, mo\'f8sk\'fdch kr\'e1l\'f9 s dalekos\'e1hl\'fdm m}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 censk\'fdm vlivem. Tady p\'f8ist\'e1l Erik Rud\'fd s hordami berserk\'f9, (v\'e1
\'9aniv\'fdch bojovn\'edk\'f9 seversk\'e9ho b\'e1jeslov\'ed, pozn. p\'f8ekl.) \'f8in\'e8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edch \'9at\'edty a bl\'fdskav\'fdmi o\'9at\'ecpy. Tady podle sv\'e9ho rozmaru nej}{\fs20 \-prve uchv}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20
til, co se dalo, a pak zap\'e1lil v\'e1le\'e8nou pochode\'f2. Co dnes vid}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 me, to je v\'9aechno, co po sob\'ec z\'f9st}{\fs20 avil.
\par }{\f262\fs20 Zde tedy bydleli moji p\'f8edkov\'e9, obklopeni t\'edm v\'9a\'edm, po n\'ec}{\fs20 \-kolik generac\'ed.
\par }{\f262\fs20 Monsignore (pozd\'ecji arcibiskup) Robert Seton z New Jersey, rodinn\'fd historik, uv\'e1d\'ed, \'9ee v\'9aichni Setonov\'e9 byli ryt\'ed\'f8\'9at\'ed a spra}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vedliv\'ed a m\'ecli liter\'e1rn\'ed sklony a nad\'e1n\'ed. Mn
\'ec pak \'f8ekl: \'bbKrev promluv\'ed. Te\'ef jsi na \'f8ad\'ec ty, jako p\'f8\'edm\'fd potomek rodu, p}{\fs20 o}{\fs20 \-znamenan\'fd jeho nejlep\'9a\'edmi tradicemi a z\'e1jmy.\'ab
\par }{\f262\fs20 Podobn\'fd odkaz jsem m\'ecl ze strany Cameron\'f9. V\'9aichni Ca}{\fs20 \-}{\f262\fs20 meroni byli lovci a n\'e1\'9a d\'e1vn\'fd p\'f8edek Evan Cameron z Lochi}{\fs20 \-}{\fs20 e}{\fs20 lu byl nejproslulej\'9a\'edm lovcem vlk}{\f262\fs20
\'f9 sv\'e9 doby. Pochytal jich cel\'e9 sme\'e8ky, pon\'ecvad\'9e plenili st\'e1da dobytka, a byla to nakonec jeho neohro\'9een\'e1 ruka, kter\'e1 o\'9at\'ecpem zabila posledn\'edho ob\'e1va}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9ho v\'f9dce vlk\'f9, \'e8\'edm\'9e
nav\'9edy skon\'e8ilo jejich \'f8\'e1d\'ecn\'ed ve Skot}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sku. Prost\'f8edn\'ed jm\'e9no Evan, kter\'e9 mi rodi\'e8e dali,}{\fs20 bylo na pa\-}{\f262\fs20 m\'e1tku tohoto slavn\'e9ho lovce vlk\'f9.
\par Tak\'e9 p\'f8\'edbuzenstv\'ed s \'9bbojovn\'fdm Geordiem\'8b, legend\'e1rn\'edm bo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jovn\'edkem v nespo\'e8etn\'fdch skotsk\'fdch bitv\'e1ch a pohrani\'e8n\'edch rozm\'ed\'9ak\'e1ch, bylo v tradic\'edch kruhu Setonovy rodiny st\'e1le
\'9eiv\'e9. \'d8\'edkalo se o n\'ecm, \'9ee byl nejlep\'9a\'edm bo}{\fs20 jovn\'edkem, kdy\'9e hrozila por\'e1\'9eka.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jeho druzi umdl\'e9vali a d\'ecsili se beznad\'ecjn\'e9 situace, vstoupil do Geordieho d\'e9mon a sv\'e9 spolubojovn\'edky vedl do st\'f8etnut\'ed s takovou odvahou, silou a zu\'f8ivost\'ed, \'9ee se nikdy ne}{\fs20 \-vr\'e1
til jako pora\'9een\'fd.
\par J\'e1 s\'e1m jsem mnohokr\'e1t v \'9e}{\f262\fs20 ivotn\'edch z\'e1pasech, kdy\'9e se v\'9aechno obr\'e1tilo proti mn\'ec a posledn\'ed sv\'ectlo nad\'ecje pohaslo, na\'9ael posilu v my\'9alence: \'bbMoji nep\'f8\'e1tel\'e9 naraz\'ed nyn\'ed na s\'ed
lu, kterou jsem zd\'ecdil po bojovn\'e9m p\'f8edkovi. On se nikdy ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vzd\'e1val, nikdy nepodlehl a v\'9edy vyhr\'e1val proti z\'e1m\'ecr\'f9m ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'f8\'e1tel, i kdy\'9e se zd\'e1li b\'fdt nep\'f8emo\'9eiteln\'fd
mi. To chci nyn\'ed i j\'e1. Tak\'e9 j\'e1 se nikdy nevzd\'e1m, nikdy nepodlehnu, p\'f9jdu jeho ce}{\fs20 s}{\fs20 \-tou.\'ab
\par }{\f262\fs20 Bo\'9ee! Kolikr\'e1t jen tato my\'9alenka upevnila m\'e9 vnit\'f8n\'ed s\'edly, dala mi zv\'edt\'eczit nejprve nad sebou sam\'fdm, pak i nad m\'fdmi proti}{\fs20 vn\'edky.
\par
\par }{\f262\fs20 M\'f9j otec, narozen\'fd 6. z\'e1\'f8\'ed 1821, byl \'e8estn\'fd mu\'9e velk\'fdch ide}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e1lu a pozoruhodn\'e9 osobn\'ed s\'edly. Byl hrd\'fd na sv\'f9j urozen\'fd p\'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vod, ale dlouho se zdr\'e1
hal o t\'ecch v\'eccech mluvit, proto\'9ee je p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 va\'9eoval za marnou sv\'ectskou sl\'e1vu.
\par Od p\'f8\'edrody jemnocitn\'fd a vzd\'eclan\'fd, miloval knihy a um\'ecn\'ed a tou\'9eil po univerzitn\'ed dr\'e1ze. Av\'9aak m\'f9j d\'ecde\'e8ek, drsn\'fd \'e8lov\'eck obchodn\'edho sv\'ecta, neuzn\'e1val nutnost studia. M\'ecl pouze z\'e1}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 kladn\'ed vzd\'ecl\'e1n\'ed a dopracoval se vlastn\'edho \'9at\'ecst\'ed z mal\'e9ho d\'ec}{\fs20 \-di}{\fs20 c}{\f262\fs20 tv\'ed. \'d8ekl bez obalu m\'e9mu otci, \'9ee kdy\'9e on s\'e1m se domohl \'fasp\'ecchu bez univerzity, nepot\'f8
ebuje ji ani jeho syn.
\par Pozd\'ecji v\'9aak d\'ecde\'e8ek sv\'f9j n\'e1zor pozm\'ecnil a dal sv\'e9ho dru}{\fs20 \-}{\f262\fs20 h\'e9ho syna Evana na Durhamskou univerzitu. M\'f9j otec do\'9ael uspokojen\'ed sv\'fdch tu\'9eeb jedin\'ec z\'e1sluhou soukrom\'e9ho u\'e8itele
\endash vynikl v latin\'ec, stal se zru\'e8n\'fdm kresl\'ed\'f8em a v\'fdborn\'ec zvl\'e1dl francouz\'9atinu, kterou si je\'9at\'ec del\'9a\'edm pobytem ve Francii zdo}{\fs20 \-konalil.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e v roce 1837 si m\'ecl m\'f9j otec zvolit povol\'e1n\'ed, rozhodl se st\'e1t se in\'9een\'fdrem a stav\'ect \'9eeleznice, kter\'e9 byly v sam\'fdch po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8\'e1tc\'edch a mnoho se o nich mluvilo. D\'ecde\'e8
kova odpov\'ec\'ef byla v\'9aak jednozna\'e8n\'e1 a kone\'e8n\'e1: \'bbTo v\'9aechno je nesmysl. \'8eelez}{\fs20 \-n}{\fs20 i}{\f262\fs20 ce jsou jen tv\'fdm kon\'ed\'e8kem a bude s nimi brzo konec. Ano, ji\'9e za t\'f8i roky; pak se znovu vr\'e1t\'ed
me ke kon\'edm a ko\'e8\'e1r\'f9m.\'ab T\'edm bylo v\'9ae vy\'f8\'edzeno a rozhodnuto, \'9ee otec bude pokra\'e8o}{\fs20 vat v r}{\fs20 o}{\f262\fs20 dinn\'e9 tradici a sv\'e9 s\'edly zasv\'ect\'ed lo\'efa\'f8stv\'ed a lodn\'edmu obchodu.
\par V\'9aichni, kdo m\'e9ho d\'ecde\'e8ka znali, se shoduj\'ed v tom, \'9ee to byl neoby\'e8ejn\'fd \'e8lov\'eck s vysok\'fdmi mor\'e1ln\'edmi m\'ec\'f8\'edtky, kter\'e1 neo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chv\'ecjn\'ec dodr\'9eoval po cel\'fd sv\'f9j \'9e
ivot. Jeho slovo m\'eclo cenu bezpe\'e8n\'e9h}{\fs20 o \'fapisu, bylo spolehliv\'e9 a jist\'e9.
\par }{\f262\fs20 M\'ecl ov\'9aem tak\'e9 vlastnosti, kter\'e9 nezmizely ani s p\'f8ib\'fdvaj\'edc\'edm v\'eckem. Byl bezcitn\'fd, m\'ecl vrozenou touhu po tom, aby ho ka\'9ed\'fd ctil, a byl mysl\'edm nejsobe\'e8fej\'9a\'edm \'e8lov\'eckem, jak\'e9
ho jsem kdy poznal. Pova\'9eoval se za \'9alechetn\'e9ho jen}{\fs20 proto, \'9ee \'9eivil ce\-}{\f262\fs20 lou rodinu. To, \'9ee rodina v\'9edy s radost\'ed ob\'ectovala i sv\'e9 \'9eivotn\'ed z\'e1jmy pouh\'e9mu jeho pohodl\'ed
, bylo mu v jeho egocentrismu naprosto samoz\'f8ejm\'e9. Jeho vlastn\'ed otec byl tak\'e9 v\'fdjime\'e8n\'ec n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vl\'eddn\'fd mu\'9e zvykl\'fd jen p\'f8\'edsn\'e9 k\'e1zni. M\'f9j otec opustil proto rodnou st\'f8
echu ve 22 letech a o\'9eenil se s Alic\'ed Snowdonovou, mou matkou, tehdy dvacetiletou (narodila se 1. prosince 1823).
\par }{\fs20 M\'e1 matka byla kr\'e1sn\'e1 \'9eena s nezvyklou rozmanitost\'ed v po\-}{\f262\fs20 vaze. Byla p\'f8esto poddajn\'e9 povahy, hluboce n\'e1bo\'9eensk\'e1, pln\'e1 energie, a u\'9e m\'ecs\'edc po svatb\'ec byli oba jako jeden \endash toti\'9e
matka se dok\'e1zala pln\'ec p\'f8izp\'f9sobit m\'e9mu otci.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Za dev\'ect m\'ecs\'edc\'f9 po s\'f2atku se narodil m\'f9j nejstar\'9a\'ed bratr a pak n\'e1sledovali ostatn\'ed star\'9a\'ed brat\'f8i v prav\'e9m viktori\'e1nsk\'e9m po\'f8ad\'ed. Tak z n\'e1s byla za osmn\'e1ct let rodina s jeden\'e1cti d
\'ectmi, nepo\'e8\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'e1me-li t\'f8i sourozence, kte\'f8\'ed by \'9eili neb\'fdt ne\'9a\'9dastn\'fdch nehod. Matka si v\'f9bec nep\'f8\'e1la m\'edt houf d\'ect\'ed, ale nem\'ecla do toho co mluvit. Jako d\'edvka nen\'e1vid\'ec
la mu\'9esk\'fd sv\'ect a doufala, \'9ee a\'9e d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 roste, stane se \'9bvdovou se dv\'ecma dcerami\'8b. Jak\'e1 ironie osudu! M\'ecla jen jedno d\'ecv\'e8\'e1tko \endash a to zem\'f8elo v \'9aesti letech, kdy\'9e matka m\'ec
la u\'9e deset syn\'f9.
\par V zim\'ec 1859 \endash 60, kdy\'9e zjistila, \'9ee je\'9at\'ec jednou m\'e1 naplnit biblick\'fd p\'f8\'edkaz k zapln\'ecn\'ed zem\'ec, \'f8ekla rodinn\'e9mu l\'e9ka\'f8i: \'bbM\'e1m nyn\'ed u\'9e tolik d\'ect\'ed a necht\'ecla jsem dal\'9a\'ed; nem\'e1
m v\'9aak na vybranou, a proto bych byla r\'e1da, aby toto d\'edt\'ec ve sv\'ect\'ec vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 niklo. Co m\'e1m d\'eclat, abych je vybavila co nejl\'e9pe?\'ab
\par Star\'fd l\'e9ka\'f8 odpov\'ecd\'ecl: \'bbPe\'e8ujte o sv\'e9 zdrav\'ed, bu\'efte klidn\'e1, neroz\'e8ilujte se a upn\'ecte se k nejvy\'9a\'9a\'edm ide\'e1l\'f9m. To je jedin\'e9, co m\'f9\'9eete ud\'eclat.\'ab
\par P\'f8\'edsn\'ec a s absolutn\'edm sebezap\'f8en\'edm \'9eila m\'e1 matka podle du}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cha i litery tohoto p\'f8\'edkazu. Jakmile p\'f8i\'9alo jaro, chodila ka\'9ed\'e9 r\'e1no s ch\'f9vou a koupala se v Severn\'edm mo\'f8i. Sv\'e9 zdrav
\'ed sledo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vala do v\'9aech podrobnost\'ed, vyh\'fdbala se ka\'9ed\'e9mu roz\'e8ilen}{\fs20 \'ed a ja}{\f262\fs20 ko dopln\'eck k denn\'edmu \'e8ten\'ed z bible si vybrala nov\'e9 vyd\'e1n\'ed Ernesta Maltraverse, aby t\'f8\'ed
bila sv\'e9 ide\'e1ly. Maltravers byl ven}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kovsk\'fd \'9alechtic, lovec, dobr\'fd \'e8lov\'eck se z\'e1jmem o p\'f8\'edrodu a v jist\'e9m slova smyslu p\'f8\'edrodov\'ecdec. Matka \'e8erpala duchovn\'ec z t\'e9to knihy, doufaj\'edc,
\'9ee jej\'ed d\'edt\'ec bude formov\'e1no pr\'e1v\'ec takto a p\'f8edev\'9a\'edm, \'9ee zd\'ecd\'ed ducha sv\'e9ho velk\'e9ho p\'f8edka Evana Came}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rona, mocn\'e9ho lovce vlk\'f9 Severu.
\par Jednoho dne v \'e8ervenci bylo mo\'f8e tak bou\'f8liv\'e9, \'9ee star\'e1 ch\'f9va \'f8ekla: \'bbMysl\'edm, pan\'ed, \'9ee by bylo l\'e9pe, kdybyste d}{\fs20 nes ne\-}{\f262\fs20 \'9ala do mo\'f8e, je p\'f8\'edli\'9a rozbou\'f8en\'e9.\'ab
\par Ale matka odpov\'ecd\'ecla: \'bbMus\'edm p\'f8ece kv\'f9li d\'edt\'ecti.\'ab
\par Postupuj\'edc p\'f8ed ch\'f9vou, v nebezpe\'e8n\'ec dlouh\'fdch koupac\'edch \'9aatech t\'e9 doby, brodila se mo\'f8sk\'fdm p\'f8\'edbojem. Vtom se p\'f8ivalila obrovsk\'e1 vlna a podrazila j\'ed nohy. Pak ji spodn\'ed proud rychle stahoval do mo\'f8
e. Na jej\'ed k\'f8ik se ch\'f9va Ellen vrhla za n\'ed, aby ji zachr\'e1nila \endash jen taktak \'9ee sta\'e8ila chytit matku za dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 vlasy, je\'9e spl\'fdvaly na vod\'ec.
\par V\'fdsledkem tohoto ot\'f8esu \endash alespo\'f2 se to tak \'f8\'edkalo \endash bylo to, \'9ee d\'edt\'ec p\'f8i\'9alo na sv\'ect o n\'eckolik t\'fddn\'f9 d\'f8\'edve a pozd\'ecji projevo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 valo strach z mo\'f8e a z vody v\'f9bec. V
\'9aichni jeho star\'9a\'ed brat\'f8i si libovali v ka\'9edodenn\'ed koupeli a v\'9aichni byli po n\'ed p\'f8\'edmo po}{\fs20 \-se}{\fs20 d}{\f262\fs20 l\'ed, on v\'9aak k\'f8i\'e8el, jakmile jen spat\'f8il vodu a po cel\'e9 dva roky nedovolil, aby ho do
n\'ed pono\'f8ili.
\par Jin\'fdm d\'f9sledkem t\'e9to p\'f8\'edhody bylo \endash podle vypr\'e1v\'ecn\'ed ch\'f9vy, \'9ee on jedin\'fd m\'ecl u\'9e p\'f8i narozen\'ed mohutnou k\'9atici \'e8ern\'fdch kade}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8av\'fdch vlas\'f9, zat\'edmco v\'9a
ichni jeho star\'9a\'ed bat\'f8i byli \'fapln\'ec hol}{\fs20 o}{\fs20 \-hlav\'ed, kdy\'9e se narodili.
\par }{\f262\fs20 P\'f8i\'9ael na sv\'ect dne 14. srpna 1860 ve 3 hodiny r\'e1no a podle mat\'e8ina liter\'e1rn\'edho vkusu a podle v\'fdzna\'e8n\'fdch p\'f8edk\'f9 byl p\'f8ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ur\'e8en, aby nesl jm\'e9no \'9bErnest Evan\'8b.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 \'8e\'e1dn\'fd z m\'fdch bratr\'f9 nejevil nejmen\'9a\'ed z\'e1jem o \'9eivot ve voln\'e9 p\'f8\'edrod\'ec, kter\'fd mne v\'9edy tak v\'e1\'9aniv\'ec zaj\'edmal. Matka vypr\'e1v\'ecla, \'9ee v\'9edy, kdy\'9e jsem se uhodil do hlavy nebo kdy
\'9e jsem spadl na nos, snadno uti\'9aila m\'f9j n\'e1\'f8ek slovy: \'bbPod\'edvej se, pt\'e1\'e8ek!\'ab Kdy\'9e nebylo \'9e\'e1dn\'e9ho vid\'ect, poslou\'9eila k tomuto \'fa\'e8elu i mou}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cha na okn\'ec, i kdy\'9e s trochu men\'9a
\'edm \'fasp\'ecchem. Kdy\'9e m\'ec ma}{\fs20 t}{\f262\fs20 ka cht\'ecla uti\'9ait na del\'9a\'ed \'e8as, z}{\fs20 abalila mne do zelen\'e9ho \'9a\'e1lu, pl}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 du rodu Cameron\'f9, posadila mne na svou postel z\'e1dy do rohu a \'f8
ekla: \'bbTe\'ef jsi stromek. Stromky se neh\'fdbou.\'ab A j\'e1 bych byl vydr\'9eel sed\'ect do nekone\'e8na a hr\'e1t svou \'falohu.
\par \'8eivou vzpom\'ednku jsem si uchoval na n\'e1v\'9at\'ecvu v Rothbury v Northumberlandu, kam chod\'edval m\'f9j otec chytat lososy, co\'9e pat\'f8ilo k rodinn\'e9 sportovn\'ed tradici. Tehdy mi byly asi t\'f8i roky, pamatuji si to jasn\'ec, pozd\'ecji v
\'9aak p\'f8epych ryba\'f8en\'ed pro z\'e1bavu p\'f8estal pro n\'e1s existovat.
\par Pamatuji se na velk\'e9 zvln\'ecn\'e9 travnat\'e9 kopce pln\'e9 ovc\'ed a na n\'edzkou d\'f8ev\'ecnou lavici u klikat\'e9 p\'ec\'9ainky. Na n\'ed spala jednou r\'e1no dv\'ec jeh\'f2ata. Tato p\'f8\'edle\'9eitost probudila m\'e9 loveck\'e9 pudy. \'8e\'e1
dostiv\'ec jsem se p\'f8ikradl, abych je chytil. Kdy\'9e jsem byl od nich asi metr daleko, jeh\'f2ata vysko\'e8ila a odb\'echla. Pro mne to v\'9aak byl vrcholn\'fd z\'e1\'9eitek. Dlouho jsem si o\'9eivoval siln\'fd dojem tohoto dobrodru\'9estv\'ed t\'ed
m, \'9ee jsem vypr\'e1v\'ecl, jak jsem dv\'ec jeh}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f2ata m\'e1lem chytil.
\par B\'edl\'ed mo\'f8\'9at\'ed rackov\'e9, krou\'9e\'edc\'ed nad p\'f8\'edstavem, byli obvyklou a ka\'9edodenn\'ed pod\'edvanou. Kdy\'9e v\'9aak jednou m\'f9j star\'9a\'ed bratr p\'f8i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nesl dom\'f9 racka se zmrza\'e8en\'fdm k\'f8\'ed
dlem a opatroval ho, znovu a znovu jsem se mu obdivoval.
\par Kdy\'9e jsem poslouch\'e1val ch\'f9viny poh\'e1dky, pat\'f8ily k m\'fdm nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edm \'c8erven\'e1 karkulka a vlk, pak Vlk a sedm k\'f9z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 l\'e1tek. \'d8\'edk\'e1m v\'9aak s pocitem ur\'e8it\'e9 viny, \'9ee jsem p\'f8i t
\'ecchto p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 h\'e1dk\'e1ch choval jistou n\'e1klonnost k vlkovi. C\'edtil jsem, \'9ee nebyl postaven do prav\'e9ho sv\'ectla. Vlk jednal p\'f8esn\'ec v mez\'edch prav}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 del a byl v\'9edy velmi tvrd
\'ec posti\'9een.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e mi bylo p\'ect let \endash to jsme \'9eili je\'9at\'ec v Anglii \endash p\'f8ihodila se ud\'e1lost, kter\'e1 mysl\'edm mnoho napov\'ecd\'ecla o m\'e9 povaze. P\'f8\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hoda krom\'ec toho uk\'e1zala, \'9ee m\'e1
m v \'9eil\'e1ch krev lovce sv\'e9ho rodu a \'9ee lovec je bl\'edzk\'fd p\'f8\'edrodov\'ecdci.
\par Na\'9aimi nejbli\'9e\'9a\'edmi sousedy sm\'ecrem na z\'e1pad byla rodina Hewisonova, vedle bydlel str\'fdc John Snowdon, d\'e1le str\'fdc Lee. M\'f9j nejstar\'9a\'ed bratranec Harry Lee na\'9ael zvl\'e1\'9atn\'ed zal\'edben\'ed v chovu slepic. Ty se zab
\'echly, jak to d\'eclaj\'ed v\'9aechny slepice, do vedlej\'9a\'edho dvora str\'fdce Snowdona.
\par Bratranec, sedmilet\'fd Willie Snowdon a j\'e1 \endash p\'ectilet\'fd \endash jsme tento neomluviteln\'fd ciz\'ed vp\'e1d odhalili. Probudily se v n\'e1s v\'9aechny v\'e1le\'e8nick\'e9 a loveck\'e9 pudy. Ve chvilce jsme se zm\'ecnili v divok\'e9
barbary, odr\'e1\'9eej\'edc\'ed ciz\'edho nep\'f8\'edtele, nebo v horaly, zah\'e1n\'ecj\'edc\'ed Sasy, kte\'f8\'ed n\'e1s p\'f8epadli, anebo p\'f8inejmen\'9a\'edm v pro}{\fs20 \-}{\f262\fs20 st\'e9 lovce, pron\'e1sleduj\'edc\'ed svou z\'e1konnou ko\'f8is
}{\fs20 t.
\par }{\f262\fs20 V p\'f8\'edst\'ecnku bylo mno\'9estv\'ed dlouh\'fdch \'9api\'e8at\'fdch \'9eelez, pou\'9e\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 van\'fdch v p\'f8\'edstavu k vyty\'e8ov\'e1n\'ed tras pro no\'e8n\'ed ryba\'f8en\'ed
. Oba jsme se jimi ozbrojili a vypravili se k \'fatoku na nep\'f8\'edtele. Byli jsme divo\'9ai hon\'edc\'ed divok\'e9 pt\'e1ky a v\'9e\'edvali jsme se do sv\'fdch p\'f8edstav o Kafrech, kte\'f8\'ed s o\'9at\'ecpy a kop\'edmi pron\'e1sleduj\'ed a lov\'ed p
\'9atrosy.
\par Honili jsme slepice mezi stromy zadn\'edho dvora a hust\'fdm k\'f8ov\'edm, a kdy\'9e se vypla\'9aen\'e9 slepice, ztr\'e1cej\'edc\'ed dech a odvahu, sna\'9eily ukr\'fdt v temn\'fdch koutech, s j\'e1sotem jsme je u\'9atvan\'e9 do}{\fs20 \-hnali a bodali
\'9a}{\f262\fs20 pi\'e8at\'fdmi ty\'e8emi.
\par Ale pak, jak\'e1 prom\'ecna! Je\'9at\'ec vid\'edm a c\'edt\'edm pach krvav\'e9ho pe\'f8\'ed, kdy\'9e tu se ozval z okna hlas: \'bbCo to s t\'ecmi slepicemi pro}{\fs20 \-v}{\fs20 \'e1}{\fs20 d\'edte?\'ab
\par }{\f262\fs20 N\'e1hl\'e9 procitnut\'ed ze sna do syrov\'e9 skute\'e8nosti doprov\'e1zen\'e9 marnou kaj\'edcnost\'ed, n\'e1sledovan\'e9 nel\'edtostnou sc\'e9nou s }{\fs20 otcem, hrozn\'fdm v\'fdpraskem a slibov\'e1n\'edm nikdy, nikdy v\'edc se tak o\'9ak\-
}{\f262\fs20 liv\'e9ho \'e8inu nedopustit \endash och, jak hluboce se to vrylo do m\'e9 pam\'ecti!
\par Pro\'e8 jsme to ud\'eclali? Nev\'edm. V\'edm jen tolik, \'9ee jsme v t\'e9 chv\'edli radost\'ed \'9a\'edleli v zajet\'ed divok\'e9ho animalismu, kter\'fd jsme m\'ecli oded\'e1vna v krvi a kter\'fd byl p\'f8ekvapen\'edm i pro n\'e1s.
\par Slepice pat\'f8ily Harrymu Leeovi, m\'e9mu star\'9a\'edmu bratranci. Jak jsem se nyn\'ed b\'e1l potkat ho, dokonce jen zaslechnout jeho jm\'e9no! Asi za dva dny po tom jsem \'9ael s matkou do m\'ecsta, a kdo se k n\'e1m nep\'f8idal jako m\'f9j t\'ec\'9e
ce zkou\'9aen\'fd bratranec Harry Lee; byl vysok\'fd, hezk\'fd a je\'9at\'ec chlapeck\'fd, a\'e8koli u\'9e byl vlastn\'ec dosp\'ecl\'fd mu\'9e.
\par Schoval jsem se za matku a strkal zahanben\'fd obli\'e8ej do z\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hyb\'f9 jej\'edch \'9aat\'f9. \'c8ekal jsem pomstu za ty ne\'9a\'9dastn\'e9 slepice.
\par Matka \'f8ekla: \'bb\'d8ekni mu n\'ecco, Harry. Dostal po\'f8\'e1dn\'fd v\'fdprask za tu lump\'e1rnu a je cel\'fd zkrou\'9aen\'fd.\'ab
\par Harry p\'f8i\'9ael ke mn\'ec, vzal m\'ec za ruku a \'f8ekl: \'bbNic si z toho ned\'eclej, Ernie, j\'e1 v\'edm, \'9ees to neud\'eclal schv\'e1ln\'ec, nic si z toho ned\'eclej a vezmi si tohle,\'ab a podal mi kandovan\'e9 ovoce. Pak se}{\fs20 zasm\'e1l a
\'9ael po sv\'e9 pr\'e1ci.
\par }{\f262\fs20 Jeho otec byl majitel lod\'ed a Harry za\'e8\'ednal od p\'edky. Pracoval v lod\'ecnici.
\par Kdy\'9e se vr\'e1til do pr\'e1ce, zjistil, \'9ee pot\'f8ebuje n\'ecjak\'e9 n\'e1\'f8ad\'ed. Proto\'9ee ned\'f9v\'ec\'f8oval posl\'ed\'e8kovi, \'9ee to p\'f8inese dost rychle, \'f8ekl mu: \'bbTob\'ec by to dlouho trvalo! P\'f8inesu si to s\'e1m.\'ab
\par P\'f8ehoupl se p\'f8es z\'e1bradl\'ed a p\'f8\'edmo na le\'9aen\'ed. Voln\'fd konec prkna ho vymr\'9atil do vzduchu. Let\'ecl asi \'9aest metr\'f9 a dopadl na hlavu. P\'f9l hodiny potom, co mi odpustil, byl mrtev.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 M\'f9j otec a nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'edbuzn\'ed vlastnili lod\'ec v obchodn\'edm lo\'ef}{\fs20 \-s}{\f262\fs20 tvu. Otci pat\'f8ilo dvan\'e1ct plachetn\'edch lod\'ed a v dob\'e1ch, kdy mu p\'f8\'e1la \'9at\'ecst\'ecna, se mu dob\'f8e da
\'f8ilo. Hodn\'ec z\'e1le\'9eelo na lod\'edch, ale je\'9at\'ec v\'edc na kapit\'e1novi. Otce si jeho lid\'e9 velice v\'e1\'9eili, a z\'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 st\'e1vali u n\'echo v\'ect\'9ainou dlouho. A tak jsme m\'ecli dobr\'e9 kapi}{\fs20 \-t}{\fs20
\'e1}{\fs20 ny, ve}{\f262\fs20 l\'edc\'ed dvan\'e1cti lod\'edm, a \'9at\'ecst\'ecna se sm\'e1la. \'8a\'9dastn\'e1 plavba znamenala stoprocentn\'ed zisk.
\par A pak se v\'9aecko obr\'e1tilo. Jedna z na\'9aich lod\'ed \'9ala ke dnu i s n\'e1kladem v Bristolsk\'e9m kan\'e1lu. To p\'f8edstavovalo velkou ztr\'e1tu. Jin\'e1 byla zajata a sp\'e1lena pir\'e1ty p\'f8i guinejsk\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed. Dal\'9a\'ed
se potopila v Indick\'e9m oce\'e1nu. Pak se jeden kapit\'e1n uk\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zal jako neschopn\'fd a obchodn\'edk, jeho\'9e \'fapisy otec podepsal, ud\'eclal \'fapadek. R\'e1na za ranou rychle n\'e1sledovaly a \'9at\'ecst\'ecna n\'e1s v t
\'e9 dob\'ec opustila.
\par Tohle v\'9aechno jsem se dov\'ecd\'ecl a\'9e po dlouh\'e9 dob\'ec. Tehdy jsem v\'ecd\'ecl jen to, \'9ee \'9bjedeme do Kanady\'8b. Obr\'e1zky srub\'f9 se smrky kolem, s medv\'ecdy a vlky v pozad\'ed vyvol\'e1valy ve mn\'ec sm\'ed\'9aen\'fd pocit vzru\'9aen
\'e9ho z\'e1jmu a strachu.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Nov\'fd domov v Kanad\'ec
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Nebylo mi je\'9at\'ec \'9aest let, kdy\'9e jsme opustili Anglii. Jasn\'ec }{\fs20 vi\-}{\f262\fs20 d\'edm shon kolem p\'f8\'edprav v l\'e9t\'ec roku 1866 \endash otec, matka, dva}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1ct syn\'f9 (po mn\'ec p\'f8i\'9a
li je\'9at\'ec dva) a m\'e1 sest\'f8enice Polly Burf}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 eldov\'e1, tehdy osmn\'e1ctilet\'e1, adoptovan\'e1 jako na\'9ae sestra. Dosud m\'e1m p\'f8ed o\'e8ima cel\'e9 hromady krabic, v\'9aecky p\'f8ev\'e1zan\'e9 si}{\fs20 l}{
\fs20 \-n\'fdmi dehtov\'fdmi}{\f262\fs20 provazy, je\'9e mluv\'ed o lo\'efa\'f8sk\'e9 tradici. Je\'9at\'ec st\'e1le c\'edt\'edm pach ko\'e8ek v levn\'e9m byt\'ec v Glasgow\'ec, kde jsme str\'e1vili den a noc, ne\'9e jsme se nalodili na parn\'edk }{
\i\fs20 St. Patrick, }{\fs20 pluj\'edc\'ed do Quebeku.
\par }{\f262\fs20 Nejsiln\'ecj\'9a\'edm z\'e1\'9eitkem t\'e9to t\'f8\'edned\'ecln\'ed cesty byly krysy. Byly v\'9aude a p\'f8ipadalo mi, \'9ee v na\'9aem pokoji si d\'e1valy dostaven\'ed\'e8ko ke sv\'fdm dru\'9en\'fdm z\'e1bav\'e1m.
\par Quebec m\'e1m v pam\'ecti jako pouhou velkou sk\'e1lu, kter\'e1 za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cl\'e1n\'ecla zadn\'ed okna hotelu, kde jsme dostali k j\'eddlu kysel\'fd chl\'e9b. Tam jsme tak\'e9 sly\'9aeli o kov\'e1\'f8i, kter\'fd chov\'e1 n\'e1dhern\'e9ho
medv\'ecda; toho jsem v\'9aak ke sv\'e9 velk\'e9 l\'edtosti nespat\'f8il.
\par Z cesty do Lindsay ve st\'e1t\'ec Ontario, dlouh\'e9 800 km nekone\'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdmi ba\'9einami se smrky a mod\'f8\'edny, se mi uchovala vzpom\'ednka jen na jednu noc. Kdy\'9e jsme se ve vlaku chystali ke sp\'e1nku, vyb\'eddl n\'e1
s otec, abychom se pod\'edvali z okna. Co jsme uz\'f8eli, to n\'e1s naplnilo \'fa\'9easem \endash lesy pln\'e9 l\'e9taj\'edc\'edch hv\'eczdi\'e8ek. Byly v\'9a}{\fs20 u}{\f262\fs20 de, t\'ecsn\'ec pod\'e9l vlaku, t\'f8pytily se a poletovaly kolem. Kdy\'9e
kouzeln\'e1 pod\'edvan\'e1 zmizela, vysv\'ectlil n\'e1m otec, \'9ee to nebyly padaj\'edc\'ed hv\'eczdy, ale sv\'ectlu\'9aky, o nich\'9e se \'f8\'edk\'e1, \'9ee si sv\'edt\'ed la}{\fs20 m}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pi\'e8kou.
\par \'c8ervenec a srpen jsme pro\'9eili ve m\'ecst\'ec Lindsay. M\'e1m dosud p\'f8ed o\'e8ima d\'f8ev\'ecn\'e9 chodn\'edky, vid\'edm mohutn\'e9 pa\'f8ezy borovic a statn\'e9 mlad\'e9 cedry rostouc\'ed kolem jejich ko\'f8en\'f9, vid\'edm bos\'e1 d\'ecv\'e8
ata, prostovlas\'e9 chlapce a d\'edvky, posm\'edvaj\'edc\'ed se na\'9aemu p\'f8\'edzvuku, proto\'9ee nebyl kanadsk\'fd; i jablon\'ec obt\'ed\'9een\'e9 plody, k nim\'9e jsme se brzo um\'ecli dostat, a v\'9aude vysok\'fd porost plevele s roji kobylek. \'d8
eka hn\'ecd\'e1 jako k\'e1va tekla s hu\'e8iv\'fdm jekotem pil, kr\'e1vy a prasata se toulaly po hlavn\'ed t\'f8\'edd\'ec a velc\'ed, t\'ec\'9eko}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'e1dn\'ed voli t\'ec\'9ece oddychovali pod n\'e1klady sena. To von\'eclo oma}{\fs20 m
}{\f262\fs20 n\'ec jako louka, ale nad t\'edm v\'9a\'edm se t\'e1hla sladk\'e1, daleko pronik}{\fs20 a}{\f262\fs20 j\'edc\'ed v\'f9n\'ec \'e8erstv\'ec na\'f8ezan\'fdch prken borovic. P\'f8ipom\'ed}{\fs20 \-nalo mi to domov.
\par }{\f262\fs20 Otec p\'f8ijel, p\'f8ipraven na \'9eivot po zp\'f9sobu, jak\'fd zn}{\fs20 al z ang\-lick\'e9ho venkova. Zam\'fd\'9alel zabrat velkou rozlohu lesa s jez}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rem, postavit d\'f9m a \'9e\'edt si v n\'ecm. P\'f8
ivezl si knihovnu, v\'ecdeck\'e9 p\'f8\'edstroje a tucet r\'f9zn\'fdch loveck\'fdch pu\'9aek.
\par M\'ecli jsme \'9e\'edt alespo\'f2 trochu jako lovci. Mysl\'edm, \'9ee na\'9aimi hlavn\'edmi pr\'f9vodci se staly knihy Mayna Reida, zvl\'e1\'9at\'ec }{\i\f262\fs20 Rodina \'9av\'fdcarsk\'fdch Robinson\'f9, }{\f262\fs20 a\'e8koli ani }{\i\fs20
Robinson Crusoe }{\f262\fs20 nebyl p\'f8e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hl\'e9dnut. St\'e1le n\'e1s v\'9aak prov\'e1zel ustavi\'e8n\'fd nezdar a sen o lo}{\fs20 v}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edch se pomalu, ale jist\'ec, vytr\'e1cel.
\par Podle mat\'e8ina instinktu m\'eclo se na to j\'edt s rozmyslem, zkusit to nejprve v mal\'e9m m\'ec\'f8\'edtku a nab\'fdt jistoty, \'9ee to je to prav\'e9, co chceme. Mat\'e8in n\'e1zor v\'9aak nem\'ecl \'9e\'e1dnou v\'e1hu, zat\'edmco m\'ed}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 n\'ecn\'ed a rady r\'f9zn\'fdch obchodn\'edk\'f9 v Lindsay se p\'f8ij\'edmaly v\'e1\'9en\'ec. Koupili jsme proto farmu na Stony Creeku na pozemku o 40 hektarech, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vym\'fdcen\'e9m, pouh\'fdch p\'ect kilometr\'f9 od m\'ec
sta, ale v pralese.
\par Cel\'e1 rodina se tam jela pod\'edvat a uspo\'f8\'e1dali jsme piknik. V n\'e1dhern\'e9m lese u z\'e1toky na skvostn\'e9 bob\'f8\'ed louce v chr\'e1mov\'e9 lodi tvo\'f8en\'e9 vysok\'fdmi jilmy jsme za\'9eehli t\'e1borov\'fd ohe\'f2, prvn\'ed v m\'e9m \'9e
ivot\'ec.
\par Star\'9a\'ed brat\'f8i dychtili tak po loveck\'e9 sl\'e1v\'ec, \'9ee zast\'f8elili n\'eckolik rezav\'fdch veverek na loveckou pa\'9atiku. Zvl\'e1\'9atn\'ed \'8eivo\'e8i\'9anou v\'f9ni t\'ecchto hork\'fdch t\'ecl\'ed\'e8ek spolu se sladkou a posv\'e1tnou v
\'f9n\'ed balz\'e1mov\'fdch jedl\'ed kolem si pamatuji dodnes.
\par }{\fs20 Nikdy nezapomenu na j\'edzdu}{\f262\fs20 zp\'ect do Lindsay, proto\'9ee jeden z vyp\'f9j\'e8en\'fdch kon\'ed, kte\'f8\'ed n\'e1s p\'f8ivezli, zjankovat\'ecl a odm\'edtal t\'e1h}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nout. Museli jsme proto vystoupit a j\'edt p
\'ec\'9aky, zat\'edmco n\'e1\'9a so}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sed Johnny Hoban (\'e8i Holborn) to zkou\'9ael s bi\'e8em. Nakonec n\'e1m v\'9aak Jim Farell obstaral n\'e1hradn\'edho kon\'ec a tak jsme se d}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 stali dom\'f9
. Cesta v tom m\'edst\'ec vedla cedrov\'fdm mo\'e8\'e1lem a vo}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'f9v bi\'e8 byl u\'f8\'edznut z mlad\'e9ho cedru \endash siln\'e1 v\'f9n\'ec tohoto stromu mi v\'9edycky p\'f8ipomene celou ud\'e1lost.
\par Na farmu v les\'edch jsme se p\'f8est\'echovali je\'9at\'ec v z\'e1\'f8\'ed. Byl to mal\'fd d\'f9m \endash oby\'e8ejn\'fd z\'e1les\'e1ck\'fd srub a pon\'eckud se\'9al\'e1 vedlej\'9a\'ed staven\'ed, vlastn\'ed pr\'e1ce Billa McKenna, prvn\'edho vlastn\'ed
ka po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zemku. Pro n\'e1s to v\'9aak byl velmi mal\'fd d\'f9m, nedostate\'e8n\'ec vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 baven\'fd pro zimu a hem\'9eilo se v n\'ecm krysami.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Netrvalo dlouho a okoln\'ed divo\'e8ina se za\'e8ala hl\'e1sit. }{\fs20 N\'e1\'9a sou\-}{\f262\fs20 sed Pat Cunningham volal: \'bbVezm\'ecte si v\'9aichni pu\'9aky, ve v}{\fs20 a}{\fs20 \-\'9aem lese se objevila vysok\'e1.\'ab
\par }{\f262\fs20 Otec a skoro v\'9aichni star\'9a\'ed brat\'f8i v pln\'e9 v\'fdzbroji ode\'9ali se se}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kerami na druhou stranu lesa, jen brat\'f8i Willie a Joe se nez\'fa}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8astnili.
\par }{\fs20 Por\'e1\'9eeli mlad\'fd strom, kdy\'9e Willie zvolal: \'bbPod\'edvej se, je\-}{\f262\fs20 len!\'ab A skute\'e8n\'ec sotva t\'f8icet metr\'f9 od nich st\'e1lo zv\'ed\'f8e s o\'e8ima na n\'ec up\'f8en\'fdma a se slechy vzp\'f8\'edmen\'fdmi.
\par \'bbDob\'echnu pro pu\'9aku,\'ab vyrazil Joe. Willie, v\'9edy velmi st\'f8\'edz}{\fs20 \-}{\f262\fs20 liv\'fd, \'f8ekl: \'bbPosp\'ec\'9a si, nez\'f9stane tu ani minutu.\'ab
\par }{\fs20 \'bbHl\'eddej, hned jsem zp\'e1tky,\'ab zvolal Joe a zmizel.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e se vr\'e1til, st\'e1lo zv\'ed\'f8e strnule na stejn\'e9m m\'edst\'ec. Joe jelena skolil jednou ranou p\'f8\'edmo do srdce.
\par V p\'f9lhodin\'ec se sb\'echla cel\'e1 osada a chv\'e1la \'fasp\'ec\'9an\'e9ho lovce nebrala konce. Brzy v\'9aak nastalo roz\'e8arov\'e1n\'ed. Zjistilo se, \'9ee to nebyl jelen, ale la\'f2. Pamatuji se, jak byla na omak jemn\'e1, kdy\'9e
jsem rukama objal jej\'ed hebk\'e9 hrdlo a zjistil, \'9ee spodek t\'ecla mezi zadn\'edmi b\'echy m\'ecla uzp\'f9soben\'fd jako mal\'e1 kr\'e1va. O\'e8i m\'ecla st\'e1le leskl\'e9 a \'9eiv\'e9, a\'e8koli byla ji\'9e \'fapln\'ec mrtv\'e1.
\par }{\fs20 Zaslechl jsem, jak}{\f262\fs20 jeden z mu\'9e\'f9 \'f8\'edk\'e1, \'9ee byla \'9bs mlad\'fdmi\'8b. Dychtiv\'ec jsem vyrazil \'bbpro\'e8 jste je nechytili\'ab a za\'e8al jsem sn\'edt o tom, jak bych se byl radoval z mal\'e9ho kolou\'9aka. Av\'9a
ak mu\'9e hled\'ecl nep\'f8\'edtomn\'ec se zvl\'e1\'9atn\'edm v\'fdrazem v tv\'e1\'f8i a na mou ot\'e1zku neodpov\'ecd\'ecl.
\par Po n\'eckolika minut\'e1ch, p\'f8ihl\'ed\'9eeje jej\'edmu otev\'f8en\'ed jsem poznal, \'9ee ml\'e1\'efata nebyla je\'9at\'ec narozen\'e1. Byl jsem t\'edm v\'9a\'edm dot\'e8en. Nebo\'9d, a\'e8koli mi bylo teprve \'9aest let, v\'ecd\'ecl jsem ji\'9e, jak p
\'f8i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'e1zej\'ed ml\'e1\'efata na sv\'ect, a nelib\'ec jsem nesl, \'9ee ti mu\'9ei pat\'f8i\'e8n\'ec nedocenili m\'e9 zku\'9aeno}{\fs20 sti.
\par }{\f262\fs20 Mu\'9ei upozor\'f2ovali na \'bbp\'f8\'edjemn\'fd z\'e1pach\'ab vych\'e1zej\'edc\'ed z ko}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'fdtek zv\'ed\'f8ete, zvl\'e1\'9atn\'ed pi\'9emovou v\'f9ni, kter\'e1 mi nav\'9edy utkv\'ecla. V\'f9bec m\'e1 pam\'ec\'9d byla v
\'edce ovl\'e1d\'e1na \'e8ichem ne\'9e ostatn\'edmi smysly, co\'9e sv\'ecd\'e8ilo o tom, \'9ee m\'e1m lep\'9a\'ed \'e8ich, ne\'9e lid\'e9 ob}{\fs20 \-vy}{\fs20 k}{\fs20 le m\'edvaj\'ed.
\par \'8akola}{\f262\fs20 ve srubu, do n\'ed\'9e jsem prvn\'ec ve\'9ael jako \'9aestilet\'fd se sv\'fdm osmilet\'fdm bratrem, byla asi jeden a p\'f9l kilometru da}{\fs20 \-}{\f262\fs20 leko. Ka\'9ed\'fd den od dev\'edti r\'e1no jsem sed\'ecl \'9a
est hodin u nohou ohromn\'ec velk\'e9 osoby. Tak mi aspo\'f2 p\'f8ipadala, pon\'ecvad\'9e byla dosp\'ecl\'e1. Znala v\'9aecko, byla to u\'e8itelka. O n\'eckolik let pozd\'ecji jsem Agnes O'Learyovou poznal l\'e9pe. Ale tehdy j\'ed bylo pouze \'9aestn\'e1
ct a bylo to chytr\'e9 mlad\'e9 d\'ecv\'e8e. V zim\'ec m\'edvala \'e8asto \'9e\'e1ky mnohem star\'9a\'ed, ne\'9e byla sama.
\par Mal\'fd \'9akoln\'ed srub se vyt\'e1p\'ecl vysok\'fdmi kamny a v\'ect\'9a\'ed ho\'9ai m\'ed}{\fs20 \-vali za}{\f262\fs20 \'fakol na\'f8ezat d\'f8\'edv\'ed do z\'e1soby. Kdy\'9e u\'e8itelka vybrala n}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 koho, aby p\'f8
ilo\'9eil b\'echem vyu\'e8ov\'e1n\'ed do kamen, pova\'9eovalo se to za poctu.
\par Jednoho pro mne pam\'ectihodn\'e9ho dne, kdy\'9e ohe\'f2 uhas\'ednal, \'f8ekla sle\'e8na O'Leayrov\'e1: \'bbErneste, p\'f8ilo\'9e do kamen pol\'ednko d\'f8eva.\'ab
\par }{\fs20 Hrd\'fd, a}{\f262\fs20 le z\'e1rove\'f2 i se strachem jsem kr\'e1\'e8el s kusem d\'f8eva v ruce, otev\'f8el dv\'ed\'f8ka a hodil je do kamen.
\par \'bbNe, to je \'9apatn\'ec,\'ab \'f8ekla u\'e8itelka. \'bbJohnny Blackwelie, uka\'9e, jak se to m\'e1 spr\'e1vn\'ec d\'eclat.\'ab
\par Se z\'f8ejmou p\'fdchou a v\'ecdom\'edm dokonalej\'9a\'edch znalost\'ed a se samoz\'f8ejmost\'ed v\'eckov\'e9 nad\'f8azenosti (bylo mu \'9aest a p\'f9l) vyt\'e1hl Johnny m\'e9 pol\'ednko, pohrab\'e1\'e8em shrabal dop\'f8edu \'9ehav\'e9 uhl\'edky, polo\'9e
il na n\'ec d\'f8evo, p\'f8ibouchl dv\'ed\'f8ka, otev\'f8el popeln\'edk a vrh}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nuv na mne zdrcuj\'edc\'ed pohled pln\'fd \'fatrpnosti a opovr\'9een\'ed kr\'e1\'e8el pov\'fd\'9aen\'ec na sv\'e9 m\'edsto. Na
tuto lekci jsem nikdy nezapomn\'ecl, zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e ohe\'f2 za\'e8al okam\'9eit\'ec hu\'e8et.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Hluboce na mne zap\'f9sobilo, kdy\'9e jsme \'e8etli }{\i\f262\fs20 Pol\'e1rn\'ed mo\'f8e }{\f262\fs20 od Franklina. Ledn\'ed medv\'ecdice se se dv\'ecma ml\'e1\'efaty odv\'e1\'9eila bl\'edzko k lodi. Jednoho medv\'eddka j\'ed zast\'f8
elili a matku poranili. Medv\'ecdice odvedla stranou zbyl\'e9 ml\'e1d\'ec, ale vr\'e1tila se st\'e9naj\'edc, aby se postarala o sv\'e9 prvn\'ed, mrtv\'e9, ml\'e1d\'ec. Kdy\'9e poznala, \'9ee se neh\'fdbe, cht\'ecla je odn\'e9st. Vtom ji za\'e8
alo volat druh\'e9 medv\'edd\'ec. Opustila proto mrtv\'e9 a sp\'ecchala pomoci \'9eiv\'e9mu, kter\'e9 bylo na}{\fs20 \-konec ta}{\f262\fs20 k\'e9 zast\'f8eleno. Matka h\'fd\'e8kala a olizovala ob\'ec mal\'e1 t\'ecla. D\'edvala se nahoru k lodi a kv\'ed
lela, jako by \'9ealovala a dom\'e1hala se soucitu. Zdr\'e1hala se ut\'e9ci, a\'9e byla sama taky zast\'f8elena.
\par V\'ect\'9a\'ed ho\'9ai byli \'fapln\'ec zabr\'e1ni slabikov\'e1n\'edm p-o-l\endash , po-l-\'e1-r-n-\'ed pol\'e1rn\'ed a tak d\'e1l. Ale j\'e1 vzadu v lavici za \'f8adou stoj\'edc\'edch \'e8te}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1\'f8\'f9 u tabule jako jedin\'fd
ze v\'9aech st\'e1l se slzami v o\'e8\'edch a zad}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eovanou l\'edtost\'ed v hrdle; c\'edtil jsem se starou matkou medv\'ecdic\'ed a byl dojat jej\'edm osudem.
\par Denn\'ec t\'f8i kilometry do \'9akoly a zp\'ect nebylo nic zvl\'e1\'9atn\'edho \endash za p\'eckn\'e9ho po\'e8as\'ed. Ale p\'f8i\'9ala zima, v p\'f8\'edkopech byl led a brzy za\'e8al padat sn\'edh. Brodit se sn\'echem bylo zprvu z\'e1bavn\'e9. Po\'e8as
\'ed v\'9aak bylo st\'e1le chladn\'ecj\'9a\'ed a jednou koncem listopadu jsem za tmav\'e9ho ve\'e8era cestou dom\'f9 tak prok\'f8ehl, \'9ee jsem si \'fanavou lehl na sn\'edh. Nepamatuji se na to dost jasn\'ec. Bylo mi hrozn\'ec zima a byl jsem nep\'f8
ekonateln\'ec ospal\'fd. Star\'9a\'ed bratr Arthur, kter\'fd \'9ael se mnou, asi tu\'9ail nebezpe\'e8\'ed. Pou\'9eil ve\'9aker\'fdch pro}{\fs20 \-}{\f262\fs20 st\'f8e}{\fs20 d}{\f262\fs20 k\'f9 a vyhro\'9eoval i n\'e1sil\'edm, jen aby mne dostal dom\'f9
. Touto zku\'9aenost\'ed m\'e9 zimn\'ed vyu\'e8ov\'e1n\'ed v tomto obdob\'ed skon}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ilo.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Z\'e1les\'e1ck\'e9 lekce
\par
\par }{\f262\fs20 Z Anglie jsme si p\'f8ivezli dva psy: Snapa, \'9at\'ectinat\'e9ho, skot}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'e9ho teri\'e9ra (o v\'e1ze 9 kg) a Sailora, velk\'e9ho hn\'ecd\'e9ho hon\'edc\'edho psa (v\'e1\'9e\'edc\'edho 33 kg). Snap byl potomkem slavn
\'e9ho krysa\'f8e a \'f8ekli n\'e1m, \'9ee zakousl ve t\'f8ech minut\'e1ch sto krys. Krysy byly ov\'9aem zav\'f8en\'e9 v kleci a z\'e1pasi\'9at\'ec bylo obklopeno z\'e1jemci, kt}{\fs20 e}{\f262\fs20 \'f8\'ed psovi nad\'9aen\'ec tleskali a ke krys\'e1
m projevovali opovr\'9een\'ed. \'dakolem teri\'e9ra bylo ka\'9edou krysu chytit, zat\'f8\'e1st s n\'ed a pustit a zase chytit, zat\'f8\'e1st }{\fs20 a pustit dal\'9a\'ed.
\par }{\f262\fs20 Snap byl st\'e1l\'fdm spole\'e8n\'edkem n\'e1s d\'ect\'ed a \'fa\'e8astnil se v\'9aech na}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aich lesn\'edch v\'fdprav. Zvl\'e1\'9a\'9d vynikal v nah\'e1n\'ecn\'ed veverek a ko\'e8ek na stromy.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho l\'e9ta jsme objevili v lese nov\'e9 zv\'ed\'f8e. N\'e1\'9a bojovn\'fd te}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ri\'e9r se proslavil chycen\'edm velk\'e9ho svi\'9at\'ec, kte}{\fs20 r\'fd byl potom ve\-}{\f262\fs20 \'f8ejn\'ec vystaven. Bylo mi tenkr
\'e1t \'9aest a p\'f9l, ale dodnes si p\'f8ip}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'edn\'e1m pi\'9emovou v\'f9ni, vid\'edm zv\'ed\'f8ec\'ed ohebnost jeho t\'ecla a t\'f8i mal\'e9 b\'edl\'e9 uzav\'f8en\'e9 \'9el\'e1zky, vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed z jeho \'f8
iti. Na jeho ko}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ee\'9ainu si pamatuji velmi p\'f8esn\'ec a je\'9at\'ec dnes se mi vrac\'ed}{\fs20 sm\'ed\-\'9a}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'fd pocit p\'f9vabu i znechucen\'ed, kter\'fd to u mne vyvolalo.
\par Snap nikdy nev\'e1hal divoce napadnout kohokoli, kdo by se k n\'e1m bl\'ed\'9eil s nep\'f8\'e1telsk\'fdm \'famyslem, a\'9d to byl mu\'9e, chlapec nebo zv\'ed\'f8e.
\par Sailor byl jin\'fd. Byl to sp\'ed\'9a rv\'e1\'e8, velk\'fd a siln\'fd. Spolu se Sna}{\fs20 \-pem m}{\f262\fs20 \'ecli n\'eckolik p\'f9tek o potravu, ale k nejv\'ect\'9a\'ed ud\'e1losti do\'9alo, kdy\'9e se Sailor jednou z nezn\'e1m\'e9ho d\'f9vodu s vycen
\'ecn\'fdmi zuby a divok\'fdm vr\'e8en\'edm postavil proti n\'e1m d\'ectem.
\par V m\'9eiku byl u n\'echo Snap a pou\'9eil taktiky, je\'9e mu jedin\'ec d\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vala nad\'ecji na v\'edt\'eczstv\'ed. Ani na okam\'9eik nezav\'e1hal a sko\'e8il na velk\'e9ho psa a sev\'f8el mu \'e8enich jako \'9eelezn\'fdm sv\'ecr\'e1
kem. Ve}{\fs20 l}{\f262\fs20 k\'fd pes marn\'ec vr\'e8el a vzp\'edral se. Mohl vl\'e1\'e8et a mrskat ma}{\fs20 \-}{\f262\fs20 l\'fdm psem kolem dokola, ale nemohl zbavit \'e8enich zoufal\'e9ho se}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'ed
a nemohl ani pou\'9e\'edt sv\'fdch siln\'fdch \'e8elist\'ed proti nep\'f8\'edteli.
\par Pak se velk\'fd pes vzdal a k\'f2u\'e8el o slitov\'e1n\'ed. Star\'9a\'ed brat\'f8i se sna\'9eili mal\'e9ho psa odtrhnout. Dva tahali za ocas Sailora a je}{\fs20 \-}{\f262\fs20 den zadn\'ed nohy mal\'e9ho Snapa. Av\'9aak \'9eelezn\'fd stisk trval d\'e1
l, dokud jsme na sousedovu radu nepotopili oba psy hlavami dol\'f9 do sudu s de\'9a\'9dovou vodou, kter\'fd st\'e1l pod okapem. Teprve pak Snap povolil. Oba psi vy\'e8erp\'e1n\'edm fun\'ecli a lapali po vzduchu.
\par Sailor byl jedin\'fd pes, kter\'e9ho jsem poznal jako zr\'e1dn\'e9ho a nebezpe\'e8n\'e9ho vlastn\'edmu p\'e1novi a jeho rodin\'ec. Otec, kter\'fd byl rozhodnut vl\'e1dnout na farm\'ec v\'9aemu, p\'f8iv\'e1zal pak Sailora na}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kr\'e1
tko ke sloupu, p\'f8istoupil k n\'ecmu s t\'ec\'9ek\'fdm bi\'e8em na kon\'ec a ztrestal ho tak, a\'9e vzdorn\'e9 vr\'e8en\'ed ustoupilo bolestn\'e9mu vyt\'ed a k\'f2u\'e8en\'ed.
\par V t\'e9 dob\'ec n\'eckte\'f8\'ed sousedi tvrdili, \'9ee velk\'fd hn\'ecd\'fd pes zad\'e1vil jejich ovce a r\'f9zn\'fdmi uskoky se sna\'9eil dok\'e1zat, \'9ee vin\'edkem byl pr\'e1v\'ec n\'e1\'9a Sailor.
\par Tyto skute\'e8nosti z\'e1rove\'f2 s \'fatokem na n\'e1s d\'ecti rozhodly o jeho osudu. Sailora jsme prodali \'f8ezn\'edkovi, kter\'fd pot\'f8eboval osv\'ecd\'e8en\'e9ho, siln\'e9ho hl\'edda\'e8e. K tomu se tento velk\'fd pes, kdy\'9e byl uv\'e1z\'e1n na
dvo\'f8e, velmi dob\'f8e hodil a pokud v\'edm, konal tuto nez\'e1vid\'ecn\'edhodnou slu\'9ebu a\'9e do sv\'e9ho p\'f8irozen\'e9ho konce.
\par }{\fs20 Dnes si vykl\'e1d\'e1m nesl\'fdchanou zradu Sailora t\'edm, \'9ee byl od\-}{\f262\fs20 lou\'e8en od sv\'e9ho prav\'e9ho p\'e1na, kter\'fd ho vychov\'e1val, a p\'f8ed\'e1n jin\'e9mu, kdy\'9e mu bylo ji\'9e n\'eckolik let, tak\'9ee nev\'ecd\'ec
l, komu m\'e1 b\'fdt opravdu v\'ecrn\'fd. Nikdy jsem nepoznal psa, kter\'fd by byl n}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 v\'ecrn\'fd nebo zr\'e1dn\'fd k panu, kter\'fd ho vedl a vychov\'e1val odm}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 li\'e8ka.
\par Snap slou\'9eil a\'9e do posledn\'edch dn\'f9 sv\'e9ho \'9eivota jako spoleh}{\fs20 \-}{\f262\fs20 liv\'fd str\'e1\'9ece n\'e1s d\'ect\'ed.
\par }{\fs20 M\'e1 matka byla v Anglii zvy}{\f262\fs20 kl\'e1 na rozlehl\'fd d\'f9m, co\'9e se neo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 be\'9alo bez pomoci slu\'9eebnictva. Nyn\'ed v\'9aak spolu s mou sest\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nici Polly zast\'e1vala ve\'9aker
\'e9 dom\'e1c\'ed pr\'e1ce v\'e8etn\'ec dojen\'ed. V\'9aichni jsme \'9eili jako jedna rodina ve srubu o jedin\'e9 velk\'e9 obytn\'e9 m\'edstnosti. V jednom rohu byl mal\'fd kout vyhrazen\'fd pro otce a matku, v protilehl\'e9m rohu podobn\'fd kout pro sest
\'f8enici. My ostatn\'ed jsme spali bu\'ef na visut\'fdch l\'f9\'9ek\'e1ch nebo naho\'f8e na velk\'e9 p\'f9d\'ec, kde profukoval v\'edtr a panovala nepohoda jako venku a kde se n\'e1m po p\'f8ikr\'fdvk\'e1ch honil sn\'edh.
\par Otec m\'ecl v pl\'e1nu postavit za \'e8\'e1st zb\'fdvaj\'edc\'edho jm\'ecn\'ed pohodln\'fd d\'f9m. \'c8asto opakoval, \'9ee d\'f9m mus\'ed b\'fdt dost prostorn\'fd, m\'e1-li n\'e1m slou\'9eit na cel\'fd \'9eivot.
\par A takov\'fd nov\'fd d\'f9m, d\'f9kladn\'fd, dvouposcho\'efov\'fd, o jeden\'e1cti m\'edstnostech, s jeho\'9e stavbou bylo zapo\'e8ato v srpnu 1866, byl dokon\'e8en v lednu 1867 za \'fa\'9easnou sumu jednoho tis\'edce dolar\'f9.
\par Do tohoto zd\'ecn\'e9ho domu jsme se tak\'e9 hned nast\'echovali. Zn\'e1m ka\'9edou ty\'e8 a cihlu v t\'e9to budov\'ec. V\'9aemi smysly c\'edt\'edm dosud z\'e1pach v\'e1pna, stavebn\'edho d\'f8\'edv\'ed a vlhkost syrov\'fdch m\'edst}{\fs20 \-nost\'ed.
\par }{\f262\fs20 P\'f8i\'9ala zima a s n\'ed tuh\'e9 mrazy a hlubok\'fd sn\'edh. M\'ecli jsme v\'9aak velk\'fd krb a spoustu d\'f8eva. Otec a star\'9a\'ed chlapci chodili denn\'ec do lesa \'f8ezat d\'f8\'edv\'ed. My \'e8ty\'f8i men\'9a\'ed jsme z\'f9
stali doma a hr\'e1li jsme si v d\'edln\'ec.
\par Pro d\'edlnu byla vyhrazena velk\'e1 m\'edstnost se spoustou h\'f8eb\'edk\'f9 a hrnci s klihem na severov\'fdchodn\'ed stran\'ec domu. Byla pl\'e1no}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1na hlavn\'ec pro tesa\'f8sk\'e9 pr\'e1ce, ale u\'e8ili jsme se tam zach\'e1
zet jak s k\'f9\'9e\'ed, tak se sklem a kovy. Zku\'9aenosti tady z\'edskan\'e9 po\'e8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-t\'e1m mezi nejlep\'9a\'ed ze sv\'e9ho \'9eivotn\'edho v\'fdcviku.
\par }{\f262\fs20 Prvn\'ed lekc\'ed, kterou jsem tady dostal, bylo um\'ecn\'ed p\'f8idr\'9eovat prkno, je\'9e m\'f9j star\'9a\'ed bratr roz\'f8ez\'e1val. J\'e1 jsem je p\'f8irozen\'ec cht\'ecl tla\'e8it dol\'f9, abych urychlil operaci, a byl jsem p\'f8
ekvapen, kdy\'9e bratr \'f8ekl: \'bbNe, netla\'e8 dol\'f9, to by se odlomilo nedo\'f8\'edznut\'e9 a mo\'9en\'e1 roz\'9at\'edplo na dva kusy. Dr\'9e rovn\'ec, abych mohl do\'f8\'edznout do konce.\'ab Nikdy jsem nezapomn\'ecl na toto mal\'e9 ponau\'e8en\'ed
.
\par Dal\'9a\'ed ponau\'e8en\'ed jsem dostal p\'f8i \'fanavn\'e9m ot\'e1\'e8en\'ed kamenn\'fdm brusn\'fdm kotou\'e8em. Divil jsem se, pro\'e8 mus\'edm to\'e8it proti ost\'f8\'ed sekery. Zd\'e1lo se mi, jako bych ji t\'edm je\'9at\'ec v\'ed
ce otupoval. Ale bratr mi dok\'e1zal, \'9ee kdybych to\'e8il opa\'e8n\'ec, ost\'f8\'ed by bylo zubat\'e9. Nau\'e8il jsem se, \'9ee brou\'9aen\'edm bez vody se ocel rozp\'e1l\'ed a ztrat\'ed svou tvrdost a voda ji naopak zchlazuje.
\par Tak\'e9 jsem poznal, pro\'e8 se mus\'ed h\'f8eb\'edky zatloukat do d\'f8eva cikcak, proto\'9ee d\'e1v\'e1me-li dva h\'f8eb\'edky stejnou \'f8adou nebo do t\'e9ho\'9e j\'e1dra, d\'f8evo se snadno roz\'9at\'edpne; a \'9ee mal\'e1 d\'edra v kusu tvrd\'e9ho d
\'f8eva, zv\'ect\'9aena rozp\'e1len\'fdm \'9eelezem, je lep\'9a\'ed a pev}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecj\'9a\'ed ne\'9e vyvrtan\'e1 na p\'f8esnou m\'edru. Za\'e8al jsem m\'edt r\'e1d jadrn\'fd vzhled such\'e9ho d\'f8eva a lahodn\'e9 kadidlo jeho kou\'f8e}{
\fs20 .
\par }{\f262\fs20 Nau\'e8il jsem se v\'e1zat ambulan\'e8n\'ed uzel a d\'eclat poslepu roho\'9e z prov\'e1zk\'f9.
\par Dov\'ecd\'ecl jsem se, \'9ee okenn\'ed sklo dr\'9een\'e9 pod studenou vodou se d\'e1 \'f8ezat siln\'fdmi ostr\'fdmi n\'f9\'9ekami; to byla skute\'e8n\'ec metoda mnich\'f9 p\'f8i zhotovov\'e1n\'ed barevn\'fdch okenn\'edch skel.
\par }{\fs20 Nejmlad\'9a\'ed bratr }{\f262\fs20 byl je\'9at\'ec mal\'e9 d\'edt\'ec, ale i on se s n\'e1mi u\'e8il jednoduch\'e9 tesa\'f8in\'ec: u\'9e\'edvat nebo zneu\'9e\'edvat b\'ec\'9en\'fdch n\'e1stroj\'f9.
\par Pr\'e1ce s ostr\'fdm n\'e1\'f8ad\'edm byla nyn\'ed na\'9a\'edm denn\'edm zam\'ecstn\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edm. Velmi \'e8asto n\'e1\'9a nejstar\'9a\'ed bratr kladl d\'f9raz na to, abychom d\'f8\'edve, ne\'9e za\'e8neme, m\'ecli po ruce had\'f8\'ed
ky a prov\'e1zky pro prvn\'ed pomoc p\'f8i nep\'f8edv\'eddan\'e9m poran\'ecn\'ed prstu. Mysl\'edm, \'9ee za cel\'e9 \'e8ty\'f8i roky nebylo dne, aby n\'eckter\'e9mu z n\'e1s neo\'9aet\'f8ovali r\'e1nu.
\par V na\'9aem tehdej\'9a\'edm sv\'ect\'ec nab\'fdvaly st\'e1le v\'ect\'9a\'ed d\'f9le\'9eitosti se}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kery a pr\'e1ce s nimi. Zaoblen\'ed dr\'9eadla, \'9a\'ed\'f8e, v\'e1ha, rukoje\'9d se studovaly aspo\'f2 tak d\'f9kladn\'ec
jako kdysi Sarac\'e9ni studovali za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'f8iven\'ed a kov sv\'fdch no\'9e\'f9.
\par Domn\'edv\'e1me se, \'9ee modern\'ed chlapec nem\'e1 ani pon\'ect\'ed, \'9ee ka\'9ed\'e9 nepatrn\'e9 zak\'f8iven\'ed v dobr\'e9m top\'f9rku sekery je v\'fdsled}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem mili\'f3n\'f9 pokus\'f9, mili\'f3n\'f9 pe\'e8liv\'fdch \'favah a \'9e
e ka\'9ed\'e9 d\'f8evo, kt}{\fs20 e}{\f262\fs20 r\'e9 v lese roste, bylo postupn\'ec p\'f8ezkou\'9aeno a hodnoceno podle v\'fdsledku. Ze v\'9aech pades\'e1ti druh\'f9 strom\'f9, je\'9e byly k dispozici, pouze hikory, b\'edl\'fd jasan a b\'edl\'fd
dub byly uzn\'e1ny za zp\'f9sobil\'e9. Av\'9aak b\'edl\'fd jasan snadno praskl p\'f8i necht\'ecn\'e9m za}{\fs20 p\'e1\-}{\f262\fs20 \'e8en\'ed, b\'edl\'fd dub byl p\'f8\'edli\'9a ohebn\'fd, hikorov\'e9 d\'f8evo zase tolik ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'e9
rovalo. To \'f8\'edkali znalci. Ka\'9ed\'fd druh d\'f8eva m\'ecl sv\'e9 obh\'e1jce, pr\'e1v\'ec tak jako ka\'9ed\'e9 jemn\'e9 prohnut\'ed, zaoblen\'ed rukojeti, n\'e1sada \'e8epele a zak\'f8}{\fs20 i}{\f262\fs20 ven\'ed top\'f9rka \endash v\'9aecko m\'ec
lo sv\'e9ho p\'f8eborn\'edka.
\par }{\fs20 Mysl\'edm s}{\f262\fs20 i v\'9aak, \'9ee v\'9aichni moud\'f8\'ed z\'e1les\'e1ci \endash pokud mohou \endash d\'e1vaj\'ed p\'f8ednost b\'edl\'e9mu hikory mlad\'e9ho vzr\'f9stu. Hikory byla v na\'9aem kraji vz\'e1cnost. M\'f9j star\'9a\'ed
bratr Enoch se rozhodl s od}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vahou naprost\'e9 nev\'ecdomosti j\'edt novou cestou a str\'e1vil t\'f8i dny prac\'ed na top\'f9rku z cukrov\'e9ho javoru. M\'eclo dokonal\'fd tvar, a bratr nakonec je ohladil \'falomkem skla a vyle\'9a
til naolejovan\'fdm hadrem. I dnes ho vid\'edm, jak hrd\'ec se nesl, aby \'bbstar\'fdm d\'f8eva\'f8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'fdm d\'ecdk\'f9m\'ab uk\'e1zal n\'ecco nov\'e9ho. V\'9a\'ed silou se rozm\'e1chl p\'f9}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20
druhakilogramovou \'e8epel\'ed do polena \endash a rukoje\'9d se pod jeho \'faderem rozpadla na t\'f8i kusy.
\par Jak hluboce se tato zd\'e1nliv\'ec bezv\'fdznamn\'e1 ud\'e1lost vryla do m\'eckk\'fdch desti\'e8ek m\'e9 sv\'ec\'9e\'ed, mlad\'e9 pam\'ecti \endash daleko v\'edc ne\'9e pozd\'ecji \'9apan\'eclsk\'e1 v\'e1lka nebo \'fastup z Monsu.
\par V\'ecd\'ecl jsem u\'9e, \'9ee hikory je nejpevn\'ecj\'9a\'ed d\'f8evo v lese, a p\'f8ece hnije ve t\'f8ech letech, vsad\'ed-li se do zem\'ec; a tak\'e9 \'9ee ko\'f8eny tsugy mohou pro svou tvrdost zlomit \'e8epel sekery stejn\'ec jako k}{\fs20 \'e1}{
\f262\fs20 men a \'9ee \'e8\'edm lep\'9a\'ed je sekera, t\'edm sn\'e1z se p\'f8i takov\'e9m n\'e1razu zni\'e8\'ed.
\par Osvojil jsem si, jak spr\'e1vn\'ec nosit sekeru na rameni \endash nikdy ost\'f8\'edm proti sob\'ec \endash a dr\'9eet lucernu tak, aby sv\'edtila nejen tomu, kdo ji dr\'9e\'ed, ale hlavn\'ec tomu, kdo p\'f8i n\'ed pracuje.
\par Z vlastn\'ed zku\'9aenosti jsem poznal, \'9ee p\'f8\'edli\'9a siln\'e1 vrstva barvy schne t\'fdden, zat\'edmco tenk\'e1 vrstva je such\'e1 za den; po n\'ed m\'f9\'9ee stejn\'ec rychle schnout dal\'9a\'ed tenk\'e1 vrstva. Tenk\'e9 vrstvy d\'e1vaj\'ed
v krat\'9a\'edm \'e8ase lep\'9a\'ed v\'fdsledky.
\par P\'f8i poran\'ecn\'ed prstu \'f8\'edznut\'edm se n\'e1m osv\'ecd\'e8oval l\'e9k z balz\'e1}{\fs20 \-mov\'e9ho stromu (nejsp\'ed\'9a severoamer. jedle }{\i\fs20 Abies balsamea }{\f262\fs20 \endash pozn. p\'f8ekl.). Sta\'e8\'ed k\'e1pnout na r\'e1
nu krystal \'e8ist\'e9ho balz\'e1mu z bubliny pod k\'f9rou balz\'e1mov\'e9ho stromu.
\par Na cest\'ec bl\'edzko na\'9aich vrat rostly dva velk\'e9 jilmy, zbytek lesa, kter\'fd zde kdysi st\'e1l. Otec je pojmenoval Gog a Magog, po dvou obrech, kte\'f8\'ed st\'f8e\'9eili br\'e1nu Lond\'fdna. Proto na\'9ai farmu na}{\fs20 \-z\'fdvali po anglick
\'e9m zvyk}{\f262\fs20 u \endash Jilmy. Krat\'9a\'ed jm\'e9no m\'ecl vy\'9a\'9a\'ed strom a byl viditeln\'fd na kilometry daleko odtud jako znak do}{\fs20 \-mova. Byli jsme na tento strom hrdi.
\par }{\f262\fs20 P\'f8edstavte si, jak n\'e1m bylo, kdy\'9e jsme jednoho dne po n\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vratu dom\'f9 z Lindsay na\'9ali velk\'fd jilm pora\'9een\'fd a roz\'f8ezan\'fd na p}{\fs20 a}{\fs20 livo.}{\f262\fs20 Cest\'e1\'f8 dal na \'9e\'e1
dost m\'e1lo proz\'f8eteln\'e9ho souseda povo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 len\'ed k vyk\'e1cen\'ed. Byl udiven, kdy\'9e se dov\'ecd\'ecl, jak velice si otec t}{\fs20 o}{\f262\fs20 hoto stromu v\'e1\'9eil. Kdyby to byl v\'ecd\'ecl, nebyl by p\'f8
ipustil, aby se n\'eckdo stromu dotkl.
\par Takov\'fd byl tehdy pom\'ecr z\'e1les\'e1ka ke strom\'f9m.
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 \page Vzpo}{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 m\'ednky od ohn\'ec
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 \'c8asto n\'e1s nav\'9at\'ecvoval star\'fd lovec Charles Peel a u ohn\'ec vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pr\'e1v\'ecl o star\'fdch slavn\'fdch loveck\'fdch dob\'e1ch, kdy bylo v\'9aude hojnost zv\'ec\'f8e. S jak\'fdm zaujet\'ed
m jsem poslouchal jeho historky z divo\'e8iny! Jak\'e9 to muselo b\'fdt mno\'9estv\'ed medv\'ecd\'f9 a jin\'e9 zv\'ec\'f8e, kter\'e9 ulovil! Jak zu\'f8iv\'fdmi \'9aelmami v tehdej\'9a\'edch \'9a\'9dastn\'fdch do}{\fs20 \-}{\f262\fs20 b\'e1ch byli medv\'ec
di a jak\'fdm byl on s\'e1m neohro\'9een\'fdm lovcem! Ka\'9ed\'e9 jeho slovo mi zn\'eclo jako vz\'e1cn\'e9 evangelium. A jak jsem velice trp\'ecl, kdy\'9e otec uprost\'f8ed n\'ecjak\'e9ho slavn\'e9ho vypr\'e1v\'ecn\'ed mi p\'f8ipomn\'ecl, \'9ee je \'e8
as j\'edt sp\'e1t. Loudal jsem se co nejpomaleji, hltaje la\'e8n\'ec ka\'9edou v\'ectu jeho velkolep\'e9ho hrdinsk\'e9ho p\'f8\'edb\'echu.
\par V\'ec\'f8il jsem, \'9ee medv\'ecd\'f9 a vlk\'f9 musely b\'fdt mili\'f3ny.
\par Jac\'ed podivuhodn\'ed medv\'ecdi to byli, jak nevysloviteln\'e1 byla je}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jich zu\'f8ivost! A p\'f8ece mnoh\'e9 histor}{\fs20 ky star\'e9ho lovce byly ta\-}{\f262\fs20 kov\'e9, \'9ee vzbuzovaly n\'e1klonnost ke zv\'ed\'f8eti. Vzpom
\'edn\'e1m na jedno velmi p\'f9sobiv\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed. Lovec postavil past na ohromn\'e9ho medv\'ecda, jeho\'9e rev\'edr znal. Byla zhotovena na zp\'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sob srubu s mimo\'f8\'e1dn\'ec t\'ec\'9ek\'fdmi kl\'e1dami, s podlahou, st
\'f8echou i st\'ecnami z velice t\'ec\'9ek\'fdch, dokonale spojen\'fdch kl\'e1d. Jedin\'ec za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aupovac\'ed dve\'f8e byly zhotoveny z prken.
\par Peel po\'e8\'edtal po nastra\'9een\'ed pasti s t\'edm, \'9ee se brzy vr\'e1t\'ed, ale z ne\'e8ekan\'fdch d\'f9vod\'f9 p\'f8i\'9ael a\'9e za m\'ecs\'edc. Zjistil, \'9ee medv\'ecd vstoupil do pasti, dve\'f8e za n\'edm zapadly a medv\'ecd se octl ve v\'ec}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 zen\'ed. Musil tu \'9e\'edt p\'f8es t\'fdden, zu\'f8iv\'ec se vrhaje na kl\'e1dy, ale na}{\fs20 \-}{\f262\fs20 konec podlehl vyhladov\'ecn\'ed. Nezbylo z n\'echo nic ne\'9e odpuzuj\'edc\'ed hromada zbytk\'f9 masa a kost\'ed. Uboh\'e9
zv\'ed\'f8e! Co vytrp\'eclo! Kl\'e1dy byly v\'9aude zoufale rozerv\'e1ny jeho siln\'fdmi zub}{\fs20 y. Kdyby roz\-}{\f262\fs20 hlodal ze dve\'f8\'ed jen \'e8tvrtinu toho, co z kl\'e1d, byl by mohl uni}{\fs20 k}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nout. Pr\'e1v\'ec v
\'9aak rovn\'fd, pevn\'fd povrch dve\'f8\'ed se mu zd\'e1l m\'e9n\'ec vhodn\'fd k \'fatoku ne\'9e vypoukl\'e9 kl\'e1dy.
\par Jindy vypr\'e1v\'ecl Peel nap\'ednav\'fd p\'f8\'edb\'ech, jak post\'f8elil medv\'ecda. Ten nabral plnou hubu tr\'e1vy, roz\'9ev\'fdkal ji a nacpal do r\'e1ny. Pak se bl\'ed\'9eil k Peelovi, kter\'fd znovu vyp\'e1lil. Medv\'ecd se op\'ect zasta}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 vil, aby si ucpal r\'e1nu. To se stalo t\'f8ikr\'e1t a medv\'ecd by byl Peela zabil, kdyby se poka\'9ed\'e9 nezastavil, aby se o\'9aet\'f8il. T\'edm umo\'9enil lovci, aby znovu nabil starom\'f3dn\'ed ru\'e8nici, z kter\'e9 dal nakonec medv\'ec
du posledn\'ed r\'e1nu. Tak n\'e1m to alespo\'f2 vypr\'e1v\'ecl.
\par Byl rozen\'fd vyprav\'ec\'e8. Nikdy nep\'f8edst\'edral, \'9ee by nebyl jen \'e8lov\'eck. A \'9ee byl kolikr\'e1t zle vylek\'e1n, p\'f8izn\'e1val docela ote}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'f8en\'ec.
\par }{\fs20 Jednou takhle proch\'e1zel lesem, kdy\'9e n\'e1hle asi }{\f262\fs20 dvacet metr\'f9 p\'f8ed n\'edm za padl\'fdm stromem se zvedl velk\'fd medv\'ecd, polo\'9eil tlapy na strom a mru\'e8el na n\'echo. Lovec uchopil ru\'e8nici, ale ruka se mu tak t
\'f8\'e1sla, \'9ee prach vypadl z p\'e1nvi\'e8ky a pu\'9aka sa}{\fs20 \-}{\f262\fs20 moz\'f8ejm\'ec nevyst\'f8elila. Po cvaknut\'ed pu\'9aky se v\'9aak za stromem vzty\'e8il druh\'fd medv\'ecd. Peel nasypal trochu prachu na p\'e1nvi\'e8ku, ukvapen\'ec
vyst\'f8elil \endash a ru\'e8nice op\'ect selhala kdy\'9e se k dovr\'9aen\'ed v\'9aeho objevil t\'f8et\'ed medv\'ecd. Lovec se octl v zoufal\'e9m posta}{\fs20 \-v}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'ed, p\'f8esto v\'9aak se mu poda\'f8ilo dostate\'e8n\'ec se soust
\'f8edit. Pe\'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 liv\'ec p\'f8ipravil pu\'9aku k v\'fdst\'f8elu. Pak d\'f8\'edve ne\'9e nam\'ed\'f8il, poklepal pa}{\fs20 \'9e}{\f262\fs20 bou, aby set\'f8\'e1sl dob\'f8e prach. Nato se v\'9aichni t\'f8i medv\'ecdi obr}{\fs20 \'e1}{
\f262\fs20 tili a vzali do zaje\'e8\'edch.
\par Kdy\'9e jsem se tak jednou v noci zase jako obvykle zcela okouzlen a rozechv\'ecn takov\'fdm vypr\'e1v\'ecn\'edm chystal ulehnout, tu se n\'e1hle mezi mnou a kaln\'fdm sv\'ectlem kamen objevila hlava a u\'9ai vlka. C\'edtil jsem, jak se mi hr\'f9zou zje
\'9eily vlasy \endash na oka}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'9eik jsem ztuhl strachem. Vlk v m\'edstnosti! Pak jsem se trochu vzpamatoval. Jak jsem se sh\'fdbl, pohnul jsem hlavou ze strany na stranu; p\'f8itom jsem poznal, \'9e
e hlava vlka u kamen vznikla zcela n\'e1hodn\'ec z pro\'9a\'edvan\'e9 p\'f8ikr\'fdvky, jej\'ed\'9e c\'edp bl\'edzko m\'e9ho o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 li\'e8eje se ve st\'ednoh\'f8e sv\'ectla podobal vl\'e8\'ed hlav\'ec. O t\'e9to p\'f8\'edhod\'ec
, je\'9e mne tak vylekala, jsem se nikomu ani nezm\'ednil.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'edle\'9eitost nav\'9at\'edvit Peela jsem nikdy neprome\'9akal. V jeho po\'e8etn\'e9 rodin\'ec, m\'ecl asi sedmn\'e1ct d\'ect\'ed, byli v\'9aichni srde\'e8n\'ed, mil\'ed lid\'e9. U nich jsem se v\'9edycky setkal s n\'ecjakou p\'f8ipom
\'ednkou \'9ei}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vota v divo\'e8in\'ec, kter\'e1 mne uchvacovala \endash m\'fdvali k\'f9\'9ee napjat\'e1 na stinn\'e9 stran\'ec stodoly, p\'e1r jelen\'edch paroh\'f9 korunuj\'edc\'edch st\'e1j, vypr\'e1v\'ecn\'ed o tom, \'9e
e se jim pr\'e1v\'ec dostal do kurn\'edku rys a odnesl slepici; v\'9edycky tam byl n\'e1dhern\'fd a k\'f8iklav\'fd p\'e1v, vynikaj\'edc\'ed nad ve\'9akerou dr\'f9be\'9e\'ed.
\par Jednou na ja\'f8e Peelovi zase vybrali cel\'e9 hn\'edzdo mlad\'fdch vran a chovali je v neum\'ecl\'e9 kleci bl\'edzko zadn\'edch dve\'f8\'ed. Krmen\'ed pt\'e1k\'f9 byla v\'9edycky vesel\'e1 z\'e1bava. Vr\'e1ny nikdy neodm\'edtaly potr}{\fs20 a}{\fs20
vu a sna\'9eily se spolknout spolu s potravou i prsty, kter\'fdmi jsem jim ji pod\'e1val.
\par }{\f262\fs20 Byl jsem jimi tak nad\'9aen\'fd a tak dychtiv\'fd krmit je a starat se o n\'ec, \'9ee laskav\'e1 Abigail mi jedno nab\'eddla: \'bbCht\'ecl by sis je odn\'e9st dom\'f9?\'ab
\par \'bbJakpak ne!\'ab zaradoval jsem se. Celou cestu dom\'f9 jsem vr\'e1n\'ec h\'fd\'e8kal. Pustil jsem se hned do v\'fdroby vhodn\'e9 klece. V n\'ed jsem krmil k\'f8iklav\'e9 ml\'e1d\'ec ka\'9edou p\'f9l hodinu a\'9e do noci, ne\'9e jsem \'9ael sp\'e1t. R
\'e1no jsem \'e8asn\'ec vst\'e1val, abych je po\'f8\'e1dn\'ec nasy}{\fs20 \-til.
\par Krmil jsem je a\'9e do osmi hodin, kdy jsem se vydal s bratrem na cestu do \'9akoly.
\par }{\f262\fs20 Cel\'fd den jsem byl my\'9alenkami doma u sv\'e9 vr\'e1ny a ve \'e8ty\'f8i odpoledne jsem bez me\'9ak\'e1n\'ed sp\'ecchal dom\'f9. Hnal jsem se ke kleci. M\'e9 vr\'e1n\'ec le\'9eelo mrtv\'e9. Za\'9alo nepochybn\'ec hladem, pro}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 to\'9ee v dob\'ec r\'f9stu mus\'ed dost\'e1vat potravu nejm\'e9n\'ec ka\'9edou ho}{\fs20 \-d}{\fs20 i}{\fs20 nu.
\par }{\f262\fs20 Zhroutil jsem se v prudk\'e9m z\'e1chvatu z\'e1rmutku a pl\'e1\'e8e. Se}{\fs20 \-}{\f262\fs20 st\'f8enice Polly \'f8ekla: \'bbPro\'e8 jsi mi o tom ne\'f8ekl? Byla bych do}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cela r\'e1da tv\'e9 mal\'e9 vr\'e1n\'ec nakrmila.
\'ab
\par V\'9edycky jsem si tuto lekci p\'f8ipom\'ednal.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Jeden z nejran\'ecj\'9a\'edch siln\'fdch z\'e1\'9eitk\'f9 m\'e9ho z\'e1les\'e1ck\'e9ho \'9eivota mi poskytl pt\'e1k kr\'e1lovsk\'fd (tyran kr\'e1lovsk\'fd). Sly\'9ael jsem o udatnosti tohoto ope\'f8en\'e9ho vlada\'f8e, \'9ee se odv\'e1\'9e
\'ed, a\'e8koli je jen o m\'e1lo v\'ect\'9a\'ed ne\'9e vrabec, napadnout i zahnat ka\'9ed\'e9ho dravce \endash ano, dokonce i orla. Ale jak se zpr\'e1vy o n\'ecm rozch\'e1zely! V\'9edy\'9d tento podivuhodn\'fd pt\'e1k \'9eil podle jedn\'ec
ch v Africe, podle jin\'fdch v Ji\'9en\'ed Americe nebo prost\'ec v tropech, v m\'edstech s podivn\'fdm jm\'e9nem nebo se snad vyskytoval jen v kni}{\fs20 h\'e1ch.
\par }{\f262\fs20 Jednoho dne jsem \'9ael s bratrem Georgem a sousedem Jimem Parkerem pro kr\'e1vy, kdy\'9e nad n\'e1mi p\'f8elet\'ecl p\'e1rek vran. Vtom z n\'edzk\'e9ho stromu prudce vyl\'e9tl mal\'fd pt\'e1k, vyrazil pronikav\'fd v\'e1le\'e8n\'fd
ryk a vrhl se nejprve na jednoho, pak na druh\'e9ho vel}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e9ho \'e8ern\'e9ho ope\'f8ence. Vr\'e1ny uhnuly a ve z\'f8ejm\'e9m strachu prchaly, a\'9e zmizely co nejrychleji v lese.
\par \'bbCo to bylo?\'ab dychtiv\'ec jsem se ptal.
\par \'bbTo byl pt\'e1k kr\'e1lovsk\'fd,\'ab odpov\'ecd\'ecl bratr, jak to sly\'9ael od z\'e1les\'e1k\'f9.
\par \'bbA p\'f8em\'f9\'9ee v\'9aecko, co l\'e9t\'e1,\'ab dodal soused.
\par }{\fs20 Kr\'e1lovsk\'fd pt\'e1k! Zalyk}{\f262\fs20 al jsem se radost\'ed a vzru\'9aen\'ec vydechl. Ano, o n\'ecm jsem snil. Myslil jsem, \'9ee je to vz\'e1cn\'fd pt\'e1k dale}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'fdch kraj\'f9, a j\'e1 ho nyn\'ed spat\'f8il ve vlastn
\'ed zemi a na vlastn\'ed o\'e8i! Stal se skute\'e8nost\'ed! \'8eil a bojoval p\'f8\'edmo zde, mezi na\'9aimi vr}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-nami.
\par }{\f262\fs20 Byl to pro mne skute\'e8n\'ec historick\'fd den, nebo\'9d tato ud\'e1lost obr\'e1tila mou pozornost k udatn\'e9mu mal\'e9mu kr\'e1lovsk\'e9mu pt\'e1ku. Jako ctitel hrdin\'f9 a zbo\'9e\'f2ovatel voln\'e9ho \'9eivota v p\'f8\'edrod\'ec
jsem ho za\'f8adil do sv\'e9ho seznamu urozen\'fdch. Ka\'9ed\'fdm rokem jsem se o n\'ecm dozv\'eddal n\'ecco nov\'e9ho a zhroma\'9edoval poznatky. V roce 1879 jsem na n\'echo vydal oslavnou b\'e1se\'f2. Pokl\'e1d\'e1m ji jako spisovatel pov\'ed
dek o divok\'fdch zv\'ed\'f8atech za za\'e8\'e1tek a z\'e1}{\fs20 \-klad cel\'e9ho sv\'e9ho d\'edla.
\par
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 \'8eivot na pomez\'ed
\par
\par }{\fs20 \'8akola byla nyn\'ed na\'9a\'ed ka\'9edodenn\'ed povinnost\'ed. Z domova jsme odch\'e1zeli brzy po o}{\f262\fs20 sm\'e9 hodin\'ec, aby n\'e1m vybyl je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd \'e8as na hran\'ed. V poledne byla hodinov\'e1 p\'f8est\'e1vka na j\'ed
dlo \endash chl\'e9b s masem, d\'9eemem a vejcem natvrdo. Bylo to tak pravideln\'ec jed}{\fs20 \-notv\'e1rn\'e9, \'9ee se mi to zprotivilo.
\par }{\f262\fs20 U\'e8en\'ed mi \'9alo dob\'f8e. U\'e8itel\'e9 \'f8\'edkali, \'9ee jsem nejnadan\'ecj\'9a\'edm }{\fs20 \'9e\'e1\-}{\f262\fs20 kem na \'9akole \endash co\'9e ne\'f8\'edkalo mnoho, kdy\'9e vzpomenu na druh\'e9 \'9e\'e1ky. Toho l\'e9ta jsem se u
\'e8il \'e8\'edst. A pamatuji se, jakou jsem m\'ecl radost a jak jsem byl p\'f8ekvapen\'fd, kdy\'9e jsem objevil, \'9ee mohu \'e8\'edst t\'fdden\'edk; s hrdost\'ed jsem ozn\'e1mil sv\'e9mu soku Johnnymu Blackwellovi, \'bb\'9ee \'e8tu \'e8asto noviny\'ab
. Bylo to bezprost\'f8edn\'ec po tom, co jsem nam\'e1hav\'ec p\'f8eslabikoval jednu \'e8i dv\'ec v\'ecty z t}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 denn\'edho tisku. Nezap\'f9sobilo to takov\'fdm dojmem, jak jsem o\'e8ek\'e1val, nebo\'9d m\'edsto ohromen\'ed
Johnny jednodu\'9ae \'f8ekl: \'bbN}{\fs20 e}{\fs20 \-vytahuj se, nen\'ed to pravda, nikdy js}{\f262\fs20 i nic ne\'e8et.\'ab
\par Nato jsem mu \'f8ekl, \'9ee bych ho mohl zb\'edt, nebo\'9d jsem se ten}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kr\'e1t opravdu vytahoval. P\'f8ijal mou v\'fdzvu a p\'f8ipojil jedovat\'e1 slova opovr\'9een\'ed. Dostali jsme se do k\'f8\'ed\'9eku. Byl jsem v\'9a
ak na tom jasn\'ec h\'f9\'f8, kdy\'9e jeden z v\'ect\'9a\'edch chlapc\'f9, Abram Peel zasta}{\fs20 \-v}{\f262\fs20 il n\'e1\'9a souboj a p\'f8im\'ecl n\'e1s k usm\'ed\'f8en\'ed.
\par N\'e1\'9a denn\'ed \'9eivot nepostr\'e1dal dobrodru\'9en\'fdch p\'f8\'edhod. B\'fdvalo zvykem nechat dobytek a ovce voln\'ec se potloukat pod\'e9l ve\'f8ej}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch cest a na nezastav\'ecn\'fdch m\'edstech porostl\'fdch k\'f8
ovisky. Ve st\'e1du nechyb\'ecli jeden nebo dva b\'fdci a n\'eckolik beran\'f9, kter\'fdch jsme se pr\'e1vem velmi b\'e1li.
\par Cestou do \'9akoly a zp\'ect jsme potk\'e1vali v\'9edy jedno nebo dv\'ec st\'e1da a nau\'e8ili jsme se zji\'9a\'9dovat, kde je b\'fdk. Pak jsme se bu\'ef dr\'9eeli p\'f8i vzd\'e1len\'ecj\'9a\'ed stran\'ec cesty anebo se prot\'e1hli plotem a \'e8
ekali v poli, a\'9e zv\'ed\'f8ata p\'f8ejdou. Byli jsme tak obratn\'ed, \'9ee jsme dok\'e1zali proklouznout mezerou mezi ty\'e8kami plotu \'9airokou dvacet p\'ectadvacet centimetr\'f9 t\'e9m\'ec\'f8 bez zastaven\'ed.
\par Nemotornost b\'fdk\'f9 je dob\'f8e zn\'e1ma, ale kdykoli zaslechnu zlov\'ecstn\'e9 sup\'ecn\'ed vydr\'e1\'9ed\'ecn\'e9ho \'fato\'e8\'edc\'edho b\'fdka, p\'f8ed n\'edm\'9e jsme v\'9aichni \'fazkostliv\'ec prchali, vyvol\'e1 to ve mn\'ec \'9eivou vzpom\'ed
nku pro\'9eit\'e9ho dobrodru\'9estv\'ed a nap\'ect\'ed. P\'f8esto si nevzpom\'edn\'e1m, \'9ee bych byl kdy napaden b\'fdky, zato v\'9aak berani n\'e1s mnohokr\'e1t prohnali. \'d8adu dobrodru\'9estv\'ed jsme za\'9eili s na\'9a\'edm vlastn\'edm be}{\fs20 \-
ranem D}{\f262\fs20 ukem \endash dobrodru\'9estv\'ed, kter\'e1 nemusela v\'9edycky dob\'f8e dopadnout.
\par Stejn\'ec tak oby\'e8ejn\'e9 kr\'e1vy. Ka\'9ed\'e1 z na\'9aich krav byla jin\'e1. Strnul jsem, kdy\'9e jsem prvn\'ec uvid\'ecl Jenny, na\'9ai \'e8ernohn\'ecdo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 b\'edlou dojnici s ura\'9een\'fdm rohem. P\'f8ipom\'ed
nala mi hrdinku knihy Poh\'e1dky matky husy, pr\'e1v\'ec tu, kter\'e1 se dovedla vypo\'f8\'e1dat se psem. Cherry byla velk\'e1 \'e8erven\'e1 dojnice, jej\'edm\'9e kr\'e9dem z\'f8e}{\fs20 j}{\f262\fs20 m\'ec bylo sp\'ed\'9ae mno\'9estv\'ed ne\'9e
jakost. Starry m\'ecla b\'edlou hv\'eczdu na \'e8ele a kone\'e8n\'ec zde byla Sucky, jalovice, dcera Cherry.
\par O chovu krav jsme toho mnoho nev\'ecd\'ecli, zku\'9aenosti jsme nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e9. A tak jsme se museli u\'e8it. Brzo jsme poznali, \'9ee ani dv\'ec kr\'e1vy nejsou stejn\'e9, a\'9d ji\'9e jde o vzhled, vlohy nebo po}{\fs20 \-vahu.
\par }{\f262\fs20 Ka\'9ed\'fd z n\'e1s nejmlad\'9a\'edch dostal na starost jednu kr\'e1vu. Mn\'ec p\'f8ipadla Jenny.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho jara se j\'ed narodilo tele. Byl jsem p\'f8i tom velmi zau}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jat\'fdm pozorovatelem a z\'edskal jsem velmi podrobn\'e9 znalosti o pr\'f9b\'echu porodu d\'f8\'edve, ne\'9e mi bylo sedm.
\par Dal\'9a\'ed kr\'e1va, kter\'e1 \'e8ekala tel\'e1tko, byla Cherry. Jej\'ed datum p\'f8i}{\fs20 \-padlo na 15. dubna. Na\'9ail jsme ji 10. dubna le\'9e\'edc\'ed na lesn\'ed pas}{\fs20 t}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vin\'ec. Nebyla schopna vst\'e1t a z\'f8ejm\'ec
je\'9at\'ec nenastala doba po}{\fs20 \-r}{\fs20 o}{\f262\fs20 du. Star\'fd, moudr\'fd soused n\'e1m vysv\'ectlil, \'9ee trp\'ed jarn\'ed slabost\'ed, \'9ee je zesl\'e1bl\'e1 n\'e1sledkem chud\'e9 p\'edce v zim\'ec a \'9ee je j\'ed t\'f8eba p}{\fs20 o}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 moci. Dost\'e1vala proto dvakr\'e1t a\'9e t\'f8ikr\'e1t denn\'ec ka\'9ai z otrub. Vypadal}{\fs20 a l\'e9pe, ale st\'e1le nebyla schopna se zvednout.
\par }{\f262\fs20 A tak star\'fd soused George Calvert p\'f8i\'9ael op\'ect na pomoc se sv\'fdmi zku\'9aenostmi. \'bbJe-li kr\'e1va po celou zimu \'9eivena chudou potravou a jestli\'9ee ji\'9e v t\'e9 dob\'ec v n\'ed roste tele, hrozn\'ec zesl\'e1
bne a zcela se tomu podd\'e1. Ne}{\fs20 chce se zvednout, vzd\'e1v\'e1 se a um\'edr\'e1, leda\'9ee by se j\'ed pomohlo dobrou potravou a zvednut\'edm.\'ab Dob\-}{\f262\fs20 rou potravu jsme ji dali a po\'f8\'eddili jsme i zdvi\'9e z kusu t\'ec\'9ek\'e9
plachty nata\'9een\'e9 pod jej\'ed b\'f8icho a veden\'e9 na b\'f8evno tak, aby ji bylo mo\'9eno zvednout asi na p\'f9l metru od zem\'ec. Tak mohla st\'e1t bez n\'e1mahy.
\par Vydatn\'e9 krmen\'ed vykonalo sv\'e9, jej\'ed org\'e1ny za\'e8aly znovu fun}{\fs20 \-}{\f262\fs20 govat, s\'edla a odvaha se j\'ed vr\'e1tily a byla zachr\'e1n\'ecna. Tak jsme toho roku zachr\'e1nili starou Cherry.
\par N\'e1sleduj\'edc\'edho jara jsme toto nebezpe\'e8\'ed za\'9eehnali lep\'9a\'edm kr}{\fs20 \-men\'edm}{\f262\fs20 , ale z neznalosti jsme zab\'f8edli do hor\'9a\'edch pot\'ed\'9e\'ed.
\par Cherry byla v\'fdkonn\'e1 dojnice. M\'ecs\'edc p\'f8ed otelen\'edm jsme j\'ed d\'e1vali ka\'9ai z otrub. Vypadala dob\'f8e. Jej\'ed vemeno se nadouvalo slibn\'ec \endash a\'9e p\'f8\'edli\'9a slibn\'ec. Nev\'ecd\'ecli jsme, co d\'ecl\'e1me. Povzbuzu}{
\fs20 \-j\'edc\'ed potrava jen zvy\'9aova}{\f262\fs20 la jej\'ed tvorbu ml\'e9ka. Star\'fd Calvert n\'e1m pak \'f8\'edkal, \'9ee jsme j\'ed m\'ecli ka\'9ed\'fd den trochu ml\'e9ka oddojit, i kdy\'9e byla p\'f8ed otelen\'edm. My jsme v\'9aak o tom nic nev
\'ecd\'ecli, a\'9e jsme ji jednoho dne na\'9ali le\'9eet v siln\'e9 hore\'e8ce. \'bbDostala ji z ml\'e9ka\'ab a do dvou dn\'f9 byla mrtva}{\fs20 .
\par }{\f262\fs20 Starry byla p\'f8edch\'e1zej\'edc\'ed zimu prod\'e1na na jatky. Sucky m\'ecla toho jara sv\'e9 prvn\'ed tele. Porod byl t\'ec\'9ek\'fd, proto\'9ee m\'ecla slab\'e9 kosti. M\'f9j bratr a j\'e1 jsme v kritick\'e9 chv\'edli pom\'e1hali. Uva\'9e
oval jsem o tom, co d\'eclaj\'ed divoc\'ed tvorov\'e9 za takov\'fdch okolnost\'ed, bez zasv\'eccen\'e9 pomoci \'e8lov\'ecka. Domn\'edv\'e1m se, \'9ee neodvratn\'ec um\'ed}{\fs20 \-raj\'ed.
\par }{\f262\fs20 Sucky pat\'f8ila m\'e9mu mlad\'9a\'edmu bratrovi. M\'ecl ji krmit a vodit. Nau\'e8ila se o\'9akliv\'ec se po n\'ecm oh\'e1n\'ect sv\'fdmi rohy. P\'f8esto, \'9ee my mlad\'9a\'ed jsme se j\'ed proto b\'e1li, star\'9a\'ed to pokl\'e1
dali za velmi z\'e1}{\fs20 \-bavn\'e9.
\par Moje kr\'e1}{\f262\fs20 va Jenny s ura\'9een\'fdm rohem byla v\'9edycky m\'edrn\'e1, v\'9edycky norm\'e1ln\'ed, sv\'e9 ka\'9edoro\'e8n\'ed tele porodila na ja\'f8e docela bez obt\'ed\'9e\'ed.
\par Brzy jsme rozum\'ecli \'faloze, kterou m\'ecl b\'fdk, a v\'9aichni znali star\'e9 pasteveck\'e9 pravidlo: t\'f8i m\'ecs\'edce zp\'ect a dva t\'fddny dop\'f8edu od jeho slu\'9eby m\'eclo p\'f8ij\'edt na sv\'ect tele.
\par V n\'e1sleduj\'edc\'edch letech jsem poznal mnoho krav a nebylo m\'e1lo t\'ecch, kter\'e9 jsem vlastnil a s\'e1m dojil. \'8e\'e1dn\'e1 v\'9aak nem\'ecla tolik sv\'e9r\'e1znost\'ed, pokud se pamatuji, jako ty ze dvora v pralese.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Jeliko\'9e jsme na farm\'ec museli vyr\'e1b\'ect v\'9ae, \'e8eho bylo t\'f8eba k \'9eivobyt\'ed, po\'f8\'eddili jsme si na ja\'f8e 1867 berana a p\'ect ovc\'ed. V na\'9a\'ed d\'ectsk\'e9 p\'f8edstav\'ec byla ka\'9ed\'e1 jistou osobnost\'ed
. Od n\'e1s d\'ect\'ed pod}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'ecdom\'ec v\'ecrn\'fdch starod\'e1vn\'fdm zvyk\'f9m, dostala ka\'9ed\'e1 jm\'e9no a stala se vlastnictv\'edm jednoho z n\'e1s. Nejsiln\'ecj\'9a\'ed ovce m\'ecla velmi jemnou vlnu, r\'f9\'9eov\'e9 u\'9a
i i nos, jmenovala se podle toho R\'f3za a p\'f8isvojil si ji bratr George. Ovce s tmav\'fdma o\'e8ima, \'e8ern\'fdm n}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sem, pon\'eckud zakrn\'ecl\'e1, byla Nanna a jednoduch\'fdm d\'ectsk\'fdm soudem p\'f8iklepnuta mn\'ec
. Beran, dobr\'e1 uk\'e1zka bezroh\'e9ho pl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mene, m\'ecl ohr}{\fs20 omn\'fd kulat\'fd nos a byl pojmenov\'e1n Duke, co\'9e znamen\'e1 v\'e9voda, proto\'9ee tehdy velmi popul\'e1rn\'ed v\'e9voda We}{\fs20 l}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 lington m\'ecl pr\'e1v\'ec takov\'fd nos. Duke byl neform\'e1ln\'ec p\'f8id\'eclen star\'9a\'edmu bratrovi a byl v\'9edy pova\'9eov\'e1n jaksi za vy\'f8azen\'e9ho z ov\'e8\'ed spole\'e8nosti.
\par Z denn\'ed \'e8etby P\'edsma jsme v\'ecd\'ecli, \'9ee narozen\'e9 ml\'e1d\'ec vych\'e1z\'ed z mat\'e8ina b\'f8icha. Bylo mi teprve sedm, um\'ecl jsem si v\'9aak p\'f8edstavit, pro\'e8 za \'e8asn\'e9ho jara t\'eclo klisny, kr\'e1vy nebo ovce se zv\'ect\'9a
ovalo a zaoblovalo, a\'e8koli jejich kostnatost ukazovala, \'9ee m\'ecly daleko k otylosti. Domn\'edval jsem se v\'9aak, \'9ee b\'f8icho se jaksi otev\'f8e a ml\'e1d\'ec vypadne na nohy; kdy\'9e jsem byl sv\'ecdkem narozen\'ed prvn\'edho telete a vid\'ec
l odd\'eclen\'ed pupe\'e8n\'ed \'9a\'f2\'f9ry, zap\'f9}{\fs20 \-sobilo to na mne jako \'9aok.
\par }{\f262\fs20 Nov\'fd biologick\'fd p\'f8\'edpad pak vnesl brzy dal\'9a\'ed vyjasn\'ecn\'ed. M\'e1 ovce Nanny byla skute\'e8n\'ec ve v\'e1\'9en\'e9m stavu, le\'9eela na boku, t\'ec\'9ece oddychovala, cel\'e1 napjat\'e1 a zmu\'e8en\'e1. N\'e1\'9a najat\'fd
d\'ecln\'edk Larry, p\'f9vodem Ir, soudil, \'9ee nastal jej\'ed \'e8as k jehn\'ecn\'ed a \'9ee po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'f8ebuje pomoci. P\'f8i\'9ala matka a na\'f8\'eddila, abychom ode\'9ali. \'8ali jsme, ale za plotem jsme \endash kradmo
nakukovali. Vid\'ecli jsme, jak se sna\'9e\'ed poskytnout j\'ed pomoc podle vlastn\'edch zku\'9aenost\'ed \endash zcela nadarmo.
\par Asi ka\'9ed\'fdch dvacet minut dostala ovce prudk\'fd z\'e1chvat a masa jej\'edho kulat\'e9ho b\'f8icha se jako by pohybovala sm\'ecrem ke konci jej\'edho t\'ecla, ale nevedlo to k \'9e\'e1dn\'e9mu v\'fdsledku. Le\'9eela t\'ec\'9ece oddychuj\'edc a z\'f8
ejm\'ec na pokraji smrti.
\par \'bbZem\'f8e, jestli se j\'ed nepom\'f9\'9ee,\'ab \'f8ekl Larry.
\par \'bbNev\'ecd\'ecl by n\'eckdo ze soused\'f9, co tedy m\'e1me d\'eclat?\'ab ptal se otec.
\par \'bbOv\'9aem,\'ab odpov\'ecd\'ecl Larry. \'bbJe tu Terry McGrath. Byl pas}{\fs20 \-tevcem ve star\'e9 vlasti a z}{\f262\fs20 n\'e1 v\'9aecko, co se t\'fd\'e8e ovc\'ed.\'ab
\par Nato se jeden ze star\'9a\'edch hoch\'f9, mysl\'edm, \'9ee Harry, vypravil k Terryho srubu kilometr cesty odtud. Dovolili mi j\'edt s n\'edm, abych byl u\'9aet\'f8en sc\'e9ny narozen\'ed.
\par M\'e1m p\'f8ed o\'e8ima star\'e9ho Terryho s kaln\'fdma o\'e8ima, jak na}{\fs20 \-slouch\'e1, s d\'fdmkou }{\f262\fs20 v \'fastech, Harryho vypr\'e1v\'ecn\'ed. Na star\'e9m h}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dle mu visely dva laloky, kter\'e9 se p\'f8i \'f8
e\'e8i t\'f8\'e1sly. Pak si vyndal d\'fdmku a poradil, co mus\'edme ud\'eclat.
\par Vys\'edlenou ovci jsme podle jeho rady zvedli za zadn\'ed nohy, zat\'edmco na p\'f8edn\'edch noh\'e1ch jsme ji p\'f8es jej\'ed slab\'fd odpor dr\'9eeli na kolenou, a\'9e se dostavila dal\'9a\'ed k\'f8e\'e8 a jehn\'ec vyst\'f8elilo tak prudce, \'9e
e se pupe\'e8n\'ed \'9a\'f2\'f9ra p\'f8etrhla. Matku jsme nechali klidn\'ec le\'9eet na boku. Bylo po z\'e1pase.
\par Mechanika t\'e9to operace je jasn\'e1. Vinou znetvo\'f8en\'ed nebo p\'f8\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 li\'9an\'e9ho krmen\'ed byla st\'f8eva a \'9ealudek zatla\'e8eny dozadu k p\'e1nvi, kde uzav\'f8ely otvor a znemo\'9enily tak pr\'f9chod jehn\'ecte. Av\'9a
ak zvednut\'edm ovce vysoko na zadn\'ed nohy se pohnuly za\'9e\'edvac\'ed o}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 g\'e1ny dop\'f8edu a umo\'9enily sval\'f9m d\'eclohy a b\'f8icha splnit \'fakol, jej\'9e jim p\'f8\'edroda ur\'e8ila. To jsem v\'9aak pochopil a\'9e
}{\fs20 mnohem po}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecji. Matce nalili do hrdla vodu, kterou dychtiv\'ec polykala. Za hodinu byla na nohou. O hodinu pozd\'ecji vstalo tak\'e9 jehn\'ec.
\par Nyn\'ed v\'9aak nastala nov\'e1 nesn\'e1z. Jehn\'ec se sna\'9eilo dostat se k matce a dotknout se j\'ed. Cht\'eclo jist\'ec p\'edt, ale mlad\'e1 matka je od}{\fs20 \-m\'edtala, dokonce mdle kopala a odtahovala se stranou.
\par }{\f262\fs20 \'bbNechce sv\'e9 vlastn\'ed ml\'e1d\'ec!\'ab volal n\'e1\'9a Ir.
\par \'bbCo m\'e1me d\'eclat te\'ef?\'ab ptal se otec.
\par Nikdo nev\'ecd\'ecl. Tak se \'9alo podruh\'e9 na radu k star\'e9mu Terrymu.
\par Terry \'f8ekl, \'9ee jsme nem\'ecli sahat na jehn\'ec, proto\'9ee ovce v tomto st}{\fs20 avu nem\'e1 r\'e1da pach lidsk\'fdch rukou.
\par }{\f262\fs20 \'bbCo tedy d\'eclat? Jehn\'ec jist\'ec zajde, nedostane-li potravu.\'ab
\par Star\'fd Terry vy\'f2al d\'fdmku z \'fast, hlasit\'ec a d\'f9kladn\'ec si odka\'9alal a pokra\'e8oval: \'bbDejte j\'ed tolik vody, kolik bude cht\'edt. Nekrmte ji \endash to nechce. Vezm\'ecte ostr\'fd n\'f9\'9e a na\'f8\'edzn\'ecte j\'ed ucho. Pak krv
\'ed z ucha pot\'f8ete jehn\'ec. Na\'f8\'edzn\'ecte ovci na jedn\'e9 stran\'ec ch\'f8\'edp\'ed, aby j\'ed st\'e1le proudila krev. P\'f8ineste bl\'edzko psa, aby ho vid\'ecla a c\'edtila. Nakonec trochu zabe\'e8te jako jehn\'ec.\'ab
\par Tento p\'f8edpis, sd\'eclen\'fd n\'e1m ne zcela tak, jak zde l\'ed\'e8\'edm, jsme splnili do p\'edsmene. Dodnes m\'e1m p\'f8ed o\'e8ima tu malou hru: pou\'9at\'ecn\'ed \'9eilou, \'falek matky ze psa, vyvol\'e1n\'ed mate\'f8sk\'e9ho in}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 stinktu. A ne\'9e nastala noc, bylo jehn\'ec dostate\'e8n\'ec nakojeno a usnulo, stuleno v teple u sv\'e9 matky.
\par Jednou po\'e8\'e1tkem toho l\'e9ta jsem svou ovci Nannu poh\'f8e\'9aoval. Nadarmo jsme prohled\'e1vali les i pastviska. Kone\'e8n\'ec jsem ji po t\'f8ech dnech na\'9ael v zimn\'edm p\'f8\'edst\'f8e\'9aku za stodolou, le\'9eela na boku mal\'e1tn\'e1
a nemocn\'e1. Poznal jsem, \'9ee se t\'ec\'9eko h\'fdb\'e1, a od}{\fs20 \-}{\f262\fs20 b\'echl jsem proto pro trochu vody. Polykala s velkou hltavost\'ed}{\fs20 , kdy\'9e jsem lil vodu do jej\'ed vyprahl\'e9 tlamy.
\par }{\f262\fs20 Pak jsem sp\'ecchal k otci a pov\'ecd\'ecl, jak jsem ji na\'9ael. Nemohli jsme nic d\'eclat. Um\'edrala na n\'ecjakou ov\'e8\'ed chorobu. Sed\'ecl jsem u n\'ed ten den hodinu. Stejn\'ec tak p\'f8\'ed\'9at\'ed
den. Hlavu ani nezvedla, jen hltala ml\'e9ko a vodu, }{\fs20 kterou jsem j\'ed dal. N\'e1sleduj\'edc\'edho dne ze\-}{\f262\fs20 m\'f8ela. Byl jsem t\'edm hluboce dojat. Co\'9epak to nebyla m\'e1 ovce?
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Toho l\'e9ta se Duke a R\'f3za nau\'e8ili p\'f8eskakovat p\'f8es plot z pastviny do obil\'ed. Takov\'fd zlozvyk brzy okoukaj\'ed i ostatn\'ed ovce, a tak hrozilo, \'9ee \'faroda bude zni\'e8}{\fs20 ena.
\par }{\f262\fs20 Vypo\'f8\'e1dat se s t\'edm u ovc\'ed je t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e u krav, kon\'ed \'e8i prasat. Kr\'e1vy \'9apatn\'ec sk\'e1\'e8ou a daj\'ed se snadno odradit smy\'e8kou na krku. Zabr\'e1nit kon\'edm v p\'f8eskakov\'e1n\'ed, a\'e8 jsou v\'fd
born\'ed skokani, po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'f9\'9ee p\'e1s upevn\'ecn\'fd na ty\'e8k\'e1ch metr nad norm\'e1ln\'edm plotem. Prasata nesk\'e1\'e8ou v\'f9bec, zato dovedou v\'fdborn\'ec podl\'e9zat. Ovce pou\'9e\'edvaj\'ed v\'9aech t\'f8\'ed zp\'f9sob\'f9
, jak zdolat plot. P\'f8eskakov\'e1n\'ed v}{\fs20 y\-}{\f262\fs20 sok\'e9ho plotu si usnad\'f2uj\'ed dv\'ecma skoky \endash prvn\'edm k okraji bl\'ed}{\fs20 z}{\f262\fs20 ko vrcholu, druh\'fdm skokem p\'f8es a dol\'f9.
\par V rozpac\'edch jsme \'9ali op\'ect za star\'fdm Terrym McGrathem. Jeho kaln\'e9 a zaml\'9een\'e9 o\'e8i neukazovaly ani paprsek inteligence, kdy\'9e naslouchal, ale v jeho odpov\'ecdi byla moudrost zku\'9ae}{\fs20 \-nosti:
\par }{\f262\fs20 \'bbChy\'9dte berana, ud\'eclejte mu d\'edru do ka\'9ed\'e9ho ucha bl\'edzko vr}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cholu, prot\'e1hn\'ecte n\'ecjakou \'9a\'f2\'f9rkou a sva\'9ete voln\'ec za hlavou. Bude m}{\fs20 \'edt po sk\'e1k\'e1n\'ed.\'ab
\par }\pard\plain \s18\qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Zcela u vytr\'9een\'ed sv\'e1zali jsme podle rady u\'9ai berana. Pak jsme se d\'edvali z \'fakrytu. Jakmile se ovce domn\'ed
valy, \'9ee jsou bez do\-}{\f262 zoru, posedla je bezmezn\'e1 touha po dobrodru\'9estv\'ed a \'9a\'9davnat\'e9 potrav\'ec. Vedeny beranem, kr\'e1\'e8ely pod\'e9l pastviska, sb\'edraj\'edce nejv\'e1bn\'ecj\'9a\'ed klasy za plotem. Star\'fd
brach nakukoval skrze plot, vdechoval p\'f8\'edjemnou v\'f9ni mlad\'e9 vodnice, pak couvl o necel\'fd metr, aby p\'f8esko\'e8il jako obvykle. Av\'9aak star\'fd zvyk, podm\'ed}{\-n}{\f262 \'ecn\'fd biologicky, je takov\'fd, \'9ee ov\'e8\'ed u\'9ai mus\'ed
p\'f8i skoku sm\'ec\'f8o}{\-}{\f262 vat dop\'f8edu. Kdy\'9e se beran bl\'ed\'9eil k plotu, jeho u\'9ai se pokou\'9aely v\'9a\'ed silou zaujmout spr\'e1vn\'fd postoj. Marn\'ec! A beran podobn\'ec jako lidsk\'fd skokan, kdy\'9e mu nevyjde krok nebo je vyru
\'9aen v\'fd}{\-}{\f262 k\'f8}{i}{\f262 kem sv\'e9ho druha \'e8i n\'ecjakou my\'9alenkou \endash zabrzdil sv\'f9j roz}{\-}{\f262 b\'ech a m\'edsto, aby se vznesl do vzduchu, zato\'e8il se stranou, po}{\-}{\f262 t\'f8\'e1saje hlavou se zlostn\'fdm fun\'ec
n\'edm nad svou por\'e1\'9ekou.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs20
\par
\par }{\fs20
\par Star\'fd Duke}{\b\fs20
\par
\par }\pard \qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f262\fs20 N\'e1\'9a beran Duke vysp\'ecl jako v\'ect\'9aina jeho druh\'f9 ve vztekl\'e9 a vrto\'9aiv\'e9 zv\'ed\'f8e a nalezl brzo \'9akodolibou radost v tyranizov\'e1n\'ed n\'e1s d\'ect\'ed
. Jakmile se n\'eckdo z n\'e1s uk\'e1zal na pastvin\'ec nebo na otev\'f8en\'e9m dvo\'f8e, star\'fd Duke se vzty\'e8il na zadn\'ed nohy, zafun\'ecl, zat\'f8\'e1sl hlavou a za\'fato\'e8il. Ale my mal\'ed jsme se um\'ecli obdivu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hodn
\'ec prot\'e1hnout skrz ploty; c\'edt\'edce se za nimi v bezpe\'e8\'ed, pos\'ed}{\fs20 \-l}{\fs20 a}{\f262\fs20 li jsme na berana pr\'9aku kamen\'ed, kter\'e9 oby\'e8ejn\'ec nep\'f8\'edtele jako zpola pora\'9een\'e9ho zahnalo na \'fastup.
\par }{\fs20 Stalo se, \'9ee Duke jednou srazil m\'e9ho mlad\'9a\'edho bratra, ale na\-}{\f262\fs20 \'9at\'ecst\'ed zas\'e1hl v\'e8as jeden mu\'9e a zachr\'e1nil ho. Mn\'ec se v\'9edy pod}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8ilo Dukov\'fdm \'fatok\'f9
m uniknout, ale stra\'9an\'ec jsme se ho b\'e1li. A\'e8koli nem\'ecl rohy, jeho hlava s tvrd\'fdmi, kostnat\'fdmi hrbolky byla jako t\'ec\'9ek\'e9 kladivo. N\'e1raz sedmdes\'e1ti kilogram\'f9 \'9eiv\'e9ho b\'ecsa plnou silou nebyla \'9e\'e1dn\'e1 mali\'e8
kost.
\par Jednou nebo dvakr\'e1t na cest\'ec do \'9akoly jsem vid\'ecl v boji dva berany. Byli od sebe n\'ecjak\'fdch patn\'e1ct metr\'f9, pak nasadili }{\fs20 nej\-}{\f262\fs20 v\'ect\'9a\'ed rychlost. N\'e1raz p\'f8i st\'f8etnut\'ed byl jako t\'ec\'9ek\'e9 \'9e
uchnuti ber}{\fs20 a}{\fs20 \-nidla. Byla to h\'e1danka, jak to jejich \'9a\'edje mohly vydr\'9eet.
\par }{\f262\fs20 St\'e1vali jsme se sv\'ecdky takov\'fdch ud\'e1lost\'ed na jin\'fdch pastvis}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e1ch, a kdy\'9e jsme vid\'ecli \'fatok na\'9aeho berana na kr\'e1vy, prasata a b\'fdky, kter\'e9 hnal p\'f8ed sebou, nep\'f8\'e1
li jsme si setkat se s n\'edm tv}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 \'f8\'ed v tv\'e1\'f8. Hrozba z jeho s\'edly ustavi\'e8n\'ec rostla \endash a z\'e1rove\'f2 s n\'ed j}{\fs20 e}{\fs20 ho opov\'e1\'9elivost.
\par }{\f262\fs20 Nejednou se sna\'9eil za\'fato\'e8it na n\'eckter\'e9ho mu\'9ee, ale ti mu ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dovolili, aby pou\'9eil sv\'e9 zbran\'ec a bleskov\'ec vyrazil. \'8ali za n\'edm, kdy\'9e ustupoval, aby se mohl rozeb\'echnout, a \'9a
vihali ho p\'f8es choulostiv\'fd \'e8enich silnou hol\'ed, co\'9e star\'e9ho Duka zm\'e1tlo; tak se nau\'e8il n\'e1le\'9eit\'ec rozli\'9aovat sv\'e9 lidsk\'e9 odp\'f9rce.
\par Mnoho chlapc\'f9 uniklo v\'e1\'9en\'e9mu poran\'ecn\'ed, ale mnoho se vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pr\'e1v\'eclo o napaden\'ed d\'ect\'ed ber}{\fs20 anem na sousedn\'edch farm\'e1ch, o je\-}{\f262\fs20 jich zran\'ecn\'ed nebo dokonce usmrcen\'ed.
\par V l\'e9t\'ec byl star\'fd Duke uzav\'f8en na ov\'e8\'ed pastvin\'ec, ale v zim\'ec ho nov\'e9 uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed voln\'e9ho prostoru p\'f8ivedlo do na\'9a\'ed v\'ect\'9a\'ed bl\'edz}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kosti. Na zimu toti\'9e
byla telata, ovce, slepice, prasata a kon\'ec sta\'9eeni do dvora u stodoly. Podobalo se to m\'ecstu ve stavu obl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9een\'ed, v\'9edy\'9d kr\'e1lovna Zima se sv\'fdmi silami \endash to byl \'fato\'e8\'edc\'ed ne}{\fs20 \-}
{\f262\fs20 p\'f8\'edtel. Ochranu proti n\'ed sk\'fdtaly stohy a staven\'ed, ohrazuj\'edc\'ed ote}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'f8en\'fd prostor, kde jedin\'ec bylo bezpe\'e8\'ed p\'f8ed jej\'ed silou. Cel\'fd okoln\'ed sv\'ect byl b\'edl\'fd
, pole byla pokryta nedohledn\'fdm mo\'f8em sn\'echu. Ploty zmizely, b\'edl\'ed sn\'ec\'9en\'ed kon\'ec kr\'e1lovny Zimy cv\'e1lali v\'9aude s v\'ectrem o z\'e1vod. Nakupen\'fd sn\'edh tvo\'f8il kolem stodol st\'e1le rostouc\'ed z\'e1v\'ecje.
\par P\'f8ece v\'9aak existovala jedna zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdjimka. Ve stejn\'e9 vzd}{\fs20 \'e1lenost}{\f262\fs20 i od stodoly jako byla jej\'ed v\'fd\'9aka \endash to je deset metr\'f9 \endash b}{\fs20 y}{\f262\fs20 la mocn\'e1 z\'e1v\'ecj, nejp\'f8edn
\'ecj\'9a\'ed linie \'fato\'e8\'edc\'edch sil zimy; a mezi nejmocn\'ecj\'9a\'edm h\'f8ebenem z\'e1v\'ecje a stodolou byla p\'f9da beze sn\'echu, jako umeten\'e1. Sn\'edh, kter\'fd zde m\'ecl b\'fdt, odnesl v\'edtr v\'9edycky zp\'ect a prvn\'ed z\'e1v\'ec
j nar\'f9stala st\'e1le do v\'ect\'9a\'ed v\'fd\'9ae. Hol\'e9 m\'edsto pod n\'ed poskytovalo snadn\'fd pr\'f9chod kolem dvora stodoly, av\'9aak jinde, vystavena prudk\'e9mu n\'e1poru v\'ectru a protiv\'ectru, ot}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'edrala se rozlehl
\'e1 divok\'e1 pustina hlubok\'e9ho a nav\'e1t\'e9ho sn\'echu.
\par }{\fs20 T\'edmto hol\'fdm m\'edstem, touto zem\'ed n}{\f262\fs20 ikoho, se potloukal beran, kdy\'9e nebyl p\'f8\'edli\'9a prudk\'fd v\'edtr. My d\'ecti jsme brzy p\'f8i\'9aly na to, \'9ee kdy\'9e jsme zde narazily na berana, mohly jsme mu uniknout jednodu
\'9ae t\'edm, \'9ee jsme se vydr\'e1paly na sn\'echovou z\'e1v\'ecj, kter\'e1 visela jako zmrzl\'e1 b\'edl\'e1 vlna kolem. Sem za n\'e1mi beran nemohl, proto\'9ee sv\'fdmi mal\'fdmi kop\'fdtky a pro svou t\'ec\'9ekou v\'e1hu se bezmocn\'ec propadal do z
\'e1v\'ecje, zat\'edmco my jsme po povrchu jen p\'f8el\'e9tli.
\par Nev\'fdhoda byla v\'9aak v tom, \'9ee v\'9aechny kameny byly p\'f8i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mrzl\'e9. Dalo se h\'e1zet jedin\'ec tvrd\'fdmi hroudami kravsk\'e9ho hnoje, ale i ty byly v\'ect\'9ainou p\'f8imrzl\'e9 k zemi, kde\'9eto \'e8erstv\'e9 byly zase m
\'eckk\'e9 a nehodily se.
\par Jak ji\'9e bylo \'f8e\'e8eno, m\'ecl ka\'9ed\'fd z n\'e1s na opatrov\'e1n\'ed jednu kr\'e1vu. Bylo n\'e1m \'9aest, sedm a p\'f9l a dev\'ect rok\'f9. O\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed znam}{\fs20 e}{\fs20 nalo: doj\'edt v osm r\'e1no do chl\'e9va, prov\'e9st odv\'e1
zano}{\f262\fs20 u kr\'e1vu po dvo\'f8e, a kdy\'9e \'9ala, co\'9e bylo obvykl\'e9, p\'f8\'edmo k pump\'ec, napump}{\fs20 o}{\f262\fs20 vat tolik vody, kolik cht\'ecla, a to nebylo v\'9edy tak jed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 noduch\'e9, proto\'9ee pumpa byla
\'e8asto zamrzl\'e1 a musela se roze}{\fs20 \-}{\f262\fs20 h\'f8\'edvat a rozmrazovat horkou vodou. Led v koryt\'ec musel b\'fdt alespo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8n\'ec}{\fs20 odsek\'e1n.
\par }{\f262\fs20 My nejmlad\'9a\'ed jsme nedojili, to m\'ecla na starost sest\'f8enice Polly a star\'9a\'ed bratr George. Nebyla to v\'9aak t\'ec\'9ek\'e1 pr\'e1ce, proto\'9ee ml\'e9ko d\'e1valy jen dv\'ec kr\'e1vy a ty u\'9e skoro p\'f8est\'e1valy.
\par Kdy\'9e byla kr\'e1va takto opat\'f8ena, musel ka\'9ed\'fd vy\'e8istit st\'e1j i \'9elab a pou\'9e\'edt vycuchan\'e9 p\'edce pro podestl\'e1n\'ed a p\'f8idat \'e8erstvou sl\'e1mu, bylo-li t\'f8eba; d\'e1le naplnit \'9elab sl\'e1mou ke krmen\'ed a se z\'e1
padem slunce zahnat kr\'e1vu dovnit\'f8 a na noc ji uv\'e1zat.
\par V\'9aecko se to zd\'e1 jednoduch\'e9, ale bylo to zna\'e8n\'ec znesnadn\'ecno dv\'ecma v\'eccmi: p\'f8edn\'ec hroznou zimou. V\'ect\'9ainou b\'fdval velk\'fd mr\'e1z a my jsme nebyli p\'f8im\'ec\'f8en\'ec oble\'e8eni. Ruce a nohy n\'e1s proto z\'e1
bly, bolely a sv\'ecdily. Za v\'ect\'9a\'edch mraz\'f9 jsme n\'eckolikr\'e1t za den b\'ec\'9eeli do kuchyn\'ec oh\'f8\'e1t se u kamen, abychom rozt\'e1li d\'f8\'edve, ne\'9e u\'e8in\'edme dal\'9a\'ed odv\'e1\'9en\'fd pokus opat\'f8it svou kr\'e1
vu. Oznobeniny, praskliny od mrazu a omrzl\'e9 u\'9ai a nosy \endash to byly p\'f8\'eddavky k tr\'e1pen\'ed, jak zima pokra\'e8ovala.
\par }{\fs20 Druhou hrozbou byl ka\'9ed\'e9ho dne beran. Se star\'fdm Dukem jsme nyn\'ed byli odk\'e1z\'e1ni na t\'fd\'9e omezen\'fd prostor. Na\'9ae povin\-}{\f262\fs20 nosti n\'e1s denn\'ec p\'f8iv\'e1d\'ecly do jeho dosahu a on se st\'e1val je\'9at\'ec
podiv\'edn\'9at\'ecj\'9a\'edm a \'fato\'e8n\'ecj\'9a\'edm ne\'9e dosud. Posledn\'ed dobou za\'fat}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8il n\'eckolikr\'e1t na b\'fdka a napadl i na\'9aeho najat\'e9ho d\'ecln\'edka Di}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nyho. B
\'fdk bez velk\'e9 n\'e1mahy sm\'fdkl beranem stranou, nem\'ecl v\'9aak tuto z\'e1bavu r\'e1d, nebo\'9d beran byl \'e8il\'fd a tvrd\'ec \'fato\'e8il na ci}{\fs20 t}{\fs20 \-liv\'e1 m\'edsta.
\par }{\f262\fs20 N\'e1\'9a Dinny Wilkinson, huben\'fd, mal\'fd Ir, se st\'f8etl n\'eckolikr\'e1t b\'echem podzimu s beranem v nerozhodn\'e9m z\'e1pase. Av\'9aak s p\'f8\'edchodem zimy se poda\'f8ilo beranovi \'f8\'edzen\'edm osudu zv\'edt\'eczit. K vyvrcholen
\'ed do\'9alo jednoho dne, kdy se ze stodoly ozvalo vol\'e1n\'ed o pomoc. M\'f9j star\'9a\'ed bratr Harry, velk\'fd jako chlap, vyhl\'e9dnuv z chl\'e9va spat\'f8il, \'9ee Dinny je ve stodole obl\'e9h\'e1n a ohro\'9eov\'e1n be}{\fs20 \-}{\f262\fs20
ranem. V t\'edsniv\'e9m postaven\'ed se nach\'e1zel ji\'9e p\'f8es hodinu. Dinny se pokusil o \'fat\'eck, ale beran za\'fato\'e8il a napadl ho zezadu, a\'9e vylet\'ecl.
\par Mu\'9ei se poda\'f8ilo dostat se do stodoly, kde na\'9ael cep a pou\'9eil ho jako zbran\'ec. Av\'9aak beran se chyt\'f8e vyh\'fdbal, aby nep\'f8i\'9ael do jeho dosahu, a p\'f8itom hl\'eddal, aby mu v\'ecze\'f2 neunikl.
\par }{\fs20 Harry popadl vidle. Kdy\'9e se beran vzepjal a chystal se vyra\-zit, H}{\f262\fs20 arry neztr\'e1cel \'e8as a bodl star\'e9ho n\'e1siln\'edka do jeho citl}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'fdch m\'edst, beran se obr\'e1til a prchl. A od t\'e9
doby beran nikdy nenapadl Harryho a nikdy nezanedbal p\'f8\'edle\'9eitost pron\'e1sledovat Ir\'e8ana.
\par Seno bylo uskladn\'ecno ve stodole, ale kupy sl\'e1my byly venku v jesl\'edch postaven\'fdch z velk\'fdch, t\'ec\'9ek\'fdch kl\'e1d deset patn\'e1ct metr\'f9 dlouh\'fdch, na konci p\'f8ek\'f8\'ed\'9een\'fdch jako u srubu. Horn\'ed ohrazen\'ed ze t\'f8\'ed
nebo \'e8ty\'f8 kl\'e1d dovolilo dobytku sice dos\'e1hnout na sl\'e1mu, ale ne ji zdupat.
\par Ml\'e1ti\'e8ka byla obvykle postavena tak, aby v\'e1lec chrlil zlat\'fd proud zrna do stodoly a nosi\'e8 posunoval vyml\'e1cenou sl\'e1mu ke stohu. V\'9aechny plevy s trochou lehk\'e9ho zrna padaly mecha}{\fs20 \-nicky na jedno m\'edsto. Velk\'e1
hromada sl\'e1my se potom odsuno\-}{\f262\fs20 vala a skl\'e1dala na druh\'e9m konci stohu. O m\'edsto u plev, kter\'e9 byly nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edm krmivem, zv\'ed\'f8ata bojovala. B\'fdkovi pat\'f8ilo s}{\fs20 a}{\f262\fs20 moz\'f8ejm\'ec nejv\'fd
hodn\'ecj\'9a\'ed m\'edsto, jemu nejbl\'ed\'9ee byly kr\'e1vy. Za t\'fdden \'e8i dva se\'9eraly z jesl\'ed v\'9ae, co by bylo v dosahu ovc\'ed. Zne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chucen byl hlavn\'ec star\'fd beran.
\par My chlapci jsme byli na sv\'e9 kr\'e1vy py\'9an\'ed a ka\'9ed\'fd cht\'ecl denn\'ec plnit koryto rad\'ecji plevami ne\'9e mnohem leh\'e8\'ed a pod\'f8adn\'ecj\'9a\'ed sl\'e1mou. Pro odb\'ecr jsme pou\'9e\'edvali ru\'e8n\'ed san\'ec s malou korbou a st\'f8
\'eddali jsme se v jejich pou\'9e\'edv\'e1n\'ed.
\par Jednou uprost\'f8ed zimy, kdy\'9e jsem ostra\'9eit\'ec kr\'e1\'e8el po dvo\'f8e, jsem spat\'f8il star\'9a\'edho bratra Arthura, jak b\'ec\'9e\'ed o p\'f8ekot zezadu ze stodoly s vidlemi v rukou.
\par \'bbCo se d\'ecje?\'ab vyk\'f8ikl jsem.
\par \'bbBeran,\'ab t\'ec\'9ece oddychoval, \'bb\'e8ekal, a\'9e naberu n\'e1klad plev, a pak se na mne rozehnal.\'ab
\par \'bbNemus\'ed\'9a se ho b\'e1t, kdy\'9e m\'e1\'9a vidle,\'ab \'f8ekl jsem, proto\'9ee jsem m\'ecl v \'9eiv\'e9 pam\'ecti \'fa\'e8inek t\'e9to zbran\'ec, pou\'9eit\'e9 ned\'e1vno bratrem Harrym.
\par \'bbTo m\'e1m, ale boj\'edm se,\'ab odpov\'ecd\'ecl.
\par \'bbAle j\'e1 ne,\'ab \'f8ekl jsem s n\'e1hlou touhou po sl\'e1v\'ec, \'bbdej mi vi}{\fs20 \-dle!\'ab
\par }{\f262\fs20 Bratr poode\'9ael k bezpe\'e8n\'e9 sn\'echov\'e9 z\'e1v\'ecji, zat\'edmco j\'e1 vzal vidle, nasadil v\'fdraz rozhodnosti a ozbrojen odvahou a state\'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nost\'ed jsem pochodoval kolem stodoly, a\'9e
jsem se najednou octl p\'f8ed star\'fdm Dukem a jeho har\'e9mem, chtiv\'ec hltaj\'edc\'edm uko\'f8is}{\fs20 \-t}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 n\'fd n\'e1klad plev.
\par }{\f262\fs20 \'bbJdi od toho,\'ab k\'f8i\'e8el jsem a postupoval se v\'9a\'ed odvahou, kte}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rou jsem mohl shrom\'e1\'9edit; dr\'9eel jsem p\'f8itom nap\'f8a\'9een\'e9 vidle p\'f8ed sebou, abych \'e8elil \'fatoku.
\par Beran se na m\'e9 \'bbjdi od toho\'ab vzty\'e8il na zadn\'ed, tak\'9ee se zd\'e1l b\'fdt t\'f8i metry vysok\'fd, pot\'f8\'e1sl hlavou, hlasit\'ec zafun\'ecl a za\'fato\'e8il p\'f8\'edmo proti mn\'ec.
\par Nebyl ode mne ani p\'ect metr\'f9, kdy\'9e se m\'e1 ve\'9aker\'e1 odvaha rozplynula. Hodil jsem na n\'echo vidle a b\'ec\'9eel zachr\'e1nit hol\'fd \'9ei}{\fs20 \-vot. Beran sk\'e1kal za mnou.
\par }{\f262\fs20 Asi jen n\'e1hodou mi od\'f8\'edzl p\'f8\'edstup k p\'f8\'e1telsk\'e9 sn\'echov\'e9 z\'e1v\'ecji a hnal mne na otev\'f8en\'fd dv\'f9r. Kdy\'9e jsem cel\'fd p\'f8estra\'9aen\'fd b\'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eel, co jsem sta\'e8il, sly\'9a
el jsem bratra volat \'bbut\'edkej, ut\'edkej.\'ab Na mou v\'ecru, jeho radu jsem nepot\'f8eboval.
\par Bl\'edzko nebyl ani plot ani sn\'echov\'e1 z\'e1v\'ecj, ale na dvo\'f8e st\'e1ly lehk\'e9 s\'e1n\'ec s bednou na r\'f9zn\'e9 n\'e1klady. Vklouzl jsem do korby, jako blesk, a kdy\'9e se beran na mne s\'e1pal, obr\'e1til jsem se a kopl ho do citliv\'e9ho
\'e8enichu. Na dn\'ec bedny byly rozporky. Hr\'e1bl jsem po nich jako po zbrani, ale byly siln\'ec p\'f8imrzl\'e9. Mohl jsem d\'eclat jedin\'e9: kopnout berana, kdykoli se vzepjal a\'9e na okraj a sna\'9eil se na mne dos\'e1hnout.
\par Bratr dob\'echl mezit\'edm kruhem k nejbli\'9e\'9a\'edm plotu. Hodil mi nejd\'f8\'edve klacek, pak s\'e1m za\'e8al h\'e1zet na berana zmrzl\'e9 kusy hnoje. Poda\'f8ilo se mi d\'e1t zu\'f8ivci r\'e1nu klackem do hlavy, ale nijak mu to neubl\'ed\'9e
ilo. Pak pot\'f8\'e1saje hlavou pomalu ode\'9ael a znovu se vr\'e1til k sv\'e9mu st\'e1du a uko\'f8ist\'ec-n\'fdm plev\'e1m.
\par Dodnes je mi nevysv\'ectliteln\'e9, pro\'e8 n\'e1s dosp\'ecl\'ed nechali pro\'9e\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vat takovou hr\'f9zu p\'f8itom, kdy\'9e jsme vykon\'e1vali ulo\'9eenou pr}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 ci. Vzpomenu-li nyn\'ed na to, nach\'e1z\'ed
m jen tuto odpov\'ec\'ef: p\'f8edn\'ec dosp\'ecl\'ed byli pln\'ec zaujati vlastn\'ed prac\'ed a n\'e1s si nev\'9a\'edmali, a kdy\'9e jsme si st\'ec\'9eovali, \'f8\'edkali pov\'fd\'9aen\'ec: \'bbKdybyste}{\fs20 uk\'e1zali trochu kur\'e1\'9e
e a bojovnosti, snadno byste si s n\'edm poradili.\'ab
\par }{\f262\fs20 Okolnosti, \'9ee jsme byli skute\'e8n\'ec mal\'ed, v\'9aichni pod deset, \'9ee beran opravdu usmrtil mal\'e9ho sousedova chlapce, \'9ee n\'e1\'9a d\'ecln\'edk se mu neodv\'e1\'9eil postavit, nebyly vzaty v \'favahu.
\par }{\fs20 \'bbPomozte si sam}{\f262\fs20 i, bojujte!\'ab byla p\'f8ez\'edrav\'e1 rada star\'9a\'edch. Byli jsme v nebezpe\'e8\'ed ztr\'e1ty vlastn\'edho \'9eivota. Tak jsme tedy bojo}{\fs20 \-vali.
\par }{\f262\fs20 Sl\'e1ma byla ulo\'9eena, jak jsem u\'9e \'f8ekl, v jesl\'edch. Dobytek, kter\'fd \'9eral sl\'e1mu kolem dokola p\'f8es kl\'e1dy, zanechal uvnit\'f8 ja}{\fs20 \-k\'fdsi voln\'fd prostor asi m}{\f262\fs20 etr \'9airok\'fd, vysok\'fd
skoro dva metry. To n\'e1m poskytovalo jak\'e9si \'fato\'e8i\'9at\'ec, jeho\'9e jsme \'e8asto pou\'9e\'edvali v zim\'ec, kdy\'9e se beran st\'e1val st\'e1le nebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'edm.
\par K\'f9lna byla postavena p\'f8ed rokem. N\'eckolik dlouh\'fdch ty\'e8\'ed s hrotem ur\'e8en\'fdch na zved\'e1n\'ed kl\'e1d le\'9eelo bez u\'9eitku kolem, a\'9e jsme nyn\'ed pro n\'ec na\'9ali uplatn\'ecn\'ed. Vyhledali jsme jeden dlouh\'fd k\'f9l.
\par V zim\'ec kr\'e1vy nem\'ecly zvonce, pon\'ecvad\'9e jich te\'ef nebylo t\'f8eba, a mohly by se ve sn\'echu snadno ztratit. Kravsk\'fd zvonec jsme zav\'ecsili na konec jedn\'e9 ty\'e8e a z bezpe\'e8n\'e9ho \'fato\'e8i\'9at\'ec v jesl\'edch jsme j\'edm dr
\'e1\'9edili berana, a\'9e se rozb\'ecsnil a za\'fato\'e8il. Vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 razil proti zvonci, ale narazil na hrot ty\'e8e. To v\'9aak p\'f8i n\'eckolika prvn\'edch \'fatoc\'edch jeho tvrd\'e9 lebce neubl\'ed\'9eilo. Kdy\'9e jsme v\'9a
ak v posledn\'ed chv\'edli jeho \'fatoku ty\'e8 o n\'ecco sn\'ed\'9eili a zas\'e1hli jeho cit}{\fs20 \-liv}{\f262\fs20 \'fd nos, ztratil nakonec star\'fd v\'e1le\'e8n\'edk v\'9aechno sv\'e9 bojov\'e9 na}{\fs20 d}{\fs20 \'9aen\'ed.
\par }{\f262\fs20 S p\'f8ib\'fdvaj\'edc\'ed zimou nab\'fdvaly sr\'e1\'9eky s beranem na krutosti. Bezpo\'e8etn\'e1 v\'edt\'eczstv\'ed nad chlapci stup\'f2ovala beranovu troufa}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lost a chlapci se zase st\'e1vali vynal\'e9zav\'ecj\'9a\'ed
mi a prohnan\'ecj\'9a\'edmi.
\par Jedna k\'f9lna m\'ecla slou\'9eit ovc\'edm za drsn\'e9ho po\'e8as\'ed jako \'fakryt. P\'f8i\'9ael jsem na to, \'9ee je mo\'9eno nal\'e1kat berana dovnit\'f8 na seno pro kon\'ec nebo na boj\'ednek, kter\'fd byl vz\'e1cn\'fd, a pak bidlem na st\'f8e\'9a
e uzav\'f8\'edt dve\'f8e. To n\'e1m n\'eckolikr\'e1t pomohlo. Zhrozil jsem se v\'9aak, kdy\'9e n\'e1s jednoho dne star\'fd tyran p\'f8epadl, kdy\'9e jsme se domn\'edvali b\'fdt v bezpe\'e8\'ed; nau\'e8il se toti\'9e vyskakovat oknem.
\par Byl to st\'e1l\'fd z\'e1pas d\'f9vtipu a s\'edly, ve kter\'e9m m\'ecl v\'ect\'9ainou p\'f8e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vahu beran. Tak to \'9alo celou zimu, ale na ja\'f8e p\'f8i\'9alo kone\'e8n\'e9 vyrovn\'e1n\'ed.
\par }{\fs20 Dobytek vy\'9eral mez}{\f262\fs20 ery ve sl\'e1m\'ec ve v\'9aech korytech. V jed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nom m\'edst\'ec se spojovala dv\'ec koryta ve velmi ostr\'e9m \'fahlu. Tam byly v jednom koryt\'ec zbytky plev. To beran v\'ecd\'ec
l, a proto se kolem toho m\'edsta to\'e8il. Na vzd\'e1len\'e9m konci se st\'fdkaly kl\'e1dy obou jesl\'ed, ale na vn\'ecj\'9a\'edm konci byly }{\fs20 na metr od sebe.
\par }{\f262\fs20 Pou\'9e\'edvali jsme v\'fdborn\'e9ho sena ur\'e8en\'e9ho pro kon\'ec jako n\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vnadu na berana a zl\'e1kali jsme divok\'e9ho v\'e1le\'e8n\'edka do \'fazk\'e9ho troj\'faheln\'edku. P\'f8ipravili jsme si kr\'e1tk\'e9 kl
\'e1dy jako z\'e1vory, ab}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chom mezeru za n\'edm uzav\'f8eli. Duke byl lapen.
\par }{\fs20 Ka\'9ed\'fd z n\'e1s nejml}{\f262\fs20 ad\'9a\'edch m\'ecl v rukou vidle. Pustili jsme se do n\'echo a p\'edchali ho, co n\'e1m na\'9ae slab\'e9 s\'edly sta\'e8ily, a\'9e se ten zu\'f8ivec zd\'e1l b\'fdt zcela zdept\'e1n.
\par Pak jsme otev\'f8eli z\'e1vory a nechali ho j\'edt. Kdy\'9e z pasti couval a b\'ec\'9eel pry\'e8, nebyl v jeho pohledu vzdor. A od t\'e9 doby se b\'e1l d\'edt\'ecte s vidlemi. N\'e1s ji\'9e nech\'e1val na pokoji. Jeho nadvl\'e1da mi}{\fs20 \-nula. Zd\'e1
lo se, \'9ee ztratil svou s\'edlu.
\par }{\f262\fs20 Bl\'ed\'9eilo se jaro. \'c8asto ho nyn\'ed bylo vid\'ect o samot\'ec s hlavou n\'edzko sv\'ec\'9aenou. U\'9e si n\'e1s ani nev\'9a\'edmal, kdy\'9e jsme \'9ali kolem se sl\'e1mou pro na\'9ae kr\'e1vy.
\par }{\fs20 Pak}{\f262\fs20 jsme ho jednoho dne na\'9ali le\'9eet na boku. P\'f8es ve\'9akerou na\'9ai p\'e9\'e8i r\'e1no zdechl.
\par Otec po\'9e\'e1dal souseda, kter\'fd se zab\'fdval chovem ovc\'ed: \'bbByl bych r\'e1d, kdybyste vy\'9aet\'f8il berana a pod\'edval se, co bylo p\'f8\'ed\'e8i}{\fs20 \-nou jeho smrti.\'ab
\par }{\f262\fs20 Ten pozd\'ecji oznamoval: \'bbNev\'edm p\'f8esn\'ec, ale m\'ecl spoustu mal\'fdch ran v z\'e1dech a zd\'e1 se mi, \'9ee jeho j\'e1tra byla \'fapln\'ec pro}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecr}{\fs20 a}{\f262\fs20 v\'ecl\'e1. Musel m\'edt n\'ec
jakou jatern\'ed chorobu.\'ab
\par Nu, co byste od n\'e1s cht\'ecli? Koneckonc\'f9 bylo n\'e1m pouh\'fdch sedm, osm a deset let a \'f8ekli n\'e1m, abychom si vybojovali sv\'f9j vlastn\'ed boj.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 J}{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 aro v divo\'e8in\'ec
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Zima se zd\'e1la hrozn\'ec dlouh\'e1. Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee m\'ec t\'e9m\'ec\'f8 ka\'9ed\'fd den bolely od zimy nohy a ruce. Kdy\'9e teplom\'ecr ukazo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val -5\'b0 C nebo -10\'b0 C, p\'f8ipadalo n\'e1m podivuhodn\'ec
teplo.
\par V b\'f8eznu p\'f8i\'9ala kone\'e8n\'ec obleva. Ten den byla obloha z\'e1\'f8iv\'ec modr\'e1. Kolem dev\'e1t\'e9 hodiny jemn\'ec \'9avito\'f8il na osam\'ecl\'e9m to}{\fs20 \-}{\f262\fs20 polu u domu mal\'fd pt\'e1k. Jeden star\'9a\'ed chlapec \'f8\'edkal,
\'9ee je to mo}{\fs20 d}{\f262\fs20 \'f8\'edk. Zd\'e1lo se mi, \'9ee vid\'edm jeho modr\'e1 z\'e1da. Op\'ect a op\'ect zp\'edval svou jednoduchou melodii, a\'9e jsem se rozplakal. Zami}{\fs20 \-}{\f262\fs20 loval jsem si ho, ani nev\'edm pro\'e8. O}{
\fs20 d t\'e9 doby byl pro mne v\'9edy pt}{\fs20 \'e1}{\fs20 kem jara.
\par }{\f262\fs20 Netrvalo dlouho a nastalo opravdov\'e9 z\'e1\'f8\'edc\'ed jaro s pt\'e1ky oz\'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vaj\'edc\'edmi se v\'9aude na obloze a v les\'edch. Potok se zm\'ecnil v pru}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou byst\'f8
inu. Pak jsme objevili, \'9ee n\'eckdo nas\'e1zel p\'f8es noc po cel\'e9m lese kr\'e1sn\'e9 jarn\'ed kyti\'e8ky, }{\fs20 klaytonie. Trhali jsme je dyc}{\fs20 h}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tiv\'ec; asi za hodinu jsme je pak ov\'9aem zahodili.
\par Jak dob\'f8e se pamatuji na mal\'e9ho, hn\'ecd\'e9ho pt\'e1ka, kter\'fd hn\'edz}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dil na zemi pobl\'ed\'9e potoka. Nikdy jsem nezapomn\'ecl na jeho \'9b\'e8ik\'8b.
\par Ale jedna zn\'e1mka jara mi zvl\'e1\'9a\'9d siln\'ec utkv\'ecla v pam\'ecti \endash v\'f9n\'ec lipov\'fdch pupen\'f9 a v\'fdhonk\'f9 mod\'f8\'ednu, kter\'e9 jsme poj\'eddali. Pokl\'e1dali jsme je za v\'fdte\'e8n\'e9. Nyn\'ed mi ji\'9e nechutnaj\'ed
, ale z je}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jich sladk\'e9, posv\'e1tn\'e9 v\'f9n\'ec vyci\'9duji podnes trochu radosti z jara m\'e9ho d\'ectstv\'ed.
\par N\'e1m d\'ectem p\'f8ipadala p\'f8\'edjemn\'e1 denn\'ed povinnost sb\'edrat slepi\'e8\'ed vejce. To bylo n\'ecco, co v n\'e1s uspokojovalo loveck\'fd pud. Po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 znali jsme, \'9ee m\'f9\'9eeme p\'f8il\'e1kat slepice na odlou\'e8en\'e1 m
\'edsta, jestli\'9ee jim tam p\'f8iprav\'edme hn\'edzdo, a to n\'e1s podn\'edtilo k tomu, \'9ee jsme za\'e8ali s rozpukem jara objevovat hn\'edzda pt\'e1k\'f9 hn\'edzd\'ed}{\fs20 \-c\'edch na zemi.
\par }{\f262\fs20 Zhotovili jsme nejedno hn\'edzde\'e8ko, abychom t\'ecmto pt\'e1k\'f9m pomohli, a napodobovali jsme p\'f8itom stavbu i polohu t\'ecch, kter\'e1 jsme na\'9ali. Ani jedna na\'9ae velkodu\'9an\'e1 nab\'eddka nebyla v\'9aak p\'f8ijata.
\par Osv\'ecd\'e8ily se v\'9aak budky pro st\'f8\'edzl\'edky a vla\'9atovky. Byl jsem povzbuzen t\'edmto \'fasp\'ecchem, a kdy\'9e jsem sly\'9ael, \'9ee n\'eckter\'e9 vosy a v\'e8ely si stav\'ecj\'ed hn\'edzda z bl\'e1ta, nad\'eclal jsem mno\'9estv\'ed vos\'ed
ch hn\'edzd ve tvaru mal\'e9ho vaku s otvorem po stran\'ec. M\'e9 \'fasil\'ed v\'9aak bylo op\'ect marn\'e9. Ani nev\'edm, co mne vedlo k tomu, \'9ee jsem pom\'e1hal vos\'e1m, proto\'9ee u\'9e nap\'f8\'edklad sr\'9ani n\'e1m u\'9at\'ecd\'f8ili ne}{\fs20
\-}{\f262\fs20 jednou surov\'e9 pou\'e8en\'ed o sv\'e9 s\'edle. Byl to v\'9aak m\'f9j d\'e1vn\'fd sen n\'ecjak se st\'e1t sou\'e8\'e1st\'ed \'9eivota voln\'e9 p\'f8\'edrody \endash vytv\'e1\'f8et n\'ecco vlastn\'edma rukama.
\par N\'e1\'9a chl\'e9v byl postaven z kl\'e1d a m\'ecl ohromnou \'9elutou slam\'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nou st\'f8echu. Bylo to l\'e1kav\'e9 lovi\'9at\'ec slepi\'e8\'edch vajec a nav\'edc be}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pe\'e8n\'e9 a bo\'9esk\'e9 m\'ed
sto, kde se dalo le\'9eet a sn\'edt. Jednoho dne, kdy\'9e jaro ji\'9e ovl\'e1dlo zemi, jsem se v jeho st\'ednu polo\'9eil a hled\'ecl vzh\'f9ru do klenby syt\'ec modr\'e9 oblohy. Velk\'e9 b\'edl\'e9 mraky se po n\'ed honily, jejich kulat\'e9 h}{\fs20
rady se ti\'9ae sr\'e1\'9eely a znovu rozestupo\-}{\f262\fs20 valy a mezi nimi se objevovala a mizela bezedn\'e1 propast mod\'f8e. N\'e1hle p\'f8es tyto z\'e1blesky v\'ec\'e8nosti pluli dva kr\'e1sn\'ed vzne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aen\'ed pt\'e1
ci a od nich se neslo vzd\'e1len\'e9, kr\'e1korav\'e9 trouben\'ed. Podle dlouh\'fdch k\'f8\'eddel, dlouh\'fdch krk\'f9 a noh a sn\'echov\'e9ho pe\'f8\'ed jsem pozd\'ecji poznal, \'9ee to byli dva b\'edl\'ed je\'f8\'e1bi, nejskv\'eclej\'9a\'ed
zjev mezi ptactvem \endash placht\'edc\'ed k sv\'e9mu severn\'edmu domovu. J\'e1sav\'fd zvuk jejich hlasu st\'e1le nal\'e9z\'e1 ohlas v m\'e9m srdci.
\par Co bych jen za to dal, kdybych ho mohl sly\'9aet te\'ef jako tehdy a vid\'ect jej mlad\'fdma o\'e8ima. B\'ecda, jsem v\'9aak nyn\'ed st\'e1r a ten slavn\'fd pt\'e1k odlet\'ecl \endash zmizel stejn\'ec jako zlat\'fd Z\'e1pad \endash zmizel nav\'9edy!
\par S jarem nadch\'e1zela nov\'e1 \'e9ra. Byli jsme nyn\'ed skute\'e8n\'fdmi farm\'e1\'f8i, pr\'e1ce bylo dost pro v\'9aechny, i kdy\'9e pro mal\'e9 d\'ecti to bylo t\'f8eba jen krmen\'ed prasat, hl\'edd\'e1n\'ed d\'ecr v plot\'ec nebo vyh\'e1n\'ecn\'ed
krav na pastvu.
\par Mezi sousedy jsme dob\'f8e nezapadli. Otec a matka se p\'f9vo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dem a vzd\'ecl\'e1n\'edm p\'f8\'edli\'9a od nich odli\'9aovali a nebyli pro drsn\'e9 z}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 les\'e1ky nijak p\'f8ita\'9eliv\'ed. Ale star\'9a\'ed brat
\'f8i se brzy p\'f8izp\'f9sobili a osvojili si z\'e1les\'e1ck\'e9 zp\'f9soby a mluvu prost\'f8ed\'ed. Popsal jsem to co nejv\'ecrn\'ecji ve }{\i\fs20 Dvou mal\'fdch divo\'9a\'edch.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Samoz\'f8ejm\'ec jsme nach\'e1zeli pta\'e8\'ed hn\'edzda a j\'e1sali nad ka\'9ed\'fdm vzru\'9auj\'edc\'edm objevem. Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem na\'9ael jeden z t\'ecch pozoruhodn\'fdch poklad\'f9, poci\'9doval jsem velk\'e9 vzru\'9aen\'ed. M
\'ecli jsme mnohem v\'ect\'9a\'ed radost z hn\'edzda pln\'e9ho vajec ne\'9e z hn\'edzda s pta\'e8\'edmi ml\'e1\'efaty, \'e8\'edm v\'edce vajec, t\'edm v\'edce j\'e1sotu.
\par N\'eckter\'e9 pt\'e1ky znal ka\'9ed\'fd \endash drozda, vr\'e1nu, jest\'f8\'e1ba, v\'fdra, datla rudohlav\'e9ho a zlat\'e9ho, koroptev, mod\'f8\'edka a kolib\'f8\'edka; z vrchol\'f9 letn\'edch strom\'f9 se daleko nesly dut\'e9 t\'f3ny tajemn\'e9ho ne}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 zn\'e1m\'e9ho pt\'e1ka, kter\'e9mu n\'eckte\'f8\'ed farm\'e1\'f8i \'f8\'edkali \'9bde\'9a\'9dov\'e1 vr\'e1na\'8b (kuka\'e8ka de\'9a\'9dov\'e1).
\par Celou svou p\'f8irozenost\'ed jsem prahl po pozn\'e1n\'ed pr\'e1v\'ec tako}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'fdch tajemstv\'ed, nebylo v\'9aak ani knih ani znalc\'f9 ptactva, kte\'f8\'ed by mi pomohli. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, trp\'ed-li tak\'e9 dnes chlapci t\'ed
mto hladem po pozn\'e1n\'ed. Kdy\'9e jsem zahl\'e9dl n\'ecjak\'e9ho nov\'e9ho pt\'e1ka, n\'ecjak\'fd nezn\'e1m\'fd druh, poc\'edtil jsem podivn\'fd nepokoj. Kdy\'9e pt\'e1k ulet\'ecl a zanechal mne t\'e1paj\'edc\'edho v neznalosti, n\'ecco mi sev\'f8
elo hrdlo \endash bylo to jako nenad\'e1l\'e1 temnota pln\'e1 neur\'e8it\'e9ho pocitu z\'e1rmutku a ztr\'e1ty.
\par Pak jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee jak\'fdsi Charlie Foley, obchodn\'edk ve m\'ecst\'ec, m\'e1 sb\'edrku vycpan\'fdch pt\'e1k\'f9. St\'e1lo m\'ec to mnoho p\'f8e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'fd\'9alen\'ed a proseb, ne\'9e mne na\'9ai vzali do m\'ecsta a ne\'9e
jsem mohl t}{\fs20 oho }{\f262\fs20 mu\'9ee nav\'9at\'edvit. V pokoji, kam jsem p\'f8es kr\'e1m vstoupil, n}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 m\'fd posv\'e1tnou hr\'f9zou, st\'e1l jsem p\'f8ed n\'ec kolika d\'f8ev\'ecn\'fdmi pol}{\fs20 i}{\f262\fs20 cemi se
\'e8ty\'f8iceti nebo pades\'e1ti pt\'e1ky, kter\'e9 s\'e1m Foley vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cpal. Mnoho toho se mnou nenamluvil, proto\'9ee poslouchal p\'f8\'edtele lovce, kter\'fd se s n\'edm \'9eiv\'ec bavil o psech. Ale p\'f8ece mi Foley \'f8}{\fs20 e}{
\f262\fs20 kl jm\'e9na mnoh\'fdch pt\'e1k\'f9 ve sk\'f8\'edn\'edch: tangary, kach}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ni\'e8ky kar}{\fs20 o}{\fs20 l\'ednsk\'e9, volavky modr\'e9, racka, vla\'9atovky.
\par }{\f262\fs20 Tato n\'e1v\'9at\'ecva u Foleye objasnila tak\'e9 probl\'e9m, kter\'fd m\'ec tr\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pil. Minul\'e9 v\'e1noce moji brat\'f8i oslavovali t\'edm, \'9ee na bob\'f8\'ed louce zav\'ecsili na strom ter\'e8 a st\'f8\'edleli do n
\'echo, dokud je zk\'f8ehl\'e9 prsty nezahnaly dom\'f9.
\par Kolem p\'f8elet\'ecla sova a n\'eckter\'fd z nich po n\'ed vyp\'e1lil. Zran\'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9ho pt\'e1ka se zlomen\'fdm k\'f8\'eddlem p\'f8inesli pak dom\'f9. Pamatuji se, \'9ee m\'ecl m\'eckk\'e9 pe\'f8\'ed a \'9elut\'e9 o\'e8i. Rozpom\'edn
\'e1}{\fs20 m se na hroziv\'e9 s}{\fs20 y}{\f262\fs20 \'e8en\'ed, cvak\'e1n\'ed zob\'e1kem a \'fa\'9eas, kter\'fdm mne sova napl\'f2ovala, kdy\'9e jsem si ji prohl\'ed\'9eel z bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti. \'d8ekli mi, \'9ee je stra\'9an\'ec nebezpe\'e8n
\'e1. Nyn\'ed jsem ji poznal mezi Foleyov\'fdmi v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cpan\'fdmi pt\'e1ky a dov\'ecd\'ecl se, \'9ee to byla sovice krahujov\'e1, kter\'e1 nejen\'9ee nen\'ed nebezpe\'e8n\'e1, ale je jedn\'edm z nejm\'edrn\'ecj\'9a\'edch a nejn}{
\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9akodn\'ecj\'9a\'edch obyvatel hlubok\'fdch les\'f9.
\par V\'9aechna tato jm\'e9na a pta\'e8\'ed expon\'e1ty byly pro mne sv\'ectlem prav\'e9ho pozn\'e1n\'ed a pevn\'ec mi utkv\'ecly v pam\'ecti. Hrozn\'ec r\'e1d bych v\'ecd\'ecl, zda je Charlie Foley je\'9at\'ec na\'9eivu a m\'e1-li tu\'9aen\'ed
, jakou radost mi zp\'f9sobil, jak\'e9 s\'e9m\'ec ve mn\'ec zasadil onoho dne p\'f8ed tolika lety.
\par Jeden probl\'e9m z lesn\'ed moudrosti jsme si my chlapci dok\'e1zali vy\'f8e\'9ait sami. Velikost podstaty tohoto \'f8e\'9aen\'ed jsem pochopil a\'9e dlouho potom, co jsem je s\'e1m }{\fs20 pro\'9eil.
\par }{\f262\fs20 \'c8\'e1st lesa kolem n\'e1s byla p\'f8ed mnoha lety zni\'e8ena ohn\'ecm. Byly zde velk\'e9 plochy stoj\'edc\'edch mrtv\'fdch strom\'f9, ohromn\'e9 z\'e8ernal\'e9 sto\'9e\'e1ry, n\'eckter\'e9 i sedm metr\'f9 vysok\'e9, oby\'e8ejn\'ec bez vr
\'9ak\'f9 i v\'9aech v\'ectv\'ed. Tyto mrtv\'e9 stromy byly r\'e1jem pro spousty datl\'f9, zejm\'e9na rudohlav\'fdch a zlat\'fdch. Tito \'e8ipern\'ed pt\'e1ci vyte}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sali bezpo\'e8et d\'ecr a hn\'edzdn\'edch dutin. Jen n\'eckolik m\'e1
lo z nich po}{\fs20 u}{\fs20 \'9eili sami za obydl\'ed, v\'9aechny ostatn\'ed poslou\'9eily jako v\'edtan\'e1 byd}{\f262\fs20 li\'9at\'ec nejen mnoha jin\'fdm pt\'e1k\'f9 \endash jako t\'f8eba vlhovc\'f9m, po\'9a}{\fs20 \-tol}{\f262\fs20 k\'e1m, sojk\'e1
m, brhl\'edk\'f9m, st\'f8\'edzl\'edk\'f9m, s\'fdkork\'e1m atd. \endash ale i srs}{\fs20 t}{\f262\fs20 nat\'fdm tvore\'e8k\'f9m \endash nap\'f8\'edklad veverk\'e1m, poletuch\'e1m, les}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edm my\'9a\'edm a netop\'fdr\'f9m.
\par Jakmile p\'f8i\'9ala vhodn\'e1 doba, vedl n\'e1s loveck\'fd instinkt k t\'ecmto pta\'e8\'edm a zv\'ed\'f8ec\'edm s\'eddli\'9at\'edm. Velk\'e9 \'e8ern\'e9 pah\'fdly byly velk\'fdm l\'e1kadlem.
\par }{\fs20 Ale jak se}{\f262\fs20 na n\'ec dostat? Vyl\'e9zt na kmeny se nedalo a na useknut\'ed sekerou by siln\'fd mu\'9e pot\'f8eboval cel\'e9 hodiny. Na\'9ali jsme v\'9aak \'f8e\'9aen\'ed.
\par Dva z n\'e1s donesli lehkou dlouhou ty\'e8, obvykle \'e8\'e1st ohrady, u pah\'fdl\'f9 ji vzty\'e8ili, pak jej\'ed \'9api\'e8ku op\'f8eli mezi hrboly oho\'f8el\'e9ho kmene tak, aby neuj\'ed\'9ed\'ecla, a potom z\'e1b\'ecry s kr\'e1tk\'fdmi p\'f8est\'e1v}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 kami rozhoupali ty\'e8\'ed vrchol pah\'fdlu. T\'f8et\'ed pozoroval vrcholek pah\'fdlu a ur\'e8oval: \'bbRychleji \endash pomaleji \endash tak, to je ono \endash te\'ef!\'ab Kdy\'9e jsme vystihli spr\'e1vn\'fd rytmus, pah\'fd
l se nejprve k\'fdval jen u vrcholu, ale brzy se rozhoupal cel\'fd kmen a kym\'e1cel se a\'9e do ko\'f8en\'f9. Neochabovali jsme, a\'9e se n\'e1hle ozval zlov\'ecstn\'fd pra}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kot ko\'f8en\'f9. U\'9e to muselo spadnout ka\'9e
dou chv\'edli. Pak kone\'e8n\'ec zazn\'ecl hrub\'fd t\'f8esk, pah\'fdl se duniv\'ec svalil a my jsme se p\'f8e}{\fs20 \-ko}{\fs20 t}{\f262\fs20 n\'ec hnali jako sme\'e8ka hon\'edc\'edch ps\'f9, abychom uko\'f8istili nebo pozorovali mlad\'e9 veverky, my
\'9ai, vejce nebo pt\'e1\'e8ata, jim\'9e jsme rozbili domov a p\'f8\'edbytky.
\par N\'eckter\'e9 stromy byly ov\'9aem je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a pevn\'e9, nedaly se tak}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hle dob\'fdt. Velk\'e9 ko\'f8eny borovice nikdy nehnij\'ed. Zdolat boro}{\fs20 \-v}{\fs20 i}{\f262\fs20 ci stejn\'ec tak ja
ko dub nebo cedr bylo proto nad na\'9ae s\'edly. Av\'9aak lipov\'e9 nebo bukov\'e9 pah\'fdly byly oby\'e8ejn\'ec snadnou ko}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8ist\'ed. A\'e8koli n\'eckdy ani potah kon\'ed se \'f8et\'eczem kolem ko\'f8en\'f9
by s kmenem nebyl pohnul, my chlapci jsme n\'e1razy na\'9aich p\'ect}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dvaceti kilogram\'f9 vysoko naho\'f8e a v p\'f8esn\'e9m rytmu zji\'9at\'ecn\'e9m zku\'9aenost\'ed obvykle dok\'e1zali poslat ho s praskotem k zemi.
\par \'c8asto jsem se divil, pro\'e8 v\'edtr ji\'9e d\'f8\'edve nevyvr\'e1til oho\'f8el\'e9 trosky. Na to jsem na\'9ael jedinou odpov\'ec\'ef, \'9ee toti\'9e v\'edtr nenar\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eel na pah\'fdly v pot\'f8ebn\'e9m rytmu.
\par P\'f8i jednom takov\'e9m vp\'e1du do divo\'e8iny jsme spat\'f8ili veverku, kter\'e1 vyb\'echla po pah\'fdlu a zmizela v datl\'ed dutin\'ec bl\'edzko vr}{\fs20 \-cholu. Byli jsme najednou plni loveck\'e9ho z\'e1palu a odhodl\'e1n\'ed ji d}{\fs20 o}{\fs20
stat.
\par }{\f262\fs20 Bu\'9aili jsme klacky na kmen. Jednou \'e8i dvakr\'e1t veverka na okam\'9eik vyrazila, av\'9aak hned se vr\'e1tila. Pak jsme vzali dlouho ty\'e8, abychom pou\'9eili v\'fdkyvn\'e9 metody. Po deseti minut\'e1ch \'9ael pah\'fdl s t\'f8
eskotem k zemi a my jsme ut\'edkali ke \'9api\'e8ce pah\'fdlu nal\'e9zt svou ko\'f8ist.
\par Vrcholek pah\'fdlu se p\'e1dem rozt\'f8\'ed\'9atil. A mezi ztrouchniv\'ecl\'fdm d\'f8\'edv\'edm a v\'fdstelkou hn\'edzda le\'9eelo p\'ect slep\'fdch hol\'fdch vever\'e8at. N\'eckolik stop odtud le\'9eela matka veverka, \'fapln\'ec ti\'9ae a zd\'e1nliv\'ec
bez \'farazu. Pouze u nos\'edku m\'ecla kapku krve. Jedno z mal\'fdch m\'eclo tak\'e9 zkrvav\'ecl\'fd nos\'edk.
\par Shr\'e1bli jsme svou ko\'f8ist a odebrali jsme se ne p\'f8\'edli\'9a v\'edt\'eczo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 slavn\'ec ke stodole. A\'9e kdy\'9e jsme do\'9ali, uv\'ecdomili jsme si, \'9ee vever\'e8\'ed matka je mrtva a rovn\'ec\'9e i jej\'ed ml\'e1d\'ec
se zkrvaven\'fdm nos\'edkem.
\par Poc\'edtili jsme v\'9aichni l\'edtost. Pro\'e8 jsme to ud\'eclali? K \'e8emu to bylo dobr\'e9? Pro\'e8 zab\'edjet z pouh\'e9 z\'e1liby bezmocn\'e9, ne\'9akodn\'e9, kr\'e1sn\'e9 divok\'e9 tvory? Pro\'e8 zab\'edjet matku, kter\'e1 chr\'e1nila sv\'e9 d\'ec
ti? V\'9aichni jsme se styd\'ecli.
\par Ale byla zde je\'9at\'ec \'e8ty\'f8i \'9eiv\'e1 ml\'e1\'efata, choul\'edc\'ed se v na\'9aich ru}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou. Nev\'ecd\'ecli jsme si s nimi rady.
\par Tu nejstar\'9a\'ed hoch netrp\'ecliv\'ec \'f8ekl: \'bbP\'f8ece je m\'f9\'9eeme d\'e1t ko\'e8ce.\'ab
\par Ko\'e8ka u\'9e vyvedla spoustu ko\'9dat v bl\'edzk\'e9m \'9elabu. Pr\'e1v\'ec nyn\'ed tam m\'ecla jedin\'e9 kot\'ec. Ostatn\'ed \'e8ty\'f8i j\'ed utopili. Zd\'e1lo se n\'e1m, \'9ee d\'e1me-li \'e8ty\'f8i mal\'e1 vever\'e8\'e1tka ko\'e8ce, jejich tr\'e1pen
\'ed ukon\'e8\'edme.
\par Polo\'9eil jsem tedy \'e8ty\'f8i vever\'e8\'e1tka ko\'e8ce t\'ecsn\'ec k nosu. Po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 malu se nat\'e1hla, fun\'ecla, ol\'edzala mal\'e9 sirotky, pak je jemn\'ec k sob\'ec p\'f8it\'e1hla a z\'e1rove\'f2 se sv\'fdm jedin\'fdm ml\'e1d\'ec
tem je napojila. Jej\'ed srdce muselo b\'fdt hluboce rozbolav\'ecl\'e9 ze ztr\'e1ty vlastn\'edch ml}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 dat, \'9ee najednou p\'f8ijala mal\'e9 nalezence.
\par N\'eckolik dn\'ed se o n\'ec mate\'f8sky starala a kojila je. Av\'9aak z d\'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vod\'f9, kter\'e9 jsme nikdy nezjistili, zem\'f8elo jedno po druh\'e9m. Na\'9ali jsme je pod ko\'e8kou a jej\'edm kot\'ectem. Posledn\'ed \'9eilo t\'fd
den.
\par Podn\'ect \'9atv\'e1t a vra\'9edit prchaj\'edc\'ed divok\'e9 tvory byl pro n\'e1s neo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dolateln\'fd. \'c8in ko\'e8ky byl projevem soucitu a l\'edtosti. M\'ecl jsem slzy v o\'e8\'edch, kdy\'9e jsem vyn\'e1\'9ael mal\'e1 zplo\'9at\'ecl
\'e1 t\'ecl\'ed\'e8ka. C\'edtil jsem pok\'e1r\'e1n\'ed od t\'e9 laskav\'e9 star\'e9 ko\'e8i\'e8\'ed m\'e1my.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Prost\'fd dom\'e1c\'ed \'9eivot
\par
\par }{\f262\fs20 Pokud mi slou\'9e\'ed pam\'ec\'9d, byl dom\'e1c\'ed \'9eivot v on\'ecch hrani\'e8\'e1\'f8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'fdch dnech t\'e9m\'ec\'f8 ide\'e1ln\'ed. Byl uspo\'f8\'e1d\'e1n tak moud\'f8e, \'9ee m\'f9\'9ee b\'fdt cenn\'fdm p\'f8\'ed}{
\fs20 kladem pro ty, kdo z\'e1pas\'ed s probl\'e9my moder\-n}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 ho zp\'f9sobu \'9eivota.
\par Uv\'ecdomme si, \'9ee to byla doba prost\'fdch za\'e8\'e1tk\'f9. Mlad\'e1 dvo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jice odch\'e1zela na sv\'fdch dvacet nebo \'e8ty\'f8icet hektar\'f9 zabran\'e9 p\'f9dy do les\'f9 a jejich ve\'9aker\'fdm pozemsk\'fdm majetkem byla oby
\'e8ejn\'e1 sekera a kamna na va\'f8en\'ed, snad tak\'e9 n\'eckolik p\'f8ikr}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vek a trochu nezbytn\'e9ho zbo\'9e\'ed. Narychlo zbit\'e1 chatr\'e8 obvykle 2,5 X 3 m stvrzovala z\'e1bor a slou\'9eila jako do\'e8asn\'e9 p\'f8
\'edst\'f8e\'9a\'ed. Pozd\'ecji se stala tato bouda st\'e1j\'ed pro kr\'e1vy.
\par Skute\'e8n\'fd d\'f9m se stav\'ecl p\'f8\'ed\'9at\'ed zimu. Byl z kl\'e1d a m\'ec\'f8il asi 7 X 10 m. Podobn\'ec jako hn\'edzdo drozda st\'echovav\'e9ho byl vymaz\'e1n bl\'e1tem a ucp\'e1n mechem. St\'echovalo se do n\'echo a\'9e druh\'e9 jaro.
\par Na jednom konci sv\'ectnice st\'e1la kuchy\'f2sk\'e1 kamna. J\'eddeln\'ed st\'f9l byl hned vedle. Pobl\'ed\'9e st\'e1la police s potravinami. Na lavici byla v\'ecdra s vodou a um\'fdvadlo. Studn\'ec byla venku. V zadn\'edm r}{\fs20 o}{\f262\fs20 hu st\'e1
la velk\'e1 \'9airok\'e1 postel. V\'9aechno nejnutn\'ecj\'9a\'ed bylo v t\'e9to m\'edstnosti.
\par Kdy\'9e chlapci vyrostli, byli vyk\'e1z\'e1ni na p\'f9du, pro dcery byl oby\'e8ejn\'ec odd\'eclen p\'f8ep\'e1\'9ekou jeden kout v m\'edstnosti nebo, bylo-li dcer hodn\'ec, byl postaven p\'f8\'edst\'f8e\'9aek z kl\'e1d.
\par Dcery pom\'e1haly doma p\'f8i va\'f8en\'ed a myt\'ed n\'e1dob\'ed. Mu\'9ei sem p\'f8ich\'e1zeli od sv\'e9 pr\'e1ce a posed\'e1vali kolem, rozpr\'e1v\'ecli nebo kou\'f8ili. \'8eeny, kter\'e9 \'9aily a va\'f8ily, kolem sebe \'9a\'ed\'f8ily atmosf\'e9
ru vesel\'ed a z\'e1bavy. Mu\'9ei se nestarali o j\'eddlo a \'9eeny zase o \'f8ez\'e1n\'ed a obstar\'e1v\'e1n\'ed d\'f8eva na topen\'ed.
\par Kdy\'9e byla spat\'f8ena \'9eena, jak \'9at\'edpe nebo nos\'ed d\'f8\'edv\'ed, bylo v\'9aem jasn\'e9, \'9ee se jako man\'9eelka neosv\'ecd\'e8ila. Kdy\'9e byl vid\'ecn mu\'9e, jak myje n\'e1dob\'ed, d\'edvali se na n\'ecj jako na Herkula p\'f8edouc\'ed
ho na p\'f8eslicl, kter\'fd se zcela podrobil a stal se otrokem n\'ecjak\'e9 \'9eensk\'e9 kouzelnice, neobvykle obdarovan\'e9 p\'f9vaby.
\par \'dakoly zde byly p\'f8id\'ecleny, neexistovaly v\'9aak soci\'e1ln\'ed rozd\'edly, slu\'9eba nikoho nesni\'9eovala. V\'9aichni pat\'f8ili k nejvy\'9a\'9a\'ed spole\'e8en}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'e9 t\'f8\'edd\'ec.
\par Jestli\'9ee byli v n\'eckter\'e9 rodin\'ec, jak se \'e8asto st\'e1valo, sam\'ed sy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nov\'e9 a \'9e\'e1dn\'e1 dcera, bylo zvykem vyp\'f9j\'e8it si dceru od n\'eckte}{\fs20 \-}{\f262\fs20 r\'e9ho souseda, v tomto sm\'ecru p\'f8e\'9at
\'ecd\'f8e obdarovan\'e9ho. Toto najat\'e9 d\'ecv\'e8e obdr\'9eelo zaopat\'f8en\'ed a dva dolary m\'ecs\'ed\'e8n\'ec na o\'9aa}{\fs20 \-cen\'ed. J}{\fs20 i}{\f262\fs20 nak v\'9aak byla \'e8lenem rodiny a oby\'e8ejn\'ec to kon\'e8ilo t\'edm, \'9ee se j\'ed
m stala doslova, provd\'e1n\'edm za jednoho z chlapc\'f9.
\par Kdy\'9e se pr\'f9kopn\'edk\'f9m dob\'f8e vedlo a nov\'ec vym\'fdcen\'e1 p\'f9da dala \'farodu zlat\'e9ho zrna, bylo zvykem opat\'f8it do dom\'e1cnosti mal\'e9 harmonium. N\'eckte\'f8\'ed, ale t\'ecch bylo m\'e1lo, si po\'f8\'eddili housle. Ty nebyly p\'f8
\'edli\'9a v oblib\'ec, pova\'9eovaly se za vyn\'e1lez \'ef\'e1bla, kde\'9eto harmonium bylo n\'e1strojem zbo\'9en\'fdch. Bylo ov\'9aem um\'edst\'ecno ve velk\'e9 m\'edstnosti. Jedna z d\'edvek s hudebn\'edm nad}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 n\'edm se oby\'e8
ejn\'ec u\'e8ila hr\'e1t jednoduch\'e9 chor\'e1ly nebo ta}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ne\'e8n\'ed melodie. A kolem tohoto olt\'e1\'f8e radosti se po ve\'e8erech shr}{\fs20 o}{\f262\fs20 ma\'9e\'efovali mlad\'ed z jin\'fdch dom\'f9 a po\'f8\'e1dali dru\'9en\'e9
d\'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'e1nky, p\'f8i nich\'9e p\'f8\'edprava a pod\'e1v\'e1n\'ed ob\'e8erstven\'ed byly d\'f9le\'9ei}{\fs20 \-tou a r}{\fs20 a}{\f262\fs20 dostnou sou\'e8\'e1st\'ed.
\par Takov\'fd byl dom\'e1c\'ed \'9eivot snad v ka\'9ed\'e9 z t\'ecch stovek z\'e1les\'e1c}{\fs20 \-k\'fdch rodin, kter\'e9 jsem znal.
\par Brzy }{\f262\fs20 v\'9aak t\'e9m\'ec\'f8 u v\'9aech nastala zm\'ecna. Za\'e8alo se jim da\'f8it dob\'f8e a podle zako\'f8en\'ecn\'fdch tradic zatou\'9eili m\'edt domy posta}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ven\'e9 z cihel. A v takov\'fdch domech musely b\'fdt sal
\'f3n a j\'eddelna zcela odd\'eclen\'e9 od kuchyn\'ec. Tak se postavil zd\'ecn\'fd d\'f9m a v n\'ecm par\'e1dn\'ed pokoj, sal\'f3n \endash t\'edm tak\'e9 za\'e8ala nov\'e1 epocha \endash epocha nov\'e9ho a povrchn\'ecj\'9a\'edho my\'9alen\'ed.
\par Okam\'9eikem, kdy z\'f8\'edzen\'edm odd\'eclen\'e9ho p\'f8ij\'edmac\'edho pokoje byla kucha\'f8ka \'e8i najat\'e9 d\'ecv\'e8e odlou\'e8eno od spole\'e8ensk\'e9ho \'9ei}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vota rodiny, bylo pr\'e1ci vyp\'e1leno stigma. Va\'f8en\'ed je d
\'f9stojn\'e9 um\'ecn\'ed, vykon\'e1v\'e1-li se p\'f8\'edmo uprost\'f8ed vesel\'e9 spole\'e8nosti. Um\'fdv\'e1n\'ed n\'e1dob\'ed nen\'ed hr\'f9zou, \'fa\'e8astnili se ho hostitelka i host a jdou-li na to s humorem. Av\'9aak zav\'f8en s\'e1m v kuchyni, odd
\'eclen od spole\'e8nosti ostatn\'edch \'e8len\'f9 rodiny, st\'e1v\'e1 se ten, kdo myje n\'e1dob\'ed, otrokem. Kucha\'f8ka mimo rodinn\'fd celek se st\'e1v\'e1 m\'e9n\'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cenn\'fdm dom\'e1c\'edm posluhova\'e8em \endash pouh\'fdm d
\'f8\'ed\'e8em.
\par }{\b\fs20 \page }{\b\f590\fs26 \'c8\'c1ST II
\par }{\b\f41\fs26 JINO\'8aSTV\'cd
\par
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 \'8akoln\'ed dny v Torontu
\par
\par }{\f262\fs20 \'c8ty\'f8i roky jsem vid\'ecl v\'9aude kolem sebe jen hlubok\'e9 lesy. Zvl\'e1\'9a\'9d hlubok\'e9 a panensk\'e9 byly lesy t\'e1hnouc\'ed se na v\'fdchod. Nedovedl jsem si p\'f8edstavit, \'9ee by za nimi existovalo je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9
ho, jako d\'edt\'ec jsem si utvo\'f8il p\'f8edstavu, \'9ee d\'e1l u\'9e nen\'ed nic. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee tam nen\'ed ani m\'fdtina, st\'e1le jen lesy, lesy a zase lesy.
\par Pak do\'9alo k velk\'e9 zm\'ecn\'ec. Jako farm\'e1\'f8i jsme nem\'ecli p\'f8\'edli\'9a \'9at\'ecst\'ed. Pr\'e1ce byla velmi tvrd\'e1, star\'9a\'ed brat\'f8i odch\'e1zeli jeden po druh\'e9m.
\par Matka mi sv\'ec\'f8ila, \'9ee se odst\'echujeme do Toronta. Ve \'9akole vi}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sela na zdi mapa Evropy a v jej\'ed doln\'ed \'e8\'e1sti jsem objevil jm\'e9no \'9bOtranto\'8b. To jsem hrd\'ec ozna\'e8il za nov\'fd domov, kam m\'e1me nam
\'ed\'f8eno. Otec, nyn\'ed ji\'9e skoro pades\'e1tilet\'fd, se nehodil v\'f9bec pro \'9eivot na farm\'ec, jako \'fa\'e8etn\'ed byl v\'9aak odborn\'edkem v duchu novodob\'fdch z\'e1sad, a proto po\'e8\'edtal, \'9ee dostane odpov\'eddaj\'edc\'ed m\'ed
sto ve m\'ecst\'ec, na\'9aem nov\'e9m domov\'ec.
\par Dne 12. dubna 1870 jsme dali les\'f9m sbohem. Spojen\'ed Lind}{\fs20 \-s}{\f262\fs20 ay s p\'f8\'edstavem Port Hope obstar\'e1val drkotav\'fd vl\'e1\'e8ek mal\'e9 lesn\'ed dr\'e1hy; vzd\'e1lenost \'9aedes\'e1t kilometr\'f9 urazil z\'e1vratnou rychlost\'ed
za p\'f9l dne. Ob\'ecdvali jsme v mal\'e9m hotelu na kopci. Za\'9ael jsem vzadu do p\'f8eds\'edn\'ec a byl jsem p\'f8\'edmo unesen pohle}{\fs20 \-dem,na velkou \'fachvatn}{\f262\fs20 ou horu, nep\'f8\'edli\'9a vysokou, ale neob}{\fs20 y}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'e8ejn\'ec dlouhou a n\'e1dhern\'ec modrou.
\par Kdy\'9e jsem p\'f8em\'fd\'9alel, jak\'e9 m\'e1 asi jm\'e9no, abych ji za\'f8adil do \'e8arovn\'fdch poh\'e1dek sv\'e9ho \'9eivota v les\'edch, zpozoroval jsem kr\'e1sn\'e9 b\'edl\'e9 racky poletuj\'edc\'ed sem a tam a plachetnici, je\'9e plula nap\'f8\'ed
\'e8}{\fs20 horou, a tu mi pomalu sv\'edtalo, \'9ee nejde o horu, ale o je\-}{\f262\fs20 zero Ontario. Vid\'ecl jsem je z vysok\'e9ho m\'edsta, a to bylo p\'f8\'ed\'e8i}{\fs20 \-nou, \'9ee se m\'e9mu nezku\'9aen\'e9mu oku zd\'e1lo vysok\'e9. Bylo to p}{
\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zoruhodn\'e9, kr\'e1sn\'e9, ale z\'e1hadn\'e9. Byl to jeden z m\'e1la okam\'9eik\'f9 vrcholn\'e9 radosti, pln\'fd \'9a\'9dastn\'e9ho pocitu, \'9ee poh\'e1dky jsou k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 neckonc\'f9 pravdiv\'e9.
\par Bylo ji\'9e po slunce z\'e1padu, kdy\'9e jsme p\'f8ijeli do Toronta. Vi}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecl jsem \'e8luny pod\'e9l p\'f8\'edstavi\'9at\'ec a sly\'9ael p\'f8\'edjemn\'e9 \'9aplouch\'e1n\'ed vlnek, zvuk, kter\'fd mi trvale utkv\'ecl.
\par Bydleli jsme v dom\'ec pan\'ed John H. Cameronov\'e9, ne\'9e jsme si na\'9ali vlastn\'ed byt v Elizabeth Street 184. Hned vedle byla \'9akola. Bylo to v chud\'e9 \'e8tvrti m\'ecsta a pov\'ecst\'ed sv\'fdch t\'f8\'ed set \'9e\'e1k\'f9 byla nejhor\'9a\'ed
ze v\'9aech. Ale to, \'9ee byla bl\'edzko, vylu\'e8ovalo ka\'9edou diskusi. V\'9aichni \'e8ty\'f8i jsme chodili do t\'e9to \'9akoly. A tak jsme se octli v ka\'9edodenn\'ed spole\'e8nosti nov\'fdch chlapc\'f9, \'e8ernoch\'f9 a nejneurvalej\'9a\'edch d\'ec
t\'ed, jak\'e9 jsem kdy poznal, v\'e8etn\'ec n\'eckolika, kte\'f8\'ed u\'9e pro\'9ali v\'eczen\'edm. Bavili se oby\'e8ejn\'ec o poda\'f8en\'fdch lou}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pe\'9e\'edch, na kter\'fdch se pod\'edleli, nebo o z\'e1pasech, p\'f8i nich\'9e s
\'fasp\'ecchem pou\'9eili no\'9ee.
\par Z\'f8\'eddkakdy jsem od nich sly\'9ael v\'ectu, kter\'e1 by se dala otisk}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nout. Mnoz\'ed star\'9a\'ed ho\'9ai utekli z domova nejm\'ed\'f2 jednou a \'9eili jako tul\'e1ci, dokud je neobjevila policie nebo jejich rodi\'e8e.
\par Rva\'e8ky byly b\'ec\'9en\'fdm jevem a vid\'ecl jsem nejednoho chlapce, jak byl p\'f8i tom pobod\'e1n. Zde jsem skute\'e8n\'ec prvn\'ec poznal cenu no\'9ee a metodu, jak s n\'edm zach\'e1zet.
\par Jeden z nejv\'ect\'9a\'edch tyran\'f9 jednou nebo dvakr\'e1t zmizel asi na m\'ecs\'edc ze \'9akoly a vr\'e1til se nakr\'e1tko ost\'f8\'edh\'e1n. V\'9aichni jsme po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chopili, o\'e8 jde, ale dali jsme si po}{\fs20
zor, abychom o tom mluvili.
\par }{\f262\fs20 Pokud se pamatuji, \'9alo o velk\'e9ho hezk\'e9ho chlapce, kter\'fd se t\'e9m\'ec\'f8 nikoho neb\'e1l. Jmenoval se Randy a byl synem v\'e1\'9een\'fdch rodi\'e8\'f9. On a jeho mal\'fd bratr se ka\'9ed\'e9ho r\'e1na objevili \'e8ist\'ec ob}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 le\'e8eni, s b\'edl\'fdmi l\'edme\'e8ky. Av\'9aak Randy po jednom nebo dvou letech nadobro zmizel. \'d8\'edkalo se, \'9ee se dostal pod st\'e1l\'fd st\'e1tn\'ed dohled.
\par Pom\'ecr t\'e9to divok\'e9 sebranky k ciz\'edm byl z\'e1sadn\'ec nep\'f8\'e1telsk\'fd. N\'e1s uboh\'e9 nov\'e9 p\'f8ichoz\'ed napadali s brut\'e1ln\'ed rozko\'9a\'ed \endash alespo\'f2 dokud n\'e1s mezi sebe nep\'f8ijali. Po\'e8\'e1te\'e8n\'ed dny v t
\'e9to \'9akole byly pro n\'e1s dny hr\'f9zy a b\'eddy.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Je\'9at\'ec v Anglii jsem jako mal\'fd \'e8ty\'f8let\'fd chlapec jezd\'edval na vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sok\'e9m op\'ecradle pohovky jako na koni. Byla pota\'9eena \'e8ernou, klouzavou l\'e1tkou. Jednou jsem spadl na zem, na hlavu. Sam}{
\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 z\'f8ejm\'ec se to neobe\'9alo bez bolesti a n\'e1\'f8ku. Matka m\'ec konej\'9aila, jak nejl\'e9pe um\'ecla, a hladila m\'ec po hlav\'ec. N\'e1hle jsem vyk\'f8ikl: \'bbVid\'edm dv\'ec maminky, dvoje hodiny a v\'9aecko dvojit
\'ec.\'ab Moje o\'e8i p\'f8edt\'edm \'fapln\'ec v po\'f8\'e1dku, se te\'ef pok\'f8ivily. Za\'e8al jsem siln\'ec \'9ailhat. Trvalo to n\'eckolik let. L\'e9ka\'f8 \'f8ekl, \'9ee se to stalo po \'farazu a \'9ee se \'9ailh\'e1n\'ed \'e8asem samo pomalu uprav
\'ed.
\par Uk\'e1zalo se, \'9ee m\'ecl pravdu. Ka\'9ed\'fdm rokem se \'9ailhavost zmen\'9aovala, av\'9aak hned se obnovila, kdy\'9e n\'eckdo na ni upozor}{\fs20 \-nil. V t\'e9to divok\'e9 \'9akole chlapci brzo odhalili mou slabinu a s typick\'fdm \'9akol\'e1ck\'fd
m tak}{\f262\fs20 tem na\'9ali \'ef\'e1belskou rozko\'9a v pok\'f8ik}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1n\'ed: \'bb\'8ailhoune, za\'9ailhej!\'ab Nemohl jsem si pomoci \endash \'9ailhavost se vr\'e1tila a j\'e1 byl hrozn\'ec ne\'9a\'9dastn\'fd
.Nebyl jsem \'9e\'e1dn\'fd sil\'e1k, ale tato kousav\'e1 ur\'e1\'9eka jit\'f8ila mou bojovnou krev, kterou jsem zd\'ecdil po sv\'e9m neohro\'9een\'e9m p\'f8edku \'9bbojovn\'e9m Geordieovi\'8b. To v\'edce ne\'9e cokoli jin\'e9ho bylo pravou p\'f8\'ed\'e8
inou mnoha m\'fdch chlapeck\'fdch bitek, jich\'9e byly mo\'9en\'e1 stovky.
\par A p\'f8izn\'e1v\'e1m se, \'9ee v\'edt\'eczstv\'ed a por\'e1\'9eky byly stejn\'ec \'e8ast\'e9. \'c8etn\'e9 drobn\'e9 jizvy v obli\'e8eji sv\'ecd\'e8\'ed o t\'ecchto rva\'e8k\'e1ch. Ty velk\'e9 na brad\'ec jsou pam\'e1tkou na t\'f8i z\'e1
pasy, kdy jsem byl zbit do bezv\'ecdom\'ed. Kdy\'9e jsem si pr\'e1v\'ec p\'f8ed dvaceti lety musel ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chat operativn\'ec vyjmout jednu znetvo\'f8enou nosn\'ed k\'f9stku, \'f8ekl l\'e9ka\'f8: \'bbH\'e1d\'e1m, \'9ee jste se dost pral.
\'ab
\par }{\fs20 Byl to ru\'9an\'fd \'9eivot, ale v\'9aecky ty bitky zlep\'9aovaly m\'e9 posta\-}{\f262\fs20 ven\'ed. Proto\'9ee d\'edky sv\'e9 angli\'e8tin\'ec a navzdory sv\'e9 matematice jsem se stal brzy prvn\'edm \'9e\'e1kem v nejvy\'9a\'9a\'ed t\'f8\'edd\'ec
, \'9akola se mi st\'e1vala men\'9a\'edm a men\'9a\'edm peklem na zemi.
\par Kdy\'9e jsem dos\'e1hl puberty, splnila se l\'e9ka\'f8ova p\'f8edpov\'ec\'ef a \'9ailhavost zmizela sama od se}{\fs20 be.
\par }{\f262\fs20 Vedle chlapc\'f9 zn\'e1m\'fdch svou neurvalost\'ed a zka\'9eenost\'ed bylo by nepoctiv\'e9 p\'f8ehl\'e9dnout n\'eckter\'e9 v\'fdjimky. Zhruba m\'e9ho v\'ecku byli chlapci Sam a Alf Priceovi, kte\'f8\'ed nikdy neu\'9eili hrub\'e9ho, sprost\'e9
ho slova nebo nad\'e1vky. Vypravoval-li n\'eckdo v jejich p\'f8\'edtomnosti sprostou historku, obr\'e1tili se a nev\'9a\'edmali si j\'ed. To v\'9aak byli mal\'ed chlapci v m\'e9 t\'f8\'edd\'ec.
\par Na \'9akole byl je\'9at\'ec jeden star\'9a\'ed hoch, Tom Sanderson, velk\'fd hoch, kter\'e9ho v\'9aichni uzn\'e1vali, sm\'ecl zvonit, co\'9e byla v\'fdsada, po kter\'e9 ka\'9ed\'fd tou\'9eil. V\'9edy r\'e1d a s \'factou vzpom\'edn\'e1
m na jeho uhlazenou tv\'e1\'f8 a jemn\'e9, d\'f9stojn\'e9 chov\'e1n\'ed. Byl to velk\'fd kon}{\fs20 \-trast, srovn\'e1v\'e1m-li ho se surovou tlupou kolem.
\par }{\f262\fs20 Mohl bych jmenovat a popsat p\'f8\'edb\'echy pades\'e1ti t\'ecchto hoch\'f9, tak jasn\'ec je m\'e1m v pam\'ecti, chci se v\'9aak zm\'ednit jen o dvou. Velk\'fd \'e8ern\'fd Kenny byl }{\fs20 kdysi otrok. Bylo mu osmn\'e1ct let, po\-}{
\f262\fs20 stavou dosp\'ecl\'fd mu\'9e s mohutn\'fdmi rameny a dlouh\'fdma, rov}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdma nohama. T\'eclesn\'ec mu\'9e, ale mozkem d\'edt\'ec; toto stvo\'f8en\'ed se}{\fs20 \-d}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 lo ve \'9akole spole\'e8n\'ec
s osmilet\'fdmi d\'ectmi.
\par Nikdy jsem ho nevid\'ecl p\'f8i pranici, jeho ramena zaru\'e8ovala, \'9ee ho }{\fs20 ka\'9ed\'fd nechal na pokoji. V\'9edycky se usm\'edval a jeho hlavn\'ed radost\'ed bylo starat se o mal\'e9 chlapce kolem sebe. Byl je\-}{\f262\fs20 jich samozvan\'fd
m laskav\'fdm ochr\'e1ncem. Vid\'ecl jsem, jak po velk\'e9 bou\'f8i v hrozn\'e9 zim\'ec odnosil celou t\'f8\'eddu, na \'e8ty\'f8icet d\'ect\'ed, v\'9edy po dvou p\'f8es velkou lou\'9ei, a\'e8 musel proj\'edt p\'f9l cesty ledo}{\fs20 \-vou vodou po kolena.
\par }{\f262\fs20 Jin\'fd v\'fdzna\'e8n\'fd typ byl Ed Jessamine. P\'f8ed o\'e8ima m\'e1m jasn\'fd obraz Edyho \'9airok\'fdch ramen, \'e8tverhrann\'e9 \'e8elisti zpracov\'e1vaj\'edc\'ed obvykle \'9evanec tab\'e1ku a vypoukl\'e9ho obo\'e8\'ed kolem hlubok\'fd
ch jamek s klidn\'fdma \'9aed\'fdma o\'e8ima.
\par Sly\'9ael jsem tajn\'ec \'9au\'9akat o tom, \'9ee je \'9bYankee\'8b. Nev\'ecd\'ecl jsem sice, co to znamen\'e1, ale z divn\'e9ho p\'f8\'edzvuku jsem usoudil, \'9ee to asi bude \'e8len n\'ecjak\'e9ho bezbo\'9en\'e9ho nebo kanibalsk\'e9
ho kultu. Poznal jsem v\'9aak, \'9ee ka\'9ed\'fd hoch ve \'9akole m\'ecl velk\'e9ho Eda Jes}{\fs20 samina r\'e1d.
\par }{\f262\fs20 A\'e8koli mu bylo teprve \'9aestn\'e1ct, byl vysok\'fd skoro jako do}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sp\'ecl\'fd mu\'9e a n\'e1dhern\'ec urostl\'fd \endash atlet a boxer, av\'9aak tak jemn\'fd, \'9ee jsem ho nikdy nevid\'ecl z\'fa\'e8astnit se n\'ec
jak\'e9 h\'e1dky. Ti, kdo ho znali nejl\'e9pe, \'f8\'edkali, \'9ee by mohl napr\'e1skat kter\'e9mukoli chlapci na \'9akole, kdyby cht\'ecl. Pouze jedenkr\'e1t jsem ho vid\'ecl jednat. Notorick\'fd rv\'e1\'e8 Randy zbil jin\'e9ho chlapce jeho vlastn\'edm
\'f8em}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nem a cht\'ecl ho b\'edt je\'9at\'ec d\'e1l, kdy\'9e Jessamine prohl\'e1sil: \'bbNa tv\'e9m m\'edst\'ec bych to ned\'eclal, co\'9epak jsi mu nedal ji\'9e dost?\'ab
\par }{\fs20 \'bbJ\'e1 ti taky jed}{\f262\fs20 nu p\'f8i\'9aiju,\'ab odsekl rv\'e1\'e8 zpit\'fd v\'edt\'eczstv\'edm a vyra}{\fs20 \-zil proti Edovi.
\par }{\f262\fs20 Ed se usm\'edval, a ani\'9e pustil \'9akoln\'ed knihy, kter\'e9 dr\'9eel v jedn\'e9 ruce, odrazil druhou rukou rv\'e1\'e8ovu p\'ecst, chytil ho za l\'edmec a srazil ho jako t\'f8\'edsku na cestu. Pak k n\'ecmu p\'f8istoupil a vl\'eddn\'ec
\'f8ekl: \'bbOdpus\'9d, \'9ee jsem to ud\'eclal.\'ab
\par Zvedl le\'9e\'edc\'edho nep\'f8\'edtele a opr\'e1\'9ail ho. \'bbJe mi l\'edto, ale s\'e1m jsi mne k tomu donutil.\'ab
\par Ed \'9ev\'fdkal tab\'e1k a n\'eckdy i ti\'9ae klel, ale nikdy se nechv\'e1stal, nikdy nevypr\'e1v\'ecl sprost\'e9 historky. Sv\'fdm vlivem se v\'9edy zasa}{\fs20 \-zoval o m\'edr a vl\'edd}{\f262\fs20 nost, a\'e8koli byl daleko nejsiln\'ecj\'9a\'ed
hoch ze \'9akoly.
\par M\'ecl mezi n\'e1mi mal\'e9ho bratra, vesel\'e9ho nezbedu Peta. Na h\'f8i\'9ati nem\'ecl Pete \'9e\'e1dn\'e9 obt\'ed\'9ee. Kdyby ho byl n\'eckdy n\'eckter\'fd hoch napadl, n\'eckdo z okolostoj\'edc\'edch by jist\'ec \'f8ekl: \'bb
Dej pozor, to je bratr Eda Jessamina,\'ab a okam\'9eit\'ec by zavl\'e1dl svat\'fd m\'edr.
\par V\'9aichni prorokovali velk\'e9mu Edovi Jessaminovi skv\'eclou bu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 doucnost. \'8eel, bohov\'e9 rozhodli jinak. Jeho konec p\'f8i\'9ael ani ne za rok. 24. kv\'ecten byl kanadsk\'fd sv\'e1tek, den, kdy se slavily kr}{\fs20 \'e1}{
\f262\fs20 lovniny narozeniny oh\'f2ostrojem, prskavkami a st\'f8elbou, pr\'e1v\'ec tak jako se slavil 4. \'e8ervenec ve Spojen\'fdch st\'e1tech. Ed prod}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 val p\'f8ed \'9akoln\'edm vyu\'e8ov\'e1n\'edm a po n\'ecm noviny. Vyd\'ecl
\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val a st\'f8\'e1dal. Chystal pro sv\'e9ho mal\'e9ho bratra mimo\'f8\'e1dnou oslavu na den 24. kv\'ectna. M\'ecl kapsy pln\'e9 velk\'fdch prskavek a jin\'fdch v\'fdbu\'9anin, kdy\'9e ne\'9a\'9dastnou n\'e1hodou jiskra vzn\'ed
tila nar\'e1z obsah jeho kapes, a ne\'9e je sta\'e8il vypr\'e1zdnit, Ed uho\'f8el.
\par Kdybych byl sm\'ecl vybrat pro n\'echo epitaf, napsal bych: \'bbZde le\'9e\'ed neju\'9alechtilej\'9a\'ed chlapec, jak\'e9ho jsem kdy znal.\'ab
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Tv\'f9r\'e8\'ed podn\'ecty
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\fs20 Nebylo mi}{\f262\fs20 je\'9at\'ec dvan\'e1ct let, kdy\'9e mal\'e1 p\'f8\'edhoda podn\'edtila m\'e9 um\'ecleck\'e9 sklony. V novin\'e1ch se objevila reklama zn\'e1m\'e9 ob}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chodn\'ed firmy v Torontu Tennisona a Huntera. Jm\'e9
na nebyla vys\'e1zena, ale byla provedena d\'f8evo\'f8ezem ozdobn\'fdmi p\'edsmeny. Star\'9a\'ed bratr George se u\'e8il tiska\'f8em; d\'edvaje se na ka\'9ed\'fd tisk o\'e8ima odborn\'edka, oce\'f2oval dovednost proveden\'ed
. Odporoval jsem bratrovi, nevid\'ecl jsem v tom tak vynikaj\'edc\'ed kr\'e1su, a proto mi bratr u\'e8inil tuto nab\'eddku; \'bbDok\'e1\'9ee\'9a-li ud\'eclat pr\'e1v\'ec tak dobr\'fd d\'f8evo\'f8ez, dostane\'9a deset cent\'f9.\'ab
\par }{\fs20 V\'fdzvu js}{\f262\fs20 em p\'f8ijal a p\'f8ipravil si desku z javorov\'e9ho d\'f8eva. Do pr\'e1ce jsem se pustil velk\'fdm zav\'edrac\'edm no\'9eem.
\par Hned na za\'e8\'e1tku jsem se dostal do nesn\'e1z\'ed, ale brzo jsem si uv\'ecdomil, \'9ee \'f8ez mus\'ed b\'fdt na desce obr\'e1cen\'fd. Pracoval jsem t\'fdden nebo dva, a\'9e mi m\'f9j nejstar\'9a\'ed bratr Enoch p\'f8inesl t\'f8i ryc\'ed dl\'e1ta, kter
\'e1 z\'edskal z druh\'e9 ruky, proto\'9ee pochopil, jak m\'e1lo se pro tento \'fa\'e8el hod\'ed zav\'edrac\'ed n\'f9\'9e.
\par Pracoval jsem na desce cel\'fd m\'ecs\'edc. Pak George vzal d\'f8evo\'f8ez do tisk\'e1rny a zhotovil n\'eckolik obtah\'f9. Na jeden\'e1ctilet\'e9ho ho}{\fs20 \-cha byly ji}{\f262\fs20 st\'ec hodn\'e9 uzn\'e1n\'ed, ale bratr mi odm\'ed
tl vyplatit deset cent\'f9, proto\'9ee jsem pro pracnost \'f8ez\'e1n\'ed neud\'eclal pod ka\'9edou l}{\fs20 i}{\f262\fs20 terou st\'ednovou \'e8\'e1ru.
\par M\'f9j d\'ecde\'e8ek v Anglii byl mou neum\'eclou \'f8ezbou tak dojat, \'9ee mi poslal hodnotnou knihu o rytectv\'ed. Tuto knihu i s v\'ecnov\'e1}{\fs20 \-n\'ed}{\f262\fs20 m \'9bSouth Shields 3. \'f8\'edjna 1871\'8b m\'e1m p\'f8ed sebou. Bylo mi tenkr
\'e1t jeden\'e1ct let a dva m\'ecs\'edce.
\par Poznal jsem nyn\'ed, jak jsem si znesnadnil pr\'e1ci na d\'f8evo\'f8ezu t\'edm, \'9ee jsem pracoval na stran\'ec j\'e1dra m\'edsto od konce j\'e1dra desky. Nov\'fdmi n\'e1stroji a s nov\'fdmi v\'ecdomostmi jsem ud\'eclal mn}{\fs20 o}{\f262\fs20 ho dal\'9a
\'edch d\'f8evo\'f8ez\'f9.
\par Podle sv\'e9 z\'e1liby jsem na nich zachytil pt\'e1ky a zv\'ed\'f8ata. Velmi lituji, \'9ee nyn\'ed nemohu nal\'e9zt jako doklad \'9e\'e1dn\'fd z nich. Byl to nesporn\'ec po\'e8\'e1tek m\'e9 um\'ecleck\'e9 dr\'e1hy.
\par Vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed p\'edsmen mne vedlo k z\'e1jmu o tiska\'f8skou pr\'e1ci. Hla}{\fs20 vn\'edmi novinami Toronta byly }{\i\fs20 The Globe. }{\fs20 Za jejich tisk\'e1r\-}{\f262\fs20 nou byl nezastav\'ecn\'fd pozemek, kam vyhazovali tisk\'e1rensk\'fd o}
{\fs20 d\-pad. Zde jsem na\'9ael spoustu p\'edsmen, kter\'e1 byla vyhozena bu}{\f262\fs20 \'ef}{\fs20 to omylem nebo proto, \'9ee byla po\'9akozena. Dal jsem si pr\'e1ci a dal dohromady celou ang}{\f262\fs20 lickou abecedu. Ud\'eclal jsem si malou bedni
\'e8ku s dvaat\'f8iceti p\'f8ihr\'e1dkami, do nich\'9e jsem roz}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'f8\'eddil sv\'e9 typy podle velikosti. Posledn\'edch \'9aest p\'f8ihr\'e1dek bylo pro te\'e8ky, \'e8\'e1rky atd.
\par Pro odlitky jsem zhotovil d\'f8ev\'ecn\'fd r\'e1m, do n\'echo\'9e jsem s\'e1zel p\'edsmo, a hned jsem oz}{\fs20 n\'e1mil, \'9ee budu vyd\'e1vat }{\i\fs20 The Toronto Ti\-mes, }{\f262\fs20 zam\'fd\'9aleje tak napodobit a p\'f8edstihnout lond\'fdnsk\'e9 }{
\i\fs20 Times.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Tiska\'f8skou barvu jsem p\'f8ipravil tak, \'9ee jsem vytloukl saze ze star\'fdch rour od kamen, rozet\'f8el je ploch\'fdm kamenem a sm\'edchal na prkn\'ec s vodou. Za v\'e1lec mi poslou\'9eilo dr\'9eadlo od ko\'9at\'ecte, obalen\'e9 mu\'9ael
\'ednem, novinov\'fd pap\'edr nahradil balic\'ed pap\'edr.
\par Nyn\'ed jsem se pustil do psan\'ed rukopis\'f9 pro tisk\'e1rnu. Text jsem vys\'e1zel, a pokud se pamatuji, prvn\'ed vyd\'e1n\'ed m\'eclo jen \'9aest v\'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tisk\'f9. \'davodn\'edk tvo\'f8ily kr\'e1tk\'e9, epigramatick\'e9 \'fatoky n
a m\'e9 u\'e8i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tele. Zpr\'e1vy obsahovaly kr\'e1tk\'e1 sd\'eclen\'ed o nezbednostech m\'fdch sp}{\fs20 o}{\f262\fs20 lu\'9e\'e1k\'f9.
\par V \'9bdopisech \'e8ten\'e1\'f8\'f9\'8b byla i takov\'e1to sd\'eclen\'ed: \'bbNejlep\'9a\'edm l\'e9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem na nemoc, kterou popisujete, je b\'f8ezov\'e1 medic\'edna dvakr\'e1t denn\'ec na hol\'fd zadek.\'ab
\par }{\fs20 Z odd\'edlu literatury si vzpom\'edn\'e1m jen na jeden text. Obsaho\-}{\f262\fs20 val \'fatoky na m\'e9 soupe\'f8e mezi spolu\'9e\'e1ky.
\par Prvn\'ed \'e8\'edslo vyvolalo tolik spor\'f9 a h\'e1dek, \'9ee vyd\'e1v\'e1n\'ed bylo do\'e8asn\'ec zastaveno. Potom ohe\'f2, kter\'fd vypukl v d\'edln\'ec, zni\'e8il ve\'9aker\'e9 m\'e9 tisk\'e1rensk\'e9 za\'f8\'edzen\'ed.
\par }{\fs20 Zku\'9aenosti, kter\'fdch jsem t\'edm nabyl, pomohly mi v\'9aak v poz\-}{\f262\fs20 d\'ecj\'9a\'edch letech, kdy jsem zhotovil mnoho d\'f8evo\'f8ez\'f9 pro sv\'e9 d\'edlo }{\i\fs20 Pt\'e1ci. }{\f262\fs20 N\'eckter\'e9 m\'e1m uschov\'e1ny dosud.
\par M\'f9j z\'e1jem o d\'f8evo\'f8ez upadl, kdy\'9e byla vynalezena moder}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecj\'9a\'ed reproduk\'e8n\'ed technika.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsme opustili farmu v hlubok\'fdch les\'edch, p\'f8ipadalo mi, jako bych zanechal za sebou v\'9aechen milovan\'fd sv\'ect divo\'e8iny, tyrana v ovocn\'e9m sadu, drozda u stodoly, vla\'9atovky ve chl\'e9v\'ec, zlat\'e9ho datla na odum
\'f8el\'e9m strom\'ec, pis\'edka t\'f8epetaj\'edc\'edho oc\'e1s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem na kl\'e1d\'e1ch, kter\'e9 le\'9eely p\'f8es potok, stejn\'ec jako modrou volavku, kter\'e1 vzl\'e9tala na mohutn\'fdch k\'f8\'eddlech a k\'f8i\'e8ela, kdy\'9e odl
\'e9tala. Pomalu jsem si v\'9aak za\'e8al uv\'ecdomovat velkou pra}{\fs20 v}{\fs20 du, \'9ee to, co m\'e1me r\'e1di, je ulo\'9eeno v na\'9aem nitru.
\par }{\f262\fs20 Existuje skryt\'fd, ale mocn\'fd, v\'9ae ovl\'e1daj\'edc\'ed z\'e1kon sp\'f8\'edzn\'ecnosti, kter\'fd znaj\'ed ti, kdo tyto v\'ecci studuj\'ed. \'c8lov\'eck se z\'e1jmem o du}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chovn\'ed v\'ecci shled\'e1 v\'ecci odu\'9a
evn\'ecl\'fdmi i v odpudiv\'e9m prost\'f8ed\'ed. \'c8lov\'eck, jeho\'9e z\'e1libou jsou kon\'ec, sejde se ur\'e8it\'ec v nov\'e9 spole}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nosti s t\'ecmi, kdo jsou vyznava\'e8i dostih\'f9. Tak tomu bylo i u mne. V\'9a
echny m\'e9 touhy a \'fasil\'ed sp\'ecly k tomu, abych se zab\'fdval divok\'fdmi tvory ve sv\'ect\'ec kolem sebe. P\'f8ich\'e1zeje z les\'f9 do ve}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e9ho m\'ecsta Toronta, v\'9aecko jsem sice opou\'9at\'ecl, ale duchovn\'ed
s\'edla a v\'f9le zp\'f9sobily, \'9ee jsem divok\'e9 tvory nal\'e9zal i ve m\'ecst\'ec. Vstoupili do m\'e9ho \'9eivota zp\'f9sobem, kter\'fd polekal ty, kte\'f8\'ed byli jinak zalo\'9eeni. Ka\'9ed\'fdm rokem se mi dostalo nov\'e9 p\'f8\'edle\'9e
itosti a ka\'9ed\'fdm rokem p\'f8ekvapiv\'ecj\'9a\'ed d\'f9kazy onoho skryt\'e9ho z\'e1kona \endash vyhled\'e1val jsem a nach\'e1zel. \'d8\'edk\'e1m si, zda tento z\'e1kon nen\'ed t}{\fs20 a}{\f262\fs20 k\'e9 tv\'f9r\'e8\'ed silou, proto\'9ee m\'ed brat
\'f8i, kte\'f8\'ed \'9eili se mnou ve stej}{\fs20 \-n\'e9m do}{\f262\fs20 m\'ec, takov\'e1to spojen\'ed nenavazovali.
\par Ani ne p\'f9l kilometru od na\'9aeho domu byl Queen's Park, 40 ha zachovan\'e9ho panensk\'e9ho lesa, jen nepatrn\'ec naru\'9aen\'e9ho. D\'e1le na sever se t\'e1hly travnat\'e9 vrchy Seaton Village a Well's Hill, kde byl p\'f8ed kr\'e1
tkou dobou zabit tzv. horsk\'fd lev \'e8i kugu\'e1r n}{\fs20 e}{\fs20 boli puma.
\par }{\f262\fs20 Na v\'fdchod pak bylo Don Valley, \'9a\'9dastn\'e1 zem\'ec kopc\'f9, po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rostl\'fdch stromy a ke\'f8i, a otev\'f8en\'fdch luk, kde \'9eila hojnost vlhovc\'f9, bobolink\'f9, jak se jim \'f8\'edk\'e1. Mezi t\'edm se vinula
\'f8eka Don, kde \'9e}{\fs20 i}{\f262\fs20 ly b\'f8ehule, led\'f2\'e1\'e8kov\'e9, pis\'edci a ob\'e8as i kachny. Daleko na jihu a v\'fdchod\'ec byly ba\'9einy a p\'eds\'e8iny Torontsk\'e9ho z\'e1livu, slibn\'e1, mn\'ec v\'9aak nep\'f8\'edstupn\'e1 lovi
\'9at\'ec, skr\'fdvaj\'edc\'ed n\'e1d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hern\'e1 tajemstv\'ed, je\'9e brzy m\'ecla b\'fdt prozkoum\'e1na. T\'ec\'9ail jsem se ze v\'9aech t\'ecchto mo\'9enost\'ed. Rozhodl jsem se, veden vzpom\'ednkou na pta\'e8\'ed
pokoj Charlieho Foleye, zalo\'9eit vlastn\'ed muzeum, sb\'edrku vycpan\'fdch pt\'e1k\'f9, v\'9aech, kter\'e9 jsem poznal. Tenkr\'e1t jsem myslil, \'9ee jich bude dvacet nebo t\'f8icet. Po mnoha letech, kdy m\'f9j sen do\'9ael spln\'ecn\'ed, sb\'edrka p
\'f8es\'e1hla po\'e8tu jednoho tis\'edce. A tak jsem brzy poznal, \'9ee ke z\'f8\'edzen\'ed laborato\'f8e a muzea bude zapot\'f8eb\'ed pen\'ecz.
\par A\'e8koli jsem se narodil v Anglii jako oba moji rodi\'e8e i praro}{\fs20 \-}{\f262\fs20 di\'e8e, byli jsme ve skute\'e8nosti skotsk\'e9ho p\'f9vodu. M\'ecl jsem n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 s\'e8\'edsln\'eckr\'e1t mnoho d\'f9vod\'f9 b\'fdt za to nesm
\'edrn\'ec vd\'ec\'e8n\'fd. Skotsk\'e1 krev m\'e1 v sob\'ec ur\'e8it\'ec vrozenou vlohu k \'9aetrnosti.
\par Kdy\'9e jsem prvn\'ec p\'f8i\'9ael do \'9akoly v Elizabeth Street, byly v oblib\'ec kuli\'e8ky. Nebyl jsem nadan\'fdm hr\'e1\'e8em, ale vymyslel jsem hru, kter\'e1 mi umo\'9enila p\'f8ed\'e8it dokonce i p\'f8eborn\'edky. Vzal jsem la\'9d
60 cm dlouhou a na jej\'ed hran\'ec jsem vy\'f8ezal 7 cm od sebe d\'f9lky, aby do nich mohla zapadnout kuli\'e8ka. Pak jsem vyhl\'e1sil, \'9ee kdo zaplat\'ed jednu kuli\'e8ku p\'f8edem, m\'f9\'9ee h\'e1zet do d\'f9lku ze vzd\'e1lenosti 60 cm.
\par Ten, jeho\'9e kuli\'e8ka zapadne do d\'f9lku, dostane dv\'ec kuli\'e8ky, zapadne-li do st\'f8edn\'edho zvl\'e1\'9a\'9d t\'ecsn\'e9ho, dostane t\'f8i. Hra m\'ecla p\'f8\'edchu\'9d v\'fdzvy. Chlapci byli dychtiv\'ed to zkusit. M\'f9j p\'f8edpoklad v\'fdborn
\'ec vy\'9ael a po kr\'e1tk\'e9 sez\'f3n\'ec, a\'e8koli jsem za\'e8\'ednal s pr\'e1zd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdma rukama, jsem z\'edskal p\'f8es t\'f8i sta kuli\'e8ek, zat\'edmco n\'eckte\'f8\'ed m\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 p\'f8i\'9ali \'fapln\'ec o v\'9a
ecko.
\par }{\fs20 Konec o}{\f262\fs20 bdob\'ed, kdy se hr\'e1ly kuli\'e8ky, byl tak\'e9 koncem m\'e9ho podnik\'e1n\'ed. Vzal jsem velk\'fd pytl\'edk kuli\'e8ek do obchodu s hra\'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kami, nab\'edzeje je na prodej. Obchodn\'edk v\'9aak nem\'ec
l z\'e1jem, a tak jsem znechucen ulo\'9eil kuli\'e8ky pro p\'f8\'ed\'9at\'ed sez\'f3nu \endash s v\'fdjim}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou n\'eckolika, kter\'e9 jsem vym\'ecnil za zak\'e1zan\'e9 \'e8ten\'ed, Beadlovy deseticentov\'e9 rom\'e1ny, kter\'fd
ch byla tajn\'ec po \'9akole spousta.
\par Kdy\'9e jsem m\'ecl v ruce tyto deseticentov\'e9 se\'9aity, domn\'edval jsem se, \'9ee maj\'ed opravdu cenu deseti cent\'f9, a s p\'ecti, kter\'e9 jsem z\'edskal v\'fdm\'ecnou, jsem \'9ael k antikv\'e1\'f8i s d\'f9v\'ecrou, \'9ee za n\'ec do}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 stanu celkem pades\'e1t cent\'f9. Kdy\'9e mi nab\'eddl jeden cent za kus, byl jsem zna\'e8n\'ec roz\'e8arov\'e1n, ale vzal jsem to \endash byly to konec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 konc\'f9 hotov\'e9 pen\'edze.
\par Obr\'e1til jsem nyn\'ed pozornost k jin\'e9 \'e8innosti \endash vy\'f8ez\'e1v\'e1n\'ed ko}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9a\'ed\'e8k\'f9 nebo opi\'e8ek z broskvov\'fdch pece}{\fs20 k.
\par }{\f262\fs20 Ale nejv\'ect\'9a\'edho obratu jsem dos\'e1hl s d\'f8ev\'ecn\'fdmi tabulkami, do kter\'fdch jsem obr\'e1cen\'ec a velk\'fdmi p\'edsmeny vy\'f8ezal slovo \'9bblb\'8b. Daly se pot\'f8\'edt k\'f8\'eddou a obtisknout na z\'e1da va\'9aeho nejlep
\'9a\'edho p\'f8\'edtele ve \'9akole, ani\'9e o tom v\'ecd\'ecl, kdy\'9e jste ho jako obvykle pozdravili pl\'e1cnut\'edm po z\'e1dech a zvol\'e1n\'edm \'bbAhoj Vil\'edku!\'ab St\'e1ly dva centy. Ale brzo se chlapci nau\'e8ili vyr\'e1b\'ec
t si tabulky sami, i u\'e8itel vznesl n\'e1mitky, a tak zisk z tohoto druhu obcho}{\fs20 \-d}{\fs20 o}{\fs20 v\'e1n\'ed vzal za sv\'e9.
\par }{\f262\fs20 Zcela neo\'e8ek\'e1van\'ec se v\'9aak objevil jin\'fd pramen m\'fdch p\'f8\'edjm\'f9. Chytal jsem velk\'e9, \'9elut\'e9 ok\'f8\'eddlen\'e9 vrzaj\'edc\'ed lu\'e8n\'ed kobylky pro sv\'e9 ter\'e1rium, kdy\'9e n\'e1hodou jedna pan\'ed, kter\'e1
byla vedle na n\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'9at\'ecv\'ec, se mne zeptala, kolik bych cht\'ecl za svou bedni\'e8ku s k}{\fs20 o}{\fs20 \-bylkami.
\par \'bbKolik d\'e1te?\'ab ptal jsem se jako prav\'fd Skot.
\par }{\f262\fs20 \'bbP\'ect cent\'f9,\'ab \'f8ekla a j\'e1 zaz\'e1\'f8il radost\'ed. \'bbM\'f9\'9ee\'9a chytit je\'9at\'ec n\'ecjak\'e9?\'ab
\par \'bbZajist\'e9, kolik si p\'f8ejete,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \'bbM\'f9\'9ee\'9a opat\'f8it r\'f9zn\'e9 druhy?\'ab
\par \'bbAno, jist\'ec,\'ab p\'f8isv\'ecd\'e8il jsem.
\par }{\fs20 \'bbDobr\'e1, vezmu si od ka\'9ed\'e9ho druhu, kter\'fd nasb\'edr\'e1\'9a, dva kusy. Jsou pro m\'e9ho bratra v Anglii. Sb\'edr\'e1 hmyz}{\f262\fs20 a pot\'f8ebuje n\'ecjak\'fd z Kanady.\'ab
\par S vervou jsem se pustil do pr\'e1ce a sv\'e9ho bratra jsem p\'f8izval jako p\'f8\'edpadn\'e9ho spole\'e8n\'edka. Matka n\'e1m zhotovila s\'ed\'9dku na hmyz a ulovili jsme mnoho nov\'fdch jedinc\'f9 zvl\'e1\'9at\'ec v zahrad\'e1
ch na Gerard Street. Zprvu odeb\'edrala ta pan\'ed v\'9aec}{\fs20 ko, pak v\'9aak za\-}{\f262\fs20 \'e8ala stla\'e8ovat cenu a\'9e na jeden cent za kus. Jej\'ed bratr byl z\'f8ejm\'ec nasycen na\'9aimi exempl\'e1\'f8i nebo nespokojen s na\'9aimi met}{
\fs20 o}{\f262\fs20 dami. Bylo po popt\'e1vce. P\'f8esto jsme si vyd\'eclali celkem 38 ce}{\fs20 n}{\f262\fs20 t\'f9, z \'e8eho\'9e m\'f9j pod\'edl 19 cent\'f9 byl pe\'e8liv\'ec ulo\'9een. Jin\'fdm n\'e1}{\fs20 p}{\fs20 a}{\f262\fs20
dem byl tzv. bramborov\'fd ml\'fdnek. Byla to dlouh\'e1 ty\'e8ka vsaz}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'e1 do bramboru, v horn\'ed polovin\'ec siln\'e1 asi 2,5 cm a zu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9euj\'edc\'ed se dol\'f9 na tlou\'9a\'9dku st\'e9bla. Naho\'f8e pod \'9a
ir\'9a\'ed hlavic\'ed pro}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'e1zela ty\'e8ka sko\'f8\'e1pkou \'9ealudu, z n\'echo\'9e byla odstran\'ecna d\'f8e\'f2; do sk}{\fs20 o}{\f262\fs20 \'f8\'e1pky byly proti sob\'ec vydlab\'e1ny otvory. Krom\'ec toho je}{\fs20 \-den o}{
\fs20 t}{\f262\fs20 vor byl ze strany, kudy proch\'e1zel prov\'e1zek na rozt\'e1\'e8en\'ed ty\'e8e. K t\'e9 byl prov\'e1zek jedn\'edm koncem pevn\'ec p\'f8iv\'e1z\'e1n. Kdy\'9e bylo v\'9ae podle obr\'e1zku ud\'ecl\'e1no, zat\'e1hlo se za prov\'e1zek, kter
\'fd rozto\'e8il ty\'e8ku. Brambor p\'f9sobil jako setrva\'e8n\'edk. Prov\'e1zek se popu\'9at}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 n\'edm znovu navinul na ty\'e8ku proch\'e1zej\'edc\'ed sko\'f8\'e1pkou, je to p\'f8e}{\fs20 s}{\f262\fs20 n\'ec princip vrt\'e1
ku, kter\'fdm Indi\'e1ni kmene Hopi d\'eclali ot}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vory do kor\'e1l\'f9 z tyrkysu.
\par Jako v\'ect\'9aina chlapc\'f9 jsem m\'ecl spoustu n\'e1pad\'f9. Jednou jsem si v\'9aiml, \'9ee du\'9enina jablka, kter\'e9 jsem jedl, se p\'f9soben\'edm slu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ne\'e8n\'edho sv\'ectla zbarvila do tmavohn\'ecd\'e1. Za\'e8al jsem p\'f8em
\'fd\'9alet, jak by se to dalo vyu\'9e\'edt. Na\'9akr\'e1bal jsem n\'eckolik l\'9eic jable\'e8n\'e9 du\'9eniny na ka\'9ai. Tu jsem rozet\'f8el na b\'edl\'fd pap\'edr. Na to jsem p\'f8}{\fs20 i}{\f262\fs20 lo\'9eil v\'ecj\'ed\'f8 kapradiny a zat}{\fs20
\'ed\'9eil tabulkou skla. Pak jsem v\'9ae v}{\fs20 y}{\f262\fs20 stavil na n\'eckolik hodin prudk\'e9mu slune\'e8n\'edmu sv\'ectlu a asi za dv\'ec hodiny byl v\'fdsledek kr\'e1sn\'fd b\'edl\'fd otisk kapradiny na hn}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20
d\'e9m podklad\'ec. Obr\'e1zek v\'9aak nebyl trvanliv\'fd, a nemysl\'edm, \'9ee jable\'e8n\'e1 fotografie vytla\'e8\'ed d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed metody.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem se do\'e8etl, \'9ee st\'f8evo ko\'e8ky je zvl\'e1\'9a\'9d citliv\'e9 na vlh}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kost, vymyslel jsem barometr, jeho\'9e z\'e1kladem bylo ko\'e8i\'e8\'ed st\'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 vo necel\'fd metr dlouh\'e9
, k jeho\'9e jednomu konci byla p\'f8iv\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 z\'e1na gumi\'e8ka. Ta sice dr\'9eela st\'f8evo napjat\'e9, ale dovolovala, aby se smr\'9a\'9dovalo a rozp\'ednalo. P\'f8\'edstroj dopl\'f2ovalo patn\'e1cti}{\fs20 \-centime}{\fs20 t}{
\f262\fs20 rov\'e9 ukazov\'e1tko, p\'f8ipevn\'ecn\'e9 v m\'edst\'ec, kde se guma a st\'f8evo spojovaly. P\'f8\'edstroj jsem p\'f8ibil na vn\'ecj\'9a\'ed zast\'edn\'ecnou stranu okenn\'edho r\'e1mu. Konec ru\'e8i\'e8ky se m\'ecl ot\'e1\'e8et proti p\'f9l}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 kruhu, kde byly n\'e1pisy: d\'e9\'9a\'9d, vlhko, p\'eckn\'ec, teplo, horko. Smr\'9a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9dov\'e1n\'ed nebo rozp\'edn\'e1n\'ed ko\'e8i\'e8\'edho st\'f8eva podle pov\'ectrnostn\'edch podm\'ednek m\'eclo m\'ec
nit polohu ru\'e8i\'e8ky ukazatele na p\'f9lkruhu. P\'f8\'edli\'9a se to nepovedlo, i kdy\'9e teorie byla spr\'e1vn\'e1. Z\'e1vada byla, jak jsem pozd\'ecji poznal, v jakosti st\'f8eva, kter\'e9 ve skute\'e8nosti ani nebylo z ko\'e8ky \endash
byl to katgut u\'9e\'edvan\'fd k se\'9a\'edv\'e1n\'ed ran a k vypl\'e9t\'e1n\'ed p}{\fs20 \'e1}{\fs20 lek.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee Humphry Davy je\'9at\'ec jako chlapec zhotovil slune\'e8n\'ed hodiny, rozhodl jsem se, \'9ee to tak\'e9 svedu. Nakreslil jsem na ploch\'e9 prk\'e9nko kruh rozd\'eclen\'fd na 24 d\'edlk\'f9. Do st\'f8
edu jsem zabodl dlouh\'fd h\'f8eb\'edk a desku vystavil na slunce. Ka\'9edou hodinu jsem ozna\'e8il \'e8as ud\'e1van\'fd st\'ednem. V n\'ec}{\fs20 \-kol}{\fs20 i}{\f262\fs20 ka m\'e1lo dnech jsem m\'ecl polovinu cifern\'edku vyzna\'e8enou. Jen\'9ee jak
\'e8as plynul, zji\'9a\'9doval jsem, \'9ee ozna\'e8en\'ed se v\'9edy ne}{\fs20 \-krylo}{\f262\fs20 s polohou st\'ednu, kterou jsem zachytil p\'f8ed n\'eckolika m\'ec}{\fs20 \-s\'edci.
\par }{\f262\fs20 Jako hoch jsem tuto h\'e1danku nerozlu\'9atil, ale v pozd\'ecj\'9a\'edch le}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tech jsem se cosi dov\'ecd\'ecl o t\'e9to prom\'ecnlivosti a jej\'ed p\'f8\'ed\'e8in\'ec. Na rozd\'edl ode mne se Davymu poda\'f8ilo tyto probl
\'e9my vy\'f8e\'9ait, kdy\'9e byl v tom v\'ecku jako tehdy j\'e1.
\par Mezit\'edm se mi poda\'f8ilo nashrom\'e1\'9edit dostatek pen\'ecz, abych si koupil p\'e1rek kr\'e1l\'edk\'f9. Ti byli za\'e8\'e1tkem m\'e9 zoologick\'e9 za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hrady. Kotce jsem si ud\'eclal s\'e1m, za potravu slou\'9eily pampe}{\fs20 \-
}{\f262\fs20 li\'9aky a jin\'e1 zelen\'e1 p\'edce, natrhan\'e1 na nezastav\'ecn\'fdch m\'edstech. Dokud byla hojnost tr\'e1vy, da\'f8ilo se mn\'ec i m\'fdm kr\'e1l\'edk\'f9m. Av\'9aak s p\'f8}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 chodem podzimu zmizelo voln\'ec rostouc
\'ed krmivo. N\'e1\'9a velmi ochotn\'fd ml\'e9ka\'f8 mi sl\'edbil ot\'fdpku sena. Jel jsem s n\'edm 3 km na farmu, kde nyn\'ed le\'9e\'ed Rosedale, a zp\'ect jsem \'9ael p\'ec\'9aky s ot\'fdpkou sena na}{\fs20 z\'e1dech. Krmen\'ed jsem nastavil bramborov
\'fdmi slupkami, zeln\'fdm chr\'e1stem a odpadky ze stolu, tak\'9ee mi ot\'fdpka sena v}{\fs20 y}{\f262\fs20 sta\'e8ila asi na dva m\'ecs\'edce. Ale \'e8as od \'e8asu jsem musil koupit o}{\fs20 t}{\f262\fs20 ruby a to mi i s odpadky sena a sl\'e1my umo
\'9enilo p\'f8etrvat s kr}{\fs20 \'e1}{\fs20 l\'edky podzim 1871 i n}{\f262\fs20 \'e1sleduj\'edc\'ed zimu. Kdy\'9e nastalo jaro, m\'ecl jsem v\'9aechny sv\'e9 kr\'e1l\'edky v dobr\'e9m stavu, v kapse v\'9aak ani cent.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Na jin\'e9 \'9akole
\par
\par }{\f262\fs20 M\'f9j otec jako zku\'9aen\'fd revizor \'fa\'e8t\'f9 z\'edskal brzo po p\'f8\'edchodu do Toronta dobr\'e9 m\'edsto ve sv\'e9m oboru. V\'9aichni star\'9a\'ed brat\'f8i ode\'9ali za prac\'ed, tak\'9ee se n\'e1m bydlelo pohodln\'ecji. Na ja\'f8
e 1872 koupil otec nov\'fd men\'9a\'ed d\'f9m na Mutual Street 137 v lep\'9a\'ed \'e8tvrti m\'ecsta a daleko od na\'9aeho prvn\'edho bydli\'9at\'ec.
\par Do \'9akoly v Elizabeth Street bylo pro na\'9ae mlad\'9a\'ed sourozence p\'f8\'edli\'9a daleko, a proto byli oba mal\'ed chlapci Walter a Alan p\'f8e}{\fs20 \-vedeni na \'9akolu ve Victoria Street. J\'e1 a bratr Arthur jsme ch}{\fs20 o}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 dili do star\'e9 \'9akoly d\'e1l. O dva roky star\'9a\'ed Arthur, dokonal\'fd atlet, m\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed povahu. N\'eckdy byl pln\'fd el\'e1nu, jindy absolutn\'ec zdr\'9eenliv\'fd, odm\'edtav\'fd. Moji brat\'f8i vlastn\'ec v\'f9bec
nebyli sou\'e8\'e1st\'ed m\'e9ho \'9akoln\'edho \'9eivota. J\'e1 byl o t\'f8\'eddu n\'ed\'9e ne\'9e m\'f9j star\'9a\'ed bratr a o tolik v\'fd\'9a ne\'9e oba mlad\'9a\'ed.
\par Podstatn\'e9 v\'9aak bylo to, \'9ee jsme s Arthurem chodili do \'9akoly spole\'e8n\'ec. Matka, proto\'9ee se to pat\'f8ilo, cht\'ecla, abychom se spolu dr\'9eeli za ruce, oba jsme v\'9aak odm\'edtli takovou z\'9een\'9atilost. Cestou jsme se potk\'e1
vali s dv\'ecma soupe\'f8\'edc\'edmi proudy chlapc\'f9, s t\'ecmi, kte\'f8\'ed chodili do \'9akoly ve Victoria Street, a t\'ecmi, kte\'f8\'ed byli \'9e\'e1ky reformn\'ed \'9akoly. Byli jsme ciz\'ed, a proto pro oba t\'e1bory v\'edtanou ob\'ect\'ed. Ka\'9e
d\'fd den jsme museli b\'fdt p\'f8ipraveni bojovat nebo ut\'e9ci, podle toho, zd\'e1l-li se protivn\'edk slab\'fd nebo siln\'fd. V dob\'ec koulov\'e1n\'ed a v dob\'ec, kdy zr\'e1ly ka\'9atany, odehr\'e1valy se nejm\'e9n\'ec dv\'ec bitky denn\'ec.
\par \'8akola na Elizabeth Street zat\'edm siln\'ec upadala. R\'e1zn\'fd u\'e8itel byl p\'f8elo\'9een na v\'ect\'9a\'ed \'9akolu a na jeho m\'edsto nastoupil slaboch. Nek\'e1ze\'f2 mezi jeho v\'fdtr\'9enick\'fdmi sv\'ec\'f8enci vzrostla k nezvl\'e1d}{\fs20 \-}
{\f262\fs20 nut\'ed. Rodi\'e8e to post\'f8ehli a rozhodli se vz\'edt n\'e1s oba z t\'e9to \'9akoly. Bratr nastoupil do pr\'e1ce jako tesa\'f8sk\'fd u\'e8e\'f2 a j\'e1 p\'f8e\'9ael do \'9akoly na Victor\'eda Street, kam chodili ji\'9e oba mlad\'9a\'ed brat
\'f8i.
\par }{\fs20 Ve \'9akole na Victoria Street, je\'9e byla vedena panem Spotte\-}{\f262\fs20 nem, nebylo ani zdaleka tolik rva\'e8ek, ale j\'e1 byl tak jako tak ji\'9e zocelen. Ihned mne za\'f8adili do nejvy\'9a\'9a\'ed t\'f8\'eddy a b\'ec
hem jednoho roku jsem se stal nejlep\'9a\'edm \'9e\'e1kem z}{\fs20 cel\'e9 \'9akoly.
\par }{\f262\fs20 Jednou za rok bylo vybr\'e1no \'9aest \'9e\'e1k\'f9 z ka\'9ed\'e9 st\'e1tn\'ed \'9akoly \endash tj. t\'f8i chlapci a t\'f8i d\'edvky \endash ke spole\'e8n\'e9 t\'f8\'eddenn\'ed zkou\'9ace. Dva}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1ct nejlep\'9a\'ed
ch m\'eclo dostat dvoulet\'e9 stipendium na vy\'9a\'9a\'ed stu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pe\'f2 st\'f8edn\'ed \'9akoly. Byl jsem jedn\'edm ze \'9a\'9dastn\'fdch a jako nej}{\fs20 \-ml}{\f262\fs20 ad\'9a\'ed z dvan\'e1cti (bylo mi \'e8trn\'e1ct), jsem byl n
\'e1le\'9eit\'ec zaps\'e1n na \'9akolu. Byl jsem pevn\'ec rozhodnut dos\'e1hnout zde dal\'9a\'edho stipe}{\fs20 n}{\fs20 \-dia a dostat se na Torontskou univerzitu.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem v srpnu 1874 hrd\'ec vstoupil do p\'f8ij\'edmac\'ed kancel\'e1\'f8e st\'f8edn\'ed \'9akoly v Torontu, byl jsem napln\'ecn pocitem p\'fdchy a ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sm\'edrn\'e9 radosti. \'8ael jsem tam s nad\'ecj\'ed a nad\'9a
en\'edm, p\'f8ipraven vyu\'9e\'edt v\'9aech mo\'9enost\'ed co nejl\'e9pe.
\par Byla to pro mne \'9a\'9dastn\'e1 zm\'ecna, kdy\'9e jsem se zbavil krut\'e9 atmosf\'e9ry prvn\'ed \'9akoly, kterou jsem nav\'9at\'ecvoval. Jen d\'edky sil}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9mu, \'e8ist\'e9mu vlivu domova, v n\'ecm\'9e jsme byli vychov\'e1
ni, jsem se ani j\'e1, ani \'9e\'e1dn\'fd z m\'fdch brat\'f8\'ed nenau\'e8ili b\'echem t\'ecch dvou nebo t\'f8\'ed let, co jsme byli na \'9akole v Elizabeth Street, kl\'edt nebo vypr\'e1v\'ect neslu\'9an\'e9 historky. N\'eckte\'f8\'ed spolu\'9e\'e1ci n
\'e1s obvi}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f2ovali z pov\'fd\'9aenosti a nadutosti, proto\'9ee jsme nikdy nesplynuli s \'9eivotem \'9akoly a st\'e1le jsme m\'ecli pocit povznesenosti. Vzp}{\fs20 o}{\fs20 \-m\'edn\'e1m-li na tu dobu nyn\'ed, vid\'edm, \'9e
e to byla pravda.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem se v\'9aak dostal do \'9akoly na Jarvis Street, m\'ecl jsem \'fa\'9easn\'fd pocit, \'9ee jsem doma mezi sv\'fdmi. V t\'e9to \'9akole panovalo docela jin\'e9 ovzdu\'9a\'ed. Za\'9eil jsem zde jen \'e8ty\'f8i st\'f8etnut\'ed
a z nich t\'f8i jsem vyvolal s\'e1m. And jedno z t\'ecch \'e8ty\'f8 nedosp\'eclo a\'9e ke skute\'e8n\'e9mu boji. \'8e\'e1dn\'fd z t\'ecch t\'f8\'ed chlapc\'f9 nep\'f8ijal mou v\'fdzvu k boji, a\'e8koli m\'e1m podez\'f8en\'ed, \'9e
e jeden z nich by mi byl na}{\fs20 \-p}{\f262\fs20 r\'e1skal tak asi ve t\'f8et\'edm kole.
\par To v\'9aak bylo v prvn\'edch \'9aesti m\'ecs\'edc\'edch m\'e9 nov\'e9 studijn\'ed dr\'e1hy. Pak jsem se u\'9e nepral, jako by bojovn\'fd duch v nov\'e9m prost\'f8ed\'ed vyprch\'e1val, dokonce p\'f8i n\'e1hodn\'fdch pouli\'e8n\'edch pra\'e8k\'e1ch jsem odm
\'edtl mnoho vylo\'9een\'fdch a l\'e1kav\'fdch v\'fdzev.
\par P\'f8\'e1tel\'e9 ze star\'e9 \'9akoly \'f8\'edkali, \'9ee ji\'9e nejsem takov\'fd bojovn\'edk, jako jsem b\'fdval. S\'e1m jsem tomu nerozum\'ecl, mysl\'edm v\'9aak, \'9ee nyn\'ed zn\'e1m p\'f8\'ed\'e8inu: zoufal\'e9 prost\'f8ed\'ed \'9a
koly v Elizabeth Street vyvolalo i ve mn\'ec beznad\'ecjnou a nep\'f8irozenou du\'9aevn\'ed n\'e1ladu. Pro to nebylo v nov\'e9 \'9akole m\'edsto ani d\'f9vod a krom\'ec toho se rychle zhor\'9aoval m\'f9j zdravotn\'ed stav vinou nadm\'ecrn\'e9ho studo}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1n\'ed. Koneckonc\'f9 fyzick\'e1 odvaha je t\'e9m\'ec\'f8 zcela zalo\'9eena na fyzick\'e9 s\'edle.
\par Vrac\'edm-li se k t\'ecm bou\'f8liv\'fdm dn\'f9m, nekone\'e8n\'fdm h\'e1dk\'e1m a drobn\'fdm bitk\'e1m, pt\'e1m se s\'e1m sebe: \'bbK \'e8emu to v\'9aechno bylo dobr\'e9? Lituji, \'9ee jsem pro\'9ael takov\'fdmi z\'e1\'9eitky?\'ab Nelituji, jsem dokonce r
\'e1d. Nau\'e8ilo m\'ec to spol\'e9hat se na sebe a ovl\'e1dat se, nic si ned\'eclat z v\'fdprask\'f9. Je mysl\'edm jist\'e9, \'9ee po \'9e\'e1dn\'e9m z t\'ecchto z\'e1pas\'f9 nen\'e1sledovala trval\'e1 nen}{\fs20 \'e1vist. V\'9edy jsme se po\-}{
\f262\fs20 tom sm\'ed\'f8ili a pr\'e1v\'ec proto, \'9ee jsme se poprali, byli jsme pak lep}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9a\'edmi p\'f8\'e1teli. Zd\'e1lo se, jako by z\'e1pas vy\'e8istil vzduch, odnesl z\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9at\'ed, pro\'f8\'edzl v\'f8
ed a odvedl hnis.
\par Dokonce i kdy\'9e jsem dostal za vyu\'e8enou. Ano, i jako v\'edt\'ecz i jako pora\'9een\'fd. \'bbP\'f8ipou\'9at\'edte,\'ab \'f8ekl jeden p\'f8\'edtel, \'bb\'9ee jste stejn\'ec \'e8asto prohr\'e1l jako vyhr\'e1l?\'ab
\par }{\fs20 \'bbAno, vy ne?\'ab
\par \'bbNe, pane, v ka\'9ed\'e9 \'9akoln\'ed bitce jsem v\'9edy vyhr\'e1l!\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbPak jste se v\'9edy pou\'9at\'ecl jen do slab\'9a\'edch kamar\'e1d\'f9, ne\'9e jste byl s\'e1m,\'ab \'f8ekl jsem. Takov\'fd bojovn\'edk nez\'edsk\'e1v\'e1 z b}{\fs20 oje nejlep\'9a\'ed v\'fdsledky.
\par V chlapeck\'fdch skupin\'e1ch nebo t\'e1borech, kter\'e9 jsem ve zra\-}{\f262\fs20 l\'e9m v\'ecku vedl, jsme se v\'9edycky sna\'9eili o dobr\'e9 vztahy a dob}{\fs20 \-rou pohodu tak dalece a tak dlouho, jak jen to bylo mo\'9en\'e9.
\par
\par Bylo to v posledn\'edm obdob\'ed ve \'9akole na Victoria Street, kd}{\f262\fs20 e jsem dostal sv\'f9j prvn\'ed a jedin\'fd v\'fdprask od u\'e8itele. Jmenoval se W. S.; p\'f8ezd\'edvali jsme mu Star\'fd Spotty.
\par A\'e8koli jsem byl odvykle poslu\'9an\'fd \'9e\'e1k, m\'ecl jsem z\'e1chvaty a v\'fdbuchy svehlavosti a vzpurnosti. Jednoho dne jsem vid\'ecl, jak u\'e8itel mal\'e9mu chlapci krut\'ec na\'9alehal za n\'ecjakou drobnou ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20
zbednost karab\'e1\'e8em. Byl jsem t\'edm \'fapln\'ec ot\'f8esen a rozho\'f8\'e8en. O p\'f8est\'e1vce jsem ve\'9ael do t\'f8\'eddy a namaloval na tabuli velkou karikaturu \endash ohromn\'e9ho buldoka s lidskou tv\'e1\'f8\'ed, kter\'e1
se velmi podobala na\'9aemu u\'e8iteli. Buldok se s\'e1pal na }{\fs20 ustra\'9aen\'e9ho ma\-l}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 ho hocha, zat\'edmco majitel psa marn\'ec tahal za \'f8et\'ecz, aby tomu zabr\'e1nil. Majitel psa byl ozna\'e8en n\'e1pisem \'9bslu\'9a
nost\'8b a od jeho \'fast se vinul prou\'9eek s n\'e1pisem: \'bbZadr\'9e, star\'fd Spotty, on to n}{\fs20 e}{\fs20 \-myslel zle!\'ab
\par Kdy\'9e se v\'9aichni v jeden\'e1ct shrom\'e1\'9edili op}{\f262\fs20 \'ect ve t\'f8\'edd\'ec, nastal r\'e1mus a \'9aum, pak v\'fdbuch vesel\'ed, kter\'fd rychle ustal, kdy\'9e u\'e8itel uchopil karab\'e1\'e8 a s planouc\'edma o\'e8ima zam\'ed\'f8il k n
\'e1m. Ne\'f8ekl v\'9aak ani slova.
\par Na\'9ae t\'f8\'edda m\'ecla pr\'e1v\'ec hodinu recitace. St\'e1lo n\'e1s obvykle dvan\'e1ct na stup\'ednku a u\'e8itel p\'f8ech\'e1zel za n\'e1mi; kdy\'9e se n\'eckdo zm\'fdlil, \'9alehnul ho.
\par V na\'9a\'ed t\'f8\'edd\'ec byl ne\'9a\'9dastn\'fd hoch George Arnold. Byl to ni}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ema, ale m\'ecl ur\'e8it\'e9 vlohy ke kreslen\'ed. N\'e1hle uprost\'f8ed na\'9aeho p\'f8ednesu ho u\'e8itel chytil za l\'ed
mec a ukazuje na karikaturu, zv}{\fs20 o}{\f262\fs20 lal: \'bbTo jsi ud\'eclal ty!\'ab
\par }{\fs20 Arnold }{\f262\fs20 vybuchl: \'bbJ\'e1 ne. Nikdy! Neud\'eclal jsem to!\'ab a k\'f8i\'e8el, co m\'ecl s\'edly.
\par \'bbKdo to tedy ud\'eclal?\'ab
\par \'bbJ\'e1 ne,\'ab b\'ecdoval.
\par }{\fs20 \'bbL\'9ee\'9a a odpyk\'e1\'9a si to!\'ab
\par }{\f262\fs20 Vid\'ecl jsem, jak uboh\'fd Arnold \'9ael, aby pykal za m\'f9j p\'f8estu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pek, a vyk\'f8ikl jsem trochu netrp\'ecliv\'fdm t\'f3nem: \'bbJ\'e1 to ud\'eclal!\'ab Cel\'e1 t\'f8\'edda se sm\'e1la, ale m\'f9j ct\'ecn\'fd u\'e8
itel mne popadl za l\'edmec a \'9avihal po z\'e1dech a nohou, a\'9e v\'9aichni volali \'bbHanba!\'ab Toho dne jsem byl pohansky hrd\'fd p\'f8i pomy\'9alen\'ed na to, \'9ee jsem nena\'f8\'edkal a neuhnul ze sv\'e9 dr\'e1hy.
\par Kdy\'9e jsem \'9ael sp\'e1t, postavil jsem se svle\'e8en\'fdmi z\'e1d}{\fs20 y k brat\-}{\f262\fs20 rovi a \'f8ekl: \'bbPod\'edvej se, co jsem dnes dostal.\'ab Po z\'e1dech a na nohou jsem m\'ecl pruhy jako tygr.
\par \'bbMilosrdn\'fd bo\'9ee!\'ab zvolal jinak nete\'e8n\'fd bratr. \'bbM\'ecl bys to uk\'e1zat otci, chce\'9a-li, aby se do toho vlo\'9eila policie, a pak p\'f8ej\'edt na jinou \'9akolu.\'ab
\par \'bbNe,\'ab \'f8ekl}{\fs20 jsem si, zaslou\'9eil jsem si to.
\par }{\f262\fs20 Spravedlnost byla na jeho stran\'ec. Potrest\'e1n\'ed bylo krut\'e9, ale pon\'ecvad\'9e jsem c\'edtil, \'9ee je zaslou\'9een\'e9, nijak jsem se proti tomu nebou\'f8il.
\par V trval\'e9 pam\'ecti mi z\'f9stal je\'9at\'ec jeden v\'fdprask.
\par }{\fs20 Kdy\'9e jsem se byl s hrdost\'ed d\'e1t zapsat jako}{\f262\fs20 student na starou torontskou st\'f8edn\'ed \'9akolu vy\'9a\'9a\'edho stupn\'ec, vstoupil jsem s poci}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tem p\'f8epjat\'e9 \'facty k m\'edstu, p\'f8edstaven\'e9
mu a ostatn\'edm posluch}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8\'f9m. A byl jsem p\'f8ipraven vzd\'e1t p\'f8edstaven\'e9mu ve\'9akerou lo}{\fs20 a}{\fs20 \-j\'e1ln\'ed \'factu.
\par }{\f262\fs20 P\'f8edstaven\'fd \'9bAlmae Mater\'8b nem\'f9\'9ee p\'f8ece b\'fdt oby\'e8ejn\'fd \'e8lo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'eck, mus\'ed b\'fdt velk\'fd u\'e8enec, vz\'e1cn\'fd mu\'9e mimo ve\'9akerou kri}{\fs20 \-t}{\fs20 i}{\f262\fs20 ku \'e8i v\'fd
tku. Byl jsem ho p\'f8ipraven poslouchat a zbo\'9e\'f2ovat, ale \'9eel, zklamal jsem se.
\par \'d8editel byl p\'f8\'edsn\'fd a um\'ecl si vynutit k\'e1ze\'f2. Mnoz\'ed z jeho sboru byli v tomto sm\'ecru slabo\'9ai, ale znalostmi ho daleko p\'f8e}{\fs20 \-v}{\fs20 y}{\f262\fs20 \'9aovali. \'d8editel si proto zvykl na sl\'edd\'ecn\'ed a don\'e1\'9a
en\'ed. Nevid\'ecl jsem ho nikdy doopravdy d\'edvat se kl\'ed\'e8ovou d\'edrkou, jak se \'f8\'ed}{\fs20 \-ka}{\f262\fs20 lo, ale vid\'ecl jsem ho bezpo\'e8tukr\'e1t opatrn\'ec pootev\'f8\'edt dve\'f8e hl}{\fs20 u}{\f262\fs20 \'e8\'edc\'ed t\'f8\'ed
dy a nejmen\'9a\'ed mo\'9enou \'9akv\'edrou zapisovat si v\'fdtr\'9en\'edky a provinilce, ti\'9ae pak vplout dovnit\'f8 a uk\'e1zat na n\'ec slovy: \'bbVy, vy a vy, jd\'ecte do m\'e9 pracovny a se\'efte na lavici, pokud se n}{\fs20 e}{\fs20 \-vr\'e1t\'ed
m.\'ab
\par }{\f262\fs20 Takov\'fdm zp\'f9sobem je zastra\'9aoval. Um\'ecl poru\'e8it, ale kazil to \'e8ast\'fdm a zbyte\'e8n\'fdm pou\'9e\'edv\'e1n\'edm metly.
\par }{\fs20 Na podzim toho roku }{\f262\fs20 za\'e8al brzy padat sn\'edh. V\'9aichni ho\'9ai ze \'9akoly se za\'e8ali koulovat. N\'e1hle se objevil \'f8editel a \'f8ekl p\'f8\'edsn\'ec: \'bbErneste, jd\'ecte do m\'e9 pracovny!\'ab
\par \'8ael jsem do jeho pracovny v dev\'ect hodin, nechal m\'ec dlouhou dobu sed\'ect samotn\'e9ho a ztichl\'e9ho na hrozn\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 lavici bez op\'ecradla a tak vysok\'e9, \'9ee nohy nedos\'e1hly na podlahu. \'d8editel ti\'9ae vch\'e1zel a vych
\'e1zel, ale mne si nev\'9a\'edmal. Jedin\'fdm zvukem bylo tik\'e1n\'ed hodin.
\par Pak, kdy\'9e jsem byl dostate\'e8n\'ec st\'edsn\'ecn a roz\'e8ilen, \'f8ekl, ot\'e1\'e8eje ke mn\'ec studen\'fd, kamenn\'fd pohled:
\par \'bbPane, pro\'e8 jste}{\fs20 se dnes r\'e1no kouloval?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbP\'f8ece se koulovali v\'9aichni!\'ab \'f8ekl jsem v \'fa\'9easu.
\par \'bbNevid\'ecl jste, \'9ee v\'9aichni p\'f8estali, kdy\'9e m\'ec vid\'ecli?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe, pane.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbPak v\'e1s to nau\'e8\'edm te\'ef. Nastavte ruku!\'ab
\par Dostal jsem od n\'echo n\'eckolik siln\'fdch \'9aleh\'f9 prutem. Ani jed}{\fs20 \-nou jsem neuhnul. Vn}{\f262\fs20 it\'f8n\'ec jsem v\'9aak prod\'eclal stra\'9an\'fd ot\'f8es, nebo\'9d jsem poc\'edtil k\'f8ivdu. V\'9a
ichni studenti se koulovali, ale pouze j\'e1, nov\'e1\'e8ek, jsem byl potrest\'e1n, potrest\'e1n za n\'ecco, co ka\'9ed\'fd m\'ecl v\'9edy jen za ne\'9akodnou z\'e1bavu. Kdyby mne byl na}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pomenul, bylo by to \'fapln\'ec sta\'e8ilo. By
l bych si ho i nad\'e1le v\'e1\'9eil \endash ale to hloup\'e9, surov\'e9 bit\'ed r\'e1koskou. Sn\'ed\'9eil se v m\'fdch o\'e8\'edch tak, \'9ee jsem j\'edm pohrdal ve sv\'e9m srdci a\'9e do konce na\'9a\'ed zn}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-mosti.
\par
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Divok\'e1 p\'f8\'edroda ve m\'ecst\'ec
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Zd\'e1lo by se, \'9ee p\'f8\'edchod do Toronta bude znamenat konec m\'e9ho styku s volnou p\'f8\'edrodou, ale touha po n\'ed mne neopou\'9a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'ecla. Snil jsem, kul pl\'e1ny a hledal. Je dosti zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9e
e vidina, kter\'e1 m\'ec po cel\'fd \'e8as ovl\'e1dala, nebyl obraz velk\'fdch a n\'e1dhe}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch les\'f9, ptactvem o\'9eiven\'fdch luk a potok\'f9, ale mal\'e1 sv\'ectnice Charlieho Foleye s hol\'fdmi, b\'edl\'fdmi st\'ec
nami, s p\'f9ltuctem polic, kter\'e9 byly pln\'e9 vycpan\'fdch pt\'e1k\'f9. Pr\'e1v\'ec n\'ecco takov\'e9ho jsem si cht\'ecl jednou po\'f8\'eddit.
\par Uv\'ecdomoval jsem si, \'9ee nejprve se mus\'edm pt\'e1k\'f9 n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem zmocnit; kladl jsem oka, pasti, pou\'9eil luk\'f9 a \'9a\'edp\'f9 \endash v\'fdsledek byl nepatrn\'fd.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Zapamatoval jsem si p\'f8itom ka\'9ed\'e9ho nov\'e9ho pt\'e1ka, kter\'e9ho jsem vid\'ecl zbl\'edzka; nejv\'ect\'9a\'ed p\'f8ek\'e1\'9ekou v\'9aak bylo, \'9ee jsem ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 znal jeho jm\'e9no. Pak jsem objevil Passmor\'f9
v obchod s vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cpanlnami v ulici Yonge Street. Str\'e1vil jsem zde cel\'e9 hodiny \'9a\'9dasten a s nosem p\'f8iti\'9at\'ecn\'fdm na sklo v\'fdkladu. Je\'9at\'ec pozd\'ecji otev\'f8el v t\'e9\'9ee ulici obchod s p\'f8\'edrodninami jak
\'fdsi pan Sand. V\'fdloha obchodu byla pro mne velkolepou hostinou, n\'eckte\'f8\'ed z v}{\fs20 y}{\f262\fs20 staven\'fdch pt\'e1k\'f9 m\'ecli toti\'9e \'9at\'edtky se jm\'e9nem.
\par Tam jsem se nau\'e8il pozn\'e1vat zvonka r\'f9\'9eoprs\'e9ho, strnada zp\'ecvn\'e9ho, po\'9atolku vrab\'e8\'ed, strakapouda chm\'fd\'f8it\'e9ho a kuka\'e8ku de\'9a\'9dovou.
\par Star\'9a\'ed bratr jednoho m\'e9ho p\'f8\'edtele zast\'f8elil jednou datla zla}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'e9ho. Dovolil mi, abych se na n\'ecj pod\'edval; kdy\'9e o n\'ecm mluvil, nas\'e1val jsem nov\'e9 poznatky, jako kdy\'9e \'9e\'edzn\'ed zm\'edraj\'edc
\'ed hlt\'e1 v}{\fs20 o}{\f262\fs20 du. Bert Williams, jin\'fd z m\'fdch p\'f8\'e1tel, mi daroval vycpanou kachnu. Nad\'9aen\'ec jsem ji p\'f8ijal. Byla to kr\'e1sn\'e1 kachni\'e8ka kar}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 l\'ednsk\'e1 a stala se drahokamem m
\'e9 sb\'edrky. Nau\'e8il jsem se zn\'e1t ka\'9ed\'fd jej\'ed odst\'edn, ka\'9ed\'e9 jednotliv\'e9 p\'edrko.
\par Jednou jsem se toulal po opu\'9at\'ecn\'e9m staveni\'9ati; tu jsem uvid\'ecl pt\'e1ka velikosti drozda, byl v\'9aak cel\'fd b\'f8idlicov\'ec \'9aed\'fd, na z\'e1dech a na hlav\'ec bronzov\'ec \'9elut\'fd. P\'f8i velmi skrovn\'fdch pramenech, kter\'e9
jsem m\'ecl tehdy po ruce, nemohl jsem je nijak ur\'e8it, ale obraz v m\'e9 pam\'ecti byl tak \'9eiv\'fd, \'9ee jsem po deseti letech, kdy\'9e vy\'9ala kniha s vyobrazen\'edmi podle skute\'e8nosti, ur\'e8il tajemn\'e9ho nezn\'e1m\'e9ho jako mlad\'e9ho h
\'fdla k\'f8iv\'e8\'edho v prvn\'edm ope\'f8en\'ed.
\par Ale v t\'e9 dob\'ec jsem nem\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 knihy, ani jsem netu\'9ail, \'9ee takov\'e9 existuj\'ed. Ty, o kter\'fdch jsem se dozv\'ecd\'ecl, se t\'fdkaly}{\fs20 brit\-}{\f262\fs20 sk\'fdch pt\'e1k\'f9, a tak jsem d\'e1le t\'e1pal v tm\'e1ch.
\par Otec m\'ecl v knihovn\'ec dva objemn\'e9 svazky \endash }{\i\fs20 Knightovo Obra\-}{\i\f262\fs20 zov\'e9 muzeum \'9eiv\'e9 p\'f8\'edrody. }{\f262\fs20 Byla to sb\'edrka star\'fdch rytin, dv\'ec strany tvo\'f8ily obr\'e1zky, pak dv\'ec strany textu; pat
\'f8ily ke knih\'e1m, kter\'e9 jste v t\'e9 dob\'ec \'e8asto nalezli na stolech p\'f8ij\'edmac\'edch sal\'f3n\'f9. Byla to pro mne bohat\'e1 pastva. \'c8etl jsem ka\'9ed\'e9 slovo t\'fdkaj\'edc\'ed se zv\'ed\'f8at nebo pt\'e1k\'f9. V\'fdsledkem v\'9a
ak bylo zklam\'e1n\'ed, v\'9aechna ta n\'e1dhern\'e1 stvo\'f8en\'ed byla domovem v ciz\'edch kraj\'edch. J\'e1 jsem nutn\'ec pot\'f8eboval na\'9ae pt\'e1ky a zv\'ed\'f8a}{\fs20 ta, rostliny na\'9aich luk. Ma}{\fs20 r}{\f262\fs20 n\'ec v\'9a
ak jsem hledal knihu, kter\'e1 by mou touhu uspokojila.
\par P\'f8ece v\'9aak jedna oblast p\'f8\'edrody se mi otev\'f8ela a stala se brzy sou\'e8\'e1st\'ed m\'e9ho \'9eivota. Byla to stavba pta\'e8\'edch budek rozm\'ecru 15 X 20 X 25 cm, jim\'9e se \'f8\'edkalo domky na ty\'e8k\'e1ch. Kr\'e1tk\'e1 ty\'e8, na kter
\'e9 byla budka p\'f8ipevn\'ecna, se p\'f8ibila na \'9at\'edt n\'eckter\'e9 budovy a to bylo v\'9ae, co jsme tak sta\'e8ili dok\'e1zat.
\par Brzy jsme se p\'f8esv\'ecd\'e8ili, \'9ee se tyto budky staly vyhled\'e1va}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdmi \'fatulky n\'eckter\'fdch pt\'e1k\'f9. Prvn\'ed a nejpo\'e8etn\'ecj\'9a\'ed byly vla}{\fs20 \'9a}{\fs20 \-tovky stromov\'e9}{\f262\fs20 a mod\'f8\'edc
\'ed, ob\'e8as vla\'9atovky nachov\'e9 a st\'f8\'edzl\'edci. Za\'e8\'e1tkem 1874 jsme objevili, \'9ee n\'e1jemn\'edkem by se mohl st\'e1t i vrabec.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Na podzim 1874 stav\'ecli moji dva star\'9a\'ed brat\'f8i, tehdy ji\'9e pod}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nikatel\'e9, d\'f9m na Sherbourne Street, asi \'e8ty\'f8i bloky od na\'9aeho domu na Pembroke Street. Jednou ve\'e8er p\'f8i\'9ali dom\'f9 k ve
\'e8e\'f8i se vzru\'9auj\'edc\'ed zpr\'e1vou, \'9ee do dvora domu, kter\'fd stav\'ecli, vb\'echla \'e8erven\'e1 li\'9aka pron\'e1sledovan\'e1 sme\'e8kou ps\'f9. Byli mezi nimi i velc\'ed \'e8ern\'ed psi novofoundland\'9at\'ed. Li\'9aka marn\'ec hledala sp
\'e1sn\'fd \'fakryt. Psi se zu\'f8iv\'fdm \'9at\'eckotem dopadli svou malou ob\'ec\'9d a n\'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kolik minut trhali a rvali uboh\'e9ho urpchl\'edka, a\'9e z\'f9stal le\'9eet j}{\fs20 a}{\fs20 ko mrtev.
\par }{\f262\fs20 Bratr Willie popadl h\'f9l, zahnal zu\'f8ivou sme\'e8ku a zvedl li\'9aku za ocas. Jevila je\'9at\'ec zn\'e1mky \'9eivota, zamkl ji proto do bl\'edzk\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 kolny, odkud vedl jen}{\fs20 otvor pro slepice, j\'edm\'9e se v\'9a
ak psi nemohli prot\'e1hnout, nechal li\'9aku tam a ode\'9ael.
\par }{\f262\fs20 Ho\'f8el jsem vzru\'9aen\'edm. Okolo osm\'e9 ve\'e8er jsme spolu s jed}{\fs20 \-n\'edm spolu\'9e\'e1kem nesli li\'9ace potravu a vodu. Kdy\'9e jsme se bl\'ed\-\'9ei}{\f262\fs20 li ke staveni\'9ati, spat\'f8ili jsme, jak se li\'9aka sna\'9e
\'ed prot}{\fs20 \'e1hnout ot\-v}{\fs20 o}{\f262\fs20 rem pro slepice. Uzav\'f8eli jsme otvor, pak jsme ve\'9ali. Vzadu v kout\'ec se kr\'e8ila li\'9aka sna\'9e\'edc\'ed se ud\'eclat se co nejmen\'9a\'ed, hlavu na zemi, o\'e8i sv\'edt\'edc\'ed odleskem na
\'9aich lamp v ohniv\'e9m zv\'ed\'f8ec\'edm lesku. Nechali jsme j\'ed potravu a vodu, \'9a\'9dastn\'ed, \'9ee jsme p\'f8i\'9ali v\'e8as, a vraceli jsme se dom\'f9.
\par Celou cestu jsem sp\'f8\'e1dal \'9a\'9dastn\'e9 sny, jak se o li\'9aku postar\'e1m a jak ji p\'f8ev\'fdchov\'e1m v mil\'e9 zv\'ed\'f8\'e1tko. Av\'9aak p\'f8ed na\'9a\'edm oknem st\'e1li dva mu\'9ei, kte\'f8\'ed na n\'e1s \'e8ekali s ot\'e1zkou: \'bbM\'e1
te na\'9ai li\'9aku?\'ab
\par \'bbM\'e1me li\'9aku,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem, \'bbale nev\'edm, odkud p\'f8i\'9ala.\'ab
\par \'bbJe na\'9ae, utekla z k\'f9lny na dvo\'f8e za potravin\'e1\'f8sk\'fdm kr\'e1mem na Queen Street. Pozn\'e1 se podle obojku na krku a mosazn\'e9ho p\'f8\'edv\'ecsku.\'ab
\par Vr\'e1tili jsme se ke k\'f9ln\'ec, kde byla li\'9aka schov\'e1na. Mu\'9e ucho}{\fs20 \-pil li\'9aku jako starou zn\'e1mou, uk\'e1zal na oboje}{\f262\fs20 k s p\'f8\'edv\'ecskem na krku a str\'e8il ji do pytle, kter\'fd nesl s sebou. Pak ode\'9ali.
\par To bylo naposled, co jsem ji vid\'ecl. Zanechala ve mn\'ec siln\'fd pocit \'facty a obdivu k mal\'e9mu hrdinsk\'e9mu zv\'ed\'f8eti a vyvolala opovr\'9een\'ed k velk\'fdm \'9at\'eckav\'fdm \'e8ern\'fdm ps\'f9m, kte\'f8\'ed ji cht\'ecli roz}{\fs20 \-trhat.
\par }{\f262\fs20 Tato p\'f8\'edhoda nen\'ed nijak d\'f9le\'9eit\'e1, ale ukazuje jednu z cest, kter\'fdmi divoc\'ed tvorov\'e9 \'e8asto vstoupili do m\'e9ho \'9eivota, kde\'9eto pro m\'e9 spolu\'9e\'e1ky z\'f9stali nepozn\'e1ni a utajeni.
\par Po n\'eckolika letech jsem poznal divokou li\'9aku, kter\'e1 \'9eila v To}{\fs20 \-rontu v okol\'ed Howard S}{\f262\fs20 treet a Bloor Street. Vid\'ecl jsem ji jen jednou nebo dvakr\'e1t, ale uv\'ecdomil jsem si, \'9ee jde o state\'e8nou a odv\'e1\'9enou
\'e8ervenou li\'9aku, kter\'e1 se neb\'e1la vstoupit do zem\'ec hojnosti, kde byla z\'e1sobena mno\'9estv\'edm potravy ve form\'ec ku\'f8at, holub\'f9 a kr\'e1l\'edk\'f9. Proto\'9ee byla ve m\'ecst\'ec, bylo proti z\'e1konu po n\'ed st\'f8\'ed
let, a tak se nikdo nestaral, aby nal\'ed\'e8il past nebo otr\'e1ven\'e9 vnadidlo, na kter\'e9 se s nejv\'ect\'9a\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed nal\'e1kaj\'ed nej}{\fs20 \-sp\'ed\'9ae psi.
\par }{\f262\fs20 Velk\'fdm ps\'f9m unikala slepi\'e8\'edmi otvory v plotech, mal\'fdm ps\'f9m t\'edm, \'9ee p\'f8elezla ze\'ef, proto\'9ee se um\'ecla pohybovat mr\'9atn\'ec jako ko\'e8ka. B\'echem cel\'e9 zimy v roce 1892 jsem v\'eddal jej\'ed stopy i d\'ed
lo v na\'9a\'ed zahrad\'ec a 14. prosince jsem ji vid\'ecl za b\'edl\'e9ho dne. Pak zmizela nezn\'e1mo kam. Mohl bych ji p\'f8irovnat k pir\'e1t\'f9m star\'fdch \'e8as\'f9, navykl\'fdm na \'9eivotn\'ed zp\'f9soby rychl\'e9ho, bohat\'e9ho a vesel\'e9ho
\'9eivota na na\'9a\'ed \'f8ece Hudsonu.
\par Vzadu za na\'9a\'edm domem v Mutual Street byla dlouh\'e1 \'f8ada d\'f8evn\'edk\'f9, st\'e1j\'ed, chl\'e9v\'f9 a ovocn\'fdch sad\'f9 s bohatou z\'e1sobou d\'f8eva. Bylo tu hojn\'ec ptactva p\'f8inejmen\'9a\'edm jako na na\'9a\'ed farm\'ec. Proto tu \'9e
ila a ko\'f8istila spousta ko\'e8ek, z\'e8\'e1sti nebo zcela zdivo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8el\'fdch.
\par Na farm\'ec jsem r\'e1d pozoroval ko\'e8ky, ale nebylo tam nikdy tolik p\'f8\'edle\'9eitost\'ed, jak\'e9 se mi nask\'fdtaly zde. Velmi brzo jsem ovl}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 dal n\'eckolik obecn\'fdch pravidel: \'9eelv\'ed krun\'fd\'f8 \endash to je ko
\'e8ka zba}{\fs20 r}{\f262\fs20 ven\'e1 st\'f8\'eddav\'ec b\'edle, oran\'9eov\'ec, \'e8ern\'ec a \'9aed\'ec \endash je v\'9edy ko\'e8ka; ko\'e8ka \'fapln\'ec oran\'9eov\'e1 je v\'9edy kocour, \'9aed\'e1 s mal\'fdmi, tmav\'fdmi pravideln\'fd
mi skvrnami po stran\'e1ch a \'e8ern\'fdm tyg\'f8\'edm pruhem na hlav\'ec, tedy strakat\'e1, je oby\'e8ejn\'e1 ko\'e8ka, ale zvl\'e1\'9a\'9d n\'e1chyln\'e1 opustit d\'f9m a propadnout divok\'e9mu \'9ei}{\fs20 votu.
\par }{\f262\fs20 Doupata ko\'e8ek v Torontu byla na p\'f9d\'e1ch v sen\'ec, mezi pode}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zd\'edvkami chl\'e9v\'f9 a p\'f8\'edstaveb a ko\'9data vyh\'f8\'edvaj\'edc\'ed se na slunci vyzradila \'e8asto p\'f8i na\'9aem nen\'e1padn\'e9m p\'f8
ibl\'ed\'9een\'ed tajn\'fd vchod do sv\'e9ho pel\'ed\'9aku.
\par A\'e8koli jsem nebyl mezi chlapci nejstar\'9a\'ed, b\'fdval jsem v\'9edycky prvn\'ed, pokud \'9alo o divok\'e1 zv\'ed\'f8ata. Rozhodl jsem se chytit n\'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kter\'e9 z t\'ecchto divok\'fdch ko\'9dat. Nejjednodu\'9a\'9a\'ed past\'ed
byla smy\'e8ka z tlust\'e9ho provazu, veden\'e1 p\'f8es vchod jejich doup\'ecte. Jednoho sobotn\'edho r\'e1na jsme napjat\'ec \'e8ekali, a kdy\'9e ko\'9data vy\'9ala na sl}{\fs20 u}{\fs20 \-n\'ed}{\f262\fs20 \'e8ko, vyrazili jsme k nim. Ko\'9d
ata prchla zp\'ect do doup\'ecte, av\'9aak jedno strakat\'e9 kot\'ec se chytlo do oka. Ve chvilce m\'eclo k}{\fs20 o}{\fs20 lem beder siln\'fd provaz. C\'edtili jsme, \'9ee m\'e1me v rukou snad\-}{\f262\fs20 nou ko\'f8ist. Nepo\'e8\'edtali jsme v\'9a
ak s divokou ko\'e8i\'e8\'ed povahou, utaj}{\fs20 e}{\fs20 nou u\'9e i v tomto}{\f262\fs20 napolo vzrostl\'e9m kot\'ecti. M\'edsto aby uteklo, m\'f2oukalo nebo se vzdalo, projevila se u tohoto divo}{\fs20 \-k\'e9ho kot}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 te zb
\'ecsilost v\'f8\'edskaj\'edc\'edho maniaka. Kot\'ec nap\'ednalo v\'9aecky s\'edly, aby se mohlo na n\'e1s vrhnout, a\'9e n\'e1hle ud\'eclalo tak prudk\'fd v}{\fs20 \'fd}{\fs20 pad proti m\'e9mu bratrovi, \'9ee po }{\f262\fs20 jedin\'e9m z\'e1
sahu tlapky m\'ecl na sv\'e9 ruce \'e8ty\'f8i hlubok\'e9 krv\'e1cej\'edc\'ed r\'e1ny. Rychle jsme si uv\'ecdom}{\fs20 i}{\f262\fs20 li, \'9ee jsme chytili zdivo\'e8elou ko\'e8ku, a rozhodli se, \'9ee bude moud\'f8ej\'9a\'ed p\'f8e\'f8\'ed
znout provaz a nechat mlad\'e9ho b\'ecsa uprchnout.
\par Ji\'9e p\'f8ed \'e8asem jsem si napl\'e1noval sehr\'e1t p\'f8}{\fs20 edstaven\'ed z \'9bDi\-}{\f262\fs20 vok\'e9ho z\'e1padu\'8b, jeho\'9e z\'e1kladn\'edm prvkem m\'ecl b\'fdt zv\'ec\'f8inec, do kter\'e9ho jsem cht\'ecl chytit jednu z ko\'e8ek.
\par Na\'9ae dom\'e1c\'ed ko\'e8ka, kterou n\'e1m daroval asi p\'f8ed \'9aesti m\'ecs\'edci n\'e1\'9a soused, byla \'9elut\'e1 s hn\'ecd\'fdmi skvrnami, tedy kocour. Byl v\'9aak zvykl\'fd se toulat. V noci b\'fdval doma z\'f8\'eddkakdy a \'e8asto jsem ho v\'ed
dal, jak se pere se sousedov\'fdm kocourem. N\'e1\'9a Re}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zav\'fd Billy vyrostl ve velk\'e9 a velmi siln\'e9 zv\'ed\'f8e a mn\'ec se zd\'e1lo, \'9ee bude vhodn\'fdm vstupn\'edm \'e8\'edslem pro zv\'ec\'f8inec, j\'edm\'9e jsem cht\'ec
l doprov\'e1zet sv\'e9 p\'f8edstaven\'ed \'9bDivok\'e9ho z\'e1padu\'8b. P\'f8ipravil jsem proto bednu 90 X 120 cm s dv\'ed\'f8ky vzadu jako klec. Vp\'f8edu jsem dr\'e1t\'ecn\'e9 pletivo vedl 5 cm od sebe a zk\'f8\'ed\'9eil s j}{\fs20 i}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 n\'fdmi dr\'e1ty; v ka\'9ed\'e9m zk\'f8\'ed\'9een\'ed bylo p\'f8ev\'e1z\'e1no tenk\'fdm dr\'e1tem. Byl jsem si jist, \'9ee pletivo je dost siln\'e9, aby udr\'9eelo jakoukoli ko\'e8ku.
\par M\'ecl jsem v pl\'e1nu chytit Billyho, nabarvit mu \'e8enich, u\'9ai a ocas \'e8ern\'fdmi pruhy jako m\'e1 tygr a \'e8ernou barvou tak\'e9 zd\'f9raz}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nit skvrny na z\'e1dech. Billy byl docela krotk\'fd, p\'f8ich\'e1zel na m\'e9 zavol
\'e1n\'ed a ochotn\'ec mi bral maso z ruky. P\'f8i jednom krmen\'ed jsem ho chytil pod b\'f8ichem a za krk a t\'e1hl ho ke kleci \endash ne zc}{\fs20 e}{\f262\fs20 la bez jeho odporu. Kdybyste ho vid\'ecli, jak ztloustl! Za po}{\fs20 \-sle}{\fs20 d}{
\f262\fs20 n\'ed dva m\'ecs\'edce se jeho v\'e1ha ztrojn\'e1sobila. Hladil jsem ho a oslovoval \'bbm\'f9j kr\'e1sn\'fd kocourku\'ab, a\'9e jsme se dostali ke kleci. Otev\'f8en\'fdmi zadn\'edmi dv\'ed\'f8ky jsem ho str\'e8il dovnit\'f8 a pevn\'ec uza}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'f8el. V m\'9eiku pochopil mou zradu. S hlubok\'fdm vr\'e8en\'edm se v}{\fs20 r}{\f262\fs20 hl na m\'f8\'ed\'9eku. Zd\'e1lo se, \'9ee m\'f8\'ed\'9eka odol\'e1 kter\'e9mukoli zv\'ed\'f8eti, by\'9d by to byl i mlad\'fd medv\'ec
d, ale rozzu\'f8en\'fd Billy napadl na ni takovou silou, \'9ee to nevyd}{\fs20 r\'9eela. Tenk\'fd dr\'e1t sklouzl, vznikl velk\'fd otvor, kter\'fdm se Billy prot\'e1hl, a u\'9e se k n\'e1m nikdy ne\-}{\f262\fs20 vr\'e1til. P\'f8estal d\'f9v\'ec\'f8ovat
\'e8lov\'ecku.
\par Rok nebo i v\'edce se potloukal po okol\'ed, vl\'e1dce nad divok\'fdmi ko\'e8kami, krasavec za dne, v noci v\'f8e\'9at\'edc\'ed trapi\'e8 pro v\'9aechny sousedy kolem. Napsal jsem o n\'ecm pov\'eddku }{\i\fs20 Story of the Slum Cat, }{\f262\fs20 kter\'e1
byla oti\'9at\'ecna r. 1904 v \'e8asopise }{\i\fs20 The Ladles' Home Journal }{\f262\fs20 a pozd\'ecji pojata do knihy }{\i\f262\fs20 Zv\'ed\'f8ata hrdinov\'e9.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 \'c8asto jsem za p\'eckn\'e9ho slune\'e8n\'edho dne pozoroval jeden z n\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vyk\'f9 Rezav\'e9ho Billyho a to mne p\'f8i}{\fs20 vedlo k pochopen\'ed mno\-h}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 ho z toho, co bylo a\'9e dosud v \'9eivot
\'ec divok\'fdch zv\'ed\'f8at ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zn\'e1m\'e9. Na konci na\'9aeho pozemku vedla d\'f9le\'9eit\'e1 ko\'e8i\'e8\'ed stezka kousek po prkn\'ec na vr\'9aku plotu. Kdy\'9e se v t\'ecchto m\'edstech, kde sta\'e8ila proj\'edt pouze jedna ko
\'e8ka, Rezav\'fd Billy setkal s }{\fs20 jin\'fdm koco}{\fs20 u}{\f262\fs20 rem, musel rozhodnout boj, kter\'fd oby\'e8ejn\'ec netrval dlouho, o tom, kdo projde. Kdy\'9e zde \'9e\'e1dn\'e9ho kocoura nepo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tkal, Billy do\'9ael a\'9e
k v\'fd\'e8n\'eclku na konci plotu, o\'e8ichal ho a pak se obr\'e1til. Zvl\'e1\'9atn\'edm pohybem doprov\'e1zen\'fdm zkroucen\'edm konce ocasu, pokropil toto m\'edsto produktem sv\'fdch ledvin. Jestli\'9ee kolem pro\'9ala ko\'e8ka, u\'e8inila stejn\'e9
gesto a zanechala zpr\'e1vu. Dal\'9a\'ed ko\'e8ka, kter\'e1 p\'f8i\'9ala, m\'edsto tak\'e9 prozkoumala a z\'f8ejm\'ec z\'edskala d\'f9le\'9eitou informaci o tom, kdo zde ned\'e1vno byl, zda kocour nebo ko\'e8ka, p\'f8\'edtel \'e8i nep\'f8\'edtel. Pach
\'9al\'e9p\'ecj\'ed prozra}{\fs20 \-dil, odkud j}{\fs20 e}{\f262\fs20 dinec p\'f8i\'9ael a kam potom ode\'9ael.
\par Chov\'e1n\'ed ps\'f9 u sloup\'f9 sv\'edtilen je jin\'e1 uk\'e1zka tohoto zp\'f9sobu sd\'eclov\'e1n\'ed. Tento \'9btelefon zv\'ed\'f8at\'8b jsem pozd\'ecji podrobn\'ec zpra}{\fs20 \-}{\f262\fs20 coval na z\'e1klad\'ec studia vlk\'f9 a uve\'f8ejnil v \'e8
asopise }{\i\fs20 Les a voda (Forest and Stream) }{\f262\fs20 r. 1897. Nezkr\'e1cen\'ec se objevil v knize }{\i\fs20 \'8e}{\i\fs20 i}{\i\fs20 \-}{\i\f262\fs20 voty lovn\'e9 zv\'ec\'f8e }{\fs20 r. 1925.
\par }{\f262\fs20 Bylo toho dost, \'e8emu jsem se nau\'e8il od ko\'e8ek. Existovala v\'9aak jin\'e1 zv\'ed\'f8ata, kter\'e1 n\'e1s tehdy p\'f8\'edmo zaplavovala: oby\'e8ejn\'e9 krysy.
\par U v\'ect\'9ainy lid\'ed i u mne v d\'ectstv\'ed slovo kr}{\fs20 ysa vyvol\'e1valo ne\-}{\f262\fs20 p\'f8\'edjemnou p\'f8edstavu odporn\'e9ho, zl\'e9ho a stra\'9an\'e9ho zv\'ed\'f8ete, p\'f8i}{\fs20 \-ch\'e1}{\f262\fs20 zej\'edc\'edho v noci a zanech\'e1
vaj\'edc\'edho po sob\'ec jen zk\'e1zu. M\'e9 ne}{\fs20 j}{\fs20 star\'9a\'ed dojmy t\'fdkaj\'edc\'ed se krys jsou z parn\'edku, kter\'fd n\'e1s vezl do Ameriky. Ka\'9edou noc jsem sly\'9ael \'9akr\'e1b\'e1n\'ed, hlod\'e1n\'ed, p}{\f262\fs20 i\'9at\'ecn
\'ed, ale krysy jsem p\'f8itom ani nespat\'f8il.
\par Na farm\'ec se staly krysy skute\'e8nost\'ed. V noci se vyno\'f8ovaly po des\'edtk\'e1ch, dov\'e1d\'ecly na podlaze k\'f9lny nebo v jej\'edm st\'ednu. Hlo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 daly, hlodaly a pi\'9at\'ecly. Do ocelov\'e9 pasti se chytila jedna nebo dv
\'ec, ale opravdovou ochranou byl n\'e1\'9a mal\'fd teri\'e9r Snap, kter\'fd ka\'9edou noc nastoupil na str\'e1\'9e. Po hrozn\'fdch no\'e8n\'edch rva\'e8k\'e1ch p\'f8ich\'e1zel pak py\'9an\'ec ka\'9ed\'e9 r\'e1no s velkou hn\'ecdou krysou v z}{\fs20 u}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 bech. V Torontu jsme ji\'9e teri\'e9ra nem\'ecli, a p\'f8esto\'9ee v\'9aude bylo dost ko\'e8ek, krys neub\'fdvalo a hluboce poz}{\fs20 namenaly n\'e1\'9a \'9eivot.
\par }{\f262\fs20 M\'e9 instinkty lovce p\'f8\'edrodopisce se v\'9edy probudily k \'e8innosti p\'f8i pohledu na prchaj\'edc\'ed krysy, kdykoli jsme vstoupili do k\'f9lny. Na trhu byly sice ocelov\'e9 pasti, a to ve dvoj\'edm \'e8i troj\'edm prove}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 den\'ed, av\'9aak st\'e1ly dost pen\'ecz. Krom\'ec toho chycen\'e9 ob\'ecti usmr}{\fs20 \-ti}{\f262\fs20 ly nebo zmrza\'e8ily. J\'e1 v\'9aak je cht\'ecl chytit \'9eiv\'e9, proto jsem v}{\fs20 y}{\f262\fs20 myslel vlastn\'ed past. My\'9a
lenka nebyla docela p\'f9vodn\'ed, ale vy\'9e}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dovala hodn\'ec vtipu.
\par Za z\'e1klad mi poslou\'9eil pr\'e1zdn\'fd soudek od h\'f8eb\'edk\'f9. Spodek byl neporu\'9aen\'fd. Vy\'f8\'edzl jsem ok\'e9nko 5 X 20 cm a opat\'f8il dev\'edti m\'f8\'ed\'9ekami ze siln\'e9ho dr\'e1tu vzd\'e1len\'fdmi 2,5 cm od sebe. Probl\'e9}{\fs20 \-}
{\f262\fs20 mem byl druh\'fd konec soudku, ale i ten jsem vy\'f8e\'9ail. Z desky 2,5 cm tlust\'e9 jsem vy\'f8\'edzl obd\'e9ln\'edk 50 X 35 cm a uprost\'f8ed, 10 cm od del\'9a\'ed strany, jsem pro\'f8\'edzl okrouhl\'fd otvor o pr\'f9m\'ec
ru 7,5 cm. Odtud jsem vedl v\'e1lcovit\'fd tunel asi deseti dr\'e1t\'f9 1 cm od sebe. Tunel m\'ec\'f8il 22 cm; ka\'9ed\'fd dr\'e1t byl na konci za\'9api\'e8at\'ecl\'fd a sm\'ec\'f8oval dovnit\'f8 soudku.
\par Deska tvo\'f8ila lehce sn\'edmaiteln\'e9 v\'edko. Pro p\'f8iv\'e1ben\'ed krys jsem opat\'f8il n\'eckolik kousk\'f9 masa a past byla hotova. Postavil jsem ji do k\'f9lny, kde se v noci krysy proh\'e1n\'ecly.
\par Kdy\'9e jsme p\'f8\'ed\'9at\'edho jitra usedli za st\'f9l ke sn\'eddani, p\'f8i\'9ael otec a jako mimochodem se zeptal: \'bbJak\'e9pak zv\'ed\'f8e to m\'e1\'9a v soudku, chlap\'e8e?\'ab
\par Horko mne polilo. B\'ec\'9eel jsem ke k\'f9ln\'ec. Tam sed\'ecla ohromn\'e1 hn\'ecd\'e1 krysa a bez p\'f8est\'e1n\'ed hryzala dr\'e1t\'ecnou m\'f8\'ed\'9eku. M\'e1 past se dokonale osv\'ecd\'e8ila. Zat\'edmco jsem up\'f8en\'ec prohl\'ed\'9eel sv\'e9ho roz
}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zu\'f8en\'e9ho zajatce, napadla mne n\'e1hle ot\'e1zka: co budeme vlas}{\fs20 t}{\f262\fs20 n\'ec s krysou d\'eclat? Samoz\'f8ejm\'ec nic nest\'e1lo v cest\'ec, aby}{\fs20 \-chom ji v soudku}{\f262\fs20 utratili. To jsem v\'9aak ud
\'eclat necht\'ecl. \'bbMohl bys j\'ed z}{\fs20 a}{\f262\fs20 n\'e9st k doktoru Brodiemu,\'ab radil mi kdosi, \'bbten m\'e1 st\'e1le nouzi o \'9eivou potravu pro ch\'f8est\'fd\'9ae, kter\'e9 chov\'e1 v ohrad\'ec.\'ab
\par Ano, v tom byl duch vzru\'9aen\'ed a dobrodru\'9estv\'ed. Bylo by to jako z\'e1pas v ar\'e9n\'ec v dob\'e1ch \'d8\'edma.
\par Zavezl jsem tedy na kole\'e8ku klec a jej\'edho zajatce do domu dr. Brodieho. Brodie \'9eil skromn\'ec jako dentista, ale jeho prav\'fdm z\'e1jmem byl p\'f8\'edrodopis, \'9eivot v divok\'e9 p\'f8\'edrod\'ec, brouky po\'e8\'ednaje a\'9e ke kv\'ectin\'e1
m a rozli\'e8n\'fdm rostlin\'e1m. Byl trochu podiv\'edn. Jeho nejv\'ect\'9a\'edmi obl\'edbenci byli mysl\'edm ch\'f8est\'fd\'9ai a jeho obvykl\'fdm p\'f8\'e1n\'edm \'bbdoneste mi n\'ecjakou \'9eivou potravu pro m\'e9 ch\'f8est\'fd\'9ae\'ab.
\par A tak jsem krysu p\'f8inesl do \'9aed\'e9ho p\'f8\'edrodopiscova domu. O\'e8i se mu rozz\'e1\'f8ily radost\'ed, kdy\'9e uvid\'ecl m\'f9j \'falovek. Byl by ji\'9e vpustil krysu jako pravidelnou potravu do j\'e1my k ch\'f8est\'fd\'9a\'f9m, av\'9aak vytrval
\'e9 hlod\'e1n\'ed dr\'e1t\'f9, ten zu\'f8iv\'fd vzdor a zoufal\'e1 odvaha k boji byly p\'f8\'edli\'9a silnou v\'fdstrahou. Krysa by mohla jeho maz}{\fs20 \-}{\f262\fs20 l\'ed\'e8ky usmrtit d\'f8\'edve, ne\'9e by se j\'ed mohli zmocnit. Star\'fd milovn
\'edk had\'f9 vrazil krysu do truhl}{\fs20 y, ve kter\'e9 byla star\'e1 bota. Krysa n}{\fs20 a}{\fs20 \-\'9ala botu a vklouzla do n\'ed.
\par }{\f262\fs20 Brodie ji postrkoval h\'f9lkou, a\'9e se v bot\'ec oto\'e8ila a divoce na h\'f9lku za\'fato\'e8ila. T\'edm se podle o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed jej\'ed ocas objevil v ot}{\fs20 \-}{\f262\fs20 voru pro palec. Brodie rychle uchopil ocas, a tak m\'ec
l krysu pevn\'ec ve}{\fs20 sv\'e9 moci.
\par }{\f262\fs20 \'bbMohla by ubl\'ed\'9eit m\'fdm drahou\'9ak\'f9m,\'ab \'f8ekl p\'f8\'edsn\'fd, ale bystr\'fd star\'fd mu\'9e. \'bbTo nemohu dovolit!\'ab Vzal zuba\'f8sk\'e9 kle\'9at\'ec a vyl\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mal kryse \'e8ty\'f8i velk\'e9 hlod
\'e1ky kter\'e9 jsou hlavn\'ed bojovou zbran\'ed krysy.
\par Pak byla krysa vpu\'9at\'ecna do velk\'e9 \'e8ty\'f8hrann\'e9 j\'e1my, ve kter\'e9 \'9eili ch\'f8est\'fd\'9ai.
\par Nah\'fdbali jsme se p\'f8es okraj j\'e1my a d\'edvali se jako kdysi Nero v Koloseu na smrtonosn\'fd z\'e1pas.
\par Krysa se ihned uklidila do nejtemn\'ecj\'9a\'edho kouta a pohybuj\'edc krvav\'fdmi \'e8elistmi obracela pohled sem tam, aby odhadla ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'f8\'edtele. Ch\'f8est\'fd\'9ai se instinktivn\'ec sto\'e8ili do klubka, kdy\'9e sly\'9aeli dup
\'e1n\'ed krysy, kter\'e1 se stala nevrlou a jekt\'e1n\'edm a vr\'e8en\'edm ohl}{\fs20 a}{\fs20 \-\'9aovala boj.
\par }{\f262\fs20 Hadi byli hladov\'ed, a tak se pomalu sunuli ke kryse se vzty\'e8e}{\fs20 \-n\'fdmi hlavami, tak\'9ee mohli pozorovat ka\'9ed\'fd pohyb zajatce. Pomalu, s tancuj\'edc\'edmi jazyky}{\f262\fs20 vytvo\'f8ili kolem p\'f8ikr\'e8en\'e9 krysy p\'f9
lkruh v podob\'ec m\'ecs\'edce. Krysa \'e8ekala v kout\'ec j\'e1my a hlubok\'e9 mru\'e8en\'ed, vych\'e1zej\'edc\'ed z jej\'edch prsou, bylo jedin\'fdm zvukem, kt}{\fs20 e}{\f262\fs20 r\'fd vyd\'e1vala. D\'e1sn\'ec m\'ecla zakrv\'e1cen\'e9 od vytr\'9een
\'fdch zub\'f9, ale o\'e8i j\'ed pl\'e1ly bojovn\'fdm sv\'ectlem.
\par }{\fs20 Hadi se pla}{\f262\fs20 zili zvolna ze \'e8ty\'f8 stran, hlavy vzty\'e8en\'e9, kmitaj\'edc\'ed jazyky jako tykadla ve vzduchu. Bl\'ed\'9eili se opatrn\'ec, ale jist\'ec. Krysa byla st\'e1le ve st\'f8ehu, odhaduj\'edc nebezpe\'e8\'ed ka\'9ed\'e9
ho jejich pohybu. Kdy\'9e se v\'9aak hadi octli tak bl\'edzko, \'9ee by ji mohli za}{\fs20 \-s\'e1hnout, krysa s}{\f262\fs20 ko\'e8ila vysoko mezi n\'ec a p\'f8es n\'ec do nejbli\'9e\'9a\'edho \'fato\'e8i\'9at\'ec \endash druh\'e9ho rohu j\'e1
my. Hadi nejprve sn\'ed\'9eili hlavy a couvli, ale hned se znovu soust\'f8ed\'ecn\'ec p\'f8ibl\'ed\'9eili, hlavy vzty\'e8en\'e9 s kmitaj\'edc\'edmi jazyky, tak\'9ee to vzbuzovalo dojem, jako by ochutn\'e1vali v\'e1nek. Krysa op\'ect v t\'edsni zamru\'e8
ela a sko\'e8ila do dal\'9a\'edho rohu j\'e1my. Nemohla to dlouho vydr\'9eet. Vy\'e8erp\'e1vala se, ztr\'e1cela rychlost, hadi v\'9aak byli ne\'fanavn\'ed.
\par Sc\'e9na se mnohokr\'e1t opakovala, a\'9e krysa p\'f8i skoku p\'f8es plo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chou a zlov\'ecstnou had\'ed hlavu na okam\'9eik nebo jen na mal\'fd zlomek okam\'9eiku vystavila hrud p\'f8\'edmo jednomu z p\'f8\'ed\'9aern\'fdch had\'f9
. To sta\'e8ilo. Nejbli\'9e\'9a\'ed pru\'9en\'fd, dlouh\'fd krk bleskov\'ec vyrazil. Krysa dostala \'e8istou r\'e1nu do slabin a nep\'f8\'edtel se nato st\'e1hl zp\'ect.
\par }{\fs20 Udatn\'e1 krysa v\'9aak nyn\'ed poznala, \'9ee m\'e1 smrt v krvi, a jako by jedinou }{\f262\fs20 jej\'ed my\'9alenkou bylo vytrvat state\'e8n\'ec a\'9e do konce, na}{\fs20 \-}{\f262\fs20 padla \'9aupinat\'fd krk nejbli\'9e\'9a\'edho hada bezzub
\'fdmi zkrvaven\'fdmi d\'e1sn\'ecmi a sm\'fdkala j\'edm v\'9a\'ed silou a\'9e prask\'e1n\'ed kost\'ed a sv\'edjej\'edc\'ed se ocas ukazoval na zlomenou p\'e1te\'f8 \endash had klesl v k\'f8e\'e8\'edch, vy\'f8azen nav\'9edy z dal\'9a\'edho b}{\fs20 oje.
\par }{\f262\fs20 Prskaj\'edc podnikla dal\'9a\'ed v\'fdpad. Nov\'e9 jedovat\'e9 p\'edchnut\'ed jedu ji neodstra\'9ailo ani v nejmen\'9a\'edm \endash v\'ecd\'ecla, \'9ee hodiny jej\'edho \'9eivota jsou se\'e8teny, a nem\'ecla jin\'e9 p\'f8\'e1n\'ed, ne\'9e
state\'e8n\'ec bojovat, pokud j\'ed s\'edly sta\'e8\'ed, a zni\'e8it co nejv\'edce nep\'f8\'e1tel.
\par P\'f8e\'9ala k \'fatoku na t\'f8et\'edho hada. Nebyla ji\'9e schopna dlouh\'e9ho skoku, jej\'ed zadn\'ed nohy byly ochromeny, av\'9aak duch z\'f9stal ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zlomen. Jej\'ed krvav\'e9, bezzub\'e9 d\'e1sn\'ec mohly sv\'edrat sv\'edjej\'edc
\'edho se nep\'f8\'edtele a jeho p\'e1te\'f8 drtit pevn\'ec a neohro\'9een\'ec zadn\'edmi zuby, ploch\'fdmi stoli\'e8kami.
\par }{\fs20 Zb\'fdvalo p}{\f262\fs20 osledn\'ed nep\'f8\'e1telsk\'e9 zv\'ed\'f8e. Krysa se ji\'9e jen uboze vlekla, t\'e1hnouc mdl\'e9, um\'edraj\'edc\'ed nohy jen silou p\'f8edn\'edch tlap. Znovu ch\'f8est\'fd\'9a\'f9v \'fader. Krev se kryse nyn\'ed u\'9e sr
\'e1\'9eela, ale se zoufalou odvahou sev\'f8ela \'9a\'edji posledn\'edho hada a \'faporn\'ec kou}{\fs20 \-sala a sv\'edrala. Had se na}{\f262\fs20 t\'e1hl, ch\'f8est\'edtko na jeho ocase ch\'f8estilo, ch\'f8estilo, a\'9e jen slab\'ec za\'9austi-lo
\endash posledn\'ed mdl\'fd hlas posled}{\fs20 \-n}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 ho ze \'e8ty\'f8 velk\'fdch had\'f9. A po jeho boku le\'9eela zcela ti\'9ae mrtv\'e1 na poli mrtv\'fdch \endash bojovn\'e1 krysa.
\par Hled\'ecli jsme zmra\'9eeni hr\'f9zou, jak om\'e1meni. T\'f8\'e1sl jsem se, doktor st\'ec\'9e\'ed popadal dech a lomil kostnat\'fdma rukama.
\par }{\fs20 \'bbBo\'9ee, bo\'9ee! Jak\'e1 odvaha \endash jak\'fd bojovn\'fd duch! jak ji obdi\-}{\f262\fs20 vuji! Jak ji nen\'e1vid\'edm! Uloupila mi m\'e9 ch\'f8est\'fd\'9ae. Skl\'e1n\'edm se p\'f8ed n\'ed a p\'f8itom ji nen\'e1vid\'edm!\'ab
\par Zhruba v t\'e9 dob\'ec mne jeden spolu\'9e\'e1k, kter\'fd m\'ecl loveck\'e9 sklony, upozornil na z\'e1vody ve st\'f8elb\'ec na \'9eiv\'e9 pt\'e1ky z klec\'ed, kter\'e9 po\'f8\'e1d\'e1 loveck\'fd klub p\'f8\'ed\'9at\'ed sobotu hned po ob\'ecd\'ec u Donu.
\par Nev\'ecd\'ecl jsem p\'f8esn\'ec, o co jde. Ale mou pozornost zaujalo to, \'9ee jde o \'9eiv\'e9 pt\'e1ky, a vydal jsem se proto p\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden v sobotu p\'ec\'9aky po ob\'ecd\'ec k Donu.
\par Na\'9ael jsem mal\'fd hlou\'e8ek mu\'9e\'f9 \endash ka\'9ed\'fd m\'ecl dvouhlav\'f2ovou pu\'9aku. V\'f9z s jedn\'edm kon\'ecm st\'e1l opod\'e1l. Na voze byla spousta v\'ect\'9a\'edch klec\'ed s pt\'e1ky. M\'edsto, kde se st\'f8\'edlelo, bylo ohrani\'e8
eno provazem. St\'e1ly tam dv\'ec men\'9a\'ed kl\'edcky upraven\'e9 tak, \'9ee }{\fs20 po za\-}{\f262\fs20 t\'e1hnut\'ed prov\'e1zkem se rozev\'f8ely, a pt\'e1k, kter\'fd z nich vylet\'ecl, byl oby\'e8ejn\'ec v n\'eckolika m\'e1lo vte\'f8in\'e1ch sra\'9e
en st\'f8elcem ze st\'f8e}{\fs20 \-le}{\fs20 c}{\f262\fs20 k\'e9 \'e8\'e1ry.
\par Vedouc\'edm pod\'edvan\'e9 a p\'e1nem nade v\'9a\'edm byl Bili Loane, p\'eckn\'ec vypadaj\'edc\'ed mu\'9e anglick\'e9ho p\'f9vodu a zn\'e1m\'e1 osobnost Toronta. Chytal pt\'e1ky a st\'f8\'edlel je pro trh. P\'f8istoupil jsem ke klec\'edm. Polo\'9e
ili je na zem, byly pln\'e9 mal\'fdch pt\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed ve snaze uprchnout, prostrkovali hlavy i k\'f8\'eddla a no\'9eky r\'f9zn\'fdmi otvory. Jeden mal\'fd chlapec se pokou\'9ael zahnat jednoho klac}{\fs20 \-kem zp\'e1}{\fs20 t}{\fs20 ky, ale mu
\'9e,}{\f262\fs20 kter\'fd dohl\'ed\'9eel, ho ok\'f8ikl: \'bbNech toho!\'ab \endash \'bbPro\'e8?\'ab Odpov\'ec\'ef m\'ec zd\'ecsila. \'bbMohl bys je poranit a oni pak nevylet\'ed dob\'f8e z klece!\'ab \endash To znamen\'e1 \'9aet\'f8
it zajatce ne ze sou}{\fs20 \-}{\f262\fs20 citu, ale proto, \'9ee zmrza\'e8en\'fd nen\'ed ji\'9e dost dobr\'fd pro chystanou z\'e1bavu.
\par }{\fs20 Obhl\'ed\'9eel jsem velk\'e9 }{\f262\fs20 klece a Loane brzo n\'eckolika poznatky obohatil m\'e9 v\'ecdomosti o pt\'e1c\'edch. V\'ect\'9aina chycen\'fdch pt\'e1k\'f9 byly sn\'echule, mezi nimi jen n\'eckolik m\'e1lo sk\'f8ivan\'f9 a \'e8e\'e8
etek, kte\'f8\'ed n\'e1hodou p\'f8il\'e9tli na n\'e1vnadu v dob\'ec, kdy tam byla hejna sn}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 hul\'ed.
\par }{\f262\fs20 Pak p\'f8i\'9alo st\'f8\'edlen\'ed \endash zku\'9aenost}{\fs20 pro mne neobvykl\'e1.
\par }{\f262\fs20 \'bbJd\'ecte v\'9aichni zp\'ect ze st\'f8eleck\'e9 \'e8\'e1ry,\'ab na\'f8izoval Loane.
\par Jeho pomocn\'edk vlo\'9eil do ka\'9ed\'e9 sk\'f8\'ednky jednoho pt\'e1ka. Kdy\'9e mu\'9e, kter\'fd m\'ecl st\'f8\'edlet, zavolal \'bbt\'e1hnout\'ab, zat\'e1hnut\'edm za prov\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zek se kl\'edcka otev\'f8ela a vypla\'9aen\'fd pt\'e1
k vysko\'e8il a vylet\'ecl. Vtom vy\'9ala r\'e1na \endash a u druh\'e9 kl\'edcky se odehr\'e1la stejn\'e1 trag\'e9die. Vid\'ecl jsem, jak asi pades\'e1t pt\'e1k\'f9 bylo takto zabito a pak jejich t\'ecl\'ed\'e8ka byla posb\'edr\'e1na do ko\'9ae. \'bbK
\'e8emu?\'ab t\'e1zal jsem se. \'bbJdou do nemocnice, aby se z nich p\'f8ipravily lah\'f9dky a pol\'e9vka pro pacienty. To je na\'9ae nejlep\'9a\'ed ochrana. Jinak by podle z\'e1kona byl v\'9aemu tomu chyt\'e1n\'ed a st\'f8\'edlen\'ed d\'e1vno konec.\'ab
\par Tyto hrozn\'e9 surovosti p\'e1chan\'e9 na pt\'e1c\'edch, kte\'f8\'ed se jen n\'e1ho}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dou, dostali do past\'ed, ve mn\'ec vyvolaly pocity nejsiln\'ecji\'9a\'ed hr\'f9zy a odporu. Ptal jsem se Loana, kolik dostane za chycen\'e9 pt\'e1
ky. \'d8ekl, \'9ee dolar za tucet sn\'echul\'ed a \'9aedes\'e1t cent\'f9 za tucet sk\'f8ivan\'f9 a \'e8e\'e8etek. M\'ecl jsem u sebe patn\'e1ct cent\'f9 a zeptal jsem se, jestli by mi t\'f8i neprodal.
\par }{\fs20 \'bbZajist\'e9, kolik a jak\'e9 chcete?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbJednoho sk\'f8ivana a dv\'ec \'e8e\'e8etky.\'ab
\par }{\fs20 R}{\f262\fs20 ychle jsem si je vybral, dal do star\'e9 krabice od jahod a s drahocenn\'fdmi zajatci se vracel dom\'f9.
\par V\'ecd\'ecl jsem ji\'9e ze zku\'9aenost\'ed na farm\'ec, \'9ee divok\'fd pt\'e1k v dr\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'ecn\'e9 kleci nikdy nep\'f8estane nar\'e1\'9eet na dr\'e1ty \endash zdaj\'ed se mu tak slab\'e9, \'9ee slibuj\'ed snadn\'fd \'fat\'eck, av
\'9aak tyto n\'e1razy zajatce v\'9edycky usmrt\'ed. Naproti tomu pt\'e1ci chovan\'ed v kleci z tenk\'fdch klac\'edk\'f9 nebo d\'f8ev\'ecn\'fdch li\'9at, se nezabij\'ed, hledaj\'ed pouze znovu a znovu, kudy by unikli. Ihned jsem proto za\'e8al vyr\'e1b\'ec
t klec z d\'f8ev}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch li\'9at v rozm\'ecru 60 X 100 X 30 cm.
\par Z lat\'eck, kter\'e9 jsem pod\'e9ln\'ec roz\'9at\'edpl na dv\'ec, jsem nad\'eclal m\'f8\'ed\'9ee. Z\'f8ejm\'e1 s\'edla m\'f8\'ed\'9e\'ed nel\'e1kala pt\'e1ky, aby na ni nar\'e1\'9eeli. U dna m\'ec\'f8ila hotov\'e1 klec 60 X 100 cm a byla vysok\'e1
30 cm, ale upr}{\fs20 o}{\f262\fs20 st\'f8ed stropu jsem zdvihl v\'fd\'9aku dvojn\'e1sobn\'ec, tak\'9ee \'e8e\'e8etky m}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 ly v horn\'ed \'e8\'e1sti prostor nav\'edc, zhruba 30 cm na ka\'9edou stranu. A tak, a\'e8 nebyli odd\'ec
leni, m\'ecl sk\'f8ivan dole v\'fdb\'ech 100 X 60 cm, toho mohly pou\'9e\'edvat i \'e8e\'e8etky, kter\'e9 vedle toho m\'ecly horn\'ed prostor, kde n\'eckolik bid\'e9lek m\'eclo napodobovat strom.
\par Sk\'f8ivan b\'echal po podlaze cel\'fd den sem tam, \'e8e\'e8etky poleto}{\fs20 \-}{\f262\fs20 valy podle libosti. S pot\'ec\'9aen\'edm \endash jsem je krmil a sledoval, co si vyb\'edraj\'ed za potravu. P\'f8ipravoval jsem jim pta\'e8\'ed sm\'ecs skl\'e1
daj\'edc\'ed se z hrachov\'e9 mou\'e8ky, olivov\'e9ho oleje a \'9eloutk\'f9 vajec uva\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch natvrdo. To v\'9ae jsem rozet\'f8el s vodou na ka\'9ai a cedn\'edkem procedil na kousky velikosti \'e8erv\'edk\'f9
. Moji zajatci se t\'edm spolu s p\'f8idan\'fdm semencem dychtiv\'ec krmili.
\par \'c8e\'e8etky se brzo ocho\'e8ily. Nau\'e8ily se br\'e1t potravu z ruky, a kdy\'9e jsem jim nab\'eddl zvl\'e1\'9a\'9d chutn\'e9 sousto, uzob\'e1valy na ochutn\'e1n\'ed a p\'f8ed\'e1valy si je jedna druh\'e9. Sk\'f8ivan z\'f9st\'e1val d\'e1le divok\'fd.
\par Pak mi napadlo, \'9ee bych pt\'e1ky mohl rychleji ocho\'e8it, kdy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bych jim v\'ecnoval v\'edc \'e8asu. Aby to bylo mo\'9en\'e9, p\'f8est\'echoval jsem proto klec do sv\'e9 lo\'9enice, kde jsem se p\'f8ipravoval do \'9a
koly. Byl jsem nad\'9aen, s jakou odezvou jsem se setkal u \'e8e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8etek. Brzy mi usedaly na ruku, tak\'9ee jsem postoupil o krok d\'e1l a n}{\fs20 e}{\f262\fs20 chal je voln\'ec poletovat po pokoji. L\'e9taly kolem ve zmate}{\fs20
\-}{\f262\fs20 n\'e9m roz\'e8ilen\'ed, ale po del\'9a\'ed dob\'ec se mi jedna snesla na rameno. Z}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 stal jsem tak ti\'9ae, jak jsem jen mohl. Pak p}{\f262\fs20 \'f8ilet\'ecla druh\'e1 a za jednou nebo za dvakr\'e1
t jsem je mohl krmit na rameni. Byli to nejroztomilej\'9a\'ed pt\'e1ci, jak\'e9 jsem kdy poznal. Snadno se ocho\'e8ili a nau\'e8ili se p\'f8ich\'e1zet na zavol\'e1n\'ed. M\'ecli nyn\'ed v m\'e9m pokoji p}{\fs20 l}{\fs20 \-nou svobodu.
\par }{\f262\fs20 Se sk\'f8ivanem to bylo jinak. B\'echal po dlouh\'e9 podlaze klece sem tam, nikdy nevzl\'e9tl vzh\'f9ru a st\'e1le vyvol\'e1val dlouh\'e9 \'9ea}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lostn\'e9 \'bb\'e8\'edp\'ab.
\par Jaro se nyn\'ed kvapem bl\'ed\'9eilo. Karm\'ednov\'e9 \'e8epi\'e8ky \'e8e\'e8etek z\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8ily jasn\'ecji a sk\'f8ivan pob\'edhal po kleci je\'9at\'ec divo\'e8eji, vyr\'e1\'9eeje n}{\fs20 a}{\f262\fs20 \'f8\'edkav\'e9 \'bb\'e8\'edp
\'ab \'bb\'e8\'edp\'ab. Rozhodl jsem se, \'9ee mu d\'e1m svobodu, jako ji dostaly \'9a\'9dastn\'e9 \'e8e\'e8etky. Otev\'f8el jsem dv\'ed\'f8ka a ustoupil str}{\fs20 a}{\fs20 nou.
\par }{\f262\fs20 Nakukoval ven pomalu, b\'e1zliv\'ec, ponen\'e1hlu c\'edtil, \'9ee tu je svo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 boda na dosah. Popol\'e9tl dop\'f8edu, uv\'ecdomil si, \'9ee m\'f8\'ed\'9ee zmi}{\fs20 \-z}{\fs20 e}{\f262\fs20 ly, vyrazil hlasit\'ec zvoniv
\'e9 \'bb\'e8\'edp-\'e8\'edp\'ab a vzl\'e9tl, jako by cht\'ecl plout do modra, jak byl zvykl\'fd, pak l\'e9tal se st\'e1le rostouc\'ed silou, a\'9e slep\'ec, divoce narazil do stropu \endash a padl mrtev na podlahu k m\'fdm noh\'e1m.
\par Usedl jsem s mrtv\'fdm t\'ecl\'ed\'e8kem v ruce a neubr\'e1nil se slz\'e1m. To jsem p\'f8ece necht\'ecl. Tou\'9eil jsem m\'edt ho bl\'edzko sebe, milovat ho. A jak jsem sed\'ecl, ob\'ec \'e8e\'e8etky p\'f8il\'e9tly a usedly mi na ra}{\fs20 \-}{\f262\fs20
meno a jemn\'ec \'9avito\'f8ily. Nerozum\'ecl jsem jim, nesly v\'9aak posel}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stv\'ed, podn\'edtily my\'9alenku a ta mne p\'f8ivedla k \'e8inu. Otev\'f8el jsem o}{\fs20 k}{\f262\fs20 no a jemn\'ec jsem je pob\'eddl ven. C\'edtily, \'9e
e jsou op\'ect voln\'e9, a sp}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 chaly pry\'e8 s jemn\'fdm \'9avito\'f8en\'edm \endash pry\'e8 a pry\'e8, a\'9e se ztratily v d\'e1lce, kter\'e1 je vedla na sever do jejich domova. Tak mne za}{\fs20 \-n}{\fs20 e}{\f262\fs20
chaly v opu\'9at\'ecn\'e9m pokoji s mrtv\'fdm sk\'f8iv\'e1nkem v rukou, s o\'e8ima zaml\'9een\'fdma hlubok\'fdm pohnut\'edm a s trval\'fdm, nepom\'ed}{\fs20 \-j}{\fs20 i}{\fs20 teln}{\f262\fs20 \'fdm pou\'e8en\'edm, na kter\'e9 jsem nikdy nezapomn\'ecl.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Mo\'e8\'e1l a ostrovy
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Ostrovy i mo\'e8\'e1l jsem v roce 1890 v\'eddal denn\'ec, ale jen z d\'e1li, proto\'9ee od obou n\'e1s d\'eclila \'9airok\'e1 z\'e1toka; n\'e1\'9a d\'f9m st\'e1l toti\'9e na severn\'edm konci m\'ecsta. Po roce jsme zjistili, \'9ee mal\'e1
parn\'ed pra}{\fs20 \-mice }{\i\fs20 The Bouquet }{\f262\fs20 obstar\'e1vala spojen\'ed mezi doln\'edm koncem Yonge Street p\'f8es z\'e1toku s hotelem Mead na ostrov\'ec. Aby}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chom vyrazili do jin\'e9ho sv\'ecta, k tomu jsme pot\'f8
ebovali deset cent\'f9, ty jsme v\'9aak m\'ecli jen z\'f8\'eddkakdy.
\par Hlavn\'ed z\'e1bavou na jeze\'f8e bylo koup\'e1n\'ed a ryba\'f8en\'ed. Koup\'e1vali jsme se na t\'f8ech m\'edstech v jeze\'f8e, kde byla teplota 13\'b0 C, nebo v Gibraltarsk\'e9 z\'e1toce, kde bylo 18\'b0 C, anebo v lagun\'ec, kde teplota dosahovala i p
\'f8es 24\'b0 C. Pokud jde o ryba\'f8en\'ed, byla zde na m\'ecl\'e8in\'e1ch a v jez\'edrc\'edch hojnost ryb, jako okoun\'f9, slune\'e8nic a sumc\'f9.
\par M\'ec v\'9aak zaj\'edmal \'9eivot ptactva, j\'edm\'9e to zde p\'f8\'edmo v\'f8elo. Z r\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kosin se oz\'fdvali st\'f8\'edzl\'edci, vlhovci a pak v\'9aelijak\'e9 p\'f8er\'fdvan\'e9 zvuky, o kter\'fdch jsem mnohem pozd\'ecji zjistil,
\'9ee pat\'f8\'ed pot\'e1pce tlustozob\'e9. Boudy a \'e8luny na pob\'f8e\'9e\'ed byly hojn\'ec obsazeny drozdy, tyrany, vla\'9atovkami obecn\'fdmi i stromov\'fdmi, zat\'edmco v b\'f8ehu z\'e1padn\'edho konce ostrova s\'eddlilo aspo\'f2 tis\'edc p\'e1r\'f9
b\'f8ehul\'ed. Pozd\'ecji jsem zjistil, \'9ee p\'ecnkavy, strnadi a sk\'f8ivani s\'eddl\'ed tak\'e9 v such\'e9 ost\'f8ici nebo na ho\'f8ej\'9a\'edch kopc\'edch.
\par }{\fs20 \'dapln\'fd seznam v\'9aech pt}{\f262\fs20 \'e1k\'f9, kte\'f8\'ed se tam vyskytovali, by ob}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sahoval alespo\'f2 polovinu v\'9aech kanadsk\'fdch druh\'f9. Na ja\'f8e a na podzim se p\'f8\'edmo v nes\'e8\'edsln\'e9m mno\'9estv
\'ed vyskytovalo na dvacet druh\'f9 divok\'fdch kachen, t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i druhy divok\'fdch hus a nes\'e8etn\'ed bah\'f2\'e1ci, sluky a kul\'edci.
\par }{\fs20 V \'9aed}{\f262\fs20 es\'e1t\'fdch, sedmdes\'e1t\'fdch a osmdes\'e1t\'fdch letech zde \'9eili proslaven\'ed st\'f8elci, kte\'f8\'ed si vyd\'ecl\'e1vali na \'9eivobyt\'ed t\'edm, \'9ee st\'f8\'edleli vodn\'ed pt\'e1
ky pro hotely a restaurace. Byli to Bili Loane, Sam Humphreys a Bili Lang. Se v\'9aemi t\'f8emi jsem se setkal a zjistil jsem, \'9ee jsou studnic\'ed dosud nezaznamenan\'fdch, zcela nov\'fdch a neoceniteln\'fdch poznatk\'f9 o p\'f8\'edrod\'ec.
\par }{\fs20 Bill Loane byl velk\'fd a zku\'9aen\'fd lovec, pln\'fd bodrosti a laska\-}{\f262\fs20 vosti, jeden z nejlep\'9a\'edch kanadsk\'fdch p\'f8\'edrodov\'ecdc\'f9, i kdy\'9e n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 napsal ani \'f8\'e1dky sv\'fdch pam\'ect\'ed.
\par V zim\'ec, kdy jezero a mo\'e8\'e1l byly zamrzl\'e9 a lovn\'ed pt\'e1ci je opustili, zab\'fdval se Loane zcela neobvyklou v\'ecc\'ed, chyt\'e1n\'edm pt\'e1k\'f9. Tehdy uk\'e1zal svou dovednost. Pou\'9e\'edval jemnou s\'ed\'9d z ln\'ecn\'e9ho vl\'e1
kna rozm\'ecr\'f9 3 X 9 m. Na otev\'f8en\'e9m prostranstv\'ed, oby\'e8ejn\'ec na Wardov\'ec ostrov\'ec, p\'f8i b\'f8ehu, kter\'fd vy\'e8istil, uhladil a bohat\'ec posypal pta\'e8\'edm zobem, rozprost\'f8el s\'ed\'9d. Na jednom konci byla klec s volav\'fd
m pt\'e1kem. Ten nikdy neopomn\'ecl volat, kdy\'9e se objevilo let\'edc\'ed hejno. Po b\'f8ehu byli rozestav\'ecni je\'9at\'ec t\'f8i \'e8i \'e8ty\'f8i vycpan\'ed pt\'e1ci, kte\'f8\'ed m\'ecli rovn\'ec\'9e p\'f8il\'e1kat}{\fs20 pt\'e1ky let\'edc\'ed
kolem.
\par }{\f262\fs20 Jednoho dne uvid\'ecl Loane \'9duh\'fdka \'9aed\'e9ho, jak se p\'f8es p\'f8\'ed\'e8ky klece dob\'fdv\'e1 na \'9eiv\'e9ho volav\'e9ho pt\'e1ka. P\'f8em\'edstil tedy klec k s\'edti. Sm\'ecl\'fd \'9duh\'fdk okam\'9eit\'ec znovu za\'fato\'e8
il na pt\'e1ka v kleci. Bill zat\'e1hl ovl\'e1dac\'ed \'9a\'f2\'f9rkou a \'9duh\'fdka chytil do s\'edt\'ec. \'bbMyslel jsem, \'9ee ho dostanu \'9eiv\'e9ho, ale byl tak divok\'fd a kloval ostr\'fdm zob\'e1kem do prst\'f9 tak tvrd\'ec, \'9ee jsem byl sam
\'fd \'9ar\'e1m, a d\'f8\'edve, ne\'9e se mi poda\'f8ilo ho ze s\'edt\'ec vyprostit, byl mrtev,\'ab vykl\'e1dal Bill.
\par Nej\'e8ast\'ecji se chytaly sn\'echule, kter\'e9 p\'f8il\'e9taly ve velk\'fdch }{\fs20 hej\-}{\f262\fs20 nech po\'e8\'e1tkem zimy. Bill tvrdil, \'9ee pozn\'e1, kdy p\'f8ijdou, proto\'9ee \'9duh\'fdci se objev\'ed ve velk\'e9m po\'e8tu den p\'f8edt\'ed
m. Nejv\'ect\'9a\'ed po\'e8et sn\'echul\'ed, kter\'e9 chytil na jeden z\'e1tah, bylo \'e8ty\'f8i sta sedmdes\'e1t: za jedno odpoledne chytil asi tis\'edc sn\'echul\'ed. Jindy chytil na jeden z\'e1tah t\'f8i sta \'9aedes\'e1t p\'ect vlhovc\'f9 \'e8ervenok
\'f8\'eddl\'fdch. V mal\'e9m mno\'9estv\'ed chytal tak\'e9 sk\'f8ivany a \'e8e\'e8etky. V\'9aechny tyto pt\'e1ky prod\'e1val st\'f8eleck\'e9mu klubu pro zm\'edn\'ecn\'e9 st\'f8eleck\'e9 z\'e1vody. T}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kov\'e9 chyt\'e1n\'ed pt
\'e1k\'f9 ve velk\'e9m bylo z\'e1konem zak\'e1z\'e1no kolem roku 1900.
\par }{\fs20 Bill Lang byl stoupencem a obdivovatelem Billa Loana. Sam Humphreys byl atlet a odv\'e1\'9en\'fd lovec, kter\'fd vymyslel nejen nov\'fd typ lehk\'e9 sklapovac\'ed pasti na}{\i\fs20 }{\f262\fs20 kachny, ale tak\'e9 lodn\'ed k\'e1noi s vysokou p
\'f8\'edd\'ed a dv\'ecma ostr\'fdmi k\'fdly 45 cm od sebe a ocelo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vou \'9api\'e8kou na p\'e1dlu. Kdy\'9e sledoval v zim\'ec kachny mezi krami, mohl se pustit se svou k\'e1no\'ed i na vodu s ledov\'fdm \'9akra}{\fs20 \-lo}{\fs20 u}{
\fs20 pem.
\par }{\f262\fs20 Jin\'fd v\'fdjime\'e8n\'fd mu\'9e byl \'9bSume\'e8ek\'8b Jo. Byl to stoprocentn\'ed Angli\'e8an p\'f9vodem i vzd\'ecl\'e1n\'edm. Ale vol\'e1n\'ed divo\'e8iny bylo p\'f8\'edli\'9a siln\'e9. Opustil vzne\'9aen\'fd \'9eivot a druhy v Anglii a p
\'f8i\'9ael na Z\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pad, aby zde \'9eil jako z\'e1les\'e1k. Vyzkou\'9ael r\'f9zn\'e1 m\'edsta a nakonec se usadil na n\'edzk\'e9m ostrov\'ec, kter\'fd byl tehdy v \'fast\'ed \'f8eky Donu. Zde na\'9ael p\'f8\'edle\'9e
itost k lovu kachen, hus a bah\'f2\'e1k\'f9. Ale jeho hlavn\'edm z\'e1jmem bylo ryba\'f8en\'ed.
\par Na tomto ostrov\'ec \'9eil \'9eivotem poustevn\'edka. Po n\'eckolika letech ho nav\'9at\'edvil jeho bratr Will z Anglie. Ten byl \'fapln\'ec ot\'f8esen n\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vratem Joa k primitivismu. Je\'9at\'ec v\'edce byl v\'9aak znechucen t\'ed
m, \'9ee ka\'9ed\'e9 j\'eddlo, a\'9d to bylo cokoli, \'e8p\'eclo rybinou, nevyj\'edmaje ani vdolky, \'e8aj a topinky. T\'f8et\'edho dne si Jo v\'9aiml, \'9ee Will se do j\'ed}{\fs20 d}{\f262\fs20 la p\'f8\'edli\'9a nehrne, a tak se zeptal: \'bbNecht\'ec
l bys rad\'ecji n\'ecjak\'e1 v}{\fs20 a}{\f262\fs20 j\'ed\'e8ka?\'ab Will a\'9e p\'f8\'edli\'9a nad\'9aen\'ec souhlasil.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edm j\'eddlem byla tedy vejce. Ale b\'ecda! Jo krmil slepice tak\'e9 rybami a nav\'edc \'9elukl\'fd ryb\'ed tuk jim nep\'f8idal}{\fs20 na chuti. Tak se stalo, \'9ee bratr Will prchl zp\'e1tky do dalek\'e9 Anglie.
\par }{\f262\fs20 Na mapce je zakreslen kr\'e1tk\'fd kan\'e1l z \'f8eky Donu do otev\'f8en\'e9 z\'e1toky. Za star\'fdch \'e8as\'f9 neexistoval. Z Donu vedlo jen koryto ozna\'e8ovan\'e9 jako Ostrov \'bbSume\'e8ka\'ab Joa.
\par Av\'9aak Bill Loane m\'ecl \'faschovnu lod\'ed naho\'f8e na Donu bl\'edzko mostu. Bill a jeho p\'f8\'e1tel\'e9 podnikali \'e8asto obchodn\'ed cesty ke Gooderhamovu lihovaru; aby si cestu, kter\'e1 vedla pod\'e9l Joova ostrova, zkr\'e1tili o 3 km, za\'e8
ali kopat \'fazk\'fd kanoistick\'fd kan\'e1l. Aby se nemohl zan\'e1\'9aet bahnem, dostate\'e8n\'ec ho prohloubili, co\'9e m\'eclo za n\'e1sledek ponenahlou a neo\'e8ek\'e1vanou zm\'ecnu toku \'f8eky. Za m\'fdch dob bylo p\'f9vodn\'ed \'9airok\'e9 \'f8e
\'e8i\'9at\'ec ucp\'e1no bahnem a zarostl\'e9 plevelem, a t\'edm se stal kanoistick\'fd kan\'e1l hlavn\'edm to}{\fs20 \-kem a je j\'edm podnes.
\par }{\f262\fs20 Mnoh\'e9 zpr\'e1vy o v\'fdskytu vz\'e1cn\'fdch pt\'e1k\'f9, nap\'f8\'edklad ryb\'e1ka velkozob\'e9ho, ryb\'e1ka mal\'e9ho a racka sn\'ec\'9en\'edho, v provincii On}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tario poch\'e1z\'ed z torontsk\'e9 ba\'9einy. Pr\'e1v
\'ec tito mu\'9eov\'e9 jich hodn\'ec pochytali a poznali, \'9ee jde o n\'ecco nov\'e9ho a vz\'e1cn\'e9ho.
\par Rovn\'ec\'9e dva druhy orl\'f9 byly v t\'ecch d\'e1vn\'fdch dnech kolem To}{\fs20 \-ronta d}{\f262\fs20 osti hojn\'e9. \'c8asto jsme je v\'eddali v zim\'ec, proto\'9ee velk\'e9 j}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zero Ontario z\'f8\'eddka zamrzalo, tak\'9e
e mohli na zamrzl\'e9m kraji jezera sb\'edrat uhynul\'e9 ryby a pt\'e1ky poran\'ecn\'e9 n\'eckter\'fdmi lovci.
\par Bill Loane u\'e8inil mnoho zaj\'edmav\'fdch pozorov\'e1n\'ed ze \'9eivota orl\'f9. Na konci rokle, kter\'e1 se za\'f8ez\'e1v\'e1 do Scarborosk\'e9 v\'fd\'9ainy na b\'f8ehu jezera Ontaria, 3 km na v\'fdchod od z\'e1toky Ashbridge, st\'e1la osam\'ecl\'e1
borovice, na kter\'e9 orli r\'e1di sed\'e1vali. U n\'ed si Lo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ane postavil n\'edzkou chatr\'e8 a zamaskoval ji v\'ectvemi a b\'fdl\'edm. N}{\fs20 e}{\f262\fs20 chal ji tam m\'ecs\'edc, aby si na n}{\fs20 i mohli orli zvyknout.
\par }{\f262\fs20 Jednou se Bill ukryl v chatr\'e8i za severoz\'e1padn\'ed vich\'f8ice je\'9at\'ec p\'f8ed rozedn\'ecn\'edm. Zanedlouho p\'f8ilet\'ecl orel a snesl se na boro}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vici. Bill prostr\'e8il pu\'9aku \'9at\'ecrbinou v chatr\'e8
i a skolil orla jednou ranou. Tot\'e9\'9e se opakovalo, kdy\'9e \'e8as od \'e8asu p\'f8il\'e9tl dal\'9a\'ed pt\'e1k. Toho dne st\'f8elil Loane \'9aest orl\'f9 b\'eclohlav\'fdch a jednoho orla skaln\'edho.
\par Tak\'e9 mi vypr\'e1v\'ecl o tragick\'e9m osudu mlad\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd v t\'ecchto m\'edstech lovil. Lovec zpozoroval na strom\'ec orla. Kdy\'9e vyst\'f8elil, padl orel se zlomen\'fdm k\'f8\'eddlem k zemi a bezmocn\'ec m\'e1vaje k\'f8\'eddly ut\'ed
kal pod\'e9l b\'f8ehu. Lovec se pustil za n\'edm a neo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 patrn\'ec se k n\'ecmu p\'f8ibl\'ed\'9eil. Orel ho chytil mohutn\'fdmi pa\'f8\'e1ty ozbrojen\'fdmi dlouh\'fdmi, ostr\'fdmi dr\'e1py za stehno a nepustil ho, a\'e8
koli se lovec zoufale sna\'9eil vyprostit. P\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no ho jeho p\'f8\'e1tel\'e9 na\'9ali mrtv\'e9ho. Orel ho st\'e1le je\'9at\'ec sv\'edral, jeden dr\'e1p hlu}{\fs20 \-b}{\fs20 o}{\f262\fs20 ko v lovcov\'ec stehenn\'ed tepn\'ec
. Krev a stopy kolem sv\'ecd\'e8ily o tom, jak lovec bojoval o sv\'f9j \'9eivot.
\par Kdy\'9e jindy Loane p\'f8i\'9ael k ob\'ecdu, vypr\'e1v\'ecla mu jeho \'9eena, \'9ee orlov\'e9 v bl\'edzk\'e9m lese hrozn\'ec k\'f8i\'e8\'ed. Loane se tam vydal s pu\'9a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou. Nalezl dva orly, jak spolu st\'e1le je\'9at\'ec
ve vzduchu bojovali. Kdykoli jeden st\'f8emhlav za\'fato\'e8il, druh\'fd se obr\'e1til na z\'e1da a nastavil proti nep\'f8\'edteli sv\'e9 pa\'f8\'e1ty.
\par Loane vy\'e8kal p\'f8\'edle\'9eitosti a vyp\'e1lil. Spodn\'ed z orl\'f9, byl to orel b\'eclohlav\'fd, spadl mrtev, druh\'e9ho orla skaln\'edho poranil na k\'f8\'eddle, tak\'9ee tak\'e9 spadl. M\'edsto aby se sna\'9eil p\'f8ed lovcem skr\'fdt, obr\'e1
til se orel proti Loanovi. Ten se dal na \'fat\'eck, orel t\'ecsn\'ec za n\'edm sk\'e1kal p\'f8es kmeny a kolem nich. Kone\'e8n\'ec z\'f9stal p\'f8ece pozadu a Loan}{\fs20 e mohl znovu nab\'edt.
\par }{\f262\fs20 Obr\'e1til se a uvid\'ecl, \'9ee orel usedl vysoko na strom, rozhl\'ed\'9eeje se po nep\'f8\'edteli. Loane zvedl dlouh\'fd klacek a dr\'9eel ho p\'f8ed se}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bou. Tak se pomalu bl\'ed\'9eil k orlovi. Orel ho okam\'9eit\'ec
sev\'f8el ob\'ecma pa\'f8\'e1ty jako sv\'ecr\'e1kem, stiskem, kter\'fdm je tento druh orl\'f9 pov\'ecstn\'fd, a stisk neuvolnil.
\par Usazen\'e9ho na konci v\'ectve ho donesl Loane a\'9e dom\'f9 a zav\'f8el do k\'f9lny. R\'e1no orel st\'e1le je\'9at\'ec sv\'edral v\'ectev.
\par Loane pak polo\'9eil v\'ectev, jej\'ed\'9e konec orel sv\'edral, do sv\'e9ho vozu. V\'ectev vzadu p\'f8e\'e8n\'edvala a celou cestu do Toronta se orel pohupoval voln\'ec v prostoru.
\par Tam p\'f8edal Loane orla Passmorovi, p\'f8\'edrodopisci a prepar\'e1to}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rovi, a orel st\'e1le pevn\'ec dr\'9e\'edc\'ed v\'ectev byl p\'f8enesen do klece, kde \'9eil n\'eckolik let. Na po\'e8\'e1tku sedmdes\'e1t\'fd
ch let jsem ho v tomto v\'eczen\'ed je\'9at\'ec n\'eckolikr\'e1t vid\'ecl.
\par }{\fs20
\par V l}{\f262\fs20 etech 1871 a\'9e 1879 byl mo\'e8\'e1l m\'fdm vd\'ec\'e8n\'fdm \'fato\'e8i\'9at\'ecm. Pak p\'f8i\'9alo lond\'fdnsk\'e9 obdob\'ed m\'e9ho \'9eivota. V\'fdznamn\'fd byl pro mne n\'e1vrat k mo\'e8\'e1lu na podzim, kdy jsem se za\'e8al podrobn
\'ec zab\'fdvat jeho ptactvem.
\par Nejpozoruhodn\'ecj\'9a\'ed byl vym\'edraj\'edc\'ed druh zn\'e1m\'fd pod jm\'e9nem buk\'e1\'e8ek Coryho. (D\'f8\'edve se buk\'e1\'e8ek Coryho pova\'9eoval, a stejn\'ec se domn\'edv\'e1 i Seton, za samostatn\'fd druh tzv. }{\i\fs20 Ixobrychus neo\-xena; }{
\f262\fs20 nyn\'ed se v\'ed, \'9ee jde o \'f8\'eddkou m\'edstn\'ed barevnou f\'e1zi druhu }{\i\fs20 Ixo}{\i\fs20 b}{\i\fs20 rychus exilis. }{\f262\fs20 Pozn. p\'f8ekl.) Tento vz\'e1cn\'fd a nyn\'ed vym\'f8el\'fd pt\'e1k na\'9ael sv\'e9 posledn\'ed \'fato
\'e8i\'9at\'ec v torontsk\'e9m mo\'e8\'e1lu. Odtud poch}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 z\'ed v\'ect\'9aina zn\'e1m\'fdch exempl\'e1\'f8\'f9. 30. \'e8ervence 1885, po \'e8ty\'f8ech letech pro\'9eit\'fdch na severoz\'e1pad\'ec, jsem znovu nav\'9at\'edvil toron}{
\fs20 t}{\f262\fs20 skou ba\'9einu se star\'fdm p\'f8\'edtelem dr. Williamem Brodiem. Z\'e1pis v m\'e9m den\'edku d\'e1v\'e1 jistou p\'f8edstavu o mo\'e8\'e1lu p\'f8ekypuj\'ed}{\fs20 \-c\'edm \'9e}{\fs20 i}{\f262\fs20 votem a stejn\'ec tak o m\'e9m zp\'f9
sobu z\'e1znam\'f9. Hledali jsme hlavn\'ec sl\'edpku zelenonohou, kter\'e1 je pr\'fd vz\'e1cn\'e1 severn\'ec Erisk}{\fs20 \'e9}{\fs20 ho jezera.
\par }{\f262\fs20 \'bbSlunce vy\'9alo t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsme vstoupili do ba\'9einy, tak\'9ee pt\'e1ci ji\'9e n\'ecjakou dobu p\'f8ed na\'9a\'edm p\'f8\'edcho}{\fs20 dem sb\'edrali po\-}{\f262\fs20 travu. Veslovali jsme opatrn\'ec
, jak se jen dalo, od jedn\'e9 sv\'ectliny v rozs\'e1hl\'fdch porostech ke druh\'e9. Zd\'e1lo se v\'9aak, \'9ee na\'9ae pokusy p\'f8ekvapit n\'ecjak\'e9 pt\'e1ky na voln\'e9 vod\'ec jsou odsouzeny k ne}{\fs20 \-zd}{\fs20 a}{\f262\fs20 ru. A p\'f8ece pt
\'e1k\'f9 zde bylo dost a jejich hlasy k n\'e1m d}{\fs20 ol\'e9\-}{\f262\fs20 haly z r\'f9zn\'fdch stran a \'e8as od \'e8asu k n\'e1m dolehlo prot\'e1hl\'e9, chechtav\'e9 vol\'e1n\'ed. Kdy\'9e jsme n\'eckolikr\'e1t obeplouvali n\'ecjak\'fd v\'fd}{\fs20 \-
}{\f262\fs20 b\'ec\'9eek p}{\fs20 o}{\f262\fs20 rostu, uvid\'ecli jsme p\'f8ed sebou sl\'edpku s p\'f9ltuctem ml\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dat, ji\'9e skoro vzrostl\'fdch, kter\'e9 se v\'9aak oby\'e8ejn\'ec dr\'9eely mimo n\'e1\'9a d}{\fs20 o}{\fs20 sah.
}{\f262\fs20 Kdy\'9e jsme se p\'f8ibl\'ed\'9eili, st\'e1hly se z voln\'e9 vody, kde se \'9eiv}{\fs20 i}{\f262\fs20 ly ok\'f8ehkem, a postupn\'ec mizely hloub\'ecji a hloub\'ecji v po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rostu. Oby\'e8ejn\'ec, kdy\'9e jsme byli bl\'ed
zko, star\'e1 sl\'edpka se oz\'fdvala z \'fakrytu v pravideln\'fdch p\'f8est\'e1vk\'e1ch, jako by n\'e1s cht\'ecla upo}{\fs20 \-zo}{\fs20 r}{\fs20 nit, \'9ee je hned}{\f262\fs20 na kraji ochrann\'e9ho porostu a pozoruje n\'e1s. Mo\'9en\'e1, \'9e
e to bylo m\'edn\'ecno tak\'e9 jako varov\'e1n\'ed mlad\'fdm, aby je udr\'9eela pohromad\'ec. V\'9aem rodin\'e1m se v\'9aak nepoda\'f8ilo ukr\'fdt se v\'e8as, a tak po \'f8ad\'ec ne\'fasp\'ec\'9an\'fdch pokus\'f9 se n\'e1m kone\'e8n\'ec p}{\fs20 o}{\fs20
\-}{\f262\fs20 vedlo p\'f8ibl\'ed\'9eit se k hejnu sl\'edpek na vzd\'e1lenost 40 m a ulovit jednu starou a bezprost\'f8edn\'ec po tom i p\'e1rek mlad\'fdch. M\'ecli jsme \'9at\'ecst\'ed i potom a z\'edskali jsme je\'9at\'ec dva samotn\'e9 same\'e8
ky. Ti se piln\'ec krmili t\'ecsn\'ec p\'f8i okraji r\'e1kos\'ed a zd\'e1lo se, \'9ee nejsou tak pla\'9a\'ed jako sami\'e8ky. Kdykoli zazn\'ecl v\'fdst\'f8el, ozvalo se snad z deseti m\'edst bl\'edzko n\'e1s hlasit\'e9 a dlouh\'e9 vol\'e1n\'ed sl\'ed
pek, jako by se nemohly ubr\'e1nit sm\'edchu nad t\'edm, \'9ee r\'e1na, kter\'e1 jim z\'f8ejm\'ec m}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 la ubl\'ed\'9eit, byla tak z\'e1bavn\'ec ne\'9akodn\'e1. Dohromady jsme toho r\'e1na ulovili p\'ect sl\'edpek a vid\'ec
li jich asi p\'ectkr\'e1t tolik, a\'e8koli se obecn\'ec soudilo, \'9ee je to vz\'e1cn\'fd pt\'e1k. Mlad\'e9 sl\'edpky byly r\'f9z}{\fs20 \-n}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 ho st\'e1\'f8\'ed, u nejmlad\'9a\'ed byl dr\'e1p na prvn\'edm prstu um\'edst\'ecn\'fd na k
\'f8\'ed}{\fs20 d}{\f262\fs20 le (jak\'fdsi roh) v pom\'ecru k t\'eclu nejv\'edce vyvinut. Pozd\'ecji jsme s dr. Brodiem tento roh roz\'f8\'edzli a zjistili, \'9ee se skl\'e1d\'e1 z ku\'9eelovit\'e9, rohovit\'e9 pochvy, dr\'e1pu a v\'f8etenn\'edho \'e8l
\'e1nku prstu, napojen\'fdch navz\'e1jem dokonal\'fdm kloubem a tvo\'f8\'edc\'edch dohr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mady dob\'f8e vyvinut\'fd prvn\'ed prst. Dr. Brodie se domn\'edv\'e1, \'9ee roh pom\'e1h\'e1 mlad\'e9mu pt\'e1ku p\'f8i prod\'edr\'e1n
\'ed tr\'e1vou atd. jako u hoa}{\fs20 \-c}{\fs20 i}{\fs20 na. Nakresli}{\f262\fs20 l jsem tento podivn\'fd \'fatvar v p\'f8irozen\'e9 velikosti. Profesor Ramsay Wright z Torontsk\'e9 univerzity zprvu o jeho existenci pochyboval. Po jeho zhl\'e9dnuti prohl
\'e1sil, \'9ee je to nov\'fd v\'ecdeck\'fd objev.\'ab Naru\'9ail jsem historickou posloupnost, ud\'e1lost\'ed p\'f8i vypr\'e1v\'ecn\'ed o mo\'e8\'e1lu, jak\'fd vlastn\'ec byl, kdy pro mne zname}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nal nejv\'edc. P\'f8esto mysl\'edm,
\'9ee bude na m\'edst\'ec \'f8\'edci je\'9at\'ec zb\'fdvaj\'edc\'ed.
\par }{\fs20 Jsou to v\'9aechno vzpom\'ednky na za\'9al\'e9 dny. Bill Loane \endash dobr\'fd star\'fd lovec \endash je mrtev. Ode\'9ael Bill Lang. Ode\'9ael i Sam Hum\-phreys se svou pozoruhodnou ledn\'ed}{\f262\fs20 k\'e1no\'ed. \'9bSume\'e8ek\'8b
Jo a jeho ostrov u\'9e neexistuj\'ed. B\'f8eh s nekone\'e8n\'fdm mno\'9estv\'edm b\'f8ehul\'ed tak\'e9 ji\'9e neexistuje, byl odplaven obrovit\'fdmi vlnami jezera. Vymizel buk\'e1\'e8ek Coryho stejn\'ec jako pta\'e8\'ed host\'e9 jara i pod}{\fs20 \-z}{
\fs20 i}{\f262\fs20 mu, kte\'f8\'ed se ji\'9e nikdy nevr\'e1t\'ed.
\par \'8akoda, v\'ec\'e8n\'e1 \'9akoda, \'9ee tento n\'e1dhern\'fd pta\'e8\'ed r\'e1j pat\'f8\'ed minu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 losti. Byl prom\'ecn\'ecn na m\'ecstskou skl\'e1dku, a kdy\'9e jsem ho n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 posled v roce 1936 spat\'f8
il, byl jen plochou pustinou plnou sm}{\fs20 e}{\f262\fs20 t\'ed a odpadk\'f9, plechovek a popela \endash smutn\'fd doklad civili}{\fs20 \-zace b}{\fs20 \'ed}{\fs20 l\'e9ho mu\'9ee.
\par }{\f262\fs20 Bu\'ef sbohem, drah\'fd, star\'fd mo\'e8\'e1le! Vrac\'edm se nyn\'ed k vlast}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edmu l\'ed\'e8en\'ed sv\'fdch chlapeck\'fdch let, toho, jak jsem hladov\'ecl po pozn\'e1n\'ed divok\'e9ho sv\'ec
ta kolem a jak jsem byl v touze po tak}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e9m v\'ecd\'ecn\'ed zcela osamocen.
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 R\'e1j
\par
\par }{\f262\fs20 V l\'e9t\'ec roku 1873 se objevilo ozn\'e1men\'ed, \'9ee \'bbPr\'e1v\'ec vy\'9ali }{\i\fs20 Pt\'e1ci Kanady }{\f262\fs20 od dr. A. M. Rosse, velk\'e9 d\'edlo, nesporn\'ec nejlep\'9a\'ed a nejmodern\'ecj\'9a\'ed v tomto oboru, k dost\'e1n\'ed
jsou v Piddingtonov\'ec knihkupectv\'ed\'ab.
\par Za\'9ael jsem tam pln nedo\'e8kavosti. Ano, m\'ecli je, cena byla je}{\fs20 \-den dolar. Co v\'9aechno bych byl za ten dolar nebo za tu knihu dal! Kdyb}{\f262\fs20 y to byla kniha o um\'ecn\'ed, mysl\'edm, \'9ee by mn\'ec byl otec pomohl, ale v p\'f8\'ed
rodopisu m\'ec z\'e1sadn\'ec odm\'edtl podporovat. Ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 odv\'e1\'9eil jsem se ho po\'9e\'e1dat, v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee si mus\'edm pomoci s\'e1m.
\par Za\'e8al jsem pracovat s velk\'fdm z\'e1palem, abych si tento dolar nast\'f8\'e1dal. Je\'9at\'ec nikdy }{\fs20 se mi nezd\'e1ly pen\'edze takovou nedosa\'9ei\-}{\f262\fs20 telnou vz\'e1cnost\'ed jako tehdy. Byl jsem p\'f8ipraven opat\'f8it si t\'ecc}{
\fs20 h}{\f262\fs20 to sto cent\'f9 jak\'fdmkoli \'e8estn\'fdm zp\'f9sobem.
\par P\'f8edev\'9a\'edm jsem d\'edk \'9airok\'e9 \'fastn\'ed reklam\'ec prodal za pades\'e1t cent\'f9 p\'eckn\'fd p\'e1rek kr\'e1l\'edk\'f9. Byl jsem tedy v p\'f9li cesty. Asi za t\'fdden jsem se nab\'eddl jedn\'e9 \'9een\'ec, \'9ee j\'ed p\'f8inesu d\'f8\'edv
\'ed k topen\'ed z ulice do dvora. Za to jsem dostal deset cent\'f9. M\'ecl jsem nyn\'ed \'9aedes\'e1t cent\'f9. V\'9aechny kuli\'e8ky a deseticentov\'e9 rom\'e1ny jsem prodal asi za dvan\'e1ct cent\'f9. Sh\'e1n\'ecl jsem pr\'e1ci. Mnoho v\'ecc\'ed
jsem nab\'edzel zprost\'f8edkovatel\'f9m koup\'ec, ale bez \'fasp\'ecchu. Pra}{\fs20 \-}{\f262\fs20 coval jsem za pen\'edze kdykoli se naskytla p\'f8\'edle\'9eitost. V t\'e9 dob\'ec jsem sb\'edral hmyz pro onu Angli\'e8anku, jak ji\'9e o tam byla \'f8e
\'e8.
\par Za n\'eckolik t\'fddn\'f9 jsem m\'ecl pohromad\'ec devades\'e1t cent\'f9. D\'e1l jsem se v\'9aak nedostal. Jako by mne opustilo \'9at\'ecst\'ed. Nikdo ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cht\'ecl dal\'9a\'ed deseticentov\'e9 rom\'e1ny, nikdo nepot\'f8
eboval odnosit d\'f8\'edv\'ed, brouci zlevnili a pracovn\'ed trh se zd\'e1l b\'fdt p\'f8esycen. Den co den jsem chodil k Piddingtonovu v\'fdkladu a z\'edral uchv\'e1cen a chtiv\'ec na z\'e1zra\'e8nou knihu, kl\'ed\'e8 ke v\'9aem z\'e1had\'e1m p\'f8\'ed
rody. Dva pln\'e9 m\'ecs\'edce trvalo, ne\'9e se mi poda\'f8ilo opat\'f8it si posledn\'edch de}{\fs20 \-}{\f262\fs20 set cent\'f9, a dodnes si nejsem jist, zda to byly poctiv\'ec z\'edskan\'e9 pen\'edze.
\par Bylo to tak. Bratr Walter a j\'e1 jsme m\'ecli denn\'ec na\'9at\'edpat po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'f8ebnou z\'e1sobu d\'f8eva pro kuchy\'f2sk\'e1 kamna. Splnil jsem sv\'f9j d\'edl oby\'e8ejn\'ec v\'e8as, Walter jen z\'f8\'eddka. Bratr byl velice marniv
\'fd a r\'e1d se pe\'e8liv\'ec strojil, mn\'ec v\'9aak na oble\'e8en\'ed nez\'e1le\'9eelo. Star\'9a\'edho bratra Joa napadlo, \'9ee t\'ecchto nedostatk\'f9 takticky vyu\'9eije. N}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 b\'eddl zbrusu novou v\'e1zanku v cen\'ec
dvaceti p\'ecti cent\'f9 tomu, kdo bude po cel\'fd m\'ecs\'edc co nej\'fasp\'ec\'9an\'ecji odv\'e1d\'ect svou pr\'e1ci.
\par Walter se do toho vlo\'9eil s ohromn\'fdm nad\'9aen\'edm. V\'e1zanka za dvacet p\'ect cent\'f9 znamenala pro n\'ecj mnoho. Pro mne m\'e1lo nebo nic.
\par Walter po n\'eckolik dn\'ed plnil \'fakol bezvadn\'ec, ale tempo nev}{\fs20 ydr\-}{\f262\fs20 \'9eel. Trochu ochabl a p\'f8es ob\'e8asn\'e9 n\'e1pory se jeho celkov\'fd v}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kon m\'e1lo li\'9ail od jin\'fdch m\'ecs\'edc\'f9
. Kravata byla p\'f8i\'f8\'e8ena mn\'ec.
\par Joe mi vyplatil pen\'edze v hotovosti a tak jsem mohl j\'edt a vybrat si v\'e1zanku podle sv\'e9ho vkusu. Za\'e8al jsem uva\'9eovat: \'bbNikdo se zdrav\'fdm rozumem by nikdy nevyhodil dvacet p\'ect cent\'f9 za kra}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vatu. K \'e8
emu to je?\'ab
\par \'bbTy pen\'edze jsi dostal na ni.\'ab Ozvalo se v\'9aak sv\'ecdom\'ed: \'bbPat}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1ct cent\'f9 za kravatu je v\'edc ne\'9e dost a z\'edsk\'e1\'9a tak sv\'f9j dlouho hledan\'fd deseticent.\'ab
\par Podlehl jsem. Za patn\'e1ct cent\'f9 jsem si koupil kr\'e1sn\'ec b\'edlou v\'e1zanku, posetou drobn\'fdmi r\'f9\'9ei\'e8kami. Deset cent\'f9 p\'f8idal k ostatn\'edm \'faspor\'e1m a m\'ecl jsem pohromad\'ec cel\'fd dolar.
\par Cinkaje st\'f8\'edbrn\'fdmi mincemi, kr\'e1\'e8el jsem sm\'ecle do Pidding}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tonova obchodu. Dr\'9eel jsem se state\'e8n\'ec, ale srdce mi siln\'ec bu}{\fs20 \-\'9a}{\fs20 i}{\fs20 lo, kdy\'9e jsem }{\f262\fs20 p\'f8edstoupil a \'9e
\'e1dal: \'bbPros\'edm, pane, dejte mi Rossovu knihu }{\i\fs20 Pt\'e1ci Kanady.\'ab }{\f262\fs20 Prodava\'e8 se chladn\'ec obr\'e1til. O\'e8ek\'e1val jsem, \'9ee \'f8ekne \'bbP\'f8i\'9ael jste pozd\'ec, je vyprod\'e1na\'ab nebo \'bb
Cena stoupla na sto dolar\'f9\'ab. On v\'9aak se zeptal s lhostejn\'fdm, obchodnick\'fdm nez\'e1jmem: \'bbV zelen\'e9 nebo hn\'ecd\'e9 vazb\'ec?\'ab
\par }{\fs20 Vyhrkl jsem: \'bbV zelen\'e9!\'ab
\par }{\f262\fs20 Vzal knihu z reg\'e1lu, pod\'edval se na vnit\'f8ek obalu a \'f8ekl me}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lancholicky: \'bbJeden dolar, p\'f8i hotov\'e9m placen\'ed sleva deset ce}{\fs20 n}{\f262\fs20 t\'f9, tedy devades\'e1t cent\'f9, pros\'edm.\'ab
\par V om\'e1men\'ed jsem vyklopil devades\'e1t cent\'f9. P\'f8esto, \'9ee }{\fs20 poch\'e1\-}{\f262\fs20 z\'edm ze Skotska, byl bych m\'e1lem na ode\'e8ten\'ed deseti cent\'f9 za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pomn\'ecl. Popadl jsem sv\'f9j poklad d\'f8\'edv, ne\'9e
mi sta\'e8il knihu za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 balit. Sp\'ecchal jsem odtud, ob\'e1vaje se, \'9ee mne zavol\'e1 zp\'ect.
\par Jak m\'e1lo jsem v\'ecd\'ecl o slev\'e1ch p\'f8i placen\'ed hotov\'fdmi. Pln\'e9 dva m\'ecs\'edce jsem se mu\'e8il a oddaloval si vstup do r\'e1je. A nakonec jsem si pokazil sv\'e9 sv\'ecdom\'ed, abych sehnal zcela zbyte\'e8n\'fd de}{\fs20 \-seticent.
\par }{\f262\fs20 Nyn\'ed v\'9aak jsem byl majitelem knihy a nepochyboval jsem, \'9ee od nyn\'ecj\'9aka cel\'fd z\'e1zra\'e8n\'fd divok\'fd sv\'ect bude m\'f9j. M\'ecl jsem kl\'ed\'e8 ke ka\'9ed\'e9mu tajemstv\'ed p\'f8\'edrody.
\par Pomalu jsem kr\'e1\'e8el dom\'f9, nos v knize, hltaje jej\'ed obsah. Ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 byl jsem s n\'ed p\'f8\'edli\'9a spokojen, ale byla to bezpochyby m\'e1 vina. Mus\'edm se j\'ed nau\'e8it pou\'9e\'edvat \endash mus\'edm b\'echat, ne\'9e za
\'e8nu l\'e9tat.
\par Byl jsem nesm\'edrn\'ec \'9a\'9dasten, p\'f8esto\'9ee mali\'e8ko zklam\'e1n.
\par Pouh\'e9 t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i roky trvalo, ne\'9e jsem se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee tak ok\'e1zale oznamovan\'e1 kniha byla prakticky bezcenn\'e1.
\par Jak jsem v n\'ed odkr\'fdval dal\'9a\'ed a dal\'9a\'ed nedostatky, sna\'9eil jsem se ji st\'e1le opravovat a p\'f8izp\'f9sobit ji dne\'9aku. P\'f9vodn\'ed exempl\'e1\'f8 t\'e9to knihy le\'9e\'ed nyn\'ed p\'f8ede mnou. Skoro ka\'9ed\'e1
strana obsahuje opravy nebo dodatky, u ilustrac\'ed jsou dopln\'ecny barvy. Ty ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jsou historicky d\'f9le\'9eit\'e9. Ale na posledn\'edm list\'ec obsahu a uvnit\'f8 ob\'e1lky je }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8 dravc\'f9 a sov, }{\fs20
kter\'fd je mou vlastn\'ed prac\'ed a pr}{\fs20 v}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edm z\'e1rodkem pl\'e1nu, z n\'echo\'9e pak vzn}{\fs20 ikl }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8 pt\'e1k\'f9 Kanady. }{\f262\fs20 Podrobn\'ecji ho popisuji v odd\'edlu Mlad\'e1 l\'e9ta.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Vzru\'9aen\'ed, kter\'e9 jsem poci\'9doval p\'f8i pohledu na Indi\'e1na v ob}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chod\'ec s doutn\'edky na rohu Albert Street a Yonge Street, bylo o n\'ecco v\'edc ne\'9e pouh\'e9 \'e8e\'f8en\'ed vlnek na hladin\'ec. Rozechv
\'eclo to ve mn\'ec n\'ecco hluboce ulo\'9een\'e9ho, jako jsou pod zem\'ed ukryty zdroje zem\'ect\'f8esen\'ed. M\'e1 l\'e1ska k pt\'e1k\'f9m byla pouze jin\'fdm projevem t\'e9ho\'9e zcela vnit\'f8n\'edho zalo\'9een\'ed. K tomu, aby se toto zalo\'9een\'ed
vyhranilo a projevilo, nejv\'edce p\'f8isp\'ecly knihy, ne }{\i\fs20 Robinson Cru\-soe }{\fs20 \endash tuto knihu jsem }{\f262\fs20 pokl\'e1dal za p\'f8\'edli\'9a smutnou, ale }{\i\f262\fs20 \'8av\'fdcarsk\'e1 rodina Robinson\'f9, O\'9eiven\'e1 p\'f8
\'edroda, }{\f262\fs20 vypr\'e1v\'ecn\'ed o Robinu Ho}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dovi, svazky Mayna Reida a p\'f8edev\'9a\'edm Beadlovy deseticen}{\fs20 \-t}{\fs20 o}{\fs20 v\'e9 rom\'e1ny.
\par }{\f262\fs20 M\'ecl jsem \'9eivou a tvo\'f8ivou obrazotvornost, ale nav\'edc jsem se v\'9edy sna\'9eil sv\'e9 sny uskute\'e8ni}{\fs20 t. M\'e9 zku\'9aenosti z d\'edlny v prale\-}{\f262\fs20 s\'edch mi prok\'e1zaly pozoruhodnou slu\'9ebu. Nem\'ec
l jsem ani tolik fyzick\'e9 s\'edly, ani jsem neovl\'e1dal tesa\'f8inu jako m\'f9j star\'9a\'ed bratr, ale m\'ecl jsem v\'edce nad\'9aen\'ed a vytrvalosti.
\par }{\fs20 Byl jsem nyn\'ed ve \'9akole, kde jsem se st\'fdkal s hochy z dobr\'fd}{\f262\fs20 ch soci\'e1ln\'edch pom\'ecr\'f9 \endash hochy, kte\'f8\'ed m\'ecli knihy a obrazotvornost, hochy, kte\'f8\'ed v n\'eckter\'fdch p\'f8\'edpadech m\'ecli z\'e1
jmy ne nepodobn\'e9 m\'fdm.
\par N\'eckte\'f8\'ed z nich bydleli v na\'9a\'ed ulici a na\'9ae denn\'ed setk\'e1n\'ed na h\'f8i\'9ati vedla k mnoha spole\'e8n\'fdm akc\'edm.
\par P\'f8edn\'ec jsem napsal indi\'e1nskou hru, ve kter\'e9 Indi\'e1n, a\'e8koli ni\'e8ema, skon\'e8il jako v\'edt\'ecz. Hr\'e1li jsme ve star\'e9m sen\'edku, kter\'fd m\'ecl otec Franka Reeda vzadu na zahrad\'ec, jako vstupn\'e9 jsme vyb\'edrali od d\'ecv
\'e8ete jeden zn\'e1\'e8ek, od chlapce dva, od dosp\'ecl\'e9ho t\'f8i. Kdyby se p\'f8epo\'e8\'edtaly odznaky kus za d}{\fs20 olar, mohli jsme z\'eds\-}{\f262\fs20 kat zna\'e8n\'e9 jm\'ecn\'ed.
\par Pokra\'e8oval jsem po nastoupen\'e9 cest\'ec bez ur\'e8it\'e9 p\'f8edstavy, av\'9aak se z\'f8etelnou radost\'ed }{\i\fs20 z }{\f262\fs20 uspokojen\'ed sv\'fdch instinkt\'f9. Dal\'9a\'edm krokem m\'eclo b\'fdt zalo\'9een\'ed indi\'e1nsk\'e9
ho kmene. Ano, to jsem cht\'ecl j\'e1, moji kamar\'e1di v\'9aak cht\'ecli rad\'ecji zalo\'9eit bandu loupe\'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edk\'f9 nebo pir\'e1t\'f9, nakonec jsme se dohodli na dru\'9ein\'ec Robina Hooda.
\par Nebyl jsem zdaleka nejv\'ect\'9a\'ed z chlapc\'f9, ale postaral jsem se, abych se stal Robinem Hoodem. Fred Moss byl Mal\'fd John a Herb McLaughlin byl Friar Tuck. Role Mariany nebyla nikdy obsazena. Asi dvan\'e1ct hoch\'f9 slo\'9eilo p\'f8\'ed
sahu jako lu\'e8i\'9atn\'edci z Sherwoodsk\'e9ho lesa.
\par \'c8lenov\'e9 dru\'9einy slavnostn\'ec slibovali v\'ecrnost n\'e1\'e8eln\'edku, za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1zali se, \'9ee kdykoli by usly\'9aeli hlas lesn\'edho rohu, p\'f8isp\'ecchaj\'ed na m\'edsto bez ohledu na nebezpe\'e8\'ed. Sl\'edbili, \'9e
e budou lovit v\'9edy jen lukem a \'9a\'edpy, ohe\'f2 rozd\'ecl\'e1vat jen k\'f8es\'e1n\'edm, nikdy sirkami. A kone\'e8n\'ec sl\'edbili, \'9ee nikdy nevyzrad\'ed tajemstv\'ed dru\'9einy, i kd}{\fs20 y}{\f262\fs20 by byli mu\'e8eni.
\par N\'eckte\'f8\'ed z n\'e1s mluvili tajnou \'f8e\'e8\'ed \'9akol\'e1k\'f9 zvanou \'bbtutnee\'ab, zalo\'9eenou na pravopisu, p\'f8i\'e8em\'9e v\'ec}{\fs20 t\'9aina souhl\'e1sek se zdvojuje.
\par }{\f262\fs20 M\'ecl jsem velmi r\'e1d nad\'9aen\'ed, je\'9e prov\'e1zelo prvn\'ed na\'9ae sch\'f9zky, ale brzy to za\'e8alo sk\'f8\'edpat.
\par P\'f8\'ed\'e8inou prv\'e9ho nesouladu byl Fred Moss. N\'e1\'9a loveck\'fd roh byl plechov\'fd poh\'e1r na pit\'ed, na p\'e1sce zav\'ec\'9aen\'fd na krku sv\'e9ho nositele. Domn\'edval sem se, \'9ee to bude moje v\'fdsada. Ale Fred trval ne\'fastupn\'ec
na tom, \'9ee roh nosil mal\'fd John, a dolo\'9eil to \'f8a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dou obr\'e1zk\'f9. Byl jsem hotov odm\'edtnout tyto obr\'e1zky pouka}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zem na to, \'9ee byly zhotoveny a\'9e dlouho potom a \'9ee nejsou \'9e\'e1dn\'fd
m d\'f9kazem, ale dru\'9eina s t\'edm nesouhlasila. Padl jsem Fredovi do l\'e9\'e8ky, kdy\'9e \'f8ekl: \'bbNech o tom hlasovat!\'ab Tak jsem ztratil v\'fdsadu troubit na sv\'f9j vlastn\'ed roh.
\par Z taktick\'fdch d\'f9vod\'f9 jsem svou por\'e1\'9eku spolkl. Ale brzy po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tom se k n\'e1m p\'f8idal r\'e1zn\'fd, cti\'9e\'e1dostiv\'fd, pihovat\'fd a zrzav\'fd chlapec jm\'e9nem B. W. A d\'f8\'edv, ne\'9e jsem se o tom dozv\'ecd\'ec
l anebo mohl prohl\'e1sit p\'f8evod za neplatn\'fd, B. zn\'e1m\'fd jako \'9bPi}{\fs20 \-}{\f262\fs20 houn\'8b koupil za p\'ect \'9ev\'fdka\'e8ek od zm\'edn\'ecn\'e9ho Freda Mosse ozna\'e8en\'ed a pr\'e1va Mal\'e9ho Johna, spolu se ct\'ed
nosit roh a troubit na n\'ecj. B. je dnes jedn\'edm z nej\'fasp\'ec\'9an\'ecj\'9a\'edch majitel\'f9 realitn\'ed kancel\'e1\'f8e v Torontu, co\'9e ani v nejmen\'9a\'edm neod\'e8i\'f2uje jeho p\'f8e}{\fs20 \-stupek z ml\'e1d\'ed. Ale jeho podnikav\'fd
duch a neohro\'9een\'e9 prov}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 den\'ed z\'e1m\'ecru mu skute\'e8n\'ec pomohly. B. byl pevn\'ec odhodl\'e1n b}{\fs20 o}{\f262\fs20 jovat za to, o \'e8em se domn\'edval, \'9ee je jeho nezadateln\'e9 pr\'e1vo. A op\'ec
t jsem musel spolknout trpkou por\'e1\'9eku.
\par Pod p\'f8\'edsahu byl vzat dal\'9a\'ed chlapec, jmenoval se Edwards. Vnesl dal\'9a\'ed ru\'9aiv\'fd prvek, m\'ecl n\'eckter\'e9 zvl\'e1\'9atnosti ve vyjad\'f8o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1n\'ed, kter\'e9 se \'9apatn\'ec hodily k m\'e9 dru\'9ein\'ec
, a nosil st\'e1le stojat\'fd l}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 mec. Byl v\'9aak volbou p\'f8ijat a n\'ecjak\'fd \'e8as, ne\'9e se mu to zne}{\fs20 \-ch}{\fs20 u}{\f262\fs20 tilo, na sch\'f9zky chodil.
\par M\'fdm \'famyslem bylo \'f8\'eddit dru\'9einu, p\'f8iv\'e9st ji jednoho slavn\'e9ho dne k Donu, odhalit indi\'e1nskou ch\'fd\'9ai, kterou jsem tam posta}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vil, a pod\'eclit se s n\'ed o velk\'e9 tajemstv\'ed m\'e9ho \'9eivota. C\'ed
til jsem v\'9aak st\'e1le v\'edc a v\'edc, \'9ee m\'e1 skupina nepro\'9ala k\'f8tem indi\'e1nsk\'e9ho ohn\'ec. Zvolil jsem proto pro sch\'f9zku jin\'e9 m\'edsto.
\par Sen\'edk Franka Reeda byl neromantick\'fd a p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e zn\'e1m\'fd. K\'f9lna Boba Berkinshawa byla o m\'e1lo lep\'9a\'ed. Pot\'f8eboval jsem tajn\'e9 m\'edsto, jeskyni, temnou, nevl\'eddnou p}{\fs20 odzemn\'ed skr\'fd\'9a. Ano, mus\'edm m
\'edt jeskyni.
\par }{\f262\fs20 P\'f8ed \'e8asem jsem pom\'e1hal jednomu ze star\'9a\'edch bratr\'f9 p\'f8i stavb\'ec podzemn\'ed d\'edlny pod na\'9a\'ed kuchyn\'ed. Napadlo mi, \'9ee bych mohl j\'edt d\'e1le a potaj\'ed vykopat j\'e1mu pod vlastn\'edm domem. Ko}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 p\'e1n\'ed samo bylo snadn\'e9, proto\'9ee p\'f9da byla p\'eds\'e8it\'e1. Bylo v\'9aak t\'ec\'9ek\'e9 kopat v tichosti a velmi t\'ec\'9ek\'e9 zbavit se vykopan\'e9ho p\'edsku.
\par Nepovolil jsem; n\'eckdy jsem kopal se sv\'fdmi druhy, ale \'e8ast\'ecji s\'e1m, a\'9e jsem kone\'e8n\'ec vyhloubil prostor asi dev\'ect \'e8tvere\'e8n\'edch metr\'f9, o v\'fd\'9ace metr a p\'f9l. P\'f8ebyte\'e8n\'fd p\'edsek byl poh\'e1zen v\'9a
ude, kde se dalo, a na\'9ae jeskyn\'ec byla p\'f8ipravena k nast\'echov\'e1n\'ed.
\par Vchod byl n\'edzk\'fd, tak\'9ee jsme museli l\'e9zt po rukou a kolenou asi dev\'ect metr\'f9. To zp\'f9sobilo, \'9ee odpadli dva z na\'9aich \'e8len\'f9, kte\'f8\'ed nosili b\'edl\'e9 l\'edme\'e8ky.
\par }{\fs20 Dal\'9a\'ed pot\'ed\'9e byla s Pihounem. Ve sv\'e9 \'falo}{\f262\fs20 ze Mal\'e9ho Johna se c\'edtil povol\'e1n dr\'9eet \'e8asto hlasit\'e9 a d\'f9razn\'e9 proslovy. V\'9aichni ostatn\'ed jsme se dorozum\'edvali chraptiv\'fdm \'9a
epotem, jak se na loupe\'9en\'edky slu\'9a\'ed.
\par }{\fs20 Pihounovy hlasit\'e9 proslovy se konaly jako v \'9air\'fdch a temn\'fdch prostor\'e1ch Sherwoodskeho lesa, ve sku}{\f262\fs20 te\'e8nosti v\'9aak t\'ecsn\'ec pod d\'f8ev\'ecnou podlahou dvouap\'f9lposchodov\'e9ho domu v Torontu. Tento opakovan\'fd
hluk budil sice podez\'f8en\'ed, ale prozradila n\'e1s a\'9e ne\'e8ekan\'e1 p\'f8\'edhoda.
\par Jednoho dne upustila matka ko\'9a\'ed\'e8ek se \'9ait\'edm pr\'e1v\'ec }{\i\fs20 v }{\fs20 m\'edst\-}{\f262\fs20 nosti nad na\'9a\'ed jeskyn\'ed. K jej\'edmu p\'f8ekv}{\fs20 apen\'ed v\'9aechny \'9apulky a n}{\fs20 \'e1}{\fs20 prstky se skut\'e1
lely rychle do severoz\'e1padn\'edho rohu m\'edst\-}{\f262\fs20 nosti. Bylo to tak n\'e1padn\'e9, \'9ee se o tom ve\'e8er zm\'ednila otci. Otec si dal p\'f8in\'e9st vodov\'e1hu a okam\'9eit\'ec byl zji\'9at\'ecn hrozn\'fd fakt, \'9ee cel\'fd severoz\'e1
padn\'ed roh domu poklesl \endash cosi podem}{\fs20 lelo z\'e1\-klady. N}{\fs20 a}{\f262\fs20 stalo zevrubn\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed \endash na\'9ae jeskyn\'ec byla objevena, do\'9alo k hlu\'e8n\'e9mu a bou\'f8liv\'e9mu vysv\'ectlov\'e1n\'ed. Tak se na\'9a
e dru}{\fs20 \-\'9eina ro}{\fs20 z}{\fs20 padla a rozpt\'fdlila.
\par
\par }{\f262\fs20 V t\'e9 dob\'ec byla Wilton Avenue (nyn\'ed Dundas Street) skute\'e8n\'ec severn\'ed hranic\'ed m\'ecsta, v\'fdchodn\'ec od Yonge Street. Severn\'ec od n\'ed byla pole, pak h\'f8bitov sv. Jakuba, divo\'e8ina roklin a hust\'e9ho lesa, otv\'ed
raj\'edc\'ed se sm\'ecrem k Donu. Radost, ji\'9e c\'edtil Balboa, kdy\'9e objevil Tich\'fd oce\'e1n, nebo La Salle, kdy\'9e objevil Mississippi, nemohla b\'fdt v\'ect\'9a\'ed a \'e8ist\'9a\'ed ne\'9e ta, kterou jsem poc\'edtil j\'e1, kdy\'9e
jsem objevil a prozkoum\'e1val tuto n\'e1dhernou divo\'e8inu. Byla moje! P\'f8ipadalo mi, \'9ee mi pat\'f8\'ed pr\'e1vem objevitele.
\par Posledn\'ed v\'fdspa civilizace byl z\'e1mek Drumsnab, p\'f8ehl\'ed\'9eej\'edc\'ed Don. A daleko, daleko odtud byl, jak jsem se dozv\'ecd\'ecl, Tayl}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 r\'f9v ml\'fdn. Ale cel\'fd kr\'e1j mezi t\'edm byl neobydlenou zem\'ed div
\'f9, kterou krom\'ec mne dosud nikdo nenav\'9at\'edvil.
\par Tento kraj se stal c\'edlem m\'fdch sobotn\'edch v\'fdprav. Jednou nebo dvakr\'e1t jsem vzal s sebou dva mlad\'9a\'ed bratry, ty v\'9aak brzy p\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stalo bavit dlouh\'e9 putov\'e1n\'ed, kdy\'9e vid\'ecli jen \'9bstromy a zv
\'ed\'f8ata\'8b. Proto jsem st\'e1le \'e8ast\'ecji chodil, vybaven trochou j\'eddla a prakem, s\'e1m.
\par P\'f8i jedn\'e9 v\'fdprav\'ec jsem se pustil na sever k Taylorovu kopci, pak na z\'e1pad pod\'e9l jeho \'fapat\'ed, t\'f8et\'ed rokl\'ed vzh\'f9ru a objevil n\'e1}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hern\'e9 zalesn\'ecn\'e9 \'fadol\'ed. Byla zde hojnost star
\'fdch strom\'f9, bylo hust\'ec zarostl\'e9 a zd\'e1lo se mi nekone\'e8n\'ec velk\'e9. Prod\'edral jsem se jeho bludi\'9at\'ecm, kde nebyla jedin\'e1 cesta, a j\'e1sal nad ka\'9ed\'fdm pt\'e1kem, kter\'fd se ozval, ka\'9edou veverkou, kterou jsem uvid\'ec
l. Potok m\'ecl k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'ec \'e8istou vodu a byly na n\'ecm mal\'e9 kask\'e1dy. Nemohl jsem naj\'edt \'9e\'e1dn\'e9 stopy po \'e8lov\'ecku a v\'9ae dokazovalo, jak neporu\'9aen\'e1 je tu p\'f8\'edroda.
\par }{\fs20 C\'edtil jsem, \'9ee je to opravdu m\'e9. Nebyl jsem prvn\'edm, kdo ce}{\fs20 s}{\f262\fs20 toval proti proudu Donu, ale byl jsem ur\'e8it\'ec jedin\'fd, kdo spat\'f8il mal\'fd rajsk\'fd tok.
\par }{\fs20 Nikomu jsem se}{\f262\fs20 o sv\'e9m tajemstv\'ed nezm\'ednil a rozhodl jsem se po jedn\'e9 nebo dvou n\'e1v\'9at\'ecv\'e1ch, \'9ee si zde postav\'edm srub. M\'edsto, kter\'e9 jsem si vybral, byl b\'f8eh modr\'e9ho j\'edlu, kter\'fd srub v\'fd
born\'ec zamaskuje. Nejd\'f8\'edve jsem cht\'ecl vykopat z\'e1klady, proto\'9ee jsem cht\'ecl m\'edt srub zpola pod zem\'ed. Jedin\'fd n\'e1stroj, kter\'e9ho jsem mohl pou\'9e\'edt, bylo \'9eel\'edzko star\'e9ho hobl\'edku, kter\'e9 jsem upevnil na prk
\'e9nko, a tak jsem si vyrobil primitivn\'ed r\'fd\'e8. Vzpom\'edn\'e1m, \'9ee jsem c\'edtil pln\'e9 uspokojen\'ed p\'f8i pomy\'9alen\'ed, \'9ee Indi\'e1ni u\'9e\'edvali jen nejjednodu\'9a\'9a\'edch n\'e1stroj\'f9. A m\'fdm snem bylo vyrovnat se rudoko
\'9ec\'f9m. Cel\'e1 moje v\'fdstroj se skl\'e1dala z dl\'e1ta, ru\'e8n\'ed pilky, kladiva a zm\'edn\'ecn\'e9ho hobl\'edkov\'e9ho \'9eel\'edzka. V\'9aechno to bylo p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sb\'edr\'e1no na m\'edst\'ec vyho\'f8el\'e9 tesa\'f8sk\'e9
d\'edlny. Na v\'9aechno jsem si zhotovil s\'e1m d\'f8ev\'ecn\'e9 n\'e1sady.
\par Dv\'ec soboty jsem hloubil pot\'f8ebn\'fd prostor \endash t\'f8i metry dlouh\'fd, skoro dva metry \'9airok\'fd a vzadu metr hlubok\'fd.
\par Nebyly tam kameny, z kter\'fdch lbych mohl stav\'ect z\'e1klady. V m\'e9m lese byla spousta strom\'f9, nem\'ecl jsem v\'9aak sekeru, abych je mohl porazit. Vydal jsem se proto hledat padl\'e9}{\fs20 stromy.
\par }{\f262\fs20 Asi kilometr odtud na b\'f8ehu Donu byla travnat\'e1 louka s kr\'e1}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdm porostem jilm\'f9. Zde le\'9eela hromada cedrov\'fdch k\'f9l\'f9, dva a p\'f9l metru dlouh\'fdch a patn\'e1ct centimetr\'f9 siln\'fd
ch. Ty by se mi dob\'f8e hodily. A proto\'9ee le\'9eely na m\'e9m pozemku, pat\'f8ily mn\'ec. Pustil jsem se do pr\'e1ce, abych je s\'e1m po jednom odtahal na m\'edsto srubu. Kdy\'9e jsem je za\'e8al na ramenou odn\'e1\'9aet, odhad}{\fs20 o}{\fs20 \-
val jsem, \'9ee jeden v\'e1\'9e\'ed asi 12 kg, ale v\'e1ha vzrostla na dvojn}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sobek, ne\'9e jsem k\'f9l donesl na vyhl\'e9dnut\'e9 m\'edsto. Bylo mi \'e8t}{\fs20 r}{\fs20 \-n\'e1ct a byl jsem velmi hu}{\f262\fs20 ben\'fd
, i kdy\'9e jsem n\'ecjakou s\'edlu m\'ecl.
\par Podle sv\'fdch v\'fdpo\'e8t\'f9 jsem pot\'f8eboval dvacet k\'f9l\'f9. P\'f8enesl jsem v\'9aecky na m\'edsto za dv\'ec soboty, ale \'fapln\'ec jsem se vy\'e8e}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pal. Pak jsem si teprve uv\'ecdomil, \'9ee pot\'f8ebuji je\'9at
\'ec dal\'9a\'ed na st\'f8echu. Prohledal jsem rokli a na\'9ael jsem asi \'9aest strom\'f9, kter\'e9 jsem mohl svou pilou opracovat.
\par Z tohoto d\'f8\'edv\'ed jsem za\'e8al stav\'ect sv\'f9j srub. P\'f8i \'9eivot\'ec v les\'edch jsem se dob\'f8e sezn\'e1mil s t\'edm, jak se stav\'ed, ale jak jsem si p\'f8\'e1l m\'edt p\'f8\'edhodn\'e9 n\'e1stroje a siln\'e9ho ducha!
\par Ale nyn\'ed jsem se u\'e8il poradit si}{\fs20 s\'e1m; v\'9ae, co se t\'fdkalo divo\-}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 i}{\f262\fs20 ny nebo p\'f8\'edrodopisu, bylo doma prohl\'e1\'9aeno za tabu, a proto jsem nem\'ecl nikoho, na koho bych se mohl spolehnout.
\par Z\'e1klady jsem polo\'9eil hluboko do n\'e1spu. Koncov\'e9 k\'f9ly byly asi 2,5 m dlouh\'e9, tak\'9ee uvnit\'f8 vznikl prostor asi 2 m. V \'e8eln\'ed st\'ecn\'ec jsem musel ponechat asi 60 cm na dve\'f8e, tak\'9ee pr\'f9\'e8el\'ed zven\'e8\'ed
bylo 3,20 m, uvnit\'f8 2,80 m. Na zadn\'ed st\'ecnu jsem pot\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 boval k\'f9ly 3,20 m dlouh\'e9. P\'ect jsem jich na\'9ael v bl\'edzk\'e9m lese. V roz\'edch, kde se k\'f9ly k\'f8\'ed\'9eily, se d\'e1
valy snadno jeden na druh\'fd. U dve\'f8\'ed byly dva k\'f9ly, kter\'e9 jsem pak p\'f8ibil k p\'f8\'ed\'e8k\'e1m.
\par Ale h\'f8eb\'edky znepokojovaly m\'e9 sv\'ecdom\'ed, proto\'9ee Indi\'e1ni jich neu\'9e\'edvali. Cht\'eclo by to ud\'eclat d\'f8ev\'ecn\'e9 kol\'edky, ale kde vz\'edt p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'f8ebn\'e9 n\'e1stroje? Polkl jsem proto svou p\'fd
chu, posb\'edral star\'e9 h\'f8eb\'edky a postavil chat}{\fs20 u, jak je nakreslena na obr\'e1zku.
\par }{\f262\fs20 Dve\'f8e jsem vyrobil podle pl\'e1nu, kter\'fd jsem s\'e1m vymyslel. Na b\'f8ehu \'f8eky jsem na\'9ael prkno 20 cm \'9airok\'e9. Svou hrubou pilkou jsem je pomalu roz\'f8\'edzl na t\'f8i \'e8\'e1sti o v\'fd\'9ace dve\'f8n\'edho otvoru, p\'f8}
{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8em\'9e jedna \'e8\'e1st m\'ecla naho\'f8e a dole p\'ecticentimetrov\'e9 v\'fd\'e8n\'eclky. Sbil jsem je dohromady dv\'ecma p\'f8\'ed\'e8n\'fdmi prkny a dve\'f8e byly hotov\'e9. Do prahu dve\'f8\'ed jsem star\'fdm dl\'e1
tem vysekal d\'edru, ko}{\fs20 l}{\f262\fs20 mo nad n\'ed v tr\'e1mu druhou. Pak jsem pomoc\'ed dlouh\'e9ho klacku nadzvedl tr\'e1m a dve\'f8e zasadil.
\par St\'f8echu jsem ud\'eclal tak, \'9ee jsem nejprve polo\'9eil \'e8ty\'f8i kl\'e1dy nap\'f8\'ed\'e8, na n\'ec hodn\'ec vrbov\'e9ho prout\'ed, na to tr\'e1vu, kterou jsem natrhal na bl\'edzk\'e9 louce. Pak je\'9at\'ec patn\'e1cticentimetrovou vrstvu j\'ed
lu, a hrub\'e1 stavba m\'e9 chaty byla hotova. Ucpat \'9at\'ecrbiny ve st\'ecn\'e1ch bl\'e1tem a mechem byla pouze ot\'e1zka vytrval\'e9, ne p\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'e9 pr\'e1ce. Nakonec jsem postavil vzadu palandu, na kter\'e9 bych mohl le\'9e
et, a jako posledn\'ed ze v\'9aeho jsem p\'f8ipevnil na dve\'f8e petlici.
\par Jak jsem byl \'9a\'9dasten!
\par }{\fs20 Chata se stala velk\'fdm tajemstv\'edm m\'e9ho \'9eivota.
\par }{\f262\fs20 Bylo mi \'e8trn\'e1ct, kdy\'9e jsem ji za\'e8al stav\'ect. Stav\'ecl jsem v\'ect\'9ainu roku 1874. Na ja\'f8e 1875 jsem byl nesm\'edrn\'ec \'9a\'9dasten, \'9ee tam mohu chodit o sobot\'e1ch.
\par Sb\'edral jsem ulity, p\'e9ra, r\'f9zn\'e9 lesn\'ed zvl\'e1\'9atnosti a v\'9ae jsem v}{\fs20 y\-}{\f262\fs20 rovn\'e1val na mal\'e9 police. P\'f8edstavoval jsem si, \'9ee jsem Robi}{\fs20 n}{\fs20 \-son Crusoe a ro}{\f262\fs20 dina \'9av\'fdcarsk\'fd
ch Robinson\'f9 najednou. Doufal jsem, \'9ee jednou budu moci \'9e\'edt jako Indi\'e1ni. Hr\'e1l jsem si na I}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 di\'e1ny, b\'echal jsem nah\'fd, jen v bot\'e1ch, abych se op\'e1lil a byl hn\'ecd\'fd jako oni.
\par Vybrousil jsem star\'fd tmelovac\'ed n\'f9\'9e do tvaru loveck\'e9ho nebo skalpovac\'edho no\'9ee. Vyrobil jsem si na n\'ecj ko\'9een\'e9 pouzdro k zav\'ec\'9aen\'ed na p\'e1s, a a\'e8koli byl n\'f9\'9e znetvo\'f8en zubem, kter\'fd ud\'eclal sklen\'e1\'f8
, m\'ecl jsem z n\'echo radost. Slou\'9eil mi osm let, a\'9e jsem ho ztratil.
\par Ze star\'9a\'ed ov\'e8\'ed k\'f9\'9ee jsem si vyrobil p\'e1r mokas\'edn\'f9. Nevydr\'9eely sice d\'e9le ne\'9e dva neb t\'f8i dny, ale pro mne to byly kouzeln\'e9 mokas\'edny. P\'f8ipevnil jsem si p\'e9ra do vlas\'f9 a mluvil s indi\'e1}{\fs20 n}{\fs20 \-
}{\f262\fs20 sk\'fdm p\'f8\'edzvukem. Osvojil jsem si indi\'e1nsk\'fd slovn\'edk a m\'fdm o}{\fs20 b}{\fs20 \-l\'edben\'fdm \'faslov\'edm se stalo \'bbMnoho b\'edl\'fd mu\'9e nic dobr\'e9\'ab.
\par }{\f262\fs20 Tou\'9eil jsem po spole\'e8n\'edku a d\'f9v\'ecrn\'edku, kter\'fd by m\'ecl po}{\fs20 \-do}{\fs20 b}{\f262\fs20 n\'e9 z\'e1liby. V \'favahu p\'f8ipadal nejmlad\'9a\'ed z m\'fdch star\'9a\'edch bra}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tr\'f9, ale nebylo na n
\'ecj spolehnut\'ed. Mohl se s m\'edrn\'fdm z\'e1jmem p\'f8ip}{\fs20 o}{\fs20 jit, ale mohl se tak\'e9 v\'9aemu vysm\'e1t jako hlouposti. Mi\-}{\f262\fs20 moto byl v zam\'ecstn\'e1n\'ed a nebyl voln\'fd. M\'ecl sice voln\'e1 sobotn\'ed odpoledne, ale rad
\'ecji je v\'ecnoval hodin\'e1m hudby. A tak jsem podr\'9eel sv\'e9 t}{\fs20 ajemstv\'ed pro sebe.
\par
\par }{\f262\fs20 Po jednom z nejhor\'9a\'edch v\'fdprask\'f9, kter\'e9 jsem dostal od otce, jsem opustil d\'f9m, jak nejrychleji jsem jen mohl. Cht\'ecl jsem ho brzy opustit nav\'9edy.
\par }{\fs20 Bylo jen jedno m\'edsto, kde}{\f262\fs20 jsem mohl naj\'edt \'fato\'e8i\'9at\'ec \endash m\'e1 chata daleko v les\'edch. Tam jsem mohl v klidu p\'f8emyslet a pl\'e1novat. Sou\'e8\'e1st\'ed m\'fdch pl\'e1n\'f9 na \'fat\'eck byl p\'f8echodn\'fd
pobyt v chat\'ec.
\par Jak jsem se bl\'ed\'9eil k tomu \'9a\'9dastn\'e9mu m\'edstu, bolest v z\'e1dech se st\'e1le zmen\'9aovala. C\'edtil jsem radostn\'e9 p}{\fs20 ovzbuzen\'ed. Mal\'fd pap}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sek nad\'ecje ve mn\'ec s\'edlil, a\'9e se prom\'ec
nil v plamen.
\par Kdy\'9e jsem v\'9aak z otev\'f8en\'e9ho \'fadol\'ed Donu zahnul vzh\'f9ru m}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lou rokl\'ed, uvid\'ecl jsem n\'eckolik velk\'fdch lidsk\'fdch stop. Vyvolaly ve mn\'ec neblah\'e9 tu\'9aen\'ed
. Ale brzy se ztratily. Jak jsem se bl\'ed\'9eil k hou\'9atin\'ec, kter\'e1 chatu zakr\'fdvala, zd\'e1lo se mi, jako bych sly\'9ael hlasy. Doplazil jsem se bl\'ed\'9e a uvid\'ecl jsem t\'f8i odporn\'ec vypada}{\fs20 \-j\'ed}{\f262\fs20 c\'ed tul\'e1
ky. Byli v m\'e9 drah\'e9, tajn\'e9 chat\'ec, hr\'e1li karty a pili. V\'9a}{\fs20 e}{\fs20 \-chen \'9eivot ze mne vyprchal.
\par }{\f262\fs20 Rychle jsem se odplazil. M\'e1 nad\'ecje i m\'e1 radost byly zni\'e8eny. Ka\'9ed\'e1 r\'e1na od otcov\'fdch krut\'fdch \'9aleh\'f9 se obnovila, rozjit\'f8ila znovu m\'e9 srdce a znovu bodala v z\'e1dech. Odpot\'e1cel jsem se odtud n\'ec
kolik set metr\'f9. Pak se nohy pode mnou podlomily, padl jsem k zemi a v\'e1\'9aniv\'ec vzlykal. Byl jsem du\'9aevn\'ec docel}{\fs20 a zlomen.
\par
\par Trvalo t\'fddny, ne\'9e jsem se odv\'e1\'9eil na m\'edsto, kde byly po\-}{\f262\fs20 h\'f8b}{\fs20 e}{\f262\fs20 ny m\'e9 nejzbo\'9en\'ecj\'9a\'ed nad\'ecje; shledal jsem podle o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, \'9ee tul\'e1ci u\'9e\'edvali chaty jen n\'ecjak\'fd
\'e8as, ale zne\'e8istili ji vn\'ec i uvnit\'f8 a rozbili ji. S pekelnou m\'e1ni\'ed, kter\'e1 asi posed\'e1 v\'9aechny b\'eclochy, vysl\'eddili a zne\'e8istili nepojmenovateln\'fdm ne\'f8\'e1dstvem i mou m}{\fs20 a}{\fs20 lou stud\'e1
nku, kterou jsem vyhloubil, abych zachytil vodu jara.
\par
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Zp\'e1tky na starou farmu
\par
\par }{\f262\fs20 V roce 1875 jsme bydleli v South Pembroke Street. Byl jsem t\'f8i roky v Torontu a st\'e1le v\'edc a v\'edc jsem se zahloub\'e1val do \'9akoln\'edho studia; ke konci posledn\'edho roku v \'e8ervenci jsem l\'e1}{\fs20 tku zcela zvl\'e1dl. Kdy
\'9e jsme opustili Lindsay, koupila na\'9ai far}{\f262\fs20 mu spo\'f8\'e1dan\'e1 rodina Blackwellova. William Blackwell byl s}{\fs20 y}{\f262\fs20 nem pion\'fdra kraje \endash byla to p\'f9vodn\'ec Blackwellova osada}{\fs20 . Jeho \'9eena poch\'e1
zela z dobr\'e9 m\'edstn\'ed rodiny.
\par }{\f262\fs20 Zat\'edmco tehdy velice \'e8asto lid\'e9 z farem odch\'e1zeli, oni neob}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ejn\'ec prakti\'e8t\'ed a pracovit\'ed, se domohli \'fasp\'ecchu na farm\'ec, na kter\'e9 se na\'9ae rodina neosv\'ecd\'e8ila.
\par T\'ecmto Blackwellov\'fdm napsala m\'e1 matka, mohl-li bych k nim v l\'e9t\'ec na m\'ecs\'edc p\'f8ijet. Po\'e8\'edtala s t\'edm, \'9ee stravov\'e1n\'ed pro n\'ec n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bude probl\'e9m, proto\'9ee byli v\'9aestrann\'ec
vysoce produktivn\'ed. A ubytov\'e1n\'ed? V\'9edy\'9d v dom\'ec, kter\'fd kdysi pro n\'e1s stav\'ecl m\'f9j otec, bylo dostatek m\'edstnost\'ed. Pan\'ed Blackwellov\'e1 odpov\'ecd\'ecla srde}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-n\'fdm dopisem}{\f262\fs20
a pozvala m\'ec, abych do Lindsay p\'f8ijel hned p\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden. Jel jsem a na stanici mne o\'e8ek\'e1val jejich syn George. Byl o t\'f8i roky star\'9a\'ed ne\'9e j\'e1 a zdrav\'edm jen kvetl. Zavedl mne k nim dom\'f9, kde mne laskav\'ec uv
\'edtal \'9alechetn\'fd pan Blackwell, \'fase\'e8n\'fd, ale srde\'e8n\'fd, a jeho \'9eena, m\'edrn\'e1 a mate\'f8sk\'e1 pan\'ed Bla}{\fs20 c}{\fs20 \-kwellov\'e1.
\par }{\f262\fs20 Bylo po z\'e1padu slunce, kdy\'9e jsme p\'f8ijeli. Byl jsem smutn\'fd a zamlkl\'fd. Nem\'ecl jsem mnoho chuti ve\'e8e\'f8et. Bylo to poprv\'e9, co jsem byl z domova a od matky. Uzav\'f8el jsem se do sebe, c\'edtil jsem beznad\'ecjnou skl\'ed
\'e8enost.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Pan\'ed Blackwellov\'e1, citliv\'e1 a mate\'f8sk\'e1, rychle a p\'f8esn\'ec p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chopila m\'f9j stav. \'bbSt\'fdsk\'e1 se mu po domov\'ec,\'ab \'9aeptala sv\'e9mu man\'9e
elovi. Zavolala mne, zavedla po schodech nahoru, ulo\'9eila do postele a p\'f8ikryla, pak pol\'edbila na uslzenou tv\'e1\'f8 a ode\'9ala.
\par Nev\'edm, jak to p\'f8i\'9alo, ale r\'e1no se \'e8ern\'e9 hroziv\'e9 chmury ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 plynuly. \'8eivot a chu\'9d k n\'ecmu se obnovily, tak\'9ee jsem najednou zapadl jako mezi sv\'e9 d\'e1vn\'e9 zn\'e1m\'e9.
\par Blackwellovi m\'ecli t\'f8i d\'ecv\'e8ata a t\'f8i chlapce bl\'edzk\'e9 m\'e9mu v\'ecku a jednoho zam\'ecstnance s dcerou.
\par To byl m\'f9j nov\'fd mal\'fd sv\'ect, v n\'ecm\'9e se mi otev\'f8el nov\'fd \'9eivot. Bylo zde hojnost \'e8erstv\'e9 stravy, \'e8erstv\'fd vzduch, spousta sp}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 le\'e8n\'e9 pr\'e1ce, ale tak\'e9 mnoho \'e8asu k z\'e1bav\'ec. R\'f9zn
\'e1 dobrodru}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stv\'ed a hrdinstv\'ed z t\'e9 doby jsem ulo\'9eil dosti podrobn\'ec do knihy }{\i\fs20 Dva divo\'9ai, }{\fs20 tak\'9ee nepokl\'e1d\'e1m za nutn\'e9 je opakovat.
\par }{\f262\fs20 Zamiloval jsem si tuto rodinu tak, \'9ee jsem se cht\'ecl st\'e1t jej\'edm \'e8lenem. Matce jsem byl v\'9edycky odd\'e1n \endash st\'e1la p\'f8i mn\'ec ve v\'9aem, co v \'9eivot\'ec bylo dobr\'e9. Ale za sv\'e9ho otce jsem si p\'f8\'e1l m
\'edt \endash zprvu tajn\'ec, se studem a v\'fd\'e8itkou, pozd\'ecji v\'9aak up\'f8\'edmn\'ec \endash Williama Blackwella. Byl to siln\'fd, drsn\'fd, ne p\'f8\'edli\'9a vzd\'eclan\'fd mu\'9e s \'factyhodn\'fdm pokladem zdrav\'e9ho rozumu. Jako bystr\'fd
a \'fasp\'ec\'9an\'fd obchodn\'edk byl svou pr\'f9bojnost\'ed v\'9edy o n\'ecco nap\'f8ed, ka\'9ed\'fdm rokem roz\'9ai\'f8oval sv\'e9 farmy a majetek. Mnoz\'ed ho n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'ecli r\'e1di, z\'e1vid\'ecli mu, ale v\'9aichni ho uzn
\'e1vali. Jeho drsn\'e1 str\'e1nka pat\'f8ila okoln\'edmu sv\'ectu, vl\'eddn\'e1 tv\'e1\'f8 vlastn\'ed rodin\'ec. Na}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8il jsem se ho m\'edt v \'fact\'ec. Pom\'e1hal jsem p\'f8i pr\'e1ci na farm\'ec ste}{\fs20 j}{
\f262\fs20 n\'ec jako ostatn\'ed ho\'9ai, a kdykoli jsem si m\'ecl vybrat mezi hra}{\fs20 \-b}{\fs20 \'e1}{\fs20 n\'edm sena nebo jeho se\'9alap\'e1v\'e1n\'edm v}{\f262\fs20 e stodole, okop\'e1v\'e1n\'edm \'f8epy nebo sb\'edr\'e1n\'ed
m mandelinky bramborov\'e9, krmen\'edm prasat nebo v\'e1\'9een\'edm vody, pasen\'edm kr\'e1vy nebo sb\'edr\'e1n\'edm vajec \endash vy}{\fs20 \-bral jsem si v\'9edycky pr\'e1ci, kter\'e1 mne dr\'9eela nejbl\'ed\'9ee m\'e9mu velk}{\fs20 \'e9}{\fs20
mu a velkomysln\'e9mu hrdinovi.
\par Mezi n\'e1mi se vyvinulo zvl\'e1\'9a}{\f262\fs20 tn\'ed p\'f8\'e1telstv\'ed. Bylo snad siln\'ec ovlivn\'ecno i m\'fdm vzd\'ecl\'e1n\'edm. V podm\'ednk\'e1ch m\'edstn\'edho \'9eivota bylo d\'f9le\'9eit\'e9, \'9ee jako \'9e\'e1k vy\'9a\'9a\'ed \'9a
koly jsem mohl u\'9e m\'edt v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sv\'ecd\'e8en\'ed druh\'e9 t\'f8\'eddy; musel jsem v\'9aak na n\'ec \'e8ekat a\'9e do sv\'fdch \'9aestn\'e1cti let, a teprve potom bych se mohl s\'e1m u}{\fs20 platnit.
\par }{\f262\fs20 Pan Blackwell byl tak\'e9 \'9akolsk\'fdm d\'f9v\'ecrn\'edkem a jeho \'fakolem bylo \'e8as od \'e8asu p\'f8ijmout nov\'e9ho u\'e8itele. V\'9ae, co se p\'f8itom oby\'e8ejn\'ec po\'9eadovalo, byl diplom t\'f8et\'ed t\'f8\'eddy, kter\'fd jsem ji
\'9e m\'ecl. P\'f8edstava, \'9ee tak mal\'fd hoch jako j\'e1, ji\'9e dos\'e1hl takov\'e9ho stu}{\fs20 p}{\f262\fs20 n\'ec, byla pro Blackwella \'factyhodn\'e1. D\'e1val mi \'e8asto ot\'e1zky, kt}{\fs20 e}{\f262\fs20 r\'e9 s\'e1m pova\'9eoval za nejz\'e1
hadn\'ecj\'9a\'ed a nejnesnadn\'ecj\'9a\'ed.
\par \'bbErneste, jak velk\'e9ho koberce je t\'f8eba na pokryt\'ed podlahy sv\'ectnice velk\'e9 jednadvacet na patn\'e1ct stop?\'ab
\par \'bbT\'f8icet p\'ect yard\'f9,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem pohotov\'ec.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Byl zmaten. V\'9aichni z dom\'e1cnosti se p\'f8ipojili a r\'f9zn\'fdmi m}{\fs20 e}{\f262\fs20 todami p\'f8epo\'e8\'edt\'e1vali m\'f9j v\'fdsledek. Shledali jej zcela spr\'e1vn\'fd.
\par P\'f8i jin\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti m\'ec vzal na sch\'f9zi \'9akoln\'edho v\'fdboru. Ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 prava se t\'fdkala nov\'e9 zd\'ecn\'e9 \'9akoln\'ed budovy, kter\'e1 by nahradila starou roubenou \'9akolu. Podle z\'e1kona by vl\'e1
da vy\'9ala vst\'f8\'edc \'fahradou poloviny n\'e1klad\'f9, kdyby \'9akoln\'ed m\'edstnost byla p\'f8im}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8en\'ec vyt\'e1p\'ecna a v\'ectr\'e1na a m\'ecla nejm\'e9n\'ec sto kubick\'fdch stop na jednoho \'9akol\'e1
ka p\'f8i \'fapln\'e9m obsazen\'ed ka\'9ed\'e9ho sedadla. Topen\'ed a v\'ectr\'e1n\'ed se snadno zajistilo. Ale jak proboha zjistit, kolik je vzduchu? To bylo nad mo\'9enosti d\'f9v\'ecrn\'edk\'f9 s mozoly na rukou. P\'f8ece nemohli d\'f9v\'ec\'f8
ovat architektu nebo podnikateli, ti pat\'f8ili \'ef\'e1blu.
\par Pak p\'f8i\'9alo m\'e9mu ramenat\'e9mu p\'f8\'edteli na mysl, \'9ee v t\'e9to ne}{\fs20 j}{\fs20 \-}{\f262\fs20 krajn\'ecj\'9a\'ed nouzi bych m\'ecl j\'e1, slab\'fd a}{\fs20 mal\'fd, prok\'e1zat sv\'e9 s\'edly.
\par Rozlo\'9eili po stole pl\'e1ny, jezdili a p\'edchali do nich siln\'fdmi pr}{\fs20 s}{\f262\fs20 ty, diskutovali a d\'eclali j\'edzliv\'e9 pozn\'e1mky. Pak se Blackwell na mne obr\'e1til:
\par \'bbErneste, tato m\'edstnost m\'e1 t\'f8icet stop d\'e9lky, dvacet \'9a\'ed\'f8ky a deset v\'fd\'9aky. Kolik je to stop }{\fs20 vzduchu?\'ab
\par }{\f262\fs20 Ani\'9e jsem vzal tu\'9eku nebo pap\'edr, odpov\'ecd\'ecl jsem pohotov\'ec: \'bb\'8aest tis\'edc kubick\'fdch stop.\'ab
\par Byli ohromeni a je\'9at\'ec v\'edce st\'edsn\'ecni, kdy\'9e shledali, \'9ee je to spr\'e1vn\'e9.
\par \'bbA nyn\'ed kolik p\'f8ipadne na jednoho \'9e\'e1ka?\'ab
\par }{\fs20 \'bbKolik je tam sedadel?\'ab ptal jsem se.
\par }{\f262\fs20 \'bb\'c8ty\'f8icet }{\fs20 osm.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbA m\'e1 se po\'e8\'edtat i s u\'e8itelem?\'ab t\'e1zal jsem se.
\par \'bbSamoz\'f8ejm\'ec. Je \'9apatn\'fd tak jako tak a vyd\'e1 za dva.\'ab Hodn\'ec hrub\'fdch posm\'ec\'9aku se v\'e1zalo k u\'e8itelov\'ec pot\'f8eb\'ec vzduchu.
\par }{\fs20 \'bbTo je tedy pades\'e1t osob. To znamen\'e1 sto dvacet kubick\'fdch stop na ka\'9ed\'e9ho.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbVida,\'ab \'f8\'edkal jsem v\'e1m, \'bbjak n\'e1m to p\'eckn\'ec ud\'eclali. P\'eckn\'ec je to zava\'f8en\'e9,\'ab zvolal Blackwell. Vl\'e1da po\'9eaduje jen sto kubi}{\fs20 c}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'fdch stop vzduchu pro jednoho \'9e
\'e1ka. Byl pot\'ec\'9aen, \'9ee jeho z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sluhou byl odhalen podvod d\'f8\'edve, ne\'9e bylo pozd\'ec.
\par \'bbPo\'e8kat!\'ab vzpomn\'ecl jsem si. \'bbK m\'edstnosti pat\'f8\'ed je\'9at\'ec p\'f8eds\'ed\'f2, ta se mus\'ed ode\'e8\'edst.\'ab P\'f8eds\'ed\'f2 m\'ec\'f8ila 10 }{\fs20\lang1033\langfe1029\langnp1033 X }{\fs20 10 }{
\fs20\lang1033\langfe1029\langnp1033 X }{\f262\fs20 10 stop. To d\'ec}{\fs20 \-l}{\fs20 a}{\f262\fs20 lo tis\'edc stop. \'bbOde\'e8t\'ecte je od \'9aesti tis\'edc, zb\'fdv\'e1 p\'ect tis\'edc, d\'ecleno pades\'e1ti; vych\'e1z\'ed p\'f8esn\'ec sto kubick
\'fdch stop,\'ab vl\'e1dn\'ed minimum. Pl\'e1ny byly v po\'f8\'e1dku. V rozbou\'f8en\'e9m v\'fdboru bylo zn\'e1t jist\'e9 rozlad\'ecn\'ed, \'9ee nedok\'e1zali usv\'ecd\'e8it architekta z prok\'e1zan\'e9 chyby.
\par Kdy\'9e nade\'9ael \'e8as vr\'e1tit se do Toronta, padl na mne smutek. Odch\'e1zel jsem z rozz\'e1\'f8en\'e9ho \'9eivota v les\'edch do \'9eivota strast}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pln\'fdch ned\'ecl\'ed a tvrd\'e9 discipl\'edny doma. \'dat\'ec
chu jsem na\'9ael ve dvou v\'eccech: v n\'e1vratu ke sv\'fdm knih\'e1m a v n\'e1vratu k matce.
\par Ka\'9ed\'e9 l\'e9to jsem pak odj\'ed\'9ed\'ecl do Lindsay a radoval se ze \'9ei}{\fs20 \-vo}{\f262\fs20 ta opl\'fdvaj\'edc\'edho vydatnou v\'fd\'9eivou, \'e8erstv\'fdm vzduchem, vl\'ed}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nost\'ed a p\'f8\'edle\'9eitost\'ed b
\'fdt uprost\'f8ed divo\'e8iny, kter\'e1 cele zaujala m\'e9 my\'9alen\'ed a}{\fs20 celou podstatu m\'e9ho \'9eit\'ed.
\par }{\f262\fs20 Pr\'e1v\'ec u Blackwell\'f9 jsem stav\'ecl hr\'e1z a vedl chlapce po ste}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e1ch indi\'e1nsk\'e9ho \'9eivota. Tam jsem postavil sv\'e9 prvn\'ed tepee, vyrobil luky a \'9a\'edpy a d\'eclal v\'9a
e, co by obnovilo indi\'e1nskou ste}{\fs20 z}{\f262\fs20 ku. Tam jsem dov\'e1d\'ecl s chlapci a jednoho shodil }{\fs20 do ryb\-}{\f262\fs20 n\'edka, kter\'fd jsme zalo\'9eili. Zde jsem potkal Caleba Clarka a od n\'echo pochytil mnoho o lese a \'9eivot\'ec
v p\'f8\'edrod\'ec.
\par Zde jsem obnovil zn\'e1most se Sanger Witchovou a z\'edskal od n\'ed mnoho bohat\'fdch pou\'e8en\'ed. P\'f8ed d\'e1vn\'fdmi lety byla v\'echlasnou postavou ve sv\'e9m rodn\'e9m m\'ecst\'ec, kter\'e1 byla v\'9edycky l\'ed\'e8ena j}{\fs20 a}{\f262\fs20
ko velmi chud\'e1, opu\'9at\'ecn\'e1, ale v\'ec\'e8n\'ec vesel\'e1 a laskav\'e1.
\par Na po\'e8\'e1tku na\'9aeho sezn\'e1men\'ed byl jej\'ed man\'9eel je\'9at\'ec na\'9eivu. Jmenoval se Tom, ale byl zn\'e1m v\'edce jako \'9bStar\'fd tab\'e1kov\'fd cr}{\fs20 e}{\f262\fs20 ek\'8b. R\'e1d \'9ev\'fdkal toti\'9e tab\'e1k. M\'ecl s\'ed
lu a slabost sv}{\fs20 \'e9 rasy. Za\-ml}{\fs20 a}{\fs20 da b\'fdval slavn\'fdm bojovn\'edkem, nyn\'ed po trampot\'e1ch a nemo\-cech se stal pot\'e1cej\'edc\'ed se starou troskou, ochromen revmatis\-mem, t}{\fs20 r}{\f262\fs20 p\'edc\'ed st\'e1le nouz\'ed
o chl\'e9b a \'9aatstvo. Dosud v\'9aak jeho slunn\'fd irsk\'fd duch nijak nezaho\'f8kl. Ke ka\'9ed\'e9mu byl vl\'eddn\'fd a na jin\'e9 mys}{\fs20 lil jako s\'e1m na sebe.
\par }{\f262\fs20 V posledn\'ed dob\'ec jsem ho v\'eddal, jak se s bolest\'ed belh\'e1 po sil}{\fs20 \-n}{\fs20 i}{\f262\fs20 ci, a p\'f8ece se co chv\'edli zastavuje, aby sebral k\'e1men z cesty a odklidil ho do p\'f8\'edkopu. Oklepl jej nejprve hol\'ed
, zda se s n\'edm d\'e1 pohnout, pak se s jednou rukou na boku, aby }{\fs20 zm\'edrnil bolest, pomalu sehnul, druhou rukou k\'e1men uchopil. S bolestn\'fdm h}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e1n\'edm se t\'ec\'9ece narovn\'e1val, aby mohl ne\'9e\'e1douc
\'ed k\'e1men odhodit do p\'f8\'edkopu, a kulhal d\'e1l.
\par Jednou jsem ho p\'f8i tom vid\'ecl a pozn\'e1mka, kterou prohodil, byla zvl\'e1\'9a\'9d p\'f8\'edpadn\'e1: \'bbJezdit s k\'e1rou, m\'f9j synu, je snadn\'e9. Kdybych tak jednou m\'ecl svou vlastn\'ed.\'ab
\par }{\fs20 Potrhl\'fd Jimmy Hussy byl dal\'9a\'ed pozoruhodn\'fd zjev se svou ne\-vzhlednou prkennou boudou a se sv\'e9r\'e1zn\'fdmi kostrbat\'fdmi b}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ladami jeho ml\'e1d\'ed. Ka\'9ed\'e9 l\'e9to p\'f8i\'9ael a sliboval, \'9e
e nav\'9at\'edv\'ed i mou rajskou zemi.
\par }{\fs20 M\'e1m}{\f262\fs20 radost z toho, \'9ee na\'9ai byli v posledn\'edch letech schopni oplatit laskavosti, kter\'e9 mi Blackwellovi prok\'e1zali. Ti mil\'ed sta\'f8\'ed lid\'e9 u\'9e d\'e1vno p\'f8e\'9ali velk\'fd p\'f8ed\'ec
l. Ale jsou zde jejich vnuci a douf\'e1m, \'9ee p\'f8ijmou tento m\'f9j hluboce c\'edt\'ecn\'fd a zde v pam\'ectech ve\'f8ejn\'ec vyj\'e1d\'f8en\'fd d\'edk, poznaj\'ed, \'9ee jsem nikdy nezapomn\'ecl a je\'9at\'ec po letech spl\'e1c\'edm da\'f2 l\'e1
sky jejich rodi\'e8\'f9m, kte\'f8\'ed kdysi d\'e1vno byli ke mn\'ec tak laskav\'ed.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Podzim r. 1875 byl pro mne dlouh\'fd a temn\'fd. P\'f8i\'9ael jsem o chatu a ve sv\'ect\'ec jsem se c\'edtil absolutn\'ec osam\'ecl\'fd. Za c}{\fs20 hyby, kte}{\f262\fs20 r\'e9 bych m\'ecl p\'f8ipsat s\'e1m sob\'ec, jsem vypadl ze v\'9a\'ed p
\'f8\'edzn\'ec dom}{\fs20 o}{\fs20 va. Tehdy jsem se tr\'e1pil i my\'9alenkou, \'9ee snad nejsem ani vlas}{\fs20 t}{\f262\fs20 n\'edm synem sv\'fdch rodi\'e8\'f9, ale sebran\'fdm nalezencem, a \'9ee jsem v\'9aem na obt\'ed\'9e, tak\'9ee i my\'9alenka na
\'fapln\'fd konec mi bleskla hl}{\fs20 a}{\fs20 vou.
\par }{\f262\fs20 Ani v nejhlub\'9a\'edm \'9ealu jsem se nevzdal pr\'e1ce, n\'ecjakou \'e8innost jsem provozoval v\'9edycky a za v\'9aech okolnost\'ed. A tak se i te\'ef objevila jisk\'f8i\'e8ka radosti, sv\'ectla \endash m\'e9 \'9akoln\'ed studium. Odch\'e1
zel jsem z domu r\'e1no co nej\'e8asn\'ecji a vracel jsem se tak pozd\'ec, jak jsem se jen mohl odv\'e1\'9eit. Hned jsem se dal ve sv\'e9m pokoji do studia a dnes to doce\'f2uji \endash pracoval jsem zvl\'e1\'9a\'9d usilovn\'ec v m}{\fs20 a}{\fs20
tematice, kter\'e1 mi jinak byla protivn\'e1 a v kter\'e9 jsem v\'9edy b\'fdval slab\'fd.
\par }{\f262\fs20 Ztratil jsem skoro ve\'9aker\'fd z\'e1jem o hry. U\'e8itel\'e9 ve \'9akole si n}{\fs20 ajednou v\'9aimli, \'9ee jsem pohubl a pobledl. Kdy\'9e jsem stud}{\fs20 o}{\fs20 \-val, op\'edral jsem se z \'fanavy hrud\'ed o psac\'ed
stolek, dokud jsem ne\-}{\f262\fs20 c\'edtil bolest. A\'e8koli mi bylo patn\'e1ct let, nebyl jsem je\'9at\'ec v p}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bert\'ec. T\'eclesn\'ec jsem byl m\'e1lo vyvinut\'fd a nev\'e1\'9eil jsem ani 50 kg!
\par }{\fs20 I sobotn\'edch ces}{\f262\fs20 t k Donu jsem se vzdal. Pot\'f8eboval jsem \'e8as ke studiu. Za\'e8al jsem myslet na univerzitu a doufal jsem, \'9ee dostanu stipendium, kter\'e9 by mi dostate\'e8n\'ec pomohlo. Pak bych zase mohl vyrazit za sv\'fd
m c\'edlem. Ka\'9ed\'fd gram energie a ka\'9ed\'e9 hnut\'ed jsem vynalo\'9eil na p\'f8\'edpravu t\'ecchto, sv\'fdch z\'e1m\'ecr\'f9.
\par O v\'e1no\'e8n\'edch zkou\'9ak\'e1ch mi vy\'9alo v\'9ae, co jsem po poctiv\'e9 pr\'e1ci mohl o\'e8ek\'e1vat, dokonce i to, \'9ee p\'f8\'ed\'9at\'edho l\'e9ta by se mohla p\'f8ibl\'ed\'9eit vyhl\'eddka na stipendium a na cestu k m\'e9mu v\'edt\'eczstv\'ed
. Nemohl jsem se ani do\'e8kat, kdy nadejdou zkou\'9aky. Pracoval jsem a\'9e k nejvy\'9a\'9a\'edmu bodu vyp\'ect\'ed. Ka\'9edou minutu jsem v\'ecn}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val p\'f8\'edprav\'ec, opakov\'e1n\'ed, d\'f8en\'ed.
\par P\'f8i zkou\'9ak\'e1ch v prvn\'edch t\'f8ech dnech z p\'ecti to \'9alo dob\'f8e. Pak jsem se zhroutil. Pamatuji se jenom na to, \'9ee ve\'e8er, kdy\'9e jsem byl v nejlep\'9a\'edm za\'e8\'e1tku u\'e8en\'ed, jsem n\'e1hle z\'f9stal strnule sed\'ect u zdi, v
\'9aecko se se mnou to\'e8ilo a v\'9aechno bylo \'e8ern\'e9. Mumlal jsem: \'bbNemohu studovat, nemohu studovat.\'ab A pak \endash v\'edc u\'9e nev\'edm nic.
\par Neomdlel jsem doopravdy, proto\'9ee jsem sly\'9ael v\'9ae, co se \'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-kalo. Pomocnice hl\'e1sila: \'bbChlapec je velm}{\f262\fs20 i nemocen.\'ab Star\'9a\'ed bratr pov\'ec\'f8en\'fd veden\'edm biblick\'e9 hodiny nadhodil: \'bbPot\'f8
ebuje po\'f8\'e1dn\'fd v\'fdprask, to je v\'9ae!\'ab Pak v\'9aak p\'f8i\'9ala matka a ta mne \endash jako v\'9edy \endash zachr\'e1nila. Zkusila mi tep, s\'e1hla na \'e8elo a \'f8ekla: \'bbM\'e1 vysokou hore\'e8ku.\'ab
\par Zavolali l\'e9ka\'f8e. Prohl\'e1sil: \'bbNejen\'9ee m\'e1 vysokou hore\'e8ku, ale m\'e1 zachv\'e1cen\'e9 pl\'edce, celou levou polovinu.\'ab
\par Hned m\'ec ulo\'9eili do postele. Zkou\'9aky jsem ji\'9e nikdy ned}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kon\'e8il a s u\'e8en\'edm ve \'9akole byl konec.
\par \'bbMus\'edte ho poslat n\'eckam na jin\'fd vzduch,\'ab \'f8ekl l\'e9ka\'f8.
\par Kam? Roz\'f8e\'9ail jsem to s\'e1m. P\'f8\'edmo js}{\fs20 em prahl po drsn\'e9 las\-kavosti Blackwellova domu s jeho sympatick\'fdm, vl\'eddn\'fdm pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 st\'f8ed\'edm.
\par Hned p\'f8\'ed\'9at\'ed den r\'e1no je\'9at\'ec p\'f8e\'fa rozedn\'ecn\'edm \'9ala se mnou ma}{\fs20 t}{\f262\fs20 ka na n\'e1dra\'9e\'ed. Bratr Arthur nesl m\'e9 pot\'f8eby v mal\'e9m zava}{\fs20 \-z}{\fs20 a}{\f262\fs20 dle, kter\'e9 jsem s\'e1m ani un
\'e9st nemohl, a\'e8koli nev\'e1\'9eilo v\'edc ne\'9e p\'ect kilogram\'f9, tak jsem byl sl\'e1b.
\par Ve vlaku jsem byl cel\'fd den ve vysok\'e9 hore\'e8ce docela s\'e1m. A byla noc, kdy\'9e jsem se na\'9at\'ecst\'ed s podporou d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edho souseda Charlesa Hartleye dovlekl k vrat\'f9m Blackwellovy farmy. \'8ap}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20
hal jsem uli\'e8kou ke dve\'f8\'edm, zaklepal a ve\'9ael. Byli radostn\'ec p\'f8ekvapeni, \'9ee mn\'ec vid\'ed, ale pocit, kter\'fd n\'e1sledoval, se zm\'ecnil v \'fad\'ecs.
\par }{\fs20 \'bbJak\'9ee, Erneste, ty jsi nemocen!\'ab
\par }{\f262\fs20 Svezl jsem se na \'9eidli. \'d8ekl jsem, \'9ee m\'e1m bra\'9anu u vr\'e1tek a \'9ee ji nemohu s\'e1m un\'e9st.
\par T\'fdden jsem str\'e1vil v p\'f8\'e1telsk\'e9 zdrav\'e9 atmosf\'e9\'f8e domu. Ale vypadalo to, jako by na mne \'9ala zubat\'e1 s kosou. Proto pan\'ed Blackwellov\'e1 psala m\'e9 matce: \'bbRad\'ecji hned p\'f8ije\'efte, nevy}{\fs20 \-p}{\fs20 a}{
\f262\fs20 d\'e1 to s n\'edm dob\'f8e.\'ab
\par Matka p\'f8ijela nejbli\'9e\'9a\'edm vlakem a byla p\'f8ekvapena, \'9ee sed\'edm v posteli slab\'fd a bled\'fd. Ob\'ec \'9eeny sklesly}{\fs20 na kolena u m\'e9 po\-st}{\fs20 e}{\f262\fs20 le a matka se modlila, jak jsem je\'9at\'ec nikdy nikoho nesly\'9a
el se modlit. Prosila za odpu\'9at\'ecn\'ed, \'9ee mne zanedb\'e1vala, prosila za m\'e9 uzdraven\'ed. A jak se modlila, zd\'e1lo se, \'9ee se jej\'ed b\'f8\'edm\'ec zmen\'9auje. Slzy j\'ed proudily z o\'e8\'ed, ale kdy\'9e vstala, jej\'ed tv\'e1\'f8 z\'e1
\'f8ila.
\par \'bbB\'f9h mne vysly\'9ael. Vlo\'9eil svou odpov\'ecd do m\'e9ho srdce, svou odpov\'ecd a sv\'f9j slib. Mus\'edm v\'9aak dom\'f9. \'d8ekl mi, abych t\'ec vzala hned s sebou.\'ab
\par N\'e1sleduj\'edc\'edho dne jsme podnikli smutnou cestu zp\'ect do T}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ronta. Prvn\'ec ve sv\'e9m \'9eivot\'ec jsem jel dro\'9ekou, k}{\fs20 ter\'e1 n\'e1s vezla od n\'e1dra\'9e\'ed a\'9e k na\'9a
emu domu v South Pembroke Street.
\par }{\f262\fs20 Pak za\'e8ala nov\'e1 epocha m\'e9ho \'9eivota. Ud\'eclali v\'9aechno, \'e8eho l\'e1skypln\'e1, neust\'e1l\'e1 p\'e9\'e8e byla schopna. Ka\'9ed\'e9 p\'f8\'e1n\'ed v j\'eddle n}{\fs20 e}{\f262\fs20 bo pohodl\'ed bylo spln\'ecno. Ve\'9aker\'e1
p\'e9\'e8e a starost se doma so}{\fs20 u}{\f262\fs20 st\'f8e\'efovala}{\fs20 na mne.
\par }{\f262\fs20 N\'e1\'9a star\'fd l\'e9ka\'f8 \'f8ekl: \'bbZva\'9ete ho co mo\'9eno nejd\'f8\'edve. K j\'eddlu mu d\'e1vejte v\'9ae, co m\'f9\'9ee, a sneste mu v\'9ae, na\'e8 bude m\'edt chu\'9d, a to po cel\'fd t\'fdden. P\'f8ibere-li v tom t\'fddnu, bude
\'9e\'edt. Ztrat\'ed-li na v\'e1ze, zem\'f8e.\'ab
\par }{\fs20 Postavil jsem se tedy u na\'9aeho obchodn\'edka na }{\f262\fs20 v\'e1hu. A\'e8koli mi bylo patn\'e1ct a p\'f9l, v\'e1\'9eil jsem 45 kg i s oble\'e8en\'edm. O t\'fdden pozd\'ecji jsem se op\'ect v\'e1\'9eil a dostal se na 47 kg. Pak star\'fd
doktor Duncan Campbell \'f8ekl lakonicky: \'bbNep\'f8ijde-li recidiva, bude vyhr\'e1no.\'ab
\par Zima byla pro mne podivuhodn\'e1. Po prvn\'edm t\'ec\'9ek\'e9m m\'ecs\'edci jsem se po\'e8al uzdravovat \endash d\'edk dobr\'e9 strav\'ec a vzorn\'e9 p\'e9\'e8i. Matka m\'ec ka\'9ed\'fd den koupala a mas\'edrovala huben\'e9 \'fady. Ka}{\fs20 \'9e}{\fs20
\-}{\f262\fs20 dou noc p\'f8ich\'e1zela pozorovat m\'f9j dech. Pak v\'9edy kle\'e8ela vedle mne \endash a bylo-li nebezpe\'e8\'ed, \'9ee by mne probudila, modlila se t}{\fs20 i}{\fs20 \'9ae, jina}{\f262\fs20 k, kdy\'9e jsem byl vzh\'f9
ru, se modlila nahlas.
\par Tak jsem byl b\'echem prvn\'edch m\'ecs\'edc\'f9 roku 1876 doma pe\'e8liv\'ec o\'9aet\'f8ov\'e1n. Dop\'f8\'e1li mi v\'9aeho a m\'ecli ke mn\'ec ohledy jako nikdy p\'f8edt\'edm, \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vlivem l\'e9ka\'f8ova na\'f8\'edzen\'ed, daleko v\'edce v
\'9aak z mat\'e8iny vrozen\'e9 dobroty a n\'e1klon}{\fs20 nosti.
\par }{\f262\fs20 I v tomto prost\'f8ed\'ed laskavosti mne tehdy zarmucoval m\'f9j zvl\'e1\'9atn\'ed pom\'ecr k otci. Ur\'e8il, \'9ee se stanu um\'eclcem. J\'e1 v\'9aak po}{\fs20 d}{\f262\fs20 le sv\'e9 vlastn\'ed volby cht\'ecl b\'fdt p\'f8\'edrodov\'ec
dcem a v\'ecdecky zko}{\fs20 u}{\f262\fs20 mat divok\'fd \'9eivot. Otec v\'9aak, aby zabr\'e1nil nep\'f8\'edzniv\'e9mu v\'fdvoji, ml zak\'e1zal pou\'9e\'edv\'e1n\'ed pu\'9aky a\'9e do doby dosp\'eclosti. To jsem c}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 til jako zvl\'e1
\'9a\'9d t\'ec\'9ekou osobn\'ed k\'f8ivdu, proto\'9ee mnoz\'ed moji p\'f8\'e1t}{\fs20 e}{\f262\fs20 l\'e9 ze \'9akoly vlastnili pu\'9aky ji\'9e d\'f8\'edve a nyn\'ed se t\'ec\'9aili ze so}{\fs20 \-}{\f262\fs20 botn\'edch v\'fdlet\'f9 na mo\'e8\'e1
l nebo na Don.
\par Kdy\'9e se nyn\'ed v nemoci rodina ke mn\'ec chovala zc}{\fs20 ela tole\-ran}{\fs20 t}{\f262\fs20 n\'ec, vid\'ecl jsem, \'9ee m\'e1m velkou p\'f8\'edle\'9eitost vyhr\'e1t a zajistit si nov\'fd p\'f8\'edstup do p\'f8\'edrody. Zeptal jsem se, smfm-li m\'ed
t pu\'9aku \'bbkdy\'9e budu zdr\'e1v\'ab. Matka, aby mne ochr\'e1nila p\'f8ed l\'edtost\'ed, kdyby otec odm\'edtl, zas\'e1hla sv\'fdm vlivem a otec dal souhlas, i kdy\'9e s nechut\'ed a s t\'ec\'9ekou podm\'ednkou, \'9ee si koup\'edm pu\'9aku za vlastn
\'ed pen\'edze. Pomohly jist\'ec i obavy v\'9aech, \'9ee bych se t\'f8eba neuzdravil. Tak tedy do\'9alo k tomu, \'9ee mi ve v\'ecku patn\'e1ct a p\'f9l bylo dovoleno m\'edt pu\'9aku.
\par Tehdy se u n\'e1s objevila nesm\'edrn\'e1, nejn\'e1padn\'ecj\'9a\'ed, nejhojn\'ecj\'9a\'ed ohromn\'e1 hejna divok\'fdch holub\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8es n\'e1\'9a kraj t\'e1hli na j}{\fs20 a}{\f262\fs20 \'f8e a na podzim. V\'9aichni moji \'9akoln\'ed p\'f8
\'e1tel\'e9 po\'e8\'edtali st\'f8\'edlen\'ed h}{\fs20 o}{\f262\fs20 lub\'f9 k nej\'fachvatn\'ecj\'9a\'ed z\'e1bav\'ec v divo\'e8in\'ec. Jak jsem v\'9aak ji\'9e \'f8ekl, dom\'e1c\'ed velen\'ed m\'ec u\'9e p\'f8edt\'edm ze sportu vylou\'e8ilo. A tak nyn\'ed
po odstran\'ecn\'ed z\'e1kazu jsem i j\'e1 projevoval velk\'fd z\'e1jem o hejna holub\'f9.
\par Posledn\'ed velk\'fd tah holub\'f9, kter\'fd m\'e1m dosud v \'9eiv\'e9 pam\'ecti, byl kolem 20. dubna 1876.
\par Cel\'e1 arm\'e1da holub\'f9 let\'ecla nad na\'9aimi hlavami p\'f8\'edmo na s}{\fs20 e}{\fs20 \-ver. Zd\'e1lo se, \'9ee let\'ed n\'edzko nad zem\'ed, a}{\f262\fs20 si jen \'9aest metr\'f9, ale zato byla rozta\'9eena v\'fdchodn\'ec a z\'e1padn\'ec
tak daleko, \'9ee bylo vid\'ect j}{\fs20 ejich linii po cel\'e9m obzoru. V ka\'9ed\'e9m hejnu muselo b\'fdt stat}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 s\'edce holub\'f9 a dal\'9a\'ed stejn\'ec siln\'e1 hejna n\'e1sledovala ka\'9edou p\'f9l hodinu t\'e9m\'ec\'f8
po cel\'fd den. V\'9aechno jsem vid\'ecl }{\fs20 okny sv\'e9 lo\'9e\-ni}{\f262\fs20 ce. A mus\'edm zarmoucen\'ec dodat, \'9ee to byla posledn\'ed velk\'e1 he}{\fs20 j}{\f262\fs20 na, kter\'e1 kdy podle z\'e1znam\'f9 p\'f8es Toronto p\'f8el\'e9tala.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Se z\'e1\'f8iv\'fdm p\'f8\'edchodem jara se mi vracela s\'edla, po\'e8\'ednal jsem velmi rychle r\'f9st a nastala u mne puberta.
\par }{\fs20 Matka zase napsala Blackwell}{\f262\fs20 ov\'fdm a po laskav\'e9 odpov\'ecdi jsem odjel na n\'eckolik ned\'ecl do Lindsay na na\'9ai b\'fdvalou farmu, kde jsem se toul\'e1val za pt\'e1ky a sm\'ecl pou\'9e\'edvat pu\'9aky pana Blackwella.
\par I tady jsem \'9ael n\'eckolikr\'e1t za pt\'e1ky s pu\'9akou v ruce a tak\'e9 jsem je st\'f8\'edlel. Nyn\'ed toho lituji, mysl}{\fs20 \'edm, \'9ee je to zcela neodpu}{\fs20 s}{\fs20 \-titeln\'e9. Ale m\'fdm motivem nebylo ani tenkr\'e1t zab\'edjen\'ed
, ale sn}{\fs20 a}{\f262\fs20 ha dokonale a \'fapln\'ec je poznat. Jin\'fd zp\'f9sob jsem tehdy ne}{\fs20 \-znal.
\par }{\f262\fs20 Jednoho dne let\'ecl nade mnou led\'f2\'e1\'e8ek s hlasit\'fdm, radostn\'fdm k\'f8ikem. Zvedl jsem pu\'9aku a vyst\'f8elil. Led\'f2\'e1\'e8ek s}{\fs20 padl a po n}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kolika minut\'e1ch zem\'f8el.
\par Sp\'ecchal jsem s jeho otev\'f8en\'edm, abych se pou\'e8il o jeho po}{\fs20 \-tr}{\fs20 a}{\f262\fs20 v\'ec a jeho anatomii.
\par Velmi brzy jsem objevil v jeho j\'e1trech sto\'e8en\'e9ho velk\'e9ho b}{\fs20 \'ed\-}{\f262\fs20 l\'e9ho \'e8erva. Cizopasil zna\'e8n\'ec na jeho j\'e1trech, co\'9e vedlo k v}{\fs20 y\-}{\f262\fs20 tvo\'f8en\'ed chorobn\'e9ho a hrozn\'e9ho t\'eclesn\'e9
ho stavu. Led\'f2\'e1\'e8ek m}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sel trp\'ect velk\'e9 bolesti, a p\'f8ece by patrn\'ec i d\'e1l byl zp\'edval svou jarn\'ed p\'edse\'f2 pln radosti ze \'9eivota.
\par Tuto lekci jsem si v\'9edy p\'f8ipom\'ednal. Tak\'e9 divoc\'ed tvorov\'e9 maj\'ed sv\'e9 bolesti, ale ned\'e1vaj\'ed je najevo a ponech\'e1vaj\'ed si je pro}{\fs20 sebe.
\par
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 V z\'e1les\'ed
\par
\par }{\f262\fs20 Potom se u n\'e1s objevil d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed otc\'f9v pomocn\'edk na farm\'ec, Larry Whltty. Da\'f8ilo se mu te\'ef dob\'f8e. Hlavn\'ec z\'e1sluhou jeho nejstar\'9a\'edho syna Toma se stal nyn\'ed majitelem farmy v z\'e1les\'ed bl\'ed
zko vodop\'e1d\'f9 \endash Fenelon Falls, asi 40 km na sever. Cht\'ecl mi mermomoc\'ed svou chatu uk\'e1zat a pozval mne, abych tam str\'e1vil m\'ecs\'edc nebo i v\'edce. \'d8\'edkal, \'9ee je tam hojnost vysok\'e9 zv\'ec\'f8e, me}{\fs20 d}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 v\'ecd\'f9, divok\'fdch ko\'e8ek, divo\'e8\'e1k\'f9, tet\'f8\'edvk\'f9 atd. T\'edm m\'ec \'fapln\'ec z\'edskal a koncem \'e8ervna jsem se tedy k n\'ecmu vydal. Jel jsem kolov\'fdm parn\'edk}{\fs20 em }{\i\fs20 Vanderbilt, }{\f262\fs20 kter\'fd
pat\'f8il spole\'e8nosti Crandell Line v Lindsay.
\par Za n\'eckolik hodin j\'edzdy jsme p\'f8ist\'e1li na \'f8ece Gull u Fenelon Falls, p\'f8\'edmo nad jezerem Sturgeon Lake. Sv\'f9j p\'f8\'edjezd jsem mu m\'ecl ohl\'e1sit, ale dopisy v z\'e1les\'ed cestuj\'ed pomalu. Proto mne n}{\fs20 i}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 kdo ne\'e8ek}{\fs20 al.
\par }{\f262\fs20 V kov\'e1rn\'ec, kde jsem se stavil, jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee Whittyho s\'eddlo je odtud vzd\'e1leno asi 6 km cesty lesem. P\'f8ehodil jsem si pu\'9aku a bra\'9anu p\'f8es rameno a po dvouhodinov\'e9 cest\'ec jsem st\'e1l p\'f8
ed chatou sv\'fdch p\'f8\'e1tel. M\'ecli 40 ha zabran\'e9 p\'f9dy v divo\'e8in\'ec nedaleko Sturgeon Point. T\'edm pro mne znovu za\'e8al opravdov\'fd \'9eivot v les\'edch.
\par Jejich chata byla z hrub\'fdch prken 4,5 X 7 m, rozd\'eclen\'e1 na jednu velkou ob\'fdvac\'ed m\'edstnost s kuchyn\'ed a dv\'ecma mal\'fdmi lo}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nicemi na konci. V jedn\'e9 spaly dv\'ec dosp\'ecl\'e9 sestry, v druh\'e9 ne}{
\fs20 j}{\fs20 \-star\'9a\'ed syn Tom a j\'e1.
\par }{\f262\fs20 Tom Whitty byl n\'e1dhern\'fdm zt\'eclesn\'ecn\'edm mlad\'e9 mu\'9enosti \endash siln\'fd, laskav\'fd, \'e8ist\'fd a d\'f9stojn\'fd. Stal se jedn\'edm z hrdin\'f9 m\'e9ho chlapectv\'ed. S obdivem a vroucnost\'ed si p\'f8ipom\'edn\'e1
m jeho hezkou tv\'e1\'f8 a mu\'9en\'e9 chov\'e1n\'ed.
\par K farm\'ec pat\'f8ilo tak\'e9 asi 12 ha vym\'fdcen\'e9ho pozemku. Na n\'ecm hospoda\'f8il Tom. M\'ecl v\'9aak na starosti tak\'e9 sv\'f9j ko\'f2sk\'fd potah a o pozemek i kon\'ec se staral vzorn\'ec. Kdy\'9e nastala doba senose\'e8e, pracovali jsme v\'9a
ichni \'e8ty\'f8i po cel\'fd den, a\'9e bylo seno sklizen\'e9.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Koncem \'e8ervence jsme byli pr\'e1v\'ec v pln\'e9 pr\'e1ci se senem \endash je\'e8men jsme m\'ecli tak\'e9 skoro v\'9aechen sklizen\'fd \endash kdy\'9e se u T}{\fs20 o}{\f262\fs20 ma za\'e8aly projevovat zn\'e1mky oohablosti. Ztratil i chu
\'9d k j\'eddlu. N\'eckolikr\'e1t za noc jsem se probudil zvukem, kter\'fd pro}{\fs20 \-v\'e1z\'ed ka}{\fs20 \'9e}{\f262\fs20 d\'e9 zvracen\'ed. Nem\'fdlil jsem se; Tomovi bylo \'9apatn\'ec od \'9ealudku. Pak ho za\'e8alo mrazit a n\'e1sledovala vysok\'e1
hore\'e8ka. Ka\'9ed\'fdm dnem mu bylo h\'f9\'f8.
\par Po t\'fddnu \'f8ekl \endash a my jsme souhlasili \endash \'9ee by m\'ecl rad\'ecji z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'f8\'e1hnout, dokud je schopen \'f8\'eddit a dostat se dom\'f9 na usedlost, kde ho matka d\'e1 jist\'ec brzy do po\'f8\'e1dku.
\par }{\fs20 N\'e1sleduj\'edc\'edho r\'e1na tedy odje}{\f262\fs20 l, zanechav n\'e1s t\'f8i se zna\'e8n\'ec chabou z\'e1sobou j\'eddla.
\par Neminul ani t\'fdden a n\'e1s t\'f8\'ed zbyl\'fdch se zmocnila prudce vi}{\fs20 \-ru}{\f262\fs20 lentn\'ed forma hore\'e8ky a zimnice. Vzpom\'edn\'e1m, \'9ee Tom p\'f8ed o}{\fs20 d}{\f262\fs20 jezdem se rozt\'f8\'e1sl zimnic\'ed ka\'9ed\'fd druh\'fd
den, kde\'9eto my ka\'9ed\'fd den. Lid\'e9 tomu \'f8\'edkaj\'ed \'bbdenn\'ed mrazen\'ed\'ab. V\'9aichni t\'f8i jsme byli zachv\'e1ceni stejn\'ec, tj. ka\'9ed\'e9 odpoledne kolem dvou hodin nast}{\fs20 a}{\f262\fs20 lo mrazen\'ed a t\'f8esen\'ed. I kdy
\'9e jsme sed\'ecli p\'f8\'edmo u ohn\'ec a byli z}{\fs20 a}{\f262\fs20 baleni do p\'f8ikr\'fdvek, nem\'ecli jsme ani trochu pocit tepla.
\par }{\fs20 Zimnice, kter\'e1 n\'e1s dr\'9eela od dvou do sedmi}{\f262\fs20 hodin ve\'e8er, n\'e1}{\fs20 \-h}{\f262\fs20 le p\'f8estala. A asi od sedmi do dvou n\'e1sleduj\'edc\'edho r\'e1na jsme b}{\fs20 y}{\f262\fs20 li zase v jednom ohni. V\'9a
e, co jsme mohli d\'eclat, bylo p\'edt a p\'edt vodu, tak\'9ee jsme byli st\'e1le slab\'9a\'ed a slab\'9a\'ed. Okolo dvou hodin r\'e1no hore\'e8ka p\'f8e\'9ala a my le\'9eeli umdlen\'ed, lapaj\'edce po chvilce sp\'e1nku a\'9e do v\'fd
chodu slunce. Pak, kdy\'9e jsem se c\'edtil o n\'ecco l\'e9pe, vstal jsem a p\'f8ipravoval pro n\'e1s t\'f8i sn\'eddani, nebo\'9d d\'ecv\'e8ata byla na tom h\'f9\'f8 ne\'9e j\'e1. Byla nyn\'ed upout\'e1na na l\'f9\'9eko.
\par Nem\'ecli jsme l\'e9ky a nev\'ecd\'ecli jsme, co d\'eclat, pon\'ecvad\'9e jsme se bez kon\'ed do m\'ecsta dostat nemohli. Jednou r\'e1no v jasn\'e9 chvilce jsem se dovlekl k nejbli\'9e\'9a\'edmu sousedovi Billymu Ellisovi, kt}{\fs20 e}{\f262\fs20 r\'fd
\'9eil se svou matkou v chatr\'e8i necel\'fd kilometr od n\'e1s. Kdy\'9e jsem zaklepal, ozvalo se slab\'e9 \'bbvstupte\'ab. Billa jsem zastihl v jedn\'e9, jeho matku v druh\'e9 posteli. Byli nemocni stejn\'ec v\'e1\'9en\'ec jako my a tak\'e9 t\'e9m\'ec
\'f8 bez potravin. Nemohl jsem Billovi po}{\fs20 \-m}{\fs20 o}{\f262\fs20 ci a ani on nemohl pomoci mn\'ec.
\par Se z\'e1sobami, jsme byli na dn\'ec, \'9ael jsem proto do lesa, dou}{\fs20 \-f}{\fs20 a}{\f262\fs20 je, \'9ee p\'f8inesu divok\'e9ho holuba, kter\'fdch tu bylo plno. Jeden se spustil na vysok\'fd strom. P\'f8ipl\'ed\'9eil jsem se a vyst\'f8elil. Z\'e1rove
\'f2 se rozlehl jin\'fd v\'fdst\'f8el a mlad\'edk, kter\'e9ho jsem znal, vystoupil nedbale z druh\'e9 strany stromu a zmocnil se pt\'e1ka d\'f8\'edve ne\'9e j\'e1.
\par \'bbBille, holub je m\'f9j,\'ab vyk\'f8ikl jsem.
\par \'bbJak to, tv\'f9j,\'ab \'f8ekl Bill, \'bbco\'9epak jsem ho nesest\'f8elil?\'ab
\par Po p\'f8\'e1telsk\'e9 diskusi jsme se shodili, \'9ee jsme oba vyst\'f8elili sou\'e8asn\'ec.
\par \'bbAv\'9aak dob\'echl jsem k n\'ecmu prvn\'ed a domn\'edv\'e1m se, \'9ee m\'e1m na n\'echo v\'ect\'9a\'ed pr\'e1vo, ne\'9e ty,\'ab vykl\'e1dal Bill.
\par }{\fs20 \'bbJak to?\'ab t\'e1zal jsem se.
\par }{\f262\fs20 \'bbNa\'9ai le\'9e\'ed v\'9aichni v hore\'e8ce, doma je v\'9aechno jak vymeteno, nen\'ed do \'e8eho kousnout.\'ab
\par \'bbM\'e1te n\'ecjak\'e9 l\'e9ky?\'ab ptal jsem,se.
\par }{\fs20 \'bbNic, leda jednu bylinu \endash pipsissewu }{\i\fs20 [Chlmaphila maculata }{\f262\fs20 \endash pozn. p\'f8ekl.] . Nen\'ed tak dobr\'e1 jako chinin, je v\'9aak nejlep\'9a\'ed, co je pr\'e1v\'ec po ruce,\'ab odpov\'ecd\'ecl.
\par }{\fs20 V lese mi ros}{\f262\fs20 tlinu uk\'e1zal a \'f8ekl, abych z n\'ed uva\'f8il siln\'fd \'e8aj a bral ho ka\'9edou hodinu. Je to pr\'fd indi\'e1nsk\'e1 medic\'edna.
\par Tak jsem se vracel se svazkem divok\'e9ho b\'fdl\'ed a nava\'f8il jsem \'e8aje pro v\'9aechny.
\par T\'fdden nato jsme za\'e8ali p\'f8\'edsn\'ec hospoda\'f8it se zbytkem mouky. Ze slaniny ji\'9e tak\'e9 mnoho nezb\'fdvalo, m\'ecli jsme v\'9aak dostate}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nou z\'e1sobu \'e8aje a brambor, tak\'e9 trochu jablek a r\'f9zn
\'e9 pe\'e8ivov\'e9 pr\'e1\'9aky. D\'ecv\'e8ata byla v\'ect\'9ainou v posteli, ale kdy\'9e jim bylo l\'e9pe, vstala a pom\'e1hala mi p\'f8i pr\'e1ci s pe\'e8ivem.
\par }{\fs20 Tak jsme se protloukali dal\'9a\'edch sedm dn\'ed a}{\f262\fs20 le bylo n\'e1m st\'e1le h\'f9\'f8. \'8eeny pot\'f8ebovaly pro sebe ob\'ec m\'edstnosti a \'9e\'e1daly, abych spal na pohovce ve velk\'e9 sv\'ectnici, kde jsem p\'f8ipravil l\'f9\'9e
ko ze star\'fdch pro\'9a\'edvan\'fdch p\'f8ikr\'fdvek a ko\'f2sk\'fdch houn\'ed. Tenkr\'e1t jsem se st\'f8etl s nestv\'f9rn\'fdm \'e8ern\'fdm hadem.
\par V domn\'ecn\'ed, \'9ee by mi mohl prosp\'ect \'e8erstv\'fd vzduch u jezera, plazil jsem se, kdy\'9e mi bylo pom\'ecrn\'ec l\'e9pe, kilometr cesty ke kamenit\'e9mu okraji. P\'f8i odpo\'e8inku jsem usedl na kl\'e1du. Poje}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20
nou mne upoutal divn\'fd \'9austot. Spat\'f8il jsem obrovsk\'e9ho plaza, kter\'fd se pomalu prod\'edral valouny na b\'f8ehu. Byl nejm\'e9n\'ec 3 me}{\fs20 \-t}{\f262\fs20 ry dlouh\'fd a sunul se jako \'e8ern\'e1 stuha tekouc\'edho bl\'e1ta mezi kl}{\fs20
\'e1dami a kameny.
\par }{\f262\fs20 Jakmile m\'ec spat\'f8il, zvedl hlavu s kmitaj\'edc\'edm jazykem asi metr od zem\'ec, zat\'edmco zb\'fdvaj\'edc\'ed \'e8\'e1st jeho \'9aupinat\'e9ho t\'ecla se zm\'edtala mezi balvany.
\par }{\fs20 Vlasy se mi }{\f262\fs20 zje\'9eily. Byl jsem ohromen hr\'f9zou, jak \'9alehal j}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zykem, a jeho ocas se bez ust\'e1n\'ed chv\'ecl jako u ch\'f8est\'fd\'9ae. Kolena se mi rozt\'f8\'e1sla. Vyrazil na mn\'ec studen\'fd
pot, nemohl jsem se pohnout. Byl jsem jako p\'f8imrazen.
\par Obludn\'e1 hlava se vzty\'e8ila. Jazyk sebou mrskal a \'9alehal, jak mne uc\'edtil. Pak se jeho hlava zvolna sni\'9eovala, a\'9e se odplazil. Jeho t\'f8i metry \'e8l\'e1nkovan\'e9 hr\'f9zy proudily jako roztaven\'e9 olovo mezi oaplaven\'fdm d\'f8\'edv\'ed
m.
\par Je\'9at\'ec jednou zvedl hlavu, zakmital jazykem, pak se spustil a sunul se do dut\'e9ho kmene. Otvor byl asi 13 cm \'9airok\'fd, ale on ho t\'ecsn\'ec ucpal, jak do n\'echo nasunul dv\'ec t\'f8etiny t\'ecla.
\par N\'e1hle ve mn\'ec propukla zoufal\'e1 odvaha. Uchopil jsem do ka\'9ed\'e9 ruky k\'e1men, sko\'e8il na chv\'ecj\'edc\'ed se konec had\'edho t\'ecla ob\'ecma nohama a drtil jsem ho na ka\'9ai. Had\'ed t\'eclo se pode mnou divo}{\fs20
ce kroutilo, ale had nemohl z d\'edry ven. Rychle jsem n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hromadil t\'ec\'9ek\'e9 kameny na konec ocasu a prudk\'fdm trhnut\'edm jsem odlomil z bl\'edzk\'e9ho cedru ostrou suchou v\'ectev. Tou jsem prorazil m\'e9n\'ec rozbit
\'fd kus ocasu a v\'ectev zatloukl hluboko do p\'edsku. Dr\'9eela had\'ed t\'eclo l\'e9pe ne\'9e kameny. P\'f8esto v\'9aak jsem s}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 bral dal\'9a\'ed \'9api\'e8at\'e9 such\'e9 v\'ectve a i jimi jsem p\'f8ip\'edchal hada k z}{\fs20 e}{
\f262\fs20 mi. V\'9ae, co z hada vy\'e8n\'edvalo, bylo pln\'e9 o\'9at\'ecp\'f9, tak\'9ee to vy}{\fs20 \-p}{\fs20 a}{\f262\fs20 dalo jako ty\'e8kov\'fd plot.
\par Proto\'9ee jsem u\'9e umdl\'e9val, musel jsem odej\'edt, ale dost\'e1val jsem se dom\'f9 t\'ec}{\fs20 \'9ece a velmi zvolna.
\par }{\f262\fs20 To odpoledne jsem blouznili o hrozn\'e9 nestv\'f9\'f8e. Z\'e1pasil jsem s n\'ed celou noc. Druh\'fd den, kdy\'9e jsem ji\'9e mohl zase trochu l\'e9pe chodit, jsem vzal pu\'9aku a plazil se zp\'ect k b\'f8ehu s \'famyslem zbavit zemi stra\'9an
\'e9ho plaza. Byl jsem tak sl\'e1b a zmo\'f8e}{\fs20 n\'fd, \'9ee jsem pu\'9aku sotva unesl. Sebral jsem k tomu v\'9aechny s\'edly. Ka}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'fdch sto metr\'f9 jsem musel odpo\'e8\'edvat. Kone\'e8n\'ec jsem se dostal ke b\'f8
ehu. Chv\'edlemi jsem nev\'ecd\'ecl, nen\'ed-li to v\'9aecko jenom \'9a}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-lenstv\'ed. Nebylo to v\'9aak \'9a\'edlenstv\'ed. Obluda zde byla, nehybn\'e1, bezpochyby u\'9e mrtv\'e1.
\par }{\f262\fs20 Nat\'e1hl jsem kohoutek pu\'9aky, a kdy\'9e jsem se opatrn\'ec p\'f8ibl\'ed\'9eil, dotkl jsem se ocasu. Byl klidn\'fd a strnul\'fd. Had byl opravdu mrtv\'fd. Vzchopil jsem se, nejprve jsem za o\'9at\'ecpy jen pozat\'e1hl, ale pak jsem ve\'9a
kerou zb\'fdvaj\'edc\'ed silou t\'e1hl hroznou v\'ecc z do}{\fs20 u}{\fs20 \-p}{\f262\fs20 \'ecte ven.
\par Vy\'f2al jsem kapesn\'ed prav\'edtko a pe\'e8liv\'ec m\'ec\'f8il. A uk\'e1zalo se, \'9ee od kraje hlavy ke konci ocasu m\'ec\'f8il tento \'9bobrovsk\'fd\'8b had v\'9a}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hov\'9audy p\'f8esn\'ec 96 cm.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Dny ub\'edhaly pomalu, noci je\'9at\'ec pomaleji. V\'9aichni t\'f8i jsme b}{\fs20 y}{\f262\fs20 li den ode dne slab\'9a\'ed. V\'ect\'9ainu \'e8asu jsme s}{\fs20 tr\'e1vili v postel\'edch. J}{\fs20 e}{\f262\fs20 dinou na\'9a\'ed nad\'ecj\'ed
a touhou bylo, aby se Tom s potahem a v\'9a\'edm pot\'f8ebn\'fdm brzy vr\'e1til.
\par Na\'9ae mal\'e9 z\'e1soby j\'eddla se zten\'e8ily, a\'9e do\'9aly \'fapln\'ec. Spojen\'ed s ostatn\'edm sv\'ectem jsme nem\'ecli. Nebyl jsem schopen lovu, p\'f8e}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 to\'9ee jsme m\'ecli dostate\'e8n\'fd zdroj k u\'9eite\'e8n
\'e9mu dopln\'ecn\'ed z\'e1sob.
\par Kolem stodoly pob\'edhaly na\'9ae slepice \endash dvacet, snad i v\'edce. Nebyl jsem s to je chytit, ale m\'ecl jsem pu\'9aku.
\par Toho dne, kdy jsme dobrali posledn\'ed kus slaniny, jsem se pomalu p\'f8ipl\'ed\'9eil do prostranstv\'ed p\'f8ed stodolou, obt\'ed\'9een v\'e1hou pu\'9aky, kter\'e1 mi p\'f8ipadala p\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'e1. Mu\'9aku jsem m\'ecl rozt\'f8}{\fs20 e}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 senou, ale mohl jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eit, jak jsem cht\'ecl. A tak nejbli\'9e\'9a\'ed ku\'f8e p\'f8i\'9alo o hlavu.
\par \'dasp\'ecch mne trochu vzpru\'9eil, a tak jsem doma ku\'f8e opa\'f8il a o\'e8istil od pe\'f8\'ed za necelou hodinu, a\'e8koli jsem b}{\fs20 yl st\'e1le nem}{\fs20 o}{\fs20 \-cen.
\par }{\f262\fs20 \'8eeny se na p\'f8\'edprav\'ec pro svou vy\'e8erpanost nemohly z\'fa\'e8astnit, ale doporu\'e8ovaly va\'f8en\'ed jako nejlep\'9a\'ed a nejrychlej\'9a\'ed zp\'f9sob \'fapravy, \'e8\'edm\'9e \'bbnav\'edc je je\'9at\'ec pol\'e9vka\'ab.
\par T\'e9 jsme m\'ecli ka\'9ed\'fd v poledne trochu, zahu\'9at\'ecnou bramborem a mal\'fdm kouskem ku\'f8ete. Zbytek z\'f9stal na m\'edse, postaven\'e9 na stole ve velk\'e9 m\'edstnosti.
\par Z trpk\'e9 zku\'9aenosti jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee kolem druh\'e9 hodiny se d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stav\'ed zimnice, a p\'f8ipravil jsem jako obvykle slunkem proh\'f8\'e1t\'e9 p\'f8ikr\'fdvky. Pak jsem donesl v\'ecdro s vodou a sb\'ecra\'e8
kou a post}{\fs20 a}{\fs20 \-vil na \'9eidl}{\f262\fs20 i ke hlav\'e1m postele, abych mohl uhasit pal\'e8ivou \'9e}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ze\'f2 z hore\'e8ky, kter\'e1 se mne zmocn\'ed kolem sedm\'e9. Tot\'e9\'9e jsem p\'f8ipravil d\'ecv\'e8at
\'f9m. A v\'9ae prob\'edhalo podle programu nemoci, za hrozn\'e9ho jekt\'e1n\'ed zub\'f9 a mrazen\'ed, p\'f8i\'e8em\'9e jsem rozvrzal p}{\fs20 o}{\fs20 \-stel, na kter\'e9 jsem le\'9eel.
\par }{\f262\fs20 \'c8as od \'e8asu jsem pil bylinn\'fd \'e8aj, ale jeho \'fa\'e8innost byla ne}{\fs20 \-p}{\fs20 a}{\fs20 trn\'e1.
\par }{\f262\fs20 Ten ve\'e8er jsem nem\'ecl mnoho chuti k j\'eddlu. Mrazen\'ed ustalo kolem sedm\'e9 a potom se jako v\'9edy dostavila hore\'e8ka a \'9e\'edze\'f2. Pil jsem vodu a le\'9eel jako trpitel.
\par Hore\'e8ka b\'echem noci ustoupila, a tak jsem usnul sp\'e1nkem z vy\'e8erp\'e1n\'ed.
\par Ne dlouho p\'f8ed sv\'edt\'e1n\'edm jsem byl probuzen sk\'f8\'edpav\'fdm zv}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem. Obr\'e1til jisem se po zvuku a uvid\'ecl jsem na stole uprost\'f8ed sv\'ectnice velk\'e9 zv\'ed\'f8e podobn\'e9 ko\'e8ce. Doj\'eddalo p\'f9
lku ku\'f8ete. Ot\'f8\'e1sl jsem se hr\'f9zou.
\par S v\'fdk\'f8ikem jsem se zvedl. \'8aelma tlumen\'ec zavr\'e8ela, pak s}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sko\'e8ila na podlahu a pomalu se prot\'e1hla mezi kl\'e1dami, kter\'e9 se na jednom konci zvedaly asi p\'f9l metru nad podlahou.
\par Na \'e8ele mi vyrazil studen\'fd pot. Co jsem mohl sl\'e1b a nemocen podniknout proti dosp\'ecl\'e9mu rysu?
\par }{\fs20 Zbytek noci jsem}{\f262\fs20 trochu spal. Kdy\'9e nastal b\'edl\'fd den, nebyl jsem si jist, jestli ud\'e1lost nebyla pouh\'fdm p\'f8eludem nebo no\'e8n\'ed m\'f9rou. Pr\'e1zdn\'e1 m\'edsa po ku\'f8eti v\'9aak byla p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'fdm d\'f9k
}{\fs20 a}{\fs20 \-zem.
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'ed\'9at\'edho dne se zase v\'9ae opakovalo. Zase jsem zast\'f8elil ku\'f8e a va\'f8il je na skrovn\'fdch odpadc\'edch a zbytc\'edch d\'f8eva. Na to, abych pracoval se sekyrou, jsem byl p\'f8\'edli\'9a sl\'e1b. Ucpal jsem otvor pod tr
\'e1my domu, zav\'f8el zbytek ku\'f8ete do sk\'f8\'edn\'ec a byl jsem p\'f8ipr}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ven pou\'9e\'edt i \endash zbran\'ec. V dom\'ec jsem v\'9aak st\'f8\'edlet necht\'ecl a krom\'ec toho st\'f8eliva bylo ji\'9e poskrovnu a pot
\'f8eboval jsem je k zaji\'9at\'ecn\'ed ku\'f8at.
\par Av\'9aak v kout\'ec \endash jako tehdy ve v\'ect\'9ain\'ec z\'e1les\'e1cik\'fdch chatr\'e8\'ed \endash byla ulo\'9eena t\'f8\'edhrot\'e1 harpuna, pou\'9e\'edvan\'e1 na ja\'f8e, kdy\'9e t\'e1hly ryby. S\'f2al Jsem ji, trochu p\'f8iost\'f8il piln\'ed
kem a postavil k hlav\'ec postele. Odpoledne a ve\'e8er p\'f8i\'9alo t\'f8esen\'ed a hore\'e8ky a pak jsem usnul trhav\'fdm sp\'e1nkem, probuzen ka\'9ed\'fdm slab\'fdm zvukem. V\'9edy\'9d mohl znamenat druhou n\'e1v\'9at\'ecvu rysa. Ale nic takov\'e9
ho se nestalo.
\par Tak p\'f8e\'9aly t\'f8i dny a t\'f8i noci dlouh\'fdch str\'e1d\'e1n\'ed, ani\'9e se lupi\'e8 vr\'e1til.
\par \'c8tvrtou noc, pr\'e1v\'ec kdy\'9e p\'f8e\'9ala hore\'e8ka, jsem byl probuzen ze sp\'e1nku zvukem p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edm lok\'e1n\'ed vody. Otev\'f8el jsem o\'e8i a oto\'e8il hlavu \endash a octl se tv\'e1\'f8\'ed tv\'e1\'f8 rysovi, kter\'fd
lokal vodu ze d\'9eberu u m\'e9 postele. Jeho o\'e8i byly asi 30 cm od m\'fdch a \'9ehnuly ohn\'ecm jako u ko\'e8ky, zat\'edmco p\'f8edn\'ed tlapy m\'ecl na \'9eidli.
\par Vyk\'f8ikl jsem. Rys se s hlubok\'fdm vr\'e8en\'edm odpl\'ed\'9eil. Volal jsem: \'bbJano, Katy! Rys je op\'ect tu, v m\'e9m pokojil\'ab
\par \'bbB\'f9h ti pomoz, my nem\'f9\'9eem,\'ab odpov\'ecd\'ecly. Nato jsem sly\'9ael bouchnut\'ed a cvaknut\'ed z\'e1mku u dve\'f8\'ed jejich pokoj\'edku.
\par T\'f8\'e1sl jsem se strachem i slabost\'ed, av\'9aak uchopil jsem harpunu a vzty\'e8il jsem se. Nejd\'f8\'edve jsem musel rozsv\'edtit sv\'ed\'e8ku, abych na zv\'ed\'f8e dob\'f8e vid\'ecl. Tv\'e1\'f8 m\'eclo pruhovanou jako tygr a u\'9ai st}{\fs20 a}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9een\'e9 nazad, tak\'9ee jsem nemohl vid\'ect \'9at\'ecti\'e8ky. V jedn\'e9 ruce jsem dr\'9eel sv\'ed\'e8ku, v druh\'e9 harpunu. U\'e8inil jsem proti rysovi mdl\'fd v\'fdpad. Sko\'e8il kolem mne na postel, pak na st\'f9l, kde z\'f9}
{\fs20 \-}{\f262\fs20 stal ve st\'f8ehu a p\'f8\'edmo se mi d\'edval do o\'e8\'ed. \'8avihal kr\'e1tk\'fdm oc}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sem a vyd\'e1val hlubok\'e9, prsn\'ed mru\'e8en\'ed. P\'f8ipravoval jsem se znovu k \'fatoku, kdy\'9e rys sko\'e8
il pod postel, odkud se pak st\'e1le oz\'fdvalo vr\'e8en\'ed.
\par Nyn\'ed nade\'9ala m\'e1 chv\'edle ke kone\'e8n\'e9 r\'e1n\'ec. Postavil jsem sv\'ed}{\f262\fs20 \'e8}{\f262\fs20 ku na st\'f9l. Sv\'ectlo se odr\'e1\'9eelo v hroziv\'fdch o\'e8\'edch zv\'ed\'f8ete pod p}{\fs20 o}{\f262\fs20 stel\'ed, vr\'e8en\'ed t\'e9m
\'ec\'f8 neust\'e1valo a z vedlej\'9a\'edho pokoje se oz\'fd}{\fs20 \-valo vzlyk\'e1n\'ed a modlen\'ed.
\par }{\f262\fs20 Kolena se mi rozt\'f8\'e1sla, harpuna se mi chv\'ecla v ruk\'e1ch, kdy\'9e jsem se chystal k \'fatoku. V\'9a\'ed silou a ve\'9akerou vahou jsem vrhl o\'9at\'ecp do temn\'e9ho m\'edsta pr\'e1v\'ec mezi ohniv\'e9 o\'e8i. C\'edtil jsem, jak se
\'9apice zarazila do n\'ec\'e8eho m\'eckk\'e9ho. Ozval se d\'e1belsik\'fd rys\'ed sk\'f8ek, nastal divok\'fd z\'e1pas, p\'f8i n\'ecm\'9e se po mn\'ec s\'e1pala dlouh\'e1 tlapa s ostr\'fdmi dr\'e1py. Celou vahou jsem se op\'f8el o o\'9at\'ecp, abych ko\'e8
ku udr\'9eel od sebe. Rys vr\'e8el a sna\'9eil se dos\'e1hnout na mne. C\'edtil jsem, jak se jeho zuby na o\'9at\'ecpu brous\'ed. S\'e1pal se na mne dr\'e1py a zasek\'e1val je i do dr\'9eadla o\'9at\'ecpu. Cht\'ecl se dostat zpod postele, \'9akubaje na v
\'9aechny strany, kdy\'9e n\'e1hle t\'f8askl \endash a n\'ecco povolilo. Hlava harpuny praskla a rys byl voln\'fd \endash bodec m\'ecl v\'9aak v sob\'ec.
\par Prudce vyrazil ven d\'ecrou pod tr\'e1my, kde si p\'f8edt\'edm vytvo\'f8il nov\'fd p\'f8\'edstup. Prchal a ji\'9e se ni}{\fs20 kdy nevr\'e1til.
\par }{\f262\fs20 A j\'e1 jsem zemdlen\'fd, zcela vy\'e8erp\'e1n strachem a slabost\'ed padl na postel. D\'ecv\'e8ata se modlila.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Cel\'fd srpen p\'f8e\'9ael a na\'9ae b\'edda se st\'e1le prohlubovala. Neuk\'e1zal se ani jedin\'fd ze soused\'f9. V\'9aichni t\'f8i jsme prakticky byli st\'e1le upout\'e1ni na l\'f9\'9eko. Je\'9at\'ec}{\fs20 \'9e
e se tu a tam objevovala u stodoly n}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 jak\'e1 ku\'f8ata. Nem\'ecl jsem v\'9aak u\'9e \'9e\'e1dn\'e9 patrony a na chyt\'e1n\'ed nebo jin\'fd zp\'f9sob jsem nem\'ecl s\'edly. Zle na n\'e1s dol\'e9
hala tesknota a probleskovalo i zoufalstv\'ed, jednou se \'9aerem ve\'e8era ozval zvuk. Rachot vozu? Rachot s dusotem? V\'f9z s ko\'f2mi a vesel\'fd hlas: \'bbHej, nikdo zde nen\'ed?\'ab T\'ec\'9ek\'e9 kro\'e8eje a do dve\'f8\'ed ve\'9ael v}{\fs20 y}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 sok\'fd, mlad\'fd mu\'9e, pok\'f8ikuj\'edc\'ed v d\'f9v\'ecrn\'e9m t\'f3nu: \'bbCo\'9epak jste tu v\'9aichni mrtvi?\'ab
\par \'bbAno, Tome,\'ab nebo\'9d to byl on \endash odpov\'ecd\'ecl jsem slab\'ec ze sv\'e9ho l\'f9\'9eka. \'bbJsme docela bl\'edzko smrti.}{\fs20 \'ab
\par }{\f262\fs20 Vb\'echl, sotva dechu popadaje, chodil od l\'f9\'9eka k l\'f9\'9eku. \'bbBo\'9ee, to je stra\'9an\'e9, pro\'e8 jste n\'e1m to neozn\'e1mili?\'ab
\par }{\fs20 \'bbJak?\'ab bylo v\'9ae, na co jsme se zmohli.
\par }{\f262\fs20 Ve sv\'ectle lucerny na\'9at\'edpal Tom n\'e1ru\'e8 d\'f8\'edv\'ed a brzy zapraskal v kamnech ohe\'f2. Pak ode\'9ael s lampou do kurn\'edku a }{\fs20 vr\'e1til se s p}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rem ku\'f8at v hrnci. To byl krok \'e8
\'edslo jedna.
\par Tom p\'f8ivezl spoustu zbo\'9e\'ed a co v\'edc \endash dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed chininu. Pod\'eclil n\'e1s v\'9aechny. Nakrmil a napojil kon\'ec, pak p\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pravil j\'eddlo, kter\'e9 n\'e1m p\'f8ipadalo skv\'ecl\'e9
. Na\'f8ezal dost d\'f8eva, opa\'f8il a o\'e8istil ob\'ec ku\'f8ata, a kdy\'9e \'9alo ji\'9e na des\'e1tou, \'f8ekl k n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aemu \'fadivu: \'bbNu, a nyn\'ed pojedu p\'eckn\'ec zp\'e1tky a p\'f8ivezu pravou pomoc \endash z
\'edtra p\'f8ed polednem tu budu i s matkou.\'ab
\par A pak nasko\'e8il tento mil\'fd mlad\'edk op\'ect do vozu a vyrazil st}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rou cestou k domu dalek\'e9mu p\'f8es \'e8ty\'f8icet kru\'9an\'fdch kilometr\'f9 lesem.
\par Z domova v Lindsay vyjel o jedn\'e9 hodin\'ec odpoledne a k n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aemu st\'e1nku b\'eddy a utrpen\'ed p\'f8ijel v sedm. Od n\'e1s pak v deset ve\'e8er a dom\'f9 dorazil ve \'e8ty\'f8i hodiny r\'e1no.
\par Kdy\'9e zaklepal na dve\'f8e a volal: \'bbZde Tom,\'ab p\'f8ib\'echla jeho matka a s rychl\'fdm, starostliv\'fdm \'9eensk\'fdm post\'f8ehem zvolala:
\par \'bbPanebo\'9ee, to znamen\'e1, \'9ee je n\'eckdo nemocen nebo um\'edr\'e1. Co se d\'ecje, Tome?\'ab
\par Tom ji chl\'e1cholil, ale ona se sp\'ec\'9an\'ec obl\'e9kala a shled\'e1vala p}{\fs20 o}{\f262\fs20 t\'f8ebn\'e9 v\'ecci. Za hodinu byla hotova, vsedla do vozu a pob\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zela kon\'ec do klus}{\fs20 u.
\par }{\f262\fs20 N\'e1sleduj\'edc\'edho dne v poledne tato laskav\'e1, statn\'e1 \'9eena jako and\'ecl milosrdenstv\'ed sesko\'e8ila z vozu u na\'9aeho zkormoucen\'e9ho domu a ujala se n\'e1s s ob\'ectavou p\'e9\'e8\'ed.
\par Jej\'ed mate\'f8sk\'e9 o\'e8i se zalily slzami a ona se obracela od jed}{\fs20 \-n}{\fs20 o}{\f262\fs20 ho k druh\'e9mu, zji\'9a\'9duj\'edc na\'9ai vyz\'e1blost a b\'eddu. Nepromamila v\'9aak ani minutu. Byla l\'e9ka\'f8kou, o\'9aet\'f8ovatelkou, kucha
\'f8kou a slu\'9eebnou tak dob\'f8e jako velitelkou lodi.
\par Uvedla v\'9ae do pat\'f8i\'e8n\'e9ho chodu, opat\'f8ila hojnost potravy a dostatek l\'e9k\'f9. Pak napsala m\'e9 matce dopis a zd\'f9raznila: \'bbV\'e1\'9a chlapec onemocn\'ecl zimnic\'ed. Nic v\'e1\'9en\'e9ho, ale pot\'f8ebuje o\'9aet}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'ed a mysl\'edm, \'9ee by mu bylo nejl\'e9pe doma. Co ud\'ecl\'e1me?\'ab
\par Za dva dny nato p\'f8i\'9ael telegram od m\'e9 matky: \'bbP\'f8ijedu ne}{\fs20 j}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bli\'9e\'9a\'edm vlakem a vezmu jej dom\'f9.\'ab
\par Byla to op\'ect m\'e1 mattka, kter\'e1 mne zachr\'e1nila. Zhroutila se a plakala, kdy\'9e mne uvid\'ecla. Ptala se, zda se neobnovily bolesti na prsoiu, a byla vd\'ec\'e8n\'e1, kdy\'9e se dov\'ecd\'ecla, \'9ee nemoc, kter\'e1 m\'ec tolik postihla, byla z
\'f8ejm\'ec jen mal\'e1rle.
\par V\'9edycky si budu p\'f8ipom\'ednat cestu parn\'edkem od Fenelon Falls do Coboconku. Lesy se skv\'ecly kr\'e1sou pozdn\'edho z\'e1\'f8\'ed. Du\'9ai n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pl\'f2ovala kr\'e1sa z nov\'e9 nad\'ecje a mat\'e8iny l\'e1
sky. V Coboconku jsme stihli vlak a do Toronta jsme p\'f8ijeli t\'e9ho\'9e dne ve\'e8er.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Za\'e8\'e1tky um\'ecleck\'e9 dr\'e1hy
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 V z\'e1\'f8\'ed 1876 jsem se potuloval v okol\'ed sv\'e9 chaty, o kterou jsem p\'f8i\'9ael; tu m\'e9 oko zpozorovalo v hou\'9at\'ed na zemi mrtv\'e9ho dravce. Dychtiv\'ec jsem ho zvedl. Bezpochyby ho n\'eckter\'fd lovec post\'f8
elil a nedohledal.
\par P\'f8inesl jsem ho dom\'f9, nad\'9aen jeho kr\'e1sou. N\'ecjak\'fd \'e8as p\'f8ed jeho n\'e1lezem jsem za\'e8al u na\'9a\'ed sousedky um\'eclkyn\'ec John B. McGurnov\'e9 studovat olejomalbu. Absolvoval jsem ji\'9e n\'ecik}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20
liik hodin a hned jsem za\'e8al s nad\'9aen\'edm malovat portr\'e9t sv\'e9ho dravce.
\par Bylo obt\'ed\'9en\'e9 \endash upravit mrtv\'e9ho pt\'e1ka do p\'eckn\'e9 a st\'e1l\'e9 pozice. Po mnoha pokusech jsem vymyslel r\'e1m s \'fachytkami, aby dr}{\fs20 \-\'9e}{\fs20 e}{\f262\fs20 ly pt\'e1ka jako za letu, a za\'e8al js}{\fs20 em malovat. Ani
\'9e jsem to tu\-}{\f262\fs20 \'9ail, vynalezl jsem \endash jak jsem pozd\'ecji zjistil \endash velmi obdobn\'e9 za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 zen\'ed, jak\'e9 pou\'9e\'edval p\'f8i sv\'fdch pta\'e8\'edch portr\'e9tech Audubon.
\par Sv\'e9ho krahujce jsem maloval n\'eckolik t\'fddn\'f9; ka\'9ed\'e1 skvrna, te\'e8ka a prou\'9eek byl pe\'e8liv\'ec vyzna\'e8en, tak\'9ee ten, kdo znal pt\'e1ka ze skute\'e8nosti, mohl na prv\'fd pohled zjistit jeho toto\'9enost.
\par Nyn\'ed m\'e1m ten obraz p\'f8ed sebou. \'d8ekl bych, na z\'e1klad\'ec po}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecj\'9a\'edch znalost\'ed, \'9ee jsem se p\'f8\'edli\'9a ob\'edral podrobnostmi na \'fakor velk\'fdch charakteristick\'fdch lini\'ed a forem. Av
\'9aak p\'f8esto mus\'edm \'f8\'edci, \'9ee to byl nejv\'fd\'9ae sv\'ecdomit\'fd portr\'e9t a v ka\'9ed\'e9m sm\'ecru do}{\fs20 b}{\f262\fs20 r\'fd p\'f8edch\'f9dce m\'fdch d\'ecl v letech n\'e1sleduj\'edc\'edch.
\par Dom\'e1c\'ed vl\'e1da byla ov\'9aem proti m\'fdm p\'f8\'edrodopisn\'fdm z\'e1jm\'f9m a snah\'e1m \endash ty v\'9aak rostly naprosto nezadr\'9eiteln\'ec.
\par }{\fs20
\par Hlubok\'e1 l\'e1ska, kterou jsem choval k pt\'e1k}{\f262\fs20 \'f9m a \'9eiv\'e9 voln\'e9 p\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rod\'ec v\'f9bec, se vyv\'edjela ji\'9e za dn\'f9 m\'e9ho d\'ectstv\'ed str\'e1ven\'fdch v l}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 s
\'edch. Nepohasla ani nyn\'ed v Torontu, p\'f8esto\'9ee m\'ecsto m\'eclo chud\'e9 p\'f8\'edrodn\'ed okol\'ed a existovalo zde mnoho r\'f9zn\'fdch p\'f8ek\'e1\'9eek.
\par \'c8astokr\'e1t jsem sly\'9ael a \'e8etl o chlapc\'edch, kte\'f8\'ed tou\'9eili po tom, aby se stali um\'eclci a museli bojovat zvl\'e1\'9at\'ec se sv\'fdmi otci, aby sm\'ecli nastoupit um\'ecleckou dr\'e1hu. V\'9aehov\'9a
udy jsem znal pouze jednoho chlapce, kter\'fd necht\'ecl b\'fdt um\'eclcem, ale p\'f8esto byl o}{\fs20 t}{\fs20 \-cem nucen k tomu, aby si zvolil toto povol\'e1n\'ed. Touto v\'fdjimkou jsem byl j\'e1 s\'e1m.
\par }{\f262\fs20 V\'9edycky jsem tou\'9eil st\'e1t se p\'f8\'edrodopiscem. Myslel jsem, \'9ee je m\'fdm posl\'e1n\'edm st\'e1t se prorokem \'9eivota v p\'f8\'edrod\'ec. Otec \'f8ekl: \'bbNe, takov\'e9 povol\'e1n\'ed je bez vyhl\'eddek, bez budoucnosti. M\'e1
\'9a um\'ecleck\'e9 nad\'e1n\'ed a stane\'9a se um\'eclcem.\'ab
\par }{\fs20 Nikoho z rodiny nikdy nenapadlo, aby se postavil proti ot\-c}{\fs20 o}{\f262\fs20 vu p\'f8\'e1n\'ed, t\'edm v\'edce proti jeho rozkaz\'f9m. B\'fdt p\'f8\'edrodopiscem bylo mou prvn\'ed volbou, st\'e1t se um\'eclcem druhou. Av\'9aak jak otec st}{
\fs20 a}{\f262\fs20 novil \endash musel jsem se st\'e1t um\'eclcem. Tato vyhl\'eddka mi nebyla nep\'f8\'edjemn\'e1, proto\'9ee jsem m\'ecl talent }{\fs20 a ve \'9akole jsem v\'9edy v tomto vynikal nad ostatn\'ed.
\par }{\f262\fs20 Na podzim 1876 mi bylo \'9aestn\'e1ct let, m\'ec\'f8il jsem kolem 180 cm a byl jsem huben\'fd jako t\'f8\'edska. Za\'e8al jsem si v\'e1\'9en\'ec hledat pr\'e1ci a energicky jsem sh\'e1n\'ecl, jak a kde za\'e8\'edt jako mal\'fd um\'eclec za
\'e8\'e1te\'e8n\'edk.
\par }{\fs20 Na ulic\'edch }{\f262\fs20 jsem d\'eclal n\'e1kresy obchodn\'edch dom\'f9 a jeden nebo dva prodal k pou\'9eit\'ed na inzer\'e1ty. Vybarvoval jsem fotografie, ale bez valn\'e9ho \'fasp\'ecchu. Kreslil jsem zv\'ed\'f8ata a pt\'e1ky. Kresby b\'fd
valy zaj\'edmav\'e9, ale nijak pozoruhodn\'e9.
\par Ve m\'ecst\'ec byli dva nebo t\'f8i um\'eclci portr\'e9tist\'e9, zn\'e1m\'ed mezi m\'edstn\'edm obyvatelstvem. Za n\'eckolika jsem za\'9ael se sv\'fdmi kre}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bami, ale odbyli m\'ec jen laskav\'fdmi slovy.
\par Jeden z nich m\'ecl \'9eivot dost neobvykl\'fd. M\'ecl otce stavitelem a po\'e8\'edtalo se s t\'edm, \'9ee syn p\'f9jde v otcov\'fdch \'9al\'e9p\'ecj\'edch a stane se jeho pomocn\'edkem. N\'ecjak\'fd \'e8as to skute\'e8n\'ec d\'eclal. Av\'9aak jed}{\fs20
\-n}{\fs20 o}{\f262\fs20 ho dne, kdy\'9e mu bylo dvacet, se rozhodl, \'9ee p\'f9jde za svou dlouhou marnou tu\'9ebou \endash \'9ee se stane mal\'ed\'f8em, a\'e8koli nem\'ecl v\'f9bec \'9e\'e1dnou pr\'f9pravu.
\par Dostal sk\'f8\'ed\'f2ku s barvami. Modelem mu sed\'ecl otec. Portr\'e9t byl za n\'eckolik t\'fddn\'f9 hotov, v ka\'9ed\'e9m ohledu velkolep\'fd, ba}{\fs20 \-re}{\fs20 v}{\f262\fs20 n\'ec p\'f8ekr\'e1sn\'fd, jemn\'ec t\'f3novan\'fd a podoba dokonal\'e1.
\par }{\fs20 Bylo pochopiteln\'e9, \'9ee vzbudil v\'9aeobecn\'e9 nad\'9aen\'ed, a to ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hodlo o budoucnosti tohoto mlad\'e9ho mu\'9ee. Ode\'9ael na rok do ciziny, pak se vr\'e1til do Toronta a otev\'f8el portr\'e9tn\'ed studio. M
\'ecl nejlep\'9a\'ed klientelu v m\'ecst\'ec a dost\'e1val za sv\'e9 portr\'e9ty jako \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd um\'eclec v Kanad\'ec.
\par }{\fs20 Jakkoli se to zd\'e1 b\'fdt}{\i\fs20 }{\f262\fs20 podivn\'e9, nevytvo\'f8il od t\'e9 doby ani jeden obraz, kter\'fd by se dal srovnat s portr\'e9tem jeho otce. To bylo jeho po\'e8\'e1te\'e8n\'ed vzplanut\'ed. Bylo to, jako kdy\'9e se s v\'fd
buchem vyno\'f8\'ed z mo\'f8e vulk\'e1n, kter\'fd dun\'ed, d\'fdm\'e1, ale u\'9e nikdy znovu nevybuchne.
\par V pr\'e1ci pokra\'e8oval vytrvale. Z\'f8\'eddka maloval podle skute}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-nosti. Skoro v\'9aechny portr\'e9ty byly malov\'e1ny podle fotografi\'ed, st\'e1le se stejn\'fdm pozad\'edm, se stejn\'fdm os}{\f262\fs20 v\'ectlen\'edm, s t\'fd
mi\'9e schematick\'fdmi t\'f3ny pleti \endash dlouh\'e1 s\'e9rie mazanin, vyroben\'e1 v honb\'ec za pen\'eczi a s l\'e9ty st\'e1le v\'edce upadaj\'edc\'ed.
\par Tento mlad\'fd \'e8lov\'eck byl na vrcholu sv\'e9 sl\'e1vy, kdy\'9e jsem ho nav\'9at\'edvil se sv\'fdmi kresbami zv\'ed\'f8at a pt\'e1k\'f9. Byl ke mn\'ec velmi laskav\'fd a uznal\'fd a prohl\'e1sil, \'9ee skute\'e8n\'ec m\'e1m nad\'e1n\'ed a \'9e
e se mi v\'fdborn\'ec da\'f8\'ed zv\'ed\'f8ec\'ed tematika. Nab\'eddl mi, abych k n\'ecmu n}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 stoupil do ateli\'e9ru jako \'9e\'e1k bezplatn\'ec na dva roky. Jako prot}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hodnotu za poskytnut\'e9 u\'e8en
\'ed jsem mu skromn\'ec sl\'edbil svou p}{\fs20 o}{\fs20 \-moc.
\par }{\f262\fs20 Tak se otev\'f8ela op\'ect nov\'e1 kapitola m\'e9ho \'9eivota. Mysl\'edm v\'9aak, \'9ee jsem si zde osvojil v\'9ae v prvn\'edch t\'f8ech m\'ecs\'edc\'edch. V p\'f8esn\'e9m slova smyslu tu \'9alo jen o rutinu a masovou produkcl.
\par N\'eckdo nap\'f8\'edklad zadal portr\'e9t: \'bbDobr\'e1, po\'9alete svou nejv\'ec}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecj\'9a\'ed fotografii; mus\'ed b\'fdt odpov\'eddaj\'edc\'ed, ostr\'e1, \'fasm\'ecvn\'e1. Spo}{\fs20 \-le}{\f262\fs20 \'e8}{\f262\fs20 n
\'ec s n\'ed udejte p\'f8esnou vzd\'e1lenost od koutku oka ke koutku rt\'f9.\'ab Jakmile byly tyto \'fadaje pohromad\'ec, \'9ael jsem k fotografovi a vyp\'f9j\'e8il si negativ.
\par Ve studiu jsme m\'ecli prom\'edtac\'ed p\'f8\'edstroj, do kter\'e9ho se po s}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tm\'ecn\'ed vlo\'9eil negativ a obraz se prom\'edtl na p\'f8ipraven\'e9 napjat\'e9 pl\'e1tno. Vzd\'e1lenost ohniska byla se\'f8\'edzena, a\'9e kdy
\'9e byla kru\'9e}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dlem ops\'e1na \'e8\'e1ra od oka k \'fast\'f9m, co\'9e znamenalo spr\'e1vnou d\'e9lku. Vrch hlavy byl posazen o n\'ecco p\'f8es 8 cm od horn\'edho okraje pl\'e1tna.
\par Pak jsem \'e8ervenou tu\'9ekou nakreslil obraz na pl\'e1tno, na\'e8rt}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-va}{\f262\fs20 je ka\'9ed\'fd st\'edn. U mlad\'e9 osoby jsem sn\'ed\'9eil ramena o 1 cm, u star\'9a\'ed o 2,5 cm, aby se doc\'edlila ur\'e8it\'e1 bezstarostn\'e1 p
\'f3za, a m\'f9j prvn\'ed \'fakol byl spln\'ecn.
\par Dal\'9a\'ed f\'e1ze mi zprvu nebyla sv\'ec\'f8ov\'e1na, jen jsem konal v\'9aec}{\fs20 h}{\f262\fs20 ny p\'f8\'edpravy. Ka\'9ed\'e9 r\'e1no o p\'f9l dev\'e1t\'e9 jsem byl naho\'f8e a p\'f8ipr}{\fs20 a}{\f262\fs20 voval mistrovu \'9bt\'eclovou paletu\'8b
. Skl\'e1dala se ze \'e8ty\'f8iceti kl\'ed\'e8}{\fs20 o}{\f262\fs20 v\'fdch odst\'edn\'f9, se\'f8azen\'fdch od sv\'ectle r\'f9\'9eov\'e9 p\'f8es sv\'ectle oli}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vovou a\'9e k sv\'ectle \'e8ervenav\'ec hn\'ecd\'e9, p\'f8i\'e8em\'9e prvn
\'edch dvacet \endash jasn\'fdch \endash m\'eclo v sob\'ec b\'eclobu. Ty byly na okraji jeho velk\'e9 palety, pak st\'f8edem od nich vedly jin\'e9 \'e8\'e1ry, ka\'9ed\'e1 o chlup sv\'ectlej\'9a\'ed, tedy \'e8ty\'f8i odst\'edny od ka\'9ed\'e9. Vp\'f8
edu na palet\'ec byla \'e8ist\'ec b\'edl\'e1, vzadu \'e8ist\'ec \'e8ern\'e1, celkem 162 odst\'edn\'f9. To byla jeho paleta, kterou jsem pro n\'echo bezpo\'e8tukr\'e1t p\'f8ipravoval. Byla v\'9edycky stejn\'e1, s n\'ed maloval ka\'9edou tv\'e1\'f8. Proto
\'9ee prvn\'ed byla dobr\'e1, byly dobr\'e9 v\'9aechny.
\par Kdy\'9e vytvo\'f8il dokonalou formuli, dr\'9eel se j\'ed. Ka\'9ed\'fd portr\'e9t byl podle n\'ed, a\'9d to byl mu\'9e, \'9eena, star\'fd nebo mlad\'fd. V\'9aichni vyhl\'ed\'9eeli bod\'f8e, z\'e1\'f8ili jako hv\'eczdy, byli vesel\'ed, s \'fasm\'ecvem v o
\'e8\'edch, v l\'edbezn\'e9 r\'f9\'9eov\'ec b\'edl\'e9 pleti. O\'e8n\'ed z\'f8\'edtelnice byly v ka}{\fs20 \'9e\-}{\f262\fs20 d\'e9m p\'f8\'edpad\'ec \'e8ern\'e9 jako uhel. Jasn\'e9 sv\'ectlo sv\'edtilo v ka\'9ed\'e9 zo}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ni
\'e8ce a jej\'ed tvar byl v\'9edy tent\'fd\'9e. Ani v pozad\'ed nebyly nikdy o}{\fs20 d}{\f262\fs20 li\'9anosti \endash bylo v\'9edy tlumen\'ec olivov\'ec zelen\'e9, vedle tmav\'e9 strany hlavy byla sv\'ectl\'e1 barva, vedle sv\'ectl\'e9 tmav\'e1, st\'ed
nov\'e1n\'ed za z\'e1dy bylo jemn\'ec nachov\'e9. Byly to tucty, tucty a op\'ect tucty v\'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 robk\'f9 a st\'e1le tot\'e9\'9e za slu\'9an\'ec vysok\'e9 ceny a v\'9aechny podle stejn\'e9 m\'edry dokonalosti \endash nebo snad u\'9e
dokonalosti pozb\'fdva}{\fs20 \-j\'edc\'ed.
\par }{\f262\fs20 B\'ec}{\fs20 hem dvou let, co jsem byl v ateli\'e9ru, jsem nesly\'9ael pod\-}{\f262\fs20 n\'ec}{\fs20 t}{\f262\fs20 n\'e1 slova nebo kritiku, co\'9e s ohledem na pozd\'ecj\'9a\'ed sv\'e9 lep\'9a\'ed zn}{\fs20 a}{\f262\fs20
losti bych nazval um\'ecleck\'fdm vzd\'ecl\'e1v\'e1n\'edm. Do skute\'e8n\'e9ho m}{\fs20 a}{\f262\fs20 l\'ed\'f8sk\'e9ho prost\'f8ed\'ed a do sv\'ecta um\'ecleck\'e9 vzd\'eclanosti m\'f9j u\'e8i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tel nikdy nevkro\'e8il a}{\fs20
neznal je.
\par }{\f262\fs20 V tomto ateli\'e9ru existoval naprosto odli\'9an\'fd um\'ecleck\'fd sm\'ecr. Zde jsem jen n\'e1hodou zakopl o \'9at\'ecst\'ed. V horn\'edm pat\'f8e budovy, kde byl n\'e1\'9a ateli\'e9r, m\'ecl Jack Skilling slavnou box\'e9rskou ak}{\fs20 a}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 demii. Sch\'e1zeli se tam i mnoz\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 m\'e9ho \'9a\'e9fa.
\par }{\fs20 Jednoho dne do}{\f262\fs20 stal kdosi r\'e1nu do oka. Oko rychle z\'e8ernalo. M\'f9j \'9a\'e9f nab\'eddl pomoc: \'bbP\'f8ij\'efte do m\'e9ho ateli\'e9ru, sprav\'edm to tak, \'9ee to ani nebude zn\'e1t.\'ab
\par P\'f8i\'9ael a j\'e1 dostal pokyny k proveden\'ed. Poran\'ecn\'fd si lehl n}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 znak a zav\'f8el o\'e8i. J\'e1 jsem pak nat\'f8el z\'e8ernal\'e9 v\'ed\'e8ko barvou t}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-lo}{\f262\fs20 v\'e9ho odst\'ednu, p\'f8esn
\'ec takov\'e9ho jako u druh\'e9ho oka. Oko se v\'9aak lesklo jako c\'ednov\'fd pek\'e1\'e8. Rozv\'e1\'9en\'e9 popr\'e1\'9aen\'ed ple\'9dov\'fdm pudrem to napravilo. A mlad\'fd mu\'9e odch\'e1zel zjevn\'ec v \'fapln\'ec norm\'e1ln\'ed
m stavu. Barva zanikla, teprve kdy\'9e se oko uzdravilo.
\par \'bbPosly\'9a,\'ab \'f8ekl \'9a\'e9f, \'bb}{\fs20 nem\'e1m nic proti tomu, aby sis t\'edmto zp}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sobem p\'f8ivyd\'eclal n\'ecjak\'e9 pen\'edze. Pamatuj si v\'9aak, jestli\'9ee se p\'f8}{\fs20 i}{\f262\fs20 jde d\'e1t o
\'9aet\'f8it zn\'e1m\'fd boh\'e1\'e8, \'9e\'e1dej za oko dva dolary. Je-li to v\'e1\'9een\'fd, ale chud\'fd \'e8lov\'eck, pak pades\'e1t cent\'f9 a\'9e dolar, je-li to v\'9aak n\'ecjak\'fd neuryalec nebo povale\'e8, \'f8ekni \'9bni\'e8\'edm podobn\'fd
m se nezab\'fdv\'e1nie, obra\'9dte se na XY za rohem\'8b\'ab, \'e8\'edm\'9e byl m\'edn\'ecn soupe\'f8 v oboru portr\'e9tn\'edho mal\'ed\'f8stv\'ed.
\par Takov\'e9 byly m\'e9 za\'e8\'e1tky v mal\'ed\'f8sk\'e9m \'f8emesle. P\'ecstoval jsem tento druh obchodu, pokud jsem mohl. Nevyd\'eclal jsem mnoho, pob\'edral jsem jen toto kapesn\'e9 \endash bylo jedin\'fdm p\'f8\'edjmem, kter\'fd jsem v ateli\'e9ru m
\'ecl.
\par M\'fdm p\'f8\'e1tel\'f9m a mn\'ec sam\'e9mu to poskytovalo pozd\'ecji dost}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 te\'e8nou l\'e1tku k humorn\'e9mu vzpom\'edn\'e1n\'ed, jak jsem dostal sv\'f9j prvn\'ed finan\'e8n\'ed start v \'9eivot\'ec jako mask\'e9r v sal\'f3
nu kr\'e1sy.
\par B\'echem on\'ecch dvou let jsem si uv\'ecdomil, \'9ee se mi nedostalo, \'e8eho jsem od studia o\'e8ek\'e1val. P\'f8ihl\'e1sil jsem se proto do ve\'e8e}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edch hodin ontarijsk\'e9 \'9akoly um\'ecn\'ed, v n\'ed\'9e vyu\'e8
ovali kreslen\'ed u}{\fs20 h}{\f262\fs20 lem, skicov\'e1n\'ed a olejomalb\'ec nejzaslou\'9eilej\'9a\'ed u\'e8itel\'e9 jako M. Mathews, J. A. Fraser, L. R}{\fs20 . O'Brien, T. Mower Martin, J. E. Maxfield a Mrs. C. M. B. Schreiberov\'e1. Zde jsem na\'9a
el atm}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sf\'e9ru ji\'9e l\'e9pe vyhovuj\'edc\'ed m\'e9mu vkusu, a v\'ecnoval jsem se proto r\'f9zn\'fdm studi\'edm s takov\'fdm v\'fdsledkem, \'9ee jsem koncem zimy 1878 \endash 79 z\'edskal zlatou medaili a byl jsem prvn
\'ed ve v\'9aech p\'f8edm\'ectech, do nich\'9e jsem se p\'f8ihl\'e1sil.
\par }{\fs20 Byl to n\'e1dhern\'fd okam\'9eik pro mne i m\'e9ho otce, av\'9aak t\'e9\'9e okam\'9eik obratu. Vyu\'9eil jsem v\'fdhody, kterou mi d\'e1val dosa\-\'9ee}{\f262\fs20 n\'fd \'fasp\'ecch, a hned jsem otci kr\'e1tce ozn\'e1mil: \'bbZ\'edskal jsem ne}{
\fs20 j}{\fs20 lep\'9a\'ed postaven\'ed na nejlep\'9a\'ed \'9ako}{\f262\fs20 le v Kanad\'ec. M\'e1m-li se st\'e1t um\'eclcem, mus\'edm se dostat na studia do Lond\'fdna.\'ab
\par M\'e9 n\'e1vrhy nenarazily na odpor. Otec odpov\'ecd\'ecl: \'bbPo\'9alu t\'ec do Lond\'fdna nejm\'e9n\'ec na rok. Promluv\'edm je\'9at\'ec s matkou a tv\'fdmi bratry a uvid\'edme, kolik ti na to budeme moci d\'e1t. Bude to jist\'ec ta nejni\'9e\'9a\'ed mo
\'9en\'e1 \'e8\'e1stka, aby ses mohl u\'9eivit. Mus\'ed\'9a tak\'e9 uv}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eit, \'9ee to bude jen p\'f9j\'e8ka, kter\'e1 mus\'ed b\'fdt pozd\'ecji splacena.\'ab
\par Kolik jsem m\'ecl dost\'e1vat, nebylo nikdy definitivn\'ec \'f8e\'e8eno. Matka si uv\'ecdomila moje rozpaky a nejistotu m\'e9ho postaven\'ed a d\'f9v\'ecrn\'ec mi \'f8ekla: \'bbBude\'9a dost\'e1vat p\'ect liber (25 dolar\'f9) m\'ec}{\fs20 \-s\'ed}{
\f262\fs20 \'e8}{\f262\fs20 n\'ec, poda\'f8\'ed-li se n\'e1m je u\'9aet\'f8it.\'ab
\par Tak bylo stanoveno, \'9ee odjedu v \'e8ervnu za hranice.
\par Podnikl jsem proto je\'9at\'ec kr\'e1tkou cestu do Lindsay, abych n}{\fs20 a}{\fs20 \-v\'9at\'edvil nezapomenutelnou matku Blackwellovou. A pak jsme se sest}{\f262\fs20 \'f8enic\'ed Polly p\'f8ejeli jezero a j\'e1 jsem prvn\'ec spat\'f8il Niagarsk\'e9
vodop\'e1dy.
\par 12. \'e8ervna 1879 jsem st\'e1l, vyt\'e1hl\'fd, \'9at\'edhl\'fd hoch na palub\'ec }{\i\fs20 Al\-gerianu }{\f262\fs20 v torontsk\'e9m p\'f8\'edstavu. Lo\'ef m\'ecla nam\'ed\'f8eno do Montr}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 alu a do Anglie. Matka, otec a brat
\'f8i m\'ec p\'f8i\'9ali vyprovodit. D}{\fs20 u}{\fs20 \-siv\'fd}{\f262\fs20 pocit mi sev\'f8el hrdlo a o\'e8i se naplnily slzami, kdy\'9e \'e8lun odplouval. M\'e1val jsem jim na rozlou\'e8enou a d\'edval se, dokud se mat\'e8in b\'edl\'fd \'9a\'e1te\'e8
ek neztratil v davu. \'d8ekl jsem jim i sob\'ec, \'9ee je to jen na jeden rok. M\'ecl jsem v\'9aak pocit, jako by to bylo p}{\fs20 o}{\fs20 \-sledn\'ed sb}{\f262\fs20 ohem. Nebylo mi je\'9at\'ec devaten\'e1ct, a p\'f8ece jsem c\'edtil, \'9ee opou\'9at\'ed
m sv\'f9j domov nav\'9edy.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Tak skon\'e8ilo nev\'fdrazn\'e9, mdl\'e9 a \'e8asto p\'f8ece\'f2ovan\'e9 obdob\'ed zvan\'e9 d\'ectstv\'ed. D\'edv\'e1m-li se na to nyn\'ed s odstupem let, byla to doba mal\'fdch trampot a mal\'fdch radost\'ed, potla\'e8ovan\'fdch pud\'f9
a spont\'e1nn\'edch snah, neporozum\'ecn\'ed ze strany dosp\'ecl\'fdch \endash \'9e\'e1}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch velk\'fdch z\'e1va\'9en\'fdch starost\'ed a hlubok\'e9ho \'9at\'ecst\'ed prav\'e9ho \'9e}{\fs20 i\-}{\f262\fs20 vota. Rozlou
\'e8il jsem se s n\'edm sice s povzdechem, ale tak\'e9 s n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sm\'edrn\'fdm pocitem v\'ec\'e8n\'ec rostouc\'ed \'falevy nad t\'edm, \'9ee jsem mu unikl.
\par }{\b\fs20 \page }{\b\f590\fs26 \'c8\'c1ST}{\b\f41\fs26 III.
\par MLAD\'c1 L\'c9TA
\par
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 \'8eivot v Lond\'fdn\'ec
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Po p\'f8\'edchodu do Lond\'fdna 28. srpna 1879 jsem si najal mal\'fd pokoj na Albany Street 66, Regent's Park, a za\'e8al nov\'e9 obdob\'ed sv\'e9ho \'9eivota.
\par Bylo to poprv\'e9, co jsem byl z domova na vlastn\'ed p\'ecst, ani\'9e mne kdo st\'e1le sledoval a p\'f8edpisoval ka\'9ed\'e9 hnut\'ed. Byl to sk}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 te\'e8n\'ec p\'f8\'edjemn\'fd pocit svobody po uniknut\'ed od dominuj\'edc\'ed
oso}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nosti doma, sm\'ed\'9aen\'fd s trochou hr\'f9zy, proto\'9ee jsem byl nyn\'ed za v\'9aecko odpov\'ecdn\'fd s\'e1m.
\par Bez v\'e1h\'e1n\'ed jsem se hned obr\'e1til k vlastn\'edmu \'fa\'e8elu sv\'e9 cesty. Musel jsem naj\'edt \'9akolu um\'ecn\'ed. South Kensington se zd\'e1l velmi l\'e1kav\'fd, ale \'9akoln\'e9 bylo velmi vysok\'e9. Kr\'e1lovsk\'e1 akademie byla nejvy\'9a
\'9a\'ed um\'ecleckou \'9akolou, kde se v\'9aak \'9akoln\'e9 nevyb\'edralo. Tam se dostal jen v\'edt\'ecz mal\'ed\'f8sk\'e9 sout\'ec\'9ee, kter\'fd tak\'e9 musel \'fasp\'ec\'9an\'ec proj\'edt p\'f8\'edsn\'fdmi zkou\'9akami}{\fs20 a velkou zkou\'9a
kou z kres\-}{\f262\fs20 len\'ed n\'ecjak\'e9 antick\'e9 sochy. Na sv\'fdch toulk\'e1ch p\'f8i pobytu v l}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 s\'edch jsem byl pudov\'ec veden v\'9edy k nejvy\'9a\'9a\'ed h\'f8e. Ani nyn\'ed
jsem nejednal jinak a rozhodl jsem se uch\'e1zet se rovnou o p\'f8ijet\'ed na Kr\'e1lovskou akademii.
\par }{\fs20 V Britsk\'e9m muzeu jsem vi}{\f262\fs20 d\'ecl \'e8ty\'f8icet nebo pades\'e1t student\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8i\'9ali s t\'fdm\'9e \'famyslem jako j\'e1. Zaujal jsem tedy mezi nimi sv\'e9 m\'edsto a pracoval denn\'ec od dev\'edti do \'e8ty\'f8
na obraze Herma na konci gal\'e9rie.
\par Otev\'f8el se mi nov\'fd sv\'ect. P\'f8istoupil jsem k pr\'e1ci s nad\'9aen\'edm, nem\'e1lo v\'9aak polek\'e1n t\'edm, jak daleko p\'f8ede mnou byla v\'ect\'9aina sout\'ec\'9e\'edc\'edch student\'f9. Se mnou se jich hl\'e1silo k sout\'ec\'9ei o p\'f8ijet
\'ed pades\'e1t. Mnohem v\'edce jich sout\'ec\'9eilo na South Kensingtonu. Dvacet se jich hl\'e1silo ze St. John's Wood School a snad p\'f8es pades\'e1t z r\'f9zn\'fdch jin\'fdch anglick\'fdch um\'ecleck\'fdch \'9akol \endash kr\'e1tce, na dv\'ec st\'ec
student\'f9 se dom\'e1halo p\'f8ipu\'9at\'ecn\'ed ke zkou\'9ace, i kdy\'9e bylo zn\'e1mo, \'9ee m\'f9\'9ee b\'fdt p\'f8ijato nejv\'fd\'9a \'9aest nebo sedm \'9e\'e1k\'f9.
\par \'8alo do tuh\'e9ho. Nepou\'9at\'ecl jsem ze z\'f8etele sv\'f9j \'fakol ani na den. Na\'9ael jsem v tomto nov\'e9m \'9eivot\'ec mnoho mil\'fdch v\'ecc\'ed. V jedn\'e9 \'f8ad\'ec se mnou sed\'ecla za mal\'ed\'f8sk\'fdm stojanem velmi hezk\'e1 d\'ed
vka asi stejn\'e9ho v\'ecku se mnou. Byla to Lond\'fd\'f2anka maj\'edc\'ed styky se sv\'ectem um\'eclc\'f9 a liter\'e1t\'f9, tak\'9ee rozhovory s n\'ed byly pro mne neoceniteln\'fdm povzbuzen\'edm. C\'edtil jsem se velmi n}{\fs20 e\-vz}{\f262\fs20 d\'ec
lan\'fd mezi t\'ecmito elegantn\'edmi a uhlazen\'fdmi velkom\'ecs}{\fs20 t}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'fdmi lidmi, ona v\'9aak dovedla rozeznat a odhadnout, co ve mn\'ec bylo nejlep\'9a\'edho. Kdyby mohlo jej\'ed oko spat\'f8it tyto \'f8\'e1
dky, poznala by s odstupem doby mou hlubokou a trvalou vd\'ec\'e8nost, projevenou j\'ed za v\'9aechnu starost o mne, za porozum\'ecn\'ed a po}{\fs20 d\-}{\f262\fs20 poru v\'9aeho podstatn\'e9ho, co vedlo k \'fasp\'ecchu v m\'e9m zdokon}{\fs20 a}{\fs20 \-
lov\'e1n\'ed a \'9eivotn\'edm pl\'e1nu.
\par }{\f262\fs20 M\'e1 prvn\'ed kresba Herma, kterou jsem odevzdal v prosinci 1879, byla zam\'edtnuta. Druhou, byl to Michelangel\'f9v Satyr, jsem odevzdal o rok pozd\'ecji. Ta rozhodla. V prosinci 1880 jsem byl ze sta uchaze\'e8\'f9 vybr\'e1n jako jeden ze
\'9aesti, kte\'f8\'ed do}{\fs20 \-st}{\fs20 a}{\f262\fs20 li v tom roce sedmilet\'e9 stipendium na Mal\'ed\'f8skou a socha\'f8}{\fs20 \-skou \'9akolu Kr\'e1lovs\'edk\'e9 akademie. Ka\'9ed\'fd z n\'e1s \'9aesti dostal od\-}{\f262\fs20 znak ze slonov\'e9
kosti, kter\'fd oprav\'f2oval ke vs}{\fs20 tupu na Akademii a p}{\fs20 o}{\fs20 skytoval jin\'e9 v\'fdsady.
\par }{\f262\fs20 Jednou z t\'ecchto v\'fdsad byl voln\'fd vstup do velk\'e9 lond\'fdnsk\'e9 zoologick\'e9 zahrady s nejv\'ect\'9a\'edm po\'e8tem t\'e9 doby \'9eij\'edc\'edch zv\'ed\'f8at na sv\'ect\'ec. Zde jsem tr\'e1vil cel\'e9 t\'fddny a pracoval na kresb
\'e1ch zv}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8at; podle z\'e1sad z\'edskan\'fdch na A}{\fs20 kademii.
\par
\par }{\f262\fs20 S pen\'eczi jsem byl na tom velmi \'9apatn\'ec. Otec mi dal na sr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zum\'ecnou, \'9ee bych mohl vysta\'e8it cel\'fd rok se \'9aedes\'e1ti librami. Av\'9aak nikdy mi je neposlal. Nem\'ecl jsem \'9e\'e1dn\'fd
pravideln\'fd p\'f8}{\fs20 \'ed\-jem. Nikdy mi nic neposlal s\'e1m z vlastn\'ed iniciativy; na m\'e9 pr}{\fs20 o}{\fs20 \-sebn\'e9 d}{\f262\fs20 opisy l\'ed\'e8\'edc\'ed, jak jsem na tom \'9apatn\'ec a \'9ee u\'9e nem\'e1m nic na hotovosti, odpov\'ed
dal v\'9edy jen malou \'e8\'e1stkou. Celkem mn\'ec vyplatil za dva a p\'f9l roku osmdes\'e1t liber (\'e8ty\'f8i sta dolar\'f9).
\par V Lond\'fdn\'ec jsem si vyd\'eclal n\'eckolik m\'e1lo \'9ailink\'f9 p\'f8\'edle\'9eitos}{\fs20 t}{\fs20 \-n\'fdmi ilustracemi knih pro nakladatelstv\'ed Cassel, Petter a Ga}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pin, byl to v\'9aak nepatrn\'fd p\'f8\'edsp\'ec
vek k m\'e9mu p\'f8\'edjmu.
\par Dv\'ec cesty p\'f8es oce\'e1n m\'ec p\'f8i\'9aly na deset liber, tak\'9ee m\'f9j ro\'e8n\'ed p\'f8\'edjem \'e8inil t\'f8icet liber (sto pades\'e1t dolar\'f9). Z toho jsem platil ve\'9aker\'e9 v\'fdlohy. Knihy a um\'ecleck\'e9 pot\'f8eby, kter\'e9
jsem nutn\'ec pot\'f8eboval, jsem si opat\'f8oval na \'fakor ob\'9eivy a o\'9aacen\'ed. N}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sledkem toho jsem byl v\'9edycky \'9apatn\'ec oble\'e8en\'fd a hladov\'fd.
\par Nau\'e8il jsem se \'9e\'edt hospod\'e1rn\'ec. V Anglii bylo velmi drah\'e9 maso, proto jsem se ho vzdal. K sn\'eddani jsem m\'ecl misku ove}{\fs20 s}{\fs20 n\'e9}{\f262\fs20 ka\'9ae s ml\'e9kem, \'9a\'e1lek k\'e1vy a kraj\'edc chleba s m\'e1slem. K\'e1
va byl n\'e1poj vlastn\'ed v\'fdroby, slo\'9een\'fd z otrub, melasy a bob\'f9 \endash v\'9aecko bylo roztlu\'e8eno, sm\'edch\'e1no, stla\'e8eno a upra\'9eeno do tv}{\fs20 r}{\f262\fs20 d\'e9ho bochanu. Kus t\'e9to slepeniny velikosti vla\'9ask\'e9ho o
\'f8echu dodal \'9a\'e1lku hork\'e9 v}{\fs20 ody k\'e1vov\'e9 barvy a trochu chuti.
\par }{\f262\fs20 K ob\'ecdu jsem m\'ecl oby\'e8ejn\'ec 1/4 kg b\'edl\'fdch bob\'f9, zpest\'f8en\'fdch p\'f8\'edle\'9eitostn\'ec trochou rozinek nebo datl\'ed \endash v cen\'ec \'9aesti cent\'f9. Toto j\'eddlo jsem oby\'e8ejn\'ec poj\'eddal v Britsk\'e9
m muzeu na lavici nebo ve st\'ednu Memnonov\'ec.
\par }{\fs20 O kostel nebo n\'e1b}{\f262\fs20 o\'9eenstv\'ed jsem nem\'ecl z\'e1jem. M\'ecl jsem toho z domova dost a byl jsem t\'edm p\'f8esycen.
\par Ale p\'f8ece jen, a\'e8 jsem nyn\'ed st\'e1l na vlastn\'edch noh\'e1ch, jsem se \'9ael zpo\'e8\'e1tku skoro ka\'9edou ned\'ecli pod\'edvat kv\'f9li sv\'e9 matce, kt}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rou by to jist\'ec bylo t\'ec\'9ailo, do n\'eckter\'e9
ho slavn\'e9ho ko}{\fs20 stela nebo si poslechnout vyhl\'e1\'9aen\'e9 kazatele. Nikdy mi to v\'9aak nic ne\-da}{\f262\fs20 lo. Poznal jsem, \'9ee je prosp\'ec\'9an\'ecj\'9a\'ed j\'edt ven na dlouhou pro}{\fs20 \-ch\'e1}{\fs20 z}{\fs20 ku.
\par }{\f262\fs20 M\'ecl jsem n\'eckolik bratranc\'f9 \endash jednoho, Charlese Tateho, v Blackheathu, v jihov\'fdchodn\'edm Lond\'fdn\'ec 16 km daleko, a Ge}{\fs20 \-o}{\fs20 r}{\fs20 ge Po}{\f262\fs20 rteouse v Saffron Waldenu, 67 km odtud. Oby\'e8ejn\'ec
jsem je na konci t\'fddne nav\'9at\'ecvoval a p\'f8izp\'f9sobil jsem se ov\'9aem j}{\fs20 e}{\f262\fs20 jich praxi v c\'edrkevn\'edch v\'eccech zrovna tak, jako jsem to ud\'eclal v pozd\'ecj\'9a\'edch letech, kdy\'9e jsem se s\'e1m dostal mezi pape}{
\fs20 \-\'9eence, mormony nebo pohany.
\par
\par }{\f262\fs20 Cel\'e9 dny jsem tr\'e1vil kreslen\'edm v muzeu. Ve\'e8er jsem byl d}{\fs20 o}{\f262\fs20 ma ve sv\'e9m pokoj\'edku a pracoval jsem na skic\'e1ch r\'f9zn\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9, kter\'e9 jsem vid\'ecl, nebo n\'eckdy i na vlastn\'edm portr
\'e9tu podle zrcadla.
\par Pak do\'9alo ke zvl\'e1\'9atn\'ed ud\'e1losti. Cel\'fd \'9eivot jsem tou\'9eil po p\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-ro}{\f262\fs20 dopisn\'fdch knih\'e1ch. O jejich existenci jsem t\'e9m\'ec\'f8 nev\'ecd\'ecl. Prost\'f8ednictv\'edm sv\'e9ho p\'f8\'ed
tele jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee nejv\'ect\'9a\'ed sb\'ed}{\fs20 r}{\f262\fs20 ka p\'f8\'edrodov\'ecdeck\'fdch knih na sv\'ect\'ec \endash na dva mili\'f3ny \endash je pr\'e1v\'ec nad m\'fdm denn\'edm pracovi\'9at\'ecm, ve velk\'e9 knihovn\'ec Brit}{
\fs20 \-sk\'e9ho muzea. Ka\'9ed\'e1 hodnotn\'e1 kniha, kter\'e1 kdy vy\'9ala, byla zde ulo\'9e}{\fs20 e}{\f262\fs20 na. P\'f8\'edstup ke knih\'e1m byl pro v\'9aechny z\'e1jemce voln\'fd.
\par P\'f8\'edle\'9eitostn\'ec jsem se p\'f8ipojil ke skupin\'ec turist\'f9, kter\'fdm bylo umo\'9en\'ecno zb\'ec\'9en\'ec zhl\'e9dnout tuto sv\'ectovou sl\'e1vu. Ve\'9aker\'e1 p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tla\'e8ovan\'e1 l\'e1ska a nad\'ecje m\'e9
ho chlapectv\'ed, jako by se obnovily a o\'9eivily pr\'e1v\'ec s nahromad\'ecn\'edm p\'f8ek\'e1\'9eek.
\par P\'f8istoupil jsem k \'fa\'f8edn\'edku, kter\'fd sed\'ecl za stolem, a po\'9e\'e1dal jsem ho o \'e8ten\'e1\'f8skou legitimaci. Dostal jsem zdrcuj\'edc\'ed odp}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'ec\'ef: \'bbDo dvac\'e1t\'e9ho prv\'e9ho roku nen\'ed p\'f8
\'edstup dovolen.\'ab Bylo mi pr\'e1v\'ec devaten\'e1ct. Jak\'9ee! Mus\'edm \'e8ekat dva roky, ne\'9e se d}{\fs20 o\-stanu do r\'e1je, za jeho\'9e br\'e1nu byl dovolen jen jedin\'fd letm\'fd \'9eh}{\fs20 a}{\fs20 v\'fd pohled?
\par J\'e1 jsem se v\'9aak tak snadno nevzd\'e1val. Krev \'9bbojuj\'edc\'edho Ge}{\fs20 o}{\fs20 \-rdieho\'8b kolovala st\'e1le v m\'fdch \'9eil\'e1ch. Ptal jsem se po vedouc\'edm tajemn\'edkovi. Obdr}{\f262\fs20 \'9eel jsem tut\'e9\'9e odpov\'ec\'ef: \'bb
Velmi lituji, av\'9aak nikdo, komu nen\'ed 21 let, nem\'f9\'9ee dostat \'e8ten\'e1\'f8skou legitimaci.\'ab
\par \'bbKde najdu \'f8editele knihovny?\'ab t\'e1zal jsem se.
\par \'bbNa konci chodby v z\'e1padn\'edm k\'f8\'eddle,\'ab zn\'ecla odpov\'ec\'ef. Ve\'9ael jsem. Na chodb\'ec m\'ecli slu\'9ebu zlat\'ec opremovan\'ed z\'f8\'edzenci s h}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lemi jako symboly jejich autority. Na m\'e9 o\'9aum\'ecl
\'e9 \'9aaty se d\'edvali v\'fdhru\'9en\'ec, ale nechali m\'ec p\'f8ej\'edt. Na konci byly dve\'f8e s ozna\'e8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edm \'d8editel knihovny. Zaklepal jsem a byl jsem uveden jin\'fdm py\'9an\'fdm z\'f8\'edzencem ve skv\'ecl\'e9
livreji do nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed kancel\'e1\'f8e, kde za stolem sed\'ecl s\'e1m \'f8editel sir Edward Bond. V\'f9bec nebyl dom\'fd\'9aliv\'fd. Vyslechl mne s v\'e1\'9enou a zdvo\'f8ilou pozornost\'ed, pak vstal, a \'f8ekl:
\par \'bbJe mi nesm\'edrn\'ec l\'edto, ale mus\'edm v\'e1m \'f8\'edci, \'9ee m\'e1me \'9eelezn\'fd \'f8\'e1d v poskytov\'e1n\'ed pr\'f9kaz\'f9 ml\'e1de\'9ei. Jeden \'e8as jsme pou\'9at\'ecli \'9akoln\'ed ml\'e1de\'9e do na\'9a\'ed knihovny, ale zjistili jsme,
\'9ee chlapci sem chodili hlavn\'ec proto, aby se zde p\'f8ipravovali do \'9akoly, a d\'ecv\'e8ata, aby si p\'f8e\'e8tla nejnov\'ecj\'9a\'ed rom\'e1nky. To neodpov\'edd\'e1 p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sl\'e1n\'ed na\'9a\'ed
knihovny. V souvislosti s t\'edm bylo p\'f8ijato rozhodnut\'ed zp\'f8\'edstupnit na\'9ai \'e8\'edt\'e1rnu pouze dosp\'ecl\'fdm \'e8ten\'e1\'f8\'f9m. Proto byl vyd\'e1n tento \'f8\'e1d. Je mi opravdu l\'edto, \'9ee se toto ustanoven\'ed do}{\fs20 \-t}{
\fs20 \'fd}{\fs20 k\'e1 va\'9aeho z\'e1jmu.\'ab
\par \'bbJe to posledn\'ed odvolac\'ed instance,\'ab ptal jsem se, \'bbnen\'ed zde n}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 jak\'fd Caesar, kter\'fd m\'e1 absolutn\'ed moc?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'d8editel knihovny se usm\'e1l a \'f8ekl: \'bbJ\'e1 jsem zde hlavn\'ed adm}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nistrativn\'ed osoba. Podrobuji se samoz\'f8ejm\'ec rozhodnut\'edm a p\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kaz\'f9m, kter\'e9 dost
\'e1v\'e1m od kuratoria muzea.\'ab
\par \'bbKdo tvo\'f8\'ed toto kuratorium?\'ab
\par \'bbPrinc walesk\'fd, arcibiskup canterbursk\'fd, lord Beaconsfield a je\'9at\'ec n\'eckolik dal\'9a\'edch.}{\fs20 \'ab
\par \'bbOdvol\'e1m se k nim,\'ab podotkl jsem.
\par }{\f262\fs20 \'d8editel se usm\'e1l a zdvo\'f8ile mne vyprovodil.
\par T\'e9ho\'9e ve\'e8era jsem napsal ve sv\'e9m skrovn\'e9m mal\'e9m poko}{\fs20 \-j\'ed}{\f262\fs20 ku dlouh\'fd a pe\'e8liv\'fd dopis ka\'9ed\'e9mu z t\'ecchto velk\'fdch lid\'ed. V}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo\'9eil jsem jim podrobn\'ec vse, o \'e8
em jsem snil a ve\'e8 jsem doufal, i o tom, jak je pro mne d\'f9le\'9eit\'e9 neztratit tento rok \endash \'9ee mus\'edm z\'edskat toto povolen\'ed ihned, nebo poh\'f8b\'edt sv\'e9 sny na}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'9edy. Je\'9at\'ec o p\'f9lnoci jsem \'9a
el hodit tyto t\'f8i dopisy do schr\'e1nky.
\par Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, ani jsem neo\'e8ek\'e1val n\'ecjak\'e9 uzn\'e1n\'ed, t\'edm m\'e9n\'ec odpov\'ec\'ef. Ud\'eclal jsem v\'9aak ze sv\'e9 strany v\'9ae, co jsem mohl. Boj jsem tedy vydr\'9eel a\'9e do konce. Kdybych m\'ecl zem\'f8\'edt, zem\'f8
el bych v boji. C\'edtil jsem se l\'e9pe, \'9ee jsem to tak provedl.
\par Za t\'f8i dny jsem dostal od ka\'9ed\'e9ho z t\'ecchto vysoce postav}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch mu\'9e\'f9 zdvo\'f8il\'e9 uzn\'e1n\'ed s p\'f8\'edslibem uv\'e1\'9een\'ed m\'e9ho p\'f8\'edpadu. Za dv\'ec ned\'ecle jsem obdr\'9e
el dopis od sira Edwarda Bonda, \'f8e}{\fs20 \-d}{\fs20 i}{\f262\fs20 tele knihovny muzea, kter\'fd mne vyzval, abych se dostavil do jeho kancel\'e1\'f8e. Hned jsem se k n\'ecmu vypravil a p\'f8evzal z jeho rukou ne pouze obvyklou \'e8ten\'e1\'f8
skou povolenku, ale do\'9eivotn\'ed \'e8lenskou legitimaci s blahop\'f8\'e1n\'edm \'f8editele. Sou\'e8asn\'ec mi byl p\'f8ed\'e1n p\'f8\'edpis, \'9ee s ohledem na okolnosti a pod siln\'fdm dojmem osobn\'edch dopis\'f9 kuratorium rozhodlo v m\'e9m p\'f8
\'edpad\'ec u\'e8init v}{\fs20 \'fd}{\fs20 jimku z platn\'e9ho ustanoven\'ed.
\par Po tom v\'9aem pro mne \'9eivot doslova rozkvetl. Pomocn\'fd kn}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hovn\'edk, kter\'fd se mne laskav\'ec ujal, projevoval z\'f8ejmou radost z m\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed nad nezm\'ecrnost\'ed a bohatstv\'edm p\'edsemnost\'ed, kter
\'e9 on spravoval. Neodk\'e1zal mne pouze na katalogy, ale vzal mne do skladi\'9at\'ec knih, kde se na kilometry daleko t\'e1hly reg\'e1ly rozt\'f8\'edd\'ecn\'fdch knih, a nechal mne samotn\'e9ho objevovat n\'e1dheru toho m\'edsta.
\par Z\'e1zra\'e8n\'e1 jm\'e9na se pro mne n\'e1hle prom\'ecnila ve skute\'e8n\'e9 os}{\fs20 o}{\f262\fs20 by nebo aspo\'f2 ve skute\'e8n\'e9 knihy.
\par Zde jsem prost\'f8ednictv\'edm knih spat\'f8il Audubona a Wilsona spolu s Righardsonem, Nutta}{\fs20 llem, Couesem, Balrdem, Brew}{\fs20 e}{\fs20 \-rem a Ridgwayem, Johnem Burroughsem a Henrym Tho\-rea}{\fs20 u}{\f262\fs20 em. Domn\'edval jsem se, \'9ee v
\'9aichni p\'f8\'edrodov\'ecdci byli mrtvi, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd nezvedl pochode\'f2, kdy\'9e vypadla ze star\'fdch rukou A}{\fs20 u}{\f262\fs20 dubona. Nyn\'ed jsem poznal, \'9ee Amerika m\'ecla neoby\'e8ejn\'e9 \'9at\'ecst\'ed se sborem mlad\'9a\'ed
ch lid\'ed, pracuj\'edc\'edch nov\'ec a l\'e9pe v n\'e1d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hern\'e9m sv\'ect\'ec, kter\'fd byl pro mne sv\'ectem sv\'ect\'f9.
\par Od t\'e9 doby jsem tr\'e1vil ve\'e8ery ve velk\'e9 knihovn\'ec, nebo\'9d tehdy byla otev\'f8ena denn\'ec a\'9e do deseti.
\par Dny jsem zasv\'ectil sv\'fdm kresb\'e1m pro sout\'ec\'9e. Um\'ecn\'ed to bylo m\'e9}{\fs20 povol\'e1n\'ed. Rozpt\'fdlen\'ed jsem na\'9ael v noci s knihami a srdce bylo s pt\'e1ky.
\par
\par }{\f262\fs20 M\'e1 z\'e1liba \'9eiven\'e1 po mnoho ve\'e8er\'f9 v muzejn\'ed knihovn\'ec m\'ec definitivn\'ec zavedla k velk\'e9mu snu napsat }{\i\f262\fs20 Historii kanadsk\'fdch pt\'e1k\'f9. }{\fs20 Na posledn\'edch dvou str\'e1nk\'e1ch Rossovy knihy }{
\i\fs20 Pt\'e1ci K}{\i\fs20 a}{\i\fs20 \-nady, }{\fs20 kte}{\f262\fs20 rou jsem si p\'f8ivezl do Anglie, byl m\'f9j }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8 k drav\'fdm pt\'e1k\'f9m }{\fs20 (1874). V muzeu jsem se sezn\'e1mil s Couesov\'fdm }{\i\fs20 Kl}{\i\fs20 \'ed}{
\i\fs20 \-}{\i\f262\fs20 \'e8em k pt\'e1k\'f9m Ameriky }{\f262\fs20 a postupn\'ec mi bylo st\'e1le jasn\'ecj\'9a\'ed, \'9ee m\'f9j }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8 }{\f262\fs20 byl l\'e9pe a logi\'e8t\'ecji sestaven. M\'f9j byl p\'f8irozen\'fd, jeho um}{
\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 l\'fd. J\'e1 vych\'e1zel z d\'f9le\'9eit\'fdch z\'e1kladn\'edch rys\'f9, Coues stav\'ecl na nepatrn\'fdch detailech. M\'e1 metoda sdru\'9eovala pt\'e1ky, kte\'f8\'ed byli skoro p\'f8\'edbuzn\'ed, jeho metoda je m\'ed
sila bez ohledu na rozt\'f8\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecn\'ed. M\'e1 byla z\'e1visl\'e1 na jednoduch\'fdch ilustrac\'edch, jeho na t\'ec\'9eko srozumiteln\'fdch technick\'fdch term\'ed}{\fs20 nech jako }{\i\fs20 epignatus, para}{\i\fs20 g}{\i\fs20
natus, }{\f262\fs20 atd., ani\'9e bral ohled na skute\'e8n\'e9 p\'f8\'edbuzenstv\'ed.
\par Zab\'fdvaje se t\'ecmito v\'eccmi, pustil jsem se do dopl\'f2ov\'e1n\'ed sv}{\fs20 \'e9ho }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8e }{\f262\fs20 podle z\'e1sad, kter\'e9 jsem pou\'9eil d\'f8\'edve p\'f8i }{\i\fs20 Drav\'fdch pt}{\i\fs20 \'e1}{\i\fs20 c\'edch. }{
\f262\fs20 B\'echem n\'eckolika t\'fddn\'f9 jsem v\'9ae zpracoval jako }{\i\fs20 Druhy na}{\i\f262\fs20 \'9aich pt\'e1k\'f9. }{\f262\fs20 P\'f8i ur\'e8ov\'e1n\'ed toto\'9enosti jsem vych\'e1zel z jednod}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'e9ho zobrazen\'ed
podstatn\'fdch vn\'ecj\'9a\'edch rys\'f9 a pou\'9e\'edval jsem jen n\'eckolik slov.
\par Tento rukopis m\'e1m st\'e1le v knihovn\'ec. Sv\'fdm }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8em }{\f262\fs20 jsem p\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sp\'ecl k opraven\'e9mu vyd\'e1n\'ed knihy }{\i\f262\fs20 P\'f8\'edru\'e8ka o pt\'e1c\'edch }{\fs20 dr. Franka M
. Chapmana, kde se mi dostalo n\'e1le\'9eit\'e9ho uzn\'e1n\'ed. Pak n\'e1sl}{\fs20 e}{\fs20 \-dovalo i mnoho napodobenin.
\par
\par }{\f262\fs20 \'8ailhavost, kter\'e1 m\'ec tr\'e1pila v d\'ectstv\'ed, zmizela s p\'f8\'edchodem p}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 berty kolem r. 1875. O\'e8n\'ed svaly se postupn\'ec samy upravily. Byl jsem v\'9aak sti\'9een jin\'fdm t\'eclesn\'fd
m neduhem. Jako ka\'9ed\'fd mlad\'edk jsem tou\'9eil st\'e1t se siln\'fdm. Spln\'ecn\'ed t\'e9to touhy jsem mohl podle sv\'e9 p\'f8edstavy dos\'e1hnout jen v t\'eclocvi\'e8n\'ec, kterou v T}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 rontu nov\'ec otev\'f8
ela YMCA v roce 1876. Tam jsem ve\'e8er ch}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dil pravideln\'ec cvi\'e8it.
\par Nem\'ecli jsme instruktora. Ka\'9ed\'fd d\'eclal, co mu napadlo. Jeden p\'f8\'edtel mne vyzval, abych vy\'9aplhal po ty\'e8i, vysok\'e9 9 m, a\'9e ke stropu. Pokusil jsem se o to s plnou energi\'ed. Ale ty\'e8 byla kluzk\'e1 a strop vysoko. Kdy\'9e
jsem byl v polovn\'ec, c\'edtil jsem se vy\'e8e}{\fs20 r}{\fs20 \-p\'e1n. Vyvinul jsem zoufal\'e9 \'fasil\'ed, abych se dostal o metr n}{\f262\fs20 ebo o dva v\'fd\'9a. Vtom jsem uc\'edtil pal\'e8ivou bolest ve slabin\'e1ch.
\par Spustil jsem se ihned dol\'f9 a nahmatal v t\'f8\'edsle bolestivou bo}{\fs20 u}{\f262\fs20 li, kterou jsem tam d\'f8\'edv nem\'ecl.
\par N\'e1sleduj\'edc\'edho dne jsem \'9ael k na\'9aemu l\'e9ka\'f8i. Prohl\'e1sil, \'9ee je to k\'fdla, a \'f8ekl, \'9ee mus\'edm dostat k\'fdln\'ed p\'e1s a st\'e1le ho nosit. O\'9akliv\'fd \'e8ern\'fd ocelov\'fd p\'e1s mi obep\'ednal t\'eclo a podlo\'9e
kou na pru\'9ein\'ec tl}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8il st\'e1le do m\'eckk\'e9ho m\'edsta. Zd\'e1lo se, \'9ee je to mali\'e8kost, ale p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ci\'9doval jsem to jako zmrza\'e8en\'ed, nad kter\'fdm jsem se tr\'e1pil st\'e1
le v\'edc a v\'edc. Nebr\'e1nilo to proch\'e1zk\'e1m ani b\'ech\'e1n\'ed, ale obralo mne to o t\'eclesnou pru\'9enost a p\'f8ipadalo mi, jako bych m\'ecl na sob\'ec odporn\'e9ho hada, kter\'fd se mi st\'e1le zavrt\'e1val do masa.
\par Byl jsem z toho a\'9e z\'e1dum\'e8iv\'fd, ale nechal jsem si sv\'e9 tr\'e1pen\'ed pro sebe, doufaje, \'9ee jednoho dne najdu prost\'f8edek, jak b}{\fs20 ych se ho zbavil.
\par }{\f262\fs20 Po Lond\'fdn\'ec jsem chodil v\'9edycky p\'ec\'9aky, jednak proto, \'9ee jsem nem\'ecl na povoz, jednak proto, \'9ee jsem si liboval v rychl\'e9 ch\'f9zi. D\'edky tomu se svalstvo m\'fdch nohou siln\'ec vyvinulo a dob\'f8e jsem se vycvi\'e8
il v rychl\'e9 ch\'f9zi. Pravideln\'ec jsem chodil 8 km za hodinu, p\'f8i krat\'9a\'ed vzd\'e1lenosti jsem dok\'e1zal j\'edt je\'9at\'ec ryc}{\fs20 h}{\fs20 leji. K bratranci do Saffron Waldenu jsem dok\'e1zal vzd\'e1le\-}{\f262\fs20 nost 70 km poka\'9ed
\'e9 uj\'edt za deset a p\'f9l hodiny.
\par Cestu k druh\'e9mu bratranci do Blackheathu, 16 km dlouhou, jsem urazil za dv\'ec hodiny.
\par P\'f8i\'9ael jsem na to, \'9ee tyto dlouh\'e9 rychl\'e9 cesty mocn\'ec povzb}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zovaly m\'f9j mozek. V rychl\'e9 ch\'f9zi jsem mohl v\'9edy myslet l\'e9pe, rychleji a mnohem jasn\'ecji, dost\'e1val jsem n\'e1pady p\'f9sob\'edc
\'ed jako vnuknut\'ed.
\par B\'echem takov\'e9 jedn\'e9 rozja\'f8en\'e9 vych\'e1zky jsem uva\'9eoval o sv\'e9m zmrza\'e8en\'ed a napadla mi my\'9alenka: modern\'ed chirurg p\'f8i sou\'e8asn\'e9m stavu a rozvoji medic\'edny by m\'ec mohl operovat a zbavit tak k\'fdly.
\par V dom\'ec m\'e9ho bratrance bydlel mlad\'fd l\'e9ka\'f8. Radil jsem se s n\'edm. Prohl\'e9dl mne a \'f8ekl: \'bbAno, takov\'e9 operace se nyn\'ed \'e8asto prov\'e1d\'ecj\'ed a ve va\'9aem p\'f8\'edpad\'ec by to bylo docela snadn\'e9, kdyby ov\'9aem v\'e1
\'9a celkov\'fd stav byl lep\'9a\'ed. Nejste na tom nyn\'ed dob\'f8e. Jste z\'f8ejm\'ec u\'9atv\'e1n, va\'9ae zdrav\'ed je t\'e9m\'ec\'f8 podlomen\'e9. Na va\'9aem m\'edst\'ec bych po\'e8kal, a\'9e se v\'e1m s\'edly obnov\'ed, a pak m\'f9\'9eete po\'e8
\'edtat, \'9ee se sv\'e9ho neduhu zbav\'edte.\'ab
\par Tato slova mi byla velkou mor\'e1ln\'ed podporou. Nyn\'ed jsem op\'ect v\'ec\'f8il, \'9ee znovu p\'f8ijdou radostn\'e9 dny, i kdy\'9e je\'9at\'ec dlouho bude nutno trp\'ect.
\par }{\fs20
\par George Porteous ze Saffron Waldenu byl m\'fdm nevlastn\'edm bratrancem. V\'edkendy, kter\'e9 jsem s jeho rodinou v Saffron Wa}{\fs20 l}{\fs20 \-denu s}{\f262\fs20 tr\'e1vil, pat\'f8ily k nejlep\'9a\'edm. Chovali se ke mn\'ec, jako bych k nim pat\'f8il. D
\'eclali v\'9aechno, abych se s nimi c\'edtil \'9a\'9dastn\'fd. J}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jich rodina, dva chlapci a \'e8ty\'f8i d\'ecv\'e8ata, vesm\'ecs mlad\'9a\'ed ne\'9e j\'e1, m\'ec p\'f8ij\'edmali jako sv\'e9
ho. Nebyla to jen jejich laskavost a v\'9a}{\fs20 e}{\fs20 \-strann\'e9 po}{\f262\fs20 hodl\'ed, ale tak\'e9 t\'f8i pravideln\'e1 j\'eddla denn\'ec \endash pro mne velmi d\'f9le\'9eit\'e1.
\par Bratranec byl vy\'9a\'9a\'edm \'fa\'f8edn\'edkem m\'edstn\'ed banky. Mezi jeho pod\'f8\'edzen\'fdmi byl mlad\'fd R. Miller Christy, p\'f8esn\'ec v m\'e9m st\'e1\'f8\'ed, a jak jsem zjistil, m\'ecl stejn\'e9 z\'e1liby v p\'f8\'edrodov\'ecd\'ec jako j\'e1.
\par }{\fs20 Oba jsme v}{\f262\fs20 st\'e1vali velmi z\'e1hy, a kdy\'9e jsem byl v Saffron Waldenu, vyd\'e1vali jsme se ji\'9e o p\'e1t\'e9 r\'e1no na t\'f8\'edhodinov\'e9 a\'9e \'e8ty\'f8hodinov\'e9 vych\'e1zky do kr\'e1sn\'fdch les\'f9 a pol\'ed kolem star
\'e9ho malebn\'e9ho m\'ecsta.
\par }{\fs20 Christy byl nejen dobr\'fdm ornitologem a botanikem, ale i znamenit\'fdm histor}{\f262\fs20 ikem a archeologem. Na t\'ecchto rann\'edch pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'e1zk\'e1ch jsem z\'edskal cenn\'e9 zku\'9aenosti, p\'f8i nich\'9e
jsem se na ka\'9ed\'e9m kroku u\'e8il n\'ec\'e8emu nov\'e9mu z p\'f8\'edrody, co jsem m\'ecl r\'e1d. U\'9e nyn\'ed jsem se zde v my\'9alenk\'e1ch p\'f8ipravoval na d\'f9kladn\'e9 studium voln\'e9 kanadsk\'e9 p\'f8\'edrody, o kter\'e9 jsem se dom\'fd\'9a
lel, \'9ee se stane m\'fdm kone\'e8n\'fdm domovem.
\par Mou hlavn\'ed um\'ecleckou prac\'ed v t\'e9 dob\'ec (1880) byla p\'f8\'edprava na pe\'e8liv\'e9 vypracov\'e1n\'ed kresby Satyra, kter\'e1 nakonec zv\'edt\'ecizila.
\par Dal\'9a\'ed moje hled\'e1n\'ed osv\'ectluje \'f8adu charakteristick\'fdch pozn}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-mek z m\'e9ho den\'edku:
\par 27. 10. 1879 jsem zakoupil mrtv\'e9ho psa, kter\'e9ho jsem rozpi}{\fs20 t}{\fs20 \-val a vymodeloval.
\par }{\f262\fs20 25. 12. 1880 jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee byla p\'f8ijata m\'e1 kresba Satyr. Jsem nyn\'ed kandid\'e1tem Kr\'e1lovsk\'e9 akademie.
\par }{\fs20 18. 1. 1881. M\'e9 prv\'e9 studentsk\'e9 dny v Kr\'e1lovsk\'e9 akademii.
\par }{\f262\fs20 8. 6. Pr\'e1v\'ec jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee m\'e9 dv\'ec \'e8ernob\'edl\'e9 kresby byly p\'f8ijaty a vystaveny v Dudleyov\'ec gal\'e9rii \endash }{\i\f262\fs20 \'c8ern\'e9 lysky }{\fs20 a mlad\'fd h\'fdl nazvan\'fd }{\i\fs20 Ztracen\'fd.
}{\f262\fs20 To je m\'e9 prvn\'ed vystoupen\'ed na ve\'f8ejnosti.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Mezit\'edm jsem nav\'e1zal styky s vydavatelskou firmou Cassell, Petter a Galpin. Ud\'eclal jsem pro n\'ec mnoho \'e8ernob\'edl\'fdch kreseb, hlavn\'ec d\'f8evo\'f8ez\'f9, a dostal za n\'ec men\'9a\'ed sumu. Velmi jsem si t}{\fs20 o}{\fs20
ho v\'e1\'9eil.
\par }{\f262\fs20 14. z\'e1\'f8\'ed. U Whatstandwellu jsem maloval krajinu jako pozad\'ed k obrazu, kde koza chr\'e1n\'ed sv\'e1 k\'f9zlata p\'f8ed li\'9akou.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Pubertou jsem proch\'e1zel dosti pozd\'ec, asi}{\fs20 v \'9aestn\'e1cti letech. Kdy\'9e se v\'9aak dostavila, byla siln\'e1. Zd\'e1lo se mi, \'9ee jsem po\-sed}{\f262\fs20 l\'fd d\'e9monem smyslnosti. P\'f8ipadal jsem si nep\'f8irozen\'fd
, di}{\fs20 v}{\fs20 n\'fd, hodn\'fd vyvr\'9een\'ed pro zka\'9een\'e9 my\'9alenky. Nyn\'ed v\'edm, \'9ee to b}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo zcela norm\'e1ln\'ed a dokonce, \'9ee jsem byl m\'e9n\'ec v zajet\'ed sex}{\fs20 u\-}{\f262\fs20 \'e1ln\'edch my\'9a
lenek ne\'9e v\'ect\'9aina m\'fdch druh\'f9. V t\'e9 dob\'ec jsem se v\'9aak hr}{\fs20 o}{\f262\fs20 zil s\'e1m sebe a odhodlan\'ec jsem se sna\'9eil p\'f8ekon\'e1vat sv\'e9 city a o\'e8i\'9a\'9dovat svou smysl od smysln\'fdch p\'f8edstav.
\par Studoval jsem \'9eivot sv. Anton\'edna a modlil se r\'e1no a ve\'e8er za osvobozen\'ed od \'ef\'e1bla, k}{\fs20 ter\'fd mne ovl\'e1dl. M\'e1lem jsem z toho \'9a}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lel. Ale vyhr\'e1l jsem a dos\'e1hl jsem v\'edt\'eczstv\'ed
s\'e1m nad sebou. Pomohla mi vzpom\'ednka na mou matku.
\par V tomto t\'e9m\'ec\'f8 dvoulet\'e9m obdob\'ed jsem poznal nebezpe\'e8\'ed skryt\'e9 v masit\'e9 strav\'ec i blahod\'e1rn\'e9 uklidn\'ecn\'ed z j\'eddla slo\'9een\'e9ho ze zeleniny. Mysl\'edm, \'9ee dnes ji\'9e v\'edm, pro\'e8 se svat\'ed a buddhist\'e9
zdr\'9euj\'ed po\'9e\'edv\'e1n\'ed masa a nejed\'ed nic ne\'9e zeleninu a ovoce, kter\'e9 p\'ecstuj\'ed na pol\'edch.
\par Ano, vyhr\'e1l jsem. Dok\'e1zal jsem ovl\'e1dnout sv\'e9 my\'9alenky. St\'e1lo to v\'9aak hrozn\'ec n\'e1mahy. Zavr\'9een\'ed masa by mne bylo v\'9aak m\'e1lem zni\'e8ilo.
\par St\'e1le jsem v\'9aak vyhr\'e1val. Dok\'e1zal jsem, \'9ee se mi dostalo \'bbpokoje, kter\'fd p\'f8evy\'9auje ve\'9aker\'fd rozum lidsk\'fd\'ab.
\par Pak za\'e8ala m\'e1 vid\'ecn\'ed. Za\'e8al jsem sly\'9aet zvl\'e1\'9atn\'ed hlasy \endash t}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 jemn\'e9, \'fachvatn\'e9, zprvu huh\'f2av\'e9, kter\'e9 po m\'ecs\'edci nabyly sr}{\fs20 o}{\fs20 \-zumiteln\'e9 formy. Sly\'9ael jsem sv
\'e9 jm\'e9no a ciz\'ed slova. Prvn\'ed ja}{\fs20 s}{\f262\fs20 n\'e9 vyj\'e1d\'f8en\'ed p\'f8i\'9alo v t\'f3nu hlasu m\'e9 matky a v\'9ae, co \'f8ekla, bylo: \'bbPamatuj, je to pro v\'ec\'e8nost.\'ab
\par A tak plynul t\'fdden za t\'fddnem, m\'ecs\'edc za m\'ecs\'edcem. Vid\'ecn\'ed se st\'e1vala z\'f8eteln\'ecj\'9a\'edmi. Hlasy byly m\'edrn\'e9, ale nal\'e9hav\'e9.
\par }{\fs20 Bylo to}{\f262\fs20 v l\'e9t\'ec 1881, kdy jsem dostal nejdel\'9a\'ed vzkaz. U\'9e jsem se t\'e9m\'ec\'f8 rozhodl, \'9ee z\'f9stanu na cel\'fd \'9eivot v Lond\'fdn\'ec, ve sv\'ect\'ec um\'ecn\'ed, kde jsem se ji\'9e uchytil jako ilustr\'e1tor, av
\'9aak m\'f9j hlas \'f8ekl: \'bbNe, ode dne\'9aka za rok bude\'9a \'9e\'edt na pl\'e1n\'edch Kanady. Tam nabude\'9a zdrav\'ed a dos\'e1hne\'9a, \'e8eho si p\'f8eje\'9a \endash zbav\'ed\'9a se i k\'fdly. Tv\'e1 budoucnost v\'9aak nebude v Kanad\'ec
ani v Lond\'fdn\'ec, ale p\'f8}{\fs20 i}{\f262\fs20 jde\'9a do New Yorku. Tam t\'ec \'e8ek\'e1 \'9at\'ecst\'ed jako ilustr\'e1tora a spi}{\fs20 \-s}{\fs20 o}{\f262\fs20 vatele. Jdi do Kanady a raduj se ze \'9eivota na jej\'edch pl\'e1n\'edch. Dlouho v
\'9aak nev\'e1hej! Je\'ef d}{\fs20 o New Yorku, tam ji\'9e najde\'9a svou cestu.\'ab
\par To je poselstv\'ed, kter\'e9 jsem dostal. A\'9e dosud jsem se domn}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val, \'9ee m\'fdm osudem je jedin\'ec Lond\'fdn. Te\'ef jsem v\'9aak sly\'9ael vol\'e1n\'ed Z\'e1padu.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Op\'ect doma
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Dva a p\'f9l roku, kter\'e9 jsem pro\'9eil v Lond\'fdn\'ec, byly pro mne vlastn\'ec \'9akolou. P\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee bych mohl u\'e8init Lond\'fdn sv\'fdm domovem. M\'f9j hlas v\'9aak \'f8ekl: \'bbNe, mus\'ed\'9a j\'edt na Z\'e1pad.
\'ab Nem\'ecl jsem v\'9aak pon\'ect\'ed jak, kdy a kam.
\par Mezit\'edm n\'eckdo napsal m\'e9 matce: \'bbChcete-li vid\'ect sv\'e9ho syna \'9eiv\'e9ho, m\'ecla byste ho co nejd\'f8\'edve dostat dom\'f9.\'ab Je podivn\'e9, \'9ee mne ani p\'f8\'edli\'9a nep\'f8ekvapilo, kdy\'9e matka v dopise na\'f8\'ed
dila, abych se vr\'e1til okam\'9eit\'ec dom\'f9.
\par Na cestu jsem nem\'ecl ani deset liber. To byla cel\'e1 m\'e1 hot}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vost, a musel jsem proto cestovat co nejlevn\'ecji. P\'f8ijal jsem n}{\fs20 a}{\fs20 \-b\'eddku }{\i\fs20 Temperly Line. }{\f262\fs20 Zaru\'e8oval
a cestu z Lond\'fdna do Toronta za 6 liber, 7 \'9ailink\'f9 a 6 penc\'ed. A tak jsem v \'fater\'fd 26. \'f8\'edjna 1881 nemocn\'fd, slab\'fd a bled\'fd, vyprov\'e1zen\'fd sv\'fdm lond\'fdnsk\'fdm sp}{\fs20 o}{\fs20 \-lubydl\'edc\'ed
m Fredem Haywardem, nastoupil na }{\i\fs20 Erl King, }{\fs20 kter\'e1 plula do Montrealu.
\par Jakmile jsem vstoupil na lo}{\f262\fs20 \'ef, abych se ohl\'e9dl po soukrom\'e9 kajut\'ec druh\'e9 t\'f8\'eddy, poznal jsem, \'9ee cestuji za nejlevn\'ecj\'9a\'ed j\'edzdn\'e9 na vracej\'edc\'ed se dobytk\'e1\'f8sk\'e9 lodi mezi tlupou tak sprost\'fd
ch a hrub\'fdch spolucestuj\'edc\'edch, \'9ee bylo nemysliteln\'e9, aby se n\'eckter\'e1 \'9eena objevila na palub\'ec. Bylo tam n\'eckolik uprchl\'fdch trestanc\'f9, tul\'e1k\'f9 z East Endu a propu\'9at\'ecn\'fdch nebo zb\'echl\'fdch voj\'e1k\'f9. Je}{
\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edm z nejslu\'9an\'ecj\'9a\'edch byl \'e8ern\'fd trestanec z Demarary, kter\'fd mi p\'f8\'edle\'9eitostn\'ec l\'ed\'e8il rozmanit\'e9 tresty, kter\'e9 si musel odsed\'ect, a k}{\fs20 o}{\f262\fs20 likr\'e1t se mu poda\'f8
ilo uprchnout. Vesele s}{\fs20 e sm\'e1l, kdy\'9e popi\-s}{\fs20 o}{\f262\fs20 val, jak hodil jednoho str\'e1\'9en\'e9ho p\'f8es palubu, aby ho roztrhali \'9eraloci. \'d8e\'e8, zp\'f9sob a chov\'e1n\'ed t\'e9 sebranky byly podle o\'e8ek}{\fs20 \'e1}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1n\'ed. Na mne to v\'9aak dolehlo jako hrozn\'e1 r\'e1na. Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee lid\'e9 mohou b\'fdt tak ni\'e8emn\'ed a sprost\'ed t\'eclem, \'f8e\'e8\'ed i }{\fs20 duchem.
\par }{\f262\fs20 Byli jsme nama\'e8k\'e1ni v tmav\'e9m zap\'e1chaj\'edc\'edm lodn\'edm pro}{\fs20 \-st}{\fs20 o}{\f262\fs20 ru po dobytku p\'f8epravovan\'e9m z Kanady. K osv\'ectlen\'ed m\'ecly slou\'9eit jednoduch\'e9 olejov\'e9 sv\'edtilny. V\'9aichni kou
\'f8ili a h\'e1dky nep\'f8est\'e1valy ve dne ani v noci. Strava byla pravideln\'e1, jedn}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 duch\'e1 a dostate\'e8n\'e1, ale k\'e1va a pol\'e9vka se rozn\'e1\'9aely ve dvou v\'ecdrech, kter\'e1 se z\'e1rove\'f2 pou\'9e\'ed
vala jako umyvadla. Ob\'e8asn\'e9 vypl\'e1chnut\'ed bylo pokl\'e1d\'e1no za form\'e1ln\'ed a zbyte\'e8n\'e9.
\par }{\fs20 Jakmile jsme vypluli do \'fast\'ed Kan\'e1lu, dostali jsme se na ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bou\'f8en\'e9 mo\'f8e a j\'e1 jako mnoz\'ed jin\'ed byl sti\'9een prudkou mo\'f8skou nemoc\'ed. Dlouho jsem se j\'ed state\'e8n\'ec br\'e1
nil na palub\'ec, pak jsem zoufale t\'e1pal v temnot\'ec, smradu a tab\'e1kov\'e9m kou\'f8i, a\'9e jsem se dostal k pry\'e8n\'ec s odpornou otep\'ed sl\'e1my s pocitem lhostejn\'e9 odevzdanosti ke v\'9aemu kolem. N\'eckolik dn\'ed jsem tak prole\'9e
el, sti\'9een nevolnost\'ed a slabost\'ed. J\'eddlo, co mi poslali, jsem nemohl poz\'f8\'edt, v\'9aecko se mi hnusilo. Byl jsem vyhubl\'fd a vys\'edlen\'fd.
\par }{\fs20 Mezi mu\'9ei doch\'e1zelo k mnoha bitk\'e1m. Nakonec zbyli dva si}{\f262\fs20 l\'e1\'e8t\'ed Irov\'e9. M\'ecli r\'f9zn\'e1 p\'f8\'edjmen\'ed, ale stejn\'e1 k\'f8estn\'ed jm\'e9na \endash Dan. Tito rv\'e1\'e8i porazili ji\'9e ka\'9ed\'e9ho, a\'9e
nakonec do\'9alo k z\'e1pasu mezi nimi. Podle pozn\'e1mek jsem poznal, \'9ee se v\'9aichni t\'ec\'9a\'ed na jejich posledn\'ed vz\'e1jemn\'e9 st\'f8etnut\'ed. Danu Flanniganu bylo dva}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cet sedm, byl to hon\'e1k, vysok\'fd
skoro 1,90 m, nep\'f8edstaviteln\'ec hrub\'fd. Dan O'Grady byl vojensk\'fd zb\'ech, mohutn\'ecj\'9a\'ed a t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e prvn\'ed Dan, objem hrudi p\'f8es 100 cm, s rameny jako Herkules, star\'fd nejm\'e9n\'ec \'e8ty\'f8icet p\'ect let. Zjevn
\'ec se a\'9e dosud sr\'e1\'9ece vyh}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bali, ta v\'9aak byla neodvratn\'e1. Zd\'e1lo se, \'9ee p\'f8evaha je na stran\'ec mlad\'9a\'edho mu\'9ee.
\par }{\fs20 To v\'9ae jsem v}{\f262\fs20 id\'ecl a sly\'9ael, kdy\'9e jsem le\'9eel na sl\'e1m\'ec na hrub\'e9 pry\'e8n\'ec, nejen vyz\'e1bl\'fd, slab\'fd a trp\'edc\'ed nevolnost\'ed, ale k tomu je}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 t\'ec o\'9a\'edvaj\'edc\'ed
se, proto\'9ee jsem byl zav\'9aiven\'fd. Nev\'ecd\'ecl jsem, co to je, v\'ecd\'ecl jsem jen, \'9ee to sv\'ecd\'ecni mi zp\'f9sobovalo nekone\'e8n\'e1 muka. P\'f8irozen\'fdm d\'f9}{\fs20 sledkem byly ov\'9aem bolav\'e9 skvrny po c}{\fs20 e}{\f262\fs20 l
\'e9m t\'ecle a noh\'e1ch.
\par Muselo to b\'fdt \'e8tvrt\'fd nebo p\'e1t\'fd den t\'e9to bou\'f8liv\'e9 plavby, po t\'f8i dny a noci jsem se nepohnul a nikdo se nestaral, zda jsem \'9eiv \'e8i mrtev. Bou\'f8e zesl\'e1bla natolik, \'9ee poklopy byly ji\'9e ot}{\fs20 e}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 v\'f8eny a j\'e1 mohl skrz kou\'f8 rozeznat, jak jeden nebo dva le\'9eeli na pry\'e8n\'ec ve stejn\'e9m stavu jako j\'e1. Ostatn\'ed sed\'ecli kolem a ko}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8ili. Dan O'Grady, dezert\'e9r, p\'f8ech\'e1zel dlouh
\'fdmi kroky sem a tam s pohrdav\'fdm v\'fdrazem lorda.
\par Kdy\'9e jsem mu za lep\'9a\'edho sv\'ectla padl prvn\'ec do o\'e8\'ed, n\'e1hle v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jel: \'bbProboha, ka\'9ed\'e9ho jsem tu u\'9e vy\'f8\'eddil, jen tebe ne. Vylez, d\'e1m ti jednu pro \'9at\'ecst\'ed!\'ab
\par Nemohl jsem se pohnout. Byl jsem bezmocn\'fd. P\'f8ikro\'e8il ke mn\'ec s \'f8adou vyhr\'f9\'9eek, kdy\'9e se z kou\'f8e ozvalo: \'bbChlape, jestli se toho kluka jen prstem dotkne\'9a, nalo\'9e\'edm ti jic}{\fs20 h, \'9ee z tebe b}{\fs20 u}{\f262\fs20
de hnusn\'e1 mrtvola!\'ab A do sv\'ectla vykro\'e8il druh\'fd obr, hon\'e1k. St\'e1li proti sob\'ec tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 jako dva kanci, ch\'f2aipaj\'edc\'ed po sob\'ec \'e8elistmi. V\'9aechna l\'f9za se okam\'9eit\'ec shrom\'e1\'9edila v o\'e8ek
\'e1v\'e1n\'ed, jak to dopadne. \'bbTak za\'e8ni,\'ab vyk\'f8ikl hon\'e1k, \'bbvyt\'e1hni na n\'ecj sv\'f9j dr\'e1p, protivn\'fd bastarde!\'ab
\par Zavl\'e1dlo p\'f8\'edmo smrteln\'e9 ticho. V\'9aichni jasn\'ec sly\'9aeli voj\'e1}{\fs20 \-k}{\fs20 o}{\f262\fs20 vu odpov\'ec\'ef: \'bbCo je k \'e8ertu s tebou? Co\'9e jsem to nemohl \'f8\'edct z legrace?\'ab Nato se vykradl. Bylo po pod\'edvan\'e9, z
\'e1pas byl p\'f8}{\fs20 i\-}{\f262\fs20 nejmen\'9a\'edm odvr\'e1cen. Spole\'e8ensk\'e1 por\'e1\'9eka vo}{\fs20 j\'e1kova byla na\-prost\'e1. Od t\'e9 doby se ka\'9ed\'e9mu vyh\'fdbal a denn\'ed proch\'e1zky k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nal v \'9a
eru mezipalub\'ed, vzd\'e1vaje se horn\'ed paluby ve prosp\'ecch sv\'e9ho soupe\'f8e.
\par To pro mne znamenalo velkou zm\'ecnu. \'c8lov\'eck, kter\'fd v\'e1m ubl\'ed\'9eil, v\'e1m nikdy neodpust\'ed a ten, kdo v\'e1m pomohl, bude na v\'e1s v\'9edycky hodn\'fd. Hon\'e1k mi byl te\'ef v\'edtan\'fdm spole\'e8n\'edkem, nebo\'9d mi od t\'e9 chv\'ed
le v\'ecnoval zvl\'e1\'9atn\'ed p\'e9\'e8i, a\'e8koli jsem byl vlastn\'ec jen z\'e1minkou k n\'ec\'e8emu, co by se tak jako tak muselo st\'e1t. To on z\'edskal a zaru\'e8oval mi mimo\'f8\'e1dn\'e1 pr\'e1va u stevarda a jako n\'ecjak\'fd policista a m\'e1
t\'eclesn\'e1 str\'e1\'9e \'f8ekl patronovi lodi, \'9ee nestrp\'ed, aby tamten hoch le\'9eel v kabin\'ec jako \'e8erv. Hned bylo o mne postar\'e1no. Ten velk\'fd rv\'e1\'e8, mnohon\'e1sobn\'fd krimin\'e1ln\'edk, p\'f8in\'e1\'9ael st\'e1le t\'f8ikr\'e1
t denn\'ec na sv\'f9j \'fa\'e8et k m\'e9 pry\'e8n\'ec velk\'fd t\'e1c s t\'edm nejlep\'9a\'edm, co se dalo na lodi sehnat \endash ovoce, ku\'f8e, vejce, v\'fdborn\'e9 rohl\'edky a k\'e1vu.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Byla to dlouh\'e1 a strastipln\'e1 cesta. Jedna bou\'f8e za druhou n\'e1s zdr\'9eely tak, \'9ee plavba p\'f9vodn\'ec stanoven\'e1 na osm dn\'ed se pr}{\fs20 o\-t\'e1}{\fs20 h}{\fs20 la na \'9aestn\'e1ct, ne\'9e
jsme se dostali do Montrealu. Byl jsem je}{\f262\fs20 \'9at\'ec sice vyhubl\'fd a zesl\'e1bl\'fd, ale u\'9e jsem se uzdravoval. A kdy\'9e jsme p\'f8ipluli do vod slavn\'e9 \'f8eky, byl bych se radoval z j}{\fs20 e}{\f262\fs20 j\'edch kr\'e1s a zimn\'ed
ho ptactva neb\'fdt hrozn\'fdch nekone\'e8n\'fdch \'fatrap, kter\'e9 na mn\'ec le\'9eely dnem i noc\'ed.
\par P\'f8ece v\'9aak jsme p\'f8ijeli do Toronta, kde jsem se shledal s matkou, kter\'e1 m\'ec dychtiv\'ec o\'e8ek\'e1vala. Jak bylo mil\'e9 sly\'9aet op\'ect jej\'ed vl\'eddn\'fd hlas, naslouchat j\'ed, a ne h\'e1dk\'e1m t\'e9 rouhav\'e9 \'e8el\'e1
dky, mezi kterou jsem tolik dn\'ed le\'9eel na dobytk\'e1\'f8sk\'e9 lodi. Domove, domove! Jak lahodn\'ec zn\'ed tv\'e9 jm\'e9no a jaks' mi tolikr\'e1t chyb\'ecl! P\'f8ich\'e1zel jsem dom\'f9 t\'eclesn\'ec podlomen, bez v\'echlasu nebo \'9at\'ec}{\fs20 s}{
\f262\fs20 t\'ed, ba s ne\'fasp\'ecchem, pohyboval jsem se jen t\'ec\'9ece, pl\'ed\'9eiv\'ec jako pora\'9een\'fd, dokud jsem se nesetkal se svou matkou. S l\'e1s}{\fs20 \-kou a radost\'ed mne v\'edtala a slovy povzbudiv\'e9 pochvaly dok\'e1\-zala, \'9ee
jsem se }{\i\fs20 v }{\fs20 mal\'e9 chvilce c\'edtil jako hrdina navracej\'edc\'ed se se sl\'e1vou.
\par }{\f262\fs20 Odebral jsem se co nejrychleji k rodinn\'e9mu l\'e9ka\'f8i a odhalil mu hrozn\'e9 tajemstv\'ed sv\'e9ho t\'ecla: \'bbM\'e1m svrab a kurd\'ecje!\'ab Hla}{\fs20 \-s}{\fs20 i}{\f262\fs20 t\'ec se sm\'e1l, \'9ee jsem pln\'fd lodn\'edch v\'9a\'ed
a \'9ee mne b\'echem hodiny m\'f9\'9ee d\'e1t op\'ect do po\'f8\'e1dku. A to tak\'e9 ud\'eclal.
\par Lond\'fdn byl m\'edstem mraziv\'e9 zimy, \'9aera a str\'e1d\'e1n\'ed. Chyb\'eclo mi tam v\'9aechno, co jsem m\'ecl nejrad\'ecji, krom\'ec knih. Nyn\'ed jsem byl zase v zemi slunce, t\'f8ikr\'e1t denn\'ec jsem dob\'f8e jedl a nemusil jsem se starat o \'e8
in\'9ei. D\'f9m byl pln\'fd \'9eivotn\'edho tepla a poci\'9doval jsem v n\'ecm n\'ecco jako radost ml\'e1d\'ed. A dostavila se hned insp}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ruj\'edc\'ed my\'9alenka, \'9ee nyn\'ed ji\'9e budu m\'edt mo\'9enost u\'e8it se pozn
\'e1vat v\'9aechny pt\'e1ky a \'9ee uplatn\'edm ve\'9akerou svou touhu po \'9eivot\'ec v divo\'e8in\'ec.
\par Hned jsem za\'e8al prov\'e1d\'ect p\'f8\'edrodov\'ecdeck\'e9 v\'fdzkumy krajiny kolem Toronta. Ka\'9ed\'fd den jsem odch\'e1zel ven s pu\'9akou a c\'edtil se zdatn\'ecj\'9a\'ed na s\'edl\'edc\'edch noh\'e1ch. V \'9eivot\'ec p\'f8\'edrody byly mou pr}{
\fs20 v}{\f262\fs20 n\'ed l\'e1skou p\'f8edev\'9a\'edm pt\'e1ci a j\'e1 \'9ael za nimi a sledoval je s ab}{\fs20 \-s}{\fs20 o}{\f262\fs20 lutn\'ed soust\'f8ed\'ecnost\'ed.
\par }{\fs20 Otec byl rezervovan\'fd, ale matka}{\f262\fs20 z\'f9st\'e1vala st\'e1le l\'e1skypln\'e1, a\'e8koli pochybovala o \'fa\'e8elnosti takov\'fdch malichernost\'ed. Byl jsem v\'9aak sl\'e1b a nemocen, a proto se sna\'9eili mi vyhov\'ect ve v\'9aem.
\par 18. listopadu jsem na Bloor Street zast\'f8elil prvn\'edho dravce \endash d\'f8eml\'edka. Byl to jeden z mezn\'edk\'f9 m\'e9 historie; m\'ec\'f8il jsem ho, popsal, vyvrhl, studoval, st\'e1hl ko\'9eku a sepsal celou sta\'9d o v}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-
sledku.
\par }{\f262\fs20 Sez\'f3na ptactva minula, ale vyu\'9e\'edval jsem d\'e1le ka\'9ed\'e9ho p\'ec}{\fs20 k\-}{\f262\fs20 n\'e9ho dne, pozoroval jsem vr\'e1ny, p\'ecnkavy, \'9duh\'fdky, \'e8\'ed\'9eky so}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nov\'e9, s\'fdkorky. T\'ec
\'9ail jsem se, \'9ee je budu moci ozna\'e8i}{\fs20 t jm\'e9ny. Podnikl jsem tak prvn\'ed kroky k jejich spr\'e1vn\'e9mu pozn\'e1n\'ed.
\par }{\f262\fs20 Nov\'ec mne nyn\'ed zaujalo \'fadol\'ed Donu, proto\'9ee tam byly nejen rezav\'e9 veverky, ale i datlov\'e9. U Ashbridgsk\'e9 z\'e1toky se st\'e1le zdr\'9eovalo vodn\'ed ptactvo a m\'ecl jsem \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jsem zde mohl je\'9at\'ec
pozorovat vodou\'9ae a sluky, kter\'e9 se st\'e1valy ob\'ect\'ed lovc\'f9. Nakonec jsem m\'ec\'f8il a zkoumal ka\'9edou kachnu a sluku, a kdy\'9e to bylo mo\'9en\'e9, rozpitval jsem je, abych zjistil jejich skute\'e8nou posledn\'ed
potravu. Byl jsem v tom ji\'9e zb\'echl\'fd \endash m\'ec\'f8il jsem, sk}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 coval a pod n\'e1\'e8rtky v\'9ae podrobn\'ec vypisoval. D\'eclal jsem v\'9aak jedinou chybu \endash nesb\'edral jsem ko\'9eky.
\par Dva t\'fddny tohoto \'9eivota vyvolaly u mne zvl\'e1\'9atn\'ed neklid. Do nohou se mi vr\'e1tila s\'edla. Nad\'ecje m\'ec vedla do sv\'ecta, po jak\'e9m jsem prahl.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Po n\'ecjak\'e9m \'e8ase nato m\'ec zavolal otec do sv\'e9 pracovny. Vzal pokladn\'ed knihu, t\'ec\'9ek\'fd a letit\'fd svazek, otev\'f8el ji u p\'edsmene E a pak pronesl jednu ze sv\'fdch charakteristick\'fdch \'f8e\'e8\'ed:
\par \'bbNu\'9ee, synu, nyn\'ed jsi dos\'e1hl v\'ecku jednadvaceti let. Dosp\'ecl jsi do let mu\'9enosti, ne-li usedlosti st\'e1\'f8\'ed. Ve\'9aker\'e9 povinnosti a o}{\fs20 d}{\fs20 \-p}{\f262\fs20 ov\'ecdnost, kter\'e9 a\'9e dosud za tebe nesl tv\'f9
j otec, mus\'ed\'9a p\'f8en\'e9st s\'e1m na sebe. J\'e1 jsem v modlitb\'e1ch pamatoval na tv\'e9 vlastn\'ed z}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 jmy a mus\'edm ti d\'f9razn\'ec p\'f8ipomenout, \'9ee za v\'9ae, co je v tob\'ec dobr\'e9ho, jsi zav\'e1z\'e1n sv\'e9
mu otci a samoz\'f8ejm\'ec stejnou m\'ecrou t\'e9\'9e sv\'e9 matce. Mus\'ed\'9a proto st\'e1le c\'edtit a osv\'ecd\'e8ovat svou vd\'ec}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nost, kter\'e1 by m\'ecla b\'fdt sp\'ed\'9a v\'ect\'9a\'ed ne\'9e men\'9a\'ed
, a neztr\'e1cet p\'f8itom ze z\'f8etele c\'edl, ke kter\'e9mu sm\'ec\'f8uj\'ed v\'9aechny \'9eivotn\'ed osudy. Za v\'9ae na zemi i za \'9eivot s\'e1m jsi povinov\'e1n otci. Pokorn\'e1 vd\'ec}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nost by m\'ecla b\'fd
t jedinou tvou my\'9alenkou. Je zat\'edm beznad\'ecjn\'e9, \'9ee by ses n\'eckdy mohl zbavit tohoto dluhu, je tu v\'9aak jin\'fd, ke kter\'e9mu mus\'ed\'9a obr\'e1tit svou pozornost.\'ab
\par Za\'e8al nyn\'ed obracet str\'e1nky sv\'e9 pokladn\'ed knihy \endash v\'fddaje, kter\'e9 na mne p\'f8ipadaly, vedl od m\'e9ho narozen\'ed. Byla zde zaps\'e1na ka\'9ed\'e1 polo\'9eka s p\'f8esn\'fdm datem, perfektn\'ec \endash nesporn\'ec spr\'e1vn\'ec
\endash dokonce s dokladem o odm\'ecn\'ec l\'e9ka\'f8i za to, \'9ee mne p\'f8ivedl na sv\'ect. Cel\'fd \'fa\'e8et \'e8inil p\'ect set t\'f8icet osm dolar\'f9 pades\'e1t cent\'f9.
\par \'bbA\'9e doposavad,\'ab \'f8ekl otec se stopami pohnut\'ed nad svou vlastn\'ed velkodu\'9anost\'ed, \'bbnezat\'ed\'9eil jsem t\'ec \'faroky, ale odedne\'9aka ti mus\'edm po\'e8\'edtat m\'edrn\'fd 6% \'farok ro\'e8n\'ec. To pokl\'e1d\'e1m za nevy}{\fs20
\-hn}{\fs20 u}{\f262\fs20 teln\'e9 nejen z hlediska sv\'fdch z\'e1jm\'f9, ale i proto, abys ch\'e1pal sv\'e9 z\'e1vazky jako mu\'9e. A budu r\'e1d, sn\'ed\'9e\'ed\'9a-li \'e8\'e1stku \'fa\'e8tu p\'f8i nejbli}{\fs20 \'9e}{\f262\fs20 \'9a\'ed mo\'9en\'e9 p
\'f8\'edle\'9eito}{\fs20 sti.\'ab
\par
\par }{\f262\fs20 Sed\'ecl jsem jako zkamen\'ecl\'fd, ot\'f8esen do hloubi du\'9ae. Mnoz\'ed mu\'9ei se domn\'edvaj\'ed, \'9ee jsou povinni vypravit sv\'e9 syny do \'9eivota. M\'f9j otec myslel, \'9ee i jeho otec byl v\'e1z\'e1n touto povinnost\'ed, av\'9aak s
\'e1m c\'edtil, \'9ee jeho p\'f8\'edpad byl pon\'eckud odli\'9an\'fd.
\par }{\fs20 Byla to hrozn\'e1 }{\f262\fs20 suma, by\'9d naprosto od\'f9vodn\'ecn\'e1 a p\'f8esn\'e1. Av\'9aak nebylo tu ani zm\'ednky o dvaceti tis\'edc\'edch dolar\'f9, pen\'ecz\'edch, kter\'e9 d\'ecd dal m\'e9 matce a ze kter\'fdch jsem m\'ecl alespo\'f2
jasn\'ec stanoven\'fd pod\'edl dvou tis\'edc dolar\'f9.
\par }{\fs20 Nebyl jsem schopen slova. Jen jsem odm\'edtl otcovu nab\'eddku, }{\f262\fs20 \'9ee si mohu bezplatn\'ec opat\'f8it pro informaci kopii otcova v\'fd\'e8tu. \'bbPot\'f8ebuji zn\'e1t jenom celkovou \'e8\'e1stku,\'ab vyt\'e1\'e8
el jsem se, abych se dostal ven.
\par \'bbVelmi dob\'f8e, B\'f9h ti \'9eehnej, synu. Modleme se bez p\'f8est\'e1n\'ed a s d\'f9v\'ecrou, aby se tv\'e9 nejskryt\'ecj\'9a\'ed nad\'ecje a neju\'9alechtilej\'9a\'ed tu\'9eby uskute\'e8nily v tomto i nadch\'e1zej\'edc\'edm \'9eivot\'ec. V p\'f8iroz
}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9m b\'echu v\'9aech ud\'e1lost\'ed v\'9aak nen\'ed samoz\'f8ejm\'ec mo\'9en\'e9, abys byl nad\'e1le v m\'e9m dom\'ec jako spolubydl\'edc\'ed. Av\'9aak nejv\'edc spol}{\fs20 \'e9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 h\'e1m bohabojn\'ec
na to, \'9ee kamkoli t\'ec v budoucnu osud zanese, nikdy nezapomen}{\fs20 e\'9a na dluh, kter\'fdm jsi byl zav\'e1z\'e1n sv\'e9mu o}{\fs20 t}{\fs20 ci, jemu\'9e jsi povinov\'e1n za v\'9ae, i za s\'e1m \'9eivot, a kter\'fd je tu pro tebe na zemi prvn\'ed
po Bohu.\'ab
\par
\par }{\f262\fs20 Jak\'e1 temn\'e1, t\'ec\'9ek\'e1 chv\'edle \'9eivota! Je mi jednadvacet let, ni\'e8eho jsem nedos\'e1hl, \'9e\'e1dn\'fd poikrok v \'9eivot\'ec, ani cent v kapse, \'9e\'e1dn\'e9 vyhl\'eddky \endash nic ne\'9e balvan dluh\'f9 s vysok\'fdm \'fa
rokem \endash s podl}{\fs20 o}{\fs20 \-men\'fdm zdrav\'edm, vyk\'e1z\'e1n, abych ode\'9ael z domu a prokous\'e1val se \'9eivotem s\'e1m.
\par }{\f262\fs20 Bylo mi jednadvacet, ale p\'f8ipadal jsem si jako v\'ect\'9aina hoch\'f9 sedmn\'e1ctilet\'fdch. Dlouh\'fdmi kroky jsem se vydal na dlouhou proch\'e1zku. Hrozn\'e1 skl\'ed\'e8enost m\'ec zvolna opou\'9at\'ecla. Brzy jsem poznal, \'9ee v\'9a
echno je v po\'f8\'e1dku. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee to mus\'edm z}{\fs20 a}{\fs20 \-platit. Mus\'edm se pustit svou vlastn\'ed cestou.
\par }{\f262\fs20 Za\'9ael jsem dol\'f9 do m\'ecsta a sh\'e1n\'ecl n\'ecjakou pr\'e1ci. Dostal jsem od firmy Rolph Smith a spol. }{\fs20 zak\'e1zku na s\'e9rii dvan\'e1cti v\'e1no}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edch pohlednic za poh\'e1dkovou cenu p
\'ect dolar\'f9 za kus.
\par Dokon\'e8il jsem je za \'9aest t\'fddn\'f9. P\'f8i jejich odevzd\'e1n\'ed mi bylo promptn\'ec vyplaceno \'9aedes\'e1t dolar\'f9 v p\'ectidolarov\'fdch banko}{\fs20 v}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e1ch. Byla to nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8\'e1stka, kterou jsem a\'9e
dosud m\'ec}{\fs20 l v r}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou. Vypadalo to na \'9at\'ecst\'ed. Skoro jsem se styd\'ecl vz\'edt takovou neuv\'ec\'f8itelnou \'e8\'e1stku za dvan\'e1ct bezv\'fdznamn\'fdch obr\'e1zk\'f9.
\par Sp\'ecchal jsem z kancel\'e1\'f8e, aby si to \'f8editel nakonec je\'9at\'ec n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rozmyslel a ne\'9e\'e1dal pen\'edze zp\'ect.
\par }{\fs20 V\'9aechny obr\'e1zky zachycovaly pt\'e1ky z Okol\'ed Toronta. Kreslil jsem je s velkou chut\'ed. Byla to m\'e1 prvn\'ed pr\'e1ce toho druhu, pr}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 ce, kterou jsem m\'ecl r\'e1d a kter\'e1 mi vynesla n\'ecjak\'e9 pen\'ed
ze. Byla to podn\'ectn\'e1 ud\'e1lost.
\par Prvn\'ed mou my\'9alenkou bylo j\'edt rovnou ik otci a d\'e1t mu prvn\'ed spl\'e1tku. Potom m\'ec napadlo zaplatit mu na \'fa\'e8et jen t\'f8icet osm a p\'f9l dolaru. Pak jsem cht\'ecl zaplatit pouze pades\'e1t cent\'f9. A k}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 ne\'e8n
\'e9 rozhodnut\'ed bylo: ponech\'e1m si v\'9aechny pen\'edze pro p\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tomnou dobu. Otec mi dal na srozum\'ecnou, \'9ee doma nejsem n}{\fs20 yn\'ed v\'edtan\'fd. Jeliko\'9e jsem byl odk\'e1z\'e1n na vlastn\'ed pro}{
\f262\fs20 st\'f8edky, budu te\'ef pot\'f8ebovat ka\'9ed\'fd cent.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Na Z\'e1pad
\par
\par }{\f262\fs20 M\'f9j otec m\'ecl v\'9edy nesm\'edrn\'fd odpor k administrativn\'ed pr\'e1ci. Po dev\'ect let se s nechut\'ed podroboval kancel\'e1\'f8sk\'e9 rutin\'ec, byl v\'9aak rozhodnut, \'9ee to ji\'9e d\'e9le sn\'e1\'9aet nebude. \'bbV\'9a
ichni jeho s}{\fs20 y}{\fs20 \-nov\'e9 byli povinni je}{\f262\fs20 j n\'e1le\'9eit\'ec podporovat.\'ab Byli ochotni ud\'eclat co bylo v jejich sil\'e1ch, ale m\'ecli co d\'eclat sami se sebou.
\par V t\'e9 dob\'ec \'9aly v Manitob\'ec reality prudce nahoru. Bratr Arthur tam m\'ecl farmu. Odhodlal jsem se proto, \'9ee p\'f9jdu za n\'edm. Sl}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bovalo to \'9eivot venku, zdrav\'ed, p\'f8\'edle\'9eitost pozorovat pt\'e1ky, zv
\'ec\'f8 a v\'9ae, po \'e8em jsem tolik tou\'9eil. Padlo by na to m\'fdch \'9aedes\'e1t dolar\'f9 a mohl bych odjet.
\par Bratr se v dopise zmi\'f2oval, \'9ee se u hov\'ecz\'edho dobytka v\'9aeho druhu pr\'e1v\'ec nyn\'ed dociluj\'ed b\'e1je\'e8n\'e9 ceny. Bylo by proto dobr\'e9 n\'ecco do toho invest}{\fs20 ovat.
\par }{\f262\fs20 Dobytek nep\'f8ich\'e1zel pro mne v \'favahu, mohlo by se to zkusit se slepicemi. Vlo\'9eil jsem se do toho, nakoupil dr\'f9be\'9ee za t\'f8icet dolar\'f9. J\'edzdenka na vlak do Manitoby m\'ec p\'f8i\'9ala na dvacet p\'ect dolar\'f9. Dal\'9a
\'edch patn\'e1ct jsem si vyd\'eclal prodejem kresby dvou lv\'f9 jako obchodn\'ed zna\'e8ky pro spole\'e8nost na v\'fdrobu l\'edmc\'f9. Zbylo mi dvacet dolar\'f9 a s touto hotovost\'ed jsem se 16. b\'f8ezna 1882 roz\'9eehnal s otcovsk\'fdm domem. Od t\'e9
doby jsem byl sv\'fdm p\'e1nem.
\par }{\fs20
\par Odjel jsem z Toronta na Z\'e1pad, na slavn\'fd, podivuhodn\'fd, slibn\'fd Z\'e1pad. Byl s}{\f262\fs20 e mnou hoch stejn\'e9ho st\'e1\'f8\'ed, William G. A. Brodie. Nasedli jsme do farm\'e1\'f8sk\'e9ho vlaku o dvan\'e1cti n\'e1kla}{\fs20 d}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 n\'edch vag\'f3nech s dobytkem, z\'e1sobami atd., s jedn\'edm osobn\'edm vozem. S dobytk\'e1\'f8em jsem se dohodl ohledn\'ec m\'edsta. Podle v\'fdm\'ecry obsazen\'e9ho prostoru jsem m\'ecl platit za ku\'f8ata deset d}{\fs20 o}{\f262\fs20 lar
\'f9, ale byl mi zapo\'e8\'edt\'e1n i pr\'f9chod chodbou, tak\'9ee v\'fdlohy za p\'f8epravu dr\'f9be\'9ee vzrostly na patn\'e1ct dolar\'f9.
\par Cesta do Winnipegu trvala pravideln\'ec t\'f8i dny, byli jsme proto nem\'e1lo p\'f8ekvapeni, kdy\'9e n\'e1m pr\'f9vod\'e8\'ed \'f8ekl, \'9ee budeme r\'e1di, dojedeme-li do p\'ecti dn\'f9.
\par Ve\'9aker\'e9 m\'e9 vezdej\'9a\'ed bohatstv\'ed byla te\'ef dr\'f9be\'9e \endash 60 slepic, 4 kr\'f9ty, 4 husy \endash , z\'e1soby krmiva na p\'ect dn\'ed a hotovost 20 dolar\'f9, z \'e8eho\'9e 15 dolar\'f9 p\'f8ijde dobytk\'e1\'f8i; k tomu bylo nutno p
\'f8ipo\'e8\'edst m\'e9 ml\'e1d\'ed, energii, nad\'ecje, v\'edru v budoucnost, v\'edru v sebe sama a touhu po \'9eivot\'ec co nejbohat\'9a\'edm.
\par Za dva dny jsme dojeli do Chicaga. Z velkom\'ecsta jsem toho mnoho nevid\'ecl. Vlak byl odstaven na slepou kolej a nemohl jsem se od n\'echo vzd\'e1lit.
\par T\'f8et\'ed den jsme dojeli do St. Paula a j\'e1 jsem se d\'f9kladn\'ec s}{\fs20 e}{\fs20 \-zn\'e1mil s na\'9aimi kamar\'e1dy \endash z\'e1les\'e1ky.
\par }{\f262\fs20 Tu v\'9aak do\'9alo k velk\'e9 zm\'ecn\'ec. Kr\'e1sn\'e9 jarn\'ed po\'e8as\'ed posledn\'edch t\'f8\'ed dn\'f9 vyst\'f8\'eddaly temn\'e9 mraky a chumelenice.
\par Cel\'e9 dva dny n\'e1s dr\'9eeli v St. Paulu, proto\'9ee sn\'echov\'e1 v\'e1nice na dakotsk\'fdch pl\'e1n\'edch byla den ode dne hroziv\'ecj\'9a\'ed. Nev\'ecd\'ecli jsme, jak to s n\'e1mi a po\'e8as\'edm vypad\'e1, tak\'9ee jsme nemohli vlak a zv\'ed\'f8
ata ani na hodinu opustit. A tak uplynuly dva dny v hlo}{\fs20 u}{\f262\fs20 p\'e9 ne\'e8innosti a \'e8ek\'e1n\'ed. L\'edstky platily na kter\'fdkoli vlak, av\'9aak j\'e1 m\'ecl na starosti sv\'e9 sv\'ec\'f8ence. Navrhl jsem proto sv\'e9mu kamar}{\fs20
\'e1}{\fs20 dovi, a}{\f262\fs20 by jel nejbli\'9e\'9a\'edm rychl\'edkem, j\'e1 \'9ee z\'f9stanu se sv\'fdmi sl}{\fs20 e}{\f262\fs20 picemi. Brodie odjel tedy s polovinou na\'9aich z\'e1sob a podobn\'ec ode\'9aly tehdy v\'9aechny \'9eeny z na\'9a\'ed spole
\'e8nosti.
\par Mezit\'edm uspo\'f8\'e1dali farm\'e1\'f8i n\'eckolik bou\'f8liv\'fdch sch\'f9z\'ed, M\'ecli potraviny pouze na p\'ect dn\'ed. Dobytek hladov\'ecl a n\'eckolik kus\'f9 v nacpan\'fdch vag\'f3nech uhynulo.
\par Mu\'9ei byli tak rozhorleni, \'9ee n\'e1\'e8eln\'edk stanice prohl\'e1sil: \'bbUd}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 l\'e1m pro v\'e1s v\'9aecko, ale uva\'9ete, \'9ee pravideln\'e1 doprava je sn}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 hem \'fapln\'ec ochromena a j\'e1 nem\'e1
m k dispozici silnou loko}{\fs20 \-mot}{\fs20 i}{\fs20 vu.\'ab
\par }{\f262\fs20 V\'ec\'f8\'edm, \'9ee n\'e1m dal, co m\'ecl nejlep\'9a\'edho. Byla to v\'9aak star\'e1 v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8azen\'e1 lokomotiva. Vyt\'e1hla n\'e1s pomalu asi 15 }{\i\fs20 km }{\f262\fs20
od St. Paula pak zmlkla a my jsme byli v hor\'9a\'edm stavu ne\'9e p\'f8edt\'edm. A zat\'edm siln\'ec a bez ust\'e1n\'ed sn\'ec\'9eilo.
\par Na\'9at\'ecst\'ed st\'e1l n\'e1\'9a vlak na hlavn\'ed trati, a proto n\'e1s museli ods}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nout, abychom nebr\'e1nili v j\'edzd\'ec rychl\'edku. Po t\'f8\'edhodinov\'e9m \'e8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e1n\'ed n\'e1
s vyzvali, abychom se chopili lopat a vlak vyprostili, jen tak mohla b\'fdt p\'f8istavena pomocn\'e1 lokomotiva.
\par Byla to tvrd\'e1, skoro beznad\'ecjn\'e1 pr\'e1ce, proto\'9ee sn\'edh se sypal tak hust\'ec a rychle, \'9ee jsme ho sotva sta\'e8ili odhazovat. Kone\'e8n\'ec jsme to zmohli a zezadu se k n\'e1m p\'f8ipojila s obvykl\'fdmi n\'e1razy a sk\'f8\'edp\'e1n\'ed
m pomocn\'e1 lokomotiva. C\'edtili jsme se tak trochu v povznesen\'e9 n\'e1lad\'ec, kdy\'9e jsme se znovu rozejeli na Winnipeg.
\par Byl to pro n\'e1s kru\'9an\'fd den, nebo\'9d jsme pracovali s lopatami v prudk\'e9 sn\'echov\'e9 v\'e1nici, na kost vymrzl\'ed a unaven\'ed. Jak jsme si sedli, hned jsme usnuli. Zat\'edm venku zu\'f8ila prudk\'e1 vich\'f8ice. Ve voze s\'e1lala roz\'9e
haven\'e1 objemn\'e1 kamna a vzduch byl hork\'fd a dusn\'fd.
\par O p\'f9lnoci jsem se probudil s pocitem hr\'f9zy z udu\'9aen\'ed. Vlak jel rychlost\'ed asi 30 km za hodinu. Pro zka\'9een\'fd a hork\'fd vzduch jsem sotva vid\'ecl. Doklop\'fdtal jsem p\'f8es v\'9aechny sp\'e1\'e8e a\'9e na konec vozu, abych se nad\'fd
chal trochu \'e8erstv\'e9ho vzduchu. Ot}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'f8el jsem dv\'ed\'f8ka vag\'f3nu, ale oslepila mne sn\'echov\'e1 v\'e1nice. Cht\'ecl jsem v \'9aeru ustoupit na zadn\'ed v\'edce chr\'e1n\'ecnou plo\'9ainu sousedn\'edho vozu, ale
\'9al\'e1pl jsem do pr\'e1zdna: \endash sousedn\'ed v\'f9z n}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kde! V m\'9eiku jsem se puzen sebez\'e1chovou reflex\'edvn\'ec zachytil z\'e1bradl\'ed na\'9aeho vozu. Nohy mi visely dol\'f9 a drkotav\'ec nar\'e1\'9eely na zasn
\'ec\'9een\'e9 pra\'9ece pode mnou. Byl jsem ml\'e1d a mnoho jsem nev\'e1\'9eil, bleskov\'ec jsem zalarmoval v\'9aechny s\'edly a s mocn\'fdm \'fasil\'edm se vyt\'e1hl na zadn\'ed plo\'9ainu. Do p\'f8etopen\'e9ho vozu jsem se dovlekl po\'f8\'e1dn\'ec
vystra\'9aen\'fd z toho, jak jsem se pr\'e1v\'ec octl tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 jist\'e9 smrti.
\par }{\fs20 Kdy\'9e}{\f262\fs20 jsem o tom po n\'ecjak\'e9m \'e8ase vypr\'e1v\'ecl matce, \'f8ekla p}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 hnut\'ec, s o\'e8ima pln\'fdma slz: \'bbV\'9aemohouc\'ed ochr\'e1nil m\'e9ho chla}{\fs20 p}{\f262\fs20 ce, bylo to jist\'ec d\'edlo bo
\'9e\'ed.\'ab
\par }{\fs20
\par Vlak se \'9ainul k Fergus Falls. Zde n\'e1s lokomotiva odt\'e1hla stranou a pak odjela.
\par Venku se v\'e1nice st\'e1le zhor\'9aovala. Te}{\f262\fs20 plom\'ecr ukazoval hlu}{\fs20 \-b}{\fs20 o}{\f262\fs20 ko pod nulou. Bez p\'f8est\'e1n\'ed sn\'ec\'9eilo a vzm\'e1haj\'edc\'ed se vichr za}{\fs20 \-ha}{\f262\fs20 loval celou oblohu a v\'9a
ecko kolem sy\'e8\'edc\'edmi, v\'ed\'f8\'edc\'edmi a bo}{\fs20 \-d}{\fs20 a}{\f262\fs20 v\'fdmi vlo\'e8kami zmrzl\'e9ho sn\'echu.
\par N\'e1\'9a vlak byl nap\'f9l zav\'e1t\'fd. V\'ecd\'ecli jsme, \'9ee se nem\'f9\'9ee p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hnout. V\'ect\'9aina proto vystoupila a ode\'9ala na stanici. M\'edstnost tam byla dost velik\'e1 a dostate\'e8n\'ec vytopen\'e1, ale jedin
\'fdm l\'f9}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem byla hol\'e1, \'9apinav\'e1 prkenn\'e1 podlaha. V\'9aichni jsme se na ni ulo\'9eili a fyzicky zcela vy\'e8erp\'e1ni jsme tvrd\'ec usnuli.
\par Kolem t\'f8et\'ed hodiny r\'e1no n\'e1s vzbudil poplach. Je tu}{\fs20 lokomo\-t}{\fs20 i}{\f262\fs20 va se sn\'echov\'fdm pluhem k na\'9a\'ed z\'e1chran\'ec! Doklop\'fdtali jsme se zp\'ect k na\'9aemu vlaku, ale sn\'echov\'fd pluh pomalu proj\'ed\'9ed
\'ecl pouze hlavn\'ed tra\'9d. V\'9aichni se hned okam\'9eit\'ec vr\'e1tili a ulo\'9eili se ke sp\'e1nku na lepkav\'e9, tab\'e1kem nas\'e1kl\'e9 prkenn\'e9 podlaze v n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-dra\'9en\'ed bud}{\f262\fs20 ov\'ec.
\par }{\fs20 Druh\'fd plan\'fd poplach n\'e1s probudil kolem \'9aest\'e9. Av\'9aak \'9eele}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ni\'e8n\'ed \'fa\'f8edn\'edk n\'e1m nemohl \'f8\'edci nic pot\'ec\'9auj\'edc\'edho. Byli jsme v j}{\fs20 e}{\f262\fs20 ho o\'e8\'edch ne
\'9e\'e1douc\'edmi cestuj\'edc\'edmi vzhledem k p\'f8epravova}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9mu n\'e1kladu a st\'e1li jsme se ter\'e8em posm\'ecchu jako \'bbdobyt\'e8\'ed vlak\'ab. P\'f8es \'e8ty\'f8i d}{\fs20 ny jsme se zdr\'9e
eli u Fergus Falls; spali jsme na po}{\fs20 d}{\f262\fs20 laze n\'e1dra\'9e\'ed, st\'e1le znepokojov\'e1ni ob\'e8asn\'fdmi zpr\'e1vami o z}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 chran\'ec lokomotivou se sn\'ec\'9en\'fdm pluhem.
\par Fergus Falls m\'ecly pro n\'e1s jedinou v\'fdhodu. Mohli jsme se prodrat sn\'echem k obchodu s koloni\'e1ln\'edm zbo\'9e\'edm, a kdo m\'ecl dost pen\'ecz, mohl se z\'e1sobit potravinami. M\'e1 hotovost nyn\'ed klesla na \'e8ty\'f8i dolary. Pot\'f8
eboval jsem nakrmit slepice, koupil jsem tedy pro n\'ec zrn\'ed za dva dolary a potraviny pro sebe za j}{\fs20 e}{\fs20 \-den dolar.
\par }{\f262\fs20 Kone\'e8n\'ec 25. b\'f8ezna n\'e1s stani\'e8n\'ed \'fa\'f8edn\'edk zavolal a ozn\'e1mil, \'9ee r\'e1no p\'f8ijede stroj s pluhem, s n\'edm\'9e se dostaneme do Winn}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pegu ur\'e8it\'ec p\'f8\'ed\'9at\'edho dne.
\par Podle ozn\'e1men\'ed jsme m\'ecli b\'fdt p\'f8ipraveni na osmou r\'e1no, ale a\'9e po t\'f8et\'ed hodin\'ec odpoledne n\'e1s po nes\'e8etn\'fdch n\'e1razech a n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kone\'e8n\'e9m drnc\'e1n\'ed p\'f8ipojili a n\'e1\'9a dobyt\'e8
\'ed vlak se dal op\'ect do pohybu.
\par \'8a\'9dastn\'ec jsme projeli kolem Fergus Falls krajinou, kter\'e1 byla chr\'e1n\'ecna stromy. Av\'9aak o hodinu pozd\'ecji n\'e1s zastihla na ot}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'f8en\'fdch pl\'e1n\'edch Dakoty nov\'e1 sn\'echov\'e1 v\'e1
nice, ne sice ji\'9e tak prudk\'e1, ale je\'9at\'ec v dostate\'e8n\'e9 s\'edle. Nesm\'edrn\'e1 pl\'e1\'f2 vypad}{\fs20 ala ja}{\f262\fs20 ko sn\'echov\'e9 mo\'f8e s vlnami nekone\'e8n\'fdch z\'e1v\'ecj\'ed, n\'e1sleduj\'edc\'edch pravideln\'ec za sebou. Z
\'e1v\'ecje byly nehybn\'e9 a ztuhl\'e9, av\'9aak hnala se p\'f8es n\'ec cel\'e1 st\'e1da sn\'ec\'9en\'fdch kon\'ed, pot\'f8\'e1saj\'edc\'edch b\'edl\'fdmi h\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vami a sp\'ecchaj\'edc\'edch po vln\'e1ch z h\'f8ebenu na h
\'f8eben. Na pohled sice velmi kr\'e1sn\'e9, ale brzy jsme se p\'f8esv\'ecd\'e8ili, jak nebezpe\'e8n\'e9. Sn\'edh, siln\'fd nep\'f8\'edtel, n\'e1m kupil do cesty nov\'e9 a nov\'e9 z\'e1v\'ecje, n\'e1\'9a vlak zpomaloval, a\'9e posl\'e9ze jakoby jedin\'fd
m \'9alehnut\'edm proutku narostla z\'e1v\'ecj tak vysok\'e1, \'9ee lokomotiva, velk\'e1, \'e8ern\'e1 a zd\'e1n}{\fs20 \-l}{\fs20 i}{\f262\fs20 v\'ec nep\'f8emo\'9eiteln\'e1 jako na rozkaz skota\'e8iv\'ec sypaj\'edc\'edho se sn\'ec
hu byla nucena se zastavit.
\par St\'e1li jsme. P\'f8ed n\'e1mi vyrostla vysok\'e1 n\'e1v\'ecj, sn\'edh dosud n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'f8estal padat a za\'e8al se rychle hromadit proti vlaku. Jako jeden mu\'9e jsme se nyn\'ed chopili na vyzv\'e1n\'ed pr\'f9vod\'e8\'edho lopat,
kter\'e9 jsme si vyzvedli z posledn\'edho vag\'f3nu, a vypro\'9a\'9dovali jsme vlak.
\par Po hodin\'ec vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed d\'f8iny se vlak op\'ect rozjel, ale po ujet\'ed asi dvou kilometr\'f9, jsme uv\'e1zli znovu, tentokr\'e1t v mnohem hor\'9a\'ed a del\'9a\'ed z\'e1v\'ecji. Op\'ect jsme vlak uvolnili, av\'9aak nanovo jsm
e zapadli do t\'f8et\'ed z\'e1v\'ecje. Ji\'9e se stm\'edvalo a my jsme byli doslova vy\'e8erp\'e1ni. Na nep\'f8\'edli\'9a vl\'eddnou pozn\'e1mku pr\'f9vod\'e8\'edho, \'9ee n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pom\'f9\'9eeme-li si sami, z\'f9staneme tu tr\'e8
et do z\'edt\'f8ka, odpov\'ecd\'ecli v\'9aichni jako jedn\'ecmi \'fasty: \'bbBu\'efsi! Nem\'f9\'9eeme na tom b\'fdt h\'f9\'f8e ne\'9e jsme. Je pohodln\'ecj\'9a\'ed z\'f9stat v klidu a \'e8ekat do r\'e1na, mo\'9en\'e1, \'9ee se do\'e8k\'e1me \'9at\'ecst
\'ed.\'ab
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no (26. b\'f8ezna) se bou\'f8e zm\'edrnila, z\'e1v\'ecje v\'9aak z\'f9}{\fs20 \-staly. Vyprostili jsme vlak, ale po ujet\'ed sotva kilometru nov\'e1 z\'e1}{\f262\fs20 v\'ecj! Po hodinov\'e9 pr\'e1
ci s lopatami jsme byli volni. Znovu v\'9aak zpomalov\'e1n\'ed a dal\'9a\'ed hlubok\'e9 z\'e1v\'ecje. Pr\'f9vod\'e8\'ed pro\'9ael na}{\fs20 \-\'9a\'edm v}{\fs20 o}{\f262\fs20 zem. V domn\'ecn\'ed, \'9ee p\'f8ich\'e1z\'ed odp\'f8edu vlaku a v\'ed, jak\'e9
p\'f8ek\'e1\'9eky m\'e1me p\'f8ed sebou, nerozv\'e1\'9en\'ec jsem se ho zeptal.
\par }{\fs20 \'bbJak dlouho tu budeme st\'e1t?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bb\'c8ert v\'e1s vem, copak to v\'edm?\'ab odsekl.
\par }{\fs20 \'bbNo ov\'9aem, cht}{\f262\fs20 \'ecl jsem se jen zeptat, sta\'e8\'edm-li doj\'edt si do ta}{\fs20 m}{\f262\fs20 toho ran\'e8e pro trochu j\'eddla.\'ab
\par \'bbZkuste to a uvid\'edte,\'ab bylo v\'9ae, co mi \'f8ekl.
\par Ran\'e8, dlouh\'e9 n\'edzk\'e9 staven\'ed asi 3 km odtud na otev\'f8en\'e9 pla}{\fs20 \-n}{\fs20 i}{\f262\fs20 n\'ec, byl jedinou obydlenou osadou, kter\'e1 byla v dohledu. Byl jsem nyn\'ed ji\'9e docela bez j\'eddla. Jen tam jsem mohl n\'ecco sehnat. V
\'9aem ve vlaku hrozilo vyhladov\'ecn\'ed.
\par Kdyby se vlak hnul beze mne, zcela jist\'ec bych ho dohonil p\'f8ed dal\'9a\'ed sn\'echovou z\'e1v\'ecj\'ed. S odhodl\'e1n\'edm jsem tedy vyrazil z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sn\'ec\'9eenou pl\'e1n\'ed.
\par V\'e1l slab\'fd v\'edtr, tak\'9ee jsem jasn\'ec vid\'ecl sv\'f9j c\'edl. Av\'9aak sn\'edh byl hlubok\'fd a zr\'e1dn\'fd. N\'eckdy slab\'e1 k\'f9ra vydr\'9eela, mnohem \'e8ast\'ecji jsem se v\'9aak propadl na p\'f9l metru. Vzd\'e1lenost ran\'e8e jsem o}{
\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hadl na 3 km, byl jsem v\'9aak na cest\'ec ji\'9e plnou hodinu.
\par Dorazil jsem k poledni a ve\'9ael do kuchy\'f2sk\'fdch dve\'f8\'ed. Ve vzduchu byla v\'f9n\'ec op\'e9kan\'e9 slaniny. Kostnat\'e1 \'9eena nesla p\'e1nev odporn\'ec vypadaj\'edc\'edho zelen\'e9ho, asi zka\'9een\'e9ho vep\'f8ov\'e9ho b\'f9}{\f262\fs20 \'e8}
{\f262\fs20 ku, kter\'fd pekla jako vep\'f8ovou. Ale von\'eclo to podivuhodn\'ec v\'e1bn\'ec m\'fdm vyhladov\'ecl\'fdm \'fatrob\'e1m.
\par }{\fs20 \'bbKolik za to?\'ab ptal jsem se, ukazuje na plnou p\'e1nev.
\par }{\f262\fs20 \'bbT\'f8icet p\'ect cent\'f9,\'ab odpov\'ecd\'ecla. Zaplatil jsem v drobn\'fdch a ona se zeptala: \'bbDo \'e8eho si to d\'e1te?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNem\'e1m s sebou nic.\'ab
\par }{\f262\fs20 Zvedla rychle star\'e9 noviny a \'f8ekla: \'bbZabalte si to.\'ab Sto\'e8il jsem pap\'edr do velk\'e9ho kornoutu a ona mi do n\'echo celou p\'e1nev vyklopila. Najednou za\'e8alo po v\'9aech stran\'e1ch vyt\'e9kat hork\'e9 s\'e1
dlo. Jakmile jsem v\'9aak vy\'9ael na vzduch, v\'9aecko za\'e8alo tu}{\fs20 h}{\fs20 \-nout, proto\'9ee bylo hluboko pod nulou.
\par }{\f262\fs20 Najednou jsem v\'9aak ztratil ve\'9akerou chu\'9d k j\'eddlu. C\'edtil jsem slabost a bylo mi \'9apatn\'ec.
\par Po hodin\'ec cesty jsem se vr\'e1til k vlaku. St\'e1l na stejn\'e9m m\'edst\'ec, jak jsem ho opustil. Vylezl jsem do tepl\'e9ho vozu a t\'ec\'9ail se, ja,k si na sv\'e9 ko\'f8isti pochutn\'e1m. Ale cel\'e1 m\'e1 p\'f8irozenost se bou\'f8ila proti t\'e9
zapa\'f8en\'e9, mastn\'e9, nazelenal\'e9 hmot\'ec. D\'e1vil jsem spou}{\fs20 s}{\f262\fs20 tu \'9elu\'e8e a le\'9eel nemocn\'fd a zesl\'e1bl\'fd na sv\'e9m m\'edst\'ec. Proti mn\'ec sed\'ecl velk\'fd, drsn\'fd d\'f8eva\'f8 s namodral\'fdm nosem \endash
d\'f8evoru}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bec z New Brunswicku. Jako v\'9aichni \endash m\'ecl hlad. D\'edval se na mou mastnou ka\'9ai jako hladov\'fd vlk.
\par }{\fs20 \'bbChcete to?\'ab
\par \'bbBa\'9ee.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbVezm\'ecte si to.\'ab
\par Vrhl se na to jako divok\'e9 zv\'ed\'f8e a shltl v\'9aecko v n\'eckolika m}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nut\'e1ch. Pak nat\'e1hl dlouh\'e9 nohy p\'f8es pr\'f9chod mezi sedadly, vzal knihu a za\'e8al nam\'e1hav\'ec \'e8\'edst.
\par \'bbJakou knihu \'e8tete?\'ab ptal jsem se.
\par \'bbBibli,\'ab d\'f9razn\'ec \'f8ekl. \'bbNikdy se bez n\'ed neobejdu,\'ab a jeho p}{\fs20 o}{\fs20 \-hybuj\'edc\'ed se rty ukazovaly, \'9ee slabikuje jednot}{\f262\fs20 liv\'e1 slova a cel\'e9 v\'ecty.
\par Tu se mal\'fd francouzsk\'fd Kana\'efan neopatrn\'ec zvedl a klop\'fdtl p\'f8es d\'f8evorubcovu hole\'f2. Hab\'e1n vysko\'e8il a za\'e8al nad\'e1vat: \'bbHlup\'e1ku, nem\'f9\'9ee\'9a nechat na pokoji \'e8lov\'ecka, kdy\'9e \'e8te bibli?\'ab
\par Francouz se h\'e1jil a ostatn\'ed se p\'f8ipojili \endash a u\'9e tu byla nechutn\'e1 h\'e1dka. Abych se j\'ed vyhnul, vystoupil jsem z vozu. Pak jsem si vzpomn\'ecl, \'9ee je \'e8as nakrmit dr\'f9be\'9e, a \'9ael jsem do odd\'eclen\'ed v}{\fs20 y}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 hrazen\'e9ho dr\'f9be\'9ei, odkud se ozvalo siln\'e9 kd\'e1k\'e1n\'ed. Rychle jsem tam vpadl, a je\'9at\'ec v\'e8as, abych sebral vejce, kter\'e9 slepice p\'f8ed chvilkou snesla. Rozbil jsem sko\'f8\'e1pku a vypil je \'e8erstv\'e9, sy
}{\fs20 \-r}{\fs20 o}{\f262\fs20 v\'e9 a tepl\'e9. Byla to pochoutka a jedin\'e9 m\'e9 j\'eddlo za cel\'fd den. Od t\'e9 doby jsem ka\'9ed\'e9 r\'e1no \'e8ekal, abych si v\'e8as opat\'f8il nov\'e9 v}{\fs20 a}{\f262\fs20 j\'ed\'e8ko a tak p\'f8ede\'9a
el ostatn\'ed slepice, kter\'e9 byly posedl\'e9 pro ste}{\fs20 j}{\fs20 n\'fd d}{\f262\fs20 ruh sn\'eddan\'ec. V\'9edy\'9d i ony trp\'ecly jednotv\'e1rnost\'ed stravy a dychtily po \'9eivo\'e8i\'9an\'e9 potrav\'ec. Jakmile se jen n\'eckter\'e1
hotovila ke sn\'e1\'9aen\'ed, shrom\'e1\'9edily se kolem n\'ed ostatn\'ed jako p\'f8\'edbuzn\'ed k}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 lem um\'edraj\'edc\'edho v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed jeho odkazu. Jakmile se vejce o}{\fs20 b}{\fs20 jevilo, v\'9aechny s}{\f262\fs20
e na n\'ec vrhly. Trvalo to oby\'e8ejn\'ec asi mi}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nutu. Byl jsem proto st\'e1le ve st\'f8ehu, abych se p\'f8ipojil ke sku}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pin\'ec dychtiv\'fdch \'e8ekatel\'f9. M\'e1 ostra\'9eitost byla \'fasp\'ec\'9an\'e1
\endash denn\'ec jsem skl\'edzel jedno nebo dv\'ec vejce. T\'edm zp\'f9sobem jsem se \'9eivil je\'9at\'ec pln\'fdch \'9aest dn\'f9, ne\'9e jsm}{\fs20 e dojeli do Winnipegu. Cesta z Toro}{\fs20 n}{\fs20 ta se prot\'e1hla na patn\'e1ct dn\'ed.
\par
\par }{\f262\fs20 Ne\'9e jsme v\'9aak p\'f8ijeli do Winnipegu, stal jsem se sv\'ecdkem pohnut\'e9 p\'f8\'edhody. Bl\'edzko Pembiny zhoustl topolov\'fd les. M\'edjeli jsme souvisl\'fd p\'e1s lesa, kter\'fd se m\'edsty prosv\'ectlil, byl p\'f8edzv\'ecst\'ed v
\'fdchodn\'edho p\'f8edm\'ecst\'ed. Proj\'ed\'9ed\'ecli jsme asi 30 metr\'f9 \'9airokou p}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 sekou, v jej\'edm\'9e st\'f8edu bylo cosi, co okam\'9eit\'ec upoutalo mou p}{\fs20 o}{\fs20 \-zornost.
\par }{\f262\fs20 Bylo jasn\'ec vid\'ect sme\'e8ku ps\'f9 velk\'fdch, mal\'fdch, \'e8ern\'fdch, b}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-l\'fdch a \'9elut\'fdch, pob\'edhaj\'edc\'edch a motaj\'edc\'edch se ve velk\'e9m kruhu sem a tam. S}{\f262\fs20 tranou le\'9eel na sn\'ec
hu nehybn\'fd, mal\'fd \'9elut\'fd pes. Po vn\'ecj\'9a\'edm okraji kruhu poskakoval a \'9at\'eckal ohromn\'fd \'e8ern\'fd hafan, dr\'9eel se v\'9aak vzadu za pohybuj\'edc\'ed se sme\'e8kou. A uvnit\'f8 kruhu p\'f8\'ed\'e8ina v\'9aeho vzruchu: velk\'fd
\'9aed\'fd vlk s vycen\'ecn\'fdmi zuby.
\par }{\fs20 Vlk? Vypadal jako lev. St\'e1}{\f262\fs20 l, chr\'e1n\'ecn n\'edzk\'fdm ke\'f8em zcela s\'e1m \endash srdnat\'fd, klidn\'fd, se zje\'9een\'fdmi chlupy, nohy pevn\'ec na}{\fs20 \-pn}{\fs20 u}{\f262\fs20 t\'e9 v pozorn\'e9m bleskov\'e9m st\'f8
ehu, p\'f8ipraven na \'fatok z kter\'e9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 koli strany. M\'ecl ohrnut\'e9 pysky jako v po\'9aklebku, kdy\'9e vr\'e8en\'edm ukazoval siln\'e9 zuby, sv\'e9 mocn\'e9 zbran\'ec.
\par Sme\'e8ka veden\'e1 psem vlkovi trochu podobn\'fdm u\'e8inila v\'fdpad nejm\'e9n\'ec dvacetkr\'e1t. Vedouc\'ed pes se musel c\'edtit zahanben\'fdm. Av\'9aak velk\'e9 \'9aed\'e9 zv\'ed\'f8e poskakovalo sem tam a stra\'9aliv\'fd j\'edcen vyd\'e1val \'bb\'e8
op, \'e8op, \'e8op\'ab, jedin\'fd zvuk osam\'ecl\'e9ho bojovn\'edka. Zato se ozvalo smrteln\'e9 zavyt\'ed n\'eckter\'e9ho z vlkov\'fdch nep\'f8\'e1tel. Mezi t\'ecmi, kte\'f8\'ed v\'e8as usko\'e8ili a zachr\'e1nili se, z\'f9stal on s\'e1m n}{\fs20 e}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 pohnut\'fd jako socha, nezkrocen\'fd, nezmrza\'e8en\'fd a pohrdav\'fd.
\par Byl bych si velmi p\'f8\'e1l, aby n\'e1\'9a vlak uv\'e1zl pr\'e1v\'ec te\'ef v z\'e1v\'ecji, nebo\'9d jsem byl cel\'fdm srdcem s \'9aed\'fdm vlkem, R\'e1d bych mu byl pomohl, av\'9aak m\'fdtina v hlubok\'e9m sn\'echu jako by se rozply}{\fs20 \-n}{\fs20 u}
{\fs20 la, topoly zakryly v\'fdhled a my jsme byli na konci sv\'e9 cesty.
\par }{\f262\fs20 To bylo v\'9ae, \'e8eho jsem byl n\'e1hodn\'fdm sv\'ecdkem. Ale brzy jsem v\'ecd\'ecl ji\'9e s naprostou jistotou, \'9ee se mi dostalo cti uvid\'ect za b\'edl\'e9ho dne mimo\'f8\'e1dn\'ec podivuhodn\'e9 stvo\'f8en\'ed, jak\'fdm byl winnipe
\'9esk\'fd vlk.
\par Jeho historie byla nev\'9aedn\'ed. Vlk, kter\'fd dal p\'f8ednost m\'ecstu p\'f8ed venkovem, kter\'fd nev\'9a\'edmav\'ec m\'edjel ovce, aby vy\'f8\'eddil psy, a kter\'fd lovil v\'9edy s\'e1m.
\par Kdy\'9e o n\'ecm vypr\'e1v\'edm jako o zn\'e1m\'e9m tvoru, kter\'e9mu se \'f8\'ed}{\fs20 \-ka}{\f262\fs20 lo Vlkodlak, mus\'edm dodat, \'9ee mnoho obyvatel m\'ecsta jeho hi}{\fs20 s}{\f262\fs20 torii neznalo. \'dazkoprs\'ed obchodn\'edci z hlavn\'ed
ulice o n\'ecm so}{\fs20 t}{\f262\fs20 va sly\'9aeli, dokud nedo\'9alo k z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9 sc\'e9n\'ec, kdy padl jako na ja}{\fs20 t}{\f262\fs20 k\'e1ch provrt\'e1n mno\'9estv\'edm kulek na hromadu ps\'f9, kter\'e9 zabil. Je\'9at\'ec t\'e9ho\'9e
dne bylo jeho velk\'e9 t\'eclo p\'f8evezeno do Hine}{\fs20 \-ova o}{\fs20 b}{\f262\fs20 chodu na vycp\'e1v\'e1n\'ed zv\'ed\'f8at, aby bylo upraveno k vysta}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ven\'ed na Chicagsk\'e9 sv\'ectov\'e9 v\'fdstav\'ec. \'8akoda jen, \'9ee p
\'f8i po\'9e\'e1ru ve Winn}{\fs20 i}{\f262\fs20 pegu 1896, p\'f8i kter\'e9m lehla popelem i Mulveyova st\'f8edn\'ed \'9ak}{\fs20 o}{\f262\fs20 la, byl zni\'e8en i }{\fs20 tento vz\'e1cn\'fd expon\'e1t.
\par }{\f262\fs20 1. dubna 1882 dosp\'ecl kone\'e8n\'ec n\'e1\'9a sn\'echovou bou\'f8\'ed su\'9eovan\'fd dobyt\'e8\'ed vlak do ohrady pro dobytek ve Winnipegu, kter\'fd byl zasyp\'e1n sn\'echem.
\par }{\fs20 Ohrada pro dobytek se stala smutn\'fdm m\'edstem pro mnoho ce}{\fs20 s}{\f262\fs20 tuj\'edc\'edch, jim\'9e uhynulo b\'echem j\'edzdy hladem a vy\'e8erp\'e1n\'edm velk\'e9 mno\'9estv\'ed zv\'ed\'f8at.
\par Sv\'ec\'f8il jsem slepice do opatrov\'e1n\'ed \'e8lov\'ecku, kter\'e9mu pat\'f8il zbytek prostoru ve vag\'f3nu. Nechal jsem mu pytel s krmivem \endash a tak bylo pro n\'echo mali\'e8kost hodit jim jednou za den trochu zrn\'ed.
\par Na \'9eelezni\'e8n\'ed stanici mi bylo \'f8e\'e8eno, \'9ee v\'9aechny trat\'ec jsou zablokov\'e1ny sn\'echem. A a\'e8koli stanice De Winton, kter\'e1 byla bratrov\'ec farm\'ec nejbl\'ed\'9e, byla jen 150 km na z\'e1pad, nemohl jsem se tam dostat d\'f8\'ed
v ne\'9e za t\'fdden.
\par P\'f8ed n\'e1dra\'9e\'edm jsem \'e8etl ozn\'e1men\'ed \'bbP\'f8ijmou se odkl\'edze\'e8i sn\'echu. Dva dolary za den\'ab. Hned jsem se p\'f8ihl\'e1sil, obdr\'9eel l}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 patu a p\'f8i\'9ael do dvaceti\'e8lenn\'e9 pracovn\'ed
skupiny. Nalo\'9eili n\'e1s do n\'e1kladn\'edho vozu a zavezli 30 km ji\'9en\'ec k Pembin\'ec. Tam jsme zastavili, vystoupili a pustili se do sn\'echov\'fdch z\'e1v\'ecj\'ed. Byl siln\'fd mr\'e1z; za siln\'e9ho vichru se rozpoutala prudk\'e1 sn\'echov
\'e1 v}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nice. Kdy\'9e jsme pracovali n\'ecco p\'f8es hodinu, upozornil m\'ec m\'f9j spole\'e8n\'edk: \'bbM\'e1\'9a omrzlou tv\'e1\'f8.\'ab
\par Skute\'e8n\'ec, tv\'e1\'f8e, nos a u\'9ai jsem m\'ecl \'9aedob\'edl\'e9 a bez citu. Ob}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-val jsem se, \'9ee m\'e1m v podobn\'e9m stavu i prsty, proto\'9ee m\'e9 o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 le\'e8en\'ed bylo zcela nedostate\'e8n\'e9
a v bot\'e1ch jsem nic nec\'edtil.
\par N\'e1\'9a p\'f8ed\'e1k Ryan, jemn\'fd mlad\'edk, p\'f8i\'9ael, pod\'edval se na mne a \'f8ekl: \'bbJdi rad\'9ai dovnit\'f8 do vozu a oh\'f8ej se.\'ab R\'e1d jsem ho up}{\fs20 o}{\fs20 \-slechl.
\par }{\f262\fs20 V poledne jsme ka\'9ed\'fd dostali \'9a\'e1lek k\'e1vy a sendvi\'e8. Pozd\'ecji n\'e1s odvezli zp\'ect do Winnipegu. }{\fs20 Tam jsem dostal dva dolary j}{\fs20 a}{\f262\fs20 ko ostatn\'ed, ale uv\'ecdomil jsem si, \'9e
e nejsem dost vybaven na odhazov\'e1n\'ed sn\'echu ve v\'e1nici.
\par Se dv\'ecma dolary v kapse jsem se stal boh\'e1\'e8em. Spal jsem na lavici na n\'e1dra\'9e\'ed. K sn\'eddani jsem si dal k\'e1vu a housky, pak jsem se \'9ael sezn\'e1mit s m\'ecstem.
\par Neznal jsem tam nikoho, ale vzpomn\'ecl jsem si, \'9ee p\'f8ed n\'ec}{\fs20 \-ko}{\f262\fs20 lika roky jeden zam\'ecstnanec m\'e9ho bratra, Simon Peart, se p\'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 st\'echoval do Winnipegu. V seznamu jsem si zjistil jeho ad}{\fs20 \-
resu a odpoledne jsem ho vyhledal.
\par }{\f262\fs20 Zastihl jsem ho v komfortn\'ec za\'f8\'edzen\'e9m mal\'e9m vlastn\'edm domku na m\'ecstsk\'e9m pozemku. Byl to spolehliv\'fd pracovn\'edk a jeho \'9eena byla jemn\'e1, \'9aetrn\'e1 a inteligentn\'ed. M\'ecli t\'f8i syny, ne}{\fs20 j}{\fs20 \-
}{\f262\fs20 star\'9a\'edmu nebylo je\'9at\'ec dvacet. Za\'f8\'eddili si ml\'e9k\'e1rnu a chlapci si vyd\'ecl\'e1vali jako kolport\'e9\'f8i, kr\'e1tce \endash spolehliv\'e1, prospe}{\fs20 ruj\'edc\'ed r}{\fs20 o}{\fs20 \-dina.
\par }{\f262\fs20 P\'f8ijali mne p\'f8\'e1telsky a pozvali m\'ec na noc. Byl jsem r\'e1d, n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bo\'9d jsem poprv\'e9 za t\'f8i ned\'ecle spal v posteli. O n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9 pozd\'ecji \'f8
ekla v rozhovoru s mou matkou tato dobr\'e1 \'9eena: \'bbV}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 padal tak vy\'e8erpan\'ec a spal jako bez \'9eivota.\'ab
\par Po dv\'ec noci a jeden den jsem se t\'ec\'9ail z jejich pohostinnosti. Vag\'f3n s m\'fdmi slepicemi jako by zmizel, ale v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee mus\'ed b\'fdt n\'eckde v okol\'ed Winnipegu, proto\'9ee \'9e\'e1dn\'e9
vlaky odtud nevyjely. 3. dubna jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee ten ve\'e8er sm\'ecrem na z\'e1pad, tedy m\'fdm sm\'ecrem, odj\'ed\'9ed\'ed }{\fs20 prvn\'ed vlak s cestuj\'edc\'edmi.
\par }{\f262\fs20 L\'edstek jsem m\'ecl zakoupen\'fd ji\'9e v Torontu, nastoupil jsem tedy do vlaku v osm ve\'e8er. Celou noc jsem str\'e1vil vsed\'ec jako o}{\fs20 b\-}{\f262\fs20 vykle. R\'e1no ve 4,30 m\'ec vzbudil pr\'f9vod\'e8\'ed, vzal z m\'e9 \'e8
epice j\'ed}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 denku a upozornil, \'9ee p\'f8\'ed\'9at\'ed stanice je \'bbDe Win-to}{\fs20 n\'ab.
\par }{\f262\fs20 Za deset minut nato jsem u\'9e zapadal ve tm\'ec do hlubok\'e9ho sn\'echu, za siln\'e9ho v\'ectru a prudk\'e9 v\'e1nice.
\par Mal\'e1, tmav\'e1 stani\'e8n\'ed budova osamocen\'e1 v otev\'f8en\'e9 pr\'e9rii, sv\'edtila do tmy jedn\'edm oknem. Ve\'9ael jsem a spat\'f8il \'fa\'f8edn\'edka sp}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edho v k\'f8esle. Vy\'e8kal jsem, a\'9e si mn}{\fs20
e v\'9aimne, a zeptal jsem se, \'9eije-li na bl\'edzku Arthur S. Thompson. Nevrle odsekl, \'9ee nem\'e1 tu\'9aen\'ed, a je mu to jedno, a abych ho nebudil a nechal ho na p}{\fs20 o}{\fs20 \-koji.
\par }{\f262\fs20 Posadil jsem se tedy v \'e8ek\'e1rn\'ec na \'9eidli a \'e8ekal potichu, a\'9e b}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo po \'9aest\'e9. Pak za\'e8alo na v\'fdchod\'ec sv}{\fs20 \'edtat. Zvedl jsem se a vy\'9ael ven.
\par }{\f262\fs20 M\'ecl jsem neur\'e8itou p\'f8edstavu, \'9ee farma m\'e9ho bratra je ned}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 leko, severn\'ec od dr\'e1hy a asi jen p\'f9ldruh\'e9ho kilometru cesty o}{\fs20 d}{\f262\fs20 tud. V\'edtr zat\'edm utichl, p\'f8
estaly se tvo\'f8it z\'e1v\'ecje, a za\'e8al jsem t}{\fs20 e}{\f262\fs20 dy p\'e1trat po stop\'e1ch v hlubok\'e9m sn\'echu}{\fs20 .
\par }{\f262\fs20 Brzy jsem p\'f8i\'9ael na p\'ec\'9ainu vedouc\'ed severn\'ec a na stopy men}{\fs20 \-\'9a}{\fs20 \'ed}{\fs20 ho podsadit\'e9ho mu\'9ee \endash to mohla b\'fdt stopa m\'e9ho bratra. A tak z nedostatku lep\'9a\'edho vod\'edtka jsem se po n\'ed
pustil.
\par }{\f262\fs20 Sotva jsem u\'9ael 1 km cesty, spat\'f8il jsem plot, pak dlouhou, n\'edzkou n\'e1v\'ecj sn\'echu a vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed kou\'f8ovou rouru. Kdy\'9e jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil, p\'ec\'9aina se sva\'9eovala o dobr\'fd
ch 150 cm. A zde stranou n\'e1v\'ecje jsem uvid\'ecl na d\'f8ev\'ecn\'fdch dve\'f8\'edch jm\'e9no m\'e9ho bratra.
\par Zaklepal jsem a ve\'9ael \endash oby\'e8ejn\'fd srub o jedn\'e9 m\'edstnosti a hluboko vzadu \'e8ty\'f8i d\'f8ev\'ecn\'e9 palandy a na nich t\'f8i divoc\'ed Indi}{\fs20 \-}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 ni. Tv\'e1\'f8e m\'ecli rud\'e9 \endash prav\'ed rudoko
\'9e\'e8i.
\par Pak zah\'f8m\'eclo \'bbHal\'f3!\'ab \'9bRudo\'9ai\'8b se zazubili a hul\'e1kali \'bbE}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nest!\'ab a jejich sluncem do \'e8ervena op\'e1len\'e9 tv\'e1\'f8e se \'9aklebily na pozdrav. Byli to brat\'f8i Arthur a Charlie a kamar
\'e1d Willie Br}{\fs20 o}{\fs20 \-die.
\par
\par R. 188}{\f262\fs20 1 v Torontu mi kladl na srdce p\'f8i p\'f8\'edprav\'e1ch na cestu na Z\'e1pad dr. William Brodie, p\'f8\'edrodov\'ecdec, jemu\'9e jsem velmi zav\'e1z\'e1n: \'bbNezapome\'f2te na den\'edk o sv\'fdch cest\'e1ch. Neud\'ecl\'e1
te-li to, budete litovat. A ka\'9ed\'fdm rokem to bude m\'edt pro v\'e1s v\'ect\'9a\'ed cenu.\'ab
\par Vzpomn\'ecl jsem si na to a za\'e8al jsem hned den\'edkem. M\'e1m ho p\'f8ed sebou. Prvn\'ed z\'e1znam m\'e1 datum 13. listopad 1881 Toronto, Ont: \'bbVid\'ecl jsem t\'f8i drozdy nad White Bridge.\'ab
\par R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, m\'ecl-li n\'eckdy n\'eckdo tolik \'e8ist\'e9 radosti z je}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 noduch\'e9 ud\'e1losti, kterou jsem vyj\'e1d\'f8il n\'eckolika slovy sv\'e9 prvn\'ed zpr\'e1vy. Pro jin\'e9ho jsou tato slova naprosto bezv
\'fdznamn\'e1, av\'9aak j\'e1 jsem c\'edtil, \'9ee je to za\'e8\'e1tek toho, co jsem si p\'f8\'e1l d\'eclat, co byl smysl m\'e9ho \'9eivota. Byl to prvn\'ed krok do slavn\'e9ho kr}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-lovstv\'ed.
\par Ve veden\'ed den\'edku jsem vytrval \endash a dosud v to}{\f262\fs20 m pokra\'e8uji. Den\'edk m\'fdch cest a m\'e9 \'e8innosti le\'9e\'ed nyn\'ed na stole p\'f8ede mnou \endash pades\'e1t tlust\'fdch svazk\'f9 v k\'f9\'9ei v\'e1zan\'fdch, mnoh\'e9 p\'f8
\'edmo nabit\'e9 a st\'e1le nar\'f9staj\'edc\'ed.
\par Na\'e8m\'e1ran\'e9 tu\'9ekou, perem, vodov\'fdmi barvami, \'e8\'edmkoli, z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mazan\'e9 krv\'ed ob\'ect\'ed, kter\'e9 byly p\'f8ineseny na olt\'e1\'f8 v\'ecdy, str\'e1nky se\'9eehnut\'e9 jiskrami t\'e1borov\'e9ho ohn\'ec, zama
\'9at\'ecn\'e9 neumyt\'fdma, sp\'ecchaj\'edc\'edma, dychtiv\'fdma rukama, psan\'e9 \'9apatn\'ec, ob\'e8as i \'9apatn\'ec ilustrovan\'e9 chvatn\'fdmi, ale neoby\'e8ejn\'ec d\'f9le\'9eit\'fdmi skicami. Knihkupec by za n\'ec nedal ani deset cent\'f9 a j\'e1
bych se s n\'edm o n\'ec nerozd\'eclil ani za mili\'f3n. P\'f8edstavuj\'ed v\'edc ne\'9e cokoli jin\'e9ho \'9aedes\'e1t let m\'e9ho \'9eivota a my\'9alen\'ed, m\'fdch z\'e1pas\'f9 a radost\'ed.
\par Mlad\'ed, sna\'9eiv\'ed p\'f8\'edrodopisci p\'f8ich\'e1zej\'ed ke mn\'ec \'e8as od \'e8asu na radu a j\'e1 jim v\'9edy doporu\'e8uji, co bylo i pro mne velkou po}{\fs20 \-mo}{\f262\fs20 c\'ed: ve\'efte si d\'f9kladn\'fd a pe\'e8liv\'fd den\'ed
k a pamatujte v\'9edy, \'9ee v}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 d\'ecn\'ed je m\'ec\'f8en\'ed.
\par Nyn\'ed v\'9aak k tomu dod\'e1v\'e1m, \'9ee jsem n\'eckter\'e9 v\'ecci nehodnotil podle jejich prav\'e9 ceny. \'bbSb\'edrejte vzorky v\'9aeho, co v\'e1s zaj\'edm\'e1, d\'eclejte n\'e1\'e8rtky t\'ecch v\'ecc\'ed, kter\'e9 se t\'ec\'9eko sb\'edraj\'ed, a v
\'9ae to opat\'f8te n\'e1p}{\fs20 isy, datem a m\'edstem n\'e1lezu.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbKe ka\'9ed\'e9 ud\'e1losti p\'f8ipi\'9ate den, kdy se stala. Nespol\'e9hejte na svou pam\'ec\'9d.\'ab
\par \'bbV\'ecnujte ka\'9ed\'e9 zpr\'e1v\'ec dost m\'edsta a uv\'e1d\'ecjte p\'f8esn\'e9 datum.\'ab
\par Prvn\'ed zpr\'e1vu jsem zapsal v Torontu. Av\'9aak m\'f9j skute\'e8n\'fd d}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edk a skute\'e8n\'fd \'9eivot za\'e8al v Manitob\'ec, kdy\'9e jsem se prod\'edral p\'ec\'9ainkou ve sn\'echu do srubu sv\'e9ho bratra.
\par A tak \'9apinav\'fd, mal\'fd srub se stal t\'f8pytivou branou, kterou jsem ve\'9ael do zem\'ec sv\'fdch sn\'f9. Zde jsem se usadil, abych ud}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lal prvn\'ed kus pr\'e1ce a \'9eil skute\'e8n\'fdm \'9eivotem.
\par Metr sn\'echu v \'9air\'e9 pr\'e9rii a vysok\'e9 z\'e1v\'ecje pod\'e9l v\'9aech plot\'f9 zabr\'e1nily farm\'e1\'f8\'f9m n\'eckolik t\'fddn\'f9 pracovat. Ale j\'e1 jsem byl voln\'fd a mohl jsem chodit ven se skic\'e1kem a pu\'9akou.
\par Ani ne p\'f9l kilometru od srubu za\'e8\'ednaly lesy. P\'f8ibl\'ed\'9eily se ji\'9e jarn\'ed tahy ptactva a velk\'e1 touha m\'e9ho \'9eivota byla u}{\fs20 k\'e1jena h}{\fs20 o}{\fs20 \-dinu co hodinu ka\'9ed\'e9ho dne.
\par }{\f262\fs20 V Torontu jsem si nedlouho p\'f8edt\'edm opat\'f8il v\'fdtisk Couesova }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8e k pt\'e1k\'f9m Ameriky }{\fs20 a Jordanovu }{\i\f262\fs20 P\'f8\'edru\'e8ku obratlovc\'f9; }{\f262\fs20 s touto v\'fdzbroj\'ed
jsem se den co den prod\'edral hlubok\'fdm sn\'echem.
\par }{\fs20 Sb\'edral jsem v\'9aechny jednotlivosti sv\'e9ho dr}{\f262\fs20 uhu, d\'edval se do \'9bCouesa\'8b nebo \'9bJord\'e1na\'8b, opat\'f8oval nadpisy, m\'ec\'f8il, komentoval zvl\'e1\'9atnosti, potravu, nemoci a v\'9ae zapisoval do velk\'e9ho, tlus}{
\fs20 \-t}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 ho den\'edku. Byl jsem pln\'fd divok\'e9, ale i jak\'e9si zbo\'9en\'e9 radosti. Zd\'e1lo se, \'9ee se mi v\'9aechny nad\'ecje chlapectv\'ed a sny mu\'9en\'e9ho v\'ecku vypl\'f2uj\'ed.
\par Kamar\'e1d Willie Brodie znamenal v t\'e9 pr\'e1ci pro mne mnoho, nebo\'9d d\'edky v\'fduce u sv\'e9ho otce byl schopen pojmenovat mnoho rostlin i hmyzu, kter\'fd se pr\'e1v\'ec za\'e8\'ednal objevovat.
\par T\'f8i dny po m\'e9m p\'f8\'edchodu se uk\'e1zal kou\'f8 z lokomotivy n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-kladn\'edho vlak}{\f262\fs20 u nad v\'fdchodn\'edmi lesy. Sp\'ecchali jsme na stanici a tam jsme se k m\'e9 velk\'e9 radosti shledali se slepicemi \'9eiv\'fd
mi a v dobr\'e9m stavu \endash nechyb\'ecla ani jedin\'e1. Mu\'9e, kter\'e9mu jsem je sv\'ec\'f8il, se o n\'ec dob\'f8e staral a r\'e1d p\'f8ijal odm\'ecnu p\'ecti dolar\'f9, kt}{\fs20 e}{\fs20 r\'e9 jsem mu nab\'eddl z}{\f262\fs20 a jeho p\'e9\'e8i.
\par Na stanici p\'f8i\'9ali r\'f9zn\'ed osadn\'edci ze sousedstv\'ed, kte\'f8\'ed se rovn\'ec\'9e sh\'e1n\'ecli po sv\'fdch v\'eccech. Kdy\'9e spat\'f8ili m\'e9 slepice, byli nad\'9aeni. Mohl jsem je prodat p\'f8\'edmo na m\'edst\'ec.
\par Tak jsem prodal \'9aest \'e8istokrevn\'fdch slepic za t\'f8icet dolar\'f9, co\'9e p\'f8edstavovalo cenu p\'f9vodn\'ec zaplacenou za v\'9aech \'9aedes\'e1t kus\'f9.
\par B\'echem n\'e1sleduj\'edc\'edch t\'f8\'ed rok\'f9 jsem prod\'e1val slepice a vejce obchodn\'edk\'f9m za hotov\'e9. Tak\'e9 jsem je m\'ecnil za podsvin\'e8ata a telata. Ty jsem vym\'ec\'f2oval nebo prod\'e1val. Kdy\'9e jsem pak n}{\fs20 a}{\fs20 \-
dobro ode\'9ael na V\'fdchod, bylo to za pen\'edze z\'edskan\'e9 prodejem slepic.
\par }{\f262\fs20 Vzpom\'ednal jsem, \'9ee jsem v rodin\'ec platil v\'9edy jen za sn\'edlka a poetu; te\'ef mohu \'f8\'edci, \'9ee ka\'9ed\'fd obchod, kter\'fd jsem s\'e1m podnikl a osobn\'ec \'f8\'eddil, m\'ecl finan\'e8n\'ed \'fasp\'ecch. A kdykoli o tom p
\'f8em\'fd}{\fs20 \'9a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 l\'edm, d\'eckuji bohu za to, \'9ee v m\'fdch \'9eil\'e1ch }{\fs20 koluje star\'e1 skotsk\'e1 krev.
\par
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Zem\'ec m\'fdch sn\'f9
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Bratr Arthur stav\'ecl na sv\'e9m pozemku d\'f8ev\'ecn\'e9 staven\'ed o \'9aesti m\'edstnostech, kter\'e9 m\'eclo st\'e1t m\'edsto p\'f9vodn\'edho srubu, zaji\'9a\'9duj}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-c\'edho vlastnictv\'ed pozemku.
\par On a bratr Charlie na tom pracovali cel\'e9 dny. Willie Brodie jim}{\f262\fs20 va\'f8il. Na mne zb\'fdvala pr\'e1ce na stavb\'ec dr\'f9be\'9e\'e1rny.
\par Snahou v\'9aech v\'9aak bylo j\'edt d\'e1le na Z\'e1pad, jakmile nastane p\'f8\'edhodn\'e9 po\'e8as\'ed, a pro ka\'9ed\'e9ho zabrat p\'f9l sekce farm\'e1\'f8sk\'e9 p}{\f262\fs20 \'f9}{\f262\fs20 dy. Zat\'edm jsme se p\'f8ipravovali co nejl\'e9
pe, abychom byli hotovi na dalekou v\'fdpravu a mohli se co nejd\'f8\'edve poohl\'e9dnout po vhodn\'fdch pozemc\'edch.
\par 11. kv\'ectna 1882 jsme se v\'9aichni t\'f8i vydali na prvn\'ed obhl\'eddku. Lehk\'fd ko\'f2sk\'fd potah a oby\'e8ejn\'fd farm\'e1\'f8sk\'fd v\'f9z jsme nalo\'9eili v\'fdbavou, skl\'e1daj\'edc\'ed se z deseti pytl\'f9 ovsa pro kon\'ec, stanu, p\'f8}{
\fs20 i}{\fs20 \-kr\'fdvek, kotle a p\'e1nv}{\f262\fs20 e na sma\'9een\'ed, c\'ednov\'e9ho tal\'ed\'f8e a \'9a\'e1lk\'f9 pro ka\'9ed\'e9ho s vidli\'e8kou, no\'9eem a l\'9e\'edc\'ed, pytle s lodn\'edmi suchary, cukrem, \'e8ajem, bramborami a slaninou.
\par Arthur \'f8\'eddil potah a byl hlavou v\'fdpravy. J\'e1 d\'eclal kucha\'f8e, l}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vil a sb\'edral zv\'ec\'f8. Charlie se stal hlavn\'edm pomocn\'edkem.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Ve Fairview na cest\'ec do Rapid City jsme zastavili, abychom se naob\'ecdvali. Byl to pro mne vzru\'9auj\'edc\'ed pocit, kdy\'9e jsem ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecl\'e1val sv\'f9j prvn\'ed t\'e1borov\'fd ohe\'f2 na Z\'e1pad\'ec
a ujal se povin}{\fs20 \-no}{\fs20 s}{\f262\fs20 t\'ed kucha\'f8e.
\par Po poledni jsme jeli d\'e1l a p\'f8i z\'e1padu slunce jsme zastavili u }{\fs20 Nicholls' Roadhouse, necel\'fdch 13 km od Brandonu.
\par Druh\'e9ho dne v 11 hodin dopoledne jsme dorazili do Bran\-d}{\fs20 o}{\f262\fs20 nu, pramic\'ed jsme se p\'f8eplavili s celou v\'fdstroj\'ed p\'f8es \'f8eku a zam}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 \'f8ili 12 km na jih. V sedm ve\'e8er jsme se ut\'e1bo\'f8ili.
\par Je\'9at\'ec dlouho potom, co brat\'f8i usnuli, jsem nezamhou\'f8il ani oka a naslouchal hlas\'f9m noci \endash jarn\'edmu \'9at\'ecbet\'e1n\'ed pt\'e1k\'f9, sk\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hot\'e1n\'ed \'9eab v rybn\'edce a sledoval jsem let pt\'e1
k\'f9 nad hlavou.
\par }{\fs20 Do den\'edku jsem si zapsal:
\par }{\f262\fs20 \'bb12. kv\'ectna 1882 ve\'e8er v t\'e1bo\'f8e 12 km na jih od Brandonu uprost\'f8ed cesty mezi na\'9a\'edm stanem a t\'e1borov\'fdm ohn\'ecm ve vzd\'e1lenosti 3 m jsem vypla\'9ail z hn\'edzda mal\'e9ho pt\'e1ka. Odlet\'ecl zdr\'e1hav\'ec
a velmi \'fazkostliv\'ec se pohyboval, ob\'edhal kolem, na dosah ruky, mezi trsy tr\'e1vy v z\'e1\'f8i ohn\'ec a poka\'9ed\'e9 se co ne}{\fs20 j}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rychleji vracel. Za sv\'edt\'e1n\'ed jsem zastihl sami\'e8ku op\'ect na hn\'edzd\'ec
. Jak jsem se bl\'ed\'9eil, abych o\'9eivil ohe\'f2, pomalu odlet\'ecla, ale vz}{\fs20 \'e1\-}{\f262\fs20 p\'ect\'ed se vr\'e1tila se same\'e8kem. A\'9e teprve te\'ef jsem je uvid\'ecl z\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 teln\'ec. Byl to p\'e1rek sk\'f8
ivan\'f9. V hn\'edzd\'ec m\'ecli t\'f8i hn\'ecd\'e1 vaj\'ed\'e8ka. Hn\'edzdo bylo zapadl\'e9 v zemi, ud\'eclan\'e9 z tr\'e1vy a vl\'e1ken a ob}{\fs20 t}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hnut\'e9 dv\'ecma nebo t\'f8emi velk\'fdmi hn\'ecd\'fdmi p\'e9
ry jejich \'fahlav}{\fs20 \-n}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 ho nep\'f8\'edtele \endash drav\'e9ho jest\'f8\'e1ba. Sami\'e8ka si dodala odvahy, bezpochyby za p\'f8\'edtomnosti same\'e8ka, a je\'9at\'ec jednou se p\'f8ibl\'ed\'9eila k hn\'edzdu a zasedla na vaj
\'ed\'e8ka, p\'f8esto\'9ee jsem asi p\'f9ldruh\'e9ho metru od hn\'edzda op\'e9kal slaninu na siln\'e9m ohni. Pe\'e8liv\'e9 jsem dbal, abych pt\'e1ky nebo jejich domov nepo\'9akodil. Kdy\'9e bylo po sn\'eddani, ohe\'f2, stan byl odklizen a cestovatel\'e9
i kon\'ec odt\'e1hli, aby pt\'e1ci mohli \'9e\'edt d\'e1l sv\'fdm \'9eivotem v m\'edru.\'ab
\par Dal\'9a\'ed den jsme dojeli k \'f8ece Souris, kter\'e1 byla rozvodn\'ecn\'e1. K\'f8i\'9eovali jsme v mal\'e9 pramici, ale kon\'ec museli plavat v led}{\fs20 o}{\fs20 \-v\'e9m proudu a jeden by se byl m\'e1lem utopil.
\par }{\f262\fs20 Pl\'e1n\'ec kolem Souris River ji\'9e d\'f8\'edve opl\'fdvaly ptactvem, nyn\'ed se zd\'e1lo, \'9ee pt\'e1k\'f9 je je\'9at\'ec v\'edc. Byly tam tis\'edce a desetis\'edce st}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nad\'f9 severn\'edch, hejno za hejnem t
\'e1hlo do mlhav\'e9 d\'e1lky a v\'9aechny sm\'ec\'f8ovaly na sever ke sv\'fdm hn\'edzdi\'9at\'edm. Ten kdo v\'ed, jak\'e9 mno\'9estv\'ed jich na jihu vyvra\'9e\'efuj\'ed lovci a v\'fdrobci s\'edt\'ed b}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20
hem zimy, pochop\'ed, \'9ee jejich \'fabytek je t\'e9m\'ec\'f8 neznateln\'fd, kdy\'9e vid\'ed jejich nespo\'e8etn\'e1 mno}{\fs20 \'9estv\'ed na severu.
\par }{\f262\fs20 Kolem n\'e1s byla tak\'e9 mal\'e1 hejna je\'f8\'e1b\'f9 hn\'ecd\'fdch a n\'e1hodn\'ec p\'e1r je\'f8\'e1b\'f9 k\'f8iklav\'fdch, hlasit\'ec troub\'edc\'edch \endash zjevy skute\'e8n\'ec n\'e1}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hern\'e9 \endash
, kter\'e9 jsme n\'eckdy spat\'f8ili ve \'9at\'ecpn\'ed br\'e1zd\'ec, kde t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i p\'f8edv\'e1d\'ecli podivuhodn\'fd menuet, lehce krou\'9e\'edce a k}{\fs20 lan\'edce se jeden druh\'e9mu za doprovodu hlasit\'e9ho trouben\'ed.
\par }{\f262\fs20 V dlouh\'fdch \'f8ad\'e1ch t\'e1hla nad n\'e1mi hejna divok\'fdch hus, se\'f8}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zen\'fdch do V. Kura pr\'e9riov\'e9ho jsem spat\'f8il t\'e9m\'ec\'f8 na ka\'9ed\'e9m n\'edzk\'e9m vr\'9aku a jednou \'e8i dvakr\'e1
t jsme vid\'ecli na obloze \'e8ern\'e9ho ploskonos\'e9ho kondora }{\fs20 krocanovit\'e9ho.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e se prob\'edr\'e1m touto zpr\'e1vou, kterou jsem psal v noci u t\'e1bor\'e1ku, uv\'ecdomuji si, \'9ee detaily pt\'e1k\'f9 a zv\'ed\'f8at a v\'ecdeck\'e1 jm\'e9na, je\'9e jsem doplnil do sv\'fdch z\'e1znam\'f9, nebylo to hlavn\'ed, za
\'e8\'edm jsem se pachtil. Hlavn\'edm c\'edlem byl nov\'fd pohled \endash du}{\fs20 \-cho}{\fs20 v}{\fs20 n}{\f262\fs20 \'ed radost, z\'f9st\'e1vaj\'edc\'ed trvale v m\'e9 celo\'9eivotn\'ed pam\'ecti \endash pa}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'ecti kr\'e1sn\'e9
ho \'9eivota v\'9aude na Zemi. S touto my\'9alenkou uv\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'edm zde nyn\'ed sv\'e9 dojmy o pt\'e1ku, kter\'fd vl\'e1dl nad pl\'e1n\'ecmi a oblohou.
\par Ji\'9e oded\'e1vna byl zn\'e1m pod jm\'e9nem \'9bQualie\'8b, av\'9aak u\'e8enci ho pojmenovali }{\i\fs20 Bartramia longicauda }{\f262\fs20 (pis\'edk dlouhoocas\'fd). Co\'9epak takov\'e9 jm\'e9no pat\'f8\'ed k jeho p\'f8irozen\'e9mu prost\'f8ed\'ed?
\par \'c8asn\'ec r\'e1no bylo sly\'9aet z vysok\'e9 oblohy siln\'e9, vibruj\'edc\'ed hv\'ed}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dav\'e9 vol\'e1n\'ed tohoto pt\'e1ka, hv\'edzdavou na\'f8\'edkavou t\'f3ninu jako \'bbrrr fj\'fafj\'fafj\'fa\'ab, kter\'e9 se s jeho kles
\'e1n\'edm st\'e1le zesilovalo, a\'9e p\'f8ist\'e1l na strnul\'fdch k\'f8\'eddlech, jejich\'9e konce se sotva zachv\'edvaly. Pak hbit\'ec sl\'e9tl jako st\'f8ela k zemi, na okam\'9eik ustrnul ve ztuhl\'e9 p\'f3ze s k\'f8\'eddly nahoru pozvednut\'fd
mi jako k\'f8\'eddla and\'ecla, vystavuje z}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 spodu na odiv \'e8ern\'e9 a b\'edl\'e9 \'9aachovnicov\'e9 kosti\'e8ky, jako by si byl v\'ecdom sv\'e9 kr\'e1sy. Pak pomalu sv\'ecsil k\'f8\'eddla, uklonil se a rozb\'ec
hl, aby se nap\'e1sl v tr\'e1v\'ec. Pak se znovu zved\'e1 k obloze, vyd\'e1 sv\'f9j hlas a m\'ecn\'ed ho v dlouh\'e9 vol\'e1n\'ed, j\'edm\'9e okouzluje svou vyvolenou, sv\'e9 p\'f8\'e1tele, sv\'f9j rod, a zase p\'f8ist\'e1v\'e1 na \'9airok\'e9m, rovn\'e9
m mo\'f8i tr\'e1vy, se zdvi\'9een\'fdmi k\'f8\'eddly v p\'f3ze and\'ecla.
\par Po cel\'fd den jsme sly\'9aeli jeho truchliv\'e9 vol\'e1n\'ed a vid\'ecli prudk\'fd st\'f8emhlav\'fd let st\'f8elou i p\'f3zu and\'ecla. Po \'9aedes\'e1ti letech se mi vrac\'ed p\'edse\'f2 a sc\'e9na se zp\'ecvem s neodolatelnou moc\'ed.
\par }{\fs20
\par Ale i jin\'e9 m}{\f262\fs20 al\'e9 p\'f8\'edhody znamenaly pro mne objev a radostnou odm\'ecnu za tohoto dalek\'e9ho plaho\'e8en\'ed.
\par 17. kv\'ectna jsem z\'f9stal v t\'e1bo\'f8e s\'e1m a p\'f8evzal p\'e9\'e8i o v\'9aechno, zat\'edmco oba brat\'f8i se vydali na obhl\'eddku za \'f8eku Pembinu, kde byly posledn\'ed mo\'9enosti z\'edskat p\'f9du pro t\'e1bor.
\par }{\fs20 V}{\f262\fs20 \'fadol\'ed nedaleko od \'f8eky st\'e1lo n\'eckolik dub\'f9. S jistotou, \'9ee najdu op\'ect n\'ecco nov\'e9ho, jsem se pustil do p\'e1tr\'e1n\'ed. Skute\'e8n\'ec jsem u\'e8inil mal\'fd objev. V dubech bylo n\'eckolik d\'ecr, kter
\'e9 podle v\'9aeho byly prac\'ed datl\'f9. V nich jsem v\'9aak nalezl n\'eckolik p\'e1r\'f9 vla\'9atovek nachov\'fdch. Na v\'fdchod\'ec zn\'e1me vla\'9atovku jen jako pt\'e1ka \'9eij\'edc\'edho ve staven\'edch, stodol\'e1ch a lidsk\'fdch p\'f8\'edbytc
\'edch. Zde jsem v\'9aak z\'edskal informace o hn\'edzd\'ecn\'ed toho druhu vla\'9at}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vek, kter\'e9 se vyskytovaly v Americe je\'9at\'ec p\'f8ed p\'f8\'edchodem b\'ed}{\fs20 \-l}{\fs20 \'e9}{\fs20 ho mu\'9ee.
\par
\par }{\f262\fs20 23. kv\'ectna jsme opustili pozemkovou kancel\'e1\'f8, do\'e8ista zn}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chuceni zji\'9at\'ecn\'edm, \'9ee ve\'9akerou vhodnou p\'f9du t\'e9to oblasti ji\'9e obsadili osadn\'edci, kte\'f8\'ed na n\'ed m\'ecli z\'e1
znam ji\'9e p\'f8ed rokem.
\par Zklam\'e1ni jsme obr\'e1tili kon\'ec na severoz\'e1pad k Brandonu a dom\'f9. Prvn\'ed pohled, kter\'fd se n\'e1m naskytl po opu\'9at\'ecn\'ed \'fadol\'ed Pembiny, kter\'e9 vedlo severoz\'e1padn\'ec, byla velk\'e1 n\'ed\'9eina. Tu jsme vypla\'9aili b\'f8
ehou\'9ae \'9aed\'e9ho z hn\'edzda, um\'edst\'ecn\'e9ho v jak\'e9si \'fazk\'e9 dutin\'ec mezi chom\'e1\'e8em tr\'e1vy a kost\'ed z bizona. M\'edsto bylo hol\'e9, hn\'edzdo nem\'eclo vystl\'e1n\'ed, vejce byla olivov\'ec \'9aed\'e1 jako cel\'e1
rovina kolem, okol\'ed nev\'e1bn\'e9, o\'9akliv\'e9. Jsem si jist, \'9ee bizon\'ed kost byla pozn\'e1vac\'edm znamen\'edm pro matku, sami\'e8ku vracej\'edc\'ed se do hn\'edzda.
\par Pro mne v\'9aak p\'f8ekvapiv\'fdm objevem byla vaj\'ed\'e8ka, byla \'e8ty\'f8i a m\'ecla tvar troj\'faheln\'edku, \'9api\'e8kami p\'f8il\'e9hala k sob\'ec, tak\'9ee tvo\'f8ila kruh, rozd\'eclen\'fd na \'e8ty\'f8i stejn\'e9 \'e8tvrtiny. Pozd\'ec
ji jsem poznal, \'9ee vejce mnoh\'fdch bahenn\'edch a mo\'f8sk\'fdch pt\'e1k\'f9 m\'edvaj\'ed vejce tak}{\fs20 o}{\fs20 \-v\'fdto hru\'9akovit\'fd nebo troj\'faheln\'edkovit\'fd tvar.
\par
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem na podzim a v zim\'ec 1881 p\'f8idru\'9eil k Billu Loa}{\fs20 \-n}{\fs20 o}{\fs20 vi, Billu Langovi a Sa}{\f262\fs20 mu Humphreysovi a dal\'9a\'edm lovc\'f9m z Torontsk\'e9 z\'e1toky, byl jsem \'fapln\'ec ohromen zp\'f9sobem, jak
\'fdm dovedli tito lid\'e9 rozpoznat pt\'e1ky, i z kilometrov\'e9 vzd\'e1lenosti.
\par Kdy\'9e jsem nal\'e9hal, aby mi prozradil i sv\'e9 tajemstv\'ed, \'f8\'edkali: \'bbTo je v\'ecc\'ed praxe.\'ab V\'edc jsem se nedov\'ecd\'ec}{\fs20 l.
\par }{\f262\fs20 Brzy jsem v\'9aak vypozoroval, \'9ee nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed je v\'ecd\'ect, jak\'fd pta\'e8\'ed druh se vyskytuje v ur\'e8it\'e9 sez\'f3n\'ec, kraji a okol\'ed.
\par D\'e1le je t\'f8eba zn\'e1t zvyky a zp\'f9sob letu jednotliv\'fdch pt\'e1k\'f9. Tak husy a je\'f8\'e1bi l\'e9taj\'ed vysoko v dlouh\'fdch \'f8ad\'e1ch nebo kl\'ednech ve tvaru V. Pol\'e1ci a n\'eckte\'f8\'ed bah\'f2\'e1ci l\'e9taj\'ed tak\'e9 v \'f8ad\'e1
ch, ale d}{\fs20 r}{\f262\fs20 \'9e\'ed se n\'edzko. \'c8\'edrky, drobn\'ed jesp\'e1ci a vlhovci tak jako v\'9aichni m}{\fs20 a}{\f262\fs20 l\'ed pt\'e1ci l\'e9taj\'ed v nepravideln\'fdch hejnech. Kr\'e1tce, v\'9aichni velc\'ed pt\'e1ci, kte\'f8\'ed l\'e9
taj\'ed v hejnech, dodr\'9euj\'ed let ve tvaru V. \'d8\'e1dn\'fd let je patrn\'ec ot\'e1zkou velikosti pt\'e1k\'f9. U v\'ect\'9a\'edch pt\'e1k\'f9 by z\'f8ejm\'ec mohlo doj\'edt k v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed kolizi.
\par Ned\'e1vno mi n\'eckte\'f8\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 slou\'9e\'edc\'ed u leteck\'fdch linek \'e8i v}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jensk\'fdch \'fatvar\'f9 \'f8ekli, \'9ee kdy\'9e let\'ed ve formaci, napodobuj\'ed let divok\'fdch hus. Kdy\'9e
jsou letadla takto rozestavena, ka\'9ed\'fd pilot dob\'f8e vid\'ed na vedouc\'ed letadlo. Jestli\'9ee by n\'eckter\'e9 n\'e1hodou o}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 padlo, nenast\'e1v\'e1 nebezpe\'e8\'ed sr\'e1\'9eky. Pr\'e1v\'ec tak i husy.
\par Posledn\'ed tajemstv\'ed lovc\'f9 z\'e1le\'9e\'ed ve znalosti ur\'e8it\'fdch pozn\'e1v}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edch znak\'f9 ka\'9ed\'e9ho druhu pt\'e1k\'f9, kdy\'9e se p\'f8ibli\'9euje na dohled. Rozhodl jsem se osvojit si znalost t\'ec
chto znak\'f9, p\'f8ehledn\'ec je zpracovat a zakreslit.
\par V \'e8asopise }{\i\fs20 Auk }{\f262\fs20 z \'f8\'edjna 1897 jsem uve\'f8ejnil \'e8l\'e1nek na toto t}{\fs20 \'e9ma, nazvan\'fd }{\i\f262\fs20 Zbarven\'ed pt\'e1k\'f9, }{\f262\fs20 kde jsem uvedl popis znak\'f9 dv}{\fs20 a}{\f262\fs20 n\'e1cti dravc\'f9 a
\'9aesti sov. Tut\'e9\'9e tabuli s nov\'fdm textem jsem otis}{\fs20 kl v }{\i\f262\fs20 Rukov\'ecti pt\'e1k\'f9 (Bird Lore, }{\fs20 v listopadu 1901) pod tit}{\fs20 u}{\fs20 \-lem }{\i\f262\fs20 Pozn\'e1vac\'ed znaky pt\'e1k\'f9. }{\fs20 Ve }{\i\fs20
Dvou divo\'9a\'edch }{\f262\fs20 jsem uvedl dv\'ec tabule \'9bPortr\'e9t\'f9 kachen\'8b. M\'f9j den\'edk obsahuje z\'e1znamy v\'fd}{\fs20 \-sle}{\fs20 d}{\f262\fs20 k\'f9, kter\'e9 nebyly dosud uve\'f8ejn\'ecny. M\'e1 prvn\'ed studie a n\'e1}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'e8rtky o tomto p\'f8edm\'ectu byly po\'f8\'edzeny b\'echem toulek v Torontu v b\'f8e}{\fs20 z}{\f262\fs20 nu 1881. Av\'9aak prvn\'ed metodick\'fd p\'f8\'edstup byl u\'e8in\'ecn b\'ec}{\fs20 \-hem l}{\fs20 o}{\fs20
vu v kraji Pembina v roce 1882.
\par
\par }{\f262\fs20 B\'echem na\'9a\'ed cesty jsme nespat\'f8ili ani jedinou antilopu. P}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 sledn\'ed velk\'e1 st\'e1da zmizela p\'f8ed t\'f8emi nebo \'e8ty\'f8mi roky a p}{\fs20 o}{\fs20 \-sledn\'ed b}{\f262\fs20 izon\'ed st\'e1da asi p\'f8
ed dvaceti lety, a\'e8koli n\'eckte\'f8\'ed opoz}{\fs20 \-di}{\fs20 l}{\f262\fs20 ci byli spat\'f8eni je\'9at\'ec v r. 1880. Vid\'ecli jsme jen li\'9aky, jezevce a skunky.
\par \'c8tverno\'9e\'e8i ve voln\'e9 p\'f8\'edrod\'ec n\'e1le\'9eej\'ed z velk\'e9 \'e8\'e1sti k no\'e8n\'edm zv\'ed\'f8at\'f9m. Av\'9aak jezevci maj\'ed ve zvyku vyh\'f8\'edvat se na slunci bl\'edzko vchodu do sv\'fdch doupat, p\'f8i\'e8em\'9e vypadaj\'ed
jako dlouh\'fd, na konci za\'9api\'e8at\'ecl\'fd b\'eclav\'fd k\'e1men.
\par 15. kv\'ectna 1882, kdy\'9e jsme jeli cestou po pr\'e9rii, uk\'e1zal bratr na \'9elut\'fd valoun vzd\'e1len\'fd 40 metr\'f9. Le\'9eel na kopci mezi jin\'fdmi jemu podobn\'fdmi.
\par }{\fs20 \'bbPod\'edvej se, nevypad\'e1 tamhle to jako li\'9aka?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNe, vid\'edm jen \'9elut\'fd k\'e1men,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par Jeho zrak, mnohem lep\'9a\'ed ne\'9e m\'f9j, ho v\'9aak nezklamal. Trval na sv\'e9m: \'bbTvrd\'edm, \'9ee je to sto\'e8en\'e1 li\'9aka.\'ab
\par Kdy\'9e jsme se p\'f8ibl\'ed\'9eili se sv\'fdm hlu\'e8n\'fdm povozem na 20 me}{\fs20 \-}{\fs20 t}{\f262\fs20 r\'f9, zastavili jsme a bratr vykro\'e8il k domn\'ecl\'e9mu kamenu, kter\'fd n\'e1hle o\'9eil \endash byla to li\'9aka a ub\'edhala, aby zachr
\'e1nila sv\'f9j \'9eivot.
\par Pohledem p\'f8el\'e9tla rozlohu \'e8ern\'ec sp\'e1len\'e9 pr\'e9rie. Pak se v p\'e1su nesp\'e1len\'e9 tr\'e1vy v d\'e1lce asi 300 metr\'f9 zastavila, p\'f8ikr\'e8ila se v n\'ed a op\'ect n\'e1s pozorovala. Ve stejn\'ec zbarven\'e9 tr\'e1v\'ec na\'9ala v
\'fd}{\fs20 \-bo}{\fs20 r}{\fs20 n\'fd \'fakryt.
\par }{\f262\fs20 Nemysl\'edm, \'9ee by byla spala, kdy\'9e jsme ji prvn\'ec zahl\'e9dli st}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8enou mezi kameny. Pravd\'ecpodobn\'ec n\'e1s pozorovala skrze sv\'f9j ocas, spol\'e9haj\'edc na jeho barvu. Li\'9aka si z\'f8ejm\'ec
uv\'ecdomovala, \'9ee vypad\'e1 jako valoun nebo \'9ee se podob\'e1 zbarven\'edm tr\'e1v\'ec, a vyu\'9e\'edvala toho.
\par 20. kv\'ectna se n\'e1hle v pln\'e9m rozpuku jara ochladilo. Rozpo}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tala se sn\'echov\'e1 bou\'f8e. Kalu\'9ee zamrzly.
\par Vzdorovali jsme bou\'f8i t\'f8i a\'9e \'e8ty\'f8i hodiny, a\'9e jsme na jednom z\'e1fooru p\'f8i\'9ali na st\'e1j, kter\'e1 se n\'e1m a je\'9at\'ec jin\'fdm hleda\'e8\'f9m p\'f9dy stala \'fato\'e8i\'9at\'ecm. St\'e1j vypadala jako opu\'9at\'ecn\'e1. Ukr
\'fdvali jsme se tu dva dny. Kolem dokola byla sl\'e1ma, tak\'9ee jsme se ani neo}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1\'9eili rozd\'eclat ohe\'f2.
\par Uch\'fdlilo se sem i mnoho ptactva. Pt\'e1ci sed\'ecli nakupeni na st\'ecn\'e1ch a st\'f8e\'9an\'edch tr\'e1mech. Byli tu rehek americk\'fd, \'9duh\'fdk s}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mot\'e1\'f8, les\'f2\'e1\'e8ek \'e8ernohlav\'fd, dvojice vla\'9a
tovek skaln\'edch a drozd olivov\'fd, kter\'fd u\'9e vyhynul, a mnoho dal\'9a\'edch pt\'e1k\'f9.
\par Bylo n\'e1m l\'edto ne\'e8inn\'ec \'e8ekat a p\'f8itom mrznout ve st\'e1ji. Byli jsme v\'9aichni mlad\'ed a odhodlan\'ed naj\'edt a zabrat novou p\'f9du k o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eiv\'ec. Proto jsme tak\'e9 v \'9aest r\'e1no p\'f8\'ed\'9at\'ed
ho dne zap\'f8\'e1hli a vyjeli.
\par Denn\'ec jsme se potk\'e1vali a vesele se zdravili s t\'ecmi, kte\'f8\'ed \endash podobn\'ec jako my \endash byli na cest\'ec za nov\'fdm domovem. Jin\'ed pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'e1zeli ml\'e8ky, pom\'e1haj\'edce jeden druh\'e9mu p\'f8i p
\'f8echodu nebe}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pe\'e8n\'fdm mo\'e8\'e1lem nebo brodem na cest\'ec. Na ka\'9ed\'e9m voze bylo zn\'e1t chudobu. Prozrazoval to nedostatek potravin a z\'e1kladn\'edch \'9eivotn\'edch pot\'f8eb. Ve \'9apinav\'fdch chatr\'e8\'ed
ch postaven\'fdch z drnu se st\'f8echou z dehtov\'e9ho pap\'edru bylo bl\'e1to, \'9ealostn\'e1 b\'edda, ale odhodlan\'fdm lidem to nevadilo. V\'9aem z\'e1\'f8ilo z o\'e8\'ed sv\'ectlo na}{\fs20 \-d}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 je. A\'9d to byly mlad\'e9
man\'9eelsk\'e9 p\'e1ry, n\'eckter\'e9 u\'9e s d\'ectmi, nebo star\'9a\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed ztroskotali na v\'fdchod\'ec. Slunce ka\'9ed\'fd den zn}{\fs20 o}{\f262\fs20 vu vych\'e1z\'ed ve sv\'ect\'ec nov\'ec zrozen\'fdch nad\'ecj\'ed.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 V\'9aichni, s kter\'fdmi jsme se potkali cestou, po\'e8\'edtali s jistou b}{\fs20 u}{\fs20 \-doucn}{\f262\fs20 ost\'ed. Poznal jsem jen jednu v\'fdjimku \endash mlad\'edka, jeho\'9e n\'e1dhern\'e9mu volsk\'e9mu sp\'f8e\'9een\'ed
jsme se obdivovali. Bydlel v hotov\'e9 drnov\'e9 chat\'ec a zoral ji\'9e 40 ar\'f9 okoln\'ed p\'f9dy. M\'eclk\'fd pramen v\'fdborn\'e9 vody byl slibn\'fdm dopl\'f2kem p\'f8\'ed\'9at\'ed farmy.
\par Blahop\'f8\'e1li jsme mu k \'fasp\'ecchu, on v\'9aak zasmu\'9aile odpov\'ecd\'ecl: \'bbJen jestli o to nep\'f8ijdu.\'ab
\par \'bbPro\'e8, co\'9epak v\'e1m to nepat\'f8\'ed?\'ab ptali jsme se.
\par \'bbPod\'edvejte se, jsem jen osadn\'edk na obecn\'ed p\'f9d\'ec. Na t\'e9to p\'f9d\'ec bych m\'ecl m\'edt jako prvn\'ed p\'f8edkupn\'ed pr\'e1vo. A nyn\'ed se dov\'edd\'e1m z Ottawy, \'9ee v\'9aichni osadn\'edci na obecn\'ed p\'f9d\'ec se maj\'ed vr\'e1
tit. Je to k vzteku, co se d\'ecje. Prod\'e1m sv\'e9 voly a vypadnu.\'ab
\par M\'f9j bratr Arthur byl odborn\'fd odhadce ta\'9en\'fdch zv\'ed\'f8at. \'bbJsou t\'f8\'edlet\'ed, dokonale rozlomen\'ed v roz\'edch, v dobr\'e9m stavu a rychl\'ed. Maj\'ed cenu t\'f8\'ed set dolar\'f9,\'ab \'f8ekl n\'e1m ob\'ecma.
\par V p\'f8edtu\'9a}{\fs20 e budouc\'edho smlouv\'e1n\'ed se bratr Charlie zeptal ml}{\fs20 a}{\fs20 \-d\'edka:
\par }{\f262\fs20 \'bbKolik za n\'ec chcete?\'ab
\par \'bbOdm\'edtl jsem dv\'ec st\'ec pades\'e1t dolar\'f9, ale te\'ef na m\'edst\'ec bych je dal za dv\'ec st\'ec,\'ab odpov\'ecd\'ecl mlad\'edk.
\par Po kr\'e1tk\'e9 porad\'ec se star\'9a\'edm bratrem prohl\'e1sil Charlie:
\par }{\fs20 \'bbDobr\'e1, vyplat\'edm v\'e1m rovn\'fdc}{\f262\fs20 h dv\'ec st\'ec.\'ab
\par T\'edm bylo jedn\'e1n\'ed uzav\'f8eno, voli postoupeni a my jsme sp}{\fs20 o}{\fs20 \-ko}{\f262\fs20 jen\'ec odjeli.
\par Voli m\'ecli spole\'e8nou ohl\'e1vku a my jsme je cel\'ed \'9a\'9dastn\'ed poz}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rovali, jak svi\'9en\'ec kr\'e1\'e8\'ed dlouh\'fdmi kroky, prokazuj\'ed naprostou poddajnost a z\'f8ejmou s\'edlu.
\par }{\fs20 Kdy\'9e jsme se vydali n\'e1sledu}{\f262\fs20 j\'edc\'edho dne na cestu, byli jsme p\'f8ekvapeni, \'9ee voli mohou kr\'e1\'e8et rychleji ne\'9e na\'9ae kon\'ec \endash to byla okolnost zvl\'e1\'9a\'9d nezvykl\'e1.
\par K poledn\'edmu jsme se zastavili. Kolem p\'f8ech\'e1zela op\'ect dal\'9a\'ed v\'fdprava. M\'ecla p\'e1r pevn\'fdch ta\'9en\'fdch kon\'ed zapra\'9een\'fdch k vozu, pak dv\'ec klisny, nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed, jak\'e9 jsem kdy vid\'ecl. Vykra\'e8
ovaly si lehce a r\'e1zn\'ec nebo se dr\'9eely bok po boku. Byly ur\'e8it\'ec \'e8ist}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 krevn\'e9, z\'f8ejm\'ec z plemene Kentucky Goldust.
\par Byly vysok\'e9, m\'ecly prohnut\'e9 \'9a\'edje a lesklou srst, kter\'e1 z\'e1\'f8ila jako rud\'e9 zlato. Jejich jasn\'e9 o\'e8i se podobaly gazel\'edm. Ml\'e1d\'ed a s\'edla vyza\'f8ovaly z ka\'9ed\'e9ho pohybu.
\par Netajili jsme se s obdivem, kdy\'9e se nov\'ec p\'f8\'edchoz\'ed p\'f8ipravo}{\fs20 \-v}{\fs20 a}{\fs20 li ik poledn\'ed zast\'e1vce.
\par }{\f262\fs20 \'bbAno,\'ab \'f8ekl vedouc\'ed skupiny, \'bbna v\'fdchod\'ec by m\'ecly cenu 1000 dolar\'f9, ale zde venku bych m\'ecl rad\'ecji va\'9ae voly.\'ab
\par }{\fs20 \'bbZa kolik bychom si pl\'e1cli?\'ab ptal se Charlie.
\par }{\f262\fs20 \'bbKdybyste vysadili p\'ect set, jsou va\'9ae,\'ab \'f8ekl cizinec.
\par \'bbZ toho nic nebude,\'ab odpov\'ecd\'ecl Charlie.
\par \'bbTak dv\'ec st\'ec pades\'e1t,\'ab nab\'edzel majitel kon\'ed.
\par \'bbTo by byl dobr\'fd obchod, ale ani cent v\'edc,\'ab \'f8ekl bratr.
\par }{\fs20 \'bbVoly za plnokrevn\'edky?\'ab ptal se cizinec.
\par }{\f262\fs20 \'bbAno, ud\'ecl\'e1m to,\'ab \'f8ekl Charlie.
\par K m\'e9mu \'fa\'9easu p\'f8inesl ka\'9ed\'fd dvojitou ohl\'e1vku sv\'e9ho sp\'f8e}{\fs20 \-\'9e}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'ed, vz\'e1jemn\'ec si je vym\'ecnili, pot\'f8\'e1sli si rukama a obchod byl uzav\'f8en.
\par Po ob\'ecd\'ec cizinec se sv\'fdmi p\'f8\'e1teli a kr\'e1sn\'fdmi voly zam\'ed\'f8ili na jih, zat\'edmco my t\'f8i v povznesen\'e9 n\'e1lad\'ec nad u\'9alechtil\'fdmi ko}{\f262\fs20 \'f2}{\f262\fs20 mi a s na\'9a\'edm t\'ec\'9ek\'fdm farm\'e1\'f8sk\'fd
m sp\'f8e\'9een\'edm jsme se obr\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tili k severoz\'e1padu na zp\'e1te\'e8n\'ed cestu k Brandonu.
\par Charlie navykl\'fd kon\'edm velmi brzy \'f8ekl: \'bbR\'e1d bych si n\'eckt}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 r\'e9ho zkusil v sedle.\'ab M\'ecli jsme ve v\'fdstroji jedno sedlo, a bylo proto mali\'e8kost v deseti minut\'e1ch je p\'f8ipravit a d\'e1
t jednomu na\'9aemu \'9alechtici uzdu.
\par }{\fs20 Charlie se vyhoupl do sedla a odjel svi\'9en\'fdm a lehk\'fdm kl}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sem, tak\'9ee n\'e1s nechal brzy daleko vzadu a uh\'e1n\'ecl za velk\'e9ho protestuj\'edc\'edho \'f8eht\'e1n\'ed druh\'e9 klisny.
\par }{\fs20 Charlie p}{\f262\fs20 \'f8ijel zp\'ect z\'e1vodn\'ed rychlost\'ed. Byl nad\'9aen. \'bbJe hladk\'e1 jako houpac\'ed \'9eidle, m\'eckk\'e1 v hub\'ec a rychl\'e1 jako v\'edtr.\'ab
\par Kdy\'9e pocvi\'e8il druhou klisnu v kroku, vr\'e1til se se stejn\'fdm v}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sledkem, zat\'edmco jsme se pomalu vlekli s na\'9a\'edm farm\'e1\'f8sk\'fdm vozem.
\par \'bbDobr\'e1, jist\'ec jsou zvykl\'e9 na sedlo, ale r\'e1d bych v\'ecd\'ecl, jsou-li tak\'e9 zvykl\'e9 na v\'f9z a dobr\'e9 k tahu,\'ab \'f8ekl Arthur.
\par Ach, pro\'e8 jen tuto ot\'e1zku nepolo\'9eil d\'f8\'edve!
\par Vyp\'f8\'e1hli jsme sv\'e9 kon\'ec a p\'f8ikro\'e8ili jsme k p\'f8estrojen\'ed t\'ec}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'fdch a hrub\'fdch postroj\'f9 na u\'9alechtil\'e9 plnokrevn\'edky. Dokud jsme je neobr\'e1tili k vozu a nep\'f8ip\'f8\'e1hli, ned\'ec
lali nic.
\par Charlie st\'e1l stranou. J\'e1 sed\'ecl vedle Arthura, kter\'fd \'f8\'eddil.
\par \'bbVij\'e9!\'ab pr\'e1skl bi\'e8em a trhl oprat\'ecmi. Ale pohozen\'ed hlavou, u\'9ai polo\'9een\'e9 dozadu a snaha j\'edt sp\'ed\'9ae dozadu ne\'9e dop\'f8edu n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'ecstily nic dobr\'e9ho.
\par }{\fs20 \'bbVij\'e9!\'ab \endash b}{\f262\fs20 ratr \'9avihl ka\'9ed\'e9ho bi\'e8em. Pak nastal boj.
\par Toho vzp\'edn\'e1n\'ed, kop\'e1n\'ed, vyhazov\'e1n\'ed, \'f8i\'e8en\'ed! Jestli\'9ee jeden sko\'e8il dop\'f8edu, druh\'fd tvrdo\'9a\'edjn\'ec couval. Ch\'f2apali po sob\'ec. Vyhazovali stranou a dozadu, ani\'9e dbali vozky.
\par Arthur se ke mn\'ec oto\'e8il a \'f8ekl: \'bbUd\'ecl\'e1\'9a l\'edp, kdy\'9e vysko\'e8\'ed\'9a, nechce\'9a-li na to doplatit.\'ab
\par \'bbChci z\'f9stat, mohu-li pomoci,\'ab nam\'edtl jsem.
\par \'bbVysko\'e8, \'f8\'edk\'e1m!\'ab zazn\'eclo \'fase\'e8n\'ec.
\par Vysko\'e8il jsem.
\par Bratrova tv\'e1\'f8 byla sta\'9een\'e1 a b\'edl\'e1. \'bbKdybych m\'ecl pou\'9e\'edt se}{\fs20 \-k}{\fs20 e}{\f262\fs20 ry,\'ab \'f8ekl.
\par Ne\'9aet\'f8il je v nejmen\'9a\'edm, ale \'9avihal je bi\'e8em, tloukl, p\'edchal a bodal, a\'9e se tyto dva kr\'e1sn\'e9 gazel\'ed zjevy prom\'ecnily ve dva rud\'ec \'9ehnouc\'ed, p\'ecnou pokryt\'e9 d\'e9mony, \'f8i\'e8\'edc\'ed bolest\'ed a hn\'ec
vem, st\'e1le v\'9aak nepoddajn\'e9, odm\'edtaj\'edc\'ed t\'e1hnout.
\par Ve chv\'edli oddechu, kdy se kon\'ec je\'9at\'ec t\'f8\'e1sli s krvavou p\'ecnou v nozdr\'e1ch, se k n\'e1m dlouh\'fdmi kroky p\'f8ibl\'ed\'9eil cizinec, drsn\'e9ho vzhledu. Z\'f9stal st\'e1t a p\'f8ihl\'ed\'9eel.
\par Arthur se k n\'ecmu v zoufalstv\'ed obr\'e1til: \'bbV\'edte n\'ecco o kon\'edch?\'ab
\par \'bbN\'ecco snad,\'ab zn\'ecla odpov\'ec\'ef.
\par }{\fs20 \'bbDovedete zach\'e1zet s takov\'fdmahle?\'ab
\par \'bbDouf\'e1m.\'ab
\par \'bbChcete to zkusit?\'ab
\par }{\f262\fs20 Arthur sesko\'e8il. Cizinec si d\'f9kladn\'ec prohl\'e9dl postroj, v\'f9z a v\'fdstroj, oprat\'ec a bi\'e8, na kter\'fd p\'f8iv\'e1zal \'9eelezn\'fd \'9aroub, vy\'9avihl se na sedadlo, oto\'e8il si dvakr\'e1t oprat\'ec kolem ka\'9ed\'e9
ruky, p\'f8it\'e1hl nohy a zak\'f8i\'e8el:
\par \'bbA te\'ef zp\'e1tky, proklat\'ed rudohlav\'ed bastardi, dokud v\'e1s nepu}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'edm dop\'f8edu!\'ab
\par }{\fs20 Byl to}{\f262\fs20 sil\'e1k. Rozh\'e1n\'ecl se bi\'e8em a udidla utahoval, a\'9e se k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edm hluboko zat\'ednala. \'c8\'edm v\'edce cht\'ecli vyrazit dop\'f8edu, t\'edm v\'edce je strh\'e1val zp\'ect.
\par Postupn\'ec jejich kop\'e1n\'ed a \'f8i\'e8en\'ed ust\'e1valo. Zd\'e1lo se, \'9ee cht\'ecj\'ed t\'e1hnout. On v\'9aak je t\'e1hl zp\'e1tky a zp\'e1tky, a\'9e v\'f9z opsal velk\'fd kruh pozp\'e1tku a sm\'ec\'f8oval op\'ect na sever.
\par Pak se cizinec postavil, za\'e8al kon\'edm v\'9a\'ed silou zasazovat r\'e1ny bi\'e8em, kter\'e9 zra\'f2ovaly ty leskl\'e9 k\'f9\'9ee do krve a k\'f8i\'e8el:
\par \'bbA te\'ef p\'f9jdete, proklatci, jak j\'e1 budu cht\'edt!\'ab
\par }{\fs20 Vyrazili prudce v pln\'e9m trysku po pl\'e1ni a nezastavili se, d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kud je nesto\'e8il kruhem do \'9a\'ed\'f8ky p\'f9ldruh\'e9ho kilometru zp\'ect tam, kde jsme v\'9aichni \'e8ekali. P\'f8im\'ecl je k zastaven\'ed
s dokonal\'fdm um\'ecn\'edm a silou krotitele kon\'ed.
\par St\'e1li p\'f8ed n\'edm a st\'e1le se t\'f8\'e1sli. Vysko\'e8il, podal ot\'ec\'9ee bratrovi a ledabyle pov\'eddal: \'bbTy, synku, nejsi ko\'f2\'e1k. J\'e1 jsem vyp\'ecstoval a zkrotil hezkou \'f8\'e1dku v\'9aelijak\'fdch kon\'ed. Tohle je dobr\'fd t\'fd
m, ale nikdy se nep\'f8izp\'f9sob\'ed k tah\'e1n\'ed. Jsou to rozen\'ed jezde\'e8t\'ed k}{\fs20 o}{\f262\fs20 n\'ec.\'ab
\par P\'f8ech\'e1zela kolem jin\'e1 pion\'fdrsk\'e1 v\'fdprava. N\'e1\'9a jezdec je osl}{\fs20 o}{\fs20 \-vil a zajistil si, \'9ee ho vezmou }{\f262\fs20 do vozu. Rozlou\'e8il se a brzo se ztratil v pl\'e1ni jako te\'e8ka, tak\'9ee na n\'ecj zbyla jen vzpom
\'ednka.
\par Bratr zah\'e1jil nyn\'ed v\'e1le\'e8nou poradu. Jist\'ec bychom byli m\'ecli rad\'ecji na\'9ae voly m\'edsto luxusn\'edch jezdeck\'fdch kon\'ed.
\par Navrhl jsem: \'bbCo\'9e n\'e1m nezaru\'e8ovali, \'9ee jsou navykl\'ed k}{\fs20 ta\-h}{\fs20 \'e1}{\fs20 n\'ed?\'ab
\par \'bbAno.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbPak a\'9d jeden z n\'e1s z\'f9stane zde i s potahem a dva a\'9d jedou na kobyl\'e1ch zp\'ect za volsk\'fdm potahem a donut\'ed je, aby si vzali k}{\fs20 o}{\f262\fs20 n\'ec zp\'ect a odvolali v\'fdm\'ecnu.\'ab
\par Vypadalo to docela jednodu\'9ae. J\'e1 jako nejmlad\'9a\'ed jsem m\'ecl z\'f9stat a hl\'eddat t\'e1bor. Charlie }{\fs20 a Arthur nasedli na rozp\'e1len\'e9 k}{\fs20 o}{\f262\fs20 n\'ec a rychle zmizeli cestou na jih.
\par P\'f8i\'9ala noc. N\'e1\'9a potah byl uv\'e1zan\'fd nabl\'edzku, j\'e1 byl ji\'9e pod p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kr\'fdvkami, kdy\'9e jsem zaslechl dusot kopyt, kter\'fd se kvapn\'ec p\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-bli\'9eoval. Kdy\'9e jsem vy\'9a
el ze stanu, zastihl jsem oba bratry u kon\'ed, jako by se chystali k odjezdu.
\par \'bbCo je, kde jsou na\'9ai voli?\'ab zvolal jsem.
\par }{\f262\fs20 \'bbAle,\'ab \'f8ekl Arthur, \'bbnezaru\'e8ovali pr\'fd n\'e1m, \'9ee jsou zvykl\'ed t}{\fs20 a\-hat, ale \'9ee jsou siln\'ed, u\'9alechtil\'ed, zvykl\'ed ohl\'e1vce a sedlu, a \'9ee te}{\f262\fs20 dy neustoup\'ed od v\'fdm\'ec
ny. Bylo jich sedm, ka\'9ed\'fd s pu\'9akou na \'f8emeni. My jsme byli jen dva\'85 a s hol\'fdma rukama. Tak jsme tady.\'ab
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho dne jsme odjeli na severoz\'e1pad pres roviny Plum Creeku. Zjistili jsme, \'9ee zdej\'9a\'ed osadn\'edci \'9eij\'ed ji\'9e v cihlov\'fdch d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mech. Bylo to neobvykl\'e9. Kdy\'9e jsme p\'f8i\'9ali bl\'ed
\'9e, uvid\'ecli jsme studnu a pumpu. To bylo velmi d\'f9le\'9eit\'e9, proto\'9ee alkalick\'e1 v}{\fs20 o}{\f262\fs20 da z planin nen\'ed p\'f8\'edli\'9a zdrav\'e1.
\par V Brandonu jsme se pokou\'9aeli prodat na\'9ae \'9barabsk\'e9 o\'f8e\'8b, ale bez \'fasp\'ecchu. Vydali jsme se proto na cestu dom\'f9. V Grand Valley, kter\'e9 se p\'f8ipojuje k Brandonu, jsem vid\'ecl 54 hn\'edzd vla\'9atovek skaln\'edch pod okapy jedn
\'e9 budovy, kter\'e1 m\'ecla d\'e9lku 15 m. Jin\'e1 hn\'edzda byla rozestav\'ecn\'e1. Vla\'9atovky tedy u\'9e p\'f8ile}{\fs20 \-t}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 ly.
\par }{\f262\fs20 V p\'e1tek r\'e1no 26. kv\'ectna jsme p\'f8ijeli do Carberry a shledali se s otcem, matkou, dv\'ecma star\'9a\'edmi bratry, Charliho man\'9eelkou a jejich d\'ecckem; rovn\'ec\'9e s Williem Brodiem a Fredem Calvertem.
\par Tak skon\'e8ilo na\'9ae prvn\'ed putov\'e1n\'ed za p\'f9dou.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Osud na\'9aich kon\'ed byl kr\'e1tk\'fd. B\'echem t\'fddne se jeden udusil d}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vok\'fdm je\'e8menem nebo pr\'e9rijn\'ed lipnic\'ed. Druh\'fd, kter\'e9ho jsme zap\'f9j\'e8ili sousedovi Archiemu McLare}{\fs20
novi na klus\'e1ck\'e9 do\-sti}{\f262\fs20 hy, \'fapln\'ec zklamal. Nebyl zvykl\'fd na postroj lehk\'e9ho dvou}{\fs20 \-kol}{\fs20 o}{\f262\fs20 v\'e9ho ko\'e8\'e1rku, p\'f8i z\'e1vodu za\'e8al kopat do zadn\'ed desky a na}{\fs20 \-}{\f262\fs20
konec utekl p\'f8es step dom\'f9.
\par Bratr ho pak vym\'ecnil za starou \'9elutou kr\'e1vu v cen\'ec 20 dolar\'f9. Tato kr\'e1va p\'f8e\'9ala pozd\'ecji do }{\fs20 m\'e9ho vlastnictv\'ed na likvidaci dl}{\fs20 u}{\f262\fs20 hu a j\'e1 ji prodal \'f8ezn\'edkovi za 25 dolar\'f9. Mysl\'edm, \'9e
e jsem byl jedin\'fd, kdo na t\'ecchto \'9barabsk\'fdch kon\'edch\'8b neztratil ani cent.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Jaro v pr\'e9rii
\par
\par }{\f262\fs20 Asi 6 km cesty na jih od bratrovy farmy v Carberry za\'e8\'ednaly p\'edse\'e8n\'e9 pahorky a o 3 km d\'e1l se t\'e1hl dlouh\'fd, \'e8ern\'fd p\'e1s smrk}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e9ho lesa. Tato m\'edsta nebyla prozkoum\'e1na, tak\'9e
e bylo mo\'9eno po\'e8\'edtat s t\'edm, \'9ee nov\'e9 druhy pt\'e1k\'f9 a zv\'ed\'f8at odhal\'ed nov\'e1 taje}{\fs20 m}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stv\'ed p\'f8\'edrody. V\'9aechno na sv\'ect\'ec kolem mne bylo pln\'e9 radostn\'fdch p\'f8\'edslib\'f9.
\par }{\fs20 Vyjeli jsme proto s bratr}{\f262\fs20 em jednoho jarn\'edho dne \'e8asn\'ec r\'e1no v tato m\'edsta a vid\'ecli jsme hejno kur\'f9 p\'f8eletuj\'edc\'edch pr\'e9ri\'ed. \'bbTo jsou ku\'f8ata, pr\'e9rijn\'ed ku\'f8ata,\'ab \'f8ekl bratr. \'bbP\'f8
ich\'e1zej\'ed z k\'f8ovin}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'fdch porost\'f9, odkud ji\'9e se\'9ael sn\'edh.\'ab Vid\'ecli jsme jich mnoho. Na zimu odch\'e1zej\'ed do les\'f9, ale te\'ef se vracej\'ed.
\par Pak jsme uvid\'ecli n\'edzk\'fd pahorek. Bratr k n\'ecmu uk\'e1zal prstem a \'f8ekl: \'bbTo je m\'edsto, kde tancujou.\'ab
\par }{\fs20 \'bbKdo?\'ab ptal jsem se.
\par }{\f262\fs20 \'bbPr\'e9rijn\'ed ku\'f8ata,\'ab zn\'ecla odpov\'ecd.
\par Nev\'ecd\'ecl jsem, co t\'edm mysl\'ed, ale bratr, jako v\'9edy uzav\'f8en\'fd a n\'e1ladov\'fd, ne\'f8ekl na to u\'9e nic.
\par Jindy sousedn\'ed farm\'e1\'f8, kdy\'9e uvid\'ecl n\'edzk\'fd pahorek, pronesl podobnou pozn\'e1mku. Kdy\'9e jsem se ptal na podrobnosti, \'f8ekl: \'bbCopak nev\'edte, \'9ee na ja\'f8e pravideln\'ec tancuj\'ed? A tam je m\'edsto j}{\fs20 e}{\f262\fs20
jich tanc\'f9.\'ab
\par Skute\'e8n\'ec to tak vypadalo. Pahorek, kter\'fd m\'ecl asi 15 m nap\'f8\'ed\'e8, byl prost\'fd tr\'e1vy, tvrd\'ec u\'9alapan\'fd a postlan\'fd pe\'f8\'edm a pta\'e8\'edm tr}{\fs20 u}{\fs20 \-sem.
\par }{\f262\fs20 Po n\'eckolika dnech jsem spat\'f8il v d\'e1lce na h\'f8ebeni pahorku p\'f9l tuctu kur\'f9 hon\'edc\'edch se dokola a prozrazuj\'edc\'edch se jak\'fdmsi kd\'e1kav\'fdm nebo kr\'e1korav\'fdm zvukem. Kdy\'9e jsem je cht\'ecl vid\'ect z v\'ect
\'9a\'ed bl\'edzkosti, pt\'e1ci odlet\'ecli.
\par Bezpochyby jsem zahl\'e9dl n\'ecco z jejich toku. To jen podn\'edtilo mou zv\'ecdavost. Pot\'f8eboval jsem v\'9aak k tomu dokonale kryt\'fd v\'fdhled. Vzal jsem si sekerku a lopatu a za odpoledne jsem si postavil nen\'e1padn\'fd \'fakryt. Po p\'f9
lnoci jsem vzal p\'f8ikr\'fd}{\fs20 vky a ulo\'9eil jsem se v \'fakrytu.
\par }{\f262\fs20 Za sv\'edt\'e1n\'ed jsem usly\'9ael \'9aelest k\'f8\'eddel a zahl\'e9dl, jak se jeden same\'e8eik plavn\'ec spou\'9at\'ecl k zemi. Brzy se objevili dal\'9a\'ed. A kdy\'9e se pon\'eckud rozednilo, bylo na m\'edst\'ec u\'9e tucet pt\'e1k\'f9
, kte\'f8\'ed se klidn\'ec proch\'e1zeli nebo ti\'9ae sed\'ecli. Vtom jeden z nich n\'e1hle sv\'ecsil hlavu, rozt\'e1hl t\'e9m\'ec\'f8 vodorovn\'ec k\'f8\'eddla, ocas zvedl kolmo, nadmul m\'ecch\'fd\'f8ky po obou stran\'e1ch krku a narovnal pe\'f8\'ed
. Pak se rozb\'echl po udupan\'e9 zemi, d\'eclaje kratink\'e9 kr\'f9\'e8ky a dupal no\'9ekama tak tvrd\'ec a rychle, \'9ee zvuk vyzn\'edval jako \'fad}{\fs20 ery b}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 b\'ednku. V tut\'e9\'9e dobu za\'e8al vyd\'e1vat jak\'e9
si bubl\'e1n\'ed, kter\'e9 se zd\'e1lo vych\'e1zet z nadmut\'fdch m\'ecch\'fd\'f8k\'f9, bil k\'f8\'eddly do vzduchu a vrt\'ecl ocasem, tak\'9ee to p\'f9sobilo hlasit\'fd \'9aelestiv\'fd zvuk. Byla to m}{\fs20 i\-}{\f262\fs20 mo\'f8\'e1dn\'ec ok\'e1zal\'e1
pod\'edvan\'e1, p\'f8edv\'e1d\'ecn\'e1 s pocitem sebeuspo}{\fs20 \-k}{\fs20 o}{\fs20 jen\'ed a }{\f262\fs20 s r\'e1musem co nejv\'ect\'9a\'edm.
\par Brzy se pak p\'f8ipojili v\'9aichni ostatn\'ed, drn\'e8eli, dupali, bubno}{\fs20 \-va}{\f262\fs20 li, kd\'e1kali a divoce tan\'e8ili. Hluk st\'e1le zesiloval, tanec se zryc}{\fs20 h}{\f262\fs20 loval a m\'ecl st\'e1le rychlej\'9a\'ed sp\'e1d, a\'9e kone
\'e8n\'ec, jak se pt\'e1ci zt\'f8e}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 t\'ecn\'ec to\'e8ili, dostoupilo roz\'e8ilen\'ed vrcholu a za\'e8ali jeden p\'f8es dr}{\fs20 u}{\fs20 h\'e9ho sk\'e1kat. A kr\'e1tce nato se zastavili, pousedali nebo st\'e1li n}{\fs20 e}{
\f262\fs20 bo se kolem m\'edrn\'ec pohybovali, a\'9e svedeni jedn\'edm z nich za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ali znovu tan\'e8it.
\par }{\fs20 Pozoroval jsem je vle\'9ee a\'9e do sam\'e9ho v\'fdchodu slunce. Za c}{\fs20 e}{\f262\fs20 lou tu dobu tan\'e8ili nejm\'e9n\'ec dvan\'e1ctkr\'e1t. Kdy\'9e jsem vy\'9ael z \'fakrytu, rozprchli se a rozlet\'ecli v\'9aemi sm\'ecry.
\par Pt\'e1ci se sl\'e9tali k toku v kv\'ectnu a \'e8ervnu. Pozd\'ecji jsem poznal, \'9ee se shroma\'9e\'efuj\'ed za p\'eckn\'e9ho po\'e8as\'ed na tane\'e8n\'edm vrchu k toku tak\'e9 na podzim, kdy\'9e jsou p\'eckn\'ec vykrmeni.
\par }{\fs20 Ale stal jsem se}{\f262\fs20 sv\'ecdkem je\'9at\'ec mnohem pozoruhodn\'ecj\'9a\'edho jevu.
\par V l\'e9t\'ec 1883 jsem choval v Carberry asi 15 ku\'f8at kura pr\'e9ri}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e9ho, kter\'e1 jsem nasadil pod slepici. Kdy\'9e bylo ku\'f8at\'f9m dva dny, p\'f8i\'9ala studen\'e1 bou\'f8e s pl\'edskanic\'ed.
\par P\'f8enesl jsem celou l\'edhe\'f2 do kuchyn\'ec. Kvo\'e8nu jsem m\'ecl vedle v ko\'9ai. Zk\'f8ehl\'e1 a kr\'e8\'edc\'ed se ku\'f8\'e1tka jsem polo\'9eil pod kamna na plech, kter\'fd chr\'e1nil podlahu p\'f8ed \'9ehav\'fdmi uhl\'edky. Po p\'f9lho}{\fs20 \-
di}{\f262\fs20 n\'ec se ku\'f8\'e1tka dostate\'e8n\'ec oh\'f8\'e1la, brzy se vzpamatovala, na}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ec}{\fs20 h}{\f262\fs20 rala pe\'f8\'ed\'e8ka, o\'e8istila k\'f8id\'e9lka a dostala docela p\'f9vabn\'fd vzhled.
\par }{\fs20 Z}{\f262\fs20 at\'edm se mraky roztrhly. Poprv\'e9 toho dne zasv\'edtilo slunko. Pro\'9alo oknem, sklouzlo dol\'f9 na kamna a \'e8\'e1ste\'e8n\'ec pod n\'ec, ro}{\fs20 v\-}{\f262\fs20 nou na shlukl\'e1 ku\'f8\'e1tka a jako by jim vdechlo \'9eivotn
\'ed s\'edlu. Je}{\fs20 d}{\f262\fs20 no z ku\'f8at, men\'9a\'ed ne\'9e vrabec, sv\'ecsilo a\'9e k plechu hlavi\'e8ku se zob\'e1\'e8kem polo\'9een\'fdm vodorovn\'ec, vysoko zvedlo \'9at\'ecti\'e8ku na zade\'e8ku, na kter\'e9m m\'ecl pozd\'ecji vyr\'f9
st oc\'e1sek, rozt\'e1hlo k\'f8i}{\fs20 \-d\'e9}{\fs20 l}{\f262\fs20 ka a pak se rozeb\'echlo p\'f8es plech, kd\'e1kalo tenk\'fdm bublav\'fdm hl\'e1skem, tlouklo k\'f8id\'e9lky a dupalo r\'f9\'9eov\'fdma no\'9ekama tak rychle, \'9ee to zn\'ec
lo jako bubnov\'e1n\'ed.
\par }{\fs20 V\'9aec}{\f262\fs20 hna ku\'f8ata se zvedla jako zelektrizovan\'e1. Najednou v\'9aechna vysko\'e8ila a postavila se k prvn\'edmu. Ka\'9ed\'e9 zaujalo stejnou pozici \endash hlavi\'e8kou dol\'f9, k\'f8id\'e9lka rozlo\'9een\'e1
a bilo jimi o sebe se vzty\'e8en\'fdm ko\'f8enem oc\'e1sku, j\'edm\'9e mocn\'ec m\'e1valo, no\'9ekama tvrd\'ec na\'9alapovalo, p}{\fs20 oskakovalo, odr\'e1\'9eej\'edce se a du\-p}{\fs20 a}{\f262\fs20 j\'edce p\'f8esn\'ec tak, jako to d\'eclali sta\'f8
\'ed na tane\'e8n\'edm vrchu v dob\'ec toku.
\par Asi za minutu v\'9aichni p\'f8estali, zjevn\'ec byli unaveni, a usedali k odpo\'e8inku.
\par Za p\'f9l hodiny nastalo ples\'e1n\'ed znovu a opakovalo se toho dne je\'9at\'ec n\'eckolikr\'e1t, zvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e p\'f8itom h\'f8\'e1lo slunko, bylo jim te}{\fs20 p}{\fs20 lo a byli syt\'ed.
\par }{\f262\fs20 Pak jsem se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee za vhodn\'fdch podm\'ednek je mohu s\'e1m p\'f8im\'ect k tanci, kdy\'9e zabubnuji dv\'ecma prsty na plech. V}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sledek byl t\'e9m\'ec\'f8 v\'9edy \'fasp\'ec\'9an\'fd. Po t
\'f8i dny, co jsem je m\'ecl v dom\'ec, jsem je p\'f8ivedl mnohokr\'e1t k tanci, s\'e1m pro sebe nebo pro sousedy, aby i oni to vid\'ecli. \'c8etn\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 se sjeli na le}{\fs20 h\-}{\f262\fs20 k\'fdch bry\'e8k\'e1ch, aby spat\'f8ili, jak mali
\'e8k\'e1 ku\'f8ata \'bbtan\'e8\'ed sv\'f9j v}{\fs20 \'e1\-}{\f262\fs20 le\'e8n\'fd tanec\'ab, kdykoli se mi zamanulo p\'f8iv\'e9st je k n\'ecmu bu}{\fs20 b}{\fs20 \-nov\'e1n\'edm.
\par }{\f262\fs20 Je pozoruhodn\'e9, \'9ee ku\'f8ata tan\'e8ila p\'f8esn\'ec jako jejich rodi\'e8e, ani\'9e je n\'eckdy vid\'ecla. V\'fdkon byl proto zcela pudov\'fd. V\'9aechna ku\'f8ata \endash a nepochybn\'ec bylo zastoupeno oboj\'ed pohlav\'ed, tan\'e8
ila ve stejn\'e9m duchu. Nebyla doba k mno\'9een\'ed a nemohla b\'fdt v}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 dena \'f8ekn\'ecme sexu\'e1ln\'edm pudem. Nebylo to z\'f8ejm\'ec a nep}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chybn\'ec nic jin\'e9ho ne\'9e prav\'fd tanec \endash
siln\'fd, rytmick\'fd, atletick\'fd v\'fdraz zdrav\'ed a radosti.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 My jsme se nyn\'ed energicky pustili do jarn\'edch prac\'ed na farm\'ec \endash or\'e1n\'ed, vl\'e1\'e8en\'ed, set\'ed, oplocov\'e1n\'ed, stavby st\'e1j\'ed, opravy cest atd.
\par Jedn\'edm z m\'fdch \'fakol\'f9 bylo or\'e1n\'ed, co\'9e nebyla t\'ec\'9ek\'e1 pr\'e1ce, pr}{\fs20 o}{\f262\fs20 to\'9ee zem\'ec byla kypr\'e1, vlhk\'e1 a bez ko\'f8en\'f9, pah\'fdl\'f9 nebo ka}{\fs20 \-}{\f262\fs20 men\'ed. Vodil jsem pluh, dlouh\'e9
oprat\'ec sv\'e1z\'e1ny dohromady a p\'f8ehoz}{\fs20 e}{\fs20 ny kolem krku a chodil jsem vytrvale z jednoho konce na dr}{\fs20 u}{\fs20 h\'fd. Za pluhem poletovalo nebo poskakovalo v\'9edycky}{\f262\fs20 p\'ect a\'9e dvacet vlhovc\'f9 vyd\'e1vaj\'edc
\'edch sv\'e9 krek, krek. V\'9aichni byli p}{\fs20 o}{\f262\fs20 sedl\'ed, hladov\'ed a d\'e1vali pozor na ka\'9edou br\'e1zdu obr\'e1cen\'e9 zem\'ec, na \'e8ervy, zrno nebo potravu v\'9aeho druhu. V\'9edy jich opod\'e1l \endash jako kou\'f8 na obzoru
\endash poletovala cel\'e1 hejna a jejich neust\'e1vaj}{\fs20 \'ed}{\fs20 c\'ed \'9a}{\f262\fs20 t\'ecbet\'e1n\'ed p\'f8ipom\'ednalo zvuk mo\'f8sk\'e9ho p\'f8\'edboje na vzd\'e1len\'e9m kamenit\'e9m pob\'f8e\'9e\'ed.
\par V\'9aichni jsme pracovali od \'e8asn\'e9ho r\'e1na a\'9e do ve\'e8e\'f8e a potom jsme se v\'ecnovali u\'9e jen drobn\'fdm \'fakon\'f9m, kter\'e9 n\'e1s zam\'ecstn}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-valy a\'9e do tmy.
\par }{\f262\fs20 Na mne p\'f8ipadalo tak\'e9 dojen\'ed t\'f8\'ed z p\'ecti krav, a to r\'e1no p\'f8ed sn\'eddan\'ed a pak ve\'e8er. Nezd\'e1lo se mi to nijak t\'ec\'9ek\'e9, kdy\'9e jsem pozoroval desetilet\'e9 d\'ecv\'e8e p\'f8i t\'e9to pr\'e1ci. Co jsem v
\'9aak zkusil prvn\'ed m\'ecs\'edc! Ruce jsem nec\'edtil bolest\'ed. Bolely cel\'fd den. A kdy\'9e mne za sv\'edt\'e1n\'ed vzbudil nel\'edtostn\'fd bud\'ed\'e8ek, m\'ecl jsem je tak k\'f8}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 \'e8ovit\'ec sta\'9een\'e9, \'9e
e jsem nemohl rozev\'f8\'edt prsty a musel je n\'eck}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lik minut t\'f8\'edt, ne\'9e jsem zase mohl pracovat.
\par Po celou tu dobu jsem v\'9aak byl nesm\'edrn\'ec \'9a\'9dasten. Pta\'e8\'ed host\'e9 p\'f8il\'e9tali ve dne v noci. Hn\'edzd bylo takov\'e9 mno\'9estv\'ed, \'9ee jsem jich za kr\'e1tkou chv\'edli, co jsem zah\'e1n\'ecl kr\'e1vy z pr\'e9rie k dojen\'ed
, mohl naj\'edt n\'eckolik.
\par Dob\'f8e bylo vid\'ect i na hn\'edzda k\'e1\'f2at pr\'e9rijn\'edch, proto\'9ee stromy byly dosud hol\'e9 a pt\'e1ci hn\'edzdili v hojn\'e9m mno\'9estv\'ed jen na vy}{\fs20 \'9a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9a\'edch stromech. M\'f9j pozn\'e1mkov\'fd se\'9a
it je z t\'e9 doby p\'f8epln\'ecn podrobn\'fdmi \'fadaji o rozm\'ecrech vajec, vlastn\'edm popisem pt\'e1k\'f9, kresbami i popisem druh\'f9 a jejich hn\'edzd.
\par Hojn\'ec se vyskytovaly po\'9atolky pestr\'e9. Mal\'fd pt\'e1k, kter\'fd jako my\'9aka b\'ec\'9eel p\'f8ed na\'9a\'edm sp\'f8e\'9een\'edm, byl strnad travn\'ed. Vlhovci, \'e8ernovlhovci nachov\'ed, vlhovci modrav\'ed a vlhovci \'e8ervenok\'f8\'eddl\'ed
se ve velk\'fdch hejnech hem\'9eili v obiln\'edm strnisku. Nad n\'e1mi l}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 taly vr\'e1ny a krkavci a v kl\'ednech p\'f8el\'e9taly husy a kachny, kter\'e9 se \'e8asto, stejn\'ec tak jako hejna kur\'f9, spou\'9at\'ecly na strniska. V
\'9a}{\fs20 u}{\f262\fs20 de kolem zp\'edvali sk\'f8ivani. Dominuj\'edc\'edm rysem pta\'e8\'edho \'9ei}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vota byly v\'9aak tis\'edce, pozd\'ecji desetitis\'edce vlhovc\'f9. Kdy\'9e se snesli, zbarvila se pole do\'e8erna. Kdy\'9e
se usadili na dosud bez}{\fs20 \-}{\f262\fs20 list\'fdch stromech, v okam\'9eiku je \'fapln\'ec zakryli sv\'fdmi t\'ecly. Ve velk\'fdch mra\'e8nech zaml\'9eili horizont. Jejich neust\'e1vaj\'edc\'ed zvo}{\fs20 \-niv\'fd z}{\f262\fs20 p\'ecv spl\'fd
val do velk\'e9 zm\'ecti zvuk\'f9, vyvol\'e1vaj\'edc\'ed p\'f8edstavu vzd\'e1l}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'e9ho hukotu p\'f8\'edboje, utlumil trylky sk\'f8ivana a vyvol\'e1val sniv\'fd, vzd\'e1len\'fd dojem nekone\'e8n\'e9ho mno\'9estv\'ed rolni\'e8ek.
\par Za\'e8\'e1tkem 2. kv\'ectna p\'f8ilet\'ecl tyran kr\'e1lovsk\'fd a pat\'f8i\'e8n\'ec se v}{\fs20 e}{\fs20 \-psal do m\'e9ho den\'edku jako ka\'9ed\'fd pt\'e1k, jeho\'9e toto\'9enost jsem mohl zjistit. Nedaleko domu bylo bahnisko, dlouh\'e1 rozloha r}{
\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kosnat\'e9 mok\'f8iny s hojnost\'ed vlastn\'edho ptactva. Byly tam kachny r\'f9zn\'e9ho druhu, buka\'e8i, ch\'f8estali, jesp\'e1ci, vodou\'9ai, kul\'edci a tak\'e9 nezn\'e1m\'fd pt\'e1k, kter\'e9ho jsem dosud nikdy nevid
\'ecl, vyr\'e1\'9eej\'edc\'ed nik, nik, nik. Teprve po n\'eckolika letech jsem zjistil, \'9ee to bylo vol\'e1n\'ed mal\'e9ho ch\'f8\'e1stala plav\'e9ho.
\par V okoln\'edch les\'edch se vyskytovala spousta jin\'fdch pt\'e1k\'f9. Je}{\fs20 d}{\fs20 \-noho dne jsem pomoc\'ed Couesova }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8e }{\fs20 identifikoval tovi rud}{\fs20 o}{\fs20 \-ok\'e9ho, kter\'fd s}{\f262\fs20 e objevil 5. kv\'ec
tna; s n\'edm pak byl zaps\'e1n lelek k\'f8iklav\'fd 6. kv\'ectna, pak lejskov\'e9, les\'f2\'e1\'e8ci, strakapoud v\'ect\'9a\'ed.
\par 30. kv\'ectna jsem poprv\'e9 za t\'f8i roky zaslechl d\'f9v\'ecrn\'fd k\'f8ik lelka vir\'9einsk\'e9ho, kter\'fd se od t\'ecch dob zna\'e8n\'ec rozmno\'9eil.
\par 31. kv\'ectna jsem v dutin\'ec dubu objevil hn\'edzdo datla zlat\'e9ho a radoval jsem se z drahocenn\'e9 pr\'f9hlednosti jeho skvostn\'fdch v}{\fs20 a}{\f262\fs20 jec, jejich\'9e \'9eloutek je jasn\'ec viditeln\'fd sklovitou sko\'f8\'e1pkou.
\par 18. \'e8ervna jsem usly\'9ael pta\'e8\'ed zp\'ecv, kter\'fd jsem sl\'fdch\'e1val v n\'edzk\'fdch les\'edch p\'f8ed lety severn\'ec od Toronta, kter\'fd jsem v\'9aak d\'f8\'edve nedovedl ur\'e8it. P\'f8isuzoval jsem ho drozdu. N\'eckte\'f8\'ed ho pova\'9e
ovali za lesn\'edho drozda. Nyn\'ed vyzbrojen Couesov\'fdm }{\i\fs20 Kl}{\i\fs20 \'ed}{\i\fs20 \-}{\i\f262\fs20 \'e8em }{\f262\fs20 a dalekohledem byl jsem schopen stru\'e8n\'ec vyzna\'e8it \'fapln\'fd popis tohoto um\'eclce. Ano, byl to skute\'e8n\'ec
\'9bdrozd v\'edri\'8b \endash svrchu t\'f8\'edslov\'ec zbarven\'fd, dole b\'edl\'fd, poset\'fd mdl\'fdmi, \'9aed\'fdmi skvrn}{\fs20 \-ka}{\f262\fs20 mi. Jeho zp\'ecv zn\'ecl m\'eckce, ve vysoko nalad\'ecn\'e9m hvizdu, bo}{\fs20 \-h}{\fs20 a}{\f262\fs20 t
\'fd a jasn\'fd se zadrh\'e1vaj\'edc\'ed kadenc\'ed pot\'f9\'e8ku, podoben v\'9aed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edmu \'bbv\'edri, v\'edri, v\'edri\'ab, pro kter\'fd ho maj\'ed nejv\'edce r\'e1dy d\'ecti.
\par D\'edky sv\'fdm d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edm vzpom\'ednk\'e1m na pobyt v Torontu m\'e1m ho p\'f8ed o\'e8ima jako pt\'e1ka stinn\'fdch ol\'9a\'ed, je\'9e se staly sv\'fdmi ro}{\fs20 z\-}{\f262\fs20 lo\'9eit\'fdmi, n\'edzk\'fdmi, roz\'e8e\'f8en\'fd
mi korunami u potoka jeho obl}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-ben\'fdm \'fatulkem.
\par }{\f262\fs20 S t\'f8epot\'e1n\'edm se kolem topolov\'fdch v\'ectv\'ed s nov\'fdmi listy obj}{\fs20 e}{\fs20 \-voval nad na\'9aimi hlavami nov\'fd }{\f262\fs20 pt\'e1k, z\'f8ejm\'ec lejsek mal\'fd.
\par Na vrchu \'9aed\'ec olivov\'fd, vespod cel\'fd b\'edl\'fd se slab\'ec \'9elut\'fdm p\'e1}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem. Kolem ka\'9ed\'e9ho oka m\'ecl b\'edl\'fd krou\'9eek, na k\'f8\'eddlech dva b}{\fs20 \'edl\'e9 pruhy \endash ka\'9ed\'fd druh\'fd
b\'edle lemovan\'fd. Jeho chov\'e1n\'ed je n\'e1\-pa}{\fs20 d}{\f262\fs20 n\'e9 t\'edm, \'9ee se st\'e1le kolem n\'ec\'e8eho t\'f8epot\'e1, kdy\'9e chyt\'e1 hmyz, vrt\'ed oc\'e1skem a pok\'f8ikuje.
\par Z\'e1znam v den\'edku z kv\'ectna 1884: \'bbKdo by uv\'ec\'f8il, \'9ee lejsek skute\'e8n\'ec zp\'edv\'e1? Pr\'e1v\'ec dnes jsem jednoho vid\'ecl v p\'f8em\'ed\'f8e ja}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edho vesel\'ed vzn\'e1\'9aet se nad ke\'f8i a p\'f9
l minuty p\'f8edn\'e1\'9aet sv\'f9j ver\'9a. Kdy\'9e skon\'e8il, hlasit\'ec cvakl zob\'e1\'e8kem, mlaskl rozko\'9a\'ed a slet\'ecl \'9aikmo do ke\'f8e, kde nepochybn\'ec sed\'ecl jedin\'fd div\'e1k, j}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 mu\'9e platilo toto p\'f8
edstaven\'ed a jeho\'9e m\'edn\'ecn\'ed jedin\'ec m\'ecl za sm}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-rodatn\'e9.\'ab
\par }{\f262\fs20 21. \'e8ervna jsem si u bahniska hlubok\'e9ho lesa v\'9aiml p\'e1nku vlhovc\'f9, kte\'f8\'ed m\'ec sv\'fdm k\'f8ikem a vzru\'9aen\'edm cht\'ecli odehnat, ale naopak m\'ec upozornili a p\'f8iv\'e1bili do bl\'edzkosti jejich hn\'edzda.
\par Jako mal\'e9 d\'ecti volaj\'ed v z\'e1palu hry \'bbsam\'e1 voda\'ab a \'bbho\'f8\'ed, ho\'f8\'ed, p\'f8iho\'f8\'edv\'e1\'ab a k\'f8i\'e8\'ed jedno v\'edc ne\'9e druh\'e9, kdy\'9e se n\'eckdo vzdaluje nebo bl\'ed\'9e\'ed k ukryt\'e9mu p\'f8edm\'ectu p\'f8
i jeho hled\'e1n\'ed, tito nero}{\fs20 \-zu}{\fs20 m}{\fs20 n\'ed }{\f262\fs20 pt\'e1ci m\'ec sv\'fdm povykov\'e1n\'edm p\'f8\'edmo vedli. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee se vzdaluji, kdy\'9e jejich k\'f8ik sl\'e1bl, a tak mne bezpe\'e8n\'ec za}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 vedli a\'9e k hn\'edzdu. Le\'9eelo na zemi, p\'f8ikryt\'e9 plevelem. Obsaho}{\fs20 \-}{\f262\fs20 valo t\'f8i vejce vlhovce modrav\'e9ho a jedno vlhovce kravsk\'e9ho. A\'9e d}{\fs20 o}{\fs20 sud jsem nikdy nesl}{\f262\fs20 y\'9ael o tom, \'9e
e by vlhovec kravsk\'fd vlo\'9eil sv\'e9 vejce do hn\'edzda pt\'e1ka v\'ect\'9a\'edho, ne\'9e byl on s\'e1m.
\par Sir\'e1 a v\'ectrem bi\'e8ovan\'e1 pr\'e9rie byla v\'9aak domovem a jevi\'9at\'ecm neju\'9alechtilej\'9a\'edch pta\'e8\'edch um\'eclc\'f9. Po cel\'e9 dny zde bylo sly\'9aet kv\'edlen\'ed pis\'edka dlouhoocas\'e9ho, kter\'fd se nev}{\fs20 \'e1
hal objevit a pod}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eet v rovnov\'e1ze zvednut\'e1 k\'f8\'eddla, a pochlubit se svou silou a kr\'e1sou. A z\'e1rove\'f2 zn\'ecl ok\'e1zal\'fd a vzne\'9aen\'fd zp\'ecv vlhovce lu}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ed
ho. Moji sioux\'9at\'ed indi\'e1n\'9at\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 ho naz\'fdvali \'bbPo-pe-ta}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sh'Ka\'ab, proto\'9ee tyto slabiky vyjad\'f8uj\'ed p\'f8esn\'ec n\'e1p\'ecv jeho p\'ed}{\fs20 s}{\f262\fs20 n\'ec.
\par Pt\'e1ci jsou herci a velk\'e1 planina je jejich jevi\'9at\'ecm.
\par Od na\'9aich dve\'f8\'ed nebo od n\'edzk\'e9ho p\'edse\'e8n\'e9ho pahorku se n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 skytovaly na\'9aim zrak\'f9m st\'e1le nov\'e9 scen\'e9rie.
\par Jakmile se\'9ael dubnov\'fd sn\'edh a ustoupila zima, zab\'eclala se pr}{\fs20 \'e9\-}{\f262\fs20 rie nov\'fdm \'9eiv\'fdm sn\'echem, kv\'ecty \'9aafr\'e1n\'f9 a}{\fs20 koniklece. V na}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bytku tropick\'e9ho tepla rostliny n
\'e1hle vyra\'9aily a cel\'e1 planina se octla v t\'f8pytiv\'e9m b\'eclostn\'e9m h\'e1vu a to nejen v nejhlub\'9a\'edch ro}{\fs20 k}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lin\'e1ch, ale i na p\'edse\'e8n\'e9m h\'f8ebeni.
\par Na pr\'e9rii od Red River a\'9e ke Skalnat\'fdm hor\'e1m a mezi \'f8ekami Platte a Peace jsou na mili\'f3nech \'e8tvere\'e8n\'fdch metr\'f9 biliony t\'ecchto kv\'ectin, je\'9e vypl\'fdtvaly svou kr\'e1su pro sv\'ect, kter\'fd na n\'ec \'e8ekal. V\'9a
ichni obyvatel\'e9 divo\'e8iny s jejich p\'f8\'edchodem po\'e8\'edtali. Bizoni, kon\'ec, dobytek, zv\'ec\'f8, je\'f8\'e1bi, kachny, husy, kurov\'e9, zemn\'ed veverky \endash v\'9aechno \'9eiv\'e9 z planin se pak spoj\'ed k hlu\'e8n\'e9mu a vesel\'e9
mu hodov\'e1n\'ed na bohat\'fdch pu\'e8\'edc\'edch stvolech t\'e9to jarn\'ed kv\'ecteny Z\'e1padu.
\par }{\fs20 Rostlinstvo poskytuje ohromn\'e9 mno\'9estv\'ed p\'edce, bohatou ob\-\'9e}{\fs20 i}{\f262\fs20 vu, ani\'9e p\'f8i tom, dokud nep\'f8e\'9ael jeho \'e8as, ztr\'e1c\'ed na sv\'e9 kr\'e1se. Kdy\'9e p\'edse\'e8n\'e9 kv\'ectiny uvadno
u a padnou k zemi, objevuj\'ed se m\'edsto nich listy jako ruka zvednut\'e1 k obloze. A o n\'ecco pozd\'ecji chocholy jako znamen\'ed smutku d\'e1vaj\'ed v\'ectru n\'e1v\'ec\'9at\'ed, a\'9e se k}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 ne\'e8n\'ec po chv\'edli prom\'ecn
\'ed v pam\'ectn\'ed desky na hrob\'ec za\'9al\'e9ho k}{\fs20 o}{\fs20 \-niklece.
\par }{\f262\fs20 Tak um\'edr\'e1 a odch\'e1z\'ed ze sc\'e9ny p\'edse\'e8n\'e1 kv\'ectina. A za n\'ed n\'e1sl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 duj\'ed v \'f8ad\'e1ch ostatn\'ed, je to dlouh\'fd pr\'f9vod trvaj\'edc\'ed cel\'e9 l\'e9to, dlouh\'e1 a kr\'e1lovsk
\'e1 slavnost. \'da\'e8astn\'edci pr\'f9vodu ovl\'e1dnou pr\'e9rii ka\'9ed\'fd ve sv\'e9m \'e8ase. Kukl\'edk, stepn\'ed chudobky, \'f8eb\'f8\'ed\'e8ek, zv}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nek, slune\'e8nice, vikev a lilie.
\par V \'e8ervnu je na pl\'e1n\'edch velk\'e1 sl\'e1va, rozkv\'e9t\'e1 stepn\'ed r\'f9\'9ee v z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 plav\'ec bohat\'e9 barevn\'e9 rozma\'f8ilosti. A po prudk\'e9m v\'fdbuchu rozkv\'ectu nab\'edz\'ed \'fa\'9easn\'e9 bohatstv\'ed
plod\'f9, rud\'fdch zral\'fdch \'9a\'edpk\'f9, kter\'e9 vis\'ed na trnit\'fdch v\'ect\'e9vk\'e1ch, navzdory v\'ectru a pozd\'ecji i mrazu a sn\'echu. Je to mana \endash potrava, kterou poskytuj\'ed vln\'edc\'ed se pl\'e1n\'ec v\'9aem \'9eivouc\'ed
m hladov\'ecj\'edc\'edm tvor\'f9m v dob\'ec, kdy\'9e ot}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'f8en\'e9 kr\'e1lovstv\'ed zamrzlo a zapadalo sn\'echem.
\par Ho\'f8ce a cel\'edky zlat\'e9, kter\'e9 odol\'e1vaj\'ed a\'9e do ostr\'e9ho mrazu, d\'ecti r\'f9\'9ee \endash \'9a\'edpky, kter\'e9 nab\'edzej\'ed pomoc tak\'f8ka po cel\'fd rok, jsou zde je\'9at\'ec krom\'ec jin\'fdch drobn\'ecj\'9a\'ed
ch rostlin opravdu v\'fdznamn\'fdm \'e8}{\fs20 i}{\fs20 \-nitelem.
\par }{\f262\fs20 Cel\'edky zlat\'e9 jsou posledn\'ed v dlouh\'e9 \'f8ad\'ec, kter\'e9 ne\'9aet\'f8\'ed sv\'fdm \'9eiv\'fdm zlatem na pl\'e1n\'edch. Mezi mnoha druhy m\'e1m nejrad\'ecji nejmen\'9a\'ed kompasov\'fd cel\'edk zlat\'fd.
\par }{\fs20 M\'e1 tvar jako elegantn\'edmi drahokamy pos\'e1zen\'e1 berla bisku}{\fs20 p}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'e1, jej\'ed\'9e \'9api\'e8ka ukazuje v\'9edy na sever. Za \'9aera nebo za mra}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9ho dne i za temn\'e9
noci snadno ur\'e8\'edm sever, jakmile se do}{\fs20 \-sta}{\f262\fs20 nu k jej\'edmu porostu. Existuj\'ed ur\'e8it\'e9 odchylky, bezpochyby pr}{\fs20 o}{\fs20 to, jak se poupata sna\'9e\'ed zaujmout lep\'9a\'ed m\'edsto na slu}{\f262\fs20 nci, ale v\'ec}
{\fs20 t}{\fs20 \'9ainou v\'9edy jsou spolehliv\'fdm ukazatelem severu.
\par }{\f262\fs20 Pozd\'ecji jsem zjistil, \'9ee jeho semena jsou hlavn\'edm zdrojem p}{\fs20 o}{\f262\fs20 travy \'e8e\'e8etek, kter\'e9 p\'f8il\'e9taj\'ed ze severu, kde je v\'9aechno hlu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 boko pod sn\'echem.
\par Na ja\'f8e 1884 jsem se vr\'e1til k d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'fdm oblastem pr}{\fs20 \'e9}{\fs20 \-rie}{\f262\fs20 a zaradoval jsem se, kdy\'9e jsem na\'9ael m\'edsta s porosty cel\'edku zlat\'e9ho, jako v\'9edy vzp\'f8\'edmen\'ec stoj\'edc\'ed
ho. Mnoho jich skute\'e8n\'ec za\'9alo, ale zbytek se state\'e8n\'ec udr\'9eel, a ukazoval k severu.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Poln\'ed z\'e1pisky
\par
\par }{\f262\fs20 Usedlost v Carberry obsadili nyn\'ed (v kv\'ectnu 1882) v pln\'e9m rozsahu zb\'fdvaj\'edc\'ed \'e8lenov\'e9 na\'9a\'ed rodiny z Ontaria. Nezb\'fdvalo t}{\fs20 e}{\f262\fs20 dy ne\'9e za\'e8\'edt s\'edt p\'9aenici a oves a s\'e1
zet brambory pro letn\'ed skl}{\fs20 i\-}{\f262\fs20 ze\'f2. Soust\'f8ed\'ecni na tyto hlavn\'ed pr\'e1ce jsme se z\'e1rove\'f2 p\'f8ipr}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vovali k dal\'9a\'ed cest\'ec za z\'edsk\'e1n\'edm p\'f9dy.
\par Z \'fasporn\'fdch d\'f9vod\'f9 jsme zvolili tentokr\'e1t osv\'ecd\'e8en\'fd volsk\'fd potah m\'edsto kon\'ed. Voli vysta\'e8\'ed s p\'f8irozenou p\'edc\'ed z pr\'e9rie, a pr}{\fs20 o}{\fs20 to jsme se nemuseli starat o z\'e1sobu ovsa.
\par }{\f262\fs20 Na\'9ae t\'e1borov\'e1 v\'fdstroj se z\'e1sobami na m\'ecs\'edc nev\'e1\'9eila mnoho. Vyjeli jsme 27. \'e8ervna 1882 a zam\'ed\'f8ili k horn\'edmu toku \'f8eky Assin}{\fs20 iboine.
\par }{\f262\fs20 Byli jsme t\'f8i: star\'9a\'ed bratr Arthur jako vedouc\'ed t\'fdmu a majitel v\'fdstroje, mlad\'9a\'ed bratr Walter jeho pomocn\'edk a j\'e1 zase jako k}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cha\'f8 a p\'f8\'edrodov\'ecdec.
\par Dali jsme se na severoz\'e1pad, stoupaj\'edce po to\'e8it\'e9 cest\'ec ryc}{\fs20 h}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lost\'ed n\'ecco p\'f8es 3 km za hodinu.
\par }{\fs20 Kolem bylo }{\f262\fs20 plno \'9eivota jako v\'9edy. Sp\'e1rkovan\'e9 ptactvo nyn\'ed hn\'edzdilo. Z vrchu vzd\'e1len\'e9ho asi 100 m od n\'e1s \'9at\'eckala li\'9aka. Mlad\'fd skunk ve vyjet\'e9 koleji projevoval nep\'f8\'e1telstv\'ed p\'f8
i dotyku ty\'e8e, kterou jsem mu pod\'e1val, aby se dostal z koleje ven.
\par }{\fs20 Pruhovan\'e9 zemn\'ed veverky }{\i\fs20 [Spermophiles], }{\fs20 kter\'fdch v Car\-be}{\fs20 r}{\f262\fs20 ry bylo plno, se v t\'e9to krajin\'ec objevovaly ve dvou druz\'edch: je}{\fs20 d}{\fs20 na \'9aed\'e1 Franklinova, zn\'e1m\'e1 hlasit\'fd
m zvoniv\'fdm vol\'e1n\'edm, a \'9el}{\fs20 u}{\f262\fs20 t\'e1 Richardsonova, hn\'edzd\'edc\'ed v koloni\'edch, jako je tomu u psoun\'f9 pr\'e9rijn\'edch.
\par Do Rapid City jsme p\'f8ijeli 29. \'e8ervna v 10 hodin dopoledne za prudk\'e9 bou\'f8e a lij\'e1ku.
\par V cel\'e9 zdej\'9a\'ed krajin\'ec bylo plno ba\'9einat\'fdch rybn\'edk\'f9, kter\'e9 se po lij\'e1c\'edch rozlily z 10 ar\'f9 a\'9e do rozlohy 40 hektar\'f9. Jejich okraje zarostl\'e9 ost\'f8ic\'ed se st\'e1ly hn\'edzdi\'9at\'ecm tis\'edc\'f9 pt\'e1k\'f9
. P\'f8evl}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-daly kachny, p}{\f262\fs20 ot\'e1pky, ch\'f8\'e1stali sora, ryb\'e1ci ba\'9einn\'ed a buka\'e8i.
\par 1. 7. jsme p\'f8ijeli do pozemkov\'e9 kancel\'e1\'f8e v Birtlu a obdr\'9eeli velk\'fd seznam m\'edst, kde bylo mo\'9eno zalo\'9eit farmu.
\par 2. 7. jsme dojeli do Fort Ellice. Cestou se nad n\'e1mi objevil kul\'edk k\'f8iklav\'fd, sn\'e1\'9ael se na n\'e1s a pronikav\'ec k\'f8i\'e8el. Brzy jsem poznal p\'f8\'ed\'e8inu jeho \'fazkosti \endash sotva vyveden\'e9 ml\'e1d\'ec kul\'edka b}{
\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eelo p\'f8ed n\'e1mi v hlubok\'e9 koleji cesty a nemohlo se z n\'ed dostat. Voli byli ji\'9e t\'e9m\'ec\'f8 nad n\'edm. Vysko\'e8il jsem, p\'f8edb\'echl sp\'f8e\'9een\'ed a chytil ml\'e1d\'ec
do rukou. Byl to drobounk\'fd m\'ed\'e8ek prachov\'e9ho p}{\fs20 e}{\f262\fs20 \'f8\'ed v barv\'e1ch sv\'fdch rodi\'e8\'f9 s v\'fdjimkou oran\'9eov\'e9ho zbarven\'ed na zade\'e8ku. Jeho velk\'e9, hn\'ecd\'e9 o\'e8i se na m\'ec d\'ed
valy docela beze strachu, zat\'edmco rodi\'e8e nad n\'e1mi znepokojen\'ec k\'f8i\'e8eli. Mysl\'edm, \'9ee to bylo nejn\'ec\'9en\'ecj\'9a\'ed, nejslad\'9a\'ed ope\'f8en\'e9 stvo\'f8en\'ed, kter\'e9 jsem kdy v \'9eivot\'ec vid\'ecl, skute\'e8n\'e9 ml\'e1d
\'ec v nejdrobn\'ecj\'9a\'ed miniatu\'f8e. Jeho jasn\'e9 o\'e8i vyza\'f8ovaly d\'f9v\'ec\'f8ivost. Vysadil jsem je na be}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pe\'e8n\'e9 m\'edsto stranou cesty, kde je jeho ustra\'9aen\'ed rodi\'e8e rychle nalezli.
\par Jak to p\'f8ijde, \'9ee v\'9aichni pt\'e1ci ni\'9e\'9a\'edho \'f8\'e1du jsou p\'f8i na}{\fs20 rozen\'ed kr\'e1sn\'ed a pt\'e1ci vy\'9a\'9a\'edch skupin tak ohyzdn\'ed?
\par }{\f262\fs20 5. 7. jsme nedaleko Silver Creeku na otev\'f8en\'e9 cest\'ec p\'f8i\'9ali na sami\'e8ku \'e8\'edrky karol\'ednsk\'e9 s deseti ope\'f8en\'fdmi kach\'f2\'e1tky, putuj}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edmi po suchu. Voda byla daleko. Rozru
\'9aen\'e1 matka poletovala a to\'e8ila se kolem n\'e1s, k\'e1chala, stav\'ecla se chromou, sna\'9e\'edc se v\'9aemo\'9en\'ec n\'e1s odv\'e9st pry\'e8.
\par Snadno jsme pochytali \'9aest ml\'e1\'efat a odnesli jsme je k ne}{\fs20 j}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bli\'9e\'9a\'edmu rybn\'edku, kde jsme byli sv\'ecdky \'9a\'9dastn\'e9ho shled\'e1n\'ed cel\'e9 rodiny.
\par Z\'f8ejm\'ec musely opustit rodn\'e9 jez\'edrko, kter\'e9 v l\'e9t\'ec p\'f8irozen\'ec vys}{\fs20 chlo.
\par }{\f262\fs20 7. 7. jsem nalezl hn\'edzdo strnada travn\'edho s jedn\'edm ml\'e1d\'ectem a docela \'e8erstv\'fdm vaj\'ed\'e8kem.
\par 11. 7. jsem chytil mlad\'e9ho kura pr\'e9rijn\'edho, dva t\'fddny star\'e9ho, s k\'f8\'eddly ji\'9e siln\'ec vyvinut\'fdmi. Pozd\'ecji jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee mlad\'ed mohou l\'e9tat ji\'9e b\'echem t\'fddne. A\'e8koli byli o m\'e1lo v\'ect\'9a\'ed
ne\'9e st\'f8\'ed}{\fs20 z}{\fs20 l\'edk, byli ji\'9e schopn\'ed l\'e9tat se star\'fdmi. Je zvl\'e1\'9atn\'ed pohled na ma}{\fs20 t}{\f262\fs20 ku odl\'e9t\'e1vaj\'edc\'ed jakoby s hejnem vrabc\'f9.
\par Pokud jde o rozm\'ecry, k\'f8\'eddla mlad\'fdch jsou pom\'ecrn\'ec o mnoho v\'ect\'9a\'ed ne\'9e u dosp\'ecl\'fdch.
\par Pozd\'ecji (19. \'e8ervence 1883) jsem po pe\'e8liv\'e9m pozorov\'e1n\'ed u\'e8inil n\'e1sleduj\'edc\'ed z\'e1znam:
\par Dosp\'ecl\'fd kur pr\'e9riov\'fd: v\'e1ha 1 kg. Ka\'9ed\'e9 k\'f8\'eddlo v pln\'e9m ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'ect\'ed 28 cm X 12,70 cm, tj. 355 X 2 = 710 cm2, nosnost k\'f8\'eddla tzn. asi 7 cm p\'f8ipad\'e1 na 1 dkg.
\par Mlad\'fd kur pr\'e9riov\'fd, star\'fd necel\'fd t\'fdden, ale se siln\'ec vyvin}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'fdm k\'f8\'eddlem, v\'e1\'9eil 3 dkg, ka\'9ed\'e9 k\'f8\'eddlo m\'ec\'f8ilo 10 cm X 5 cm = 50 cm X 2 = 100 cm2, nosnost k\'f8\'ed
dla, tj. mnohem v\'ect\'9a\'ed no}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nost, ne\'9e m\'ecla matka. To ov\'9aem je kompenzov\'e1no jej\'ed vy\'9a\'9a\'ed svalovou silou.
\par 27. 7. 1882. Kom\'e1\'f8i, vzl\'e9taj\'edc\'ed te\'ef z ba\'9ein a rybn\'edk\'f9 v cel\'fdch mrac\'edch, jsou velkou kletbou t\'e9to slavn\'e9 severn\'ed zem\'ec \endash kom\'e1\'f8i \'9at\'edpaj\'edc\'ed, saj\'edc\'ed krev a p\'f8en\'e1\'9aej\'edc\'ed n
\'e1kazu. Za\'e8\'ednaj\'ed se rozplem}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f2ovat v \'e8ervnu a odjak\'9eiva jsou metlou pro svou zlovolnost. Jsou v \'e8innosti cel\'fd den, ale kdy\'9e zapadne slunce, objevuj\'ed se ve dvojn\'e1sobn\'e9m mno\'9estv\'ed
a jejich zu\'f8ivost se stup\'f2uje. N\'eckdy se dokonce stalo, \'9ee \'e8ern\'ed kon\'ec se zm\'ecnili na \'9aediv\'e9 pod mno}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stv\'edm kom\'e1r\'f9, kte\'f8\'ed se na n\'ec snesli, \'9at\'edpali je a s\'e1li krev.
\par Je to ur\'e8it\'ec vodn\'ed sa\'f2, kterou Herkules vyzval k souboji. Zmohl ji v\'9aak nikoli kyjem, ale ohn\'ecm a kou\'f8em.
\par K tomu jsme byli tak\'e9 dohn\'e1ni i my, p\'f8inejmen\'9a\'edm v z\'e1jmu na\'9aeho dobytka. Lid\'e9 se mohou proti kom\'e1r\'f9m chr\'e1nit s\'edt\'ecmi, ale abychom pomohli zv\'ed\'f8at\'f9m, mus\'edme je chr\'e1nit d\'fdmem. Vykopali jsme j\'e1
mu hlubokou 30 cm, o pr\'f9m\'ecru 90 cm. V n\'ed jsme zalo\'9eili mohutn\'fd ohe\'f2 ze such\'e9ho d\'f8\'edv\'ed. Kdy\'9e byl plamen dosti siln\'fd, p\'f8ikryli jsme ho vlhkou sl\'e1mou a vrstvou drnu. V}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sledkem byl t
\'ec\'9ek\'fd, \'e8ern\'fd kou\'f8, vych\'e1zej\'edc\'ed cel\'e9 hodiny. Kou\'f8 za klidn\'e9ho ve\'e8era nestoup\'e1, ale vine se u zem\'ec v roz\'9ai\'f8uj\'edc\'edm se troj\'faheln\'edku. Kou\'f8 je nep\'f8emo\'9eiteln\'fd nep\'f8\'edtel kom\'e1r\'f9
. Proto jsme museli nyn\'ed ka\'9ed\'fd ve\'e8er od kv\'ectna do z\'e1\'f8\'ed rozd\'ecl\'e1vat d}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'e1v\'fd ohe\'f2; ut\'fdran\'fd dobytek sotva uvid\'ecl \'9a\'ed\'f8\'edc\'ed se pruh kadidla, se hnal \'fa
prkem, aby si stoupl do d\'fdmu a osvobodil se od mu}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 i}{\f262\fs20 tel\'f9.
\par }{\fs20 Velk\'fd b\'fdk jako ne}{\f262\fs20 jsiln\'ecj\'9a\'ed zaujal oby\'e8ejn\'ec nejlep\'9a\'ed m\'edsto bl\'edzko d\'fdmaj\'edc\'edho ohn\'ec, kde byl kou\'f8 nejt\'ec\'9e\'9a\'ed. Hned za n\'edm ve val\'edc\'edm se mraku kou\'f8e mohly st\'e1t dv
\'ec kr\'e1vy, za t\'ecmi t\'f8i a tak d\'e1l.
\par A kdy\'9e v\'edtr trochu zm\'ecnil sm\'ecr, st\'e1do se posunulo stranou, aby se udr\'9eelo pod ochranou kou\'f8e.
\par Sly\'9ael jsem, \'9ee nejedno dobr\'e9 zv\'ed\'f8e t\'fdran\'e9 rojem kom\'e1r\'f9 si lehlo p\'f8\'edmo na d\'fdmaj\'edc\'ed hranici a p\'f8ivodilo si t\'ec\'9ek\'e9 pop\'e1leniny, d\'f8\'edve ne\'9e mohl \'e8lov\'eck p\'f8isp\'ect k jeho z\'e1chran\'ec.
\par Od t\'e9 doby, co tyto \'f8\'e1dky byly naps\'e1ny, pohromy zp\'f9soben\'e9 kom\'e1ry na severoz\'e1pad\'ec se zna\'e8n\'ec zredukovaly odvodn\'ecn\'edm mo\'e8\'e1l\'f9 a jez\'edrek, a to n\'eckter\'e9 n\'e1sledkem p\'f8irozen\'e9ho vy}{\fs20 \-schn}{
\fs20 u}{\f262\fs20 t\'ed, jin\'e9 pe\'e8liv\'fdm lidsk\'fdm \'fasil\'edm.
\par 5. srpen 1882. Pruhovan\'e9 zemn\'ed veverky, m\'edstn\'ec zn\'e1m\'e9 pod jm\'e9nem p\'e1skovan\'ed, gophe\'f8i, jsou zde velmi \'e8etn\'ed. Tento druh tu p\'f8ev}{\fs20 l\'e1d\'e1.
\par }{\f262\fs20 Dnes jsme chytili jednu, kter\'e1 m\'ecla prazvl\'e1\'9atn\'ed chorobu. N}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kter\'fd druh st\'f8e\'e8ka je zvykl\'fd kl\'e1st vaj\'ed\'e8ka na \'9aourek same\'e8ka t}{\fs20 \'e9to veverky. Larva se po vyl
\'edhnut\'ed zavrt\'e1v\'e1 do \'9aourku a zp}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sob\'ed t\'ec\'9ek\'e9 onemocn\'ecn\'ed. Vzorek, kter\'fd jsme dnes odebrali, se velmi podobal larv\'ec mot\'fdla. Larva byla 3 cm dlouh\'e1, 1 cm \'9a}{\fs20 i}{\fs20 \-
}{\f262\fs20 rok\'e1, m\'ecla 10 krou\'9ek\'f9 barvy sv\'ectle olivov\'e9, siln\'ec post\'f8\'edkan\'e9 kr\'e1sn\'fdmi \'e8ern\'fdmi te\'e8kami. Kdy\'9e jsme ji vy\'f8\'edzli, pohybovala se po rovn\'e9m povrchu tak rychle jako \'9e\'ed\'9eala. (Pozd\'ec
ji jsme na\'9ali mnoho veverek takto napaden\'fdch. Jedna m\'ecla zadn\'ed nohy ochrnut\'e9 \'e8ervem druhu }{\i\fs20 Cuterebra).}{\fs20
\par }{\f262\fs20 29. 8. 1882. Bratr p\'f8inesl z lesa zmrza\'e8en\'e9ho \'9duh\'fdka rudo}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e9ho. Bil se divoce, kousal a ch\'f2apal zob\'e1kem po prstech. Kdy\'9e jsem ho dal do klece, le\'9eel na z\'e1dech a z\'e1
pasil jako dr}{\fs20 a}{\fs20 \-vec. Pak se z}{\f262\fs20 achytil za konce m\'fdch prst\'f9 a nechal se zvedat.
\par 30. 8. \'8duh\'fdk spot\'f8eboval ka\'9ed\'e9 mno\'9estv\'ed v\'e1\'9eek, kter\'e9 jsem mu p\'f8inesl a\'9e k bid\'fdlku pod nohy. Roztrhal je na kusy. \'8aest mal\'fdch v\'e1\'9eek shltal v n\'eckolika minut\'e1ch. Av\'9aak jedna zvl\'e1\'9a\'9d velk\'e1
v\'e1\'9eka mu dala hodn\'ec pr\'e1ce. Necht\'ecla se d\'e1t a byla z toho po\'f8\'e1dn\'e1 pranice.
\par 31. 8. \'8duh\'fdk j\'ed syrov\'e9 maso. Jeho potrava se dnes skl\'e1dala ze t\'f8\'ed tuct\'f9 much dom\'e1c\'edch, tuctu tzv. ko\'f2sk\'fdch much, kousku s}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rov\'e9ho masa velikosti l\'edstkov\'e9ho o\'f8echu, vnit\'f8nost
\'ed vrabce, \'9ae}{\fs20 s}{\fs20 ti v\'e1\'9eek, p\'e1ru velk\'fdc}{\f262\fs20 h kobylek, p\'e1ru cvr\'e8k\'f9 a v\'ect\'9a\'edho kusu vrabce.
\par 2. 9. \'8duh\'fdk vyvrhuje t\'e9m\'ec\'f8 denn\'ec kuli\'e8ku. Je na\'e8ernal\'e1, vel}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kosti hrachu. Dnes sn\'ecdl n\'eckolik cvr\'e8k\'f9 a vnit\'f8nosti kosa. D\'e1 se krmit hladk\'fdmi housenkami, ale chlupat\'e9 odm\'edt
\'e1.
\par 3. 9. \'8duh\'fdk je mrtev. Je to samec 14,5 cm dlouh\'fd, 23,5 cm p\'f8es k\'f8\'eddla. Odpov\'edd\'e1 p\'f8esn\'ec popisu podle Couesa. P\'f8es enormn\'ed mno\'9estv\'ed denn\'ed potravy zem\'f8el z\'f8ejm\'ec vyhladov\'ecn\'edm. \'8ealudek m\'ecl pr
\'e1zdn\'fd. Spot\'f8eboval v\'9aechen tuk a hrudn\'ed kost mu bezm\'e1la pro\'f8ez\'e1vala k\'f9\'9ei. Willie Brodie \'f8\'edk\'e1, \'9ee s\'e1m nabyl }{\fs20 podobn\'fdch zku\'9aenost\'ed, kdy\'9e se sna\'9eil udr\'9eet hmyzo\'9erav\'e9ho pt\'e1
ka v zajet\'ed.
\par }{\f262\fs20 V nast\'e1vaj\'edc\'edch letech jsem se velmi dob\'f8e nau\'e8il pozn\'e1vat tohoto pt\'e1ka. Je to neoby\'e8ejn\'e1 pta\'e8\'ed osobnost zjevem, zp\'f9s}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bem \'9eivota, stavbou hn\'edzda i zp\'ecvem.
\par Je nesnadn\'e9 popsat jeho zp\'ecv}{\fs20 tak, aby jej bylo mo\'9eno bez\-}{\f262\fs20 pe\'e8n\'ec poznat, ale kdo ho jednou sly\'9ael, zapamatuje si ho, pr}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 to\'9ee \'9e\'e1dn\'fd druh\'fd pt\'e1k nevydr\'9e\'ed tak vytrval\'e9
hlasov\'e9 vyjad\'f8}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1n\'ed v nesouvisl\'fdch t\'f3nin\'e1ch. B\'echem cel\'e9 sv\'e9 seren\'e1dy setr}{\fs20 \-v}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 v\'e1 zcela nepohnut\'ec a neboj\'e1cn\'ec mezi listy, t\'f8eba}{\fs20
na metr od v}{\fs20 a}{\fs20 \'9a\'ed hlavy. I m\'e9 nejvytrvalej\'9a\'ed \'fasil\'ed zahl\'e9dnout neumdl\'e9vaj\'ed\-}{\f262\fs20 c\'edho p\'ecvce bylo \'e8asto bezv\'fdsledn\'e9, tak\'9ee jsem za\'e8al ch\'e1pat, jak vznikla bajka o zp\'edvaj\'edc\'ed
ch listech.
\par P\'f8edstavil jsem si, jak ukryt mezi listy, neviditeln\'fd, zp\'edv\'e1:
\par }\pard \ql \li1049\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin1049\itap0 {\fs20 Vid\'ed\'9a mne?
\par Sly\'9a\'ed\'9a mne?
\par }{\f262\fs20 V\'9edy\'9d mne nevid\'ed\'9a,
\par }{\fs20 jen si mysl\'ed\'9a, \'9ee mne vid\'ed\'9a,
\par ty mne pouze sly\'9a\'ed\'9a!
\par D\'edvej se! To jsem j\'e1!
\par }\pard \qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\fs20
\par }{\f262\fs20 18. 9. Z\'e1\'f8\'ed rychle ub\'echlo. R\'e1no pluj\'ed ocelov\'ec modrou obl}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hou studen\'e9, b\'edl\'e9 mraky, hroz\'edc\'ed sn\'echem. Podzimn\'ed st\'echovav\'ed pt\'e1ci se houfuj\'ed. Vlhovci se shroma\'9e
\'efuj\'ed v hu}{\fs20 st\'e1 hejna mn}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hem v\'ect\'9a\'ed, ba desetkr\'e1t v\'ect\'9a\'ed ne\'9e na ja\'f8e. Sn\'e1\'9aej\'ed-li se dol\'f9 na strni\'9at\'ec, je to jako mrak, kter\'fd zatemn\'ed \'e8asto cel\'fd
hektar svou zasmu\'9ailou \'e8ern\'ed. A kdy\'9e se vznesou do vzduchu jako na ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kaz n\'ecjak\'e9ho v\'f9dce, zvuk nes\'e8etn\'e9ho mno\'9estv\'ed k\'f8\'eddel \'9aum\'ed ne jako bou\'f8e, ale jako \'9aum velk\'fd
ch vln na b\'f8ehu mo\'f8sk\'e9m.
\par \'bb\'8arej, rej, rej, rej\'ab zn\'ed ustavi\'e8n\'ec jako hukot vodop\'e1du s \'fadery stoupaj\'edc\'ed a klesaj\'edc\'ed kadence.
\par }{\fs20 Pak myri\'e1dy \'bbkrik, krik, krik\'ab se sl\'e9vaj\'ed v mocn\'fd hlahol, ale docela odli\'9an\'fd od velk\'e9 spousty bur\'e1cej}{\f262\fs20 \'edc\'edch k\'f8\'eddel jako pr\'9aka jisker s mrakem kou\'f8e v pozad\'ed.
\par 9. 10. List\'ed rychle opad\'e1v\'e1. P\'f9da se zbarvila \'9elut\'fdmi a hn}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'fdmi podzimn\'edmi odst\'edny. Ka\'9ed\'e9 r\'e1no je vzduch mraziv\'ec ostr\'fd a slab\'fd ledov\'fd \'9akraloup pokr\'fdv\'e1 m\'eclk
\'e9 kalu\'9ee. Je to p\'f8edzv\'ecst n\'ec\'e8eho neblah\'e9ho. Na jih t\'e1hnou hejna pt\'e1k\'f9.
\par Toho r\'e1na jsem zaznamenal a na\'e8rtl ohromn\'e9 mno\'9estv\'ed hus let\'edc\'edch k jihu. T\'e1hly s hlasit\'fdm kejh\'e1n\'edm. Obloha je modr\'e1, ale chuchvalcovit\'e9 a sn\'ec\'9en\'e9 mraky vypadaj\'ed vzdorn\'ec a \'fato\'e8n\'ec.
\par }\pard\plain \s18\qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {N\'e1ladu tohoto obdob\'ed jsem ve sv\'e9m star\'9a\'edm den\'edku vyl}{\f262 \'ed\'e8il takto:}{
\par }\pard\plain \qj \fi142\li1080\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin1080\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs20 V\'9aechno nad n\'e1mi bylo modr\'e9 a b\'edl\'e9,
\par }{\f262\fs20 pod n\'e1mi oran\'9eov\'e9 a hn\'ecd\'e9,
\par }{\fs20 zmrzl\'e1 zem a nah\'e9 stromy
\par }{\f262\fs20 chmurn\'ec o\'e8ek\'e1valy sn\'edh.}{\fs20
\par }\pard \qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\fs20
\par }{\f262\fs20 19. 10. Z vrchn\'edch v\'ectv\'ed vysok\'e9ho stromu jsem snesl hn\'edzdo trupi\'e1la oran\'9eov\'e9ho, zhotoven\'e9 ve tvaru vaku hlubok\'e9ho 15 cm a \'9airok\'e9ho 10 cm. Bylo zav\'ec\'9aeno za okraj p\'ecti vodorovn\'fdmi v\'ectvi\'e8
kami a bylo spleteno z vl\'e1ken rostlin }{\i\fs20 Asclepias }{\fs20 nebo }{\i\fs20 Apocynum.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Vzpomn\'ecl jsem si, \'9ee dr. Brodie \'e8etl kdysi v \'e8asopise P\'f8\'edr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dov\'ecdeck\'e9 spole\'e8nosti v Torontu zpr\'e1vu, kter\'e1 doporu\'e8ovala komer\'e8n\'ed vyu\'9eit\'ed t\'ecchto}{\fs20 vl\'e1
ken pro jeho velkou pevnost. Po}{\fs20 u}{\fs20 \-\'9e\'edvali je ji\'9e Indi\'e1ni.
\par }{\f262\fs20 Rozhodl jsem se vyzkou\'9aet pevnost hn\'edzda. Naplnil jsem je kousky kovu v\'e1\'9e\'edc\'edmi 4 kg. Pak jsem p\'f8ehodil p\'f8es hn\'edzdo provaz, zav\'ecsil na n\'ecj v\'ecdro a zat\'ed\'9eil tak, \'9ee na hn\'edzde\'e8ku utk}{\fs20 a}{
\fs20 \-n\'e9m mal\'fdm pt\'e1kem b}{\f262\fs20 ylo zav\'ec\'9aeno 7 kg z\'e1t\'ec\'9ee. P\'f8idal jsem je}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 t\'ec 1 kg, ale neopatrn\'fdm pohybem sklouzl provaz k jedn\'e9 stran\'ec a cel\'e1 v\'e1ha se p\'f8esunula na nejten\'e8
\'ed z p\'ecti v\'ectvi\'e8ek. Ta zat\'ed\'9een\'ed 8 kg nevydr\'9eela a zlomila se.
\par Bylo to star\'e9, v\'ectrem o\'9alehan\'e9 hn\'edzdo. Kdyby bylo nov\'e9, mohlo vydr\'9eet jist\'ec i z\'e1t\'ec\'9e 12 kg.
\par 24. 10. Dnes jsem vykopal a zakreslil doupata, kupy, hn\'edzda a chodby \'9aesti gopher\'f9 }{\i\fs20 [Thomomys] }{\f262\fs20 a ud\'eclal odhad o cenn\'fdch slu\'9eb\'e1ch, kter\'e9 tento druh prokazuje zem\'ecd\'eclstv\'ed. Mnoz\'ed kol}{\fs20 o}{\fs20
\-}{\f262\fs20 nist\'e9 v\'ec\'f8\'ed, \'9ee kde gophe\'f8i p\'f8ipravili p\'f9du, je \'9ee\'f2 dvakr\'e1t a\'9e t\'f8}{\fs20 i\-}{\f262\fs20 kr\'e1t vy\'9a\'9a\'ed. Tvrd\'edm u\'9e dlouho, \'9ee p\'f9sob\'ed v Americe podobn\'ec j}{\fs20 a}{\f262\fs20
ko \'9e\'ed\'9ealy v Evrop\'ec, jak popsal Darwin. V tomto kraji \'9e\'ed\'9ealy neexistuj\'ed.
\par (V\'fdsledek pojedn\'e1ni byl uve\'f8ejn\'ecn Manitobskou histor. sp}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 le\'e8nost\'ed ve Winnipegu 17. 5. 1886. Nezkr\'e1cen\'ec byl uve\'f8ejn\'ecn v }{\i\fs20 The Century Magazine, }{\f262\fs20 \'e8erven 1904, pod titulem }{
\i\f262\fs20 Mistr or\'e1\'e8 ze Z\'e1padu }{\f262\fs20 a nov\'ec v m\'e9 knize }{\i\f262\fs20 \'8eivot lovn\'e9 zv\'ec\'f8e (Lives of Game Animals) }{\fs20 sv. IV. 1928.)
\par
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem 27. 10. prozkoum\'e1val star\'fd pa\'f8ez v les\'edch severn\'ec od Carberry, setkal jsem se se skv\'ec}{\fs20 lou uk\'e1zkou toho, jak v\'fd\-}{\f262\fs20 sti\'9en\'e9 a p\'f8il\'e9hav\'e9 je \'9apan\'eclsk\'e9 ozna\'e8en\'ed
pro datla \endash el carpin}{\fs20 \-t}{\fs20 e}{\f262\fs20 ro (tesa\'f8). M\'edn\'edm t\'edm jeho \'e8innost d\'ecln\'edka tesaj\'edc\'edho ve d\'f8ev\'ec a stavitele domu. Prob\'edhalo to, pokud mohu soudit podle ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'f8}{\fs20
\'ed}{\f262\fs20 m\'fdch d\'f9kaz\'f9, takto:
\par Nejprve nastoupil tvrd\'ec pracuj\'edc\'ed datel, kter\'fd vysekal d\'edru v snad je\'9at\'ec zachoval\'e9m pah\'fdlu stromu. Nev\'edme, kolik mlad\'fdch datl\'f9 v n\'e1sleduj\'edc\'edch letech proklovalo v t\'e9 \'fazk\'e9 d\'ed\'f8e sv\'e9 sk}{\fs20 o}
{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8\'e1pky hladk\'e9 jako sklo. Kdy\'9e pak datlov\'e9 ode\'9ali, zabral si du}{\fs20 \-t}{\fs20 i}{\f262\fs20 nu jin\'fd pt\'e1k, snad \'e8ernovlhovec nachov\'fd, kter\'fd jako po\'9aetilec vystav\'ecl na zbytc\'edch po p\'f8edch
\'f9dc\'edch v dutin\'ec stromu hn\'edzdo na bl\'e1t\'ec a dokon\'e8il je nadstavbou z klac\'edk\'f9 a sl\'e1my.
\par Pak z\'f8ejm\'ec p\'f8i\'9ael dal\'9a\'ed dr\'9eitel, kter\'fd vystav\'ecl siln\'e9, soum\'ecrn\'e9 hn\'edzdo z mechu a bl\'e1ta. Vzhledem k poloze to mohla b\'fdt pr\'e1ce drozda. Posl\'e9ze se tento poscho\'efov\'fd d\'f9m stal s\'eddlem po\'9a
tolky, jej\'ed\'9e za\'f8\'edzen\'ed dom\'e1cnosti ze sl\'e1my a mechu dosahovalo a\'9e do poloviny vletov\'e9ho otvoru.
\par Je to jist\'ec divn\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed o n\'ecjak\'e9 d\'ed\'f8e. Ale ze star\'e9ho km}{\fs20 e}{\f262\fs20 ne bylo mo\'9eno se dov\'ecd\'ect je\'9at\'ec mnohem v\'edc, p\'f8izn\'e1me-li n}{\fs20 e}{\f262\fs20 p\'f8\'edm\'fdm d\'f9kaz\'f9m plnou v\'e1
hu a budeme-li p\'f8edpoklady po}{\fs20 \-v}{\fs20 a}{\f262\fs20 \'9eovat za dolo\'9een\'e9, m\'f9\'9eeme si dovolit vyl\'ed\'e8it, jak jednoho dne pan po\'9atol\'e1k p\'f8inesl dom\'f9 sv\'e9mu potomstvu drobn\'e9ho rejska, nazvan\'e9ho u\'e8enci }{
\i\fs20 Sorex cooperi.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Nad\'ecjn\'e1 ml\'e1de\'9e loupe\'9eiv\'e9ho ryt\'ed\'f8e v\'9aak nebyla pr\'e1v\'ec p\'f8\'edli\'9a hladov\'e1 \endash \'f3, jak\'e9 \'9at\'ecst\'ed \endash tak\'9ee rejsek ponechan\'fd sv\'fdm vlas}{\fs20 t}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ed
m osud\'f9m se odv\'e1\'9eil uniknout a postoupil tak daleko, \'9ee se prohrabal dol\'f9 brlohem po\'9atolky a zbytky drozdova mechu. Ale v tomto m\'edst\'ec p\'f8ekazila dal\'9a\'ed cestu hlin\'ecn\'e1}{\fs20 podlaha a ubo}{\f262\fs20 h\'fd mal\'fd
zajatec, unaven\'fd a poran\'ecn\'fd, v uzav\'f8en\'e9m hn\'edzd\'ec brzy za\'9ael. A zde jsem ho objevil, kdy\'9e jsem po dlouh\'e9 dob\'ec porazil ztrouchniv\'ecl\'fd kmen a u\'e8inil objev tragick\'e9 p\'f8\'edhody, kter\'e1 se mo\'9en\'e1 v\'f9
bec nikdy nestala.
\par 30. \'f8\'edjna 1882 jsem pe\'e8liv\'ec spo\'e8\'edtal pe\'f8\'ed na vlhovci modr}{\fs20 a}{\fs20 \-v\'e9m }{\i\f262\fs20 (Brewe\'9ds grackle)
\par }{\fs20
\par }\pard\plain \s15\qj \li120\ri63\nowidctlpar\faauto\rin63\lin120\itap0 \f2\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {hlava\tab \tab \tab 2226
\par }\pard\plain \qj \li120\ri63\nowidctlpar\faauto\rin63\lin120\itap0 \fs24\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f2\fs20 na krku vzadu\tab \tab 285
\par }{\f278\fs20 na krku vp\'f8edu\tab \tab 300
\par }{\f2\fs20 cel\'fd spodek\tab \tab 1000
\par z\'e1da\tab \tab \tab \tab 300
\par ka\'9ed\'e9 stehno\tab 100\tab 200
\par }{\f278\fs20 ka\'9ed\'e9 k\'f8\'eddlo\tab 280\tab 560
\par }{\f2\fs20\ul letky\tab \tab \tab 44
\par }{\f2\fs20 Celkem\tab \tab \tab 4915
\par }\pard \qj \li120\ri2463\nowidctlpar\faauto\rin2463\lin120\itap0 {\fs20
\par }\pard \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\fs22\expnd8\expndtw40
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 \'c8ten\'ed stop
\par }\pard \qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 V polovin\'ec listopadu r. 1882 nap}{\fs20 adlo asi 15 cm dobr\'e9ho st}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pa\'f8sk\'e9ho sn\'echu, a vydal jsem se proto na prohl\'eddku takto nab}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-zen\'fdch zpr\'e1v.
\par }{\f262\fs20 Velmi brzo jsem padl na \'e8erstvou li\'9a\'e8\'ed stopu. Jak vidno z o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 r\'e1zku, stopa li\'9aky je snadno rozeznateln\'e1, kdy\'9e v bl\'e1tiv\'e9 m\'eckk\'e9 p\'f9d\'ec nebo na tenk\'e9 vrstv\'ec sn\'echu}{
\fs20 vznikne jasn\'fd otisk. V hlub}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e9m sn\'echu se ov\'9aem nevid\'ed nic ne\'9e \'f8ada d\'f9lk\'f9 m\'edsto stop prst\'f9. Nicm\'e9n\'ec jsou jin\'e9 v\'ecci, kter\'e9 p\'f8ich\'e1zej\'ed na pomoc. Rozm\'ec
rem se stopa mal\'e9ho psa podob\'e1 stop\'ec li\'9aky, ka\'9ed\'e1 v\'9aak m\'e1 sv\'e9 zvl\'e1\'9atnosti. A zna\'e8\'ed psa, B li\'9aku.
\par }{\fs20 Na prv\'fd poh}{\f262\fs20 led si v\'9aimneme, \'9ee stopa psa vede cik-cak, co\'9e zp\'f9sobuje to, \'9ee pes m\'e1 mnohem \'9air\'9a\'ed hru\'ef ne\'9e li\'9aka. Li\'9a\'e8\'ed d\'f9lky jsou t\'e9m\'ec\'f8 v jedn\'e9 \'e8\'e1\'f8e.
\par Dal\'9a\'ed rozd\'edl je v tom, \'9ee pes se \'9aour\'e1 nedbal\'fdm zp\'f9sobem, li\'9aka naproti tomu zved\'e1, nohy a na\'9alapuje \'e8ist\'ec, tak\'9ee m\'f9\'9ee lesem chodit ti\'9ae. Slab\'e9 \'9amouhy jsou zp\'f9soben\'e9 velk\'fdm hu}{\fs20 s}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'fdm ocasem li\'9aky. Tyto znaky jasn\'ec ozna\'e8ovaly stopu, po kter\'e9 jsem se pustil za li\'9akou.
\par }{\fs20 Sledoval jsem ji asi 500 m, pak se stopa obr\'e1tila a vedla kl}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kat\'ec proti v\'ectru ke b\'f8ehu. Odtud vyt\'e1hla li\'9aka sp\'edc\'ed u\'9eovku, usmrtila ji, nechala le\'9eet na sn\'echu a \'9ala d\'e1l. U\'9a
la asi kilometr ke k\'f8ovinat\'e9mu m\'edstu, kde byl hlubok\'fd a m\'eckk\'fd sn\'edh.
\par V t\'ecchto kon\'e8in\'e1ch p\'f8etrv\'e1v\'e1 kur pr\'e9riov\'fd studen\'e9 noci v hluboik\'e9 sn\'echov\'e9 z\'e1v\'ecji. Zmrzli by na kost, kdyby cht\'ecli z\'f9stat sed\'ect venku, kdy vich\'f8ice ukazuje 40\'b0 C pod nulou. Proto se k z\'e1
padu slunce skr\'e8\'ed do m\'eckk\'e9ho sn\'echu, ten je zasype a zahlad\'ed v\'9aechny stopy.
\par Li\'9aka to dob\'f8e v\'ecd\'ecla, a kdy\'9e do\'9ala k bodu 2, zastavila se. J}{\fs20 e}{\f262\fs20 j\'ed nos, v\'ec\'e8n\'ec \'e8inn\'fd nos j\'ed \'f8ekl: \'bbD\'edvej se, ve sn\'echu pr\'e1v\'ec p\'f8ed tebou je ko\'f8ist.\'ab
\par Li\'9aka se zastavila se zdvi\'9eenou nohou. Jak to v\'edm? Proto\'9ee mal\'e9 znamen\'ed x bylo u\'e8in\'ecno kone\'e8kem li\'9a\'e8\'ed tlapy sotva se d}{\fs20 o}{\f262\fs20 t\'fdkaj\'edc\'ed sn\'echu. Podle toho v\'edm, \'9ee se musela ti\'9a
e zastavit. P}{\fs20 o}{\f262\fs20 tom pomalu (proto\'9ee kroky byly kr\'e1tk\'e9) se pl\'ed\'9eila s v\'ect\'f8en\'edm d\'e1l. Av\'9aak u bodu 2 ztratila stopu, obr\'e1tila se proto k bodu 3.
\par Nyn\'ed uc\'edtila ze sn\'echu dobr\'fd siln\'fd z\'e1van od kur\'f9. V\'ecd\'ecla, \'9ee se tam skr\'fdvaj\'ed. Kdy\'9e jsem d\'e1l p\'e1tral, na\'9ael jsem kr\'e1tk\'e9, opa}{\fs20 \-t}{\fs20 r}{\fs20 n\'e9 kroky, pak hlubok\'fd vtisk obou zadn\'ed
ch nohou, ukazuj\'edc\'ed, kde}{\f262\fs20 li\'9aka sko\'e8ila dop\'f8edu, pr\'e1v\'ec kdy\'9e dva pt\'e1ci vyrazili ze sn\'echu (jeden u }{\i\fs20 4, }{\f262\fs20 druh\'fd u 5) a cht\'ecli co nejrychleji ulet\'ect. Ale ten ze }{\i\fs20 4 }{\f262\fs20
byl p\'f8\'edli\'9a pomal\'fd. Li\'9aka ho ve vzduchu chytila a sva}{\fs20 \-l}{\fs20 i}{\f262\fs20 la se s n\'edm na sn\'edh; \'e8\'e1st ho sn\'ecdla a zbytek odnesla pry\'e8.
\par }{\fs20 Nyn\'ed jsem pl}{\f262\fs20 n\'ec pochopil pro\'e8 byla usmrcena u\'9eovka na cest\'ec daleko d\'f8\'edv. Had nikdy nen\'ed dobr\'e9 j\'eddlo a studen\'fd had za chladn\'e9ho \endash dne je velmi studen\'fd ob\'ecd. Li\'9aka myslila, \'9e
e by se mohla rad\'ecji pokusit o \'9at\'ecst\'ed \endash dostat n\'ecco lep\'9a\'edho. Hada zabila, nemohla tedy o n\'echo p\'f8ij\'edt. Kdyby byla nic lep\'9a\'edho nena\'9ala, mohla se v\'9edycky k n\'ecmu vr\'e1tit.
\par }{\fs20 Vid\'edme v\'9aak, \'9ee se nevr\'e1tila. M\'edsto toho dostala chutn\'e9ho, tepl\'e9ho pt\'e1ka.
\par }{\f262\fs20 V\'9aechno z tohoto vypr\'e1v\'ecn\'ed o li\'9ace \endash a jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee to tak opravdu bylo \endash jsem poznal, ani\'9e jsem ji v\'f9bec spat\'f8il, jednodu\'9ae z toho, \'9ee jsem \'9ael po jej\'edch stop\'e1ch ve sn
\'echu.
\par Tato stopa\'f8sk\'e1 pov\'eddka se odehr\'e1la daleko v divo\'e8in\'ec, a je\'9at\'ec, abych uk\'e1zal, jak trval\'fd byl m\'f9j z\'e1jem o tyto v\'ecci, uvedu jinou pov\'eddku odpozorovanou ze stopy v obvodu Toronta v \'fanoru 1885. P\'f8
ihodila se na Castle Frank Hill severn\'ec od Parliament Street.
\par V sam\'e9 bl\'edzkosti na\'9aeho domu byla roklina a lesy. P\'f8i jedn\'e9 vz\'e1cn\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti jsem \'9ael roklinou dol\'f9 \'e8erstv\'ec napadan\'fdm sn\'echem.
\par Pod ke\'f8em }{\i\fs20 A }{\f262\fs20 jsem na\'9ael ve sn\'echu stopu po kr\'e1l\'ed\'e8kovi. N\'ecco ho p\'f8inutilo p\'f8esko\'e8it k }{\i\fs20 B. }{\f262\fs20 Nyn\'ed u\'9e dlouh\'e9 d\'f9lky zadn\'edch b\'ech\'f9 byly p\'f8ed dv\'ecma otisky p\'f8edn
\'edch nohou. \'c8\'edm rychleji kr\'e1l\'edk b\'ec\'9eel, t\'edm v\'edce byly otisky jeho zadn\'edch b\'ech\'f9 vp\'f8edu. R\'e1d bych v\'ecd\'ecl, co by se stalo, kdyby kr\'e1l\'edk svou rychlost zdesateron}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-sobil.
\par U }{\i\fs20 CD }{\fs20 kr\'e1l}{\f262\fs20 \'edk usko\'e8il, jako by se sna\'9eil uniknout ob\'e1van\'e9mu nep\'f8\'edteli. Av\'9aak jak\'e9mu nep\'f8\'edteli? Nebyly tu \'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 stopy. Za\'e8al jsem se domn\'edvat, \'9ee kr\'e1l\'ed
k byl pot\'f8e\'9at\'ecn\'fd a cht\'ecl uni}{\fs20 k}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nout n\'ecjak\'e9mu imagin\'e1rn\'edmu nep\'f8\'edteli. Mo\'9en\'e1, \'9ee jsem byl na stop\'ec b\'f8ez\'f2\'e1\'e8ka.
\par }{\fs20 Ale u }{\i\fs20 F }{\fs20 jsem n\'e1hle na\'9ael krvavou skvrnu a u }{\i\fs20 G }{\f262\fs20 druhou. Ach tak! Kr\'e1l\'ed\'e8ek byl v nebezpe\'e8\'ed a cht\'ecl opravdu uniknout p\'f8ed n\'ecjak\'fdm skute\'e8n\'fdm nep\'f8\'edtelem! St\'e1
le tu nebyla jin\'e1 stopa.
\par }{\fs20 Pak jsem n\'e1hle u }{\i\fs20 H }{\f262\fs20 p\'f8i\'9ael na stopy poch\'e1zej\'edc\'ed z\'f8ejm\'ec od k\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-del. Nyn\'ed jsem pochopil: k}{\f262\fs20 r\'e1l\'edk prchal p\'f8ed orlem, jest\'f8\'e1bem nebo p\'f8ed sovou.
\par }{\fs20 U }{\i\fs20 K }{\f262\fs20 jsem na\'9ael zbytky poz\'f9statk\'f9 kr\'e1l\'edka. V tom p\'f8\'edpad\'ec j}{\fs20 e}{\f262\fs20 ho nep\'f8\'edtelem nebyl orel, nebo\'9d ten by ho se\'9eral cel\'e9ho nebo by ho cel\'e9ho odnesl.
\par Musel to b\'fdt jest\'f8\'e1b nebo sova. Kter\'fd z nich?
\par Hledal jsem d\'f9kaz \endash a t\'ecsn\'ec u poz\'f9statk\'f9 jsem objevil otisk pa\'f8\'e1tu sovy. Kdyby to byl jest\'f8\'e1b, vypadal by jako na obr\'e1zku vlevo dole.
\par Ale jak\'e1 sova? V t\'e9to \'fa\'9elabin\'ec \'9eily t\'f8i druhy sov. Hledal jsem dal\'9a\'ed d\'f9kaz a na\'9ael jsem ho na mal\'e9m stromku po stran\'ec \endash mal\'e9 sov\'ed pe\'f8\'ed\'e8ko! M\'eclo charakteristick\'fd prachov\'fd vzhled sov\'ed
ho pe\'f8\'ed. A t\'f8i hn\'ecd\'e9 pruhy p\'f8es n\'ec mi z\'f8eteln\'ec dok\'e1zaly, \'9ee tu hyl ned\'e1vno pu\'9at\'edk bled\'fd.
\par Podle z\'f8ejm\'fdch d\'f9kaz\'f9 to byl ur\'e8it\'ec on, kdo usmrtil kr\'e1l\'ed\'e8ka. Za\'e8al jsem si zakreslovat stopy a zbytky kr\'e1l\'edka.
\par }{\fs20 A jak jsem kre}{\f262\fs20 slil, p\'f8elet\'eclo n\'ecco nad \'fa\'9elabinou: byla to sova, kter\'e1 se vr\'e1tila a sh\'e1n\'ecla se po nov\'e9 ko\'f8isti. Spustila se na v}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tev pr\'e1v\'ec
nad mou hlavou. Nem\'ecl jsem s sebou fotoapar\'e1t, tak jsem ji letmo na\'e8rtal do skic\'e1ku.
\par Byl to dobr\'fd d\'f9kaz toho, \'9ee m\'e9 vysv\'ectlen\'ed stop }{\fs20 bylo abso\-lu}{\fs20 t}{\f262\fs20 n\'ec spr\'e1vn\'e9.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Stopy kr\'e1l\'edka
\par
\par }{\f262\fs20 25. listopadu 1882 jsem po ob\'ecd\'ec kolem jedn\'e9 hodiny sed\'ecl ne\'e8inn\'ec u okna a d\'edval se nezamrzlou \'e8\'e1st\'ed skla. Vtom jsem v}{\fs20 i\-}{\f262\fs20 d\'ecl, jak se k na\'9a\'ed stodole a ke chl\'e9vu \'9eene velik\'fd
vlk, pron\'e1sl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dovan\'fd \'e8ernou k\'f3li\'ed. S v\'fdk\'f8ike}{\fs20 m \'9bvlk\'8b jsem vyrazil s pu\'9akou ven.
\par }{\f262\fs20 Podle teplom\'ecru byl siln\'fd mr\'e1z, ale po celou honi\'e8ku jsem si to neuv\'ecdomil, a\'e8koli jsem na sob\'ec nem\'ecl ani kab\'e1t ani \'e8epici ani rukavice.
\par Ne\'9e jsem dob\'echl ke stodole, pes odehnal vlka od st\'e1je a d\'e1l na sn\'edh. Vyp\'e1lil jsem letmo r\'e1nu, ale minul jsem se. Pak jsem se p\'f8ipojil k mimo\'f8\'e1dn\'e9 honi\'e8ce; nikdy jsem nevid\'ecl psa jednat s v\'ect\'9a\'edm p\'f8ehledem.
\par P\'f8ibli\'9en\'ec ka\'9ed\'fdch sto metr\'f9 pes vlka dohonil a napadl ho z}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zadu. Vlk se v t\'edsni obr\'e1til. Pes pak u\'e8inil vypo\'e8\'edtan\'fd v\'fdpad od lesa. Jin\'fdmi slovy, pes se sna\'9eil zabr\'e1
nit vlkovi dostat se zp\'ect do divo\'e8iny, i kdy\'9e ten nap\'ednal ve\'9aker\'e9 sv\'e9 s\'edly, aby se mu to poda\'f8ilo.
\par T\'edm zp\'f9sobem, a\'e8koli se honi\'e8ka prot\'e1hla do d\'e9lky 6 km, ka\'9ed\'fd nov\'fd v\'fdpad zavedl vlka bl\'ed\'9e k osad\'ec, a\'9e se nakonec octl 50 metr\'f9 od domu, kam pes pat\'f8il. Kdy\'9e lid\'e9 vid\'ecli, jak se vlk bl\'ed\'9e\'ed
, vy\'f8\'edtili se ven. Pes se nyn\'ed ji\'9e neb\'e1l zu\'f8iv\'e9ho vlkova ra}{\fs20 \-f}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 n\'ed a v\'ecdom si toho, \'9ee m\'e1 ve\'9akerou pomoc, kterou pot\'f8ebo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val, uzav\'f8el mu \'fapln\'ec cestu, tak
\'9ee kdy\'9e jsem dob\'echl, dr\'9eel vlka sr}{\fs20 a}{\f262\fs20 \'9een\'e9ho u zem\'ec.
\par P\'f8istoupil jsem t\'ecsn\'ec k n\'ecmu a vp\'e1lil mu kulku do hlavy. Pes vid\'ecl, \'9ee je s nep\'f8\'edtelem konec, obr\'e1til se bez prodlen\'ed zp\'ect do pr\'e9rie, a\'9e v pln\'e9m trysku zmizel. Zastavil se a\'9e po 6 km, na m\'edst\'ec
, kde opustil sv\'e9ho p\'e1na, kter\'fd byl na n\'e1v\'9at\'ecv\'ec u sv\'e9ho p\'f8\'edtele. To bylo m\'edsto, odkud odv\'e1\'9en\'fd pes za\'e8al honi\'e8ku na v}{\fs20 l}{\fs20 ka.
\par }{\f262\fs20 Tento pes, kter\'fd se jmenoval Frank, byl opravdu slavn\'fd. Jeho dech musel b\'fdt bezp\'f8\'edkladn\'fd, kdy\'9e dok\'e1zal uhonit vlka a z\'f9stat p\'f8itom \'fapln\'ec sv\'ec\'9e\'ed.
\par }{\fs20 Byl jsem jeho v\'fdkonem tak ohromen, \'9ee jsem si koupil je}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 noho z jeho potomk\'f9; byla to \'e8ist\'e1 skotsk\'e1 k\'f3lie.
\par Pro \'9eivot na pomez\'ed jsou k\'f3lie celkem vzato nejzp\'f9sobilej\'9a\'ed. Brzo jsem jako ka\'9ed\'fd majitel psa za\'e8al v\'ec\'f8it, \'9ee m\'e1m toho ne}{\fs20 j}{\fs20 lep\'9a\'edho z nejlep\'9a\'edch.
\par }{\f262\fs20 Pojmenoval jsem ho Bingo po Franklinov\'ec psu ze star\'e9 an}{\fs20 g}{\fs20 \-lick\'e9 legendy. V m\'e9 knize }{\i\f262\fs20 D\'ecti divo\'e8iny, }{\f262\fs20 kde jsem v\'9ae trochu p\'f8ikr\'e1\'9alil, ani\'9e jsem se odch\'fdlil od vlastn
\'ed skute\'e8nosti, se o n\'ecm do\'e8tete podrobn\'ecji.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 S p\'f8\'edchodem sn\'echu se uk\'e1zalo, \'9ee se vlci, li\'9aky, sovy sn\'ec\'9en\'e9 a jin\'ed zimn\'ed \'9eivo\'e8ichov\'e9 zna\'e8n\'ec rozmno\'9eili. Zast\'f8elit n\'eckter\'e9 ko\'9ei\'9ainov\'e9 zv\'ed\'f8e se poda\'f8ilo jen z\'f8
\'eddkakdy. Dalo se t\'ec\'9eko d}{\fs20 o\-stihnout, ale mnoh\'e1 se chytila na strychninov\'e9 vnadidlo zan}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chan\'e9 u t\'ecla zmrzl\'e9ho kon\'ec nebo kr\'e1vy.
\par 26. listopadu 1882 jsem na\'9ael asi t\'f8icet metr\'f9 od velk\'e9 n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-vnady mrtvou (otr\'e1venou) li\'9aku.
\par }{\f262\fs20 27. listopadu jsem na\'9ael mrtv\'e9ho vlka u mrtv\'e9ho kon\'ec.
\par 28. listopadu jsem na\'9ael na t\'e9m\'9ee m\'edst\'ec jin\'e9ho mrtv\'e9ho vlka.
\par 15. prosince jsem dokon\'e8il spis }{\i\fs20 \'8eivot pruhovan\'e9 zemn\'ed v}{\i\fs20 e}{\i\fs20 \-verky }{\f262\fs20 a odeslal Torontsk\'e9 p\'f8\'edrodov\'ecdn\'e9 spole\'e8nosti.
\par 16. prosince. Dlouho a marn\'ec jsem pron\'e1sledoval vlka. M\'f9j spole\'e8n\'edk ho kulkou jen lehce \'9akr\'e1bl do nohy. On v\'9aak st\'e1l a pozoroval n\'e1s ze vzd\'e1lenosti \'9aedes\'e1ti metr\'f9.
\par 18. 12. jsem se setkal s velmi inteligentn\'ed li\'9akou. Nam\'e1hav\'ec jsem se prod\'edral sn\'echem, kdy\'9e jsem v m\'edst\'ec ozna\'e8en\'e9m na o}{\fs20 b\-r\'e1zku }{\i\fs20 x }{\f262\fs20 spat\'f8il li\'9aku bl\'ed\'9e\'edc\'ed se ke k\'f8
ovisku. Okam\'9eit\'ec jsem st}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nul, tak\'9ee se mohla dostat do \'fakrytu. Co nejrychleji jsem b\'ec\'9eel k bodu 2 a opatrn\'ec se bl\'ed\'9eil v domn\'ecn\'ed, \'9ee spat\'f8\'edm li\'9aku p\'f8ed sebou. Nebyla tam; pe\'e8
liv\'e1 obhl\'eddka krajiny a stopy v\'9aak uk}{\fs20 \'e1\-zaly, \'9ee li\'9aka byla na 1 km ode mne na severoz\'e1pad a pozor}{\fs20 o}{\fs20 \-vala mne se zv\'fd\'9aen\'fdm z\'e1jmem.
\par }{\f262\fs20 Studie stop uk\'e1zaly, \'9ee li\'9aka m\'ec vid\'ecla v okam\'9eiku, kdy jsem ji s\'e1m spat\'f8il. Dovedla se v\'9aak obratn\'ec ukr\'fdt a pozoruj\'edc mne ze sv\'e9ho nov\'e9ho stanovi\'9at\'ec, kam co nejrychleji utekla,}{\fs20 vysm}{
\fs20 \'ed}{\fs20 \-vala se mi z m\'edsta }{\i\fs20 F, }{\f262\fs20 zat\'edmco j\'e1 ji cel\'fd \'e8as marn\'ec hledal mezi ke\'f8i.
\par 19. 12. Odebral jsem se k domu souseda Wrighta, abych ho zbavil vlka, kter\'fd p\'f8ich\'e1zel v noci a nahl\'ed\'9eel do oken. Psem z\'f8ejm\'ec opovrhoval. P\'f8i\'9ael jsem, vid\'ecl vlka na vzd\'e1lenost 200 m,}{\fs20 ale unikl n\'e1m.
\par }{\f262\fs20 V\'e1noce 1882. Zima byla st\'e1le v\'ect\'9a\'ed a dr\'9eela se na \endash 30\'b0 C. Matka ani otec tu nemohli vydr\'9eet, vr\'e1tili se tedy se sest\'f8enic\'ed Mary Burfieldovou do Toronta.
\par Pozd\'ecji n\'e1sledovali i ostatn\'ed brat\'f8i a\'9e na Arthura, s kter\'fdm jsem z\'f9stal s\'e1m. Po cel\'e9 t\'f8i roky jsme \'9eili spole\'e8n\'ec, na dom\'e1}{\fs20 c}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nost jsem p\'f8isp\'edval hlavn\'ec
produkty z chovu krav a slepic a prac\'ed kucha\'f8e. Na ja\'f8e a p\'f8i \'9e\'f2ov\'fdch prac\'edch jsem pracoval za denn\'ed mzdu.
\par 8. 1. 1883. V\'e8era jsem vid\'ecl na pl\'e1ni li\'9aku a u stodoly se o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jevili t\'f8i vlci.
\par }{\fs20 14. 1. }{\f262\fs20 V\'e8era \'f8\'e1dila zl\'e1 bou\'f8e. Dnes se uk\'e1zalo mnoho vlk\'f9, postupn\'ec jich bylo vid\'ect nejm\'e9n\'ec osm. V\'9aichni p\'f8i\'9ali od severu a t\'e1hli na jih; v\'edtr jihoz\'e1padn\'ed.
\par 2. 3. Star\'fd pes Frank se st\'f8etl v dal\'9a\'edm dlouh\'e9m boji s vlkem. Vlk byl tentokr\'e1t neoby\'e8ejn\'ec velk\'fd a siln\'fd. Pes nem\'ecl \'9e\'e1dnou nad\'ecji. Chv\'edli si s n\'edm vlk pohr\'e1val a nakonec, kdy\'9e se mu to hodilo, zmizel.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 V\'9aichni Ameri\'e8an\'e9 sly\'9aeli o prudk\'e9 severoz\'e1padn\'ed v\'e1nici zvan\'e9 blizard. Av\'9aak pokud se nedostali na dalek\'fd severoz}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-pad, nikdy opravdovou v\'e1nici neza\'9eili; ta toti}{\f262\fs20 \'9e \'f8
\'e1d\'ed jen ve ve}{\fs20 l}{\f262\fs20 mi studen\'e9m kraji, kde je rovn\'e1, naprosto otev\'f8en\'e1, nezales}{\fs20 \-n}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 n\'e1, nedot\'e8en\'e1 sn\'echov\'e1 pustina.
\par B\'echem t\'e9to na\'9a\'ed prvn\'ed zimy jsme p\'f8irozen\'ec \'e8ekali na hr\'f9zy sn\'echov\'e9 vich\'f8ice. \'c8as ub\'edhal a\'9e do v\'e1noc. Sn\'echu p\'f8ib\'fdvalo st}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 le v\'edc a teplom\'ecr se dr\'9eel ustavi\'e8n\'ec
kolem \endash 20\'b0 C, nedo\'9alo v\'9aak k ni\'e8emu mimo\'f8\'e1dn\'e9mu.
\par A\'9e jednoho dne za\'e8ala siln\'e1 vich\'f8ice \endash tak siln\'e1, jakou jsem v Ontariu nikdy neza\'9eil. Vlnit\'e9 hromady sn\'echu se vr\'9aily do st\'e1le vy\'9a\'9a\'edch z\'e1v\'ecj\'ed, ka\'9ed\'e1 z\'e1v\'ecj vypadala jako zkade\'f8en\'e1
, ale pevn\'e1 vlna \endash a p\'f8es jej\'ed h\'f8eben \'9eene vichr v bou\'f8liv\'fdch poryvech dal\'9a\'ed sy\'e8iv\'e9 mraky sn\'echu, kter\'e9 zahaluj\'ed v\'9aechny p\'f8edm\'ecty na kil}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 metr cesty a zanechaj\'ed
jen matn\'e9 obrysy t\'ecch nejbli\'9e\'9a\'edch. Byla tak\'e9 velk\'e1 zima a pro nov\'ec p\'f8\'edchoz\'ed to musely b\'fdt jist\'ec pern\'e9 dny. Kdy\'9e jsme pozorovali to mo\'f8e sn\'echu, zm\'edtaj\'edc\'ed se kolem, n\'eckdo z n\'e1s se zeptal:
\'bbArthure, to je blizard?\'ab
\par Pohrdav\'e9 \'bbpch\'e1!\'ab bylo jedinou odpov\'ecd\'ed.
\par Takov\'e9to mal\'e9 prom\'ecny bou\'f8liv\'e9ho po\'e8as\'ed po\'e8tem nar\'f9staly, ale p\'f8ech\'e1zeli jsme je bez pozn\'e1mky. Pr\'e1ci venku by mohly zasta}{\fs20 vit v Ontariu, ale tvrd\'ed, otu\'9eil\'ed Manitob\'9at\'ed toho nedbali.
\par }{\f262\fs20 Je\'9at\'ec tvrd\'9a\'ed a surov\'ecj\'9a\'ed bou\'f8e se p\'f8ehnala v p\'f9li ledna, kdy teplom\'ecr klesl na \endash 35\'b0 C. Celou noc \'f8\'e1dila vich\'f8ice kolem domu a po pr\'e9rii, divoce rozhazuj\'edc a hned udus\'e1vaj\'edc jemn
\'fd prachov\'fd sn\'edh. Ploty se rychle ztr\'e1cely pod n\'e1hle nakupen\'fdmi z\'e1v\'ecjemi, ale v m\'edstech, kde se vichr proh\'e1n\'ecl nejzb\'ecsileji, l}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eela dosud hol\'e1 p\'f9da. Vzduch byl do v\'fd\'9a
e 15 m pln\'fd sn\'echu. Nebylo jasn\'ec vid\'ect ani na sto metr\'f9. Rezav\'fd chlad se\'9eehoval tv\'e1\'f8e, tak\'9ee se nedalo vydr\'9eet venku d\'e9le ne\'9e asi hodinu bez nebezpe\'e8\'ed, \'9ee nos nebo ucho nenamrzne. Cestov\'e1n\'ed bylo n}{
\fs20 e\-}{\f262\fs20 mo\'9en\'e9, a jakmile bylo op\'ect vid\'ect mraky \'9eenouc\'edho se sn\'echo}{\fs20 \-v}{\fs20 \'e9}{\fs20 ho prachu, kdosi prohodil:
\par }{\f262\fs20 \'bbArthure, tohle je jist\'ec blizardl\'ab
\par \'bbN\'e9!\'ab zavr\'e8el pohrdav\'ec.
\par \'c8as ub\'edhal a nastal \'fanor. V\'9aecko bylo hluboko pod sn\'echem. Vichr nakupil z\'e1v\'ecje a z\'e1rove\'f2 vykrou\'9eil nes\'e8etn\'e9 j\'e1my kolem ka\'9ed\'e9ho v\'fdstupu, tak\'9ee planina vypadala jako rozbou\'f8en\'fd b\'edl\'fd oce\'e1n.
\par Jednoho dne koncem m\'ecs\'edce se uk\'e1zala za sv\'edt\'e1n\'ed zamra\'e8en\'e1 obloha, a a\'e8koli se po\'e8as\'ed zd\'e1lo b\'fdt klidn\'e9, \'e8asem se ozval n}{\fs20 \'e1\-}{\f262\fs20 raz v\'ectru, kter\'fd na minutu zvedl mrak sn\'echu a pak ho op
\'ect n}{\fs20 e}{\fs20 \-chal usadit.
\par }{\f262\fs20 Na noc se zvedl v\'edtr vanouc\'ed od severu a teplom\'ecr ukazoval \endash 40\'b0 C. Pozd\'ecji se v\'edtr zm\'ecnil ve vichr a za\'e8al se nep\'f8etr\'9eit s}{\fs20 y}{\fs20 \-pat sn\'edh. Celou noc jsme sly\'9aeli }{\f262\fs20 kv\'edliv
\'e9 n\'e1razy siln\'e9ho vichru a sykot sn\'echu \'9eenouc\'edho se p\'f8es st\'f8echu.
\par K r\'e1nu vichr je\'9at\'ec zes\'edlil. Kdy\'9e m\'ecl ji\'9e nastat den, pokusili jsme se vyhl\'e9dnout ven. Nebylo v\'9aak vid\'ect ani na pades\'e1t me}{\fs20 \-t}{\f262\fs20 r\'f9. Nic ne\'9e chaos v\'ed\'f8\'edc\'edho prachov\'e9ho sn\'echu za vyj
\'edc\'edho vic}{\fs20 hru,}{\f262\fs20 kter\'fd hnal zmrzl\'fd, bodav\'fd sn\'edh \endash v\'9aude kolem, naho\'f8e, dole sam\'fd sn\'edh, kter\'fd pronikal i skrz n\'e1s a kter\'fd zmrazoval a\'9e do kost\'ed. Uh\'e1n\'ecj\'edc\'ed mraky se dot\'fd
kaly letmo zem\'ec a o\'9aleh\'e1valy ji jako led na byst\'f8in\'ec. Kolem domu b\'ecsnil vichr. Ka\'9ed\'e1 vla}{\fs20 \-sov\'e1 trhlinka ve }{\f262\fs20 st\'f8e\'9ae nebo ve st\'ecn\'ec se stala kom\'ednem pro pro}{\fs20 \-}{\f262\fs20 s\'e1t\'fd sn\'ed
h. Pades\'e1t metr\'f9 od staven\'ed se c\'edtil \'e8lov\'eck, jako by byl v prostoru s\'e1m. I na\'9ae nohy byly schov\'e1ny v sy\'e8\'edc\'edm sn\'echu, z}{\fs20 at\'edmco stra\'9aliv\'fd vichr, zchlazen\'fd na \endash 40\'b0 C, drtil pevn\'e9 z\'e1\-}
{\f262\fs20 v\'ecje a rozmet\'e1val \'falomky z}{\fs20 nich vysoko do tmy.
\par }{\f262\fs20 Ohlu\'9auj\'edc\'ed \'f8ev, st\'e1l\'e9 r-r-r-r-r-r p\'f8ipom\'ednalo hu\'e8en\'ed ventil\'e1}{\fs20 \-t}{\fs20 o}{\f262\fs20 ru. Vzduch sv\'fdm chladem s\'9e\'edhal na\'9ae t\'ecla jako plamen. Cel\'fd vesm\'ed
r jako by byl zaplaven Niagarou sn\'echu. Zd\'e1lo se, \'9ee n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bylo nebe ani zem\'ec \endash nic ne\'9e zu\'f8iv\'e1 vich\'f8ice a sypaj\'edc\'ed se sn\'edh \endash \'9aero a stra\'9an\'fd mr\'e1z. Den potemn\'ec
l a slunce bylo zapomenuto. Sv\'ect jako by m\'ecl b\'fdt vyhlazen b\'ecsn\'edc\'edm \'9eivlem.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Nejsem v\'edce mocen slova! \'bbBou\'f8e\'ab je slab\'fd v\'fdraz k vyj\'e1d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'ed toho, co bylo. Po dva dny trvalo to peklo a my jsme \'9eili ukryti jako v d\'ed\'f8e. Nade\'9alo t\'f8et\'ed r
\'e1no, zti\'9aen\'ed, bylo po v\'9aem. Vzhled pl\'e1n\'ec byl zm\'ecn\'ecn. Mnoho zv\'ed\'f8at bylo poh\'f8beno pod \'e8ist\'fdm, b\'edl\'fdm p\'f8\'edkrovem.
\par Kdy\'9e jsme vyhrab\'e1vali zv\'ed\'f8ata, \'f8ekl jsem: \'bbArthure, tak tohle u\'9e snad byl blizard!\'ab
\par Tentokr\'e1t jsem se nedo\'e8kal odpov\'ecdi!
\par }{\fs20
\par Nosili jsm}{\f262\fs20 e m\'eckk\'e9 p\'f8il\'e9hav\'e9 mokas\'edny z los\'ed k\'f9\'9ee, kter\'e9 jsme nazuli v listopadu a od t\'e9 doby a\'9e do jara jsme ani jednou ne}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 buli boty. To bylo zvykem na venkov\'ec, kde se mrazy pohyb}
{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 valy b\'ec\'9en\'ec kolem \endash 25\'b0 C a \'e8asto kolem \endash 40\'b0 C. Za t\'ecch po}{\fs20 d}{\fs20 \-m\'ednek by byly v bot\'e1ch nohy}{\f262\fs20 zmrzly za hodinu. Do mokas\'edn\'f9 jsme ov\'9aem navl\'e9kli t
\'f8i nebo i \'e8ty\'f8i p\'e1ry vln\'ecn\'fdch pono\'9eek, kter\'e9 s pomoc\'ed m\'eckk\'e9, osv\'ecd\'e8en\'e9 los\'ed k\'f9\'9ee udr\'9eovaly nohy v\'9edy vl\'e1\'e8n\'e9, s dokonalou cirkulac\'ed a bezpe\'e8n\'ec je chr\'e1nily od omrz\'edm.
\par }{\fs20 Ledov\'e1 vrstva na okenn\'ed tabuli se stala}{\f262\fs20 siln\'ecj\'9a\'ed a nepr\'f9hle}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecj\'9a\'ed. Skrze sklo nebylo nic vid\'ect. Svist a \'fadery mraziv\'e9ho vichru se sn\'echem, trvaj\'edc\'ed \'e8
asto cel\'e9 dny a cel\'e9 noci, dokazo}{\fs20 \-v}{\fs20 a}{\f262\fs20 ly, jak rozumn\'ed byli ti pt\'e1ci, kte\'f8\'ed na zimu odlet\'ecli na jih, a zv\'ec\'f8, kter\'e1 se uch\'fdlila hluboko pod zem a p\'f8espa}{\fs20 la dlouh\'e9 o}{\fs20 b}{\fs20 \-
dob\'ed chladu.
\par }{\f262\fs20 Jeden mal\'fd pt\'e1k se nikdy zimy neb\'e1l \endash byla to sn\'echule se}{\fs20 \-ve}{\fs20 r}{\f262\fs20 n\'ed. Celou zimu je bylo vid\'ect u na\'9aich stodol usazen\'e9 v d\'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 r\'e1ch, zalezl\'e9 hluboko do sn\'ec
hov\'e9 z\'e1v\'ecje, kdy\'9e slab\'e9 slunce za}{\fs20 \-}{\f262\fs20 padlo, a \'9eij\'edc\'ed z odpadk\'f9 ze st\'e1je \endash sn\'echule byly syt\'e9}{\fs20 a spoko\-jen\'e9.
\par }{\f262\fs20 Byl bych r\'e1d v\'ecd\'ecl, zdr\'9euj\'ed-li se u n\'e1s celou zimu st\'e1le tyt\'e9\'9e sn\'echule. Proto jsem zhotovil past a ka\'9ed\'fd den jsem chytil t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i kusy. Pak jsem doprost\'f8ed jejich hrudi namaloval \'e8ern
\'fdm inkoustem skvrnu velkou jako fazoli a op\'ect je pust}{\fs20 il.
\par }{\f262\fs20 M\'ecl jsem v \'famyslu pozorovat pt\'e1ky takto ozna\'e8en\'e9 a zjistit, zdali se st\'e1le zdr\'9euj\'ed kolem na\'9aich stodol. Nikdy v\'edc jsem je v\'9aak u\'9e nespat\'f8il, tak\'9ee m\'e1m podez\'f8en\'ed, \'9ee dokonce i sn\'ec
hule se st\'echovaly p\'f8ed zu\'f8ivost\'ed zimy a sn\'echov\'fdmi vich\'f8icemi v\'edce na jih.
\par Cel\'fd prosinec, leden a \'fanor byla na\'9ae pr\'e1ce \'fapln\'ec stejn\'e1 \endash chr\'e1nit dobytek, slepice a kon\'ec p\'f8ed bou\'f8emi. Za dn\'f9, kdy byl v\'edtr slab\'9a\'ed, jsme vyvedli sp\'f8e\'9een\'ed a vyjeli, opat\'f8
eni sekerami, do Spruce Bush, velk\'e9ho lesa, odkud jsme brali palivov\'e9 a sta}{\fs20 \-ve}{\fs20 b}{\f262\fs20 n\'ed d\'f8\'edv}{\fs20 \'ed, a vr\'e1tili se s cenn\'fdm n\'e1kladem.
\par }{\f262\fs20 V b\'f8eznu nastala zm\'ecna. Byla oznamov\'e1na sladk\'fdm jarn\'edm zp\'ecvem sn\'echul\'ed, ponejv\'edce v\'9aak vodou kapaj\'edc\'ed z okap\'f9. A pr\'e1v\'ec nyn\'ed za\'e8alo t\'e1n\'ed.
\par }{\fs20 Vrcholem bylo, kdy\'9e se velk\'e9 desky ledu, siln\'e9 3 a\'9e 5 cm, je\'9e celou zimu pokr\'fdvaly ok}{\f262\fs20 na, svezly a rozt\'f8\'ed\'9atily se na podlaze.
\par Venku se nyn\'ed pr\'f9hledem z okna uk\'e1zaly zn\'e1mky jara. Ale nejv\'edc si pamatuji kap\'e1n\'ed z okap\'f9; to bylo kouzeln\'e9 jarn\'ed prel}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dium, a\'e8koli trvalo je\'9at\'ec t\'fddny, ne\'9e p\'f8ilet\'ecli jarn
\'ed pt\'e1ci.
\par 8. b\'f8ezen. Kdy\'9e jsem jel r\'e1no kolem na\'9a\'ed stodoly, kde le\'9eelo mrtv\'e9 tele, vid\'ecl jsem vlka, jak je trh\'e1. Pozoroval m\'ec jedn\'edm okem, ale nedal se vyru\'9aovat, ani kdy\'9e jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil na 30 metr\'f9.
\par Po pades\'e1ti metrech se cesta rozb\'edhala. Jedna vedla k mostu, druh\'e1 k domu. M\'ecl jsem v \'famyslu vr\'e1tit se dom\'f9, vz\'edt pu\'9aku a vypo\'f8\'e1dat se s vlkem. On mne v\'9aak nespustil z o\'e8\'ed, a jakmile jsem se obr\'e1
til k domu, jako by to pochopil, dal se co nejryc}{\fs20 h}{\fs20 \-}{\f262\fs20 leji na \'fat\'eck a zmizel ve vzd\'e1len\'fdch les\'edch.
\par Pr\'e1v\'ec v t\'e9to dob\'ec pozorov\'e1n\'ed vlk\'f9 jsem se sezn\'e1mil s jejich zvykem pou\'9e\'edvat v cel\'e9m kraji sign\'e1ln\'edch sloupk\'f9, pokrop}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch podle ps\'edho oby\'e8eje mo\'e8\'ed, a z\'e1rove\'f2 pi
\'9emem, kter\'e9 i}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 formuj\'ed p\'f8\'ed\'9at\'edho vl\'e8\'edho n\'e1v\'9at\'ecvn\'edka sloupku o jedinci, kter\'fd zpr\'e1vu zanechal, o jeho pohlav\'ed, kondici a rozpolo\'9een\'ed. [Viz }{\i\f262\fs20 \'8eivoty lovn\'e9
zv\'ec\'f8e }{\fs20 sv. 1.]
\par
\par }{\f262\fs20 Rok 1882 uplynul v \'f8ad\'ec \'9a\'9dastn\'fdch dobrodru\'9estv\'ed a objev\'f9 mezi ptactvem a zv\'ec\'f8\'ed nov\'e9ho sv\'ecta, do kter\'e9ho jsem pronikl. M\'f9j den\'edk je pln\'fd dobr\'fdch pozorov\'e1n\'ed a ob\'e8as \'9apatn\'fd
ch skic.
\par Ka\'9ed\'fdm sv\'fdm dnem jsem se zotavoval a p\'f8ib\'fdval na v\'e1ze. Drsn\'e1 zima mi nebyla na \'9akodu \endash byla sp\'ed\'9ae posilou, vzpruhou. Kdy\'9e pak za\'e8\'e1tkem b\'f8ezna se usadily sn\'echule na sn\'echov\'e9 z\'e1}{\fs20 \-v}{
\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 ji a vesele se rozezp\'edvaly, uv\'ecdomil jsem si, \'9ee nade\'9ael \'e8as, kdy bych ml\'e1d a dostate\'e8n\'ec siln\'fd mohl podstoupit operaci k\'fdly, kter\'e1 by mne mohla zbavit \'e8ern\'e9ho \'9eelezn\'e9ho hada, jen\'9e
dnem i noc\'ed sv\'edral m\'e9 t\'eclo. Oloupil m\'ec nejen o svobodu po}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hybu, ale co hor\'9a\'edho, oloupil m\'ec o pocit dokonal\'e9ho zdrav\'ed \endash mu\'9enosti, ml\'e1d\'ed.
\par Korespondence s t\'ecmi, kdo byli znal\'ed v\'ecci, mi prozradila, \'9ee nejlep\'9a\'edm chirurgem na Z\'e1pad\'ec, jedn\'edm z nejlep\'9a\'edch na sv\'ect\'ec, byl skute\'e8n\'ec Moses Gunn z Chicaga. Sehnal jsem proto p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t
\'f8ebn\'e9 dolary, koupil nejlevn\'ecj\'9a\'ed j\'edzdenku, bal\'ed\'e8ek sendvi\'e8\'f9 a vydal se na t\'f8\'eddenn\'ed cestu do Chicaga, kam jsem p\'f8ibyl ve \'e8tv}{\fs20 r}{\fs20 tek 15. 3.1883 v sedm r\'e1no.
\par }{\f262\fs20 Bratr George se sest\'f8enic\'ed Mary Burfieldovou \'e8ekali na n}{\fs20 \'e1\-}{\f262\fs20 dra\'9e\'ed a zavedli mne do sv\'e9ho domku, p\'f8\'ed\'9at\'ed den pak do chica}{\fs20 g}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'e9 m\'ecstsk\'e9
nemocnice, kde velk\'fd chirurg ordinoval.
\par Posadil jsem se na dlouhou lavici v \'e8ek\'e1rn\'ec mezi \'e8ekaj\'edc\'ed mu\'9ee, \'9eeny a d\'ecti. Na vyhrazen\'e9m m\'edst\'ec byli pacienti }{\fs20 demo}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 strov\'e1ni p\'f8\'edtomn\'fdm student\'f9m jako \'9bp\'f8\'ed
pady\'8b. Dr. Gunn, mu\'9e obrovsk\'e9 postavy a vzne\'9aen\'e9ho zjevu, st\'e1l se sv\'fdmi asistenty na stran\'ec pacienta, vy\'9aet\'f8oval nemocn\'e9ho a obracel se k posl}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cha\'e8\'f9m s nejv\'fd\'9a vzletnou \'f8e\'e8
\'ed ke ka\'9ed\'e9mu p\'f8\'edpadu, vysv\'ectl}{\fs20 o}{\fs20 \-val okolnost}{\f262\fs20 i a \'e8inil pravd\'ecpodobn\'fd z\'e1v\'ecr. Nikdy jsem nesly\'9ael lep\'9a\'edho \'f8e\'e8n\'edka.
\par Kone\'e8n\'ec jsem p\'f8i\'9ael na \'f8adu.
\par \'bbSvl\'e9knout,\'ab p\'f8ik\'e1zal mistr.
\par Provedl jsem to. Asistent vysv\'ectloval, \'9ee jsem p\'f8i\'9ael, abych byl vyl\'e9\'e8en z t\'f8\'edseln\'e9 k\'fdly.
\par \'bbVelmi dob\'f8e, to je snadn\'e9,\'ab \'f8ekl mistr.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Pak se obr\'e1til k poslucha\'e8\'f9m a opakoval rozbor p\'f8\'edpadu hl}{\fs20 a}{\fs20 \-sit\'fdm zvoniv\'fdm hlasem:
\par }{\f262\fs20 \'bbP\'f8edev\'9a\'edm v\'e1s upozor\'f2uji na fakt, \'9ee tento mlad\'edk nosil ne}{\fs20 j}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hor\'9a\'ed mo\'9en\'fd druh k\'fdln\'edho p\'e1su. Ned\'f8el v\'e1s po celou tu dobu?\'ab
\par }{\fs20 \'bbAno, pane, ve dne v noci, jako had se mi zad\'edral do masa.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbV\'9aechno to bylo \'9apatn\'e9 a zbyte\'e8n\'e9,\'ab \'f8ekl chirurg. \'bbNu\'9ee, pokud pacient je ml\'e1d, m\'e1 pevn\'e9 zdrav\'ed, m\'f9\'9eeme jeho k\'fdlu samoz\'f8ejm\'ec vyl\'e9\'e8it. Existuj\'ed dv\'ec metody. Jednou je vst\'f8
ikovat v\'fdta\'9eek dubov\'e9 k\'f9ry, kter\'fd m\'e1 schopnost prudk\'e9 sv\'edravosti a skoro ur\'e8it\'ec otvor perfektn\'ec uzav\'f8e. To je lehk\'e1 operace. Druh\'e1 metoda z\'e1le\'9e\'ed v tom, \'9ee po umrtven\'ed se otev\'f8e p\'f8\'edslu\'9an
\'e1 partie, roztrh\'e1 se okoln\'ed tk\'e1\'f2 a t\'edm se umo\'9en\'ed vytvo\'f8en\'ed jizvy, kter\'e1 k\'fdlu \'fapln\'ec uzav\'f8e. To je v\'ect\'9a\'ed operace a je spojena se zna\'e8n\'fdm rizikem. Z\'e1le\'9e\'ed}{\fs20
na pacientovi, pro kterou metodu se rozhodne.\'ab
\par }{\f262\fs20 Odpov\'ecd\'ecl jsem: \'bb\'8e\'e1d\'e1m radik\'e1ln\'ed operaci, bez ohledu na r}{\fs20 i}{\fs20 \-ziko.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbTo je spr\'e1vn\'e9. To znamen\'e1 n\'f9\'9e. Sm\'ed\'f8il jste se s Bohem?\'ab
\par \'bbJsem na v\'9ae p\'f8ipraven,\'ab \'f8ekl jsem.
\par }{\fs20 \'bbMus\'edte pamatovat, \'9ee mus\'edte dostat nark\'f3zu. Va\'9ae }{\f262\fs20 srdce se m\'f9\'9ee zastavit. Nep\'f8ejete si kn\'ecze nebo duchovn\'edho?\'ab
\par \'bbNikoli, \'9eil jsem \'e8estn\'ec cel\'fd \'9eivot. Nikomu jsem nelhal. Se sv\'fdmi h\'f8ivnami a povinnostmi jsem nakl\'e1dal nejl\'e9pe, jak jsem mohl. Chci zem\'f8\'edt, jak jsem \'9eil, a p\'f8ijmout beze strachu, co m\'ec \'e8ek\'e1.\'ab
\par }{\fs20 \'bbSl}{\f262\fs20 y\'9ate, mlad\'ed p\'f8\'e1tel\'e9!\'ab zvolal chirurg.
\par Studenti shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed kolem byli str\'9eeni k potlesku.
\par \'bbUd\'ecl\'e1m pro v\'e1s v\'9ae, co budu moci, a bezpochyby v\'9ae dob\'f8e dopadne,\'ab \'f8ekl chirurg. \'bbObstaral jste si l\'f9\'9eko zde v nemoc}{\fs20 \-n}{\fs20 i}{\fs20 ci?\'ab
\par \'bbNe, pane.\'ab
\par \'bbBydl\'edte v Chicagu?\'ab
\par \'bbNe, pane}{\f262\fs20 , p\'f8ich\'e1z\'edm z Manitoby.\'ab
\par \'bbAch, to je rozd\'edl. Nepat\'f8\'edte do M\'ecstsk\'e9 nemocnice, proto\'9ee nebydl\'edte v Chicagu. Sm\'edte b\'fdt operov\'e1n v soukrom\'e9 nemoc}{\fs20 \-ni}{\f262\fs20 ci, co\'9e v\'e1s bude st\'e1t 500 dolar\'f9, nebo j\'edt do nemocnice sv. J}{
\fs20 o}{\f262\fs20 sefa, kde budete platit \'9aest dolar\'f9 t\'fddn\'ec za o\'9aet\'f8e}{\fs20 n\'ed a kde op}{\fs20 e}{\f262\fs20 ruji v pond\'ecl\'ed zdarma. Co si vyberete?\'ab
\par \'bbP\'f9jdu k sv. Josefu.\'ab
\par \'bbDal\'9a\'ed p\'f8\'edpad,\'ab volal chirurg.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Dne 20. b\'f8ezna 1883 jsem se octl na opera\'e8n\'edm stole v n}{\fs20 e\-mocnici sv. Josefa. Zde mi dr. Moses Gunn a jeho asistent pro\-}{\f262\fs20 k\'e1zali dobrodin\'ed sv\'e9ho um\'ecn\'ed. Byl}{\fs20 jsem ov\'9aem v nark\'f3ze. B}{
\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hem operace jsem se vzn\'e1\'9ael uprost\'f8ed sf\'e9r a jin\'fdch sv\'ect\'f9 s jasn\'ec se linouc\'edmi spir\'e1lami, kter\'e9 vybuchovaly na konci ka}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'e9ho oto\'e8en\'ed. O \'e8
ase nebo \'9eivot\'ec jsem nic nev\'ecd\'ecl.
\par Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael k sob\'ec, le\'9eel jsem ve spole\'e8n\'e9m s\'e1le n}{\fs20 e}{\fs20 \-mocn}{\f262\fs20 ice s t\'f8iceti jin\'fdmi pacienty.
\par Den nebo v\'edc jsem trp\'ecl k\'f8e\'e8emi a vedlej\'9a\'edmi bolestmi, ale velk\'fd chirurg ud\'eclal dobrou pr\'e1ci. Po \'9aesti t\'fddnech jsem byl propu\'9at\'ecn jako zcela vyl\'e9\'e8en\'fd, v t\'eclesn\'e9 i du\'9aevn\'ed s\'ed
le. Odebral jsem se do sv\'e9ho domova v Manitob\'ec, rozradostn\'ecn ka\'9ed\'fdm hnut\'edm a s nad\'ecj\'ed oza\'f8uj\'edc\'ed cel\'fd m\'f9j \'9eivot, nebo\'9d \'e8ern\'e9 mraky byly nav\'9edy rozpt\'fdleny.
\par }{\b\fs20 \page }{\b\f590\fs26 \'c8\'c1ST IV
\par V ROZKV\'ccTU \'8eIVOTN\'cdCH SIL
\par }{\b\f41\fs26
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Pta\'e8\'ed dobrodru\'9estv\'ed
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Usedlost v Carberry jsem nav\'9at\'edvil je\'9at\'ec jedenkr\'e1t, a to 7. 5. 1883, st\'e1le je\'9at\'ec pon\'eckud nejist\'fd v nohou, ale pln du\'9aevn\'ed vzpruhy nad \'fasp\'ec\'9anou operac\'ed, s nov\'fdm \'9eivotn\'edm v\'fdhledem. C
\'edtil jsem, \'9ee jsem nyn\'ed na tom dob\'f8e pokud jde o fyzick\'e9 zdrav\'ed.
\par Stepn\'ed rostliny, koniklece, byly v pln\'e9m kv\'ectu, pr\'e9rie se skv}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 la v k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'e9 n\'e1dhe\'f8e.
\par }{\fs20 L\'e9to bylo pro mne}{\f262\fs20 v\'edce ne\'9e kdy jindy pln\'e9 \'9a\'9dastn\'fdch p\'f8\'edhod \endash nov\'ed pt\'e1ci s nov\'fdmi vlastnostmi, nov\'e1 hn\'edzda; a ve t\'f8ech p\'f8\'edp}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dech nov\'e9
poznatky pro v\'ecdeck\'fd sv\'ect. Z rozs\'e1hl\'e9 z\'e1soby zk}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aenost\'ed vyb\'edr\'e1m t\'f8i, abych vyl\'ed\'e8il radostn\'fd b\'ech sv\'e9ho denn\'edho \'9eivota v on\'ecch dnech, pro mne tak \'9a\'9dastn\'fdch.
\par Dne 19. \'e8ervna jsem se ub\'edral se sv\'fdm mlad\'fdm p\'f8\'edtelem k j}{\fs20 i}{\f262\fs20 hu, a tu jsem ve velk\'e9m borov\'e9m lese \'9a\'9dastn\'ec dovr\'9ail posledn\'ed \'fasek sv\'e9 pov\'eddky o p\'ecnkavovit\'e9m pt\'e1ku \endash }{\i\fs20
Zonotrichia albico}{\i\fs20 l}{\i\fs20 \-lis }{\fs20 \endash nalezl jsem toti\'9e jeho hn\'edzdo. Pro\'9ali jsme krajinu s vel}{\f262\fs20 k\'fdm mno\'9estv\'edm je\'9eat\'fdch, ostr\'fdch, zmrza\'e8en\'fdch pah\'fdl\'f9, v n\'ed\'9e tu a tam z\'f9
stalo n\'ecco stoj\'edc\'edch strom\'f9. V jednom nezvykle otev\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9m m\'edst\'ec se o sebe op\'edraly t\'ec\'9ek\'e1 \'e8ern\'e1 borovice a leskl\'e1 st\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 brn\'e1 b\'f8\'ed
za jako Jakub s and\'eclem. Paty obou strom\'f9 obr\'f9stala spousta kr\'e1sn\'fdch ostr\'fdch list\'f9, rostliny z rodu }{\i\fs20 Araceae, }{\fs20 prod}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 raj\'edc\'edch se jako o\'9at\'ecpy skrze nakupen\'e9 hou\'9at\'ed
spadan\'fdch v\'ectv\'ed \endash sple\'9d \'9eivota a smrti. Odtud, zpod such\'e9ho m\'edste\'e8ka, vysko}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 i}{\f262\fs20 la sami\'e8ka tohoto pt\'e1ka. Hn\'edzdo m\'eclo tvar hlubok\'e9 misky z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 pu\'9at\'ecn\'e9 v zemi mezi \'e8ern\'fdm mechem a tlej\'edc\'edmi v\'ectvemi. Bylo utk\'e1no z \'e8ern\'fdch vl\'e1ken, kter\'e1 je spojovala s bezprost\'f8edn\'edm okol\'edm. \'c8ty\'f8i vejce byla jemn\'ec purpurov\'ec kropenat\'e1 a \'9aed
\'e1. Jemn\'e9 zbarven\'ed jako by odpov\'eddalo pta\'e8\'edmu zp\'ecvu.
\par U n\'e1s doma jsem na\'9ael brzy na ja\'f8e, v bl\'edzkosti Duc}{\fs20 k Mou}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tain, na jednom n\'edzk\'e9m ke\'f8i hn\'edzdo \'9duh\'fdka ve tvaru mal\'e9ho v\'e1\'e8ku nebo ko\'9a\'ed\'e8ku pohupuj\'edc\'ed se nad n\'ed
zkou vidlic\'ed v\'ectv\'ed. N}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kolikr\'e1t jsem vid\'ecl na hn\'edzd\'ec pt\'e1ka. Mohl to b\'fdt \'9duh\'fdk filadel}{\fs20 f}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'fd. Pod stromem le\'9eelo star\'e9 hn\'edzdo stejn\'e9
ho tvaru. Zav\'ecsil jsem je na bl\'edzk\'fd ke\'f8, av\'9aak poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem se vr\'e1til, na}{\fs20 \-l}{\fs20 e}{\f262\fs20 zl jsem je shozen\'e9 \endash domn\'edv\'e1m se, \'9ee to d\'eclal majitel hn\'edzda, snad ze \'9e\'e1rlivosti.
\par Vaj\'ed\'e8ka byla celkem \'e8ty\'f8i, kr\'e9mov\'ec b\'edl\'e1 s kruhem ostr\'fdch, temn\'ec purpurov\'fdch skvrn na \'9air\'9a\'edm konci.
\par Byl jsem nakonec p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee to byl \'9duh\'fdk filadelfsk\'fd, a bylo-li tomu tak, hn\'edzdo i vejce byly dosud v\'ecdecky nezn\'e1m\'e9. Abych ov\'ec\'f8il jeho toto\'9enost, ob\'ectoval jsem pt\'e1ka v\'ecd\'ec. Ano, \endash ka\'9ed\'fd
m detailem odpov\'eddal, av\'9aak na hrudi byl v\'edce \'9elut\'fd, ne\'9e se uv\'e1d\'eclo v odborn\'e9 literatu\'f8e. Nohy a zob\'e1k byly modr\'e9. \'8akoda jen, \'9ee vejce se rozma\'e8kala d\'f8\'edv, ne\'9e jsem je mohl zab}{\fs20 a}{\fs20 \-
lit a odeslat k v\'fdzkumu do Smithsonian Institute. Objev a ide}{\fs20 n}{\f262\fs20 tifikaci dodate\'e8n\'ec potvrdili Mark M. Chapman a William Brewster.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 M\'fdm nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edm objevem bylo hn\'edzdo a vejce les\'f2\'e1\'e8ka ba\'9einn\'e9ho, na kter\'e9 jsem p\'f8i\'9ael 21. 6. Odeslal jsem je v dobr\'e9m stavu do Smithsonian Institute, kde se lze o tom p\'f8esv\'ecd\'e8it.
\par N\'eckolik kilometr\'f9 ji\'9en\'ec se prost\'edral velk\'fd jehli\'e8nat\'fd les se \'9a}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rok\'fdm mo\'e8\'e1lem, porostl\'fdm mod\'f8\'edny. Ten se pozd\'ecji zm\'ecnil na \'9aed\'e9 ra\'9aelinisko, kde rostly bujn\'ec
jen hmyzo\'9erav\'e9 rostliny }{\i\fs20 Sa}{\i\fs20 r}{\i\fs20 \-raceniaceae }{\f262\fs20 a rosnatky. Nad jeho hladinou se nakl\'e1n\'ecly v pr}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 videln\'fdch intervalech \'9at\'edhl\'e9, rovn\'e9 mod\'f8\'edny pro\'9aediv\'ecl\'e9 m
}{\fs20 e}{\fs20 \-chem. Vrcholy jejich korun nevrhaly skoro \'9e\'e1dn\'fd st\'edn, tak\'9ee vznikal}{\f262\fs20 dojem, jako by vroubily konec krajiny, a\'e8koli mo\'e8\'e1l pokra\'e8oval na m\'edle daleko stejnou vlhkou, \'9aedou pustinou.
\par \'c8asto jsem na tento mo\'e8\'e1l zaj\'ed\'9ed\'ecl s v\'fdzkumn\'fdmi v\'fdpra}{\fs20 \-v}{\fs20 a}{\f262\fs20 mi, ale z\'f8\'eddkakdy jsem tu na\'9ael n\'ecjak\'e9ho mimo\'f8\'e1dn\'ec zvl\'e1\'9at}{\fs20 \-n\'edho pt\'e1ka.
\par Kdy\'9e jsem venku sb\'edra}{\f262\fs20 l, u\'9e jsem se dovedl vypo\'f8\'e1dat s ko}{\fs20 \-m}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 ry, a pronikal jsem daleko do mo\'e8\'e1lu. Krom\'ec hv\'edzdav\'e9ho vol}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 n\'ed lejska v\'ect\'9a\'ed
ho a lejska vzp\'f8\'edmen\'e9ho \endash obvykle jedin\'fdch hl}{\fs20 a}{\f262\fs20 s\'f9, kter\'e9 jsem v tomto m\'edst\'ec zaznamenal, zachytilo m\'e9 ucho jednou i \'e8ist\'fd hlas les\'f2\'e1\'e8ka. P\'f8ipom\'ednalo to zp\'ecv les\'f2\'e1\'e8
ka kamn\'e1\'f8e s t\'edm rozd\'edlem, \'9ee t\'f3n zn\'ecl veskrze stejn\'ec siln\'ec, ani\'9e by se zp\'ecv stup\'f2oval od po\'e8\'e1te\'e8n\'edho \'9aelestu p\'f8es vzr\'f9staj\'edc\'ed d\'f9raznost a s\'edlu ka\'9ed\'e9 t\'f3niny a\'9e ke kone\'e8n
\'e9mu vyvrcholen\'ed.
\par Veden t\'edmto hlasem na\'9ael jsem pt\'e1ka vysoko ve v\'ectv\'edch \'e8e}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9ho mod\'f8\'ednu. Byl mnohem men\'9a\'ed ne\'9e oby\'e8ejn\'ed les\'f2\'e1\'e8ci a uk\'e1zali se, \'9ee to byl same\'e8ek les\'f2\'e1\'e8ka ba
\'9einn\'e9ho.
\par Kdy\'9e jsem se jednou jen tak proch\'e1zel, vysko\'e8il n\'e1hle z m}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chov\'e9ho rovu p\'f8\'edmo u m\'fdch nohou mal\'fd pt\'e1k. Byl velmi ustr}{\fs20 a}{\fs20 \-\'9aen\'fd a pob\'edhal kolem se zdvi\'9een\'fd}{\f262\fs20
mi k\'f8\'eddly jako kul\'edk, kdy\'9e se sn\'e1\'9a\'ed. Kdy\'9e vid\'ecl, \'9ee se nechci d\'e1t odl\'e1kat, vr\'e1til se a b\'echal k}{\fs20 o}{\f262\fs20 lem mne v ustavi\'e8n\'e9m roz\'e8ilen\'ed. Rozpoznal jsem les\'f2\'e1\'e8ka b}{\fs20 a}{
\f262\fs20 \'9einn\'e9ho. Potla\'e8il jsem ve\'9aker\'e9 pocity l\'edtosti, pt\'e1ka p\'f8idal do sv\'e9 sb\'ecratelsk\'e9 bra\'9any a pak vyhledal je}{\fs20 ho hn\'edzdo v mechu.
\par }{\f262\fs20 Bylo vyrobeno vesm\'ecs z jemn\'e9 tr\'e1vy a ulo\'9eeno na zemi.
\par \'c8ty\'f8i vaj\'ed\'e8ka byla velk\'e1 1,9 X 1,4 cm. P\'f9vodn\'ec byla jemn\'ec smetanov\'e1 s n\'eckolika skvrnami lila, purpuru, hn\'ecdi a \'e8erni, na \'9air\'9a\'edm konci se bl\'ed\'9eila tvaru kotou\'e8e. Pozd\'ecji smetanov\'e1 barva p\'f8e\'9a
la do b\'edl\'e9.
\par }{\fs20 Jednoho dne jsem na\'9ael hn\'edzdo sojky modr\'e9.
\par }{\f262\fs20 Bylo vysoko ve vidlicov\'fdch v\'ectv\'edch mlad\'e9ho stromku a bylo vystav\'ecno velmi chatrn\'ec. Ml\'e1\'efata byla vysp\'ecl\'e1 a skoro ope}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'e1. Sta\'f8\'ed se chovali velmi opatrn\'ec
, zprvu se neuk\'e1zali, ale ja}{\fs20 k}{\f262\fs20 mile jsem za\'e8al stoupat na strom, za\'e8ali mi poletovat kolem hlavy, sn\'e1\'9aeli se p\'f8es ni a vyd\'e1vali co nejhlasit\'ecj\'9a\'ed k\'f8ik, p\'f8esn\'ec takov\'fd jako k\'e1n\'ec rudoocas\'e9
. Byl to hlas zcela nepodobn\'fd hlasu sojky modr\'e9. Sojky se z\'f8ejm\'ec sna\'9eily, aby mne zastra\'9aily hl}{\fs20 a}{\fs20 \-sem pt\'e1ka, kter\'e9ho se samy b\'e1ly.
\par }{\f262\fs20 Byl to jeden z nejodv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'edch uskok\'f9, s jak\'fdm jsem se kdy v \'9eivot\'ec pt\'e1k\'f9 setkal; stejn\'ec jako ostatn\'ed soj\'e8\'ed projevy ukazuje, \'9ee tento druh pt\'e1ka je neoby\'e8ejn\'ec bystr\'fd.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Rok 1883 byl skute\'e8n\'ec m\'fdm nejlep\'9a\'edm rokem. Byl to m\'f9j zlat\'fd v\'eck, kdy jsem byl V rozkv\'ectu fyzick\'fdch sil a kdy jsem mezi chlapci platil za v\'fdborn\'e9ho atleta, p\'f8eborn\'edka v b\'echu a ch\'f9zi. V\'ect\'9a
ina mu\'9e\'f9 je fyzicky nejzdatn\'ecj\'9a\'ed ve dvaceti a\'9e dv}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ceti p\'ecti letech. V m\'e9m p\'f8\'edpad\'ec to pln\'ec souhlasilo, bylo mi t\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-advacet a nevyhnuteln\'e1 reakce fyzic}{\f262\fs20 k
\'e9 s\'edly na du\'9aevn\'ed vzr\'f9st byla ov\'9aem zjevn\'e1. \'8eivot se nyn\'ed zd\'e1l radostn\'ecj\'9a\'ed, mnoho v\'ecc\'ed pochopiteln\'ecj\'9a\'edch a zaj\'edmav\'ecj\'9a\'edch.
\par Pr\'e9rie, lesy s nes\'e8etn\'fdm mno\'9estv\'edm jez\'edrek jako by nabyly neobvykl\'fdch hodnot a hlub\'9a\'edch v\'fdznam\'f9.
\par }{\fs20 Z tohoto hlediska nikdy nezapomenu n}{\f262\fs20 a 28. kv\'ecten 1883. Toulal jsem se po v\'fdchodn\'edch kopc\'edch a \'e8arovn\'fdch sosnov\'fdch h\'e1j\'edch opojen nezvyklou radost\'ed a neztr\'e1ceje ani na chvilku zvl\'e1\'9atn\'ed
pocit z bujn\'e9ho v\'ecdom\'ed, \'9ee po mnoha trampot\'e1ch jsem z\'f9stal na\'9eivu, \'9ee p\'f8\'edmo p\'f8ekypuji energi\'ed a \'9ee ji mohu vy}{\fs20 nakl}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dat t\'f8eba i jen z \'e8ist\'e9
radosti a pro radost samu. T\'ec\'9ail jsem se p\'f8edev\'9a\'edm z toho, \'9ee tis\'edc pta\'e8\'edch hlas\'f9, kter\'e9 p\'f8ed t\'f8emi roky byly pro mne pouze mu\'e8iv\'fdmi z\'e1hadami, se stalo srozumite}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fd
mi projevy mil\'fdch p\'f8\'e1tel, jejich\'9e jm\'e9na a projevy \'9eivota zn\'e1m l}{\fs20 \'e9pe ne\'9e kdo jin\'fd.
\par Velk\'fd vzdu\'9an\'fd prostor mi byl nyn\'ed bli\'9e\'9a\'ed a pro mne v\'fdzna}{\fs20 m}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecj\'9a\'ed. Ho\'f8\'edc\'ed z\'e1pad pr\'e9rijn\'edho slunce slavn\'ec z\'e1\'f8il, kdy\'9e jsem p\'f8ech\'e1zel d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m
\'e9 star\'e9 ba\'9einat\'e9 m\'edsto po kl\'e1d\'e1ch, kter\'e9 jsem s\'e1m polo\'9eil, kdy\'9e tu n\'e1hle zazn\'ecl zp\'ecv jakoby potuln\'e9ho p\'ecvce star\'fdch kr\'e1l\'f9. Poznal jsem star\'e9ho zn\'e1m\'e9ho, ale p\'edse\'f2 mi zn\'ecla nov\'ec
a \'fachvatn\'ec. Byl jsem tak slavnostn\'ec nalad\'ecn, \'9ee se mi cht\'eclo zp\'edvat s m\'fdm star\'fdm p\'f8\'edtelem drozdem hn\'ecd\'fdm. Z\'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stal jsem st\'e1t jako u vytr\'9een\'ed je\'9at\'ec dlouho potom, kdy\'9e u\'9e p
}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-vec odl\'e9tl.
\par
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Hlas v mod\'f8\'ednech
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Za dn\'f9 m\'e9ho d\'ectstv\'ed v\'ect\'9a\'ed \'9eivo\'e8ichov\'e9 kolem Lindsay v O}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tariu t\'e9m\'ec\'f8 vymizeli, av\'9aak ptactva bylo st\'e1le hojnost. Lesn\'ed po\'9e\'e1ry zanechaly na mnoha m\'edstech
\'9airokou rozlohu hol\'fdch a z\'e8ernal\'fdch pah\'fdl\'f9 a ty se staly ide\'e1ln\'edm domovem pro sluku rezavou, pol\'e1ka americk\'e9ho, po\'9atolku pestrou a \'f8adu men\'9a\'edch pt\'e1k\'f9. Proslun\'ecn\'e9 rozlohy vyp\'e1len\'fdch m\'ed
st zarostly hou\'9atinami vysemen\'ecn\'e9ho hust\'e9ho malin\'ed. Sem jsme chodili, hlavn\'ec v \'e8e}{\fs20 r}{\fs20 \-venci, sb\'edrat maliny.
\par }{\f262\fs20 Pod z\'e8ernal\'fdmi kmeny to p\'f8\'edmo p\'e1lilo a t\'ec\'9eko js}{\fs20 me se prod}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rali hust\'fdmi k\'f8ovlnami. Byly tady spousty \'fato\'e8n\'fdch \'9elut\'fdch vos, a v\'f9n\'ec p\'f8esl\'e1dl\'fd
ch malin je v m\'fdch vzpom\'ednk\'e1ch dodnes spojena se \'9ehav\'fdm vedrem, vos\'edmi \'9eihadly a s hlasit\'fdm k\'f8ikem po\'9atolek a jin\'fdch pt\'e1k\'f9.
\par Z m\'edst, kde se p\'f9da prudce sva\'9eovala a\'9e ke kali\'9ati s mod\'f8\'edny, se oz\'fdval ustavi\'e8n\'fd jemn\'fd hv\'edzdot, kter\'fd nebylo mo\'9en\'e9 p\'f8eslechnout.
\par Byl to hlas strnada zp\'ecvn\'e9ho a v tomto m\'edst\'ec ti\'9ainy zcela oj}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 din\'ecl\'fd. Tento mal\'fd \'9aed\'fd pt\'e1k byla velk\'e1 pta\'e8\'ed osobnost, p\'ecvec v\'fdrazn\'e9ho charakteru s pon\'eckud smutn\'fdm n\'e1
p\'ecvem, zn\'ecj\'edc\'edm podivuhodn\'ec jemn\'ec a \'e8ist\'ec.
\par Chyb\'ecly knihy a jeho jm\'e9no nebylo v pta\'e8\'edm seznamu fa}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'e1\'f8sk\'fdch d\'ect\'ed. A tak jsme toho podivuhodn\'e9ho zp\'ecv\'e1\'e8ka be}{\fs20 \-z}{\fs20 e}{\fs20 jmenn\'e9ho naz\'fdvali ba\'9einn\'fd hv\'ed
zdal.
\par }{\f262\fs20 P\'f8e\'9aly dva nebo t\'f8i roky. Ka\'9ed\'e9 l\'e9to jsme se vyd\'e1vali po st}{\fs20 o\-p\'e1ch hv\'edzdala a naslouchali jeho kr\'e1tk\'e9mu, jemn\'e9mu \'9ealo\-zp}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 vu. Jednou jsem ho v lese sly\'9ael i o p
\'f9lnoci.
\par Ka\'9ed\'e9 l\'e9to jsem sly\'9ael hv\'edzdala a sna\'9eil se napodobit jeho zp\'ecv. Pak jednou koncem dubna \endash v pozdn\'ed dob\'ec \'9bjavorov\'e9ho cukru\'8b \endash p\'f8ilet\'ecl tento jarn\'ed pt\'e1k na vzd\'e1len\'fd strom a spustil d\'f9v
\'ecrnou p\'edse\'f2. Z n\'ecjak\'e9ho d\'f9vodu jsem si ho p\'f8ipom\'ednal v t}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'fdch zasn\'ec\'9een\'fdch les\'edch daleko \'e8ast\'ecji ne\'9e za parn\'fdch dn\'f9, kdy se sb\'edraly maliny.
\par }{\fs20 Jeho jm\'e9no jsem v\'9aak neznal. Ze \'9akoln\'edch knih jsem se dov}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecl o Wilsonovi a Audubonovi, pozd\'ecj}{\fs20 i o Nuttallovi, Bairdovi a Burroughsovi.
\par }{\f262\fs20 Ve velk\'e9 lond\'fdnsk\'e9 knihovn\'ec jsem m\'ecl mo\'9enost \'e8\'edst d\'edla t\'ecchto mistr\'f9. Dychtiv\'ec jsem prohl\'ed\'9eel list za listem, abych zji}{\fs20 s}{\f262\fs20 til toto\'9enost podivuhodn\'e9ho p\'ecvce, kter\'e9
ho jsem choval v pam\'ecti sv\'e9ho z\'e1les\'e1ck\'e9ho \'9eivota.
\par }{\fs20 \'bbMus\'ed}{\f262\fs20 to b\'fdt nov\'fd, dosud neur\'e8en\'fd a nezn\'e1m\'fd pt\'e1k,\'ab \'f8\'edkal jsem si. \'bbNikdo z t\'ecchto odborn\'edk\'f9 ho nikdy nesly\'9ael. Pop\'ed\'9ai ho tedy podrobn\'ec j\'e1.\'ab Nyn\'ed jsem ji\'9e v\'ecd
\'ecl, \'9ee lid\'e9 popsali a p}{\fs20 o}{\f262\fs20 jmenovali nov\'e9 pt\'e1ky, a\'9e kdy\'9e jim p\'f8i\'9ali do rukou. \'bbNazvu ho kanadsk\'fd slav\'edk nebo p\'ecvec touhy. Budu hledat jeho indi\'e1n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'e9 jm\'e9no a zasv\'ect
\'edm do toho chlapce.\'ab
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 V m\'e9m \'9eivot\'ec v\'9aak nastala nov\'e1 velk\'e1 zm\'ecna. P\'f8i\'9ael jsem na dalek\'fd severoz\'e1pad; pro prvn\'ed \'e8as jsem byl vyzbrojen Coues}{\fs20 o}{\fs20 \-v\'fdm }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8em, }{\fs20 neoceniteln\'fdm pomocn
\'edkem pro v\'9aechny, kdo studov}{\f262\fs20 ali ptactvo Ameriky. I kdy\'9e m\'ecl hodn\'ec nedostatk\'f9, p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mohl mi vyn\'e9st z muze\'ed na sv\'ectlo p\'f8esn\'e9 znalosti o ptactvu, z}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'9a
eobecnit je a poskytnout je v\'9aem t\'ecm, kdo si obl\'edbili na\'9ae pt\'e1ky ne pro jejich ko\'9eky, ale kdo v nich vid\'ed sv\'e9 \'9eivouc\'ed p\'f8\'e1}{\fs20 \-t}{\fs20 e}{\fs20 le.
\par Pod inspiruj\'ed}{\f262\fs20 c\'ed silou Couesovy knihy se m\'e1 sb\'edrka pta\'e8\'edch ko\'9eek hodn\'ec rozrostla. Z\'e1rove\'f2 kolem mne vznikla skupina mlad\'fdch chlapc\'f9, kte\'f8\'ed jako j\'e1 dychtili po pozn\'e1n\'ed pt\'e1k\'f9
a byli dosud zcela bez veden\'ed.
\par Tenkr\'e1t jsem mnoho cestoval. Roku 1882 jsem byl na horn\'edm toku \'f8ek}{\fs20 y Ass\'edniboine. Dne 6. 7. jsem zapsal do den\'edku:
\par }{\f262\fs20 \'bb\'d8eka Shell. N\'e1\'9a t\'e1bor je na kraji zej\'edc\'ed trhliny, u jej\'edho\'9e konce zah\'fdb\'e1 \'f8eka Shell. Kdy\'9e jsem proch\'e1zel pod\'e9l trhliny, pohl\'ed\'9eeje na rud\'ec \'9ehav\'e9 slunce, je\'9e
klesalo mezi mraky purp}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rov\'e9ho ohn\'ec, vylet\'ecl z hlubok\'e9ho st\'ednu \'9aed\'e9ho lesa mal\'fd pt\'e1k a zam\'ed\'f8il k pah\'fdlu mrtv\'e9ho stromu, odkud pak v pln\'e9m lesku z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20
padaj\'edc\'edho slunce zazn\'ecl jeho zp\'ecv, kter\'fd o\'9eivil na sto skryt\'fdch vzpom\'ednek. Zp\'ecv trval asi minutu, pt\'e1k se pak pono\'f8il do lesa, odkud jeho p\'edse\'f2 zazn\'edvala u\'9e jen slab\'ec; pt\'e1ka nebylo ji\'9e v\'f9bec vid
\'ect.\'ab
\par Byl to zp\'ecv, s n\'edm\'9e jsem byl t\'ecsn\'ec spjat ji\'9e od d\'ectstv\'ed, nikdy jsem v\'9aak p\'ecvce nezahl\'e9dl zbl\'edzka a nena\'9ael jsem nikoho, kdo by mi \'f8ekl jeho jm\'e9no. A jsem nyn\'ed p\'f8esv\'ecd\'e8en a m\'e1m zadost}{\fs20 i}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 u\'e8in\'ecn\'ed v tom, \'9ee to nen\'ed, jak mi bylo \'f8e\'e8eno \endash les\'f2\'e1\'e8ek ka}{\fs20 m}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1\'f8.
\par Mohl jsem tenkr\'e1t pt\'e1ka zast\'f8elit a t\'edm u\'e8init zadost sv\'e9 tu\'9eb\'ec po pozn\'e1n\'ed, ale n\'ecco hlub\'9a\'edho ve mn\'ec mi zadr\'9eelo ruku.
\par Toho l\'e9ta jsem v z\'e1ludn\'fdch mo\'e8\'e1lech sly\'9ael na\'f8\'edkav\'e9 vol\'e1n\'ed je\'9at\'ec mnohokr\'e1t. A v\'9edy se mi zd\'e1lo, \'9ee pat\'f8\'ed jen mn\'ec.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 1. kv\'ectna 1883 jsem se dostal na jeden den do Chicaga. \'8ael jsem do Lincolnova parku. Byla zde klec s oby\'e8ejn\'fdmi dom}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edmi pt\'e1ky. Kdy\'9e jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil asi na patn\'e1ct metr\'f9
, jeden ze zajatc\'f9 se dal n\'e1hle do zp\'ecvu \endash z voli\'e9ry zazn\'edval jasn\'fd, jemn\'fd h}{\fs20 vizd ba\'9einn\'e9ho pt\'e1ka, m\'e9ho d\'e1vn\'e9ho nezn\'e1m\'e9ho.
\par }{\f262\fs20 Sp\'ecchal jsem, abych poznal tolik hledan\'e9ho p\'ecvce. Bylo zde v\'9aak dvan\'e1ct pt\'e1k\'f9 p\'ecnkavovit\'fdch, t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i druhy drozd\'f9, s\'fdkorky, les\'f2\'e1\'e8ek, chr\'e1stali a mnoz\'ed jin\'ed; jak poznat, kter
\'fd z nich zp\'edval? \'c8ekal jsem hodinu, ale zp\'ecv se ji\'9e neozval. Zkl}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'e1n jsem se vr\'e1til na svou divo\'e8inu u Assiniboine.
\par 12. kv\'ectna 1883 jsem sb\'edral pt\'e1ky bl\'edzko Carberry v Mani}{\fs20 \-t}{\fs20 o}{\f262\fs20 b\'ec. Byl n\'e1dhern\'fd den a v korun\'e1ch strom\'f9 u kalu\'9e\'ed bahna to \'9aum\'eclo ru\'9an\'fdm \'9eivotem ptactva. Sebral jsem skoro tol
ik, kolik jsem mohl zpracovat, kdy\'9e tu se sm\'ecrem k bl\'edzk\'e9mu stromu mihl n\'e1dhern\'fd h\'fdl a roz\'e8ilen\'ec volal. Chystal jsem se h\'fdla \'9bs}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 brat\'8b, kdy\'9e tu na sousedn\'ed strom p\'f8ilet\'ec
l dravec vypadaj\'edc\'ed jako k\'e1n\'ec \'9airokok\'f8\'eddl\'e9. M\'ecl jsem u\'9e jen posledn\'ed r\'e1nu a opatrn\'ec jsem se k dravci bl\'ed\'9eil, doufaje rozmno\'9eit sv\'f9j seznam o dal}{\fs20 \-\'9a\'ed}{\f262\fs20 ho drav\'e9ho pt\'e1ka. Kdy
\'9e u\'9e jsem zam\'ed\'f8il a zdvihl prst ke spou}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 ti, zazn\'ecl ze stromu nad mou hlavou jasn\'fd, jemn\'fd hvizd, kter\'fd ve mn\'ec v\'9edy znova vyvol\'e1val takov\'e9 vzru\'9aen\'ed. K\'e1n\'ec a h\'fdl pro mne p\'f8estali ex
}{\fs20 istovat.
\par }{\f262\fs20 Sna\'9eil jsem se p\'f8emoci prudk\'e9 vzru\'9aen\'ed, ruka se mi je\'9at\'ec chv\'ecla, ale p\'f8ece jen jsem sto\'e8il pu\'9aku, nam\'ed\'f8il na p\'ecvce vyl}{\fs20 u}{\fs20 \-zuj\'edc\'edho hv\'edzdavou melodii \endash a vyp\'e1lil jsem.
\par }{\f262\fs20 Spadl jako k\'e1men \endash vzne\'9aen\'e1 ob\'ec\'9d nezadr\'9eiteln\'e9ho hladu po v\'ecd\'ecn\'ed. B\'ec\'9eel jsem zvednout sv\'e9ho drah\'e9ho zp\'ecv\'e1\'e8ka z mod}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 nu, hv\'edzd\'e1
lka z malini\'9a\'9d, no\'e8n\'edho p\'ecvce od Assiniboine. T\'edm velk\'fdm tajemstv\'edm byl \endash vrabec b\'eclokr\'e8ek, Peabodyho pt\'e1k z Nov\'e9 Anglie, slav\'edk dalek\'e9ho severu.
\par }{\fs20 S radost\'ed v srdci \endash a slzou v oku \endash jsem ulo\'9eil tepl\'e9, krv\'ed p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'f8\'edsn\'ecn\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko do sv\'e9ho vaku.
\par Nyn\'ed se mohu ve sv\'e9 pracovn\'ec obr\'e1tit k Bairdovi, Brewerovi a Ridgwayovi, Nuttallovi a mnoha jin\'fdm a srovn\'e1vat i sly\'9aet jejich pod\'e1n\'ed b\'eclokr\'e8kova zp\'ecvu jako \'9b\'f3l dej, uitlink, uitlink, uitlink\'8b nebo \'9b
hardtajms in kanada, kanada, kanada\'8b se sv\'fdm vlastn\'edm tlumo\'e8en\'edm: \'9b\'d3 jes, litlvan, litlvan, litlvan\'8b.
\par Popisy pta\'e8\'edho zp\'ecvu podan\'e9 jin\'fdmi mi pomohly m\'e1lo, d}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 kud jsem s\'e1m pt\'e1ka nesly\'9ael. Nen\'ed to dobr\'e9 vysv\'ecd\'e8en\'ed o n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aich metod\'e1ch z\'e1znamu. Co d\'ec
lat, abychom je l\'e9pe vystihli? Co po\'e8\'edt, aby se p\'f8eklenula mezera mezi osobn\'edm p\'f8\'edm\'fdm p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zn\'e1n\'edm a mezi n\'e1vody, kter\'fdch se pak dost\'e1v\'e1 student\'f9m z knih? Nezn\'e1
m nikoho, kdo by tento probl\'e9m c\'edtil dokonaleji v jeho \'faplnosti nebo se pokusil o lep\'9a\'ed \'f8e\'9aen\'ed ne\'9e Coues\'f9v }{\i\f262\fs20 Kl\'ed\'e8. }{\f262\fs20 I p\'f8es \'f8adu nedostatk\'f9 jin\'e9ho druhu nepromarn\'edm jedinou p\'f8
\'edl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eitost, abych mu nevzdal pat\'f8i\'e8nou \'factu.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Uv\'e1d\'edm je\'9at\'ec jednu pozn\'e1mku z den\'edku:
\par 7. 10. 1883. Op\'ect v \'fadol\'ed \'f8eky Shell, kde jsem v t\'e9to zemi poprv\'e9 sly\'9ael zp\'ecv, kter\'fd mi od t\'e9 doby nedal pokoj. Kdy\'9e jsme dorazili k \'f8ece, bylo ji\'9e tma. Z\'e1dum\'e8ivou chladnou po}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20
zimn\'ed noc\'ed zn\'eclo hu\'e8en\'ed \'f8eky a houk\'e1n\'ed sovy, ale nade v\'9ae v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nikal jemn\'fd hv\'edzdot m\'e9ho zp\'ecv\'e1ka.
\par Tento pt\'e1k je nyn\'ed ji\'9e dob\'f8e zn\'e1m jako p\'ecvec tesknoty. V mnoha m\'edstech ho pokl\'e1daj\'ed za slav\'edka a nijak m\'ec nep\'f8ekvap\'ed, dostane-li se mezi p\'ecvce prvn\'edho \'f8\'e1du.
\par Nezapom\'edn\'e1m v\'9aak, \'9ee kouzlo pta\'e8\'edho zp\'ecvu je ve velk\'e9 m\'ed\'f8e ve spojitosti s okol\'edm a s t\'edm, \'e8\'edm bylo napln\'ecno nitro posl}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cha\'e8e. Pro mne se kouzlo b\'eclokr\'e8kovy p\'edsn\'ec v
\'ed\'9ee ponejv\'edce k nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'edm vzpom\'ednk\'e1m \endash k ml\'e1d\'ed.
\par Bud\'ed ve mn\'ec znovu vzpom\'ednky a pocity m\'fdch nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'edch dn\'f9.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Na \'f8ece Assiniboine
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 V \'e8ervenci 1883 p\'f8ijel z Anglie star\'fd kamar\'e1d R. Miller Christy, p\'f8\'edrodov\'ecdec, aby s n\'e1mi str\'e1vil n\'eckolik t\'fddn\'f9. Byl pro n\'e1s velkou pomoc\'ed a jeho vliv znamenal mnoho. Jeho zn}{\fs20 a\-lost rost
linstva v Anglii byla dokonal\'e1 a odborn\'e1, tak\'9ee s p}{\fs20 o}{\fs20 \-moc\'ed Grayovy }{\i\fs20 Botaniky }{\f262\fs20 mohl prakticky ur\'e8it v\'9aechny na\'9ae zdej\'9a\'ed rostliny. Znal nejnov\'ecj\'9a\'ed pojmy a teorie z biologie a r\'e1
d je uplat\'f2oval u druh\'f9, se kter\'fdmi se setk\'e1val poprv\'e9. To on mne uvedl do \'e8arovn\'e9 zem\'ec v\'ecd\'ecn\'ed a otev\'f8el sv\'ect Darwinov\'fdch pozoruhodn\'fdch objev\'f9 o evoluci.
\par P\'f9sobilo mi pravou rozko\'9a, \'9ee mu mohu uk\'e1zat step, les, ve}{\fs20 l}{\f262\fs20 k\'e9 mod\'f8\'ednov\'e9 bahnisko na jihu a na\'9ae jezera.
\par A nad to je\'9at\'ec jezero Chaska, kter\'e9 si zasluhuje del\'9a\'ed zm\'ednky. Radoval jsem se z jeho z\'e1lib a z\'e1rove\'f2 jsem z\'edsk\'e1val spoustu nov\'fdch v\'ecdomost\'ed z jeho bohat\'9a\'edch zku\'9aenost\'ed.
\par Jednoho dne po jeho p\'f8\'edchodu jsme spole\'e8n\'ec podnikli mal\'fd v\'fdlet, kter\'fd byl pro mne cennou lekc\'ed.
\par M\'ecl jen \'9aortky, siln\'e9 vln\'ecn\'e9 pun\'e8ochy a n\'edzk\'e9 st\'f8ev\'edce. Neu}{\fs20 \-}{\fs20 \'9a}{\fs20 li jsme ani k}{\f262\fs20 ilometr cesty, kdy\'9e si post\'ec\'9eoval: \'bbDo nohou m\'ec p\'edch\'e1 nejm\'e9n\'ec tucet jehel.\'ab
\par Uk\'e1zalo se, \'9ee jeho siln\'e9 pun\'e8ochy jsou nejl\'e1kav\'ecj\'9a\'edm ter\'e8em pro dikobraz\'ed tr\'e1vu v pl\'e1n\'edch.
\par Znal jsem ji dob\'f8e jako hrozbu pr\'e9rie. Pro ovce a psy s dlo}{\fs20 u}{\fs20 \-hou srst\'ed to byla hrozn\'e1 metla; tak\'e9 v\'9aichni mu\'9ei a \'9eeny na pl}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edch nosili v l\'e9t\'ec jak\'fdsi druh chr\'e1ni\'e8
\'f9 nohou.
\par J\'e1 jsem jako oby\'e8ejn\'ec m\'ecl d\'f9kladn\'e9 ko\'9een\'e9 boty s vysokou holen\'ed.
\par Z jeho popudu jsme pak spole\'e8n\'ec provedli s\'e9rii pokus\'f9 a m}{\fs20 i\-kroskopick\'fdch pozorov\'e1n\'ed t\'e9to tr\'e1vy, a tak jsme odhalili poz}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ruhodn\'ec d\'f9vtipnou, ov\'9aem bezd\'ec\'e8nou pomoc zv\'ed\'f8
at s del\'9a\'ed srst\'ed k \'fasp\'ec\'9an\'e9mu rozpt\'fdlen\'ed semene kavylu }{\i\fs20 (Stipa spartea), }{\fs20 pod}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 baj\'edc\'edmu se \'9at\'edhl\'e9mu st\'e9blu je\'e8mene, vysok\'e9mu asi 90 cm. S}{\fs20 e}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 mena kavylu maj\'ed podobn\'ec jako je\'e8n\'e1 zrna osinu a\'9e 15 cm dlouhou. Samo semeno m\'ec\'f8\'ed necel\'e9 2 cm, uprost\'f8ed z n\'echo v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 b\'edh\'e1 siln\'ec ozuben\'e1 osina, kter\'e1 je na konci m\'edrn
\'ec sklon\'ecn\'e1. \'8apice osiny se snadno zachyt\'ed do vlny bizon\'ed nebo ov\'e8\'ed k\'f9\'9ee. Nejprve se horn\'ed polovina osiny ohne v prav\'e9m \'fahlu, jak m\'ed\'f8\'ed mezi chlupy, a jednou nebo dvakr\'e1t se zavln\'ed, aby se v nich dob\'f8
e uchytila. Pak se spir\'e1lov\'fd stvol osiny p\'ectkr\'e1t nebo \'9aes}{\fs20 t}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kr\'e1t oto\'e8\'ed, zavrt\'e1vaje tak semeno hluboko do vlny a do k\'f9\'9ee.
\par Pokropil-li d\'e9\'9a\'9d osinu vodou, spir\'e1la osiny se sto\'e8\'ed zp\'ect a n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rovn\'e1. \'8at\'ectinky na semeni dr\'9eely v\'9aak d\'e1le. Jak spir\'e1la schla, pokra\'e8ovala jej\'ed vrtac\'ed \'e8innost, dokud ostr
\'fd hrot semene ne}{\fs20 \-vn}{\fs20 i}{\f262\fs20 kl do k\'f9\'9ee.
\par Tento vrtac\'ed proces vyvol\'e1v\'e1 na k\'f9\'9ei ovce nebo bizon\'f9 dr\'e1}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecn\'ed a z\'e1n\'ecty. Zv\'ed\'f8e se \'9akr\'e1be nebo zu\'f8iv\'ec drbe, tak\'9ee se osina zlom\'ed a semeno je vy\'9akr\'e1b\'e1
no a odstran\'ecno.
\par Octne se na zemi, ale v\'ect\'9ainou daleko od m\'edsta sv\'e9ho zrodu. Tak je zaji\'9at\'ecn \'9airok\'fd rozptyl rostliny.
\par Bizon se bezpochyby jako zv\'ed\'f8e s vlnatou srst\'ed hodil jako c\'edl t\'e9to strategie. Za doklad toho se pova\'9euje fakt, \'9ee bl\'e1tiv\'e9 ko}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pele, tehdy tak po\'e8etn}{\fs20 \'e9, byly v\'9edy na okraji porostl
\'e9 dikobraz\'ed tr\'e1vou.
\par }{\f262\fs20 To je stru\'e8n\'fd popis cel\'e9ho procesu. Jeho objev pat\'f8\'ed hlavn\'ec Milleru Christymu.
\par 6. srpna jsme se vydali p\'ec\'9aky s pokr\'fdvkami, kotl\'edkem, hrnky a jednou pu\'9akou, abychom prozkoumali a pro\'9ali velkou divo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 i}{\fs20 nu, kter}{\f262\fs20 \'e1 le\'9e\'ed mezi n\'e1mi a \'f8
ekou Assiniboine 30 km na jih.
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed noc na kraji slehl\'e9 p\'f9dy jsme utekli p\'f8ed bou\'f8kou pod desku \'9eac\'edho a v\'e1zac\'edho stroje. Celou noc jsme sly\'9aeli pod p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kr\'fdvkami slab\'e9 bzu\'e8en\'ed. R\'e1no jsme shledali, \'9e
e jsme spali na vos\'edm hn\'edzd\'ec. Zd\'e1 se, \'9ee tento hmyz je v noci bezmocn\'fd, co\'9e je p\'f8\'ed\'e8inou, \'9ee skunk, kter\'fd je no\'e8n\'edm lovcem, je tak \'fasp\'ec\'9an\'ec hub\'ed. Kdy\'9e se v\'9aak rozednilo, vosy n\'e1
s donutily rychle opustit jejich hn\'edzdo.
\par }{\fs20 8. srpna jsme do\'9ali bl\'edzko Aweemee k domu anglick\'e9ho osadn\'edka Percyho Criddla.}{\f262\fs20 Rodina m\'ecla n\'eckolik d\'ect\'ed \endash chlapc\'f9. Zvl\'e1\'9at\'ec Normanovi a Stuartovi, kter\'fdm nebylo je\'9at\'ec
deset let, jsme dali lekci v chyt\'e1n\'ed a preparaci pt\'e1k\'f9, co\'9e p\'f8ineslo dobr\'e9 ovoce. Oba se pozd\'ecji octli na v\'fdzna\'e8n\'e9m m\'edst\'ec mezi kana}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'fdmi p\'f8\'edrodov\'ecdci. 8. a 9. srpen js
me str\'e1vili u Criddl\'f9, kde jsme byli co nejl\'e9pe p\'f8ijati. 11. srpna jsme se vr\'e1tili do Car}{\fs20 \-be}{\fs20 r}{\fs20 ry.
\par }{\f262\fs20 Jezero Chaska, asi 3 km jihoz\'e1padn\'ec od Carberry, na hranici mezi otev\'f8enou pr\'e9ri\'ed a zalesn\'ecn\'fdmi p\'edse\'e8n\'fdmi kopci, bylo nejv\'ect\'9a\'ed jezero v kraji \endash 3 km dlouh\'e9 a 2 }{\fs20 km \'9airok\'e9. Na v}{
\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chodn\'edm konci byl mo\'e8\'e1l, kde s\'eddlilo na pades\'e1t druh\'f9 r\'f9zn\'fdch pt\'e1k\'f9. Na vn\'ecj\'9a\'edm okraji, kde byla voda hlub\'9a\'ed, byla kolonie \'e8ern\'fdch ryb\'e1k\'f9. Ka\'9ed\'e9 jejich plovouc
\'ed hn\'edzdo bylo ud\'ecl\'e1no z dut\'e9ho r\'e1kosu jako pr\'e1m a zakotveno p\'f8ipojen\'edm ke stvol\'f9m}{\fs20 rostouc\'edch s\'edtin.
\par }{\f262\fs20 Na z\'e1pad\'ec a na severu byly p\'f8ekr\'e1sn\'e9 Sand Hills, skupiny b}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rovic se st\'f8\'eddaly s osikov\'fdmi h\'e1jky.
\par Bylo tam \'fazem\'ed kur\'f9, rovn\'ec\'9e i li\'9aek, vlk\'f9, jezevc\'f9 a jin\'fdch ko\'9ei\'9ainov\'fdch zv\'ed\'f8at, stejn\'ec tak jako vysok\'e9 zv\'ec\'f8e, los\'f9 a jelen\'f9. M\'edsto se mi velmi l\'edbilo. Skoro by bylo st\'e1
lo za to usadit se zde. Na z\'e1padn\'edm okraji byl ide\'e1ln\'ed kout pro mou \'f8\'ed\'9ai sn\'f9. Farma by zde nebyla p\'f8\'edli\'9a v\'fdnosn\'e1, proto\'9ee p\'f9da byla p\'eds\'e8it\'e1 a such\'e1, jej\'ed hospod\'e1\'f8skou nev\'fdnosnost by v
\'9aak bylo mo\'9en\'e9 n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hradit jin\'fdm zp\'f9sobem, kter\'fd}{\fs20 byl v m\'fdch mo\'9enostech.
\par }{\f262\fs20 Str\'e1vil jsem zde sv\'e9 nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed, ud\'e1lostmi nejbohat\'9a\'ed dny a noci. Zde jsem se setkal a lovil s Indi\'e1nem Chaskou, po kter\'e9m jsem pojmenoval i toto jezero, zde jsem spat\'f8il a ulovil sv\'e9ho prvn\'ed
ho a jedin\'e9ho losa. V\'9aechno, co dobr\'e9h}{\fs20 o se ud\'e1lo a co by}{\f262\fs20 lo mo\'9eno ozna\'e8it jako dokonal\'e9, bylo ve spojitosti s t\'edmto jez}{\fs20 e}{\f262\fs20 rem. Soused\'e9 si navykli naz\'fdvat prostor kolem p\'edse\'e8n\'e9
ho v}{\fs20 r}{\fs20 chu Setonov\'fdm kr\'e1lovstv\'edm.
\par }{\f262\fs20 Napsal jsem \'e8ty\'f8i b\'e1sn\'ec na oslavu t\'ecchto \'9a\'9dastn\'fdch dn\'ed, abych zachytil obdob\'ed str\'e1ven\'e9 a p}{\fs20 ro\'9eit\'e9 u vod jezera Chaska. Byly to }{\i\fs20 Dny probuzen\'ed }{\fs20 \endash jaro, }{\i\fs20 Pt\'e1
k blesku a hromu }{\fs20 \endash l\'e9to, }{\i\fs20 Ko}{\i\fs20 u}{\i\fs20 \-}{\i\f262\fs20 \'f8ov\'e9 dny }{\fs20 \endash podzim a }{\i\f262\fs20 Tanec duch\'f9 }{\fs20 \endash zima. V b\'e1sn\'edch je vyj\'e1}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8eno m
\'e9 vid\'ecn\'ed \'e8asu a uchov\'e1vaj\'ed okam\'9eiky m\'e9ho zan\'edcen\'ed. Pro jejich rozm\'ecrnost je tady nemohu uv\'e1d\'ect, ale vy\'9a}{\fs20 ly v }{\i\fs20 The Ce}{\i\fs20 n}{\i\fs20 tury Magazine, }{\fs20 1903 a 1904.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem v r. 1924 naposledy p\'f8i\'9ael do t\'ecchto m\'edst, jezero jsem ji\'9e nena\'9ael \endash bylo vyschl\'e9. Zbyla jen \'9airok\'e1 louka vln\'edc\'ed se tr\'e1vy, tak ploch\'e1 a \'9airok\'e1, bujn\'e1 a vysok\'e1, \'9e
e soused\'e9 p\'f8ij\'ed}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecli se siln\'fdmi \'9eac\'edmi stroji, aby sklidili n\'e1dhern\'e9 seno. Nejsou zde ji\'9e kachny ani husy, ondatry, nejsou zde ona nes\'e8etn\'e1 mno\'9estv\'ed divok\'e9ho ptactva, vla\'9a
tovek a ryb\'e1k\'f9, sluk a ch\'f8\'e1st}{\fs20 a}{\f262\fs20 l\'f9, lysek a bukac\'f9. Tis\'edce mal\'fdch jez\'edrek zmizelo, vy}{\fs20 \-schlo. Z}{\fs20 a}{\f262\fs20 \'e8alo hromadn\'e9 vysu\'9aov\'e1n\'ed zem\'ec, hromadn\'e9 vyp\'edr\'e1n\'ed mo
\'e8\'e1l\'f9 a jezer, kde byl domov mnoha divok\'fdch vlhkomiln\'fdch \'9eivo\'e8}{\fs20 i}{\f262\fs20 ch\'f9. Farm\'e1\'f8i byli spokojeni, nebo\'9d bohat\'e1 p\'f9da se t\'edm stala v\'fdnosn\'ecj\'9a\'ed. A pokud pr\'9a\'ed, neob\'e1vaj\'ed se sucha.
\'8akoda v\'9aak, \'9ee to znamen\'e1 zni\'e8en\'ed tis\'edc\'f9 pta\'e8\'edch hn\'edzdi\'9a\'9d, co\'9e ka\'9edoro\'e8n\'ec s}{\fs20 ni\'9e}{\fs20 u}{\f262\fs20 je stavy ptactva o mili\'f3ny. A hled\'e1me-li vysv\'ectlen\'ed a p\'f8\'ed}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'e8inu \'9bmizen\'ed divok\'e9ho \'9eivota\'8b, nem\'f9\'9eeme p\'f8ehl\'ed\'9eet fakt, \'9ee z\'e1}{\fs20 \-kla}{\fs20 d}{\f262\fs20 n\'edm probl\'e9mem je naprost\'fd \'fabytek nes\'e8etn\'fdch rybn\'edk\'f9 a jez}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20
rek na dalek\'e9m severoz\'e1pad\'ec.
\par }{\fs20
\par 1. 10. 1883 jsme vyjeli z Carberry do Fort}{\f262\fs20 Pelly na na\'9ai t\'f8et\'ed v\'fdpravu za z\'edsk\'e1n\'edm p\'f9dy. Na\'9ai skupinu tvo\'f8ili John Duff, G}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 orge Richardson a j\'e1. Jako potah jsme m\'ecli p\'e1r mlad\'fd
ch ryc}{\fs20 h}{\fs20 \-}{\f262\fs20 l\'fdch vol\'f9, kte\'f8\'ed pat\'f8ili Duffovi a t\'e1hli lehk\'fd voz\'edk. Richardson byl kucha\'f8em. J\'e1 jsem obstaral stan, n\'ecjak\'e9 potravi}{\fs20 ny a zast}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val \'fa
lohu pr\'f9vodce, proto\'9ee jsem m\'ecl ji\'9e z tohoto kraje nemal\'e9 zku\'9aenosti.
\par Z Carberry jsme vyjeli v poledne na sever, ud\'eclali 30 km i ut\'e1bo\'f8ili jsme se u Boggy Creeku \endash mo\'e8\'e1lovit\'e9ho potoka. Byl to velmi dobr\'fd denn\'ed v\'fdkon. Je to d\'f9kaz, jak \'fasp\'ec\'9an\'ec se mlad\'ed voli osv\'ecd\'e8uj
\'ed na cest\'e1ch.
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed den jsme urazili skoro 50 km a za\'9eili dobrodru\'9estv\'ed s ondatrou. V t\'e9to ro\'e8n\'ed dob\'ec ondatry cestuj\'ed, proto\'9ee hledaj\'ed dobr\'e9 zimovi\'9at\'ec, tj. rybn\'edky s hlubokou vodou. S jednou jsme se setkali na cest
\'ec, napadla znenad\'e1n\'ed voly, nebo\'9d ondatra je zoufal\'fdm bojovn\'edkem, je-li v t\'edsni. Voli uhnuli k jedn\'e9 stran\'ec, na\'e8e\'9e se ondatra vrhla na mne. Odkopl jsem ji, a\'9e padla k z}{\fs20 e}{\f262\fs20 mi, ale vy\'9a
plhala se mi na nohu a kousala mi p\'f8i tom zb\'ecsile do kalhot, a\'9e jeden z hoch\'f9 ji zne\'9akodnil hol}{\fs20 \'ed.
\par }{\f262\fs20 Toho dne jsme se setkali s p\'ecti velk\'fdmi skunky. M\'ecli jsme je v\'9aak rad\'ecji nechat na pokoji, jak jsem si napsal do den\'edku.
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed den jsme ujeli p\'f8es 50 km a ut\'e1bo\'f8ili se 15 km od jezera Shoal. Byl to n\'e1\'9a nej\'fasp\'ec\'9an\'ecj\'9a\'ed den, pokud jde o po\'e8et ujet\'fdch kilometr\'f9.
\par 3. 10. Jsme narazili na dal\'9a\'edho skunka a \'e8ern\'e9ho medv\'ecda.
\par }{\fs20 3. 10. Bl\'edzko jezera Shoal jsem poznal \'9eenu jednoho osad\-n}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 ka, kter\'e1 chovala \'9aest kr\'e1sn\'fdch kanadsk\'fdch hus. Vypr\'e1v\'ecla, \'9ee man\'9eel objevil hn\'edzdo a vejce p\'f8inesl dom\'f9. Nem\'ecli v\'9a
ak kvo\'e8nu, a tak za}{\fs20 balili vejce do flanelu a ulo\'9eili je v teple u ka\-}{\f262\fs20 men, kde se vyklubalo v\'9aech \'9aest housat. To jist\'ec sv\'ecd\'e8\'ed o v}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'e1ln\'ed s\'edle t\'ecchto vajec.
\par 6.10. Vid\'ecli jsme p\'e1r vlk\'f9, mimo dost\'f8el.
\par 8. 10. Richardson p\'f8i\'9ael na medv\'ecda. T\'ec\'9eko \'f8\'edci, kdo z obou byl v\'edce vylek\'e1n ne}{\fs20 bo rychleji utekl.
\par }{\f262\fs20 9. 10. Johnson m\'ecl u velk\'e9ho mo\'e8\'e1lovit\'e9ho potoka, pln\'e9ho mlad\'fdch \'9atik a drobn\'fdch \'f8\'ed\'e8n\'edch ryb, n\'e1vnadu na ryby. Dostali jsme jich libovoln\'e9 mno\'9estv\'ed.
\par 16. 10. Na\'9ael jsem p\'ecknou bob\'f8\'ed hr\'e1z, z\'f8ejm\'ec v u\'9e\'edv\'e1n\'ed, ale nem\'ecl jsem \'e8as ji prozkoumat}{\fs20 .
\par }{\f262\fs20 11. \'f8\'edjna jsme se ut\'e1bo\'f8ili v kr\'e1sn\'e9m \'fadol\'ed 5 km ji\'9en\'ec od m}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8\'e1lovit\'e9ho potoka (Little Boggy Creek). Zem\'ec byla bohat\'e1, v\'ect\'9ainou to byla otev\'f8en\'e1 pr\'e9
rie s hojnost\'ed stavebn\'edho d\'f8\'edv\'ed; 8 km odtud se otv\'edral v\'fdhled na horu. Rozhodl jsem se pro sekci 36, obvod 28, okruh 31 z\'e1padn\'ec od hlavn\'edho poledn\'edku, pol}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vinu pro sebe s pr\'e1vem p\'f8
edkupn\'edm, polovinu pro sv\'e9ho bratra.
\par Kraj i poloha byly velmi kr\'e1sn\'e9. Na m\'e9 polovin\'ec bylo mal\'e9 jez\'edrko a nap\'f8\'ed\'e8 obou d\'edl\'f9 proudil potok. Bylo to tak rozko\'9an\'e9, \'9ee jsem na d\'f9kaz toho s v\'ecdom\'edm kone\'e8n\'e9ho rozhodnut\'ed zar}{\fs20 a}{\fs20
\-}{\f262\fs20 zil do zem\'ec k\'f9l.
\par Nyn\'ed bylo ji\'9e dosti pozd\'ec, ud\'eclalo se citeln\'ec chladno a hrozil d\'e9\'9a\'9d. Postavili jsme proto stan a p\'f8ipravili ve\'e8e\'f8i. Pak si ho\'9ai zap\'e1lili d\'fdmky a ve\'9ali do stanu, zat\'edmco mne nechali samot}{\fs20 \-n}{\fs20
\'e9}{\f262\fs20 ho u ohn\'ec.
\par }{\fs20 Jak jse}{\f262\fs20 m se usadil, obloha se vyjasnila a nad \'fa\'9elabinou vy\'9ael kr\'e1sn\'fd \'fapln\'eck. V\'fdr vir\'9einsik\'fd ho p\'f8iv\'edtal hlasit\'fdm h\'fa h\'fah\'fa a kojot se p\'f8ipojil, dlouh\'fdm, prot\'e1hl\'fd
m souhlasem. Byla to ko}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zeln\'e1 nezapomenuteln\'e1 sc\'e9na. P\'f8ipom\'ednala mi, jak jsem p\'f8ed dv\'ecma roky st\'e1l u Tem\'9ee v Lond\'fdn\'ec a pozoroval v\'fdchod pr\'e1v\'ec takov\'e9ho m\'ecs\'edce za zvuku zvon
\'f9 a kv\'edlen\'ed p\'ed\'9a\'9dal.
\par Vykouzlilo to ve mn\'ec n\'e1ladu vzpom\'ednek, ale prostou v\'9a\'ed l}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-tosti.
\par }{\f262\fs20 Moji spole\'e8n\'edci zdrav\'ec spali a m\'ec se zmocnilo takov\'e9 rozj}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-mav\'e9 okouzlen\'ed, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 ru\'9aiv\'e1 nota nemohla zlomit kouzlo vzpom\'ednky.
\par }{\f262\fs20 Pouze p\'f8ed dv\'ecma roky! A mn\'ec p\'f8ipadalo, \'9ee to bylo aspo\'f2 u\'9e 10 let.
\par Vzpom\'ednal jsem a srovn\'e1val, jak\'fd jsem byl tehdy v\'fdrostek. V\'eckem jsem te\'ef star\'9a\'ed o dva roky, ale zku\'9aenosti to je rozd\'edl deseti let. Nem\'ecl jsem pen\'edze. Roze\'9ael jsem s}{\fs20 e s kalvinismem, kter\'fd zatemnil m\'e9
chlapectv\'ed. Uzdravoval jsem se ze sv\'fdch ran. Nalezl jsem s\'e1m sebe.
\par }{\f262\fs20 Uv\'ecdomil jsem si rovn\'ec\'9e, \'9ee jsem se roze\'9ael a dal sbohem Lond\'fdnu a jeho um\'ecleck\'e9mu sv\'ectu.
\par \'bbU\'9e nestoj\'edm o to vid\'ect je\'9at\'ec Lond\'fdn,\'ab \'f8ekl jsem si.
\par }{\fs20 Na opasku j}{\f262\fs20 sem m\'ecl pevn\'ec p\'f8ipevn\'ecn\'fd indi\'e1nsk\'fd kouzelnick\'fd v\'e1\'e8ek z kor\'e1lk\'f9, v n\'ecm\'9e jsem skr\'fdval sv\'e9 poklady. Vy\'f2al jsem z n\'echo n\'ecco pen\'ecz, dopis od matky, odznak ze slonov\'e9
kosti, kter\'fd m\'ec oprav\'f2oval k voln\'e9mu p\'f8\'edstupu do Kr\'e1lovsk\'e9 Ak}{\fs20 a}{\fs20 \-demie na dobu sedmi let, dopisy prince walesk\'e9ho, arcibiskupa z Canterbury a lorda Beaconsfielda a osobn\'ed legitimaci Bri}{\fs20 t}{\fs20 \-sk
\'e9ho muzea.
\par }{\f262\fs20 V\'9ae, co p\'f8ipom\'ednalo \'9eivot v Lond\'fdn\'ec, jsem dal dohromady v\'e8etn\'ec legitimace muzea a dopis\'f9 a rozdm\'fdchal ohe\'f2. V p}{\fs20 o\-sledn\'edm okam\'9eiku jsem zav\'e1hal. Zachr\'e1nil jsem \'9bkost\'8b Akad}{\fs20 e}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 mie a mat\'e8in dopis a ulo\'9eil je zp\'ect do v\'e1\'e8ku. V\'9ae ostatn\'ed jsem hodil do plamen\'f9.
\par }{\fs20 Tak jsem po zral\'e9 \'favaze (nyn\'ed mysl\'edm, \'9ee po\'9aetil\'e9) sp\'e1lil za sebou v\'9aechny mosty.
\par To byl konec m\'e9ho lond\'fdnsk\'e9ho \'9eivota. To byl konec m\'e9ho do\'9eivotn\'edho voln\'e9ho l\'ed}{\f262\fs20 stku do knihovny Muzea. Pro mne v\'9aak to byl za\'e8\'e1tek \'9eivota.
\par }{\fs20 Od t\'e9 doby jsem \'9ael vlastn\'ed cestou, ani\'9e jsem znal nebo se t}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zal, zda to je skute\'e8n\'ec nejlep\'9a\'ed cesta, av\'9aak zcela ur\'e8it\'ec jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee to byla m\'e1 cesta.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Bylo to u mal\'e9 pevn\'f9stky Fort Pelly, u kter\'e9 jsme se 16. \'f8\'edjna zastavili, abychom poob\'ecdvali. N\'e1m sta\'e8ila p\'f9lhodina, ale na\'9ai voli, odk\'e1zan\'ed pouze na travn\'ed p\'edci, pot\'f8ebovali k pastv\'ec aspo\'f2
dv\'ec hodiny.
\par }{\fs20 Jak jsme postupovali k severu, byla krajina ka\'9ed\'fdm dnem st\'e1}{\f262\fs20 le poutav\'ecj\'9a\'ed. Te\'ef mi p\'f8ipadala t\'e9m\'ec\'f8 naprosto dokonal\'e1 \endash bohat\'e1 p\'f9da, tr\'e1vy v\'9aude a\'9e po kolena, nekone\'e8n\'e1 pr
\'e9rie s l}{\fs20 e}{\fs20 \-sem a vodou v\'9edy na dosah.
\par }{\f262\fs20 \'bbPod\'edvejme se na to z tamtoho kopce,\'ab \'f8ekl jsem a dychtiv\'ec jsme se tam vydali.
\par Odtamtud byl pohled je\'9at\'ec l\'e1kav\'ecj\'9a\'ed.
\par Kr\'e1sn\'ec zvln\'ecn\'e1 zem\'ec, pr\'e9rie, skupiny lesn\'edch strom\'f9, to v\'9ae bylo voln\'e9 a osadn\'edk si mohl vybrat.
\par \'bbJ\'e1 chci tenhle d\'edl,\'ab \'f8ekl Jack.
\par \'bbA j\'e1 tamten,\'ab op\'e1\'e8il George. \'bbTen pro t\'e1tu a tamten pro m\'e9ho mlad\'9a\'edho bratra.\'ab
\par Tak jsme si p\'f8id\'eclili farmy a c\'edtili se jako Izraelit\'e9 d\'ecl\'edc\'ed se o zasl\'edbenou }{\fs20 zemi.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsme u\'9ali necel\'e9 dva kilometry k dal\'9a\'ed v\'fd\'9ain\'ec, naskytl se n\'e1m pohled je\'9at\'ec \'fachvatn\'ecj\'9a\'ed \endash ide\'e1ln\'ed pozemek na farmu, \'farodn\'e1 p\'f9da, dobr\'e1 tr\'e1va, rovn\'e1 pr\'e9
rie, dostate\'e8n\'e9 mno\'9estv\'ed d\'f8eva. Zd\'e1lo se, \'9ee si m\'f9\'9eeme je\'9at\'ec polep\'9ait. U\'9e jsme si p\'f8e}{\fs20 d}{\fs20 \-stavovali}{\f262\fs20 , jak tu za rok bude cel\'e1 osada, a p\'f8ece jsme st\'e1le c\'ed}{\fs20 \-t}{\fs20 i}
{\f262\fs20 li, \'9ee mus\'edme vid\'ect, \'bbjak to vypad\'e1 z dal\'9a\'edho kopce\'ab.
\par Tak jsme se st\'e1le v pln\'e9m sv\'ectle potloukali krajinou dosti d}{\fs20 a}{\f262\fs20 leko od na\'9aeho vozu, a\'9e k na\'9aemu p\'f8ekvapen\'ed n\'e1hle zapadlo slunce. V t\'e9m\'9ee okam\'9eiku oblohu pokryly \'e8ern\'e9 mraky a za}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'e8}{\fs20 a}{\fs20 lo vytrvale m\'9e\'edt.
\par }{\f262\fs20 M\'ecli jsme kab\'e1ty ve voze, a tak jsme brzy c\'edtili na vlastn\'ed k\'f9\'9ei, jak je \'f8\'edjnov\'fd d\'e9\'9a\'9d studen\'fd.
\par Jako pr\'f9vodce v\'fdpravy jsem odhadoval, \'9ee jsme od na\'9aeho vozu vzdu\'9anou \'e8arou n\'eckolik kilometr\'f9 na sever. Tenkr\'e1t jsem byl dobr\'fdm chodcem a oba venkov\'9at\'ed chlapci m\'ecli co d\'eclat, aby mi sta\'e8
ili. Asi hodinu jsem je tak t\'e1hl. Na kopc\'edch mezit\'edm nastala \'fapln\'e1 tma. Cestou zp\'ect jsem nenarazil na \'9e\'e1dn\'fd me}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edk, kter\'fd jsem si pamatoval, a proto jsem \'f8ekl: \'bbPo\'e8kejte, p}{\fs20 o}
{\fs20 \-d\'edv\'e1m se, jak jdeme.\'ab
\par }{\f262\fs20 Vylovil jsem z kapsy kompas a z vodot\'ecsn\'e9 krabi\'e8ky z\'e1}{\fs20 \-pa}{\fs20 l}{\f262\fs20 ku. P\'f8ikryli jsme kompas p\'f8ed de\'9at\'ecm, \'9akrtl jsem z\'e1palkou a zjistil, \'9ee z p\'f8\'edm\'e9 linie severu jsme se odch\'fd
lili velk\'fdm oblo}{\fs20 u}{\fs20 \-kem k z\'e1padu.
\par }{\f262\fs20 Opravil jsem kurs a zrychlili jsme ch\'f9zi, ale k hrani\'e8n\'edmu kameni jsme se nedostali. Po p\'f9lhodin\'ec jsem proto op\'ect zast}{\fs20 a}{\fs20 \-vil: \'bbMus\'edme se znovu orientovat.\'ab
\par }{\f262\fs20 P\'f8ikryli jsme z\'e1palku i kompas a zase jsme zjistili, \'9ee jsme uhnuli p\'f8\'edli\'9a na z\'e1pad. Je\'9at\'ec jednou jsem opravil kurs, a teprve tehdy jsem p\'f8ipustil, \'9ee jsme se m\'ecli rozhodnout pro v\'fdchodn\'ed sm\'ecr.
\par U\'e8inil jsem v\'9aak jen n\'eckolik klop\'fdtav\'fdch krok\'f9 ve tm\'ec a mokru a okam\'9eit\'ec jsem se zarazil. P\'f8ed sebou jsem rozeznal ve vzd\'e1lenosti asi 6 m zvl\'e1\'9atn\'ed \'9aed\'fd pruh.
\par \'bbSt\'f9jte, pod\'edv\'e1m se, co to je.\'ab Skr\'e8il jsem se, rozt\'e1hl ruce a t\'e1pal rukama i nohama kolem sebe. Domn\'edval jsem se, \'9ee jsem u lou\'9ee vody nebo p\'f8ed p\'e1sem mlhy. S krajn\'ed opatrnost\'ed jsem je\'9at\'ec pon\'ec
kud postupoval, ale po dvou nebo t\'f8ech minut\'e1ch u\'9e jsem se p\'f8esv\'ecd\'e8il, a tak jsem ozn\'e1mil hoch\'f9m: \'bbMus\'edm v\'e1m \'f8\'edci, \'9ee jsem zabloudil. Nev\'edm, kde jsme. Jedno je jist\'e9. Jsme na kraji hlubok\'e9ho ka\'f2
onu, pravd\'ecpodobn\'ec u \'f8eky Assinibo}{\fs20 \-}{\fs20 i}{\fs20 ne.\'ab
\par }{\f262\fs20 Vy\'f2al jsem krabi\'e8ku z\'e1palek a shledal, \'9ee mi z\'f9stala jedna jedin\'e1 sirka. \'bbM\'e1te n\'eckter\'fd z\'e1palky?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe. Nechali jsme v\'9aecko v kab\'e1tech ve voze.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbDobr\'e1,\'ab \'f8ekl jsem, \'bbzbyla mi je\'9at\'ec jedna z\'e1palka. M\'e1m se pokusit o nov\'fd pr\'f9zkum nebo j\'ed pou\'9e\'edt k rozd\'ecl\'e1ni ohn\'ec a ut}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bo\'f8it se tu a\'9e do r\'e1na?\'ab
\par Pomy\'9alen\'ed na stra\'9an\'fd ka\'f2on vy\'f8e\'9ailo ot\'e1zku. V\'9aichni jsme byli svorn\'ec pro t\'e1bo\'f8en\'ed p\'f8es noc. Vzd\'e1lili jsme se opatrn\'ec od ka\'f2onu a na\'9ali jsme n\'eckolik such\'fdch v\'ectv\'ed. Se\'9akr\'e1bali jsme n}{
\fs20 o}{\f262\fs20 \'9ei jejich mokr\'fd povrch, pak se ka\'9ed\'fd z n\'e1s sklonil p\'f8ed de\'9a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'ecm k zemi a pod touto st\'f8\'ed\'9akou ud\'eclal kupu such\'fdch t\'f8\'edsek.
\par Kdy\'9e byla p\'f8ipravena dostate\'e8n\'e1 ot\'fdpka, vy\'f2al jsem svou p}{\fs20 o}{\fs20 \-sledn\'ed z\'e1}{\f262\fs20 palku, abych zap\'e1lil ohe\'f2. Ale Richardson \'f8ekl s d\'f9r}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zem: \'bbPod\'edvej se, Jack je star
\'fd ku\'f8\'e1k a ty ne. Mysl\'edm, \'9ee by b}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo jist\'ecj\'9a\'ed nechat zap\'e1lit Jacka.\'ab
\par To bylo rozumn\'e9, j\'e1 nikdy v \'9eivot\'ec nekou\'f8il. Podal jsem pr}{\fs20 o}{\f262\fs20 to z\'e1palku tomu, kdo tis\'edckr\'e1t s \'fasp\'ecchem \'9akrt}{\fs20 al.
\par }{\f262\fs20 Ozvalo se \'9akrtnut\'ed a v minut\'ec ho\'f8el mal\'fd, jasn\'fd plamen.
\par Nyn\'ed za sv\'ectla jsme sh\'e1n\'ecli a na\'9ali spoustu topiva a zalo\'9eili velk\'fd, osl\'f2uj\'edc\'ed ohe\'f2. M\'edsto u ka\'f2onu bylo nyn\'ed do\'e8ista pr\'e1z}{\fs20 d}{\f262\fs20 n\'e9 a hladk\'e9. Mohli jsme jen vid\'ect, \'9ee bylo \'9airok
\'e9 a strm\'e9, ale nedalo se \'f8\'edci, jak daleko sahalo a jak bylo hlubok\'e9.
\par Kdy\'9e jsme prohl\'ed\'9eeli d\'e1l sv\'e9 okol\'ed, spat\'f8ili jsme na opa\'e8n\'e9 stran\'ec n\'ecco, co n\'e1s vzru\'9ailo \endash dva ne star\'e9 hroby vedle sebe a v hlav\'ec ka\'9ed\'e9ho mal\'fd d\'f8ev\'ecn\'fd ik\'f8\'ed\'9e.
\par \'bbJako by to bylo p\'f8ipraveno zrovna pro n\'e1s,\'ab \'f8ekl hlu}{\fs20 bok\'fdm a drsn\'fdm hlasem Jack.
\par }{\f262\fs20 Proto\'9ee jsme se nyn\'ed mohli dostate\'e8n\'ec z\'e1sobit d\'f8evem z bl\'ed}{\fs20 z}{\f262\fs20 k\'e9 rokliny, rozhodl jsem se, \'9ee jim p\'f8edvedu jednu praktiku Z\'e1padu.
\par Nosili jsme d\'f8\'edv\'ed n\'ecco p\'f8es hodinu a pak jsme zalo\'9eili dlouh\'e9 ohni\'9at\'ec. Kdy\'9e sho\'f8elo p\'f9l s\'e1hu d\'f8eva, odhrabali jsme ze st\'f8edu ohni\'9at\'ec zuhelnat\'ecl\'e9 zbytky i \'9ehav\'fd popel na ob\'ec strany, tak\'9e
e vznikly dva odd\'eclen\'e9 ohn\'ec skoro 2 m dlouh\'e9. S ot\'fdpkou chrast\'ed a tr\'e1vy jsem rychle umetl prost\'f8edn\'ed prostor, a\'9e byl \'fapln\'ec \'e8ist\'fd. Pak jsme se v\'9aichni t\'f8i ulo\'9eili vedle sebe na tuto vymetenou horkou p\'f9
du a p\'f8esto, \'9ee jsme m\'ecli hlad, \'9ee pr\'9aelo, byl v\'edtr a mraziv\'fd vzduch, nemohli jsme si na\'f8\'edkat, \'9ee jsme str\'e1vili p\'f8\'edli\'9a nepohodlnou noc.
\par }{\fs20 Kdy\'9e vy\'9alo slunce, obloha se vyjasnila a my jsme se rozhl\'ed\-\'9e}{\fs20 e}{\f262\fs20 li kolem. Skute\'e8n\'ec jsme byli na }{\fs20 kraji Assiniboinsk\'e9ho ka\-}{\f262\fs20 \'f2onu, na jeho strm\'e9m, ostr\'e9m h\'f8ebeni; pod n\'e1
mi byla hloubka asi 120 m. Chyb\'eclo pouh\'fdch 6 m a byli bychom se do n\'echo z\'f8\'edtili.
\par A n\'e1\'9a p\'f9vodn\'ed t\'e1bor, v\'f9z i voli? V\'9ae bylo odtud vid\'ect, ale ne na v\'fdchod\'ec, jak jsem se domn\'edval, ale n\'eckolik kilometr\'f9 na s}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ver. To\'e8ili jsme se ve velk\'e9m kruhu doleva.
\par Nyn\'ed jsme tedy \'9ali skute\'e8n\'ec p\'f8\'edmo k t\'e1boru a za p\'f9lhodiny jsme byli na m\'edst\'ec. Voli trp\'ecliv\'ec p\'f8e\'9evykovali bohatou bujnou tr\'e1vu. V\'f9z st\'e1l, jak jsme ho opustili, ale kab\'e1ty le\'9eely venku na voze, pu\'9a
ky byly op\'f8en\'e9 o kola a n\'e1dob\'ed i potraviny byly ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 h\'e1zen\'e9 \endash nic v\'9aak nechyb\'eclo.
\par Kucha\'f8 po\'e8al p\'f8ipravovat sn\'eddani. N\'e1\'9a vozka \'9ael ke zv\'ed\'f8at\'f9m a j\'e1 za\'e8al pe\'e8liv\'ec prohl\'ed\'9eet n\'e1\'f8ad\'ed a p\'f9du kolem.
\par \'bbPoj\'efte se pod\'edvat, co jsem na\'9ael!\'ab Na v\'9aem le\'9eel prach, a kam dopadal d\'e9\'9a\'9d, vznikla tenk\'e1 vrstva bl\'e1ta. Kde z\'f9stal prach such\'fd, tam byla otisknuta z\'f8eteln\'e1 stopa, velk\'e1 stopa nohy v indi\'e1nsk\'e9
m mokas\'ednu \endash a druh\'e1 \endash a mnoho jin\'fdch r\'f9zn\'e9 vel}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kosti. Jedn\'edm slovem, t\'e1bor byl p\'f8ed de\'9at\'ecm b\'echem na\'9a\'ed ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 p\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 tomnosti nav\'9at
\'edven tlup}{\f262\fs20 ou Indi\'e1n\'f9. Zjistil jsem, \'9ee opravdu nic nesch\'e1zelo. Indi\'e1ni v\'9ae prohl\'ed\'9eeli, ale na\'9aeho majetku se ned}{\fs20 o}{\f262\fs20 tkli. Nebyl jsem ani p\'f8\'edli\'9a p\'f8ekvapen, proto\'9ee jsem v\'ecd\'ec
l, \'9ee v\'9aichni divoc\'ed Indi\'e1ni jsou \'fazkostliv\'ec \'e8estn\'ed.
\par Pr\'e1v\'ec n\'e1s svol\'e1val kucha\'f8 k sn\'eddani a nemusil to dvakr\'e1t opakovat a my za\'e8li dokazovat, jac\'ed jsme jedl\'edci, kdy\'9e ze so}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sedn\'edho lesa vystoupili dva vysoc\'ed Indi\'e1ni, ka\'9ed\'fd
s pytlem na z\'e1dech. Pozdravili podle oby\'e8eje Planin: \'bbHoh!\'ab a vzt\'e1hli ke mn\'ec dla\'f2 ruky.
\par V posunkov\'e9 \'f8e\'e8i jsem je pozval, aby si s n\'e1mi vzali sn\'eddani. Pod\'eckovali mi posun\'e8inou s t\'edm, \'9ee ji\'9e posn\'eddali, ale r\'e1di by \'9a\'e1lek k\'e1vy.
\par Dali jsme ka\'9ed\'e9mu \'9a\'e1lek k\'e1vy, kter\'fd jim vydr\'9eel a\'9e do konce na\'9a\'ed sn\'eddan\'ec. Podle indi\'e1nsk\'fdch zp\'f9sob\'f9 bylo nyn\'ed vhodn\'e9 z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8\'edt o obchodu. Star\'9a\'ed mu\'9e
povstal a v posunkov\'e9 \'f8e\'e8i mi pravil, \'9ee v\'e8era odpoledne, kolem \'e8tvrt\'e9 hodiny, p\'f8i\'9ali jeho lid\'e9 ste}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou ze severu a na\'9ali t\'e1bor b\'edl\'fdch tv\'e1\'f8\'ed zcela nechr\'e1n\'ecn\'fd. Z v
\'ecc\'ed, kter\'e9 prohl\'ed\'9eeli, budil nejv\'ect\'9a\'ed z\'e1jem soudek se sladk\'fdm o}{\fs20 b}{\f262\fs20 sahem, chut\'ed p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'edm melasu. Melasa je na Planin\'e1ch obl\'edben\'e1 n\'e1hra\'9eka cukru, d\'9eemu, sirupu, medu a v
\'9aech druh\'f9 sladkost\'ed. Kdy\'9e indi\'e1nsk\'e9 d\'ecti objevily soudek, cht\'ecly z n\'echo trochu. Rodi\'e8e, aby jim vyhov\'ecli, se usadili a \'e8ekali na n\'e1\'9a n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vrat. Kdy\'9e p\'f8i\'9ala noc a d\'e9\'9a
\'9d, ut\'e1bo\'f8ili se vedle v lese. R\'e1no po na\'9aem n\'e1vratu poslali dva vyjedn\'e1va\'e8e, jednoho s pytlem brambor, kter\'e9 jsme velmi pot\'f8ebovali, a druh\'e9ho s pytlem je\'e8mene, velmi v\'edtan\'fdm pro na\'9ae zv\'ed\'f8ata.
\par Pak uk\'e1zali dvou\'e8tvr\'9dov\'e9 pr\'e1zdn\'e9 v\'ecdro a posunky nazna\'e8ili: Chceme prodat pytel brambor a pytel je\'e8mene za p\'f9l v\'ecdra s}{\fs20 i}{\fs20 \-rupu.
\par }{\f262\fs20 Vzal jsem v\'ecdro, naplnil je a\'9e po okraj a s radost\'ed jsem pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vedl nab\'edzenou v\'fdm\'ecnu.
\par Mezit\'edm co moji p\'f8\'e1tel\'e9 za\'e8\'ednali balit a zap\'f8ahat, myslel jsem, \'9ee bych se mohl o Indi\'e1nech dov\'ecd\'ect v\'edc. \'8ael jsem s n}{\fs20 i}{\fs20 mi. Zavedli mne do t\'e1bora za}{\f262\fs20 n\'edzk\'fdm lesem. M\'ec
li postaveno n\'eckolik tepees. Kolem bylo asi tucet \'9een a d\'ect\'ed.
\par B\'edl\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed by z nechr\'e1n\'ecn\'e9ho t\'e1bora mohli n\'ecco pot\'f8eb}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vat, by se nijak neost\'fdchali, aby si n\'ec\'e8\'edm pomohli. Av\'9aak tito divoc\'ed, pohan\'9at\'ed Indi\'e1ni byli absolutn
\'ec \'e8estn\'ed. A opovrhovali mo\'9enost\'ed vz\'edt n\'ecco, co pat\'f8ilo lidem, s nimi\'9e \'9eili v m\'edru.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Do pozemkov\'e9 kancel\'e1\'f8e v Birtlu jsme se dostali 25. 10. Zde jsme se uch\'e1zeli s pr\'e1vem p\'f8edkupu o usedlost, kterou jsme si vybrali, a ode\'9ali jsme pak sm\'ecrem na v\'fdchod. V ned\'ecli 28. 10. jsme t\'e1bo\'f8
ili 5 km od Rapid City a 29. 10. jsme kone\'e8n\'ec dor}{\fs20 a}{\fs20 \-zili do Carberry.
\par }{\f262\fs20 Prvn\'ed skute\'e8n\'fd sn\'edh p\'f8i\'9ael 9. 11. V\'9aichni osadn\'edci se hned p\'f8ipravovali na tuhou zimu \endash ohradili n\'e1spem ka\'9ed\'fd srub, dv}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jit\'ec ohradili st\'e1je pro dobytek a sv\'e1
\'9eeli palivov\'e9 d\'f8evo. 11. l}{\fs20 i}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 topadu p\'f8i\'9ala prudk\'e1 sn\'echov\'e1 bou\'f8e, teplom\'ecr klesl poprv\'e9 v t}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 to sez\'f3n\'ec pod nulu a za\'e8ala zima.
\par Pro mne to byla doba nov\'fdch a v\'e1\'9en\'fdch \'favah. S Lond\'fdnem a cel\'fdm jeho zp\'f9sobem \'9eivota jsem se ji\'9e roze\'9ael, nev\'ec\'f8il jsem v\'9aak, \'9ee mi bylo ur\'e8eno str\'e1vit cel\'fd \'9eiv}{\fs20 ot zde ve srubu a zab}{\fs20
\'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vat se v\'fdchovou polodivok\'fdch d\'ect\'ed. Uposlechl jsem vnit\'f8n\'edho hlasu, kter\'fd mne vyb\'edzel k odchodu na V\'fdchod.
\par Proto jsem sehnal pen\'edze na levn\'fd l\'edstek do New Yorku a 14. 11. 1883 jsem se vydal za \'9at\'ecst\'edm.
\par Ve Winnipegu jsem z\'f9stal na noc u p\'f8\'edtele Joe Merryho. 16. 11. jsem odjel do Chicaga, kam jsem p\'f8ibyl 19. 11. a ubytoval se u bratra George. P\'f8i ob\'ecd\'ec se mne ptal, jak jsem na tom s pen\'eczi. \'d8ekl jsem: \'bbJsem docela hotov, nem
\'e1m ani vindru.\'ab
\par \'bbTo jsem \'e8ekal,\'ab a pod\'e1val mi desetidolarovou bankovku, kterou mi dal se souhlasem sv\'e9 \'9eeny jako p\'f9j\'e8ku.
\par \'d8ekl jsem: \'bbVd\'ec\'e8n\'ec p\'f8ij\'edm\'e1m a nikdy nezapomenu.\'ab A tak, kdy\'9e m\'ec pozd\'ecji prov\'e1zela \'9at\'ecst\'ecna, splatil jsem mu ston\'e1}{\fs20 \-so}{\fs20 b}{\f262\fs20 n\'ec. P\'f8\'ed\'9at\'edho r\'e1na jsem odjel na V\'fd
chod.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 V New Yorku
\par
\par }{\fs20 Do New Yorku jsem se dostal 23. listopadu 1883 v p\'e1tek r}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 no, poprv\'e9 ve sv\'e9m \'9eivot\'ec absolutn\'ec s\'e1m, bez p\'f8\'e1tel, docela nezn\'e1m\'fd, a m\'ecl jsem necel\'e9 t\'f8i dolary v kapse.
\par Od m\'edsta p\'f8evozu jsem se dal k v\'fdchodu a se vzru\'9aen\'edm jsem na sloupu sv\'edtilny \'e8etl n\'e1pis Broadway. Nezastavil jsem se, }{\fs20 d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kud jsem podle sv\'e9ho odhadu nep\'f8i\'9ael na ulici, kter\'e1 nevypa
}{\fs20 \-d}{\fs20 a}{\f262\fs20 la tak honosn\'ec. Byla to doln\'ed Lexington Avenue.
\par Zde v dom\'ec, kde visela v\'fdv\'ecska \'9bPokoje k pronajmut\'ed\'8b, jsem najal nejmen\'9a\'ed pokoj za dva dolary t\'fddn\'ec. Jeden dolar jsem z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 platil p\'f8edem, pak jsem poslal pro kufr, co\'9e mne st\'e1lo 80 cent
\'f9. Nyn\'ed jsem byl v New Yorku s\'e1m, s devades\'e1ti centy na hot}{\fs20 o}{\fs20 \-vosti.
\par }{\f262\fs20 M\'f9j kamar\'e1d z um\'ecleck\'e9 \'9akoly Charles Broughton ode\'9ael p\'f8ed n\'eckolika roky tak\'e9 do New Yorku. Dov\'ecd\'ecl jsem se, \'9ee se mu da\'f8\'ed dob\'f8e. Kde v\'9aak bydlel, se mi nepoda\'f8ilo zjistit.
\par N\'e1sleduj\'edc\'edho dne 24. 11. jsem vzal desky s kresbami a vydal se na obch\'f9zku po nakladatelstv\'edch hledat pr\'e1ci. Bez znatel}{\fs20 \-n}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 ho \'fasp\'ecchu, proto\'9ee byla sobota a v\'9a
echny podniky byly od 12 hodin zav\'f8eny a v n\'eckter\'fdch se nepracovalo po cel\'fd d}{\fs20 en.
\par }{\f262\fs20 Pozd\'ec odpoledne jsem \'9ael p\'f8es Washingtonovo n\'e1m\'ecst\'ed a p}{\fs20 o}{\f262\fs20 tkal \'e8lov\'ecka, kter\'fd podle vlaj\'edc\'ed brady, dlouh\'fdch vlas\'f9 a cel}{\fs20 \-k}{\fs20 o}{\f262\fs20 v\'e9ho vzez\'f8en\'ed
vypadal jako um\'eclec. (Mnohem pozd\'ecji jsem se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee to byl William Chase.)
\par Zastavil jsem ho: \'bbPromi\'f2te, pane, jste um\'eclec?\'ab
\par \'bbSna\'9e\'edm se o to,\'ab odpov\'ecd\'ecl mi vl\'eddn\'ec.
\par \'bb\'d8ekn\'ecte mi, pros\'edm, co byste d\'eclal, kdybyste m\'ecl p\'f8\'edtele-um\'eclce v New Yorku, nem\'ecl jeho adresu a cht\'ecl se dov\'ecd\'ect, kde bydl\'ed?\'ab
\par Odpov\'ecd\'ecl: \'bbJe to star\'9a\'ed, zaveden\'fd um\'eclec nebo mlad\'fd st}{\fs20 u}{\fs20 \-dent?\'ab
\par \'bbMlad\'fd student,}{\f262\fs20 p\'f8esto\'9ee m\'e1 m\'edsto v litografick\'e9m z\'e1vod\'ec.\'ab
\par \'bbPak bych se pokusil,\'ab \'f8ekl um\'eclec, \'bbzjistit jeho adresu v L}{\fs20 i}{\f262\fs20 ze mlad\'fdch student\'f9-um\'eclc\'f9 na 23. ulici bl\'edzko \'8aest\'e9 Ave}{\fs20 \-nue.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbJe tam ve\'e8er otev\'f8eno?\'ab ptal jsem se.
\par \'bbSnad ano,\'ab odpov\'ecd\'ecl.
\par Vypravil jsem se tedy ve\'e8er na uvedenou adresu, na\'9ael jsem v\'9aak pouze vr\'e1tn\'e9ho. Na m\'f9j dotaz odpov\'ecd\'ecl: \'bbMysl\'edm, \'9ee sem chod\'ed \'e8lov\'eck toho jm\'e9na. Po\'e8kejte, pod\'edv\'e1m se do adre}{\fs20 \-s}{\fs20 \'e1}{
\f262\fs20 \'f8e.\'ab
\par }{\fs20 Hledal a oznamoval: \'bbAno, zde je \endash Charles Broughton.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbA kde bydl\'ed?\'ab nedo\'e8kav\'ec jsem se t\'e1zal.
\par }{\fs20 \'bbBohu\'9eel}{\f262\fs20 , m\'e1m zde jen jeho adresu do podniku \endash c/o Hatch Lithographic Co., Vesey Street.\'ab To bylo mrzut\'e9 \endash bylo to dole v obchodn\'ed \'e8tvrti a te\'ef byly sv\'e1tky.
\par Pod\'eckoval jsem a \'9ael na noc do sv\'e9ho bytu.
\par Zjistil jsem, \'9ee po zaplacen\'ed dvou skromn\'fdch j\'eddel a odesl\'e1n\'ed n\'eckolika dopis\'f9 m\'e1m celkem 13 cent\'f9 a p\'f8ed sebou dva pr\'e1z}{\fs20 d}{\f262\fs20 n\'e9 dny, ned\'ecli a tak\'e9 pond\'ecl\'ed, kter\'e9
jako Den evakuace (odchod anglick\'e9ho vojska z New Yorku 25. 11. 1783 \endash pozn. p\'f8ekl.) bylo ve\'f8ejn\'fdm sv\'e1tkem. Proto jsem vy\'9ael pozd\'ec k ve}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8eru a utratil sv\'fdch 13 cent\'f9 za dv\'ec
housky. Jednu jsem si ne}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chal na ned\'ecli a druhou, kter\'e1 byla ur\'e8ena na pond\'ecl\'ed, jsem ulo\'9eil do kufru, abych nepodlehl poku\'9aen\'ed a nesn\'ecdl ji p\'f8ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8asn\'ec.
\par V ned\'ecli jsem \'e8asn\'ec r\'e1no vstal, vzal si p\'f9l housky k sn\'eddani, zapil vodou z font\'e1ny na Madison Square \endash jedin\'e9m m\'edst\'ec, kde jsem mohl dostat pit\'ed zdarma. A\'e8koli byla ned\'ecle, vydal jsem se pak p\'ec\'9a
ky do Vesey Street 2 km cesty.
\par V podniku bylo zav\'f8eno, ale na\'9ael jsem tam vr\'e1tn\'e9ho. Jeho odpov\'ec\'ef na mou ot\'e1zku zn\'ecla: \'bbAno, zn\'e1m Broughtona, je to jeden ze zdej\'9a\'edch um\'eclc\'f9.\'ab
\par }{\fs20 \'bbBydl\'ed zde?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNe, bydl\'ed n\'eckde v Jersey, ale nezn\'e1m jeho adresu.\'ab
\par \'bbKdy se op\'ect vr\'e1t\'ed?\'ab
\par \'bbA\'9e v pond\'ecl\'ed. Ne, po\'e8kejte, v pond\'ecl\'ed je sv\'e1tek, a\'9e v \'fater\'fd.\'ab
\par Dal\'9a\'ed nad\'ecje byla poh\'f8bena. M\'ecl jsem, jak jsem si uv\'ecdomil, v kapse p\'f9l housky, pustil jsem se tedy sm\'ecrem na Central Park. Ptal jsem se str\'e1\'9en\'edka na cestu. \'d8ekl: \'bbJd\'ecte do T\'f8et\'ed Avenue a je\'efte tak a tak.
\'ab
\par Odpov\'ecd\'ecl jsem: \'bbNe, chci j\'edt p\'ec\'9aky.\'ab
\par \'bbTo nem\'f9\'9eete,\'ab \'f8ekl, \'bbje to n\'eckolik kilometr\'f9.\'ab
\par }{\fs20 Usm\'e1l jsem se: \'bbTo zdol\'e1m docela snadno.\'ab
\par \'bbNu\'9ee tedy, pa}{\f262\fs20 k se dejte na sever,\'ab \'f8ekl s pon\'eckud ned\'f9v\'ec\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'fdm \'fasm\'ecvem.
\par \'8ael jsem tedy a za necelou hodinu jsem uvid\'ecl Central Park. Chodil jsem po parku a vy\'e8k\'e1val netrp\'ecliv\'ec, kdy mi poledn\'ed zvon d\'e1 dovolen\'ed, abych sn\'ecdl druhou polovinu housky.
\par P\'f8i\'9ael jsem na m\'edsto, kde mnoho d\'ect\'ed krmilo veverky suchary a o\'f8echy. Jak jsem t\'ecm veverk\'e1m z\'e1vid\'ecl!
\par Pak jsem uvid\'ecl veverku, jak vyb\'echla na trnit\'fd strom, utrhla lusk a louskala n\'ecjak\'e1 zrnka. To mi vnuklo my\'9alenku. Utrhl jsem jeden lusk \endash n\'ecjak\'fd druh bobovn\'edku nebo k\'e1vovn\'edku z Kentucky. Ale zrna byla tvrd\'e1
jako olov\'ecn\'e9 broky, bez chuti, nepo\'9eivateln\'e1.
\par M\'ecl jsem hrozn\'fd hlad, ale byl jsem rozhodnut nej\'edst p\'f8ipr}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 venou p\'f9lku housky d\'f8\'edv, ne\'9e zazn\'ed poledn\'ed zvony.
\par Pozoroval jsem veverku, kdy\'9e vtom p\'f8e\'9ael mimo velk\'fd, hr}{\fs20 u}{\f262\fs20 b\'ec vypadaj\'edc\'ed \'e8lov\'ec}{\fs20 k. Tak\'e9 pozoroval veverky, a tak mne po}{\f262\fs20 hnul k rozhovoru o nich. Nel\'edbilo se mi jeho vzez\'f8en\'ed a p
\'f8i}{\fs20 \-r}{\fs20 o}{\f262\fs20 zen\'ec jsem se domn\'edval, \'9ee to je n\'ecjak\'fd \'9aejd\'ed\'f8. Pomyslil jsem si v\'9aak: \'bbVyt\'e1hnout ze m\'ec n\'ecjak\'e9 pen\'edze se mu t\'ec\'9eko poda\'f8\'ed.\'ab Byl mi st\'e1le v pat\'e1
ch a kladl mi ot\'e1zky, kter\'e9 se t\'fdkaly m\'ec, o n\'ecm jsem se jen dov\'ecd\'ecl, \'9ee je u\'e8itelem.
\par Kdy\'9e odb\'edjelo dvan\'e1ct, \'f8ekl jsem: \'bbJdu si naj\'edt n\'ecco k j\'eddlu.\'ab
\par \'d8ekl: \'bbPro\'e8 ne, poj\'efte se mnou do restaurace.\'ab
\par \'bbNemohu p\'f8ijmout va\'9ai nab\'eddku,\'ab zdr\'e1hal jsem se.
\par \'bbJen poj\'efte, zaplat\'edm v\'e1m ob\'ecd.\'ab
\par }{\fs20 \'8ali jsme na z\'e1padn\'ed stranu parku. Tam jsme nasedli do vozu, kter\'fd jel dlouhou cestou na jih \endash mysl\'edm k Jefferson Market. Ve\'9ali jsme do j\'eddelny a jeho prvn\'ed ot\'e1zka byla: \'bbCo chcete p\'edt?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNe, d\'eckuji, nepiji,\'ab \'f8ekl jsem.
\par \'bbSnad aspo\'f2 pivo?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe.\'ab
\par \'bbHrome}{\f262\fs20 , vy jste ale \'e8\'edslo. Dobr\'e1 a co chcete j\'edst?\'ab
\par Vybral jsem si biftek s bramborem a \'9a\'e1lek k\'e1vy. Znamenit\'ec jsem si pochutnal.
\par Po vydatn\'e9m j\'eddle, kdy\'9e jsem znovu odm\'edtl pit\'ed, \'f8ekl: \'bbByl bych r\'e1d, kdybyste se mohl setkat s m\'fdmi p\'f8\'e1teli v Newarku v New Jersey.\'ab
\par M\'e1 odpov\'ec\'ef byla jednoduch\'e1: \'bbNemohu si dovolit cesto}{\fs20 \-v}{\fs20 \'e1}{\fs20 n\'ed.\'ab
\par \'bbD\'e1m v\'e1m okru\'9en\'ed v\'fdletn\'ed l\'edstek a postar\'e1m se o v\'e1s.\'ab
\par }{\f262\fs20 Koupil u p\'f8\'edvozu dv\'ec zp\'e1te\'e8n\'ed v\'fdletn\'ed j\'edzdenky do Newarku, z nich\'9e jsem si jednu vzal.
\par Kdy\'9e jsme p\'f8ijeli do Newarku, ve\'9ali jsme do mal\'e9ho hotel}{\fs20 u.
\par }{\f262\fs20 K sedm\'e9 jsme si dali lehk\'e9 j\'eddlo a pak jsme \'9ali na pokoj. Brzy jsem poznal, jak\'fd to vlastn\'ec byl \'e8lov\'eck.
\par Vstal jsem velmi brzy a opustil ho. N\'e1hodou jsem m\'ecl zp}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 te\'e8n\'ed l\'edstek.
\par Ve vlaku jsem sn\'ecdl p\'f9lku housky k sn\'eddani a zapil vodou. Tak jsem p\'f8ijel op\'ect do New Yorku. To bylo 26. listopadu v pond\'ecl\'ed r\'e1no.
\par Po n\'e1vratu do New Yorku jsem hled\'ecl n\'ecjak ub\'edt \'e8as. Odebral jsem se do sv\'e9ho pokoj\'edku, kde jsem v mal\'e9m kufru hledal, co bych mohl ze sv\'fdch \'9aat\'f9 prodat. Vybral jsem starou ko\'9ee\'9ain}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vou
\'e8epici. Byla to p\'f9vodn\'ed rusk\'e1 sobol\'ed k\'f9\'9ee a slou\'9eila m\'e9 matce za ruk\'e1vn\'edk.
\par }{\fs20 Sbalil jsem ji a vyhledal ko\'9ee\'9an\'edka; byl to obchodn\'edk Rose}{\fs20 n}{\fs20 \-stein.
\par }{\f262\fs20 Ve\'9ael jsem. Za pultem sed\'ecl mu\'9e, z\'f8ejm\'ec \'9eid. \'bbChci to pr}{\fs20 o}{\fs20 \-dat, jakou to m\'e1 pro v\'e1s cenu?\'ab
\par Majitel obchodu vybuchl: \'bb\'8e\'e1dnou!\'ab
\par \'bbJe to prav}{\f262\fs20 \'e1 rusk\'e1 sobolina,\'ab \'f8ekl jsem.
\par \'bbZbl\'e1znil jste se, \'9ee chcete tuhle starou v\'ecc prodat?\'ab
\par P\'f8ik\'fdvl jsem. Vyt\'e1hl z kapsy deset cent\'f9. \'bbSta\'e8\'ed v\'e1m to?\'ab
\par Skoro jsem se dusil. T\'ec\'9eko jsem mohl mluvit, ale zmohl jsem se: \'bbJako p\'f9j\'e8ku ano.\'ab
\par Pokr\'e8il rameny a slab\'ec se usm\'e1}{\fs20 l.
\par }{\f262\fs20 T\'ec\'9ece jsem vyrazil: \'bbJsme \'e8estn\'ed lid\'e9!\'ab
\par \'bbTo v\'edm,\'ab zn\'ecla odpov\'ec\'ef.
\par }{\fs20 \'bbJ\'e1 v\'e1m to vr\'e1t\'edm. Jak se jmenujete?\'ab
\par Uk\'e1zal na firmu \'9bRosenstein\'8b a j\'e1 vy\'9ael ven.
\par }{\f262\fs20 Vzal jsem si housku a za deset cent\'f9 jsem si koupil dal\'9a\'ed a k tomu }{\i\fs20 1/4 }{\fs20 kg datl\'ed.
\par Zbytek dne jsem prochodi}{\f262\fs20 l hlavn\'ec bl\'edzko font\'e1ny na Madison Square.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 V \'fater\'fd r\'e1no jsem spo\'f8\'e1dal svou housku a vydal se do Vesey Street, kde mi \'f8ekli, \'9ee Broughtona \'e8ekaj\'ed a\'9e v poledne. Chodil jsem bez c\'edle sem a tam, docela pobaven svou situac\'ed, tak zn}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-
mou z beletrie. V poledne jsem se vr\'e1til k litografick\'e9mu z\'e1\-vo}{\f262\fs20 du a \'e8ekal jsem. Za p\'f9l hodiny p\'f8i\'9ael \endash vysok\'fd, dob\'f8e vypa}{\fs20 \-d}{\fs20 a}{\fs20 j\'edc\'ed mlad\'fd mu\'9e, velmi m\'e1lo podobn\'fd
venkovsk\'e9mu mlad\'ed\-}{\f262\fs20 kovi, kter\'e9ho jsem znal p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety.
\par }{\fs20 Poznal mne hned, jak jsem promluvil, a choval se velmi sr\-}{\f262\fs20 de\'e8n\'ec. Pozd\'ecji mi \'f8ekl, \'9ee uhodl okam\'9eit\'ec, na \'e8em jsem. Zn}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ehonic \'f8ekl: \'bbJdu si pr\'e1v\'ec n\'ecco sn\'ed
st, ne\'9ael bys se mnou?\'ab
\par Zda bych ne\'9ael! Nikdy dosud mi tak skv\'ecle nechutnalo. V}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pr\'e1v\'ecl mi trochu o sob\'ec, pak se ptal, jak\'e9 m\'e1m pl\'e1ny. \'d8ekl jsem mu otev\'f8en\'ec, \'9ee pr\'e1v\'ec te\'ef jsem bez hal\'e9\'f8
e, a on mi ochotn\'ec p\'f9j\'e8il p\'ect dolar\'f9. Pak jsem mu stru\'e8n\'ec nazna\'e8il sv\'e9 z\'e1m\'ecry. Po\'e8\'edtal jsem, \'9ee bych se svazkem skic mohl usp\'ect v n\'eckter\'e9m vydavatelstv\'ed a p\'f8ijmout m\'edsto ilustr\'e1tora.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho dne jsem obdr\'9eel dopis od bratra Enocha z Toronta s patn\'e1cti dolary p\'f9j\'e8ky. C\'edtil jsem se \'9a\'9dastn\'fd. Za\'9ael jsem ke k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ee\'9an\'edkovi a vr\'e1til mu deset cent\'f9 s pod\'eckov
\'e1n\'edm. Vzal je s uznal\'fdm \'fasm\'ecvem.
\par S Broughtonem jsme se dohodli, \'9ee budeme bydlet spole\'e8n\'ec. Najali jsme dva pokoje na Clinton Place 34, zakoupili jedno}{\fs20 d}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chou kuchy\'f2skou v\'fdbavu s petrolejov\'fdmi kam\'ednky a za\'e8ali sv\'f9j skromn
\'fd \'9eivot. Mezit\'edm jsem si hledal pr\'e1ci.
\par Ve sv\'fdch kresb\'e1ch jsem m\'ecl obr\'e1zek p\'f8edstavuj\'edc\'ed no\'e8n\'edho zlod\'ecje ve sklepn\'ed m\'edstnosti pln\'e9 zlata a st\'f8\'edbra, jak se bez z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jmu o tyto poklady dychtiv\'ec vrh\'e1 na krabici jist
\'fdch doutn\'edk\'f9. Um\'ecleck\'fd \'f8editel litografiok\'e9ho vydavatelstv\'ed Sacket, Wi}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 helms a Betzig mi za ni vyplatil p\'ect dolar\'f9 a poznamenal, \'9ee by m\'ecli z\'e1jem o dal\'9a\'ed
kresby. Mohl jsem tedy Broughtonovi splatit dluh.
\par \'d8editel se mne ptal, kolik bych \'9e\'e1dal t\'fddn\'ec jako jejich z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'ecstnanec. \'d8ekl jsem \'e8ty\'f8icet dolar\'f9. Odpov\'ecd\'ecl \'9bpatn\'e1ct\'8b, co\'9e jsem p\'f8ijal, ale s \'fasm\'ecvem jsem dodal: \'bb
Brzy v\'e1s p\'f8esv\'ecd\'e8\'edm, \'9ee stoj\'edm za v\'edc.\'ab
\par Ka\'9ed\'e9 r\'e1no v osm jsem ji\'9e sed\'ecl za stolem a pracoval na kresb\'e1ch. Po dvou t\'fddnech zam\'ec}{\fs20 stn\'e1n\'ed (za cel\'fd \'9eivot jsem pr}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 coval pouze tenkr\'e1t u psac\'edho stolu), jsem jednoho dne sly
\'9ael, jak agent firmy \'f8\'edk\'e1 vedouc\'edmu um\'ecleck\'e9ho odd\'eclen\'ed, p. Betz}{\fs20 i}{\fs20 \-govi:
\par }{\f262\fs20 \'bbM\'edt tak obr\'e1zek opravdov\'e9ho havrana sed\'edc\'edho na krabici doutn\'edk\'f9, vyd\'eclali bychom p\'f8inejmen\'9a\'edm t}{\fs20 is\'edc, mo\'9en\'e1 i v\'edc!\'ab
\par }{\f262\fs20 \'d8ekl jsem si: \'bbTe\'ef to mus\'edm chytit za prav\'fd konec.\'ab
\par Ve\'9ael jsem sm\'ecle do \'9a\'e9fovy kancel\'e1\'f8e a \'f8ekl: \'bbPane Betzigu, dovol\'edte-li, zajdu do zoo, nakresl\'edm v\'ecrn\'ec havrana a ur\'e8it\'ec tuto objedn\'e1vku z\'edsk\'e1te.\'ab
\par V jistot\'ec je cosi velmi p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'e9ho. \'8a\'e9f se na mne pod\'edval, zasm\'e1l se m\'e9 troufalosti a \'f8ekl: \'bbDobr\'e1. Souhlas\'edm. Zkuste to z\'edtra r\'e1no, a\'9e s t\'edm budete hotov, p\'f8ij\'efte.\'ab
\par V zoo jsem vyhledal \'9eiv\'e9ho harana a snadno splnil sv\'f9j \'fakol. Pak jsem \'f8ekl: \'bbKdy\'9e jsem nastoupil, \'9e\'e1dal jsem \'e8ty\'f8icet do}{\fs20 \-la}{\f262\fs20 r\'f9. Dostal jsem u\'e8\'f2ovsk\'fd plat patn\'e1ct. Nebylo by vhodn\'e9 uv}
{\fs20 a}{\fs20 \'9eovat o zv\'fd\'9aen\'ed?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbV po\'f8\'e1dku. A\'9e p\'f8ijdete s dal\'9a\'edm \'9a\'9dastn\'fdm n\'e1padem, dost}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nete dvacet dolar\'f9.\'ab
\par Tak jsem \'9eil nov\'fdm \'9eivotem. Broughton a j\'e1 jsme va\'f8ili r\'e1no a ve\'e8er a v poledne jsme chodili na lehkou p\'f8esn\'edd\'e1vku za 15 cent\'f9. Byl jsem schopen sn\'ed\'9eit \'9eivotn\'ed n\'e1klady na p\'ect dolar\'f9 t\'fddn\'ec, tak
\'9ee jsem uspo\'f8il patn\'e1ct dolar\'f9. Zaplatil jsem dluhy a brzy jsem za\'e8al zvy\'9aovat sv\'e9 \'faspory.
\par V ned\'ecli jsme \'e8asto chodili na k\'e1z\'e1n\'ed Henryho Warda Beechera a p\'f8i jedn\'e9 p\'f8\'edle}{\fs20 \'9eitosti jsme sly\'9aeli T. DeWitta Ta}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 madgea. V New Yorku jsem p\'f8i\'9ael i na dal\'9a\'ed star\'e9 zn\'e1
m\'e9 z um\'ecleck\'fdch kruh\'f9 \endash sle\'e8nu H. H. H. z Lond\'fdna, kamar\'e1da z Kr\'e1lovsk\'e9 akademie um\'eclce Freda Joplinga a Billa Bengougha z Toronta, star\'e9 spolu\'9e\'e1ky, tak\'9ee jsem brzo na\'9ael p\'f8\'edjemnou spole\'e8
nost. Asi \'e8ty\'f8ikr\'e1t jsem se odv\'e1\'9eil do divadla na levn\'e1 m\'edsta, kde jsem vid\'ecl Boothe jako Shylocka, Enmeta ve Frit}{\fs20 \-z}{\fs20 o}{\fs20 vi a Lily Langtryovou v Perilu.
\par }{\f262\fs20 Sezn\'e1mil jsem se tak\'e9 s W. Lewisem Fraserem, um\'ecleck\'fdm vedouc\'edm }{\i\fs20 The Century Magazine, }{\fs20 a pr}{\f262\fs20 odal mu obraz tangary za deset dolar\'f9. V prosinci se tu objevil dal\'9a\'ed spolu\'9e\'e1
k z Toronta John T. Willing, kter\'fd nastoupil v New Yorku jako ilustr\'e1tor. Z\'e1sobil m\'ec nejodv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'edmi n\'e1pady. V r. 1883 jsem napsal p}{\fs20 o\-v\'eddku }{\i\fs20 \'8eivot kura pr\'e9riov\'e9ho }{\fs20 o 1200 slovech, zachycuj
\'edc\'ed te}{\fs20 h}{\fs20 \-dej\'9a\'ed m\'e1 pozorov\'e1n\'ed. Vy\'9ala v }{\i\fs20 Canadian Journal }{\f262\fs20 v \'fanoru 1883 a je\'9at\'ec i jinde a vzbudila pozornost. Willing mne d\'e1le inform}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val, \'9ee jeho p
\'f8\'edtel C. G. D. Roberts se stal redaktorem nov\'e9ho t\'fdden\'edku, vyd\'e1van\'e9ho v Torontu prof. Goldwinem Smithem. Ten \'e8etl mou pov\'eddku o kuru pr\'e9riov\'e9m a st\'e1l by o podobn\'fd p\'f8\'edsp\'ecvek pro sv\'f9j nov\'fd t\'fdden\'edk.
\par V\'ecnoval jsem nyn\'ed sv\'e9 ve\'e8ery hlavn\'ec psan\'ed pov\'eddek o zv\'ed\'f8}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tech a cht\'ecl jsem je uplatnit v n\'eckter\'fdch \'e8asopisech. To nebylo snadn\'e9 v p\'f8\'edtomnosti vesel\'e9ho a pov\'eddav\'e9
ho spole\'e8n\'edka. Proto, kdy\'9e se po t\'fddenn\'ed nep\'f8\'edtomnosti Broughton vr\'e1til, \'f8ekl jsem mu \'9aetrn\'ec, jak jsem jen byl schopen, \'9ee pot\'f8ebuji bydlet sam}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 statn\'ec
, abych mohl v noci pracovat na sv\'fdch pov\'eddk\'e1ch.
\par Nepot\'ec\'9ailo ho to, ale roze\'9ali jsme se v dobr\'e9m. Pozd\'ecji on}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mocn\'ecl sp\'e1lou a byl posl\'e1n do nemocnice na Blackwellov\'ec o}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 trov\'ec. Po cel\'e9 t\'f8i t\'fddny jsem ho ned
\'ecli co ned\'ecli nav\'9at\'ecvoval, nosil mu ovoce, knihy atd., tak\'9ee na\'9ae p\'f8\'e1telstv\'ed trvalo i nad\'e1le.
\par Za bla\'9een\'fdch, klidn\'fdch ve\'e8er\'f9 str\'e1ven\'fdch o samot\'ec po jeho odst\'echov\'e1n\'ed jse}{\fs20 m napsal }{\i\f262\fs20 Benny a li\'9aka, Kr\'e1l\'edk na sn\'ec\'9enic\'edch }{\f262\fs20 a jin\'e9 pov\'eddky z p\'f8\'edrody, kter\'e9
nakonec vy\'9aly v }{\i\fs20 St. Nicholas }{\fs20 a b}{\fs20 y}{\f262\fs20 ly uve\'f8ejn\'ecny i v jin\'fdch b\'ec\'9en\'fdch \'e8asopisech.
\par V roce 1886 jsem dokon\'e8il p\'f8\'edb\'ech }{\i\f262\fs20 Buben\'edk na sn\'ec\'9enic\'edch, }{\f262\fs20 pov\'eddku l\'ed\'e8\'edc\'ed kura l\'edmcov\'e9ho, kter\'e9mu nar\'f9staj\'ed sn\'ec\'9enice s p\'f8\'edchodem sn\'echu a kter\'fd je poka\'9ed
\'e9 na ja\'f8e shazuje. Uk\'e1zal jsem ji Joe Collinsovi, kanadsk\'e9mu spisovateli, kter\'fd se p\'f8i\'9ael se mnou jako s p\'f8\'edrodov\'ecdcem Z\'e1padu sezn\'e1mit. Po p\'f8e\'e8ten\'ed \'f8ekl: \'bbTakov\'e9 v\'ecci m\'f9\'9e
ete prodat tak rychle, jak je jen post}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \'ed}{\fs20 te ps\'e1t.\'ab Pov\'eddka vy\'9ala v }{\i\fs20 St. Nicholas }{\f262\fs20 a byla p\'f8ijata v\'fdji}{\fs20 \-}{\f262\fs20 me\'e8n\'ec p\'f8\'edzniv\'ec, p\'f8i\'e8em\'9e
bylo zd\'f9razn\'ecno nov\'e9 pojet\'ed p\'f8i popi}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sov\'e1n\'ed p\'f8\'edrody. Pak skute\'e8n\'ec n\'e1sledovaly doklady zku\'9aenost\'ed, kter\'e9 zd\'f9vod\'f2ovaly Collinsovo ocen\'ecn\'ed.
\par }{\fs20 7. ledna 1884 jsem se dal zapsat do }{\i\f262\fs20 Ligy mlad\'fdch student\'f9 \endash um\'eclc\'f9, }{\f262\fs20 abych se zdokonalil v um\'ecn\'ed ilustra\'e8n\'edm. Zde jsem se prvn\'ec setkal s Danem Beardem a jin\'fdmi um\'eclci, kte\'f8\'ed
se poz}{\fs20 \-d}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 ji \'fasp\'ec\'9an\'ec prosadili u newyorsk\'e9 ve\'f8ejnosti. Dan byl v\'fdji}{\fs20 \-}{\f262\fs20 me\'e8n\'ec popul\'e1rn\'ed. Byl nejen zru\'e8n\'fdm kresl\'ed\'f8em, ale i v}{\fs20 esel\'fdm spole}{
\f262\fs20 \'e8}{\f262\fs20 n\'edkem a dobr\'fdm vyprav\'ec\'e8em.
\par Zde jsem z\'edskal prvn\'ed zku\'9aenost ve t\'f8\'edd\'ec s \'9eiv\'fdmi modely. M\'e1 \'e8tvrt\'e1 kresba byla prof. Williamem Sartainem vysoce oc}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecna jako nejlep\'9a\'ed kresba t\'fddne. Je um\'edst\'ecna v m\'e9
vlastn\'ed gal}{\fs20 \'e9}{\fs20 \-rii.
\par }{\f262\fs20 Pro studium ptactva jsem m\'ecl b\'echem zimy velmi m\'e1lo p\'f8\'edl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eitosti, proto\'9ee jsem \'9aest dn\'ed v t\'fddnu byl zam\'ecstn\'e1n v kancel\'e1\'f8i a v ned\'ecli byla v\'9aechna muzea uzav\'f8
ena. V\'9aiml jsem si v\'9aak, \'9ee v b\'f8e\'e8\'9danu p\'ectilist\'e9m, kter\'fd obep\'ednal jednu stranu domu na 61. ulici bl\'ed\'9ee parku, bylo osmdes\'e1t p\'ect hn\'edzd vrabc\'f9 dom}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edch. Cel\'e9 m\'ed
sto bylo jedinou zmatenic\'ed \'9at\'ecbet\'e1n\'ed a t\'f8epotu k\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-del.
\par }{\f262\fs20 Asi v t\'e9 dob\'ec poslal C. Hart Merriam dopis na mou ma-ni}{\fs20 \-tobskou adresu. Byl tajemn\'edkem organizace American Orn}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 thologists' Union a zval mne k \'fa\'e8asti. Vym\'ecnili jsme si n\'eckolik dopis
\'f9. Tak\'e9 jsem mu sl\'edbil, \'9ee ho p\'f8i sv\'e9 zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec z New Yorku na Z\'e1pad nav\'9at\'edv\'edm.
\par Kdy\'9e p\'f8i\'9ael b\'f8ezen a s n\'edm i jaro, zmocnil se m\'ec star\'fd nep}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 koj. A abych se \'e8estn\'ec roze\'9ael s firmou, kter\'e1 mi umo\'9enila existenci, za\'9ael jsem k Betzigovi a \'f8ekl mu, \'9ee se ob\'e1v
\'e1m, \'9ee nebudu moci d\'e9le z\'f9stat \endash vol\'e1n\'ed Z\'e1padu bylo p\'f8\'edli\'9a siln\'e9.
\par \'bbJe to snad ot\'e1zka pen\'ecz?\'ab \'f8ekl znechucen\'ec. \'bbZa kolik t\'fddn\'ec byste tu mohl z\'f9stat? Co byste \'f8\'edkal dvaceti p\'ecti dolar\'f9m?\'ab
\par Pod\'eckoval jsem mu a \'f8ekl, \'9ee jsou zde je\'9at\'ec jin\'e9 vlivy ne\'9e pracov}{\fs20 n\'ed a \'9ee mus\'edm odej\'edt.
\par }{\f262\fs20 Po zaplacen\'ed v\'9aech dluh\'f9 mi zbylo je\'9at\'ec p\'f8es sto dolar\'f9. Z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jistil jsem si v New Yorku mo\'9enosti i pro budoucnost a krom\'ec toho jsem si vyzkou\'9ael, \'9ee se v obchodn\'edm sv\'ect\'ec
mohu poh}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bovat samostatn\'ec a \'9ee m\'ec \'9at\'ectec a pero zaru\'e8en\'ec u\'9eiv\'ed.
\par }{\fs20 Ja}{\f262\fs20 k dobr\'e9, prosp\'ec\'9an\'e9 i dramatick\'e9 to bylo, pochop\'ed jen ten, kdo do sv\'fdch dvaceti t\'f8\'ed let m\'ecl na ka\'9ed\'e9m kroku \'9eivota jen sm\'f9lu.
\par 14. dubna 1884 jsem odjel no\'e8n\'edm vlakem (nikoli pullm}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nem) z New Yorku do Locust Grove, Adirondacks, do domu dr. C. H. Merriama. P\'f8ijel jsem \'e8asn\'ec r\'e1no a setkal se s dokt}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20
rem Merriamem, mu\'9eem o \'9aest let star\'9a\'edm ne\'9e j\'e1, \'f8\'edd\'edc\'edm by}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'f8e uh\'e1n\'ecj\'edc\'ed sp\'f8e\'9een\'ed \'e8ern\'fdch plnokrevn\'edk\'f9.
\par V jeho dom\'ec jsem se sezn\'e1mil s jeho okouzluj\'edc\'ed matkou a otcem, sen\'e1torem Merriamem, a jeho kr\'e1snou sestrou Flor}{\fs20 e}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ci\'ed, kter\'e1 p\'f8ijela z koleje dom\'f9 na jarn\'ed pr\'e1zdniny.
\par \'d8ekl jsem Merriamovi o sv\'e9m nad\'e1n\'ed kresl\'ed\'f8e zv\'ed\'f8at a on mne hned podrobil zkou\'9ace. \'d8ekl, \'9ee v cel\'e9 Americe neexistuje um\'eclec, kter\'fd by dovedl ud\'eclat slu\'9anou kresbu zv\'ed\'f8ete, a uk\'e1zal mi nov\'fd
druh rejska, kter\'e9ho m\'ecl v lihu. Vyjmul ho z n\'e1dobky, osu\'9ail, nab\'eddl mi pero, inkoust a pap\'edr a m\'ecl jsem se pokusit o zobrazen\'ed.
\par V\'fdzvu jsem p\'f8ijala v n\'eckolika hodin\'e1ch jsem byl hotov s kresbou, kter\'e1 u n\'echo vyvolala nel\'ed\'e8en\'e9 nad\'9aen\'ed. Pou\'9eil t\'e9to kresby pro reprodukci ke sv\'e9mu \'e8l\'e1nku o rejskovi }{\i\fs20 Atophyrax bendirei, }{
\f262\fs20 publikovan\'e9m Linn\'e9ovou spole\'e8nost\'ed v New Yorku. \'d8ekl, \'9ee t\'edm snadno zaujmu p\'f8edn\'ed m\'edsto mezi ilustr\'e1tory zv\'ed\'f8at v Americe. Pak mi zadal objedn\'e1vku pades\'e1ti kreseb s po}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20
m\'ednkou, \'9ee si pro n\'ec co nejd\'f8\'edv opat\'f8\'edm \'9eiv\'e9 modely. Za pr\'e1ci mi nab\'eddl vysok\'fd honor\'e1\'f8. Tak za\'e8alo na\'9ae p\'f8\'e1telstv\'ed, kter\'e9 t}{\fs20 r}{\fs20 \-valo cel\'fd \'9eivot.
\par }{\f262\fs20 Cel\'e1 stovka maleb a kreseb, mo\'9en\'e1 i v\'edc, je dnes rozv\'ec\'9aena po st\'ecn\'e1ch Merriamova domu. To byl v\'fdsledek na\'9aeho p\'f9vo}{\fs20 d}{\fs20 \-n\'edho rozhovoru.
\par }{\f262\fs20 Merriam\'f9v d\'f9m jsem opustil 17. dubna, do Toronta jsem p\'f8}{\fs20 i}{\f262\fs20 jel 18. v p\'e1tek a zastavil se na \'e8ty\'f8i dny u matky. V pond\'ecl\'ed v}{\fs20 e}{\f262\fs20 \'e8er, 21. dubna, jsem se z\'e1sluhou podnikav\'fdch p
\'f8\'e1tel z\'fa\'e8ast}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nil zvl\'e1\'9atn\'ed sch\'f9ze P\'f8\'edrodov\'ecdeck\'e9 spole\'e8nosti. Proslovil jsem p\'f8edn\'e1\'9aku na t\'e9ma \'8eivot kura dlouhoocas\'e9ho, v tom sm\'ecru jsem platil za vedouc\'ed autoritu. Av
\'9aak skute\'e8n\'fdm \'fa\'e8elem sch}{\f262\fs20 \'f9}{\f262\fs20 ze bylo uv\'e9st mne osobn\'ec za \'e8lena spole\'e8nosti a dostat podporu pro m\'e9 jmenov\'e1n\'ed na m\'edsto p\'f8\'edrodov\'ecdce pro v\'fdpravu, kterou ottawsk\'e1 vl\'e1
da vypsala na v\'fdzkum Hudsonova z\'e1livu.
\par }{\fs20 Nezby}{\f262\fs20 tn\'e1 rezoluce byla jednomysln\'ec schv\'e1lena a po skon\'e8en\'ed p\'f8edn\'e1\'9aky odesl\'e1na do Ottawy. Tam v\'9aak nebyli dosud hotovi s pl\'e1ny. Rozhodl jsem se proto neztr\'e1cet \'e8
as a odjel jsem 22. dubna z Toronta do Carberry v Manitob\'ec, tom jsem dorazil 28. dubna 1884, abych zachytil je\'9at\'ec n\'ecco ze \'9eivota na Z\'e1pad\'ec.
\par Moje jmenov\'e1n\'ed p\'f8\'edrodov\'ecdcem v\'fdpravy bylo potvrzeno o m\'ecs\'edc pozd\'ecji. Podle do\'9al\'e9ho ozn\'e1men\'ed mi v\'9aak zb\'fdvaly do odplut\'ed jen t\'f8i dny. Cesta z Halifaxu se prot\'e1hla na pln\'fdch deset dn\'ed. Proto\'9e
e odklad odjezdu lodi nep\'f8ich\'e1zel v \'favahu, musil jsem se ke sv\'e9 l\'edtosti z\'f8\'edci radosti a pocty st\'e1t se \'e8lenem exp}{\fs20 e}{\fs20 \-dice, kter\'e1 slibovala nov\'e9 uchvacuj\'edc\'ed zku\'9aenosti.
\par }{\f262\fs20 Zde kon\'e8\'ed jedna kapitola m\'e9ho \'9eivota, zpr\'e1vy o m\'e9m prvn\'edm kontaktu s New Yorkem, za\'e8\'e1tku m\'e9 nej\'fasp\'ec\'9an\'ecj\'9a\'ed pr\'e1ce v o}{\fs20 b}{\fs20 lasti tvorby pov\'eddek ilustrovan\'fdch.
\par
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Svoboda a radost
\par
\par }{\f262\fs20 Rok 1884 bude v\'9edy p\'f8ipom\'ednat vrchol m\'e9ho zlat\'e9ho v\'ecku. proto\'9ee to byla doba, kdy jsem p\'f8ekypoval zdrav\'edm, silou a el\'e1nem.
\par M\'ecl jsem sv\'e9 knihy, pt\'e1ky, sny, a nadto byla m\'e1 budoucnost zaru\'e8ena ned\'e1vnou cestou do New Yorku, kde jsem si ov\'ec\'f8il, \'9ee se mohu ve sv\'ect\'ec sm\'ecle postavit na vlastn\'ed nohy a zalo\'9eit si slu\'9anou existenci, \'9ee m
\'e1m opravdu nad\'e1n\'ed i v\'fdsledky, za kter\'e9 tvrd\'fd, krut\'fd obchodn\'ed sv\'ect musel platit hotov\'fdmi.
\par V tomto l\'e9t\'ec krom\'ec lovu a sb\'edr\'e1n\'ed ko\'9eek mn}{\fs20 oha men\'9a\'edch dru}{\f262\fs20 h\'f9 jsem hlavn\'ec kreslil ve\'9aker\'e1 divok\'e1 zv\'ed\'f8ata, \'9eij\'edc\'ed v Ma}{\fs20 \-nit}{\fs20 o}{\f262\fs20 b\'ec. Vznikly tak m\'e9 pe
\'e8liv\'e9 studie, mnoh\'e9 z nich jsou ve sb\'edrce dr. C. Harta Merriama, a hodn\'ec jich bylo pou\'9eito na ilu}{\fs20 \-strace pro }{\i\fs20 Reports of the Biological Survey }{\fs20 ve Washingtonu.
\par R}{\f262\fs20 ok 1884 jsem pro\'9e\'edval ve znamen\'ed t\'f8\'ed \'fadob\'ed r\'f9zn\'fdch d\'f9le}{\fs20 \-\'9e}{\fs20 i}{\f262\fs20 t\'fdch ud\'e1lost\'ed: jarn\'ed obdob\'ed v divotvorn\'e9 \'f8\'ed\'9ai ptactva, zku\'9ae}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nosti p
\'f8i stavb\'ec srubu na horn\'edm toku \'f8eky Assiniboine v \'e8ervnu a lov losa na po\'e8\'e1tku zimy.
\par 28. dubna 1884 jsem p\'f8ijel op\'ect do Carberry a vr\'e1til jsem se k voln\'e9mu \'9eivotu p\'f8\'edrodov\'ecdce z\'e1les\'e1ka. M\'e1m p\'f8ed sebou sv\'f9j rozedran\'fd star\'fd den\'edk s ne\'fapravn\'fdmi, na\'e8m\'e1ran\'fdmi pozn\'e1}{\fs20 m}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 kami a hrub\'fdmi, ale d\'f9le\'9eit\'fdmi skicami, zachycuj\'edc\'edmi nov\'e9 objevy v pta\'e8\'edm a zv\'ed\'f8ec\'edm \'9eivot\'ec. Podrobn\'ec se zm\'edn\'edm pouze o jednom, proto\'9ee ho pova\'9euji za cenn\'fd v\'ecdeck\'fd p
\'f8\'edsp\'ecvek a znamenal pro mne mnoho.
\par }{\fs20
\par Cel\'fd rok 1883 a 1884 mi ned\'e1val pokoj mal\'fd pt\'e1k, kter\'fd zp}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val ve velk\'e9 v\'fd\'9ace sto i p\'f8es sto metr\'f9, se zvoniv\'fdm kr\'e1tk\'fdm refr\'e9nem. Pt\'e1k se cht\'ecl jakoby sn\'e9st k zemi s k\'f8
\'eddly siklon}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-n}{\f262\fs20 \'fdmi a t\'f8epotav\'ec se chv\'ecj\'edc\'edmi, ukon\'e8il n\'e1hle kr\'e1tkou melodii a nabral op\'ect v\'fd\'9aku, odkud znovu zazn\'ecl jeho zp\'ecv. Nikdy se mi nepoda\'f8
ilo poznat ho dole nebo pozorovat naho\'f8e, tak\'9ee z\'f9stal pro mne l\'e1kav\'fdm mu\'e8iv\'fdm tajemstv\'edm.
\par }{\fs20 Jednoho dne v\'9aak m\'e9 ne\'fanavn\'e9 hled\'e1}{\f262\fs20 n\'ed p\'f8ineslo k\'fd\'9een\'fd \'fasp\'ecch.
\par 14. kv\'ectna 1884 kolem 10. hodiny dopoledne jsem usly\'9ael \'9bzvon\'edka oblohy\'8b, jak jsem mu \'f8\'edkal. Jeho hlas zn\'ecl neoby\'e8ejn\'ec siln\'ec. Po n\'ecjak\'e9 chv\'edli jsem rozeznal vysoko naho\'f8e proti mo}{\fs20 d}{\f262\fs20 r\'e9
obloze zp\'edvaj\'edc\'ed te\'e8ku. Ka\'9ed\'e1 seren\'e1da, b\'echem n\'ed\'9e se pt\'e1k sn\'e1\'9ael dol\'f9, zabrala 15 vte\'f8in. Kdy\'9e p\'f8eru\'9ail zp\'ecv, vznesl se op\'ect nam\'e1hav\'fdm letem do v\'fd\'9aky, pak se op\'ect rozezp\'ed
val a zase se snesl dol\'f9. Pt\'e1k opakoval svou p\'edse\'f2, ne\'9e jsem za\'e8al po\'e8\'edtat, asi dvacetkr\'e1t. Kdy\'9e jsem pak za\'e8al p\'f8esn\'ec po\'e8\'edtat, p\'f8ezp\'edval sv\'f9j refr\'e9n je\'9at\'ec dvaaosmdes\'e1tkr\'e1t, tzn. pades
\'e1t mi}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nut vydr\'9eel tento cherub\'ednek l\'e9tat v chv\'ecjiv\'e9 hudb\'ec sv\'e9ho ve}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sel\'e9ho pop\'ec}{\fs20 v}{\fs20 ku.
\par }{\f262\fs20 Pr\'e1v\'ec, kdy\'9e m\'ecl za\'e8\'edt osmdes\'e1t\'e9 t\'f8et\'ed vystoupen\'ed, sv\'ecsil k\'f8\'ed}{\fs20 \-}{\fs20 d}{\f262\fs20 la a dopadl jako k\'e1men p\'f8\'edmo dol\'f9. J\'e1 v\'9aak m\'ecl o\'e8i oslepen\'e9 ja
sem oblohy a krk strnul\'fd napjat\'fdm pozorov\'e1n\'edm. Nevid\'ecl jsem nic ne\'9e z\'e1kmit pt\'e1ka, jak se p\'f8ibl\'ed\'9eil a spadl do tr\'e1vy. To m\'edsto jsem si ov\'9aem zapamatoval. A kdy\'9e se o\'e8i uklidnily, z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'e8al jsem se pomalu p\'f8ibli\'9eovat.
\par }{\fs20 Zprvu jsem nemohl rozpoznat jeho charakteris}{\f262\fs20 tick\'e9 znaky, ale zd\'e1lo se mi, \'9ee to byl mal\'fd hn\'ecdav\'fd pt\'e1k. A kdy\'9e vypla\'9aen\'ec vzl\'e9tl, p\'f8e\'9ael do houpav\'e9ho letu jako \'e8\'ed\'9eek nebo strnad. Kdy
\'9e jsem se velmi pomalu p\'f8ibl\'ed\'9eil, zat\'edmco se o\'e8i vzpamatovaly z oslepuj\'edc\'edbo sv\'ectla, zjistil jsem, \'9ee \'9bzvon\'edk oblohy\'8b nebyl nikdo jin\'fd ne\'9e missourijsk\'fd sk\'f8ivan, nad\'9aen\'ec popsan\'fd Audubonem a pt\'e1
\'e8n\'edky }{\i\fs20 [Anthus spraquei],( }{\f262\fs20 druh lindu\'9aky \endash pozn. p\'f8ekl.) to}{\fs20 u}{\f262\fs20 laj\'edc\'edmi se v\'9aude, kde bylo mo\'9eno pozorovat ope\'f8en\'fd n\'e1rod v p\'e1smech horn\'edho a st\'f8edn\'edho Severu.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Tak uplynul m\'ecs\'edc kv\'ecten. T\'e9m\'ec\'f8 ka\'9ed\'fd den se udalo n\'ecco nov\'e9ho, n\'ecjak\'fd nov\'fd, mal\'fd, \'9a\'9dastn\'fd objev v pta\'e8\'ed \'f8\'ed\'9ai, proto\'9ee p\'f8ib\'fdvaj\'edc\'ed znalosti st\'e1le roz\'9ai\'f8
ovaly m\'f9j obzor a podn\'eccovaly mou fantazii.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Dne 2. \'e8ervna 1884 jsme se s bratrem Arthurem vypravili ko\'f2sk\'fdm povozem do Fort Pelly, abychom za\'e8ali plnit povi}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nosti osadn\'edk\'f9, jak jsme se zav\'e1zali minulou zimu; cht\'ec
li jsme postavit sruby na d\'f9kaz toho, \'9ee to mysl\'edme v\'e1\'9en\'ec.
\par Za n\'e1mi, ve voze ta\'9een\'e9m volsk\'fdm potahem, n\'e1sledovali Jim a John Duffovi, George Richardson a jeden z Brown\'f9. Brzy se n\'e1m ztratili z o\'e8\'ed z\'e1sluhou na\'9aich rychlej\'9a\'edch kon\'ed.
\par 8. \'e8ervna jsme dojeli k sekci, na kter\'e9 jsme byli zaregistro}{\fs20 \-v\'e1}{\f262\fs20 ni. Na m\'e9 polovin\'ec byl vr\'9aek u rybn\'edka s mal\'fdm potokem p}{\fs20 o}{\f262\fs20 bl\'ed\'9e a n\'eckolik strom\'f9. Na v\'fdchod se vyp\'ed
nala Duck Moun}{\fs20 \-tain a na jej\'edm \'fapat\'ed se prost\'edral kr\'e1sn\'fd borov\'fd les.
\par }{\f262\fs20 Prvn\'ed na\'9a\'ed povinnost\'ed bylo vykopat studnu po vzoru Indi\'e1n\'f9. Byla 60 cm \'9airok\'e1 a 130 cm hlubok\'e1, hned u b\'f8ehu proud\'edc\'edho potoka. Studna se ihned naplnila studenou \'e8istou vodou.
\par Dal\'9a\'edm \'fakolem bylo postavit srub. Bratr jako skv\'ecl\'fd tesa\'f8 donesl nejen d\'f8evorubeckou sekeru a pilu, ale tak\'e9 \'9airo\'e8inu a n\'ecjak\'e9 tesa\'f8sk\'e9 n\'e1\'f8ad\'ed, kter\'e9 zam\'fd\'9alel pou\'9e\'edt p\'f8i dokon\'e8ov\'e1n
\'ed dve\'f8\'ed a oken. V zach\'e1zen\'ed se sekerou jsem se mu nemohl ro}{\fs20 v}{\fs20 \-nat. Byl jsem jen pomocn\'edkem.
\par }{\f262\fs20 M\'ecl jsem v\'9aak jin\'e9 povinnosti. Byl jsem kucha\'f8em a hlavn\'edm z\'e1sobova\'e8em t\'e1bora. Kdy\'9e m\'ecl b\'fdt pora\'9een n\'ecjak\'fd strom, v}{\fs20 y\-m\'fdtil jsem hou\'9at\'ed a nasekl kmen z jedn\'e9 strany, zat\'edmco zku
\'9a}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecj\'9a\'ed a siln\'ecj\'9a\'ed bratr provedl rozhoduj\'edc\'ed \'fader sekerou z druh\'e9 strany kmene a porazil strom do zvolen\'e9ho sm\'ecru. Prov\'e1d\'ecl to s takovou p\'f8esnost\'ed, \'9ee mohl padaj\'edc\'ed
m kmenem zas\'e1hnout u}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8en\'fd k\'f9l.
\par V n\'eckolika minut\'e1ch byl pak strom okle\'9at\'ecn a rozm\'ec\'f8en na d\'e9lku. Hustou \'9api\'e8ku stromu jsme ponechali a\'9e na konec, pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 to\'9ee odst\'e1vaj\'edc\'ed v\'ectve p\'f8idr\'9eovaly pevn\'ec strom p\'f8
i otes\'e1v\'e1n\'ed. V neuv\'ec\'f8iteln\'ec kr\'e1tk\'e9 dob\'ec dok\'e1zal bratr cel\'fd kmen otesat.
\par Je\'9at\'ec dnes zn\'ed mi hudba zvon\'edc\'ed sekery! Tehdy jsme se d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mn\'edvali, \'9ee sekera a jej\'ed hudba jsou trvalou sou\'e8\'e1st\'ed na\'9a\'ed civil}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zace. Oboj\'ed je dnes \'9e
el nezn\'e1m\'e9. Nen\'ed tomu tak d\'e1vno, co jsem marn\'ec sh\'e1n\'ecl tesa\'f8skou \'9airo\'e8inu; nakonec mi bylo \'f8e\'e8eno, \'9ee bych ji mohl dostat jedin\'ec ze \'8av\'e9dska.
\par Po otes\'e1n\'ed jsme kmen odm\'ec\'f8ili na p\'f8esnou d\'e9lku 3,6 m a m}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zit\'edm, co jsem se zab\'fdval jeho roz\'9at\'edpnut\'edm, vyb\'edral bratr ji\'9e dal\'9a\'ed strom. Na srub jsme pot\'f8ebovali kl\'e1dy v d\'e9lk
\'e1ch 2,4 a 3,6 m. Z toho p\'f8ipadlo na st\'ecny \'e8trn\'e1ct kl\'e1d v d\'e9lce 2,4 m a \'e8trn\'e1ct kus\'f9 kl\'e1d v d\'e9lce 3,6 m. Na h\'f8eben st\'f8echy p\'f8i\'9ala kl\'e1da dlouh\'e1 4,2 m.
\par 10. \'e8ervna jsme za\'e8ali \'f8ezat a vozit d\'f8evo na stavbu. 14. \'e8ervna jsme m\'ecli na\'f8ez\'e1no a p\'f8ichyst\'e1no v\'9ae, \'e8eho bylo t\'f8eba. 17. \'e8ervna jsme dokon\'e8ili stavbu v\'e8etn\'ec st\'f8echy a dve\'f8\'ed. St\'f8}{\fs20 e}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 chu tvo\'f8il st\'f8edn\'ed h\'f8ebenov\'fd tr\'e1m. Na n\'ecm spo\'e8\'edvala po ka\'9ed\'e9 stran\'ec t\'ecsn\'ec vedle sebe \'f8ada dvoumetrov\'fdch lat\'ed, na kter\'e9 jsme polo\'9eili t\'f8iceticentimetrovou vrstvu pr\'e9rijn
\'edho sena a pak pa}{\fs20 t}{\fs20 \-n}{\f262\fs20 \'e1cticentimetrovou vrstvu j\'edlu. Takov\'e1 st\'f8echa se obdivuhodn\'ec osv\'ecd\'e8uje za such\'e9ho, chladn\'e9ho nebo mraziv\'e9ho po\'e8as\'ed, ale st\'e1v\'e1 se, \'9ee za dlouhotrvaj\'edc\'ed
ho de\'9at\'ec prosakuje.
\par Pla\'f2ky na\'9at\'edpan\'e9 a p\'f8itesan\'e9 ze \'e8ty\'f8 men\'9a\'edch kl\'e1d tvo\'f8ily dv}{\fs20 e}{\f262\fs20 \'f8e. Zat\'edm jsme upustili o}{\fs20 d okna i od polo\'9een\'ed podlahy.
\par }{\f262\fs20 \'8airok\'e9 mezery mezi kl\'e1dami st\'ecn jsme zakr\'fdvali la\'9dkami n}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 \'9at\'edpan\'fdmi z p\'eckn\'e9ho d\'f8eva a p\'f8ib\'edjeli jsme je. K tomu n\'e1m p}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 slou\'9eily h\'f8eb\'edky, jich
\'9e jsme p\'f8ivezli n\'eckolik kilogram\'f9. Nap}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sled jsme \'9at\'ecrbiny zven\'e8\'ed i zvnit\'f8ku zamazali roz\'f8ed\'ecn\'fdm bl}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tem a obydl\'ed
bylo hotovo. Na celou konstrukci jsme pot\'f8ebo}{\fs20 \-v}{\fs20 a}{\fs20 li sedm dn\'ed.
\par }{\f262\fs20 Podle z\'e1kona pro usedlosti jsem m\'ecl m\'edt na zabran\'e9 p\'f9d\'ec p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 staven\'fd srub a zor\'e1ny 1,2 ha p\'f9dy, stejn\'ec tak bratr. Ale m\'ecli jsme je\'9at\'ec rok \'e8asu ke spln\'ecn\'ed t\'ecchto z
\'e1konn\'fdch pov}{\fs20 innost\'ed.
\par }{\f262\fs20 Pokud jde o zabr\'e1n\'ed p\'f9dy, vykop\'e1n\'ed studny a postaven\'ed oby}{\fs20 d}{\f262\fs20 l\'ed, jsem u\'e8inil v\'9ae, co jsem si v za\'e8\'e1tku sv\'e9ho dobrodru\'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stv\'ed na Z\'e1pad\'ec p\'f8
edsevzal, ale o dokon\'e8en\'ed v\'fdstavby farmy m\'ecly ro}{\fs20 z}{\f262\fs20 hodnout nov\'e9 vyhl\'eddky a nov\'e9 podm\'ednky. Nem\'ecl jsem nijak v \'famyslu u}{\fs20 sadit se tu nadobro jako z\'e1les\'e1k a b\'fdt cele za\-ujat m\'edstn\'edmi z
\'e1jmy.
\par }{\f262\fs20 Zat\'edm jsme spot\'f8ebovali svou z\'e1sobu ovsa pro kon\'ec a bratr za\'e8al pom\'fd\'9alet na \'9en\'ec na sv\'e9m vlastn\'edm pozemku v Carberry. Shrom\'e1\'9edili jsme ve\'9aker\'e9 movitosti, nalo\'9eili je do vozu a 20. \'e8ervna jsm
e odjeli na sever do zem\'ec Indi\'e1n\'f9. Cht\'ecli jsme se ov\'9aem op\'ect vr\'e1tit, ale na\'9ae pl\'e1ny se nov\'ec sb\'echl\'fdmi ud\'e1lostmi zm\'ecnily. Tak jsem sv\'f9j srub u\'9e nikdy nespat\'f8il. Nev\'edm ani, kdo ho z\'edskal a p\'f8\'ed
padn\'ec obsadil. M\'ecl-li by jej\'ed majitel n\'ecjak\'e9 p}{\fs20 o}{\fs20 \-chybnosti, mohl se p}{\f262\fs20 \'f8esv\'ecd\'e8it podle n\'e1pisu \'9bE. T. Seton 1884\'8b, kter\'fd byl vy\'f8ez\'e1n do tr\'e1mu nade dve\'f8mi.
\par B\'echem cel\'e9 t\'e9to dlouh\'e9 doby bratr ani jednou nep\'f8enesl jed}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nou v\'ectu a ani jedinou ot\'e1zku. Pob\'edzel a k\'f8i\'e8el na kon\'ec, ale ke mn\'ec pou\'9e\'edval n\'ecm\'fdch posu\'f2k\'f9 nebo v nejlep\'9a
\'edm p\'f8\'edpad\'ec z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mru\'e8en\'ed. Jestli\'9ee cht\'ecl je\'9at\'ec k\'e1vu, klepal na sv\'f9j \'9a\'e1lek nebo mi ho pod\'e1val. Cht\'ecl-li je\'9at\'ec kraj\'edc chleba, d\'e1val okrajem dlan\'ec indi\'e1nsk\'e9
znamen\'ed pro \'9bkr\'e1jet\'8b atd. atd. Nemohu t\'edm \'f8\'edci, \'9ee by bratr byl ve \'9apatn\'e9m rozmaru nebo \'9ee by vztah mezi n\'e1mi n}{\fs20 e\-by}{\f262\fs20 l dobr\'fd. Bratr byl ml\'e8enliv\'fd od p\'f8\'edrody a dr\'9eel se z\'e1sady n}
{\fs20 e}{\fs20 \-pl\'fdtvat slovy.
\par
\par }{\f262\fs20 Severn\'ec od n\'e1s se rozkl\'e1dala indi\'e1nsk\'e1 krajina \endash rezervace Cotai. Projeli jsme ji a dostali jsme se a\'9e k \'f8ece Assiniboine, kterou jsme se pokou\'9aeli p\'f8ebrodit. N\'e1\'9a pokus selhal. Spl
etli jsme si cestu, propadli se do prohlubn\'ec u z\'e1padn\'edho b\'f8ehu a m\'e1lem jsme p\'f8i\'9ali o ve\'9akerou svou v\'fdstroj. Av\'9aak k na\'9a\'ed z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chran\'ec se objevil velk\'fd, ochotn\'fd Indi\'e1
n kmene Cree jm\'e9nem Chita a jemu jsme povd\'ec\'e8ni za pomoc p\'f8i p\'f8echodu.
\par }{\fs20 Pozval jsem Chitu, aby s }{\f262\fs20 n\'e1mi poob\'ecdval, a pou\'9eil jsem t\'e9to p\'f8\'edle\'9eitosti, abych si ov\'ec\'f8il star\'e9 indi\'e1nsk\'e9 po\'f8ekadlo, \'9ee prav}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dlem indi\'e1nsk\'e9 zdvo\'f8
ilosti je: \'bbV ciz\'edm p\'f8\'edbytku se \'f8i\'ef zvyky hospod\'e1\'f8\'f9, nikoli sv\'fdmi.\'ab
\par Dal jsem si do \'e8aje cukr a poklepal t\'f8ikr\'e1t l\'9ei\'e8kou na \'9a\'e1lek. Kdy\'9e byl \'e8aj vypit, zato\'e8il jsem \'9a\'e1lkem nad hlavou, pak obr\'e1til dnem vzh\'f9ru na tr\'e1vu pr\'e9rie, t\'f8ikr\'e1t ho p\'f8evr\'e1
til a nastavil, aby mi nalili je\'9at\'ec. Zkou\'9ael jsem r\'f9zn\'e9 zp\'f9soby v dr\'9een\'ed no\'9ee a vi}{\fs20 \-d}{\f262\fs20 li\'e8ky. P\'f8ihl\'ed\'9eel velmi pozorn\'ec m\'fdm pokus\'f9m a \endash velmi v\'e1}{\fs20 \'9e}{\f262\fs20 n\'ec
napodoboval ka\'9ed\'fd m\'f9j pohyb. Byl bych vymyslel n\'ecco je}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 t\'ec fantasti\'e8t\'ecj\'9a\'edho, ale za\'e8al jsem se za sebe trochu styd\'ect, zvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e bratr po indi\'e1nsku nazna\'e8il \'9bkon\'e8it\'8b. P
\'f8estal jsem tedy, nebo\'9d pravda o Indi\'e1nov\'fdch spole\'e8ensk\'fdch zvyklostech u\'9e byla dok\'e1z\'e1na.
\par V p\'f8\'ed\'9at\'edch dnech jsme p\'f8ejeli horn\'ed oblast \'f8eky Assiniboine, obr\'e1tili se ji\'9en\'ec, a\'9e jsme se dostali k Shellmouthu. Zde jsme po pramici zajeli k v\'fdchodn\'edmu b\'f8ehu Assiniboine a 26. \'e8ervna jsme p\'f8
ijeli do Carberry.
\par M\'f9j den\'edk je ve zbytku toho l\'e9ta p\'f8\'edmo nap\'ecchov\'e1n poz}{\fs20 n\'e1}{\fs20 m}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kami o ptactvu a zv\'ec\'f8i. Obsahuje nejm\'e9n\'ec jeden a\'9e dva z\'e1}{\fs20 \-zn}{\fs20 a}{\f262\fs20 my denn\'ec a krom\'ec
toho spoustu n\'e1\'e8rtk\'f9 zv\'ed\'f8at a rostlin.
\par Se srpnem nastal lopotn\'fd \'e8as \'9en\'ed. Byli jsme na nohou od sv}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'e1n\'ed a\'9e do slunce z\'e1padu a pracovali jsme tak dlouho, dokud bylo vid\'ect. Tento siln\'fd n\'e1por trval a\'9e do \'f8\'ed
jna. V noci jsem se c\'edtil velmi unaven h\'e1zen\'edm snop\'f9, kter\'e9 trvalo cel\'fd den, ale n}{\fs20 i}{\f262\fs20 jak jsem p\'f8itom nezanedb\'e1val z\'e1znamy p\'f8\'edrodov\'ecdn\'fdch po}{\fs20 \-z}{\fs20 o}{\fs20 rov\'e1n\'ed.
\par }{\f262\fs20 Mno\'9estv\'ed zv\'ed\'f8at prozrazen\'fdch na poli p\'f8i sv\'e1\'9een\'ed snop\'f9 a v}{\fs20 y}{\fs20 \-or\'e1v\'e1n\'ed brambor i ve stod}{\f262\fs20 ol\'e1ch p\'f8i v\'fdmlatu obil\'ed bylo \'fa\'9easn\'e9, ale dost jednotv\'e1rn\'e9: p
\'f8evl\'e1daly hlavn\'ec my\'9ai.
\par L\'e9to jsem str\'e1vil na mnoha mal\'fdch, osam\'ecl\'fdch a radostn\'fdch v\'fdprav\'e1ch. M\'f9j den\'edk je z t\'e9 doby pln\'fd ud\'e1lost\'ed a p\'f8\'edhod, il}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 strac\'ed a \'e8rt. M\'e1m pr\'e1v\'ec p\'f8ed sebou stru
\'e8nou zpr\'e1vu z 26. 7. o p\'f8est\'e1l\'e9m dobrodru\'9estv\'ed, p\'f8i kter\'e9m jsem jen o vlas nep\'f8i\'9ael o \'9eivot.
\par Asi 5 km jihoz\'e1padn\'ec od Carberry se vyp\'edn\'e1 vysok\'e1, hol\'e1, p\'eds\'e8it\'e1 hora. Ty\'e8\'ed se nad okoln\'edmi kopci a na jej\'edch svaz\'edch ro}{\fs20 s}{\fs20 tou nejvy\'9a\'9a\'ed sosny. Osadn\'edci ji naz\'fdvaj\'ed White Horse Hill
, sta}{\fs20 r}{\f262\fs20 \'9a\'ed rod\'e1ci Buffalo Look-out, ale jin\'ed j\'ed \'f8\'edkaj\'ed Old Baldy. Roku 1878 Bob McCulLough, prvn\'ed osadn\'edk, objevil z vrcholu t\'e9to hory na jihu velk\'fd jehli\'e8nat\'fd les, slibuj\'edc\'ed
hojnost paliva a st}{\fs20 a}{\f262\fs20 vebn\'edho materi\'e1lu. Proto se zde McCullough usadil. A po n\'ecm ve dvou letech p\'f8i\'9ala horda, kter\'e1 se zmocnila v\'9aech vhodn\'fdch pozemk\'f9.
\par Na vrchol Old Baldy jsem vystoupil prvn\'ec a byl jsem pln\'ec odm\'ecn\'ecn za n\'e1mahu. Turtle Mountain asi p\'f8es 100 km na jih, Brandon Hills na z\'e1pad\'ec, Pembina Mountain na jihov\'fdchod\'ec a Riding Mountain 150 km na sever \endash v\'9a
echno bylo z\'f8eteln\'ec v dohledu.
\par Mnohem bl\'ed\'9ee, ani jsem ne\'e8ekal, \'9ee je zahl\'e9dnu, byly obrysy Kennedy's Plain, dob\'f8e zn\'e1m\'e9 mal\'e9 pr\'e9rijn\'ed hn\'edzdi\'9at\'ec v hust\'fdch les\'edch, necel\'e9 2 km daleko. Na to m\'edsto jsem se cht\'ecl dostat novou bli\'9e
\'9a\'ed cestou, kter\'e1 se mi zd\'e1la v\'fdhodn\'ecj\'9a\'ed.
\par Kdy\'9e jsem u\'9ael asi kilometr cesty, dostal jsem se k dlouh\'e9mu mo\'e8\'e1lu, kter\'fd se t\'e1hl na sever a jih nap\'f8\'ed\'e8 cesty. P\'f8ebrodil jsem ho, nebyl nikde nad kolena.
\par Dal\'9a\'ed kilometr po cest\'ec lesem se objevil nov\'fd mo\'e8\'e1l. Byl asi 40 ha velk\'fd a uprost\'f8ed byl sev\'f8en \'fazk\'fdm hrdlem, kter\'e9 ho rozd\'eclovalo na dva p\'e1sy. K t\'e9to \'fa\'9ein\'ec jsem se brodil; zd\'e1lo se, \'9e
e je to vhodn\'e9 m\'edsto k p\'f8echodu. Nebylo \'9air\'9a\'ed ne\'9e 100 metr\'f9.
\par Brodil jsem se jako v\'9edy jindy. Bahno s vodou stoupalo ke kolen\'f9m. Do\'9ael jsem a\'9e doprost\'f8ed. N\'e1hle jsem poc\'edtil, jak mi dno ub\'edh\'e1 pod nohama. Bylo to bludn\'e9 plovouc\'ed dno, kter\'e9 v t\'ecchto kon\'e8in\'e1ch nen\'ed ni\'e8
\'edm ojedin\'ecl\'fdm.
\par S nohama uv\'eczn\'ecn\'fdma v bahn\'ec a ko\'f8enech jsem sj\'ed\'9ed\'ecl dol\'f9, klesaje hloub a hloub. Voda mi dosahovala a\'9e k pasu a a st\'e1le stoupala. Byl jsem naprosto bezmocn\'fd. Kdy\'9e mi voda dos\'e1hla a\'9e k ramen\'f9m, c\'ed
til jsem se ztracen. Pak najednou narazily n}{\fs20 o}{\f262\fs20 hy na tvrdou p\'f9du a v\'edc jsem se u\'9e nepropadal.
\par Chv\'edli jsem t\'ec\'9ece oddychoval. Pomalu vypro\'9a\'9duje uv\'eczn\'ecn\'e9 nohy, oto\'e8il jsem se a zam\'ed\'f8il k p\'f8\'e1telsk\'e9mu b\'f8ehu, kde jsem padl obli\'e8ejem k zemi; z\'f9stal jsem asi p\'f9l hodiny bez pohnut\'ed a d\'eckoval bohu.
\par Kdyby bylo dno o \'e8tvrt metru n\'ed\'9e, jist\'ec bych se byl potopil a ztratil. Nikdy by nikdo nena\'9ael m\'e9 t\'eclo, proto\'9ee jsem s\'e1m ve\'9ael do Zem\'ec nikoho. Nikdo by nem\'ecl tu\'9aen\'ed, kam jsem ode\'9a
el. Byl bych zmizel beze stopy, tajemn\'ec, bez rozlou\'e8en\'ed.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 26. \'f8\'edjna nastala v kalend\'e1\'f8i z\'e1les\'e1k\'f9 velk\'e1 ud\'e1lost. Po siln\'e9m mrazu a p\'f8ehnan\'e9 bou\'f8i za\'e8al padat sn\'edh.
\par T\'edm jsem se zbavil t\'ec\'9ek\'e9 farm\'e1\'f8sk\'e9 d\'f8iny a hned jsem se dal na kr\'e1tk\'fd stopa\'f8sk\'fd v\'fdlet bl\'edzk\'fdmi hou\'9atinami. Objevil jsem stopy, kter\'e9 prok\'e1zaly jako v\'9edy zn\'e1mky bohat\'e9ho \'9eivota d}{\fs20 i\-}
{\f262\fs20 vo\'e8iny, je\'9e v\'9aak dovedla v letn\'ed dob\'ec sv\'e9ho pozorovatele chy}{\fs20 t}{\f262\fs20 \'f8e oklamat. Sovice sn\'ec\'9en\'ed vzl\'e9tla ze sn\'echov\'e9 z\'e1v\'ecje a m\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vaj\'edc n\'edzko k\'f8\'eddly, dr
\'9eela se dlouho v dohledu. Jak jsem ve sp\'ecchu studoval \'9al\'e9p\'ecje, rytmus stop \'e8erstv\'ec oti\'9at\'ecn\'fdch ve sn\'echu po}{\fs20 d}{\f262\fs20 n\'edtil mou fantazii a dal vznik b\'e1sni o sovici sn\'ec\'9en\'ed.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Honba na losa
\par
\par }{\f262\fs20 Vyhl\'eddka na \'fasp\'ec\'9an\'fd lov vysok\'e9 nebyla v t\'ecchto kon\'e8in\'e1ch zvl\'e1\'9a\'9d slibn\'e1. Na sv\'fdch ornitologick\'fdch toulk\'e1ch jsem se v\'9aak dosti \'e8asto setk\'e1val se stopami vysok\'e9 zv\'ec\'f8e v m\'ed
stech, kde b}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo bl\'e1to. Nebylo tedy pochyb o jej\'ed p\'f8\'edtomnosti. P\'f8i prvn\'edm sn\'echu bude jen p\'f8i tro\'9ae \'9at\'ecst\'ed ot\'e1zkou \'e8asu a vytrvalosti p\'f8ij\'edt na p\'f9vodce stop. Slo\'9eil jsem proto slavn
\'fd slib, \'9ee dokud n\'ecj}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou zv\'ec\'f8 neulev\'edm, neustanu v honb\'ec po t\'ecchto kopc\'edch, leda\'9ee by loveck\'e1 sez\'f3na skon\'e8ila d\'f8\'edve, ne\'9e bych dos\'e1hl \'fasp\'ecchu.
\par Za t\'edm \'fa\'e8elem jsem 27. \'f8\'edjna vyrazil p\'ec\'9aky na pr\'f9zkum. U\'9ael jsem 25 km, ani\'9e jsem co zpozoroval. Da}{\fs20 l\'9a\'edho dne jsem pokr}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8oval, ale vr\'e1til jsem se dom\'f9 vy\'e8erpan\'fd
a s pr\'e1zdn\'fdma ru}{\fs20 \-ka}{\f262\fs20 ma po \'fanavn\'e9 t\'f8icetikilometrov\'e9 cest\'ec hlubok\'fdm sn\'echem. P}{\fs20 o}{\f262\fs20 \'e8et kilometr\'f9 je ud\'e1n spolehliv\'ec, proto\'9ee ned\'e1vno byla kra}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jina vym
\'ec\'f8ov\'e1na, d\'f9kazem toho byly \'e8etn\'e9 vym\'ec\'f8ovac\'ed k\'f9ly, kter}{\fs20 \'e9 jsem cestou objevoval.
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'ed\'9at\'edho dne jsem \'9ael d\'e1l, ale pustil jsem se nov\'fdm sm\'ecrem. Op\'ect jsem padl na zv\'ectralou stopu, a ta mne zavedla do klidn\'e9 zalesn\'ecn\'e9 oblasti, kde zn\'e1mky po \'e8erstv\'fdch stop\'e1ch byly ne}{\fs20 o}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 by\'e8ejn\'ec hojn\'e9.
\par P\'e1t\'e9ho dne jsem zapadl s n\'eckolika druhy, kte\'f8\'ed cht\'ecli b\'fdt p\'f8i tom, do k\'f8ovisek, a\'e8koli se mi p\'f8edt\'edm vysm\'edvali. Nespat\'f8il jsem \'9e\'e1dnou zv\'ec\'f8, ale Jim Duff, kter\'fd mne doprov\'e1zel, m\'ecl p\'ect dobr
\'fdch p\'f8\'edle\'9eitost\'ed; musel si je v\'9aak nechat uj\'edt, proto\'9ee jsme m\'ecli pouze jednu brokovnici.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho r\'e1na jsem se vypravil za zv\'ec\'f8\'ed znovu, tentokr\'e1t se sv\'fdm bratrem. Vid\'ecl jsem sedm jelen\'f9, on dva. Jeden, kter\'e9ho jsem lehce poranil srn\'e8\'edmi broky, utekl.
\par Bylo to poprv\'e9, co jsem kdy vid\'ecl jelena v p\'f8\'edrod\'ec. Nelze z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pomenout na hlubok\'fd dojem p\'f8i jeho spat\'f8en\'ed. P\'f8ech\'e1zeli jsme h\'f8eben pahorku, kdy\'9e jsem zjistil docela \'e8erstvou stopu a
\'f8ekl: \'bbM\'ecli bychom j\'edt rad\'ecji chv\'edli po n\'ed, zd\'e1 se b\'fdt \'e8erstv\'e1.\'ab U\'9ali jsme n\'eckolik krok\'f9 a bratr ti\'9ae zvolal: \'bbD\'edvej se! Jelen je zro}{\fs20 v}{\f262\fs20 na p\'f8ed tebou!\'ab
\par Skute\'e8n\'ec, dole v \'fa\'9elabin\'ec mezi ml\'e1z\'edm se uk\'e1zala b\'edl\'e1 skvrna \endash ob\'f8itky dvou jelen\'f9, pohybuj\'edc\'ed se nahoru, dol\'f9. Samotn\'ed j}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 leni byli zbarveni jako ke\'f8e, av\'9aak \'e8
ist\'ec b\'edl\'e9, vzp\'f8\'edmen\'e9 ocasy byly n\'e1padn\'ec viditeln\'e9. St\'e1l jsem a z\'edral n\'eckolik m\'e1lo oka}{\fs20 \-m\'9e}{\fs20 i}{\f262\fs20 k\'f9 na spanil\'e9 zjevy. Pak se jeleni trochu pohnuli a za\'e8ali se vzn\'e1\'9a
et vzduchem neoby\'e8ejn\'ec ladn\'fdmi skoky bez zjevn\'e9 n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-mahy a zn\'e1mek chvatu.
\par }{\f262\fs20 Zpo\'e8\'e1tku jsem v\'f9bec nech\'e1pal, \'9ee ut\'edkaj\'ed. P\'f8edstavoval jsem si, \'9ee jelen b\'ec\'9e\'ed podobn\'ec jako pes nebo li\'9aka, a \'e8ekal jsem, \'9ee uvid\'edm nam\'e1hav\'e9, nap\'ednav\'e9 a ohromuj\'ed}{\fs20 c\'ed
atletick\'e9 v\'fdkony. N}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 koli, tato zv\'ed\'f8ata se z\'f8ejm\'ec je\'9at\'ec nedala do b\'echu; a teprve kdy\'9e jsem si v\'9aiml, \'9ee se jejich nohy u\'9e odr\'e1\'9eej\'ed od vzd\'e1len\'ecj\'9a\'edch vln ter\'e9nu a
\'9ee jejich u\'9alechtil\'e9 zaoblen\'e9 tvary se vzd\'e1lenost\'ed rychle zmen\'9auj\'ed, pak se mi teprve rozb\'f8esk}{\fs20 lo, \'9ee prchaj\'ed.
\par }{\f262\fs20 Vzn\'e1\'9aeli se v\'fd\'9a a v\'fd\'9a. Jejich t\'ecla se p\'f9vabn\'ec pohupovala a ladn\'ec vlnila, jako by opisovala zat\'e1\'e8ku kolem p\'f8\'edkr\'e9ho ska}{\fs20 \-li}{\fs20 s}{\f262\fs20 ka. Nebo na dlouhou dobu se zd\'e1lo, \'9ee b
\'edl\'e9 prapore\'e8ky vis\'ed ve vzduchu, zat\'edmco tito bezk\'f8\'eddl\'ed pt\'e1ci skute\'e8n\'ec plachtili p\'f8es hlubok\'e1 koryta. St\'e1l jsem bez hnut\'ed, dokud mi nezmizeli z o\'e8\'ed, a ani jednou mi nep\'f8i\'9alo, abych st\'f8\'edlel.
\par Kdy\'9e zmizeli, \'9ael jsem po jejich stop\'e1ch na m\'edsta, kde se vzn\'e1\'9aeli v\'fd\'9a a zase dopadali n\'ed\'9e. Zde byla stopa, kde v\'9aak byla druh\'e1? P\'f8ekvapen\'ec jsem hledal v\'9aude kolem, ale nena\'9ael jsem ani zn\'e1mky po stop\'ec
, a\'9e ve vzd\'e1lenosti 4,5 m. \'da\'9easn\'e9! Oni v}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bec neb\'ec\'9e\'ed, oni l\'e9taj\'ed a jen na okam\'9eik se sn\'e1\'9aej\'ed, aby se \'9api\'e8ky kopce dotkli sv\'fdmi p\'f9vabn\'fdmi kop\'fdtky.
\par Pozd\'ecji k ve\'e8eru jsem uvid\'ecl je\'9at\'ec t\'f8i jeleny. Vyst\'f8elil jsem dvakr\'e1t srn\'e8\'edmi broky \endash ne\'fasp\'ec\'9an\'ec.
\par Osm\'fd den jsem se op\'ect vydal s n\'eckolika spole\'e8n\'edky na o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'f9zku, ale za cel\'fd den jsme \'9e\'e1dn\'e9ho jelena nespat\'f8ili. \'8ali jsme dom\'f9 \endash a tu mi Jim Duff navrhl, abychom \'9ali jinudy, a d
\'f8\'edve, ne\'9e se vzd\'e1me, zkusili je\'9at\'ec jednou \'9at\'ecst\'ed. Do\'9ali jsme k zale}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecn\'fdm b\'f8eh\'f9m jezera Chaska a tam jsme ne\'e8ekan\'ec uvid\'ecli t\'f8i kr\'e1sn\'e9 jeleny. Prob\'echli mimo n\'e1
s ve vzd\'e1lenosti asi sto metr\'f9. Oba jsme vyst\'f8elili. Jednoho jsme poranili, ale v\'9aichni uprchli, mr\'9atn\'ec se p\'f8en\'e1\'9aej\'edce p\'f8es kopce.
\par B\'ec\'9eeli jsme po jejich stop\'ec a byli jsme nesm\'edrn\'ec pot\'ec\'9aeni, \'9ee jsme na ka\'9ed\'e9m skoku uvid\'ecli slabou kapku krve. D\'f8\'edve, ne\'9e jsme vystoupili na vrchol ka\'9ed\'e9ho kopce, rozhl\'ed\'9e
eli jsme se, nejsou-li jeleni v rokli. Kdy\'9e jsme se po n\'eckolika kilometrech op\'ect octli naho\'f8e, pohl\'e9dl jsem dol\'f9 a klesl do sn\'echu volaje se zatajen\'fdm dechem: \'bbjsou zde!\'ab
\par Oba jsme se plazili krajem kopce. A tam ve vzd\'e1lenosti 40 metr\'f9 st\'e1li dva jeleni a d\'edvali se na n\'e1s. Ruce se n\'e1m rozt\'f8\'e1sly, jak jsme ukvapen\'ec, p\'f8\'edli\'9a ukvapen\'ec nabili ru\'e8nice a vyst\'f8elili \endash bez nejmen\'9a
\'edho \'fasp\'ecchu. Jeleni st\'e1li, d\'edvaj\'edce se na n\'e1s.
\par V kvapn\'e9m sp\'ecchu jsme znovu nabili a chv\'ecj\'edce se hore\'e8n\'ec na cel\'e9m t\'ecle, nesetkali jsme se v\'9aak ani tentokr\'e1t s v\'ect\'9a\'edm \'9at\'ec}{\fs20 s}{\f262\fs20 t\'edm. A kdy\'9e se jeleni hrav\'ec obr\'e1
tili, poslal jsem za nimi dal\'9a\'ed zbyte\'e8nou kulku.
\par Zu\'f8il jsem p\'f8i pomy\'9alen\'ed na to, co jsme provedli. Kdybychom se byli dovedli udr\'9eet alespo\'f2 na nejni\'9e\'9a\'edm stupni chladn}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 krevnosti, byli bychom z\'edskali jist\'ec dva p\'eckn\'e9 jeleny.
\par Nicm\'e9n\'ec jsme byli st\'e1le na stop\'ec jelena, kter\'e9ho jsme pora}{\fs20 \-nili, a sledovali jsme ho skoro a\'9e do z\'e1padu slunce; av\'9aak n}{\fs20 a}{\fs20 \-darmo.
\par }{\f262\fs20 N\'e1hle jsme se srazili s Indi\'e1nem, kter\'fd z\'f8ejm\'ec pron\'e1sledoval tyt\'e9\'9e t\'f8i jeleny.
\par Na v\'fdchod\'ec jsem byl \'e8asto dotazov\'e1n, existuje-li Indi\'e1n J. F. Coopera, \'e8i zda v\'f9bec kdy existoval. Jestli\'9ee se t\'eclesn\'e1 kr\'e1sa, mu\'9enost a ur\'e8it\'fd nedostatek zjevn\'fdch vad pova\'9euj\'ed z tohoto hlediska za typick
\'e9, pak jsem takov\'fdch Indi\'e1n\'f9 potkal mnoho. Dne\'9an\'ed lovec byl jedn\'edm z nich.
\par Pozd\'ecji jsem ho poznal d\'f9kladn\'ecji a l\'e9pe. Pat\'f8il ke kmeni Cree a jmenoval se Chaska. Byl v mokas\'ednech, p\'f8es 180 cm vysok\'fd, \'9at\'edhl\'fd a dob\'f8e urostl\'fd, s orl\'edm profilem. Vlasy mu vi}{\fs20 \-s}{\fs20 e}{\f262\fs20
ly ve dvou dlouh\'fdch \'e8ern\'fdch copech, ozdoben\'fdch hroznem mosazn\'fdch krou\'9ek\'f9. Byl oble\'e8en do oby\'e8ejn\'e9 b\'edl\'e9 pokr\'fdvky a na nohou m\'ecl ko\'9een\'e9 kama\'9ae, na hlav\'ec \'e8erven\'fd \'9a\'e1tek. Nosil obvykl\'fd v\'e1
\'e8ek s pot\'f8ebami k rozd\'ecl\'e1v\'e1n\'ed ohn\'ec, n\'f9\'9e a pu\'9aku. Byl ni\'9e\'9a\'edm n\'e1\'e8eln\'edkem a z\'f8ejm\'ec zku\'9aen\'fdm mu\'9eem, nebo\'9d mluvil dobrou angli\'e8tinou.
\par C\'edtili jsme k sob\'ec n\'e1klonnost od sam\'e9ho po\'e8\'e1tku. V jeho klidn\'e9m, d\'f9stojn\'e9m chov\'e1n\'ed bylo nevyl\'ed\'e8iteln\'e9 kouzlo. Poznal jsem, \'9ee by mne mohl nau\'e8it mnoh\'e9mu z lesn\'ed moudrosti.
\par Pokud jde o na\'9ae t\'f8i jeleny, vysv\'ectlilo se, \'9ee Chaska na n\'ec st\'f8\'edlel a vypla\'9ail je. S neobvyklou, otev\'f8enou srde\'e8nost\'ed rud}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'f9 prozradil, kam se uch\'fdlili, a dodal, \'9ee tam str\'e1v\'ed
noc a \'9ee se stanou r\'e1no jeho ko\'f8ist\'ed, proto\'9ee zran\'ecn\'fd jelen p\'f8\'edli\'9a daleko neujde.
\par Dali jsme mu dobrou noc a odch\'e1zeli k domovu, pokud n\'e1s m\'ecl na o\'e8\'edch. Pak jsme se obr\'e1tili sm\'ecrem k hou\'9atin\'ec, kde po}{\fs20 d}{\f262\fs20 le Chasky m\'ecli b\'fdt jeleni. Smr\'e1kalo se, kdy\'9e jsme do\'9ali na m\'ed}{\fs20 s}{
\fs20 to. Jeleny jsme vypla\'9aili}{\f262\fs20 , aby se na n\'ec r\'e1no Indi\'e1n nedostal p\'f8ed na\'9a\'edm p\'f8\'edchodem. Pak jsme se unaveni a hladov\'ed vydali na t\'f8icetikilometrovou cestu k domovu.
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed den jsem za sv\'edt\'e1n\'ed sp\'ecchal s n\'eckolika sv\'fdmi kamar\'e1dy k hou\'9atin\'ec, abychom Indi\'e1na p\'f8ede\'9ali d\'f8\'edve, ne\'9e vstane, nebo\'9d t\'e1bo\'f8il bl\'edzko. V\'9aichni jsme se bl\'e1znovsky vrhli do hou
\'9atiny, kde byli jeleni. Rozprchli se na r\'f9zn\'e9 strany. Za jedn\'edm jsme se pustili. Kdy\'9e jsme byli asi kilometr daleko, sly\'9aeli jsme za s}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bou ob\'e8as Indi\'e1ny, kte\'f8\'ed na sebe volali. Byl to Chaska s dv
\'ecma mu\'9ei. N\'e1hle se ozvala r\'e1na pak dal\'9a\'ed a hlasit\'e9 rozkazy. Po dal\'9a\'ed r\'e1n\'ec zazn\'ecl neklamn\'fd v\'edt\'eczoslavn\'fd k\'f8ik. \'8ali jsme tedy zp\'ect a zjistili, \'9ee Indi\'e1ni ulovili dva jeleny \endash t\'f8et\'ed
unikl.
\par Odpoledne jsem potkal Chasku. Oba jsme b\'ec\'9eeli po t\'e9\'9ee st}{\fs20 o}{\f262\fs20 p\'ec. \'d8ekl jsem mu: \'bbPro\'e8 jsi vzal na\'9aeho jelena?\'ab
\par Zachmu\'f8il se: \'bbJak to \endash va\'9aeho?\'ab
\par }{\fs20 \'bbProto\'9ee jsem ho zas\'e1hl prvn\'ed.\'ab
\par }{\f262\fs20 Chaska \'f8ekl: \'bbKomu pat\'f8\'ed divok\'e1 zv\'ec\'f8? Tomu p\'f8ece, kdo ji zabije. A j\'e1 ty jeleny zabil.\'ab
\par Nem\'eclo smyslu se s n\'edm p\'f8\'edt, nebo\'9d u\'9e byli jeho, ale zapa}{\fs20 \-m}{\fs20 a}{\fs20 toval jsem si t}{\f262\fs20 o prop\'f8\'ed\'9at\'ec.
\par Lovili jsme pak spolu cel\'e9 odpoledne a z\'edskal jsem od n\'echo spoustu pokyn\'f9 a n\'e1vod\'f9, jak se p\'f8ibl\'ed\'9eit k jelenu. Byl to sk}{\fs20 u\-}{\f262\fs20 te\'e8n\'ec znamenit\'fd chlap\'edk. Poznal jsem, \'9ee i on jako v\'ect\'9aina I}{
\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 di\'e1n\'f9 velmi \'9apatn\'ec st\'f8\'edl\'ed z pu\'9aky; neb\'fdt jeho zku\'9aenost\'ed a le}{\fs20 sn\'ed moudrosti, nebyl by na tom l\'e9pe ne\'9e my.
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'ed\'9at\'edho dne jsme se op\'ect se\'9ali s Chaskou a spole\'e8n\'ec jsme \'9ali po stop\'ec. Byl jsem tak dobr\'fd chodec jako on, ale brzo jsem p\'f8ece je\'9at\'ec n\'ecco z jeho metody pochytil. Na sn\'echu m\'e1 stopa ukazovala,
\'9ee prsty sm\'ec\'f8uj\'ed trochu ven, na jeho stop\'ec byly prsty trochu dovnit\'f8 nebo p\'f8\'edmo rovn\'ec, jak se oby\'e8ejn\'ec vid\'ed u Indi}{\fs20 \-}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 n\'f9. Dov\'ecd\'ecl jsem se, \'9ee p\'f8i pou\'9eit\'ed
jeho metody ch\'f9ze se d\'e9lka ka\'9ed\'e9ho kroku prodlou\'9e\'ed o 2,5 cm, co\'9e \'e8in\'ed za cel\'fd den mnoho. Chod\'edme-li s prsty obr\'e1cen\'fdmi dovnit\'f8, zapoj\'ed se do funkce i \'e8ty\'f8i men\'9a\'ed prsty a pom\'e1haj\'ed l\'e9pe un
\'e9st b\'f8emeno.
\par Zam\'ed\'f8ili jsme po stop\'ec velk\'e9ho jelena. Vedla nap\'f8\'ed\'e8 n\'edzkou, hustou lesn\'ed krajinou, pak vzh\'f9ru na otev\'f8en\'fd vysok\'fd pahorek. Byl jsem pro to, abychom pokra\'e8ovali v cest\'ec vzh\'f9ru, ale Chaska \'f8ekl: \'bbNe, zv
\'ec\'f8 chod\'ed p\'f8es vrch a na ten se pak z d\'e1lky ohl\'ed\'9e\'ed.\'ab Pak jsme do\'9ali na otev\'f8enou rovinu s mal\'fdmi chum\'e1\'e8i kyjovit\'fdch s\'edtin. Navrhoval jsem i zde cestu p\'f8es s\'edtiny, a\'e8koli je jelen obe\'9ael. Chaska v
\'9aak \'f8ekl: \'bbNe, ne, bahno prom\'e1\'e8\'ed n}{\fs20 ohy.\'ab Kyjovl}{\f262\fs20 t\'e9 s\'edtiny nejsou zn\'e1mkou otev\'f8en\'e9 vody, ale kryj\'ed pod sv\'fdm povrchem nezmrzl\'e9 bahno. Probo\'f8it se znamen\'e1 n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20
mo\'e8it si mokas\'edny a m\'edt pak za hodinu namrzl\'e9 nohy. Ji\'9e d\'f8\'edve jsem se o tom p\'f8esv\'ecd\'e8il z vlastn\'ed trpk\'e9 zku\'9aenosti, nyn\'ed jsem na to nevzpomn\'ecl.
\par }{\fs20 Jednou }{\f262\fs20 jsme p\'f8i\'9ali na rovinu \'f8\'eddce porostlou mod\'f8\'edny. Jelen se pustil touto cestou, ale Chaska \'f8ekl: \'bbNe, ne, nej\'edt. Mod\'f8\'edn znamenat ra\'9aelini\'9at\'ec, jelen to nem\'edt r\'e1
d, hluboko zapadnout. On j\'edt tudy\'ab \endash a Chaska uk\'e1zal k dubov\'e9mu h\'e1ji p\'f9l kilometru odtud. \'bbJelen m\'edt r\'e1d duby, ty r\'f9st na tvrd\'e9 p\'f9d\'ec, jelen hrabat pod duby, aby dostat \'9ealudy.\'ab
\par Bylo tomu tak. Jelen putoval, aby si nahrabal \'9ealudy, ale jeho stopa byla tak pokroucen\'e1, \'9ee jsme nev\'ecd\'ecli, kter\'fdm sm\'ecrem se pak dal. Kdy\'9e jsme tak st\'e1li v rozpac\'edch, ozvala se da}{\fs20 leko na severu sojka. Chaska uk\'e1
zal: \'bbTam.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbSojka \'f8\'edkat: jelen tam, tam jelen, jelen, jelen.\'ab Do\'9ali jsme tedy na spr\'e1vn\'e9 m\'edsto a u\'9aet\'f8ili jsme si p\'f8es kilometr pochodu t\'edm, \'9ee jsme dali na soj\'e8\'ed ozn\'e1men\'ed.
\par }{\fs20 Poznal jsem, \'9ee Chaska dovedl odhadnout, jak daleko byl j}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 len p\'f8ed n\'e1mi podle jednoduch\'e9ho ukazatele, podle jeho trusu. Za ostr\'e9ho mrazu zmrznou bobky b\'echem hodiny, a to zna\'e8\'ed, \'9ee jelen m
\'f9\'9ee b\'fdt od n\'e1s p\'f9l kilometru. Jsou-li dosud tepl\'e9, Cha}{\fs20 s}{\fs20 ka \'9aeptal: \'bbD\'edvej se, je bl\'edzko.\'ab
\par }{\f262\fs20 P\'f8i jedn\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti n\'e1s zav}{\fs20 edla stopa do mal\'e9, nepronikn}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 teln\'e9 hou\'9atiny n\'edzk\'fdch ke\'f8\'f9. Bobky byly tepl\'e9, ale jelena jsme nevid\'ecli. Chaska \'f8ekl ti\'9ae.
\'bbLe\'9e\'ed.\'ab A kdy\'9e si stoupl na bl\'edzk\'fd pa\'f8ez, ost\'f8e zahv\'edzdl. Okam\'9eit\'ec se asi 50 metr\'f9 od n\'e1s vzty\'e8il jelen. St\'e1l v cel\'e9 sv\'e9 v\'fd\'9ace s nastra\'9een\'fdma u\'9aima a up\'f8en\'fdma o\'e8ima a cht\'ec
l poznat, co to hv\'edzdlo. Bylo ho z\'f8eteln\'ec vid\'ect, a tak ho Chaska p\'f8i\'f8adil ke sv\'fdm \'falovk\'f9m.
\par Chaska \'e8asto zkoumal v\'edtr. Ani jednou jsem ho v\'9aak nevid\'ecl u\'9e\'edvat testu b\'edl\'e9ho mu\'9ee \endash dr\'9eet naslin\'ecn\'fd prst vzh\'f9ru. Ov\'9ae}{\fs20 m\'9ee strana}{\f262\fs20 prstu, kter\'e1 stud\'ed, je stranou, odkud v\'ed
tr vane, ale mokr\'fd prst by mohl v takov\'e9m mrazu snadno namrznout. Chaska zkoumal za mrazu v\'edtr t\'edm, \'9ee vyhodil nad hlavu mal\'fd v\'edch such\'e9 tr\'e1vy. V zim\'ec, kdy\'9e byl sn\'edh, nosil jemnou tr\'e1vu s sebou v pytl\'edku, v l\'e9t
\'ec si ji trhal cestou. Tr\'e1va uk\'e1zala nejen sm\'ecr v\'ectru, ale tak\'e9 jeho s\'edlu. Sly\'9ael jsem o lovc\'edch, kte\'f8\'ed s s}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bou nosili n\'eckolik pe\'f8\'ed\'e8ek na zkou\'9aen\'ed v\'ectru, jeho sm\'ecru a s
\'edly.
\par Chaska m\'ecl tak\'e9 jednu vlastnost, kter\'e1 mi n\'eckdy trochu va}{\fs20 \-d}{\fs20 i}{\fs20 la. Kdykoli byl na pochyb\'e1ch a}{\f262\fs20 nev\'ecd\'ecl co d\'e1l, usedl, vy\'f2al d\'fdmku, pomalu ji nacpal a zap\'e1lil. Asi po 15 minut\'e1
ch, kdy se zd\'e1lo, \'9ee nalezl v\'fdchodisko, pokra\'e8oval v cest\'ec nebo v lovu.
\par }{\fs20 St\'e1li jsme jednoho dne s Chaskou na vysok\'e9m kopci Old Baldy. Chaska uk\'e1zal k severu, rozm\'e1chl se \'9airok\'fd}{\f262\fs20 m gestem a \'f8ekl: \'bbDlouh\'fd \'e8as \endash bizoni, bizoni \endash velk\'e9 st\'e1do \endash dlouh\'fd
\'e8as pry\'e8.\'ab
\par Koncem listopadu m\'ecl Chaska a jeho dva p\'f8\'e1tel\'e9 ve sv\'e9m t}{\fs20 \'e1\-}{\f262\fs20 bo\'f8e na strom\'ec zav\'ec\'9aen\'e9 dva jeleny. P\'f8itom jednoho nebo i v}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 ce ji\'9e odprodali. Pak jsme se dov\'ecd\'ec
li o rozlad\'ecn\'ed, kter\'e9 b}{\fs20 ylo vyvol\'e1no t\'edm, \'9ee se do zdej\'9a\'edho obchodu dostavilo asi \'9aest In\-}{\f262\fs20 di\'e1n\'f9 Sioux\'f9, vysok\'fdch, nebezpe\'e8n\'ec vypadaj\'edc\'edch chlap\'f9. P\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'9ali z Turtle Mountain, t\'e1bo\'f8ili zde a lovili v lese u Carberry. Byla to pro n\'e1s velmi nev\'edtan\'e1 novina. Zde nebylo na velk\'e9 l}{\fs20 ovy dost}{\f262\fs20 zv\'ec\'f8e, sotva dosta\'e8ovala pot\'f8eb\'ec m\'edstn\'edch Indi
\'e1n\'f9. S}{\fs20 i}{\f262\fs20 ouxov\'e9 byli notoricky sv\'e1rliv\'ed a byli v\'9edy nesmi\'f8iteln\'fdmi n}{\fs20 e}{\f262\fs20 p\'f8\'e1teli p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 kmene Cree. Nep\'f8ekvapilo mne tedy, kdy\'9e mi Chaska p\'f8\'ed\'9at\'ed
ho dne v t\'e1bo\'f8e ozn\'e1mil: \'bbOdch\'e1z\'edme.\'ab
\par }{\fs20 \'bbOdch\'e1z\'edte, kam?\'ab ptal jsem se.
\par }{\f262\fs20 \'bbMoose Mountain,\'ab odpov\'ecd\'ecl, \'bbtam v\'edce zv\'ec\'f8e, zde mnoho Sioux\'f9.\'ab
\par \'bbA co s t\'ecmi zde?\'ab uk\'e1zal jsem na dv\'ec zav\'ec\'9aen\'e1 jelen\'ed t\'ecla.
\par \'bbPoslat do Brandonu,\'ab \'f8ekl.
\par \'bbJak?\'ab Brandon byl 50 km daleko. Nech\'e1pav\'ec jsem pohl\'e9dl na jeho san\'ec.
\par Zavrt\'ecl hlavou. Dnes tu byl naposled. Uk\'e1zal k \'9eeleznici a nazna\'e8oval \'bbpuf, puf\'ab. Ano, stalo se, jak \'f8ekl \endash poslal Hudso}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'e9 spole\'e8nosti v Brandonu oba jeleny a za str\'9een\'fdch patn\'e1
ct dolar\'f9 nakoupil v\'9ae pot\'f8ebn\'e9 k cest\'ec do Moose Moutain.
\par }{\fs20 Den nato, co jsme se tak sbl\'ed\'9eili, jsem \'9ael s\'e1m }{\f262\fs20 do kopc\'f9, kter\'e9 ji\'9e byly pod sn\'echem. Jelen\'ed stopy vedly do sm\'ed\'9aen\'e9ho lesa na v\'fdchod. Je\'9at\'ec ne\'9e jsem se po jedn\'e9
z nich pustil, zaujal mou pozornost zvl\'e1\'9atn\'ed \'9austiv\'fd nebo \'9akr\'e1bav\'fd zvuk, jako kdy\'9e si j}{\fs20 e}{\f262\fs20 len t\'f8e parohy o v\'ectve, jak to zv\'ec\'f8 \'e8asto d\'ecl\'e1. Opatrn\'ec jsem se bl\'ed\'9eil. Vid\'ec
l jsem kym\'e1cet se mal\'fd stromek a u n\'echo pod ke\'f8i n\'ecjak\'e9 statn\'e9 pohybuj\'edc\'ed se zv\'ed\'f8e.
\par To byla m\'e1 p\'f8\'edle\'9eitost. Doplazil jsem se a\'9e na 40 metr\'f9 a chystal se vyst\'f8elit, kdy\'9e nad horn\'ed \'e8\'e1st\'ed t\'ecla jsem post\'f8ehl ja}{\fs20 s}{\f262\fs20 n\'ec \'e8erven\'fd \'9a\'e1tek a jako uhel \'e8ern\'e9 vlasy Indi
\'e1na. Upustil jsem pu\'9aku a vyk\'f8ikl: \'bbChaska!\'ab Byl to on, sb\'edral kinnikinnik do sv\'e9 d\'fdmky. \'bbChaska,\'ab volal jsem, \'bbm\'e1lem bych t\'ec byl za}{\fs20 \-bil, my}{\fs20 s}{\f262\fs20 lel jsem, \'9ee to je jelen, jak si t\'f8
e parohy!\'ab
\par Chaska se sm\'e1l a uk\'e1zal prstem na \'e8erven\'fd \'9a\'e1tek na hlav\'ec. \'bbV\'9aichni to nos\'edme. Te\'ef v\'ed\'9a pro\'e8.\'ab
\par Toho roku jsem vid\'ecl Chasku naposled na po\'9atovn\'edm \'fa\'f8ad\'ec v Carberry. Byli tam t\'e9\'9e moji sta\'f8\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 Harry Perley a dr. Gi}{\fs20 l\-}{\f262\fs20 bert. Oba souhlasili, \'9ee Chaska byl vz\'e1cn\'fd Indi\'e1n, slu\'9an
\'fd \'e8l}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'eck s tv\'e1\'f8\'ed plnou laskavosti a dob}{\fs20 roty.
\par }{\f262\fs20 T\'ec\'9ail jsem se z toho, \'9ee jsem m\'ecl mo\'9enost pojmenovat jeho jm\'e9nem kr\'e1sn\'e9 jezero, kter\'e9 pro mne tolik znamenalo. V\'edce jsem ho u\'9e nespat\'f8il, bylo v\'9aak souzeno, abych se velmi brzo srazil se Siouxy.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 B\'echem odpoledne odjel m\'f9j spole\'e8n\'edk dom\'f9. Rozhodnut v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 trvat a\'9e do konce, lovil jsem s\'e1m a\'9e do setm\'ecn\'ed a pak jsem se vr\'e1til dom\'f9. Cel\'fd druh\'fd den jsem se toulal s\'e1
m. Dal\'9a\'ed den jsem byl s J. Duffem. Nevid\'ecli jsme nic a j\'e1 m\'ecl ob\'ec nohy slab\'ec omrzl\'e9. Dvan\'e1ct\'fd den, p\'f8esto\'9ee jsem nem\'ecl nohy je\'9at\'ec zaho}{\fs20 \-j}{\fs20 e}{\fs20 n\'e9, jsem si v}{\f262\fs20 y\'9ael op\'ect s
\'e1m. Vypla\'9ail jsem t\'f8i jeleny. Sledoval jsem je 25 km, ale marn\'ec.
\par N\'e1sleduj\'edc\'edho dne jel se mnou bratr na m\'edsto, kde jsem p\'f8e}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'e1zej\'edc\'edho dne opustil stopu. Po dvouhodinov\'e9m hled\'e1n\'ed jsme narazili na dva jeleny, kter\'e9 jsme bez\'fasp\'ec\'9an\'ec st\'ed
hali 8 km. Pak jsme se vr\'e1tili do t\'e1bora na ob\'ecd. Bratr byl znechucen a po chv\'edli odpo\'e8inku se vr\'e1til dom\'f9. Pustil jsem se po stop\'ec a p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kra\'e8oval v jej\'edm sledov\'e1n\'ed, av\'9aak s nejkrajn\'ecj
\'9a\'ed opatrnost\'ed.
\par Pozd\'ec odpoledne, kdy\'9e jsem obez\'f8ele vystoupil z lesa, jsem se zaradoval, proto\'9ee jsem v podrostu vid\'ecl cosi jako le\'9e\'edc\'edho jelena. Po\'e8kal jsem n\'eckolik okam\'9eik\'f9, a\'9e nepatrn\'fd pohyb jeho ucha rozpt\'fdlil ve\'9aker
\'e9 pochybnosti.
\par Marn\'ec jsem se pokou\'9ael dostat se bl\'ed\'9e. Odhadl jsem, \'9ee n\'e1s d\'ecl\'ed vzd\'e1lenost 150 metr\'f9, a zvedl jsem pu\'9aku. Ale jak se mi t\'f8\'e1sla hlave\'f2! Spustil jsem zbra\'f2 dol\'f9 s povzdechem \endash \'bbje to zbyte\'e8n\'e9
\'ab.
\par Po n\'eckolika minut\'e1ch \'e8ek\'e1n\'ed jsem se znovu pokusil a ji\'9e uklidn\'ecn jsem vyst\'f8elil. Jelen vysko\'e8il a st\'e1l, rozhl\'ed\'9eeje se k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lem. Vyp\'e1lil jsem znovu a je\'9at\'ec jednou. Pak, kdy\'9e s
e dal do b\'echu, vypl\'fdtval jsem \'e8tvrtou r\'e1nu. Prvn\'ed r\'e1na \'9ala p\'f8es, druh\'e1 zas\'e1hla st\'f8ed jeho pelechu. T\'f8et\'ed a \'e8tvrt\'e1 se minuly. Kdyby byla druh\'e1 r\'e1na \'9ala jako prvn\'ed
, byl bych jelena dostal, dopadlo to v\'9aak tak, \'9ee vesele odklusal \endash 16 km jsem \'9ael v jeho stop\'e1ch. Kdy\'9e jsem chvatn\'ec stoupal na kopec, klop\'fdtl jsem a bolestiv\'ec se zranil na kolen\'ec o vy\'e8n\'edvaj\'edc\'ed ko\'f8en. Dom
\'f9 jsem se dostal po pades\'e1tikilometrov\'e9m pochodu naprosto vy\'e8erp\'e1n.
\par P\'f8\'ed\'9at\'edho dne, \'e8rn\'e1ct\'e9ho, jsem \'9ael op\'ect s Duffem na m\'edsto, kde jsem p\'f8ede\'9al\'e9ho dne p\'f8estal ve stopov\'e1n\'ed. Bylo to lesn\'ed z\'e1kout\'ed, k n\'ecmu\'9e vedly dv\'ec cesty. \'d8ekl jsem sv\'e9mu spole\'e8n\'ed
ku: \'bbP}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8kej zde, p\'f8ejdu cestou k z\'e1padu, ty ji pak uzav\'f8e\'9a a nade\'9eene\'9a mi jelena.\'ab
\par Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael k m\'edstu, kter\'e9 jsem Duffovi ozna\'e8il, byly tam nejen stopy dvou jelen\'f9, ale vedle nich i Duffova. Dop\'e1lil jsem se, \'9ee byl Duff tak ukvapen\'fd, a myslil jsem si: \'bbDobr\'e1 t}{\fs20 e}{\f262\fs20 dy, kdy\'9e
chce\'9a, m\'f9\'9ee\'9a j\'edt, j\'e1 z\'f9stanu zde.\'ab Vyhledal jsem si chr\'e1n\'ecn\'e9 m\'edsto k t\'e1bo\'f8en\'ed a cel\'fd den jsem prole\'9eel u ohn\'ec.
\par Ve\'e8er jsem \'9ael na kr\'e1tkou proch\'e1zku, a tu jsem narazil na Duffa. \'d8\'edkal, \'9ee na\'9ael stopu, o kter\'e9 se domn\'edval, \'9ee je moje. Pomyslel si: \'bbDobr\'e1, chce-li takhle velkopansky odej\'edt, nem\'e1 smyslu, abych chodil za n
\'edm.\'ab Ut\'e1bo\'f8il se, rozd\'eclal ohe\'f2 a l}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eel u n\'echo cel\'fd den, pouh\'fdch dv\'ec st\'ec metr\'f9 ode mne.
\par Procestoval jsem celkem 420 (p\'ec\'9aky 340) km, venku jsem str\'e1vil 14 dn\'ed, dvan\'e1ctkr\'e1t jsem vyst\'f8elil na jeleny, m\'ecl jsem ob\'ec nohy namrzl\'e9, poranil jsem si koleno, ztratil na v\'e1ze \endash ale sv\'e9
ho jelena jsem dosud neskolil.
\par }{\fs20 Koleno se zhor\'9aovalo, prole\'9ee}{\f262\fs20 l jsem t\'fdden. Rozhodl jsem se, \'9ee se mus\'edm do nov\'e9 v\'fdpravy zlep\'9ait ve st\'f8elb\'ec. Zhotovil jsem si d\'f8ev\'ecn\'e9ho jelena a postavil ho 250 m ode dve\'f8\'ed. Za\'e8
al jsem se do n\'echo strefovat a nep\'f8estal, dokud jsem nedoc\'edlil z p\'ecti ran t\'f8i z\'e1sahy. Jak jsem tou\'9eil, abych byl op\'ect zdr\'e1v! Koleno v\'9aak st\'e1le velmi bolelo. C\'edtil jsem se jako jest\'f8\'e1b se zlomen\'fdm k\'f8\'ed}{
\fs20 \-}{\fs20 d}{\f262\fs20 lem. Proto\'9ee jsem v\'9aak znal nebezpe\'e8\'ed z p\'f8ep\'ect\'ed namo\'9eeneho kolena, z\'f9stal jsem doma cel\'fd t\'fdden.
\par To byl \'e8as, kdy jsem nem\'e1lo pykal za to, \'9ee jsem cht\'ecl za ka\'9edou cenu ulovit jelena, \'e8as, kdy jsem c\'edtil, \'9ee m\'e1 sebed\'f9}{\fs20 \-v}{\f262\fs20 \'ecra byla ot\'f8esena. St\'e1l\'e9 le\'9een\'ed se mi velmi p\'f8\'ed\'e8
ilo, proto\'9ee je}{\fs20 \-d}{\fs20 i}{\f262\fs20 n\'fdm atletick\'fdm cvi\'e8en\'edm, kter\'e9 jsem d\'eclal r\'e1d a v n\'ecm\'9e jsem vynikal, byla rychl\'e1 ch\'f9ze. Dosud mne nikdo nep\'f8edhodnil. Duff byl nejrychlej\'9a\'ed ze v\'9aech, s nimi
\'9e jsem lovil, a p\'f8ece jsem musel \'e8asto na n\'echo \'e8ekat, ne\'9e mne dohnal.
\par Kdy\'9e jsem kone\'e8n\'ec c\'edtil, \'9ee se koleno uzdravilo, odhodlal jsem se je\'9at\'ec jednou vydat se za jelenem. P\'f8\'e1tel\'e9 se j\'edzliv\'ec usm\'edvali, kdy\'9e vid\'ecli \'9bnad\'ecjn\'e9ho mlad\'edka\'8b, jak se zn}{\fs20 ovu p}{\fs20 o}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 kou\'9a\'ed o \'9at\'ecst\'ed. Byl to patn\'e1ct\'fd den m\'fdch krut\'fdch zkou\'9aek.
\par V kopc\'edch jsem potkal Duffa se t\'f8emi jin\'fdmi mlad\'edky. Bylo n\'e1s celkem p\'ect. Utvo\'f8ili jsme linii a hlomozen\'edm jsme za\'e8ali nadh\'e1n\'ect. P\'f8ed n\'e1mi se objevilo plno koroptv\'ed a zaj\'edc\'f9, ale pu\'9aku jsem nezvedl, nem
\'ecl jsem o tuto zv\'ec\'f8 z\'e1jem.
\par Tak jsme postupovali asi 5 km, a\'9e jsem narazil na \'e8erstvou stopu jelena. Bylo pozd\'ec odpoledne, ale \'9ael jsem po stop\'ec a\'9e do setm\'ecn\'ed.
\par Gordon Wright obstaral s\'e1n\'ec, a tak zabezpe\'e8il na\'9ai cestu d}{\fs20 o}{\f262\fs20 m\'f9. V ujednan\'e9 dob\'ec se na ur\'e8en\'e9 m\'edsto dostavili v\'9aichni a\'9e na mne. Shodli se na tom, \'9ee by nem\'eclo smyslu \'e8ekat na \'9btoho mlad
\'edka\'8b. Ten jde v\'e1\'9aniv\'ec po stop\'ec a m\'f9\'9ee b\'fdt 30 km daleko. Tak nasedli a odjeli.
\par Pravd\'ecpodobn\'ec m\'ec sp\'ed\'9ae litovali, \'9ee jsem si ukl\'e1dal tak dlo}{\fs20 u}{\fs20 h\'e9 a nam\'e1hav\'e9 pochody}{\f262\fs20 , ale nikdo z nich si neuv\'ecdomil, jak\'fdm n\'e1dhern\'fdm po\'9eitkem bylo pro mne b\'fdt nez\'e1visl\'fd
m. Mohl jsem b\'echat cel\'fd den a dom\'f9 jsem p\'f8i\'9ael sv\'ec\'9e\'ed. A v\'9edy, kdy\'9e jsem se octl v t\'ecch ml\'e8enliv\'fdch m\'edst\'ecch, c\'edtil jsem v sob\'ec p\'f8\'edval tak si}{\fs20 l}{\f262\fs20 n\'e9ho \'9at\'ecst\'ed a radost\'ed
, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 nesn\'e1z mi nemohla p\'f8ekazit ce}{\fs20 s}{\f262\fs20 tu. C\'edtil jsem se dokonale \'9a\'9dastn\'fdm.
\par Pro\'e8 jsem podnikal tak nam\'e1hav\'e9, neu\'9eite\'e8n\'e9 pochody? Ur}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 i}{\f262\fs20 t\'ec to st\'e1lo za to dokonal\'e9 \'9at\'ecst\'ed, za pozn\'e1n\'ed mlhav\'e9 zem\'ec sn\'f9, kde starost je n\'ec\'e8\'edm nezn
\'e1m\'fdm a b\'edda je nav\'9edy vyho\'9at\'ecna. Stromy kolem popraskaly mrazem. Potrava byla spot\'f8ebov\'e1na. Farm\'e1\'f8i z\'f9stali doma. Ale n\'e1lada tohoto m\'edsta, slast svobody a plamen zdrav\'ed m\'ec udr\'9eovaly v pln\'e9m \'9e\'e1
ru. Mohl jsem se jen sm\'e1t sv\'fdm spole\'e8n\'edk\'f9m, kte\'f8\'ed se vezli na san\'edch, t\'f8\'e1sli se z}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mou a m\'ec litovali.
\par Krvav\'ec rud\'e9 slunce zapadalo, kdy\'9e jsem k\'f8i\'9eoval Kennedy's Plain, sn\'edh byl nachov\'ec zbarven, za kopcem na v\'fdchod\'ec vych}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zel zlat\'fd m\'ecs\'edc. Nekone\'e8n\'fd les topol\'f9 st\'e1l jak mramorov
\'e9 \'9e}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 han\'e9 sloupov\'ed, podp\'edraj\'edc\'ed \'9airokou purpurovou st\'f8echu hust\'ec protkanou v\'ectvemi. Bylo to tak dokonale kr\'e1sn\'e9, neposkvrn\'ecn\'e9 ani nejmen\'9a\'edm z\'e1sahem sekery osadn\'edk
\'f9, \'9ee jsem si p\'f8\'e1l, abych se nemusel vracet do Ontaria.
\par Cesta vedla 5 km hust\'fdm lesem. Kdy\'9e jsem byl ji\'9e skoro venku, zd\'e1lo se mi, jako by na m\'ec kamar\'e1di pok\'f8ikovali. Bylo mi to divn\'e9, bylo ji\'9e pozd\'ec ve\'e8er. Zavolal jsem do lesa a \'e8ekal. Odpov\'ecd\'ed bylo dlouh\'e9
, melancholick\'e9 vyt\'ed.
\par \'bbVlci,\'ab pomyslil jsem si a napodobil jsem jejich vyt\'ed. Podle odpov\'ecdi jsem poznal, \'9ee se shlukli dohromady, bezpochyby k lovu. Rychle se p\'f8ibli\'9eovali. Pr\'e1v\'ec jsem vy\'9ael z lesa, a jak se zvuky nesly po m\'e9 stop\'ec, obr\'e1
til jsem se a z\'f9stal st\'e1t naprosto ti\'9ae. P\'f8ipravil jsem si pu\'9aku a vy\'e8k\'e1val jsem.
\par P\'f8ich\'e1zeli bl\'ed\'9e a bl\'ed\'9e, mohli b\'fdt ode mne 50 metr\'f9. Te\'ef m\'ec mus\'ed ur\'e8it\'ec uvid\'ect. Ozvalo se hlubok\'e9 vr\'e8en\'ed, jedna nebo dv\'ec rva\'e8ky a v\'9aecko ztichlo. V\'edce jsem je ji\'9e nesly\'9ael. Obr\'e1
til jsem se po chvilce a \'9ael svou cestou. Za t\'f8i dny jsem se vr\'e1til na to m\'edsto. Ze stop jsem poznal, \'9ee vlci byli jen t\'f8i.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'ed\'9at\'ed den jsem pro\'9ael s\'e1m 40 km, op\'ect s obvykl\'fdm \'9at\'ecst\'edm. Bylo to sedmn\'e1ct\'e9h}{\fs20 o dne, kdy jsem se odhodlal j\'edt novou ce}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tou, k mo\'e8\'e1lu se smrky a mod\'f8\'ed
ny. P\'f8i lovu zaj\'edce a t\'f8\'ed koroptv\'ed jsem se ujistil, \'9ee m\'e1m spr\'e1vnou mu\'9aku. Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael k mo\'e8\'e1lu, uvid\'ecl jsem stopy \'e8ty\'f8 los\'f9. Bylo v\'9aak na n\'ec p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec, musel jsem se vr\'e1
tit.
\par }{\fs20 Ja}{\f262\fs20 k okouzluj\'edc\'ed jsou stopy ve sn\'echu! Co nekone\'e8n\'fdch hist}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rek je z nich mo\'9eno vy\'e8\'edst a u\'e8it se z vyzrazen\'fdch znamen\'ed! Je n\'ecoo fantastick\'e9ho v my\'9alence, \'9ee pr
\'e1v\'ec na konci t\'e9to \'f8ady t}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ek je zv\'ed\'f8e, od kter\'e9ho poch\'e1zej\'ed, a pro \'e8lov\'ecka je jen ot\'e1zkou \'e8asu, aby je dopadl. Sv\'ecdectv\'ed ka\'9ed\'e9ho pohybu je tak doko}{\fs20 \-n}{\fs20 a}{
\f262\fs20 l\'e9, \'9ee bezd\'ecky ustrne\'9a \'fa\'9easem.
\par \'c8as plynul a jelen se dosud nestal mou ko\'f8ist\'ed. Ob\'e1val jsem se, \'9ee sez\'f3na bude kon\'e8it d\'f8\'edv, ne\'9e spln\'edm sv\'f9j slib. Rozhodl jsem se proto nevracet se ka\'9ed\'fd den dom\'f9 na noc, abych u\'9aet\'f8il \'e8
as. A tak jsem nalo\'9eil san\'ec proviantem na t\'f8i dny a vyrazil do les\'f9 s Gordonem Wrightem. Cestou jsme se je\'9at\'ec stavili pro Jamese Duffa, a kdy\'9e jsme nalo\'9eili jeho z\'e1soby, vyrazili jsme v\'9aichni spole\'e8n\'ec.
\par Po dvou hodin\'e1ch j\'edzdy jsme p\'f8ijeli k p\'edse\'e8n\'e9m}{\fs20 u vrchu v l}{\fs20 e}{\f262\fs20 se. Byl v\'9aecek porostl\'fd smrky a hodil se dob\'f8e za t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec. Uprost\'f8ed hou\'9atiny jsme vy\'e8istili pot\'f8ebn\'fd
prostor a z v\'ectv\'ed a prout\'ed jsme si vybudovali \'fato\'e8i\'9at\'ec. Pak n\'e1s Gordon opustil.
\par Kdy\'9e jsme poob\'ecdvali, vypravili jsme se k m\'edstu, kde jsem p\'f8ed dv\'ecma dny uvid\'ecl \'e8erstv\'e9 stopy los\'f9. Sledovali jsme je a po zdlouhav\'e9 cest\'ec 3 km jsme se po nich dostali do neprostu}{\fs20 p}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9
ho topolov\'e9ho hou\'9at\'ed. P\'f8i\'9ali jsme pr\'e1v\'ec na m\'edsto, kde celou noc odpo\'e8\'edvali. Stopy se k\'f8i\'9eovaly, \'9ee bylo t\'e9m\'ec\'f8 nemo\'9en\'e9 sledovat nebo rozli\'9ait, kter\'e9 jsou vlastn\'ec nej\'e8erstv\'ecj\'9a\'ed.
\par Devaten\'e1ct\'fd den. Na zemi se mi spalo dob\'f8e. O p\'f9lnoci jsem se probudil osv\'ec\'9een. Duff, kter\'fd byl m\'e9n\'ec zvykl\'fd drsn\'fdm podm\'ednk\'e1m, mnoho nespal. Udr\'9eoval ohe\'f2 a p\'f8\'e1l si, aby byl ji\'9e den. Kdy\'9e
jsem se probudil, do r\'e1na j}{\fs20 i\'9e mnoho nesch\'e1zelo, pr}{\fs20 o}{\f262\fs20 to jsme se dali do p\'f8\'edpravy d\'f9kladn\'e9 sn\'eddan\'ec.
\par Kdy\'9e bylo ji\'9e dost sv\'ectla, aby bylo vid\'ect na stopu, vyrazili jsme. V p\'f9lhodin\'ec jsme zjistili, kde losi opustili temnou hou}{\fs20 \'9a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tinu. Pak nastala dlouh\'e1 a \'fanavn\'e1 ch\'f9ze p\'f8es bahniska, a \'e8
asto skrze n\'ec. Los se na rozd\'edl od \'e8ernoocas\'e9ho jelena neboj\'ed ra\'9ael}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ni\'9at\'ec, a\'e8koli z\'f8ejm\'ec rozli\'9auje mezi ba\'9einou zarostlou vrbov\'edm, kter\'e1 je hlubok\'e1, ale pokryt\'e1 siln\'fd
m ledem, a bezpe\'e8n\'e1, a ba\'9e}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nou s podrostem b\'f8\'edzy, kter\'e1 vypad\'e1 m\'eclk\'e1, ale je travnat\'e1 a neoby\'e8ejn\'ec zr\'e1dn\'e1.
\par P\'f8ich\'e1zeli jsme na st\'e1le \'e8erstv\'ecj\'9a\'ed stopy. Postupovali jsme proto st\'e1le opatrn\'ecji a stoupali jsme do stop los\'f9, abychom se vyhnuli chroup\'e1n\'ed sn\'echu. Svou ko\'f8ist\'ed jsme si ji\'9e byli jisti. K m\'e9
mu sluchu dolehl n\'e1\'f8ek sojky. Pak jsme p\'f8ed sebou zaslechli prasknut\'ed v\'ectve. Nap\'ect\'ed bylo a\'9e skli\'e8uj\'edc\'ed, pokra\'e8ovali jsme v\'9aak s nejvy\'9a\'9a\'ed opatrnost\'ed, pl\'ed\'9eili jsme se klikat\'fdm \'f8et\'ec
zem stop, kter\'e9 se st\'e1le kroutily, jak se los pop\'e1sal.
\par B\'ecda! Ud\'eclali jsme osudnou chybu. Nechovali jsme se tak, jako sta\'f8\'ed lovci. Nyn\'ed, kdy n\'e1m ke zv\'ed\'f8at\'f9m chyb\'eclo asi sto m}{\fs20 e}{\f262\fs20 tr\'f9 a dosud bylo bezv\'ect\'f8\'ed, nem\'ecli jsme se dr\'9eet pohromad\'ec, m}{
\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 li jsme j\'edt ka\'9ed\'fd zvl\'e1\'9a\'9d, jeden doprava, druh\'fd doleva. Pak, a\'9e bychom poznali, \'9ee zv\'ed\'f8ata nep\'f9jdou po vlastn\'ed stop\'ec zp\'ect, mohli jsme je uzav\'f8\'edt ze t\'f8\'ed stran. My jsme v
\'9aak postupovali pohromad\'ec jako p\'f8edt\'edm.
\par Pak ke v\'9a\'ed sm\'f9le praskla v\'ectev a zaslechl jsem zvuk sv\'ecd\'e8\'edc\'ed o tom, \'9ee se p\'f8ede mnou n\'ecco h\'fdbe.
\par Po dal\'9a\'edch deseti minut\'e1ch pl\'ed\'9een\'ed se uk\'e1zalo, \'9ee je tomu tak. Byly zde z\'f8eteln\'e9 zn\'e1mky toho, \'9ee t\'f8i obrov\'9at\'ed losi se pop\'e1sali v \'f8ad\'ec za sebou a pak unikli dlouh\'fdm prudk\'fdm \'faprkem, kter\'fd
by mohl zm\'e1st vlka nebo mohl nechat hbit\'e9ho, ne\'fanavn\'e9ho l}{\fs20 o}{\fs20 \-veck\'e9ho psa daleko vzadu.
\par }{\f262\fs20 Te\'ef u\'9e bez opatrnosti, ale st\'e1le plni nad\'ecje jsme v\'fdrazili rychle po stop\'ec. P\'f8edt\'edm jsme \'9alapali v los\'edch stop\'e1ch. Nyn\'ed jsme museli ud\'eclat dva skoky, abychom p\'f8esko\'e8ili do prostoru mezi ob\'ec
ma otisky stop.
\par N\'eckolik minut jsme posp\'edchali za nimi. Pak se daleko p\'f8ed n\'e1mi ozvaly dva v\'fdst\'f8ely. Zastavili jsme se a u\'9easle jsme z\'edrali jeden na druh\'e9ho. Byli jsme do\'e8ista znechuceni zji\'9at\'ecn\'edm, \'9ee jsme nahnali na\'9ae losy p
\'f8\'edmo do r\'e1ny jin\'fdch honc\'f9. Byli to asi Indi\'e1ni, proto\'9ee to byly dv\'ec t\'ec\'9ek\'e9 r\'e1ny poch\'e1zej\'edc\'ed z dvouhla}{\fs20 v}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f2ov\'e9 pu\'9aky indi\'e1nsk\'e9 loveck\'e9 zbran\'ec. B\'edl\'ed mu\'9e
i nos\'ed opak}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 va\'e8ku a st\'f8\'edlej\'ed mnoho ran.
\par }{\fs20 Pak js}{\f262\fs20 me skl\'ed\'e8en\'ec za\'e8ali znovu, s nad\'ecj\'ed, \'9ee snad to tak nen\'ed. N\'e1hle mi v\'9aak napadlo, \'9ee je to dobr\'e9, losi se po st\'f8elb\'ec obr\'e1t\'ed a p\'f9jdou po sv\'e9 stop\'ec zp\'ec
t. Jim se mnou souhlasil, a tak jsme postupovali op\'ect opatrn\'ecji.
\par Ub\'echly sotva dv\'ec minuty, kdy\'9e jsem ve sv\'ectlin\'ec asi dv\'ec st\'ec metr\'f9 vp\'f8edu uvid\'ecl rezav\'ec rud\'e9 zv\'ed\'f8e, val\'edc\'ed se skrze ke\'f8e p\'f8\'edmo na n\'e1s. Svalil jsem se do sn\'echu jako pod\'9dat\'fd. M\'f9j sp}{
\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 le\'e8n\'edk nic nevid\'ecl, ale klesl po m\'e9m p\'f8\'edkladu. P\'f8ihnala se vic}{\fs20 h}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8ice rud\'e9 srsti, oh\'fdbaj\'edc\'ed stromy. Hlavu s parohy zvednutou, h\'f8\'edvu zje\'9eenou, zjeven
\'ed hroziv\'e9 s\'edly, \'f8\'edt\'edc\'ed se na n\'e1s rychlost\'ed, kter\'e1 je nejv\'ect\'9a\'ed jistotou tohoto zv\'ed\'f8ete.
\par Kolik my\'9alenek na usmrcen\'ed losa se mi hnalo hlavou, kdy\'9e jsem se kr\'e8il ve sn\'echu p\'f8\'edmo na stop\'ec a p\'f8\'edmo v cest\'ec oh\'f8\'edven\'e9 oblud\'ec, \'9eenouc\'ed se p\'f8es kmeny rovnou na n\'e1s. V tu chv\'edli se mi zd\'e1
lo skoro pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed, \'9ee los usmrt\'ed mne, ale le\'9eel jsem ti\'9ae d\'e1l a z\'edsk\'e1val \'e8as. Kdy\'9e n\'e1s d\'eclilo u\'9e jen dvacet me}{\fs20 \-}{\fs20 t}{\f262\fs20 r\'f9 od hroz\'edc\'ed pohromy, vysko\'e8
il jsem na nohy a zak\'f8i\'e8el: \'bbTe\'ef, Jime.\'ab Na\'9ae pu\'9aky se ozvaly.
\par Zv\'ed\'f8e se skokem obr\'e1tilo a hnalo se zp\'ect, prolamuj\'edc si cestu lesn\'edm podrostem. Srdce se mi sev\'f8elo, kdy\'9e jsem si pomyslil, jak se i tato st\'f8elba podobala m\'fdm d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edm nezdar\'f9m. Zvl\'e1\'9a}{\fs20 t}{
\f262\fs20 n\'ed v\'9aak bylo, \'9ee los se asi v 80 metrech zastavil jako p\'f8i}{\fs20 \-kov\'e1n a v pln\'e9m s}{\f262\fs20 v\'ectle se na n\'e1s strnule pod\'edval. Pak jsem sly}{\fs20 \-\'9ael za s}{\fs20 e}{\f262\fs20 bou Jim\'f9v \'fap\'ecnliv\'fd
hlas: \'bbBu\'ef opatrn\'fd!\'ab
\par Pevn\'ec jsem stiskl pu\'9aku, zac\'edlil na jeho plec a vyst\'f8elil.
\par Pak, kdy\'9e se op\'ect vzepjal, poslal jsem za n\'edm t\'f8et\'ed kulku.
\par Se sm\'ed\'9aen\'fdmi pocity nad\'ecje a strachu jsme se vydali k n\'ecmu po stop\'ec. A tam \endash \'f3, radosti divocha! Na ka\'9ed\'e9m kroku byly pram\'ednky krve.
\par }{\fs20 \'bbTen los je n\'e1\'9a, Jime, i kdybych musel za n\'edm a\'9e do Bran\-d}{\fs20 o}{\fs20 nu!\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbV\'9aak nemus\'edme tak daleko,\'ab \'f8ekl Jim, ukazuje na tmav}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8erven\'e9 pruhy. A sp\'ecchali jsme po stop\'e1ch jako vlci, hltaj\'edce o\'e8ima souvisl\'e9 pot\'f9\'e8ky krve.
\par O ohromuj\'edc\'edch vzd\'e1lenostech, kter\'e9 ub\'echl los t\'f8eba se sm}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 telnou ranou, jsem \'e8etl u\'9e hodn\'ec, a byl jsem p\'f8ipraven na pa}{\fs20 t}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1ctikilometrov\'fd b\'ech, av\'9aak k m
\'e9mu p\'f8ekvapen\'ed asi po 400 metrech Jim zvolal: \'bbTady le\'9e\'ed!\'ab
\par Skute\'e8n\'ec, le\'9eel zde, kolena pod sebou jako b\'fdk na pastvin\'ec. Kdy\'9e jsme se p\'f8ibl\'ed\'9eili, hled\'ecl klidn\'ec, jen hlavu oto\'e8il nazp\'ect.
\par }{\fs20 \'bbMysl\'edm, \'9ee by bylo l\'e9pe pustit mu \'9eilou,\'ab m\'ednil Jim.
\par }{\f262\fs20 \'bbMysl\'edm, \'9ee bys m\'ecl rad\'ecji d\'e1t pozor,\'ab \'f8ekl jsem.
\par \'bbDejme mu tedy je\'9at\'ec p\'e1r nav\'edc.\'ab
\par Oba jsme vyst\'f8elili, bez viditeln\'e9ho \'fa\'e8inku.
\par \'bbObejdeme ho a st\'f8el\'edme do hlavy.\'ab
\par Obe\'9ali jsme ho, dr\'9e\'edce se v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti. Jim cht\'ecl ji\'9e vyst\'f8elit, kdy\'9e se hlava losa n\'e1hle nach\'fdlila a klesla k zemi. Prohnal jsem mu kulku hlavou. Jeho nohy se nat\'e1hly, zat\'f8\'e1sl se a le\'9eel u\'9e ti
\'9ae. Byl mrtev.
\par Jim mu pustil krev. Pak jsme st\'e1li n\'eckolik minut, d\'edvaj\'edce se na mohutn\'e9 zv\'ed\'f8e s pocity nad\'9aen\'ed a v\'edt\'eczstv\'ed.
\par Na\'9ae postaven\'ed nebylo v\'9aak docela bezpe\'e8n\'e9. Ob\'e1vali jsme se, \'9ee Indi\'e1ni byli losov\'ed na stop\'ec. Vr\'e1tili jsme se op\'ect k m\'edstu, kde jsme losa prvn\'ec vid\'ecli a ujistili se, \'9ee na sn\'echu nebyly zn\'e1mky krve a
\'9e do doby, kdy jsme za\'e8ali st\'f8\'edlet.
\par \'bbTe\'ef budeme losovat, kdo z n\'e1s p\'f9jde do Carberry pro san\'ec a kdo z\'f9stane na str\'e1\'9ei u losa,\'ab \'f8ekl jsem.
\par }{\fs20 \'bbNe,\'ab odporoval Jim. \'bbJ\'e1 }{\f262\fs20 p\'f9jdu do Carberry, ty v\'ed\'9a, co d\'eclat, jestli p\'f8ijdou Indi\'e1ni uplat\'f2ovat sv\'f9j n\'e1rok na losa.\'ab
\par Proto\'9ee jsem byl lep\'9a\'edm chodcem a znal jsem dob\'f8e krajinu, byl bych rad\'ecji dal p\'f8ednost b\'ec\'9eet pro potah. Ale Jim si p\'f8\'e1l b\'fdt poslem, proto jsem ustoupil, abych na\'9ai ko\'f8ist ohl\'eddal.
\par Bylo 11 hodin dopoledne. N\'ecjakou chv\'edli jsem se bavil pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hl\'ed\'9een\'edm n\'e1dhern\'e9ho zv\'ed\'f8ete. M\'ec\'f8il jsem ho rozta\'9een\'edm pa\'9e\'ed, podle toho byl los v kohoutku skoro 2 m vysok\'fd
. K tomu nutno p\'f8ipo\'e8\'edst v\'fd\'9aku h\'f8\'edvy, p\'f8es 15 cm dlouh\'e9. V\'e1hu jsem odhad}{\fs20 o}{\fs20 \-val}{\f262\fs20 na 400 kilogram\'f9.
\par Za malou chv\'edli jsem \'9ael po stop\'ec, abych prozkoumal m\'edsta, jimi\'9e los pro\'9ael, a zjistil \'fa\'e8inek ka\'9ed\'e9 st\'f8ely, nebo\'9d \'9e\'e1dn\'e1 se neminula c\'edle. Kdy\'9e jsem poode\'9ael o n\'ecco d\'e1l, zahl\'e9dl jsem, \'9e
e se v lese n\'ecco h\'fdbe.
\par Brzo jsem uvid\'ecl Indi\'e1na, jak se ke mn\'ec rychle bl\'ed\'9e\'ed. Ok}{\fs20 a\-m\'9e}{\fs20 i}{\f262\fs20 t\'ec jsem se obr\'e1til, abych se dostal k na\'9aemu losu d\'f8\'edv, ale p\'f8ede\'9ael mne.
\par Pozdravil m\'ec zabru\'e8en\'edm, podobaj\'edc\'edm se chrocht\'e1n\'ed, co\'9e jsem op\'ectoval. Z\'e1soba jeho anglick\'fdch slov byla mal\'e1, m\'e1 z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 soba indi\'e1nsk\'e9 mluvy byla je\'9at\'ec men\'9a\'ed, tak\'9e
e na\'9ae konverzace prob\'edhala hlavn\'ec pomoc\'ed posunk\'f9.
\par Te\'ef \'f8ekl: \'bbLos.\'ab Nato jsem zamru\'e8el t\'edm zvl\'e1\'9atn\'edm zp\'f9s}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bem, kter\'fd tomu zvuku d\'e1v\'e1 v\'fdznam \'bbur\'e8it\'ec\'ab! Kdy\'9e jsme p\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ali k mrtv\'e9
mu zv\'ed\'f8eti, \'f8ekl op\'ect \'bblos\'ab a ukazuje na sebe a svou pu\'9aku, d\'eclal, jako by l}{\fs20 os byl jeho majetkem.
\par }{\f262\fs20 Zatla\'e8il jsem ho zp\'ect a sd\'eclil mu, \'9ee v\'9ae v jeho p\'f8edstav\'ec je le\'9e. P\'e1r vte\'f8in se na mne up\'f8en\'ec d\'edval, pak nazna\'e8oval pohyby, \'9ee se st\'f8\'edlelo dvakr\'e1t. Uk\'e1zal na r\'e1nu, kter\'e1 byla p
\'f8\'edli\'9a velk\'e1 pro r\'e1\'9ei m\'e9 pu\'9aky. J\'e1 v\'9aak uk\'e1zal na Duffovu }{\fs20 pu\'9aku, kter\'e1 st}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 la op\'f8ena o bl\'edzk\'fd pa\'f8ez a vyvr\'e1til jeho argument.
\par Jednou \'e8i dvakr\'e1t u\'e8inil pohyb k mrtvole, j\'e1 v\'9aak nat\'e1hl k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 houtek sv\'e9 pu\'9aky a postavil se proti n\'ecmu. Nato on zvedl ruce a zvolal: \'bbWah neechi seechi!\'ab (Ne brat\'f8e, ty jsi velmi \'9apatn
\'fd.)
\par }{\fs20 Sam}{\f262\fs20 oz\'f8ejm\'ec \'9ee jsem se necht\'ecl uch\'fdlit k n\'e1sil\'ed, ale uk\'e1zal jsem mu, \'9ee se nevzd\'e1m losa za \'9e\'e1dnou cenu, na\'e8e\'9e zm\'ecnil taktiku a posunky nazna\'e8il: \'bbRozd\'eclit.\'ab
Na to jsem se ohradil: \'bbWah! Kawain!\'ab, co\'9e p\'f8i modulaci m\'e9ho hlasu znamenalo: \'bbM\'f9\'9ee\'9a vsadit na sv\'f9j \'9eiv}{\fs20 ot, j\'e1 nechci!\'ab
\par }{\f262\fs20 Nakonec jsem polo\'9eil t\'f8ikr\'e1t hlavu na svou ruku a s pohl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dem na losa jsem posunky nazna\'e8oval tr\'fdznivou cestu, dot\'fdkal se pu\'9aky a p\'ectkr\'e1t zatleskal, co\'9e znamenalo: \'bbPo t\'f8
i dny a noci jsem sledoval losa a zabil ho p\'ecti ranami, tak\'9ee je m\'f9j a }{\fs20 ty m}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-\'9ee\'9a j\'edt svou cestou.\'ab
\par }{\f262\fs20 Nato se zvedl v cel\'e9 sv\'e9 v\'fd\'9ace (m\'ec\'f8il asi o 20 cm v\'edce ne\'9e j\'e1) a ozn\'e1mil mi, \'9ee je Sioux a \'9ee v t\'e1bo\'f8e jsou \'e8ty\'f8i takov\'ed, jako je on, a \'9ee p\'f8ijdou. Pak se s v\'fdhru\'9en\'fd
m pohledem rychle vzd\'e1lil, aby p\'f8ivedl ostatn\'ed bojovn\'edky.
\par }{\fs20 Ostra\'9e}{\f262\fs20 it\'ec jsem vy\'e8k\'e1val, a\'9e p\'f8ijdou m\'ed spole\'e8n\'edci, pevn\'ec ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hodnut ubr\'e1nit losa za ka\'9edou cenu, i kdyby Indi\'e1ni p\'f8i\'9ali a cht\'ecli n\'e1m ho vz\'edt n\'e1sil
\'edm. P\'ect hodin jsem prochodil nahoru a dol\'f9 nabl\'edzku losa tak, abych ho m\'ecl st\'e1le na o\'e8\'edch, ani\'9e bych byl s\'e1m vid\'ecn.
\par }{\fs20 N}{\f262\fs20 \'e1hle jsem zaslechl st\'f8elbu z pu\'9aek, pak r\'e1ny sekerou a psa. A za n\'eckolik minut se objevil Jim s Gordonem Wrightem a dv\'ecma ostatn\'edmi na san\'edch. Rychle jsme nalo\'9eili losa a v\'9aichni nasedli. V sedm jsme ji
\'9e byli v Carberry, kde n\'e1s u\'9e o\'e8ek\'e1vali. Toho ve\'e8era se se\'9alo u Wrighta dvan\'e1ct mu\'9e\'f9 ze sousedstv\'ed, aby vid\'ecli losa a blahop\'f8\'e1li n\'e1m.
\par Kdy\'9e sly\'9aeli o m\'e9m z\'e1\'9eitku s \'fato\'e8n\'fdm Indi\'e1nem, nejeden z nich se divil, pro\'e8 jsem ho nezast\'f8elil, nebo\'9d \'bbzast\'f8elit Siouxe, to nic neznamenalo\'ab. Pochopiteln\'ec, jsem s t\'edm nesouhlasil a prohl\'e1sil jsem:
\'bbNecht\'ecl bych si to vz\'edt na sv\'ecdom\'ed ani za v\'9aechny losy v Manitob\'ec.\'ab
\par A tak po skoro p\'ectisetkilometrov\'e9m pochodu ve sn\'echu, po devaten\'e1cti dnech d\'f8iny jsem splnil slavn\'fd slib lovce a skolil nejn\'e1dhern\'ecj\'9a\'ed zv\'ed\'f8e, kter\'e9 se potuluje v americk\'fdch les\'edch. Av\'9aak kdy\'9e jsem hled\'ec
l na to mrtv\'e9 zv\'ed\'f8e, prom\'ecn\'ecn\'e9 v hr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 madu masa, zaujala m\'ec jin\'e1 my\'9alenka. Byla jako siln\'e1 v\'fd\'e8itka sv\'ecdom\'ed, tak\'9ee jsem na m\'edst\'ec slo\'9eil p\'f8\'edsahu, podle n\'ed\'9e
jsem pak v\'9edy \'9eil, \'9ee nikdy nenam\'ed\'f8\'edm na \'9e\'e1dn\'e9 velk\'e9 zv\'ed\'f8e, jeho\'9e d}{\fs20 ruhu hroz\'ed vyhuben\'ed.
\par }{\f262\fs20 O t\'fdden pozd\'ecji jsem byl na po\'9atovn\'edm \'fa\'f8ad\'ec v Carberry s n\'eckolika p\'f8\'e1teli, kdy\'9e vstoupila dovnit\'f8 skupina Sioux\'f9, mezi nimi\'9e byl onen lovec, s n\'edm\'9e jsem se setkal v les\'edch.
\par \'d8ekl jsem dr. Gilbertovi: \'bbDoktore, tohle je ten Indi\'e1n, co mi cht\'ecl vz\'edt m\'e9ho losa.\'ab
\par Doktor zavolal Indi\'e1na a \'f8ekl: \'bbZn\'e1te tohoto mu\'9ee?\'ab Indi\'e1n se usm\'e1l, p\'f8i\'9ael ke mn\'ec, poklepal m\'ec po z\'e1dech a zabrumlal: \'bbDobr\'fd hoch, dobr\'fd hoch!\'ab Pak jsme si pot\'f8\'e1sli rukama.
\par Po letech jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee jeho anglick\'e9 jm\'e9no bylo John Hunter a \'9ee byl str\'fdcem m\'e9ho slavn\'e9ho p\'f8\'edtele Indi\'e1na Char}{\fs20 \-l}{\fs20 e}{\fs20 sa Eastmana (Ohiyesa).
\par \page }{\b\f590\fs26 \'c8\'c1ST V
\par Z PR\'c9RIE DO PA\'d8\'cd\'8eE
\par }{\b\f41\fs26
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Op\'ect na V\'fdchod
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 31. ledna 1885 jsem se po p\'f8\'edchodu do Toronta odebral do otcovsk\'e9ho domu v \'e8. 86 na Howard Street. C\'edtil jsem, \'9ee mou prvn\'ed povinnost\'ed je \'fapln\'e9 uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed a \'faprava m\'fdch z\'e1znam\'f9 o }{
\i\fs20 Pt\'e1c\'edch Manitoby }{\f262\fs20 a p\'f8\'edprava jejich kni\'9en\'edho vyd\'e1n\'ed. Zam\'fd\'9alel jsem to zpracovat do m\'ecs\'edce.
\par Pracoval jsem s intenz\'edvn\'edm soust\'f8ed\'ecn\'edm dvan\'e1ct a\'9e os}{\fs20 m}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1ct hodin denn\'ec, po\'f8\'e1daje a urovn\'e1vaje sv\'e9 pozn\'e1mky. Pr\'e1ce se v\'9aak st\'e1le rozr\'f9stala. M\'edsto abych byl za m\'ecs
\'edc hotov, p\'f8i\'9ael srpen a j\'e1 zdaleka je\'9at\'ec nebyl u konce.
\par Mezit\'edm dom\'e1c\'ed veli\'e8enstvo mi d\'e1valo st\'e1le nal\'e9hav\'ecji na srozum\'ecnou, \'9ee je \'e8as, abych se osamostatnil.
\par S ho\'f8k\'fdm pocitem v srdci jsem sebral 16. z\'e1\'f8\'ed rukopis a odjel parn\'edkem }{\i\fs20 Chicora }{\f262\fs20 do Rochesteru, kde jsem p\'f8estoupil na \'9e}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 leznici, a p\'f8ibyl do New Yorku 17. z\'e1\'f8\'ed
1885 v 11 hodin dop}{\fs20 o}{\fs20 \-ledne.
\par }{\f262\fs20 P\'f8edev\'9a\'edm jsem si musil naj\'edt vhodn\'e9 ubytov\'e1n\'ed odpov\'eddaj\'edc\'ed m\'fdm skrovn\'fdm prost\'f8edk\'f9m. Z vlastn\'ed zku\'9aenosti jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee levn\'e9 pokoje se nejsn\'e1ze najdou ve \'e8tvrti soused\'edc
\'ed s o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chodn\'ed \'e8\'e1st\'ed m\'ecsta \endash vily boh\'e1\'e8\'f9 st\'e1ly daleko od t\'ecchto ru\'9an\'fdch m\'edst. Veden touto \'favahou, pustil jsem se dol\'f9 Fifth Avenue, a\'9e jsem p\'f8i\'9a
el do East Ninth Street. Tato \'e8tvr\'9d se mi hodila. Byla}{\fs20 chud\'e1, ale ne \'9eebr\'e1ck\'e1.
\par }{\f262\fs20 Za\'e8al jsem hledat metodicky. Obe\'9ael jsem v\'9aechny domy ozna\'e8en\'e9 v\'fdv\'ecskou \'9bPokoje k pronajmut\'ed\'8b od Fifth Avenue dva bloky na v\'fdchod; v z\'e1pisn\'edku jsem sledoval t\'f8i hlediska: \'9bd}{\fs20 o}{\fs20 \-m\'e1
c\'ed pan\'ed\'8b, \'9bpokoj\'8b, \'9bcena\'8b.
\par }{\f262\fs20 Pro\'9ael jsem nejm\'e9n\'ec t\'f8icet pokoj\'f9 a pouze jeden vyhovoval ve v\'9aech t\'f8ech p\'f8edpokladech. Bylo to \'e8. 51 na East Ninth Street. Rozhodl jsem se pro podkrovn\'ed pokoj\'edk za 2 dolary 50 cent\'f9, stravov\'e1n\'ed
jsem si za\'f8\'eddil mimo.
\par }{\fs20 Za dopravu sv\'e9ho jedin\'e9ho cestovn\'edho zavazadla jsem zapl}{\fs20 a}{\fs20 \-til 2 dola}{\f262\fs20 ry 50 cent\'f9. Tak jsem se stal spoluobyvatelem domu Andrewa Shanleye.
\par Nechybil jsem \endash moji dom\'e1c\'ed byli dob\'f8\'ed lid\'e9 a po t\'fddnu, ja}{\fs20 k}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mile jsem si vyd\'eclal n\'ecco pen\'ecz, jsem se rozhodl stravovat se u nich, tak\'9ee m\'ec pokoj p\'f8i\'9ael celkem na 5 dolar\'f9 t\'fd
dn\'ec. To byl m\'f9j prvn\'ed newyorsk\'fd domov. P\'f8i ve\'e8e\'f8i jsem se sezn\'e1mil s v}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 selou skupinou mlad\'fdch lid\'ed m\'e9ho v\'ecku, kte\'f8\'ed se sch\'e1zeli u spole\'e8n\'e9ho j\'eddla; byly to d\'ed
vky z obchodu, stenografky a ml}{\fs20 \'e1\-}{\f262\fs20 de\'9e z obchodn\'edch dom\'f9, v jejich\'9e spole\'e8nosti se stesk po d}{\fs20 o}{\fs20 \-movu nebo z osamocen\'ed rozptyloval.
\par }{\f262\fs20 Mezi nimi byl mlad\'fd mu\'9e Henry M. Steele, kter\'fd pr\'e1v\'ec p\'f8ijel z Oswega za \'9at\'ecst\'edm. Po ukon\'e8en\'ed st\'f8edn\'ed \'9akoly se nau\'e8il st}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nografov\'e1n\'ed a psan\'ed na stroji. Uk\'e1
zal se b\'fdt vz\'e1cn\'fdm dobr\'fdm druhem, ale i \'e8lov\'eckem s otev\'f8enou hlavou. Sp\'f8\'e1telili jsme se a z\'f9stali p\'f8\'e1teli po cel\'fd \'9eivot. St\'e1le se vzd\'ecl\'e1val, a\'9e se po 4 \endash 5 letech stal hlavn\'edm v\'fdtvarn\'ed
kem jednoho z velk\'fdch americk\'fdch \'9eurn\'e1l\'f9, }{\i\fs20 Scribners' Magazine, }{\f262\fs20 a m\'ecl vlivn\'e9 postaven\'ed ve sv\'ect\'ec, kter\'fd i m\'ec p\'f8itahoval.
\par To v\'9aechno bylo v\'9aak je\'9at\'ec daleko. Ve sv\'e9 mansard\'ec jsem se za\'f8\'eddil. Nem\'ecl jsem v New Yorku p\'f8\'e1tele ani \'9e\'e1dn\'e9 doporu\'e8}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 j\'edc\'ed dopisy, zato jsem m\'ecl sk\'f8\'ed\'f2
ku s barvami, n\'e1\'e8rtn\'edk a od}{\fs20 \-v}{\fs20 a}{\f262\fs20 hu. Sly\'9ael jsem, \'9ee v Central Parku je p\'eckn\'fd zv\'ec\'f8inec, za\'9ael jsem tam proto hned druh\'fd den.
\par }{\fs20 Usadil jsem se proti jedn\'e9 o}{\f262\fs20 hrad\'ec a pe\'e8liv\'ec jsem nakreslil mladou mulu. S t\'edmto n\'e1\'e8rtkem jsem za\'9ael do redakce }{\i\fs20 The Century Magazine, }{\f262\fs20 kter\'fd st\'e1l tehdy mezi periodick\'fdmi \'e8aso}{
\fs20 \-pi}{\f262\fs20 sy na \'e8eln\'e9m m\'edst\'ec. W. Lewis Fraser, vedouc\'ed um\'ecleck\'e9ho o}{\fs20 d}{\f262\fs20 d\'eclen\'ed mne p\'f8ijal velmi p\'f8\'edv\'ectiv\'ec. Pozorn\'ec prohl\'e9dl mou kresbu a \'f8ekl:
\par \'bbJ\'e1 sice o tom zv\'ed\'f8eti nic nev\'edm, ale mysl\'edm, \'9ee jste je zach}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 til s obdivuhodnou v\'ecrnost\'ed. Mysl\'edm, \'9ee bychom se mohli d}{\fs20 o}{\fs20 \-hodnout na spolupr\'e1ci.\'ab
\par }{\f262\fs20 Po n\'eckolika dal\'9a\'edch rozhovorech mi zadal objedn\'e1vku na tis\'edc kreseb po p\'ecti dolarech. M\'ecly sl}{\fs20 ou\'9eit jako ilustrace pro }{\i\fs20 Century Dictionary, }{\f262\fs20 vyd\'e1van\'e9ho velkou spole\'e8nost\'ed zalo
\'9eenou Roswe}{\fs20 llem Smithem.
\par }{\f262\fs20 Kresba muly je nyn\'ed v Setonov\'ec gal\'e9rii v Santa F\'e9.
\par To byl m\'f9j p\'f8\'edchod do New Yorku. Te\'ef jsem si nemohl na nic st\'ec\'9eovat. Za jeden den jsem si mohl vyd\'eclat tolik, \'9ee jsem mohl z p\'f8ebytku uhradit ve\'9aker\'e9 v\'fdlohy za t\'fdden. Nenavykl jsem si na n\'e1kladn\'fd \'9eivot, za
\'e8al jsem spo\'f8it a vedlo se mi i n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'e1le dob\'f8e.
\par V t\'e9 dob\'ec jsem objevil Americk\'e9 p\'f8\'edrodov\'ecdeck\'e9 muzeum a tam se setkal s dr. J. A. Allenem. 18. listopadu s}{\fs20 e konalo v M}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zeu v\'fdro\'e8n\'ed shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed
American Ornithologists' Union. Tam jsem se poprv\'e9 sezn\'e1mil s Couesem, Ridgwayem, Brewsterem, Corym a mnoha jin\'fdmi velk\'fdmi u\'e8enci.
\par Zde jsem se r. 1887 tak\'e9 prvn\'ec setkal s vynikaj\'edc\'edm ornitol}{\fs20 o}{\fs20 \-gem F. M. Chapmanem, asisten}{\f262\fs20 tem dr. J. A. Allena, kter\'fd se pozd\'ecji stal jeho n\'e1stupcem jako kur\'e1tor odd\'eclen\'ed ptactva Americk\'e9
ho muzea. Velmi jsme se sbl\'ed\'9eili a pracovali spole\'e8n\'ec cel\'fdch pades\'e1t let. Dostalo se mi cti ilustrovat jeho }{\i\fs20 Handbook to the Birds of America }{\f262\fs20 a zvl\'e1\'9a\'9d r\'e1d jsem }{\fs20 ilustroval jeho }{\i\f262\fs20
Bird Life (\'8eivot pt\'e1k\'f9). }{\fs20 Byl zakladalem }{\i\fs20 Bird Lore }{\f262\fs20 a hlavn\'edm \'e8init}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lem v \'f8\'edzen\'ed studia ptactva po cel\'e9 p\'f9l stolet\'ed. Podnikli jsme spole\'e8n\'ec mnoho v\'fd
prav za studiem pt\'e1k\'f9 a na\'9ae p\'f8\'e1telstv\'ed p}{\fs20 o}{\fs20 \-trvalo cel\'fd \'9eivot.
\par 6. prosince jsem odejel z New Yor}{\f262\fs20 ku do Washingtonu k C. Hartovi Merriamovi, proto\'9ee jsem pracoval na kresb\'e1ch, kter\'e9 on pot\'f8eboval pro velk\'e9 chystan\'e9 d\'edlo o americk\'fdch savc\'edch. Zde jsem se t\'e9\'9e sezn\'e1
mil s prof. S. F. Bairdem, vynikaj\'edc\'edm mu\'9eem ze Smithsonian Institute. Prohl\'e9dl si m\'e9 kresby a dal mi na srozum\'ecnou, \'9ee by pro mne jako um\'eclce specialistu mohl naj\'edt st\'e1l\'e9 m\'edsto v \'fastavu. Nicm\'e9n\'ec po pe\'e8liv
\'e9m uv\'e1\'9een\'ed jsem se rozhodl pokra\'e8ovat svobodn\'ec po sv\'e9m.
\par B\'echem roku 1886 jsem usilovn\'ec pracoval na kresb\'e1ch zv\'ed\'f8at pro }{\i\fs20 The Century Dictionary }{\fs20 a}{\f262\fs20 pro r\'f9zn\'e9 \'e8asopisy. Napsal jsem a tak\'e9 uve\'f8ejnil patn\'e1ctistr\'e1nkovou bro\'9euru }{\i\fs20 O savc\'ed
ch Mani\-t}{\i\fs20 o}{\i\fs20 by.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Kouzlo Z\'e1padu na mne znovu zap\'f9sobilo, a tak jsem se 6. \'f8\'edjna 1886 vypravil na plachetnici po Velk\'fdch jezerech na z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pad k p\'f8\'edstavu Port Arthur a k Lake of the }{\fs20 Woods.
\par }{\f262\fs20 Zde jsem str\'e1vil asi m\'ecs\'edc, st\'fdkal jsem se s Indi\'e1ny a sepis}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val jejich n\'e1zvy pt\'e1k\'f9 a zv\'ed\'f8at. Pak jsem se odebral k n\'e1v\'9at\'ecv\'ec zn\'e1m\'fdch m\'edst kolem Carberry.
\par 26. \'f8\'edjna jsem p\'f8ijel do Carberry a ubytoval se spolu s jin\'fdmi n\'e1jemn\'edky u star\'e9ho p\'f8\'edtele Gord}{\fs20 ona M. Wrighta.
\par }{\f262\fs20 Op\'ect jsem se vr\'e1til k poh\'e1dce sv\'e9ho mlad\'e9ho \'9eivota v les\'edch a sn\'echu \endash lovil jsem, cestoval, sb\'edral pt\'e1ky a \'e8tverno\'9ece na mnoha dalek\'fdch v\'fdprav\'e1ch po okoln\'edch pahorc\'edch.
\par Byl to velk\'fd rok kr\'e1l\'edk\'f9. Sn\'ec\'9en\'ed kr\'e1l\'edci se rozmno\'9eili do m}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 li\'f3n\'f9. Ka\'9ed\'fd, i nezku\'9aen\'fd, mohl pochytat dvacet nebo t\'f8icet kus\'f9 za p\'e1r hodin. Nez\'f8\'ed
dka se objevil jelen, a hojn\'ec bylo i k}{\fs20 u}{\f262\fs20 r\'f9. P\'f8esn\'ecj\'9a\'ed \'fadaje o t\'ecchto pt\'e1c\'edch a zv\'ed\'f8atech byly uvedeny v m\'fdch \'e8l\'e1nc\'edch v \'e8asopise }{\i\fs20 Forest and Stream }{\f262\fs20 a v m\'fdch v
\'ec}{\fs20 \-de}{\fs20 c}{\fs20 k\'fdch pojedn\'e1n\'edch.
\par 23. listopadu jsem pro\'9eil dobrodru\'9estv\'ed, kter\'e9 znamenalo k}{\fs20 o}{\fs20 \-nec m\'e9ho ml\'e1d\'ed \endash smutn\'fd, velmi smutn\'fd den pro mne.
\par }{\f262\fs20 Vy\'9ael jsem s\'e1m \'e8asn\'ec r\'e1no do kopc\'f9 brouzdaje se hlubok\'fdm sn\'echem, teplota byla \endash 18\'b0 C. Stavil jsem se jako jindy v chr}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecn\'e9 \'fa\'9elabin\'ec, rozd\'eclal ohe\'f2, p
\'f8ipravil trochu \'e8aje a opekl ko}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sek slaniny. Bylo mi horko, kdy\'9e jsem se zastavil, a prudk\'fd v\'edtr v\'e1l i v t\'e9to roklin\'ec. N\'e1hle mi projela prav\'fdm kolenem ostr\'e1 b}{\fs20 o}{\f262\fs20 lest. A kdy
\'9e jsem se o chv\'edli pozd\'ecji cht\'ecl pohnout, c\'edtil jsem, \'9ee m\'e1m n\'ecoo s kolenem \endash nemohl jsem je ohnout. P\'f8i ka\'9ed\'e9m pokusu vst\'e1t jsem poc\'edtil mu\'e8ivou bolest.
\par Nebylo nad\'ecje, \'9ee by n\'eckdo pro mne p\'f8i\'9ael. Nezb\'fdvalo ne\'9e bu\'ef se dostat dom\'f9 s\'e1m a p\'ec\'9aky, nebo na m\'edst\'ec zem\'f8\'edt. Zvedl jsem se belhaje po jedn\'e9 noze, druhou jsem vl\'e1\'e8el za sebou. A\'e8koli jsem m\'ec
l dom\'f9 asi 8 km, trvalo mi t\'f8i hodiny, ne\'9e jsem tuto vzd\'e1lenost, p\'f8em\'e1haje nev\'fdslovnou bolest p\'f8i ka\'9ed\'e9m kroku, p\'f8ekonal.
\par M\'edstn\'ed l\'e9ka\'f8 \'f8ekl, \'9ee to je jen namo\'9een\'fd sval, a p\'f8edepsal l}{\fs20 \'e9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8en\'ed, kter\'e9 se v\'f9bec neosv\'ecd\'e8ilo. Teprve po n\'eckolika letech mi \'f8ekl skute\'e8n\'fd odborn\'edk, \'9e
e to byla akutn\'ed arthritis.
\par T\'edm skon\'e8ily m\'e9 dalek\'e9 p\'ec\'9a\'ed t\'fary. Nikdy jsem u\'9e nebyl zda}{\fs20 t}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdm chodcem. Po dvaceti letech pravideln\'e9ho l\'e9\'e8en\'ed bolesti ustaly, ale nap\'f8\'ed\'9at\'ec jsem mohl cestovat jen ko\'f2
mo nebo k\'e1no\'ed.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 V lednu jsem se stavil op\'ect u rodi\'e8\'f9 v Torontu. P\'f8ipravoval jsem malou sb\'edrku pt\'e1k\'f9 od Donu a torontsk\'e9ho mo\'e8\'e1lu.
\par Matka m\'ec necht\'ecla pustit znovu do New Yorku a divila se, \'9ee nechci na sv\'e9 pr\'e1ci pokra\'e8ovat v Torontu.
\par Pak p\'f8i\'9ael bratr Joseph s n\'e1vrhem. Zam\'fd\'9alel koupit l\'e1n div}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8iny stranou od Toronta a zalo\'9eit na n\'ecm letovisko. Navrhl, abych se stal spr\'e1vcem podniku. Letovisko mi m\'eclo umo\'9e
nit pobyt v divo\'e8in\'ec a j\'e1 m\'ecl m\'edt pro sebe mal\'fd ateli\'e9r v chat\'ec, kde bych pokra\'e8oval ve sv\'e9 pr\'e1ci. V kv\'ectnu 1887 bratr koupil fa}{\fs20 r}{\fs20 mu o 35 ha u jezera Ontar}{\f262\fs20 ia, p\'f9ldruh\'e9
ho kilometru od Port Credit, v sousedstv\'ed s pozemky Lorne Parku.
\par Kolem dokola byly sam\'e9 lesy a v nich mnoho potok\'f9, ba\'9ein a kopc\'f9. Li\'9aek, m\'fdval\'f9, skunk\'f9, poletuch, stejn\'ec jako pt\'e1k\'f9, zde bylo spousta.
\par Zde jsem se setkal se zv\'ed\'f8ec\'edmi hrdiny, jejich\'9e \'9eivotn\'ed p\'f8\'ed}{\fs20 \-b}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 hy se staly z\'e1kladem n\'eckter\'fdch m\'fdch pov\'eddek.
\par Ale st\'e1le v\'edc a v\'edc mne ovl\'e1dala my\'9alenka, \'9ee toto nen\'ed m\'f9j prav\'fd sv\'ect. \'bbChci-li se st\'e1t mal\'ed\'f8em zv\'ed\'f8at, mus\'edm se odpoutat \endash ud\'eclat n\'e1hl\'fd, \'fapln\'fd zvrat.\'ab
\par P\'f8\'edle\'9eitost k tomu se naskytla s ne\'e8ekanou drsnost\'ed \endash zp\'f9s}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bena obchodn\'ed kriz\'ed. Spole\'e8nost, kter\'e1 vlastnila Lorne Park soused\'edc\'ed s na\'9a\'edm pozemkem se k n\'e1m nechovala pr\'e1v
\'ec p\'f8\'e1te}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sky. Finan\'e8n\'ed postaven\'ed m\'e9ho bratra bylo velmi sv\'edzeln\'e9 a byl donucen pozemek se ztr\'e1tou prodat. Koncem roku 1889 byla }{\fs20 hypot\'e9kami z\'e1ruka prohl\'e1\'9aena za propadlou a m
\'e1 posledn\'ed n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'9at\'ecva na\'9aeho pozemku p\'f8ipadla na 21. dubna 1890. Z podniku jsem finan\'e8n\'ec nic nez\'edskal, jen n\'e1m\'ect pro zm\'edn\'ecn\'e9 pov\'eddky, kter\'e9 pro mne ov\'9aem znamenaly mnoho.
\par Nicm\'e9n\'ec jsem v Torontu koupil n\'ecjakou nemovitost. Tu se mi poda\'f8ilo prodat za 1800 dolar\'f9. Z toho jsem zaplatil otci p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sledn\'ed po\'9eadovanou spl\'e1tku 450 dolar\'f9 za v\'fdchovu a vzd\'ecl\'e1n\'ed
. Pak s lodn\'edm l\'edstkem a dvan\'e1cti sty dolary jsem odplul na V}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chod. Do Lond\'fdna jsem p\'f8ijel 11. \'e8ervna.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Pa\'f8\'ed\'9e a um\'ecn\'ed}{\fs22\expnd8\expndtw40
\par
\par }{\f262\fs20 23. srpna 1890 jsem odcestoval do Pa\'f8\'ed\'9ee, kter\'e1 m\'ec l\'e1kala j}{\fs20 a}{\f262\fs20 ko velk\'e9 centrum um\'ecn\'ed. Kdy\'9e jsem ale zjistil, \'9ee v\'9aechny at}{\fs20 e}{\f262\fs20 li\'e9ry jsou v l\'e9t\'ec uzav\'f8eny, vr
\'e1til jsem se do Lond\'fdna, kde jsem mohl aspo\'f2 studovat r\'f9zn\'e1 zv\'ed\'f8ata v zoo.
\par }{\fs20 Dostal jsem povolen\'ed kreslit}{\f262\fs20 v zoo, kter\'e1 byla nyn\'ed roz\'9a\'ed\'f8ena a hodn\'ec vyn\'e1\'9aela. Byla mi zad\'e1na objedn\'e1vka na \'f8adu perokr}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 seb pt\'e1k\'f9 pro nov\'e9 vyd\'e1n\'ed }{
\i\fs20 Nuttallu, }{\f262\fs20 kter\'fd vyd\'e1vala bostonsk\'e1 firma. To vypl\'f2ovalo m\'e9 denn\'ed hodiny.
\par M\'ecl jsem v\'9aak dal\'9a\'ed z\'e1vazky. Kdy\'9e jsem zjistil, \'9ee nen\'ed mo}{\fs20 \'9e}{\fs20 no vydat m\'e9 }{\i\fs20 Pt\'e1ky Manitoby, }{\f262\fs20 jak bylo p\'f9vodn\'ec stanoveno, o}{\fs20 d}{\f262\fs20 hodlal jsem se p\'f8ipravit k zve\'f8
ejn\'ecn\'ed sv\'e1 pozorov\'e1n\'ed pt\'e1k\'f9. Smithsonian Institute, v jeho\'9e majetku bylo mnoho m\'fdch exempl\'e1\'f8\'f9, uznal za svou povinnost vydat jako svazek sv\'e9 pr}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 videln\'e9 edi\'e8n\'ed \'f8ady m\'e9 z
\'e1pisky z p\'f8\'edrody. M\'ecl jsem je p\'f8ipravit do tisku; odm\'ecnou mi m\'eclo b\'fdt sto v\'fdtisk\'f9, a nic v\'edc.
\par Byl to ohromn\'fd po\'e8et p\'f8episovan\'fdch a p\'f8e\'9aet\'f8ovan\'fdch vzo}{\fs20 r}{\f262\fs20 k\'f9 a referenc\'ed. To byla v\'ect\'9ainou pr\'e1ce no\'e8n\'ed, tak\'9ee vlivem tv}{\fs20 r}{\f262\fs20 d\'e9 celodenn\'ed d\'f8iny u stolu od osmi r
\'e1no do deset}{\fs20 i nebo jede\-n\'e1}{\fs20 c}{\f262\fs20 ti v noci se za\'e8aly objevovat r\'f9zn\'e9 t\'ec\'9ekosti.
\par P\'f8ed rokem jsem byl p\'f8inucen nosit br\'fdle. Uk\'e1zalo se zlep}{\fs20 \-\'9a}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'ed, ale nebylo to l\'e9\'e8en\'ed. Dlouh\'e9 hodiny p\'f8esn\'fdch podrobn\'fdch kreseb a psan\'ed zpr\'e1v unavovaly o\'e8i. A nyn\'ecj\'9a\'ed ka
\'9edodenn\'ed pr}{\fs20 \'e1}{\fs20 ce znamenala tr\'fdz}{\f262\fs20 e\'f2.
\par P\'f8idalo se mnoho mal\'fdch bolest\'ed, ale p\'f8i pr\'e1ci jsem vytrval. Koncem roku 1890 jsem odeslal sv\'e9 }{\i\fs20 Pt\'e1ky Manitoby }{\fs20 Smiths}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nian Institute ukon\'e8en\'e9 a upraven\'e9, ale s v\'fdslovn\'fd
m po\'9eada}{\fs20 v}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem, \'9ee s\'e1m provedu korekturu sloupc\'f9. To byla obvykl\'e1 podm\'ednka a byla form\'e1ln\'ec p\'f8isl\'edbena. Z nezn\'e1m\'fdch d\'f9vod\'f9 \endash snad proto, \'9ee jsem byl tak daleko od Washingtonu
\endash jsem n}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kdy nevid\'ecl tisk\'e1rensk\'e9 obtahy. A v\'fdsledn\'e1 publikace, m\'edsto aby to byla m\'e1 radost a chlouba, p\'f8i\'9ala p\'f8epln\'ecna omyly a ti}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e1rensk\'fd
mi chybami. Prvn\'ed exempl\'e1\'f8 jsem}{\fs20 dostal 24. 1. 1891.
\par }{\f262\fs20 B\'echem podzimu jsem zpracoval v zoo mnoho kreseb a vytv}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8il n\'eckolik model\'f9 z hl\'edny. P\'f8i t\'e9to pr\'e1ci jsem se setkal s Johnem Swanem, mal\'ed\'f8em zv\'ed\'f8at; potkal jsem t\'e9\'9e
Archibalda Thorburna, mlad\'9a\'edho zoologa, kter\'fd byl \'9e\'e1kem proslaven\'e9ho mal\'ed\'f8e zv\'ed\'f8at Josepha Wolfa. Ten pat\'f8il k nej\'fasp\'ec\'9an\'ecj\'9a\'edm an}{\fs20 g}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lick\'fdm mal\'ed\'f8\'f9m zv\'ed\'f8
at a vynikl zejm\'e9na jako ilustr\'e1tor. Uv\'edtal jsem, \'9ee jeho ateli\'e9r byl jen o n\'eckolik ulic d\'e1l. Kdy\'9e jsem se ptal, jak bych se k velk\'e9mu um\'eclci dostal, \'f8ekl Thorburn: \'bbNic snaz\'9a\'edho. Vezm\'ecte sv\'e9 skicy. A\'9e
je uvid\'ed, p\'f8ijme v\'e1s jako bra}{\fs20 \-}{\fs20 t}{\fs20 ra.\'ab
\par }{\f262\fs20 Povzbuzen t\'edmto uji\'9at\'ecn\'edm, vzal jsem svazek sv\'fdch posle}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edch kreseb, p\'f8i\'9ael do Wolfova ateli\'e9ru a p\'f8edstavil se jako j}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 den z jeho n\'e1sledovn\'edk
\'f9 a jako p\'f8\'edtel jeho d\'e1vn\'e9ho druha D. G. Elliotta z New Yorku. Okam\'9eit\'ec m\'ec p\'f8ijal. Byl to duchapln\'fd, dobrosrde\'e8n\'fd star\'fd p\'e1n u\'9alechtil\'e9 tv\'e1\'f8e a laskav\'e9ho jedn\'e1n\'ed. Chv\'e1lil, rozb\'edral m\'e9
kresby a zval m\'ec, abych p\'f8i\'9ael, kdykoli bych si p\'f8\'e1l. Jako suven\'fdr mi dal fotografii sv\'e9ho velk\'e9ho o}{\fs20 b}{\fs20 \-razu pamirsk\'e9 ovce.
\par
\par }{\f262\fs20 A\'e8koli m\'e9 podv\'ecdom\'ed bylo proti tomu, m\'f9j rozum m\'ec nab}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dal, abych v Anglii u\'9e neztr\'e1cel \'e8as a odebral se k mal\'ed\'f8sk\'fdm \'9akol\'e1m do Pa\'f8\'ed\'9ee.
\par N\'eckolik prvn\'edch dn\'f9 jsem tam bydlel v hotel\'edch a chodil zo}{\fs20 u}{\fs20 \-fale od Louvru k Jardin des Plantes, od Madeleine k Pantheonu s pocitem, }{\f262\fs20 \'9ee jsem naprosto mimo sv\'f9j \'9eivel.
\par Pak jsem za\'e8al hledat n\'ecjak\'e9 styky. Jedn\'edm byl zn\'e1m\'fd am}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rick\'fd um\'eclec Henry Mosler, \'9eij\'edc\'ed v Pa\'f8\'ed\'9ei. Sm\'e1l se m\'e9mu ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8arov\'e1n\'ed a \'f8ekl:
\'bbJen p\'f8i t\'ecch obch\'f9zk\'e1ch vytrvejte. Vy to je\'9at\'ec nev\'edte, ale pa\'f8\'ed\'9esk\'e9 ovzdu\'9a\'ed samo u\'9e z v\'e1s d\'ecl\'e1 lep\'9a\'edho um\'eclce. Ode dne\'9aka za rok to ocen\'edte.\'ab
\par Ubytoval jsem se v horn\'edm pat\'f8e hotelu l'Univers v ulici Cr}{\fs20 o}{\f262\fs20 ix des Petits Champs \'e8. 10, kde n\'e1jemn\'e9 30 frank\'f9 m\'ecs\'ed\'e8n\'ec z}{\fs20 a}{\f262\fs20 ru\'e8ovalo komfortn\'ed pokoj s obsluhou. Nakonec jsem se od}{
\fs20 \-v\'e1\'9eil na akademii Faufoourg St. Denis.
\par }{\f262\fs20 H\'e1dav\'e1 a ha\'9ate\'f8iv\'e1 spole\'e8nost asi \'9aedes\'e1ti student\'f9, ka\'9ed\'fd se sv\'fdm stojanem, se usadila ve velk\'e9m ateli\'e9ru mal\'ed\'f8e Boug}{\fs20 e}{\fs20 \-reaua, jen\'9e v \'faloze profesora kritika doch\'e1
zel do ateli\'e9ru je}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nou t\'fddn\'ec.
\par }{\fs20 19. ledna 1891 jsem nastoupil do ateli\'e9ru. V tomto p}{\f262\fs20 rost\'f8ed\'ed m\'ec v\'9aechno vyv\'e1d\'eclo z rovnov\'e1hy \endash hlasit\'e9 mluven\'ed, neslu\'9an\'e9 obrazy na st\'ecn\'ec, sborov\'e9 zp\'edv\'e1n\'ed
, dokonce hra na kytaru, a\'e8koli se m\'eclo za to, \'9ee studenti pracuj\'ed u sv\'fdch stojan\'f9.
\par Na p\'f3diu cel\'fd den st\'e1l nah\'fd model; ka\'9edou hodinu dostal p\'ect minut na uvoln\'ecn\'ed. B\'echem t\'ecchto p\'ecti minut zavl\'e1dlo prav\'e9 pandemonium.
\par Volen\'fd vedouc\'ed, zvan\'fd messier, dohl\'ed\'9eel na pr\'f9b\'ech pr\'e1ce v ateli\'e9ru. Prvn\'ed den v poledne po m\'e9m n\'e1stupu p\'f8i\'9ael ke mn\'ec s jedn\'edm Ameri\'e8anem jako tlumo\'e8n\'edkem: \'bbCo chcete d\'eclat, aby}{\fs20 s}{
\f262\fs20 te ospravedlnil sv\'f9j vstup do t\'e9to spole\'e8nosti? Chcete ta}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 covat, zp\'edvat, p\'f8edv\'e9st hrdinsk\'fd \'e8in, z\'e1pasit nebo d\'e1t n\'ecco k p}{\fs20 it\'ed?\'ab
\par }{\f262\fs20 Ne\'e8ekan\'ec zasko\'e8en jsem \'f8ekl: \'bbD\'e1m na pit\'ed.\'ab V poledne n\'e1s \'9alo tedy asi t\'f8icet do bl\'edzk\'e9ho kabaretu, kde ka\'9ed\'fd pil v\'edno na m\'f9j \'fa\'e8et.
\par }{\fs20 Potloukal jsem s}{\f262\fs20 e tam je\'9at\'ec asi m\'ecs\'edc a poznal jsem mnoho v\'ecc\'ed, na kter\'e9 jsem nikdy nenarazil ve sv\'e9m um\'ecleck\'e9m \'9eivot\'ec v Kanad\'ec ani v Kr\'e1lovsk\'e9 akademii v Lond\'fdn\'ec.
\par Bylo zde mnoho americk\'fdch student\'f9, s nimi\'9e jsem se sch}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-zel, jako Robert E. Henri, Irving Coues, E. W. Redfi}{\f262\fs20 eld, A. Williamson, Louis Loeb a mnoho jin\'fdch, kte\'f8\'ed se pozd\'ecji pr}{\fs20 o}{\fs20 \-
slavili.
\par
\par }{\f262\fs20 Dov\'ecd\'ecl jsem se, \'9ee mohu pracovat v rann\'edm turnusu za sn}{\fs20 \'ed\-}{\f262\fs20 \'9een\'e9 \'9akoln\'e9. To mi pln\'ec vyhovovalo, proto\'9ee jsem se cht\'ecl o}{\fs20 d\-}{\f262\fs20 poledne v\'ecnovat skicov\'e1n\'ed a malov
\'e1n\'ed v botanick\'e9 a zoolo}{\fs20 \-gi}{\fs20 c}{\fs20 k\'e9 }{\f262\fs20 zahrad\'ec.
\par K m\'e9mu obl\'edben\'e9mu n\'e1m\'ectu pat\'f8ili v\'9edy vlci. Vyhl\'e9dl jsem si jednoho, kter\'fd setrv\'e1val \'e8asto ve sp\'edc\'ed p\'f3ze na t\'e9m\'9e m\'edst\'ec. Ten mi byl dobr\'fdm modelem. Maloval jsem ho na pl\'e1tn\'ec 1,20 }{
\fs20\lang1033\langfe1029\langnp1033 X }{\fs20 0,60 m.
\par }{\f262\fs20 P\'f8i polodenn\'ed pr\'e1ci byl obraz za m\'ecs\'edc dokon\'e8en a zar\'e1m}{\fs20 o}{\fs20 \-v\'e1n}{\f262\fs20 . 20. 3. jsem ho dopravil do p\'f8ij\'edmac\'ed kancel\'e1\'f8e Velk\'e9ho um\'ecleck\'e9ho sal\'f3nu. Jako v\'9e
dy se zde objevil velk\'fd z\'e1stup um\'eclc\'f9 sp\'ecchaj\'edc\'edch k tomuto ru\'9an\'e9mu fin\'e1le. A bylo vid\'ect, jak mnoz\'ed je\'9at\'ec v posledn\'edm okam\'9eiku prov\'e1d\'ecli z\'e1v\'ecre\'e8nou \'fapr}{\fs20 a}{\fs20 vu sv\'fdch pl\'e1
ten, kter}{\f262\fs20 \'e1 p\'f8edkl\'e1dali p\'f8ej\'edmac\'edm \'fa\'f8edn\'edk\'f9m. Tyto davy jsou v\'9edy roz\'e8ilen\'e9, ale dobromysln\'e9. N\'e1\'9a dav vedla slavn\'e1 a kr\'e1sn\'e1 rudovlas\'e1 modelka zvan\'e1 Sara Brun, jej\'ed\'9e ma}{
\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9a\'e1lskou hol\'ed byl velk\'fd \'e8erven\'fd slune\'e8n\'edk. M\'e1vala j\'edm ve vzd}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 chu za doprovodu divok\'fdch pok\'f8ik\'f9 a my}{\fs20 jsme \'9ali za n\'ed v pr}{\f262\fs20 \'f9}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 vodu na Champs \'c9lys\'e9es. Slune\'e8n\'edk p\'f8ipom\'ednal \'fa\'f8ad\'f9m pon}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kud p\'f8\'edli\'9a rudou vlajku anarchie. Proto policie S\'e1ru uv\'ecznila a pr\'f9vod rozehnala.
\par N\'e1s Ameri\'e8an\'f9 bylo v tomto chumlu patn\'e1ct. Nikdo nez}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pomn\'ecl obeslat v\'fdstavu sv\'fdm obrazem.
\par }{\fs20 V\'9aichni}{\f262\fs20 jsme ve dvojic\'edch odch\'e1zeli k ob\'ecdu, kter\'fd n\'e1sled}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val, a k tich\'e9 vernis\'e1\'9ei, j\'ed\'9e se mohla \'fa\'e8astnit jen pozvan\'e1 sp}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 le\'e8
ensk\'e1 vrstva Pa\'f8\'ed\'9ee.
\par \'8ael jsem s Robertem E. Henrim. Jeho obraz v\'fdstavn\'ed komise zam\'edtla, zato m\'f9j }{\i\fs20 Sp\'edc\'ed vlk }{\f262\fs20 byl vysoce ocen\'ecn, co\'9e p\'f8im\'eclo m}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 ho druha k v\'fdrok\'f9m: \'bbJednodu\'9ae m\'ec
Seton spolkl!\'ab S\'e1m jsem pak pozval Henriho jako sv\'e9ho hosta na banket i na ofici}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e1ln\'ed ve\'f8ejnou vernis\'e1\'9e.
\par T\'ecm, kte\'f8\'ed znaj\'ed historii americk\'e9ho um\'ecn\'ed, nen\'ed t\'f8eba p\'f8ip}{\fs20 o}{\fs20 \-m\'ednat, \'9ee zat\'edmco j\'e1 jsem tehdy byl zn\'e1m pouze jako ilust}{\f262\fs20 r\'e1tor, Henri vyrostl a\'9e k nejvy\'9a\'9a\'ed
mu stupni americk\'e9ho mal\'ed\'f8stv\'ed.
\par Podn\'ectem k vytvo\'f8en\'ed obrazu }{\i\fs20 Sp\'edc\'ed vlk }{\f262\fs20 byl m\'f9j hlubok\'fd z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jem o tato zv\'ed\'f8ata, kter\'fd byl je\'9at\'ec zjit\'f8en j\'edmav\'fdm vypr\'e1v\'ecn\'edm o vlku, oti\'9at\'ecn\'e9
m v denn\'edm tisku.
\par }{\fs20 V Pyrenej\'edch, na ji\'9en\'ed hranici Franci}{\f262\fs20 e, se je\'9at\'ec udr\'9eely n\'ecjak\'e9 sme\'e8ky star\'fdch francouzsk\'fdch vlk\'f9. Jist\'fd z\'e1les\'e1k a pytl\'e1k se vyznamenal t\'edm, \'9ee vy\'f8\'eddil cel\'e9 mno\'9estv\'ed
t\'ecchto lupi\'e8\'f9 ovc\'ed. Jednou pozd\'ec ve\'e8er v zim\'ec se nevr\'e1til do sv\'e9 ch\'fd\'9ae jako jindy. Druh\'e9ho dne poznala z\'e1chrann\'e1 \'e8eta ze stop ve sn\'echu, \'9ee se stal ob\'ect\'ed pomsty vlk\'f9, jim\'9e lovcovo t\'ec
lo poskytlo hostinu pro slavnostn\'ed hodov\'e1n\'ed.
\par Rozhodl jsem se, \'9ee toto v\'edt\'eczstv\'ed vlk\'f9 bude t\'e9ma m\'e9ho p\'f8\'ed\'9at\'edho obrazu pro Sal\'f3n. Za \'fa\'e8asti a veden\'ed m\'e9ho star\'e9ho p\'f8}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 tele Henryho Moslera jsem ud\'eclal malou kompozi\'e8n\'ed
\'e8rtu. Domn\'edvaje se, \'9ee mal\'fd obraz u\'9e z vn\'ecj\'9a\'edch d\'f9vod\'f9 m\'e1 v\'ect\'9a\'ed nad\'ecji na p\'f8ijet\'ed ne\'9e obraz velk\'fd, cht\'ecl jsem vytvo\'f8it obraz ve}{\fs20 l}{\fs20 k\'fd pouze 0,60 X 1,20 m.
\par }{\f262\fs20 Av\'9aak Mosler radil: \'bbNe, prove\'efte to ve velk\'e9m. Se zn}{\fs20 a}{\fs20 \-lostmi, jak\'e9 m\'e1te, a v\'fdrazem, kter\'fd jste}{\f262\fs20 rozvinul v n\'e1\'e8rtc\'edch, ur\'e8it\'ec proraz\'edte a z\'edsk\'e1te uzn\'e1n\'ed. Men
\'9a\'ed obraz zap\'f9sob\'ed mn}{\fs20 o}{\fs20 \-hem slab\'9a\'edm dojmem.\'ab
\par }{\f262\fs20 Koupil jsem proto 6. ledna 1892 p\'f8im\'ec\'f8en\'ec velk\'e9 pl\'e1tno (1,35 X 2,1 m), napnul je a za\'e8al v\'e1\'9en\'ec rozv\'edjet svou my\'9alenku.
\par To vy\'9eadovalo samoz\'f8ejm\'ec \'f8adu studijn\'edch skic. Koupil jsem pro ten \'fa\'e8el n\'ecjak\'e9 vyd\'eclan\'e9 vl\'e8\'ed k\'f9\'9ee, lebku a n\'ecjak\'e9 lidsk\'e9 kosti, venkovsk\'e9 \'9aaty, p\'e1r d\'f8ev\'e1k\'f9. V siln\'ec zasn\'ec\'9een
\'e9 krajin\'ec v parku St. Cloud, 8 km od Pa\'f8\'ed\'9ee, jsem zrekonstruoval tragickou sc\'e9nu. Nakonec s v\'ecdrem koupen\'e9 hork\'e9 krve}{\fs20 jsem vyvolal po}{\f262\fs20 t\'f8ebn\'fd efekt barvy.
\par Bylo to opravdu tak realistick\'e9, \'9ee to vyvolalo vzru\'9aen\'ed dvou hl\'edda\'e8\'f9, kte\'f8\'ed mne zadr\'9eeli. P\'f8ipl\'ed\'9eili se, vid\'ecli lidsk\'e9 poz\'f9}{\fs20 \-sta}{\fs20 t}{\f262\fs20 ky, zn\'e1mky \'e8erstv\'e9ho krveprolit\'ed
a pova\'9eovali m\'ec za vraha. M\'ecl jsem pot\'ed\'9ee s vysv\'ectlov\'e1n\'edm. }{\fs20 Nakonec mne pustili a d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mn\'edvali se, \'9ee to byl n\'ecjak\'fd kanadsk\'fd \'9eert\'edk.
\par Oble\'e8en ve svrchn\'edku a v rukavic\'edch bez prst\'f9, nosil jsem ka\'9ed\'fd den odpoledne sv\'f9j stojan a barvy do \'e8lunu a d\'eclal st}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 die barev, dokud jsem nedoc\'edlil pot\'f8ebn\'e9ho \'fa\'e8
inku. Pak jsem v zoo a podle mrtv\'fdch ps\'f9 ve sv\'e9m ateli\'e9ru d\'eclal skicy vlk\'f9 v \'e8ern\'e9m a b\'edl\'e9m, jednotliv\'e9 studie nohou, hlav, t\'ecl, v\'9ae detailn\'ec propracov\'e1no. Tak jsem byl po dvoum\'ecs\'ed\'e8n\'edch p\'f8\'ed
prav\'e1ch h}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tov za\'e8\'edt sv\'f9j velk\'fd pokus.
\par }{\fs20 Proto\'9ee u mne nebylo pro tak velk\'e9 pl\'e1tno dost m\'edsta}{\f262\fs20 , p\'f9j\'e8il jsem si ateli\'e9r Franka Lainga, vynikaj\'edc\'edho skotsk\'e9ho rytce. Za\'e8al jsem jako gladi\'e1tor, kter\'fd po dlouh\'e9 p\'f8\'edprav\'ec jde do ve
}{\fs20 l}{\fs20 \-k\'e9ho boje.
\par }{\f262\fs20 P\'f8edb\'ec\'9en\'e9 pr\'e1ce a detaily zabraly dva m\'ecs\'edce \'e8asu. Skute\'e8n\'e9 p\'f8enesen\'ed na velk\'e9 pl\'e1tno trvalo jen jeden m\'ecs\'edc a p\'f8ihl\'ed\'9eelo mu spousta m\'fdch p\'f8\'e1tel student\'f9 v ateli\'e9
ru v ulici des Fou}{\fs20 r}{\fs20 \-naux.
\par }{\f262\fs20 Jejich hodnocen\'ed bylo velmi povzbuzuj\'edc\'ed. Malcolm Fraser \'f8ekl: \'bbJe to v\'fdborn\'fd obraz pro Sal\'f3n.\'ab Profesor Mosler: \'bbM}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-\'9eete b\'fdt jist uzn\'e1n\'edm nebo bronzovou medail\'ed,\'ab atd.
\par Obraz jsem nazval }{\i\f262\fs20 Triumf vlk\'f9. }{\f262\fs20 Jeden francouzsk\'fd p\'f8\'edtel n}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 m\'edtal: \'bbNikoli, dejte mu n\'e1zev Marn\'e9 \'e8ek\'e1n\'ed (La Vaine At}{\fs20 \-ten}{\f262\fs20 te)! Co\'9epak nevid\'edte,
\'9ee ve vzd\'e1len\'e9 chat\'ec \'9eena p\'f8ipravila v}{\fs20 e}{\f262\fs20 \'e8e\'f8i, val\'ed se kou\'f8, ale mu\'9e se st\'e1le nevrac\'ed jako jindy? Co ho zdr\'9eelo? Jde ke dve\'f8\'edm a vol\'e1. Na to vlk na kraji ot\'e1\'e8\'ed nete\'e8n\'ec
hlavu. A p\'f8esto\'9ee \'9eena nep\'f8est\'e1v\'e1 volat, nep\'f8ich\'e1z\'ed z ml\'e8\'edc\'edho lesa \'9e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef. \'dapln\'e1 trag\'e9die!\'ab
\par Po jist\'e9 \'favaze jsem p\'f8ijal nov\'fd titul, ani\'9e jsem si uv\'ecdomil, \'9ee jeho formulace p\'f8enese z\'e1jem na chatu. M\'f9j titul p\'f8edstavoval vlka jako hrdinu, nov\'fd p\'f8evedl hrdinstv\'ed na mu\'9ee. Nebyla to u\'9e spravedliv\'e1
odplata od mu\'e8en\'e9ho a pron\'e1sledovan\'e9ho zv\'ed\'f8ete, ale krut\'e1 tragick\'e1 smrt hodn\'e9ho mu\'9ee z hlediska jeho domova a jeho bl\'edzk\'fdch.
\par 20. b\'f8ezna 1892 byl obraz dopraven do Sal\'f3nu. O m\'ec}{\fs20 s\'edc po}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecji p\'f8i\'9ala zar\'e1\'9eej\'edc\'ed ofici\'e1ln\'ed zpr\'e1va, \'9ee byl zam\'edtnut. Byla to pro mne velmi t\'ec\'9ek\'e1 r\'e1na.
\par V n\'e1sleduj\'edc\'edch m\'ecs\'edc\'edch se mn\'ec doneslo n\'eckolik kus\'fdch zm\'ednek o pozn\'e1mk\'e1ch, kter\'e9 jury pronesla v rozprav\'ec o osudu obrazu. \'bbHrozn\'e9! Hnusn\'e1 pod\'edvan\'e1! Soucit se zv\'ed\'f8etem! Hro}{\fs20 z}{
\f262\fs20 n\'e9 \'e8elisti hovadsk\'e9ho vlka, kter\'e9 drt\'ed lebku \'e8lov\'ecka, s\'eddlo n}{\fs20 e}{\fs20 smrteln\'e9 du\'9ae\'ab atd. atd.
\par }{\f262\fs20 L\'e9to 1892 jsem str\'e1vil v Manitob\'ec, av\'9aak 17. z\'e1\'f8\'ed jsem se vr\'e1til do Toronta, kam jsem si dal velk\'fd obraz poslat. Vystavil jsem ho v otcov\'ec pracovn\'ec na Ho}{\fs20 ward Street.
\par }{\f262\fs20 Velmi brzo to ve\'9alo ve zn\'e1most. P\'f8i\'9ali k n\'e1m novin\'e1\'f8i, re}{\fs20 \-po}{\fs20 r}{\f262\fs20 t\'e9\'f8i, noviny p\'f8in\'e1\'9aely cel\'e9 sloupce, zvl\'e1\'9at\'ec torontsk\'fd }{\i\fs20 The Globe }{\fs20 ze 16. 2. 1893.
\par }{\f262\fs20 P\'f8ich\'e1zelo st\'e1le v\'edc lid\'ed, aby se pod\'edvali na m\'e9 \'9bmistrovsk\'e9\'8b nebo \'9bmonstr\'f3zn\'ed\'8b d\'edlo, podle jejich pocit\'f9. Nakonec jsem se musel postarat o vystaven\'ed obrazu v centru m\'ecsta.
\par Denn\'ec p\'f8ich\'e1zely cel\'e9 z\'e1stupy; i zde se \'fasudky li\'9aily \endash pro jedny to bylo d\'edlo p\'f9sob\'edc\'ed siln\'fdm dojmem, mluv\'edc\'ed pro p}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 chopen\'ed zv\'ed\'f8ete, pro druh\'e9 nechutn\'e1, ned\'f9stojn
\'e1 pod\'edvan\'e1 dr}{\fs20 s}{\fs20 n\'e9 brutality.
\par }{\f262\fs20 Jednoho dne m\'f9j p\'f8\'edtel George Reid, um\'eclec, p\'f8ivedl kr\'e1snou mladou \'9eenu \endash podle zevn\'ecj\'9aku nebylo t\'ec\'9ek\'e9 uhodnout, \'9ee to je Indi\'e1nka. \'bbVy dva byste se m\'ecli sezn\'e1mit,\'ab \'f8ekl a p\'f8
edstavoval mne. Paulin\'ec Johnsonov\'e1 mne uchopila za ob\'ec ruce a \'f8ekla: \'bbV\'edm, \'9ee jsme spolu p\'f8\'edbuzn\'ed. Jsem z kmene Vlk\'f9 a pozn\'e1v\'e1m z obrazu, \'9ee ve v\'e1s p\'f8eb\'fdv\'e1 du\'9ae vlka v lidsk\'e9 podob\'ec
. Jsme osudem spjati, abychom spole\'e8n\'ec pracovali. M\'e9 indi\'e1nsk\'e9 jm\'e9no je Teka-hion-wak-e. Chcete-li, m\'f9\'9eete mi tak \'f8\'edkat.\'ab
\par To byl po\'e8\'e1tek p\'f8\'e1telstv\'ed, kt}{\fs20 er\'e9 trvalo a\'9e do jej\'ed smrti 1913.
\par
\par }{\f262\fs20 Toho l\'e9ta m\'ecla b\'fdt otev\'f8ena Sv\'ectov\'e1 v\'fdstava v Chicagu. Den zah\'e1jen\'ed byl stanoven na 1. \'e8erven 1893. V\'9aichni um\'eclci byli vyzv\'e1ni, aby obeslali v\'fdstavu obrazem, kter\'fd pokl\'e1daj\'ed za ne}{\fs20 j}{
\fs20 \-lep\'9a\'ed. Poslal jsem velk\'e9 pl\'e1tno }{\i\f262\fs20 Marn\'e9 \'e8e}{\i\fs20 k\'e1n\'ed }{\fs20 torontsk\'e9 sekci v\'fdstavn\'edho komit\'e9tu.
\par }{\f262\fs20 Bylo zam\'edtnuto v\'ect\'9ainou hlas\'f9 a\'9e na jeden \endash ne \'9ee by nem\'ecl um\'ecleckou hodnotu, ale proto\'9ee zkresloval \'9eivot v Kanad\'ec.
\par Mezi m\'fdmi p\'f8\'edznivci v komit\'e9tu byl L. R. O'Brien, prezident komit\'e9tu a Kanadsk\'e9 kr\'e1lovsk\'e9 akademie. Kdy\'9e mi sd\'eclil sv\'e9 stanovisko, po\'9e\'e1dal jsem ho, aby je poslal do novin. U\'e8inil tak satirick\'fdm \'9alehem: \'bb
Byl bych vd\'ec\'e8en, kdybych vid\'ecl pro zm}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 nu na na\'9a\'ed v\'fdstav\'ec m\'edsto ko\'e8i\'e8ek, na kter\'e9 jsme zvykl\'ed, as}{\fs20 \-}{\f262\fs20 po\'f2 jedin\'e9 mu\'9en\'e9 um\'ecleck\'e9 d\'edlo, n\'ecjak\'e9
mistrovsk\'e9 mal\'ed\'f8sk\'e9 d\'edlo, jako je toto.\'ab
\par V\'9aechny noviny se p\'f8ipojily k takto vyvolan\'e9mu rozruchu. Nakonec jsem byl vyzv\'e1n, abych se dostavil k ministru \'9ako}{\fs20 l\-}{\f262\fs20 stv\'ed, z jeho\'9e kone\'e8n\'e9ho rozhodnut\'ed mi torontsk\'fd v\'fdstavn\'ed k}{\fs20 o}{\fs20 \-}
{\f262\fs20 mit\'e9t stru\'e8n\'ec ozn\'e1mil:
\par \'bbP\'f8edlo\'9ete sv\'f9j obraz.\'ab
\par }{\fs20 Pl\'e1tno by}{\f262\fs20 lo \'9a\'9dastn\'ec dopraveno do Chicaga a um\'edst\'ecno na v}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zna\'e8n\'e9m m\'edst\'ec v\'fdstavy.
\par Nyn\'ed vis\'ed v Setonov\'ec gal\'e9rii v Santa F\'e9, Seton Village, Nov\'e9 Mexiko.
\par Za\'e8\'e1tkem r. 1895 jsem se pokusil o jin\'fd obraz vlka. N\'e1m}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tem byla zimn\'ed krajina s rusk\'fdmi san\'ecmi, kter\'e9 pron\'e1sledovala sme\'e8ka vlk\'f9. Vypracoval jsem jednotliv\'e9 studie pro ka\'9ed\'e9
ho z dvan\'e1cti vlk\'f9, jako\'9e i n\'eckolik studi\'ed celkov\'fdch s p\'f8\'edslu\'9an\'fdm sch\'e9matem barev.
\par }{\fs20 Obraz }{\i\fs20 \'8atvanice }{\f262\fs20 1 X 1,5 m pokra\'e8oval rychle na podklad\'ec cel\'e9 \'f8ady vypracovan\'fdch skic. Byl vystaven a vysoce ocen\'ecn Moslerem, J. L. G\'e9r\'f4mem a mnoha jin\'fdmi. A p\'f8esto jej jury Sal\'f3
nu v r. 1895 zam\'edtla. Nicm\'e9n\'ec \'9aest p\'f8edb\'ec\'9en\'fdch studi\'ed b}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo p\'f8ijato a vystaveno r. 1895. G\'e9r\'f4me, kter\'fd je pe\'e8liv\'ec pro}{\fs20 \-hl}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 \'9eel, \'f8ekl: \'bbKdo um\'ed
takhle kreslit, dok\'e1\'9ee v\'9aecko.\'ab
\par }{\fs20 Prezident Roosevelt po k}{\f262\fs20 ritick\'e9 prohl\'eddce velk\'e9ho obrazu \'f8e}{\fs20 i}{\f262\fs20 kl: \'bbToto je nejlep\'9a\'ed portr\'e9t vlka, jak\'fd jsem kdy vid\'ecl. Cht\'ecl bych ho m\'edt.\'ab
\par \'bbPro\'e8 byste ho nemohl m\'edt?\'ab pohotov\'ec jsem se ot\'e1zal.
\par \'bb\'d3, na to m\'e9 prost\'f8edky zdaleka nesta\'e8\'ed,\'ab byla jeho odp}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'ec\'ef. Skon\'e8ilo to v\'9aak t\'edm, \'9ee objednal kopii vedouc\'edho vlka, kter\'e1 nyn\'ed vis\'ed v Rooseveltov\'ec galerii. Jej\'ed
reprodukce tvo\'f8\'ed t}{\fs20 i}{\fs20 \-tuln\'ed list druh\'e9ho svazku m\'e9 knihy }{\i\f262\fs20 \'8eivotn\'ed p\'f8\'edb\'echy severn\'edch zv\'ed\'f8at.}{\fs20
\par
\par Po cel\'e1 l\'e9ta jsem se zab\'fdval ilustrov\'e1n\'edm }{\i\fs20 The Century Dict}{\i\fs20 i}{\i\fs20 \-onary. }{\fs20 St\'e1le jsem se setk\'e1val s prob}{\f262\fs20 l\'e9my anatomie zv\'ed\'f8at a pt}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 k\'f9 a shledal jsem, \'9e
e neexistuj\'ed knihy pojedn\'e1vaj\'edc\'ed o tom z hlediska um\'ecleck\'e9ho. Bylo mnoho d\'ecl o pitv\'ec a mrtv\'fdch zv\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8}{\fs20 a}{\f262\fs20 tech, ale to neodpov\'eddalo m\'fdm pot\'f8eb\'e1m a pot\'f8eb\'e1m v\'9a
ech um\'eclc\'f9, kte\'f8\'ed se zab\'fdvaj\'ed zobrazen\'edm zv\'ed\'f8at.
\par }{\fs20 Pl\'e1noval jsem proto svou }{\i\f262\fs20 Um\'ecleckou anatomii, }{\f262\fs20 v kter\'e9 by byl pe\'e8liv\'fd rozbor viditeln\'fdch forem a proporc\'ed \'9eij\'edc\'edho zv\'ed\'f8ete, kter\'e9 zahrnuj\'ed tvary pe\'f8\'ed a v\'fdjimky pta\'e8
\'edch druh\'f9, jako\'9e i srst zv\'ed\'f8at. Barva nen\'ed rozhoduj\'edc\'ed, ale m\'edry ano.
\par M\'ecl jsem p\'f8ed sebou voln\'e9 pole, za\'e8al jsem tedy pln nad\'9aen\'ed s m\'ec\'f8en\'edm \'9eiv\'fdch ps\'f9, ko\'e8ek, krav, kon\'ed a pt\'e1k\'f9. Mrtv\'e9 jsem roz\'f8ez\'e1val.
\par Kdy\'9e do\'9alo na ope\'f8en\'ed pt\'e1k\'f9, p\'f8i\'9ael jsem jako prvn\'ed na to, \'9ee obdivuhodn\'ec pevn\'ec stanoven\'e9 uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed se v\'edce nebo m\'e9n\'ec udr\'9euje u v\'9aech pt\'e1k\'f9. M\'fdm prvn\'edm u\'e8it
elem na tomto poli byl D. G. Elliott z New Yorku. Byl jsem velmi p\'f8ekvapen, kdy\'9e jsem se od n\'echo dov\'ecd\'ecl, \'9ee Audubon a Wilson neobjevili toto tajemstv\'ed. Objevitelem se stal J. Wolf a on byl prvn\'ed, kdo po}{\fs20 u}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'e8il Elliotta. P\'f8i tomto studiu pom\'e1hali Sundevall, G}{\fs20 oodchild a Nitzsch.
\par }{\f262\fs20 Po \'f8adu let jsem v\'ecnoval mnoho \'e8asu tomuto probl\'e9mu a n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vzdal jsem se ho ani po p\'f8\'edjezdu do Pa\'f8\'ed\'9ee. Proto\'9ee pes a vlk maj\'ed v \'9airok\'e9m slova smyslu shodnou anatomii, m\'e9
obrazy vlka vy\'9eadovaly \'e8etn\'e9 pitvy a studie ps\'f9.
\par }{\fs20 Kdy\'9e jsem se usadil }{\f262\fs20 v Pa\'f8\'ed\'9ei, na\'9ael jsem nov\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti pro sv\'e1 anatomick\'e1 studia v ps\'ed ohrad\'ec za m\'ecstem za botanickou zahradou. Mohl jsem si vz\'edt voz\'edk a za p\'f9l hodiny b\'fdt na m
\'edst\'ec. Pr\'f9vodci mi ukazovali psy, kter\'e9 m\'ecli po ruce v klec\'edch. V}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bral jsem si, kter\'e9ho jsem cht\'ec}{\fs20 l, a zaplatil dva franky. Oni psa chytili, dali do smrt\'edc\'ed komory a za patn\'e1
ct minut jsem si odn}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ael mrtv\'e9 t\'eclo v pytli. Vracel jsem se k voz\'edku. Byl jsem ov\'9aem zadr\'9een u potravn\'ed \'e8\'e1ry nebo u celnice, kter\'e9 byly u ka\'9ed\'e9 br}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 ny do Pa\'f8
\'ed\'9ee.
\par }{\fs20 \'bbCo m\'e1te v tom pytl}{\f262\fs20 i?\'ab t\'e1zal se poka\'9ed\'e9 \'fa\'f8edn\'edk.
\par \'bbMrtv\'e9ho psa,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par }{\fs20 \'bbUka\'9ete mi ho.\'ab
\par }{\f262\fs20 Uk\'e1zal jsem a \'fa\'f8edn\'edk propukl v sm\'edch.
\par \'bbK \'e8emu to je?\'ab byla dal\'9a\'ed ot\'e1zka.
\par \'bbK pitv\'ec a pro um\'ecleck\'e9 studium,\'ab byla m\'e1 pravideln\'e1 odp}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'ec\'ef.
\par \'bbDobr\'e1, jd\'ecte a nezapome\'f2te na zdravotn\'ed na\'f8\'edzen\'ed.\'ab
\par \'bbD\'eckuji, v\'edm.\'ab
\par To se stalo mnohokr\'e1t, tak\'9ee m\'ec \'fa\'f8edn\'edci stanice znali jako \'9bmu\'9ee mrtv\'fdch ps\'f9\'8b.
\par M\'ecl jsem ve zvyku st\'e1hnout k\'f9\'9ei, pitvat, kreslit nebo mod}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lovat t\'eclo, pokud se neza\'e8alo rozkl\'e1dat. Kdy\'9e za\'e8alo zap\'e1chat, musel jsem se ho zbavit. Jak? N}{\fs20 emohl jsem je vyhodit do n}{\fs20
\'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 doby na odpadky, proto\'9ee to bylo proti zdravotn\'edm na\'f8\'edzen\'edm. Proto jsem si zvolil jednoduchou pomoc z nouze.
\par Zabalil jsem t\'eclo a zbyl\'e9 voln\'e9 \'e8\'e1sti do bal\'edku, pevn\'ec st\'e1hl provazem a ode\'9ael ve\'e8er kolem des\'e1t\'e9 na proch\'e1zku na most p\'f8es \'f8eku. Vybral jsem si tu hodinu proto, \'9ee kdybych byl p\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 \'9ael pozd\'ecji, byl bych p\'f8ech\'e1zel po most\'ec s\'e1m a stal bych se proto podez\'f8el\'fdm. Kdy\'9e jsem se dostal za pil\'ed\'f8 z\'e1bradl\'ed, klidn\'ec jsem spustil bal\'edk p\'f8es okraj a \'9ael d\'e1l.
\par To se mi mnohokr\'e1t poda\'f8ilo.
\par }{\fs20 Pa}{\f262\fs20 k v\'9aak lid\'e9 v Pa\'f8\'ed\'9ei byli vzru\'9aeni vra\'9edou \'9eeny, kterou jej\'ed man\'9eel zabil, a tajn\'ec se zbavil jej\'edch poz\'f9statk\'f9. V\'ec\'f8ilo se, \'9ee ji roz\'f8ezal a postupn\'ec nah\'e1zel zbytky v pap
\'edrov\'fdch bal\'edc\'edch p\'f8es most do \'f8eky.
\par Za t\'ecchto okolnost\'ed byl u ka\'9ed\'e9ho mostu ustanoven j}{\fs20 eden p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 licista, kter\'fd m\'ecl na\'f8\'edzeno, aby zajistil ka\'9ed\'e9ho podez\'f8el\'e9ho, kter\'fd by h\'e1zel n\'ecjak\'fd bal\'edk do \'f8eky.
\par Pr\'e1v\'ec jsem dokon\'e8il pr\'e1ci s ohromn\'ec velk\'fdm psem, kter\'fd z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8al ji\'9e p\'e1chnout. Kr\'e1\'e8el jsem proto byst\'f8e po most\'ec s bal\'edkem pod pa\'9ed\'ed. Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael bl\'ed\'9e
, narazil jsem na str\'e1\'9en\'edka. Zkoumav\'ec a v\'e1\'9en\'ec se d\'edval, jak jsem p\'f8ech\'e1zel.
\par Dokud jsem byl pozorov\'e1n, neodv\'e1\'9eil jsem se zastavit, t\'edm m\'e9n\'ec, abych shodil bal\'edk se psem.
\par Na druh\'e9m konci mostu hl\'eddkoval druh\'fd policista, kter\'fd m\'ec t\'e9\'9e pozoroval, tak\'9ee jsem se}{\fs20 nemohl zastavit.
\par }{\f262\fs20 Do\'9ael jsem tedy k druh\'e9mu mostu, ale i zde st\'e1l na ka\'9ed\'e9m konci bd\'ecl\'fd str\'e1\'9en\'edk.
\par Existoval je\'9at\'ec dal\'9a\'ed most. Zam\'ed\'f8il jsem k n\'ecmu, ale i tam b}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo stejn\'e9 opat\'f8en\'ed. Proto jsem se k jeden\'e1ct\'e9 v noci dovlekl do sv\'e9ho ateli\'e9ru s p\'e1chnouc\'edm psem }{\fs20 pod pa\'9ed\'ed.
\par }{\f262\fs20 Ulehl jsem na p\'f9l hodiny, a st\'e1le v\'edc jsem si uv\'ecdomoval, \'9ee siln\'e9 aroma napl\'f2uje celou m\'edstnost, co\'9e znamen\'e1, \'9ee z\'edtra b}{\fs20 u}{\f262\fs20 de muset vr\'e1tn\'fd ohl\'e1sit tuto skute\'e8nost zdravotn
\'edmu odd\'ec}{\fs20 \-len\'ed.
\par }{\f262\fs20 Pak jsem dostal skv\'ecl\'fd n\'e1pad, abych uklidil mrtv\'e9ho psa do j\'edmky odtokov\'e9 strouhy, vedouc\'ed zven\'e8\'ed pod chodn\'edky. D\'edra byla 90 cm dlouh\'e1 a 25 cm hlubok\'e1.
\par Sebral jsem znovu bal\'edk, vytratil jsem se o p\'f9lnoci z domu a zam\'ed\'f8il k nejbli\'9e\'9a\'ed dren\'e1\'9en\'ed d\'ed\'f8e. Policista obch\'e1zel blok sv\'e9ho rev\'edru. Po\'e8kal jsem ve tm\'ec na rohu, a\'9e zajde, a p\'f8ibl\'ed\'9e
il jsem se k d\'ed\'f8e. Byla zven\'e8\'ed sice 25 cm, ale nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee se od 10 cm zu\'9euje. P\'f8es mou n\'e1mahu z\'f9stal pes tr\'e8et p\'f8esn\'ec v p\'f9li ce}{\fs20 s}{\fs20 ty.
\par }{\f262\fs20 Cpal a zatloukal jsem ho, abych ho stla\'e8il dol\'f9, kdy\'9e se zase ozvaly policistovy kroky. Sta\'e8il jsem je\'9at\'ec v\'e8as usko\'e8it za roh.
\par Kdy\'9e p\'f8e\'9ael, dal jsem se znovu do pr\'e1ce. Av\'9aak ve\'9aker\'e1 n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 maha byla marn\'e1. Byla jedna hodina r\'e1no. \'dapln\'ec zhnusen jsem si \'f8ekl: \'bbA\'9d se stane co stane, nebudu se kv\'f9li psu v\'ec
\'9aet!\'ab
\par \'8ael jsem dom\'f9 a ulehl. Ale neusnul jsem, a jak jsem se st\'e1le p\'f8evracel, p\'f8epadla m\'ec n\'e1hle znepokojiv\'e1 my\'9alenka: \'bbTen p\'e1chnouc\'ed pes je zabalen\'fd do pap\'edru, v kter\'e9m jsem dostal z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-
silku z Anglie se jm\'e9nem a s plnou adresou!\'ab
\par }{\f262\fs20 Sp\'ec\'9an\'ec jsem vysko\'e8il! Mus\'edm za ka\'9edou cenu odstranit pap\'edr. Po\'e8kal jsem, a\'9e str\'e1\'9en\'edk p\'f8e}{\fs20 \'9ael, rozv\'e1zal provaz a sna\'9eil jsem se bal\'edk rozbalit.
\par }{\f262\fs20 B\'ecda, pes byl ji\'9e v\'9aecek v rozkladu. Pap\'edr se p\'f8ilepil k masu a byl \'fapln\'ec rozm\'e1\'e8en\'fd. V\'9ae, co jsem z n\'echo mohl dostat, byly drobn\'e9 \'fatr\'9eky obalu, nic psan\'e9ho. Pracoval jsem usilovn\'ec
. Pak jsem zaslechl, jak op\'ect str\'e1\'9en\'edk p\'f8ich\'e1z\'ed. Vl\'e9tl jsem za roh a obe\'9ael ho. Je\'9at\'ec jednou jsem se pokusil rozbalit mrtvolu, ale zase se to nezda\'f8ilo.
\par Znovu jsem utekl p\'f8ed zvukem str\'e1\'9en\'edkov\'fdch krok\'f9. A kdy\'9e jsem se zezadu vyno\'f8il, zjistil jsem, \'9ee str\'e1\'9en\'edk ji\'9e bal\'edk obj}{\fs20 e}{\fs20 \-vil, }{\f262\fs20 opatrn\'ec se v n\'ecm p\'f8ehraboval s jistotou, \'9e
e je to jist\'ec hle}{\fs20 \-d}{\fs20 a}{\fs20 n\'e1 mrtvola.
\par }{\f262\fs20 \'bbTe\'ef,\'ab \'f8ekl jsem si, \'bbje se mnou konec, u\'9e mne maj\'ed.\'ab Ka}{\fs20 \'9e}{\f262\fs20 d\'fd v\'ed, \'9ee z n\'ecjak\'fdch zvl\'e1\'9atn\'edch d\'f9vod\'f9 jsou tito francouz\'9at\'ed \'fa\'f8edn\'edci na Ameri\'e8any zvl
\'e1\'9a\'9d p\'f8\'edsn\'ed.
\par }{\fs20 \'8ael jsem si lehnout, ale nes}{\f262\fs20 pal jsem dlouho. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee zb\'fdv\'e1 jen n\'eckolik hodin, ne\'9e se dostanu do v\'eczen\'ed.
\par Vstal jsem r\'e1no o sedm\'e9 a \'9ael se pod\'edvat k osudn\'e9mu m\'edstu. Kolem st\'e1lo p\'f9l tuctu lid\'ed, byl tu i str\'e1\'9en\'edk a po mal\'e9 chv\'edli p\'f8}{\fs20 i}{\f262\fs20 jel policejn\'ed v\'f9z. Uvid\'ecl jsem, jak nakl\'e1dali a odv
\'e1\'9eeli psa, obalen\'e9ho nas\'e1kl\'fdm hn\'ecd\'fdm pap\'edrem.
\par Vr\'e1til jsem se do sv\'e9ho ateli\'e9ru, uva\'f8il si \'9a\'e1lek k\'e1vy a p\'f8ipr}{\fs20 a}{\fs20 \-vil se na nejhor\'9a\'ed.
\par }{\f262\fs20 N\'e1hle bylo sly\'9aet po chodb\'ec dlouh\'e9, t\'ec\'9ek\'e9 kro\'e8eje \endash n\'eckdo ciz\'ed t\'e1pal ve tm\'ec a hledal cestu. \'8akrtla sirka, d\'edval se na \'9at\'edtek na dve\'f8\'edch, pak siln\'ec zaklepal.
\par Vy\'9ael jsem a otev\'f8el dve\'f8e. Ano, byl to policista a v ruce m\'ecl velkou modrou ob\'e1lku.
\par }{\fs20 \'bbJste Mr. Thompson Seton?\'ab t\'e1zal se. \'bbAno, to jsem j\'e1.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbPak toto je pro v\'e1s. Mus\'edte se podepsat.\'ab V\'ec\'f8il jsem, \'9ee je to p\'f8edvol\'e1n\'ed k soudu. Otev\'f8el jsem tedy ob\'e1lku a \endash na\'9ael dop}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ru\'e8en\'fd dopis z Ameriky. Oby\'e8ejn
\'fd dopis by byl vhodil do schr\'e1nky na dve\'f8\'edch. Neuv\'ecdomil jsem si, \'9ee policist\'e9 a po}{\fs20 \'9a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tovn\'ed zam\'ecstnanci v Pa\'f8\'ed\'9ei maj\'ed skoro stejn\'e9 oble\'e8en\'ed. Oddechl jsem si.
\par }{\fs20 Sna\'9eil jsem se uklidnit, ale nemohl jsem ani pracovat. O h}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dinu pozd\'ecji se ozvaly po chodb\'ec jin\'e9 t\'ec\'9ek\'e9 kroky a op\'ect siln\'e9 zaklep\'e1n\'ed. Kdy\'9e jsem otev\'f8el dve\'f8e, objevil se \'fa
\'f8edn\'edk. Tent}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kr\'e1t neute\'e8e\'9a. Mu\'9e m\'ecl policejn\'ed odznak.
\par }{\fs20 \'bbJste Mr. Thompson Seton?\'ab
\par \'bbAno to jsem j\'e1.\'ab
\par \'bbPak toto zde je pro v\'e1s,\'ab a pod\'e1val mi velkou ob\'e1lku pol}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cejn\'edho odd\'eclen\'ed, z\'f8ejm\'ec soudn\'ed obs\'edlku. Rezignovan\'ec jsem ji otev\'f8el.
\par }{\fs20 Bylo to povolen\'ed od policie ke kreslen\'ed v Luxembursk\'e9 z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hrad\'ec jako odpov\'ec\'ef na dopis, kter\'fd jsem pod\'e1val p\'f8ed dv\'ecma t\'fddny.
\par Op\'ect jsem byl na \'e8as osvobozen, ale v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee kone\'e8n\'fd \'fader mus\'ed p\'f8ij\'edt. Byl to ten proklat\'fd hn\'ecd\'fd pap\'edrov\'fd obal s m\'fdm jm\'e9nem a adresou.
\par Nebyl jsem s to soust\'f8edit se na svou pr\'e1ci, dal jsem se proto do \'faklidu ateli\'e9ru. M\'ecl jsem postel v mal\'e9 chodb\'ec; jak b\'fdv\'e1 u student\'f9 zvykem, byla pod n\'ed hromada star\'fdch pap\'edr\'f9, obal\'f9, odlo\'9een\'fd
ch skic atd.
\par Vytahal jsem je a za\'e8al urovn\'e1vat \endash a tu navrchu byl obal z ned\'e1vn\'e9 z\'e1silky z Lond\'fdna s m\'fdm jm\'e9nem a plnou adresou. Hn\'ecd\'fd pap\'edr, do n\'echo\'9e byl zabalen pes, byl ne\'9akodn\'fd, nevinn\'fd arch pap\'ed}{\fs20 ru.
\par }{\f262\fs20 Co se stalo se psem, nev\'edm a nikdy jsem o n\'ecm ji\'9e v\'edce n}{\fs20 e}{\fs20 \-sly\'9ael.
\par
\par }{\f262\fs20 V p\'f8epychov\'e9ii obydl\'ed bl\'edzko \'f8eky v Latinsk\'e9 \'e8tvrti \'9eil bohat\'fd Ameri\'e8an Atherton Curtis. Byl zn\'e1m jako \'9bAnd\'ecl \'e8tvrti\'8b, nebo\'9d kdykoli se n\'eckter\'fd student dostal do nesn\'e1z\'ed, Curtis na
\'9ael cestu, jak ho z toho dostal: objevil se v ateli\'e9ru doty\'e8n\'e9ho studenta a dovedl zap\'f9sobit vl\'eddn\'fdmi slovy, veselou mysl\'ed a neomezenou \'9aekovou kn\'ed\'9ekou. Vybral si zde obrazy a pr\'e1ce, okam\'9eit\'ec vyp}{\fs20 l}{\fs20
\-}{\f262\fs20 nil \'9aek, aby zajistil p\'f8eveden\'ed t\'ecchto obraz\'f9 do Curtisovy gal}{\fs20 \'e9}{\fs20 \-rie}{\f262\fs20 \endash otev\'f8en\'e9 nyn\'ed snad ji\'9e v Americe.
\par 16. b\'f8ezna 1896 se objevil tento And\'ecl v m\'e9 skromn\'e9 d\'edln\'ec, vybral si malovanou li\'9aku za 165 frank\'f9, studii ve sn\'echu za 50 a malou kopii m\'e9ho obrazu }{\i\fs20 \'8atvanice }{\f262\fs20 za 1000 frank\'f9, celkem v\'9a
e 1250 frank\'f9 (243 dolar\'f9), co\'9e nen\'ed }{\fs20 mnoho v americk\'e9 m}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 n\'ec, ale dost, aby se \'e8lov\'eck udr\'9eel v Pa\'f8\'ed\'9ei po \'9aest nebo i v\'edce m\'ecs\'edc\'f9.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Zp\'ect na Z\'e1pad
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Elizabeth Taylorov\'e1, m\'e1 dobr\'e1 p\'f8\'edtelkyn\'ec, dcera konzula Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 Jamesa Taylora, se rovn\'ec\'9e vr\'e1tila a zakotvila ve Winnipegu. Studovala v Pa\'f8\'ed\'9ei um\'ecn\'ed jako j\'e1.
\par Mimoto byla hluboce odd\'e1na pr\'e9rii a l\'e1sku k divo\'e8in\'ec nesla v sob\'ec. T\'ec\'9aila se na brzk\'fd n\'e1vrat. D\'edky sv\'e9mu del\'9a\'edmu pobytu v Pa\'f8\'ed\'9ei byla l\'e9pe vybavena k tomu, aby vyu\'9eila}{\i\fs20 }{\f262\fs20 um\'ec
leck\'fdch p\'f8}{\fs20 \'edle\'9eitost\'ed. Jej\'ed z\'e1jmy se zcela shodovaly s m\'fdmi, jako by vy\-ja}{\fs20 d}{\f262\fs20 \'f8ov\'e1la m\'e9 my\'9alenky. Vzpom\'ednal jsem s n\'ed na zlat\'e9 \'e8asy p\'f8ed deseti lety, kter\'e9 se p\'f8itom v m
\'e9 pam\'ecti st\'e1valy st\'e1l\'e9 n\'e1dhe}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecj\'9a\'edmi. Co bych dal za to, kdybych mohl nyn\'ed toto \'9at\'ecst\'ed o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 novit! Byl jsem v\'9aak o mnoho let star\'9a\'ed
, pravou nohu jsem m\'ecl \'e8\'e1ste\'e8n\'ec ochromenou, o\'e8i zesl\'e1bl\'e9 detailn\'edmi kresbami. Ni}{\fs20 c}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'e9n\'ec nad\'ecje kl\'ed\'e8\'ed v\'ec\'e8n\'ec. Byl jsem moud\'f8ej\'9a\'ed ne\'9e kdy p\'f8edt\'edm. Z um\'ecn
\'ed jsem poznal mnoho. Musil jsem se s\'e1m d\'edvat \'9eivotu p\'f8\'edmo do tv\'e1\'f8e a ze z\'e1pasu vyj\'edt jako v\'edt\'ecz. Jak dlouho jsem tou\'9eil po dal\'9a\'edch dou\'9ac\'ed}{\fs20 ch z poh\'e1ru \'9eivota, kter\'fd pro mne exis}{
\f262\fs20 toval jedin\'ec na pr\'e9rii.
\par \'c8asn\'ec zr\'e1na p\'f8i rozedn\'edv\'e1n\'ed jsem tenkr\'e1t uc\'edtil bizon\'ed v\'edtr, na\'f8\'edkaj\'edc\'ed, l\'e1kaj\'edc\'ed, volaj\'edc\'ed m\'ec zp\'e1tky na Z\'e1pad.
\par Tak jsme se proch\'e1zeli a hovo\'f8ili. Pom\'e1hali jsme jeden dr}{\fs20 u}{\fs20 \-h\'e9mu chystat pl\'e1ny a vz\'e1}{\f262\fs20 jemn\'ec si rozdmychovali jiskry \'9eha}{\fs20 \-v}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 ho nad\'9aen\'ed. Elizabeth m\'ecla d\'e1vno v
\'famyslu cestovat dol\'f9 po \'f8ece Mackenzie k Arktick\'e9mu mo\'f8i. V\'fdsledkem bylo, \'9ee jsme \'e8inili v\'9aichny p\'f8\'edpravy \endash ona, aby jela do Athabasky a najala od Hudsonsk\'e9 spole\'e8nosti \'e8lun s pos\'e1dkou k cest\'ec po \'f8
ece Ma}{\fs20 c}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kenzie k mo\'f8i a zp\'ect. J\'e1 cht\'ecl op\'ect do Carberry a pro\'9e\'edt l\'e9to v m\'edstech, kter\'e1 jsem tak \'e8asto nav\'9at\'ecvoval a kde jsem se c\'edtil tak \'9a\'9dasten. Cht\'ecli jsme se setkat 10. z
\'e1\'f8\'ed na konzul\'e1t\'ec Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 ve Wlnnipegu.
\par Pak n\'e1hodou \'f8ekla: \'bbP\'f8edp}{\fs20 okl\'e1d\'e1m, \'9ee cestujete na voln\'fd l\'ed}{\fs20 s}{\fs20 tek?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNe,\'ab \'f8ekl jsem pon\'eckud p\'f8ekvapen, \'bbdosud ani jednou. Pl}{\fs20 a}{\fs20 \-til jsem si cestu v\'9edy s\'e1m.\'ab
\par \'bbTo je lehkomysln\'e9,\'ab zvolala. \'bbKdy\'9e si vzpomenu na v\'9aec}{\fs20 h}{\f262\fs20 ny ty sobeck\'e9 a bohat\'e9 lidi, kte\'f8\'ed cestuj\'ed na voln\'e9 j\'edz}{\fs20 \-denky! A jakou vy k}{\f262\fs20 on\'e1te v\'ecdeckou pr\'e1ci pro n\'e1
rod! J\'e1 v\'9edycky dostanu voln\'fd l\'edstek a budu hled\'ect, abyste ho dostal tak\'e9. Nezapome\'f2te, a\'9e pojedete p\'f8es Lond\'fdn, nav\'9at\'edvit lorda Strathcona. Je to d\'e1}{\fs20 v}{\f262\fs20 n\'fd p\'f8\'edtel m\'e9
ho otce a je prezidentem Ka}{\fs20 \-nadsk\'e9 pacifick\'e9 dr\'e1hy. D\'e1m mu o tom zpr\'e1vu.\'ab
\par }{\f262\fs20 Nav\'9at\'edvil jsem tedy v Lond\'fdn\'ec kancel\'e1\'f8 kanadsk\'e9ho vyso}{\fs20 \-k}{\fs20 \'e9}{\f262\fs20 ho zplnomocn\'ecnce lorda Strathcona. Byl to drsn\'fd, siln\'fd star\'fd Skot, s n\'edm\'9e jsem se p\'f8edt\'ed
m setkal jen jednou, a to na minutu. Za\'e8al jsem mu vysv\'ectlovat, kdo jsem. Nevrle mne p\'f8eru\'9ail:
\par }{\fs20 \'bbEh, dr\'9e\'edte}{\f262\fs20 mi tady \'f8e\'e8 jako mal\'fd chlapec. Co vlastn\'ec chc}{\fs20 e}{\fs20 te?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbVolnou j\'edzdenku Kanadsk\'e9 pacifick\'e9 dr\'e1hy z Toronta do Carberry v Manitob\'ec a zp\'ect s platnost\'ed na \'9aest m\'ecs\'edc\'f9.\'ab
\par \'bbDob\'f8e,\'ab \'f8ekl. \'bbSle\'e8na Taylorov\'e1 tu u\'9e byla a s ohledem na jej\'ed doporu\'e8en\'ed v\'e1m ho povol\'edm, a\'e8koli vyd\'e1v\'e1n\'ed l\'edstk\'f9 jsme ji\'9e uzav\'f8eli. Dostanete ho po\'9atou na va\'9ai torontskou adresu.\'ab
\par Tak jsem poprv\'e9 ve sv\'e9m \'9eivot\'ec cestoval po \'9eeleznici na vo}{\fs20 l}{\fs20 n\'fd l\'edstek.
\par
\par }{\f262\fs20 4. \'e8ervna 1892 jsem p\'f8ijel do Winnipegu a za\'9ael ihned do H}{\fs20 i}{\fs20 \-nesova obchodu, kde se zab\'fdvali vycp\'e1v}{\f262\fs20 \'e1n\'edm pt\'e1k\'f9. Will R. byl v Anglii, ale Ashley byl p\'f8\'edtomen. Pobyli jsme spolu n
\'eck}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lik p\'f8\'edjemn\'fdch hodin, prob\'edrali jsme posledn\'ed zvl\'e1\'9atnosti a vz\'e1cn\'e9 \'falovky.
\par George Murray, jin\'fd d\'e1vn\'fd p\'f8\'edtel, mi sd\'eclil, \'9ee lu\'e8n\'ed kobylky, kter\'e9 byly v sedmdes\'e1t\'fdch letech metlou \'farody, \'fapln\'ec vymi}{\fs20 \-z}{\fs20 e}{\f262\fs20 ly. \'d8ekl, \'9ee se oby\'e8ejn\'ec objevily v cel\'fd
ch roj\'edch ka\'9edoro\'e8n\'ec kolem 12. \'e8ervence, sn\'e1\'9aej\'edce se jako kdy\'9e pad\'e1 velmi t\'ec\'9ek\'fd sn\'edh. Ve dvou nebo t\'f8ech dnech zbavily \'farody cel\'fd kraj. Vid\'ecl, jak v otev\'f8en\'e9m sklep\'ec na Main Street le\'9e
ely v des}{\fs20 eticentime}{\fs20 t}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rov\'e9 vrstv\'ec vysoko. Jejich zmizen\'ed se p\'f8i\'e8\'edt\'e1 p\'f9soben\'ed pluhu, kter\'fd rozru\'9ail m\'edsta jejich z\'e1rodk\'f9.
\par V pond\'ecl\'ed 6. \'e8ervna jsem p\'f8ijel do Carberry a ubytoval se v hotelu. M\'ecsto se rozrostlo a siln\'ec zm\'ecnilo. V\'ect\'9aina jmen na \'9at}{\fs20 \'ed}{\fs20 tech mi byla ciz\'ed. Na n}{\f262\fs20 \'e1stupi\'9ati \'9eelezni\'e8n\'ed
stanice, kde jsem kdysi ka\'9ed\'e9ho znal, jsem nevid\'ecl jedinou zn\'e1mou tv\'e1\'f8. Jak\'e9 ohromn\'e9 zm\'ecny za pouh\'fdch deset let!
\par Dov\'ecd\'ecl jsem se, \'9ee m\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 Wrightovi maj\'ed sv\'f9j n\'e1jemn\'ed d\'f9m ve st\'f8edu m\'ecsta. P\'f8est\'echoval jsem se k nim a v p\'f8\'ed\'9at\'edch dnech jsem vykonal p\'ec\'9aky nebo v lehk\'e9 bry\'e8ce mnoho kr\'e1}{
\fs20 t}{\fs20 \-k\'fdch cest na v\'9aecka star\'e1 zn\'e1m\'e1 m\'edsta v okol\'ed.
\par }{\f262\fs20 P\'f8i\'9ael jsem na to, \'9ee pr\'e9rijn\'ed zv\'ed\'f8ata a pr\'e9rie sama pomalu m}{\fs20 i}{\f262\fs20 z\'ed. V\'9aude vyr\'f9stal mlad\'fd lesn\'ed porost, proto\'9ee ohn\'ec v pr\'e9rii b}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 hem roku byly nyn\'ed
kontrolov\'e1ny.
\par }{\f262\fs20 N\'e1\'9a star\'fd d\'f9m v De Wintonu, zarostl\'fd zelen\'ed, st\'e1l nyn\'ed ve st}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 nu strom\'f9, kter\'e9 jsem s\'e1m p\'f8ed dvan\'e1cti lety zas\'e1zel. M\'ecsto Carberry, zalo\'9een\'e9 p\'f9vodn\'ec v rovn\'e9
stepi beze strom\'f9, bylo nyn\'ed chr\'e1n\'ecno, zast\'edn\'ecno a schov\'e1no v bujn\'e9m porostu smrk\'f9, javor\'f9 a topol\'f9}{\fs20 .
\par }{\f262\fs20 V\'9aechno kolem \endash i jezera \endash se zm\'ecnilo. Jezero Kerr, kdysi s modrou vodou a \'fazk\'fdm okrajem r\'e1kos\'ed, velk\'e9 8 ha, se nyn\'ed prom\'ecnilo v mo\'e8\'e1l s r\'e1kos\'edna o rozloze 6 ha. vlastn\'ed jezero m\'ec
lo asi 2 ha uprost\'f8ed. P\'edse\'e8n\'e9 vrchy, kdysi otev\'f8en\'e9, vzdu}{\fs20 \'9an\'e9 kopce se smrk}{\f262\fs20 y tu a tam vysemen\'ecn\'fdmi, se nyn\'ed staly v\'ec\'e8n\'ec z}{\fs20 e}{\f262\fs20 len\'fdmi lesy, p\'f8eru\'9aovan\'fd
mi sem tam otev\'f8en\'fdmi vol}{\fs20 \-n\'fdmi plochami.
\par }{\f262\fs20 Av\'9aak nejv\'ect\'9a\'ed zm\'ecny nastaly z\'e1sahem pluhu. Bohat\'e1, star\'e1, rovn\'e1 step s nekone\'e8nou spoustou sladk\'fdch a lahodn\'fdch rostlin byla do\'e8ista p\'f8em\'ecn\'ecna na obiln\'e9 l\'e1ny. Rostliny p\'f8\'edzna\'e8n
\'e9 pro p\'edse\'e8n\'e9 p\'f9dy, jako koniklece a mnoh\'e9 jin\'e9, vyhynuly. P\'e1sy p}{\fs20 r\-}{\f262\fs20 votn\'edch stepn\'edch rostlin pod\'e9l plot\'f9 zmizely; ustoupily bodl}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'f9m a jin\'e9mu plevelu.
\par Typi\'e8t\'ed pr\'e9rijn\'ed pt\'e1ci, jako sk\'f8ivan missourijsk\'fd, r\'f9zn\'ed str}{\fs20 \-n}{\fs20 a}{\f262\fs20 di, \'fapln\'ec vym}{\fs20 izeli.
\par }{\f262\fs20 Rovn\'ec\'9e se ji\'9e nevyskytuj\'ed n\'eckte\'f8\'ed hlodavci, jejich\'9e bludi\'9at\'ec sahaj\'ed pouze deset centimetr\'f9 hluboko, a byla tedy pluhem ro}{\fs20 z\-}{\f262\fs20 ru\'9aena. Zato hlodavci, kte\'f8\'ed se zahrab\'e1vaj\'ed
hloub\'ecji (nap\'f8. }{\i\fs20 g}{\i\fs20 o}{\i\fs20 \-pher richardsoni)}{\f262\fs20 , se \'fa\'9easn\'ec rozmno\'9eili.
\par Rovn\'ec\'9e \'9aed\'fd vlk pat\'f8\'ed me}{\fs20 zi vyhynul\'e9, zato jeho bratranec k}{\fs20 o}{\fs20 jot se vyskytuje ve velk\'e9m mno\'9estv\'ed.
\par Ubyly i mili\'f3ny mal\'fdch jezer od Winnipegu a\'9e po Skalnat\'e9 hory a vyschlo jich tolik, \'9ee s nimi zmizely i kachny \endash dou\-fej}{\f262\fs20 me, \'9ee odlet\'ecly na dalek\'fd severoz\'e1pad. Nikdy se v\'9aak ji\'9e v l}{\fs20 \'ed}{\fs20
bezn}{\f262\fs20 \'fdch stepn\'edch kon\'e8in\'e1ch \'f8eky Assiniboine neobjevily.
\par Ano, v\'9aichni mil\'ed a kr\'e1sn\'ed obyvatel\'e9 divo\'e8iny ode\'9ali jako vla\'9atovky a vyst\'f8\'eddal je oby\'e8ejn\'fd anglick\'fd vrabec.
\par Na ka\'9ed\'e9m kroku jsem nach\'e1zel nov\'e9 n\'e1m\'ecty pro sv\'e9 pero a tu\'9eku a ka\'9ed\'fd den tohoto l\'e9ta jsem ud\'eclal jednu pe\'e8livou kre}{\fs20 s}{\f262\fs20 bu. Posb\'edral jsem cenn\'e9 zvl\'e1\'9atnosti a i bohatou \'9ee\'f2 fotogra
}{\fs20 \-fi}{\fs20 c}{\f262\fs20 k\'fdch sn\'edmk\'f9. Namaloval jsem t\'e9\'9e dvan\'e1ct velk\'fdch obraz\'f9 zv}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 \'f8at pro washingtonsk\'fd }{\i\fs20 Biological Survey, }{\fs20 kter\'e9 si mi staly zdr}{\fs20 o}{\fs20 jem ob
\'9eivy na cel\'e9 l\'e9to.
\par }{\f262\fs20 Av\'9aak k\'f8\'eddla rychlosti mi \'9eel ji\'9e v\'edce neslou\'9eila. Po kopc\'edch jsem se jen belhal nebo jsem si musel najmout kon\'ec. O\'e8i trp\'ecly opot\'f8ebov\'e1n\'edm a nikdy m\'ec nep\'f8estaly bolet. C\'edtil jsem, \'9ee r}{
\fs20 a}{\fs20 \-dost ml\'e1d\'ed vyprchala.
\par }{\f262\fs20 Ano, pr\'e9rie a v\'9aecko divok\'e9 kolem se zm\'ecnilo. Ale nejv\'ect\'9a\'ed zm\'ecna se udala se mnou. Nyn\'ed jsem poznal, pro\'e8 state\'e8n\'ed mu\'9ei a sn\'edlkov\'e9 v minulosti snili o v\'9aem hodnotn\'e9m, nejcenn\'ecj\'9a\'ed
m, co existuje v ml\'e1d\'ed, ml\'e1d\'ed nekon\'e8\'edc\'edm, v prameni v\'ec\'e8n\'e9ho, neju\'9alechtilej\'9a\'edho hled\'e1n\'ed, za kter\'e9 \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee d\'e1t sv\'f9j \'9eivot.
\par }{\b\fs20 \page }{\b\f590\fs26 \'c8\'c1ST VI
\par }{\b\f41\fs26 MEZI VLKY
\par
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 P}{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 l\'e1n\'ec Curumpawsk\'e9
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 V Latinsk\'e9 \'e8tvrti \'9eil duchovn\'ed, zcela zaujat\'fd sbli\'9eov\'e1n\'edm p\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 slu\'9an\'edk\'f9 sv\'e9 c\'edrkevn\'ed obce. Na\'f8\'edkal nad skute\'e8nost\'ed, \'9ee se nic ned\'ecl\'e1 pro upevn
\'ecn\'ed k\'f8es\'9danstv\'ed mezi studenty. A a\'e8koli mu sotva sta\'e8il \'e8as pro vlastn\'ed \'9eenu a d\'ecti, za\'e8al zakl\'e1da}{\fs20 t organi\-z}{\fs20 a}{\f262\fs20 ci mlad\'fdch, zvl\'e1\'9at\'ec pro anglicky mluv\'edc\'ed mu\'9ee a \'9e
eny, kde by se mohli st\'fdkat bez obavy ze svod\'f9 Latinsk\'e9 \'e8tvrti.
\par T\'edm mu\'9eem byl ctihodn\'fd dr. Dwight Newell. Jeho d\'f9m v rue Vavin byl otev\'f8en ka\'9edou st\'f8edu ve\'e8er a byl v\'edce m\'e9n\'ec vyb}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ven i spole\'e8ensk\'fdm za\'f8\'edzen\'edm.
\par Zde jsem se 22. listopadu 1891 ve\'e8er setkal s Virgini\'ed Fitz-Randolphovou. Byla to vysok\'e1, p\'f9vabn\'e1 \'9eena, navenek chla}{\fs20 d}{\f262\fs20 n\'e1 a p\'f8\'edsn\'e1, av\'9aak p\'f8i \'fasm\'ecvu jej\'ed tv\'e1\'f8 zaz\'e1\'f8ila zvl\'e1\'9a
tn\'ed kr\'e1sou.
\par Zanedlouho jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee jej\'ed otec, v\'fdzna\'e8n\'fd obcho}{\fs20 d}{\fs20 \-n\'edk }{\f262\fs20 z New Yorku, m\'ecl v Nov\'e9m Mexiku dobytk\'e1\'f8sk\'fd ran\'e8. M\'ecli jsme mnoho spole\'e8n\'e9ho. Dosti \'e8asto jsme se sch\'e1
zeli, podnikali mal\'e9 spole\'e8n\'e9 v\'fdpravy, nav\'9at\'ecvovali muzea a gal}{\fs20 \'e9}{\fs20 \-rie.
\par }{\f262\fs20 A\'e8koli nebyla zalo\'9eena zvl\'e1\'9a\'9d um\'eclecky, byla nad\'e1na v\'e1}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nou, p\'f8esnou kriti\'e8nost\'ed ve v\'eccech t\'fdkaj\'edc\'edch se um\'ecn\'ed. Jej\'ed v\'e1\'9en\'fd \'fa
sudek a schopnost anal\'fdzy mi byly velkou pomoc\'ed p\'f8i mnoha p\'f8\'edle\'9eitostech. Bylo jej\'ed velkou z\'e1sluhou, \'9ee m\'f9j \'9eivot z\'f9stal spjat s divok\'fdm jihoz\'e1padem. Tento kontakt usm\'ecr\'f2oval m\'e9 z\'e1liby a vyvrcholil pov
\'eddkou }{\i\fs20 Lobo, }{\fs20 kter\'e1}{\f262\fs20 byla za\'e8\'e1tkem m\'e9ho sv\'ectov\'e9ho \'fasp\'ecchu.
\par 7. kv\'ectna 1892 jsem opustil Liverpool a odjel do New Yorku z\'e1rove\'f2 s Virgini\'ed Fitz-Randolphovou a obchodn\'edkem z New Yorku L. Ashleym Gracem, za kter\'e9ho se Virginie pozd\'ecji provdala. V New Yorku jsem se sezn\'e1mil s jej\'ed
m otcem, s n\'edm\'9e jsme hodn\'ec hovo\'f8ili o \'f8\'e1d\'ecn\'ed vlk\'f9 na jeho ran\'e8i v Nov\'e9m M}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 xiku a o ztr\'e1t\'e1ch zp\'f9soben\'fdch ka\'9edoro\'e8n\'ec vlky. Podle jeho n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20
zoru by mu byl obchod s dobytkem hodn\'ec vyn\'e1\'9ael, kdybychom vyzr\'e1li na vlky, kte\'f8\'ed se ve\'9aker\'e9mu \'fasil\'ed kovboj\'f9, st\'f8elc\'f9 a lo}{\fs20 v}{\f262\fs20 c\'f9 p\'f8\'edmo vysm\'edvali.
\par Kdybych se jen mohl z\'fa\'e8astnit ta\'9een\'ed proti t\'ecm vlk\'f9m! V\'ecd\'ecl bych, jak na n\'ec, ale neodv\'e1\'9eil jsem se uvolnit z \'e8asov\'fdch d\'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vod\'f9. Byl jsem p\'f8\'edli\'9a v\'e1z\'e1n povinnostmi. Cel\'fd
den jsem prac}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 val u stojanu a pr\'e1ce u stolu se prot\'e1hla pozd\'ec do noci.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 S prac\'ed jsem byl docela spokojen a v\'9aecko \'9alo podle m\'fdch p\'f8edstav. Byl jsem v\'9aak v hrozn\'e9 nev\'fdhod\'ec. Drobnokresebn\'e1 pr\'e1ce u stolu 12 a\'9e 15 hodin denn\'ec \endash to bylo p\'f8\'edli\'9a. O\'e8i trp\'ecly mu
\'e8ivou bolest\'ed. Zkou\'9ael jsem r\'f9zn\'e1 skla. Nakonec l\'e9ka\'f8 \'f8ekl: \'bbNechcete-li, p\'f8\'edteli, docela oslepnout, zanechte ve\'9aker\'e9 pr\'e1ce a odejd\'ecte na del\'9a\'ed \'e8as do voln\'e9 p\'f8\'edrody.\'ab
\par Vzpomn\'ecl jsem si na pozv\'e1n\'ed Fitze-Randolpha: \'bbKdybyste cht\'ecl odjet na m\'f9j ran\'e8 v Nov\'e9m Mexiku a uk\'e1zat hoch\'f9m, jak se zbavit vlk\'f9, kte\'f8\'ed hub\'ed m\'f9j dobytek, zaplatil bych ve\'9aker\'e9 v\'fdlohy a m\'ec
l byste ve v\'9aem volnou ruku. Ko\'9ee\'9ainy by byly v}{\fs20 a}{\f262\fs20 \'9a\'ed odm\'ecnou. Ale musel byste se zav\'e1zat, \'9ee vydr\'9e\'edte p\'f8i t\'e9to pr\'e1ci nejm\'e9n\'ec m\'ecs\'edc.\'ab
\par Odjel jsem tedy 17. \'f8\'edjna 1893 z Toronta p\'f8es Chicago do Claytonu v Nov\'e9m Mexiku, kde bylo m\'fdm \'fakolem honit a zne\'9akodnit vlky a uk\'e1zat kovboj\'f9m, jak na to.
\par Fitz-Randolph mi dal 80 dolar\'f9 v hotovosti. Z toho jsem n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 koupil st\'f8elivo, uhradil j\'edzdn\'e9 a v\'fddaje se stravov\'e1n\'edm, tak\'9ee mi zbylo 16 dolar\'f9 83 centy, kter\'e9 jsem mu m\'ecl vr\'e1tit.
\par }{\fs20 Do Claytonu jsem se dost}{\f262\fs20 al 22. \'f8\'edjna 1893 v 11 hodin ve\'e8er a ubytoval se v Clayton House, kter\'fd vedl majitel, bodr\'fd Hany Wells.
\par V \'fater\'fd 24. \'f8\'edjna jsem se svezl 50 km s po\'9atovn\'edm poslem na po\'9atovn\'ed \'fa\'f8ad v Claphamu, kter\'fd byl nejbl\'ed\'9ee k Randolphovu ran\'e8i se zna\'e8kou \'9bL-F\'8b.
\par }{\fs20 Tam jsem }{\f262\fs20 se dov\'ecd\'ecl, \'9ee na ran\'e8i v Penabetos Creeku nen\'ed p\'f8ed\'e1k H. M. Fostera a tak\'e9 kucha\'f8e \'9ee nemaj\'ed, a tak jsem z}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stal na stravu u star\'e9ho ml\'e1
dence Jima Bendera, jeho\'9e mal\'e1 usedlost byla na Leone Creeku, 6,5 km severoz\'e1padn\'ec od Cl}{\fs20 a}{\fs20 \-phamu.
\par }{\f262\fs20 Bender p\'f8ijel s voz\'edkem pro m\'e9 zavazadlo a od t\'e9 doby jsme bydleli pohromad\'ec v jeho osam\'ecl\'e9m mal\'e9m domku.
\par Bylo zde hodn\'ec kojot\'f9. Denn\'ec jsme vid\'ecli dva a\'9e t\'f8i a sly\'9aeli je po celou noc. Rovn\'ec\'9e zde bylo plno kr\'e1l\'edk\'f9 a psoun\'f9 pr\'e9ri}{\fs20 o}{\fs20 \-v\'fdch, zato po \'9aed\'e9m vlkovi ani stopy.
\par \'bbVe dne je ni}{\f262\fs20 kdy nevid\'edme. Kdyby se uk\'e1zali, mohli bychom je st\'f8\'edlet dalekonosnou pu\'9akou; ale uk\'e1\'9eu v\'e1m spousty, kter\'e9 natropili.\'ab
\par V\'ect\'9ainou \'9alo o ro\'e8n\'ed telata, jejich\'9e t\'ecla byla odzadu o\'9er\'e1na, zbytek pak byl ponech\'e1n kojot\'f9m nebo sup\'f9m.
\par Vzadu, p\'f9l kilometru za domem ran\'e8e, se zdvihal p\'f8\'edkr\'fd skalnat\'fd kopec, zn\'e1m\'fd jako Mount Tabor, pojmenovan\'fd po d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edm majiteli ran\'e8e.
\par Byl vysok\'fd \'9aedes\'e1t metr\'f9. Na n\'ecj jsem jednoho dne vystoupil a podle star\'e9ho zvyku Z\'e1padu jsem k ozna\'e8en\'ed nejvy\'9a\'9a\'edho bodu pahorku postavil velk\'fd obelisk. N\'e1hle jsem na pl\'e1ni p\'f8ed sebou zahl\'e9
dl dva kojoty, pravd\'ecpodobn\'ec p\'e1rek, proto\'9ee b\'echali st\'e1le spolu. Skryl jsem se se p\'f8ed nimi a pozoroval je.
\par Zat\'edmco se jeden kojot kr\'e8il za siln\'fdm ko\'9aat\'fdm ke\'f8em, druh\'fd se p\'f8\'edmo bl\'ed\'9eil k psounu \'9at\'eckaj\'edc\'edmu na sv\'e9 hromad\'ec }{\fs20 hl\'edny. K}{\fs20 o}{\f262\fs20 jot, kter\'fd se choulil za ke\'f8em, vyrazil nyn
\'ed vp\'f8ed a polo\'9eil se u ke\'f8e vzd\'e1len\'e9ho necel\'e9 dva metry od d\'edry psouna. Mezit\'edm se prvn\'ed kojot \'9aoural l\'edn\'ec a pomalu dop\'f8edu. V tu chv\'edli psoun v}{\fs20 y}{\f262\fs20 koukl. Spat\'f8il, \'9ee prvn\'ed
kojot je v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti a jde st\'e1le d\'e1l. Psoun si tedy dodal odvahy, vylezl z \'fakrytu na n\'eck}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lik krok\'f9 a za\'9at\'eckal na prvn\'edho kojota. Vtom se v\'9aak druh\'fd k}{\fs20 o}{\f262\fs20
jot vy\'f8\'edtil kup\'f8edu a m\'e1lem psouna chytil. Trik se v tomto p\'f8}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 pad\'ec nevyda\'f8il, ale \'e8asto z\'f8ejm\'ec mus\'ed v\'e9st k \'fasp\'ecchu.
\par V Manitob\'ec se z\'f8\'eddkakdy vid\'ed laso. Pou\'9e\'edv\'e1 se ho jen na ve}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou vzd\'e1lenost. Prvot\'f8\'eddn\'ed pr\'e1ci s lasem jsem vid\'ecl poprv\'e9 p\'f8i vystoupen\'ed Buffala Billa.
\par Na jihoz\'e1pad\'ec m\'ec nejv\'edc p\'f8ekvapovalo, \'9ee ka\'9ed\'fd jezdec na koni m\'ecl laso zav\'ec\'9aen\'e9 na hru\'9ace sedla. P\'f8edpokl\'e1d\'e1 se, \'9ee ka\'9ed\'fd mu\'9e s n\'edm dovede zach\'e1zet a chyt\'ed si tak kon\'ec, kdykoli pot
\'f8ebuje.
\par Kdy\'9e jsem byl u Bendera na ran\'e8i druh\'fd den, ode\'9ael Jim n}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-kam za obchodem a nechal mne, abych si pracoval na sv\'fdch kresb\'e1ch.
\par }{\f262\fs20 \'bbM\'e1te kon\'ec v ohrad\'ec a m\'f9\'9eete si ho vz\'edt, kdykoli budete cht\'edt,\'ab \'f8}{\fs20 ekl a odejel.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem dokon\'e8il skicu, vy\'9ael jsem osedlat kon\'ec. St\'e1l v ohrad\'ec, kter\'e1 m\'ecla 18 m v pr\'f9m\'ecru a byla kruhov\'e1.
\par Vzal jsem uzdu a \'9ael opatrn\'ec ke zv\'ed\'f8eti, tak jako nes\'e8etn\'eckr\'e1t v Manitob\'ec. K\'f9\'f2 v\'9aak byl jin\'e9ho m\'edn\'ecn\'ed. A\'9d jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil z kter\'e9koli strany, mr\'9atn\'ec se mi vyhnul. V kruhov\'e9 ohrad\'ec
ne}{\fs20 \-b}{\fs20 y}{\fs20 lo mo\'9en\'e9 ho nikam zahnat.
\par }{\f262\fs20 Promarnil jsem tak p\'f9l hodiny. Nijak jsem se nemohl ke koni p\'f8ibl\'ed\'9eit. Jak jsem si p\'f8\'e1l, aby tu byl n\'eckdo, kdo dovede vl\'e1}{\fs20 d}{\fs20 \-nout lasem! Byl jsem v\'9aak naprosto s\'e1m, a to na cel\'fd den.
\par }{\f262\fs20 Sna\'9eil jsem se vzpomenout si, jak se oby\'e8ejn\'ec lasem h\'e1z\'ed, a na\'9at\'ecst\'ed jsem p\'f8ipadl na jin\'fd, lep\'9a\'ed pl\'e1n. Ud\'eclal jsem smy\'e8ku a mr\'9atil jsem lasem neohraban\'ec na kon\'ec. Ov\'9aem\'9ee jsem ho m}{
\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nul, ale provaz z\'f9stal viset koni na krku a ten se domn\'edval, \'9ee byl chycen. Vzpomn\'ecl jsem si na mnoh\'e9 d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed odchyty a hrub\'e9 zach\'e1zen\'ed s ko\'f2mi p\'f8i nich a \'e8ekal jsem, \'9ee k
\'f9\'f2 za\'e8ne \'f8\'e1dit. Mus\'edm v\'9aak \'f8\'edci, \'9ee m\'f9j o\'f8 st\'e1l m\'eckce, sice se chv\'ecl, ale nepohnul se z m\'edsta. Nasadil jsem mu rychle uzdu a osedlal ho.
\par To byl m\'f9j prvn\'ed hod }{\fs20 lasem.
\par }{\f262\fs20 Billy Allen byl v\'9aeobecn\'ec pokl\'e1d\'e1n za nejlep\'9a\'edho lasa\'f8e v kraji a jednou nebo dvakr\'e1t mi o tom poskytl pozoruhodn\'e9 d}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-kazy. Mohl cv\'e1lat vedle volka a hodit mu laso na kteroukoli nohu.
\par }{\f262\fs20 Na ran\'e8\'edch se \'e8asto vyskytuje aktinomyk\'f3za \endash pl\'eds\'f2ov\'e9 on}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mocn\'ecn\'ed d\'e1sn\'ed. Nepatrn\'fd parazit zp\'f9sobuje na vn\'ecj\'9a\'ed stran\'ec \'e8}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 listi zv
\'ed\'f8ete velk\'fd boulovit\'fd otok. Neni zn\'e1mo, \'9ee by byl i}{\fs20 n\-}{\f262\fs20 fek\'e8n\'ed, ale takto posti\'9een\'e1 zv\'ed\'f8ata jsou vylou\'e8ena z lodn\'ed p\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pravy s ozna\'e8en\'edm \'9bnehod\'edc\'ed
se k p\'f8eprav\'ec lod\'ed\'8b. Proto se, kdy\'9e bylo pot\'f8eba maso k n\'e1vnad\'ec na vlky, s\'e1hlo obvykle po zv\'ed\'f8eti s aktinomyk\'f3zou.
\par Jednou r\'e1no jsem \'f8ekl Billymu Allenovi: \'bbNem\'e1m n\'e1vnadu pro vlky a v\'edm o velk\'e9m volku s aktinomyk\'f3zou, t\'e1mhle mezi t\'ecmi kravami.\'ab
\par }{\fs20 \'bbDobr\'e1, kde ho chcete slo\'9eit?\'ab
\par \'bbMysl\'edm, \'9ee vhodn\'fdm m\'edstem by byl t}{\f262\fs20 en mal\'fd z\'e1krut mezi dv\'ecma kopci.\'ab
\par Odd\'eclili jsme tedy nemocn\'e9ho volka od shluku krav a hnali ho na vybran\'e9 m\'edsto. Choval se s hn\'ecvivou zu\'f8ivost\'ed a siln\'ec f}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecl, kdy\'9e jsme ho nahnali na ur\'e8en\'e9 m\'edsto.
\par \'bbDr\'9ete se zp\'ect, j\'e1 ho sraz\'edm,\'ab \'f8ekl Billy.
\par }{\fs20 Ustoupil jsem a }{\f262\fs20 zv\'ecdav\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eel, proto\'9ee zv\'ed\'f8e m\'eclo dvojn}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sobnou v\'e1hu ne\'9e Billyho k\'f9\'f2.
\par Billy cv\'e1lal po lev\'e9 stran\'ec vzp\'ednaj\'edc\'edho se zv\'ed\'f8ete. Kdy\'9e se k n\'ecmu t\'ecsn\'ec p\'f8ibl\'ed\'9eil, hodil mu laso p\'f8es lev\'e9 plecko, tak\'9ee padlo tam, kde m\'ecla smy\'e8ka zachytit levou nohu. Billy obratn\'ec \'9a
kubl lasem a obr\'e1til kon\'ec. Volek byl plnou silou vlastn\'ed v\'e1hy str\'9een hlavou dol\'f9. Zadn\'ed nohy vyl\'e9tly nahoru.
\par \'bbPadn\'ecte mu v bok!\'ab k\'f8i\'e8el na mne Billy.
\par Sesko\'e8il jsem z kon\'ec, ob\'ecma rukama jsem uchopil ve slab}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1ch na zemi le\'9e\'edc\'ed zv\'ed\'f8e a koleny tla\'e8il v\'9a\'ed silou proti jeho zadku. Siln\'e9 zv\'ed\'f8e se nap\'f8ed sna\'9eilo vyhazovat ob\'ec
ma zadn\'edma nohama, ale j\'e1 jsem je p\'f8ece jen dr\'9eel dole, zat\'edmco Billyho k\'f9\'f2 dr\'9eel laso napjat\'e9.
\par Bylo to zvl\'e1\'9atn\'ed, zat\'edmco jsem dr\'9eel, odpor zv\'ed\'f8ete postupn\'ec sl\'e1bl, a brzy z\'f9stalo \'fapln\'ec klidn\'ec le\'9eet.
\par Billy sp\'ecchal, aby ho prohl\'e9dl, a volal: \'bbHle\'efte, m\'e1 zlomen\'fd vaz a oba rohy!\'ab
\par Zv\'ed\'f8e bylo ve t\'f8ech minut\'e1ch mrtvo, m\'eclo zlomenou \'9a\'edji a oba rohy u ko\'f8ene vylomen\'e9 visely nyn\'ed voln\'ec podle hlavy.
\par Z denn\'ed zku\'9aenosti na ran\'e8i jsem z\'edskal n\'eckter\'e1 fakta }{\fs20 a zk}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aenosti. Nap\'f8. k\'f9\'f2 vst\'e1v\'e1 nap\'f8ed v\'9edy p\'f8edn\'edma noham\'e1 (p\'f8edn\'ed \'e8tvrtinou t\'ecla), hov\'ecz\'ed
dobytek nejprve zadn\'ed \'e8tvrtinou. Proto, dr\'9e\'edte-li koni hlavu u zem\'ec, nem\'f9\'9ee vst\'e1t, stejn\'ec tak tele, tla\'e8\'edte-li mu zadek dol\'f9, se nem\'f9\'9ee postavit. Kdy\'9e lasa\'f8 h\'e1z\'ed lasem po b\'fdku a chce ho udr\'9e
et u zem\'ec, zavol\'e1 na sv\'e9ho p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mocn\'edka \'bbpadni mu v bok!\'ab, na to pomocn\'edk sesko\'e8\'ed z kon\'ec, b\'ec\'9e\'ed k polo\'9een\'e9mu zv\'ed\'f8eti, sev\'f8e koleny jeho zadek a zav\'ec\'9aen ob\'ec
ma rukama za povolenou k\'f9\'9ei ve slabin\'e1ch t\'e1hne v\'9a\'ed silou zp\'ect. To skute\'e8n\'ec zabr\'e1n\'ed zv\'ed\'f8eti, aby vstalo. T\'edm je dokonale kontrolov\'e1no, dokonce i tehdy, je-li laso sejmuto z roh\'f9 nebo nohou.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Neztr\'e1cel jsem \'e8as a za\'e8al se st\'edh\'e1n\'edm vlk\'f9. Za posledn\'ed t\'f8i dny zabili vlci sedm h\'f8\'edbat a p\'ect ovc\'ed t\'ecsn\'ec u osady. V kraji \'9eil Joe Callis, lovec vlk\'f9, kter\'fd jich v \'9aesti t\'fd
dnech usmrtil sto d}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 v\'ect. Pou\'9e\'edval pouze strychninu. To byla pro mne d\'f9le\'9eit\'e1 i}{\fs20 n}{\fs20 \-formace.
\par }{\f262\fs20 P\'f8ipravoval jsem ta\'9een\'ed k tr\'e1ven\'ed vlk\'f9.
\par \'c8etn\'e9 pokusy mi mnoho uk\'e1zaly. Sami vlci byli m\'fdmi u\'e8i}{\fs20 \-t}{\fs20 e}{\fs20 li.
\par }{\f262\fs20 P\'f8ipravoval jsem si tento pl\'e1n: a\'9e bude zabito dobyt\'e8e pro p}{\fs20 o}{\f262\fs20 t\'f8ebu ran\'e8e, vezmou se z n\'echo droby, tj. srdce a pl\'edce, a ty se pak zav\'ecs\'ed na zachycovac\'ed h\'e1k. Z nevyd\'eclan\'e9 k\'f9\'9e
e se ud\'ecl\'e1 p}{\fs20 y}{\f262\fs20 tel, ale nesm\'edte se p\'f8itom dotknout k\'f9\'9ee hol\'fdma rukama a co nejm\'e9n\'ec i ocelov\'fdm no\'9eem. Mus\'edte m\'edt ko\'9een\'e9 rukavice }{\fs20 po\-}{\f262\fs20 t\'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'e9 \'e8
erstvou krv\'ed. Na pytel nesm\'edte d\'fdchat; vlo\'9e\'edte po dvou gramech strychninu do \'9eelat\'fdnov\'fdch kapsl\'ed, na\'f8e\'9eete kousky hov\'ecz\'edho masa nebo loje velikosti 5X7 cm, do ka\'9ed\'e9ho kousku ud\'ecl\'e1te d\'edru ostrou kost
\'ed a vlo\'9e\'edte do n\'ed kapsle. V\'9aechno pak nastrk\'e1te do pytle. Pro zvednut\'ed n\'e1vnady mus\'edte m\'edt p\'e1r d\'f8ev}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch sk\'f8ipc\'f9. Nakonec p\'f8ipevn\'edte hov\'ecz\'ed droby k provazu, kt}
{\fs20 e}{\f262\fs20 r\'fd m\'e1te zachycen smy\'e8kou na sedle. N\'e1vnada se vle\'e8e po zemi 6 m za kon\'ecm. Na ka\'9ed\'e9m p\'f9lkilometru nebo i d\'f8\'edv se vyt\'e1hne otr\'e1ven\'fd kousek masa z pyt}{\fs20 le a utrous\'ed na cestu.
\par }{\f262\fs20 Teoreticky se p\'f8edpokl\'e1d\'e1, \'9ee vlk nebo kojot p\'f8ijde na stopu a dychtiv\'ec po n\'ed p\'f9jde. Najde-li n\'e1vnadu, shltne ji a bude v\'e1m st\'e1le v pat\'e1ch. Tak zajde na cest\'ec a snadno ho naleznete. Jinak by se mohlo st
\'e1t, \'9ee sejde p\'f9l kilometru z cesty, uch\'fdl\'ed se do hou\'9atiny, zem\'f8e tam a nikdy se na n\'echo nep\'f8ijde.
\par U kojot\'f9 se tento postup dokonale osv\'ecd\'e8uje. Mnoho jsem jich takto dostal, \'9aed\'e9ho vlka jsem v\'9aak nechytil nikdy.
\par Jednoho r\'e1na jsem jel pod\'e9l takov\'e9 n\'e1vnady, den p\'f8edt\'edm p}{\fs20 olo\'9een\'e9, kdy\'9e jsem }{\f262\fs20 spat\'f8il p\'f9l kilometru p\'f8ed sebou kojota, kt}{\fs20 e}{\f262\fs20 r\'fd \'9ael po n\'e1vnad\'ec. Zastavil se u n\'ec\'e8
eho, z\'f8ejm\'ec u otr\'e1ven\'e9 n}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 vnady, a spolkl ji. \'8ael je\'9at\'ec dv\'ec st\'ec metr\'f9, pak padl v siln\'fdch k\'f8e\'e8\'edch ze strychninov\'e9ho jedu. Sp\'ecchal jsem ukon\'e8it jeho muka ranou z pu\'9aky, ale kulka
mu \'9ala nad hlavou. Znal te\'ef ov\'9aem sv\'e9ho nep\'f8\'edtele. Pot\'e1ceje se zvr\'e1til v\'9ae, co m\'ecl v \'9ea}{\fs20 \-ludku, pak se pachtil d\'e1le, aby unikl. Ochromen\'e9 zadn\'ed nohy vl}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 \'e8el po zemi, ale marn\'ec
pracoval p\'f8edn\'edma nohama, ch\'f2a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 paje, zu\'f8iv\'ec po sv\'e9m vlastn\'edm boku a noh\'e1ch.
\par }{\fs20 Znovu j}{\f262\fs20 sem vyp\'e1lil a op\'ect se minul. Kojot ud\'eclal nov\'fd zou}{\fs20 \-fal\'fd pokus. \'8ael jsem za n\'edm rychle a daleko a brzy jsem si uv}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 domil, \'9ee jsem ho p\'f8im\'ecl, aby pou
\'9eil prost\'f8edku, kter\'fd jedin\'ec mohl b\'fdt \'fasp\'ec\'9an\'fd: \'bbZvr\'e1tit jed, zvednout se a bojovat o sv\'f9j \'9eivot.\'ab A skute\'e8n\'ec, zaufal\'fdm \'fasil\'edm vzk\'f8\'edsil i zadn\'ed nohy. Ko}{\fs20 \-}{\fs20 j}{\f262\fs20
ot do nich vlo\'9eil s\'edlu sv\'e9 v\'f9le \endash pracovaly \endash a on b\'ec\'9eel rychleji a st\'e1le rychleji. A\'e8koli jsem ho kilometr cesty pron\'e1sledoval na dobr\'e9m koni, ponen\'e1
hlu se ode mne vzdaloval a nakonec se ztratil v prostoru hou\'9at\'edm }{\fs20 zarostl\'fdch rokl\'ed.
\par }{\f262\fs20 Pak jsem si uv\'ecdomil: kdybych byl kojota nechal v klidu, byl by za\'9ael tam, kde prvn\'ec poz\'f8el n\'e1vnadu. J\'e1 v\'9aak jsem ho sv\'fdm dot\'edr\'e1n\'edm p\'f8im\'ecl k tomu, aby pou\'9eil jedin\'ec mo\'9en\'e9ho pro}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 st\'f8e}{\fs20 d}{\fs20 ku \endash vzchopit se a bojovat. V budoucnu bude tento kojot v}{\f262\fs20 \'9edycky zn\'e1t v\'f9ni strychninu, bude se j\'ed b\'e1t a pou\'e8\'ed ostatn\'ed k}{\fs20 o}{\f262\fs20 joty, aby \'e8inili tot\'e9\'9e. Ob
\'ecti m\'e9ho jedu m\'ecly \'e8asto \'9ar\'e1my na bedrech a noh\'e1ch. Nyn\'ed jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee si je zp\'f9sobily samy v ag\'f3nii.
\par }{\fs20 Jin\'e1 nezapomenuteln\'e1 trag\'e9die se odehr\'e1la na sousedn\'edm ra}{\fs20 n}{\f262\fs20 \'e8i. Byla chladn\'e1, vlhk\'e1 noc koncem listopadu, mraziv\'fd vzduch, v\'9aude mokr\'fd sn\'edh, kdy\'9e kolem des\'e1t\'e9 p\'f8ijel Natty Lin}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 coln, v\'9aecek prok\'f8ehl\'fd zimou. Dom\'e1c\'ed ho\'9ai byli ji\'9e v postel\'edch.
\par Nat odstrojil kon\'ec a ve\'9ael.
\par }{\fs20 \'bbPosly\'9a, Jacku, m\'e1\'9a trochu chininu? Chytl jsem to, jak se pa\-}{\fs20 t}{\f262\fs20 \'f8\'ed.\'ab
\par \'bbAno,\'ab \'f8ekl Jack, \'bbje na polici vzadu u kamen.\'ab
\par Bylo to v \'9aeru \endash mal\'e1 lahvi\'e8ka s obsahem 3 dkg chininu.
\par Nat si vzal plnou l\'9ei\'e8ku chininu a zapil vodou.
\par \'bbProklat\'ec, tak ho\'f8k\'fd chinin jsem je\'9at\'ec nikdy nebral,\'ab zvolal. Svalil se na zem a za\'e8al se sv\'edje}{\fs20 t v bolestech.
\par }{\f262\fs20 Ostatn\'ed ho\'9ai zd\'ec\'9aen\'ec vysko\'e8ili z postel\'ed.
\par }{\fs20 \'bbCo je? Co se stalo?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbJacku, Jacku, jestli jsem ti v \'9eivot\'ec prok\'e1zal jedinou lask}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vost, proboha, vezmi pu\'9aku a zabij m\'ec! Vzal jsem \'9apatnou la}{\fs20 h}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vi\'e8ku, vzal jsem jed na vlky.\'ab
\par }{\fs20 Za hrozn\'e9ho st\'e9n\'e1n\'ed upadl}{\f262\fs20 uboh\'fd Nat znovu do ag\'f3nie a po t\'f8ech minut\'e1ch skonal.
\par Nebyl jsem v onom dom\'ec, kdy\'9e se to stalo, ale byl jsem v sousedstv\'ed a dostal jsem o tom zpr\'e1vu z prvn\'ed ruky. Hluboce se mne to dotklo. Co oprav\'f2uje \'e8lov\'ecka, \'f8\'edkal jsem si, aby uvalil tak stra\'9an\'e9 utrpen}{\fs20 \'ed
na jin\'e9 bytosti, jen proto, \'9ee trochu po\'9ako\-z}{\fs20 u}{\f262\fs20 j\'ed jeho hmotn\'e9 z\'e1jmy! Nen\'ed to spr\'e1vn\'e9. Je to hrozn\'e9, stra\'9an\'e9, p\'f8\'edmo \'ef\'e1belsk\'e9!
\par Za\'f8ekl jsem se, \'9ee ji\'9e nikdy nebudu pou\'9e\'edvat otr\'e1ven\'fdch n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-vnad.
\par
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 \'8avih\'e1k mezi kovboji
\par
\par }{\f262\fs20 Brzy po m\'e9m p\'f8\'edchodu se objevil nov\'fd mu\'9e z}{\fs20 V\'fdchodu s d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 poru\'e8uj\'edc\'edmi dopisy vedouc\'edmu ran\'e8e \'9bL-F\'8b. \'d8\'edkal si Chawles Fitzwohltah a poch\'e1
zel z Massachusetts. Poslali ho na Oxfor}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 skou univerzitu do Anglie, aby dokon\'e8il studia. Byl vysok\'fd 183 cm, v\'fdjime\'e8n\'ec urostl\'fd, boxoval a hr\'e1l fotbal za Oxford, co\'9e samo o sob\'ec mnoho znamenalo.
\par Po dosa\'9een\'ed akademick\'e9 hodnosti se vr\'e1til dom\'f9 do Bostonu, ale v ovzdu\'9a\'ed sv\'e9ho d\'ectstv\'ed se u\'9e nec\'edtil p\'f8\'edli\'9a spokojen\'fd. Pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 padl zcela vlivu historek Z\'e1padu, jejich\'9e p\'f8
edstavitel\'e9 byli Jim Bridger, Old Bill Williams, Kit Carson a}{\fs20 j.
\par }{\f262\fs20 Bylo mu jednadvacet let a byl pln sebev\'ecdom\'ed. Vypravil se vlakem do Chicaga, kde se na jeden den zastavil u Montgom}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ryho Wardse, aby si opat\'f8il \'9bpravou\'8b z\'e1les\'e1ckou v\'fdbavu, p\'f8esn\'ec
podle Buffala Billa.
\par Star\'e9 \'9aaty slo\'9eil do kufru a hned v obchodn\'edm dom\'ec se p\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vl\'e9kl do nov\'e9ho \endash jelenicov\'e9 ko\'9aile s kor\'e1lky a t\'f8\'e1sn\'ecmi, ozd}{\fs20 o}{\fs20 \-ben\'e9 n\'e1dhern\'fd
mi brky K tomu si vybral jelenicov\'e9 kama\'9ae, vy\-}{\f262\fs20 sok\'e9 jezdeck\'e9 boty s vysok\'fdm podpatkem a st\'f8\'edbrn\'fdmi ostr}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hami, d\'e1le \'9airok\'fd mexick\'fd klobouk se st\'f8\'edbrn\'fdm \'f8emen\'ed
m a tretkami a nakonec opasek s fantasticky dlouh\'fdm no\'9eem, plno n\'e1boj\'f9 a dva n\'e1mo\'f8nick\'e9 kolty.
\par Prodava\'e8 byl p\'f8\'edmo \'9aokov\'e1n, kdy\'9e se jeho z\'e1kazn\'edk objevil v tak v\'fdst\'f8edn\'edm oble\'e8en\'ed. Jak kr\'e1\'e8el po chodn\'edku, vlekla se za n\'edm brzo tlupa mal\'fdch, vyjeven\'fdch a povykuj\'edc\'edch kluk\'f9. Z}{\fs20 a}
{\fs20 \-vo}{\f262\fs20 lal proto dro\'9eku a dal se odv\'e9zt p\'f8\'edmo na n\'e1dra\'9e\'ed, kde si koupil j\'edzdenku a noviny. Posadil se a \'e8etl je za v\'9aeobecn\'e9ho vesel\'ed p\'f8\'edtomn\'fdch. Napadlo mu, \'9ee by bylo d\'f9stojn\'ecj\'9a
\'ed, kdyby si ob\'e8as p\'f8iost\'f8il n\'f9\'9e o hole\'f2 sv\'e9 boty.
\par N\'e1dra\'9en\'ed \'fa\'f8edn\'edci se n\'e1ramn\'ec pobavili, kdy\'9e jim oznamoval, \'9ee \'bbjede na Z\'e1pad, aby za\'e8al p\'f8\'edmo od p\'edky a pro\'9ael v\'9a\'edm a stal se tak prav\'fdm mu\'9eem Z\'e1padu.\'ab
\par Byla to ov\'9aem jeho v\'ecc. Obveseloval b\'echem p\'ectidenn\'ed cesty do Claytonu cel\'fd vlak.
\par Kdy\'9e \'e8etl p\'f8\'edb\'echy Jesse Jamese, Divok\'e9ho Billa Hickoka a jin\'fdch na slovo vzat\'fdch mu\'9e\'f9, dov\'ecd\'ecl se, \'9ee hostinec byl sk}{\fs20 u}{\f262\fs20 te\'e8n\'fdm klubem m\'ecsta, a vskutku nechybil, \'9ee tam za\'9ael. P\'f8}{
\fs20 i}{\fs20 stoupil k baru a \'9e\'e1dal sklenici v\'edna.
\par }{\f262\fs20 Star\'fd Red Murphy, kter\'fd m\'ecl toho dne slu\'9ebu, omrkl z\'e1ka}{\fs20 z}{\fs20 \-n\'edka a ospale prohodil: \'bbPosly\'9a, \'9avih\'e1ku, t}{\f262\fs20 ady se pije viska. A \'9ee je dobr\'e1, pozn\'e1\'9a teprve, a\'9e ud\'ecl\'e1\'9a
plech\'e1\'e8, rozum\'ed\'9a?\'ab
\par \'bbInu, ov\'9aem,\'ab sp\'ecchal \'9avih\'e1k s vysv\'ectlen\'edm. \'bbViska a pl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ch\'e1\'e8, no samoz\'f8ejm\'ec. \'c8lov\'eck se mus\'ed u\'e8it zp\'f9sob\'f9m, kdy\'9e p\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-\'9ael odjinud.\'ab
\par }{\f262\fs20 Lid\'e9 v hostinci byli u\'9e cel\'ed pry\'e8 nad t\'edm hlup\'e1ke}{\fs20 m.
\par }{\f262\fs20 Pak se p\'f8iloudal \'9aerif, prav\'fd oldtimer. Prohl\'ed\'9eel si zvl\'e1\'9atn\'edho hosta odshora dol\'f9 a \'9aklebil se: \'bbTak, tak, tak, mal\'fd Willie opustil ned\'ecln\'ed \'9akolu a utekl na Z\'e1pad, aby se z n\'ec
ho stal chlap. Tak teDy, a\'9d je po jeho v\'f9li, kdo chce kam, pomozme mu tam. Te\'ef ale posly\'9ate: \'e8ek\'e1m z\'edtra p\'e1r ostr\'fdch hoch\'f9. Pot\'f8ebuji pr}{\fs20 a}{\fs20 \-v\'e9ho mu\'9ee jako sv\'e9ho z\'e1stupce, t\'edm ustanovuju v\'e1
s.\'ab
\par Poklepal Chawlesovi na rameno a podal mu odznak.
\par }{\f262\fs20 \'bbV\'fdte\'e8n\'ec, v\'fdte\'e8n\'ec!\'ab usm\'e1l se Chawles. \'bbPr\'e1v\'ec proto jsem p\'f8ece p\'f8i\'9ael! Jsem pot\'ec\'9aen velmi,\'ab a obli\'e8ej mu z\'e1\'f8il spokoj}{\fs20 e}{\fs20 \-nost\'ed.
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'ed\'9at\'edho dne ode\'9ael za \'fadivu v\'9aech se \'9aerifem. P\'f8edstavte si v\'9aak senzaci n\'e1sleduj\'edc\'edho dne, kdy\'9e ve\'9ael \'9aerif s dopaden\'fdm mu\'9eem a hned za n\'edm \'9avih\'e1k rovn\'ec\'9e se sv\'fdm mu\'9e
em, odzbr}{\fs20 o}{\fs20 \-jen\'fdm a s pouty na rukou.
\par }{\f262\fs20 \'bbV\'edte, bylo to p\'f8esal ta}{\fs20 k, jak se o tom p\'ed\'9ae v knih\'e1ch,\'ab v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sv\'ectloval.
\par Chawles si svou odvahou zajistil uzn\'e1n\'ed. Cvi\'e8il denn\'ec s \'9aesti pu\'9akami, aby se vyrovnal ostatn\'edm. Byl v\'9edy horliv\'fd ve slu\'9eb\'ec a zjednal si respekt cel\'e9 obce.
\par On a j\'e1 jsme byli jedin\'ed lid\'e9 v kraji, kte\'f8\'ed pro\'9ali n\'ec}{\fs20 jak\'fdm st}{\fs20 u}{\fs20 \-diem, proto jsme dr\'9eeli spolu. Mnohokr\'e1t jsme na koni st\'edhali vlky.
\par }{\f262\fs20 \'8avih\'e1k si z\'edskal ve ve\'f8ejnosti \'factu jako \'9bmu\'9e\'8b, kdy\'9e zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edhoda dosv\'ecd\'e8ila jeho kvality.
\par Koncem listopadu uhodil siln\'fd mr\'e1z, v\'e1l ostr\'fd v\'edtr a nebylo ani trochu sn\'echu. Jednoho velmi studen\'e9ho dne p\'f8i\'9ael do cla}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tonsk\'e9 kr\'e8my notorick\'fd ni\'e8ema, poch\'e1zej\'edc\'ed z Texasu. V
\'9aichni ho znali jako \'c8ern\'e9ho Jacka. Na pu\'9ace m\'ecl n\'eckolik z\'e1\'f8ez\'f9. Kdy\'9e se objevil, byl cel\'fd rozp\'e1len\'fd alkoholem, ale jak ub\'edhal den, pokra\'e8oval v pit\'ed a zvy\'9aoval procento alkoholu v krvi. Hlasit\'ec se chv
\'e1stal sv\'fdmi hrdinsk\'fdmi \'e8iny, nakonec strhl pu\'9aku a st\'f8elil do cifern\'edku hodin.
\par Red Murphy byl v zadn\'ed \'e8\'e1sti baru. Neu\'e8inil rva\'e8ce p\'f8\'edtr\'9e, p\'f8\'e1l si v\'9aak, aby se tu objevil star\'fd \'9aerif.
\par Kolem \'e8tvrt\'e9 se tu uk\'e1zal \'9avih\'e1k, t\'f8esouc\'ed se zimou po dlouh\'e9 ostr\'e9 j\'edzd\'ec proti v\'ectru. Odm\'edtl skleni\'e8ku pro zah\'f8\'e1t\'ed a usadil se k velk\'fdm kamn\'f9m, aby rozt\'e1l.
\par Jak ho chv\'e1stav\'fd Jack zpozoroval, spustil na cel\'e9 kolo: \'bbUka\'9e se, zpropaden\'fd kojote, a obslu\'9e n\'e1s v\'9aecky, sly\'9a\'ed\'9a? To nen\'ed \'9e\'e1dost, ale p\'f8\'edkaz a ten d\'e1v\'e1m j\'e1. Poj\'ef sem a zaopat\'f8 n\'e1s tady!
\'ab A Jack st\'f8elil do roury od kamen, aby dok\'e1zal, \'9ee to myslel v\'e1\'9en\'ec.
\par \'8avih\'e1k se pomalu zvedl, pokro\'e8il vp\'f8ed a m\'edrn\'ec \'f8ekl: \'bbV\'edte, ono je to skute\'e8n\'ec velmi nesnadn\'e9. Nem\'ecl jsem v \'famyslu to d}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 lat, ale te\'ef nastaly \'e8asy, kdy \'e8lov\'eck mus\'ed d\'ec
lat n\'ecco, co d\'eclat v\'f9bec nechce. V\'edte, je to skute\'e8n\'ec nejv\'fd\'9a odporn\'e9, ale domn}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1m se, \'9ee to ud\'eclat mus\'edm, tak j\'e1 to \endash ud\'ecl\'e1m.\'ab Loudav\'ec p\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-
}{\f262\fs20 stoupil k \'c8ern\'e9mu Jackovi a n\'e1hle jako bleskem mu dal r\'e1nu do \'e8elisti, \'9ee se \'c8ern\'fd Jack bezmocn\'ec sk\'e1cel k zemi. D\'f8\'edve, ne\'9e se mohl zvednout, vytrhl mu \'9avih\'e1k n\'f9\'9e, zbavil ho dvou pistol\'ed, u
\'9at\'ecd\'f8il mu n\'eckolik kopanc\'f9, pak poode\'9ael k zadn\'edm dve\'f8\'edm a vhodil pistole i n\'f9\'9e do velk\'e9ho sudu spla\'9aek.
\par \'bbV\'edte, j\'e1 jsem to opravdu necht\'ecl ud\'eclat. Te\'ef je v\'9aak doba, kdy \'e8lov\'eck mus\'ed ud\'eclat n\'ecco, co je mu absolutn\'ec nep\'f8\'edjemn\'e9,\'ab znovu se omlouval.
\par Hned nato ve\'9ael star\'fd \'9aerif, p\'f8ipjal chv\'e1stalovi \'9eel\'edzka, poslal ho do Las Vegas, a nakonec ho v Santa F\'e9 odsoudili na rok do v\'eczen\'ed.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Velk\'fd hotel Clayton pat\'f8\'edc\'ed Harrymu Wellsovi byl spole\'e8e}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sk\'fdm centrem m\'ecsta. Velk\'e1 \'9aenkovna a tane\'e8n\'ed s\'e1l s dobrou pov\'ecst\'ed slou\'9eily mnoha z\'e1jemc\'f9m, nebo\'9d ka
\'9edou sobotu v noci se tu pravideln\'ec tan\'e8ilo v prav\'e9m stylu Z\'e1padu.
\par }{\fs20 Vedle \'9avih\'e1ka byl \'9aerifov\'fdm z\'e1stupcem Huben\'fd Jenks. Byl vysok\'fd 172 c}{\f262\fs20 m a tenk\'fd jako t\'f8\'edska. Jednou jsem byl s Jimem Benderem na dlouh\'e9 cest\'ec a \'f8e\'e8 se sto\'e8ila na Jenkse. Sam}{\fs20 o}{\fs20
\-}{\f262\fs20 z\'f8ejm\'ec ho dob\'f8e znal a m\'ecl ho jako v\'9aichni ve m\'ecst\'ec v n\'e1le\'9eit\'e9 \'fact\'ec.
\par \'bbKdyby cht\'ecl, mohl by v\'ec\'e8n\'ec p\'edt, o \'9eeny nejev\'ed \'9e\'e1dn\'fd z\'e1jem, ale osv\'ecd\'e8il se v r\'f9zn\'fdch zkou\'9ak\'e1ch,\'ab \'f8ekl Jim a pokra\'e8oval:
\par \'bbSpr\'e1vce po\'9aty mi \'f8\'edkal, \'9ee ka\'9ed\'fd t\'fdden p\'ed\'9ae sv\'e9 matce, a j\'e1 jsem zjistil, \'9ee polovinu sv\'e9ho platu pos\'edl\'e1 ka\'9ed\'fd m\'ecs\'edc na stejnou adresu. Jednou se o slavnosti 4. \'e8ervence vyznamenal nep\'f8
ekonateln\'fdm \'e8inem. Nat\'e1hl kohoutek revolveru a polo\'9eil si ho na dla\'f2 nata\'9een\'e9 ruky. Pak polo\'9eil p\'f8ed revolver p\'f8es prsty t\'e9\'9ee ruky plechovku od raj\'e8at, na\'e8e\'9e oboj\'ed vyhodil do vzduchu. Revolver vylet\'ec
l asi 180 cm a plechovka 3,5 m vysoko. A nyn\'ed, pane, Jenks bleskurychle chytil revolver ve vzduchu a prost\'f8elil plechovku d\'f8\'edv, ne\'9e dopadla na zem. Takov\'fd \'e8lov\'eck stoupne ve v\'e1\'9enosti. Proto se taky stal z\'e1stupcem \'9a
erifa. To se, pane, ve m\'ecst\'ec objevilo nov\'e9 d\'ecv\'e8e. Obsluhovala jako \'e8\'ed\'9anice v hotelu. Nebyla nijak pohledn\'e1, ale m\'ecla dobr\'e9 chov\'e1n\'ed a byla velmi skromn\'e1, i jej\'ed doporu\'e8uj\'edc\'ed listy byly mimo\'f8\'e1dn
\'ec dobr\'e9. Ka}{\fs20 \'9e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dou sobotu byla u n\'e1s celou noc tane\'e8n\'ed z\'e1bava, tan\'e8ilo se v s}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 le vzadu za v\'fd\'e8epem. V\'9aichni chlapci a d\'ecv\'e8ata se tu sch\'e1}{\fs20 \-zeli k starom
\'f3dn\'edmu tancov\'e1n\'ed. Objevil se tam jednou neurval\'fd ch}{\f262\fs20 lap, kter\'fd byl i v New Yorku i na Klondiku a po\'e8\'ednal si ho}{\fs20 d}{\f262\fs20 n\'ec obhrouble. Nov\'e1 d\'edvka byla dobr\'e1 tane\'e8nice a brzy byla na v\'9a
echny tance zadan\'e1, a\'e8koli nebyla tak hezk\'e1 jako jin\'e1 d\'ecv\'e8}{\fs20 a}{\f262\fs20 ta. Zlatokop se dostal na jej\'ed kartu jako t\'f8et\'ed. Ne\'9e na n\'ecj do\'9alo, prohl\'e9dl}{\fs20 si ji trochu a zjistil, \'9ee u\'9e ho sv\'fd
m zjevem ne\-}{\f262\fs20 v\'e1b\'ed. Kdy\'9e na n\'echo p\'f8i\'9ala \'f8ada, ani se nepohnul, aby ji vyzval k ta}{\fs20 n}{\f262\fs20 ci, a\'9e jeden z chlapc\'f9 ho upozornil: \'9bSly\'9a\'ed\'9a, jsi te\'ef na \'f8ad\'ec.\'8b
Ale zlatokop odplivl na podlahu a \'f8ekl tak hlasit\'ec, \'9ee skoro ka\'9ed\'fd v s\'e1le mohl sly\'9aet: \'9bNechci, aby m\'ec n\'eckdo vid\'ecl s tak}{\fs20 o}{\fs20 \-vou \'9aerednou jalovic\'ed.\'8b
\par }{\f262\fs20 P\'eckn\'ec hrub\'e9 pro d\'ecv\'e8e, ale byl u toho Jenks. Vezme takhle revolver, stoupne si k zlatokopovi a pov\'edd\'e1: \'9bD\'edvej se, ty \'e8ub\'e8\'ed synu, my takhle o d\'ecv\'e8eti nemluv\'edme. Nen\'ed to \'9e\'e1dn\'e1
krasavice, ale oby\'e8ejn\'e1, prost\'e1 holka. Je pihovat\'e1 jako krocan\'ed vejce a \'9ai}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hav\'e1, \'9ee ji te\'e8ou slzy za krk, kdy\'9e bre\'e8\'ed. Ale u v\'9aech v\'9audy je to slu\'9an\'e1 \'9eensk\'e1 a my si j\'ed
taky pln\'ec v\'e1\'9e\'edme. A te\'ef hezky a z\'e8erstva na kolena, a\'9d to ka\'9ed\'fd vid\'ed a odpros\'ed\'9a ji.\'8b
\par }{\fs20 Sc\'e9na byla dost t}{\f262\fs20 rapn\'e1 pro d\'ecv\'e8e, bylo zl\'e9 sly\'9aet Jenks\'f9v p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pis. Zlatokop hled\'ecl okam\'9eik vzpurn\'ec, ale n\'eckdo mu po\'9aeptal: \'9bUd\'eclej to, Jenks jde po tob\'ec.\'8b
Zlatokop tedy poklekl a pon\'ed}{\fs20 \-\'9ee}{\f262\fs20 n\'ec prosil za odpu\'9at\'ecn\'ed, pak vypadl ze s\'e1lu a v\'edc se tu ji\'9e neu}{\fs20 \-k}{\fs20 \'e1}{\fs20 zal.
\par Jetnksova matka tu zi}{\f262\fs20 mu zem\'f8ela. A brzy na to se Jenks z\'e1hy zjara o\'9eenil a pr\'e1v\'ec se \'8ailhavkou. Dostal prvot\'f8\'eddn\'ed \'9eenu. Byl to nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed p\'e1r v Claytonu.\'ab
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem se nast\'echoval k Benderovi, bylo jasn\'ec stanoveno, \'9ee Bender bude kucha\'f8em a hospod\'e1\'f8em, j\'e1 str\'e1vn\'edkem, pln\'ec zam\'ecstnan\'fdm honbou vlk\'f9.
\par Velmi brzo jsem v\'9aak poznal, \'9ee Bender nerad \'e8asn\'ec vst\'e1val. M\'ecl jsem ve zvyku vst\'e1vat o sedm\'e9, on v\'9aak vydr\'9eel, pokud jsem ho nevyt\'e1hl, le\'9eet v postell a\'9e do dev\'edti.
\par Nebylo mi to jedno, proto\'9ee \'9alo o p\'f8\'edpravu sn\'eddan\'ec. Kdy\'9e jsem t\'f8et\'edho dne v Benderov\'ec sv\'ectnici nepozoroval zn\'e1mky \'9e}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vota, rychle jsem si p\'f8ipravil sn\'eddani kolem sedm\'e9 hodiny s
\'e1m. Bylo ov\'9aem v\'ecc\'ed obvykl\'e9 slu\'9anosti uva\'f8it sn\'eddani pro oba.
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no to nebylo lep\'9a\'ed a on vst\'e1val je\'9at\'ec pozd\'ecji. Dal\'9a\'ed r}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 no jsem byl ji\'9e skute\'e8n\'ec p\'f8inucen ujmout se \'falohy kucha\'f8e.
\par }{\fs20 Bender se zd\'e1l b\'fdt docela spokojen\'fd s t\'edm, jak to \'9alo, a vy\-}{\f262\fs20 \'e8k\'e1val v posteli tak dlouho, dokud jsem nezavolal: \'bbJime, sn}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dan\'ec je na stole.\'ab
\par \'bbV\'9aak po\'e8kej,\'ab pomyslel jsem si, \'bbs takovou si na m\'ec nep\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-jde\'9a.\'ab
\par }{\f262\fs20 Jim m\'ecl r\'e1d k sn\'eddani hork\'e9 placky. P\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no jsem \'e8asn\'ec vstal, upekl si pro sebe placku a pak jsem p\'f8ipravil zvl\'e1\'9atn\'ed d\'e1vku t\'ecsta pro Jima. Pou\'9eil jsem v\'9aak m\'edsto u\'9e\'edvac\'ed
sody sodu na pran\'ed. Kdy\'9e jsem byl hotov, Jim leniv\'ec vstal, kousl do pla}{\fs20 c}{\f262\fs20 ky, ale hned p\'f8estal. Byla ho\'f8k\'e1. Odhodil ji a \'f8ekl: \'bbCo je to u sta hrom\'f9?\'ab
\par \'bbStalo se n\'ecco?\'ab ptal jsem se. \'bbTady je t\'ecsto, z kter\'e9ho jsem to ud\'eclal.\'ab Uk\'e1zal jsem rukou na sk\'f8\'ed\'f2, kde bylo v\'9aechno n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-dob\'ed. \'bbMoje byla docela dobr\'e1.\'ab
\par Kdy\'9e jsem byl n\'e1sleduj\'edc\'edho r\'e1na ji\'9e po sn\'eddani, nasypal jsem hrst soli do konvice s k\'e1vou a zavolal: \'bbJime, vst\'e1vat, sn\'ed\-d}{\fs20 a}{\f262\fs20 n\'ec!\'ab
\par Jim vstal, nalil si \'9a\'e1lek a hned vybuchl: \'bbPosly\'9ate, v\'9edy\'9d jste snad uva\'f8il k\'e1vu z bahnit\'e9 vody, je n\'ecjak alkalick\'e1.\'ab
\par \'bbJime, uva\'f8il jsem k\'e1vu z dobr\'e9 vody, kterou jsem je\'9at\'ec ve\'e8er p\'f8inesl ze studn\'ec. V\'edm, \'9ee byla bezvadn\'e1. Asi m\'e1te \'9apatnou chu\'9d. Nepil jste?\'ab
\par Jim byl po cel\'fd zbytek sn\'eddan\'ec ve velmi \'9apatn\'e9 n\'e1lad\'ec.
\par Na\'9a\'ed hlavn\'ed masitou stravou byly samoz\'f8ejm\'ec hov\'ecz\'ed steaky. P\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no jsem nejen fal\'9aoval k\'e1vu v konvici, ale porci steak\'f9 pro Jima jsem op\'e9kal na kolomazi.
\par Uboh\'fd Jim! Vy\'9ael docela z konceptu a siln\'ec a nevybran\'ec n}{\fs20 a}{\fs20 \-d\'e1val.
\par }{\f262\fs20 \'bbZd\'e1 se mi, Jime,\'ab \'f8ekl jsem, \'bb\'9ee jste to v posledn\'edch dnech hodin\'ec p\'f8ehnal. Nejste-li tedy spokojen s m\'fdm va\'f8en\'edm, ujm\'ecte se toho s\'e1m.\'ab
\par }{\fs20 \'bbAno, v\'edm. V\'edm, je }{\f262\fs20 to z\'e1kon ran\'e8e, \'9ee kdo za\'e8ne pomlouvat va\'f8en\'ed, mus\'ed se toho s\'e1m ujmout. Ned\'e1m se va\'9a\'edm va\'f8en\'edm otr\'e1vit. Nev\'edm, jak jste to mohl vydr\'9eet. Za\'e8nu zase s\'e1
m va\'f8it.\'ab
\par Tak\'e9 to ud\'eclal. Teprve po dvaceti letech se Jim dov\'ecd\'ecl, \'e8\'edm jsem ho p\'f8im\'ecl, aby p\'f8ijal mou rezignaci na funkci kucha\'f8e.
\par To ov\'9aem neznamenalo, \'9ee jsem mu nepomohl. Jim zjistil, \'9ee jsem odborn\'edk na porcov\'e1n\'ed masa ze \'e8tvrtky hov\'ecz\'edho kusu, kter\'fd v\'9edy visel ve st\'ednu chaty, tak\'9ee p\'f8enechal tuto pr\'e1ci mn\'ec.
\par }{\fs20 Jednoho dne jsem Jima upozornil: \'bbJime, na cel\'fd t\'fdden n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'e1me u\'9e dost hov\'ecz\'edho masa. Nem\'e1te je p\'f8ece r\'e1d \'e8erstv\'e9 a tepl\'e9 jako j\'e1. Nem\'ecli bychom se z\'e1
sobit, aby maso bylo jak se pat\'f8\'ed odle\'9eel\'e9?\'ab
\par \'bbSamoz\'f8ejm\'ec! Za\'9eeneme do ohrady n\'ecjak\'fd kus je\'9at\'ec dneska r\'e1no.\'ab
\par Osedlali jsme po sn\'eddani kon\'ec. Rozlehl\'e1 otev\'f8en\'e1 pl\'e1\'f2 byla zpest\'f8ena tu a tam hlou\'e8ky dobytka. Nejbli\'9e\'9a\'ed skupina \'e8\'edtala t\'f8icet hlav b\'fd\'e8k\'f9 a jalovic.
\par Hnali jsme je k na\'9a\'ed ohrad\'ec, ale nemohli jsme je dostat d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vnit\'f8. N\'ecjac\'ed mexi\'e8t\'ed pastevci zabili asi p\'f8ed dv\'ecma dny ovci a stahovali ji na vratech. Vrata a plot byly pomaz\'e1ny krv\'ed
. To dobytek v\'9edycky podr\'e1\'9ed\'ed a vylek\'e1. Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e se na\'9ae st\'e1do p\'f8ibl\'ed\'9eilo ke vrat\'f9m, zase couvlo a cel\'e9 se n\'e1m popla\'9ailo.
\par Po p\'f9lhodin\'ec ne\'fasp\'ec\'9an\'fdch pokus\'f9 jsem \'f8ekl: \'bbNem\'e1 to sm}{\fs20 y}{\fs20 sl, Jime, uka\'9ete mi, kter\'fd kus se m\'e1 sejmout a j\'e1 ho do\-stanu.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbJo, a bude bu\'e8et a krv\'e1cet p\'f8es celou pl\'e1\'f2. Z toho nic ne}{\fs20 \-b}{\fs20 u}{\fs20 de.\'ab
\par }{\f262\fs20 Po dal\'9a\'ed p\'f9lhodin\'ec marn\'e9ho \'fasil\'ed jsem navrhl: \'bbUka\'9ete mi, kter\'e9 dobyt\'e8e m\'e1m sejmout, a ru\'e8\'edm v\'e1m za to, \'9ee z\'f9stane l}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eet tam, kde je te\'ef.\'ab
\par \'bbTak tedy to \'e8erven\'e9 se \'9akrtnut\'fdm O.\'ab
\par }{\fs20 Nar}{\f262\fs20 ovnal jsem se na koni a zvedl pu\'9aku. Ale d\'f8\'edv, ne\'9e jsem ji mohl nat\'e1hnout, Jim zvolal: \'bbNa co to k \'e8ertu m\'ed\'f8\'edte?\'ab
\par \'bbNa \'e8erven\'e9ho b\'fdka,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \'bbNe, na tu jalovici!\'ab upozor\'f2oval.
\par Nam\'ed\'f8il jsem na hlavu jalovice a skolil ji. Zbytek st\'e1da se rozpr\'e1\'9ail }{\fs20 po pl\'e1ni.
\par }{\f262\fs20 Vzduch byl pln\'fd prachu. B\'e1l jsem se, aby se mi nedostal do pu\'9aky a odch\'e1zel jsem dom\'f9.
\par \'bbKam jdete?\'ab k\'f8i\'e8el Jim.
\par \'bbUklidit pu\'9aku dom\'f9,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \'bbNechte ji tady. Mo\'9en\'e1, \'9ee ji budeme je\'9at\'ec pot\'f8ebovat.\'ab A}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 koli jsem nev\'ecd\'ecl pro\'e8, poslechl jsem.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Pak jsme za\'e8ali jalovici stahovat. Nikdy jsem nevid\'ecl stah}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vat zv\'ed\'f8e tak usp\'ecchan\'ec. Usekli jsme hlavu, nohy a ocas, ani\'9e jsme st\'e1hli k\'f9\'9ei. Jim ihned v\'9aechno odklidil do j\'e1
my pln\'e9 bl\'e1ta. Pak jsme st\'e1hli k\'f9\'9ei tak rychle, \'9ee se kusy masa dosud chv\'ecly jako \'9eiv\'e9 je\'9at\'ec potom, co byly od\'f8\'edznuty od t\'ecla. Nyn\'ed jsme zv}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 \'f8e obr\'e1tili, abychom st\'e1
hli druhou stranu. Okam\'9eit\'ec jsem spa}{\fs20 t}{\f262\fs20 \'f8il v k\'f9\'9ei vyp\'e1lenou zna\'e8ku.
\par \'bbTohle p\'f8ece nen\'ed v\'e1\'9a cejch, \'9ee ne?\'ab zvolal jsem.
\par Jeho odpov\'ec\'ef byla stroh\'e1: \'bbNen\'ed dob\'f8e v\'ecd\'ect o zna\'e8k\'e1ch moc v}{\fs20 Nov\'e9m Mexiku.\'ab
\par Zachoval jsem klid.
\par }{\f262\fs20 \'dapln\'ec sta\'9een\'e9 t\'eclo jsme roz\'f8ezali asi na osm d\'edl\'f9 a ve \'e8ty\'f8ech velk\'fdch d\'f8ezech na pr\'e1dlo jsme je zanesli dovnit\'f8.
\par V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee podle z\'e1kona m\'ecla b\'fdt k\'f9\'9ee z \'e8erstv\'ec zabit\'e9ho dobyt\'e8ete pov\'ec\'9aena na plot\'ec po dobu jednoho m\'ecs\'edce, tak aby zna\'e8ka byla dob\'f8e vid\'ect. Kdy\'9e Jim tak sp\'ec\'9an\'ec stahoval k\'f9
\'9ei a honem ji vhodil do hlubok\'e9 j\'e1my pln\'e9 bl\'e1ta, za\'e8al jsem n\'ecco tu\'9ait, ale ml\'e8ky jsem mu pom\'e1hal p\'f8ipravovat na\'9ae poledn\'ed j\'ed}{\fs20 d}{\f262\fs20 lo. Po ob\'ecd\'ec jsme ne\'e8inn\'ec sed\'ecli. N\'e1hle jsem v d
\'e1lce na pla}{\fs20 \-n}{\fs20 i}{\f262\fs20 n\'ec zpozoroval podivn\'fd z\'e1blesk. Jim to tak\'e9 spat\'f8il a pak se zvedl. V tomto kraji podobn\'fd z\'e1blesk pat\'f8il oby\'e8ejn\'ec mexi}{\fs20 c}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'e9mu jezdci. St\'f8\'edb
\'f8it\'fd lesk na ozdob\'e1ch jeho klobouku byl ch}{\fs20 a}{\fs20 \-rakteristick\'fd.
\par }{\f262\fs20 Jezdec se st\'e1le p\'f8ibli\'9eoval. Jim vy\'9ael ven, aby se s n\'edm setkal. Za\'9ael jsem do zadn\'ed m\'edstnosti, kde st\'e1lo maso v d\'f8ezech na podlaze. Brzy jsem usly\'9ael hn\'ecvivou konverzaci ve \'9apan\'ecl\'9atin\'ec. Ni\'e8
emu jsem nerozum\'ecl, ale nel\'edbil se mi ten t\'f3n.
\par V podlaze m\'e9ho pokoje byl poklop ke skr\'fd\'9ai. Otev\'f8el jsem a v\'9aecko maso uklidil.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Na stole st\'e1la ve d\'9eb\'e1nku s vodou kytice podzimn\'edch kv\'ectin. Postavil jsem st\'f9l s kv\'ectinami na poklop, usedl, vzal skic\'e1k a za\'e8al jsem kv\'ectiny kreslit.
\par Hluk zven\'e8\'ed zesiloval. N\'e1hle se dve\'f8e prudce rozl\'e9tly. D}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vnit\'f8 vkro\'e8il s divok\'fdm v\'fdrazem v o\'e8\'edch mexick\'fd dobytk\'e1\'f8 s revolverem v ruce, t\'ecsn\'ec n\'e1sledov\'e1n Jimem, kter\'fd
nebyl oz}{\fs20 \-br}{\fs20 o}{\fs20 jen.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e ve\'9ali, k\'fdvl jsem na pozdrav \'bbBuenos dias\'ab. Mexi\'e8an obhl\'e9dl hn\'ecviv\'ec m\'edstnost, pak ve\'9ael do kuchyn\'ec, d\'f9kladn\'ec se pod\'edval kolem, vy\'9ael ven, obe\'9ael cel\'fd d\'f9m a nakonec s rept}{\fs20
\'e1}{\fs20 \-n\'edm }{\f262\fs20 odejel. Domn\'edv\'e1m se, \'9ee jsem spat\'f8il, jak zaz\'e1\'f8il Jim\'f9v o}{\fs20 b}{\f262\fs20 li\'e8ej, kdy\'9e byl vzduch op\'ect \'e8ist\'fd, ale Jim ne\'f8ekl ani sl\'f9vko. Kreslil jsem tedy kv\'ectiny d\'e1l.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Pades\'e1t kilometr\'f9 od n\'e1s na jih \'9eil na mal\'e9m osam\'ecl\'e9m ran\'e8i \'fasp\'ec\'9an\'fd lovec vlk\'f9 Tannerey. M\'ecl \'f8adu origin}{\fs20 \'e1ln\'edch past\'ed, j}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jich\'9e tajemstv\'ed si nech
\'e1val pro sebe. Av\'9aak jednoho dne \'f8ekl v m\'ecstsk\'e9m klubu Jimu Benderovi, \'9ee by mi n\'eckter\'e9 uk\'e1zal, kdybych \'9ael n\'eckdy kolem.
\par Ka\'9ed\'fd den jsem kladl pasti s otr\'e1ven\'fdmi n\'e1vnadami, ale m\'ecl jsem jen \'e8\'e1ste\'e8n\'fd \'fasp\'ecch. Dostal jsem n\'eckolik kojot\'f9, ale \'9e\'e1d}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9no \'9aed\'e9ho vlka, a\'e8koli jich muselo b\'fd
t v okol\'ed dost. Podle mnoha zn\'e1mek jsem poznal, \'9ee p\'f8i\'9ali a\'9e k n\'e1strah\'e1m, ale ign}{\fs20 o}{\fs20 \-rovali je.
\par }{\f262\fs20 Jednou odpoledne po ob\'ecd\'ec jsem sedlal kon\'ec. \'bbKampak p}{\fs20 o}{\fs20 \-jedete?\'ab ptal se Jim Bender.
\par }{\f262\fs20 \'bbJedu dol\'f9 k Tannereymu pod\'edvat se na jeho praktiky p\'f8i chyt\'e1n\'ed vlk\'f9,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \'bbDobr\'e9 nebe,\'ab zvolal, \'bbte\'ef nem\'f9\'9eete. Dostal byste se tam za tmy.\'ab
\par \'bbNevad\'ed,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem. \'bbNezn\'e1m-li cestu j\'e1, zn\'e1 ji k\'f9\'f2.\'ab
\par }{\fs20 \'bbTo nemysl\'edm. Ale v\'edte, \'9ee Tannerey je mimo z\'e1kon; jsou na }{\f262\fs20 n\'echo dva zatyka\'e8e. Jakmile se n\'eckdo za tmy p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed k jeho domu, st\'f8\'edl\'ed. P\'f8ed t\'f8emi m\'ecs\'edci zast\'f8elil sv\'e9ho star
\'9a\'edho bratra.\'ab
\par \'bbHm,\'ab \'f8ekl jsem, \'bbto je n\'ecco jin\'e9ho. Po\'e8k\'e1m tedy do r\'e1na.\'ab
\par P\'f8ipravil jsem se na cestu p\'f8\'ed\'9at\'edho dne r\'e1no. Kdy\'9e jsem jel kolem na\'9aich dve\'f8\'ed, objevil se Jim a gestem nazna\'e8il, abych z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stavil; pak p\'f8istoupil bl\'ed\'9e a ut\'e1hl koni popruh. V\'ect
\'9aina kon\'ed b\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-cho trochu nadouv\'e1, kdy\'9e se jim nasazuje sedlo. Proto se stalo zvykem asi po deseti nebo patn\'e1cti minut\'e1ch popruh dotahovat.
\par }{\f262\fs20 Jim se opatrn\'ec rozhl\'e9dl, a a\'e8koli kolem na 15 km nikdo n}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 byl, za\'9aeptal: \'bb\'d8ekl jsem Tannereymu, \'9ee jste spolehliv\'fd a n}{\fs20 e}{\fs20 \-mus\'ed z v\'e1s m\'edt strach. V\'edte, kdy m\'e1te dr\'9e
et jazyk za zuby.\'ab
\par }{\f262\fs20 Na z\'e1klad\'ec tohoto doporu\'e8en\'ed m\'ec to odpoledne v Tannereyho dom\'ec p\'f8ijali a vid\'ecl jsem pak mnoho v\'ecc\'ed, kter\'e9 jsem vid\'ect ani necht\'ecl.
\par Na Tannereyho ran\'e8 jsem p\'f8ijel p\'f8ed z\'e1padem slunce, a nebyl jsem proto v nebezpe\'e8\'ed, \'9ee m\'ec zast\'f8el\'ed. S n\'eckter\'fdmi \'e8leny ro}{\fs20 \-di}{\f262\fs20 ny jsem se setkal ji\'9e d\'f8\'edv, tak\'9ee jsem nemusel b\'fdt zvl
\'e1\'9a\'9d p\'f8e}{\fs20 d}{\f262\fs20 stavov\'e1n. Dom\'e1cnost tvo\'f8ili star\'fd otec a matka, vysoc\'ed, drsn\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed by mohli poch\'e1zet z v\'fdchodn\'edch hor, pak tu byl sta}{\fs20 r}{\f262\fs20 \'9a\'ed syn, lovec vlk\'f9
a psanec, mlad\'9a\'ed syn, \'f8\'e1dn\'fd kovboj se svou mladou \'9eenou.
\par D\'f9m stav\'ecn\'fd jako srub m\'ecl jen jednu m\'edstnost s nesm\'edrn\'ec velkou, skoro dva metry \'9airokou postel\'ed po stran\'ec. Pak tu byla kuchy\'f2sk\'e1 kamna a na druh\'e9m konci st\'f9l. Za\'f8\'edzen\'ed dopl\'f2ovalo n\'eckolik \'9eidl\'ed
.
\par P\'f8ede dv\'ecma dny jsem jel na nepoddajn\'e9m koni a te\'ef jsem ujel 60 km po nesch\'f9dn\'e9 stezce. Bylo ji\'9e dev\'ect hodin a rozhodl jsem se z\'f9stat na noc. Po\'e8\'edtal jsem s t\'edm, \'9ee m\'ec daj\'ed do n\'ecja}{\fs20 \-k}{\fs20 \'e9}{
\f262\fs20 ho p\'f8\'edst\'ecnku, a \'f8ekl jsem pon\'eckud nesm\'ecle:
\par \'bbChlapci, jestli je to mo\'9en\'e9, r\'e1d bych se ulo\'9eil n\'eckde na s}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'ec.\'ab
\par \'bbJist\'ec, poj\'efte jen dovnit\'f8,\'ab byla srde\'e8n\'e1 odpov\'ec\'ef a nejstar\'9a\'ed syn uk\'e1zal k velk\'e9 posteli.
\par \'bbKam?\'ab zeptal jsem se rozpa\'e8it\'ec.
\par }{\fs20 \'bbNejl\'e9pe sem,\'ab a star\'9a\'ed syn uk\'e1zal na krajn\'ed m\'edsto na v\'fd\-}{\f262\fs20 chodn\'ed stran\'ec postele. Svl\'e9kl jsem se a vklouzl co nejm\'e9n\'ec n}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 padn\'ec pod pokr\'fdvku. Brzy hl\'e1
sila mlad\'e1 \'9eena, \'9ee jde tak\'e9 sp\'e1t. Svl\'e9kla si vrchn\'ed \'9aat, vklouzla pod pro\'9a\'edvan\'e9 p\'f8ikr\'fdvky a tam se \'fapln\'ec odstrojila. Zb\'fdvaj\'edc\'ed \'e8lenov\'e9 rodiny se jeden po dr}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 h\'e9
m ulo\'9eili do velk\'e9 rodinn\'e9 postele. Uspo\'f8\'e1d\'e1n\'ed bylo z\'f8ejm\'ec korektn\'ed \endash star\'fd otec na z\'e1padn\'edm kraji, pak star\'e1 matka, vedle mlad\'e1 \'9eena, mlad\'fd man\'9eel, pak star\'9a\'ed syn a naposled na kraji j
\'e1 \endash v\'9ae naprosto vhodn\'e9 a p\'f8ipraven\'e9 pro v\'9aechny mo\'9en\'e9 p\'f8\'ed}{\fs20 \-p}{\fs20 a}{\fs20 dy.
\par }{\f262\fs20 Vst\'e1vali jsme r\'e1no o \'9aest\'e9 a psanec p\'f8i\'9ael s n\'e1vrhem: m\'ecl co d\'eclat s n\'ecjak\'fdm dobytkem na Kanadsk\'e9 \'f8ece. Byla to krajina jako stvo\'f8en\'e1 pro \'9aed\'e9 vlky, tak\'9ee v\'fdlet by m\'ecl dvoj\'ed u\'9e
itek.
\par T\'e1zal se: \'bbJel byste rad\'ecji na koni nebo na voze?\'ab Proto\'9ee jsem dosud c\'edtil n\'e1sledky p\'f8edch\'e1zej\'edc\'ed cesty, \'f8ekl jsem \'bbna voze\'ab.
\par Nohy jsem m\'ecl od\'f8en\'e9, krk strnul\'fd, byl jsem v\'9aecek rozl\'e1}{\fs20 \-m}{\fs20 a}{\f262\fs20 n\'fd od \'e8ern\'e9ho zdivo\'e8el\'e9ho kon\'ec. M\'ecl jsem celou \'f8adu dal}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9a\'edch bolav\'fdch m\'edst, je\'9e byly p
\'f8\'ed\'e8inou opr\'e1vn\'ecn\'e9ho p\'f8\'e1n\'ed v\'e9zt se v}{\fs20 o}{\fs20 zem.
\par }{\f262\fs20 Nalo\'9eili jsme v\'fdstroj na lehk\'fd voz\'edk a pak jsme zap\'f8ahali. To obvykle b\'fdval s \'e8ern\'fdmi divdk\'fdmi ko\'f2mi t\'ec\'9ek\'fd z\'e1pas. Po del\'9a\'ed dob\'ec se to povedlo.
\par Kone\'e8n\'ec jsem sed\'ecl s nohama op\'f8en\'fdma vp\'f8edu, oprat\'ec k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lem z\'e1p\'ecst\'ed a volal jsem: \'bbJedem}{\fs20 .\'ab
\par }{\f262\fs20 Oba kovbojov\'e9 \'9akubnut\'edm rozv\'e1zali spoutan\'e9 nohy divok\'fdch kon\'ed, ti se vzepjali a uh\'e1n\'ecli s v\'ectrem o z\'e1vod. Sna\'9eil jsem se, aby kon\'ec v\'f9z nep\'f8evrhli a nep\'f8etrhali postroje. Prvn\'ed 3 km k}{\fs20 o
}{\f262\fs20 n\'ec prost\'ec let\'ecli, pak u\'9e byli ochotni zpomalit.
\par \'bbNe,\'ab k\'f8ikl jsem na n\'ec \'bbdote\'efka jste se hnali pro svou z\'e1}{\fs20 \-b}{\fs20 a}{\f262\fs20 vu a nyn\'ed pob\'ec\'9e\'edte, jak j\'e1 budu cht\'edt,\'ab a pob\'eddl jsem je bi}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8em. Za\'e8ali sk\'e1kat a vydr\'9e
eli to tak 8 nebo 10 km, pak se stali p}{\fs20 o}{\f262\fs20 voln\'fdmi a nep\'f9sobili mi u\'9e v\'edce nesn\'e1ze.
\par Kdy\'9e jsme vyjeli, bylo bou\'f8livo, ale brzy bylo je\'9at\'ec h\'f9\'f8. Slunce ji\'9e zapadalo, kdy\'9e jsme se octli u Kanadsk\'e9 \'f8eky. Bylo hrozn\'ec chladno, v\'e1l prav\'fd ostr\'fd sever\'e1k. Vyhledali jsme proto pod b\'f8ehem chr\'e1n\'ecn
\'e9 z\'e1v\'ect\'f8\'ed.
\par Rozd\'eclali jsme ohe\'f2 \endash prvn\'ec jsem zde topil such\'fdm dobyt\'e8\'edm trusem. Va\'f8ili a jedli jsme v pom\'ecrn\'ec uch\'e1zej\'edc\'edm p\'f8\'edst\'f8e\'9aku. Pak oba Texasain\'e9 vyt\'e1hli sv\'e9 d\'fdmky. Bohu\'9eel, nikdy v \'9eivot
\'ec jsem nekou\'f8il. Kdy\'9e jsme tak zbyte\'e8n\'ec promarnili ve\'e8er, ps}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nec usekl juku, uhladil p\'f8ed sebou p\'edsek a nakreslil t\'f8i \'f8ady p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 divn\'fdch zna\'e8ek. Obr\'e1
til se ke mn\'ec a \'f8ekl: \'bbJim Bender pov\'eddal, \'9ee jste jako n\'ecjak\'fd mal\'ed\'f8, mohl byste tu\'9ekou ud\'eclat spr\'e1vn\'e9 o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 r\'e1zky, aby vypadaly jako vytisknut\'e9? M\'f9\'9eete ud\'eclat takovou zna
\'e8ku, aby se v\'9aecky tyto zna\'e8ky daly zm\'ecnit p\'f8id\'e1n\'edm n\'eck}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lika tah\'f9?\'ab a nakreslil do prachu zna\'e8ky vypalovan\'e9 do k\'f9\'9ee dobytka, kter\'e9 byly zavedeny u t\'f8\'ed velk\'fdch spole\'e8
nost\'ed v kraji.
\par Proto\'9ee jsem nem\'ecl nic jin\'e9ho na pr\'e1ci, za\'e8al jsem na tom pracovat, a\'9e jsem probl\'e9m vy\'f8e\'9ail p\'f8id\'e1n\'edm n\'eckde te\'e8ky, jinde \'e8\'e1rky. V\'9aechny tyto podivn\'e9 znaky mohly b\'fdt pova\'9eov\'e1ny za zvl\'e1\'9atn
\'ed arabsk\'fd}{\fs20 n\'e1pis, kter\'fd jsem nakreslil do p\'edsku.
\par \'bbPod\'edvej se, Bille, nen\'ed to ohromn\'e9? Zapamatuj si to!\'ab zvolal psanec a v\'edce se o tom ji\'9e nemluvilo.
\par }{\f262\fs20 Brzy jsme ulehli. Spali jsme tvrd\'ec. \'c8asn\'ec r\'e1no jsme vyhledali chr\'e1n\'ecn\'e9 t\'e1bo\'f8i\'9at\'ec a p\'f8ipravovali jsme se str\'e1vit tu p\'e1r dn\'ed. Oba mu\'9ei nastra\'9eili v bl\'edzkosti n\'eckolik m\'e1lo past\'ed
, ale podle m\'e9ho to ud\'eclali velmi \'9apatn\'ec. Pak vynesli z vozu vypalovac\'ed \'9eeleza. Kdy\'9e jsem t\'e1zav\'ec p\'f8ihl\'ed\'9eel, poznamenali: \'bbZna\'e8ky vypalujeme dobytku do chlup\'f9 a m\'e1lokdy ho mus\'edme sh\'e1n\'ect, proto\'9e
e velk\'e1 \'e8\'e1st na\'9aeho dobytka je dole pod touhle cestou.\'ab
\par Studen\'fd v\'edtr zahnal mnoho dobytka ze severu dol\'f9 do chr}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ecn\'e9ho \'fadol\'ed.
\par }{\fs20 Jednou nebo dvakr\'e1t jsem zahl\'e9dl kovboje v d\'e1lce, jak chy\-t}{\fs20 a}{\f262\fs20 j\'ed dobytek. Oba byli z\'f8ejm\'ec odborn\'edky v h\'e1zen\'ed lasem.
\par }{\fs20 Brzy byly jejich operace}{\f262\fs20 jasn\'ec vid\'ect. Nejprve rozd\'eclali a v hlubok\'e9 j\'e1m\'ec udr\'9eovali prudk\'fd ohe\'f2 z dobyt\'e8\'edho trusu a d\'f8eva a na n\'ecm roz\'9ehavovali vypalovac\'ed \'9eeleza. Z nejbli\'9e\'9a\'ed
ho st\'e1da si mohli vybrat kter\'e9koli p\'eckn\'e9 zv\'ed\'f8e; d\'e1vali p\'f8ednost mlad\'fdm krav\'e1m. Nejl\'e9pe kdy\'9e p\'f8es zna\'e8ku \'9aly n\'ecjak\'e9 chlupy. Pak kr}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 vu sv\'e1zali a zat\'edmco jeden ji dr\'9e
el lasem, kter\'e9 t\'e1hne k\'f9\'f2 k t}{\fs20 o}{\f262\fs20 mu vycvi\'e8en\'fd, druh\'fd m\'e1v\'e1n\'edm je\'9at\'ec v\'edce rozp\'e1lil hork\'e9 \'9ee}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lezo, p\'f8ilo\'9eil je na starou zna\'e8ku a rychle ji p\'f8etvo\'f8
il na tu, kte}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rou jsem nev\'ecdomky pro n\'ec vynalezl. Nov\'e1 zna\'e8ka mohla b\'fdt pak registrov\'e1na v kancel\'e1\'f8i okresu p\'f8i pozd\'ecj\'9a\'ed vhodn\'e9 p\'f8\'edle}{\fs20 \-\'9eitosti.
\par }{\f262\fs20 Tito lid\'e9 se takto obohatili o dvacet nebo t\'f8icet kus\'f9 dobytka d\'f8\'edve, ne\'9e jsem si pln\'ec uv\'ecdomil jejich po\'e8\'edn\'e1n\'ed. Kdy\'9e kovb}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 jov\'e9 pokra\'e8ovali ve vypalov\'e1n\'ed tak bl
\'edzko, \'9ee jsem se nemohl m\'fdlit, \'f8ekl jsem jim v poledne otev\'f8en\'ec:
\par \'bbPoslouchejte, p\'f8i\'9ael jsem do Nov\'e9ho Mexika lovit vlky a ne, abych se u\'e8il, jak se tu zach\'e1z\'ed s dobytkem. A to se taky u\'e8it nebudu.\'ab
\par \'bbU sta hrom\'f9, \'9ee nebudete,\'ab vyjel podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec psanec. A s}{\fs20 a}{\fs20 \-hal po pu\'9ace. \'bbCopak v tom nel\'edt\'e1te s n\'e1mi?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbTo ur\'e8it\'ec ne.\'ab
\par \'bbNevymyslel jste tu skv\'eclou zna\'e8ku?\'ab
\par \'bbNev\'ecd\'ecl jsem, k \'e8emu m\'e1 slou\'9eit.\'ab
\par M\'ecl m\'ec na mu\'9ace, a kdybych byl polo\'9eil ruku na svou zbra\'f2, byl by mne jist\'ec a bez okolk\'f9 zabil. J\'e1 v\'9aak dr\'9eel ruce vzh\'f9ru.
\par Pak \'f8ekl mlad\'9a\'ed: \'bbHej, Tome, v\'9aecko je v po\'f8\'e1dku. Bude d}{\fs20 r}{\fs20 \-\'9eet hubu.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbAno,\'ab \'f8ekl jsem, \'bbbudu ml\'e8et o va\'9aich obchodech a vy m}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eete ud\'eclat tot\'e9\'9e o m\'fdch. J\'e1 v\'9aak mus\'edm dnes je\'9at\'ec zp\'ect, m\'e1m-li odej\'edt.\'ab
\par Star\'9a\'ed by mne byl nerad\'ecji odd\'eclal. Ale mlad\'9a\'ed ho zavolal stranou a n\'ecco mu}{\fs20 \'9aeptal.
\par }{\f262\fs20 Pak \'f8ekl star\'9a\'ed: \'bbDob\'f8e, jsme stejn\'ec bez j\'eddla. Mysl\'edm, \'9ee p}{\fs20 o}{\fs20 \-jedeme zp\'e1tky v\'9aichni.\'ab Stalo se.
\par }{\f262\fs20 Jedinou nar\'e1\'9eku na to, co bylo, u\'e8inil, kdy\'9e jsme se nakonec rozch\'e1zeli.
\par \'bbJim Bender \'f8\'edk\'e1, \'9ee jste O.K.; mysl\'edm, \'9ee v\'edte dost, abyste dr\'9eel jazyk za zub}{\fs20 y.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbTo je samoz\'f8ejm\'e9,\'ab \'f8ekl jsem. A dodr\'9eel jsem to \endash a\'9e do dne\'9aka. A\'e8koli \'e8asov\'ec p\'f8edb\'edh\'e1m, dopov\'edm je\'9at\'ec konec tohoto dobrodru\'9estv\'ed.
\par Jednou v noci, bylo to 5. \'fanora 1894, p\'f8i\'9ael do m\'e9 chaty z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-stupce \'9aerifa Chawles Fitzwohltah, a kdy\'9e se ujistil, \'9ee jsem}{\f262\fs20 s\'e1m, pov\'ecd\'ecl mi skl\'ed\'e8en\'fdm, opatrn\'fdm hlasem, \'9ee m\'e1
pro mne n\'ecco velmi d\'f9le\'9eit\'e9ho. \'d8ekl, \'9ee p\'f8ed t\'fddnem star\'9a\'ed Tannerey se dostal \'fapln\'ec opil\'fd do Claytonu a chv\'e1stal se pozoruhodnou protizna\'e8kou, kterou ud\'eclal on se svou partou. Mohli by tak zni\'e8it zna\'e8
ky kter\'e9koli velk\'e9 spole\'e8nosti. \'bb\'d8ekl, \'9ees to byl ty, kdo tu zna\'e8ku vynalezl, a \'9ee jsi byl mozkem gangu. V\'9aichni v\'edme, \'9ee jsi \'9ael s n\'edm a jeho bratrem na v\'fdlet na Kanadskou \'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 ku a \'9e
e tam oni nad\'eclali spoustu protizna\'e8ek.\'ab
\par \'bbV tom je hodn\'ec pravdy,\'ab \'f8ekl jsem. \'bbVy}{\fs20 nalezl jsem ji, n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kreslil jsem pro n\'ec jednu do prachu. Ale nev\'ecd\'ecl jsem, k \'e8emu to m\'e1 b\'fdt. Kdy\'9e jsem zjistil, k jak\'e9mu \'fa\'e8
elu toho pou\'9eili, v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 slovil jsem sv\'f9j protest a vypadl jsem.\'ab
\par \'bbAno, bezpochyby je to pravda. Mne p\'f8esv\'ecd\'e8\'ed\'9a, ale nem\'f9\'9ee\'9a p\'f8esv\'ecd\'e8it mexick\'fd soud a porotu. M\'e1m v ruce zmocn\'ecn\'ed pro tv\'e9 uv\'eczn\'ecn\'ed. Nechci tuto slu\'9ebu vykonat v noci, ale nemohu \'e8ekat d\'e9
le ne\'9e do z\'edt\'f8ka r\'e1no. J\'e1 bych se na tv\'e9m m\'edst\'ec sebral hned te\'ef. O p\'f9lnoci odj\'ed\'9ed\'ed vlak z Claytonu. Dovezl bych t\'ec tam.\'ab
\par P\'f8i\'9ael jsem v\'e8as k p\'f9lno\'e8n\'edmu vlaku a jel jsem do m\'ecsta zv}{\fs20 a}{\fs20 \-n\'e9ho New York.
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'ed\'9at\'edho dne p\'f8edvedl Chawles F. oba Tannereyovy hochy p\'f8ed porotu. Star\'9a\'ed dostal patn\'e1ct, mlad\'9a\'ed p\'ect rok\'f9. Nebyli tam v\'9aak d\'e9le ne\'9e jeden rok, proto\'9ee se zm\'ecnily politick\'e9 pom\'ec
ry, a oba byli amnestov\'e1ni.
\par }{\fs20 S}{\f262\fs20 tar\'9a\'ed mi napsal: \'bbMil\'fd p\'f8\'edteli, u\'9e jsme v po\'f8\'e1dku venku z v\'eczen\'ed. Vra\'9dte se a zase si budeme u\'9e\'edvat na Kanadsk\'e9 \'f8ece.\'ab
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Na dobytk\'e1\'f8sk\'fdch ran\'e8\'edch byla vin\'e8estrovka obl\'edbenou zbr}{\fs20 a}{\f262\fs20 n\'ed. Ale soupe\'f8\'edc\'ed firma vy\'9ala toho roku s ohromn\'ec vy}{\fs20 \-chvalov}{\fs20 a}{\fs20 nou novinkou, kter\'e1}{\f262\fs20
byla s to vytla\'e8it vin\'e8estrovku z obchodu.
\par M\'e1 drah\'e1 teta Schreiberov\'e1 sly\'9aela o tom od sv\'fdch p\'f8\'e1tel \endash mu\'9e\'f9 z Toronta \endash a usmyslila si, \'9ee mi ji d\'e1 k v\'e1noc\'f9m. Aby se ujistila, \'9ee dojde v\'e8as, odeslala mi ji zvl\'e1\'9atn\'edm poslem o m\'ecs
\'edc d\'f8\'edv. Tak jsem byl vybaven touto pu\'9akou ji\'9e v listopadu a po n\'eckolika zku\'9aebn\'edch pokusech jsem ji ulo\'9eil do pouzdra, kde b\'fdvala m\'e1 vin\'e8estrovka.
\par Proto\'9ee jsem novou pu\'9aku nem\'ecl spolehliv\'ec vyzkou\'9aenou, pro\'9eil jsem 17. listopadu 1893 v\'e1\'9enou p\'f8\'edhodu, kter\'e1 mne mo}{\fs20 hla st\'e1t \'9eivot.
\par }{\f262\fs20 V ur\'e8it\'e9 oblasti, kde se vyskytovalo jak plno vlk\'f9, tak kojot\'f9, jsem pot\'f8eboval velkou n\'e1vnadu. Vyhl\'e9dl jsem si velk\'e9ho b\'fdka s aktinomyk\'f3zou, star\'e9ho t\'f8i nebo \'e8ty\'f8i roky. Pokud jsem ho hnal s ostatn
\'edm st\'e1dem, bylo v\'9aechno v po\'f8\'e1dku, i kdy\'9e byl trochu divok\'fd. Kdy\'9e jsem ho v\'9aak od\'f8\'edzl, nastaly obt\'ed\'9ee. O}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ratn\'ec uskakoval, stav\'ecl se proti mn\'ec, dop\'e1len\'e9 fun\'ecl a zlostn
\'ec pot\'f8\'e1sal hlavou, s ocasem vysoko zdvi\'9een\'fdm. St\'e1le jsem zko}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ael dostat ho do postaven\'ed, kde bych ho mohl zab\'edt, ale m\'f9j k\'f9\'f2 byl podr\'e1\'9ed\'ecn stejn\'ec siln\'ec jako b\'fd
k. Nemohl jsem s jistotou st\'f8\'edlet ze sedla, jak jsem to d\'eclal d\'f8\'edv. Sesko\'e8il jsem proto na zem, hodil ot\'ec\'9ee koni p\'f8es hlavu, proto\'9ee jsem v\'ecd\'ecl, \'9ee ka\'9ed\'fd kovbojsk\'fd k\'f9\'f2 z\'f9stane st\'e1t na m\'edst\'ec
, kde se oprat\'ec dot\'fdkaj\'ed zem\'ec. M\'f9j k\'f9\'f2 byl dob\'f8e tr\'e9novan\'fd, ale kdy\'9e jsem mu p\'f8ehodil oprat\'ec p\'f8es hlavu, nep\'f8esv\'ecd\'e8il jsem se, dot\'fdkaj\'ed-li se zem\'ec. O\'e8i jsme m\'ecl st\'e1le up\'f8eny na b\'fd
ka p\'f8ed sebou.
\par Oprat\'ec se zjevn\'ec zachytily za prav\'e9 ucho kon\'ec a z\'f9staly tak. K\'f9\'f2 byl voln\'fd a hned odb\'echl.
\par }{\fs20 S odhodl\'e1n\'edm jsem poklekl, zvedl svou novou pu\'9aku a zam}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8il na b\'fdka, kter\'fd se hnal proti mn\'ec.
\par Cvak \endash pu\'9aka nespustila. Znovu jsem nat\'e1hl a op\'ect \endash cvak. T\'f8ikr\'e1t jsem zkou\'9ael trhnout a d\'e1t jin\'fd n\'e1boj. Pu\'9aka byla ucp}{\fs20 a}{\fs20 n\'e1.
\par }{\f262\fs20 B\'fdk byl te\'ef na p\'ect metr\'f9 ode mne. Rychle jsem se obr\'e1til, abych sko\'e8il na kon\'ec. K\'f9\'f2 byl v\'9aak sto metr\'f9 daleko. U\'9e jsem vid\'ecl sv\'f9j konec \endash z\'e1rove\'f2 mi napadlo, \'9ee jen jedno mne m\'f9\'9e
e zachr\'e1nit p\'f8ed rozzu\'f8en\'fdm b\'fdkem. A to jsem ud\'eclal.
\par Ztuhl jsem jako socha. Nepohnul jsem se, ani nemrkl, \'fapln\'ec ti\'9ae jsem kle\'e8el. B\'fdk mne p\'f8esko\'e8il a \'f8\'edtil se pry\'e8, za sv\'fdm st}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-dem.
\par }{\f262\fs20 Jak\'e9 jm\'e9no ta pu\'9aka m\'ecla, u\'9e ani nev\'edm. Jej\'ed z\'e1v\'ecr se z\'f8ejm\'ec ucp\'e1val p\'f8i chladn\'e9m po\'e8as\'ed, kdy\'9e ztuhlo maz\'e1n\'ed. Moji p\'f8\'e1tel\'e9 i j\'e1 jsme proto z\'f9stali nav\'9edycky v\'ec
rni dobr\'e9, star\'e9 vin}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8estro}{\fs20 v}{\fs20 ce.
\par
\par }{\f262\fs20 V l\'e9t\'ec 1893 se objevilo v jednom bl\'edzk\'e9m ran\'e8i zaj\'edmav\'e9 d\'ecv\'e8e. D\'edvka byla vychov\'e1na v putyce ve zlat\'fdch pol\'edch col}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 radsk\'e9ho podh\'f9\'f8\'ed a bylo to na n\'ed vid\'ec
t. Byla to hezk\'e1 blond\'fdna jako jahoda, ale um\'ecla nad\'e1vat, z\'e1pasit, kl\'edt a karbanit jako chlap. Nebylo hry, kterou by nedohr\'e1la a\'9e do konce}{\fs20 . Byla do}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rou tane\'e8nic\'ed, nechybuj\'edc\'edm st
\'f8elcem a um\'ecla h\'e1zet no\'9eem na dvacet metr\'f9 se smrt\'edc\'ed p\'f8esnost\'ed. V modern\'ed dob\'ec by se jist\'ec uplatnila v Hollywoodu.
\par Byla taky \'e8ertovsky okouzluj\'edc\'ed; a kdy\'9e se objevila v Clay}{\fs20 \-t}{\fs20 o}{\f262\fs20 nu v hospod\'ec, na\'9ala spoustu obdivovatel\'f9}{\fs20 . Kr\'e1sn\'e1 Boulto\-}{\f262\fs20 nov\'e1 se stala brzo kr\'e1lovnou ran\'e8e.
\par Ve t\'f8ech m\'ecs\'edc\'edch byla podle pov\'ecst\'ed zad\'e1na se \'9aesti r\'f9zn\'fdmi kovboji.
\par Star\'fd Johnson z ran\'e8e Triangle Bar m\'edval ve zvyku po\'f8\'e1dat ka\'9ed\'fdm rokem kolem v\'e1noc \'9apan\'eclskou z\'e1bavu. Byla to velmi d\'f9le\'9eit\'e1 ud\'e1lost a trvala t\'f8i dny. B\'echem t\'e9to doby mohl na ran\'e8i zdarma j\'ed
st a tan\'e8it ka\'9ed\'fd, ale postele nebyly. Ka\'9ed\'fd, kdo p\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ael, se musel ut\'e1bo\'f8it \endash p\'f8in\'e9st vlastn\'ed v\'fdstroj, stan a v\'ecci k p\'f8enocov\'e1n\'ed. Byly dva t\'e1bory, t\'e1bor chlapc
\'f9 a t\'e1bor d\'ecv\'e8at, \'fapln\'ec zvl\'e1\'9a\'9d, p\'f8\'edsn\'ec odd\'eclen\'e9.
\par Velk\'fd hlavn\'ed ran\'e8 L-F, na n\'ecm\'9e jsem pracoval, byl m\'edstem, kde se setk\'e1vali lid\'e9 z okoln\'edch ran\'e8\'f9. Shroma\'9e\'efovala se tady po\'9ata, bl\'edzko byla \'9akola; byl na rozhran\'ed \'e8ty\'f8 cest. Bylo tam je}{\fs20 \'9a}{
\f262\fs20 t\'ec p\'e1r velk\'fdch ohrad a t\'e9\'9e velk\'e1 nocleh\'e1rna, kde mohli ko}{\fs20 v}{\fs20 \-bojov\'e9}{\f262\fs20 s vlastn\'edmi p\'f8ikr\'fdvkami p\'f8enocovat v pohodl\'ed bez ohl}{\fs20 e}{\f262\fs20 du na chladn\'e9 po\'e8as\'ed, ani
\'9e se jich kdo na co ptal nebo snad \'e8}{\fs20 e}{\fs20 kal d\'edky.
\par }{\f262\fs20 P\'e1n ran\'e8e byl m\'fdm bezprost\'f8edn\'edm \'9a\'e9fem, a\'e8koli Benderova chata byla vzd\'e1lena p\'f8es 10 km. Asi m\'ecs\'edc p\'f8ed z\'e1bavou se ve velk\'e9 m\'edstnosti ran\'e8e shrom\'e1\'9edilo v\'edc ne\'9e tucet kovboj\'f9
. Dr}{\fs20 \-\'9e}{\fs20 e}{\f262\fs20 li se kolem velk\'fdch kamen, povalovali se, posed\'e1vali a h\'f8\'e1li se. V k\'f8esle, dominuj\'edc cel\'e9 skupin\'ec, sed\'ecla Bella Boultonov\'e1, kou\'f8
ila cigaretu za cigaretou a bavila se s nimi nebo si je dob}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-rala.
\par }{\f262\fs20 Vlastn\'edm p\'f8edm\'ectem hovoru byla tane\'e8n\'ed z\'e1bava: \'bbSly\'9ate, Bello, zvu v\'e1s te\'ef na z\'e1bavu, v\'9aechno je p\'f8ipraveno.\'ab Jin\'fd hlas: \'bbJd\'ecte k \'e8ertu, Bella sl\'edbila, \'9ee p\'f8\'ed\'9at\'ec p\'f9
jde se mnou.\'ab
\par \'bbJd\'ecte v\'9aichni k \'9a\'edpku, co\'9epak nejsme spolu zasnoubeni a nebudeme m\'edt na ja\'f8e svatbu?\'ab vyk\'f8ikoval Bill z ran\'e8e Double Bar.
\par }{\fs20 Byl jsem v t\'e9\'9ee velk\'e9 m\'edstnosti a pracoval jsem u psac\'edho sto}{\f262\fs20 lu, kter\'fd byl v opa\'e8n\'e9m rohu. Sly\'9ael jsem na p\'f9l ucha mn}{\fs20 o}{\f262\fs20 ho z r\'e1musu i h\'e1dek p\'f8itom, jak jsem psal. Pak po uti
\'9aen\'ed p\'f8i\'9alo n\'ecco, co jsem zaslechl docela z\'f8eteln\'ec, b}{\fs20 yl to Bellin hlas:
\par }{\f262\fs20 \'bbNep\'f9jdu s nik\'fdm z v\'e1s. P\'f9jdu se Setonem.\'ab
\par O to jsem se ji neprosil. Ve zlov\'ecstn\'e9m tichu po tomto ozn}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 men\'ed jsem c\'edtil nebezpe\'e8\'ed. Nebyl jsem sice st\'f8elec, ale zbra\'f2 jsem ov\'9aem nosil. Okam\'9eit\'ec jsem tak\'e9 u\'9e na sob\'ec c\'edtil,
\'9ee se na m\'ec up\'edral}{\fs20 i temn\'e9 a hroziv\'e9 pohledy.
\par }{\f262\fs20 Rychle jsem odpov\'ecd\'ecl: \'bbNem\'e1m vybaven\'ed na cestov\'e1n\'ed ani na t\'e1bo\'f8en\'ed.\'ab
\par Na to Bella odpov\'ecd\'ecla: \'bbNo, to j\'e1 u\'9e obstar\'e1m.\'ab
\par \'bbAle j\'e1 nem\'e1m kon\'ec ani voz\'edk,\'ab br\'e1nil jsem se.
\par \'bbTo nechte na mn\'ec, v\'edm, kde se to d\'e1 sehnat,\'ab odpov\'ecd\'ecla.
\par }{\fs20 \'bbSl\'edb}{\f262\fs20 il jsem vedouc\'edmu, \'9ee se z ran\'e8e nehnu, dokud on bude pry\'e8.\'ab
\par \'bbZapome\'f2te na to, s n\'edm m\'f9\'9eu v\'9aecko vy\'f8\'eddit,\'ab nam\'edtla ok}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'9eit\'ec.
\par To u\'9e m\'ec \'fapln\'ec zasko\'e8ila. Cht\'ecl jsem v\'e1no\'e8n\'ed z\'e1bavu vid\'ect, skon\'e8il jsem tedy rozhovor: \'bbDobr\'e1, pojedeme.\'ab
\par V\'9aecko vesele sm\'ec\'f8ovalo k velk\'e9 z\'e1bav\'ec na ran\'e8 Triangle Bar.
\par Do v\'e1noc chyb\'ecly je\'9at\'ec pln\'e9 t\'f8i t\'fddny a ve spole\'e8nosti chys}{\fs20 \-ta}{\f262\fs20 j\'edc\'ed se na z\'e1bavu to v\'f8elo roz\'e8ilen\'edm. Bella a j\'e1 jsme se pak s}{\fs20 e}{\f262\fs20 tkali ve velk\'e9 j\'eddeln\'ec ran\'e8
e. Tlupa kovboj\'f9, kte\'f8\'ed toho dne o}{\fs20 b}{\f262\fs20 klopovali kamna, ne\'9aet\'f8ila velmi }{\fs20 surov\'fdmi \'9eerty.
\par }{\f262\fs20 Vyskytly se i neblah\'e9 zv\'ecsti, jeden nebo dva ohniv\'ed milovn\'edci byli rozzu\'f8eni t\'edm, \'9ee je Bella vodila za nos. Av\'9aak Bella a j\'e1 jsme pokra\'e8ovali ve sv\'fdch pl\'e1nech.
\par Jednou pozd\'ec p\'f8i\'9ael ke mn\'ec do pokoje Chawles F., a kdy\'9e se ujistil, \'9ee jsem s\'e1m, d\'f9v\'ecrn\'ec mi sd\'eclil: \'bbSetone, b\'fdt na tv\'e9m m\'edst\'ec, vyhnul bych se t\'e9 z\'e1bav\'ec.\'ab
\par \'bbPro\'e8?\'ab
\par \'bbVid\'ecl jsi Mexik\'e1na Valverda. Chce t\'ec pr\'fd zab\'edt. \'d8\'edk\'e1, \'9ee je s n\'ed zasnouben a \'9ee se budou br\'e1t v \'e8ervenci. Bu\'ef jak bu\'ef, m\'e1 odji\'9at\'ecnou pu\'9aku kulovnici a bude st\'f8\'edlet z k\'f8ov\'ed}{\fs20 , a
\'9e bude\'9a p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 malu p\'f8ech\'e1zet p\'f8es potok Leone. Nevypad\'e1 to, \'9ee bys mohl vyv\'e1znout. Mohl by zab\'edt i to d\'ecv\'e8e, ale o to on se nestar\'e1, jen kdy\'9e dostane tebe.\'ab
\par \'bbHm, to v\'ecru stoj\'ed za \'favahu,\'ab \'f8ekl jsem.
\par \'c8asn\'ec r\'e1no druh\'e9ho dne jsem za\'9ael k psac\'edmu stolu, vzal jsem telegrafn\'ed formul\'e1\'f8 a napsal jsem telegram s mou adresou! \'bbP\'f8ije\'efte z\'edtra ve t\'f8i k vlaku do Claytonu. (Podpis) \endash \'8a\'e9f.\'ab
\par Divok\'e9 d\'ecv\'e8e sed\'eclo u kamen, nohy naho\'f8e a cigaretu v \'fa}{\fs20 s\-tech. \'bbPosly\'9ate, Bello,\'ab volal jsem, \'bbzd\'e1 se, \'9ee je s na\'9a\'ed z\'e1b}{\fs20 a}{\fs20 \-vou konec. Pod\'edvejte se.\'ab Vzala pap\'edr do sv\'fd
ch rukou.
\par }{\f262\fs20 \'bbAch to je peklo!\'ab zvolala. \'bbNemus\'edte jezdit, za\'f8\'edd\'edm to.\'ab
\par \'bbTo t\'ec\'9eko. Nemohu si dovolit ztratit pr\'e1ci a tohle je p\'f8\'edkaz \'9a\'e9fa.\'ab
\par \'bbPak jd\'ecte k \'e8ertu!\'ab
\par \'bbTo asi p\'f9jdu,\'ab odsekl jsem, \'bbale ne na v\'e1\'9a rozkaz!\'ab Nato se znechucen\'ec vzd\'e1lila.
\par Mezi vynikaj\'edc\'ed por\'e1\'9ee\'e8e krav v cel\'e9m kraji pat\'f8il Jack Fowler z Texasu, vysok\'fd byl skoro dva metry, mluvil nasl\'e1dle tich\'fdm, hlubok\'fdm hlasem, nikdy se nezalekl nebo nedal zastr}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ait slo\'9e
itou situac\'ed. Nav\'edc byl zn\'e1m jako st\'f8elec, kter\'fd trefil bez m\'ed\'f8en\'ed a st\'f8\'edlel od boku. Jack byl p\'f8ed\'e1kem na p\'f8ipojen\'e9m ra}{\fs20 n}{\f262\fs20 \'e8i, jeho\'9e \'9a\'e9f mi jednou \'f8ekl: \'bbKdy\'9e
Jack vyhazuje n\'eckoho z party, \'f8ekne mu, aby \'9ael do kancel\'e1\'f8e d\'e1t si to spo\'e8\'edtat, a ka\'9ed\'fd klidn\'ec jde \endash neexistuje odmluva.\'ab
\par }{\fs20 Tohoto klidn\'e9ho Jacka Fowlera s \'9aed}{\f262\fs20 \'fdma o\'e8ima si vybrala Bella jako kaval\'edra, aby zaujal m\'e9 m\'edsto v lehk\'e9m voz\'edku i p\'f8i tanci.
\par P\'f8esn\'e9 podrobnosti se u\'9e nikdy nedov\'edme. V\'9aechny mo\'9en\'e9 z\'e1lohy p\'f8ipraven\'e9 na p\'f8epad byly n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem Jackem a Bellou bezpe\'e8n\'ec odstran\'ecny, tak\'9ee se oba mohli p\'f8ip}{\fs20 ojit k v}{\fs20 e}{\fs20
\-se}{\f262\fs20 l\'e9 spole\'e8nosti na ran\'e8i Triangle Bar.
\par O p\'f9lnoci prvn\'edho dne byl u\'9e tanec v pln\'e9m proudu. Tehdy tvo\'f8ily hudbu hlavn\'ec smy\'e8ce, kytara a foukac\'ed harmonika, z tanc\'f9 se hr\'e1ly ponejv\'edce val\'e8\'edky.
\par Jack a Bella to vesele vyt\'e1\'e8eli, kdy\'9e se n\'e1hle v Bellin\'fdch o\'e8\'edch, zam\'ed\'f8en\'fdch p\'f8es Jackovo rameno, objevil v\'fdraz hr\'f9zy. Jack to okam\'9eit\'ec zpozoroval, a ani\'9e to dal n\'ecjak najevo, oto\'e8il jemn\'ec
svou partnerku tak, aby vid\'ecl t\'edm sm\'ecrem. Zde, vkleku na prahu otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed zvedl odji\'9at\'ecnou pu\'9aku Valverde a \'e8ekal, a\'9e se Jackova hlava odklon\'ed od d\'edv\'e8\'ed tak, aby ho s ur\'e8}{\fs20 i}{\fs20 \-tost\'ed
zas\'e1hl.
\par }{\f262\fs20 Jack sklouzl pomalu rukou do kapsy, kde m\'ecl svou zbra\'f2, a bez m\'ed\'f8en\'ed zvedl \'fast\'ed pistole a zabil Valverda na prahu dve\'f8\'ed, na\'e8e\'9e pokra\'e8oval v tanci. V\'9ae se odehr\'e1lo naprosto regul\'e9rn\'ec.
\par }{\fs20 Av\'9aak k}{\f262\fs20 olem druh\'e9 hodiny v noci p\'f8i\'9alo k Jackovi n\'eckolik jeho p\'f8\'e1tel: \'bbPosly\'9a, Jacku, zde je mexick\'e9 \'fa\'9eem\'ed. Maj\'ed zde mexik\'e1nsk\'e9ho \'9aerifa, soudce i porotu. Nevypad\'e1
to tu pro tebe bezpe\'e8n\'ec. Nem\'ecl bys toto klima ze zdravotn\'edch d\'f9vod\'f9 zm}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-nit?\'ab
\par }{\f262\fs20 Jack p\'f8ipustil, \'9ee je }{\fs20 to mo\'9en\'e9.
\par }{\f262\fs20 Pak Billy, Nat, Shorty, Beefy, Pinkeye a dal\'9a\'ed \'f8ekli: \'bbPod\'edvej, Jacku, m\'ecl bys rad\'ecji pl\'e1chnout, dokud to jde.\'ab
\par Tak vzal Jack do zaje\'e8\'edch.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Po t\'f8ech letech jsem nav\'9at\'edvil jist\'fd proslul\'fd ran\'e8 v Yellow}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tonu. Hlavn\'ed spole\'e8n\'edk byl m\'f9j star\'fd p\'f8\'edtel. Kdy\'9e jsme vyjeli, abychom se p\'f8ipojili ke sh\'e1n\'ecn\'ed
dobytka, \'f8ekl mi, \'9ee m\'e1 no}{\fs20 \-v\'e9}{\f262\fs20 ho p\'f8ed\'e1ka z Texasu, kter\'fd p\'f8i\'9ael pod jm\'e9nem Fellows. \'bbN}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 kdo tvrd\'ed, \'9ee to nen\'ed jeho prav\'e9 jm\'e9no a \'9ee se po n\'ecm sh\'e1n
\'ed \'9a}{\fs20 erif jednoho ji\'9en\'edho kraje. Nev\'edm, ale jsem si jist, \'9ee je to ne}{\fs20 j}{\f262\fs20 lep\'9a\'ed p\'f8ed\'e1k, jak\'e9ho jsem kdy m\'ecl. Rozum\'ed dobytku a zn\'e1 ko}{\fs20 v}{\f262\fs20 boje. Nikdy na nikoho nek\'f8i\'e8
\'ed, mluv\'ed ti\'9ae a klidn\'ec; kdy\'9e n\'eck}{\fs20 o}{\f262\fs20 ho vyhod\'ed, ten jde klidn\'ec do kancel\'e1\'f8e, jak Jack \'f8ekne, a je r\'e1d, co a kolik mu Jack uzn\'e1. St\'f8\'edl\'ed od boku a nestalo se, \'9ee by se chy}{\fs20
bil. Zde je.\'ab
\par }{\f262\fs20 A tu p\'f8ijel vysok\'fd Jack F., m\'f9j star\'fd p\'f8\'edtel z Nov\'e9ho Mexika, kter\'fd vzal Bellu Boultonovou k z\'e1bav\'ec m\'edsto mne. Jakmile jsem uvid\'ecl jeho jasn\'e9, \'9aed\'e9 o\'e8i, bezpe\'e8n\'ec jsem ho poznal \endash
a on mne tak\'e9.
\par Pozdravil jsem ho, odpov\'ecd\'ecl jemn\'fdm \'fasm\'ecvem \endash podali jsme si ruce. To bylo 9. z\'e1\'f8\'ed 1897.
\par Jak\'fdm gener\'e1lem se mohl tento \'e8lov\'eck st\'e1t, kdyby mu byla osudem ur\'e8ena vojensk\'e1 dr\'e1ha! Ty o\'e8i! Studen\'fd, had\'ed lesk ne}{\fs20 \-l}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 tostn\'e9ho zab\'edje\'e8e lid\'ed. Jen jednou nebo dvakr\'e1
t jsem je n\'eckde vid\'ecl. Takov\'e9 m\'ecl i Divok\'fd Bill Hic}{\fs20 kok.
\par }{\f262\fs20 Jack se nyn\'ed usadil se \'9eenou a d\'edt\'ectem ve vlastn\'edm. Bylo z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 j\'edmav\'e9, jak k nim p\'f8i\'9ael.
\par Mezi zam\'ecstnance ran\'e8e pat\'f8il velk\'fd N\'ecmec jm\'e9nem Dutchy Mike. Tento Mike se narodil ve star\'e9 vlasti a sem p\'f8i\'9ael jako chlapec. Stal se dobr\'fdm kovbojem, ale nikdy neztratil n\'ecmeck\'fd p\'f8\'edzvuk a nezap\'f8el sv\'f9j p
\'f9vod, Postavil si srub bl\'edzko \'9a\'e9fova ran\'e8e; po\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee si najde i \'9eenu, s kterou by zalo\'9eil sp}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 le\'e8n\'fd domov. \'8e\'e1dn\'e1 nebyla po ruce, ale dov\'ecd\'ecl se, \'9e
e do St. Paulu p\'f8ijel vlakov\'fd transport s p\'f8ist\'echovalci z Ruska}{\fs20 a \'9ee v\'edce ne\'9e polovina z nich budou \'9eeny. Tak se Dutchy jako kupec d}{\fs20 o}{\fs20 \-bytka vypravil na velk\'fd trh do St. Paulu.
\par Ano, na\'9ael je ve vl\'e1dn\'edch \'fatulc\'edch v houfu jako dobytek. V}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bral si asi dvacetilet\'e9 statn\'e9 d\'ecv\'e8e. Dutchyho znalost n\'ecm\'e8iny byla jeho velkou p\'f8ednost\'ed, nebo\'9d n\'ecm\'e8ina byla druh
\'fdm jaz}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem t\'ecchto p\'f8ist\'echovalc\'f9. Kdy\'9e zjistil, \'9ee d\'ecv\'e8e je sirotek a svobodn\'e1, okam\'9eit\'ec j\'ed nab\'eddl ruku.
\par Prok\'e1zal se potvrzen\'edm \'9a\'e9fa, kter\'e9 s sebou p\'f8ivezl, \'9ee on Dutchy Mlke je dobr\'e9ho charakteru a svobodn\'fd. Tak se s p}{\fs20 o}{\fs20 \-moc\'ed sm\'ed}{\f262\fs20 r\'e8\'edho soudce stala Olga Kammerogo\'9akovov\'e1
Mrs. Dutchy Mike a oba p\'f8ijeli do Dutchyho domova.
\par Na \'e8as je dost bavila jejich vz\'e1jemn\'e1 spole\'e8nost. Olga byla dobrou pracovnic\'ed a brzo dostala m\'edsto v kuchyni ran\'e8e. Ene}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 gicky se pustila nejen do pr\'e1ce, ale u\'e8ila s}{\fs20 e i jazyku kraje a d}{
\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 lala takov\'e9 pokroky, \'9ee za \'9aest m\'ecs\'edc\'f9 mluvila anglicky l\'edp ne\'9e Mike.
\par Ka\'9edou sobotu ve\'e8er byla ve velk\'e9m dom\'ec ran\'e8e tane\'e8n\'ed z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bava. V tom Olga vynikala. Jej\'ed rusk\'fd p\'f9vab a tradice z n\'ed brzo ud\'eclaly i znalkyni americk\'fdch tanc\'f9.
\par }{\fs20 Jednou v}{\f262\fs20 e\'e8er do tane\'e8n\'edho s\'e1lu vkro\'e8il nov\'fd mu\'9e, velmi v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sok\'fd kovboj, s texask\'fdm p\'f8\'edzvukem v \'f8e\'e8i, hezk\'fdm obli\'e8ejem a s o\'e8ima leskl\'fdma jako ch\'f8est
\'fd\'9a.
\par Tan\'e8il dob\'f8e a hodn\'ec. \'c8asto tan\'e8il s Olgou, l\'edbil se j\'ed a tak\'e9 ji z\'edskal. Stali se dobr\'fdmi p\'f8\'e1teli a to zan\'edtilo od prvn\'ed chv\'edle v srdci Olgy \'9ehav\'fd ohe\'f2 l\'e1sky.
\par Nikdo jin\'fd krom\'ec jich sam\'fdch se nic nedov\'ecd\'ecl. Ale jednou, kdy\'9e Olga pracovala v kuchyni, Jack s jasn\'fdm zrakem p\'f8i\'9ael do Dutchyho chaty. Kdy\'9e p\'f8ijal Dutchyho vyzv\'e1ni, aby se posadil, za\'e8al velmi pomalu, sv\'fdm ti}{
\fs20 ch\'fdm, ji medov\'fdm hlasem: \'bbPod}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vej se, Dutchy, j\'e1 a Olga jsme se domluvili a oba si mysl\'edme, \'9ee nejjednodu\'9a\'9a\'ed cestou z t\'e9hle motanice je, abys za\'9e\'e1dal o rozvod, z jak\'fd
chkoli chce\'9a d\'f9vod\'f9. V Dakot\'ec je to snadn\'e9 a j\'e1 d\'e1m pades\'e1t dolar\'f9 na \'fahradu v\'fdloh.\'ab
\par }{\fs20 Dutch}{\f262\fs20 y chv\'edli poku\'f8oval, pak \'f8ekl: \'bbJestli v\'e1s m\'e1 Olga rad\'9ai ne\'9e mne, nem\'e1m nic proti tomu, ale dejte mi tu pades\'e1tku.\'ab
\par P\'f8evod byl leg\'e1ln\'ec proveden. Olga se tak do\'e8kala prvn\'edch dou\'9ak\'f9 z poh\'e1ru l\'e1sky.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 Lobo, kr\'e1l vlk\'f9
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 Nejlep\'9a\'edm dobytk\'e1\'f8sk\'fdm krajem bylo podle v\'9aech zn\'e1mek Currampawsk\'e9 \'fadol\'ed v okol\'ed Claytoaiu asi 50 kilometr\'f9 na s}{\fs20 e\-}{\f262\fs20 veroz\'e1pad\'ec, kter\'e9 poskytovalo v\'9aude dobrou tr\'e1vu, dobr
\'e9 z}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'ect\'f8\'ed pro dobytek a hojnost vody.
\par Hodn\'ec dobytka znamenalo hodn\'ec vlk\'f9 a d\'f9sledkem toho byly velk\'e9 \'9akody, kter\'e9 tito z\'e1\'9akodn\'edci zp\'f9sobovali. N\'eckte\'f8\'ed majitel\'e9 ran\'e8\'f9 odhadovali ztr\'e1ty zp\'f9soben\'e9 ka\'9ed\'fdm vlkem na tis\'edc do}{
\fs20 \-l}{\fs20 a}{\f262\fs20 r\'f9 ro\'e8n\'ec.
\par Vypravil jsem se tedy 4. ledna 1894 do Currumpawsk\'e9ho kraje, vzal sto velk\'fdch ocelov\'fdch past\'ed, v\'f9z, p\'f8\'edp\'f8e\'9e a dva p}{\fs20 o}{\fs20 \-mocn\'edky, Billyho Allena a Charleyho Win}{\f262\fs20 na. Po p\'f8\'ed
chodu jsme upravili star\'fd currumpawsk\'fd d\'f9m na ran\'e8i na del\'9a\'ed pobyt a z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ali jsme metodick\'fd pr\'f9zkum krajiny.
\par Velmi brzy jsem se od farm\'e1\'f8\'f9 dov\'ecd\'ecl, \'9ee v\'f9dcem vlk\'f9 je neoby\'e8ejn\'ec siln\'fd a nadp\'f8irozen\'ec chytr\'fd vlk.
\par M\'fdm \'fakolem bylo dostat tohoto pov\'ecstn}{\fs20 \'e9ho vlka \endash \'9bLoba z Currumpaw\'8b.
\par }{\f262\fs20 M\'e1me-li porozum\'ect povaze vlka, mus\'edme si uv\'ecdomit, \'9ee vlk se hodn\'ec podob\'e1 velk\'e9mu divok\'e9mu psu, kter\'fd se udr\'9euje p\'f8i \'9eivot\'ec sv\'fdm d\'f9vtipem, rychlost\'ed a silou sv\'fdch \'e8elist\'ed.
\par Jestli\'9ee se velmi mlad\'e9 vl\'e8\'ed \'9at\'ecn\'ec dostane na ran\'e8, chov\'e1 se jako pes. N\'eckte\'f8\'ed takto odchovan\'ed vlci jsou velice mil\'ed a p\'f8\'e1te}{\fs20 l}{\fs20 \-\'9at\'ed.
\par }{\f262\fs20 Av\'9aak Lobo, velk\'fd currumpawsk\'fd vlk, v t\'ecchto podm\'ednk\'e1ch nevyrostl. Byl, jak se \'f8\'edk\'e1, samorostl\'fd, ne\'9eil na ran\'e8i, ale st\'e1le jen ve voln\'e9 p\'f8\'edrod\'ec. A m\'ecl daleko k tomu, aby byl p\'f8\'e1telsk
\'fd jako pes. Byl to zl\'fd star\'fd zab\'edje\'e8 dobytka. Oby\'e8ejn\'ec se tvrdilo, \'9ee ka\'9edou noc zabil jednu kr\'e1vu, co\'9e mohlo i nemusilo b\'fdt pravda. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee s\'e1m nepot\'f8eboval tolik masa. V\'ec\'f8ilo se, \'9e
e jeho \'e8ertovsk\'e1 mazanost ho varuje, aby se u\'9e nikdy n}{\fs20 e}{\fs20 \-vracel ke}{\f262\fs20 sv\'e9 ob\'ecti. Ta byla p\'f8\'edli\'9a vhodn\'e1 k tomu, aby byly do n\'ed a kolem n\'ed nastra\'9eeny pasti a aby jej\'ed maso bylo otr\'e1
veno. Lobov\'fdm pravidlem bylo: \'e8erstv\'e9 maso ka\'9edou noc. Na zby}{\fs20 t}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edch mohli hodovat kojoti nebo kdo cht\'ecl.
\par Ji\'9e od sam\'e9ho po\'e8\'e1tku mi bylo jasn\'e9, \'9ee nemohu na tohoto vlka j\'edt s dalekonosnou pu\'9akou. D\'f9vod byl jednoduch\'fd: nikdy jsem ho nespat\'f8il. Vlk v\'ecd\'ecl, \'9ee lid\'e9 nos\'ed pu\'9aky a \'9ee by proti nim nic nesvedl. Cel
\'fd den se zdr\'9eoval n\'eckde v kopc\'edch, kde, to se nikdy nikdo z n\'e1s nedov\'ecd\'ecl. Ale za noci p\'f8ich\'e1zel a}{\fs20 v\'9edy}{\fs20 c}{\f262\fs20 ky jsme ho poznali po hlase. Oby\'e8ejn\'fd \'9aed\'fd vlk vyd\'e1v\'e1 \'bbouv-v-ouv\'ab
. Ale vyt\'ed velk\'e9ho vlka zn\'eclo sp\'ed\'9a jako \'bbouv-ouv-ouv\'ab, o okt\'e1vu n\'ed\'9e. A kdykoli se toto duniv\'e9 vyt\'ed rozl\'e9halo \'fadol\'edm, \'f8\'edkal jeden z kovboj\'f9: \'bbTo je on, pozn\'e1m ho podle toho vyt\'ed, a\'9d je k}{
\fs20 de chce. Je to star\'fd Lobo.\'ab
\par }{\f262\fs20 Kdybychom byli cht\'ecli, mohli jsme j\'edt ke dve\'f8\'edm srubu a st\'f8}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 let sm\'ecrem, odkud se vyt\'ed oz\'fdvalo \endash a mo\'9en\'e1, \'9ee bychom trefili n\'eckterou starou kr\'e1vu. Vlk by zmizel \endash
nesnesl pohled na pu}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 ku. Ale pozd\'ecji by se op\'ect vr\'e1til nebo by se objevil z druh\'e9 strany a dostal by, co cht\'ecl \endash toti\'9e nejlep\'9a\'ed n\'e1\'9a kus.
\par Brzy jsem se ujistil, \'9ee p\'f8i st\'edh\'e1n\'ed nem\'e1 pu\'9aka cenu. Za\'e8al jsem pracovat s jedy. Kovbojov\'e9 \'f8ekli pohrdav\'ec: \'bbJed! Ach! V\'ed toho o jedech v\'edc ne\'9e vy. Nedotkne se otr\'e1ven\'e9 n\'e1vnady a n}{\fs20 e}{\fs20 \-
nech\'e1 jin\'e9ho vlka, aby se j\'ed dotkl. V\'9aecko jsme u\'9e zkusili.\'ab
\par }{\f262\fs20 Myslel jsem, \'9ee m\'e1m p\'e1r nov\'fdch n\'e1pad\'f9. Trvalo m\'ecs\'edc, ne\'9e jsem se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee Loba nemohu zab\'edt jedem. Vysm\'e1l se jednodu\'9ae v\'9aem n\'e1strah\'e1m s vl\'e8\'edm pohrd\'e1n\'ed
m a poznamenal je sv\'fdm zp\'f9sobem. A dokladem toho, \'9ee to u\'e8inil on, Lobo, byly ohromn\'e9 stopy t\'f8ikr\'e1t v\'ect\'9a\'ed ne\'9e stopy kter\'e9hokoli jin\'e9ho vlka.
\par Naprost\'fd nezdar p\'f8i pou\'9e\'edv\'e1n\'ed jed\'f9 mne donutil je\'9at\'ec k jedn\'e9 v\'e1le\'e8n\'e9 lsti \endash k ocelov\'e9 pasti. M\'ecl jsem s sebou na vlky sv\'fdch sto t\'ec\'9ek\'fdch ocelov\'fdch past\'ed s dvojitou pru\'9einou a rozlo
\'9eil jsem je pe\'e8liv\'ec na v\'9aechny stezky vedouc\'ed k napajedl\'f9m a na k\'f8i\'9e}{\fs20 o}{\fs20 \-vatky cest.
\par }{\f262\fs20 V\'edm, jak si po\'e8\'ednat p\'f8i p\'f8\'edprav\'ec past\'ed. \'8eeleza a \'f8et\'eczy se p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'f8ou \'e8erstvou krv\'ed, rovn\'ec\'9e tak boty a ko\'9een\'e9 rukavice. Ni\'e8eho jsem se nedot\'fdkal hol\'fd
ma rukama. Ka\'9ed\'e1 past byla upevn\'ecna siln\'fdm \'f8et\'eczem ke kr\'e1tk\'e9 kl\'e1d\'ec. Pasti byly zakop\'e1ny do prachu na cest\'ec, kl\'e1dy na ka\'9ed\'e9 stran\'ec cesty, \'e8ty\'f8i pasti asi \'e8tvrt metru stranou. Kdy\'9e jsme v\'9a
echno to dokonale ukryli, prach a tr\'e1vu upravili tak, jak byly d\'f8\'edv, vzal jsem t\'eclo kr\'e1l\'edka a uhladil jsem j\'edm ka\'9edou ru\'9aivou zn\'e1mku nepo\'f8\'e1dku. Nikdo by ne\'f8ekl, \'9e
e v tomto prachu byly ukryty pasti. Nepoznal to dobytek ani n\'e1\'9a pes. Ten se do nich chytal i za b\'edl\'e9ho dne. St\'e1le a st\'e1le jsme ho museli vypro\'9a\'9dovat. Nic se mu nestalo, nebo\'9d \'9eeleza nem\'ecla zuby, pouze ho pevn\'ec sv\'ed
rala.
\par Pes nec\'edtil nebezpe\'e8\'ed, ani dobytek ani lid\'e9 to nepoznali, je}{\fs20 \-d}{\fs20 i}{\f262\fs20 n\'ec star\'fd vlk to poznal.
\par Kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9eil k pasti, zastavil se. Jeho citliv\'fd nos ho beze v\'9a\'ed pochyby varoval, \'9ee vp\'f8edu je n\'ecco podez\'f8el\'e9ho. Za\'e8al velmi opatrn\'ec hrabat. \'8a\'9dastnou n\'e1hodou odkryl \'f8et\'ecz. Nyn\'ed v}{\f262\fs20
\'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecl, kde byla past, pr\'e1v\'ec tak jako v\'ecd\'ecl, co tam bylo. V\'9aechno kolem rozhrabal, odkryl past a p\'f8evr\'e1til ji, pak \'9ael a zabil pln}{\fs20 o}{\fs20 \-krevnou herefordskou jalovici.
\par Takov\'fd kousek provedl mnohokr\'e1t. Ale k}{\f262\fs20 one\'e8n\'ec jsem p\'f8ece n\'ecco poznal: kdy\'9e do\'9ael do A (viz obr\'e1zek), hned se zastavil, zkoumal v\'edtr a pak ustoupil po v\'ectru zp\'ect p\'f8esn\'ec ve sv\'e9 stop\'ec.
\par T\'edm jsem p\'f8i\'9ael na jinou my\'9alenku. Rozlo\'9eil jsem t\'f8i pasti po ka\'9ed\'e9 stran\'ec cesty, pak uprost\'f8ed jednu past, tak\'9ee utvo\'f8ily p\'edsmeno \'9bH\'8b. Myslel jsem, \'9ee nyn\'ed p\'f9jde dol\'f9 po stop\'ec
k C. Tu ho jeho nos bude varovat. Obr\'e1t\'ed se stranou po v\'ectru a dostane se do jedn\'e9 z postrann\'edch past\'ed. Tu nem\'f9\'9ee minout.
\par Dal\'9a\'ed noc p\'f8i\'9ael vlk zase. Opatrn\'ec se bral dol\'f9 \endash dol\'f9 \endash dol\'f9, a\'9e do \'9ael k C. Nev\'edm, co ho tady varovalo. M\'edsto aby n\'e1hle opustil stopu, \'9alapal zase po vlastn\'edch stop\'e1ch zp\'ect, a\'9e
se octl docela za nebezpe\'e8nou p\'f9dou. Zde po ps\'edm zp\'f9sobu hrabal zadn\'edma nohama s velkou silou kamen\'ed i v\'ectve. V\'9aechno l\'edtalo a padalo a\'9e na pasti t}{\fs20 ak prudce, \'9ee se nejen odkryly, ale i skl}{\fs20 a}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 ply. Pak v\'edt\'eczoslavn\'ec ode\'9ael uko\'f8istit dal\'9a\'ed tu\'e8nou kr\'e1vu.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Byl jsem se sv\'fdm d\'f9vtipem u konce. Pron\'e1sledoval jsem ho ne dva t\'fddny, ale ji\'9e pln\'e9 \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce a nebyl jsem ani o krok bl\'ed\'9e k c\'edli ne\'9e kdokoli jin\'fd. Star\'fd vlk zde mohl je\'9at\'ec b\'fd
t, kdyby se nebyl dopustil osudn\'e9 chyby. Ach, vezm\'ecte si pou\'e8en\'ed z j}{\fs20 e}{\f262\fs20 ho chyby. Jeho dru\'9ekou byla mlad\'e1 a nezku\'9aen\'e1 vl\'e8ice.
\par Po celou tu dobu jsem vlky v\'f9bec nespat\'f8il. Ale vid\'ecli je m}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 xi\'e8t\'ed pastevci. Tito mu\'9ei byli se sv\'fdmi st\'e1dy cel\'e9 noci venku a mnohokr\'e1t se stalo, \'9ee v mlhav\'e9m sv\'ectle str\'e1\'9en\'fdch oh
\'f2\'f9 vid\'ecli vlky pl\'ed\'9eit se kolem. Pastevci nem\'ecli pu\'9aky \endash nebo jen velmi \'9apatn\'e9 \endash a vlci se jich p\'f8\'edli\'9a neb\'e1li, ukazovali se dosti \'e8asto.
\par Tenkr\'e1t mi pastevci \'f8\'edkali, \'9ee se ke sme\'e8ce p\'f8idal nov\'fd, mal\'fd a \'e8ist\'ec b\'edl\'fd vlk. Podle velikost\'ed odhadovali, \'9ee je to vl\'e8ice; n}{\fs20 a}{\fs20 \-zvali ji Blanka.
\par }{\f262\fs20 M\'e1 znalost zdej\'9a\'edch vlk\'f9 vych\'e1zela hlavn\'ec z jejich stop, zp}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-sobu vyt\'ed a z jejich zk\'e1zonosn\'e9ho d\'edla; sc\'e9nu, jak Lobo vyhr}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 b\'e1v\'e1 pasti, jsem ov\'9a
em nemohl vid\'ect, ale vid\'ecl jsem stopy v prachu, kter\'e9 mi \'f8ekly \'fapln\'ec v\'9ae. Opravdu v\'9ae \endash stop\'e1m jsem rozum\'ecl velmi dob\'f8e.
\par Ale pozd\'ecji jsem v m\'edstech sv\'fdch n\'e1strah uvid\'ecl v prachu n\'ecco, co jsem hned nemohl pochopit. V \'e8ele p\'f8ed v\'f9dcem sme}{\f262\fs20 \'e8}{\f262\fs20 ky vedla kolem \'9eelez a skoro t\'ecsn\'ec u nich stopa velmi mal\'e9ho vlka. Nev
\'ecd\'ecl jsem, co si o tom m\'e1m myslet. Nemohl jsem n}{\fs20 a}{\f262\fs20 j\'edt d\'f9vod pro to, pro\'e8 zv\'ed\'f8e chod\'edc\'ed spolu s ostatn\'edmi, se chov\'e1 jinak.
\par Av\'9aak jednoho dne p\'f8i\'9ael jeden z m\'fdch kovboj\'f9 a hl\'e1sil: \'bbVid\'ecl jsem dnes za b\'edl\'e9ho dne celou sme\'e8ku. A pob\'edhal s nimi divoce jeden mal\'fd, b\'edl\'fd vl\'e8ek, kter\'e9mu Mexik\'e1ni \'f8\'edkaj\'ed Bla}{\fs20 n}{
\fs20 ka.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbAch tak!\'ab zvolal jsem. \'bbZde je tv\'e1 slabina, star\'fd Lobo. Te\'ef u\'9e v\'edm, jak na tebe.\'ab
\par Jako n\'e1vnadu jsem porazil bl\'edzko domu ran\'e8e kr\'e1vu. Kolem n\'ed jsem polo\'9eil \'9aest past\'ed ukryt\'fdch s krajn\'ed p\'e9\'e8\'ed.
\par Hlavu kr\'e1vy jsem odt\'e1hl dvacet p\'ect metr\'f9 d\'e1l a kolem n\'ed jsem nastra\'9eil je\'9at\'ec dv\'ec pasti. Ty byly p\'f8ipevn\'ecny k samotn\'e9 hlav\'ec na jak\'fdchsi san\'edch. Ukryl jsem je s nejv\'ect\'9a\'ed obez\'f8etnost\'ed, jak\'e9
jsem byl schopen. Upravil jsem tr\'e1vu a kaktusy tak, aby v\'9ae vypadalo jako p\'f8edt\'edm. Naposled jsem hust\'ec otiskl tlapou z kojota stopy kolem hlavy i po povrchu krytu a p\'f8es pasti, aby \'9aed\'fd vlk vid\'ecl, \'9ee kojot zde byl ned\'e1
vno, tak\'9ee p\'f9da je bez}{\fs20 \-pe}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 n\'e1.
\par }{\f262\fs20 P\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no za sv\'edt\'e1n\'ed jsem \'9ael na obhl\'eddku a pot\'ec\'9ailo m\'ec i zji}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 t\'ecn\'ed, \'9ee hlava je pry\'e8.
\par Studoval jsem stopy a brzy jsem na\'9ael rozlu\'9at\'ecn\'ed. Star\'fd Lobo p\'f8i\'9ael jako jindy. Sveden lahodnou v\'f9n\'ed masa obch\'e1zel kolem mrtv\'e9 kr\'e1vy v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti, objevil pasti a vydal v}{\fs20 a}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 rovn\'e9 \'bbdr\'9eet se p\'e1tky\'ab. Cel\'e1 sme\'e8ka se!\'ed dr\'9eela zp\'ect, jen jeden mal\'fd vlk odb\'echl stranou prohlednout si hlavu, \'9al\'e1pl do jedn\'e9 z past\'ed, a jak s n\'ed odb\'edhal, vlekl za sebou i hlavu.
\par Vzal jsem kon\'ec, Allen sedl na sv\'e9ho a pron\'e1sledovali jsme je s nejvy\'9a\'9a\'ed mo\'9enou rychlost\'ed, s jakou se dalo jet po ji nerovn\'e9m ter\'e9nu. Asi po p\'f9ldruh\'e9m kilometru cesty jsme sestoupili a zji}{\fs20 s}{\f262\fs20 tili, \'9e
e mal\'fd vlk v pasti byla zcela ur\'e8it\'ec Blanka. Lobo byl s n\'ed a odb\'echl opod\'e1l, proto\'9ee ji necht\'ecl opustit. Kdy\'9e v\'9aak vid\'ecl mu\'9ee s pu\'9akami, poznal, \'9ee je bezmocn\'fd. Volal Blanku, aby \'9ala za n\'edm na kra
j pahorku k p\'f8\'edkr\'e9mu ostrohu. Po n\'ecjakou dobu ho n\'e1sledovala, ale rohy velk\'e9 hlavy se zachytily za sk\'e1lu a d}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eely ji. Pak se musela obr\'e1tit tv\'e1\'f8\'ed k n\'e1m.
\par Pr\'e1v\'ec v tu chv\'edli vy\'9alo slunce a pln\'ec ji oz\'e1\'f8ilo. Vid\'ecl jsem nyn\'ed, jak\'e9 to bylo kr\'e1sn\'e9, b\'edl\'e9 zv\'ed\'f8e, vyfotografoval jsem si ho. Pak jsme ud\'eclali n\'ecco, co m\'f9\'9ee zn\'edt krut\'ec: oba jsme hodili l}{
\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sem, smy\'e8ky padly na jej\'ed krk \endash ostatn\'ed obstarali kon\'ec.
\par Jel jsem zp\'e1tky na ran\'e8, maje jej\'ed t\'eclo p\'f8ehozen\'e9 vp\'f8edu p\'f8es sedlo. Nikdy v cel\'e9m \'9eivot\'ec jsem nec\'edtil v\'ect\'9a\'ed v\'edt\'eczstv\'ed. Zde, za v\'9aechna ta l\'e9ta nebyl nikdo schopen chytit jedin\'e9ho vlka. M\'ec
l jsem tedy p\'e1dn\'fd d\'f9vod k radostn\'e9 oslav\'ec.
\par Po cel\'fd den jsme sly\'9aeli z vysok\'e9ho ostrohu Lobovo vol\'e1ni. Nebylo to ji\'9e ono vzdorn\'e9, star\'e9 v\'e1le\'e8n\'e9 vyt\'ed. Byla v tom nyn\'ed t\'f3nina z\'e1rmutku. A}{\fs20 kdy\'9e nastala noc, poznali jsme podle zv}{\fs20 u}{\f262\fs20
ku, \'9ee velk\'fd vlk sch\'e1zel dol\'f9. Kdy\'9e do\'9ael k m\'edstu, kde Blanka zem\'f8ela, zd\'e1lo se, \'9ee v\'9ae kolem pochopil. Bylo sly\'9aet \'9ealostn\'e9 kv\'edlen\'ed jeho zlomen\'e9ho srdce. Dokonce jeden drsn\'fd kovboj \'f8}{\fs20 e}{
\fs20 kl: \'bbHrome, nikdy jsem nesly\'9ael}{\f262\fs20 vlka tak vyv\'e1d\'ect. Nev\'ecd\'ecl jsem, \'9ee vlk m\'e1 takov\'fd cit.\'ab
\par Pak Lobo nab\'echl na stopy na\'9aich kon\'ed, bu\'ef aby se pomstil, nebo aby na\'9ael Blanku, nev\'edm. Ale odvety dos\'e1hl. Kolem de}{\fs20 \-s\'e1}{\f262\fs20 t\'e9 hodiny ve\'e8er jsem sly\'9ael kv\'edlen\'ed na\'9aeho psa a r\'e1nu proti dv}{\fs20
e}{\f262\fs20 \'f8\'edm. Zvedl jsem se, abych psa vpustil, ale nebyl tam. Volal jsem, ale nep\'f8i\'9ael. Druh\'e9ho dne jsem zjistil, pro\'e8 nep\'f8i\'9ael. St}{\fs20 a}{\fs20 r\'fd Lobo ho chytil, odvlekl a nedaleko od n\'e1s ho roztrhal na k}{\fs20 u}
{\fs20 sy.
\par }{\f262\fs20 Podle stop p\'f8i\'9ael v noci star\'fd vlk s\'e1m a bezohledn\'ec \'f8\'e1dil. Znal jsem p\'f8\'ed\'e8inu. Blanka b}{\fs20 yla jeho dru\'9eka. Domn\'edval jsem se, \'9ee m\'e1m-li uchr\'e1nit dobytek, mus\'ed
m jednat, dokud byl vlk ve stavu zoufal\'e9 tesklivosti.
\par }{\f262\fs20 Pracovali jsme proto cel\'fd den v\'9aichni t\'f8i, abychom polo\'9eili po \'e8ty\'f8ech pastech na ka\'9edou stezku vedouc\'ed do \'fa\'9elabiny. Kdy\'9e bylo v\'9ae zamaskov\'e1no, vzal jsem jednu tlapu Blanky a nad\'eclal jsem s n\'ed
otisky v\'9aude po zemi, kde byla \'9eeleza.
\par Tu noc nebylo sly\'9aet nic nov\'e9ho. Den nato jsem jel kolem a nic zvl\'e1\'9atn\'edho jsem nepozoroval. U ve\'e8e\'f8e jsem se zeptal je}{\fs20 d\-}{\f262\fs20 noho kovboje, kter\'fd pr\'e1v\'ec p\'f8i\'9ael: \'bb\'8ael j}{\fs20 si dnes severn\'ed \'fa
\'9elab}{\fs20 i}{\fs20 \-nou?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNe,\'ab odpov\'ecd\'ecl, \'bbnedostal jsem se tam, ale sly\'9ael jsem asi p\'f8ed hodinou hrozn\'fd rand\'e1l, jako by se tam rval dobytek.\'ab
\par P\'f8\'ed\'9at\'ed den hned za sv\'edt\'e1n\'ed jsem za\'9ael do severn\'ed \'fa\'9elabiny. A skute\'e8n\'ec, kdy\'9e jsem se dostal k m\'edstu, kde byla p}{\fs20 olo\'9eena \'9ee\-l}{\fs20 e}{\f262\fs20 za, le\'9eel tam chycen\'fd star\'fd Lobo, kr\'e1
l vlk\'f9. P\'f8i\'9ael na stopu, kterou jsem ud\'eclal tlapou Blanky, a domn\'edval se. \'9ee byla n\'eckde vp\'f8edu, a cht\'ecl ji brzy naj\'edt. N\'e1sledoval ji bezstarostn\'ec a padl do v\'9aech \'e8ty\'f8 past\'ed. Zde le\'9eel, na ka\'9ed\'e9
noze \'9eelezo, \'f8et\'eczy do sebe zapleten\'e9. Byl zcela bezmocn\'fd. A kruhem okolo n\'echo v bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti dupal dobytek a zvedal prach, aby je\'9at\'ec v\'edc potupil poko\'f8en\'e9ho krutovl\'e1dce. \'8e\'e1dn\'e9 ze zv\'ed\'f8
at se v\'9aak neodv\'e1\'9eilo p\'f8ij\'edt do jeho t\'ecsn\'ecj\'9a\'ed bl\'edzkosti.
\par Kdy\'9e m\'ec Lobo uvid\'ecl p\'f8ich\'e1zet, ozval se siln\'fdm, hlubok\'fdm hlasem, vyz\'fdvaje sme\'e8ku: \'bbP\'f8ij\'efte mi na pomoc!\'ab Naposled zazn\'eclo jeho vyzv\'e1n\'ed touto \'fa\'9elabinou a domn\'edv\'e1m se, \'9ee po}{\fs20 \-p}{\fs20 r}
{\f262\fs20 v\'e9 za cel\'fd jeho \'9eivot se nena\'9ael nikdo, kdo by na jeho vol\'e1n\'ed odpov\'ecd\'ecl.
\par Opu\'9at\'ecn a s\'e1m, v posledn\'ed chv\'edli sv\'e9ho \'9eivota cht\'ecl jedin\'e9: dostat se na mne a zem\'f8\'edt v boji. Byl v\'9aak vys\'edlen\'fd a bez}{\fs20 \-mo}{\fs20 c}{\f262\fs20 n\'fd. Kdy\'9e padl k zemi, vy\'e8erp\'e1n n\'e1mahou, p\'f8
ipravil jsem si f}{\fs20 o}{\f262\fs20 toapar\'e1t a ud\'eclal jsem sn\'edmek.
\par Pak jsem hodil lasem. Kdy\'9e jsem to ud\'eclal, c\'edtil jsem, jako by mne p\'f8epadla l\'edtost. \'c8ty\'f8i m\'ecs\'edce jsem byl v pat\'e1ch zv\'ed\'f8eti u\'9e p\'ect let st\'edhan\'e9mu a nyn\'ed, kdy\'9e jsem ho m\'ecl u\'9e ve sv\'e9 moci, z}{
\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8alo mi ho b\'fdt l\'edto.
\par \'bbTy velk\'fd, star\'fd lupi\'e8i, ty obdivuhodn\'fd star\'fd hrdino! Je mi t\'ec l\'edto. Lituji, \'9ee to mus\'edm ud\'eclat, ale je to m\'f9j \'fakol tady.\'ab
\par }{\fs20 Z}{\f262\fs20 ato\'e8il jsem lasem, ale jak mu smy\'e8ka dopadla na krk, ch\'f2}{\fs20 a}{\f262\fs20 pl po n\'ed a jedn\'edm kousnut\'edm ji p\'f8ehryzl.
\par D\'edval se na mne a zd\'e1lo se, \'9ee \'f8\'edk\'e1: \'bbNo tak, ud\'eclej je\'9at\'ec n}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 co!\'ab
\par }{\f262\fs20 M\'ecl jsem pu\'9aku, necht\'ecl jsem j\'ed v\'9aak pou\'9e\'edt, a tak jsem dojel zp\'e1tky do t\'e1bora pro jin\'e9 laso. Tentokr\'e1t se mnou p\'f8i\'9ael Allen. Hodil jsem vlkovi velk\'fd klacek. Vid\'ecl v n\'ecm nov\'e9ho nep\'f8\'ed
tele. Lap\'ed po n\'ecm; pak d\'f8\'edv, ne\'9e ho sta\'e8il pustit, vrhli jsme oba l}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 sem. Smy\'e8ky padly vlkovi na krk. Kon\'ec se v t\'e9to pr\'e1ci ji\'9e v}{\fs20 y\-}{\f262\fs20 znali. V n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch ji\'9e t
\'e9m\'ec\'f8 }{\fs20 pohas\'ednaly jeho obdiv}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hodn\'ec \'9elut\'e9 o\'e8i. Pojednou jsem vyrazil: \'bbNe! Ne! Billy, povol, vezmeme ho \'9eiv\'e9ho.\'ab
\par Byl nyn\'ed do\'e8ista bezmocn\'fd. Bylo snadn\'e9 prostr\'e8it mu tlamou kus siln\'e9ho d\'f8eva a siln\'fdm provazem p\'f8ev\'e1zat \'e8enich. Klacek dr\'9eel na provaze, provaz byl zaji\'9at\'ecn na klacku. Kdy\'9e vlk c\'edtil, \'9ee m\'e1 sv\'e1zan
\'e9 \'e8elisti, u\'9e se nebr\'e1nil a nekladl odpor. Nikdy se u\'9e na m\'ec nepod\'edval. Hled\'ecl kolem m\'ec, p\'f8ese m\'ec, za m\'ec, a ch}{\fs20 o}{\fs20 \-val se, jako by byl na pl\'e1n\'edch s\'e1m.
\par }{\f262\fs20 Bezpe\'e8n\'ec jsme upevnili jeho pouta, rozev\'f8eli \'9eeleza a nalo\'9eili jsme ho p\'f8es m\'e9 sedlo. J\'e1 z jedn\'e9, Allen z druh\'e9 strany, tak jsme ho dopravili na ran\'e8.
\par Tam jsem mu dal na krk siln\'fd obojek a k n\'ecmu t\'ec\'9ek\'fd \'f8et\'ecz. Na \'f8et\'ecze jsem ho pustil na pastvinu ohrazenou k\'f9ly. Kolem ohrady jsem polo\'9eil \'f8adu past\'ed, o\'e8ek\'e1val jsem, \'9ee by na jeho vol\'e1n\'ed mohli v noci p
\'f8ij\'edt vlci z jeho sme\'e8ky a \'9ee bychom mo}{\fs20 h}{\f262\fs20 li n\'eckter\'e9 pochytat.
\par On v\'9aak ji\'9e nezavolal. Ud\'eclal to jednou a nikdo nep\'f8i\'9ael. P}{\fs20 o}{\fs20 \-druh\'e9 u\'9e nevolal.
\par }{\f262\fs20 Donesl jsem mu maso a vodu. V\'ecd\'ecl jsem, \'9ee to pot\'f8ebuje. Ani se v\'9aak na to nepod\'edval. \'8a\'9douchl jsem ho, abych vzbudil jeho pozornost. Odvr\'e1til hlavu. Ned\'edval se na m\'ec, hled\'ecl do d\'e1lky, na otev\'f8enou br
\'e1nu do ka\'f2onu a na pr\'e9rii \endash na svou pr}{\fs20 \'e9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rii, kde tak dlouho lovil a v\'edt\'eczil. Le\'9eel jako velk\'fd pes, klidn\'fd, pokojn\'fd, av\'9aak upoutan\'fd na velk\'e9m \'f8et\'ec}{\fs20 ze.
\par }{\f262\fs20 Na t\'ecle nem\'ecl \'9e\'e1dnou r\'e1nu, jeho o\'e8i byly leskl\'e9 a jasn\'e9 a zd\'e1l se b\'fdt docela zdr\'e1v, kdy\'9e jsem se ve\'e8er byl na n\'ecj pod\'edvat. Je zn\'e1mo, \'9ee orel oloupen\'fd o svou svobodu, lev zbaven\'fd sv\'e9
s\'edly, holub, jemu\'9e od\'f2ali dru\'9eku, ti v\'9aichni um\'edraj\'ed \endash \'f8\'edk\'e1 se, \'9ee jim}{\fs20 puklo srdce. Ani divok\'fd loupe\'9eiv\'fd vlk nedok\'e1zal v\'9aecky ty p}{\fs20 o}{\fs20 \-hromy sn\'e9st.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e se p\'f8\'ed\'9at\'ed r\'e1no rozedn\'edvalo, st\'e1l jsem venku. Lobo le\'9eel tak, jak jsem ho opustil, hlavu na p\'f8edn\'edch tlap\'e1ch \endash \'e8enich ukazuj\'edc\'ed dol\'f9 do \'fa\'9elabiny. Ale jeho duch odlet\'ecl
\endash Star\'fd Lo}{\fs20 bo z Currampaw byl mrtev.
\par }{\f262\fs20 S\'f2al jsem \'f8et\'ecz a obojek z jeho krku, kovboj mi p\'f8i\'9ael po}{\fs20 \-m}{\fs20 o}{\f262\fs20 ci. A kdy\'9e jsme zvedali jeho t\'eclo, dolehlo k n\'e1m z bl\'edzk\'e9ho p}{\fs20 a}{\f262\fs20 horku dlouh\'e9, truchliv\'e9 vyt\'ed
vlk\'f9. Mohlo to b\'fdt oby\'e8ejn\'e9 vyt\'ed prov\'e1zej\'edc\'ed lov; av\'9aak v tento okam\'9eik mi p\'f8ipa}{\fs20 dalo jako dlo}{\fs20 u}{\fs20 h\'e9, smutn\'e9 sbohem nav\'9edy.
\par }{\f262\fs20 Odnesli jsme t\'eclo do p\'f8\'edstavku, kde dosud le\'9eelo t\'eclo Blanky, jeho Blanky. A kdy\'9e jsme vlka ulo\'9eili vedle n\'ed, \'f8ekl kovboj: \'bbVid\'ed\'9a, m\'e1\'9a, co jsi cht\'ecl. Cht\'ecl jsi b\'fdt s n\'ed, tak jste tedy nyn
\'ed op\'ect pospolu\'85\'ab
\par }{\fs20 \page }{\b\f590\fs26 \'c8\'c1ST }{\b\f41\fs26\lang1033\langfe1029\langnp1033 VII}{\b\f41\fs26
\par P}{\b\f590\fs26 A\'d8\'cd\'8e A PR\'c9RIE
\par }{\b\f41\fs26
\par
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Ve stavu man\'9eelsk\'e9m
\par
\par }{\f262\fs20 7. \'e8ervence 1894 jsem odjel parn\'edkem }{\i\fs20 Spaarndam }{\f262\fs20 z Jersey City do Boulogne ve Francii. M\'e1lem jsem zme\'9akal \'e8lun, kter\'fd byl nalo\'9een prkny, a j\'e1 jako posledn\'ed cestuj\'edc\'ed jsem musel p\'f8}{
\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sko\'e8it metrovou mezeru, abych se dostal na lo\'ef. Je\'9at\'ec vte\'f8ina nebo je\'9at\'ec p\'f9l metru, a byl bych to u\'9e nedok\'e1zal; a byl by se zm\'ecnil cel\'fd b\'ech m\'e9ho \'9eivota.
\par V Boulogni jsme p\'f8ist\'e1li 19. \'e8ervence a do Pa\'f8\'ed\'9ee jsme p\'f8ijeli 31. \'e8ervence. Najal jsem si pokoj ve vyhled\'e1van\'e9 star\'e9 ulici des Beaux Arts v Latinsk\'e9 \'e8tvrti.
\par O m\'ecs\'edc pozd\'ecji p\'f8ijeli moj\'ed zn\'e1m\'ed z plavby po mo\'f8i, Grace Gallatinov\'e1 se svou matkou. Proto\'9ee Pa\'f8\'ed\'9e byla pro n\'ec ciz\'ed m\'ecsto bez zn\'e1most\'ed a p\'f8\'e1tel, nab\'eddl jsem se obstarat jim ubyt}{\fs20 o}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1n\'ed a ujal se jich p\'f8i mnoha p\'f8\'edle\'9eitostech jako pr\'f9vodce}{\fs20 .
\par }{\f262\fs20 Grace Gallatinov\'e1 byla p\'f9vabn\'e1 mlad\'e1 \'9eena aristokratick\'e9ho rodu s akademick\'fdm diplomem, dob\'f8e situovan\'e1. M\'ecla um}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 leck\'e9 nad\'e1n\'ed, i kdy\'9e nikoli kresl\'ed\'f8sk\'e9
. Byla v\'9aak nadan\'e1 lite}{\fs20 \-r\'e1}{\fs20 r}{\fs20 n\'ed vn\'edmavost\'ed a dovedla ji uplatnit. J\'e1 jsem tehdy s plnou cti\'9e}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 dost\'ed dokon\'e8o}{\fs20 val }{\i\f262\fs20 Um\'ecleckou anatomii zv\'ed\'f8at }{
\f262\fs20 a jej\'ed spr\'e1vn\'fd \'fasudek mi byl p\'f8i na\'9aich \'e8ast\'fdch sch\'f9zk\'e1ch p\'f8i vlastn\'edm zpr}{\fs20 a}{\fs20 \-cov\'e1n\'ed d\'edla velkou pomoc\'ed a slu\'9ebou.
\par Do New Yorku jsme se vr\'e1tili parn\'edkem }{\i\fs20 St. Paul }{\f262\fs20 4. dubna 1896. A\'e8koli v\'ecd\'ecla (otev\'f8en\'ec jsem j\'ed to \'f8ekl), \'9ee jsem toho \'e8}{\fs20 a}{\f262\fs20 su bez pen\'ecz, v\'ec\'f8ila, \'9ee m\'e1m vyhl\'eddky na
\'9eivotn\'ed \'fasp\'ecch. A n}{\fs20 e}{\f262\fs20 vyhnuteln\'fd z\'e1v\'ecr ml\'e1d\'ed, sbl\'ed\'9een\'ed, spole\'e8n\'e9 z\'e1jmy a studia po dobu dvou let zp\'f9sobily, \'9ee jsme 1. \'e8ervna 1896 uzav\'f8eli s\'f2}{\fs20 a}{\fs20 \-tek.
\par }{\f262\fs20 D\'edvka m\'ecla velmi vyhran\'ecn\'e9 stanovisko v ot\'e1zce \'9eensk\'fdch pr\'e1v; p\'f8itom v\'9aak na n\'ed bylo vid\'ect, \'9ee jej\'edmi p\'f8edky byli Fra}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 couzi. Milovala spole\'e8nost a m\'ecstsk\'fd
\'9eivot, r\'e1da se dob\'f8e o}{\fs20 b\-}{\f262\fs20 l\'e9kala. O mn\'ec bylo v\'9aeobecn\'ec zn\'e1mo, \'9ee jsem nikdy na obl}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8en\'ed p\'f8\'edli\'9a nedbal, a proto jsem byl pevn\'ec rozhodnut, \'9ee nikdy ve m\'ecst
\'ec \'9e\'edt nebudu. Jedin\'ec \'9eivot venku a divok\'e1 p\'f8\'edroda k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 lem mohly pro m\'ec n\'ecco znamenat. Nicm\'e9n\'ec s velkodu\'9am\'fdm nad\'9aen\'edm ml\'e1d\'ed jsme byli p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee se n\'e1
m poda\'f8\'ed naj\'edt kompromis.
\par Za\'e8ali jsme proto hledat d\'f9m na venkov\'ec u New Yorku. K}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ne\'e8n\'ec jsme jeden takov\'fd objevili, doce}{\fs20 la ide\'e1ln\'ed, bl\'edzko Tap\-p}{\fs20 a}{\f262\fs20 nu v New Jersey. Byl to Sloat Hall, pansk\'fd d
\'f9m rodiny De Sloat\'f9, 3 km od stanice Tappan, p\'f8es 30 km od New Yorku \endash majetek o v\'fdm\'ec\'f8e 95 hektar\'f9. Star\'e9 koloni\'e1ln\'ed s\'eddlo o t\'f8iceti pohodln\'fdch m\'edstnostech bylo ve skv\'ecl\'e9m stavu. P\'f8\'edstavby v po
\'e8tu p\'ectadvacet byly ve slohu minul\'e9ho stolet\'ed a nebyly dosud opravov\'e1ny. K tomu pat\'f8il star\'fd ovocn\'fd sad, kr\'e1sn\'fd potok a masivn\'ed kamenn\'fd plot sv\'ecd\'e8\'edc\'ed o tom, \'9ee \'9alo z\'f8ejm\'ec o v\'fdsledek pravd\'ec
podobn\'ec neomezen\'e9 otrock\'e9 pr\'e1ce.
\par }{\fs20 Bylo toho desetkr\'e1t v\'edc, ne\'9e o}{\f262\fs20 dpov\'eddalo m\'fdm pl\'e1n\'f9m, av\'9aak rozm\'ecrnost a podm\'ednky toho v\'9aeho z\'edskaly cti\'9e\'e1dostiv\'e9 srdce m\'e9 \'9eeny, zvl\'e1\'9at\'ec kdy\'9e celkov\'e1 hotovost k zaji\'9at
\'ecn\'ed objektu \'e8}{\fs20 i\-n}{\fs20 i}{\f262\fs20 la pouh\'fdch tis\'edc p\'ect set dolar\'f9. Tolik pen\'ecz jsem na hotovosti nem\'ecl, ale m\'ecla je jej\'ed matka. A jeliko\'9e ona platila, m\'ecla ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hoduj\'edc
\'ed hlas. \'d8ekla: \'bbVezm\'ecte to, zde jsou pen\'edze.\'ab A tak pr}{\fs20 o}{\f262\fs20 ti m\'e9mu vlastn\'edmu m\'edn\'ecn\'ed jsme se ujali pr\'e1va nad domem Slo}{\fs20 a}{\f262\fs20 t\'f9 30. kv\'ectna 1896.
\par K veden\'ed dom\'e1cnosti a celkov\'e9 \'fadr\'9eb\'ec jsme zam\'ecstnali ve}{\fs20 n}{\fs20 \-kovsk\'fd p\'e1r. Koupili jsme ponyho a lehk\'fd}{\f262\fs20 voz\'edk k doprav\'ec na dr\'e1hu a na del\'9a\'ed cesty a opat\'f8ili jsme si skromn\'fd n\'e1
bytek, plni nad\'ecj\'ed a pl\'e1n\'f9.
\par Proto\'9ee jsem necht\'ecl \'9e\'edt na \'fa\'e8et tchyn\'ec, i kdy\'9e byl na veden\'ed sou\'e8asn\'e9 dom\'e1cnosti dosta\'e8uj\'edc\'ed, hled\'ecl jsem si naj\'edt v\'fdnosnou pr\'e1ci.
\par Dr. Frank Chapman, m\'f9j star\'fd p\'f8\'edtel, byl prvn\'ed, kdo mi vy\'9ael vst\'f8\'edc s praktick\'fdm n\'e1vrhem. Jeho }{\i\f262\fs20 P\'f8\'edru\'e8ka o pt\'e1c\'edch Ameriky }{\f262\fs20 si dobyla trval\'e9ho \'fasp\'ecchu a nakladatelstv\'ed
Appleton bylo ochotno uva\'9eovat o popul\'e1rn\'ecj\'9a\'edm a obr\'e1zkov\'e9m vyd\'e1n\'ed. V}{\fs20 \'fd\-sledkem byl jeho }{\i\f262\fs20 \'8eivot pt\'e1k\'f9 }{\fs20 a d\'edky jeho nal\'e9h\'e1n\'ed jsem jed}{\fs20 i}{\fs20 \-n\'fdm mo\'9en\'fd
m ilustr\'e1torem byl j\'e1.
\par }{\f262\fs20 Bez v\'fdjimky jsem ka\'9ed\'e9 r\'e1no pracoval u stojanu na \'e8ernob\'edl\'e9 kresb\'ec n\'eckter\'e9ho zn\'e1m\'e9ho americk\'e9ho pt\'e1ka. Vyd\'eclal jsem si tak patn\'e1ct dolar\'f9 denn\'ec. Cel\'e1 s\'e9rie sedmdes\'e1ti p\'ec
ti kreseb mi zabrala t\'f8i m\'ecs\'edce pr\'e1ce, a to cel\'fd \'e8erven, \'e8ervenec a srpen.
\par B\'echem t\'e9to doby byli u n\'e1s dva studenti v\'ecnuj\'edc\'ed se um\'ecn\'ed. P\'f8ivedlo je ozn\'e1men\'ed o otev\'f8en\'ed m\'e9 \'9akoly malov\'e1n\'ed zv\'ed\'f8at, \'fasp\'ecch m\'e9 }{\i\f262\fs20 Um\'ecleck\'e9 akademie }{\f262\fs20 a jejich l
\'e1ska ke zv\'ed\'f8at\'f9m.
\par }{\fs20 Jeden z nich, chlapecky vypadaj\'edc\'ed mlad\'edk z Kanady, jedn}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dvacetilet\'fd, m\'ecl mal\'fd p\'f8\'edjem ze statku sv\'e9ho otce. S na\'9a\'edm souhlasem \'9eil a va\'f8il si s\'e1m pro sebe v jednom pokoji ho
\'f8ej\'9a\'edho patra. Byl to spole\'e8ensk\'fd, vesel\'fd mlad\'edk, kter\'fd brzy po sv\'e9m p\'f8\'edjezdu za\'e8al nav\'9at\'ecvovat sousedn\'ed farm\'e1\'f8e Jerseyho a D}{\fs20 u\-tche. }{\f262\fs20 Z t\'ecchto zn\'e1most\'ed posb\'ed
ral mnoho historek z okol\'ed, kt}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 r\'fdmi n\'e1s \'e8asto bavil.
\par P\'f8i jedn\'e9 takov\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti se dostal do bli\'9e\'9a\'edho styku s je}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nou \'9eenou z lidu, kter\'e1 mu velmi d\'f9v\'ecrn\'ec sd\'eclila: \'bbPan Seton si mysl\'ed, kdov\'edjak\'fd v\'fdhodn\'fd
obchod neud\'eclal se star\'fdm pansk\'fdm domem Sloat\'f9. My v\'9aak v\'edme v\'9aecko. Vsad\'edm se s v\'e1mi, \'9ee za rok tu u\'9e nebude. Nikdo tu nevydr\'9e\'ed d\'e9le ne\'9e rok. V tom dom\'ec se stala toti\'9e vra\'9eda.\'ab A vyl\'ed\'e8ila
\'fapln\'ec a do v\'9aech podrobnost\'ed hr\'f9zy cel\'e9 t\'e9 historie.
\par Dlouho neobydlen\'fd d\'f9m si pronajaly asi p\'f8ed dvaceti lety napolovic ke spole\'e8n\'e9mu ob\'fdv\'e1n\'ed dv\'ec italsk\'e9 rodiny. Jeden z mu\'9e\'f9, hudebn\'edk, s oblibou hr\'e1val na kytaru. Stalo se, \'9ee se z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20
miloval do \'9eeny druh\'e9ho. Jednou byl p\'f8isti\'9een \'9bpo ve\'e8erce\'8b v nespr\'e1vn\'e9 \'e8\'e1sti domu, jej\'ed\'9e opr\'e1vn\'ecn\'fd dr\'9eitel ho pak bodl }{\fs20 n}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eem. Hudebn\'edk, krv\'e1
ceje, uprchl do sv\'e9 poloviny domu a tam padl mrtev. Od t\'ecch dob pr\'fd v\'9edy obch\'e1zel po horn\'edch pok}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 j\'edch za zp\'ecvu sv\'e9 p\'edsn\'ec.
\par Dlouh\'e9 vypr\'e1v\'ecn\'ed skon\'e8ila \'9eena pozn\'e1mkou: \'bbM\'f9\'9eete dosud vid\'ect na podlaze krvav\'e9 st\'f8\'edkance, kudy ut\'edkal, a velkou skvrnu na m\'edst\'ec, kde zem\'f8el.\'ab
\par Takov\'e1 byla p\'f8\'edhoda, kterou mlad\'edk p\'f8inesl dom\'f9. Sm\'e1li jsme se t\'e9 historice, ale po\'9e\'e1dali jsme ho: \'bbPro Boha \'9eiv\'e9ho nikde to nevypr\'e1v\'ecjte, aby se to ne\'9a\'ed\'f8ilo.\'ab
\par Jednou v noci za\'e8\'e1tkem \'e8ervence m\'ec probudilo bu\'9aen\'ed na podlahu, kter\'e9 se oz\'fdvalo z pokoje nad n\'e1mi. Pak to ustalo, ale ne nadlouho, a ozvalo se znovu. Byl jsem nyn\'ed \'fapln\'ec vzh\'f9ru, ale nemohl jsem nic d\'eclat. Zvl\'e1
\'9atn\'ed zvuk mne p\'f8im\'ecl, \'9ee jsem otev\'f8el okno, poslouchal a ptal se: \'bbJe tam n\'eckdo?\'ab
\par Kdy\'9e jsem nedostal odpov\'ec\'ef, ob}{\fs20 r\'e1til jsem se a spal a\'9e do r}{\fs20 \'e1}{\fs20 na.
\par }{\f262\fs20 Hned kolem \'9aest\'e9 jsem \'9ael do horn\'edho patra, do pokoje nad mou lo\'9enic\'ed. Zde na pohovce, zahalen do no\'e8n\'edho \'faboru a\'9e po u\'9ai, sed\'ecl n\'e1\'9a kanadsk\'fd student. Zprvu jsem ho nemohl ani p}{\fs20 o}{\fs20 \-}
{\f262\fs20 znat. P\'f8\'ed\'9aern\'ec bled\'fd, o\'e8i hluboce propadl\'e9, rty modr\'e9. Brebentil jako pavi\'e1n nebo maniak. \'bbVa va va\'ab \endash bylo v\'9ae, co mohl \'f8\'edci. Vypadal jako pomaten\'fd a o\'e8ima kroutil jako \'9a\'edlenec.
\par }{\fs20 \'bbCo se stalo?\'ab zvolal jsem.
\par \'bbVa va va,\'ab bylo v\'9ae, na co se zmohl.
\par }{\f262\fs20 \'8eena p\'f8inesla brandy, pot\'f8ela mu rty a poda\'f8ilo se j\'ed vp}{\fs20 ravit mu trochu do \'fast.
\par }{\f262\fs20 Po chv\'edli p\'f8i\'9ael k sob\'ec a pomalu jsme se dov\'ecd\'ecli v\'9ae. Stra\'9a}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 deln\'e9 pov\'edda\'e8ky za\'e8aly p\'f9sobit.
\par }{\fs20 \'bbV noci, kdy\'9e jsem se chystal j\'edt po schodech do tohoto os}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 m\'ecl\'e9ho patra, sly\'9ael jsem, jak n\'eckdo chod\'ed po dlouh\'e9 chodb\'ec kolem dve\'f8\'ed m\'e9ho pokoje. Vyhl\'e9
dl jsem, ale nic jsem nevid\'ecl, jen zvuky krok\'f9 tramp, tramp tramp pokra\'e8ovaly na vzd\'e1len\'e9m konci chodby. Volal jsem: Kdo je tam? Odpov\'ecd\'ed mi v\'9aak bylo mdl\'e9 st\'e9n\'e1n\'ed errr err err a pak brnk\'e1n\'ed na kytaru \endash
tink, tink, tink, tink, tink. Vzal jsem do p\'f8eds\'edn\'ec sv\'ed\'e8ku. Najednou ji n}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kdo zhasl a j\'e1 sly\'9ael na\'f8\'edk\'e1n\'ed a tink a tink na sam\'e9m konci chodby. Sna\'9eil jsem se p\'f8esv\'ecd\'e8
it s\'e1m sebe, \'9ee to v\'9aechno byl jen p\'f8elud. Zav\'f8el jsem dve\'f8e. Ale p\'f8i\'9alo to znovu. A poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem to cht\'ecl prozkoumat, n\'eckdo mi zhasl sv\'ed\'e8ku a j\'e1 sl}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9a
el tramp, tramp, tramp, tink, tink, errr errr. Za\'e8al jsem se b\'e1t. Klekl jsem si a modlil se, ale n\'eckdo p\'f8i\'9ael do pokoje, strhl mi ze zad no\'e8n\'ed ko\'9aili a zezadu m\'ec ovanul studen\'fd dech. Strach jsem m\'ecl st\'e1le v\'ect\'9a\'ed
a v\'ect\'9a\'ed, b\'ec\'9eel jsem k oknu a sna\'9eil jsem se v\'e1s zavolat. Nemohl jsem ze sebe dostat ani slovo, za\'e8al jsem proto tlouci botou do podlahy. \'c8ekal jsem a bu\'9ail znovu. Kdy\'9e jsem se nedovolal, sko\'e8il jsem do postele a nat
\'e1hl si pokr\'fdvku a\'9e p\'f8es hlavu. Ale op\'ect n\'eckdo p\'f8i\'9ael do pokoje, strhl mi p\'f8}{\fs20 i\-}{\f262\fs20 kr\'fdvku a znovu m\'ec n\'ecco studen\'e9ho ovanulo. D\'e9le jsem to n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 mohl vydr\'9eet. Vysko\'e8
il jsem, zabalil jsem se do no\'e8n\'edho pr\'e1dla a utekl do vedlej\'9a\'edho pokoje; tam jsem prosed\'ecl celou noc \'9a\'ed}{\fs20 \-l}{\fs20 e}{\f262\fs20 n\'fd hr\'f9zou.\'ab
\par \'bb\'d8eknu v\'e1m,\'ab kon\'e8il divoce, \'bbnecht\'ecl bych str\'e1vit druhou noc v tomhle dom\'ec, i kdybyste mi ho dali cel\'fd. Je\'9at\'ec dnes o}{\fs20 d\-}{\f262\fs20 jedu dom\'f9. \'d8\'edkejte si, \'9ee jsem bl\'e1zen, zbab\'eclec, pov\'ecr\'e8
iv\'fd id}{\fs20 i}{\f262\fs20 ot, \'f8\'edkejte si, co chcete. Odj\'ed\'9ed\'edm do Kanady, a to co nej}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'f8\'edve.\'ab
\par A to taky ud\'eclal.
\par Zastra\'9aov\'e1n\'ed zap\'f9sobilo a my jsme museli ka\'9ed\'fd m\'ecs\'edc naj}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-mat nov\'e9 pomocn\'edky.
\par
\par }{\f262\fs20 P\'f8i\'9ael podzim. S listopadem nastaly kr\'e1tk\'e9 dny a zna\'e8n\'e9 po}{\fs20 \-t\'ed}{\f262\fs20 \'9ee s vyt\'e1p\'ecn\'edm i osv\'ectlov\'e1n\'edm. Dal jsem proto na radu sv\'e9 \'9e}{\fs20 e}{\fs20
ny a od 14. listopadu jsme si pronajali mal\'fd byt s ateli\'e9rem na Fifth Avenue v New Yorku.
\par }{\f262\fs20 Po n\'eckolika t\'fddnech mi jednou m\'e1 \'9eena \'f8ekla: \'bbByla bych r\'e1da, kdybys dojel, a\'9e dokon\'e8\'ed\'9a svou kresbu, do Sloat Hallu a p\'f8ivezl mi modr\'e9 \'9aaty, kter\'e9 jsou v \'9aatn\'edku naho\'f8e v prvn\'edm p}{
\fs20 a}{\f262\fs20 t\'f8e. Pot\'f8ebuji je na z\'edt\'f8ej\'9a\'ed ve\'e8e\'f8i.\'ab
\par }{\fs20 Vypravil jsem se proto do Tappanu na z\'e1padn\'edm po}{\f262\fs20 b\'f8e\'9e\'ed a p\'f8ijel do star\'e9ho Hallu pr\'e1v\'ec po z\'e1padu slunce. Od t\'e9 doby, co jsme odjeli, byl d\'f9m uzav\'f8en, spr\'e1vce bydlel v bl\'edzk\'e9m domku.
\par Ve\'9ael jsem, snadno na\'9ael kufr a \'9aaty a kufr op\'ec\'9d zav\'f8el. Chy}{\fs20 s}{\f262\fs20 tal jsem se opustit pokoj, kdy\'9e ve\'e8ern\'ed \'e8erv\'e1nky osv\'edtily dlouhou chodbu, kter\'e1 vedla kolem dve\'f8\'ed.
\par N\'e1hle jsem z chodby zaslechl zvl\'e1\'9atn\'ed zvuky \endash tramp tramp, jako kdy\'9e n\'eckdo p\'f8ich\'e1z\'ed. Naslouchal jsem pozorn\'ec. Chodba byla necel\'e9 dva metry \'9airok\'e1 a osmn\'e1ct metr\'f9 dlouh\'e1. Zd\'e1lo se, \'9e
e tramp tramp p\'f8ich\'e1z\'ed ze vzd\'e1len\'e9ho k}{\fs20 once. N\'e1hle jsem usl}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ael \'fap\'ecnliv\'fd zvuk \endash errr errr errr \endash pak cosi jako brnk\'e1n\'ed na k}{\fs20 y}{\fs20 taru \endash
tink, tink, tink \endash a zase vzdechy.
\par }{\f262\fs20 \'bbNyn\'ed,\'ab pomyslel jsem si, \'bbbudu m\'edt pot\'ec\'9aen\'ed setkat se se stra\'9aidlem.\'ab
\par Opatrn\'ec jsem z\'edral do chodby. Byla docela pr\'e1zdn\'e1, ale dost osv\'ectlen\'e1, proto\'9ee na konci bylo okno bez z\'e1clon a posledn\'ed \'e8erv\'e1nky rozl\'e9valy dostatek sv\'ectla.
\par Sly\'9ael jsem zvuky krok\'f9 \endash tramp tramp p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed ke mn\'ec. Rozepjal jsem ruce, tak\'9ee jsem se dot\'fdkal obou st\'ecn, a kr\'e1\'e8el p\'f9l cesty chodbou dop\'f8edu. M\'eckk\'e9 tramp tramp do\'9alo a\'9e ke mn\'ec a p\'f8e
\'9alo m\'ec, ani\'9e jsem si byl v\'ecdom, \'9ee jsem se dotkl ci}{\fs20 \-z}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 ho t\'ecla. Pak op\'ect na\'f8\'edk\'e1n\'ed a kytara.
\par Byl jsem docela zmaten\'fd. Vlasy se mi trochu naje\'9eily. Ale v\'9aiml jsem si, \'9ee v\'9aechen n\'e1\'f8ek p\'f8ich\'e1z\'ed z konce chodby, osv\'ec}{\fs20 t}{\fs20 len\'e9 zapadaj\'edc\'edm sluncem.
\par }{\f262\fs20 Tak s dosud nata\'9een\'fdmi pa\'9eemi jsem se pohyboval pomalu k z\'e1padu. Tramp tramp se oz\'fdvalo zp\'f8edu. Dostal jsem se a\'9e ke star\'e9mu oknu. Zd\'e1lo se, \'9ee zvuk vych\'e1z\'ed odtud.
\par P\'f8ibl\'ed\'9eil jsem se t\'ecsn\'ec k oknu a nyn\'ed jsem vid\'ecl, \'9ee jedna star\'e1 tabule skla byla v}{\fs20 oln\'e1, kyt popraskal a vydrolil se. Zbyl\'e9 \'9api}{\f262\fs20 \'e8}{\f262\fs20 ky b\'edl\'e9ho plechu sklo dr\'9e
ely, ale mohlo se pohybovat. Pod ka\'9ed\'fdm n\'e1razem v\'ectru se sklo pohnulo dovnit\'f8 a pak zase ven, vyd\'e1vaj\'edc p\'f8itom zvl\'e1\'9atn\'ed pomal\'fd zvuk \endash tramp tramp tramp.
\par }{\fs20 To ale nebylo v\'9ae. Jin\'e1 vysok\'e1 ta}{\f262\fs20 bule skla byla tak\'e9 praskl\'e1 a podle tehdej\'9a\'edho zvyku byla mezera ve skle zakryta hn\'ecd\'fdm pap\'edrem. Ten byl p\'f8ilepen k r\'e1
mu okna, ale jednou stranou se od skla odlepil. Tato voln\'e1 strana se p\'f8i ka\'9ed\'e9m z\'e1vanu v\'ectru chv\'ecla a vyluzovala smutn\'e9 \endash errr errr errr.
\par Vpravo pod oknem byl ventil\'e1tor v \'farovni podlahy. Aby se do n\'echo ne\'9al\'e1plo, byl omot\'e1n kouskem dr\'e1tu a pozd\'ecji, aby se zm\'edrnil pr\'f9van, hn\'ecd\'fdm pap\'edrem. Dr\'e1t na jedn\'e9 stran\'ec praskl a voln\'ec visel. Pod n\'ed
m byl c\'e1r pap\'edru, kter\'fd p\'f8i ka\'9ed\'e9m n\'e1razu v\'ectru \'9dukl o voln\'fd konec dr\'e1tu s jemn\'ec kovov\'fdm zvukem jako tink, tink, tink.
\par Zbytek zjeven\'ed \endash to u\'9e byly pouh\'e9 v\'fdtvory a p\'f8edstavy p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 stra\'9aen\'e9 pov\'ecr\'e8iv\'e9 du\'9ae.
\par Pozd\'ecj\'9a\'ed historie Sloat Hallu je histori\'ed ne\'9at\'ecst\'ed a z\'e1huby. B}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hem zimy 1896 \endash 97 jsem p\'f8i\'9ael do styku se skute\'e8n\'fdm sv\'ectem literatury. Naskytlo se mnoho nov\'fdch p\'f8
\'edle\'9eitost\'ed. Sezn\'e1mil jsem se s G. O. Shieldsem, vyslou\'9eilcem z ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lky, n}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 vin\'e1\'f8em a nyn\'ed vydavatelem }{\i\fs20 Recreation Magazine. }{\fs20 Jeho pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 st\'f8ednictv
\'edm jsem si za\'f8\'eddil pobyt v Yellowstonskem parku na cel\'e9 l\'e9to, abych mohl studovat divokou zv\'ec\'f8.
\par }{\fs20 Je pochopiteln\'e9, \'9ee Sloat Hall nebyl v na\'9aem pl\'e1nu na l\'e9to 1897. Pronajali jsme ho n\'e1jemci, kter\'fd jej u\'9e\'edval, ani\'9e platil n}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 jemn\'e9. P\'f8\'ed\'9at\'edho roku jsme d\'f9m prodali.
\par }{\fs20 Brzy nato, co se jeho dr\'9eitelem stal nov\'fd majitel, star\'fd }{\f262\fs20 d\'f9m i s p\'f8\'edstavky do z\'e1kladu vyho\'f8el.
\par Pokud jsme byli v New Yorku v \'fazk\'e9m styku s um\'eclci a sp}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sovateli a \'fa\'e8astnili se recepc\'ed i ok\'e1zal\'fdch \'e8aj\'f9, byla moje \'9eena ve sv\'e9m \'9eivlu. Byla osv\'ecd\'e8enou organiz\'e1torkou nejr\'f9
zn\'ecj\'9a\'edch sch\'f9zek a sch\'f9z\'ed a z\'e1hy se uplatnila jako p\'f8edsedkyn\'ec neje}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 noho klubu. Byla dobr\'fdm um\'ecleck\'fdm a liter\'e1rn\'edm kritikem, a jak jsem se ji\'9e zn\'edmil, i liter\'e1rn\'ec nadan
\'e1.
\par Pokud jde o t\'e1bo\'f8en\'ed, nikdy si nena\'f8\'edkala na n\'e1mahu, ani se s nik\'fdm nevadila. Dovedla znamenit\'ec st\'f8\'edlet z pu\'9aky, \'e8asto \'9ala daleko p\'f8ed sv\'fdmi pr\'f9vodci a ka\'9ed\'e9mu nebezpe\'e8\'ed \'e8elila s pe}{\fs20 v}{
\fs20 \-n\'fdmi nervy. Byla v\'9edy klidn\'e1 a uv\'e1\'9eliv\'e1 v jak\'e9mkoli posta\-v}{\fs20 e}{\fs20 n\'ed.
\par }{\f262\fs20 Za prvn\'ed sv\'ectov\'e9 v\'e1lky se osv\'ecd\'e8ila vynikaj\'edc\'edm zp\'f9sobem. Opat\'f8ila pen\'edze na n\'e1kup, vybaven\'ed a provoz \'9aesti n\'e1kladn\'edch voz\'f9 Ford pro poln\'ed a transportn\'ed slu\'9ebu mezi Pa\'f8\'ed\'9e
\'ed a frontou. Byla za to vyznamen\'e1na a vysoce poct\'ecna francouzskou vl}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-dou.
\par }{\f262\fs20 Na mne p\'f8ipadl v t\'e9to v\'e1lce mal\'fd pod\'edl, a\'e8koli jsem nab\'eddl sv\'e9 slu\'9eby Washingtonu, Ottaw\'ec a Lond\'fdnu. Vy\'f8adili m\'ec pro m\'f9j v\'eck \endash pades\'e1t \'e8ty\'f8i let.
\par }{\fs20 Po v\'e1lce}{\f262\fs20 jsme se m\'e1lo v\'eddali. Skute\'e8n\'fdm poj\'edtkem mezi n\'e1mi byla na\'9ae dcera Ann. Byl jsem v\'9aak nucen podnikat ka\'9edou zimu dlouhou a obt\'ed\'9enou p\'f8edn\'e1\'9akovou cestu, b\'echem kter\'e9 z}{
\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-stala m\'e1 \'9eena v New Yorku nebo Greenwichi nebo cestovala za materi\'e1lem pro sv\'e9 knihy.
\par Tyto}{\f262\fs20 dlouh\'e9 pobyty ji zavedly do mnoha zem\'ed a v\'fdsledkem bylo n\'eckolik \'factyhodn\'fdch knih, av\'9aak st\'e1le v\'edce jsme se odc}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zovali. N\'e1\'9a dom\'e1c\'ed \'9eivot byl u\'9e jen ob\'e8asn\'fd
. Rozd\'eclovaly n\'e1s r\'f9zn\'e9 z\'e1jmy.
\par Po t\'f8iceti letech, kdy na\'9ae dcera byla ji\'9e dosp\'ecl\'e1, vdan\'e1 i a hmotn\'ec dob\'f8e zaopat\'f8ena, jsme se v duchu z\'e1sady \'bb\'9e\'edt a nechat \'9e\'edt\'ab, rozhodli, \'9ee budeme \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed, rozejdeme-li se.
\par Rozd\'eclil jsem proto majetek, kter\'fd jsem z\'edskal, a v dob\'ec, kdy jsem znovu odch\'e1zel na Z\'e1pad, byli jsme soudem v Santa F\'e9 leg\'e1ln\'ec rozvedeni.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 \page M\'e9 p}{\f262\fs22\expnd8\expndtw40 rvn\'ed knihy a p\'f8edn\'e1\'9aky
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 M\'f9j d\'e1vn\'fd kamar\'e1d H. Milford Steele se stal v roce 1896 v}{\fs20 \'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 znamn\'fdm \'e8initelem v um\'ecleck\'e9m odd\'eclen\'ed firmy Charles Scribner a synov\'e9. Jeho prost\'f8ednictv\'edm jsem poznal dal
\'9a\'ed v}{\fs20 y}{\fs20 \-nikaj\'edc\'ed osobnosti; jednou z nich byl vydavatel H. I. Kimball.
\par }{\f262\fs20 V t\'e9 dob\'ec se zdr\'9eoval v New Yorku James Barrie, skotsk\'fd spisovatel. Na jeho po\'e8est po\'f8\'e1dal Kimball 14. listo padu 1896 ve\'e8e\'f8i.
\par Pro mne to byla pozoruhodn\'e1, v\'edtan\'e1 p\'f8\'edle\'9eitost. P\'f8\'edtomno b}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo pouze dev\'ect \'fa\'e8astn\'edk\'f9 \endash H. I. Kimball, James M. Barrie, jeho p\'f8\'ed
tel Robertson, Brander Matthews, Hamlin Garland a Fred R. Remington, mal\'ed\'f8; pak H. M. Steele, Theodore Roos}{\fs20 e}{\fs20 \-velt a j\'e1.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e \'e8lov\'eck uve\'f8ejn\'ed s\'e9rii \'fasp\'ec\'9an\'fdch pov\'eddek v \'e8asopisech, je p\'f8\'ed\'9at\'edm krokem p\'f8irozen\'ec jejich kni\'9en\'ed vyd\'e1n\'ed. Vybral jsem proto osm pov\'eddek, z nich\'9e v\'ect\'9aina byla p
\'f8ed n\'eckolika lety oti}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 t\'ecna v \'e8asopisech. Nab\'eddl jsem je s mnoha ilustracemi a s n\'e1v}{\fs20 r}{\f262\fs20 hem dal\'9a\'edch Scribnerovu nakladatelstv\'ed. V\'9aichni redakto\'f8i to schv\'e1lili. Za\'9a
el jsem proto k sam\'e9mu Scribnerovi pro ko}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ne\'e8n\'e9 dojedn\'e1n\'ed.
\par Za\'e8al t\'edm, \'9ee mi \'f8ekl, jak\'fdm nejist\'fdm povol\'e1n\'edm je vydav}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 telsk\'e1 \'e8innost. V\'ect\'9aina knih \'9ee je ztr\'e1tov\'e1 a \'9ee se na to mus\'ed v\'9edy pamatovat. Tak\'9ee deset procent z prodejn
\'ed ceny a krom\'ec toho n\'ecco za ilustrace je v\'9ae, co mi mohou nab\'eddnout.
\par }{\fs20 Polo\'9eil jsem mu ot\'e1zku: \'bbKolik mus\'edte prodat, abyste kryli sv\'e9 n\'e1klady?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNejm\'e9n\'ec dva tis\'edce,\'ab odpov\'ecd\'ecl.
\par Vystoupil jsem tedy se sv\'fdmi n\'e1vrhy: \'bbCht\'ecl bych v\'e1m \'f8\'edci, \'9ee nechci, aby se m\'e1 kniha dostala jednodu\'9ae do kupy se sto}{\fs20 v}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kou ostatn\'edch nov\'fdch knih. Budu o sv\'e9 knize mluvit, p\'f8edn\'e1
\'9aet, po\'f8\'e1dat v\'fdstavy sv\'fdch ilustrac\'ed a prod\'e1vat ji v ka\'9ed\'e9m m\'edst\'ec, kde se bude konat m\'e1 p\'f8edn\'e1\'9aka. Jsem natolik p\'f8esv\'ecd\'e8en o \'fasp\'ecchu knihy, \'9ee se z\'f8\'edk\'e1m sv\'e9ho honor\'e1\'f8e z prvn
\'edch dvou t}{\fs20 i\-}{\f262\fs20 s\'edc v\'fdtisk\'f9 s v\'fdhradou, \'9ee z dal\'9a\'edho vyd\'e1n\'ed dostanu dvojn\'e1}{\fs20 \-so}{\fs20 b}{\f262\fs20 n\'fd honor\'e1\'f8.\'ab
\par }{\fs20 Zahrnul jsem ho tolika doklady o spr\'e1vnosti sv\'e9ho pl\'e1nu, \'9ee mu nezbylo ne\'9e souhlasit.
\par }{\f262\fs20 1. \'e8ervence byla podeps\'e1na smlouva, 20. \'f8\'edjna 1898 vy\'9ala kniha. Za t\'f8i t\'fddny byly prvn\'ed dva tis\'edce rozprod\'e1ny. A do v}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 noc vy\'9ala je\'9at\'ec t\'f8i velk\'e1 vyd\'e1n\'ed
. Kniha se stala bestsellerem. To trvalo n\'eckolik let, tak\'9ee jsem se stal t\'e9m\'ec\'f8 mil\'e1\'e8kem \'9at\'ecst\'ecny.
\par }{\fs20
\par Nen\'ed pochyb, \'9ee tato kniha byla z\'e1kladem modern\'ed \'9akoly p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'eddek o zv\'ed\'f8atech, tj. p\'f8edstavovala je podle jejich skute\'e8n\'e9ho \'9eivota a zp\'f9sobu my\'9alen\'ed. Existovalo mnoho pov\'eddek (nap
\'f8. }{\i\fs20 Reynard the Fox), }{\f262\fs20 ale zv\'ed\'f8ata v nich nebyla takov\'e1, jak\'e1 ve sk}{\fs20 u}{\f262\fs20 te\'e8nosti jsou. Byly to vlastn\'ec lidsk\'e9 bytosti p\'f8evle\'e8en\'e9 do zv\'ed\'f8ec\'ed k\'f9\'9ee a ty pochopiteln\'ec
\'9eily jako lid\'e9, myslely a mluvily jako lid\'e9, byly to poh\'e1dky nebo alegorie.
\par Pokud v\'edm, nejran\'ecj\'9a\'ed pov\'eddkou}{\fs20 realistick\'e9ho typu byla m\'e1 po\'e9ma }{\i\fs20 O pt\'e1ku kr\'e1lovsk\'e9m (Kingbird) }{\f262\fs20 z roku 1876 a soukrom\'ec roz\'9a\'ed\'f8en\'e1 mezi m\'fdmi p\'f8\'e1teli roku 1880. Pak brzy n
\'e1sledovaly }{\i\fs20 Americk\'e1 sojka (Billie Bluejay) }{\fs20 1882, }{\i\fs20 Sysel p\'e1skovan\'fd (The Striped Gopher) }{\fs20 1883, }{\i\fs20 Kur pr\'e9riov\'fd (The Prairie Chicken) }{\fs20 1883, }{\i\f262\fs20 Cvr\'e8ala (The Wonder Thrush) }{
\fs20 1884, }{\i\f262\fs20 Po jelen\'ed stop\'ec (The Carberry Deer Hunt) }{\fs20 1886, Seznam }{\i\f262\fs20 ne\'fasp\'ecch\'f9 (A Record on Failures) }{\fs20 1887, }{\i\f262\fs20 Buben\'edk na sn\'ec\'9enic\'edch (The Drummer of Sno}{\i\fs20 w}{\i\fs20
\-shoes) }{\fs20 1887, }{\i\f262\fs20 Sk\'f8iv\'e1n\'e8\'ed}{\fs20 }{\i\f262\fs20 p\'edse\'f2 (The Song of the Prairie Lark) }{\fs20 1888, }{\i\fs20 Strnad z}{\i\f262\fs20 p\'ecvn\'fd (The Song Sparrow) }{\fs20 1888, }{\i\f262\fs20 Stopa ve sn\'ec
hu (The Track in the Snow) }{\fs20 1888, Noci s m\'fdvaly }{\i\fs20 (Nights with the Coons) }{\fs20 1888, }{\i\f262\fs20 Pravdiv\'fd p\'f8\'edb\'ech \'9aed\'e9ho kr\'e1l\'ed\'e8ka (True Story of a little Grey Rabbit) }{\fs20 1890, }{\i\f262\fs20 Velk\'fd
jelen, kter\'e9ho jsem nezast\'f8elil (The Big Buck We Did No}{\i\fs20 t Shoot) }{\fs20 1891, }{\i\f262\fs20 Pro\'e8 s\'fdkorka jednou do roka t\'f8e\'9at\'ed (Why the Chickadee Goes Crazy Once a Year) }{\fs20 1893, }{\i\f262\fs20 Lobo, kr\'e1l vlk\'f9
. (Lobo, the King of Currumpaw) }{\f262\fs20 1894 a mnoho dal\'9a\'edch m\'e9n\'ec v\'fdznamn\'fdch.
\par Kipling mi v jednom dopise napsal, \'9ee 1890 \'e8etl v }{\i\fs20 St. Nich}{\i\fs20 o}{\i\fs20 \-las Vr\'e1nu kr\'e1}{\i\f262\fs20 tkozobku a Molly kr\'e1li\'e8\'ed p\'edrko }{\f262\fs20 a byl jimi siln\'ec ovlivn\'ecn p\'f8edt\'edm, ne\'9e za\'e8al ps
\'e1t sv\'e9 }{\i\fs20 Knihy d\'9eungl\'ed }{\fs20 (1895). Ki\-}{\f262\fs20 pling nem\'ecl p\'f8\'edrodov\'ecdn\'e9 znalosti a ani se nesna\'9eil, aby je z\'ed}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kal a projevil; krom\'ec toho jeho zv\'ed\'f8ata mluv\'ed a \'9e
ij\'ed jako lid\'e9, proto jeho pov\'eddky nejsou pov\'eddkami o zv\'ed\'f8atech v realisti}{\fs20 c}{\fs20 \-k\'e9m slova smyslu: jsou to podivuhodn\'e9, kr\'e1sn\'e9 poh\'e1dky.
\par }{\f262\fs20 Charles G. D. Roberts, pozd\'ecj\'9a\'ed vydavatel \'e8asopisu }{\i\fs20 The By}{\i\fs20 s}{\i\fs20 \-tander, }{\fs20 byl nad\'9aen pov\'eddkou o }{\i\fs20 Kuru pr\'e9riov\'e9m }{\fs20 a pov\'eddkou o }{\i\fs20 Lobovi. }{\fs20 Jeho kniha }{
\i\fs20 Watchers of the Trail, }{\fs20 vyda}{\f262\fs20 n\'e1 1904, byla vyti\'9at\'ecna s v\'ecnov\'e1n\'edm }{\i\f262\fs20 \'bbKamar\'e1du z divo\'e8iny E. Th. Setonovi\'ab.}{\fs20
\par }{\f262\fs20 Podobn\'ec Clarence Hawkes p\'f8ipsal do sv\'e9 knihy }{\i\fs20 Shovelhorns }{\fs20 (1909): }{\i\f262\fs20 \'bbSv\'e9mu bratru p\'f8\'edrodov\'ecdci a p\'f8\'edteli E. Th. S., kter\'fd zalo\'9eil novou \'9akolu americk\'fdch spisovatel\'f9
pro pozn\'e1v\'e1n\'ed p\'f8}{\i\fs20 \'ed}{\i\fs20 \-rody\'85\'ab}{\fs20
\par }{\f262\fs20 M\'e9 knihy vych\'e1zely takov\'fdm tempem, \'9ee jsem je sotva sta\'e8il ps\'e1t a ilustrovat. }{\i\f262\fs20 D\'ecti pustin, \'8eivot grizzlyho, Zv\'ed\'f8ata hrdinov\'e9, Za sandhillsk\'fdm jelenem, Z lesn\'ed \'f8\'ed\'9ae, Medv\'ec
d monarcha }{\f262\fs20 byly hlavn\'ed a v\'9aechny byly nad\'9aen\'ec \'e8ten\'e1\'f8i p\'f8ijaty. Pozd\'ecj\'9a\'ed vyd\'e1n\'ed by}{\fs20 la rychle rozebr\'e1na.
\par }{\f262\fs20 Byl jsem si ov\'9aem v\'ecdom, \'9ee je to z\'e1vratn\'fd \'fasp\'ecch a nem\'f9\'9ee trvat v\'ec\'e8n\'ec. Pracoval jsem proto ne\'fanavn\'ec, schra\'f2oval ka\'9ed\'fd hal\'e9\'f8 a investoval do dobr\'fdch, jist\'fdch obchod\'f9
. Tak jsem se po p\'ecti letech dopracoval slu\'9an\'e9ho jm\'ecn\'ed.
\par }{\fs20 V\'fdtvarn\'edkem u }{\f262\fs20 Scribner\'f9 byl Sam W. Marvin. Byl odborn\'edk nejen v mal\'ed\'f8stv\'ed, ale m\'ecl \'9airok\'fd rozhled po literatu\'f8e a i jinak to byl v\'fdte\'e8n\'fd mu\'9e.
\par Jakmile \'9ala m\'e1 kniha do tisku, byl jsem v denn\'edm styku s Marvinem a \'e8inili jsme spole\'e8n\'ec mnoh\'e1 d\'f9le\'9eit\'e1 rozhodnut\'ed.
\par }{\fs20 Jednou se ob}{\f262\fs20 jevil u mne v ateli\'e9ru s v\'fdrazem malomyslnosti v tv\'e1\'f8i: \'bbNev\'edm, jak za\'e8\'edt, jsem ne\'9a\'9dastn\'fd a nem\'e1m slov, jak to vysv\'ectlit. M\'f9\'9eete m\'ec r\'e1no d\'e1t zast\'f8
elit, jestli chcete. Ale fa}{\fs20 k}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tem je \endash rukopis Loba se ztratil. V\'9aecko jsme u\'9e prohl\'e9dli, m\'e1m siln\'e9 podez\'f8en\'ed, \'9e}{\fs20 e ho vr\'e1tn\'fd sp\'e1lil s makulaturou, kter\'e1 byla ve velk\'e9m ko
\'9ai.\'ab
\par }{\f262\fs20 M\'e1lem, \'9ee se nerozplakal. Rychle jsem odpov\'ecd\'ecl s veselou tv\'e1\'f8\'ed: \'bbNetrapte se. P\'f8ed deseti lety se mi stalo n\'ecco podobn\'e9ho v men\'9a\'edm m\'ec\'f8\'edtku a t\'edm jsem dostal lekci pro cel\'fd \'9eivot. Od t
\'e9 doby si }{\fs20 uchov\'e1v\'e1m rukopis dvojmo. Tu m\'e1te kopii ztracen\'e9 pov\'eddky.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbD\'edky bohu!\'ab zvolal, \'bbJak se mi ulevilo! \'d8eknu v\'e1m, \'9ee to stoj\'ed za nejlep\'9a\'ed ob\'ecd, na jak\'fd v\'e1s mohu pozvat v New Yorku. Necht\'ecl byste se z\'fa\'e8astnit velk\'e9ho banketu genealogick\'e9 sp}{\fs20 o}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 le\'e8nosti, je to vel}{\fs20 k\'e1 ud\'e1lost t\'e9to zimy!\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbR\'e1d,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par Tak jsem v \'fanoru 1896 \'9ael s Marvinem na v\'fdro\'e8n\'ed banket.
\par Setkal jsem se tam s v\'fdzna\'e8n\'fdmi mu\'9ei \endash jako arcibiskupem Corriganem a sv\'fdm vzd\'e1len\'fdm p\'f8\'edbuzn\'fdm monsignorem (po}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 d\'ecj\'9a\'edm arcibiskupem) Setonem z Jersey City.}{\fs20
\par Kdy\'9e bylo po banketu, \'9ali jsme do \'9aatny pro klobouky a k}{\fs20 a}{\fs20 \-b\'e1}{\f262\fs20 ty. \'c8ernoch, kter\'fd m\'ecl slu\'9ebu v \'9aatn\'ec, byl velmi roz\'e8ilen. M\'f9j pl\'e1\'9a\'9d zmizel.
\par \'bbJe mi hrozn\'ec l\'edto, pane,\'ab \'f8ekl, \'bbOb\'e1v\'e1m se, \'9ee si ho omylem vzal arcibiskup Corrigan, proto\'9ee jeho pl\'e1\'9a\'9d je tady. Vezm\'ecte si ho, abyste se alespo\'f2 mohl dostat dom\'f9.\'ab
\par Vzal jsem si tedy arcibiskup\'f9v pl\'e1\'9a\'9d, kter\'fd nebyl tak p\'eckn\'fd jako m\'f9j. Proto\'9ee bych m\'ecl rad\'9ai sv\'f9j pl\'e1\'9a\'9d, napsal jsem arc}{\fs20 i}{\fs20 \-biskupovi ver\'9aovan\'fd dopis.
\par }{\f262\fs20 Hned druh\'fd den r\'e1no se objevil arcibiskup\'f9v sluha s poh\'f8}{\fs20 e}{\fs20 \-\'9aov}{\f262\fs20 an\'fdm pl\'e1\'9at\'ecm a srde\'e8n\'fdm dopisem Jeho Eminence s oml}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vou, \'9ee mi zp\'f9sobil takov\'e9
nepohodl\'ed, a v odpov\'ec\'ef na m\'e9 ve}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9aov\'e1n\'ed dodal: \'bbP\'f8\'e1l bych si jen, abych mohl odv\'e9st chlad ne}{\fs20 \-v}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 ry z va\'9aeho srdce tak, jako odvedl v\'e1\'9a pl\'e1\'9a\'9d
chlad zimy z m\'fdch zad on\'e9 chladn\'e9 noci\'85 P\'f8ij\'efte mne n\'eckdy nav\'9at\'edvit. B\'fd}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e1m doma ka\'9ed\'fd p\'e1tek od \'e8ty\'f8 do \'9aesti.\'ab
\par Zastavil jsem se tedy p\'f8\'ed\'9at\'ed p\'e1tek v pal\'e1ci na Madison Av}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nue v udanou dobu. Kdy\'9e m\'ec uv\'e1d\'ecli, poznal jsem arcibiskupa jako nejv\'fd\'9a zdvo\'f8il\'e9ho a bodr\'e9ho star\'e9ho p\'e1na.
\par }{\fs20 Po uv\'edt\'e1n\'ed a obvykl}{\f262\fs20 \'fdch formalit\'e1ch \'f8ekl: \'bbNu, co byste r\'e1d? M\'e1me v\'edno, visku a pivo.\'ab
\par \'bbNejrad\'ecji bych sklenici v\'edna.\'ab
\par Sluha okam\'9eit\'ec p\'f8inesl v\'edno a sklenice.
\par Po obvykl\'fdch za\'e8\'e1tc\'edch p\'f8i takov\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti za\'e8al arcibi}{\fs20 s}{\fs20 \-kup dotazem:
\par \'bbSm\'edm se pt\'e1t, ke kter\'e9 c\'edrkvi n\'e1le\'9e\'edte?\'ab
\par Od}{\f262\fs20 pov\'ecd\'ecl jsem: \'bbByl jsem vychov\'e1n v uct\'edv\'e1n\'ed Molocha.\'ab
\par \'bbJak\'9ee!\'ab zvolal v siln\'e9m zd\'ec\'9aen\'ed.
\par \'bbAno, \'ef\'e1belsk\'fd b\'f9h ohn\'ec, hl\'e1s\'e1 upalov\'e1n\'ed d\'ect\'ed, \'e8\'edm v\'edc jich up\'e1l\'edte za \'9eiva, t\'edm v\'ect\'9a\'ed je va\'9ae z\'e1sluha a mo\'9enost p\'f8\'edzn\'ec kr}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 t\'e9ho boha-ohn
\'ec,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par Chv\'edli hled\'ecl v \'fa\'9easu; pak se jeho v\'fdraz zm\'ecnil v porozum\'ecn\'ed a pobaven\'ed, kdy\'9e \'f8ekl: \'bbV\'edm, m\'edn\'edte skotsk\'fd kalvinismus.\'ab
\par P\'f8ik\'fdvl jsem. Pak pokra\'e8oval: \'bbCht\'ecl bych v\'e1s p\'f8iv\'e9st do prav\'e9 c\'edrkve.\'ab
\par \'bbNen\'ed d\'f9vodu, pro\'e8 byste se o to nemohl pokusit,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par \'bb\'c8\'edm byste cht\'ecl, abych za\'e8al?\'ab ptal se.
\par \'bbAno,\'ab \'f8ekl jsem pomalu, \'bbp\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee existuji, proto\'9ee mysl\'edm. P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee vy existujete, proto\'9ee jsme zde jeden proti druh\'e9mu tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 a vym\'ec\'f2ujeme si my\'9alenky \endash
a m}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 s\'edme p\'f8edpokl\'e1dat spolehlivost sv\'fdch smysl\'f9. P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee existuje vesm\'edr, proto\'9ee existujeme-li my, mus\'edme existovat n\'eckde. To je v\'9ae, co p\'f8ipou\'9at\'edm.\'ab
\par \'bbChcete p\'f8ipustit, \'9ee tento vesm\'edr, jeho\'9e existenci uzn\'e1v\'e1te, musel m\'edt prap\'f8\'ed\'e8inu, prap\'f9vod?\'ab t\'e1zal se.
\par }{\fs20 \'bbAno, jako nutnost debaty, ne jako dok\'e1zan\'fd fakt.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNech\'e1te m\'ec u\'e8init dal\'9a\'ed krok a nazvat tuto prap\'f8\'ed\'e8inu b}{\fs20 o}{\fs20 \-hem?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbJedin\'ec jako zdvo\'f8il\'fd, ale nebezpe\'e8n\'fd \'fastupek s ohledem na terminologii.\'ab
\par \'bbKdy\'9e p\'f8ipou\'9at\'edte, \'9ee prap\'f8\'ed\'e8inou byl b\'f9h, uzn\'e1te d\'e1l, \'9ee te}{\fs20 n}{\f262\fs20 to b\'f9h je osobn\'ed b\'f9h?\'ab
\par \'bbNe, to neuzn\'e1m,\'ab \'f8ekl jsem pevn\'ec. \'bbA nevid\'edm d\'f9vodu v logice, biologii ani dynamice, kter\'fd by n\'e1s oprav\'f2oval k n\'ecjak\'e9 takov\'e9 domn\'ecnce.\'ab
\par \'bbS v\'e1mi je pot\'ed\'9e,\'ab usm\'e1la se Jeho Eminence, \'bbdejme si je\'9at\'ec dal\'9a\'ed sklenici v\'edna.\'ab
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Objevil se pon\'eckud ne\'e8ekan\'fd pramen p\'f8\'edjm\'f9; s prav\'fdm sko}{\fs20 t}{\fs20 \-sk\'fdm inst}{\f262\fs20 inktem jsem sp\'ecchal abych ho rozvinul. Bylo to pole p\'f8edn\'e1\'9aek.
\par Mu\'9ei a \'9eeny zaj\'edmaj\'edc\'ed se o m\'e9 knihy si p\'f8\'e1li poznat mu\'9ee, kter\'fd je napsal, a tak\'e9 ocenit jeho osobnost. Jeden newyorsk\'fd klub mi nab\'eddl sto dolar\'f9 za to, p\'f8ijdu-li k nim p\'f8edn\'e1\'9aet. \'8ael jsem r\'e1d
a str\'e1vil jsem p\'f8\'edjemn\'ec asi hodinu; mluvil jsem voln\'ec a l\'edbilo se, jak jsem napodoboval zv\'ed\'f8ata.
\par Od p\'f8\'edrody jsem obda\'f8en siln\'fdm hlasem a hereck\'fdm nad}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edm. Zcela instinktivn\'ec sv\'e9 pov\'eddky hraji \endash nikdy je ne\'e8tu. Wi}{\fs20 l}{\fs20 liam French, pro kter\'e9ho jsem v chicagsk\'e9m}{
\f262\fs20 Art Institute p\'f8e}{\fs20 d}{\f262\fs20 v\'e1d\'ecl 1898 pov\'eddku o Lobovi, \'f8ekl: \'bbTuto p\'f8edn\'e1\'9aku m\'f9}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9eete v Americe p\'f8edv\'e1d\'ect, jak dlouho chcete. Odroste-li jedna gen}{\fs20 e}{
\f262\fs20 race, druh\'e1 v\'e1s bude op\'ect ochotn\'ec poslouchat.\'ab Jeho p\'f8ed}{\fs20 \-p}{\fs20 o}{\f262\fs20 v\'ec\'ef byla spr\'e1vn\'e1.
\par Po\'9eadavky na p\'f8edn\'e1\'9aky o Lobovi, stejn\'ec ja}{\fs20 ko o dal\'9a\'edch zv}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8atech, pt\'e1c\'edch, Indi\'e1nech a kovboj\'edch se hrnuly ze v\'9aech stran. Pr\'e1ce spojen\'e1 se zodpov\'edd\'e1n\'ed
m korespondence a s evidenc\'ed dat p\'f8edn\'e1\'9aek se rozrostla do nezvladateln\'fdch rozm\'ecr\'f9 \endash velmi m\'ec to zat\'ec\'9eovalo. Jednoho dne jsem byl zcela ne\'e8ekan\'ec zbaven t\'ecchto starost\'ed.
\par James B. Pond, kter\'fd p\'f8ipravoval p\'f8edn\'e1\'9akov\'e9 turn\'e9 Henryho Warda Beechera, Marka Twaina a jin\'fdch velk\'fdch hv\'eczd, n}{\fs20 a\-}{\f262\fs20 v\'9at\'edvil jednou mou p\'f8edn\'e1\'9aku. Po p\'f8edn\'e1\'9ace m\'ec vyhledal a n}{
\fs20 a\-}{\f262\fs20 vrhl mi t\'ecmito slovy spolupr\'e1ci: \'bbJste pro mne objevem. Ve}{\fs20 \'9a}{\fs20 \-ke}{\f262\fs20 r\'e9 v\'fddaje, kter\'e9 m\'e1te \endash jako cestu, ubytov\'e1n\'ed, prom\'edt\'e1n\'ed, s\'e1l v\'e1m zaplat\'edm a opat\'f8
\'edm z\'e1stupce, kter\'fd bude m\'edt na starosti ve\'9aker\'e9 p\'f8\'edpravy a bude pracovat s prom\'edta\'e8kou. Podm\'ednkou jsou dv\'ec vystoupen\'ed denn\'ec po p\'ect dn\'f9 v t\'fddnu. Dost\'e1val byste \'9aest dolar\'f9 t\'fddenn\'ed
ho platu po dvacet t\'fddn\'f9, a to deset p\'f8ed a deset po v\'e1noc\'edch.\'ab
\par Rozum\'ed se, \'9ee jsem p\'f8ijal, a po n\'eckolik let jsme pracovali spole\'e8n\'ec a\'9e do doby, kdy Pond onemocn\'ecl a smrt p\'f8etrhla na\'9ai spolupr\'e1ci. P\'f8edn\'e1\'9aky n\'e1m vynesly nejen slu\'9an\'fd p\'f8\'edjem, ale podstatn\'ec}{
\fs20 zv\'fd\'9aily prodej m\'fdch knih se v\'9a\'edm, co s t\'edm souviselo.
\par }{\f262\fs20 Velkou nev\'fdhodou bylo, \'9ee to znamenalo b\'fdt p\'f9l roku bez domova, nebyl jsem v\'9aak na nikom z\'e1visl\'fd.
\par Na cest\'e1ch jsem za\'9eil mnoho dobrodru\'9en\'fdch i komick\'fdch p\'f8\'edhod; vydaly by samy o sob\'ec na obs\'e1hlou knihu.
\par Byl to tvrd\'fd \'9eivot, ale nezp\'f9sobilo to nijakou \'fajmu na m\'e9m zdrav\'ed. C\'edtil jsem se naopak siln\'ecj\'9a\'edm fyzicky i hlasov\'ec, co\'9e b}{\fs20 y}{\f262\fs20 lo pot\'f8eba, proto\'9ee obecenstvo volalo po hlasit\'e9m a z\'f8ete}{
\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e9m p\'f8ednesu. Mezit\'edm se t\'ec\'9aily mimo\'f8\'e1dn\'e9mu z\'e1jmu r\'f9zn\'e9 fonografick\'e9 desky, kdy\'9e nebylo mo\'9eno pou\'9e\'edt zesilova\'e8e.
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 Pro pou\'e8en\'ed \'e8ten\'e1\'f8\'f9 zde uvedu, jak to vypadalo nyn\'ed s m\'fdm zrakem.
\par B\'echem \'e8ty\'f8 m\'ecs\'edc\'f9 klidu, kter\'e9 jsem str\'e1vil honbou za ve}{\fs20 l}{\fs20 \-}{\f262\fs20 k\'fdm vlkem, se mi v\'fdrazn\'ec zrak zlep\'9ail. Av\'9aak n\'e1vratem k pr\'e1ci u stolu se obnovily star\'e9 pot\'ed\'9ee. Pak jsem dostal p
\'f8\'e1telskou r}{\fs20 a}{\f262\fs20 du od Dana Bearda: \'bbPro\'e8 si neopat\'f8\'edte stojan?\'ab \endash toti\'9e sklo}{\fs20 \-}{\fs20 p}{\f262\fs20 nou desku, kterou lze nastavit do r\'f9zn\'fdch \'fahl\'f9. P}{\fs20 o}{\f262\fs20
slechl jsem a mus\'edm p\'f8iznat, \'9ee mi byla velkou \'falevu p\'f8i pr\'e1ci na t\'e9m\'ec\'f8 ve}{\fs20 r}{\f262\fs20 tik\'e1ln\'ed plo\'9ae. Jakmile v\'9aak pap\'edr z\'f9sta}{\fs20 l v horizo}{\fs20 n}{\fs20 t\'e1ln\'ed po\-}{\f262\fs20
loze nebo se j\'ed p\'f8ibli\'9eoval, nastala d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed muka.
\par V tomto stavu jsem vyhledal pomoc n\'eckolika optik\'f9 (ne v\'9edy l\'e9ka\'f8\'f9) v Torontu, New Yorku a Pa\'f8\'ed\'9ei. Zkou\'9aeli v\'9aechny mo\'9en\'e9 roztoky i r\'f9zn\'e1 skla, ale bezv\'fdsledn\'ec.
\par }{\fs20 Kdy\'9e jsem se tak tr\'e1pil asi dvacet let, poradil mi jeden mou}{\fs20 d}{\f262\fs20 r\'fd praktick\'fd l\'e9ka\'f8 z New Yorku: \'bbPro\'e8 si nezajdete k opravdu prvot\'f8\'eddn\'edmu o\'e8n\'edmu l\'e9ka\'f8i? Jd\'ec
te ke Steeseovi a Weeksovi. Ti pat\'f8\'ed k nejlep\'9a\'edm z cel\'e9 Ameriky.\'ab
\par }{\fs20 Odebral jsem se tedy do vzne\'9aen\'e9 ordinace slavn\'fdch odbo}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'edk\'f9. P\'f8i vstupu jsem byl st\'edsn\'ecn velk\'fdm po\'e8tem \'e8ekaj\'edc\'edch p}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 cient\'f9 a je\'9at\'ec v\'ed
ce klidnou jistotou dr. Weekse, kter\'fd se mne ujal.
\par Podrobnosti m\'e9ho p\'f8\'edpadu ho v\'f9bec nep\'f8ekvapily.
\par \'bbJe m\'f9j p\'f8\'edpad ojedin\'ecl\'fd?\'ab ptal jsem se.
\par \'bbNen\'ed, s takov\'fdmi se setk\'e1v\'e1me denn\'ec.\'ab
\par \'bbM\'f9\'9eete mne vyl\'e9\'e8it?\'ab
\par \'bbTyto p\'f8\'edpady l\'e9\'e8\'edme ustavi\'e8n\'ec.\'ab
\par \'bbCht\'ecl bych je\'9at\'ec n\'ecco ud\'eclat, dokud nebudu nucen vzd\'e1t se sv\'e9 pr\'e1ce.\'ab
\par }{\fs20 Sm\'e1l se. \'bbTo je jen ot\'e1zka bifok\'e1ln\'edch skel.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbJe tedy n\'ecjak\'e1 nad\'ecje?\'ab
\par \'bbNepochybuji o tom. L\'e9\'e8\'edme b\'ec\'9en\'ec tyto p\'f8\'edpady a m\'e1me ve}{\fs20 l}{\fs20 k\'e9 zku\'9aenosti.\'ab
\par }{\f262\fs20 Podrobil jsem se d\'f9kladn\'e9 o\'e8n\'ed prohl\'eddce a l\'e9ka\'f8 mi p\'f8ed}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 psal speci\'e1ln\'ed bifok\'e1ln\'ed br\'fdle. Za t\'f8i dny se bolesti zm\'edrnily. A ve dvou t\'fddnech ustaly \'fapln\'ec, a
\'9d jsem m\'ecl pap\'edr polo\'9een\'fd hor}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zont\'e1ln\'ec nebo vertik\'e1ln\'ec.
\par }{\fs20 Za dva roky nato jsem si dal zrak znov}{\f262\fs20 u p\'f8ezkou\'9aet. A kdy\'9e jsem na velkou vzd\'e1lenost p\'f8e\'e8etl v\'9aechny \'f8\'e1dky a\'9e do konce, \'f8ekli mi:
\par \'bbSotva jeden ze \'e8ty\'f8 set m\'e1 zrak jako vy, kdy\'9e ov\'9aem nos\'edte skla.\'ab
\par Je mi nyn\'ed osmdes\'e1t a t\'ec\'9a\'edm se, \'9ee m\'e1m zrak celkem dobr\'fd, a\'e8koli z nev\'ecdomosti jsem byl v nejlep\'9a}{\fs20 \'edch dnech sv\'e9ho ml\'e1d\'ed napolo slep\'fd.
\par
\par }{\f262\fs20 Ji\'9e d\'e1vno jsem si stanovil jako \'9eivotn\'ed z\'e1sadu vypravit se ka\'9edoro\'e8n\'ec na dv\'ec cesty do divo\'e8iny a pro\'9e\'edt tak celkem pol}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vinu roku v p\'f8\'edrod\'ec. Neda\'f8\'ed
se mi tento program v\'9edy splnit, ale \endash pokud na mn\'ec z\'e1vis\'ed \endash d\'ecl\'e1m v\'9ae, }{\fs20 co mohu, a z\'edsk\'e1v\'e1m tak st\'e1le spoustu nov\'fdch, zaj\'edmav\'fdch zku\'9aenost\'ed.
\par }{\f262\fs20 Roku 1898 jsem se vypravil do Jackson's Hole a p\'f8es hory do Wind River Valley ve Wyomingu.
\par 1. \'f8\'edjna jsem osedlal kon\'ec a vydal se na cestu s\'e1m. Tehdy jsem se p\'f8esv\'ecd\'e8il a vyzkou\'9ael, jak\'fd pozoruhodn\'fd orienta\'e8n\'ed smysl k\'f9\'f2 m\'e1.
\par Z t\'e1bora jsem vyjel asi v osm hodin r\'e1no. Na zemi ji\'9e le\'9eelo asi 15 cm sn\'echu a st\'e1le je\'9at\'ec sn\'ec\'9eilo. Sn\'edh nebyl sice t\'ec\'9ek\'fd, ale padal dost hust\'ec, tak\'9ee vrchy vzd\'e1len\'e9 p\'f9l kilometru nebyly vid\'ec
t a nebylo mo\'9en\'e9 orientovat se podle zna\'e8ek.
\par Ujel jsem n\'eckolik kilometr\'f9 na sever, kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael na zv\'ectral\'e9 stopy velk\'e9ho los\'edho b\'fdka. \'8ael jsem po nich je\'9at\'ec asi dva kilometry, pak se zat\'e1\'e8ely na v\'fdchod. Sledoval jsem je d\'e1l. Nato se stopy obr
\'e1tily k jihu, p\'f8ek\'f8\'ed\'9eily m\'eclkou kamenitou \'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 ku, kter\'e1 byla dosud nezamrzl\'e1. Stoupal jsem vzh\'f9ru, do les\'f9, a\'9e jsem se najednou octl v m\'edst\'ec, kde los odpo\'e8\'edval, a po}{\fs20 \-}{\f262\fs20
bl\'ed\'9e jsem na\'9ael i lo\'9ee dvou losic, celkem \'e8erstv\'e9. Losi nemohli b\'fdt daleko, nemohli m\'ec vid\'ect, ani m\'ec nemohli uc\'edtit, m\'ecl jsem do}{\fs20 b}{\fs20 r\'fd}{\f262\fs20 v\'edtr. Ur\'e8it\'ec se tedy vr\'e1t\'ed.
\par Jedna cesta byla otev\'f8en\'e1 a vedla z kopce dol\'f9, druh\'e1 byla zarostl\'e1 a stoupala vzh\'f9ru. Obr\'e1til jsem se a sjel dol\'f9.
\par Nem\'fdlil jsem se. Byl tam velk\'fd b\'fdk s parohy a \'e8enichem n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 horu, v\'ect\'f8il, sl\'eddil po mn\'ec, tak jako j\'e1 po n\'ecm. Na fotografov\'e1n\'ed bylo m\'e1lo sv\'ectla, st\'f8\'edlet jsem nem\'ecl v \'fa
myslu, vyk\'f8ikl jsem t}{\fs20 e}{\f262\fs20 dy na n\'echo a los se obr\'e1til a zmizel v d\'e1lce.
\par Vzal jsem tu\'9eku, pap\'edr a prav\'edtko a za\'e8al jsem zakreslovat m\'edsto, kde ti t\'f8i odpo\'e8\'edvali. V\'9ae nasv\'ecd\'e8ovalo tomu, \'9ee losice tam byly po celou noc. Bylo to \'fapln\'ec jasn\'e9 \endash bobky a dokonce od\'ecry na osikov
\'e9m kmeni, o kter\'fd si los t\'f8el paro\'9e\'ed.
\par Jak jsem kreslil a m\'ec\'f8il, za\'e8alo se mi zd\'e1t, \'9ee skic\'e1k nen\'ed b}{\fs20 \'ed}{\f262\fs20 l\'fd, ale \'9aed\'fd. Byla to h\'e1danka. Podr\'9eel jsem ho naho\'f8e a uv}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-domil si, \'9ee pap\'edr byl b\'edl\'fd, ale
\'9ee}{\f262\fs20 u\'9e ub\'fdv\'e1 dne. Bylo pozd\'ec o}{\fs20 d\-}{\f262\fs20 poledne a nev\'ecd\'ecl jsem, kolik kilometr\'f9 m\'e1m do t\'e1bora. Sp\'ec}{\fs20 \'9a}{\f262\fs20 n\'ec jsem zabalil sv\'e9 kresl\'ed\'f8sk\'e9 pot\'f8eby a p\'f8
ipravoval kon\'ec. Uv}{\fs20 a}{\f262\fs20 \'9eoval jsem, \'9ee jsem p\'f8i\'9ael na m\'edsto vlastn\'ec po t\'f8ech stra}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'e1ch \'e8tverce, a prochodil jsem tak cel\'fd den. Nem\'ecl jsem chu\'9d
vracet se stejnou cestou a nebyl na to ani \'e8as. M\'e9 stopy stejn\'ec u\'9e zm}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zely pod sn\'echem, kter\'fd cel\'fd den lehce padal.
\par Sm\'ecle a vesele jsem obr\'e1til kon\'ec nejkrat\'9a\'ed cestou sm\'ecrem k t\'e1boru a byl jsem si jist, \'9ee je to p\'f8\'edm\'fd sm\'ecr; bezstarostn\'ec jsem tak jel asi p\'f9l hodiny. Dostal jsem se op\'ect k \'f8ece. Av\'9aak \'f8eka tekla opa\'e8
n\'fdm sm\'ecrem.
\par Ka\'9ed\'fd, kdo v divo\'e8in\'ec byl, v\'ed, co to znamen\'e1. \'d8eka nem\'f9\'9ee t\'e9ci proti proudu. Cestovatel jede \'9apatn\'ec, zm\'e1tl se, je ztracen.
\par Sna\'9eil jsem se p\'f8edstavit si v duchu sm\'ecr cesty. \'c8\'edm v\'edce jsem nam\'e1hal svou pam\'ec\'9d, t\'edm jsem byl zmaten\'ecj\'9a\'ed. T\'ec\'9ek\'e9 mraky zakr\'fdvaly slunce cel\'fd den. Nem\'ecl jsem \'9e\'e1dn\'e9 vod\'ed
tko. Dostal jsem strach.
\par Najednou jsem se vzpamatoval. Vzpomn\'ecl jsem si, jak jsem \'e8asto hl\'e1sal: \'bbZbloudil\'fd \'e8lov\'eck m\'e1 t\'f8i nep\'f8\'e1tele: zimu, hlad a nejhor\'9a\'ed je strach. Neboj se, v\'9ae dob\'f8e dopadne.\'ab
\par Soust\'f8edil jsem se a uva\'9eoval: \'bbLoveck\'fd instinkt mi \'f8\'edk\'e1, \'9ee t\'e1bor le\'9e\'ed za kopcem s borovic\'ed a d\'e1l st\'e1le rovn\'ec.\'ab
\par Byl jsem ji\'9e p\'f8ipraven d\'e1t se t\'edm sm\'ecrem, kdy\'9e mi napadla jin\'e1 my\'9alenka: se mnou je n\'eckdo, kdo se v tom vyzn\'e1 l\'e9pe ne\'9e j\'e1. M\'f9j k\'f9\'f2. Jen se zeptat. Ud\'eclal jsem to.
\par Jak? Oto\'e8il jsem kon\'ec ocasem ke kopci a zajel jsem s n\'edm na rovinu. Pak jsem popustil uzdu a chr\'e1nil jsem se \'f8\'eddit kon\'ec t\'edm nebo on\'edm sm\'ecrem, p\'f8\'edpadn\'ec d\'e1t mu pokyn sev\'f8en\'edm kolen n}{\fs20 eb}{\f262\fs20
o slovem. Po t\'f8ech metrech se obr\'e1til a zam\'ed\'f8il ke kopci s b}{\fs20 o}{\fs20 rovic\'ed.
\par }{\f262\fs20 Zavedl jsem ho na jin\'e9 m\'edsto a obr\'e1til ho zase ocasem ke kopci s borovic\'ed. Znovu se obr\'e1til a vystihl stejn\'fd sm\'ecr.
\par \'d8ekl jsem si tedy: \'bbT\'edm je v\'9ae vysv\'ectleno. Nestar\'e1m se, chce-li se ta bl\'e1zniv\'e1 \'f8eka dostat nahoru a\'9e na strom. P\'f9jdu rovnou \'e8arou p\'f8es borovicov\'fd kopec.\'ab
\par Vyjeli jsme t\'edm sm\'ecrem a za hodinu jsme byli \'9a\'9dastn\'ec zp\'e1tky v t\'e1bo\'f8e. Zde se vysv\'ectlilo v\'9ae o podivn\'e9 \'f8ece: byly tam dv\'ec \'f8eky, o t\'e9 druh\'e9 jsem v\'9aak v\'f9bec nev\'ecd\'ecl.
\par Tato p\'f8\'edhoda je d\'f9kazem nejen pozoruhodn\'e9ho orienta\'e8n\'edho smyslu kon\'ec, ale i moudrosti \'e8lov\'ecka, kter\'fd v\'ed, \'9ee k\'f9\'f2 tu schopnost m\'e1 a sv\'ec\'f8\'ed sv\'f9j \'9eivot s d\'f9v\'ecrou do jeho ochrany.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Mustang mimochodn\'edk
\par
\par }{\f262\fs20 Mustang mimochodn\'edk byl jedn\'edm z hrdin\'f9 m\'e9 prvn\'ed knihy pov\'eddek o zv\'ed\'f8atech. Dovolte, abych historii proslaven\'e9ho kon\'ec doplnil t\'edmto dodatkem.
\par Asi o \'e8ty\'f8i roky pozd\'ecji jsem byl v Salt Lake City. Sed\'ecl jsem z\'e1dy op\'f8en v k\'f8esle hotelu Piazza. Nedaleko ode mne sed\'ecl op\'e1len\'fd, zarostl\'fd dobytk\'e1\'f8 a poku\'f8oval. N\'e1hle se ke mn\'ec obr}{\fs20 \'e1}{\fs20 \-til:
\par }{\f262\fs20 \'bbVid\'ecl jsem v seznamu va\'9ae jm\'e9no. \'d8ekn\'ecte, jste vy ten chlap, co napsal tu historku o mustangu mimochodn\'edku?\'ab
\par }{\fs20 \'bbAno, to jsem j\'e1.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNo, tak jste tedy docela vedle, co se t\'fd\'e8e jeho p\'f9vodu. J\'e1 tam byl, znal jsem ho dob\'f8e. Pokou\'9ael jsem se ho n\'eckolikr\'e1t chy}{\fs20 tit a byl jsem tam a\'9e do konce.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbDob\'f8e,\'ab \'f8ekl jsem, \'bbopravte m\'ec. Pot\'f8ebuji pr\'e1v\'ec fakta. P\'f8}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zn\'e1v\'e1m, \'9ee s\'e1m jsem ho nikdy nevid\'ecl. Dostal jsem se tam p\'f8}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 li\'9a
pozd\'ec. A\'9e po dvou letech.\'ab
\par \'bbDobr\'e1,\'ab \'f8ekl star\'fd Sunburn, \'bbprvn\'ed \'e8\'e1st va\'9a\'ed historky sed\'ed. Byl pr\'e1v\'ec takov\'fd, a jak dovedl podv\'e1d\'ect star\'e9 lasa\'f8e a vozky! Ale konec, to u\'9e nen\'ed pravda.\'ab
\par \'bbDob\'f8e,\'ab pokra\'e8oval jsem, \'bb\'f8ekn\'ecte mi tedy, jak to bylo!\'ab
\par \'bbV\'9aechno souhlas\'ed a\'9e do chv\'edle, kdy ho star\'fd Tom \endash Krocan\'ed stopa \endash chytil. Bylo to p\'f8esn\'ec tak. Ale Tom ho skute\'e8n\'ec znovu dostal do ohrady a my v\'9aichni jsme byli kolem n\'echo, p\'f8ipra}{\fs20 \-v}{\fs20 e
}{\f262\fs20 ni mu pomoci. Star\'fd Tom v\'9aak byl opojen\'fd t\'edm, \'9ee mustanga chytil a dok\'e1zal tak n\'ecco, na \'e8em ztroskotali v\'9aichni mlad\'ed chlapi. Nep\'f8\'e1l si nic ne\'9e zkrotit divok\'e9 kon\'ec vlastn\'ed silou \endash i kdy
\'9e mu bylo p\'f8es p\'ecta\'9aedes\'e1t. Necht\'ecl nic jin\'e9ho, ne\'9e aby mu pomohli do sedla. Dva z n\'e1s tedy v\'e1\'9eou h\'f8ebce, povaluj\'ed ho, d\'e1vaj\'ed mu sedlo a uzdu hodn\'ec voln\'ec. Tom stoj\'ed opod\'e1
l, boty s ostruhami na nohou, p\'f8ipraven s velk\'fdm bi\'e8em a mexik\'e1nsk\'fdm postrojem. Kdy\'9e Tom za\'f8val: \'9bPustit!\'8b, my trhnut\'edm uvol\'f2u}{\fs20 \-j}{\fs20 e}{\f262\fs20 me sv\'e1zan\'e9 nohy v okam\'9eiku, kdy Tom sko\'e8
il do sedla. Pak k\'f9\'f2 vyrazil obvykl\'fdm cvalem kolem ohrady, vyhazoval za}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem a sk\'e1kal. Mustang se rozhodl shodit Toma, ale Tom se ve h\'f8e vyznal. Kdy\'9e mustang vid\'ecl, \'9ee se Toma nezbav\'ed, provedl nov
\'fd kousek. Vzepjal se p\'f8\'edmo na zadn\'edch a hodil sebou do}{\fs20 \-z}{\fs20 a}{\f262\fs20 du. Ale to u\'9e Tom tak\'e9 znal. Sklouzl ze sedla pr\'e1v\'ec v\'e8as a mustang dost\'e1v\'e1 na tvrd\'e9 zemi pekelnou r\'e1nu p\'f8es cel\'fd h\'f8
bet. Pak zkou\'9ael jin\'fd star\'fd trik. Ch\'f2ap\'e1 dozadu a sna\'9e\'ed se chytnout Tomovu nohu do zub\'f9. Na to je ale Tom zvykl\'fd. Vyt\'e1hl nohu zp\'ect na sedlo za sebe a vypr\'e1skal h\'f8ebce p\'f8es tlamu zdvojen\'fdm mexick\'fdm bi\'e8
em. Mustang s\'e1z\'ed nyn\'ed v\'9ae na posledn\'ed kartu. Sk\'e1\'e8e. Ma\'e8k\'e1 \'9eebra na st\'ecnu ohrady s \'famyslem, \'9ee zlom\'ed T}{\fs20 o}{\fs20 \-movi nohu, pak se zase vy}{\f262\fs20 mr\'9at\'ed na druhou stranu. St\'f8\'edd\'e1
jednu nohu za druhou, levou, pravou, levou \endash jak nejrychleji m\'f9\'9ee. P\'f8ipravuje tak Toma o spoustu \'e8asu. Tom pak ztr\'e1c\'ed nervy a k\'f8i\'e8\'ed: \'9bOtev\'f8te vrata!\'8b V\'9aichni jsme byli p\'f8itom a cht\'ecli pomoci. Otev\'f8
eli jsme vrata a k\'f9\'f2 s jezdcem se zb\'ecsile vy\'f8\'edtil na rovinu; sk\'e1kal a \'f8i\'e8el jako \'ef\'e1blem posedl\'fd\'85 Mustang, jako by teprve nyn\'ed pochopil, \'9ee se toho mu\'9ee nezbav\'ed, se pustil rovnou ke ka\'f2onu. P\'f8ibl\'ed
\'9eil se k okraji a sko\'e8il z nejvy\'9a\'9a\'edho skaliska 120 m \endash snad i v\'edc \endash a bere star\'e9ho Toma s sebou; oba let\'ed do pr\'e1zdna jako odsouzenci pekla dol\'f9, dol\'f9 \endash hluboko dol\'f9, a d}{\fs20 o}{\f262\fs20
le v bezedn\'e9 hloubce se oba rozt\'f8\'ed\'9atili. Tak to bylo. Vid\'ecl jsem to na vlastn\'ed o\'e8i. To je pravdiv\'e1 historie o tom, jak zem\'f8el ve}{\fs20 l}{\f262\fs20 k\'fd mustang. A pochovali jsme je ve spole\'e8n\'e9m hrob\'ec.\'ab
\par Pro\'e8, pro\'e8 jen jsem neznal tuto verzi, kdy\'9e jsem pov\'eddku psal. V tom ukon\'e8en\'ed velk\'e9ho heroick\'e9ho v\'ecku Z\'e1padu se zd\'e1 b\'fdt prav\'fdm posledn\'edm zvon\'ecn\'edm za posledn\'ed velkou sc\'e9nou \endash n\'e1dhern\'fd k\'f9
\'f2, nesrovnateln\'fd star\'fd ko\'f2\'e1k, oba jako symboly sv\'e9ho rodu setk\'e1vaj\'edc\'ed se v hrdinstv\'ed a kone\'e8n\'e9m postoji, v dvojn\'e1sobn\'e9 tragick\'e9 ob\'ecti!
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 P\'f8i vyj\'ed\'9e\'efce na Wind River Valley jsem se zab\'fdval pr}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 zkoum\'e1v\'e1n\'edm poznamenan\'fdch strom\'f9, kter\'e9 pou\'9e\'edvaj\'ed velc\'ed medv\'ecdi k vyzna\'e8ov\'e1n\'ed sv\'fdch obvod\'f9
nebo ke sd\'eclov\'e1n\'ed zpr\'e1v jeden druh\'e9mu. Na tomto ran\'e8i jsem na\'9ael hork\'fd pramen, kter\'fd star\'fd medv\'ecd Wahb pou\'9e\'edval k l\'e9\'e8en\'ed sv\'e9ho revmatismu. Byl jsem tak siln\'ec zaujat t\'ecmito p\'f8\'edle\'9eitostn\'fd
mi v\'fdzkumy, \'9ee kdy\'9e A. A. Anderson, p\'e1n domu, prohl\'e1sil, \'9ee u\'9e se chce vr\'e1tit na sv\'f9j ran\'e8, v\'f9bec se mi necht\'eclo odej\'edt, pr\'e1v\'ec kdy\'9e divo\'e8ina z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8ala vyd\'e1vat sv\'e1
neoceniteln\'e1 tajemstv\'ed. Proto mi Anderson velmi ochotn\'ec nab\'eddl, \'9ee mne tu nech\'e1 s kucha\'f8em a h\'e1dav\'fdm \'e8eled\'ednem, zat\'edmco on s\'e1m odjede se zbytkem sv\'e9 v\'fdpravy na sv\'f9j ran\'e8.
\par Ha\'9ate\'f8ivec byl typick\'fd star\'fd horal, }{\fs20 zvykl\'fd prob\'edjet se s ran\-}{\f262\fs20 cem na z\'e1dech p\'f8i r\'fd\'9eov\'e1n\'ed zlata, na loveck\'fdch v\'fdprav\'e1ch n}{\fs20 e}{\f262\fs20 bo p\'f8i zem\'ecm\'ec\'f8i\'e8stv\'ed
. Byl spokojen se sv\'fdm zp\'f9sobem \'9ei}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vota a d\'eclal si sv\'e9 bez zbyte\'e8n\'fdch \'f8e\'e8\'ed.
\par Kucha\'f8 byl jin\'e9 povahy \endash lehkomysln\'fd, karban\'edk, zlod\'ecj d}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 bytka, pro sv\'e9 p\'f8estupky ob\'e8as zav\'f8en\'fd, neboj\'e1cn\'fd, p\'f8ipraven\'fd pov\'eddat a poslou\'9eit vzru\'9auj\'edc\'ed
mi historikami p\'f8i obstojn\'ec uv}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8en\'e9m j\'eddle. \'d8\'edkal jsem mu Hank Fry a bavil se jeho ve\'e8ern\'edm tlach\'e1n\'edm, kdy\'9e jsme sed\'ecli kolem oh\'f2\'f9. N\'eckolik let \'9eil v N}{\fs20 o}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 v\'e9m Mexiku a \'e8etl n\'eckter\'e9 m\'e9 pov\'eddky o zv\'ed\'f8atech.
\par Kdy\'9e si jednou ve\'e8er kroutil cigaretu, za\'e8al: \'bbPosly\'9ate, za\'9eil jsem malou p\'f8\'edhodu s t\'edm mustangem mimochodn\'edkem, o kt}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 r\'e9m jste psal. Takovou, o kter\'e9 je\'9at\'ec nic nev\'edte.\'ab
\par Byl jsem zv\'ecdav na novou verzi a p\'f8ehl\'e9dl dokonce i \'9apinav\'e9 n\'e1dob\'ed, ab}{\fs20 ych si poslechl jeho pov\'edd\'e1n\'ed.
\par }{\f262\fs20 \'bbDejme tomu, mohlo to b\'fdt kolem r. 1891. Ne, bylo to pr\'e1v\'ec, kdy\'9e jsem se dostal z v\'eczen\'ed a to ji\'9e pot\'f8et\'ed \endash bylo to jist\'ec v r}{\fs20 o}{\f262\fs20 ce 1890. Ano, v\'edm, \'9e
e to bylo roku 1890. Dostal jsem pr\'e1ci na kanadsk\'fdch pastvin\'e1ch. P\'f8ijel jsem t\'ed}{\fs20 mhle zimostr\'e1zov\'fdm \'fad}{\fs20 o}{\f262\fs20 l\'edm, kde je pramen. Zn\'e1te ten ka\'f2on. D\'edval jsem se, jestli tam nezab\'echl n\'ecjak\'fd
kus na\'9aeho dobytka. Nena\'9ael jsem nic, ale na konci ka\'f2onu jsem uvid\'ecl kon\'ec. A kdy\'9e jsem se dostal dost bl\'edzko, poznal jsem podle velikosti, postavy a ch\'f9ze, \'9ee jsem zahnal do \'fazk\'fdch mustanga mimochodn\'edka. Jo, pane, v
\'ecd\'ecl jsem o odm\'ecn\'ec za jeho dopaden\'ed \endash dva tis\'edce dolar\'f9, to byly proboha pen\'edze a j\'e1 jsem je pot\'f8eboval, proto\'9ee jsem byl \'e8ern\'fd \endash docela na dn\'ec. Kdy\'9e mne k\'f9\'f2 uvid\'ecl, pustil se dol\'f9 ka
\'f2onem jako \'ef\'e1blem posedl\'fd. Nadb\'echl jsem mu, a kdykoli se sna\'9eil prorazit, nadb\'echl jsem mu a dr\'9eel ho, tla\'e8il, poh\'e1n\'ecl, a\'9e jsem ho zahnal na \'fazk\'fd konec ka\'f2onu. J\'e1, pane, hodil laso, otev\'f8el smy\'e8
ku, rozhoupal a zat\'e1hl jsem ho. Mustang nyn\'ed poznal, \'9ee je chycen. Nepokou\'9ael se te\'ef ut\'edkat. To\'e8\'ed se kolem, vzp\'edn\'e1, f}{\fs20 r}{\f262\fs20 k\'e1 a cvakaj\'ed mu zuby jako mexik\'e1nsk\'e9 kastan\'ecty. Vzepjal se na t\'f8
i metry a \'9ael na m\'ec. Kdy\'9e jsem vid\'ecl, jak se ke mn\'ec bl\'ed\'9e\'ed, n}{\fs20 e}{\f262\fs20 bylo mi zrovna do sm\'edchu. S\'e1hl jsem po pistoli. Ale pr\'e1v\'ec te}{\fs20 h}{\f262\fs20 dy na\'f8izoval z\'e1kon nepou\'9e\'edvat na toulk\'e1
ch zbra\'f2, nechal jsem proto svou v t\'e1bo\'f8e. Co jsem mohl d\'eclat na mal\'e9m kon\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kovi proti t\'f8i metry vzepjat\'e9mu h\'f8ebci? Mohl jsem ud\'eclat jen jedno a to jsem tak\'e9 ud\'eclal. Rychle jsem oto\'e8il kon\'ec
a \'f8\'edtil se do ot}{\fs20 e}{\f262\fs20 v\'f8en\'e9ho prostoru. On v\'9aak \'9ael po mn\'ec. Byl by m\'ec strhl z kon\'ec a rozdupal nadranc ve t\'f8ech minut\'e1ch, zato\'e8il jsem tedy prov}{\fs20 a}{\fs20 zem a hodil ho na zem. To bylo v\'9a
e, co ho od jeho \'famyslu o}{\fs20 d}{\f262\fs20 vr\'e1tilo. Oni se toti\'9e boj\'ed provazu. V\'ecd\'ed, \'9ee je to zl\'e1 medic\'edna pro kon\'ec. Ale celou tu cestu dol\'f9 ka\'f2onem jsem sl}{\fs20 y\-}{\f262\fs20 \'9ael jeho cvak\'e1n\'ed zub\'f9
znova za u\'9aima. U boha, byl to m\'f9j nej}{\fs20 \-lep\'9a\'ed \'9e}{\fs20 o}{\f262\fs20 kejsk\'fd kousek v\'f9bec a dostal jsem se tehdy a\'9e k \'fast\'ed sout\'ecsky. Pak si jedu svou cestou jedn\'edm sm\'ecrem a on se pust\'ed druh\'fd
m; oba jsme byli velice r\'e1di, \'9ee je cel\'e1 ta v\'ecc za n\'e1mi, a nechali }{\fs20 jsme to u\'9e b\'fdt.\'ab
\par }{\f262\fs20 P\'e1r ve\'e8er\'f9 nato jsme op\'ect sed\'ecli u ohn\'ec a j\'e1 byl p\'f8ipraven v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 slechnout jinou kapitolu vypr\'e1v\'ecn\'ed ze \'9eivota Hanka Frye. Op\'f8el jsem se pohodln\'ec do k\'f8esla a vyb\'ed
dl jsem ho: \'bbHanku, vzdor t\'e9 hrozn\'e9 omelet\'ec, kterou jste upekl k ve\'e8e\'f8i, c\'edt\'edm se dost siln\'fd, abych vydr\'9eel dal\'9a\'ed kapitolu va\'9aeho absolutn\'ec pravdiv\'e9ho v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pr\'e1v\'ecn\'ed.\'ab
\par \'bbHm, kde jsem vlastn\'ec posledn\'ec p\'f8estal?\'ab
\par \'bbJak jste byl po\'e8tvrt\'e9 propu\'9at\'ecn z v\'eczen\'ed.\'ab
\par \'bbAno, ano, u\'9e si vzpom\'edn\'e1m. Za partnera jsem m\'ecl Dicka, kter\'fd se z toho dostal ve stejn\'e9 dob\'ec jako j\'e1. Dick byl hrozn\'ec hbit\'fd, st\'f8\'edlel, kdy cht\'ecl, j\'e1 jsem zase zatracen\'ec \'9aikovn\'fd p\'f8i ka}{\fs20 r\-t
\'e1ch, ov\'9aem jen tehdy, kdy\'9e jsou to m\'e9 vlastn\'ed. Z n\'e1s dvou v}{\fs20 y}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9ala hrozn\'ec dobr\'e1 kombinace pro z\'e1jezdn\'ed hospodu. Tak pr\'e1v\'ec za Las Vegas jsme najali mal\'fd domek. Dosta}{\fs20
li jsme soudek li\-}{\f262\fs20 k\'e9ru na dluh a otev\'f8eli si obchod. Na v\'fdv\'ecsn\'ed tabuli jsme n}{\fs20 a}{\fs20 \-psali }{\i\f262\fs20 Ob\'e8erstven\'ed}{\f262\fs20 . A velmi brzy se tu, pane, objevili Mexik\'e1ni, jeden byl se st\'f8\'edbrn
\'fdm postrojem. M\'9eoural po n\'ecjak\'e9 t\'e9 kon}{\fs20 \-v}{\fs20 i}{\f262\fs20 ci, pak mu u\'9e nic nevyhovovalo a cht\'ecl si jen zahr\'e1t. A proto jsem tam p\'f8ece byl. A m\'ecl jsem sv\'e9 karty. V prvn\'ed
m kole jsem dostal jeho prachy, ve druh\'e9m kon\'ec, ve t\'f8et\'edm sedlo, ve \'e8tvrt\'e9m \'9aaty a st\'f8\'edbrn\'e9 \'f8emen\'ed. Nakonec jsem si to cht\'ecl vz\'edt, ale jak}{\fs20 \-m}{\fs20 i}{\f262\fs20 le jsem se nat\'e1hl po v\'eccech, kter
\'e9 reprezentovaly jeho \'9aat}{\fs20 \-n\'ed}{\f262\fs20 k, zatla\'e8il m\'ec stolem do rohu, vytrhl zpod ko\'9aile velk\'fd n\'f9\'9e a ud}{\f262\fs20 \'ec}{\f262\fs20 lal mi tohle (dlouho jizvu od z\'e1p\'ecst\'ed k lokti). \'d8eknu v\'e1m, \'9ee m
\'e1 budoucnost vypadala jaksi m\'e1lo slibn\'ec. Ale pr\'e1v\'ec tehdy z}{\fs20 a}{\f262\fs20 pracoval Dick sv\'fdm n\'e1mo\'f8nick\'fdm koltem a strefil se tomu Mexik\'e1novi pr\'e1v\'ec nad o\'e8i; jen taktak minul m\'e9 ucho. V\'9aecko naprosto regul
\'e9rn\'ec. Ale kdy\'9e jsem otev\'f8el okno, aby vy\'9ael kou\'f8, a kdy\'9e jsem uspo\'f8\'e1d\'e1val n\'e1bytek, \'f8ekl mi Dick: Posly\'9a, Hanku, tady je kraj Mexik\'e1n\'f9. Tenhle Me\'9bxik\'e1n m\'e1 spoustu p\'f8\'e1tel. Nebylo by dob\'f8
e dostat se odtud, dokud to je\'9at\'ec jde?\'8b
\par Dick b\'fdval v\'9edycky rozumn\'fd. \'d8ekl jsem tedy, \'9ee se mi to hod\'ed.
\par Pak se ozval Dick: \'9bM\'ecli bychom j\'edt r\'f9zn\'fdmi cestami, aby to nevypadalo jako proces\'ed.\'8b
\par \'9bM\'e1\'9a pravdu,\'8b \'f8ekl jsem, ale kde se sejdeme?\'8b
\par \'9bKde bude\'9a cht\'edt a kde to p\'f9jde.\'8b
\par \'9bTak tedy, \'f8ekn\'ecme, Severn\'ed Dakota.\'8b
\par Tak jsme se dostali na Little Missouri a Dick si postavil chatu na horn\'edm Grizzly Creeku a j\'e1 5 km od p\'f8ed\'eclu na Box Elder. Se\'9ali jsme se v noci. V\'edte, m\'ecli jsme malou, vlastn\'ed, pe\'e8liv\'ec nakreslenou zna\'e8ku, aby se hodila p
\'f8es zna\'e8ky sousedn\'edch d}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 bytk\'e1\'f8sk\'fdch kr\'e1l\'f9. A oba jsme to um\'ecli s lasem. Spoustu kr\'e1}{\fs20 s}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'fdch m\'ecs\'ed\'e8n\'edch noc\'ed v Severn\'ed Dakot\'ec jsme str\'e1vili chyt\'e1n
\'edm dobytka a opravov\'e1n\'edm jeho zna\'e8ek na na\'9ae. \'d8eknu v\'e1m, \'9ee se mi dmula hru\'ef p\'fdchou, kdy\'9e jsem jel pastvinou p\'f8i v\'fdchodu slunce a vid\'ecl na\'9ai zna\'e8ku na n\'e1v\'ectrne stran\'ec tolika set kus\'f9 plnokrevn
\'e9ho herefordsk\'e9ho dobytka. \'d8\'edk\'e1m v\'e1m, \'9ee jsme se c\'edtili jako dobyt\'e8\'ed kr\'e1lov\'e9. Ale jednou r\'e1no, kdy\'9e jsem se vr\'e1til po celono\'e8n\'ed pr\'e1ci do sv\'e9 chaty v\'9aecek zpocen\'fd na \'e8ele od p}{\fs20 o}{
\fs20 \-ct}{\f262\fs20 iv\'e9 n\'e1mahy, na\'9ael jsem na dve\'f8\'edch p\'f8ip\'edchnut\'fd \'9apinav\'fd, drz\'fd, mal\'fd pap\'edrek. Nevid\'ecl jsem takov\'e9 v\'ecci r\'e1d. A Dick dostal tak\'e9 takov\'fd drz\'fd pap\'edr. Tak\'e9 se mu to nel\'ed
bilo. J\'e1 jsem chodil do \'9akoly a um\'edm \'e8\'edst.\'ab
\par Upadl do hlubok\'e9ho p\'f8em\'fd\'9alen\'ed a \'fapln\'ec se odml\'e8el, a}{\fs20 \'9e jsem se odhodlal zeptat se ho:
\par \'bbNu a co tam st\'e1lo?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bb\'d8\'edkalo sem tam: \'9bHanku Fry, m\'e1te p\'f8esn\'ec dvacet \'e8ty\'f8i ho}{\fs20 \-di}{\f262\fs20 ny k tomu, abyste se dostal ven \'9eiv\'fd. Okam\'9eit\'ec. Neodkl\'e1}{\fs20 \-de}{\fs20 j}{\fs20 te!\'8b\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbTak a co jste ud\'eclal?\'ab
\par \'bbNo, necht\'ecli jsme m\'edt nep\'f8\'edjemnosti, vzdali jsme se tedy t\'ecch nejlep\'9a\'edch kus\'f9 dobytka, jak\'e9 kdo kdy dal p\'f8i t\'ec\'9ek\'e9 no\'e8n\'ed pr\'e1ci dohromady, a vypadli jsme do kraje, kde n\'e1s nikdo n}{\fs20 e}{\fs20 \-}{
\f262\fs20 znal, abychom za\'e8ali v\'9aecko znova. \'d8\'edk\'e1m v\'e1m, byla to stra\'9an\'e1 sm\'f9la.\'ab
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 John Burroughs
\par
\par }{\f262\fs20 Za m\'e9ho pobytu v Lond\'fdn\'ec, kde jsem byl v denn\'edm styku s pracovn\'edky velk\'e9 knihovny Britsk\'e9ho muzea, p\'f8inesl mi jed}{\fs20 \-n}{\fs20 o}{\f262\fs20 ho dne knihovn\'edk, kter\'fd znal m\'f9j vztah k p\'f8\'edrod\'ec, nov
\'ec vy}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'9alou knihu americk\'e9ho spisovatele Johna Burroughse se slovy: \'bbTento americk\'fd spisovatel v\'e1s jist\'ec bude zaj\'edmat.\'ab Kniha m}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 la n\'e1zev: }{\i\fs20 Pepacton, a Summer Voyage }{
\f262\fs20 (Letn\'ed toulky). P\'f8e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'e8etl jsem ji s napjatou pozornost\'ed a nevyl\'ed\'e8itelnou radost\'ed a od t\'e9 chv\'edle se John Burroughs stal m\'fdm ide\'e1lem.
\par }{\fs20 Richard Watson Gilder, vydavatel }{\i\fs20 The Century Magazine, }{\f262\fs20 p\'f8i\'9ael b\'echem z\'e1vratn\'e9ho \'fasp\'ecchu m\'fdch pov\'eddek s n\'e1padem, abychom se u n\'echo se\'9ali. Byl to pro mne pam\'e1tn\'fd den a rad}{\fs20 o}{
\fs20 \-}{\f262\fs20 val jsem se, \'9ee Burroughsova u\'9alechtil\'e1, \'factyhodn\'e1 tv\'e1\'f8 bude v p\'f8esn\'e9 harmonii s klasickou kr\'e1sou jeho d\'ecl. Byl ke mn\'ec chladn\'ec zdvo\'f8il\'fd, co\'9e jsem si vysv\'ectloval t\'edm, \'9ee zachov
\'e1v\'e1 postoj boha na Olympu k sv\'e9mu mnohem mlad\'9a\'edmu za\'e8\'ednaj}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 c\'edmu druhovi. C\'edtil jsem k n\'ecmu v\'9edycky obdiv a hlubokou v\'e1\'9enost.
\par P\'f8edstavte si proto, jak mi bylo, kdy\'9e v m\'ecs\'ed\'e8n\'edku }{\i\fs20 The Atla}{\i\fs20 n}{\i\fs20 \-tic Monthly }{\f262\fs20 v b\'f8eznov\'e9m \'e8\'edsle r. 1904 vystoupil Burroughs s prudk\'fdm \'fatokem proti mn\'ec a ne\'9aetrn\'ec
se dotkl m\'e9ho stoupence Williama J. Longa. Bylo to \'9aest stran \'fatok\'f9, naz\'fdval m\'ec po}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vodn\'edkem, pad\'eclatelem, fale\'9an\'fdm p\'f8\'edrodov\'ecdcem atd. atd.
\par \'c8l\'e1nek byl tak ur\'e1\'9eliv\'fd, neslu\'9an\'fd a nepravdiv\'fd, \'9ee to za\'e8alo b\'fdt a\'9e z\'e1bavn\'e9. \'8easl jsem, jak se vydava}{\fs20 tel mohl dopustit tak}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 v\'e9ho v\'fdpadu. Hned po prvn\'edm p\'f8e\'e8
ten\'ed jsem \'f8ekl sv\'e9mu p\'f8\'edteli: \'bbNa takov\'fd \'e8l\'e1nek net\'f8eba v\'f9bec odpov\'eddat. \'c8i\'9a\'ed z n\'echo \'9e\'e1rl}{\fs20 i}{\fs20 \-vost.\'ab
\par }{\f262\fs20 Pak jsem za\'e8al dost\'e1vat dopisy a telegramy od sv\'fdch p\'f8\'e1tel Williama Brewstera, Eda Boka, Franka Doubledaye, Franka Chapmana \endash jednozna\'e8n\'ec: \'bbNeodpov\'eddejte na ten \'9e\'e1rliv\'fd \'fatok, alespo\'f2 ne te\'ef.
\'ab
\par P\'f8ihnali se novinov\'ed report\'e9\'f8i a \'9e\'e1dali n\'ecjak\'e9 senza\'e8n\'ed vyj\'e1}{\fs20 d}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8en\'ed. Ka\'9ed\'e9mu jsem \'f8ekl se sm\'edchem: \'bbNem\'e1m, co bych \'f8ekl.\'ab Pron\'e1\'9ael jsem to sice s \'fasm\'ec
vem, ale neznamen\'e1 to, \'9ee jsem nebyl hluboce ran\'ecn.
\par Pak do\'9alo k zvl\'e1\'9atn\'ed ud\'e1losti. Andr\'e9w Carnegie uspo\'f8\'e1dal banket pro pades\'e1t vynikaj\'edc\'edch spisovatel\'f9 z New Yorku. Hamlin Garland a Clarence Stedman, kte\'f8\'ed byli tak\'e9 v seznamu pozvan\'fdch, p\'f8i\'9ali ve\'e8
er za mnou, abychom \'9ali spole\'e8n\'ec.
\par Hamlinova prvn\'ed ot\'e1zka byla: \'bbCo ud\'ecl\'e1\'9a proti \'fatoku str\'fd\'e8ka Johna?\'ab
\par \'bbV\'f9bec nic,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par }{\fs20 \'bbJak\'9ee nic?\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbNe, nic. \'datok s\'e1m je dosta\'e8uj\'edc\'ed odpov\'ecd\'ed.\'ab
\par \'bbTo je celkem vzato velmi spr\'e1vn\'e9,\'ab souhlasili. \'bbAle v\'ed\'9a p\'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 ce, \'9ee str\'fd\'e8ek John je n\'eckdo. M\'e1 sv\'e9 m\'edsto na Olympu a co \'f8ekne, jde do cel\'e9ho sv\'ecta. N\'eckdo mus\'ed odpov\'ecd\'ect
\endash \'fatok byl tak nespravedliv\'fd a nepravdiv\'fd. Souhlas\'ed\'9a, abych to ud\'eclal s\'e1m?\'ab
\par \'bbHamline, d\'eclej, jak za dobr\'e9 uzn\'e1\'9a, ale nezmoc\'f2uji t\'ec ro}{\fs20 z}{\fs20 \-}{\f262\fs20 hodn\'ec k ni\'e8emu.\'ab
\par }{\fs20 Tak jsme se cestou bavili, a\'9e jsme}{\f262\fs20 p\'f8ijeli ke Carnegieho d}{\fs20 o}{\f262\fs20 mu. Vstoupili jsme do velk\'e9ho p\'f8ij\'edmac\'edho pokoje a pozdra}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vili se s man\'9eeli Carnegieov\'fd
mi. Vzadu v rohu jsem spat\'f8il skup}{\fs20 i}{\f262\fs20 nu t\'f8\'ed lid\'ed zabran\'fdch ve v\'e1\'9en\'e9m rozhovoru. V\'9aichni m\'ecli sn}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 hob\'edl\'e9 vlasy. Byli to Mark Twain, William Dean Howe}{\f262\fs20
lls a John Burroughs. Pozd\'ecji jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee byla \'f8e\'e8 o mn\'ec.
\par Obr\'e1til jsem se ke Garlandovi: \'bbD\'e1vej te\'ef pozor na str\'fd\'e8ka a u\'e8 se, jak dob\'fdt v\'edt\'eczstv\'ed.\'ab
\par P\'f8istoupil jsem ke skupin\'ec a pozdravil s obvyklou \'faklonou \endash v\'9aichni byli sta\'f8\'ed zn\'e1m\'ed. Howells a Mark Twain mi srde\'e8n\'ec p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 dali ruku: Burroughs se obr\'e1til ke mn\'ec z\'e1dy a za\'e8
al si prohl\'ed\'9eet mal\'fd obraz na st\'ecn\'ec. P\'f8istoupil jsem k n\'ecmu a \'f8ekl: \'bbStr\'fd\'e8ku Johne, neuh\'fdbejte p\'f8ece p\'f8ede mnou.\'ab
\par Plach\'fd a jemn\'fd Howells, ob\'e1vaje se n\'ecjak\'e9ho v\'fdstupu, se ztratil. Mark Twain zvedl vesele hlavu a za\'e8al se bavit.
\par Burroughs poznal, \'9ee se octl v t\'edsni. Oto\'e8il se v\'9aecek zrudl\'fd a koktal: \'bbPosly\'9ate, Setone, neberte to osobn\'ec.\'ab
\par \'bbOsobn\'ec? A co?\'ab
\par \'bbV\'9aak dob\'f8e v\'edte.\'ab
\par \'bbCo m\'e1m v\'ecd\'ect?\'ab ptal jsem se.
\par \'bbV\'edte, p\'f8ece jsem v\'e1s strhal v }{\i\fs20 Atlantic Monthly.\'ab}{\fs20
\par }{\f262\fs20 \'bbVy?\'ab op\'e1\'e8il jsem strojen\'ec s velk\'fdm p\'f8ekvapen\'edm.
\par \'bbNebylo v tom nic osobn\'edho, v\'ec\'f8te, byla to \'e8ist\'ec kritika ak}{\fs20 a}{\fs20 \-demick\'e9ho charakteru,\'ab dokl\'e1dal.
\par }{\f262\fs20 \'bbVy m\'ec udivujete,\'ab odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par }{\fs20 Vtom se v\'9aak objevil Carnegie a vzal mne pod pa\'9ed\'ed: \'bbChci v\'e1s sezn\'e1mi}{\f262\fs20 t s n\'eckter\'fdmi lidmi zde,\'ab a odvedl mne k jin\'e9 sk}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pin\'ec.
\par }{\fs20 Vyu\'9eil jsem vhodn\'e9ho okam\'9eiku: \'bbPane Carnegie, kde bude m\'e9 m\'edsto u stolu?\'ab Uk\'e1zal na lev\'fd konec stolu.
\par }{\f262\fs20 \'bbA kde bude sed\'ect John Burroughs?\'ab \endash uk\'e1zal na prav\'fd k}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nec stolu. \'d8ekl jsem: \'bbNe, ne! Posa\'efte n\'e1s,}{\fs20 pros\'edm, vedle sebe a uvid\'edte, jak\'e1 to bude z\'e1bava.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbTak tedy ano,\'ab \'f8ekl, \'bbto je dobr\'fd n\'e1pad; budi\'9e.\'ab P\'f8ehodil karti\'e8ky na stole, a tak jsme s Burroughsem sed\'ecli vedle sebe. A v\'ec\'f8te, byl jsem si v\'ecdom toho, \'9ee n\'e1s ka\'9ed\'fd
kolem pozoruje a naslouch\'e1 na\'9aemu h}{\fs20 ovoru.
\par }{\f262\fs20 Burroughs vypadal ne\'9a\'9dastn\'ec a hrozn\'ec znerv\'f3zn\'ecl, ale j\'e1 se ovl\'e1dal a mluvil s akademickou zdr\'9eenlivost\'ed. Na\'9ae rozmluva prob\'edhala takto:
\par \'bbPane Burroughsi, pracoval jste n\'eckdy na speci\'e1ln\'ed studii o vlc\'edch?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbByl jste n\'eckdy na lovu vlk\'f9?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe.\'ab
\par \'bb}{\f262\fs20 Fotografoval jste nebo aspo\'f2 kreslil vlky v zoo?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbStahoval jste n\'eckdy k\'f9\'9ei z vlka nebo ho pitval?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbByl jste n\'eckdy v krajin\'ec, kde \'9eij\'ed vlci?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbVid\'ecl jste n\'eckdy divok\'e9ho vlka?\'ab
\par }{\fs20 \'bbNe.\'ab
\par }{\f262\fs20 \'bbA podle jak\'e9 logiky m\'f9\'9eete tedy soudit mne, kter\'fd v\'9aecko to d\'eclal stokr\'e1t?\'ab
\par Burroughs do\'e8ista zrudl. Byl \'fapln\'ec popleten\'fd a zvolal: \'bbAle existuj\'ed obecn\'e9 z\'e1kladn\'ed principy pozorov\'e1n\'ed a v\'fdklady, kter\'e9 plat\'ed pro v\'9aechna zv\'ed\'f8ata stejn\'ec.\'ab
\par Vyp\'e1lil jsem dal\'9a\'ed r\'e1nu. \'bbOv\'9aem,\'ab \'f8ekl jsem, \'bbje v po\'f8\'e1dku, \'9ee m\'ec kritizujete. Jsem tomu zvykl\'fd. Ve\'f8ejnost m\'ec zn\'e1. Ale pro\'e8 jste napadl nevinn\'e9ho mlad\'e9ho Longa (o kter\'e9m jsem s\'e1m nic nev
\'ecd\'ecl)? \'d8\'edk\'e1 jen up\'f8\'edmn\'ec, co vid\'ed. Nyn\'ed se zhroutil a je to pro n\'echo trag\'e9die, kter\'e1 m\'f9\'9ee m\'edt v\'e1\'9en\'e9 n\'e1sledky. Ty si pak p\'f8ipi\'9ate na sv\'f9j vrub.\'ab
\par }{\fs20 Uboh}{\f262\fs20 \'fd star\'fd John se zlomil a pohnut\'edm plakal. Fakt, \'9ee jsem o Longovi nebo o tom, co napsal, nic nev\'ecd\'ecl, nebyl rozhodu}{\fs20 \-j}{\fs20 \'ed}{\fs20 c\'ed.
\par }{\f262\fs20 V\'fdsledkem tohoto rozhovoru byla ve\'f8ejn\'e1 omluva za \'fatok, v n\'ed\'9e Burroughs \'f8ekl: \'bbExistuj\'ed n\'eckte\'f8\'ed p\'f8\'edrodov\'ecdci v\'ecdecky s}{\fs20 u}{\f262\fs20 \'9a\'ed, n\'eckte\'f8\'ed sentiment\'e1ln\'ed, jin
\'ed senza\'e8n\'ed a jen m\'e1lokte\'f8\'ed jsou opravdu na v\'fd\'9ai. Thompson Seton jako um\'eclec a vyprav\'ec\'e8 se v tomto ohledu \'f8ad\'ed k t\'ecm nejlep\'9a\'edm; je vskutku skv\'ecl\'fd.\'ab (viz }{\i\fs20 A}{\i\fs20 t}{\i\fs20
lantic Monthly, }{\f262\fs20 \'e8ervenec 1904, str. 42)
\par Pozd\'ecj\'9a\'ed pozv\'e1n\'ed, abych nav\'9at\'edvil Burroughse v jeho dom\'ec u Hudsonu, vedlo k porozum\'ecn\'ed a p\'f8\'e1telstv\'ed. Na opl\'e1tku jsem ho pozval do sv\'e9ho obydl\'ed v Cos Cob, ve st\'e1t\'ec Connecticut.
\par O\'e8ek\'e1val jsem Burroughse na stanici, odkud jsem ho vezl l}{\fs20 e}{\f262\fs20 sy Wyndygoul, m\'fdmi lesy, a t\'ec\'9ail jsem se nesm\'edrn\'ec z jeho p}{\fs20 o}{\f262\fs20 n\'eckud potla\'e8ovan\'fdch projev\'f9 obdivu a nad\'9aen\'ed.
\par Kdy\'9e jsem mu v\'9aak uk\'e1zal knihovnu o 5000 svazc\'edch, sb\'edrku 2000 vlastn\'edch fotografick\'fdch sn\'edmk\'f9 zv\'ed\'f8at, muzeum s 1000 kus\'f9 k\'f9\'9e\'ed savc\'f9 a 2000 ko\'9eek pt\'e1k\'f9, kter\'e9 jsem s\'e1m nasb\'ed
ral a zpracoval, 1000 kreseb pt\'e1k\'f9 a savc\'f9 a naposled sv\'e9 den\'edky \endash t\'f8icet siln\'fdch svazk\'f9 s podrobn\'fdmi z\'e1pisy o sv\'fdch cest\'e1ch, o}{\fs20 b}{\fs20 \-}{\f262\fs20 sahuj\'edc\'ed pozorov\'e1n\'ed za uplynul\'fdch t
\'f8icet let, byl p\'f8\'edmo zdrcen a vzdal se. \'bbNem\'ecl jsem tu\'9aen\'ed \endash Nikdy se mi ani nezd\'e1lo \endash \'ab \'f8}{\fs20 \'ed\-}{\f262\fs20 kal op\'ect a op\'ect. On s\'e1m si nikdy nevedl den\'edk, za cel\'fd sv\'f9j \'9e}{\fs20 i\-}{
\f262\fs20 vot neud\'eclal jedinou kresbu, nest\'e1hl jedinou ko\'9eku z pt\'e1ka n}{\fs20 e}{\f262\fs20 bo k\'f9\'9ei ze zv\'ed\'f8ete. Nebyl p\'f8\'edrodov\'ecdcem, ale citl}{\fs20 iv\'fdm b\'e1sn}{\fs20 \'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem, obda\'f8en\'fd
m vynikaj\'edc\'ed v\'fdrazovost\'ed anglick\'e9ho jazyka.
\par Kr\'e1tce nato m\'ec nav\'9at\'edvil Glen Buck, tajemn\'edk Henryho Forda s d\'f9le\'9eit\'fdm posl\'e1n\'edm od n\'echo.
\par }{\i\fs20 The Biological Survey }{\fs20 ve Washingtonu pl\'e1noval s pomoc\'ed }{\i\fs20 Audubon Society }{\f262\fs20 a jin\'fdch skupin pe\'e8uj\'edc\'edch o ochranu p\'f8\'edrody vypracov\'e1n\'ed velmi d\'f9le\'9eit\'e9ho n\'e1vrhu z\'e1kona, kter\'fd
m\'ecl slou\'9eit hlavn\'ec k ochran\'ec na\'9aich st\'echovav\'fdch pt\'e1k\'f9. N\'e1vrh pro\'9ael k}{\fs20 o}{\fs20 n}{\fs20 \-}{\f262\fs20 gresem, ale v sen\'e1t\'ec narazil na odpor. Dva sen\'e1to\'f8i se postavili urputn\'ec proti n\'ec
mu a zavinili, \'9ee byl koncem zased\'e1n\'ed u\'9e t\'e9m\'ec\'f8 poh\'f8ben. V tom p\'f8\'edpad\'ec bylo t\'f8eba, aby byl znovu p\'f8edlo\'9een v p\'f8\'ed\'9at\'edm zased\'e1n\'ed.
\par Tak zb\'fdvala jen jedin\'e1 nad\'ecje. Jestli\'9ee by n\'eckter\'e1 osoba nebo osoby mohly ovlivnit tvrdo\'9a\'edjn\'e9 sen\'e1tory, mohl by b\'fdt n\'e1vrh p\'f8edlo\'9een ke schv\'e1len\'ed a mohl by se st\'e1t z\'e1konem, Henry Ford se velmi zaj\'ed
mal o zachov\'e1n\'ed pt\'e1k\'f9 a o prosazen\'ed p\'f8\'edslu\'9an\'e9ho z\'e1kona. Jeho tajemn\'edk pronesl toto poselstv\'ed: \'bbVe Spojen\'fdch st\'e1tech jsou pouze dva p\'f8\'edrodov\'ecdci, se kter\'fdmi se ka\'9ed\'fd se}{\fs20 \-n}{\fs20 \'e1}{
\f262\fs20 tor sejde b\'echem jedn\'e1n\'ed k diskusi o takov\'fdch v\'eccech \endash John Burroughs a Thompson Seton.\'ab Dodal, \'9ee jestli\'9ee my dva b}{\fs20 u}{\fs20 \-}{\f262\fs20 deme ochotni se st\'e1t jejich v\'fdborem pro p\'f8\'ed
mou akci, pak on Ford zaplat\'ed ve\'9aker\'e9 v\'fdlohy, po\'9ale sv\'e9ho tajemn\'edka pro osobn\'ed jedn\'e1n\'ed a d\'e1 n\'e1m k tomu cel\'fd t\'fdden \'e8asu.
\par Na to byla pouze jedna odpov\'ec\'ef. Vsedli jsme do vlaku je\'9at\'ec v noci a ve Washingtonu jsme si dali vytisknout spole\'e8nou v}{\fs20 i}{\fs20 \-zitku. Ve\'9ali jsme do budovy sen\'e1tu. Sluha vzal na\'9ai }{\f262\fs20 vizitku a za okam\'9eik p\'f8
i\'9ali oba neoblomn\'ed sen\'e1to\'f8i k jedn\'e1n\'ed v jedn\'e9 v\'fdb}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 rov\'e9 m\'edstnosti. Mus\'edm \'f8\'edci, \'9ee byli velmi srde\'e8n\'ed a p\'f8\'e1tel\'9at\'ed. Vylo\'9eili n\'e1m sv\'e9 n\'e1zory, uk\'e1
zali, na \'e8em trvaj\'ed a pro\'e8. Hovo}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8}{\fs20 i}{\fs20 li o n\'e1vrhu, uk\'e1zali, jak se zbavit hlavn\'edch z\'e1vadn\'fdch rys}{\f262\fs20 \'f9 a nakonec dali souhlas k tomu, aby se dostal znovu na zased\'e1n\'ed \endash
co\'9e bylo v\'9ae, co jsme cht\'ecli. N\'e1vrh pro\'9ael a stal se z\'e1konem.
\par P\'f8i cel\'e9 rozmluv\'ec ne\'f8ekl Burroughs ani slovo. Hovo\'f8il jsem s\'e1m s pomoc\'ed Glena Bucka. Fordova rozvaha byla spr\'e1vn\'e1. Nastoupil je}{\fs20 dinou cestu, kterou bylo mo\'9eno v tomto z\'e1pase j\'edt.
\par }{\f262\fs20 B\'echem zb\'fdvaj\'edc\'edho t\'fddne ve Washingtonu m\'ec Burroughs prov\'e1d\'ecl m\'ecstem, uk\'e1zal mi, kde s Waltem Whitmanem bydleli za ob\'e8ansk\'e9 v\'e1lky. Vypr\'e1v\'ecl, jak Whitman pe\'e8oval o voj\'e1
ky v nemocnici, a dlouho mluvil o p\'f8ekr\'e1sn\'e9m dni, kdy spolu vid\'ecli arm\'e1du Unie p\'f8i jej\'edm slavn\'e9m n\'e1vratu z Jihu.
\par Tyto ud\'e1losti m\'ec p\'f8im\'ecly, \'9ee jsem se znovu dal do pr\'e1ce; a po t\'f8ech nebo \'e8ty\'f8ech letech jsem vydal sv\'e9 v\'ecdeck\'e9 d\'edlo }{\i\f262\fs20 \'8eivoty severn\'edch zv\'ed\'f8at, }{\fs20 dvoud\'edlnou knihu velk\'e9ho form\'e1
tu. Byla uz}{\f262\fs20 n\'e1na za mistrovsk\'e9 d\'edlo. Byla mi za ni ud\'eclena Zlat\'e1 medaile (Campfire Gold Medal) za nejcenn\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edsp\'ecvek k popul\'e1rn\'ec p\'f8\'edrodov\'ecdeck\'e9 pr\'e1ci roku. Byla pouze p\'f8edzv\'ecst\'ed
m\'e9 knihy }{\i\fs20 \'8ei\-}{\i\f262\fs20 voty lovn\'e9 zv\'ec\'f8e, }{\f262\fs20 kter\'e9 vy\'9aly o deset let pozd\'ecji ve \'e8ty\'f8ech ve}{\fs20 l\-k\'fdch svazc\'edc}{\f262\fs20 h. Za n\'ec jsem z\'edskal Burroughsovu medaili a zl}{\fs20 a\-
tou Elliottovu medaili National Institute of Science. To je ne}{\fs20 j}{\fs20 \-}{\f262\fs20 vy\'9a\'9a\'ed uzn\'e1n\'ed ud\'edlen\'e9 v Americe, kter\'e9 \'fa\'e8inn\'ec uml\'e8elo v\'9aechny m\'e9 kritiky. Ka\'9ed\'e1 v\'ecdeck\'e1
knihovna v Americe uzn\'e1v\'e1 Set}{\fs20 o}{\fs20 \-novy }{\i\f262\fs20 \'8eivoty lovn\'e9 zv\'ec\'f8e }{\fs20 za po}{\f262\fs20 sledn\'ed slovo a nejlep\'9a\'ed zpracov\'e1n\'ed dan\'e9ho p\'f8edm\'ectu.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Posl\'e1n\'ed
\par
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem byl je\'9at\'ec mlad\'fdm mu\'9eem, dos\'e1hl jsem nejedn\'e9 v\'ecdeck\'e9 pocty. Sv\'e9 obrazy jsem vystavoval na francouzsk\'e9m Sal\'f3nu. Bylo mi ct\'ed st\'e1t se p\'f8\'edrodov\'ecdcem vl\'e1dy manitobsk\'e9
. Autority Smithsonian Institute, Biological Survey a American Museum m\'ec prohla\'9aovaly za p\'f8edn\'edho kresl\'ed\'f8e ptactva a zv\'ed}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8}{\fs20 e}{\f262\fs20 ny v Americe. Byl jsem zvolen za \'e8
lena National Institute of Arts and Letters. Za sv\'e9 v\'ecdeck\'e9 pr\'e1ce jsem dostal zlatou Ell}{\fs20 i}{\fs20 \-ottovu medaili National Institut}{\f262\fs20 e of Science, zlatou medaili Johna Burroughse a je\'9at\'ec n\'eckolik m\'e9n\'ec v\'fd
znamn\'fdch vyznam}{\fs20 e}{\fs20 \-n\'e1n\'ed. M\'e9 popul\'e1rn\'ed knihy se objevovaly znovu a znovu na lis\-t}{\fs20 i}{\f262\fs20 n\'ec bestseller\'f9.
\par Je\'9at\'ec p\'f8ed \'e8ty\'f8ic\'edtkou jsem dos\'e1hl finan\'e8n\'ed nez\'e1vislosti \endash n}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 shrom\'e1\'9edil skrovn\'e9 jm\'ecn\'ed dostate\'e8n\'e9 nejen k tomu, abych hmotn\'ec
zajistil sebe a svou rodinu, ale abych byl schopen p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 moci \'e8etn\'fdm p\'f8\'edbuzn\'fdm, kte\'f8\'ed m\'ecli m\'e9n\'ec \'9at\'ecst\'ed, a zvl\'e1\'9a\'9d abych se postaral o otce a matku.
\par M\'ecl jsem pohodln\'fd d\'f9m v kr\'e1sn\'e9m lese s 60 ha, potokem a jezerem, sv\'e9 muzeum a knihovnu. Radoval jsem se \'9ee sv\'ecto}{\fs20 \-v\'e9}{\f262\fs20 ho uzn\'e1n\'ed, nebo\'9d jsem z\'edskal v\'9aechny pocty, kter\'e9 Amerika n}{\fs20 a}{
\f262\fs20 b\'edz\'ed \'fasp\'ec\'9an\'fdm p\'f8\'edrodov\'ecdc\'f9m.
\par Roku 1907 jsem vedl divokou a p\'f8\'edjemnou v\'fdpravu na k\'e1n}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'edch do arktick\'fdch krajin kanadsk\'fdmi \'f8ekami. Zabrala sedm m}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 s\'edc\'f9 a p\'f8\'edhody z cesty jsem vyl\'ed
\'e8il v knize }{\i\fs20 Arktickou pr\'e9ri\'ed. }{\f262\fs20 P\'f8edn\'e1\'9akov\'e9 z\'e1jezdy do Anglie, Francie a N\'ecmecka roz\'9a\'ed\'f8ily m\'f9j v\'echlas.
\par }{\fs20 Vol\'e1n\'ed Z\'e1padu mi vsak ned\'e1valo pokoj.
\par }{\f262\fs20 V roce 1930 jsem prodal majetek na V\'fdchod\'ec a koupil di}{\fs20 \-vok\'fd l\'e1n 1000 ha na okraji Skalnat\'fdch hor bl\'edzko Santa F\'e9 v N}{\fs20 o}{\fs20 v\'e9m Mexiku.
\par }{\f262\fs20 Kdy\'9e jsem se asi p\'f8ed dvaceti lety rozhodl odpov\'ecd\'ect sv\'fdm kritik\'f9m knihou }{\i\f262\fs20 \'8eivoty lovn\'e9 zv\'ec\'f8e, }{\f262\fs20 co\'9e byla moje nejn\'e1ro\'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 n\'ec}{\fs20 j}{\f262\fs20 \'9a\'ed
pr\'e1ce, pot\'f8eboval jsem opravdov\'e9ho pomocn\'edka. Ruka pr}{\fs20 o}{\f262\fs20 z\'f8etelnosti p\'f8ivedla tehdy do m\'e9ho \'9eivota mladou \'9eenu v pr}{\fs20 a}{\f262\fs20 v\'e9m slova smyslu znamenitou, neoby\'e8ejn\'ec nadanou, aka}{\fs20 \-d
e}{\f262\fs20 micky vzd\'eclanou, talentovanou, spisovatelku, um\'eclkyni, ve}{\fs20 \-s}{\fs20 e}{\f262\fs20 lou kamar\'e1dku, ne\'fanavnou pracovnici; a nade v\'9ae nadanou kromoby\'e8ejn\'fdm darem \endash zdrav\'fdm rozumem.
\par M\'e1 \'9eivotn\'ed cesta byla nyn\'ed z\'e1konit\'ec upravena a vyjasn\'ecna, tak\'9ee kdy\'9e jsem odch\'e1zel na Z\'e1pad, \'9ala se mnou. Stala se mou man\'9eelkou a spr\'e1vkyn\'ed Setonova s\'eddla, Seton Castle v Seto}{\fs20 \-n}{\fs20 o}{
\f262\fs20 v\'ec vesnici na posledn\'ed ba\'9at\'ec Skalnat\'fdch hor, v zemi, kde st\'e1le \'9eij\'ed prav\'ed Indi\'e1ni a kde vane bizon\'ed v\'edtr, kde Rio Grande val\'ed sv\'e9 vody jako v\'9edy v\'ec\'e8n\'fdmi horami a kr\'e1lovstv\'edm sn\'ec
hu ke sv\'e9mu odpo\'e8inku v dalek\'e9m mo\'f8i.
\par }{\fs20
\par
\par
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40 Jm\'e9no Seton
\par
\par }{\f262\fs20 Moji p\'f8edkov\'e9 z otcovy strany byli Skotov\'e9. Za bou\'f8liv\'fdch dn\'f9 Jakobitsk\'e9ho povst\'e1n\'ed r. 1715 a 1745 byli na stran\'ec Stua}{\fs20 r}{\fs20 \-}{\f262\fs20 tovc\'f9. Po osudn\'e9 bitv\'ec u Cullodenu 1746, v n\'ed\'9e
byli obyvatel\'e9 ze Skotsk\'e9 vyso\'e8iny na \'fat\'ecku rozpr\'e1\'9aeni vojsky podporuj\'edc\'edmi kr\'e1le Ji\'f8\'edho, hledalo mnoho p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 rodu \'fato\'e8i\'9at\'ec v Anglii, mezi nimi Alan Cameron, bratr \'e8
i bratranec Camerona z L}{\fs20 o\-chielu. Byl to mu\'9e v\'fdznamn\'fd, tak\'9ee byla na jeho hlavu vy\-ps}{\fs20 \'e1}{\f262\fs20 na odm\'ecna jednoho tis\'edce liber.
\par Nalezl \'fatulek mezi lo\'efa\'f8i v South Shields. P\'f8ijal jm\'e9no Thompson. Byl vzd\'eclan\'fd, mluvil dosti dob\'f8e anglicky, tak\'9ee mohl dokonale zakr\'fdt sv\'e9 p\'f8estrojen\'ed. M\'f9j otec byl jeho vnuk.
\par D\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edho povst\'e1n\'ed se z\'fa\'e8astnil n\'e1\'9a prad\'ecd lord Seton, hrab\'ec z Wintonu. P\'f8i\'9ael v n\'ecm o ve\'9aker\'fd majetek a zachr\'e1nil se \'fat}{\f262\fs20 \'ec}{\fs20 \-}{\f262\fs20 kem do It\'e1lie, kde zem\'f8
el. Jeho jedin\'fd vnuk a z\'e1konn\'fd d\'ecdic byl George Seton z Bellinghamu v Northumberlandu, otc\'f9v bratranec z prvn\'edho kolena.
\par }{\fs20 R. 1823 po gener\'e1ln\'ed a}{\f262\fs20 mnestii se objevil tento George Seton p\'f8ed soudem v Cannogate, nejvy\'9a\'9a\'edm soudn\'edm dvorem ve Skotsku, a s\'e1m se pokou\'9ael jako jedin\'fd vnuk a z\'e1konn\'fd d\'ec
dic po Georgi Setonovi, hrab\'ecti z Wintonu, z\'edskat jeho titul. Soudci uznali pr\'e1voplatnost jeho po\'9eadavku a Georgi Setonovi byl ud\'eclen titul Earl of Winton.
\par Zem\'f8el bez potomk\'f9, av\'9aak jmenoval m\'e9ho otce d\'ecdicem a z\'e1konn\'fdm n\'e1stupcem titulu, je\'9eto byl jedin\'fdm mu\'9esk\'fdm poz}{\f262\fs20 \'f9}{\fs20 \-stal\'fdm v linii rodu.
\par }{\f262\fs20 Babi\'e8kou m\'e9ho otce byla Ann Setonov\'e1. Nikdy nep\'f8estala nal\'e9hat, abychom se uch\'e1zeli o sv\'e1 pr\'e1va. Otec m\'ecl v\'9edycky v \'famyslu ud\'eclat to, ale jeho p\'f8irozen\'e1 lhostejnost mu br\'e1nila je}{\fs20 d}{\fs20 \-
nat.
\par }{\f262\fs20 Jeho babi\'e8ka mu na smrteln\'e9 posteli p\'f8ik\'e1zala: \'bbNikdy nez}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 pome\'f2, Joseph, \'9ee jsi d\'ecdicem, jsi Seton, Earl z Wintonu. M}{\fs20 u}{\fs20 \-s\'ed\'9a se dom\'e1hat sv\'fdch pr\'e1v.\'ab
\par Po}{\f262\fs20 dle skotsk\'e9ho z\'e1kona a podle p\'f9vodn\'edho ud\'eclen\'ed titulu mohla b\'fdt hrab\'ecc\'ed hodnost p\'f8enesena \'9eenou, kdy\'9e nebylo mu\'9ee jako d\'ecdice. Tato \'9eena m\'ecla n\'e9st p\'f8\'edjmen\'ed Seton jako mu\'9e. Pr}{
\fs20 o}{\f262\fs20 to, a\'e8koli v p\'f8\'edm\'e9 linii byl Cameron, z\'e1konn\'e9 p\'f8\'edjmen\'ed m\'e9ho otce bylo Seton.
\par }{\fs20 V na}{\f262\fs20 \'9a\'ed rodin\'ec byly tyto skute\'e8nosti v\'9aeobecn\'ec zn\'e1m\'e9 a otec \'e8asto \'f8\'edkal, \'9ee pokl\'e1d\'e1 za svou povinnost vz\'edt si prav\'e9 jm\'e9no a uplat\'f2oval n\'e1rok na sv\'e1 pr\'e1va.
\par V roce 1877 p\'f8i\'9ala k n\'e1m do Toronta otcova sestra pan\'ed Le}{\fs20 e}{\fs20 \-}{\f262\fs20 ov\'e1 a z\'f9stala ji\'9e u n\'e1s. Byla to pan\'ed aristokratick\'e9ho chov\'e1n\'ed a zjevu. Velmi se zaj\'edmala o rodinn\'e9 z\'e1le\'9eitosti a d
\'eclala, co mo}{\fs20 h}{\f262\fs20 la, aby pohnula otce k \'e8inu ve v\'ecci jeho prav\'e9ho jm\'e9na a tit}{\fs20 u}{\fs20 l\'e1rn\'edch pr\'e1v.
\par }{\f262\fs20 Dokument\'f9 a d\'f9kaz\'f9 nebylo pot\'f8eba. Av\'9aak nedostatek ka}{\fs20 \-p}{\fs20 i}{\fs20 t\'e1lu, spojen\'fd s otcovou vrozenou nechut\'ed poku}{\f262\fs20 sit se obnovit jedn\'e1n\'ed, to v\'9ae vyzn\'eclo napr\'e1zdno krom\'ec velk
\'e9ho z\'e1jmu \'e8\'e1sti na\'9a\'ed rodiny a d\'f9razn\'e9ho prohl\'e1\'9aen\'ed poloviny z n\'e1s, \'9ee bychom m\'ecli v nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'edhodn\'e9 dob\'ec z\'edskat op\'ect sv\'e9 prav\'e9 jm\'e9no.
\par Jeden nebo dva brat\'f8i za\'e8ali skute\'e8n\'ec pou\'9e\'edvat jm\'e9na Seton-Thompson s rozd\'eclovac\'edm znam\'e9nkem. Nemohl jsem podni}{\fs20 k}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nout z\'e1konn\'e9 kroky, proto\'9ee mi bylo teprve sedmn\'e1ct let. Ale zav\'e1
zal jsem se, \'9ee a\'9e dos\'e1hnu jednadvaceti let, ujmu se znovu jm\'e9na \'9bSeton\'8b. Otec up\'f8\'edmn\'ec souhlasil, matka ml\'e8ela.
\par }{\fs20 Nikdy jsem nezakol\'edsal, a k}{\f262\fs20 dy\'9e jsem dos\'e1hl pot\'f8ebn\'e9ho v\'ecku, provedl jsem sv\'f9j p\'f9vodn\'ed pl\'e1n. Pot\'f8ebn\'e9 formality jsem si z}{\fs20 a}{\fs20 \-}{\f262\fs20 \'f8\'eddil a tak od 1. \'fanora 1883 zn\'ec
lo m\'e9 pln\'e9 a naprosto z\'e1konn\'e9 jm\'e9no Ernest Evan Thompson Seton.
\par Pod t\'edmto jm\'e9nem jsem psal v\'9aechny sv\'e9 prvn\'ed \'e8l\'e1nky. Pod t\'edmto jm\'e9}{\fs20 nem jsem ilustroval }{\i\fs20 The Century Dictionary. }{\fs20 Pod t\'ed}{\fs20 m}{\fs20 to jm\'e9nem a jenom pod n\'edm jsem byl po l\'e9ta zn\'e1m.
\par }{\f262\fs20 Pak jeden nebo dva moji bohabojn\'ed brat\'f8i p\'f8i\'9ali na to, \'9ee je bezbo\'9en\'e9, aby se v jedn\'e9 rodin\'ec vyskytovala dv\'ec nebo vlastn\'ec t\'f8i p\'f8\'edjmen\'ed. Nebo\'9d jedna skupina }{\fs20
byla Thompson, jedna Seton-Thompson a jedna Seton. Mohl jsem se jen sm\'e1t jejich povrc}{\fs20 h}{\fs20 \-n\'edm sofistik\'e1m \endash a tak\'e9 jsem se sm\'e1l. \'8ael jsem svou cestou.
\par }{\f262\fs20 Po t\'f8ech letech se v\'ecc znovu vyhrotila. Proti otci a trochu p}{\fs20 o}{\fs20 \-}{\f262\fs20 trhl\'fdm bratr\'f9m jsem se mohl postavit. Av\'9aak kdy\'9e p\'f8ivedli matku, byla to jin\'e1 v\'ecc. Byla jedin\'e1 na sv\'ect\'ec, j\'ed
\'9e jsem byl pov}{\fs20 i}{\fs20 \-}{\f262\fs20 nen netajenou a naprostou oddanost\'ed. P\'f8esv\'ecd\'e8ili ji, \'9ee rozkol je bezbo\'9en\'fd a vrh\'e1 \'9apatn\'e9 sv\'ectlo na rodi\'e8e.
\par }{\fs20 I ovinula mi jednoho dne pa\'9ee kolem krku a pol\'edbila mne. Pak mne vyzvala, a}{\f262\fs20 bych s n\'ed poklekl a prosil o pomoc sh\'f9ry. Prosila, jak jen m\'e1 matka prosit dovedla. Pak vstala a \'f8ekla: \'bbChlap\'e8e, cht\'ec
la bych, aby ses vzdal jm\'e9na Seton a abys v}{\fs20 y}{\fs20 \-stupoval a\'9e do m\'e9 smrti jako Thompson.\'ab
\par }{\f262\fs20 Tak jsem byl zasa\'9een na citliv\'e9m m\'edst\'ec.
\par }{\fs20 \'bbDrah\'e1 maminko}{\f262\fs20 , u\'e8in\'edm v\'9ae, co si p\'f8eje\'9a, abych ud\'eclal, a}{\f262\fs20 \'e8}{\fs20 \-}{\f262\fs20 koli je chyba, \'9ee to d\'ecl\'e1m.\'ab
\par Pak p\'f8i\'9ael otec a bylo dohodnuto, \'9ee budu u\'9e\'edvat jm\'e9na S}{\fs20 e\-ton-Thompson jako pseudonymu tak dlouho, pokud matka b}{\fs20 u}{\fs20 de na\'9eivu.
\par }{\f262\fs20 Kdyby v\'9aak zem\'f8ela, m\'ecl bych volnost se znovu rozhodnout pro sv\'e9 skute\'e8n\'ec z\'e1konn\'e9 jm\'e9no.
\par Tak se tak\'e9 stalo. Pokra\'e8oval jsem jako Seton-Thompson a\'9e do mat\'e8iny smrti v roce 1897.
\par Byl jsem nyn\'ed zpro\'9at\'ecn sv\'e9ho z\'e1vazku.
\par O form\'ec m\'e9ho z\'e1konn\'e9ho jm\'e9na nebyly pochybnosti, ale t}{\fs20 o\-}{\f262\fs20 lik spis\'f9 vy\'9alo s druh\'fdm jm\'e9nem, \'9ee jsem pova\'9e}{\fs20 oval za vho}{\fs20 d}{\f262\fs20 n\'e9, aby v\'ecc byla vysv\'ectlena u soudu.
\par }{\fs20 28. listopadu 1901 Nejvy\'9a\'9a\'ed soud v New Yorku tuto ot\'e1zku rozhodl. Seton-Thompson byl pseudonym. M\'e9 rodn\'e9 jm\'e9no je Seton.
\par }{\b\fs22\expnd8\expndtw40 \page OBSAH
\par }{\fs22\expnd8\expndtw40
\par }{\f262\fs20 \'c8\'c1ST I
\par D\'ccTSTV\'cd
\par }{\fs20 Co formovalo osobnost
\par }{\f262\fs20 Nov\'fd domov v Kanad\'ec
\par }{\fs20 Z\'e1les\'e1ck\'e9 lekce
\par Vzpo}{\f262\fs20 m\'ednky od ohn\'ec
\par }{\fs20 \'8eivot na pomez\'ed
\par Star\'fd Duke
\par }{\f262\fs20 Jaro v divo\'e8in\'ec
\par }{\fs20 Prost\'fd dom\'e1c\'ed \'9eivot
\par
\par }{\f262\fs20 \'c8\'c1ST II
\par }{\fs20 JINO\'8aSTV\'cd
\par \'8akoln\'ed dny v Torontu
\par }{\f262\fs20 Tv\'f9r\'e8\'ed podn\'ecty
\par }{\fs20 Na jin\'e9 \'9akole
\par }{\f262\fs20 Divok\'e1 p\'f8\'edroda ve m\'ecst\'ec
\par Mo\'e8\'e1l a ostrov Torontsk\'fd
\par }{\fs20 R\'e1j
\par Zp\'e1tky na starou farmu
\par V z\'e1les\'ed
\par }{\f262\fs20 Za\'e8\'e1tky um\'ecleck\'e9 dr\'e1hy
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 \'c8}{\fs20 \'c1ST III
\par MLAD\'c1 L\'c9TA
\par }{\f262\fs20 \'8eivot v Lond\'fdn\'ec
\par Op\'ect doma
\par }{\fs20 Na Z\'e1pad
\par }{\f262\fs20 Zem\'ec m\'fdch sn\'f9
\par }{\fs20 Jaro v pr\'e9rii
\par Poln\'ed z\'e1pisky
\par }{\f262\fs20 Ct\'ecn\'ed stop
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 \page \'c8\'c1ST }{\fs20\lang1033\langfe1029\langnp1033 IV}{\fs20
\par V ROZKVETU \'8eIVOTN\'cdCH SIL
\par }{\f262\fs20 Pta\'e8\'ed dobrodru\'9estv\'ed
\par Hlas v mod\'f8\'ednech
\par Na \'f8ece Assiniboine
\par }{\fs20 V New Yorku
\par Svoboda a radost
\par Honba na losa
\par
\par }{\f262\fs20 \'c8\'c1ST V
\par }{\fs20 Z PR\'c9R}{\f262\fs20 IE DO PA\'d8\'cd\'8eE
\par Op\'ect na V\'fdchod
\par Pa\'f8\'ed\'9e a um\'ecn\'ed
\par Zp\'ect na Z\'e1pad
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 \'c8\'c1ST VI
\par }{\fs20 MEZI VLKY
\par }{\f262\fs20 Pl\'e1n\'ec Currumpawsk\'e9
\par }{\fs20 \'8avih\'e1k mezi kovboji
\par }{\f262\fs20 Lobo, kr\'e1l vlk\'f9
\par }{\fs20
\par }{\f262\fs20 \'c8\'c1ST VII
\par PA\'d8\'cd\'8e A PR\'c9RIE
\par }{\fs20 Ve stavu man\'9eelsk\'e9m
\par }{\f262\fs20 M\'e9 prvn\'ed knihy a p\'f8edn\'e1\'9aky
\par }{\fs20 Mustang mimochodn\'edk
\par John Burroughs
\par Posl\'e1n\'ed
\par Jm\'e9no Seton
\par }\pard \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\fs20 \page
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par }{\f41\fs20 Ernest Thompson Seton
\par }{\f590\fs20 CESTA \'8eIVOTEM A P\'d8\'cdRODOU
\par }\pard \qj \fi142\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\fs20
\par }\pard \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f262\fs20 Z anglick\'e9ho origin\'e1lu Trail of an Artist-Naturalist vydan\'e9ho nakladatelstv\'edm Hodder and Stoughton v Lond\'fdn\'ec 1951 p\'f8el}{\fs20 o}{\fs20 \-\'9eil Miroslav Vavrda.
\par Ob\'e1lku navrhl Miloslav Ful\'edn.
\par 360 stran textu }{\f262\fs20 s 38 perokresbami. 8 stran \'e8ernob\'edl\'e9 p\'f8\'edlohy. Edice Cesty. Vydalo nakladatelstv\'ed Orbis, n. p., v Praze 1977 jako svou 3611. publikaci. Odpov\'ecdn\'e1 redaktorka Marie Va}{\fs20 c}{\fs20 \-kov\'e1. V\'fdtvarn
\'e1 redaktorka Jitka Hudov\'e1. Technick\'fd redaktor Pavel Vladyka. Vytiskla St\'e1tn\'ed t}{\f262\fs20 isk\'e1rna, n. p., z\'e1vod 2, Praha 2, Slezsk\'e1 13. AA 19,99 VA 20,57 605-22-825 1. vyd\'e1n\'ed. N\'e1klad 35 000 v\'fdtisk\'f9.
\par }{\fs20
\par 11-088-77
\par }{\f262\fs20 13/34 Cena bro\'9e. v\'fdt. 26,- K\'e8s}{\fs20
\par }}
Mini Shell