Current File : //data/klasika/Payne C.D/C.D. Payne - Mladi V Hajzlu.rtf
{\rtf1\ansi \deff25\deflang1029{\fonttbl{\f4\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f5\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;
\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet{\qj\fi284\widctlpar \f25\fs22\snext0 Normal;}{\s1\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs32\lang1029\kerning32 \sbasedon0\snext0 heading 1;}{\s2\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\i\f21\fs28\sbasedon0\snext0 heading 2;}
{\s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26\sbasedon0\snext0 heading 3;}{\s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22\sbasedon0\snext0 heading 4;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\*\cs15 \additive\b\f21\fs26
\sbasedon10 Nadpis 3 Char;}{\s16\qr\fi284\widctlpar \b\f25\sbasedon0\snext0 Autor;}{\s17\qj\fi284\widctlpar \f25\fs22\sbasedon0\snext17 Body Text 2;}}
{\info{\title Ml\'e1d\'ed v hajzlu}{\author C. Douglas Payne}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade \fet0\sectd \linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s1\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs32\lang1029\kerning32 {\f5 Ml\'e1d\'ed v\~hajzlu
\par }\pard\plain \s16\qr\fi284\widctlpar \b\f25{\f4 C. D. Payne
\par }\pard\plain \s2\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\i\f21\fs28{\f5 \'c8ervenec
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 19. \'e8ervence
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Jmenuju se Nick. A\'9e budu jednou velkej a\~stanu se gangsterem, budu mo\'9en\'e1 sp\'ed\'9a zn\'e1mej pod\~jm\'e9nem Nick P\'edcha\'e8. Na\'9aim to asi zp\'f9sob\'ed jist\'fd rozpaky, ale kdy\'9e
u\'9e dostane\'9a od\~sv\'fdho kmotra mafi\'e1nskou p\'f8ezd\'edvku, moc se nevypt\'e1v\'e1\'9a pro\'e8.
\par Je mi \'e8trn\'e1ct (skoro) a\~bydl\'edm v\~Oaklandu, v\~apatick\'fdm velkom\'ecst\'ec p\'f8es z\'e1liv od\~San Franciska. P\'ed\'9au si ve\~skrovn\'fdm soukrom\'ed sv\'e9ho pokoje na\~otravn\'ec zastaral\'fdm \'e1t\'e9\'e8ku. K\'e1mo\'9a Lev\'e1
k mi dal kradenou kopii WordPerfektu, a\~tak se trochu pokou\'9a\'edm zm\'e1knout p\'f8\'edkazy na\~kl\'e1vesnici. Moje velk\'fd p\'f8\'e1n\'ed je bejt jednou schopnej p\'f8em\'edstit celej odstavec na\~jedinej povel.
\par Moje p\'f8\'edjmen\'ed je Twisp \endash \'9a\'edlen\'ec ho nesn\'e1\'9a\'edm. Dokonce i\~John Wayne na\~koni by p\'f8i\~vysloven\'ed takov\'fdho jm\'e9na vypadal jak \'9eensk\'e1. Hned jak mi bude jednadvacet, zbav\'edm se ho, a\~vym\'ecn\'edm za\~n\'ec
co mu\'9en\'ecj\'9a\'edho. Moment\'e1ln\'ec sem vysazenej na\~jm\'e9no Dillinger. \'84Nick Dillinger\'93. V\~tom mus\'ed ka\'9edej cejtit spr\'e1vn\'fdho chlupat\'fdho chlapa.
\par Sem jedin\'e1\'e8ek, a\'9e na\~star\'9a\'ed sestru Joanii, kter\'e1 vopustila rodinn\'fd hn\'edzde\'e8ko, vodst\'echovala se do\~Los Angeles a\~h\'f2\'e1c\'e1 \'9evance ve\~v\'fd\'9ace deset t\'eds\'edc metr\'f9 nad zem\'ed.
\par D\'e1le byste vo\~mn\'ec m\'ecli v\'ecd\'ect, \'9ee sem posedlej sexem. Jakmile zav\'f8u vo\'e8i, za\'e8nou se pomalu rozev\'edrat \'9aiky smetanovejch stehen jako p\'f8i\~n\'ecjak\'fd revu\'e1ln\'ed, ml\'e1de\'9ei nep\'f8\'edstupn\'fd supershow. V\~
posledn\'ed dob\'ec si a\'9e patologicky uv\'ecdomuju sv\'f9j penis. Kdysi okrajov\'e1 \'e8\'edst, lhostejn\'ec pou\'9e\'edvan\'e1 k\~v\'ec\'e8n\'fdmu mo\'e8en\'ed, se \endash tak\'f8ka p\'f8es noc \endash vypracovala na\~u\'f8van\'fd Las Vegas m\'fd
ho t\'ecla, pln\'fd pulzuj\'edc\'edch neon\'f9, hv\'eczdn\'ec vobsazenejch varietn\'edch vystoupen\'ed, exotickejch \'e8\'edsel se zv\'ed\'f8aty a\~dav\'f9 vopilejch tat\'edk\'f9 na\~slu\'9eebn\'edch cest\'e1ch, v\~ustavi\'e8n\'fd honb\'ec za\~zvr\'e1cen
\'fdm vzru\'9aen\'edm. Nach\'e1z\'edm se ve\~stavu posedl\'fdho o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, neust\'e1le si v\'ecdom nal\'e9hav\'fdho pok\'f8iku z\~m\'edst sv\'fdho ztvrdl\'fdho pohlavn\'edho org\'e1nu. Impulzem m\'f9\'9ee b\'fdt cokoliv \endash rytmick\'fd
bubl\'e1n\'ed radi\'e1toru, slovo \'84ko\'f2adra\'93 v\~novinov\'fdm \'e8l\'e1nku, dokonce i\~pach star\'fd ko\'9eenky v\~toyot\'ec pana Fergusona.
\par P\'f8esto\'9ee tak \'e8asto mysl\'edm na\~sex, jen st\'ec\'9e\'ed si um\'edm s\'e1m sebe p\'f8edstavit p\'f8i\~akci. A\~je\'9at\'ec jedna v\'ecc mi nen\'ed jasn\'e1. Jak se pak v\'f9bec \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee pod\'edvat holce do\~vo\'e8\'ed, kdy\'9e
prohnal sv\'fdho pin\'efoura jej\'ed pindou? Mysl\'edm jako, jestli to nevylu\'e8uje norm\'e1ln\'ed konverzaci? Z\'f8ejm\'ec ne.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 20. \'e8ervence
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Matka pr\'e1v\'ec ode\'9ala do\~pr\'e1ce. Zad\'e1v\'e1 na\~dopravn\'edm inspektor\'e1tu testy na\~\'f8idi\'e8\'e1k. Je tud\'ed\'9e dopodrobna znal\'e1 v\'9aech tajemnejch pravidel silni\'e8n\'ed
ho provozu (jako t\'f8eba kdo m\'e1 d\'e1t p\'f8ednost, kdy\'9e se setkaj\'ed dv\'ec auta na\~\'fazk\'e9 horsk\'e9 silnici). Sna\'9e\'edvala se tatu p\'f8i\~j\'edzd\'ec pou\'e8ovat o\~ve\'9akerejch jeho dopravn\'edch p\'f8estupc\'edch. To byl taky jeden z
\~d\'f9vod\'f9, p\'f8o\'e8 se rozvedli.
\par Pr\'e1v\'ec te\'ef s\~n\'ed nemluv\'edm. Kdy\'9e sem se minul\'fd pond\'ecl\'ed vr\'e1til z\~\'fad\'ecsnejch dvou dn\'f9 p\'e9\'e8e vlastn\'edho t\'e1ty, zjistil sem, \'9ee mi nat\'f8ela pokoj na\~vyblitou r\'f9\'9eovou. \'8ee prej se se n\'eckde do\'e8
etla, \'9ee takovou barvu pou\'9e\'edvaj v\~nemocnic\'edch k\~uklidn\'ecn\'ed du\'9aevn\'ec chorejch. \'d8ek sem j\'ed, \'9ee p\'f8ece nejsem du\'9aevn\'ec chorej, \'9ee sem jen v\~pubert\'ec. Te\'ef abych se sem styd\'ecl kohokoliv pozvat. Kdy\'9e je
\'e8lov\'eck drobnej nesportovn\'ed puber\'9d\'e1k, kterej hodn\'ec \'e8te a\~r\'e1d poslouch\'e1 Franka Sinatru, pak rozhodn\'ec nem\'e1 z\'e1jem, aby se rozk\'f8iklo, \'9ee si hon\'ed p\'e9ro v\~pokoji, co vypad\'e1 jako budo\'e1r jist\'fd prsat\'fd
pophv\'eczdy.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 21. \'e8ervence
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Ze \'e8ten\'ed m\'ec rozbolela hlava, a\~tak sem si \'f8ek, \'9ee zkusim na\~chv\'edli ps\'e1t. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec hodn\'ec pou\'9e\'edv\'e1m kl\'e1vesu F3 (Help). D\'ecsn\'e1 \'9akoda, \'9ee
\'9eivot nem\'e1 n\'ecjakou takovou kl\'e1vesu. Stisk bych ji a\~nechal si sem poslat dv\'ec abnorm\'e1ln\'ec nadr\'9een\'fd \'9aestn\'e1ctky.
\par Toto l\'e9to \'e8tu Charlese Dickense. P\'f8e\'e8et sem Davida kopr\'e1ka, Nad\'ecjn\'e9 v\'fdblitky, Malou Rizotku a\~te\'ef sem a\'9e po\~u\'9ai v\~P\'f8\'edb\'echu dovu m\'ecstek. Sidney Carton je frajer. Kdyby \'9eil dneska, ur\'e8it\'ec by na\~zadn
\'edch str\'e1nk\'e1ch \'e8asopis\'f9 d\'eclal reklamu prvot\'f8\'eddn\'ed skotsk\'fd. M\'e1m kadl\'edka d\'ecsn\'ec r\'e1d, ale \endash mezi n\'e1ma \endash m\'f9\'9eete ho \'e8\'edst l\'e9ta a na\~\'9e\'e1dnou pras\'e1rnu nenaraz\'edte.
\par Te\'ef kl\'e1t\'edm (teda pard\'f3n) Dickense a\~t\'ec\'9a\'edm se na\~p\'f8\'ed\'9at\'ed rok na\~hodiny anglick\'fd literatury u\~sle\'e8ny Satronov\'fd. To u\'9e budu v\~dev\'e1t\'fd t\'f8\'edd\'ec Akademie svat\'fdho V\'edta. Rodi\'e8\'f9m tvrd\'ecj,
\'9ee tato intern\'e1tn\'ed \'9akola je tou nejelitn\'ecj\'9a\'ed a\~nejp\'f8\'ed\'9an\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edpravkou na\~vysokou v\~\'9airok\'fdm vokol\'ed. Ka\'9edoro\'e8n\'ec vyberou pouze \'e8ty\'f8icet v\'ecdychtivejch onanist\'f9 z\~doslova des\'ed
tek uchaze\'e8\'f9.
\par \'dachvatn\'e1 sle\'e8na Satronov\'e1 m\'e1 bezvadnou kostru a\~nos\'ed upnut\'fd svetry. Taky je prej velice se\'e8tel\'e1. Nemus\'edm zd\'f9raz\'f2ovat, \'9ee se v\~mejch masturba\'e8\'edch fantazij\'edch ty\'e8\'ed jako obryn\'ec.
\par S matkou u\'9e zase mluv\'edm (bl\'ed\'9e\'ed se m\'fd narozeniny). Tu novou barvu do\~m\'fdho pokoje je sice ochotn\'e1 cvaknout, ale vymalovat si musim s\'e1m. (Osobn\'ec bych dal p\'f8ednost elegantn\'ed sb\'edrce plak\'e1t\'f9 z\~plejboje.) Te\'ef
mi zas navrhuje nebo do\~b\'ecla, ale j\'e1 trv\'e1m na\~mu\'9en\'e9 khaki.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 23. \'e8ervence
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Tata se m\'ecl pro\~m\'ec stavit v\~deset, abychom utu\'9eovali otcovsko\endash synovskej vztah. Ve\~\'e8tvrt na\~dvan\'e1ct mu m\'e1ma brnkla do\~jeho ml\'e1deneck\'fdho kutlochu a\~zastihla ho je
\'9at\'ec v\~betli. (Nepochybn\'ec s\~tou jeho sou\'e8asnou \'9at\'ectul\'ed.) M\'e1ma spustila jednu ze\~svejch hlasitejch tir\'e1d, ker\'fd m\'e1 v\'9edy po\~ruce. Ve\~dvan\'e1ct deset zask\'f8\'edpaly na\~p\'f8\'edjezdov\'fd cest\'ec brzdy a\~zaje\'e8
el klakson.
\par J\'edzda nazp\'ect do\~Marinu prob\'edhala podle vo\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed. Za\~prv\'e9 byste m\'ecli v\'ecd\'ect, \'9ee t\'e1ta m\'e1 pronajat\'fd BMW 318i (ten nejlacin\'ecj\'9a\'ed). Stra\'9an\'ec r\'e1d by p\'f8e\'9ael na\~presti\'9en\'ecj\'9a\'ed
model, ale \endash jak mi \'e8asto p\'f8ipom\'edn\'e1 \endash su\'9eujou ho zni\'e8uj\'edc\'ed alimenty. B\'echem p\'ectadvaceti kilometr\'f9 p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecl dvaavosumdes\'e1tkr\'e1t z\~jednoho j\'edzdn\'edho pruhu do\~druh\'fdho, sedumkr\'e1
t troubil a\~voplzle posunkoval na\~\'f8idi\'e8e (v\'ect\'9ainou star\'fd zmaten\'fd d\'e1my). Na\~chlapy si te\'ef d\'e1v\'e1 v\'ect\'9a\'edho majzla vod t\'fd doby, co ho celejch \'e8tyryadvacet kil\'e1k\'f9 na\~d\'e1lnici nah\'e1n\'eclo auto pln\'fd Ir
\'e1nc\'f9, m\'e1vaj\'edc\'edch z\~oken olov\'ecnejma ty\'e8ema.
\par Mezi t\'ecmato \'fad\'ecsnejma momentama sem se sna\'9eil konverzovat s\~Lacey, tatovou posledn\'ed \'9at\'ectul\'ed. Je j\'ed devaten\'e1ct, je \'e8erstvou absolventkou stantfordsk\'fdho institutu kosmetiky a\~je nadm\'edru sexy. Vzhledem k\~tomu, \'9e
e sem naprosto neschopnej verb\'e1ln\'ed komunikace s\~holkama, nut\'edm se tr\'e9novat s\~tatovejma \'9atetulema. Av\'9aak Lacey se nezaj\'edmala vo\~nic jin\'fdho, ne\'9e \'9ee se hih\'f2ala jako bl\'e1zen a\~hecovala m\'fdho otce: \'84\'8al\'e1
pni na\~to drahou\'9ai! Jen a\'9d to turbo v\'f8e\'9at\'ed!\'93
\par Kdy\'9e sme dorazili do\~kentfieldu, zjistil sem, \'9ee otec nejen \'9ee nem\'e1 p\'f8ipravenej \'9e\'e1dnej program, ale dokonce chce, abych mu posekal ten jeho zasranej tr\'e1vn\'edk. A\~to je\'9at\'ec zadarmo! \'84Pro\'e8?\'93 opakoval po
\~mn\'ec tata, \'84proto\'9ee bych, kamar\'e1de, krom\'ec toho znehodnocen\'fdho \'9aeku taky r\'e1d n\'ecco vid\'ecl za\~t\'ecch p\'ect set t\'f8iavosumdes\'e1t dolar\'f9, co ti m\'ecs\'ed\'e8n\'ec pos\'edl\'e1m jako alimenty\'93. A\~
co takhle l\'e1skyplnej vztah k\~sv\'fdmu jedin\'fdmu synovi, ty kriple!
\par Nakonec sem souhlasil, \'9ee to ud\'ecl\'e1m za\~p\'ect dol\'e1\'e8\'f9 s\~poukazem na\~to, \'9ee zahradn\'edk by zkas\'edroval nejm\'ed\'f2 pades\'e1t. \'84No jo,\'93 \'f8ekl tata, \'84v\'9aak taky nejse\'9a \'9e\'e1dnej Japonec.
\'93
\par Zat\'edmco sem nal\'edval benz\'edn do\~seka\'e8ky, vy\'9ala na\~dv\'f9r Lacey v\~miniaturn\'edch bikin\'e1ch, aby nachytala trochu vopravdov\'fdho bronzu. \'c8lov\'eck nemusel bejt zrovna geolog, aby si v\'9aim, \'9ee jej\'ed t\'eclo opl\'fdv\'e1 k\'f8
ivkama dramati\'e8t\'ecj\'9a\'edma, ne\'9e je pob\'f8e\'9e\'ed Alb\'e1nie. O\~n\'ecco pozd\'ecji vy\'9ael tata a\~vyzval Lacey na\~\'84\'9alof\'edka\'93. Jako u\~v\'9aech vostatn\'edch tatovejch st\'ectul\'ed, ani t\'e9to nebylo t\'f8eba
\'f8\'edkat dvakr\'e1t. Jak tak odch\'e1zeli ruku v\~ruce, m\'ecl sem pocit, \'9ee si m\'ec tata arogantn\'ec m\'ec\'f8\'ed. Ten sout\'ec\'9eivej hajzl! Mo\'9en\'e1 proto sem tak nesout\'ec\'9eivej typ. Potla\'e8uju svou agresivitu jako reakci na\~jeho u
stavi\'e8n\'fd v\'fdst\'f8elky. Na\'9at\'ecst\'ed si v\'9aechny takov\'fddle vodhalen\'ed zapisuju do\~se\'9aitu. A\'9e budu jednou chodit k\~psychoanalytikovi, mohly by mi fakt u\'9aet\'f8it spoustu \'e8asu.
\par Pr\'e1v\'ec sem si vzpomn\'ecl. T\'ecch p\'ect dol\'e1\'e8\'f9 sem zase nedostal!
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 24. \'e8ervence
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes sem do\'e8et P\'f8\'edb\'ech dvou d\'ecvek. Jak u\'9alechtil\'e1 a\~dojemn\'e1 ob\'ec\'9d. Byl bych i\~j\'e1 schopen vykonat pro\~milovanou \'9eenu podobn\'fd
skutek jako Sidney Carton? Pochybuju.
\par Halda \'e8tiva se mi nebezpe\'e8n\'ec zten\'e8ila, a\~tak sem se vodebral do\~knihovny. Kdy\'9e sem tam dorazil, byla pln\'e1 nemytejch lid\'ed, trp\'edc\'edch samomluvou. Pro\'e8 se houmles\'e1ci tak \'9eiv\'ec zaj\'edmaj o\~literaturu? Skon\'e8\'ed
m snad takhle i\~j\'e1? Budu \'e8\'edst Turgen\'ecva a\~bydlet na\~zadn\'edm sedadle f\'e1ra z\~roku dvaasedmdes\'e1t?
\par Jeden obzvl\'e1\'9a\'9d odpudivej chl\'e1pek na\~mn\'ec somroval \'e8trv\'9d\'e1k. Vodpov\'ecd\'ecl sem mu sv\'fdm obvykl\'fdm: \'84Sly\'9ael sem, \'9ee u\~McDon\'ef\'e1ka berou.\'93 Nic moc soucitn\'fdho, ale co byste cht\'ecli vod zludra
\'f8en\'fdho potomka dvou r\'e1doby intelektu\'e1l\'f9?
\par Atmosf\'e9ra byla tak deprimuj\'edc\'ed, \'9ee sem se vr\'e1til bez knih. Byl bych \'9ael do\~knihkupectv\'ed v\~Berkeley, ale tata m\'e1 (jako obvykle) zpo\'9ed\'ecn\'ed s\~alimentama \endash i\~tak dost b\'eddnejma. M\'e1m te\'ef k\~dispozici t\'f8ia
\'9aedes\'e1t cent\'f9.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 25. \'e8ervence
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 V celym dom\'ec nen\'ed co \'e8\'edst krom\'ec \'e8asopisu kalifornsk\'fd farm\'e1\'f8. Chod\'ed n\'e1m, proto\'9ee tata d\'ecl\'e1 reklamn\'edho texta\'f8e pro\~jakousi podivnou agenturu v\~
Marinu, kter\'e1 se zab\'fdv\'e1 zem\'ecd\'eclstv\'edm. Kdyby tata nem\'ecl z\'e1dn\'fd rodinn\'fd z\'e1vazky, sed\'ecl by dnes v\~Pa\'f8\'ed\'9ei a\~psal nesmrteln\'fd veled\'edlo kr\'e1sn\'e9 literatury. M\'edsto toho nab\'e1d\'e1 hmyzof\'f3bn\'ed farm
\'e1\'f8e, aby ni\'e8ili p\'f9du (a\~sv\'fd mexick\'fd n\'e1den\'edky) vra\'9eednejma herbicidama. Jednou sem se poflakoval u\~n\'echo v\~kanclu a\~zjistil sem, \'9ee jeho p\'f8\'edru\'e8n\'ed encyklopedie se samovoln\'ec otv\'edr\'e1 u\~hesla na\~stran
\'ec 360: \'84Smrt, \endash i, \'9e.\'93
\par Vo jeho tragick\'fdm osudu sem napsal tuto b\'e1se\'f2:
\par
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Slibn\'fd autor jm\'e9nem otec,
\par Dostal se na\~sam\'fd konec;
\par Jeho d\'eccka z\~n\'echo tyjou,
\par A\'9e je padlou veli\'e8inou.
\par Reklama te\'ef jeho m\'f9ze utla tipec.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4
\par Ten limerick, to je ale sympatickej b\'e1snickej \'fatvar. D\'e1m krk za\~to, \'9ee je to jedin\'e1 forma, kter\'e1 ur\'e8it\'ec p\'f8e\'9eije.
\par Kdy\'9e si m\'e1ma v\'9aimla, \'9ee se nud\'edm, navrhla mi, abych \'9ael do\~parku a\~na\'9ael si tam kluky na\~ko\'9aandu. Je jako obvykle mimo. Mal\'ed b\'edl\'ed pubo\'9ai p\'f8ece nehrajou basket na\~ve\'f8ejn\'ec p\'f8\'edstupnejch h\'f8i\'9at\'ed
ch Oaklandu.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 26. \'e8ervence
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Je\'9at\'ec tejden do\~mejch narozenin. M\'e1ma se m\'ec kone\'e8n\'ec zeptala, co bych cht\'ecl \'84386kovej motherboard,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem pevn\'ec a\~rozhodn\'ec. V\'ect\'9a
ina \'e8len\'f9 Bitovejch fand\'f9 (po\'e8\'edta\'e8ovej krou\'9eek na\'9a\'ed \'9akoly) u\'9e apgrejdovala. N\'eckte\'f8\'ed maj prej u\'9e 586!
\par Zatv\'e1\'f8ila se nejist\'ec. \'84Zn\'ed to jako n\'ecco na\~tv\'f9j po\'e8\'edta\'e8. Tr\'e1v\'ed\'9a s\~t\'edm kr\'e1mem p\'f8\'edli\'9a mnoho \'e8asu. M\'ecl bys v\'edc chodit ven. Trochu se tam vydov\'e1d\'ect.\'93
\par \'84A\~co bych tam jako d\'eclal?\'93 zeptal sem se. \'84P\'f8eskakoval a\~klamal t\'eclem budouc\'ed hv\'eczdy prvn\'ed n\'e1rodn\'ed ligy?\'93
\par \'d8ekla mi, abych si d\'e1val majzla na\~tu svou pro\'f8\'edznutou pusu. To sem u\'9e n\'eckde sly\'9ael.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 28. \'e8ervence
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Volal mi Lev\'e1k, \'9ee u\'9e je zp\'e1tky z\~pr\'e1zdnin v\~Nice. (Kdy\'9e budu m\'edt \'9at\'ecst\'ed, pojedeme na\~pr\'e1zdniny do\~\'f2\'e1k\'fd kalifornsk\'fd d\'edry.) Pozval sem ho k\~n\'e1
m, ale upozornil sem ho, \'9ee jak se prol\'e1kne, \'9ee m\'e1m r\'f9\'9eovej pokoj, budu nucenej \'f8\'edct Millii Filbertov\'fd (do kter\'fd je u\'9e leta zabouchnutej), pro\'e8 se mu \'f8\'edk\'e1 Lev\'e1k, p\'f8esto\'9ee je prav\'e1k.
\par Pokud to n\'e1hodou je\'9at\'ec nev\'edte, jeho postavenej \'fad se asi v\~polovin\'ec \'9eerdi n\'e1hle a\~dramaticky st\'e1\'e8\'ed doleva. D\'ecl\'e1 mu to velk\'fd starosti, ale zatim to nebyl schopnej vyt\'e1hnout (d\'e1\_li se to tak \'f8\'edct) p
\'f8ed\~svejma rodi\'e8ema.
\par \'84Zabilo by je i\~pouh\'fd zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee mi topo\'f8\'ed,\'93 \'f8\'edk\'e1 Lev\'e1k. Tr\'e1p\'ed se, jestli pozd\'ecjc tato abnormalita nepovede k\~zam\'ec\'f8ovac\'edm nep\'f8esnostem. \'84Co kdy\'9e ho \'9aoupnu do\~
\'9apatn\'fd d\'edry?\'93 Jeho znalosti \'9eensk\'e9 anatomie sou pon\'eckud d\'ecrav\'e9; p\'f8edstavuje si, \'9ee tam dole je p\'f8ehr\'9ael d\'ecr.
\par Zat\'edm se sna\'9e\'ed o\~vlastn\'ed l\'e9\'e8bu. Ka\'9edej ve\'e8er p\'f8ed\~span\'edm si p\'f8ilep\'ed bimbase leukoplast\'ed k\~prav\'fd noze. Pak le\'9e\'ed v\~posteli a\~v\~duchu svl\'edk\'e1 Millii \endash \'e8\'edm\'9e se mu klacek dostav\'e1 do
\~protism\'ecrn\'fdho rota\'e8n\'edho nap\'ect\'ed. Zat\'edm mu to \'9aavli nenarovnalo.
\par Nejd\'f8\'edv mi pov\'eddal o\~pr\'e1zdnin\'e1ch (podivn\'e1 strava, nesrozumiteln\'ed domorodci, skv\'ecl\'fd holky naho\'f8e bez, narovnan\'fd jak naplaven\'fd d\'f8evo na\~sluncem zalitejch pl\'e1\'9e\'edch) a\~teprve pak se dostal k\~tomu hlavn\'ed
mu: na\'9ael den\'edk sv\'fd star\'9a\'ed sestry Marty. A\~to teda byla kl\'e1da. P\'ed\'9ae tam, \'9ee \'84dala\'93 Carlovi, italsk\'fdmu \'e8\'ed\'9an\'edkovi v\~jejich hotelu ve\~Francii. A\~taky s\~n\'edm prov\'e1d\'ecla p\'e1r p\'eckn
\'fdch zvrhlost\'ed. Te\'ef je schopn\'e1 \'84myslet jen na\~\'9aikovn\'fdho macat\'fdho pt\'e1ka\'93. Pod\~tuto \'9ehavou zpov\'ec\'ef p\'f8ipsal Lev\'e1k tu\'9ekou: \'84A\'9e si bude\'9a cht\'edt zase u\'9e\'ed
t, zavolej Nicka Twispa,\'93 a\~n\'e1sledovalo moje telefonn\'ed \'e8\'edslo.
\par Kdy\'9e zavol\'e1, sem p\'f8ipravenej. M\'e1 p\'f8\'edpojka sexu\'e1ln\'edch po\'9eitk\'f9 mo\'9en\'e1 nen\'ed p\'f8\'edmo \'84macat\'e1\'93, ale d\'e1 se asi shrnout pod\~\'9air\'9a\'ed definici \'84\'9aikovn\'e1\'93. A\~
sem si nav\'edc jistej, \'9ee sem toho p\'f8e\'e8et mnohem v\'edc, n\'ec\'9e ten chl\'e1pek Carlo.
\par }\pard\plain \s2\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\i\f21\fs28{\f5 Srpen
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 1. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Z\'edtra mi bude \'e8trn\'e1ct. Naprostej miln\'edk v\~\'9eivot\'ec ka\'9ed\'fdho mu\'9ee. \'c8as na\~v\'e1\'9enou rekapitulaci. Z\'e1kladn\'ed probl\'e9m u\'9e nejde d\'fdl ignorovat: sem po\'f8
\'e1d panic. Abych \'f8ek pravdu, nikdy sem je\'9at\'ec nel\'edbal \'9eenu, ker\'e1 by se mnou nebyla v\~n\'ecjak\'fdm p\'f8\'edbuzensk\'fdm vztahu. Vlastn\'ec sem nikdy ani \'9e\'e1dnou holku nedr\'9eel za\~ruku. Stejn\'ec tak nem\'e1m v\~nejbli\'9e\'9a
\'ed dob\'ec mo\'9enost ani manu\'e1ln\'edho, ani or\'e1ln\'edho \'e8i genit\'e1ln\'edho napojen\'ed.
\par Od svejch posledn\'edch narozenin sem vyrost celkov\'ec vo\~osum a\~\'e8tvrt centimetru \endash sedum cen\'9d\'e1k\'f9 jde na\~v\'fd\'9aku a\~jeden a\~\'e8tvrt na\~ztopo\'f8enej penis. Pokud by to m\'fd DNA bylo jedno, byl bych rad\'ec
ji, kdyby tomu bylo navopak. St\'e1le sem je\'9at\'ec nedos\'e1hl patn\'e1cti, zat\'edmco Lev\'e1k to vyhnal na\~v\'edc ne\'9e sedumn\'e1ct. No jasn\'ec, na\~jeho ment\'e1ln\'ed r\'f9st nen\'ed tolik energie zapot\'f8eb\'ed. Ale i\~tak, kdy\'9e mi nen\'ed
d\'e1no, abych byl urostlej a\~pohlednej, m\'ecl bych bejt aspo\'f2 vodm\'ecn\'ecnej jist\'fdm falick\'fdm prodlou\'9een\'edm. Anebo bych aspo\'f2 m\'ecl bejt u\'9aet\'f8enej ni\'e8ivejch \'fa\'e8ink\'f9 pubert\'e1ln\'ed akn\'e9. (M\'f9j ksicht se za\'e8
\'edn\'e1 podobat vokat\'fd pep\'f8en\'fd pizze.) Mysl\'edm, \'9ee by m\'ecli trochu ubrat z\~t\'ecch miliard, co vyhazujou oknem na\~l\'e9\'e8bu lup\'f9 a\~v\'fdzkum rakoviny, a\~v\'ecnovat trochu pen\'ecz n\'ec\'e8emu vopravdu d\'f9le\'9eit\'fd
mu, jako t\'f8eba vym\'fdcen\'ed t\'fdto metly lidstva zvan\'fd akn\'e9.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 2. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Tak v\'9aechno nejlep\'9a\'ed k\~m\'fdm narozenin\'e1m. T\'f8in\'e1ct byl mizernej v\'eck, doufejme, \'9ee od\~\'e8trn\'e1cti to za\'e8ne bejt lep\'9a\'ed. Zat\'edm je to fakt z\~prdele. M\'e1
ma mi r\'e1no dala dvacet babek, abych se nechal ost\'f8\'edhat. V\'9edycky chce, abych \'9ael na\~profesion\'e1ln\'ed z\'e1st\'f8ih do\~podniku, kde maj naplno pu\'9at\'ecnou rockovou hudbu. Abych pak odtud vy\'9ael podobnej \'fasp\'ec\'9an\'fdmu obchodn
\'edkovi s\~nemovitostma v\~mlad\'9aim vyd\'e1n\'ed. M\'edsto toho chodim do\~lacin\'ecj\'9a\'edch provozoven za\~pouhejch dev\'ect doli\'9a\'f9 a\~zbytek prach\'f9 si nech\'e1m (m\'e1m pocit, \'9ee sem je\'9at\'ec moc mladej na\~to, abych d\'e1
val spropitn\'fd). Tak tam sedim a\~hledim si sv\'fdho, kdy\'9e tu holi\'e8 pov\'edd\'e1: \'84Jen tak mimochodem, u\'9e ti n\'eckdo \'f8ek, \'9ee bude\'9a do\~t\'f8iceti ple\'9aatej?\'93
\par Jak\'9ee? Jo, diagn\'f3za je jasn\'e1 \endash po\'e8\'e1te\'e8n\'ed st\'e1dium mu\'9esk\'fdho ple\'9aat\'ecn\'ed, v\'9aechno tomu nasv\'ecd\'e8uje. Ale, protestuju, tata m\'e1 po\'f8\'e1d je\'9at\'ec v\'9aechny vlasy (no, alespo\'f2 v\'ect\'9ainu).
\'84To je \'fapln\'ec jedno,\'93 odv\'ect\'ed vzd\'eclanej holi\'e8. \'84Ple\'9aatost se d\'ecd\'ed z\~mat\'e8iny strany.\'93 Hr\'f9zou sem vytuhl, kdy\'9e sem si vzpomn\'ecl na\~l\'e1ny hol\'fd lebky str\'fdce Ala. A\'9e
vyrostu, budu z\'f8ejm\'ec zakrslej po\'efobanej ple\'9aatec. Mou jedinou nad\'ecj\'ed na\~v\'f9bec n\'ecjakej intimn\'ed spole\'e8enskej styk s\~\'9eenskejma je bejt bohatej \endash a\~to co nejrychleji. To je konec s\~literaturou. Od\~nyn\'ecj\'9a
ka sou pro\~m\'ec jen knihy vo\~tom, jak rychle zbohatnout.
\par Byl to takovej \'9aok, \'9ee sem se musel vodn\'fdst do\~prodejny gramofonovejch desek a\~koupit si tam dv\'ec alba Franka Sinatry (ob\'ec z\~\'9aedes\'e1tejch let, dokud je\'9at\'ec mohl zp\'edvat). Prodava\'e8i sou tak nafoukan\'ed, \'9ee kdy\'9e
zrovna nekupujete nejnov\'ecj\'9a\'ed produkci Zavlhlejch gat\'eck, Blij\'edc\'edch libid nebo podobnejch ha\'9ai\'9a\'e1ckejch hevymetalovejch bendu, daj v\'e1m to p\'eckn\'ec vy\'9erat. Tak jim dycky \'f8ik\'e1m, \'9ee je to pro\~tetu v\~
Clevelandu. Osobn\'ec si mysl\'edm, \'9ee by na\~sv\'ect\'ec bylo mnohem l\'edp, kdyby ka\'9ed\'e1 stanice hr\'e1la aspo\'f2 jedenkr\'e1t za\~hodinu Frankovu verzi \'84My One and Only Love\'93. Ani n\'e1hodou!
\par Po ve\'e8e\'f8i mi m\'e1ma podala z\'e1\'f8iv\'ec zabalenej bal\'ed\'e8ek p\'f8esn\'ec t\'fd velikosti a\~tvaru jako je 386ka. Dychtiv\'ec sem roztrhl obal, otev\'f8el krabici a\~z\'f9stal nev\'ec\'f8\'edcn\'ec st\'e1t. P\'f9vodn\'ed, zaru\'e8en\'ec prav
\'e1 lapa\'e8ka zaru\'e8en\'ec prav\'fdho baseballov\'fdho mistra sv\'ecta. D\'edky, mami. P\'f8esn\'ec takovouhle sem si dycky p\'f8\'e1l. Dal\'9a\'ed kr\'e1m do\~sk\'f8\'edn\'ec. M\'e1m u\'9e v\'fdstroje pro\~t\'f8i A\endash t\'fdmy.
\par M\'e1ma nep\'f8est\'e1v\'e1 v\'ec\'f8it, \'9ee jednoho dne proslav\'edm na\'9ai rodinu na\~sportovn\'edch kolbi\'9at\'edch, oslavov\'e1n vd\'ec\'e8n\'fdm n\'e1rodem. Mysl\'edte, \'9ee sem se j\'ed je\'9at\'ec nesv\'ec\'f8il, \'9ee sem dycky ten posledn
\'ed, kdy\'9e se vyb\'edraj dru\'9estva? Sv\'ec\'f8il. Nepon\'ed\'9eil sem sv\'fd mu\'9estv\'ed p\'f8izn\'e1n\'edm, \'9ee nadhazuju jako holka? Pon\'ed\'9eil. A\~poslouch\'e1 m\'ec? Neposlouch\'e1! Jen mi d\'e1l d\'e1vej rukavice, jako je tadle, a\~mo\'9e
n\'e1 se jednou prom\'ecn\'edm v\~baseballovou hv\'eczdu hv\'eczd. Jen nem\'f9\'9eu pochopit, pro\'e8 se \endash pokud cht\'ecla plodit vazouny \endash p\'e1\'f8ila s\~pahejlem, jako je n\'e1\'9a t\'e1ta? Ten pot\'f8ebuje vodbornou radu i\~kv\'f9li navl
\'edknut\'ed suspenzoru.
\par }{\b\f4 23:50}{\f4 \endash M\'fd narozeniny pomalu kon\'e8\'ed. Od\~taty ani telefon\'e1t, ani p\'f8\'e1n\'ed. Vyma\'e8k\'e1v\'e1m si na\~brad\'ec jeb\'e1ka velikosti okresn\'edho velkom\'ecsta.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 3. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Pan Ferguson odvedle mi p\'f8inesl t\'f8i p\'f8\'e1n\'ed k\~narozenin\'e1m, co do\'9aly omylem jemu. Po\'9a\'9d\'e1k se v\~na\'9a\'ed \'e8tvrti pot\'e1c\'ed svou trasou v\~drogov\'fd mlze. \'d8
ek bych, \'9ee inhaluje i\~sv\'f9j vodpuzova\'e8 \'e8okl\'f9.
\par P\'f8\'e1n\'ed \'e8\'edslo jedna je od\~prominentn\'edho marinsk\'fdho reklamn\'edho texta\'f8e a\~vobsahuje \'9aek na\~patn\'e1ct dolar\'f9 (nepochybn\'ec to v\~dob\'e1ch jeho bou\'f8liv\'fdho ml\'e1d\'ed p\'f8edstavovalo \'factyhodnou sumu). P\'f8\'e1n
\'ed \'e8\'edslo dv\'ec je od\~smysln\'fd marinsk\'fd kade\'f8nice a\~obsahuje polaroidovou fotku cel\'fd jej\'ed postavy v\~t\'ecch nejodv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'edch bikin\'e1ch. Nest\'e1v\'e1 se mi \'e8asto, \'9ee bych byl tak hluboce dojat. Ost\'fdchav
\'ec si dop\'f8\'e1v\'e1m p\'f8edstavy, \'9ee je mo\'9en\'e1 na\~mlad\'9a\'ed. P\'f8\'e1n\'ed \'e8\'edslo t\'f8i je od\~zcestoval\'fd letu\'9aky (m\'fd sestry Joanie) a\~obsahuje \'9austiv\'ec novou stodolarovku. Dobrej \'falovek, ne?
\par A v\~tatov\'ec p\'f8\'e1n\'ed stoj\'ed toto: \'84V\'9aechno nejlep\'9a\'ed k\~Tv\'fdm narozenin\'e1m, chlap\'e8e. Narozeniny, kter\'e9 s\~Tebou opravdu oslav\'edm, budou Tv\'e9 osmn\'e1ct\'e9. Ha, ha, ha. To byl \'9eert. Tv\'f9j t\'e1ta.\'93
Tomu skrbl\'edkovi by pat\'f8ilo, aby v\'eck, do\~kter\'fdho se plat\'ed na\~nezaopat\'f8en\'fd d\'eccka, zv\'fd\'9aili aspo\'f2 na\~p\'ectat\'f8icet.
\par Sem prach\'e1\'e8! Zblblej hore\'e8kou materialismu se hodiny v\~duchu potuluju velkejma n\'e1kupn\'edma st\'f8ediskama. \'84Utr\'e1cej, utr\'e1cej! Kupuj, kupuj!\'93 na\'9aept\'e1v\'e1 sladk\'e1 hudba m\'fdho podv\'ecdom\'ed.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 4. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Finance klesly na\~sedumavosemdes\'e1t dolar\'f9. Za\~zbytek sem si po\'f8\'eddil bolest hlavy, zka\'9eenej \'9ealudek, uchozen\'fd nohy, t\'f8i\'e8ko s\~n\'edpisem SEM S\'c1M, R\'c1D D\'c1
M, tubu siln\'ec koncentrovanejch masti na\~uhry a\~bro\'9eovan\'fd vyd\'e1n\'ed knihy od\~Herberta Rolanda Drshgroshe: Jak jsem na\~st\'f8edn\'ed \'9akole vyd\'eclal milion dolar\'f9 a\~byl p\'f8ijat na\~Yaleskou universitu.
\par Pro\'e8 sou lidi tak podez\'f8\'edvav\'ed, kdy\'9e \'e8trn\'e1ctiletej kluk vyt\'e1hne zbrusu novou stodolarovku? To je fakt, mohl bych bejt t\'f8eba p\'f8ekupn\'edk drog. Ale co je jim do\~toho? Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli m\'e1 mladej milion\'e1\'f8
Herbert Roland Drshgrosh taky takov\'fd probl\'e9my?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 5. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Vr\'e1til sem se z\~knihovny a\~na\'e8apal maminu, jak se na\~gau\'e8i muchl\'e1 se sv\'fdm ohavn\'fdm \'9aamstrem Jerrym. V\~tu r\'e1nu vod sebe vodsko\'e8ili a\~p\'f8edst\'edrali hlubok\'fd zaujet
\'ed tapetama na\~st\'ecn\'ec. Nech\'e1pu, pro\'e8 matka chce, abych v\'ec\'f8il, \'9ee jejich vztah je \'e8ist\'ec platonickej. A\'9d to vemete z\~ker\'fdkoli strany, na\~celib\'e1t sem mnohem v\'ect\'9a\'edm p\'f8eborn\'edkem ne\'9e ona.
\par Jerry je \'f8idi\'e8 n\'e1kla\'ef\'e1ku, co\'9e ho na\'9at\'ecst\'ed \'e8asto dr\'9e\'ed mimo m\'ecsto. Jeho nejv\'ect\'9a\'edm p\'f8\'e1n\'edm je dostat se do\~trval\'fdho invalidn\'edho d\'f9chodu. (Ka\'9edej \'e8lov\'eck pot\'f8ebuje n\'ec
jakej ten sen!) Pos\'edl\'e1 \'9e\'e1dost za\~\'9e\'e1dost\'ed (poka\'9ed\'fd z\~d\'f9vod\'f9 jin\'fdho t\'eclesn\'fdho neduhu), ale ti zaprd\'ecn\'ed byrokrati v\~Sacramentu i\~nad\'e1le trvaj\'ed na\~po\'f8\'e1dn\'e9m rentgenov\'e9m d\'f9
kazu degenerace. (M\'ecl by jim poslat sn\'edmek sv\'fd \'f8epy.) Jerry \'f8\'edk\'e1, \'9ee kdyby byl Afroameri\'e8an, \'84u\'9e by dost\'e1val mastnou st\'e1tn\'ed podporu bez\~jakejchkoli cavyk\'f9.\'93
\par Po dvan\'e1cti letech s\~tatou m\'e1ma dosp\'ecla k\~n\'e1zoru, \'9ee pot\'f8ebuje m\'ed\'f2 intelektu\'e1ln\'edho partnera. Ne, \'9ee by se tata sv\'fdm neust\'e1l\'fdm kulturn\'edm vychloub\'e1n\'edm kvalifikoval na\~b\'f9hv\'edjak\'fd
ho myslitele. Jeho intelekt m\'e1 v\'e1\'9en\'ec obdivuhodn\'ec \'9airokej rozsah: od\~vy\'e8p\'ecl\'fdho k\~vy\'e8ichl\'fdmu, s\~trochou m\'edsta pro\~v\'9aechno ban\'e1ln\'ed, nanicovat\'fd a\~plytk\'fd. Ale Jerryho \'9aedou hmotu nelze p\'f8\'ed
strojem ani zaznamenat. Ru\'e8i\'e8ka sed\'ed na\~kret\'e9nismu a\~nehne se ani o\~fous.
\par I fyzicky je Jerry v\'fdstavn\'ed kousek. Naprosto postr\'e1d\'e1 zadek. M\'e1m dojem, \'9ee sed\'ed na\~p\'e1te\'f8i. Vzadu na\~n\'ecm kalhoty visej trapn\'ec splaskle, zat\'edmco z\~druh\'fd strany se mu dme hroziv\'ec zarudlej pivn\'ed bauch jak p\'f8
edn\'ed kapota studebakeru z\~roku jednapades\'e1t. Po\~celou tu dobu, co se m\'e1ma s\~Jerrym zn\'e1, se pracn\'ec sna\'9eim p\'f8ij\'edt na\~n\'ecco pozitivn\'edho, co by se o\~n\'ecm dalo \'f8\'edct. Bohu\'9eel nic. Je to asi dokonalej bo\'9e\'ed \'e8
ur\'e1k.
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash Vzbudil m\'ec \'9eenskej jekot. Byla to m\'e1ma. Taky bych asi je\'e8el, kdyby m\'ec soulo\'9eil Jerry. Je to k\~nev\'ed\'f8e, ale ten h\'f2up m\'e1 z\'f8ejm\'ec v\~t\'fdto oblasti jist\'fd nad\'e1n\'ed. M\'e1ma s\~tatou \'e8
asto \'f8vala, ale pokudsi pamatuju, nikdy to nebylo rozko\'9a\'ed. Je\'e8\'ed v\'9aechny \'9eensk\'fd, kdy\'9e sou v\~ext\'e1zi? Pro\'e8 nejsou k\~m\'e1n\'ed telefonn\'ed \'e8\'edsla, kam by se zdarma mohli puber\'9d\'e1ci vobracet s\~takov\'fdmi dotazy?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 6. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dal\'9a\'ed jak vyst\'f8i\'9een\'fd letn\'ed r\'e1no na\~}{\lang1033 East Bay}{\f4 : mlha, \'9aero a\~d\'ecsn\'ec zima. Tento pra\'9at\'ecnej den sem zah\'e1jil povinnou sn\'eddan\'ed s\~Jerrym. Po
\~deseti minut\'e1ch jeho chlemt\'e1n\'ed sem byl vochotnej doj\'edt pro\~sek\'e1\'e8ek na\~maso. Kdy\'9e mu m\'e1ma nal\'edvala kafe, pov\'edd\'e1: \'84Nen\'ed to od\~Jerryho hezk\'fd, \'9ee se tu zastavil tak brzy po\~r\'e1nu?\'93
\par Ta \'9eensk\'e1 m\'ec m\'e1 za\~\'fapln\'fdho idiota.
\par Po sn\'eddani m\'e1ma zapla topen\'ed, posadili sme se a\~pustili se do\~\'e8ten\'ed ned\'ecln\'edch novin. Jerry \'e8te sport a\~v\'9aechny inzer\'e1ty na\~vojet\'fd auta. Je toho n\'e1zoru, \'9ee by \'e8lov\'eck nikdy nem\'ecl m\'edt f\'e1ro d\'fdl ne
\'9e dva m\'ecs\'edce. \'d8\'edk\'e1, \'9ee takhle \'84m\'f9\'9ee\'9a m\'edt po\'f8\'e1d radost z\~nov\'fdho au\'9d\'e1ku\'93.
\par A\'9d u\'9e m\'e1 Jerry sebev\'ect\'9a\'ed radost ze\~sv\'fd sou\'e8asn\'fd k\'e1ry, m\'e1 na\~zadn\'edm vokn\'ec neust\'e1le nalepenej velkej n\'e1pis na\~PRODEJ \endash aby p\'f8\'edpadn\'ec nezme\'9akal n\'e1hodn\'fdho z\'e1jemce. O\~jeho nyn\'ecj\'9a
\'ed auto \endash votlu\'e8enou \'9aevroletku model Nova z\~roku \'9aestasedumdes\'e1t, nat\'f8enou mask\'e1\'e8skejma barvama (Jerry) \endash zat\'edm moc valnej z\'e1jem nebyl.
\par Za\'e8al sem \'e8\'edst Jak jsem na\~st\'f8edn\'ed \'9akole vyd\'eclal milion dolar\'f9 a\~byl p\'f8ijat na\~Yaleskou univerzitu. Na\~to, jak je tento milion\'e1\'f8skej yalovec Herbert Roland Drshgrosh \'fasp\'ec\'9anej, je jako spisovatel p\'eckn\'ec
nudnej. M\'e1m probl\'e9m prokousat se \'favodem.
\par Zastavil se tu Lev\'e1k a\~\'9ali sme si zaonanovat k\~m\'fd penthousov\'fd sb\'edrce. U\'9e si ozna\'e8koval (jestli to tak m\'f9\'9eu \'f8\'edct) v\'9aechny sv\'fd vobl\'edben\'fd rozho\'efno\'9eky, ale obvykle si vyb\'edr\'e1 tu, kter\'e1 se nejv\'ed
c podob\'e1 Millii Filbertov\'fd v\~dosp\'ecl\'fdm vyd\'e1n\'ed. Kdy\'9e sme to po\~sob\'ec ut\'f8eli, sd\'eclil mi, \'9ee jeho s\'e9gra na\'9ala ty kecy, co j\'ed dopsal do\~den\'edku, a\~je s\~n\'edm te\'ef na\~v\'e1le\'e8n\'fd stezce. Vzhledem k\~pobu
\'f8uj\'edc\'edmu obsahu nem\'f9\'9ee j\'edt na\~Lev\'e1ka \'9ealovat rodi\'e8\'f9m. Ale sl\'edbila, \'9ee mu ze\~\'9eivota ud\'ecl\'e1 \'84p\'eckn\'fd peklo na\~zemi\'93. Voba sme se shodli na\~tom, \'9ee nen\'ed zrovna moudr\'fd dr\'e1\'9e
dit sexu\'e1ln\'ec frustrovanou \'9eenskou. Byl sem zklamanej jej\'ed reakc\'ed, nebo\'9d sem nap\'f9l doufal, \'9ee se ozve.
\par Tata m\'ec m\'ecl vz\'edt na\~opo\'9ed\'ecnou narozeninovou ve\'e8e\'f8i, ale neuk\'e1zal se. A\~tak sme s\~m\'e1mou a\~Jerrym koupili u\~st\'e1nku pizzu. Jerry vyzunk \'9aest piv. Dokonce i\~jeho miluj\'edc\'ed p\'f8\'edtelkyn\'ec vypadala zhnusen\'ec.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 7. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Nat\'f8el sem si pokoj. Vyblit\'e1 r\'f9\'9eov\'e1 je ta tam. Byla to ale p\'eckn\'e1 fu\'9aka. Sem tak r\'e1d, \'9ee sem intelektu\'e1l a\~nem\'e1m p\'f8ed\~sebou perspektivu celo\'9eivotn\'ed
votro\'e8iny tohodle druhu. Mnohem rad\'ecji budu celej den sed\'ect u\~po\'e8\'edta\'e8ov\'fdho termin\'e1lu a\~nech\'e1m si voblbovat mozek elektronov\'fdm paprskem.
\par Ta khaki p\'f8i\~nat\'edr\'e1n\'ed vych\'e1zela p\'f8\'edli\'9a dohn\'ecda, a\~tak sem tam prdnul trochu zelen\'fd, kerou sem na\'9ael v\~gar\'e1\'9ei. Uk\'e1zalo se, \'9ee sm\'edch\'e1me\_li barvy latexovou s\~barvou olejovou, maj\'ed pak na\~st\'ecn\'ec
tendenci odd\'eclovat se jedna od\~druh\'fd. Po\~chvilce mu\'e8iv\'fdho v\'e1h\'e1n\'ed sem se rozhod, \'9ee se mi tento skvrnit\'fd efekt zamlouv\'e1.
\par Kdy\'9e se m\'e1ma vr\'e1tila z\~pr\'e1ce, vyk\'f8ikla a\~\'f8ekla, \'9ee to vypad\'e1 jako ve\~v\'ecze\'f2sk\'fd cele zadr\'9eenejch p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 IRA v\~Ulsteru. To, co ti ne\'9a\'9dastn\'edci d\'eclaj se svejma zdma, pravda nenajdete na\~
str\'e1nk\'e1ch Domova. \'d8ek sem j\'ed, a\'9d se nevzru\'9auje, \'9ee toto podivn\'fd proveden\'ed te\'ef d\'ecsn\'ec fr\'e8\'ed a\~\'9ee by si za\~dosa\'9een\'ed stejn\'fdho v\'fdsledku nat\'ecra\'e8 \'f8ek vo\~p\'ecknej bal\'edk.
\par Zavr\'e8ela, \'9ee do\~m\'fdho pokoje u\'9e nikdy nevkro\'e8\'ed. Nic lep\'9a\'edho sem u\'9e m\'ecs\'edce nesly\'9ael!
\par Prav\'ec volal Lev\'e1k, celej zd\'ec\'9aenej. Sestra mu \'f8ekla, \'9ee vid\'ecla Millii v\~n\'e1kupn\'edm st\'f8edisku, jak se vede za\~ruku s\~n\'ecjak\'fdm student\'edkem. \'d8ek sem mu, a\'9d se na\~to vysere, \'9ee je to jen sou\'e8\'e1
st Martiny strategie v\~jejich psychologick\'fd v\'e1lce. Lev\'e1k je j\'ed v\~tomto bod\'ec vydanej napospas, proto\'9ee se cel\'fd l\'e9to s\~Milli\'ed nevid\'ecl. Zoufale by j\'ed cht\'ecl zavolat, ale je to sr\'e1\'e8. \'d8\'edk\'e1, \'9ee ta \'fa
zkost z\~odlou\'e8en\'ed \'84je tak hlubok\'e1, \'9ee se \'e8lov\'eck m\'e1lem t\'ec\'9a\'ed zase do\~\'9akoly\'93. Od\~Lev\'e1ka to je dost ne\'e8ekanej post\'f8eh.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 8. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Tata volal z\~pr\'e1ce, \'9ee se omluv\'e1, \'9ee prop\'e1s na\'9ai domluvenou ve\'e8e\'f8i. N\'eckdo se vloupal do\~bavor\'e1ka a\~ukrad Laceymu kabelku. A\~proto\'9ee obsahovala jej\'ed adresu i\~
kl\'ed\'e8e od\~bytu, musel s\~n\'ed z\'f9stat celou noc, aby ochr\'e1nil ji a\~jej\'ed skvosty, ne\'9e si nech\'e1 vym\'ecnit z\'e1mek. Skv\'ecl\'e1 story, ale z\'f8ejm\'ec zapomn\'ecl, \'9ee ji na\~m\'ec vyt\'e1h u\'9e jednou, asi p\'f8ed\~p\'f9
l rokem. Jen ta \'9at\'ectule byla samoz\'f8ejm\'ec jin\'e1.
\par Zeptal sem se ho, jestli u\'9e trochu uva\'9eoval nad mou \'9akoln\'ed garderobou. Zeptal se m\'ec, jestli sem v\'f9bec zauva\'9eoval o\~n\'ecjak\'fd pr\'e1zdninov\'fd brig\'e1d\'ec. Rozhovor t\'edm uv\'edzl ve\~slep\'fd uli\'e8ce, tak sme zav\'ecsili.
\par Stavil se tu Lev\'e1k, pod\'eclanej strachy, Jeho \'9avica se kdesi dom\'e1kla jeho penisov\'fd v\'fdst\'f8ednosti a\~donesla to rodi\'e8\'f9m. Matka p\'f8irozen\'ec dostala hysterickej z\'e1chvat a\~cht\'ecla to okam\'9eit\'ec vid\'ect, ale Lev\'e1
k se br\'e1nil jako bejk v\~ar\'e9n\'ec. Z\'edtra v\~deset je vobjednanej k\~doktorovi. \'84Pokud se ov\'9aem do\~t\'fd doby nezabiju,\'93 sej\'e8kuje.
\par Abych ho trochu rozveselil, navrh sem mu, \'9ee zavol\'e1me Millii a\~zept\'e1me se, jak de \'9eivot. Lev\'e1k v\'e1hal, ale zv\'ecdavost ho nakonec dostala. Vyto\'e8il sem \'e8\'edslo, zat\'edmco Lev\'e1k posluchal na\~paralelce. Telefon d\'ecsn\'ec
dlouho vyzv\'e1n\'ecl a\~pak se s\'edpav\'ec ozvalo utr\'e1pen\'fd \'84Halo?\'93 Milliiny matky.
\par \'84Mohl bych pros\'edm mluvit s\~Milli\'ed?\'93 zeptal sem se zdvo\'f8ile.
\par \'84A\~kdo je to?\'93 zavzlykal hlas.
\par \'84No, spolu\'9e\'e1k,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Snad ne ten mizera Willis,\'93 vyzv\'eddal ten hlas.
\par \'84Ne, tady je Nick. Nick Twisp.\'93
\par \'84Je mi to moc l\'edto, Nicku,\'93 \'f8ekla pan\'ed Filbertov\'e1. \'84Millie je indisponovan\'e1. A\~bude z\'f8ejm\'ec dal\'9a\'edch sedm a\~p\'f9l m\'ecs\'edce.\'93 Cvak.
\par To Lev\'e1kovi zkazilo nal\'e1du je\'9at\'ec v\'edc. Nen\'ed jednoduch\'fd se dozv\'ecd\'ect, \'9ee Va\'9ae prvn\'ed l\'e1ska nejsp\'ed\'9a vo\'e8ek\'e1v\'e1 d\'edt\'ec s\~n\'eckym jin\'fdm. Vobzvl\'e1\'9a\'9d, pokud stav va\'9aeho vlastn\'edho mu\'9estv
\'ed nen\'ed jistej.
\par \'84M\'f9j \'9eivot je peklo na\~zemi,\'93 \'f8ek Lev\'e1k p\'f8i\~vodchodu.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 9. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes sem napo\'e8\'edtal dev\'ectat\'f8icet vlas\'f9 ve\~v\'fdlevce a\~dal\'9a\'edch sedumadvacet na\~h\'f8ebenu. Dlouh\'e1, zni\'e8uj\'edc\'ed cesta k\~ohyzdn\'e9 ple\'9aatosti pr\'e1v\'ec za\'e8
ala!
\par Taky sem si vyma\'e8kal sedumn\'e1ct nacucanejch uhr\'f9 na\~obli\'e8eji a\~sedum zarudlejch v\'f8ed\'f9 na\~krku. Bude z\'e1zrak, kdy\'9e nedostanu votravu krve. P\'f8esto\'9ee vypad\'e1m jako ob\'ec\'9d st\'f8edov\'eck\'fdho moru, chce se po\~mn\'ec
, abych byl i\~nad\'e1le spokojenej \'e8inorodej mlad\'edk. Sem zoufalej, proto\'9ee v\'edm, \'9ee ka\'9ed\'e1 nov\'e1 vyr\'e1\'9eka stav\'ed ze\'ef mezi m\'ec a\~hebk\'fd poddajn\'fd teplo \'9eensk\'fdho t\'ecla. Neboli stru\'e8n\'ecji \'f8e\'e8eno: jeb
\'e1ky voddalujou jeba\'e8ku. Mo\'9en\'e1 bych m\'ecl p\'f8estat j\'edst sma\'9een\'fd \'9er\'e1dlo.
\par Lev\'e1k asi bude muset na\~operaci! M\'e1 cosi, co se naz\'fdv\'e1 Peyronieho choroba. Pokud ho do\~t\'f8\'ed m\'ecs\'edc\'f9 nenarovnaj vitam\'edny, za\'e8nou ho nah\'e1n\'ect chirurgov\'e9 s\~ma\'e8etama. C\'edt\'ed se jak spr\'e1skanej \'e8
okl. Dali mu injekci \'e8ehosi, co mu zp\'f9sobilo erekci jako hrom, a\~pak si musel lehnout a\~nechat si ho odborn\'ec prohl\'e9dnout. Matka nejprv trvala na\~tom, \'9ee u\~toho bude, ale Lev\'e1k se odm\'edtl rozepnout, dokud nevodprejskla. Ze\~v\'9a
eho nejtrapn\'ecj\'9a\'ed bylo, \'9ee mu ho prohl\'ed\'9eela doktorka! Mlad\'e1 a\~docela k\~sv\'ectu.
\par \'84Bylo to poprv\'e9, co se n\'ecjak\'e1 \'9eensk\'e1 dotkla m\'fdho klacku,\'93 \'f8ek Lev\'e1k, \'84a\~v\'f9bec se mi to nel\'edbilo. Douf\'e1m, \'9ee nejsem teplej.\'93
\par Dobr\'e1 zpr\'e1va. Jerry je zase na\~cest\'e1ch. Douf\'e1m, \'9ee veze vokurky do\~Bol\'edvie. Prodal svou \'9aevroletku n\'e1mo\'f8n\'edkovi z\~vojensk\'fd z\'e1kladny Alameda. Maskov\'e1n\'ed by se tam mohlo docela hodit. Aspo\'f2 jedno auto na\~
parkovi\'9ati bude m\'e1st na\'9ae nep\'f8\'e1tele (a\'9d u\'9e je to kdokoli).
\par U ve\'e8e\'f8e sem se zeptal m\'e1my, jestli m\'e1 Jerryho dovopravdu r\'e1da. Jej\'ed odpov\'ec\'ef zn\'ecla: \'84do toho ti sakra nic nen\'ed!\'93 po\~p\'ecti minut\'e1ch na\'9atvan\'fdho ticha pokra\'e8ovala: \'84Jerry je fajn. M
\'ecl bys ses sna\'9eit b\'fdt k\~n\'ecmu vl\'eddn\'ecj\'9a\'ed. Kolik si mysl\'ed\'9a, \'9ee je asi chlap\'f9, kte\'f8\'ed stoj\'ed o\~jedna\'e8ty\'f8icetiletou \'9eenskou se dv\'ecma faganama, bez\~pen\'ecz a\~s\~jizvama po\~porodech? Nen\'ed to \'9e
\'e1dnej idol st\'f8\'edbrn\'fdho pl\'e1tna, ale je to lep\'9a\'ed ne\'9e nic.\'93 M\'e1ma je realistka ve\~v\'9aem, krom\'ec sv\'fdho v\'ecku. Je j\'ed t\'f8ia\'e8ty\'f8icet.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 10. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Vyrazili sme s\~Lev\'e1kem na\~v\'fdlet do\~kopc\'f9 nad univerzitou. Norm\'e1ln\'ec to ned\'ecl\'e1m, ale i\~m\'fd t\'eclo vy\'9eaduje sem tam n\'ecjakej pohyb. Lev\'e1k se pot\'f8eboval dostat z\~
domu. Ud\'eclal tu chybu, \'9ee \'f8ek Mart\'ec, \'9ee nesn\'e1\'9a\'ed jej\'ed album Joea Cockera. Bez\~ust\'e1n\'ed mu ho te\'ef pou\'9at\'ed.
\par Bylo p\'f8\'edjemn\'ec slune\'e8no a\~p\'e1r hebou\'e8k\'fdch b\'edl\'fdch mr\'e1\'e8k\'f9 se vzn\'e1\'9aelo jako nehybn\'e9 vzducholod\'ec nad azurov\'fdm z\'e1livem. (Tuto v\'ectu si asi schov\'e1m k\~dal\'9a\'edmu pou\'9eit\'ed pro\~sv\'f9j budouc\'ed
rom\'e1n.) Zahli sme na\~zn\'e1m\'fdm m\'edst\'ec a\~s\~p\'f8ekvapen\'edm sme na\~chr\'e1n\'ecn\'fd m\'edtin\'ec dole v\~rokli zpozorovali soulo\'9e\'edc\'ed nahej p\'e1r. P\'f8irozen\'ec sme se p\'f8ipl\'ed\'9eili bl\'ed\'9e, abychom m\'ecli lep\'9a\'ed
v\'fdhled. Kone\'e8n\'ec sou k\~n\'ec\'e8emu ty z\'e1les\'e1ck\'fd finty z\'edskan\'fd ve\~skautu. \'8akoda jen, \'9ee m\'ec nenapadlo vz\'edt si s\~sebou dalekohled. Vypadali jako typi\'e8t\'ed studenti \endash \'9aikovn\'e1 asijsk\'e1 koc z\~koeduka
\'e8n\'ed \'9akoly a\~jej\'ed b\'edlej vazounskej kluk si vesele \'9aoustali v\~zahn\'ecdl\'fd tr\'e1v\'ec. Kdy\'9e se ud\'eclali, chv\'edli odpo\'e8\'edvali, a\~pak na\~to sko\'e8ili znova. My s\~Lev\'e1kem sme zaim ti\'9ae a\~bez\~dechu p\'f8ihl\'ed\'9e
eli.
\par Kdy\'9e p\'f8edstaven\'ed skon\'e8ilo, odpot\'e1celi sme se na\~na\'9ae vlastn\'ed za\'9ait\'fd m\'edste\'e8ko a\~ulevili si tam manu\'e1ln\'ed hydraulikou. M\'f9j explozivn\'ed v\'fdboj porazil h\'e1jek vzrostlejch eukalypt\'f9. Lev\'e1
k tlakem uvolnil tucet t\'f8\'edtunovejch balvan\'f9. Nicm\'e9n\'ec sme se pak shodli na\~tom, \'9ee na\'9ae posedl\'e1 pober\'9d\'e1ck\'e1 nadr\'9eenost n\'e1s t\'edm v\'edc uzav\'edr\'e1 do\~sv\'fd v\'9aespaluj\'edc\'ed n\'e1ru\'e8e. M\'fd t\'eclo vys
\'edl\'e1 zoufalej sign\'e1l: \'8a\'edlen\'ec to pot\'f8ebuju. Fakt \'9a\'edlen\'ec.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 12. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Zase jedna z\'e1bavn\'e1 ned\'ecle v\~Marinu s\~tatou a\~Lacey. Jedno z\~porozvodovejch traumat je to, \'9ee d\'ecti sou souzen\'fd pravideln\'ec tr\'e1vit jistej \'e8as se svejma fotrama. V\~norm
\'e1ln\'edch rodin\'e1ch se otcov\'e9 a\~d\'ecti k\~oboustrann\'e9 spokojenosti navz\'e1jem ignoruj\'ed.
\par Vedro k\~zalknut\'ed. Klimatizace v\~tatov\'ec bavor\'e1ku sice zkolabovala, ale von n\'e1s p\'f8inutil jet s\~vyta\'9eenejma oknama, aby si nedej bo\'9ee vostatn\'ed \'f8idi\'e8i nemysleli, \'9ee t\'f8eba \'9e\'e1dnou nem\'e1. Mou jedinou kompenzac\'ed
byla k\~zbl\'e1zn\'ecn\'ed sv\'f9dn\'e1 kapi\'e8ka potu, ker\'e1 se t\'edm hicem vyrazila Lacey nad horn\'edm rtem. Tou\'9eil sem ji set\'f8\'edt \endash jazykem.
\par Hned jak sme dorazili do\~kentsfieldu, nechal se tata sly\'9aet, \'9ee pokud mu umeju auto, pudem koupit vohoz do\~\'9akoly. Souhlasil sem a\~tot\'e1ln\'ec usma\'9eenej sem vodstra\'f2oval n\'e1nosy stalet\'fd \'9ap\'edny z\~u\'9alechtil\'fd n\'ecmeck\'fd
oceli. Tata m\'ec sledoval ost\'f8\'ed\'9e\'edm zrakem, jestli n\'e1hodou neupust\'edm houbu a\~nenaberu n\'ecco brusn\'fdho materi\'e1lu. (Oba trp\'edme p\'f8ehnanou ned\'f9v\'ecrou k\~dobrejm \'famysl\'f9m vostatn\'edch.)
\par Po ob\'ecd\'ec (u McDondy) sme v\~nale\'9at\'ecn\'fdm bavor\'e1kovi jeli nakupovat hadry \endash na\~zdej\'9a\'ed ble\'9a\'e1k! Dostal sem t\'f8i ko\'9aile, dvoje gat\'ec, sako a\~p\'e1sek za\~mizernejch vosum dolar\'f9 a\~p\'ecta\'9aedes\'e1t cent\'edk
\'f9. Tata byl vochotnej utr\'e1cet je\'9at\'ec v\'edc, ale t\'edpnul sem to p\'f8ed\~vobno\'9aenejma botama. Tento podzim p\'f9jdu do\~\'9akoly v\~posledn\'edm v\'fdk\'f8iku m\'f3dy \endash z\~roku tis\'edc dev\'ect set t\'f8iasedumdes\'e1t.
\par Lacey m\'ecla \'9elut\'fd kra\'9dasy s\~b\'edlejma punt\'edkama, a\'9e se mi z\~nich poklopec nadouval, a\~slune\'e8n\'ed brejle stylu vet\'f8elec. Flirtovala se v\'9aema p\'f8\'edtomnejma ko\'9eenejma bundama, ker\'fd tam prod\'e1valy n\'e1hradn\'ed d
\'edly k\~motork\'e1m a\~dva vod pohledu nejv\'ect\'9a\'ed gaunery dokonce znala m\'e9nem. Tata byl nadm\'edru \'9e\'e1rlivej, ale sna\'9eil se to zm\'e1knout. Ide\'e1ln\'ed adept na\~infarkt \endash jen douf\'e1m, \'9ee je dostate\'e8n\'ec poji\'9at\'ec
nej.
\par Na ble\'9a\'e1ku se tata nabouchal hotdogama, a\~tak mu ani nep\'f8i\'9alo, \'9ee je \'e8as na\~ve\'e8e\'f8i. Tak\'9ee dom\'f9 do\~Oaklandu sem si spolu s\~novou garder\'f3bou vez i\~ukrutnej hlad. (Ale postar\'e1m se o\~to, aby se z\~t\'fd slibovan\'fd
narozeninov\'fd ve\'e8e\'f8e jen tak neslil!)
\par Zrovna sem si fritoval hranolky (m\'e1m zato, \'9ee souvislost mezi sma\'9een\'fdm j\'eddlem a\~akne nebyla doposud jednozna\'e8n\'ec prok\'e1z\'e1na), kdy\'9e k\~n\'e1m vtrhl ten n\'e1mo\'f8n\'edk se dv\'ecma kump\'e1nama. A\~
kde prej je Jerry. To auto, co jim st\'f8elil, vydr\'9eelo jen p\'ectadvacet kil\'e1k\'f9 a\~pak se mu rozsypal motor. A\~taky zjistili, \'9ee p\'f8evodovka neni p\'f9vodn\'ed. Kdy\'9e sem jim \'f8ek, \'9ee Jerry je na\~cest\'e1ch, padla na\~m\'ec
chmura, ale sl\'edbili, \'9ee se je\'9at\'ec vr\'e1t\'ecj. To chc\'edpl\'fd f\'e1ro nechali p\'f8ed\~bar\'e1kem. P\'f8es mask\'e1\'e8skou kapotu n\'eckdo nasprejoval: \'84Prachy nebo \'9eivot!\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed 13. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Millie Filbertov\'e1 se vd\'e1v\'e1. Bere si budouc\'edho otce sv\'fdho budouc\'edho d\'edt\'ecte. Marta se o\~tom doslechla a\~dnes r\'e1no \'9ala s\~touto novinou Lev\'e1ka vzbudit. Ten zvolal:
\'84Tento den tak pro\~mne z\'f9stane nav\'9edy zaps\'e1n \'e8ern\'fdm p\'edsmem!\'93 To byl f\'f3r. Doslova toti\'9e \'f8ekl: \'84Kurva pi\'e8a.\'93
\par A hned za\~mnou p\'f8isp\'ecchal na\~radu. \'d8ek sem mu, \'9ee Millie je d\'ecvka, a\~\'9ee m\'e1 bejt r\'e1d, \'9ee se j\'ed zbavil. Souhlasil se mnou a\~dodal, \'9ee douf\'e1, \'9ee bude m\'edt dlouh\'fd a\~pr\'f9serov\'fd man\'9eelstv\'ed s\~notorick
\'fdm cholerikem, kerej ju bude tlouct. Taky \'f8ek, \'9ee kdyby byl v\'ecd\'ecl, \'9ee je takov\'e1, ur\'e8it\'ec by se vosm\'eclil a\~pozval ji na\~rande. M\'edsto toho promrhal tolik let t\'edm, \'9ee ji z\~povzd\'e1l\'ed vobdivoval. Pak sem ho p\'f8
inutil, aby na\~d\'f9kaz citov\'fdho vypo\'f8\'e1d\'e1n\'ed se roztrhal s\'e9rii pornofotek s\~modelkou, co se podobala Millii v\~dosp\'ecl\'e1ck\'fdm vyd\'e1n\'ed. Lev\'e1k se hned cejtil l\'edp, a\~tak sme si na\~zvednut\'ed n\'e1lady dali jednu vy\'9a
\'9davovac\'ed rundu. P\'f8esto\'9ee do\~sebe potaj\'ed pere vitam\'edny nav\'edc, furt je stejn\'ec zak\'f8ivenej. Millie se nikdy nedozv\'ed, o\'e8 p\'f8i\'9ala.
\par M\'e1m pocit, \'9ee to vopalov\'e1n\'ed m\'fd akn\'e9 pomohlo. Tak se sna\'9e\'edm bejt v\'edc venku. I\~kdybych m\'ecl do\~dvaceti let zdechnout na\~rakovinu k\'f9\'9ee, mysl\'edm, \'9ee mi to stoj\'ed zato. Po\'9e\'e1dal sem m\'e1mu o\~lov\'e1\'e8e na\~
slune\'e8n\'ed brejle, ale m\'edsto toho mi dala svoje star\'fd. Trvalo mi t\'f8i \'e8tvrt\'ec hodiny, ne\'9e sem to plexisklo trochu vybrousil. Ale ani tak nezapad\'e1 do\~stylu Toma Cruise.
\par N\'e1mo\'f8n\'edk se dostavil spolehliv\'ec jako rann\'ed erekce. (Sna\'9e\'edm se do\~sv\'e9 pr\'f3zy zabudovat v\'edce p\'f8irovn\'e1n\'ed.) Tentokr\'e1t to byla m\'e1ma, kdo m\'ecl tu \'e8est s\~n\'edm pokl\'e1bosit. N\'e1mo\'f8n\'edk po\~n\'ed cht\'ec
l, aby mu vypsala \'9aek! Vysv\'ectlila mu, \'9ee by to asi ne\'9alo, ale sl\'edbila mu, \'9ee se Jerryho pokus\'ed zkontaktovat. N\'e1mo\'f8n\'edk zat\'edm \'e8ekal a\~m\'e1ma vobtelefonovala Jerryho dispe\'e8era, kerej j\'ed dal \'e8\'edslo do\~motelu v
\~Iowa City. Zavolala do\~motelu, po\'9e\'e1dala o\~p\'f8epojen\'ed na\~Jerryho pokoj a\~v\~telefonu se j\'ed ozval \'9eenskej hlas! \'d8ek j\'ed, \'9ee Jerry je ve\~spr\'9ae a\~zeptal se, jestli m\'e1 n\'ecco vy\'f8\'eddit. M\'e1ma zbrun\'e1tn\'ecla, zav
\'ecsila a\~\'f8ekla n\'e1mo\'f8n\'edkovi, \'9ee mu t\'ecch dev\'ect set dolar\'f9 se\'9eene, i\~kdyby ji to m\'eclo st\'e1t \'9eivot.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 14. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 M\'e1ma na\'9ala fotku Lacey! Tvrd\'ed, \'9ee ji n\'e1hodou objevila, kdy\'9e \'84mi rovnala \'e8ist\'fd pr\'e1dlo do\~sk\'f8\'edn\'ec\'93. Jo, norm\'e1lka, p\'f8ece m\'e1
m dycky fusekle srovnan\'fd v\~posledn\'edm \'9aupl\'edku sv\'fdho psac\'edho stolu. S\~rodi\'e8ovsk\'fdm gestapem za\~z\'e1dy kon\'e8\'ed ve\'9aker\'fd soukrom\'ed p\'f8ed\~dve\'f8ma hajzlu. A\~ani tato svatyn\'ec nen\'ed tak \'fapln\'ec nedotknuteln\'e1
.
\par M\'e1mu m\'e1lem klepla pepka, kdy\'9e sem j\'ed \'f8ek, \'9ee tato urost\'e1 polonah\'e1 koc je tatov\'fdm posledn\'edm vobjevem. Z\'edrala na\~tu fotku, rysy strhan\'fd hnusem a\~z\'e1vist\'ed. Pak sem musel podstoupit p\'ectadvacetiminutov\'fd natahov
\'e1n\'ed na\~sk\'f8ipec. M\'e1ma se a\'9e nezdrav\'ec zaj\'edm\'e1 o\~tat\'f9v sexu\'e1ln\'ed \'9eivot (to sme u\'9e dva), a\~tak si sem tam p\'f8id\'e1m n\'ecco m\'e1lo detail\'f9, jen abych vid\'ecl, jak se dost\'e1v\'e1 do\~varu. Aby ty hrozn\'fd
pravdy zvl\'e1dla, musela si b\'echem v\'fdslechu zapalovat jednu od\~druh\'fd.
\par \'d8ek sem j\'ed, \'9ee ne, \'9ee Lacey s\~tatou ne\'9eije, ale su\'9a\'edv\'e1 si u\~n\'echo v\~koupeln\'ec \'9aprndu a\~ga\'9dky. \'d8ek sem, \'9ee nev\'edm, nakolik je to v\'e1\'9en\'fd, ale \'9ee si \'e8asto chod\'ecj zd\'f8\'edmnout do\~lo\'9e
nice. Prozradil sem j\'ed, \'9ee Lacey r\'e1da sed\'e1v\'e1 tatovi na\~kl\'edn\'ec p\'f8i\~filmech ze\~Zlat\'fdho fondu dramatick\'fdho um\'ecn\'ed a\~fouk\'e1 mu p\'f8itom do\~ucha. (To sem si vymyslel.) \'d8ek sem j\'ed, \'9ee vona ho tituluje
\'84Hromskej macku\'93 a\~von ji \'84Sladk\'e1 \'e8\'ed\'e8o\'93. (K\~nev\'ed\'f8e, ale je to tak.) \'d8ek sem j\'ed, \'9ee Lacey zbo\'9e\'f2uje rychl\'fd auta, tyk\'e1 si s\~motocyklovejma pir\'e1tama silnic a\~nos\'ed ve\~v
\'fdst\'f8ihu mali\'e8kou pleska\'e8ku rumu. (Svat\'e1 pravda.) \'d8ek sem, \'9ee poch\'e1z\'ed z\~prachat\'fd senfrencisk\'fd rodiny, v\~devaten\'e1cti dokon\'e8ila Stanfordskou univerzitu, IQ m\'e1 163 a\~d\'ecl\'e1 na\~tajnym vl\'e1dn\'edm \'fakolu n
\'ecco v\~souvislosti s\~vlasama (v\'edcem\'e9n\'ec to postr\'e1d\'e1 re\'e1lnej podklad.) Nakonec sem j\'ed \'f8ek, \'9ee i\~p\'f8esto, jak\'e1 je to intelektu\'e1lka, je s\~Lacey docela sranda, m\'e1 smysl pro\~humor a\~modern\'ed n\'e1zory na\~kr\'e1
sy nah\'fdho t\'ecla. Tak\'9ee chci zp\'e1tky jej\'ed fotku.
\par \'84Tak to m\'ec teda ani nehne, chlape\'e8ku,\'93 vodfrkla m\'e1ma. \'d8ekla, \'9ee si tu fotku schov\'e1 jako d\'f9kaz a\~siln\'ec zva\'9eovala, \'9ee pod\'e1 na\~Lacey \'9ealobu pro\~naru\'9aov\'e1n\'ed mravn\'ed v\'fdchovy nezletil\'fd
ho. \'84V\'9edy\'9d jsi je\'9at\'ec d\'edt\'ec,\'93 pou\'e8ovala m\'ec m\'e1ma a\~dala si p\'e1r tah\'f9 z\~cigarety. \'84M\'ecl bys b\'fdt na\~\'e8erstv\'fdm vzduchu a\~sportovat. A\~ne koukat na\~oplzl\'fd vobr\'e1
zky polonahejch fuchtl\'ed.\'93
\par Vodpov\'ecd\'ecl sem j\'ed, \'9ee Millii Filbertov\'fd nijak nepomohlo, \'9ee leta hr\'e1la softball. Stejn\'ec je te\'ef v\~tom. M\'e1ma \'f8ekla, abych pozvedl svou du\'9ai z\~kan\'e1lu. Takhle v\'9edycky kon\'e8\'ed rozumn\'fd debaty s\~\'9eenskejma.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 15. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Sv\'edtilo slunko, tak sem si nasadil slune\'e8n\'ed brejle, vobl\'edk triko s\~n\'e1pisem SEM S\'c1M, R\'c1D D\'c1M a\~vodkr\'e1\'e8el do\~knihovny.
\par Byl pa\'f8\'e1k a\~knihovna smrd\'ecla je\'9at\'ec v\'edc ne\'9e jindy. K\'e9\'9e by tak n\'ecjakej bohatej lidumil zalo\'9eil nadaci na\~rozd\'e1v\'e1n\'ed dezodor\'f9 mezi houmles\'e1ky. Na\~hajzlu se na\~m\'fd brejle zad\'edval asi t\'f8
icetiletej knihomol a\~zeptal se m\'ec, jestli bych ne\'9ael na\~kafe. \'d8ek sem, \'9ee ne, \'9ee na\~rande sem je\'9at\'ec moc mladej. Zklamalo ho to. Sem v\'9aak r\'e1d, \'9ee i\~p\'f8es m\'fd jeb\'e1ky a\~za\'e8\'ednaj\'edc\'ed ple\'9a je na\~sv\'ect
\'ec n\'eckdo, komu se l\'edbim. Jo, kdyby tak byl \'9aestn\'e1ctiletou buchtou. Co by ale ta zase d\'eclala na\~p\'e1nskym hajzlu?
\par Sed sem si na\~p\'e1r hodin do\~\'e8\'edt\'e1rny a\~\'e8um\'ecl do\~\'e8as\'e1k\'f9 o\~kumpj\'f9trech. To m\'ec v\'9edycky perfektn\'ec nalad\'ed. Ale stejn\'ec jako v\'9aechny vostatn\'ed m\'fd v\'e1\'9an\'ec, i\~tato je zcela neop\'ectovan\'e1, proto
\'9ee se m\'fd konto scvrklo na\~dvaasedumdes\'e1t dol\'e1\'e8\'f9 a\~rychle vysych\'e1 d\'e1l. Na\~druh\'fd stran\'ec stolu sed\'ecla mal\'e1 tlust\'e1 holka asi m\'fdho v\'ecku a\~\'e8etla \'e8asopis o\~Atari. Pokukovala po\~mn\'ec. Nakonec se j\'ed
poda\'f8ilo naskl\'e1dat s\'e1dlo do\~p\'f8\'e1telsk\'fdho v\'fdrazu a\~zeptala se m\'ec, jestli m\'e1m po\'e8\'edta\'e8. Necht\'ecl sem j\'ed d\'e1vat plan\'fd nad\'ecje, ale zdvo\'f8ilost m\'ec zas nutila odpov\'ecd\'ect, \'9ee jo, \'9ee m\'e1m n\'ec
co jako IBM. Ona \'f8ekla, \'9ee m\'e1 Atari ST a\~to \'9ee m\'e1 skv\'eclou grafiku pro\~hry a\~kreslen\'ed. \'d8ek sem j\'ed, \'9ee j\'e1 sv\'f9j po\'e8\'edta\'e8 pou\'9e\'edv\'e1m p\'f8edev\'9a\'edm jako textovej editor a\~\'84d\'ecl\'e1m na\~n
\'ecm r\'f9zn\'fd d\'f9le\'9eit\'fd v\'ecci\'93. To j\'ed vyrazilo dech. Nadechla se, aby mi n\'ecco vodpov\'ecd\'ecla, ale knihovnice na\~n\'e1s na\'9at\'ecst\'ed zasy\'e8ela, abysme byli zticha. Vyu\'9eil sem toho, \'9ee sle\'e8
na Atari vstala pro\~dal\'9a\'ed \'e8asopis, a\~vytratil se.
\par Po ve\'e8e\'f8i sme zaslechli, jak p\'f8ed\~na\'9aim bar\'e1kem brzd\'ed n\'ecco jako traktor. Byl to ten bezprdelatej Don Juan po\~spln\'ecn\'ed svejch tir\'e1ckejch povinnost\'ed. Jerry se tv\'e1\'f8il, \'9ee je v\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku, a\~p\'f8edst
\'edral p\'f8ekvapen\'ed, kdy\'9e na\~n\'echo m\'e1ma vl\'edtla. P\'f8\'edsahal, \'9ee vo\~tom nic nev\'ed, a\~\'f8ek, \'9ee pokud v\'f9bec n\'ecjak\'e1 \'9eensk\'e1 vzala jeho telefon (o \'e8em\'9e siln\'ec pochybuje), musela to bejt pokojsk\'e1
, co mu pr\'e1v\'ec nesla \'e8erstvej hajzlpap\'edr. Je to p\'f8iblblej a\~pr\'f9hlednej lh\'e1\'f8. K\~m\'fdmu \'9aoku mu to m\'e1ma zba\'9atila. Dokonce mu dala i\~pusu!
\par K ve\'e8e\'f8i mu uklohnila mnohem lep\'9a\'ed \'9er\'e1dlo, ne\'9e jak\'fd dala p\'f8edt\'edm mn\'ec, a\~pak se ho zeptala, co zamej\'9al\'ed s\~tou mask\'e1\'e8skou zdechlinou ve\~vjezdu. Jerry se na\~celou tu z\'e1le\'9eitost nahl\'ed\'9eel s\~chladn
\'fdm nez\'e1jmem. \'d8ek, \'9ee by s\~t\'edm autem hrozn\'ec r\'e1d \'9aibnul, ale nem\'f9\'9ee, proto\'9ee je to ciz\'ed majetek. Navrh m\'e1m\'ec, aby zavolala na\~vodtahovou slu\'9ebu.
\par A co ten rozb\'ecsn\'ecnej n\'e1mo\'f8n\'edk a\~jeho dev\'ect set dolar\'f9?
\par Jerry \'f8ek, \'9ee kdyby je\'9at\'ec jednou dolezl, m\'e1 mu m\'e1ma p\'f8ipomenout, \'9ee p\'f8ece zakoupil auto s\~Jerryho obvyklou z\'e1rukou: \'84T\'f8icet dn\'f9 nebo t\'f8icet metr\'f9. Co z\~toho nastane d\'f8\'edv.\'93
\par \'84Sem v\~pr\'e1vu,\'93 prohl\'e1sil Jerry a\~zakrojil se do\~bifteku. \'84T\'ecch dev\'ect set dolar\'f9 sem u\'9e investoval do\~nov\'fdho au\'9d\'e1ku. Zejtra si pro\~n\'ecj du.\'93
\par \'84A\~co sis po\'f8\'eddil tentokr\'e1t, zlato?\'93 zeptala se m\'e1ma.
\par \'84\'8at\'edhl\'fdho dlouh\'fdho lincolna,\'93 vodpov\'ecd\'ecl Jerry. \'84Model z\~roku dvaa\'9aedes\'e1t s\~odkl\'e1p\'ecc\'ed st\'f8echou. Stejnej jako ten, co v\~n\'ecm zabili kennedyho. Akor\'e1t \'9ee tento je b\'edlej.
\'93
\par Podle Jerryho je to jasn\'fd.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 16. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Kdy\'9e sem se r\'e1no vzbudil, byl kamion po\'f8\'e1d je\'9at\'ec p\'f8ed\~bar\'e1kem. \'d8ek sem si, \'9ee by to mohla bejt spr\'e1vn\'e1 pr\'e8a m\'edt k\~sn\'eddani p\'e1r host\'f9 nav\'edc, a\~
tak sem se vykrad do\~p\'f8\'edzem\'ed a\~zavolal alamedsk\'fdmu kadetovi (\'e8\'edslo sem na\'9ael v\~m\'e1min\'ec kabelce). M\'ecl hroznou radost, \'9ee Jerry je u\'9e zp\'e1tky.
\par V 8 hodin 12 minut \'e8ekali u\~p\'f8edn\'edch dve\'f8\'ed t\'f8i mari\'f2\'e1ci a\~u\~zadn\'edch dva. Kdy\'9e zazvonili, sed\'ecl Jerry rozvalenej v\~kuchyni a\~sna\'9eil se probrat aspo\'f2 natolik, aby se moh nap\'edt kafe. Hned byl \'e8erstvej, kdy
\'9e usly\'9ael m\'e1min k\'f8ik, \'9ee dorazila v\'e1le\'e8n\'e1 flotila. Zbledl, zasy\'e8el na\~m\'e1mu, a\'9d prej se jich n\'ecjak zbav\'ed, a\~valil nahoru. P\'f8ip\'edchli ho ke\~zdi v\~Joanin\'ec pokoj\'edku. (Nezdr\'9eovali se vybavov\'e1n\'edm s
\~m\'e1mou.) kdy\'9e ho lapli, byl najednou celej schl\'edplej, jak kocour chycenej p\'f8i\~\'e8inu, s\~v\'fdstavn\'edm exempl\'e1\'f8em k\'f8e\'e8ka za\~\'9akran\'ed. Dva vot\'f8esn\'ec vylepan\'ed vazouni ho zvedli do\~v\'fd\'9aky a\~vlastn\'edk \'9a
evroletky mu zat\'edm pro\'9aacoval kapsy. Na\'9ali t\'f8ia\'9aedes\'e1t dolar\'f9 a\~\'f2\'e1k\'fd drobn\'fd. Jerry \'f8ek, \'9ee to sou jeho celo\'9eivotn\'ed \'faspory. N\'e1mo\'f8n\'edk mu dal po\'f8\'e1dnou perdu do\~pivn\'edho mozolu. M\'e1ma zast
\'e9nala \'84neubli\'9eujete mu!\'93, j\'e1 se chv\'ecl vzru\'9aen\'edm. N\'e1mo\'f8n\'edci zhluboka vydechovali. Jerry vypadal, \'9ee kdyby moh, tak by se ze\~sv\'fd k\'f9\'9ee nejrad\'9ai vysvl\'edk.
\par \'84Fakt, kluci,\'93 \'f8ek Jerry, \'84v\'edc nem\'e1m!\'93 N\'e1mo\'f8n\'edk mu dal dal\'9a\'ed perdu. Jerryho kafe bylo op\'ect mezi n\'e1mi, tentokr\'e1t mu teklo po\~ko\'9aili. M\'e1ma zav\'f8e\'9at\'ecla. Cht\'eclo se mi v
\'f8\'edskat taky. Sm\'edchy. Jerry za\'e8al bulit. Vodnesli ho dol\'f9 a\~vynesli ho ven, aby mu pro\'9amejdili kabinu n\'e1kla\'ef\'e1ku. M\'e1ma na\~m\'ec zaje\'e8ela, a\'9d zavol\'e1m 158, ale jeden z\~n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 mi \'f8ek: \'84
Dotkne\'9a se toho tefefonu, mladej, a\~ufiknu ti vob\'ec koule.\'93 Nemusel to \'f8\'edkat dvakr\'e1t. V\~n\'e1kla\'ef\'e1ku na\'9ali Jerryho sako s kreditn\'edma kartama a\~\'9aekovou kn\'ed\'9eku. A\~tak se p\'ect n\'e1mo\'f8n\'edk\'f9 a\~
jeden poma\'e8kanej \'f8idi\'e8 n\'e1kla\'ef\'e1ku narvali do\~vojensk\'fd dod\'e1vky (\'84Pouze pro\~slu\'9eebn\'ed \'fa\'e8ely\'93) a\~odfr\'e8eli \'e8ekat k\~bance, a\'9e votev\'f8ou.
\par M\'e1ma ne\'9ala do\~pr\'e1ce. Cel\'fd r\'e1no probre\'e8ela v\~kuchyni. M\'e1m v\'fd\'e8itky sv\'ecdom\'ed, \'9ee sem Jerryho bonznul. Bylo to ale n\'e1dhern\'fd r\'e1no!
\par }{\b\f4 13:30}{\f4 \endash po\~Jerrym ani vidu ani slechu. M\'e1ma vy\'9ailuje. \'d8e\'9a\'edm velkej probl\'e9m: pokud ho zabili, nejsem n\'e1hodou spolupachatelem?
\par }{\b\f4 15:20}{\f4 \endash Jerry dot\'e1hl ve\~sv\'fdm velk\'fdm b\'edl\'fdm linkolnovi. Sundal st\'f8echu, p\'f8evl\'edk se do\~(podle jeho n\'e1zoru) sv\'e1te\'e8n\'edch hader a\~k\'f8enil se vod ucha k\~uchu. Vzal n\'e1s na\~proj\'ed\'9e\'efku. N\'e1
dhern\'fd f\'e1ro! Uvnit\'f8 je to stejn\'ec p\'f8epychov\'fd jako zven\'e8\'ed \endash samej chrom, ply\'9aov\'fd koberce a\~b\'edl\'fd ko\'9een\'fd sicny.
\par Jeli sme sm\'ecrem k\~z\'e1toce a\~Jerry n\'e1s bavil popisem toho, jak obalamutil americk\'fd vojensk\'fd n\'e1mo\'f8nictvo. V\~bance pak zjistili, \'9ee na\~kont\'ec opravdu nic nem\'e1, a\~tak ho p\'f8inutili vybrat na\~Visa kartu z\'e1lohu ve\~v\'fd
\'9ai vosum set t\'f8icet \'9aest dolar\'f9 a\~dvaasedumdes\'e1t cent\'f9. Jerry souhlasil, ale pokladn\'edkovi \'f8ekl o\~\'9aek, nikoli o\~hotovost. N\'e1mo\'f8n\'edka to nasralo, ale nakonec si \'9aek vzal \endash v\'9edy\'9d
byl garantovanej bankou! Kdy\'9e ho pak n\'e1mo\'f8n\'edci nechali j\'edt, zavolal na\~Visa a\~ohl\'e1sil, \'9ee mu ukradli kreditn\'ed kartu. V\'e8era ve\'e8er! \'84F\'edha,\'93 mnul si ruce Jerry, \'84toho p\'f8iblbl\'fdho mari\'f2
\'e1ka \'e8ek\'e1 p\'eckn\'fd p\'f8ekvapen\'ed, a\'9e se bude sna\'9eit ten \'9aek zkas\'edrovat!\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 17. Sprna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 M\'e1ma a\~j\'e1 jedem s\~Jerrym na\~t\'fdden k\~jezeru Clear Lake. Odj\'ed\'9ed\'edme z\'edtra brzy r\'e1no. P\'f8\'edpravy sou jaksi narychlo. Neptejte se m\'ec pro\'e8. M\'ec se nikdy nikdo na\~
nic nept\'e1. Akor\'e1t mi \'f8ekli, \'9ee budem bydlet u\~jezera v\~chajd\'ec Jerryho k\'e1mo\'9ae.
\par Sbalil sem si ta\'9aku. Beru si sebou brejle, foukac\'ed harmoniku, mast na\~akne, t\'f8i knihy: Olivera Twista, Rukov\'ec\'9d literatury a\~Funkci orgasmu (od Wilhelma Reicha), \'e8ty\'f8i desky vod Franka Sinatry, vobl\'edben\'fd \'e8\'ed
slo Penthousu, vlepen\'fd do\~desek s\~harmonikovejma son\'e1tama, a\~trochu voble\'e8en\'ed. Nemoh sem se rozhodnout mezi vytahanejma bermudama a\~elastickejma plavkama. Neforemn\'fd bermudy sice vypadaj nemo\'9en\'ec, ale ty uta\'9een\'fd elas\'9d\'e1
ky zas nemaj dost m\'edsta na\~m\'fd r\'f9zn\'fd vypoukliny. Tak sem zabalil voboje. Mo\'9en\'e1, \'9ee \'e8erstvej vzduch probud\'ed m\'fd ospal\'fd r\'f9stov\'fd hormony.
\par Nach\'e1v\'e1m m\'e1mu v\~klidu balit kuchy\'f2sk\'fd n\'e1\'e8in\'ed a\~spac\'e1ky. V\'9edycky je u\~toho trochu vzn\'ectliv\'e1. T\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e se roze\'9ali, jel tata ryba\'f8it na\~\'e8ty\'f8denn\'ed p\'e1nskou j\'edzdu k\~
jezeru Lake Shasta. Kdy\'9e mu pak m\'e1ma ukl\'edzela kempinkovou v\'fdstroj, na\'9ala uvnit\'f8 spac\'e1ku podprsenku (velikost 42D). A\~vod t\'fd doby j\'ed pohled na\~najlonovej spac\'e1k nebo p\'f8enosnej va\'f8i\'e8 v\'9edycky pokaz\'ed n\'e1ladu.
\par P\'f8i\'9ael se rozlou\'e8it Lev\'e1k. Choval se divn\'ec. Tipuju to na\~votravu vitam\'ednama. Marta ho p\'f8estala mu\'e8it Joe Cockerem a\~p\'f8e\'9ala na\~star\'fd v\'e1ly vod Barryho Comy ze\~sb\'edrek svejch rodi\'e8\'f9
. Voba sme to hodnotili jako r\'e1nu pod\~p\'e1s. Lev\'e1k j\'ed vyhro\'9eoval, \'9ee pov\'ed rodi\'e8\'f9m o\~tom, co sv\'ec\'f8ila sv\'fdmu den\'edku, ale Marta ve\'9aker\'e9 d\'f9kazy sp\'e1lila a\~tvrd\'ed, \'9ee by mu stejn\'ec neuv\'ec\'f8
ili. Dokud se mu nepoda\'f8\'ed n\'ecco na\~ni navl\'edknout, z\'f9stane jeho \'9eivot peklem na\~zemi. Jasn\'ec \'9ee j\'ed denn\'ec prohled\'e1v\'e1 pokoj, kdykoli Marta vypadne z\~domu, ale doposud se mu nepoda\'f8ilo vym\'e1knout v\'f9bec nic. Do\~
\'9aupl\'edku se sv\'fdm spodn\'edm pr\'e1dlem mu nastra\'9eila past na\~my\'9ai, ale na\'9at\'ecst\'ed ji v\'e8as zpozoroval. P\'f8endal ji o\~dv\'ec z\'e1suvky n\'ed\'9e a\~zrovna kdy\'9e vodch\'e1zel z\~domu, sly\'9ael hlasit\'fd cvaknut\'ed n\'e1
sledovan\'fd pronikav\'fdm jekotem.
\par }{\b\f4 20:30}{\f4 \endash Lev\'e1k pr\'e1v\'ec volal a\~nezn\'eclo to moc optimisticky. Kv\'f9li vyt\'ed blues, ker\'fd jelo na\~pln\'fd prdy, sem ho skoro nesly\'9ael. Marta m\'e1 dva poran\'ecn\'fd prsty a\~te\'ef u\'9e je v\'e1lka definitivn\'ec
vyhl\'e1\'9aen\'e1.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 18. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Sem na\~pr\'e1zdnin\'e1ch. Je to k\~nev\'ed\'f8e. Tohle p\'ed\'9au ru\'e8n\'ec do\~opravdick\'fdho se\'9aitu s\~t\'edm, \'9ee to pak p\'f8ep\'ed\'9au do\~po\'e8\'edta\'e8e. Je to \'9a\'edlen\'e1 d
\'f8ina. Ale z\'f8ejm\'ec v\~dob\'e1ch, kdy tu\'9eka byla \'e8erstvej vyn\'e1lez, to musel bejt vobrovskej pokrok. Pak k\~n\'ed \'f2\'e1kej g\'e9nius vymyslel gumu a\~v\'9aichni se jali apgrejdovat.
\par Vyrazili sme hned po\~sn\'eddani. Od\~\'9aesti r\'e1no bez\~p\'f8est\'e1n\'ed je\'e8el telefon, ale m\'e1ma byla dbal\'e1 Jerryho p\'f8\'edkaz\'f9 a\~nezvedala ho. T\'ecsn\'ec p\'f8ed\~vodjezdem sem je\'9at\'ec brnkl Lev\'e1kovi, abych vobhl\'eddl v\'e1le
\'e8n\'fd ztr\'e1ty. Telefon zvedla jeho m\'e1ma a\~\'f8ekla, \'9ee Lev\'e1k je\'9at\'ec sp\'ed. Postavil si venku stan a\~vegetuje te\'ef mimo d\'f9m. \'84Douf\'e1m, \'9ee mu to vlhko od\~zem\'ec je\'9at\'ec nezkomplikuje situaci,\'93 \'f8
ekla. \'d8ek sem, \'9ee pokud bude sp\'e1t na\~z\'e1dech, tak snad ne. Pop\'f8\'e1la mi \'9a\'9dastnou cestu a\~j\'e1 sl\'edbil, \'9ee jim po\'9alu pohlednici.
\par Jeli sme samoz\'f8ejm\'ec linkolnem. Jerry trval na\~tom, aby byla vodklopen\'e1 st\'f8echa. M\'ecl na\~sob\'ec neforemn\'fd trencle, triko s\~n\'e1pisem TIR\'c1CI TO D\'ccLAJ EXPRES a\~piva\'f8skou k\'9ailtovku. M\'e1ma m\'ecla vr\'9aek vod opalova\'e8
ek, kerej vypadal jako ilustra\'e8n\'ed doprovod na\~Dva sfoukl\'e9 balonky. M\'e1 vina to nen\'ed, m\'ec vodkojila fla\'9aka. D\'e1le na\~sob\'ec m\'ecla kra\'9dou\'e8k\'fd \'9aortky, aby p\'f8edvedla sv\'fd nohy, ker\'fd sou docela p\'eckn\'fd, p
okud vobdivujete nab\'echl\'fd k\'f8e\'e8\'e1ky.
\par Sed\'ecl sem na\~zadn\'edm sedadle v\~aerodynamick\'fdm tunelu. Cel\'fd \'e8tyry hodiny cesty do\~Lakeportu sem p\'f8i\~rychlosti sto kil\'e1k\'f9 za\~hodinu tlouk dr\'9ekou o\~poletuj\'edc\'ed hmyz. Zakr\'e1tko sem vypadal jako Jeff Goldblum po\~sedmdes
\'e1ti minut\'e1ch filmu \'84Moucha\'93. N\'eckolik neidentifikovatelnejch jedinc\'f9 sem reflexivn\'ec spolknul a\~v\~hub\'ec mi po\~nich z\'f9stala nevodbytn\'e1 p\'f8\'edchu\'9d. Brrr.
\par P\'f8edj\'ed\'9ed\'ecli sme n\'e1kla\'ef\'e1ky i\~karavany a\~m\'e1ma \'f8idi\'e8\'f9m m\'e1vala, jako by byla kr\'e1lovnou do\'9e\'ednek z\~roku \'e8ty\'f8iapades\'e1t. Zrovna kdy\'9e sme p\'f8edj\'ed\'9ed\'ecli d\'e1lkovej autobus, za\'e8
al si Jerry zdlouhav\'ec upravovat sv\'fd na\'e8in\'ed v\~rozkroku. I\~p\'f8es n\'e1nos hmyz\'edho slizu sem cejtil zv\'ecdav\'fd pohledy cestuj\'edc\'edch.
\par Kone\'e8n\'ec sme zahl\'eddli modrou vodn\'ed hladinu. Jerry se cht\'ecl n\'eckde navob\'ecdvat, ale m\'e1ma prosadila, \'9ee se jelo p\'f8\'edmo k\~chat\'ec. Trvalo n\'e1m t\'f8i \'e8tvrt\'ec hodiny, ne\'9e sme tu adresu na\'9ali. Vyklubala se z\~n\'ed
m nikoli soukrom\'e1 rezidence, ale karavanovej l\'e1gr! Vod jezera n\'e1s d\'eclilo celejch \'9aest vobrovskejch motel\'f9 a\~parkovi\'9a\'9d.
\par N\'e1\'9a kempinkovej p\'f8\'edv\'ecs je dlouh\'e1 zelen\'e1 maringotka ve\~tvaru lejna n\'eckdy z\~dob Trumanova prezidentov\'e1n\'ed. Pat\'f8\'ed k\~n\'ed kousek zelen\'ec s kolem vod selsk\'fdho vozu a\~betonovejma trpajzl\'edkama, u\'9amudlan\'e1
plachta st\'edn\'ed mali\'e8kej vydl\'e1\'9ed\'ecnej pl\'e1cek a\~cedule na\~vetchym plot\'ec hl\'e1s\'e1 \'84M\'f9j zelen\'fd r\'e1j\'93. Zd\'e1lo se, \'9ee m\'e1ma se rozbre\'e8\'ed, ale Jerry se nechal sly\'9aet, \'9ee uvnit\'f8 je to
\'84fakt \'fatuln\'fd\'93.
\par M\'ecl recht. Vevnit\'f8 \'9aero a\~zima, nebylo tam k\~hnut\'ed a\~p\'e1chlo to tam pl\'edsn\'ed. Samej le\'9at\'ecnej vobklad z\~tmav\'fdho d\'f8eva a\~spousta um\'ecleckejch kr\'e1m\'f9 s\~n\'e1bo\'9eenskou t\'e9matikou. V\'9aechno bylo miniaturn\'ed
. Vp\'f8edu minikuchy\'f2ka, pak n\'e1sledoval skl\'e1dac\'ed ob\'fdv\'e1k, \'fasporn\'e1 koupelna, podlouhlej kamrl\'edk s\~postelema nad sebou a\~mali\'e8k\'e1 lo\'9eni\'e8ka s\~trpasli\'e8\'edm dvojl\'f9\'9ekem a\~vestav\'ecn\'fdma no\'e8n\'edma stole
\'e8kama po\~vobou stran\'e1ch, na\~kterejch m\'edsto lampi\'e8ek st\'e1ly st\'e1ly fla\'9aky vod ml\'edka s kv\'ectovanejma st\'edn\'edtkama. Bylo to fakt \'fatuln\'fd.
\par M\'e1ma votev\'f8ela vokna a\~natotata se vzpamatovala. Op\'ect se ujala sv\'fd role \'84Do\'9e\'ednkov\'fd kr\'e1lovny\'93, a\~kdy\'9e sme vybalovali kr\'e1my z\~obrovsk\'fdho linkolna, kynula v\'9aem zv\'ecdavejm soused\'f9m. Umyl
sem si ksicht v\~umyvad\'fdlku pro\~panenky, vybalil sv\'fdch p\'e1r \'9avestek, pustil Franka na\~miniaturn\'edm gramecu a\~\'e8ekal, a\'9e m\'e1ma p\'f8iprav\'ed vob\'ecd. Kdy\'9e sme se nadl\'e1bli hotdog\'f9, k\'f8upavejch bramb\'f9rek a\~studen\'fd
ho \'e8aje, Jerry se podrbal na\~pupku, p\'f8em\'ec\'f8il si m\'e1miny hluboce st\'f8i\'9een\'fd vopalova\'e8ky a\~navrhl mi, abych \'9ael vobhl\'eddnout jezero. Pochopil sem.
\par Vzal sem si slune\'e8n\'ed brejle, mast na\~jeb\'e1ky, deku, ru\'e8n\'edk, a\~Rukov\'ec\'9d literatury. V\'e1\'9e\'ed aspo\'f2 t\'f8i kila a\~m\'ecli by ji prod\'e1vat s\~vysouvac\'ed rukojet\'ed a na\~kole\'e8k\'e1ch. P\'f8ibalil sem si ji, aby mi na\~pl
\'e1\'9ei pomohla balit p\'f8\'edpadn\'fd liter\'e1rn\'ec na\'9ehaven\'fd krasavice.
\par Cestou k\~vod\'ec sem to vzal nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8es karavanovej kemp. V\'ect\'9aina obyvatel p\'f8\'edv\'ecsnejch voz\'edtek byli \'fapln\'ed rakv\'e1\'e8i a\~vypadali, \'9ee vopustili ko\'e8ovnej \'9eivot na\~silnic\'edch a\~uch\'fdlili se sem na\~
penzi. P\'e1r karavanist\'f9 byli skoro starci, tak t\'f8icet \'e8tyrycet. Nikde nikdo m\'fdho v\'ecku, pokud u\'9e ov\'9aem nebyli na\~pl\'e1\'9ei.
\par Pro\'9ael sem kolem motel\'f9 a\~parkovis\'9d. Bylo hnusn\'fd horko. Cestou sem potk\'e1val davy st\'f8edo\'9akolskejch frajer\'f9 ve\~\'9amrncovn\'edch f\'e1rech a\~kocoury v\~miniatur\'edch kra\'9dasech. Pl\'e1\'9e byla narvan\'e1 a\~hlu\'e8n\'e1
, ale poda\'f8ilo se mi naj\'edt volnej plac pod\~stromem. Vod jezera, ker\'fd je v\~t\'ecchto m\'edstech \'9airok\'fd n\'eckolik kilometr\'f9, p\'f8\'edjemn\'ec foukalo. Hora Conocti se hn\'ecdav\'ec a\~vope\'e8en\'ec zvedala na\~vopa\'e8n\'fdm b\'f8ehu.
\par Chv\'edli sem si \'e8etl, ale neust\'e1le m\'ec vyru\'9aovaly proch\'e1zej\'edc\'ed bikiny. Je to fantastickej vyn\'e1lez! V\'9aechny ty l\'e1kav\'fd k\'f8ivky zabalen\'fd do\~kous\'ed\'e8k\'f9 te\'f2ou\'e8k\'fd l\'e1tky. Tu a\~tam \'9ak\'e1
dlivej obrys bradavky nebo p\'f8\'edslib chlupatice na\~jemn\'ec se vzdouvaj\'edc\'ed bucht\'ec pod\~pup\'edkem. Zavalenej knihou sem dostal vra\'9eednou OLE (olb\'f8\'edmi erekci) a\~c\'edtil, jak mi v\~nad\'ecjn\'fdm vo\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed vodkap\'e1v
\'e1 lepkav\'fd mazadlo. Kousek ode m\'ec se v\~m\'eclk\'fd vod\'ec \'9ak\'e1dlily vop\'e1len\'fd dvojice a\~ob\'e8as sv\'fd hlu\'e8n\'fd hr\'e1tky p\'f8eru\'9aily, aby se o\~sebe mohly vot\'f8\'edt a\~pol\'edbit. D\'ecsn\'ec pot\'f8ebuju holku!
\par Kdy\'9e mi opadla OLE, proch\'e1zel sem se m\'ecstem v\~odpoledn\'edm hicu a\~m\'edstn\'ed lelkuj\'edc\'ed ml\'e1de\'9e si m\'ec podez\'edrav\'ec m\'ec\'f8ila. Nemaj tu ani knihkupectv\'ed ani kino. Co j\'e1 tu budu n\'e1sleduj\'edc\'edch \'9aest dn\'ed d
\'eclat!
\par Vr\'e1til sem se do\~\'84M\'fdho zelen\'fdho r\'e1je\'93 a\~zastihl Jerryho, jak bez ko\'9aile kle\'e8\'ed na\~vydl\'e1\'9ed\'ecn\'fdm pl\'e1cku a\~sna\'9e\'ed se zap\'e1lit propan\endash butanovej oh\'f8\'edva\'e8 vody. Jeho pivn\'ed te\'f8
ich se p\'f8evaloval ze\~strany na\~stranu a\~nat\'f8\'e1sal se p\'f8i ka\'9ed\'fdm zaklen\'ed. Sm\'f9la. Sy\'e8en\'ed plynu bylo sice sly\'9aet, ale slza ne a\~ne chytit. \'c8ek\'e1 n\'e1s \'9aest dn\'f9 studen\'fd vody.
\par Do\'9e\'ednkov\'e1 kr\'e1lovna si u\'9e vocho\'e8ila minikuchy\'f2ku a\~uva\'f8ila fantastickou ve\'e8e\'f8i \endash sma\'9een\'fd ku\'f8e, bramborovej sal\'e1t s kuku\'f8ic\'ed. A\~jako z\'e1kusek rebarborovej kol\'e1\'e8. Jerry chlemtal lahv\'e1\'e8e a
\~nad\'9aen\'ec op\'ecoval ko\'e8ovnej \'9eivot. Je celej na\'9ehavenej koupit p\'f8\'edv\'ecsnej v\'f9z, ker\'fdho by vozil za\~linkolnem. \'84Akor\'e1t tak pro\~n\'e1s dva,\'93 \'f8ek m\'e1m\'ec. Uslintan\'ec se pol\'edbili a\~j\'e1
tam sed\'ecl jako nezvanej host na\~svatebn\'ed cest\'ec.
\par Dovolili mn\'ec umejt n\'e1dob\'ed. Zat\'edmco sem z\'e1pasil s ku\'f8ec\'ed mastnotou ve\~studen\'fd vod\'ec, m\'e1ma si holila chlupy na\~noh\'e1ch a\~Jerry proch\'e1zel inzer\'e1ty na\~prodej karavan\'f9 v\~m\'edstn\'edch pl\'e1tc\'edch. Vyru\'9ailo n
\'e1s zaklep\'e1n\'ed na\~dve\'f8e. Byla tam vyschl\'e1 stolet\'e1 d\'e1ma v\~b\'edlejch rukavi\'e8k\'e1ch a\~kv\'ectovanejch \'9aatech. P\'f8edstavila se jako man\'9eelka Herberta Clarkelsona, \'f8ekla, \'9ee je na\'9a\'ed sousedkou a\~srde\'e8n\'ec n
\'e1s pozvala do\~sboru. To je teda g\'f3l! Tendle karavanovej bl\'e1zinec je vorganizovanej c\'edrkv\'ed a\~m\'e1 svou vlastn\'ed modlitebnu. Bohoslu\'9eby jsou ka\'9ed\'fd den. M\'e1ma s\~d\'edky odm\'edtla, ale \'f8ekla, \'9ee mo\'9en\'e1 z\'edtra. U
\'9e se nem\'f9\'9eu do\'e8kat.
\par \'8ael sem sp\'e1t za\~zvuk\'f9 chvalozp\'ecvu vodkudsi z\~d\'e1lky. M\'e1ma p\'f8edst\'edrala, \'9ee ji pr\'e1v\'ec napadlo, \'9ee je t\'f8eba vy\'f8e\'9ait, kde kdo bude sp\'e1t, a\~navrhla, \'9ee j\'e1 p\'f9jdu na\~palandu a\~\'84dosp\'ecl\'ed
\'93 si vemou zadn\'ed lo\'9enici (jakoby tam u\'9e cel\'fd vodpoledne nevalchovali matrace!). Souhlasil sem. V\'9aichni se vypar\'e1dili, u\'e8esali, vy\'e8urali a\~zalezli do\~svejch mali\'e8kejch post\'fdlek. Co se karavanist\'f9m nedost\'e1v
\'e1 na\~\'9eivotn\'edm prostoru, to si vynahrazuj\'ed nedostatkem soukrom\'ed. Jen sem zhasl, hned na\~m\'ec jukla m\'e1 odpoledn\'ed OLE. Cht\'ecl sem j\'ed pomoct, ale jak\'fdkoliv \'9eiv\'ecj\'9a\'ed pohyb pa\'9e\'ed ot\'f8\'e1sal cel\'fdm p\'f8\'edv
\'ecsem. P\'f8esto sem s\~t\'edm za\'e8al a\~zrovna, kdy\'9e sem se chystal prorazit d\'edru do\~stropu, kopl Jerry do\~zdi a\~za\'f8val: \'84Hele, mladej, t\'e1hni si ho kl\'e1tit ven!\'93 \'d8ek sem, \'9ee se \'9akr\'e1bu na\~noze.
\par Jen po\'e8kej ty zmetku, a\'9e bude\'9a cht\'edt trochu soukrom\'ed. Nalepim se na\~tebe jak st\'edn. Douf\'e1m jen, \'9ee mi zatim koule nezmodraj k\~smrti.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 19. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Mo\'9en\'e1, \'9ee to te\'ef bude trochu zmaten\'fd. Nespal sem toti\'9e d\'fdl ne\'9e dv\'ec hodiny. Budili m\'ec v\'ec\'f8\'edc\'ed, kdy\'9e se vraceli z\~bohoslu\'9eby a\~prob\'edrali jednotliv
\'e9 f\'e1ze Armageddonu, budilo m\'ec \'9at\'eck\'e1n\'ed ps\'f9, Jerryho chr\'e1p\'e1n\'ed, m\'e1mino mluven\'ed ze\~sna, Jerryho a\~m\'e1mino pochodov\'e1n\'ed na\~hajzl, dun\'ecn\'ed n\'e1kla\'ef\'e1k\'f9 z\~d\'e1lnice a\~klep\'e1n\'ed pan\'ed
Clarkelsonov\'e9 v\~\'9aest r\'e1no, aby n\'e1m sd\'eclila, \'9ee prvn\'ed bohoslu\'9eba za\'e8\'edn\'e1 v\~7:15. Budou se pod\'e1vat z\'e1kusky.
\par V na\'9a\'ed p\'f8\'edv\'ecsov\'fd spr\'9ae, ker\'e1 stejn\'ec byla leda tak pro\~tu\'e8\'f2\'e1ka, netekla tepl\'e1 voda, a\~tak sem si vzal koupac\'ed pl\'e1\'9a\'9d a\~v\~polosp\'e1nku vodkr\'e1\'e8el do\~spole\'e8n\'fd um\'fdv\'e1rky. Zjistil sem,
\'9ee je to hol\'e1 betonov\'e1 kuka\'f2 se t\'f8ema kapaj\'edc\'edma sprchama, ker\'fd nejsou ani vodd\'eclen\'fd p\'f8ep\'e1\'9ekama. Ple\'9aatej tlu\'9a\'9doch se pr\'e1v\'ec t\'f8el ru\'e8n\'edkem. Vy\'e8
istil sem si zuby (zabralo mi to dvacet minut!) a\~on se zat\'edm pomalu vobl\'edkal. Kdy\'9e kone\'e8n\'ec vypad, vysl\'edk sem se a\~pustil sprchu. Deset minut nato tam vlez Jerry, vysl\'edk se a\~pustil si sprchu vedle m\'ec. A\~h\'e1dejte co? Ten m
\'e1 \'9alauch del\'9a\'ed ne\'9e hasi\'e8 v\~akci. Nen\'ed divu, \'9ee \'9eensk\'fd po\~n\'ecm tak dou. Kdyby byl Jerry m\'f9j fotr, byl bych blbej, \'9a\'9dastnej a\~m\'ecl stoprocentn\'ed penis. A\~taky bych t\'f8eba mohl zd\'ecdit toho lincolna. Ale m
\'ecnil bych, kdybych tu mo\'9enost m\'ecl? Tak nev\'edm!
\par Jerry se pod\~sprchou choval jako pravej sportovec. Poskakoval, c\'e1kal, kloktal, flusal, krkal a\~prozp\'ecvoval si tir\'e1ck\'fd songy. Zkr\'e1til sem svou o\'e8istu na\~minimum. Zrovna, kdy\'9e sem vych\'e1zel z\~um\'fdv\'e1rky, zarudlej a\~
orosenej, potkal sem u\~vchodu na\~d\'e1mskou toaletu p\'ecknou ko\'e8ku asi m\'fdho v\'ecku. Byla od\'ecna do\~sice skromn\'fdho, nicm\'e9n\'ec sv\'f9dn\'fdho flanelov\'fdho koupac\'edho pl\'e1\'9at\'ec, m\'ecla ka\'9atanov\'e9 vlasy po\~ramena, hezk\'e9
modr\'e9 o\'e8i a\~aristokraticky \'f8ezan\'fd nos. Usm\'e1la se na\~m\'ec! Vyd\'ecsil sem se a\~vrhl na\~ni filozoficky zachmu\'f8enej pohled. Kdy\'9e sme se m\'edjeli, jemn\'ec za\'9aeptala: \'84N\'ecco to leze\'93. Naprosto vyveden z\~m
\'edry sem se koukl dol\'f9. Po\~camprl\'edkovi ani stopy. Ta m\'ec teda dostala!
\par Po sn\'eddani sem se proch\'e1zel karavanov\'fdm l\'e1grem v\~nad\'ecji, \'9ee na\~ni n\'eckde znovu naraz\'edm. Nem\'ecl sem \'9at\'ecst\'ed. \'d8ek sem si, \'9ee se z\'f8ejm\'ec cpe z\'e1kuskama s\~p\'e1nembohem a\~vostatn\'edma. Kdy\'9e sem se vr\'e1
til k\~na\'9a\'ed rezidenci, sed\'ecla na\~pl\'e1cku a\~pop\'edjela s\~m\'e1mou kafe. M\'ecla te\'ef na\~sob\'ec sand\'e1ly, \'9elut\'fd \'9aortky a\~tenkou b\'edlou bl\'f9zku kter\'e1 d\'e1vala vyniknout tvaru jej\'ed podprsenky. Byla huben\'e1, ale u
\'9e se j\'ed za\'e8aly r\'fdsovat jist\'fd zaj\'edmav\'fd tvary. Jek sem proch\'e1zel brankou, pod\'edvala se mi p\'f8\'edmo do\~o\'e8\'ed a\~\'f8ekla: \'84\'c8au, n\'e1fuko.\'93 Vykoktal sem nesrozumitelnej pozdrav. M\'e1ma \'f8ekla:
\'84Nicku to je Sheeni.\'93
\par Sheeni byla na\~cest\'ec do\~k\'9aeftu a\~navrhla, \'9ee bych j\'ed s\~t\'edm n\'e1kupem mohl pomoct. Byl bych ochotnej vodn\'fdst t\'f8eba nalo\'9eenej folksv\'e1gn. Po\~cest\'ec do\~m\'ecsta sem se uklidnil. Zji\'9a\'9duju, \'9ee s\~holkama p\'f8
ece jen m\'f9\'9eu mluvit!
\par Je j\'ed \'e8trn\'e1ct, je jednou ze\~dvou intelektu\'e1l\'f9 \'9eij\'edc\'edch v\~Ukiahu v\~kalifornii a\~je ateistkou. Vede to k\~urputn\'fdm boj\'f9m mezi n\'ed a\~jej\'edmi do\~bible za\'9eran\'fdmi rodi\'e8i. Odm\'edt\'e1 chodit do\~kostela a\~cel
\'fd kempinkov\'fd sbor se pr\'e1v\'ec modl\'ed za\~jej\'ed spasen\'ed. Jej\'ed otec je prvot\'f8\'eddn\'ed ukia\'9esk\'fd pr\'e1vn\'edk. \'d8ek sem j\'ed, \'9ee sem je\'9at\'ec nikdy nesly\'9ael vo\~znovuzrozen\'fdm pr\'e1vn\'edkovi. Sheeni \'f8ekla,
\'9ee ona jo a\~\'9ee otec je ochotn\'fd se pro krista i\~soudit.
\par Sheeni toto l\'e9to zrovna studuje existencialisty \endash Camuse, Sartra a\~dal\'9a\'ed, jejich\'9e jm\'e9na sem v\~\'9eivot\'ec nesly\'9ael. \'d8ekla, \'9ee Ayn Rand je ot\'f8esn\'e1 a\~\'9ee mi zni\'e8\'ed \'84mozek hned v\~z\'e1rodku
\'93. Sl\'edbila, \'9ee i\~sestav\'ed seznam studijn\'ed literatury. A\'9e j\'ed bude osmn\'e1ct a\~osvobod\'ed se od\~\'84rodi\'e8ovsk\'e9ho jha\'93, zam\'fd\'9al\'ed odjet do\~Pa\'f8\'ed\'9ee a\~
studovat tam filozofii. Je jedinou osobou v\~Ukiahu, kter\'e1 studuje francouz\'9atinu z\~magnetofonovejch p\'e1sk\'f9.
\par V obchod\'ec Sheeni koupila obrovskej meloun a\~dovolila mi, abych j\'ed koupil mra\'9eenou ovocnou d\'f8e\'f2. Pomalu sme se vraceli rozp\'e1len\'fdm asfaltem a\~meloun mi systematicky vyvracel ramenn\'ed kloub. Sheeni \'f8ekla, \'9ee p\'f8\'ed
jezd lincolna vzbudil mezi osadn\'edky p\'f8\'edv\'ecsov\'fdho spole\'e8enstv\'ed zna\'e8n\'fd z\'e1jem. V\'ect\'9aina obyvatel se je\'9at\'ec jasn\'ec nevyj\'e1d\'f8ila, ale Jerryho obrovsk\'e1 chladni\'e8ka na\~pivo n\'eckter\'e9 z\~nich pon\'ec
kud zneklid\'f2uje. Sheeni \'f8ekla, \'9ee moje m\'e1ma je j\'ed sympatick\'e1, ale \'9ee m\'f9j otec j\'ed p\'f8ipad\'e1 \'84pon\'eckud natvrdl\'fd\'93. Posp\'ed\'9ail sem si s\~uji\'9at\'ecn\'edm, \'9ee Jerry je pouze m\'e1min druh a\~\'9e
e s\~n\'edm nejsem jakkoli pokrevn\'ec sp\'f8\'edzn\'ecn. Zd\'e1lo se, \'9ee j\'ed to hodilo do\~klidu.
\par Kdy\'9e sme m\'edjeli panel\'e1kovou modlitebnu, sly\'9aeli sme, jak sbor v\'ec\'f8\'edc\'edch uvnit\'f8 hek\'e1 a\~dupe. Sheeni \'f8ekla, \'9ee p\'f8esto\'9ee u\'9e nen\'ed v\'ec\'f8\'edc\'ed, mus\'ed uznat, \'9ee bohoslu\'9eby sou \'84skv\'ecl
\'fd aerobik\'93.
\par \'84Tot\'e9\'9e by se dalo \'f8\'edct o\~sexu,\'93 p\'f8ekvapen\'ec sem sly\'9ael, jak \'f8\'edk\'e1m.
\par Sheeni se zastavila a\~pozorn\'ec se na\~m\'ec zad\'edvala. \'84Douf\'e1m, Nicku,\'93 \'f8ekla, \'84 \'9ee nezjist\'edm, \'9ee jsi stejn\'fd jako ostatn\'ed mlad\'ed mu\'9ei, kte\'f8\'ed nemaj\'ed v\~hlav\'ec nic jin\'fdho ne\'9e t
\'eclesn\'fd rozko\'9ae.\'93
\par Ujistil sem j\'ed, \'9ee to nen\'ed m\'f9j p\'f8\'edpad. \'84Na sex skoro ani nepomysl\'edm,\'93 zatloukal sem.
\par \'84To j\'e1 na\~n\'ecj mysl\'edm po\'f8\'e1d,\'93 \'f8ekla Sheeni, \'84To jsou ty hormony, v\'ed\'9a.\'93
\par D\'e1l sme \'9ali beze slov. Byl sem z\~toho vedle. Sheeni dol\'edzala zbytek mra\'9een\'fd d\'f8en\'ec. Tou\'9eil sem ochutnat pomeran\'e8ovou p\'f8\'edchu\'9d z\~jej\'edch rt\'f9. Rty m\'ecla n\'e1dhern\'e9 a\~pln\'e9 a\~volaly po\~l\'edb\'e1n\'ed
. Sheeni zahnula u\~p\'f8\'edv\'ecsu, jeho\'9e sem si v\'9aiml u\'9e d\'f8\'edv. Byl to model Pacemaker z\~roku dev\'ectapades\'e1t (nezam\'ec\'f2ovat s\~p\'f8\'edstrojem pro kardiaky) a\~byl to jedinej dvoupatrovej p\'f8\'edv\'ecs v\~celym t\'e1bo\'f8e.
\'84Otec ho koupil proto, aby se mohl na\~sv\'ect d\'edvat spatra,\'93 vysv\'ectlovala Sheeni. \'84Odjak\'9eiva m\'ecl probl\'e9my s k\'f8es\'9danskou pokorou.\'93
\par Donesl sem dovnit\'f8 ten t\'f8\'edtunovej meloun a\~Sheeni m\'ec vzala na\~vobhl\'eddku. Dole byla kuchy\'f2\'ec, ob\'fdv\'e1k, velk\'e1 lo\'9enice a\~koupelna. Tmav\'fd voblo\'9een\'ed jako v\'9aude a\~(trochu vkusn\'ecj\'9a\'ed) kostelov\'fd um\'ecleck
\'fd d\'edla. Po\~mal\'fdm schodi\'9ati nahoru byly dv\'ec lo\'9eni\'e8ky a\~z\'e1chod, kde se nedalo ani postavit. Srdce se mi divoce rozbu\'9ailo, kdy\'9e Sheeni rozev\'f8ela posunovac\'ed dve\'f8e do\~sv\'e9 miniaturn\'ed lo\'9eni\'e8ky. Byla p\'f8
ecpan\'e1 knihama, ale jinak \'fapravn\'e1. Na\~st\'ecn\'ec nad jej\'edm d\'edv\'e8\'edm lo\'9eem visel plak\'e1t Johna Paula Belmonda jak d\'ecsn\'ec sexu\'e1ln\'ec agresivn\'edm zp\'f9sobem dr\'9e\'ed revolver. V\~\'93a\~nel\'edbil se ti ve\~
filmu u\~konce s\~dechem?\'93 zeptala se Sheeni dychtiv\'ec a\~uvelebila se na\~posteli. V\~\'84Jo,\'93 zalhal sem, shrbenej pod\~n\'edzk\'fdm stropem, celej nesv\'f9j jako mladej Quasimodo.
\par \'84Je to m\'f9j nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed film,\'93 ozn\'e1mila mi. \'84A\~kter\'fd je tv\'f9j?\'93
\par Poku\'9ael sem si vzpomenout n\'e1zev n\'ecjak\'fdho vhodn\'ec intelektu\'e1ln\'edho filmu. \'84P\'f8\'edb\'ech z\~Tokia,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Mysl\'edm, \'9ee Mizogu\'9ai je sv\'ectovej re\'9eis\'e9r.\'93
\par \'84P\'f8\'edb\'ech z\~Tokia, hm,\'93 \'f8ekla Sheeni, \'84Sv\'ectovej film. Ale nenato\'e8il ho n\'e1hodou Ozu?\'93
\par Sem asi \'fapln\'ec mimo.
\par Pak vysko\'e8ila, zkontrolovala tv\'e1\'f8 v\~zrcadle miniaturn\'edho pr\'e1deln\'edku (byla dokonal\'e1) a\~odvedla m\'ec dol\'f9. Se zatajen\'fdm dechem sem se j\'ed zeptal, jestli by se j\'ed odpoledne necht\'eclo j\'edt se mnou na\~pl\'e1\'9e. Usm\'e1
la se a\~\'f8ekla, \'9ee by stra\'9an\'ec r\'e1da, ale mus\'ed nav\'9at\'edvit \'84jistou chorou osobu v\~nouzi\'93, s\~n\'ed\'9e se jej\'ed otec soud\'ed. Domluvili sme se, \'9ee plavat teda p\'f9jdem druhej den r\'e1no. Kdy\'9e sem odch
\'e1zel, zam\'e1vala mi ze\~dve\'f8\'ed a\~\'f8ekla: \'84Na shledanou, pane Twispe.\'93
\par P\'f8inutil sem se vycedit trochu sm\'edchu. Mo\'9en\'e1 j\'ed to p\'f8ipad\'e1 jako origin\'e1ln\'ed vt\'edpek, ale j\'e1 to poslouch\'e1m u\'9e vod p\'f8ed\'9akoln\'edho v\'ecku. Kdy\'9e se m\'ec n\'eckdo zept\'e1, kerej spisovatel je podle m\'fdho n
\'e1zoru zbyte\'e8n\'ec p\'f8ecen\'ecnej, v\'9edycky \'f8\'edk\'e1m, \'9ee James Hilton. \'8akoda, \'9ee ten blb nechytl v\~\'8aangri\endash la aspo\'f2 beri\endash beri.
\par Dom\'f9 sem kr\'e1\'e8el ve\~stavu rozj\'e1san\'fdho vopojen\'ed. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli takhle n\'ecjak vypad\'e1 nabo\'9eensk\'e1 ext\'e1ze? M\'ecl bych se zeptat pan\'ed Clarkelsonov\'fd.
\par Zbytek dne uplynul v\~oparu. Mysl\'edm, \'9ee k\~ve\'e8e\'f8i sne m\'ecli \'f2\'e1k\'fd maso. Jerry moc pil a\~kdy\'9e n\'e1s pan\'ed Clarkelsonov\'e1 p\'f8i\'9alap ozvat na\~ve\'e8ern\'ed pobo\'9enost, \'f8ek j\'ed, a\'9d jde d\'e1l a\~posad\'ed se mu na
\~toho jeho krasavce. Docela ji to vyvedlo z\~m\'edry a\~zlostn\'ec ode\'9ala. M\'e1ma je v\~hys\'e1ku. Poda\'f8ilo se j\'ed p\'f8ip\'e1lit si v\'ect\'9ainu p\'f8edn\'ed \'e8\'e1sti t\'ecla a\~je nadm\'edru popudliv\'e1. Pou\'9at\'ec
l sem si Sinatrovy balady o\~l\'e1sce a\~p\'f8em\'fd\'9alel o\~budouc\'edm \'9eivot\'ec s\~Sheeni v\~Pa\'f8\'ed\'9ei. Kde se tak asi daj\'ed koupit p\'e1sky kurzem franiny?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 20. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dal\'9a\'ed trapn\'e1 epizoda ve\~sprch\'e1ch. Budu se tady muset nejsp\'ed\'9a p\'f8estat sprchovat. Noc prob\'echla ve\~stavu setrval\'fdho zdu\'f8en\'ed (to by m\'ec zaj\'edmalo pro\'e8 asi). Ve
\~spr\'9ae se mi pak ztopo\'f8il, zrovna, kdy\'9e p\'f8i\'9ael ten tlustej ple\'9aatec. Furt se na\~m\'ec usm\'edval, mydlil si sv\'fdho \'9aediv\'fdho chlupat\'fdho m\'eckej\'9ae a\~pokradmu, le\'e8 l\'e1skypln\'ec, okukoval m\'fdho vodst\'e1vaj\'edc\'ed
ho floncka. Za\'e8al mu taky trochu vodst\'e1vat. (Ne \'9ee bych se d\'edval!) Vypad sem voca\'ef, jak sem nejrychlejc moh.
\par Kdy\'9e sem zp\'e1tky v\~p\'f8\'edv\'ecsu p\'f8em\'edtal, ker\'fd plavky si vemu, p\'f8itan\'e8ila zrovna z\~lo\'9enice m\'e1ma s\~Jerrym. \'84Hele, Estello, ten tv\'f9j kluk m\'e1 n\'e1lo\'9e v\~gat\'edch.\'93 M\'e1ma se pod\'edvala.
\'84Rad\'ecji se voble\'e8,\'93 \'f8ekla. \'84Teda pokud chce\'9a j\'edt ven.\'93
\par Ne, m\'e1m p\'f8ece v\~\'famyslu j\'edt na\~pl\'e1\'9e nahatej!
\par Ne svou prvn\'ed polood\'ecnou sch\'f9zku s\~Sheeni sem se rozhod, \'9ee vytahan\'fd bermudy budou lep\'9a\'ed s\~ohledem na\~mou moment\'e1ln\'ed snadnou vzru\'9aivost. Nabalil sem si ru\'e8n\'edk, brejle proti slunci, se\'9ait, pen\'ec\'9eenku, pero a\~
tu\'9eku, knihu (Funkci orgasmu) a\~primer\'e1ka (\'e8lov\'eck mus\'ed bejt v\'9edy p\'f8ipravenej na\~tu zm\'ecnu v\~mu\'9ee, kdyby p\'f8i\'9alo na\~v\'ecc).
\par Sheeni p\'f8i\'9ala otev\'f8\'edt v\~senza\'e8n\'edch \'9elut\'fdch plavk\'e1ch, kter\'e9 paradoxn\'ec sp\'ed\'9a odhalovaly ne\'9e zahalovaly jej\'ed ml\'e1d\'ed v\~rozpuku. Jej\'ed kr\'e1sa mi naprosto vyrazila dech. Rozko\'9a, kerou sem c\'edtil p\'f8i
\~pohledu na\~jej\'ed k\'f8ivky, od\'ecn\'e9 do\~kan\'e1rkov\'fd \'9eluti, hrani\'e8ila s\~t\'eclesn\'fdm utrpen\'edm. Pozvala m\'ec d\'e1l a\~p\'f8edstavila m\'ec sv\'fdmu otci \endash obrovsk\'e9, nadm\'ecrn\'e9, nad\'9eivotn\'ed \'9aedovlas\'e9 r\'f9
\'9eol\'edc\'ed oblud\'ec s\~je\'9eat\'fdm obo\'e8\'edm, v\~poma\'e8kan\'fdm modr\'fdm vobleku.
\par \'84M\'e1m to ch\'e1pat tak, \'9ee jste pozval mou dceru na\~pl\'e1\'9e?\'93 zah\'f8m\'ecl.
\par \'84Ano, pros\'edm, pane Saundersi,\'93 zakoktal se.
\par \'84Tak tedy!\'93 za\'f8val a\~zvedl sv\'fd hu\'f2at\'fd obo\'e8\'ed. \'84Pak si, pane, douf\'e1m uv\'ecdomujete, \'9ee jste t\'edm vstoupil do\~nepsan\'e9ho z\'e1vazku p\'f8evz\'edt rodi\'e8ovskou p\'e9\'e8i, to znamen\'e1
postarat se o\~bezpe\'e8\'ed a\~zdrav\'fd v\'fdvoj v\'fd\'9ae jmenovan\'e9 osoby \'9eensk\'e9ho pohlav\'ed.\'93
\par Sheeni mu \'f8ekla, a\'9d sklapne. Zd\'e1lo, se, \'9ee mu to nevad\'ed. Vzala velkou pl\'e1\'9eovou kabelu a\~vytla\'e8ila m\'ec ven ze\~dve\'f8\'ed. \'84Zdar, ot\'e8e,\'93 \'f8ekla.
\par \'84Vaya con Dios,\'93 zah\'f8\'edmal
\par Kr\'e1\'e8eli sme tepl\'fdm slune\'e8n\'edm r\'e1nem. Cht\'ecl sem vz\'edt Sheeni za\~ruku, ale mladick\'e1 nerozhodnost m\'ec tot\'e1ln\'ec paralyzovala. M\'e1 spole\'e8nice si m\'ec nestydat\'ec prohl\'ed\'9eela. \'84Jsi kost a\~k\'f9\'9ee,
\'93 \'f8ekla. \'84M\'e1\'9a nemo\'9en\'fd v\'fdbrus. Ty tvoje slune\'e8n\'ed br\'fdle jsou jako p\'ecst na\~oko. A\~zd\'e1 se mi, \'9ee bys do\~t\'ecch sv\'fdch p\'f8\'ed\'9aern\'fdch kra\'9das\'f9 mohl klidn\'ec pozvat m\'e9ho otce.
\'93
\par Ten n\'e1pad byl k\~nep\'f8e\'9eit\'ed hnusnej. \'84Nem\'e1m v\~\'famyslu zv\'e1t do\~nich tv\'fdho otce,\'93 \'f8ek sem sugestivn\'ec.
\par Sheeni se usm\'e1la a\~nakr\'e8ila sv\'f9j jemn\'ec pihovan\'fd nos\'edk. \'84No, mysl\'edm, \'9ee ani matinka by z\~tohoto pozv\'e1n\'ed nem\'ecla moc velkou radost.\'93
\par \'84Tvou matku tam taky nem\'e1m v\~\'famyslu zv\'e1t,\'93 \'f8ek sem. Pr\'e1v\'ec sme m\'edjeli pan\'ed Clarkelsonovou, ker\'e1 n\'e1s zcela ignorovala.
\par \'84A\~co takhle pan\'ed Clarkelsonovou?\'93 zeptala se Sheeni. \'84Je prej cel\'e1 na\'9ehaven\'e1 na\~tv\'e9 \'9eihadlo.\'93
\par \'84Je to kost k\~zakousnut\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ale vr\'e1sky nejsou m\'e1 dom\'e9na.\'93
\par \'84Rad\'9ai n\'ecco mlad\'9a\'edho?\'93 vyzv\'eddala Sheeni.
\par \'84\'c8trn\'e1ct by celkem \'9alo.\'93
\par \'84To je podle z\'e1kona zn\'e1siln\'ecn\'ed. M\'e1m za\~to, \'9ee t\'ec\'9ekej zlo\'e8in.\'93
\par \'84Pokud jde o\~sezdanej p\'e1r, pak nikoli.\'93
\par \'84Panebo\'9ee,\'93 vyk\'f8ikla Sheeni. \'84A\'9d se z\~toho nepozvrac\'edm.\'93
\par Byl v\'9aedn\'ed den a\~pl\'e1\'9e byla p\'f8\'edjemn\'ec polopr\'e1zdn\'e1. Rozprost\'f8eli sme si ru\'e8n\'edky na\~p\'edsek a\~vylepili se na\~hork\'fd slunce. Sheeni \'e8etla \'c8erven\'fd a\~\'e8ern\'fd od\~jak\'fdhosi d\'e1vno mrtv\'fdho francouzsk
\'fdho \'9eabo\'9erouta jm\'e9nem Stendal. M\'f9j studijn\'ed materi\'e1l schv\'e1lila a\~\'f8ekla, \'9ee Wilhelm Reich byl jeden z\~nejv\'ect\'9a\'edch filozof\'f9 20. Stolet\'ed. \'84Jeho smrt ve\~feder\'e1ln\'ed v\'ecznici byla tragikomick\'e1,
\'93 prohl\'e1sila. Z\'f9stal sem paf. Netu\'9ail sem, \'9ee \'e8lov\'ecka m\'f9\'9eou zab\'e1snout za\~to, \'9ee napsal p\'f8\'edru\'e8ku o\~sexu.
\par Sheeni mi podala olej na\~opalov\'e1n\'ed a\~zeptala se mn\'ec, jestli bych se necht\'ecl ujmout obt\'ed\'9en\'e9ho \'fakolu a\~nat\'f8\'edt j\'ed \'84nechr\'e1n\'ecn\'e1 m\'edsta\'93. Polkl sem a\~su\'9ae kejvnul. P\'f8evr\'e1tila se na\~b
\'f8icho a\~vystavila sv\'e1 prvot\'f8\'eddn\'ed z\'e1da. Ruce se mi klepaly, kdy\'9e sem j\'ed vt\'edral vonn\'e9 masti do\~op\'e1len\'e9 tepl\'e9 k\'f9\'9ee. Okam\'9eit\'ec se dostavila OLE, ale doufal sem, \'9ee ji m\'e9 vyboulen\'e9 trencle utaj\'ed.
\par \'84F\'edha, ty se\'9a teda snadno vzru\'9aivej,\'93 pov\'9aimla si Sheeni.
\par Ruka mi vytuhla na\~jej\'edch z\'e1dech.
\par \'84Pokra\'e8uj, Nicku,\'93 \'f8ekla. \'84Ka\'9ed\'fd m\'e1me n\'ecjak\'fd ten probl\'e9m, se kter\'fdm se mus\'edme vyrovnat. Holky maj\'ed to \'9at\'ecst\'ed, \'9ee to na\~nich nen\'ed vid\'ect. Kdov\'ed, jestli co tady tak mluv\'ed
me, nen\'ed moje vag\'edna samou touhou zvlhl\'e1?\'93
\par \'84A\~je?\'93 zeptal sem se non\'9aalantn\'ec.
\par \'84To se t\'ec zcela ur\'e8it\'ec net\'fdk\'e1.\'93
\par \'84No ale pro\'e8 pak \'f8e\'9a\'edme m\'f9j penis?\'93
\par \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee proto, \'9ee se ten p\'f8edm\'ect tak n\'ecjak vyno\'f8il. Je to ostatn\'ec hrozn\'e1 nuda.\'93
\par \'84To t\'e9ma, nebo ten penis?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Oboj\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Nat\'f8e\'9a m\'ec i\~vp\'f8edu?\'93
\par Polkl sem. \'84Jo, sem p\'f8ipravenej.\'93
\par Sheeni se oto\'e8ila na\~z\'e1da. Jej\'ed mlad\'e1 \'f2adra nap\'ednala elastickou \'9elu\'9d. \'84Douf\'e1m, \'9ee t\'ec to nebude p\'f8\'edli\'9a dr\'e1\'9edit, Nicku.\'93
\par \'84Ujde to,\'93 \'f8ek sem. Za\'e8al sem s\~jej\'edma dokonalejma nohama a\~rozt\'edral olej a\'9e na\~prst od\~jej\'edho vo\'f2av\'fdho troj\'faheln\'edku. C\'edtil, sem, jak jemn\'ec nap\'edn\'e1 svaly, kdy\'9e se k\~n\'ecmu m\'e1 ruka bl
\'ed\'9eila, a\~jen zlomek sekundy p\'f8ed\~c\'edlem uhla. M\'e9 slabiny j\'e1sav\'ec zdravily ka\'9ed\'fd odv\'e1\'9en\'ecj\'9a\'ed v\'fdpad. A\'9e nakonec neopatrn\'e1 ruka uhla p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec a\~j\'ed sem prstem \'9atrejchl o\~jemn\'ec
vypoulenou mandu.
\par \'84Ach, Nicku,\'93 \'f8ekla Sheeni a\~pod\'edvala se na\~m\'ec p\'f8es obrou\'e8ky svejch slune\'e8n\'edch br\'fdl\'ed. \'84Mo\'9en\'e1 by ses m\'ecl te\'ef v\'ecnoval sp\'ed\'9a horn\'ed \'e8\'e1sti. Odsunul sem se nahoru a\~
mazal op\'e1len\'e9 pa\'9ee, ramena a\~krk. Hru\'ef sem si nechal a\'9e nakonec a\~rozt\'edral olej do\~m\'edrn\'ec zvln\'ecnejch \'fapat\'ed ve\'f8ejn\'ec p\'f8\'edstupn\'fdch oblast\'ed. Tak bl\'edzko a\~p\'f8ece mimo dosah (prozat\'edm) se ty\'e8ily sv
\'f9dn\'e9, tence p\'f8iod\'ecn\'e9 vrcholky kopc\'f9. M\'e1 pulzuj\'edc\'ed OLE dos\'e1hla \'9a\'edlen\'fd intenzity, m\'ecl sem pocit, \'9ee mi koule exploduj\'ed.
\par \'84D\'edky, Nicku,\'93 \'f8ekla Sheeni s\~odporn\'ec kone\'e8nou platnost\'ed. Podal sem j\'ed opalovac\'ed olej s\~nad\'ecj\'ed, \'9ee se nab\'eddne, \'9ee by mn\'ec taky nat\'f8ela. Nenab\'eddla. Otev\'f8ela knihu a\~brzy byla pohrou\'9e
ena do\~Literatury. Ud\'eclal sem tot\'e9\'9e. M\'e1 OLE nemohla pochopit, \'9ee \'faleva nen\'ed po\~ruce, a\~tak vzpurn\'ec p\'f8etrv\'e1vala a\~nutila m\'ec le\'9eet na\~b\'f8i\'9ae. Brzy sem c\'edtil, jak se mi za\'e8\'ednaj p\'f8ipalovat z\'e1da. P
\'f8e\'e8et sem sedumadvacet vobt\'ed\'9enejch str\'e1nek Funkce orgasmu, ale nenarazil na\~jedin\'fd sexu\'e1ln\'ec dr\'e1\'9ediv\'fd m\'edsto. Sheeni zat\'edm nenasytn\'ec hltala str\'e1nky a\~v\~\'e8astejch p\'f8est\'e1vk\'e1ch si d\'eclala dlouh\'e9
pozn\'e1mky na\~okraj\'edch.
\par }{\b\f4 15:00}{\f4 \endash Sed\'edme s\~Sheeni v\~kav\'e1rn\'ec, pijeme kafe a\~p\'ed\'9aeme sv\'fd den\'edky. Kdyby nebylo toho pachu z\~hamburger\'f9, v\'f8\'edskaj\'edc\'edho automatu s\~C&W lidovkama a\~dvou hulv\'e1tskejch \'f8idi\'e8\'f9 n\'e1kla
\'ef\'e1k\'f9 nad \'9atr\'f9dlem, mohli bysme bejt klidn\'ec v\~n\'ecjak\'fdm pa\'f8\'ed\'9esk\'fdm bistru. Sheeni si vede den\'edk od\~svejch osmi let a\~tvrd\'ed, \'9ee u\'9e napsala p\'f8es milion slov. P\'ed\'9ae rychle, kr\'e1sn\'fdm zaoblen\'fdm p
\'edsmem, sem tam se zastav\'ed a\~soust\'f8ed\'ecn\'ec zap\'f8em\'fd\'9al\'ed. V\'9aim sem si, \'9ee p\'ed\'9ae m\'fd jm\'e9no! Pak se m\'ec zeptala, jestli \'84pueriln\'ed\'93 se p\'ed\'9ae s\~jedn\'edm nebo dv\'ecma el.
\par Mus\'edme j\'edt. Pr\'e1v\'ec se p\'f8i\'9aourala u\'9amudlan\'e1 serv\'edrka a\~\'f8ekla n\'e1m, abysme u\'9e \'9ali. Z\'f8ejm\'ec napl\'f2ujeme jejich p\'f8edstavu \'84potulky\'93 a\~ta se trest\'e1 dle z\'e1kona. Sheeni to rozru\'9a
ilo, nozdry se j\'ed dramaticky z\'fa\'9eily. \'d8ekla t\'fd \'9eensk\'fd, \'9ee jejich kafe shledala \'84nechutn\'fdm\'93, jejich podnik \'84odporn\'fdm\'93 a\~jej\'ed drzost \'84nefal\'9aovanou\'93. Serv\'ed
rce to mravy nenapravilo a\~zahul\'e1kala: \'84a\~vypadn\'ecte!\'93, co\'9e sme u\'e8inili, ale a\'9e potom, co Sheeni hlasit\'ec vyj\'e1d\'f8ila sv\'e9 opovr\'9een\'ed \'84provin\'e8n\'ed Amerikou a\~jej\'edm obyvatelstvem\'93
. Podpo\'f8il sem j\'ed protestn\'edm gestem. Nenechal sem jim \'9e\'e1dn\'fd spropitn\'fd.
\par }{\b\f4 20:15}{\f4 \endash Stra\'9an\'e1 zpr\'e1va: Sheeni s\~n\'eck\'fdm chod\'ed! Pustila tu bombu p\'f8i\~na\'9aem n\'e1vratu dom\'f9, kdy\'9e sem za\'9a\'e1tral po\~jej\'ed ruce. Je mu patn\'e1ct, je to ten druhej intelektu\'e1l v\~Ukiahu, me\'f8
\'ed metr osmde\'e1t p\'ect, hovo\'f8\'ed francouzsky, hraje na\~klav\'edr, je \'9aampi\'f3nem v\~plav\'e1n\'ed a\~p\'ed\'9ae futuristicko\endash perkusivn\'ed poezii. To posti\'9een\'fd pako se jmenuje Trent Preston. Sheeni mi zarecitovala jeho posledn
\'ed d\'edlo:
\par
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Ram Dam 12
\par Svi\'9at\'edc\'ed mop
\par Ho\'9d na\~n\'ecj s\'ed\'9d
\par Jisti\'e8ku
\par Hop! Hop! Hop!
\par Nicota
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4
\par Teda jestli toto je poezie, pak j\'e1 sem krocan\'ed prdel. Sheeni tvrd\'ed, \'9ee Trent je g\'e9nius a\~denn\'ec od\~n\'echo dost\'e1v\'e1 \'84intelektu\'e1ln\'ec stimuluj\'edc\'ed\'93 dopisy. Jen douf\'e1m, \'9ee je to jen jej\'ed
duchovno, co Trent stimuluje.
\par Byl sem z\~toho \'9aokuj\'edc\'edho zji\'9at\'ecn\'ed p\'f8echodn\'ec du\'9aevn\'ec vy\'9ainutej, a\~tak sem prohl\'e1sil, \'9ee i\~j\'e1 dost\'e1v\'e1m denn\'ed p\'f8\'edd\'ecly kulturn\'ec povzn\'e1\'9aej\'edc\'ed povahy vod sv\'fd beru\'9a
ky. Sheeni cht\'ecla v\'ecd\'ect podrobnosti. \'d8ek sem, \'9ee se jmenuje Marta, je j\'ed \'9aestn\'e1ct a\~pr\'e1v\'ec se vr\'e1tila z\~Nice, kde prov\'e1d\'ecla sociologickej pr\'f9zkum na\~t\'e9ma asimila\'e8n\'ed probl\'e9my italskejch gastarbeitr
\'f9. K\~tomu je\'9at\'ec vystudovala muzikologii, vyd\'ecl\'e1v\'e1 h\'f8\'ed\'9an\'fd pen\'edze jako modelka v\~oboru spodn\'edho pr\'e1dla a\~jej\'ed IQ maj\'ed ve\~Washingtonu za\'f8azeno na\~seznamu FBI jako jednu z\~polo\'9eek n\'e1rodn\'ed
ho bohatstv\'ed.
\par Se Sheeni to trochu zat\'f8epalo. \'d8ekla, \'9ee j\'ed Marta p\'f8ipad\'e1 jako \'84fantastick\'e1 osoba\'93 a\~\'9ee douf\'e1, \'9ee snad brzy bude m\'edt to pot\'ec\'9aen\'ed sezn\'e1mit se s\~touto \'84mimo\'f8\'e1dnou \'9aestn
\'e1ctiletou osobnost\'ed\'93.
\par \'d8ek sem, \'9ee je to nepravd\'ecpodobn\'fd, proto\'9ee Marta nem\'e1 ve\~zvyku jezdit do\~\'84zapadlejch d\'ecr jako je Ukiah\'93.
\par \'84To se j\'ed ani nediv\'edm,\'93 \'f8ekla Sheeni trpce. \'84Trent se tam dus\'ed je\'9at\'ec v\'edc ne\'9e j\'e1.\'93
\par Chud\'e1\'e8ek Trent!
\par A\'9e k\~Saundersovic ty\'e8\'edc\'edmu se p\'f8\'edv\'ecsu sme \'9ali v\~na\'9atvan\'fdm ml\'e8en\'ed. Sheeni vypadala zamy\'9alen\'ec, mn\'ec bylo pod\~psa. Zastavila se u\~jejich branky a\~zeptala se m\'ec, co ty sp\'e1len\'fd z\'e1da. \'d8ek sem j\'ed
, \'9ee to nen\'ed o\~nic hor\'9a\'ed, ne\'9e st\'f8edov\'eck\'fd mu\'e8en\'ed. \'d8ekla, \'9ee d\'eckuje za\~p\'f8\'edjemn\'ec str\'e1ven\'fd den. \'d8ek sem, \'9ee nem\'e1 za\'e8. Chv\'edli sme tam tak st\'e1li a\~nic ne\'f8\'edkali a\~pak sem \'9a
el. Kdy\'9e sem zah\'fdbal za\~roh, vid\'ecl sem, jak ze\~schr\'e1nky (kopie jejich dvouposcho\'efov\'fdho p\'f8\'edv\'ecsu) vyb\'edr\'e1 dopis. Nepochybn\'ec to bylo posledn\'ed Trentovo liter\'e1rn\'ed veled\'edlo.
\par Je mi b\'eddn\'ec. B\'echem jedin\'fdho vodpoledne sem se ze\~stavu ext\'e1ze z\'f8\'edtil do\~sebevra\'9eedn\'fd deprese. Mou jedinou jisk\'f8i\'e8kou nad\'ecje v\~nej\'e8ern\'ecj\'9a\'edm zoufalstv\'ed byly \'fat\'ec\'9an\'fd p\'f8edstavy dal\'9a\'ed
ch a\~\'e8\'edm d\'e1l hrozn\'ecj\'9a\'edch smrt\'ed pro\~ch\'f8adnouc\'edho po\'e9tu z\~Ukiahu. Vzhledem k\~tomu, \'9ee je star\'9a\'ed, vy\'9a\'9a\'ed, hez\'e8\'ed a\~schopn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e j\'e1, mus\'ed zem\'f8\'edt. Bohov\'e9 tak rozhodli.
\par V \'84M\'e9m zelen\'e9m r\'e1ji\'93 je dusno. M\'e1ma \'9ala dnes odpoledne pr\'e1t do\~kempinkov\'fd pr\'e1delny a\~v\'9aechny m\'edstn\'ed d\'e1my ji ostentativn\'ec ignorovaly. Pak se Jerry vr\'e1til z\~pivn\'ed rundy a\~n\'eckdo mu mezit
\'edm napsal \'9aarlatovou rt\'ecnkou na\~p\'f8edn\'ed sklo: \'84Hanba h\'f8\'ed\'9an\'edk\'f9m!\'93 M\'e1mu napadlo, \'9ee se n\'ecjak provalilo, \'9ee ona a\~Jerry \'9eilou na\~hrom\'e1dce. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee zdroj tohoto prol\'e1knut
\'ed je pravd\'ecpodobn\'ec p\'f8ekr\'e1sn\'e1 mlad\'e1 sv\'f9dnice, kter\'e1 mi vyrvala srdce a\~podupala ho.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 21. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Zde je hodinu po\~hodin\'ec rozepsan\'e1 nejhor\'9a\'ed noc m\'fdho \'9eivota:
\par }{\b\f4 1:00}{\f4 \endash Rozhodl sem se, \'9ee se Sheeni jde jen o\~d\'ectinsk\'fd zabouchnut\'ed a\~u\'9e se t\'ec\'9a\'edm na\~v\'9aechny ty zaj\'edmav\'fd \'9eeny, se kterejma se v\~budoucnu setk\'e1m.
\par }{\b\f4 2:00}{\f4 \endash Doch\'e1zim k\~z\'e1v\'ecru, \'9ee jedin\'fdm \'f8e\'9aen\'edm je sebevra\'9eda. Rozsv\'eccuju, abych sepsal dojemnej dopis na\~rozlou\'e8enou. Sheeni pochop\'ed, \'9ee Trent je ve\~skute\'e8nosti plytkej suchar a\~bude nav\'9e
dy v\~srdci h\'fd\'e8kat mou pam\'e1tku. Jerry na\~m\'ec je\'e8\'ed, abych okam\'9eit\'ec zhasl.
\par }{\b\f4 3:00}{\f4 \endash Proch\'e1zim jednotliv\'fd mo\'9enosti a\~zji\'9a\'9duju, \'9ee sem p\'f8\'edli\'9a velkej posera na\~n\'ecjakej mu\'9enej zp\'f9sob sebevra\'9edy. Vemu na\~to pr\'e1\'9aky. Ale kde je sehnat?
\par }{\b\f4 4:00}{\f4 \endash Rozhod sem se, \'9ee nemohu zem\'f8\'edt jako neposkvrn\'ecn\'fd panic. Bu\'efto najdu zp\'f9sob, jak o\~panictv\'ed brzy p\'f8ij\'edt, nebo se sebevra\'9eda bude muset vodlo\'9eit a\'9e po\~maturit\'ec.
\par }{\b\f4 5:00}{\f4 \endash Rozhod sem se, \'9ee setkat se je\'9at\'ec jednou s\~Sheeni by pro\~mne bylo p\'f8\'edli\'9a bolestn\'e9. Zept\'e1m se m\'e1my a\~Jerryho, jestli bychom nemohli zkr\'e1tit dovolenou a\~vr\'e1tit se do\~Oaklandu. Jednou, a\'9e o
\~mn\'ec bude Sheeni \'e8\'edst v\~renomovan\'e9m liter\'e1rn\'edm \'e8asopisu The New York Review of Books, snad pochop\'ed, \'9ee promarnila svou \'9eivotn\'ed \'9aanci.
\par }{\b\f4 6:00}{\f4 \endash \'8a\'edlen\'e1 panika. Mus\'edm Sheeni je\'9at\'ec jednou vid\'ect! U\'9e n\'e1m zb\'fdvaj\'ed jen t\'f8i spole\'e8n\'fd dny! Mo\'9en\'e1, \'9ee m\'ec bude m\'edt rad\'9ai, ne\'9e Trenta. Ale i\~kdyby ne, a\~j\'e1 \'9a
el naprosto vod v\'e1lu, stejn\'ec to st\'e1lo za\~to. Pro\'e8 sem promarnil celej v\'e8erej\'9a\'ed ve\'e8er, kdy\'9e sem m\'edsto toho moh bejt s\~n\'ed? I\~kdyby se jednoho dne m\'ecla provdat za\~Trenta, mohl bych j\'ed p\'f8ece z\'f9stat v\'ecrn\'fd
m p\'f8\'edtelem, n\'ecco jako Sidney Carton. Mohl bych t\'f8eba zachr\'e1nit jejich d\'edt\'ec zpod kopyt spla\'9aen\'fdho kon\'ec. A\~kdy\'9e by pak Trent se\'9ael tragickou smrt\'ed v\~mlad\'fdm v\'ecku (b\'e1sn\'edci p\'f8ece maj\'ed vysokou \'fa
mrtnost), Sheeni ve\~mn\'ec najde \'fat\'ecchu. V\'9aechno dob\'f8e dopadne.
\par }{\b\f4 6:05}{\f4 \endash Vyh\'e1n\'edm sv\'e9 znaven\'e9 t\'eclo z\~postele a\~\'9eenu ho do\~sprch. Aspo\'f2 se tak vyhnu tomu tlust\'fdmu ple\'9aat\'fdmu milovn\'edkovi. Marn\'e9 nad\'ecje! Rychle vklouzl dovnit\'f8 a\~mlsn\'ec odkl\'e1d\'e1 \'9e
upan. Bl\'ed\'9e\'ed se ke\~mn\'ec \'fapln\'ec nahej. Ustupuju pak kou\'f8\'edc\'ed sprchu.
\par \'84Nevadilo by ti, kdybychom se pod\'eclili o\~sprchu?\'93 pt\'e1 se \'falisn\'ec. \'84Je te\'ef prej zna\'e8nej nedostatek vody.\'93 T\'eclnatej \'fachyl\'e1k je \'e8\'edm d\'e1l bl\'ed\'9e. T\'e1pu po\~kohoutku. Kone\'e8n
\'ec m\'e1 ruka nahmatala chr\'f3m a\~prudce ot\'e1\'e8\'edm kohoutkem. Hork\'fd proud vody se m\'ecn\'ed v\~ledov\'fd vodop\'e1d. \'dachyl\'e1k uskakuje.
\par \'84Promi\'f2te,\'93 \'f8\'edk\'e1m, zuby mi drkotaj\'ed. \'84Sprchuju se r\'e1d studenou.\'93
\par Deset minut nato, voh\'e1klej, vypucovan\'fd zuby, p\'f8ipravenej na\~ru\'9anej den, klepu na\~dve\'f8e Sheenina p\'f8\'edv\'ecsu. Jen sem se modlil, aby nep\'f8i\'9ael votev\'f8\'edt pan Saunders. Je to k\~nev\'ed\'f8e, ale p\'e1mbu m\'ec tentokr\'e1
t vysly\'9ael. Po\~n\'eckolika nap\'ednavejch minut\'e1ch se vyno\'f8ila Sheenina ospal\'e1 hlava. Srdce mi posko\'e8ilo! Ach, moci se tak jednoho r\'e1na oto\'e8it a\~m\'edt na\~dosah tyto n\'e1dhern\'e9, sp\'e1nkem zaml\'9een\'e9 modr\'e9 o\'e8i. Jej
\'ed n\'e1dhern\'e9 tvary ukr\'fdvala beztvar\'e1 frot\'e9 hadra.
\par \'84Nicku! Proboha, kolik je hodin?\'93
\par \'84Ahoj. Sheeni. Sem r\'e1d, \'9ee t\'ec vid\'edm. Byl sem se proj\'edt, a\~tak sem si \'f8ek, \'9ee se tu stav\'edm. Promi\'f2 v\'e8era to s\~t\'edm Trentem. To jak sem se za\'9atval, bylo velice d\'ectinsk\'e9. Mysl\'edm, \'9ee je to moc zaj\'ed
mav\'fd kluk. R\'e1d bych sly\'9ael je\'9at\'ec trochu jeho skv\'ecl\'e9 poezie. Ne\'9ala bys na\~pl\'e1\'9e. A\~co takhle sn\'eddan\'ec?\'93
\par Sheeni mi \'f8ekla, a\'9d p\'f8ijdu tak za\~dv\'ec hodiny. \'d8ekla, \'9ee m\'e1 v\~pl\'e1nu j\'edt na\~v\'fdlet a\~\'9ee bych mohl j\'edt s\~n\'ed, \'84pokud by se mi cht\'eclo\'93. Jen my dva a\~panensk\'e1 divo\'e8ina. To je teda rajc.
\par N\'e1hle sem mel hlad jak vlk. \'8ael sem do\~m\'ecsta, na\'9ael votev\'f8enou cukr\'e1rnu a\~se\'9eral tam \'9aest \'e8okol\'e1dov\'fdch z\'e1kusk\'f9 s kr\'e9mem. Postavilo m\'ec to na\~nohy, hned jak za\'e8al \'9eivotad\'e1rnej cukr proudit mejma \'9e
ilama. A\~taky sem si spo\'e8\'edtal, \'9ee ne\'9e mi za\'e8nou ra\'9ait jeb\'e1ky, budu u\'9e zase d\'e1vno doma v\~Oaklandu.
\par Kdy\'9e sem p\'f8esn\'ec v\~8:15 dorazil, byla u\'9e Sheeni p\'f8ipraven\'e1. M\'ecla na\~sob\'ec mohutn\'fd pohory, khaki \'9aortky, hn\'ecdou sportovn\'ed ko\'9aili, \'e8ervenej pestrobarevnej \'9a\'e1tek a\~klobouk australskejch z\'e1les\'e1k\'f9
. Velikej pl\'e1t\'ecnej b\'e1gl j\'ed visel p\'f8es ramena. Vypadala jak plak\'e1t na\~sv\'ectovou Miss Skautingu.
\par \'84Nicku, kde m\'e1\'9a pohorky, termosku, z\'e1soby j\'eddla, mapy a\~kompas?\'93 ptala se p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'d8ek sem, \'9ee nem\'e1m hlad ani \'9e\'edze\'f2, \'9ee m\'e1m neomylnej smysl pro\~orientaci a\~nejrad\'ecji chod\'edm na\~v\'fd\'9alapy v\~tenisk\'e1ch. \'84Jako John Muir,\'93 \'f8ek sem, \'84do divo\'e8iny vstupuji pouze se sv
\'fdm den\'edkem a\~nezka\'9een\'fdm pohledem d\'edt\'ecte.\'93
\par Sheeni \'f8ekla, \'9ee teda jo, ale \'9ee se o\~\'84\'9e\'e1dn\'fd padavky\'93 starat nebude. A\~nasadila tvrd\'fd pochodov\'fd tempo. \'8ali sme vln\'edc\'edmi se hn\'ecd\'fdmi kopci, kter\'e9 se jaksi vlnily skoro neust\'e1le vzh\'f9
ru. Zeptala se m\'ec, jestli mi u\'9e napsala Marta. \'d8ek sem, \'9ee jo, \'9ee psala, \'9ee m\'e1 moc pr\'e1ce s\~p\'f8edv\'e1d\'ecn\'edm model\'f9 a\~\'9ee skoro dokon\'e8ila monografii o\~B. Comovi, zp\'ecv\'e1kovi z\~dob ran\'fdho blues
. Zeptal sem se, jak se da\'f8\'ed Trentovi. Sheeni \'f8ekla, \'9ee skv\'ecle, d\'edk za\~opt\'e1n\'ed, a\~\'9ee m\'e1 tento v\'edkend v\~\'famyslu p\'f8ijet do\~Lakeportu. Ten mizernej kret\'e9n! \'d8ek sem, \'9ee je to d\'ecsn\'e1 \'9akoda, \'9ee se s\~
n\'edm nesetk\'e1m, proto\'9ee v\~p\'e1tek odj\'ed\'9ed\'edme. Sheeni \'f8ekla, \'9ee je to vskutku nenapraviteln\'e1 \'9akoda, proto\'9ee je p\'f8esv\'ecd\'e8ena, \'9ee by se z\~n\'e1s dvou \'84stali opravdu dob\'f8\'ed p\'f8\'e1tel\'e9\'93
. \'d8ek sem, \'9ee v\'9aichni jej\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 sou i\~m\'fdmi p\'f8\'e1teli.
\par \'84N\'e1podobn\'ec, o\~tom nepochybuji,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par I p\'f8es to vedro zachov\'e1vala Sheeni neuv\'ec\'f8iteln\'fd tempo. Ten kosteln\'ed aerobik j\'ed dal dobrou kondi\'e8ku. Kr\'e1\'e8el sem za\~n\'ed a\~sna\'9eil se dr\'9eet krok a\~n\'e1ladu t\'edm, \'9ee sem se soust\'f8edil na\~rytmickej pohyb jej
\'ed n\'e1dhern\'fd prdelky v\~turistickejch \'9aortk\'e1ch. Po\~jist\'e9 dob\'ec se n\'e1maha, \'fanava, nedostatek sp\'e1nku, nervov\'fd vyp\'ect\'ed a\~\'9aest mastnejch z\'e1kusk\'f9 za\'e8alo hl\'e1sit o\~slovo ve\~spodn\'ed \'e8\'e1sti m\'fdho za
\'9e\'edvac\'edho traktu. Omluvil sem se a\~vb\'echl do\~k\'f8oviska. Kdy\'9e sem se po\~\'f2\'e1k\'fd dob\'ec vypot\'e1cel, na\'9ael sem Sheeni, jak si \'e8te v\~m\'fdm den\'edku!
\par Vytrh sem j\'ed ho z\~ruky. Ta nestoudnice se ani neza\'e8ervenala. \'d8ekla, \'9ee m\'e1m pozoruhodn\'e9 p\'edsmo, celkem slu\'9anou slovn\'ed z\'e1sobu a\~\'9ee Trent nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd \'84posti\'9een\'fd pako\'93. \'d8ek sem j\'ed,
\'9ee do\~mejch soukromejch n\'e1zor\'f9 \'84j\'ed sakra nic nen\'ed\'93. Jak by se ti l\'edbilo, ptal sem se, kdybych se \'e8et v\~tv\'fdm den\'edku?
\par \'84Klidn\'ec, jestli chce\'9a,\'93 \'f8ekla a\~vyt\'e1hla v\~b\'e1glu modrej se\'9ait. Otev\'f8el sem ho u\~posledn\'edho z\'e1puisu a\~nev\'ec\'f8\'edcn\'ec z\'edral na\~\'fahledn\'fd p\'edsmo. Krom\'ec jmen (a\~moje se tam vyskytovalo
\'e8asto!) to byl nerozlu\'9atitelnej bl\'e1bol.
\par \'84M\'f9j vlastnoru\'e8n\'ec zkonstruovan\'fd t\'ecsnopis,\'93 pravila blazeovan\'ec. \'84V dom\'e1cnosti se dv\'ecma v\'9aete\'e8n\'fdmi k\'f8es\'9dany se bez\~n\'echo inteligentn\'ed d\'edt\'ec prost\'ec neobejde.\'93
\par \'84A\~co tam pi\'9ae\'9a?\'93 vyzv\'edd\'e1m.
\par \'84To bys r\'e1d v\'ecd\'ecl, co?\'93 \'9ak\'e1dlila m\'ec, kdy\'9e mi ho brala. \'84Ten posledn\'ed z\'e1pis by t\'ec mohl obzvl\'e1\'9at\'ec zaj\'edmat.\'93
\par Uchopil sem ji za\~huben\'e1 z\'e1p\'ecst\'ed a\~trval na\~tom, aby to vyklopila. Odm\'edtla. Z\'e1pasili sme spolu. Sheeni protestovala. P\'f8itla\'e8il sem. Jej\'ed potem orosen\'e9 sv\'edjej\'edc\'ed se t\'eclo se ot\'f8elo o\~m\'ec. Okam\'9eit\'e1
OLE. V\'9aimla si j\'ed. \'84Stoj\'ed!\'93 za\'e8ala skandovat. \'84Nickovi stoj\'ed. Nickovi stoj\'ed!\'93 Zrudl sem jak \'f8i\'9d pavi\'e1na a\~pustil ji. Pokra\'e8ovala se skandov\'e1n\'edm. \'d8ek sem j\'ed, a\'9d
toho nech\'e1. Nenechala. \'84Nickovi se postavil!\'93 Vzal sem do\~ruky jezdce sv\'fdho zipu. \'84P\'f8esta\'f2 nebo uvid\'ed\'9a,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84To by sis netrouf,\'93 zvolala Sheeni.
\par \'84To bys teprv vid\'ecla,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84To ti strach nedovol\'ed,\'93 popichovala Sheeni.
\par Rozepl sem zip a\~zalovil v\~kra\'9dasech. M\'f9j napru\'9eenej pt\'e1k p\'f8ekvapen\'ec vyjukl do\~jasn\'fdho slunce. Sheeni se ho jala se z\'e1jmem studovat.
\par \'84Je nesm\'edrn\'ec o\'9akliv\'fd a na\~d\'e9lku taky nic moc,\'93 \'f8ekla
\par Byl sem najednou \'fapln\'ec vedle a\~rad\'9ai sem ten vadnouc\'ed instrument schoval.
\par \'84Nev\'edm, pro\'e8 kluci po\'f8\'e1d cht\'ecj\'ed tenhle hnus fialovej ukazovat,\'93 \'f8ekla Sheeni, kdy\'9e se usadila na\~pa\'f8ezu. \'84Trent je t\'edm taky posedlej. On si snad p\'f8edstavuje, \'9ee m\'ec to vzru\'9auje.
\'93
\par \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ten jeho je mnohem v\'ect\'9a\'ed,\'93 \'f8ek sem
\par \'84Nesrovnateln\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Matka p\'f8\'edroda je \'e8as od\~\'e8asu donkichotsky extravagantn\'ed.\'93 (Nen\'e1vid\'edm t\'ec, Trente.)
\par Musel sem se dozv\'ecd\'ect, jak to je. \'84U\'9e ste si to s\~Trentem rozdali?\'93 zeptal sem se, kdy\'9e sem si k\~n\'ed p\'f8isedl na\~pa\'f8ez. Na\'9ae t\'ecla se dot\'fdkala, ale Sheeni se neodsunula.
\par \'84S Trentem sem se je\'9at\'ec nemilovala, jestli to je to, na\'e8 se pt\'e1\'9a,\'93 \'f8ekla. (D\'edky bohu!) \'84Ale panna u\'9e nejsem.\'93 (Kurva dr\'e1t!)
\par Hned jak j\'ed bylo t\'f8in\'e1ct, rozhodla se, \'9ee odlo\'9e\'ed obt\'ed\'9en\'e9 b\'f8emeno sv\'e9ho panenstv\'ed. Vzdala se ho s\~jist\'fdm Brunem, p\'f8edem vyhl\'eddnut\'fdm kosem z\~jejich ulice.
\par \'84A\~l\'edbilo se ti to?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Moc ne,\'93 \'f8ekla. \'84Byl to neohrabanej h\'f2up, ale na\'9at\'ecst\'ed to m\'ecl za\~p\'ect vte\'f8in hotov\'fd. Cel\'e1 ta v\'ecc mi p\'f8ipadala je\'9at\'ec o\~n\'ecco m\'e9n\'ec erotick\'e1 ne\'9e gynekologick\'e1 prohl
\'eddka. Ale v\~sexuologickejch p\'f8\'edru\'e8k\'e1ch jsem se do\'e8etla, \'9ee by se to opakov\'e1n\'edm m\'eclo zlep\'9aovat.\'93
\par \'84Tak pro\'e8 si to nezopakuje\'9a s\~Trentem?\'93 zeptal sem se. (Nebo se mnou!)
\par Vysv\'ectlila mi, \'9ee \'e8ek\'e1 na\~\'84v\'e1\'9aniv\'e9 city v\~tradic\'edch evropsk\'e9ho romantismu\'93, nikoli na\~\'84kradm\'e9 osah\'e1v\'e1n\'ed na\~zadn\'ed sedadle v\~n\'ecjak\'e9 zapadl\'e9 kalifornsk\'e9 d\'ed\'f8e.
\'93
\par \'d8ek sem, \'9ee ji celkem ch\'e1pu.
\par \'84Ty se\'9a po\'f8\'e1d je\'9at\'ec panic, to je vid\'ect,\'93 \'f8ekla Sheeni s\~\'fasm\'ecvem. (Je to vid\'ect!) \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee proto se mi l\'edb\'ed\'9a.\'93
\par Pohl\'e9dla na\~m\'ec v\~o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed. Polkl sem a\~pod\'edval se na\~ni.
\par \'84Polib m\'ec, ty ucho,\'93 \'f8ekla
\par Objal sem ji a\~v\'e1hav\'ec se bl\'ed\'9eil k\~jej\'edm sla\'efou\'e8k\'fdm rt\'f9m. Na\'9ae nosy se \'fasp\'ec\'9an\'ec minuly a\~na\'9ae rty se setkaly. Ty jej\'ed byly m\'eckk\'e9, tepl\'e9 a\~skvostn\'e9. Rozev\'f8ela je a\~j\'e1 uc\'edtil jej\'ed
sladk\'fd jazyk. Byl to \'fa\'9easn\'fd z\'e1\'9eitek. Zahrnoval p\'f8edmrtvi\'e8n\'e9 bu\'9aen\'ed srdce a\~okam\'9eitou, vra\'9eednou OLE. Trvalo n\'e1m hodn\'ec dlouho, ne\'9e sme se pustili.
\par \'84U\'9e mi zase stoj\'ed,\'93 p\'f8iznal sem se.
\par \'84To se dalo o\'e8ek\'e1vat,\'93 \'f8ekla Sheeni a\~vysko\'e8ila. \'84Tak, milovn\'ed\'e8e. P\'f8est\'e1vka skon\'e8ila. Jdeme d\'e1l.\'93
\par Pokra\'e8ovali sme ve\~v\'fdstupu. Dvacet kil\'e1k\'f9. V\~tom pa\'f8\'e1ku. A\~p\'f8\'edmo nahoru. Vzn\'e1\'9ael sem se.
\par Kdy\'9e sme pozd\'ecji ruku v\~ruce p\'f8i\~zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec proch\'e1zeli m\'ecstem, potkali sme toho tlust\'fdho ple\'9aivce, jak se \'9aine na\~pl\'e1\'9e v\~obrovskejch bachratejch tren\'fdrk\'fdch. Neznal se ke\~mn\'ec. Sheeni se na\~n\'ec
ho usm\'e1la a\~zavolala: \'84Zdrav\'edm V\'e1s, ctihodn\'fd pane kazateli Knuddlesdoppere.\'93 Zamumlal n\'ecco nesrozumiteln\'e9ho a\~sp\'ecchal d\'e1l.
\par Ten tlustej \'fachyl\'e1k je pastorem v\~kostele na\'9aeho p\'f8\'edv\'ecsov\'fdho l\'e1gru! \'8aokoval sem Sheeni t\'edm, \'9ee sem s\~n\'ed byl ve\~spr\'9ae. \'84Knuddy je na\~chlape\'e8ky,\'93 \'f8ekla nevzru\'9aen\'ec. \'84Ka\'9e
dej tady to v\'ed. On s\'e1m \'f8\'edk\'e1, \'9ee extr\'e9mn\'ed pedofilie jeho typu je nesporn\'fdm d\'f9kazem existence \'ef\'e1bla. Sbor se za\~n\'echo pravideln\'ec modl\'ed \endash zvl\'e1\'9at\'ec pak mlad\'9a\'ed kluci.\'93
\par \'84Zat\'edm to ale moc nepomohlo,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Z\'edtra si p\'f8ivsta\'f2,\'93 \'f8ekla Sheeni, \'84a\~m\'f9\'9ee\'9a se se mnou osprchovat v\~d\'e1msk\'e9 spr\'9ae.\'93 Pod\'edvala se na\~m\'ec vyz\'fdvav\'ec. \'84Pokud si ov\'9aem trouf\'e1\'9a.\'93
\par \'d8ek sem, \'9ee sme dohodnut\'fd.
\par }{\b\f4 20:45}{\f4 \endash Rozp\'e1len\'e9 a\~znaven\'e9 slunce za\'e8\'edn\'e1 pomalu zapadat za kopec konocti. Sheeni a\~j\'e1 sed\'edme u\~zelen\'fdho serv\'edrovac\'edho stole\'e8ku na\~na\'9a\'ed betonov\'fd terase a\~dopisujeme sv\'fd den\'edky. M
\'e1ma je r\'e1da, \'9ee po\~dal\'9a\'edm dnu ura\'9een\'fdho ignorov\'e1n\'ed ze\~strany m\'edstn\'edch dam si m\'f9\'9ee p\'f8i\~ve\'e8e\'f8i aspo\'f2 pokl\'e1bosit s\~Sheeni. B\'echem j\'eddla byla Sheeni roztomile zdvo\'f8il\'e1, chovala se dosp\'ec
le a\~dokonce se pokou\'9aela o\~inteligentn\'ed konverzaci s\~Jerrym na\~t\'e9ma p\'f8\'edv\'ecs\'f9. V\'ect\'9ainu \'e8asu slintav\'ec po\'9ailh\'e1val po\~jej\'edm poprs\'ed. Budu ho muset zab\'edt, a\'9e bude sp\'e1t.
\par D\'e1l u\'9e ps\'e1t nem\'f9\'9eu. Sem naprosto vy\'f8\'edzenej. T\'ec\'9a\'edm se na\~polibek na\~dobrou noc, v\'9aak v\'edte od\~koho (a\~mo\'9en\'e1 se i\~zada\'f8\'ed a\~\'9a\'e1hnu si).
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Vr\'e1til sem se z\~n\'ec\'9en\'fdho propl\'edt\'e1n\'ed s\~Sheeni v\~tepl\'fd tm\'ec a\~na\'9ael v\~zadn\'ed kapse kalhot tento vzkaz (a\~to sem si myslel, \'9ee se lask\'e1 s\~mou zadnic\'ed!):
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'fd Nicku
\par promi\'f2, \'9ee jsem si \'e8etla v\~Tv\'e9m den\'edku. Zjistila jsem, \'9ee lid\'e9, kte\'f8\'ed \'fasp\'ec\'9an\'ec \'e8el\'ed poku\'9aen\'ed, bez\~v\'fdjimky vedou \'9e\'e1dostn\'ec nudn\'fd \'9eivot. Mne na\'9at\'ecst\'ed v\'9aechna siln\'e1 v\'f9le u
\'9e d\'e1vno opustila.
\par Jsem p\'f8irozen\'ec dojata t\'edm, co jsi o\~m\'ec napsal. Tv\'e9 \'favahy o\~sebevra\'9ed\'ec a\~skute\'e8nost, \'9ee sis vymyslel Martu \endash to v\'9ae napov\'edd\'e1, \'9ee o\~mne opravdu stoj\'ed\'9a a\~j\'e1 nemohu jinak, ne\'9e na\~to siln\'ec
emocion\'e1ln\'ec reagovat.
\par Jsme oba mlad\'ed. Alespo\'f2 jeden z\~n\'e1s je nevinn\'fd. A\~budoucnost je tak nejist\'e1. P\'f8esto se t\'ec\'9a\'edm na\~to, a\'9e budeme spolu. Berme \'9eivot tak, jak jde, a\~a\'9d se stane, co se m\'e1 st\'e1t.
\par S l\'e1skou Tvoje
\par Sheeni
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Le\'9e\'edm v\~posteli a\~dokola si pro\'e8\'edt\'e1m jej\'ed fantastickej vzkaz. Dostal sem prvn\'ed milostnej dopis! \'84...a\'9d se stane, co se m\'e1 st\'e1t\'93. Douf\'e1m jen,
\'9ee t\'edm \'f8\'edk\'e1 to, co si mysl\'edm, \'9ee t\'edm \'f8\'edk\'e1.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 22. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dal\'9a\'ed perfektn\'ed kalifornsk\'fd sv\'edt\'e1n\'ed: chladn\'fd v\'e1nek s\~v\'f9n\'ed tmav\'e9 tr\'e1vy a\~eukalypt\'f9, krystalick\'fd slune\'e8n\'ed svit, bled\'fd m\'ecs\'edc ot\'e1lej\'edc
\'ed na\~modrav\'e9 rann\'ed obloze, zp\'ecv pt\'e1k\'f9, vzd\'e1len\'fd \'9at\'eckot ps\'f9. Ide\'e1ln\'ed r\'e1no na\~povalov\'e1n\'ed se v\~betli, dum\'e1n\'ed o\~\'9eivot\'ec a\~l\'edn\'e9 protahov\'e1n\'ed p\'e9ra. Ale v\~5:45 vyskakuju z\~postele
\endash m\'e1m p\'f8ece posl\'e1n\'ed. Svou nahotu sem p\'f8ikryl koupac\'edm pl\'e1\'9at\'ecm, pracn\'ec se vychcal p\'f8es erekci v\~rozpuku (bo\'9ee to trvalo), vypucoval tes\'e1ky a\~po\~\'9api\'e8k\'e1ch se vykradl z\~na\'9aeho p\'f8\'edv\'ecsu.
\par Krom\'ec \'9at\'ecbetaj\'edc\'edch pt\'e1k\'f9 ve\~v\'ectvov\'ed byl celej kemp naprosto tichej. Kdy\'9e sem se bl\'ed\'9eil k\~d\'e1msk\'fdm sprch\'e1m, usly\'9ael sem zevnit\'f8 tekouc\'ed vodu a\~m\'fdm u\'9a\'edm to zn\'eclo jako rajsk\'e1 hudba. P
\'f8edst\'edral sem, \'9ee jdu do\~p\'e1nsk\'fdho vchodu, ale pak sem kalupem p\'f8eb\'echl za\~roh a\~vstoupil do\~zak\'e1zanejch dve\'f8\'ed.
\par K m\'fdmu velk\'fdmu p\'f8ekvapen\'ed m\'ecly d\'e1msk\'e9 sprchy mezist\'ecny a\~zav\'edrac\'ed dve\'f8e. Sheeni se moud\'f8e rozhodla pro\~tu posledn\'ed kuka\'f2 v\~\'f8ad\'ec. Kr\'e1\'e8el sem oblaky p\'e1ry, je\'9e se valily p\'f8
es oprejskanou zelenou p\'f8ekli\'9eku, koupac\'ed pl\'e1\'9a\'9d mi vp\'f8edu tr\'e8el jako p\'f8\'ed\'ef \'f8\'edmsk\'e9ho kor\'e1bu. Jedn\'edm vl\'e1\'e8n\'fdm elegantn\'edm pohybem sem si ho svl\'edkl, pov\'ecsil na\~v\'ec\'9a\'e1k, skopl z\~
nohou sand\'e1ly, otev\'f8el dve\'f8e do\~sprchy a\~vstoupil do\~kou\'f8\'edc\'ed vodn\'ed t\'f8\'ed\'9at\'ec.
\par Sheeni p\'f8ekvapen\'ec vzhl\'e9dla. Povisl\'e9 prsy! Propadl\'e1 k\'f9\'9ee! Troj\'faheln\'edk \'9aedin pod\~svraskl\'fdm b\'f8ichem! Vr\'e1sky! Byla to pan\'ed Clarkelsonov\'e1!
\par \'84Promi\'f2te!\'93 koktal sem. Zaje\'e8ela a\~pra\'9atila m\'ec do\~o\'e8\'ed m\'fddlem. Oslepen\'ec sem ustupoval a na\~tom m\'fddle mi podjely nohy. Upadl sem a\~strhl tu nahou sta\'f8enu na\~sebe. Sna\'9eila se nahmatat n\'ecco, co by j
\'ed pomohlo vst\'e1t. Nahmatala v\'9aak m\'fdho bu\'f8ta a\~za\'e8ala je\'e8et: \'84Zn\'e1siln\'ecn\'ed! Zn\'e1siln\'ecn\'ed!\'93 Byl sem p\'f8ip\'edchnutej k\~betonov\'fd podlaze, hork\'e1 voda mi chvejstala p\'f8\'edmo do\~vobli\'e8
eje, bojoval sem o\~vzduch, ale polykal samou vodu. Pan\'ed Clarkelsonov\'e1 mi za\'e8ala p\'ecsti\'e8kama mydlit koule. \'dap\'ecl sem a\~sna\'9eil se zamezit t\'eclesn\'fdmu kontaktu s\~t\'edmto prastar\'fdm masem. Pak se dve\'f8e rozvalily doko\'f8\'e1
n, objevila se ruka a\~vyt\'e1hla m\'ec. Byla to Sheeni. \'84Fofrem zmiz!\'93 sykla. Lapl sem \'9eupan a\~ut\'edkal, zat\'edmco Sheeni se vno\'f8ila \endash st\'e1le je\'9at\'ec ve\~sv\'e9m koupac\'edm pl\'e1\'9ati \endash do\~hork\'e9
mlhy, aby z\~n\'ed zachr\'e1nila ob\'ec\'9d m\'fdho cht\'ed\'e8e.
\par V na\'9aem p\'f8\'edv\'ecsu semna sebe hodil \'9aaty a\~vzbudil m\'e1mu. \'84Du do\~m\'ecsta na\~sn\'eddani,\'93 za\~\'9aeptal sem. \'84Kdyby sem n\'eckdo p\'f8i\'9ael, \'f8ekni jim, \'9ee to byl v\'9aechno omyl. Hroznej omyl.
\'93
\par M\'e1ma se vyd\'ecsila a\~cht\'ecla v\'ecd\'ect v\'edc, ale zdrhl sem d\'f8\'edv, ne\'9e se mohla naplno rozto\'e8it inkvizice. Jak sem tak valil p\'f8es kemp, p\'e1r m\'edstn\'edch si m\'ec ze\~svejch ter\'e1sek podez\'edrav\'ec prohl\'ed\'9eelo. Nadopov
\'e1n adrenalinem sem prol\'edt m\'ecstem a\~zastavil se a\'9e v\~cukr\'e1rn\'ec. Celej sev\'f8enej strachem sem toho ani moc nepojedl. Zhlt sem \'e8ty\'f8i jogurtov\'fd ty\'e8inky a\~jen o\~n\'ecco d\'e9le sem setrval u\~ty\'e8inky z\~javorov\'fd
ho sirupu. \'8aerifovo auto profr\'e8elo ulic\'ed (sm\'ecrem k\~na\'9aemu kempu) se zapnutou sir\'e9nou. P\'f8em\'edt\'e1m, jestli m\'ec za\~tento prvn\'ed p\'f8estupek po\'9alou do\~kalifornsk\'fd polep\'9aovny, aby m\'ec tam banda gr\'e1zl\'f9 zn\'e1
silnila a\~nakazila AIDS. A\~budu mrtvej d\'f8\'edv, ne\'9e dos\'e1hnu dvac\'edtky \endash a\~to v\'9aechno, ani\'9e sem sexu\'e1ln\'ec poznal \'9eenu mlad\'9a\'ed sedumdes\'e1ti dev\'edti let. Te\'ef u\'9e sem nem\'ecl co ztratit, a\~
tak sem si vobjednal \'e8okol\'e1dovej koktejl se \'9aleha\'e8kou. \'c8ert te\'ef vem jeb\'e1ky.
\par Sheeni m\'ec za\~hodinu na\'9ala na\~pl\'e1\'9ei. Byl sem u\~vody a\~pokou\'9ael se sm\'fdt zvratky ze\~sv\'fdho tri\'e8ka. P\'edse\'e8nou pl\'e1\'9e\'ed ke\~mn\'ec kr\'e1\'e8el levandulovej p\'f8elud. Bled\'eclevandulov\'e1 rozepnut\'e1 bl\'f9zka p\'f8
es \'9ae\'f8\'edkov\'ec nafialov\'ecl\'e9 bikiny. Napadlo m\'ec, \'9ee jednoho dne bude i\~tato kr\'e1sa vypadat stejn\'ec jako pan\'ed Clarkelsonov\'e1. Krut\'e1 je ruka \'e8asu. L\'e9pe zem\'f8\'edt ml\'e1d, ne\'9e b\'fdt sv\'ecdkem takov\'e9to zk\'e1
zy.
\par Sheeni se usm\'e1la, naklonila se (v\'fdhled na\~n\'e1dhern\'e1 \'f2adra, uv\'eczn\'ecn\'e1 v\~\'9ae\'f8\'edku) a\~pol\'edbila m\'ec.
\par \'84Brrr,\'93 \'f8ekla. \'84chutn\'e1\'9a stra\'9an\'ec. Cos d\'eclal?\'93
\par \'84Vrh\'e1m z\'e1kusky,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Chutnaj\'ed l\'edp na\~cest\'ec tam, ne\'9e na\~cest\'ec zp\'ect. M\'e1m j\'edt za\~\'9aerifem hned?\'93
\par \'84Tentokr\'e1t je\'9at\'ec ne,\'93 \'f8ekla Sheeni a\~\'9euchla sebou do\~p\'edsku. \'84Zachr\'e1nila sem ti ko\'9eku.\'93
\par \'84Tak\'9ee na\~trestn\'edm ozn\'e1men\'ed netrv\'e1?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ne. Poda\'f8ilo se mi ji p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee to byla nehoda. \'d8ekla jsem j\'ed, \'9ee jsi ment\'e1ln\'ec opo\'9ed\'ecnej a\~nemohl sis p\'f8e\'e8\'edst n\'e1pis na\~dve\'f8\'edch. Je to divn\'fd, ale zpo\'e8\'e1
tku tomu n\'ecjak necht\'ecla uv\'ec\'f8it.\'93
\par \'84Plnej k\'fdbl d\'edk\'f9!\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Cht\'ecla v\'ecd\'ect pro\'e8 \endash pokud to byl nevinn\'fd omyl \endash jsi m\'ecl vzedmut\'e9 sv\'e9 ohanb\'ed.\'93
\par \'84Sv\'e9 co?\'93 zeptal sem se.
\par \'84To slovo pou\'9eila ona. Rozko\'9an\'ec starod\'e1vn\'e9. Nem\'f9\'9ee p\'f8ece v\'ecd\'ect, \'9ee tv\'e9 ohanb\'ed je vzedmut\'e9 skoro po\'f8\'e1d. I\~te\'ef se nap\'f8\'edklad zd\'e1, \'9ee ho m\'e1\'9a m\'edrn\'ec zdu\'f8el\'e9.\'93
\par Pod\'edval sem se. M\'ecla celkem pravdu.
\par Sheeni pokra\'e8ovala. \'84Pohotov\'ec jsem odpov\'ecd\'ecla, \'9ee ka\'9ed\'fd mu\'9e \endash bez\~ohledu na\~sv\'e9 \'famysly \endash by se vzru\'9ail p\'f8i\~pohledu na\~jej\'ed \'9eenskou kr\'e1su. V\~tom mi dala celkem za\~pravdu. Tak\'9e
e odte\'ef, kdykoli ji uvid\'ed\'9a, mus\'ed\'9a d\'eclat, \'9ee jsi retardovan\'fd. Slintej na\~ko\'9aili a\~\'9a\'9d\'e1rej se v\~nose \endash v\'9aak v\'ed\'9a, chovej se zkr\'e1tka jako norm\'e1ln\'ec.\'93
\par \'84To jo!\'93 sko\'e8il sem na\~ni a\~sna\'9eil se vynutit pusu. Jak se tak kroutila v\~mejch pa\'9e\'edch, sev\'f8el sem do\~dlan\'ec jej\'ed zaoblen\'e9 \'f2adro. Zasm\'e1la se a\~odstr\'e8ila m\'ec.
\par \'84Vari, vari, pane zvratk\'f9. Odstupte se sv\'fdm kysel\'fdm dechem!\'93
\par Nechal sem toho a\~lehl si zp\'ect do\~p\'edsku. Sheeni se nade m\'ec naklonila a\~sypala mi p\'edsek na\~b\'f8icho. \'84Hele, a\~kdes v\'f9bec byla?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect. \'84\'d8ekli sme p\'f8ece za\~p\'ect \'9aest.
\'93
\par \'84\'8eeny se v\'9edy dostavuj\'ed o\~n\'ecco pozd\'ecji. \'c8ek\'e1 se to od\~n\'e1s.\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd. A\~dochviln\'fd mu\'9e se pak t\'f8epe na\~elektrick\'fdm k\'f8esle za\~zn\'e1siln\'ecn\'ed.\'93
\par \'84Nedrndej. Aspo\'f2 jednou ses dostal pod\~sprchu s\~nahou \'9eenou\'93. Shheni se li\'9a\'e1cky usm\'e1la a\~naklonila se ke\~mn\'ec je\'9at\'ec bl\'ed\'9e, a\'9e se jej\'ed tepl\'e1 prsa dot\'fdkala mejch. Zrn\'ed\'e8ka p\'edsku se na\~
jej\'edch op\'e1lenejch ramenou leskla jako krystalky cukru.
\par \'84Vlastn\'ec taky pravda,\'93 \'f8ek sem. \'84Pan\'ed Clarkelsonov\'e1 je furt lep\'9a\'ed, ne\'9e pastor Knuddlesdopper. Ale p\'f8ece jen bych byl rad\'ecji, kdybys to byla ty.\'93
\par \'84Ale v\'9edy\'9d j\'e1 taky.\'93 \'f8ekla.
\par Tentokr\'e1t se nechala pol\'edbit.
\par Zbytek dopoledne sme str\'e1vili na\~pl\'e1\'9ei. Sheeni si \'9ala zaplavat a\~kdy\'9e vylezla z\~vody, chv\'ecla se chladem a\~bradavky se j\'ed sv\'f9dn\'ec r\'fdsovaly pod\~tenk\'fdm silonem. Pov\'ecd\'ecla mi toho o\~sob\'ec v\'edc. M\'e1
jednoho sourozence \endash mnohem star\'9a\'edho br\'e1chu jm\'e9nem Paul, kterej v\~p\'f8est\'e1vk\'e1ch mezi testov\'e1n\'edm novejch vzork\'f9 psychedelickejch drog hraje na\~jazzovou trumpetu. Asi p\'f8ed\~\'9aesti lety zavolal dom\'f9 a\~cht\'ec
l, aby mu do\~po\'9atovn\'ed p\'f8ihr\'e1dky v\~jak\'fdsi d\'ed\'f8e v\~Nevad\'ec poslali osv\'ecd\'e8en\'ed o\~zp\'f9sobilosti vykon\'e1vat funkci plav\'e8\'edka, kter\'fd z\'edskal na\~st\'f8edn\'ed \'9akole. \'84Je to vyprahl\'e1 oblast,
\'93 poznamenala Sheeni, \'84a\~nen\'ed pr\'e1v\'ec v\'echlasn\'e1 vodn\'edmi sporty.\'93
\par To bylo naposled, co o\~n\'ecm sly\'9aeli.
\par I p\'f8es sv\'e9 skv\'ecl\'e9 akademick\'e9 schopnosti nav\'9at\'ecvuje Sheeni oby\'e8ejnou st\'f8edn\'ed \'9akolu. D\'eclaj to tak v\~Ukiahu v\'9aichni. Trenta zn\'e1 je\'9at\'ec ze\~\'9akolky a\~odjak\'9eiva to byl jedni\'e8k\'e1\'f8. Jsou oba chyt\'f8
ej\'9a\'ed, ne\'9e ostatn\'ed u\~nich ve\~\'9akole (ne\'9e u\'e8itel\'e9 p\'f8edev\'9a\'edm), a\~tak se mus\'ed pot\'fdkat se zna\'e8nou neobl\'edbenost\'ed a\~\'9e\'e1rlivost\'ed. Je to jedno z\~pout, kter\'fd je svazuje. (Douf\'e1m, \'9ee ne na\~
dlouho!) Trent to m\'e1 o\~n\'ecco snadn\'ecj\'9a\'ed, proto\'9ee alespo\'f2 ve\~sportu jim m\'f9\'9ee dok\'e1zat, \'9ee je jedn\'edm z\~nich. Sheeni je v\'9aak nejen \'9a\'edlen\'ec inteligentn\'ed, ale i\~kr\'e1sn\'e1, a\~proto mus\'ed \'e8elit nepokryt
\'fdmu nep\'f8\'e1telstv\'ed.
\par \'84N\'eckdy si p\'f8eji, abych byla hloup\'e1 a\~o\'9akliv\'e1,\'93 zana\'f8\'edkala tato p\'f8ekr\'e1sn\'e1 intelektu\'e1lka.
\par \'84I\~j\'e1 m\'e1m n\'eckdy takov\'e9to p\'f8\'e1n\'ed,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Ale zlato, v\'9edy\'9d se ti u\'9e splnilo,\'93 \'9ak\'e1dlila m\'ec.
\par Aby tu ur\'e1\'9eku odvolala, musel sem p\'f8istoupit k\~ru\'e8n\'edmu zpracov\'e1n\'ed.
\par Pozd\'ecji vodpoledne sme si s\~Jerrym a\~Do\'9e\'ednkovou kr\'e1lovnou vyjeli kolem jezera v\~\'9at\'edhlobok\'e9m linkolnovi. Celej kemp byl vzru\'9aen\'edm bez\~sebe. Pan\'ed Clarekelsonov\'e1 pr\'e1v\'ec p\'f8ed\~panel\'e1kov\'fdm kostelem zal\'e9
vala petunie (vys\'e1zen\'e9 do\~tvaru k\'f8\'ed\'9ee). Pozorovala m\'ec nadm\'edru podez\'f8\'edvav\'ec, tak sem za\'9ailhal a\~hr\'e1bl pro\~holuba. Vedl\'ec m\'ec vzadu sed\'ecla Sheeni a\~zat\'ednala zuby do\~h\'f8betu ruky, aby nevyprskla sm\'ed
chy. M\'e1ma mi \'f8ekla, abych \'84vyt\'e1h ten prst z\~nosu a\~choval se na\~sv\'f9j v\'eck\'93. Aerodynamickej tunel zadn\'edho sedadla Sheeni z\'f8ejm\'ec nevadil. P\'f8es sv\'e9 ka\'9atanov\'e9 kade\'f8e si uv\'e1zala \'9a\'e1tek a\~sed
\'ecla ve\~v\'ectru s\~jednou rukou nedbale polo\'9eenou na\~vnit\'f8n\'ed stran\'ec m\'fdho stehna. V\~jedn\'fd zat\'e1\'e8ce se p\'f8i\~devades\'e1tikilometrov\'fd rychlosti ke\~mn\'ec nat\'e1hla, st\'e1hla mi slune\'e8n\'ed brejle z\~nosu a\~velk\'fd
m obloukem je hodila za\~z\'e1da do\~jezera.
\par M\'ed\'f8ili sme k\~Middletonu, kde Jerry vy\'e8muchal p\'f8\'edv\'ecs na\~prodej. Kraj to byl plnej laskavejch dobrodinc\'f9, kte\'f8\'ed n\'e1s pos\'edlali od\~\'e8erta k\~\'ef\'e1blu, ale nakonec sme po\~n\'eckolika oto\'e8k\'e1ch na\~\'fa
zkejch venkovskejch cest\'e1ch dorazili k\~pr\'9dav\'fd barabizn\'ec na\~mu\'f8\'edch no\'9ek\'e1ch na\~vrcholku prudk\'fdho svahu. Zapr\'e1\'9aenej dv\'f9r byl plnej vrak\'f9 aut, rezatejch \'9akoln\'edch autobus\'f9, byl tam i\~starej lis na\~ovoce a\~
vy\'f8azen\'e1 centrifuga z\~\'f2\'e1k\'fdho d\'e1vno zlikvidovan\'fdho z\'e1bavn\'edho parku. A\~mezi t\'ecma zrezav\'eclejma kr\'e1mama pob\'edhal v\'fdkv\'ect zav\'9aivenejch ps\'f9, ko\'e8ek, ku\'f8et, hus a\~p\'e1rek prasat. Vlastn\'ed
kem tohoto panstv\'ed byl bezzubej p\'e1prda s\~t\'edm nejv\'ect\'9a\'edm pivn\'edm bauchem pod\~sluncem. Jerryho buben v\~dev\'e1t\'fdm metru nem\'ecl n\'e1rok.
\par P\'e1prda n\'e1s vedl zapr\'e1\'9aenou cestou ke\~k\'f9ln\'ec z\~vlnit\'fdho plechu. P\'f8\'edv\'ecs byl uvnit\'f8. Vypadal jak \'9eelezni\'e8n\'ed vag\'f3n pro\~trpajzl\'edky. Byl p\'f8es \'9aest metr\'f9 dlouhej, ale necelej metr pades\'e1t vysokej. M
\'e1ma byla vyvalen\'e1. \'84Jerry, co s\~t\'edm?\'93 za\'9aeptala. \'84To se uvnit\'f8 budeme plazit po\~kolenou?\'93
\par P\'e1prda se zasm\'e1l. \'84D\'e1vejte pozor,\'93 \'f8ekl. Otev\'f8el mal\'fd dv\'ed\'f8ka nad zadn\'edm n\'e1razn\'edkem, oto\'e8il knofl\'edkem a\~za\'e8al pumpovat kovovou rukojet\'ed. S ka\'9ed\'fdm pohybem se p\'f8\'edv\'ecs o\~
chlup zvedl, a\'9e z\'e1zra\'e8n\'ec nabyl dvojn\'e1sobn\'fd vej\'9aky. \'84\'8aet\'f8\'ed to benz\'edn,\'93 \'f8ek p\'e1prda.
\par Sheeni na\~to obratem vyfach\'e8ila teorii: \'84Ni\'9e\'9a\'ed profil vede p\'f8i\~j\'edzd\'ec na\~d\'e1lnici k\~men\'9a\'edmu odporu v\'ectru.\'93
\par Vid\'ecl sem, jak je j\'ed Jerry okouzlenej. V\'9aichni sme napochodovali do\~dome\'e8ku na\~kole\'e8k\'e1ch. Byl nov\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e \'84M\'f9j zelen\'fd r\'e1j\'93, ale zase ne vo\~moc. Vp\'f8edu byl j\'eddeln\'ed kout pro\~\'e8ty\'f8
i, pak p\'f8i\'9ala minikuchy\'f2ka a\~za\~n\'ed dv\'ec cudn\'ec chodbi\'e8kou vodd\'eclen\'fd postele. Vzadu byla umakartov\'e1 koupelna s\~um\'fdvadlem, hajzl\'edkem (smrd\'ecl starejma chcankama), a\~leskl\'e1 nerezov\'e1 vana, dostate\'e8n\'ec velk
\'e1 pro\~dosp\'ecl\'e1ka. M\'e1ma a\~Sheeni se rozpl\'fdvaly nad komfortem, zat\'edmco Jerry \endash ten starej vobchodnickej \'9egrd \endash poukazoval na\~nedostatky. Nap\'f8\'edklad se mu nel\'edbily ty vodd\'eclen\'fd postele.
\par P\'e1prda si vocuc\'e1val bezzub\'fd d\'e1sn\'ec. \'84Zas je to lep\'9a\'ed, dy\'9e chr\'e1pete,\'93 \'f8ek.
\par \'84To nen\'ed m\'f9j probl\'e9m,\'93 op\'e1\'e8il Jerry. (To je ale lh\'e1\'f8!)
\par \'84No, tak se t\'f8eba po\'e8\'f9r\'e1v\'e1te do\~postele.\'93
\par \'84To teda ne,\'93 \'f8ek Jerry. \'84Ani to j\'e1 ned\'ecl\'e1m.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 to na\~v\'e1s jednoho dne p\'f8\'edde,\'93 \'f8ek p\'e1prda. \'84A\'9e budete star\'9a\'ed. J\'e1 si te\'ef tu a\~tam uk\'e1pnu. A\~taky chr\'e1pu. P\'f8edt\'edm sem to taky nikdy ned\'eclal.\'93
\par Zachv\'ecl sem se p\'f8i\~pomy\'9alen\'ed, jak\'fd to asi mus\'ed bejt sd\'edlet s\~p\'e1prdou spole\'e8nou postel. Pod\'edval sem se na\~Sheeni, kter\'e1 pr\'e1v\'ec prozkoum\'e1vala \'9aatn\'edk. Jo, tak v\~tomto p\'f8\'edv\'ecsu si celkem dovedu p\'f8
edstavit na\'9ae l\'edb\'e1nky \endash postel nepostel. Kdyby n\'e1m vo\~to \'9alo, ur\'e8it\'ec bychom se voba zm\'e1\'e8kli do\~t\'fd \'fatuln\'fd vany. Kdy\'9e sem si tak tu \'9a\'9dastnou sc\'e9nu p\'f8edstavil, musel sem si sednout na\~jednu z\~t
\'ecch postel\'ed, abych skryl n\'e1hlou OLE. Matrace se prohnula a\~smrd\'ecla pl\'edsn\'ed. Jerry s\~p\'e1prdou zapo\'e8ali z\'e1v\'ecre\'e8nej menuet.
\par \'84Kolik chcete v\~hotovosti?\'93 zeptal se Jerry.
\par \'84Bylo to v\~tom inzer\'e1tu?\'93 odpov\'ecd\'ecl sta\'f8ec. \'84Rovnejch tis\'edc.\'93
\par \'84Tis\'edc!?\'93 Jerry se na\~n\'echo pod\'edval pochybova\'e8n\'ec. \'84To by muselo bejt se z\'e1rukou.\'93
\par \'84Tak, jak le\'9e\'ed a\~b\'ec\'9e\'ed,\'93 \'f8ek p\'e1prda.
\par \'84Nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl Jerry. \'84Cejt\'edm tady suchou hnilobu. St\'f8echa bude asi pot\'f8ebovat opravu a\~ty odd\'eclen\'e9 postele vlastn\'ec taky nechci. V\'edc ne\'9e osum set ned\'e1m.\'93
\par P\'e1prda se v\~duchu sna\'9eil tu nep\'f8\'edznivou novinu zpracovat.
\par \'84Ve v\'9aech sk\'f8\'edn\'edch jsou my\'9aince,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84A\~elektrick\'e9 z\'e1suvky nejsou uzemn\'ecn\'e9.\'93
\par Zd\'e1lo se mi, \'9ee Jerry je osln\'ecn m\'fdm vkusem.
\par P\'e1prda se odka\'9alal. \'84Mo\'9en\'e1 bych vzal dev\'ect set pades\'e1t.\'93
\par \'84Dev\'ect set,\'93 \'f8ek Jerry.
\par Dev\'ect set p\'ectadvacet,\'93 kontroval p\'e1prda.
\par Pl\'e1cli si na\~dev\'ect set deset a\~prod\'e1vaj\'edc\'ed vystavil fale\'9an\'fd \'fa\'e8et na\~dv\'ec sta dolar\'f9, aby se dopravn\'ed inspektor\'e1t vodrbalo na\~dan\'edch. M\'e1ma jako placenej zam\'ecstnanec dopravn\'edho inspektor\'e1tu moc nad
\'9aen\'e1 nebyla, ale neprotestovala. Zat\'edmco mu\'9ei po\'e8\'edtali bankovky a\~vypl\'f2ovali pap\'edry, proch\'e1zeli sme se Sheeni po\~zasvin\'ecn\'fdm pozemku a\~kd\'e1kaj\'edc\'ed ku\'f8ata p\'f8ed\~n\'e1ma prchaly do\~v\'9aech stran.
\par Sheeni si klekla vedle star\'fd lepenkov\'fd krabice. \'84Hele, Nickie!\'93 zvolala, \'84ti jsou ale n\'e1dhern\'ed!\'93
\par V bedn\'ec se tetelilo \'9aest \'9at\'ec\'f2at. Byly skoro cel\'fd \'e8ern\'fd, jen sem tam mezi nima probleskovaly b\'edl\'fd fleky. M\'ecly kr\'e1tk\'fd, polehav\'fd u\'9ai, zakroucen\'fd voc\'e1sky a\~mal\'fd netop\'fd\'f8\'ed ksichty. Jejich m\'e1
ma le\'9eela opod\'e1l, cel\'e1 zni\'e8en\'e1 z\~toho horka. Byla to ne\'e8istokrevn\'e1 buldo\'e8ice. M\'ecla vypoulen\'fd \'e8ern\'fd vo\'e8i, vra\'9eednej \'e8um\'e1k a\~vystupuj\'edc\'ed spodn\'ed p\'f8edkus. Byl to druhej nej\'9akared\'ecj\'9a\'ed
pes, jak\'fdho sem v\~\'9eivot\'ec vid\'ecl. Ten \'fapln\'ec nej\'9akared\'ecj\'9a\'ed byl jejich otec, kerej na\~n\'e1s vr\'e8el ze\~\'9apag\'e1tu uv\'e1zan\'fdho k\~rozbit\'fdmu hrac\'edmu automatu.
\par Sheeni vzala do\~n\'e1ru\'e8\'ed \'9at\'ecn\'ec, kter\'e9 m\'eclo nejv\'edc b\'edlejch skvrn. Sam\'fdm nad\'9aen\'edm j\'ed za\~odm\'ecnu pocvrkal halenku. Zd\'e1lo se, \'9ee j\'ed to v\'f9bec nevad\'ed, a\~dokonce mu dovolila, aby j\'ed volizoval jej\'ed
rozko\'9an\'e1 \'fasta. \'84Nen\'ed n\'e1dhern\'fd?\'93 \'f8ekla.
\par \'84Je k\~zul\'edb\'e1n\'ed?\'93 zalhal sem. Mus\'edm si zapamatovat, abych ji nel\'edbal, dokud si nevy\'e8ist\'ed zuby a\~po\'f8\'e1dn\'ec nevydezinfikuje pusu klokt\'e1n\'edm.
\par \'84Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli jsou na\~prodej,\'93 \'f8ekla. \'84Co mysl\'ed\'9a?\'93
\par \'84Nedivil bych se,\'93 \'f8ek sem. \'84Ale dovolej ti va\'9ai psa?\'93
\par \'84Jas\'f2a\'e8ka,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Miluj\'ed zv\'ed\'f8ata.\'93
\par P\'e1prda psa vohodnotil na\~nehor\'e1znejch deset dolar\'f9, co\'9e bylo v\'edc, ne\'9e sme Sheeni a\~j\'e1 m\'ecli dohromady. Zdrcen\'e1 a\~zoufal\'e1 tiskla si Sheeni \'9at\'ecn\'ec k\~\'f2adr\'f9m. To bylo i na\~p\'e1prdu trochu moc. Chv\'ed
li studoval jej\'ed poprs\'ed a\~pak j\'ed \'f8ekl, \'9ee si ho m\'f9\'9ee vz\'edt zadarmo. (Co\'9e si mysl\'edm, \'9ee byla asi tak jeho re\'e1ln\'e1 hodnota.)
\par Sheeni byla nad\'9aen\'edm bez\~sebe. V\~jeden moment sem se vyd\'ecsil, \'9ee snad tomu p\'e1prdovi d\'e1 pusu. To by pak vyklokt\'e1n\'ed asi nesta\'e8ilo. Sheeni se m\'edsto toho cicmala se sv\'fdm \'9at\'ecn\'ectem, ker\'fdmu dala okam\'9eit\'ec jm
\'e9no Albert (co\'9e vyslovovala jako \'84Alb\'e9r\'93) po\~tom existenci\'e1ln\'ec zesnul\'fdm francouzsk\'fdm spisovateli Albertu Camusovi.
\par Albert pochopil, \'9ee jde do\~sv\'ecta, a\~zd\'e1lo se, \'9ee je r\'e1d, \'9ee se m\'f9\'9ee kone\'e8n\'ec vobr\'e1tit z\'e1dy ke\~sv\'fdmu n\'edzk\'fdmu p\'f9vodu. Ohl\'eddl se, aby se ujistil, \'9ee ho sourozenci vid\'ed, jak je usazenej v\~
supermodelu linkolna. Jeho sebev\'ecdom\'ed na\'9at\'ecst\'ed nedostalo r\'e1nu, proto\'9ee to vodpoledne sme ze\~sebou je\'9at\'ec nevlekli pr\'e1v\'ec zakoupen\'fd p\'f8\'edv\'ecs. Jerry si pl\'e1noval zajet pro\~sv\'f9j \'falovek druh\'fd den, a\'9e
pot\'e9, co si nech\'e1 na\~linkolna p\'f8iva\'f8it h\'e1k. Tak\'9ee p\'f8i\~cest\'ec dom\'f9 sed\'ecl Albert py\'9an\'ec na\~Sheenin\'ec kl\'edn\'ec, z\~ker\'fdho sesko\'e8il jen jednou, aby si ulevil na\~b\'edl\'fdm koberci. Jerryho to rozru\'9a
ilo, ale Sheeni rozehr\'e1la sv\'fd osobn\'ed kouzlo na\~pln\'fd pecky a\~uklidnila ho slibem, \'9ee \'84Nick to uklid\'ed do\~posledn\'ed mrt\'ec\'93.
\par Protestoval sem tak vehementn\'ec, \'9ee sem zapomn\'ecl uhnout, kdy\'9e se ke\~mn\'ec naklonila a\~u\'9at\'ecd\'f8ila mi jednu vlhkou p\'f8\'edmo na\~rty. Fuj. \'8eena ji\'9e miluju, m\'e1 ps\'ed dech.
\par Kdy\'9e sme dorazili zp\'e1tky do\~\'84M\'fdho zelen\'fdho r\'e1je\'93, vysko\'e8ila Sheeni z\~auta a\~zmizla se sv\'fdm \'e8oklem, jako kdy\'9e st\'f8el\'ed. Jerry pe\'e8liv\'ec ohledal m\'edsto \'e8inu na\~sv\'fdm koberci a\~
dal mi deset minut na\~to, abych to bu\'efto zcela odstranil nebo \'84mi napere do\~hlavy olovo z\~t\'f8istapades\'e1tsedmi\'e8ky\'93. Pustil sem se do\~pr\'e1ce za\~vydatn\'e9 pomoci hajzlpap\'edru, studen\'fd vody a\~sapon\'e1
tu. Jak sem byl tak sehnutej a\~makal na\~sv\'fdm \'fad\'eclu, jala se kolem \'e8muchat ta st\'e1le zv\'ecdav\'e1 pan\'ed Clarkelsonov\'e1. Za\'e8al sem uslint\'e1vat, pochicht\'e1vat se a\~rozmarn\'ec sem hodil kus hovna jej\'edm sm\'ecrem. Zaje\'e8ela a
\~usko\'e8ila. R\'e1mus vyt\'e1h m\'e1mu a\~p\'f8\'edv\'ecsu a\~hned zah\'e1jila vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed. Pan\'ed Clarkelsonov\'e1, cel\'e1 brun\'e1tn\'e1, j\'ed \'f8ekla: \'84Zpytuj svou du\'9ai, h\'f8\'ed\'9anice. A\~pochop\'ed\'9a, pro\'e8 t\'ec
b\'f9h potrestal t\'edmto d\'edt\'ectem.\'93
\par \'84Polib si, kr\'e1vo,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma v\'fdsti\'9en\'ec a\~stru\'e8n\'ec.
\par Pan\'ed Clarkelsonov\'e1 byla p\'f8\'edli\'9a \'9aokovan\'e1, ne\'9e aby se zmohla na\~odpov\'ec\'ef, a\~rad\'ecji odsvi\'9at\'ecla.
\par \'84Cos t\'e9 bab\'ec \'f8ek?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect m\'e1ma.
\par M\'ecl sem pocit, \'9ee to vol\'e1 po\~drobn\'e9 l\'9ei. \'84Zeptala se m\'ec, jestli ste s\~Jerrym sezdan\'ed, a\~j\'e1 sem j\'ed \'f8ekl, \'9ee j\'ed po\~tom nic nen\'ed.\'93
\par \'84\'8aikovnej kluk,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Jejich drzost snad nezn\'e1 mez\'ed!\'93
\par }{\b\f4 20:30}{\f4 \endash Sed\'edme s\~Sheeni u\~mal\'fdho zelen\'fdho stole\'e8ku na\~terase a\~dopisujeme sv\'fd den\'edky. Albert sp\'ed Sheeni u\~nohou. Po\~zu\'f8iv\'fdm boji se Sheeni poda\'f8ilo p\'f8esv\'ecd\'e8it sv\'fd rodi\'e8e, \'9e
e si psa sm\'ed nechat, p\'f8esto\'9ee jej\'ed matka prohl\'e1sila, \'9ee m\'e1 \'84tv\'e1\'f8 belzebuba\'93. (M\'e1 pravdu.) Ale Sheeni musela sl\'edbit, \'9ee bude chodit do\~kostela \'84ne m\'e9n\'ec ne\'9e dvakr\'e1t t\'fddn\'ec
\'93. Nen\'ed t\'edmto \'fastupkem nad\'9aena, ale zase m\'e1 pocit, \'9ee Albert za\~tuto ob\'ec\'9d stoj\'ed. \'84A\~krom\'ec toho,\'93 \'f8ekla, \'84to posilov\'e1n\'ed se m\'f9\'9ee v\'9edycky hodit.\'93
\par Fascinuje m\'ec, jak silnou l\'e1skou zahrnuje tohoto smrdut\'fdho, vodporn\'fdho \'e8okla. Kdyby byla tak l\'e1skypln\'ec pozorn\'e1 ke\~mn\'ec. Abych te\'ef krom\'ec toho pozoruhodn\'fdho Trenta \'9e\'e1rlil je\'9at\'ec i na\~psa. Zamilovanost mi v\~
\'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec nep\'f8idala du\'9aevn\'edho klidu.
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Sheeni mi dala dlouh\'fd polibek na\~dobrou noc a\~ve\~tm\'ec dovolila m\'fd ruce, aby j\'ed pronikla za\~podprsenku. Nemohu ani jen za\'e8\'edt popisovat ty hmatov\'fd po\'9eitky z\~jej\'ed nahoty: m\'ec
kkou zaoblenou plnost, hladk\'e9, tepl\'e9 maso, pevnost vzty\'e8en\'e9 bradavky pod\~m\'fdm \'9am\'e1traj\'edc\'edm palcem, z\'e1vratn\'e9 d\'edv\'e8\'ed ar\'f3ma. Z\'edtra se jde na\~t\'f8et\'ed f\'e1zi.
\par Kdy\'9e sem se vr\'e1til do\~na\'9aeho p\'f8\'edv\'ecsu (a\'9e mi povolila pulzuj\'edc\'ed OLE), zjistil sem, \'9ee m\'e1m na\~d\'9e\'edn\'e1ch flek. Ne tam, trochu n\'ed\'9e. Pochcal m\'ec \'9e\'e1rlivej Albert.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek 23. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Vzbudila m\'ec p\'f8\'ed\'9aern\'e1 my\'9alenka. Dnes je m\'f9j posledn\'ed celej den s\~Sheeni. Zejtra se vrac\'edme do\~Oaklandu. Jak j\'e1 bez\~n\'ed budu moct \'9e\'edt! Ona zat\'edm bude v\~
Trentov\'ec vop\'e1len\'fdm mu\'9en\'fdm n\'e1ru\'e8\'ed, jeho mohutn\'e1 postava p\'f8itisknut\'e1 k\~jej\'edmu k\'f8ehk\'fdmu t\'eclu. Tato p\'f8edstava ve\~mn\'ec vyvol\'e1v\'e1 nefal\'9aovanou fyzickou bolest. Budu muset Trenta zab\'edt a\~n\'fdst za
\~to n\'e1sledky. Jin\'fd \'f8e\'9aen\'ed prost\'ec nevid\'edm. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli Jerry opravdu m\'e1 n\'eckde r\'e1\'9ei t\'f8istapades\'e1tsedum. Ale co kdy\'9e nen\'ed nabit\'e1? M\'f9\'9eou si \'e8trn\'e1ctilet\'ed n\'eckde sehnat n\'e1
boje? Asi jo. D\'edky bohu za\~teroristy.
\par M\'fd vra\'9eedn\'fd pl\'e1ny p\'f8eru\'9ailo zaklep\'e1n\'ed. Vobl\'edk sem si \'9eupan a\~votev\'f8el. V\~rann\'edm slunci st\'e1la m\'e1 milovan\'e1, \'9ealem bez\~sebe a\~s\~pl\'e1\'e8em zarudl\'fdma o\'e8ima. Kone\'e8n\'ec se p\'f8ibl\'ed\'9eil okam
\'9eik, aby mlad\'fd Sidney Carton vykonal u\'9alechtil\'fd \'e8in pro\~milovanou \'9eenu.
\par Sheeni mi povypr\'e1v\'ecla celou tu stra\'9anou historii po\~cest\'ec do\~cukr\'e1rny. Ve\'e8er se uch\'fdlila do\~sv\'e9ho miniaturn\'edho pokoj\'ed\'e8ku v\~prvn\'edm pat\'f8e a\~usnula s\~Albertem v\~n\'e1ru\'e8\'ed. (Ten zasranej pes m\'e1 ale \'9at
\'ecst\'ed!) V\~noci, kdy\'9e spala a\~odd\'e1vala se sv\'fdm d\'edv\'e8\'edm sn\'f9m, vyklouzl ten uli\'e8n\'edk Albert dol\'f9, aby se trochu vydov\'e1d\'ecl. Kdy\'9e se r\'e1no rodi\'e8e probudili a\~ve\'9ali do\~ob\'fdv\'e1ku, zjistili, \'9e
e jejich drahocenn\'e1 rodinn\'e1 bible (ve\~skute\'e8nosti bro\'9eovan\'fd vyd\'e1n\'ed ur\'e8en\'fd pro\~pr\'e1zdninov\'fd \'fa\'e8ely) se v\'e1l\'ed po\~cel\'fdm pokoji. Ten bezbo\'9en\'edk zrovna \'9evejkal posledn\'edho z\~korintsk\'fdch. Pro\~pan
\'ed Saundersovou byl tento akt znesv\'eccen\'ed jasn\'fdm d\'f9kazem Albertova \'ef\'e1belsk\'e9ho p\'f9vodu. Je zapuzen a\~\'9e\'e1dn\'e9 Sheeniny sladk\'e9 \'f8e\'e8i\'e8ky nemohou zm\'ecnit tento rodi\'e8ovsk\'fd ortel. Albert je prozat\'edm uv\'eczn
\'ecn ve\~skladovac\'edm prostoru jejich p\'f8\'edv\'ecsu, dokud se o\~jeho osudu definitivn\'ec nerozhodne.
\par \'84Co j\'e1 jen budu d\'eclat,\'93 na\'f8\'edkala Sheeni, kdy\'9e se zakusovala do\~pocukrovan\'fdho v\'ecne\'e8ku. Zcela m\'ec vy\'f8\'eddil cukrovej prach na\~jej\'edm horn\'edm rtu.
\par \'8evejkal sem javorovou ty\'e8inku a\~zva\'9eoval, jak\'fd m\'e1 Sheeni mo\'9enosti. \'84Hele, vezmeme se,\'93 \'f8ek sem, \'84a\~Albert s\~n\'e1ma m\'f9\'9ee bydlet.\'93
\par \'84No tak, Nickie, mluv v\'e1\'9en\'ec!\'93
\par V \'9eivot\'ec sem nemluvil v\'e1\'9en\'ecji. Ale vid\'ecl sem, \'9ee Sheeni je\'9at\'ec nen\'ed tak zcela p\'f8ipraven\'e1 j\'edt v\~man\'9eelskejch \'9al\'e9p\'ecj\'edch Millie Filbertov\'fd. \'8akoda!
\par Pak sem si pov\'9aiml neklamnejch znak\'f9: Sheeni se chystala rozehr\'e1t sv\'fd kouzla ve\~velk\'fdm stylu. P\'f8ipravil sem se na\~prudkej n\'e1por.
\par \'84Nickie, kocourku,\'93 zavrn\'ecla, \'84pro\'e8 si ho nevezme\'9a ty? Mohl by b\'fdt jako na\'9a\'edm neman\'9eelsk\'fdm d\'edt\'ectem.\'93
\par \'84V \'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec,\'93 \'f8ek sem.
\par V kr\'e1sn\'fdm modr\'fdch Sheenin\'fdch o\'e8\'edch se zaleskly slzy. \'84Mohl bys to alespo\'f2 zv\'e1\'9eit, zlato. Pro\~m\'ec. Je\'9at\'ec nikdy jsem t\'ec o\~nic neprosila.\'93
\par Zv\'e1\'9eil sem to. Na\~jedn\'fd stran\'ec byl blbej, smradlavej vo\'9aklivej \'e8okl, kerej u\'9e dok\'e1zal, jak\'fdm pr\'f9serem um\'ed bejt. Na\~druh\'fd stran\'ec, kdyby byl se mnou, moh by znamenat pevn\'fd pouto (no tak teda aspo\'f2 ps\'ed \'f8em
\'ednek) mezi mnou a\~Sheeni. Pak mn\'ec n\'e1hle osv\'edtil takov\'fd z\'e1blesk inspirace, jak\'fd se dostavuje tak jednou, dvakr\'e1t za\~\'9eivot. Alberta mi seslalo samo nebe (nebo snad peklo?).
\par \'84Mo\'9en\'e1 bych si ho vzal,\'93 \'f8ek sem a\~zakous se do\~dortu s\~polevou. Sheeni napjat\'ec \'e8ekala. Pomalu a\~zamy\'9alen\'ec sem \'9ev\'fdkal.
\par \'84Ale m\'e1m jist\'fd podm\'ednky.\'93
\par \'84Jak\'fd?\'93 zeptala se nerv\'f3zn\'ec.
\par \'84Pokud m\'e1 b\'fdt Albert na\'9a\'edm d\'edt\'ectem l\'e1sky, pak chci m\'edt jistotu, \'9ee sem \'9airoko daleko jedin\'fdm otcem. Trent mus\'ed dostat kopa\'e8ky.\'93
\par Sheeni se zamyslela. \'84To \'9e\'e1d\'e1\'9a hodn\'ec,\'93 \'f8ekla nakonec.
\par \'84Vopravdu?\'93
\par \'84Jsme si s\~Trentem hodn\'ec bl\'edzc\'ed.\'93
\par \'84J\'e1 chci b\'fdt je\'9at\'ec bl\'ed\'9e.\'93
\par \'84Ale Trent je nesm\'edrn\'ec odu\'9aevn\'eclej,\'93 smlouvala.
\par Taky nejsem zrovna retardovanej.\'93
\par \'84Ale Trent je moc hezkej,\'93 vypo\'e8\'edt\'e1vala.
\par \'84Vzhled nen\'ed v\'9aechno.\'93
\par \'84A\~m\'e1 skv\'eclou postavu.\'93
\par \'84Nen\'ed probl\'e9m, za\'e8nu s kulturistikou.\'93
\par Sheeni se kousala a\~p\'f8em\'fd\'9alela, co by d\'e1l p\'f8ihodila. \'84Trent zbo\'9e\'f2uje zem, po\~n\'ed\'9e chod\'edm.\'93
\par Tak to u\'9e sme dva, Trente! \'84Tvoje volba,\'93 \'f8ek sem. \'84\'8eivot se mnou a\~psem, kter\'fdho miluje\'9a, nebo \'9eivo\'f8en\'ed bez\~psa s\~plytk\'fdm egoistick\'fdm po\'e9tou.\'93
\par Sheeni spolkla posledn\'ed ze\~svejch z\'e1kusk\'f9 a\~ol\'edzla si sv\'fd n\'e1dhern\'fd prsty. \'84Tak jo, Nicku. Nem\'e1m asi na\~v\'fdb\'ecr. Rozejdu se s\~Trentem. Ale pokud se zabije, je to na\~tebe.\'93
\par \'84P\'f8ij\'edm\'e1m plnou zodpov\'ecdnost,\'93 \'f8ek sem. \'84Za psa. I\~za\~vopu\'9at\'ecn\'fdho milence.\'93
\par Sheeni se rozz\'e1\'f8ila. \'84Dobr\'fd. Dohodnuto.\'93
\par \'84Ne tak \'fapln\'ec, m\'e1 mil\'e1,\'93 \'f8ek sem. \'84Chci je\'9at\'ec n\'ecco.\'93
\par \'84A\~co to m\'e1 jako b\'fdt?\'93
\par Pod\'edval sem se j\'ed zp\'f8\'edma do\~o\'e8\'ed. \'84V\'9aak v\'ed\'9a,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Ach ne,\'93 zaprotestovala. \'84To teda ne. Na\~to se\'9a moc mladej. To si na\~sv\'fd triko nevezmu.\'93
\par \'84Jak to mysli\'9a!\'93 \'f8ek sem. \'84Tob\'ec bylo t\'f8in\'e1ct!\'93
\par \'84To je n\'ecco jin\'e9ho. D\'ecv\'e8ata dosp\'edvaj\'ed d\'f8\'edve.\'93
\par \'84Ale jak jinak mohu m\'edt opravdickej vztah k\~na\'9aemu neman\'9eelsk\'fdmu d\'edt\'ecti?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par Sheeni vypadala, \'9ee za\'e8\'edn\'e1 litovat, \'9ee tento term\'edn v\'f9bec kdy zavedla. \'84A\~m\'e1\'9a prezervativ?\'93
\par Kone\'e8n\'ec se to n\'eckam posouv\'e1! \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 \'f8ek sem.
\par Pod\'edval sem se do\~pen\'ec\'9eenky. \'84Tady, zna\'e8ka \'8aejk.\'93
\par \'84Tak to je blb\'fd,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Ty jsou pro\~velk\'fd. Mohl by ti sklouznout a\~mate\'f8stv\'ed stoprocentn\'ec nem\'e1m moment\'e1ln\'ec v\~pl\'e1nu.\'93
\par Na \'9eenu s\~jedinou sexu\'e1ln\'ed zku\'9aenost\'ed toho Sheeni v\'ecd\'ecla o\~mu\'9esk\'fd ochran\'ec n\'ecjak p\'f8\'edli\'9a moc. \'84Nevad\'ed,\'93 \'f8ek sem, \'84se\'9eenu jinej. Zna\'e8ka bude dle tv\'fdho v\'fdb\'ecru.
\'93
\par Sheeni se je\'9at\'ec zamyslela. \'84Mus\'ed to b\'fdt na\~bezpe\'e8n\'fdm m\'edst\'ec. V\~p\'f8\'edjemn\'e9 a\~pohodln\'e9 posteli. Bez\~ru\'9aiv\'fdch vliv\'f9. A na\~relaxaci na\~navozen\'ed n\'e1lady n\'ecjak\'e9 dobr\'e9 \'e8erven\'e9 v\'ed
no, nejl\'e9pe francouzsk\'e9.\'93
\par N\'e1hle sem si uv\'ecdomil, \'9ee \'9eena, kterou miluju, je vlastn\'ed dcerou \'fasp\'ec\'9an\'fdho advok\'e1ta.
\par \'84Dobr\'fd,\'93 \'f8ek sem. \'84Je\'9at\'ec n\'ecco?\'93
\par \'84A\~ten prezervativ mus\'ed b\'fdt nov\'fd. Nechci takov\'fd, co se v\'e1lel kdov\'edjak dlouho po\~pen\'ec\'9eenk\'e1ch. Z\'e1kazn\'edci je ned\'e1vno hodnotili, tak\'9ee mysl\'edm, \'9ee bys m\'ecl vybrat zna\'e8ku s\~nejv\'ect\'9a\'edm po\'e8
tem bod\'f9. Bude to asi vy\'9eadovat jist\'e9 studium po\~knihovn\'e1ch. Ocenila bych fotokopii toho \'e8l\'e1nku. A\~jako vedlej\'9a\'ed ochranu bych si p\'f8edstavovala zna\'e8kov\'fd spermicid.\'93
\par \'84A\~co kdybych si nechal narychlo podv\'e1zat ch\'e1movody, abys to m\'ecla jist\'fd?\'93 zeptal sem se.
\par Nepov\'9aimla si m\'fdho sarkasmu. \'84To si, Nickie, mus\'ed\'9a rozhodnout s\'e1m,\'93 \'f8ekla.
\par \'84Ty nechce\'9a m\'edt n\'eckdy se mnou d\'ecti?\'93 zeptal sem se.
\par Sheeni to \'9aokovalo. \'84Nebu\'ef jak malej. Vd\'e1vat se budu nejd\'f8\'edv tak ve\~t\'f8iceti a\~otec m\'fdch budouc\'edch d\'ect\'ed studuje te\'ef pravd\'ecpodobn\'ec filozofii na\~Sorbonn\'ec.\'93
\par Jak j\'e1 toho nezn\'e1m\'fdho namy\'9alen\'fdho \'9eabo\'9erouta nen\'e1vid\'edm!
\par Zamy\'9alen\'ec sem pozoroval Sheeni, jak up\'edj\'ed kafe. \'c8ekala m\'ec vysok\'e1 hora, zb\'fdvalo p\'f8ej\'edt je\'9at\'ec mnoho zr\'e1dnejch ledovc\'f9, ale kone\'e8n\'ec sem m\'ecl v\~ruce oraz\'edtkovan\'fd a\~podepsan\'fd vstupn\'ed v\'edzum do\~
r\'e1je, kterej mi le\'9eel p\'f8\'edmo p\'f8ed\~nosem. Te\'ef si kone\'e8n\'ec m\'f9\'9eu za\'e8\'edt myslet, \'9ee v\'e1biv\'e1, ale abstraktn\'ed p\'f8edstava, obvykle zn\'e1m\'e1 pod\~pojmem \'84pohlavn\'ed styk\'93, se p\'f8
ece jen stane sou\'e8\'e1st\'ed m\'fd ka\'9edodenn\'ed reality. Zkr\'e1tka a\~dob\'f8e, m\'e1m kone\'e8n\'ec re\'e1lnou vyhl\'eddku, \'9ee si \'9avihnu.
\par \'84No,\'93 \'f8ek sem a\~dorazil sv\'fd kafe, \'84pokud to v\'9aechno m\'e1m stihnout do\~dne\'9an\'edho ve\'e8era, pak bych na\~tom asi m\'ecl hned za\'e8\'edt d\'eclat. Nev\'ed\'9a, kdy otv\'edraj knihovnu. ?\'93
\par \'84Nebu\'ef sm\'ec\'9an\'fd, Nickie,\'93 \'f8ekla. \'84To p\'f8ece nem\'e1\'9a \'9aanci v\'9aechno zvl\'e1dnout b\'echem jedin\'e9ho dne. A\~krom\'ec toho, dnes nem\'e1m n\'e1ladu.\'93
\par \'84Tak co budem m\'edsto toho d\'eclat?\'93 zeptal sem se ura\'9een\'ec.
\par \'84Poj\'efme zachr\'e1nit toho chud\'e1\'e8ka Alberta!\'93
\par Smradlav\'e1 bestie byla \'9at\'ecst\'edm bez\~sebe, \'9ee sme ji pustili ze\~zapa\'f8en\'fd bedny. Zat\'edmco ji Sheeni zahrnovala pusinkama, vyslala ke\~mn\'ec ta ps\'ed mrcha arogantn\'ed pohled \endash p\'f8esn\'ec jako tata se svejma \'9at\'ec
tulema.
\par Pch\'e1, ten vo\'9aklivej pes bude je\'9at\'ec koukat, a\'9e zjist\'ed, kdo to vlastn\'ec bude rozhodovat o\~jeho misce \'9er\'e1dla. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee to se pak je\'9at\'ec do\'e8k\'e1me zkrotl\'fdho patol\'edzalsk\'fdho pejs\'e1nka.
\par Kdy\'9e sme odch\'e1zeli, v\'9aiml sem si bled\'e9 stra\'9aideln\'e9 tv\'e1\'f8e, jak n\'e1s up\'f8en\'ec pozoruje za\~z\'e1clonou. Ta \'9eensk\'e1 vypadala jako Sheeni v\~roce dva tis\'edce sto \'e8ty\'f8iasedumdes\'e1t.
\par \'84To byla tv\'e1 babi\'e8ka?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ne, m\'e1 matka,\'93 \'f8ekla Sheeni, objala sv\'fd \'9at\'ecn\'ec je\'9at\'ec pevn\'ecji a\~v\'edc ne\'f8ekla.
\par Vytu\'9ail sem za\~t\'ecma vysokejma hlin\'edkovejma st\'ecnama n\'ecjak\'fd stra\'9aideln\'fd tajemstv\'ed. Srdce mi p\'f8ekypovalo l\'e1skou a\~cejtil sem nutkavou pot\'f8ebu chr\'e1nit svou milovanou p\'f8ed\~n\'e1strahami \'9eivota. Jenom douf\'e1m,
\'9ee to pozd\'ecj nepovede k\~tomu, aby m\'ec \'f2\'e1kej budouc\'ed psychoanalytik ozna\'e8il jako \'84zachr\'e1nce\'93.
\par V\'f8\'edtili sme se do\~\'84M\'fdho zelen\'fdho r\'e1je\'93, abychom prodiskutovali ps\'ed adopci s\~m\'e1mou, ale voba s\~Jerrym byli pry\'e8. Ur\'e8it\'ec n\'eckde poletovali a\~sh\'e1n\'ecli h\'e1ky pro\~p\'f8\'edv\'ec
s. Jen my dva (plus Albert) v\~p\'f8\'edv\'ecsu m\'eclo za\~n\'e1sledek, \'9ee atmosf\'e9ra byla nabit\'e1 v\'e1\'9aniv\'ec erotickou energi\'ed.
\par Brzy sme sed\'ecli zah\'e1kovan\'ed na\~uzounk\'fdm gau\'e8i, na\~na\'9aich p\'f8is\'e1tejch rtech se m\'edsila ho\'f8kost k\'e1vy se sladkou chut\'ed touhy. V\'e1\'9ae\'f2 mi dodala odvahy, a\~tak sem Sheeni trochu povyt\'e1hl vr\'9aek od\~bikin. V\~jasn
\'e9m slune\'e8n\'edm sv\'ectle sem si kone\'e8n\'ec mohl prohl\'eddnout jej\'ed n\'e1dhern\'e1 \'f2adra, jejich\'9e panensk\'e1 b\'eclostnost, kontrastuj\'edc\'ed s\~op\'e1lenou k\'f9\'9e\'ed kolem, je\'9at\'ec podtrhovala jejich \'fat\'ec\'9a
nost. Sheeni zast\'e9nala, kdy\'9e se n\'ed m\'e1 chtiv\'e1 \'fasta p\'f8is\'e1la na\~teplou bradavku. Jej\'ed ruka sj\'ed\'9ed\'ecla n\'ed\'9e a\~n\'ed\'9e, a\'9e v\~kalhot\'e1ch na\'9ala mou pulzuj\'edc\'ed OLE. Rozepnul sem zip a\~Sheeni vyt\'e1hla m
\'f9j \'9eulovej instrument, pr\'e1v\'ec kdy\'9e p\'f8ed\~p\'f8\'edv\'ecsem h\'f8motn\'ec zabrzdil linkoln.
\par Do \'e8erta!
\par Albert za\'e8al zu\'f8iv\'ec \'9at\'eckat. Sheeni se bleskurychle odh\'e1kovala, st\'e1hla si vr\'9aekod plavek a\~ukryla sv\'e9 bezkonkuren\'e8n\'ed skvosty. Vysko\'e8il sem a\~\'9al\'e1pl na\~Alberta, kerej za\'e8al k\'f2u\'e8
et. Sheeni se sehnula, aby ho ukonej\'9aila, a\~j\'e1 se zat\'edm v\~bolestech belhal na\~hajzl, p\'f8i\'e8em\'9e m\'ec m\'e1 vytr\'e8en\'e1 OLE p\'f8edch\'e1zela vo\~n\'eckolik metr\'f9.
\par Z mal\'fdho, tmav\'fdho hajzl\'edku sem sly\'9ael, jak se Sheeni zdrav\'ed s\~m\'e1mou a\~Jerrym.
\par \'84Co je s\~t\'edm zatracen\'fdm psem?\'93 zeptal se Jerry.
\par \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee jde o\~trauma \'fazkosti z\~odlou\'e8en\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni.
\par Jerry na\~to nic ne\'f8ek.
\par \'84Kde je Nick?\'93 zeptala se m\'e1ma.
\par Sheeni chladnokrevn\'ec odv\'ectila: \'84Obl\'e9k\'e1 si v\~koupeln\'ec plavky. Jdeme se koupat.\'93
\par Zva\'9eoval sem, co se svou rekordn\'ed OLE. Bez\~pomoci tu bude tr\'e8et n\'eckolik dal\'9a\'edch m\'ecs\'edc\'f9. Tak dlouho sem \'e8ekat nemoh. Dev\'ect rychlejch pohyb\'f9 a\~monument\'e1ln\'ed vodotrysk vohodil ze\'ef. M\'ecl sem pocit, \'9ee celej m
\'f9j nervovej syst\'e9m vodch\'e1z\'ed mo\'e8ovou trubic\'ed. Pokud se mnou takhle cvi\'e8\'ed lehk\'fd mazlen\'ed, m\'e1m v\'f9bec n\'e1rok p\'f8e\'9e\'edt pohlavn\'ed styk? V\'9aak to \'e8asem zjist\'edme.
\par Ut\'f8el sem st\'ecny a\~strop, rychle se p\'f8evl\'edk do\~plavek, lapl pl\'e1\'9eov\'fd saky paky a\~klidn\'ec vplul do\~ob\'fdv\'e1ku. Sheeni se mazlila s\~na\'9a\'edm d\'edt\'ectem l\'e1sky.
\par \'84Pan\'ed Twispov\'e1,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Nick by se v\'e1s cht\'ecl n\'ecco zeptat.\'93 M\'e1ma zaujala rodi\'e8ovsk\'fd postaven\'ed. Vyslal sem k\~Sheeni v\'fdstra\'9enej pohled.
\par \'84V\'ed\'9a,\'93 \'f8ek sem a\~kole\'e8ka v\~hlav\'ec se mi zava\'f8ovaly, \'84mysl\'ed\'9a, \'9ee by s\~n\'e1mi mohla j\'edt Sheeni na\~ve\'e8e\'f8i? Je to n\'e1\'9a posledn\'ed spole\'e8nej ve\'e8er.\'93
\par M\'e1ma se usm\'e1la. \'84Samoz\'f8ejm\'ec, to by bylo prima. Sheeni, m\'e1me na\~sedm hodin objednanej st\'f9l.\'93
\par \'84A\~vem si n\'ecco s\~velk\'fdm v\'fdst\'f8ihem.\'93 navrhl Jerry mlsn\'ec. M\'e1ma se na\~n\'echo \'9akared\'ec pod\'edvala.
\par \'84To byl vtip, puso,\'93 \'f8ek Jerry a\~popl\'e1cal m\'e1mu po\~zadnici.
\par Jeho ruka zav\'e1hala na\~m\'e1minejch \'9aortk\'e1ch. \'84Tak dete nebo co?\'93 zeptal se.
\par Rychle sme se zdejchli. Sheeni p\'f8ipla Alberta na\~vod\'edtko a\~v\'9aichni t\'f8i sme se proch\'e1zkov\'fdm tempem ub\'edrali hork\'fdm sluncem k\~jezeru.
\par \'84Promi\'f2 mi mou ukvapenost s\~t\'edm Albertem,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Nebude\'9a s\~n\'edm m\'edt probl\'e9my?\'93
\par \'84To zvl\'e1dnu,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Je jasn\'fd, \'9ee tak velkou \'9e\'e1dost, jakou je tato, je zapot\'f8eb\'ed strategicky pe\'e8liv\'ec napl\'e1novat. Nem\'f9\'9ee\'9a p\'f8itan\'e8it a\~jen tak ji nadhodit. P\'f8
ivolalo by to toti\'9e jedno obrovsk\'fd NE. A\~jakmile jednou dosp\'ecl\'e1ci vlo\'9eej sv\'fd rodi\'e8ovsk\'fd ego do\~\'84NE\'93, pak pro\~n\'ec mus\'ed\'9a pracn\'ec vymej\'9alet zp\'f9sob, jak by mohli \'f8\'edct \'84ANO
\'93 a\~zachovat si p\'f8i\~tom tv\'e1\'f8.\'93
\par \'84Nickie, ty aspo\'f2 nemus\'ed\'9a z\'e1pasit s\~neust\'e1l\'fdma p\'f8ek\'e1\'9ekama ze\~strany boha. Bu\'ef r\'e1d.\'93
\par Minuli sme pan\'ed Clarkelsonovou, kter\'e1 sed\'ecla na\~vydl\'e1\'9ed\'ecn\'fdm pl\'e1cku p\'f8ed\~sv\'fdm p\'f8\'edv\'ecsem a\~skl\'e1dala noviny do\~pl\'e1ca\'e8ek na\~mouchy tsetse pro\~mision\'e1\'f8e v\~Africe. Zastr\'e8il sem prst do\~nosu.
\par Sheeni, pro\'e8pak se s\~t\'edm chlapcem dr\'9e\'ed\'9a za\~ruku?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect star\'e1 d\'e1ma.
\par \'84Vedu ho k\~jezeru, pan\'ed Clarkelsonov\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni vesele. \'84Jde o\~hydroterapii.\'93
\par \'84Ach tak. Pak je to asi v\~po\'f8\'e1dku.\'93
\par Nat\'e1hl sem prst. \'84Chce\'9a \'9au\'9ae\'f2?\'93 zachrochtal sem. \'84M\'e1m jich spoustu.\'93
\par Pan\'ed Clarkelsonov\'e1 se ot\'f8\'e1sla. \'84Ne, d\'eckuji, mlad\'fd mu\'9ei. Je to hnusn\'e9 a\~odporn\'e9.\'93
\par \'84Bu\'ef hodnej, Nicku,\'93 napomenula m\'ec Sheeni, \'84Nebo ti nekoup\'edm le\'ef\'f2\'e1\'e8ka.\'93
\par Za\'e8al sem slintat a\~pof\'f2uk\'e1vat a\~nep\'f8estal sem, dokud sme pan\'ed Clarkelsonov\'fd nezmizeli z\~dohledu.
\par \'84Jde ti to perfektn\'ec,\'93 \'f8ekla Sheeni.
\par \'84D\'edky, zlato,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, \'84douf\'e1m, \'9ee se jednoho dne dostanu na\~studia k\~Stanislavsk\'fdmu.\'93
\par \'84To ti d\'e1 p\'eckn\'ec zabrat,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Ten u\'9e je asi pades\'e1t let mrtvej.\'93
\par Napadlo m\'ec, \'9ee milovat Sheeni je n\'eckdy jako za\'e8\'edt si romantick\'fd hr\'e1tky s\~Encyklopedi\'ed Britannicou.
\par Kr\'e1\'e8eli sme m\'ecstem. Ulice pod\'e9l motel\'f9 byly pln\'fd aut a\~lid\'ed, nebo\'9d se bl\'ed\'9eil v\'edkend. Pomalej pr\'f9vod p\'f8eh\'f8\'e1tejch karavan\'f9, kempinkovejch voz\'f9 a\~velkejch dod\'e1vek s\~motorovejma \'e8lunama se po\~
centimetrech \'9ainul k\~modrav\'fd vod\'ec. T\'f8i venkov\'9at\'ed bal\'edc\'ed se vyklonili z\~vok\'fdnek a\~hv\'edzdali na\~Sheeni, dv\'ec tlust\'fd \'9eensk\'fd sprost\'ec komentovaly vo\'9aklivost na\'9aeho psa. Sheeni a\~Albert d\'eclali, \'9ee n
esly\'9a\'ed.
\par Obrovsk\'fd n\'e1pisy na\~pl\'e1\'9ei oznamovaly \'84Z\'e1kaz vstupu ps\'f9\'93, ale Sheeni je s\~p\'f8ehledem ignorovala. Rozprost\'f8eli sme si ru\'e8n\'edky na\~hork\'fdm p\'edsku a\~opalovali se\endash Albert rychle usnul ve\~st\'ed
nu pod\~p\'f8eklopen\'fdm Sheenin\'fdm prout\'ecn\'fdm ko\'9a\'edkem a\~hlasit\'ec chr\'e1pal svou nakopnutou tlamou. Naolejoval sem svou l\'e1sku a\~zase OLE, kterou bylo mo\'9en\'fd pozorovat ze\~vzd\'e1lenosti p\'ecti kilometr\'f9.
\par \'84Mo\'9en\'e1 by sis m\'ecl nechat vy\'9aet\'f8it hypof\'fdzu,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Nikdy sem nepotkala nikoho s\~tak \'9a\'edlen\'ec aktivn\'edma hormonama.\'93
\par Ujistil sem j\'ed, \'9ee pot\'f8ebuju jednoduch\'fd dom\'e1c\'ed l\'e9\'e8en\'ed, ker\'fd ani nepot\'f8ebuje l\'e9ka\'f8skej dohled.
\par \'84Brzy to bude,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Mus\'ed\'9a b\'fdt trp\'ecliv\'fd, Nickie. Vymysl\'edm n\'ecjakej zp\'f9sob, abych v\'e1s s\~Albertem mohla brzy nav\'9at\'edvit.\'93
\par \'84To douf\'e1m, sakra!\'93
\par Zbytek odpoledne (posledn\'ed s\~Sheeni b\'f9hv\'ed do\~kdy) utekl v\~tepl\'fdm oparu. Vzpom\'edn\'e1m si na\~v\'f9ni opalovac\'edho kr\'e9mu a\~hotdog\'f9, na\~hork\'e9 slunce op\'f8en\'e9 do\~m\'fdch zad, na\~hus\'ed k\'f9\'9ei z\~ledov\'e9 vody, chu
\'9d jezera na\~sladkejch rtech, dotyk ruky, kter\'e1 zabloudila do\~m\'fdch plavek pod\~tmavozelenou hladinou, na\~tajemstv\'ed m\'eckk\'e9ho rozkroku, jeho\'9e sem se na\~vte\'f8inu mohl letmo dotknout p\'f8es tenkou vrstvu mokr\'fdch plavek.
\par Kdy\'9e sme se p\'f8ip\'e1len\'ed a\~unaven\'ed vr\'e1tili do\~Sheenina p\'f8\'edv\'ecsu, zastavila se, aby vybrala po\'9atu. V\'9aim sem si, \'9ee jeden z\~dopis\'f9 nese jej\'ed adresu, psanou \'9airok\'fdm mu\'9en\'fdm p\'edsmem.
\par \'84M\'f9\'9eu to pro\~tebe roztrhat, zlato?\'93 zeptal sem se.
\par \'84No tak, kocourku, to by p\'f8ece nebylo tak \'fapln\'ec f\'e9r pro\~toho uboh\'e9ho odes\'edlatele, \'9ee jo.\'93
\par \'84Mn\'ec je f\'e9rovost v\'f9\'e8i t\'e9 osob\'ec ukraden\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Pro\'e8pak?\'93 trvala na\~vysv\'ectlen\'ed.
\par Proto\'9ee t\'ec l\'edbal, hladil a\~kdov\'edco je\'9at\'ec s\~tebou d\'eclal! \'84Proto\'9ee proto,\'93 \'f8ek sem. \'84Douf\'e1m, \'9ee v\~tomto bod\'ec bude\'9a respektovat m\'fd pocity.\'93
\par \'84Nech\'e1pu, co maj\'ed tv\'e9 pocity co do\~\'e8in\'ecn\'ed s\~americk\'fdm syst\'e9mem po\'9at a\~telekomunikac\'ed,\'93 \'f8ekla Sheeni zaryt\'ec. \'84Vandalismus jak\'e9hokoli druhu je neomluviteln\'fd. J\'e1 sem t\'ec p\'f8
ece nikdy ne\'9e\'e1dala o\~roztrh\'e1n\'ed by\'9d jen jedin\'e9ho dopisu od\~Marty.\'93
\par \'84Od Marty \'9e\'e1dn\'fd dopisy nedost\'e1v\'e1m,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~ty to dob\'f8e v\'ed\'9a!\'93
\par \'84Tak a\'9e jednou dostane\'9a, pusinko,\'93 \'f8ekla Sheeni, oto\'e8ila se v\~brance a\~podala mi vod\'edtko se psem, \'84p\'f8ines je a\~natrh\'e1me je nacimprcampr spole\'e8n\'ec.\'93 Naklonila se p\'f8es vr\'e1tka a\~pol
\'edbila m\'ec. \'84Nashle o\~p\'f9l sedm\'e9, mil\'e1\'e8ku. Ahoj, Alberte!\'93
\par Pevn\'ec sv\'edrala doli\'e8nou ob\'e1lku a\~zmizela v\~dvouposcho\'efov\'fdm p\'f8\'edv\'ecsu. Albert k\'f2oural, \'9ee chce taky a\~casnoval za\~\'9apag\'e1t.
\par Na\'9atvan\'ec sem se voto\'e8il a\~t\'e1hl ho za\~sebou. Albert za\~mnou klouzal, jako kdy\'9e se malej \'9akaredej pes u\'e8\'ed jezdit po\~asfaltu na\~vodn\'edch ly\'9e\'edch. Vzpouzel se tak, \'9ee sem ho nakonec musel vz\'edt do\~n\'e1ru\'e8e a\~vodn
\'fdst dom\'f9.
\par M\'e1ma st\'e1la jen v\~podprsence a\~kalhotk\'e1ch v\~mr\'f2av\'fd koupeln\'ec, byla je\'9at\'ec cel\'e1 zarudl\'e1 po\~odpoledn\'ed tir\'e1ck\'fd v\'e1lcova\'e8ce a\~d\'e1vala si na\~ksicht obli\'e8ej. Jak sem se sta\'e8il pov\'9aimnout, lahvi\'e8ky s\~
r\'f9zn\'fdm svinstvem se za ka\'9edej rok po\~p\'ectat\'f8ic\'edtce mno\'9e\'ed geometrickou \'f8adou.
\par \'84No, kde se\'9a?\'93 zeptala se. \'84B\'ec\'9e se nachystat. A\~co tu d\'ecl\'e1\'9a s\~t\'edm psem?\'93
\par \'84Sheeni m\'ec po\'9e\'e1dala, abych na\~n\'echo dal pozor, ne\'9e se oble\'e8e?\'93 zalhal sem.
\par \'84Kde je Jerry?\'93
\par M\'e1ma si s\~obrovsk\'fdm soust\'f8ed\'ecn\'edm p\'f8imalov\'e1vala obo\'e8\'ed.
\par \'84Sprchuje se. P\'f9jde\'9a taky?\'93
\par P\'f8edstavil sem si toho neust\'e1le \'e8\'edhaj\'edc\'edho prase\'e8\'edho pastora. \'84Ne, umyl sem se v\~jezeru,\'93 \'f8ek sem. Zat\'e1hl sem z\'e1clonu, kter\'e1 odd\'eclovala m\'f9j pokoj od\~zbytku p\'f8\'edv\'ecsu, \'e8\'edm\'9e
sem si vytvo\'f8il zd\'e1n\'ed soukrom\'ed. St\'e1hl sem sv\'fd je\'9at\'ec mokr\'fd plavky. M\'f9j vlhkej k\'e1mo\'9a byl plnej p\'edsku a\~chladem se celej scucl na\~velikost mal\'fdho vyloupnut\'fdho bur\'e1ku. Je k\~nev\'ed\'f8e, \'9ee tohle je tent
\'fd\'9e obrovskej org\'e1n, ker\'fdho p\'f8ed\~p\'e1r hodinama hladila pod\~vodou k\'f8ehk\'e1 \'9eensk\'e1 ruka. V\'ecd\'ecl sem, \'9ee m\'fd soukrom\'ed je nejist\'fd, tam sem se rad\'ecji rychle vobl\'edk. Albert le\'9eel na\~linoleu a\~ura\'9een\'ec
m\'ec pozoroval.
\par Kdy\'9e sem byl hotov a\~odhrnul z\'e1v\'ecs, m\'e1ma si je\'9at\'ec po\'f8\'e1d p\'f8id\'e1vala dal\'9a\'ed a\~dal\'9a\'ed vrstvy obli\'e8eje. Rychle si m\'ec prohl\'eddla vod hlavy a\'9e k\~pat\'ec.
\par \'84Slu\'9a\'ed ti to, Nicku.\'93 \'d8\'edk\'e1 to v\'9edycky. Moh bych m\'edt na\~ksicht\'ec seduma\'e8ty\'f8icet kapaj\'edc\'edch v\'f8ed\'f9 (a\~jednou je ur\'e8it\'ec m\'edt budu), ale pokud bych m\'ecl za\'9eehlen\'fd puky, m\'e1ma by
\'f8ekla, \'9ee \'84mi to slu\'9a\'ed\'93.
\par \'84D\'edk, mami, tob\'ec taky,\'93 zalhal sem. Rozhod sem se, \'9ee za\'e8nu pomalou\'e8ku makat na\~ps\'ed adopci. \'84U\'9e sem zjistil, co je to vlastn\'ec za\~ps\'ed druh, ten Albert,\'93 \'f8ek sem nen\'e1padn\'ec.
\par \'84Jo? A\~jakej?\'93 m\'e1ma se nan\'e1\'9aela posledn\'ed vrstvu, ker\'e1 se trochu podobala mo\'f8idlu.
\par \'84Chl\'e1pek v\~obchod\'ec s\~dom\'e1c\'edm zv\'ed\'f8ectvem n\'e1m \'f8ekl, \'9ee je to \'e8istokrevnej \'9apan\'eclskej tonzello.\'93 Albert skepticky zvedl vo\'e8i.
\par \'84Tonzello? To sem v\~\'9eivot\'ec nesly\'9aela.\'93
\par \'84Ani Sheeni. Tak sme \'9ali do\~knihovny a\~n\'ecco si tam o\~n\'ecm na\'9ali. Jde o\~popul\'e1rn\'edho \'9apan\'eclsk\'fdho sportovn\'edho psa.\'93
\par To vzbudilo m\'e1min z\'e1jem. Odlo\'9eila \'9at\'ectec. \'84A\~co je to za\~sport?\'93
\par \'84Maj\'ed tam takovou sout\'ec\'9e, \'f8\'edkaj tomu tonzelloatlon. Ka\'9edej t\'fdm sest\'e1v\'e1 z\~jednoho atleta a\~jednoho psa. Je to mix b\'echu, akrobacie a\~um\'ecleck\'fd gymnastiky. \'8ee prej je to p\'eckn\'e1 pod\'edvan\'e1, aspo\'f2
podle t\'fd encyklopedie.\'93
\par \'84A\~tady se to taky provozuje?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect.
\par \'84Moc ne,\'93 \'f8ek sem. \'84Ale \'8apan\'eclsko neust\'e1le \'9e\'e1d\'e1, aby se to za\'f8adilo mezi olympijsk\'fd sporty. Pokud by se to poda\'f8ilo, bylo by pro\~m\'ec docela snadn\'fd dostat se do\~americk\'fd v\'fd
pravy, proto\'9ee tonzell\'f9 je tady hrozn\'ec m\'e1lo.\'93
\par \'84Olympijsk\'fd hry? To m\'ec podr\'9e!\'93 M\'e1ma si zamy\'9alen\'ec uhlazovala glazuru. Z\'f8ejm\'ec zva\'9eovala, jak\'fd by to bylo bejt matkou zlat\'fdho olympijsk\'fdho medailisty.
\par Zvedl sem mlad\'fdho tonzella a\~l\'e1skypln\'ec ho objal. \'84A\~prej sou taky lehce vycvi\'e8iteln\'ed.\'93 Albert se m\'fd n\'e1ru\'e8i o\'9ail, ch\'f2apl mi po\~ruce a\~pocvrkal ko\'9aili. Rychle sem ho zase polo\'9eil.
\par V ten moment se otev\'f8ely dve\'f8e a\~vstoupil Jerry. Byl celej r\'f9\'9eovej a\~vlhkej, na\~sob\'ec rozhalenej koupac\'ed pl\'e1\'9a\'9d, kerej d\'e1val vyniknout jeho bujn\'fdm \'e8ern\'fdm chlup\'f9m.
\par \'84\'c8au, Nicku,\'93 \'f8ekl a\~ut\'edral si vlasy. \'84Tak co, u\'9e ses vynad\'edval?\'93
\par \'84Jerry, to teda nebylo moc vtipn\'fd,\'93 \'f8ekla m\'e1ma a\~odkr\'e1\'e8ela sm\'ecrem k\~lo\'9enici. Jerry mlsn\'ec pozoroval jej\'ed kalhotky a\~podprsenku.
\par \'84V\'9edy\'9d to byla jen legrace, Estello,\'93 \'f8ekl a\~\'9ael za\~n\'ed. Zav\'f8eli dve\'f8e. Sly\'9ael sem, jak m\'e1ma \'f8\'edk\'e1: \'84Te\'ef ne, Jerry. Pr\'e1v\'ec sem se upravila.\'93 Pak se ozvaly zvuky, ker\'fd
zn\'ecly jako rva\'e8ka a\~n\'e1sledoval kr\'e1tk\'fd \'fader. Zva\'9eoval sem, jestli i\~v\~t\'ecchto kon\'e8in\'e1ch sou poldov\'e9 na\~\'e8\'edsle 158, kdy\'9e tu se rozhostilo zlov\'ecstn\'fd ticho.
\par \'84Nestalo se v\'e1m n\'ecco?\'93 zavolal sem na\~n\'ec.
\par Po jist\'fd odmlce se ozvala m\'e1ma: \'84V\'9aechno je v\~po\'f8\'e1dku.\'93
\par Byl sem znechucenej rodi\'e8ovsk\'fdm cht\'ed\'e8em, a\~tak sem si rad\'ecj pustil gramec na\~pln\'fd prdy.
\par \'84Alberte,\'93 \'f8ek sem, \'84to je Frank Sinatra. Bude\'9a ho te\'ef sl\'fdch\'e1vat \'e8asto.\'93
\par P\'f9l hodiny na\~to sme v\'9aichni, a\'9e na\~Alberta, st\'e1li na\~dl\'e1\'9ed\'ecn\'fdm pl\'e1cku p\'f8ed\~p\'f8\'edv\'ecsem a\~\'e8ekali na\~mou l\'e1sku. Tonzello byl zav\'f8enej v\~p\'f8\'edv\'ecsu a\~tr\'e9noval tam sv\'fd k\'f2u\'e8en\'ed. M\'e1
ma m\'ecla na\~sob\'ec ohniv\'ec rud\'fd \'9aaty s\~hlubok\'fdm v\'fdst\'f8ihem, ker\'fd vypadaly, \'9ee p\'f8i\'9aly na\~dob\'edrku p\'f8\'edmo z\~Pekla, z\~Odd\'eclen\'ed t\'eclesnejch h\'f8\'edch\'f9. Jerry se vobl\'edk tak, aby ladil se sv\'fdm f\'e1
rem: b\'edlej ln\'ecnej oblek, b\'edl\'fd boty a\~p\'e1sek, zelenkavou ko\'9aili a\~\'9elut\'fdho mot\'fdlka. J\'e1 m\'ecl na\~sob\'ec sv\'fd obl\'edben\'fd hadry, ker\'fd nos\'edm, kdy\'9e nechci bejt vid\'ect: flanelov\'fd gat\'ec, b\'e9\'9eovou ko\'9a
ili, usedlou \'9alajfku a\~nen\'e1padn\'fd tv\'eddov\'fd sako. Vypadal se jako dobrovoln\'edk spolku \'84Mlad\'ed Ameri\'e8an\'e9 pro\~m\'edr\'93, kerej \'e8ek\'e1, aby moh zam\'e1vat kolon\'ec aut s\~Danem Quaylem uprost\'f8ed.
\par N\'e1hle se k\~n\'e1m bl\'ed\'9eila p\'f8ekr\'e1sn\'e1 mlad\'e1 \'9eena. Bylo to nepravd\'ecpodobn\'e9, ale promluvila na\~n\'e1s. \'84Ahoj, Nicku. Dobr\'fd ve\'e8er, pan\'ed Twispov\'e1. Zdrav\'edm v\'e1s, Jerry.\'93
\par Byla to Sheeni. Mejkap, perlovej n\'e1hrdeln\'edk, n\'e1u\'9anice a\~ka\'9atanov\'fd vlasy vy\'e8esan\'fd do\~drdolu j\'ed p\'f8idaly neuv\'ec\'f8itelnejch deset let. Vypadala jako ta nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed vysoko\'9akola\'e8ka na\~sv\'ect\'ec. Jej\'ed
n\'e1dhern\'e1 op\'e1len\'e1 ramena sv\'edtila jako \'e8tyryadvacetikar\'e1tov\'fd zlato nad tmav\'ecmodrou pavu\'e8inou jej\'edch \'9aat\'f9. Srdce se mi divoce rozbu\'9ailo. Ztratil sem \'f8e\'e8.
\par \'84Dobrej ve\'e8\'edr, Sheeni,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Vypad\'e1\'9a p\'eckn\'ec.\'93
\par P\'eckn\'ec! P\'eckn\'ec! Bo\'9ee, jak znesv\'eccujeme vlastn\'ed jazyk!
\par \'84Vypad\'e1te n\'e1dhern\'ec,\'93 \'f8ekla Sheeni, \'e8\'edm\'9e to znesv\'eccen\'ed je\'9at\'ec podtrhla.
\par \'84A\~v\'e1\'9a oblek, Jerry, je \'fa\'9easn\'fd.\'93
\par \'84D\'edky, kot\'ec,\'93 \'f8ek Jerry.
\par Byl sem po\'f8\'e1d je\'9at\'ec ochrnutej. Sheeni se na\~m\'ec pobaven\'ec pod\'edvala.
\par \'84Co je s\~tebou. Nestalo se ti n\'ecco, Nicku?\'93 zeptala se m\'ec a\~vzala za\~ruku.
\par \'84Se\'9a... Se\'9a... z\'e1chvatn\'ec kr\'e1sn\'e1,\'93 koktal sem.
\par Sheeni st\'e1hla obo\'e8\'ed. \'84Ale ne, Nickie. Z\'e1chvat je jist\'e9 du\'9aevn\'ed rozpolo\'9een\'ed. Mysl\'edm, \'9ee adverbum z\'e1chvatn\'ec nelze pou\'9e\'edt p\'f8i\~popisu fyzick\'e9ho vzhledu. Tato aplikace je naprosto chybn\'e1.
\'93
\par Z t\'e9to gramatick\'e9 disputace m\'ec zachr\'e1nil Jerry. \'84Tak jo, vyst\'f8el\'edme, ne?\'93 \'f8ekl.
\par Nas\'e1\'e8kovali sme se do\~velk\'fdho linkolna, kerej m\'ecl na\~zadn\'ed n\'e1prav\'ec p\'f8id\'eclanou lesklou chromovou kouli. Pod\~volantem byl brzdovej mechanismus p\'f8\'edv\'ecsn\'fdho vozu. Kdykoli Jerry \'9al\'e1pl na\~brzdovej ped\'e1l, p\'e1
ka mechanismu mu obsc\'e9nn\'ec m\'ed\'f8ila p\'f8\'edmo do\~rozkroku.
\par M\'e1ma trvala na\~tom, aby Jerry kv\'f9li \'84d\'e1m\'e1m a\~jejich \'fa\'e8es\'f9m\'93 zav\'f8el st\'f8echu. Sice nerad, ale vyhov\'ecl, tak\'9ee sme do\~restaurace jeli v\~relativn\'edm bezv\'ect\'f8\'ed.
\par Dr\'9eel sem teplou Sheeninu ruku a\~sna\'9eil se z\'edskat kontrolu nad sv\'fdm jazykem. Bylo mi jak Quasimodovi s\~Esmeraldou na\~rande ve\~\'e8ty\'f8ech. Po\'f8\'e1d sem \'e8ekal, kdy se objev\'ed Trent a\~kr\'e1lovi \'9eold\'e1ci, zastav\'ed auto a\~
po\'9alou m\'ec zp\'e1tky do\~zvonice, aby tak ztrestali mou opov\'e1\'9elivost. Zat\'edm v\'9aak Esmeralda vyd\'e1vala n\'e1dhernou v\'f9ni.
\par \'84Je to... Je to parf\'e9m?\'93 zji\'9a\'9doval sem.
\par \'84Jo, l\'edb\'ed se ti? Zna\'e8ka Joy, moje obl\'edben\'e1. Byl to d\'e1rek od...\'93 Tak tak se zarazila.
\par \'84Hm,\'93 \'f8ek sem. \'84Ale i\~tak se mi l\'edb\'ed.\'93
\par Sheeni se net\'e1hla a\~pol\'edbila m\'ec. \'84I\~ty se mi l\'edb\'ed\'9a.\'93
\par Vyu\'9eil sem t\'fd p\'f8\'edle\'9eitosti a\~mrkl sem j\'ed do\~v\'fdst\'f8ihu \endash a\~chytil p\'f8i\~tom Jerryho pohled ve\~zp\'ectn\'fdm zrc\'e1tku. V\~ten moment sem si p\'f8ipadal jako ten nejmlad\'9a\'ed pras\'e1k sv\'ecta.
\par Jerry zajel ke\~kraji a\~zaparkoval p\'f8ed\~velkou restaurac\'ed na\~b\'f8ehu jezera, ker\'e1 se menovala kutr bocmana Biffa. Na\~jednom konci p\'f8ecpan\'fdho parkovi\'9at\'ec st\'e1lo na\~vysok\'fdm \'9eelezn\'fdm podstavci vylo\'efovac\'ed plavidlo z
\~druh\'fd sv\'ectov\'fd v\'e1lky. Na\~druh\'fdm konci byla obrovsk\'e1 z\~p\'f8ekli\'9eky vy\'f8ezan\'e1 sc\'e9na Vzty\'e8ov\'e1n\'ed vlajky na\~Iwo Jima. A\~mezi nima se rozprost\'edrala restaurace, nepravideln\'e1 jednopatrov\'e1 d\'f8ev\'ecn\'e1
stavba s\~obrovsk\'fdma modrav\'fdma oknama s\~v\'fdhledem na\~jezero. Nad\~okny plavalo hejno modrejch neonovejch rybek.
\par S\'e1m velkej Biff n\'e1s p\'f8iv\'edtal u\~vchodu, kerej byl ozdobenej ryb\'e1\'f8sk\'fdma s\'edt\'ecma. Poznal sem, \'9ee je to on, proto\'9ee v\'9aechny zdi byly odvrchu dol\'f9 polepen\'fd zar\'e1movanejma fotkama, na\~kterejch se t\'f8
ese ruku se slavn\'fdma lidma. P\'e1r sem jich poznal. V\'ec\'f8te nev\'ec\'f8te, byl mezi nima i\~Frank Sinatra mlad\'9a\'ed. Biff si drze prohl\'eddl mou l\'e1sku a\~pak n\'e1s doprovodil ke\~stolu, luxusn\'ec um\'edst\'ecn\'fdmu hned u\~
okna. Biff Sheeni dvorn\'ec usadil, a\~kdy\'9e j\'ed pod\'e1val j\'eddeln\'ed l\'edstek, nenucen\'ec polo\'9eil svou sta\'f8eckou flekatou tlapu na\~jej\'ed nah\'e1 ramena. A\~tak kdy\'9e sem si sedal, za\~odm\'ecnu sem mu probod n\'e1rt nohou od\~\'9e
idle. Od\~t\'e9 chv\'edle se na\~m\'ec Biff za\'e8al d\'edvat obdivn\'ec. Nebo aspo\'f2 se mi to tak zd\'e1lo.
\par Jako oby\'e8ejn\'ec sme byli na\~rozhran\'ed ku\'f8\'e1k\'f9 a\~neku\'f8\'e1k\'f9. Jerry si to tak v\'9edy v\'fdslovn\'ec p\'f8eje, aby moh foukat kou\'f8 na\~kohokoli, kdo je podez\'f8elej z\~antiku\'f8\'e1ckejch postoj\'f9. Jerry se domn\'edv\'e1, \'9e
e svoboda kou\'f8it, je \'fastavou zaru\'e8en\'fd pr\'e1vo. Kdy\'9e si zapaloval svou prvn\'ed kamelku bez\~filtru, vid\'ecl sem, jak se pozorn\'ec rozhl\'ed\'9e\'ed po\~nedalekejch stolech neku\'f8\'e1k\'f9 a\~hled\'e1 potenci\'e1ln\'ed fa\'9a
isty. Ale proto\'9ee sme nebyli v\~Berkeley, ale v\~p\'eckn\'fdm zapad\'e1kov\'ec, nikomu tady z\'f8ejm\'ec nevadilo, \'9ee se jeho sm\'ecrem val\'ed \'9akodlivej kou\'f8 z\~cigaret.
\par \'84Je to tu moc p\'eckn\'fd, \'9ee jo,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. Ma tom sme se v\'9aichni shodli. Na\~druh\'fd stran\'ec jezera pr\'e1v\'ec zapadalo slunce a\~zbarvovalo vodn\'ed hladinu i\~nebe nad n\'ed do\~r\'f9znejch odst\'edn\'f9 r\'f9\'9e
ov\'fd, modr\'fd a\~z\'e1\'f8iv\'ec oran\'9eov\'fd. Kolem fi\'e8ely motorov\'fd \'e8luny a\~lidi s\~rozesm\'e1t\'fdma dr\'9ekama na\~nich pop\'edjeli pivo.
\par Jerry u\~na\'9a\'ed serv\'edrky \endash pades\'e1tilet\'fd venkovsk\'fd matrony, voble\'e8en\'fd podle Biffovejch instrukc\'ed do\~minisukn\'ec a\~korzetu \endash objednal t\'f8i koktejly a\~jednu bylinkovou limon\'e1du. (Marketingov\'e1 ot\'e1
zka: mohou obstaro\'9en\'ed kr\'e1vy s\~otokem nad hlubok\'fdm v\'fdst\'f8ihem \'fasp\'ec\'9an\'ec prod\'e1vat \'9evance z\~ryb? Z\~velikosti diamantu, t\'f8pyt\'edc\'edho se na\~Biffov\'ec mal\'ed\'e8ku, soud\'edm, \'9ee z\'f8ejm\'ec jo.) \'c8\'ed\'9a
nice Sheeni omrkla a\~ani necht\'ecla vid\'ect ob\'e8anku! Srkal sem svou limon\'e1du, zat\'edmco t\'f8i \'84dosp\'ecl\'ed\'93 pop\'edjeli koktejl. Sheeni mi dala ochutnat ze\~sv\'fdho. Byl opojn\'ec lahodn\'fd. Zat\'edm mi chutnal ka\'9e
dej alkoholickej n\'e1poj, kerej sem zkusil. Znamen\'e1 to snad, \'9ee m\'ec v\~dosp\'eclosti \'e8ek\'e1 osud p\'f8eerotizovan\'fdho alkoholick\'fdho pis\'e1lka?
\par Pustili sme se do\~studia j\'eddeln\'edho l\'edstku. \'8e\'e1dn\'e1 extra makrobiotick\'e1 kuchyn\'ec to nebyla. To, co nebylo fritovan\'fd v\~rozp\'e1len\'fdm s\'e1dle, hodili \endash syrov\'fd a\~zakrvaven\'fd \endash na\~gril. M\'e1ma se rozhodla pro
\~lastury, Sheeni cht\'ecla mo\'f8sk\'e9ho okouna a\~mu\'9ei si objednali biftek. Jerry si objednal jako obvykle st\'f8edn\'ec prope\'e8nej, tak\'9ee j\'e1 sem si objednal poloprope\'e8enej, tak\'9ee on po\'9e\'e1dal o\~poloprope\'e8enej taky, tak\'9ee j
\'e1 sem p\'f8e\'9ael na\~polosyrovej, a\~tak on se rozhodl pro\~polosyrovej taky. Pokud sem necht\'ecl na\~tal\'ed\'f8 syrovou kr\'e1vu, bylo t\'f8eba souboj v\~tomto bod\'ec p\'f8eru\'9ait. K\~m\'fdmu p\'f8ekvapen\'ed n\'e1
m donesli oba bifteky dokonale poloprope\'e8en\'fd. (Mo\'9en\'e1, \'9ee m\'e1ma t\'fd serv\'edrce n\'ecco \'9apitla.) Taky sme m\'ecli francouzskej chleba s\~m\'e1slem, kuku\'f8i\'e8n\'fd vdole\'e8ky s\~m\'e1slem, m\'e1slem pot\'f8enej ch\'f8est a\~pe\'e8
en\'fd brambory s\~m\'e1slem a\~kyselou smetanou. M\'e1slo se taky objevilo na\~sy\'e8\'edc\'edch, \'e8erstv\'ec naserv\'edrovan\'fdch biftec\'edch. Bohu\'9eel chyb\'eclo v\~sal\'e1tu \endash tam dali jen kyselou smetanu s\~nivou.
\par V\'9aichni krom\'ec d\'edt\'ecte dostali druhej koktejl a\~brzo se za\'e8ali velice vesele a\~hlu\'e8n\'ec bavit. Sheeni n\'e1m popov\'eddala legra\'e8n\'ed p\'f8\'edb\'echy ze\~\'9eivota v\~Ukiahu a\~m\'e1ma zase p\'f8idala n\'ecco trapnejch historek z\~
m\'fdho d\'ectstv\'ed. Za\'e8ala od\~prvn\'edch ne\'fasp\'ec\'9anejch pokus\'f9 nau\'e8it m\'ec chodit na\~no\'e8n\'edk a\~skon\'e8ila t\'edm, jak sem se kr\'e1tce, ale bolestn\'ec, zamiloval do\~u\'e8itelky v\~mate\'f8sk\'fd \'9akolce. V\'9a
echny je povypr\'e1v\'ecla s\~\'fa\'9easn\'fdm smyslem pro ka\'9edi\'e8kej detail a\~bavila t\'edm p\'f8ivo\'9eral\'fdho tir\'e1ka a\~\'9eenu m\'fdho srdce. State\'e8n\'ec sem se usm\'edval a\~pokou\'9ael se to br\'e1t jako slavnost na\~po\'e8est popul
\'e1rn\'ed osobnosti.
\par Je\'9at\'ec v\'edc vadilo, kdy\'9e si Sheeni vzala od\~Jerryho kamelku. P\'f8edstava, jak se karcinogenn\'ed dehet ukl\'e1d\'e1 do\~jej\'edch perfektn\'edch r\'f9\'9eov\'fdch plic, mi zp\'f9sobovala nev\'fdslovnou bolest. Rozesmutnila m\'ec p\'f8
edstava jej\'ed pa\'f8\'ed\'9esk\'e9 budoucnosti mezi zh\'fdralejma nikotinovejma \'9eabo\'9eroutama. Tam aspo\'f2 budu s\~n\'ed, budu chr\'e1nit jej\'ed \'e8est a\~trvat na\~tom, abychom v\~kum\'9at\'fd\'f8skejch kav\'e1rni\'e8k\'e1ch na\~lev\'fdm b\'f8
ehu sed\'ecli v\~neku\'f8\'e1c\'edch.
\par Jako z\'e1kusek sme se v\'9aichni rozhodli pro\~specialitu podniku: tvarohovej kol\'e1\'e8 s\~\'e8okol\'e1dou. Byl dobrej, ale bylo ho trochu moc. Jen mu\'9ei dojedli sv\'fd obrovsk\'fd kusance a\~t\'f8ech t\'eds\'edc\'edch kalori\'ed. Jerry je\'9at\'ec
dojel po\~Sheeni a\~po\~m\'e1m\'ec. Mus\'ed p\'f8ece \'9eivit sv\'fd velik\'fd pand\'ecro.
\par V t\'fd dob\'ec sem u\'9e byl skoro na\~infarkt, ale spustila kapela a\~ti t\'f8i se probrali k\~\'9eivotu. Jednalo se o\~C&W kvarteto: Gina a\~t\'f8i kovbojov\'e9. Gina byla vy\'9eran\'e1 pades\'e1tka, zp\'edvala fale\'9an\'ec a\~hr\'e1la p\'f8i\~tom na
\~kytaru. Doprov\'e1zela ji trojice vyz\'e1blejch chlap\'edk\'f9 st\'f8edn\'edho v\'ecku, kte\'f8\'ed vypadali, \'9ee maj za\~sebou denn\'ed \'9aichtu u\~benz\'ednky. Hr\'e1li na\~housle, bubny a\~tahac\'ed harmoniku.
\par K m\'fdmu \'fa\'9easu se za\'e8aly p\'e1ry u\~okoln\'edch stol\'f9 zvedat a\~proudit sm\'ecrem k\~tane\'e8n\'edmu parketu. Jako ka\'9edej norm\'e1ln\'ed b\'edlej \'e8trn\'e1ctiletej puber\'9d\'e1k m\'e1m panickou hr\'f9zu z\~toho, \'9ee bych m\'ecl tan
\'e8it na\~ve\'f8ejnosti. Modlil sem se, aby Sheeni sd\'edlela m\'fd pocity, ale bohu\'9eel se tak nestalo. Nejd\'f8\'edv se zvedla m\'e1ma s\~Jerrym. Pak m\'ec vzala Sheeni za\~ruku a\~odvedla na\~ob\'e1van\'fd jevi\'9at\'ec lidsk\'fdho pon\'ed\'9een\'ed
.
\par Krom\'ec velice p\'f8\'edjemn\'fdho pocitu s\~Sheenin\'fdch pevn\'fdch prsou na\~m\'fd hrudi to byl naprostej b\'ecs. Co se t\'fd\'e8e tance, nem\'e1m ani talent, ani zku\'9aenost, ani rytmus. A\~taky sem byl st\'f8\'edzlivej (na\~rozd\'edl od\~
partnerky) a\~bolestn\'ec pro\'9e\'edval p\'f8edstavu, \'9ee m\'f9j sok v\~l\'e1sce u\'9e ur\'e8it\'ec sv\'fd tane\'e8n\'ed um\'ecn\'ed prok\'e1zal. P\'f8edstava, jak zah\'e1knut\'ed tv\'e1\'f8 na\~tv\'e1\'f8 (a\~co h\'f9\'f8, prsa na\~prsa) ladn\'ec krou
\'9e\'ed ukia\'9esk\'fdm tane\'e8n\'edm s\'e1lem, m\'fdmu soust\'f8ed\'ecn\'ed na\~rytmus teda moc neprosp\'ecla.
\par A tak sme tan\'e8ili. Sheeni se vzn\'e1\'9aela jako rozja\'f8en\'e1 p\'f8edv\'e1le\'e8n\'e1 Pa\'f8\'ed\'9e. J\'e1 \'9alapal jako n\'ecmeck\'e1 arm\'e1da p\'f8i\~\'fastupu od\~Stalingradu. A\~pak na\'9at\'ecst\'ed byl ten boj za\~n\'e1ma a\~chladnou noc
\'ed sme se ruku v\~ruce bl\'ed\'9eili k\~\'e8ekaj\'edc\'edmu linkolnovi. Jerry si prozp\'ecvoval, Do\'9e\'ednkov\'e1 kr\'e1lovna hv\'edzdala, Sheeni si notovala a\~mn\'ec se stra\'9an\'ec ulevilo.
\par V temnu zadn\'edho sedadla se mi Sheeni p\'f8is\'e1la na\~jeden z\~m\'fdch rt\'f9. Chutnala po\~tequile, cigaret\'e1ch a\~\'e8okol\'e1d\'ec \endash ta provokativn\'ec prchav\'e1 sm\'ecsice rozproudila m\'f9j nervovej syst\'e9m. Zatou\'9eil sem si j\'ed
vz\'edt te\'ef hned a\~tady, bez\~ohledu na\~pro\'9alou z\'e1ru\'e8n\'ed dobu prezervativu a na\~matku, sed\'edc\'ed jen metr od\~n\'e1s. Vzdychl sem, kdy\'9e jej\'ed ruka na\'9ala zdu\'f8eninu v\~mejch gat\'edch. \'84A\~co bude s\~Albertem?
\'93 za\'9aeptala.
\par \'84Odkejvej v\'9aechno, co \'f8eknu,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem j\'ed \'9aeptem. Souhlasn\'ec mi stiskla pulzuj\'edc\'ed OLE.
\par S velik\'fdm sebezap\'f8en\'edm sem j\'ed odsunul ruku a\~naklonil se dop\'f8edu. \'84Mami,\'93 \'f8ek sem, \'84pr\'e1v\'ec sem mluvil s\~Sheeni a\~ona by byla ochotn\'e1 vzd\'e1t se Alberta, pokud by mi to m\'eclo pomoci dostat se na
\~olympijsk\'e9 hry.\'93
\par \'84Ne\'f8\'edkej,\'93 zvolala ov\'edn\'ecn\'e1 Do\'9e\'ednkov\'e1 kr\'e1lovna. \'84Opravdu bys to pro\~Nicka ud\'eclala?\'93
\par \'84No... asi ano, pan\'ed Twispov\'e1,\'93 \'f8ekla Sheeni.
\par \'84No, to je ale fantastick\'fd, Nickie,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma. \'84Sheeni o\~tv\'fdho psa se dob\'f8e postar\'e1me.\'93
\par \'84D\'eckuji, pan\'ed Twispov\'e1,\'93 \'f8ekla Sheeni. P\'f8ekvapen\'ec se na\~m\'ec pod\'edvala.
\par Usm\'e1l sem se a\~pol\'edbil j\'ed. Trente, pomyslel sem si, pomalu miz\'ed\'9a v\~propadli\'9ati d\'ecjin.
\par Jerry sice vypadal, \'9ee nen\'ed ve\~stavu \'f8\'eddit cokoli krom\'ec svejch krok\'f9, p\'f8esto v\'9aak sme se brzo bezpe\'e8n\'ec dokol\'e9bali k\~\'84M\'e9mu zelen\'e9mu r\'e1ji\'93. Sheeni \'f8ekla dobrou noc, objala se s\~m\'e1mou a\~
Jerrym. Ten ji vrazil polibek, kerej mi pak p\'f8ekvapen\'e1 Sheeni popisovala jako ten nejintimn\'ecj\'9a\'ed francouz\'e1k. P\'f8ipsal sem si ho na\~dlouh\'fd seznam Jerryho h\'f8\'edch\'f9, ker\'fd si p\'eckn\'ec vodpyk\'e1.
\par Doprovodil sem Sheeni. Domluvili sme si z\'e1kuskovou sch\'f9zku z\'edtra r\'e1no, ale toto byly na\'9ae posledn\'ed okam\'9eiky (relativn\'edho) soukrom\'ed. Kdy\'9e sme ruku v\~ruce proch\'e1zeli kolem potemn\'ecl\'fdch p\'f8\'edv\'ecs\'f9, t\'f8pyt\'ed
c\'edch se jako st\'f8\'edbro v\~tepl\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm svitu, vysv\'ectloval sem, jak se Albert metamorfoval z\~vo\'9akliv\'fdho podvra\'9d\'e1ka na\~tonzella, skv\'ecl\'fdho sportovn\'edho psa olympijsk\'e9ho kalibru.
\par \'84Jsi g\'e9nius,\'93 sm\'e1la se Sheeni. \'84Naprost\'fd g\'e9nius.\'93
\par \'d8ek sem, \'9ee vlastn\'ec vo\~nic ne\'9alo, ale ve\~skute\'e8nosti to byla ta slova, ker\'fd sem odjak\'9eiva tou\'9eil sly\'9aet o\~sv\'fd osob\'ec z\~\'fast p\'f8ekr\'e1sn\'fd \'9eeny. A\~to m\'ec bylo teprve \'e8trn\'e1ct! N\'eckte\'f8\'ed mu\'9e
i na\~to \'e8ekaj\'ed celej \'9eivot a\~um\'edraj d\'f8\'edv, ne\'9e v\'f9bec kdy sly\'9aeli n\'ecco podobn\'fdho kohokoli vyslovit.
\par V tmav\'e9m st\'ednu pod\~baldach\'fdnem Sheenina p\'f8\'edv\'ecsu se na\'9ae dychtiv\'e1 t\'ecla spojila v\~nenv\'e1zan\'e9 v\'e1\'9ani. Opatrn\'ec sem ochutn\'e1val jej\'ed hork\'e9 rty, \'9a\'9dasten, \'9ee na\~nich nez\'f9stala stopa po\~tom viln\'fd
m tir\'e1kovi. Brzo sme spole\'e8n\'ec prozkoum\'e1vali erotick\'fd hranice lidsk\'fdho polibku. M\'f9j jazyk studoval jej\'ed jazyk, jej\'ed zuby, stoli\'e8ky, d\'e1sn\'ec, jej\'ed patro, a\~dokonce sem narazil na\~nerozkousanej \'9edib\'ed\'e8ek mo\'f8
sk\'fdho okouna. Kdy\'9e sem se j\'ed sna\'9eil vsunout svou pravou ruku pod\~\'9aaty, v\~p\'f8\'edv\'ecsu se rozsv\'edtilo a\~otev\'f8ely se dve\'f8e. Ve\~vchodu se ty\'e8ila Sheenina p\'ect tis\'edc let star\'e1 matka.
\par \'84Sheeni?\'93 zask\'f8ehotala, \'84jsi to ty?\'93
\par Sheeni si uhladila vlasy a\~p\'f8e\'9ala do\~sv\'ecteln\'e9ho kotou\'e8e otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'ed.
\par \'84Ano,\'93 \'f8ekla klidn\'ec. \'84Jsem zde s\~Nickem.\'93
\par \'84No tak to se na\~toho mlad\'e9ho pohana pod\'edvejme.\'93
\par Sheeni mi pokynula, abych p\'f8istoupil. Polkl sem a\~v\'e1hav\'ec vstoupil do\~sv\'ectla.
\par \'84Dobr\'fd ve\'e8er, pan\'ed Saundersov\'e1. R\'e1d v\'e1s pozn\'e1v\'e1m.\'93
\par \'84Tak o\~tom zna\'e8n\'ec pochybuji,\'93 \'f8ekla ta babizna v\~\'9eupanu. \'84\'d8e\'9aili jsme tv\'f9j p\'f8\'edpad s\~pan\'ed Clarkelsonovou. Jej\'ed informace jsou velice znepokojuj\'edc\'ed. Ob\'e1v\'e1m se o\~nesmrtelnost tv
\'e9 du\'9ae, mlad\'fd mu\'9ei.\'93
\par \'84Nick je velmi mil\'fd chlapec,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Nab\'eddl se, \'9ee adoptuje Alberta.\'93
\par \'84To nen\'ed cesta k\~duchovn\'edmu spasen\'ed. Tomu psovi by se m\'eclo za\~bezm\'ecs\'ed\'e8n\'e9 noci hodinu p\'f8ed\~kohout\'edm zakokrh\'e1n\'edm st\'f8\'edbrnou d\'fdkou probodnout srdce.\'93
\par I v\~p\'f8\'edpad\'ec Alberta mi to p\'f8ipadalo trochu p\'f8esp\'f8\'edli\'9a. Nev\'ecd\'ecl sem, co na\~to \'f8\'edct.
\par Sheeni mi pot\'f8\'e1sla rukou a\~\'f8ekla: \'84Dobrou noc, Nicku. A\~d\'eckuji za\~ve\'e8e\'f8i. Uvid\'edme se z\'edtra.\'93
\par \'84Dobrou noc, Sheeni,\'93 \'f8ek sem. \'84Dobrou noc pan\'ed Saundersov\'e1.\'93
\par \'84A\~zpytuj svou du\'9ai, mlad\'fd mu\'9ei. D\'f8\'edv, ne\'9e bude pozd\'ec.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec,\'93 \'f8ek sem a\~je\'9at\'ec od\~branky zam\'e1val Sheeni ve\~dve\'f8\'edch jejich ty\'e8\'edc\'edho se p\'f8\'edv\'ecsu. Byla bled\'e1, bezv\'fdrazn\'e1 a\~m\'e9 m\'e1v\'e1n\'ed neop\'ectovala.
\par Kdy\'9e sem se vr\'e1til k\~na\'9aemu p\'f8\'edv\'ecsu, p\'f8ekvapil m\'ec Albert uv\'e1zanej u\~plotu. Zachmu\'f8en\'ec popotahoval za\~\'9apag\'e1t a\~\'9at\'eckal. Uvnit\'f8 m\'ec \'e8ekalo p\'f8ekv\'e1pko. M\'e1ma ten binec je\'9at\'ec nem\'ec
la uklizenej. N\'eckdo systematicky probral n\'e1\'9a p\'f8\'edv\'ecs a\~strhal a\~zni\'e8il ve\'9aker\'fd um\'ecn\'ed. Kolem dokola se v\'e1lely st\'f8epy rozbit\'fdho skla, rozkousan\'fd r\'e1my z\~um\'ecl\'fd hmoty a\~rozervan\'fd kousky t\'f8\'edrozm
\'ecrnejch apo\'9atol\'f9. Bylo to divn\'fd, ale vandal u\'9aet\'f8il ten jedinej kousek sv\'ectsk\'fdho um\'ecn\'ed, co tam byl: trojrozm\'ecrnej portr\'e9t bled\'fdho otyl\'fdho Elvise.
\par \'84Pod\'edvej se, co ten stra\'9anej pes ud\'eclal!\'93 k\'f8ikla m\'e1ma a\~opatrn\'ec sb\'edrala rozbit\'fd sklo z\~koberce.
\par Sna\'9eil sem se nepodlehnout panice. \'84To p\'f8ece nemoh ud\'eclat Albert? V\'9edy\'9d visely vysoko na\~st\'ecn\'ec! na\~to by musel m\'edt \'9eeb\'f8\'edk.\'93
\par \'84V\'9aechny dve\'f8e a\~okna byly zam\'e8en\'fd,\'93 prohl\'e1sil Jerry t\'f3nem Perryho Masona (akor\'e1t, \'9ee Perry nikdy neoslovoval porotu v\~podvl\'edkac\'edm triku, nechlastal p\'f8itom pivo p\'f8\'edmo z\~fla\'9aky a\~
nedrbal se na\~pupku). \'84Nikdo jinej tu nebyl. A\~otisky ps\'edch zub\'f9 sou \'fapln\'ec v\'9aude.\'93
\par \'84Sheeni si toho psa hned r\'e1no vodvede!\'93 prohl\'e1sola m\'e1ma.
\par Lek sem se. \'84Ale mami, v\'9edy\'9d je to je\'9at\'ec \'9at\'ecn\'ec. Nau\'e8\'ed se. D\'e1m na\~n\'echo pozor!\'93
\par \'84Ne,\'93 \'f8ekla.
\par B\'ecda, ob\'e1van\'fd rodi\'e8ovsk\'fd \'84ne\'93 je tady. Bojuju jako vo\~\'9eivot.
\par \'84Budu ho m\'edt venku. Ud\'ecl\'e1m mu za\~bar\'e1kem boudu!\'93
\par \'84Ne,\'93 \'f8ekla m\'e1ma s\~odporn\'ec kone\'e8nou platnost\'ed. \'84Ten \'e8okl m\'ec d\'ecs\'ed. Je na\~n\'ecm n\'ecco divn\'fdho.\'93
\par \'84A\~co moje atletick\'e1 budoucnost?\'93
\par Jerry se roz\'f8ehtal. M\'e1ma sebral sko\'f8epinu z\~koberce, a\~kdy\'9e se i\~ni p\'edchla, vyjekla. \'84Bude\'9a se muset spokojit s\~baseballem, Nicku. M\'e1\'9a na\~n\'ecj kompletn\'ed v\'fdbavu.\'93
\par V tomto bod\'ec sem j\'ed musel d\'e1t za\~pravdu. \'84Skv\'ecl\'fd!\'93 \'f8ek sem. \'84Tak mi teda zni\'e8 milostnej \'9eivot. Ale pamatuj si, jestli budu teplej, pak je to v\'9aechno tvoje vina!\'93
\par Odkr\'e1\'e8el sem do\~sv\'fdho pokoje a\~r\'e1zn\'ec zat\'e1h z\'e1clonu.
\par \'84Jestli teda chce\'9a n\'ecco v\'ecd\'ect, Estello,\'93 poznamenal Jerry, \'84\'f8ek bych, \'9ee ten tv\'f9j kluk je u\'9e te\'ef nap\'f9l ujetej.\'93
\par \'84Nech toho, Jerry,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84T\'edm tomu moc nepom\'f9\'9ee\'9a.\'93
\par Jerry j\'ed odpov\'ecd\'ecl hlasit\'fdm protahovan\'fdm \'f8\'edhnut\'edm a\'9e odn\'eckud z\~paty. Rozhod sem se, \'9ee a\'9e dnes v\~noci usne, tak ho prost\'ec pod\'f8\'edznu.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 25. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Nezvl\'e1dl sem to. Asi ve\~dv\'ec hodiny sem vyt\'e1hl ze\~\'9aupl\'edku \'f8eznickej n\'f9\'9e, ale nebyl sem schopnej to dot\'e1hnout do\~konce. Zva\'9eoval sem, \'9ee ho pou\'9eiju s\'e1m na\~
sebe, ale pak sem si \'f8ekl, \'9ee by bylo blb\'fd, aby se Sheeni sou\'9eila a\~zem\'f8ela se zlomen\'fdm srdcem. Rad\'ecj sem se vr\'e1til do\~postele a\~mlel sebou a\'9e do\~sv\'edt\'e1n\'ed.
\par Po\'f8\'e1d se mi honilo hlavou, co \'f8ekla m\'e1ma: \'84Ten \'e8okl m\'ec d\'ecs\'ed. Je na\~n\'ecm n\'ecco divn\'fdho.\'93 kdy\'9e se to tak veme, je vopravdu \'f2\'e1kej divnej. Co ta nutkav\'e1 pot\'f8eba ni\'e8it svat\'fd p\'f8edm\'ec
ty? A\~co ta podivn\'e1 moc, kerou m\'e1 nad Sheeni? Pro\'e8 je ochotn\'e1 vzd\'e1t se sv\'fdho pana Fantastick\'fdho (T----a) za\~mou nicotnost, jen aby si udr\'9eela mal\'fdho \'9akared\'fdho smaradlav\'fdho psa? Tu z\'e1hadu sem nevy\'f8e\'9ail ani ve
\~dv\'ec r\'e1no, ani v\~p\'ect.
\par A nev\'ecd\'ecl sem to dokonce ani v\~\'9aest. Kdy sem se vyhrabal z\~postele. Ale jedno bylo jasn\'fd: o\~Albertovu adopci, a\'9d sebev\'edc problematickou, se prost\'ec mus\'edm pokusit. P\'f8ece se na\'9aeho d\'edt\'ecte l\'e1sky nevzd\'e1m bez\~boje.
\par Hodil sem na\~sebe \'9eupan a\~vylez z\~p\'f8\'edv\'ecsu. Dal\'9a\'ed n\'e1dhern\'e9 letn\'ed r\'e1no. Na\~betonov\'fd terase vedle hromady vyblit\'fdho duchovn\'edho um\'ecn\'ed spal Albert. Leknut\'edm se probudil a\~zavr\'e8el na\~m\'ec
. Ignoroval sem ho a\~sp\'ecchal pod\~svou posledn\'ed sprchu. Cht\'ecl sem bejt pro\~svou posledn\'ed sch\'f9zku v\~cukr\'e1rn\'ec p\'eckn\'ec vydrhnutej.
\par S p\'f8ekvapen\'edm sem potkal svou milovanou, jak \'e8\'edh\'e1 v\~hou\'9at\'ed u\~vchodu do\~p\'e1nskejch sprch. M\'ecla na\~sob\'ec sv\'f9j n\'e1dhernej skromnej \'9eup\'e1nek a\~(jak sem aspo\'f2 doufal) nic pod\~n\'edm. Zam\'e1vala na\~m\'ec a\~
pohybem ruky mi nazna\'e8ila, abych \'9ael za\~n\'ed. \'84Sheeni!\'93 \'f8ek sem, \'84co tu proboha... \'93
\par \'84P\'9a\'9a\'9at!\'93 za\'9aeptala, \'84pocem!\'93
\par Kdy\'9e sem se k\~n\'ed prod\'edral hou\'9at\'edm, rozepnul se mi koupac\'ed pl\'e1\'9a\'9d. Ani n\'e1s nep\'f8ekvapilo zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee u\'9e sem stih rozvinout masivn\'ed OLE. Sheeni m\'ec pol\'edbila a\~stiskla mi macka. Jedna z\~(mnoha) v\'ecc
\'ed, ker\'fd se mi na\~Sheeni l\'edb\'ed, je to, jak rychle se sp\'f8\'e1telila s\~m\'fdm penisem. \'84Dobr\'e9 r\'e1no, mil\'e1\'e8ku,\'93 za\'9aeptal sem a\~pokou\'9ael sem se j\'ed dostat pod\~flanelovej \'9eupan.
\par Odstr\'e8ila mi ruku a\~zat\'e1hla koupac\'ed pl\'e1\'9a\'9d. \'84Te\'ef ne, drah\'fd,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84P\'f8i\'9aels pr\'e1v\'ec v\'e8as. Pan\'ed Clarkelsonov\'e1 za\'9ala do\~d\'e1msk\'fdch sprch.\'93
\par \'84Tak to v\~\'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec!\'93 sykl sem. \'84Nep\'f9jdu... \'93
\par \'84\'8a\'9a\'9a\'9a! Tudle ceduli dej rychle na\~dve\'f8e p\'e1nsk\'fdch sprch,\'93 rozk\'e1zala a\~\'9aeptem mi vysv\'ectlila zbytek sv\'fdho \'9aibalsk\'fdho pl\'e1nu.
\par \'84Ale v\~tomto stavu p\'f8ece nikam nem\'f9\'9eu j\'edt,\'93 protestoval se.
\par \'84Nesmysl,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Jen to zd\'f9razn\'ed tv\'f9j sexep\'edl.\'93 Byl sem vd\'ec\'e8nej, \'9ee m\'e1 na\~to takovej n\'e1zor. Povzdychl sem si. Slep\'e1 l\'e1ska mi p\'f8ikazovala uposlechnout rozkazu pan\'ed
m\'fdho srdce.
\par Vyhrabal sem se z\~hou\'9at\'ed a\~pov\'ecsil ceduli na\~kliku od\~dve\'f8\'ed. St\'e1lo tam pe\'e8liv\'ec naps\'e1no \'84Opravuje se. Mu\'9ei sm\'ecj\'ed pou\'9e\'edt d\'e1msk\'e9 sprchy pouze mezi 6 \endash 7 r\'e1no\'93
. Pak sem to vzal oklikou s\~na\'9eil se skr\'fdt svou monstr\'f3zn\'ed hlave\'f2 pod koupac\'edm pl\'e1\'9at\'ecm ru\'e8n\'edkem. Kdy\'9e sem m\'edjel p\'f8\'edv\'ecs ctihodn\'fdho kazatele Knuddlesdoppera, provokativn\'ec (tak sme to aspo\'f2 zam\'fd
\'9alel) sem se sehnul, po\'9ar\'e1bal sem se na\~hol\'e9 noze a\~odkr\'e1\'e8el sm\'ecrem ke\~sprch\'e1m. Je\'9at\'ec sem sly\'9ael, jak se dve\'f8e jeho p\'f8\'edv\'ecsu otev\'f8ely a\~pak zase za\~n\'edm zav\'f8ely. Za\~rohem u\~p\'e1
nskejch sprch sem sko\'e8il op\'ect do\~k\'f8a a\~us\'eddlil se vedle Sheeni. Deset vte\'f8in nato se objevil pastor v\~\'9eupanu. Zastavil, p\'f8e\'e8et si ceduli a\~pokra\'e8oval pod\'e9l zdi k\~l\'e1kav\'fdm zvuk\'f9m tekouc\'ed vody.
\par Sheeni se na\~m\'ec pod\'edvala a\~za\'e8ala ti\'9ae po\'e8\'edtat. \'84Jedna, dva, t\'f8i, \'e8ty\'f8i... \'93
\par Kdy\'9e dosp\'ecla k\~\'e8\'edslu \'e8trn\'e1ct, ozval se v\'fdk\'f8ik, p\'f8i kter\'fdm tuhla krev v\~\'9eil\'e1ch. Pak n\'e1sledovalo vyjeknut\'ed hlub\'9a\'edm hlasem a\~za\~t\'edm hlasitej t\'f8esk. Sheeni pokra\'e8ovala v\~po\'e8\'edt\'e1n\'ed
. Mezi patn\'e1ctkou a\~t\'f8iadvac\'edtkou se ozvalo dal\'9a\'ed je\'e8en\'ed, p\'f8idu\'9aen\'fd vyt\'ed a\~mohutn\'fd \'9euchnut\'ed. P\'f8i\~sedumadvaceti pr\'e1skly dve\'f8e. P\'f8i\~osumadvaceti se znovu objevil pastor Knuddlesdopper, tentokr\'e1
t to bral plnou parou kolem rohu, zarudlej, nahej a\~c\'e1kala z\~n\'echo voda. P\'f8i\~dvaat\'f8iceti se dve\'f8e op\'ect otev\'f8ely, objevila se v\~nich pan\'ed Clarkelsonov\'e1 a\~hnala se za\~n\'edm na\~sv\'f9j v\'eck neuv\'ec\'f8itelenou rychlost
\'ed. Byla o\~n\'ecco m\'e9n\'ec zarudl\'e1, ale taky nahat\'e1 a\~stejn\'ec mokr\'e1. V\'edcem\'e9n\'ec nesouvisle pok\'f8ikovala, ale m\'ecl sem pocit, \'9ee sem sly\'9ael n\'ecco jako \'84\'fachyl\'93, \'84zn\'e1siln\'ecn\'ed
\'93 a\~\'84158\'93.
\par Sheeni p\'f8estala po\'e8\'edtat, rychle vystoupila z\~hou\'9at\'ed a\~ceduli schovala pod koupac\'ed pl\'e1\'9a\'9d. N\'e1sledoval sem ji. \'84Dobr\'e1 pr\'e1ce, Nicku?\'93 \'f8ekla. \'84Stav se pro\~m\'ec za\~deset minut.\'93
\par K\'fdvl sem a\~to u\'9e odch\'e1zela. Nen\'e1padn\'ec sem si to nam\'ed\'f8il na\~druhou stranu proti proudu roz\'e8ilenejch a\~vyd\'ec\'9aenejch obyvatel kempu. P\'f8edst\'edral sem navz\'e1jem. Deset minut mi sta\'e8ilo akor\'e1t tak na\~rychl\'fd opl
\'e1chnut\'ed se v\~na\'9a\'ed mr\'f2av\'fd p\'f8\'edv\'ecsov\'fd koupeln\'ec. Cht\'ecl sem vypadat co nejl\'edp, kdy\'9e du na\~rande s\~\'9eenou sv\'fdch sn\'f9.
\par Ve st\'edsn\'ecn\'fd kuchyni zat\'edm m\'e1ma nevrle pozorovala, jak se na\~miniaturn\'edm propan\endash butanov\'fdm va\'f8i\'e8i pomalu oh\'f8\'edv\'e1 konvice s\~vodou. \'84Co je to venku za\~\'f8van\'ed?\'93 zeptala se s\~
ospalou mrzutost\'ed. \'84To by vzbudilo i\~mrtv\'fdho.\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 lhal sem. \'84Venku r\'f9zn\'ec poletujou naz\'ed lid\'e9. Asi je to n\'ecjakej n\'e1bo\'9eenskej ritu\'e1l.\'93
\par \'84Sem r\'e1da, \'9ee u\'9e tady dnes kon\'e8\'edme,\'93 \'f8ekla a\~nalila si horkou vodu do\~kaf\'e1\'e8e.
\par \'84M\'e1m tu z\~toho v\'9aeho hus\'ed k\'f9\'9ei.\'93 Prskla do\~kaf\'e1\'e8e plnou l\'9e\'edci instantn\'ed k\'e1vy a\~srkla si. P\'f8edstava, \'9ee chud\'e1k Jerry m\'e1 tuto hr\'f9zu p\'f8ed\~vo\'e8ima poka\'9ed\'fd, kdy\'9e se r\'e1
no vzbud\'ed, m\'ec na\~moment naplnila prchav\'ec bolestn\'fdm soucitem.
\par Po pracn\'fdm umyt\'ed houbou sem si dop\'f8\'e1l extra silnej \'9apric dezodorantu, rychle se vobl\'edk a\~spo\'e8\'edtal hotovost: t\'f8ia\'e8ty\'f8icet dolar\'f9 a\~dvan\'e1ct cent\'f9. Jen sem doufal, \'9ee to vysta\'e8\'ed. Kdy\'9e sem odch\'e1
zel, vzhl\'eddla m\'e1ma od\~svejch pocukrovanejch kol\'e1\'e8k\'f9. \'84Odj\'ed\'9ed\'edme v\~dev\'ect,\'93 ozn\'e1mila.
\par Zb\'fdvaly mi pouh\'fd dv\'ec hodiny s\~mou drahou! \'84Ale Jerry se je\'9at\'ec ani neprobudil. ,\'93 protestoval sem.
\par \'84Se probud\'ed, nestarej se,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Jestli p\'f8ijde\'9a pozd\'ec, po\'9alape\'9a si to dom\'f9 p\'ec\'9aky.\'93
\par \'84J\'f3, dy\'9d j\'f3\'93 \'f8ek sem a\~pr\'e1skl dve\'f8ma. Odv\'e1zal sem \'e8okla a\~t\'e1hl ho za\~sebou.
\par Sheeni n\'e1s u\'9e vyhl\'ed\'9eela p\'f8ed\~jejich p\'f8\'edv\'ecsem. P\'f8evl\'edkla se do\~\'9elut\'fdho vr\'9aku bez\~ram\'ednek (a\~bez\~podprsenky) a\~ust\'f8i\'9eenejch, dramaticky kr\'e1tkejch d\'9e\'edn, ker\'fd se ji provokativn\'ec t\'f8
epily jen n\'eckolik milimetr\'f9 od\~jej\'edch pohlavn\'edch org\'e1n\'f9. Ona i\~Albert byli nesm\'edrn\'ec \'9a\'9dastn\'fd, \'9ee sou zase spolu. Kdyby tak v\'f9\'e8i mn\'ec projevovala tolik bou\'f8liv\'fdho citu! \'8e\'e1rliv\'ec sem je pozoroval a
\~pou\'9at\'ecl si fantazii na\~\'9apac\'edr \endash co takhle j\'ed st\'e1hnout ten \'9elutej vr\'9aek, t\'f8eba zubama.
\par Cht\'ecli sme se vyhnout roz\'e8ilenejm dav\'f9m p\'f8ed\~p\'f8\'edv\'ecsem pan\'ed Clarkelsonov\'fd, tak sme zahli \'fazkou zadn\'ed uli\'e8kou. Po\~cest\'ec do\~m\'ecsta nesla Sheeni Alberta jak miminko a\~\'e8as od\~\'e8asu si ho p\'f8it\'e1hla a\~pol
\'edbila (fuj). Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli bude n\'ecco nam\'edtat proti tomu, aby si p\'f8edt\'edm, ne\'9e m\'ec za\'e8ne l\'edbat na\~rozlou\'e8enou, vykloktala siln\'fdm dezinfek\'e8n\'edm prost\'f8edkem.
\par M\'ecl sem \'9at\'ecst\'ed: psi m\'ecli do\~cukr\'e1rny vstup zak\'e1z\'e1n. Albert opu\'9at\'ecn\'ec \'e8ekal na\~chodn\'edku, p\'f8iv\'e1zanej ke\~kandel\'e1bru, ne\'9e se jeho lidi uvnit\'f8 nasn\'eddaj. Pro\~za\'e8\'e1tek sme si objednali tucet r\'f9
znejch kousk\'f9 a\~usadili se v\~\'84na\'9a\'ed kukani\'93 v\~rohu. Sheeni se pustila do\~javorov\'fd ty\'e8inky a\~pop\'edjela kaf\'ed\'e8ko. J\'e1 sem ochutnal specialitu podniku: kynutou rolku s\~bor\'f9vkama, ozdobenou bur\'e1kov\'fd
m kr\'e9mem a\~\'e8okol\'e1dov\'fdma lup\'ednkama. Nebyla \'9apatn\'e1, ale trochu moc rozmatlan\'e1.
\par Byl sem ve\~stavu radostn\'fd ext\'e1ze jednak z\~l\'e1sky, jednak z\~horentn\'ec zv\'fd\'9aen\'fdho p\'f8\'edsunu cukru, ale z\'e1rove\'f2 sem poci\'9doval stra\'9anou \'fazkost z\~nadch\'e1zej\'edc\'edho odlou\'e8en\'ed. Sheeni m\'ec uji\'9a\'9dovala,
\'9ee jej\'ed otec jezd\'ed \'e8asto do\~San Franciska na\~slu\'9eebn\'ed cesty, a\~tak se tam s\~n\'edm n\'eckdy pokus\'ed probojovat. \'84T\'e1ta je mnohem p\'f8\'edstupn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e matka,\'93 poznamenala. \'84
To je ten rozd\'edl mezi pragmatismem a\~extatick\'fdm nad\'9aen\'edm. J\'e1 jsem to asi od\~nich zd\'ecdila rovn\'fdm d\'edlem, co\'9e by vysv\'ectlovalo jistou dichotomii v\~m\'e9 povaze.\'93
\par \'84Jakou dichotomii m\'e1\'9a na\~mysli?\'93 zeptal sem se, pr\'e1v\'ec kdy\'9e sem roz\'9evejk\'e1val sko\'f8icovej kornoutek. Sheeni si vybrala z\'e1kusek s\~pomeran\'e8ovou polevou a\~jala se ji olizovat.
\par \'84Toho sis u\'9e p\'f8ece d\'e1vno musel v\'9aimnout, drah\'fd. Vrh\'e1m se v\'9edy do\~\'9eivota s\~nad\'9aenou intenzitou. Jsem v\'9aak z\'e1rove\'f2 schopna dramatick\'fdch kompromis\'f9. M\'e9 rozhodnut\'ed ob\'ectovat Trentovu l\'e1
sku je toho typick\'fdm p\'f8\'edkladem.\'93
\par Tak tohleto poslouchat se mi zrovna necht\'eclo. Rozhodl sem se zm\'ecnit t\'e9ma. \'84Ta \'9eena, co sme v\'e8era ve\'e8er potkali, je tvoje prav\'e1 matka?\'93
\par Sheeni se zachmu\'f8ila. \'84Samoz\'f8ejm\'ec. Pro\'e8 by nebyla?\'93
\par \'84A\~to t\'ec m\'ecla v\~tak pokro\'e8il\'fdm v\'ecku?\'93
\par \'84D\'e1 se to tak \'f8\'edct. U\'9e j\'ed bylo p\'f8es \'e8ty\'f8icet.\'93
\par Sv\'fd z\'e1kusky sme jedli ml\'e8ky. Kdy\'9e je Sheeni citov\'ec rozru\'9aen\'e1, je je\'9at\'ec kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e norm\'e1ln\'ec. To a\'9e srdce used\'e1. Nakonec se na\~m\'ec pod\'edvala a\~\'f8ekla: \'84Moje matka, Nicku, je skv\'ecl
\'e1 \'9eena. Naprosto skv\'ecl\'e1. Jej\'ed \'9eivot se v\'9aak dostal do\~podivn\'fdch kolej\'ed. Pustila se sm\'ecrem, kter\'fd bychom si mo\'9en\'e1 nezvolili, ale ona zase byla v\~m\'edstech a\~zakusila v\'ecci, o\~kter\'fdch se n\'e1m ani nezd\'e1
. Nato\'9e abychom je mohli pochopit nebo hodnotit. Tyto v\'fdlety byly velmi nam\'e1hav\'e9 a\~vy\'9e\'e1daly si na\~n\'ed hrozn\'e9 fyzick\'e9 ob\'ecti. U\'9e to ch\'e1pe\'9a?\'93
\par Bylo to jasn\'fd jak ba\'9eina. \'84Samo,\'93 \'f8ek sem. \'84V\'9edy\'9d u\'9e nic ne\'f8\'edk\'e1m. Byla p\'f8eci docela mil\'e1.\'93
\par \'84Chovala se k\~tob\'ec p\'f8\'ed\'9aern\'ec. A\~ty to v\'ed\'9a. Zkusme b\'fdt k\~sob\'ec za\~v\'9aech okolnost\'ed up\'f8\'edmn\'ed, drah\'fd Nicku.\'93
\par \'84Tak jo, slibuju,\'93 dokonce sem se to pokusil hned realizovat. \'84Sheeni, mysl\'edm, \'9ee t\'ec miluju.\'93
\par Sheeni se usm\'e1la a\~\'9amouha od\~pomeran\'e8ov\'fd polevy je\'9at\'ec v\'edc zv\'fdraznila jej\'ed sv\'f9dn\'e9 rty k\~zul\'edb\'e1n\'ed. \'84Jasn\'ec, Nicku, miluje\'9a m\'ec. No, aspo\'f2 tv\'e9 hormony m\'ec miluj\'ed. A\~co je divn\'fd
, ty se m\'fdm hormon\'f9m tak\'e9 l\'edb\'ed\'9a.\'93
\par Nebyl sem si jistej, ale mysl\'edm, \'9ee to bylo vyzn\'e1n\'ed l\'e1sky.
\par Po sn\'eddani sme \'9ali ruku v\~ruce k\~autobusov\'fdmu n\'e1dra\'9e\'ed, kde sem utratil sv\'f9j posledn\'ed \'9aes\'9d\'e1k na\~odesl\'e1n\'ed mal\'fdho \'e8okla do\~Oaklandu. Necht\'ecl sem ohrozit sv\'f9j vztah (a\~zvl\'e1\'9at\'ec pak s\~ohledem na
\~to, \'9ee ten mizernej Trent p\'f8ijede dnes odpoledne), a\~tak sem musel do\'e8asn\'ec odstoupit od\~sv\'fdho slibu up\'f8\'edmnosti. \'d8ek sem Sheeni, \'9ee Jerry tvrdo\'9a\'edjn\'ec odm\'edt\'e1 pustit Alberta do\~linkolna. Samoz\'f8ejm\'ec
sem se ani slovem nezm\'ednil o\~tom, \'9ee jej\'ed bezbo\'9enej \'e8okl byl op\'ect vyho\'9at\'ecn. Ani sem se j\'ed nesv\'ec\'f8il, \'9ee m\'e1m te\'ef p\'f8ed\~sebou sv\'edzelnej \'fakol zvr\'e1tit jednozna\'e8n\'fd rodi\'e8ovsk\'fd \'84ne
\'93 a\~z\'e1rove\'f2 to nedat na\~sob\'ec zn\'e1t. Sheeni se jako v\'9edy byla tak jist\'e1 sv\'fdm neodolateln\'fdm kouzlem, \'9ee se nab\'eddla, \'9ee p\'f8emluv\'ed Jerryho, aby sv\'f9j n\'e1zor zm\'ecnil. Nakonec se mi ji poda\'f8ilo p\'f8
emluvit, \'9ee cesta autobusem bude pro\~Alberta mnohem veselej\'9a\'ed a\~bude taky bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed. Rodinka hip\'edz\'e1k\'f9 z\~\'9aedes\'e1tejch let (co v\'f9bec bylo tak zaj\'edmav\'fdho na\~t\'fd podivn\'fd dek\'e1d\'ec?) na\~n\'e1dra\'9e
\'ed pozorovala, jak se matka a\~jej\'ed d\'edt\'ec l\'e1sky srdceryvn\'ec lou\'e8\'ed. Pak n\'e1m z\'f8\'edzenci narvali Alberta do\~klece a\~odnesli. Ne\'9a\'9dastn\'ec p\'f8i\~tom k\'f2u\'e8el. Doufal sem, \'9ee jeho cesta bude dlouh\'e1 a\~strastipln
\'e1. A\~kdyby n\'e1hodou p\'e1mbu dal a\~autobus se p\'f8evr\'e1til, bude Albert aspo\'f2 um\'edrat \'9a\'9dastnej p\'f8i\~pomy\'9alen\'ed, \'9ee jeho \'9eivot byl poji\'9at\'ecnej na\~p\'ect set dolar\'f9 (splatnejch m\'ec).
\par P\'f9l hodiny nato m\'ecla Sheeni p\'f8i\~lou\'e8en\'ed se mnou d\'ecsiv\'ec such\'e9 o\'e8i. Dokonce ani to, \'9ee sem j\'ed na\~posledn\'ed chv\'edli v\'ecnoval sv\'fd obl\'edben\'fd album Franka Sinatry (\'84P\'edsn\'ec pro\~osam\'ecl\'e9
milence\'93) j\'ed o\'e8i nezvl\'e8ilo. Objala se s\~Do\'9e\'ednkovou kr\'e1lovnou, pot\'f8\'e1sla si ruku s\~Jerrym a\~mlaskla mi na\~tv\'e1\'f8 sesterskej polibek. Pak mi po\'9aeptala do\~ucha: \'84a\~nezapome\'f2, drahou\'9aku. \'c8erven
\'e9 v\'edno a\~p\'edsemn\'e9 hodnocen\'ed z\'e1kazn\'edk\'f9.\'93
\par Byly to ty nejrajcovn\'ecj\'9a\'ed slova, ker\'fd sem kdy sly\'9ael. Lapl sem ji a\~pol\'edbil. Von\'ecla po\~z\'e1kusc\'edch a\~\'e8oklovi. Pak na\~to Jerry \'9al\'e1p a\~Sheeni byla n\'e1hle mali\'e8kou postavi\'e8kou v\~d\'e1lce. Pak linkoln zahl za\~
roh a\~Sheeni zmizela \'fapln\'ec. Byl sem najednou vopu\'9at\'ecnej. Vopu\'9at\'ecnej a\~pr\'e1zdnej.
\par Cesta zp\'e1tky byla neskonale smutn\'e1. P\'f8\'edv\'ecs sme vyzvedli bez\~probl\'e9m\'f9, nebo bych m\'ecl \'f8\'edct bez\~velkejch probl\'e9m\'f9. V\~nemilosrdn\'fdm slune\'e8n\'edm sv\'ectle vypadal p\'f8\'edv\'ecs mnohem o\'9aunt\'ecleji, ne\'9e v\~
laskav\'fdm temnu gar\'e1\'9ee \endash obzvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e byl p\'f8ipojenej k\~leskl\'fdmu linkolnovi. Vypadali sme jak nov\'ed zchudl\'edci, ker\'fd okolnosti p\'f8inutili opustit kalifornii a\~pronajmout si farmu na\~oaklandsk\'fdm venkov\'ec
. Kdy\'9e sme odj\'ed\'9ed\'ecli, p\'e1prda n\'e1m zam\'e1val a\~volal za\~n\'e1ma \'84\'8a\'9dastn\'fd karavanov\'e1n\'ed!\'93 Nemoh sem si pomoct, ale p\'f8i\'9alo mi to od\~n\'echo hrozn\'ec po\'9douchl\'fd. Ale mo\'9en\'e1, \'9ee to
bylo jen m\'fdm du\'9aevn\'edm rozpolo\'9een\'edm.
\par Jerry byl v\~sedm\'fdm nebi, \'9ee m\'f9\'9ee bejt zase na\~silnici a\~n\'ecco za\~sebou t\'e1hnout (je to snad tir\'e1kovo \'9eivotn\'ed posl\'e1n\'ed?), \'9aoupl tam kazetu Hanka Williamse a\~se\'9al\'e1pl ped\'e1l a\'9e k\~podlaze. \'d8\'ed
tili sme se d\'e1lnic\'ed a\~\'9a\'edlenou rychlost\'ed m\'edjeli v\'9aechno \'9airoko daleko (v\'e8etn\'ec vyz\'fdvav\'fd odbo\'e8ky na\~Ukiah). Nemus\'edm ani \'f8\'edkat, \'9ee st\'f8echa byla dole. Sed\'ecl sem v\~aerodynamick\'fdm tunelu na\~zadn\'ed
m sedadle, uh\'fdbal poletuj\'edc\'edmu hmyzu a\~sna\'9eil se nemyslet na\~to, jak se Sheeni p\'f8ipravuje na\~Trent\'f9v p\'f8\'edjezd. (Pevn\'ec sem doufal, \'9ee bude m\'edt aspo\'f2 tolik slu\'9anosti, aby si p\'f8evl\'edkla ten upnutej \'9elutej vr
\'9aek.)
\par V\'9aim sem si, \'9ee m\'e1ma s\~Jerrym mluv\'ed se zdvo\'f8il\'fdm chladem v\~hlase. \'8eensk\'fd to d\'eclaj, aby p\'f8ivedly mu\'9ee k\~\'9a\'edlenstv\'ed. Dneska r\'e1no si m\'e1ma s\~Jerrym vym\'ecnili p\'e1r slov na\~to neust\'e1le o\'9eehav\'fd t
\'e9ma: \'84Kam ten p\'f8\'edv\'ecs zaparkujem?\'93 Vzhledem k\~tomu, \'9ee k\~Jerryho bytu (ten nejmen\'9a\'ed vejminek pod\~sluncem) nepat\'f8\'ed parkovac\'ed plac (a\~vlastn\'ec k\~n\'ecmu nepat\'f8\'ed v\'f9bec nic), navrhl m\'e1m\'ec,
\'9ee zaparkuje jejich P\'f8\'edv\'ecs L\'e1sky na\~na\'9a\'ed p\'f8\'edjezdov\'fd cest\'ec p\'f8ed\~bar\'e1kem. M\'e1ma mu p\'f8ipomn\'ecla, \'9ee toto drahocenn\'fd m\'edsto okupuje jeho chc\'edpl\'e1 \'9aevroletka. Jerry j\'ed odpov\'ecd\'ecl, \'9ee
\'9e\'e1dnou takovou nevlastn\'ed a\~vypukl boj. Nev\'edm, jak to dopadlo, ale nikdo z\~nich nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd viditeln\'fd zran\'ecn\'ed.
\par Kdy\'9e sme dorazili do\~Oaklandu (po t\'fddnu prov\'ectr\'e1v\'e1n\'ed esteti\'e8na to tu bylo je\'9at\'ec ponurej\'9a\'ed ne\'9e p\'f8edt\'edm), zjistili sme k\~na\'9aemu velk\'fdm p\'f8ekvapen\'ed, \'9ee probl\'e9m pomalovan\'fd \'9aevroletky je nyn
\'ed \'e8ist\'ec teoretickej. Byla ta tam. N\'e1mo\'f8n\'edk i\~to se svejma citama asi rozmyslel a\~z\'f8ejm\'ec vzal sv\'fd uboh\'fd auto na\~milost. Tady m\'e1ma ud\'eclala taktickou chybu. Zat\'edmco p\'f8em\'fd\'9alela, jak by chladn\'ec
tento novej v\'fdvoj situace komentovala, Jerry rychle a\~profesion\'e1ln\'ec za\'9aoupl p\'f8\'edv\'ecs na\~centimetry p\'f8esn\'ec mezi n\'e1\'9a bar\'e1k a\~rozpadaj\'edc\'ed se gar\'e1\'9e pana Fergusona. Kdy\'9e to m\'e1ma vid\'ecla, nezbylo j\'ed
, ne\'9e se s\~t\'edm zat\'edm sm\'ed\'f8it: \'84Ale je to jen do\'e8asn\'fd. Jerry.\'93
\par \'84Jasn\'ec. Ko\'e8i\'e8ko,\'93 odtu\'9ail Jerry fale\'9an\'ec. Vysko\'e8il z\~auta, aby j\'ed pomohl s\~vykl\'e1d\'e1n\'edm a\~m\'e1ma sp\'ecchala dovnit\'f8.
\par Flekatej vod mu\'9a\'edch sra\'e8ek sem se toporn\'ec zvedl z\~auta a\~rozhl\'eddl se. Tak toto je to m\'edsto, kde sem \'9eil p\'f8ed\~t\'edm, ne\'9e sem poznal sladkou chu\'9d \'9eenskejch rt\'f9. \'c8i pal\'e8ivost teplou\'e8k\'e9 bradavky. Odj\'ed\'9e
d\'ecl sem jako d\'edt\'ec a\~vrac\'edm se jako mu\'9e \endash mu\'9e s\~hlubok\'fdmi ranami v\~srdci a\~doteky \'9eenskejch prst\'f9 na\~ohanb\'ed. Tyto filozofick\'fd \'favahy n\'e1hle p\'f8eru\'9ailo \'9eensk\'fd zaje\'e8en\'ed. Upustil sem kabele a\~
vl\'edtl dovnit\'f8. M\'e1ma st\'e1la ve\~dve\'f8\'edch do\~ob\'fdv\'e1ku, jej\'ed tv\'e1\'f8 zk\'f8iven\'e1 do\~vo\'9akliv\'fd masky \'9aoku a\~hr\'f9zy. Pod\'edval sem se ve\~sm\'ecru jej\'edho d\'ecsu. A\~tam v\~ob\'fdv\'e1ku, obklopena ve\'9aker\'fd
m n\'e1bytkem, \'fahledn\'ec od\'9aoupnyt\'fdm ke\~zdi, st\'e1la Jerryho star\'e1 mask\'e1\'e8sk\'e1 \'9aevroletka.
\par Vz\'e1p\'ect\'ed se dostavil i\~Jerry. Z\'edral a\~nev\'ec\'f8il sv\'fdm vo\'e8\'edm. \'84Do prdele. Jak se to kurva mohlo st\'e1t?\'93
\par \'84Jak proboha!\'93 vyk\'f8ikla m\'e1ma. \'84A\~pro\'e8?\'93 Pod\'edvala se vy\'e8\'edtav\'ec na\~sv\'fdho milence. \'84M\'ecls mu ty prachy vr\'e1tit!\'93
\par \'84V \'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec, puso,\'93 odpov\'ecd\'ecl Jerry tvrdohlav\'ec. \'84Poru\'9ail bych t\'edm z\'e1kon.\'93
\par M\'e1ma vypadala zmaten\'ec. \'84Mysl\'ed\'9a jako kalifornskej z\'e1kon o\~motorovejch vozidlech?\'93
\par \'84Ne, puso. Z\'e1kon silnice.\'93 Jerry zvedl kapotu a\~hv\'edzdl.
\par \'84P\'e1ni, to je naprosto dokonal\'fd, dokonce doplnili vodu i do\~\'9apricu na\~p\'f8edn\'ed sklo.\'93
\par \'84Ale jak to sem v\'f9bec mohli dostat?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect m\'e1ma. \'84V\'9edy\'9d ty p\'f8edn\'ed dve\'f8e sou tak metr \'9airok\'fd, v\'edc ne.\'93
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee to rozmontovali a\~p\'f8inesli dovnit\'f8 kousek po\~kousku. A\~tady to pak znovu slo\'9eili. Vid\'ed\'9a tady ty \'e8erstv\'fd stopy po\~francouz\'e1ku?\'93
\par M\'e1ma to po\'f8\'e1d je\'9at\'ec nebyla schopna pochopit. \'84Ale na\~to by p\'f8ece musela bejt cel\'e1 arm\'e1da automechanik\'f9!\'93
\par Jerry zaklapl kapotu s\~t\'f8eskem, kerej byl na\~ob\'fdv\'e1k trochu moc hlu\'e8nej.
\par \'84Nebo cel\'e1 flotila, puso,\'93 \'f8ek. \'84Nebo cel\'e1 flotila.\'93
\par \'84Rychle, Nicku!\'93 za\'f8vala m\'e1ma. \'84P\'f8ines z\~kuchyn\'ec hrnec. Kape mi tu olej na\~novej ply\'9a\'e1k!\'93
\par Kdy\'9e sme vybalili a\~poob\'ecdvali, p\'f8inutila m\'e1ma Jerryho, aby zatelefonoval n\'e1mo\'f8n\'edkovi do\~Alamedy. \'8apatn\'fd zpr\'e1vy, Jeho lo\'ef je pry\'e8 a\~nevr\'e1t\'ed se d\'f8\'edv, ne\'9e za\~deset m\'ecs\'edc\'f9. M\'e1ma byla na\~
mrtvici.
\par \'84Co s\~t\'edm ud\'ecl\'e1\'9a, Jerry?\'93 dor\'e1\'9eela.
\par Jerry do\~sebe zamy\'9alen\'ec lil pivo. \'84No, Estello. Furt si cht\'ecla novej gau\'e8. A\~te\'ef m\'e1\'9a dva plus kufr.\'93
\par \'84Tady kon\'e8\'ed ve\'9aker\'e1 sranda. Nechci tady to auto!\'93 M\'e1ma vypadala, \'9ee je p\'f8ipravena \'84vylet\'ect z\~k\'f9\'9ee\'93 (co\'9e, jak \'f8\'edk\'e1val tata, nen\'ed pro\~jej\'ed nejbli\'9e\'9a\'ed nic moc p
\'f8\'edjemn\'fdho). Jerry se t\'ecch varovnejch sign\'e1l\'f9 taky v\'9aim.
\par \'84No dobr\'fd, puso, v\'9edy\'9d to byl jen f\'f3r. Asi to sem budu muset chodit po\~ve\'e8erech roz\'9aroubov\'e1vat a\~kousek po\~kousku vyn\'e1\'9aet ven. Ale smontov\'e1vat to nebudu.\'93
\par \'84Je mi fuk, co s\~t\'ecma sou\'e8\'e1stkama ud\'ecl\'e1\'9a,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Jen a\'9d se tu nikde nepovalujou.\'93
\par \'84Ty se\'9a tady \'9a\'e9f,\'93 odpov\'ecd\'ecl Jerry a\~op\'ect si p\'f8ihnul piva. \'84J\'e1 sem jen p\'ec\'9a\'e1k.\'93 Pod\'edval se na\~m\'ec. \'84A\~co ty? Nechce\'9a se nau\'e8it, jak se skl\'e1d\'e1 auto?
\'93
\par \'84Ne, d\'edk,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Oprava automobil\'f9 m\'ec nezaj\'edm\'e1.\'93
\par \'84Vid\'ed\'9a, Estello,\'93 \'f8ek Jerry. \'84Ne\'f8\'edkal sem ti, \'9ee ten tv\'f9j kluk je \'f2\'e1kej ujetej?\'93
\par Jerry se znovu vy\'9aplhal na\~\'9apici m\'fdho seznamu hajzl\'f9. P\'f8ed\~n\'edm je jen ten zatracenej Trent.
\par \'8ael sem nahoru do\~sv\'fdho pokoje a\~pro\'9ael svou skrovnou po\'9atu. D\'edky bohu, t\'e1ta kone\'e8n\'ec poslal alimenty, tak\'9ee budu moct nakoupit psovi n\'ecco k\~\'9er\'e1dlu.
\par Joanie poslala ukecanej dopis a\~v\'fdst\'f8i\'9eek z\~novin. Na\~Florid\'ec jakejsi chl\'e1pek p\'f8epadl p\'f8es \'f8id\'edtka, kdy\'9e jeho motocykl narazil v\~osumdes\'e1tce na\~ze\'ef. Plastick\'e1 chirurgie nebyla \'fasp\'ec\'9an\'e1, a\~tak nyn\'ed
nos\'ed d\'e1msk\'fd \'9aaty, sly\'9a\'ed na\~jm\'e9no Zuzka a\~je zasnoubenej se sv\'fdm b\'fdval\'fdm k\'e1mo\'9aem ze\~skautu. Pl\'e1nujou si adopci d\'edt\'ecte. \'d8\'edk\'e1 vo\~tom, \'9ee \'9e\'e1dn\'e1 z\~t\'ecchto skv\'eclejch v\'ecc\'ed by
se nebyla p\'f8ihodila, kdyby m\'ecl helmu. \'84Poran\'ecn\'ed mozku napomohlo m\'e9 emocion\'e1ln\'ed flexibilit\'ec,\'93 \'f8ek novin\'e1\'f8\'f9m.
\par P\'f8edklonil sem se a\~zkontroloval, jestli je m\'f9j instrument po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na\~sv\'fdm m\'edst\'ec. Zd\'e1l se mn\'ec bejt v\~po\'f8\'e1dku. P\'f8em\'ec\'f8il sem d\'e9lku p\'f8i\~erekci. Vyrostl sem vo\~p\'ect milimetr\'f9 \endash tak\'9e
e te\'ef sem kone\'e8n\'ec ofici\'e1ln\'ed pr\'f9m\'ecr. Zkontroloval sem ejakula\'e8n\'ed syst\'e9m. Funguje jak hodinky. Jen douf\'e1m (kv\'f9li Sheeni), \'9ee m\'f9j hydraulickej tlak neprotrhne d\'edru do\~toho z\'e1kazn\'edky nejl\'e9pe hodnocen\'fd
ho prezervativu.
\par Pak sem vzal kolo a\~jel nav\'9at\'edvit Lev\'e1ka. Na\'9ael sem ho po\'f8\'e1d je\'9at\'ec ve\~stanu za\~bar\'e1kem, kde to te\'ef vypadalo jako v\~hlavn\'edm m\'ecst\'ec Guatemaly po\~velik\'fdm zem\'ect\'f8esen\'ed. Ten ubohej b\'ec\'9eenec sed\'ecl na
\~kempinkov\'fd stoli\'e8ce uprost\'f8ed pr\'e1zdnejch plechovek od\~koly a\~obal\'f9 vod ovocnejch z\'e1kusk\'f9. Pozdravil m\'ec depresivn\'edm \'84ahoj\'93 a\~trpce si st\'ec\'9eoval, \'9ee nedostal ani jednu pohlednici. Zalhal sem, \'9e
e sem mu poslal t\'f8i, jednu dokonce s\~nahou \'9eenskou, rozta\'9eenou na\~b\'edl\'fdm p\'edsku.
\par \'84Tu mi ur\'e8it\'ec \'e8majzl po\'9a\'9d\'e1k!\'93 pravil sm\'ed\'f8en\'ec. Sv\'ec\'f8il se mi, \'9ee te\'ef chod\'ed v\~hadrech, co se v\'e1lej po\~parku ve\~vyhozenejch krabic\'edch pro\~bezdomovce. A\~taky podle toho vypadal. P\'e1r dn
\'ed p\'f8edt\'edm mu toti\'9e Marta vlezla do\~sk\'f8\'edn\'ec a\~pokapala mu v\'9aechny jeho gat\'ec v\~rozkroku motorov\'fdm olejem. Ty fleky nejdou vyprat gat\'ec te\'ef vypadaj jako permanentn\'ec pochcan\'fd. \'84Nicku, z\~m\'fdho \'9e
ivota se vopravdu stalo peklo na\~zemi,\'93 \'f8ek. \'84Peklo na\~zemi.\'93
\par Toto byla ta spr\'e1vn\'e1 chv\'edle, na\~kerou sem \'e8ekal. Povypr\'e1v\'ecl sem Lev\'e1kovi o\~Sheeni a\~o\~Albertovi. Byl m\'fdm pokrokem v\~romantickejch z\'e1le\'9eitostech \'fapln\'ec vyvedenej z\~m\'edry a\~trval na\~detailn\'ed
m popisu. Nakrmil sem ho v\'9aema v\'e1\'9anivejma podrobnostma. Necht\'ecl mi pochopiteln\'ec uv\'ec\'f8it (s\'e1m bych taky nev\'ec\'f8il) a\~po\'9eadoval fotografick\'fd sv\'ecdeck\'fd doklad.
\par Ale ouha! Jak sem moh zapomenout po\'9e\'e1dat Sheeni o\~fotku! Ale m\'ecl sem jej\'ed rukou psanej vzkaz, v\~ker\'fdm se mi omlouvala za\~to \'e8ten\'ed m\'fdho den\'edku. Lev\'e1k to s\~protestama p\'f8ijal jako do\'e8asnej d\'f9kaz.
\par A p\'f8ednes sem sv\'f9j n\'e1vrh: \'84Ty se tam na\~t\'fdden postar\'e1\'9a o\~Sheenina psa a\~j\'e1 zat\'edm zpracuju m\'e1mu. A\~zbav\'edm t\'ec Marty.\'93
\par Lev\'e1k byl plnej pochybnost\'ed. \'84A\~jak to ud\'ecl\'e1\'9a?\'93
\par \'84O to se nestarej, m\'e1m pl\'e1n.\'93 (Nem\'ecl sem \'9e\'e1dnej, ale stejn\'e1 strategie p\'f8ece pro\'9ala v\~\'9aedes\'e1t\'fdm osm\'fdm Nixonovi.)
\par \'84J\'e1 sem ale alergickej na\~psy. Vote\'e8u.\'93
\par \'84V\'9edy\'9d t\'ec ne\'9e\'e1d\'e1m, abys ho m\'ecl uvnit\'f8. P\'f8iva\'9e ho n\'eckde tady venku. Alergeny se na\~\'e8erstv\'fdm vzduchu ztrat\'ecj, tak\'9ee \'9e\'e1dn\'fd probl\'e9my m\'edt nebude\'9a. V\'ec\'f8 mi.\'93
\par Lev\'e1k se zamyslel a\~zva\'9eoval, jakej by to byl \'9eivot bez\~pochcanejch rozkrok\'f9 a\~sentiment\'e1ln\'edch \'9al\'e1gr\'f9 \'e8ty\'f8iadvacet hodin denn\'ec.
\par \'84Dobr\'fd,\'93 \'f8ek nakonec, \'84sme dohodnut\'fd.\'93 Podali sme si na\~to ruku. Zeptal sem se ho, jestli mu ty vitam\'edny n\'ecjak pomohly.
\par To ho rozesmutnilo je\'9at\'ec v\'edc. \'84Nev\'edm, Nicku. Sem t\'edm v\'9a\'edm tak traumatizovanej, \'9ee u\'9e se mi ani nepostav\'ed. Mysl\'edm, \'9ee sem impotentn\'ed.\'93
\par Jo, p\'f8esn\'ec tak to \'f8ek.
\par \'84Nebu\'ef na\~hlavu padlej,\'93 \'f8ek sem mu. \'84P\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a bejt impotentn\'ed, je ti teprv \'e8trn\'e1ct. To se p\'f8ece chlap\'f9m st\'e1v\'e1 a\'9e tak kolem t\'f8ic\'edtky, a\~to je\'9at\'ec jenom kdy\'9e moc
\'9avihaj.\'93
\par \'84\'d8ekni to m\'fdmu pt\'e1kovi,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84Je zvadlej u\'9e tejden.\'93
\par \'84Pot\'f8ebuje\'9a n\'eckam z\~tohoto depresivn\'edho m\'edsta vypadnout,\'93 \'f8ek sem. \'84Je to tu jak na\~sme\'9d\'e1ku.\'93
\par Tak sme se pro\~zm\'ecnu rozjeli na\~autobusov\'fd n\'e1dra\'9e\'ed v\~oaklandsk\'fd chudinsk\'fd \'e8tvrti. Bohu\'9eel, autobus se nevymlel a\~Albert n\'e1s o\'e8ek\'e1val v\~\'faschovn\'ec zavazadel. Ani ten v\'fdlet jeho chov\'e1n\'ed nij
ak nenapravil. Pod\'edval se na\~m\'9a a\~zavr\'e8el.
\par \'84To je ale vo\'9aklivej pes,\'93 poznamenal Lev\'e1k. \'84Jaks \'f8\'edkal, \'9ee se vlastn\'ec menuje?\'93
\par Rozhod sem se, \'9ee pro\~\'9eivot v\~Oaklandu pot\'f8ebuje Albert n\'ecco chlap\'e1\'e8t\'ecj\'9a\'edho. \'84Menuje se Al,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Druh\'fdm m\'e9nem B\'e4r. To je n\'ecmecky medv\'ecd. Pok\'f8
tili sme ho tak proto, \'9ee m\'e1 tlamu jako medv\'ecd.\'93
\par \'84Mn\'ec teda ten jeho ksicht p\'f8ipad\'e1 sp\'ed\'9a netop\'fd\'f8\'ed,\'93 vobhl\'edd ho Lev\'e1k, \'84nebo jak se \'f8\'edk\'e1 t\'ecm potvor\'e1m na\~kostel\'edch.\'93
\par \'84Chrli\'e8e?\'93
\par \'84Jo, chrli\'e8e. Vypad\'e1 jako vobluda z\~chrli\'e8e.\'93
\par Tak to bylo pro\~Alberta p\'f8\'edli\'9a. Vo\'e8uchal Lev\'e1kovu santus\'e1ckou nohavici a\~p\'f8idal k\~n\'ed dal\'9a\'ed aromatickou vrstvu.
\par \'84Doprdele!\'93 za\'f8val Lev\'e1k.
\par \'84L\'edb\'ed\'9a se mu,\'93 \'f8ek se. \'84Uplat\'f2uje na\~tebe sv\'fd teritori\'e1ln\'ed n\'e1roky.\'93
\par \'84Seru na\~tebe,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84Seru na\~tv\'fdho \'e8okla. Seru na\~tvou koc.\'93
\par V\'ecd\'ecl sem, \'9ee jen blufuje. \'84A\~co takhle na\~Martu.\'93
\par \'84Na tu neserem. Tu dob\'echnem a\~skol\'edme.\'93
\par Nacpali sme Alberta do\~ruksaku a\~zam\'ed\'f8ili si to dom\'f9. Po\~cest\'ec sme se je\'9at\'ec stavili v\~samo\'9ace, kde sem koupil nejlevn\'ecj\'9a\'ed suchary pro\~psa a\~Lev\'e1k tam \'e8majzl porno\'e8as\'e1k. Je to pro\~n\'echo ot\'e1zka cti. P
\'f8i ka\'9ed\'fd n\'e1v\'9at\'ecv\'ec k\'9aeftu se sna\'9e\'ed ukr\'e1st alespo\'f2 jednu v\'ecc. U\~Lev\'e1ka za\~bar\'e1kem sme p\'f8iv\'e1zali Ala ke\~gar\'e1\'9ei, p\'f8ipravili mu \'9er\'e1dlo, pit\'ed a\~postel (hromadu nepou\'9eitejch gat\'ed
, co zbyly ze\~sourozeneck\'fd v\'e1lky). Al si to v\'9aechno prohl\'edd, vychlemtal n\'ecco vody, p\'f8evr\'e1til misku se \'9er\'e1dlem a\~nahcal si do\~postele.
\par \'84Panebo\'9ee, to je blb,\'93 poznamenal Lev\'e1k. \'84tv\'e1 holka ho m\'e1 dovopravdy r\'e1da?\'93
\par \'84To v\'ed\'9a, \'9eeny... .\'93 vysv\'ectloval sem mu.
\par \'84No jo,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84V\'edm, co mysl\'ed\'9a.\'93
\par Kdy\'9e sem dorazil dom\'f9, sed\'ecl Jerry na\~p\'f8edn\'edm sedadle \'9aevroletky a\~chlastal pivo. Na koberci se v\'e1lela jeho ta\'9aka s\~n\'e1\'f8ad\'edm. Prom\'e1\'e8knut\'e1 zadn\'ed kapota (s\~n\'e1lepkou TIR\'c1CI TO D\'ccLAJ NA\~V\'cdC RYCHLOST
\'cd) u\'9e tolik ne\'e8n\'ecla. V\'9aim sem si, \'9ee m\'e1ma na\~ni naskl\'e1dala n\'ecjak\'fd knihy, aby nebyl vid\'ect ten optimistickej n\'e1pis \'84Prachy nebo \'9eivot!\'93 Taky trochu p\'f8evorala n\'e1bytek tak, aby to f\'e1ro aspo
\'f2 tro\'9aku zapadlo do\~jej\'ed estetick\'fd p\'f8edstavy ob\'fdv\'e1ku. \'8aevroletka te\'ef vypadala jako ten nejv\'ect\'9a\'ed serv\'edrovac\'ed stolek na\~sv\'ect\'ec.
\par \'84Tak jak ta demolice pokra\'e8uje?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ani moc ne,\'93 odv\'ectil Jerry skl\'ed\'e8en\'ec. \'84Ti prev\'edti nat\'f8eli v\'9aechny \'9arouby n\'ecjak\'fdm lepidlem a\~nav\'edc strhali z\'e1vity. D\'f8u jak magor u\'9e n\'eckolik hodin a\~dostal sem vod sebe zat\'ed
m jen dva \'9arouby. A\~to sem je musel je\'9at\'ec vod\'f8ezat pilkou. Je to nekone\'e8n\'e1 pr\'e1ce.\'93
\par Dob\'f8e ti tak, pomyslel sem si.
\par Jerry si krkl. \'84A\~p\'f8itom to auto nen\'ed moje. Ani ten d\'f9m.\'93
\par \'84Ale m\'e1ma je tv\'e1 p\'f8\'edtelkyn\'ec,\'93 p\'f8ipomn\'ecl sem mu.
\par \'84Mo\'9en\'e1,\'93 popot\'e1hl Jerry nosem. \'84Aspo\'f2 si to mysl\'ed.\'93
\par U\'9e sem to \'f8ekl jednou a\~m\'f9\'9eu to klidn\'ec \'f8\'edct milionkr\'e1t: ten \'e8lov\'eck je dokonalej bo\'9e\'ed \'e8ur\'e1k.
\par }{\b\f4 20:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem str\'e1vil dv\'ec hodiny nad sv\'fdm prvn\'edm intelektu\'e1ln\'edm poselstv\'edm Sheeni. Poda\'f8ilo se mi zabudovat Neitzscheho, Clausewitze a\~Johna Stuarta Milla do\~jedin\'fd v\'ec
ty. Byl to ale boj! Klobouk dol\'f9, jestli je to ten namy\'9alenej Trent schopnej d\'eclat denn\'ec. Dal bych klidn\'ec svou levou kouli za\~jeho jedinej dopis \endash jen abych v\'ecd\'ecl, s k\'fdm m\'e1m tu \'e8est.
\par Pak sem chv\'edli cvi\'e8il na\~harmoniku (p\'f9vodn\'ec sem cht\'ecl klarinet, jako m\'f9j velkej idol Artie Shaw, ale m\'e1ma \'f8ekla, \'9ee na\~n\'ecj nem\'e1), a\~kdy\'9e sem se\'9ael dol\'f9, na\'e8apal sem m\'e1mu a\~Jerryho v\~objet\'ed na\~zadn
\'edm sedadle \'9aevroletky. Ztlumili sv\'ectla a\~pustili si stanici s\~rokenrolem z\~pades\'e1tejch let. K\'e9\'9e by u\'9e jednou vyrostli. D\'edt\'ec to pak vyv\'e1d\'ed z\~m\'edry, m\'e1\_li p\'f8ed\~sebou rodi\'e8ovsk\'fd vzory, kter\'fd se sna\'9e
\'ed znovu pro\'9e\'edvat sv\'fd d\'ectstv\'ed.
\par \'8a\'edlen\'ec bych cht\'ecl zavolat Sheeni, ale sem omezenej ekonomick\'fdmi zdroji. Mus\'edm zjistit, kdy sou mezim\'ecstsk\'fd hovory nejlacin\'ecj\'9a\'ed. Budeme mo\'9en\'e1 muset \'9evanit ve\~\'e8ty\'f8i r\'e1no.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 26. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 U\'9e \'e8tyryadvacet hodin bez\~tepl\'e9ho doteku a\~ps\'ed v\'f9n\'ec Sheenin\'fdch sladk\'fdch rt\'f9. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee z\~toho zcvoknu. Tyto milostn\'fd vztahy na\~d\'e1lku jen vra\'9ed
\'ed nervovej syst\'e9m. V\'9aechno mi ji p\'f8ipom\'edn\'e1 \endash v\'f9n\'ec cukr\'e1rny, zvuk kosteln\'edch zvon\'f9, dokonce i\~\'9elut\'e1 barva (ten \'9elutej vr\'9aek mi z\'f9stane nav\'ecky vyp\'e1lenej do\~vzpom\'ednek).
\par Napo\'e8\'edtal sem vosumadvacet vlas\'f9 ve\~v\'fdlevce. Uv\'ecdomuju si, \'9ee z\'e1vod\'edm s\~\'e8asem. Mus\'edm se zasnoubit s\~Sheeni d\'f8\'edv, ne\'9e mi slezou nadobro. Jinak nem\'e1m \'9aanci soupe\'f8it s\~t\'ec
ma vlasatejma francouzskejma intelektu\'e1lama.
\par Tata s\~Lacey m\'ecli zase dv\'ec hodiny zpo\'9ed\'ecn\'ed. Prodrali sme se m\'ecstem k\~Bay Bridge a\~str\'e1vili odpoledne poskakov\'e1n\'edm po\~sanfrancisk\'fdch muze\'edch. Tata to d\'eclal pravideln\'ec, aby se v\~nich z\'e1sobil munic\'ed pro\~sv
\'fd vytahov\'e1n\'ed na\~koktejlovejch ve\'e8\'edrc\'edch. Lacey m\'ecla na\~sob\'ec upnutou zelenou sukni, ker\'e1 p\'f8itahovala obdivn\'ecj\'9a\'ed pohledy, ne\'9e v\'9aichni ti neo\endash surrealisti dohromady.
\par Tata pr\'e1v\'ec prodal p\'f8ehr\'e1va\'e8 CD (drah\'e1 oprava turba v\~jeho bavor\'e1ku), tak se urval a\~pozval n\'e1s na\~ve\'e8e\'f8i do\~snobsk\'fd \'e8tvrti. Sed\'ecli sme venku na\~terase a\~pozorovali, jak se mo\'f8e s\~oblohou barv\'ed \'e8ty\'f8
i\'9aedes\'e1ti vodst\'ednama fialov\'fd. N\'e1dhernej v\'fdhled, ale mizern\'e1 konverzace. Nem\'e1m si s\~t\'edm chlapem co \'f8\'edct. V\'edm, \'9ee kdybych mu \'f8ek o\~Sheeni, jen by se mi vysm\'e1l. Tak sem lakonicky poj\'eddal sv\'fd krevety a\~sna
\'9eil se ne\'e8um\'ect Lacey do\~v\'fdst\'f8ihu. Je to pr\'e8a pozorovat ji v\~restauraci. V\'9aichni \'e8\'ed\'9an\'edci sou z\~n\'ed paf, a\~tak se Lacey chov\'e1 jako n\'ecco mezi \'e8\'ednskou c\'edsa\'f8ovnou a\~kr\'e1lovnou ze\~S\'e1by. \'8e\'e1
dala lep\'9a\'ed st\'f9l, tvrdila, \'9ee jej\'ed j\'eddeln\'ed l\'edstek je \'84umatlan\'fd\'93, poslala zp\'e1tky l\'e1hev miner\'e1lky (\'84to p\'f8ece nen\'ed matonka, to pozn\'e1m\'93), znovu poslala zp\'e1tky miner\'e1
lku (\'84copak sem v\'e1m ne\'f8ekla bez\~ledu?\'93), poslala zp\'e1tky sv\'f9j sal\'e1t (\'84p\'f8\'edli\'9a mnohoh citronu\'93), poslala zp\'e1tky sv\'fdho lososa (\'84prosila bych porci bez kost\'ed\'93) a\~
\'9e\'e1dala z\'e1kusek, kerej nebyl na\~j\'eddeln\'edm l\'edstku (\'84rozkr\'e1jen\'e9 ovoce s\~medem a\~jogurtem\'93).
\par \'c8\'ed\'9an\'edci se nasrali akor\'e1t jednou \endash kdy\'9e se tata pokusil poslat zp\'e1tky l\'e1hev v\'edna. Ochutnali ji a\~prohl\'e1sili, \'9ee v\'edno je \'84naprosto v\'fdte\'e8n\'e9\'93, a\~odm\'edtli p\'f8in\'e9st nov\'fd
. Tata pak musel p\'edt ten \'84p\'f8\'ed\'9aernej ocet\'93 a\~d\'eclat jako\'9ee nic. Pak tam byla je\'9at\'ec jedna o\'9akliv\'e1 sc\'e9na, a\~to kdy\'9e nejd\'f8\'edve vrchn\'ed a\~pozd\'ecji \'f8editel podniku odm\'edtli to v\'edno ne
\'fa\'e8tovat. (Jejich skv\'eclej argument: to v\'edno p\'f8ece nemohlo b\'fdt a\'9e tak k\~nepit\'ed, kdy\'9e tata s\~Lacey vy\'9eahli celou fla\'9aku.) Aby se jim tata n\'ecjak pomstil, tak p\'f8i\~odchodu nen\'e1padn\'ec upustil p\'f8
es rantl balkonu karafu na\~v\'edno. Ale oni si toho v\'9aimli a\~nechali ho to je\'9at\'ec zaplatit. Byla to opravdu fantastick\'e1 pohodov\'e1 ve\'e8e\'f8e.
\par Pak se tata nec\'edtil na\~to, aby m\'ec odvez \'84a\'9e do\~Oaklandu\'93, tak\'9ee m\'ec vyhodil u\~autobusov\'fdho n\'e1dra\'9e\'ed. Dom\'f9 sem se dostal a\'9e po\~des\'e1t\'fd a\~to u\'9e byla m\'e1ma v\~posteli.
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash Byl sem \'fapln\'ec bez\~sebe touhou sly\'9aet Sheenin hlas, tak sem j\'ed brnkl. Ruce se mi t\'f8\'e1sly, kdy\'9e sem vyt\'e1\'e8el \'e8\'edslo jejich p\'f8\'edv\'ecsu. S ka\'9ed\'fdm zazvon\'ecn\'ed
m se mi zrychloval puls. Kone\'e8n\'ec to kliklo a\~j\'e1 usly\'9ael na\~druh\'fdm konci dr\'e1tu mohutn\'fd ospal\'fd zavr\'e8en\'ed pana Saunderse: \'84Co je, sakra?\'93 Po\'9e\'e1dal sem ho, jestli bych mohl mluvit s\~Sheeni. \'d8ek, \'9e
e lituje, \'9ee Sheeni je po\'f8\'e1d u\~jezera \endash s\~Trentem!
\par M\'e1 j\'ed n\'ecco vy\'f8\'eddit? Zva\'9eoval sem, m\'e1m\_li se ho zeptat, jakej trest by, podle jeho profesion\'e1ln\'edho \'fasudku, mohl od\~justice v\~kalifornii o\'e8ek\'e1vat \'e8trn\'e1ctilet\'fd chlapec za\~dvojn\'e1sobnou, p\'f8edem promy\'9a
lenou vra\'9edu. Neud\'eclal sem to a\~rad\'ecji zav\'ecsil.
\par M\'ecl sem pocit, jako by m\'f9j nervovej syst\'e9m pr\'e1v\'ec pro\'9ael kombajnem: byl sem vytr\'9eenej z\~ko\'f8en\'f9, roz\'f8ezanej, na\'e8tvrcenej a\~upe\'e8enej v\~peci p\'f8i\~t\'f8ista stupn\'edch.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 27. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Po noci, kdy sem ani oka nezamhou\'f8il, sem se probudil zvuky rytmicky sk\'f8\'edpaj\'edc\'ed postele z\~m\'edstnosti vodvedle. Ne\'f8\'edk\'e1m, \'9ee by se rodi\'e8e m\'ecli vzd\'e1vat sv\'fd
ho sexu\'e1ln\'edho \'9eivota. To by asi nebylo f\'e9r. Jen navrhuju, aby dosp\'ecl\'ed p\'f8estali se sexem, jakmile jejich d\'ecti p\'f8ijdou do\~v\'ecku, kdy za\'e8nou na\~rozum br\'e1t. Pozd\'ecji, a\'9e jejich ratolesti kone\'e8n\'ec opust\'ed
domov, m\'f9\'9eou zase za\'e8\'edt tam, kde p\'f8estali.
\par Jerry, pokud je mo\'9en\'fd v\'ec\'f8it sluchovejm d\'f9kaz\'f9m, m\'e1 \'fa\'9easnou \'84v\'fddr\'9e\'93. V\~podstat\'ec by m\'ec p\'f8ekvapilo, kdyby m\'e1ma p\'f8i\'9ala dneska do\~pr\'e1ce v\'e8as. Povaloval sem se v\~posteli a\'9e do\~t
\'fd doby, ne\'9e ode\'9ali, a\~cejtil se jak v\'e8erej\'9a\'ed v\'fdtok. Jerry dnes na\'9at\'ecst\'ed za\~n\'eckam odj\'ed\'9ed\'ed s\~n\'e1kladem.
\par Zrovna, kdy\'9e sem se nevrle pro\'9evejk\'e1val svou miskou kornflejk\'f9, p\'f8i\'9ael m\'ec n\'e1\'9a soused pan Ferguson poinformovat, \'9ee s\~p\'f8\'edv\'ecsem je \'84tro\'9aku probl\'e9m\'93. M\'ecl sem pocit, \'9ee se m\'ec to vlastn
\'ec dvakr\'e1t net\'fdk\'e1, ale p\'f8ece jem sem se zved vod sv\'fd vosam\'ecl\'fd sn\'eddan\'ec a\~n\'e1sledoval ho. Celej prostor za\~bar\'e1kem smrd\'ecl jako primitivn\'ed africk\'e1 \'e8isti\'e8ka odpadn\'edch vod za\~dusn\'fdho dne.
\par Pan Ferguson s kapesn\'edkem p\'f8es nos ukazoval zdroj toho puchu. Kapal ventil z\~hajzlov\'fd n\'e1dr\'9ee. Ten p\'e1prda se z\'f8ejm\'ec nenam\'e1hal ji vypustit. Kdov\'ed kolik let se tam ty sra\'e8ky marinovaly. Ka\'9edi\'e8k\'e1 hn\'ecd\'e1 mazlav
\'e1 kapka vyd\'e1vala aroma stodvan\'e1cti ve\'f8ejnejch hajzl\'f9 na\~parkovi\'9ati tir\'e1k\'f9. \'84Mo\'9en\'e1 bys m\'ecl ten ventil ut\'e1hnout,\'93 navrhl pan Ferguson.
\par Ucpal sem si nos, sehnul se a\~ventilem silou voto\'e8il. Zlov\'ecstn\'fd kap\'e1n\'ed zintenzivn\'eclo. \'84Na druhou stranu! na\~druhou stranu!\'93 za\'f8val pan Ferguson.
\par Za\'e8al sem t\'edm to\'e8it na\~druhou stranu a\~p\'f8es m\'fd nohy v\~papu\'e8\'edch se p\'f8ehnala obrovsk\'e1 vlna spla\'9ak\'f9. \'84Panebo\'9ee!\'93 je\'e8el pan Ferguson. Hn\'ecdej vod kolen dol\'f9 sem st\'e1l ve\~vo\'f2av\'fd, p\'f8
ekvapen\'edm se nemoh ani hnout a\~jen tup\'ecl z\'edral na\~chuchvalce pap\'edru, ker\'fd se mi p\'f8ilepily na\~gat\'ec vod py\'9eama.
\par \'8eivot, zd\'e1 se, dos\'e1hl sv\'fdho nejhlub\'9a\'edho bodu.
\par \'84Z prdele!\'93 vyk\'f8ikl n\'e1\'9a zoufalej soused.
\par A m\'ecl pravdu. Jakou stra\'9anou, p\'f8\'ed\'9aernou pravdu, pomyslel sem si.
\par P\'f8esto v\'9aak je \'9eivot fantastickej! T\'f8i \'e8tvrt\'ec hodiny nato toti\'9e zazvonil telefon a\~n\'e1dhernej, okouzluj\'edc\'ed, \'fa\'9easn\'ec sv\'f9dnej hlas \'f8ekl: \'84Ahoj, Nicku!\'93 Byla to m\'e1 drah\'e1 Sheeni. Kone\'e8n
\'ec dala kopa\'e8ky Trentovi!
\par \'84Byl samoz\'f8ejm\'ec naprosto zoufal\'fd,\'93 vysv\'ectlovala. \'84Ale prob\'edrali jsme to cel\'fd den a\~celou noc, a\'9e kone\'e8n\'ec za\'e8al ch\'e1pat, \'9ee je to vlastn\'ec jeho \'9aance d\'e1l r\'f9st a\~rozv\'ed
jet se. Oba jsme moc plakali, kdy\'9e dnes r\'e1no odj\'ed\'9ed\'ecl do\~Ukiahu. P\'f8ekvapilo m\'ec, jak se zm\'ecnil i\~cel\'fd jeho vzhled. N\'ecjak vysp\'ecl. \'d8ekl, \'9ee se pokus\'ed zpracovat svou bolest do\~poezie.\'93
\par Douf\'e1m, \'9ee ji zpracuje do\~malign\'edch rakovinovejch n\'e1dor\'f9!
\par \'84Ach, Nicku,\'93 dodala Sheeni, \'84Trent cht\'ecl, abych ti vy\'f8\'eddila, \'9ee k\~tob\'ec nec\'edt\'ed \'9e\'e1dnou z\'e1\'9a\'9d.\'93
\par \'84Ani j\'e1 k\~n\'ecmu,\'93 zalhal sem. \'84P\'f8eju mu v\'9aechno nejlep\'9a\'ed.\'93
\par Pak m\'ec Sheeni po\'9e\'e1dala, abych j\'ed dal k\~telefonu Alberta. Vzhledem k\~tomu, \'9ee sem se neodv\'e1\'9eil pustit chlupa, \'9ee Albert je za\'9aitej v\~Lev\'e1kov\'ec stanov\'fdm azylu, musel sem imitoval uk\'f2u\'e8enej ps\'ed zvuky, zat\'ed
mco Sheeni cukrovala po\~telefonu. Nikdy sem netu\'9ail, \'9ee zamilovanost vy\'9eaduje tolik podv\'e1d\'ecn\'ed.
\par Pak sme si pov\'eddali je\'9at\'ec n\'eckolik vz\'e1cn\'fdch minut, sl\'edbili sme si, \'9ee si budem ps\'e1t, prohl\'e1sili, \'9ee se nikdy nep\'f8estaneme milovat (teda to sem jako \'f8ek j\'e1) a\~zav\'ecsili. Je to neuv\'ec\'f8iteln\'fd, ale za\~
tak stra\'9an\'ec kr\'e1tkej telefon\'e1t se ru\'e8i\'e8ky na\~kuchy\'f2skejch hodin\'e1ch posunuly o\~jednu celou hodinu a\~patn\'e1ct minut. Douf\'e1m, \'9ee Sheenin\'fdm rodi\'e8\'f9m nebudou vadit ty \'9a\'edlen\'fd v\'fddaje za\~
telefon. Pak sem si vzpomn\'ecl \endash Sheeni p\'f8ece telefonovala na\~\'fa\'e8et volan\'e9ho.
\par Vzhledem k\~tomu, \'9ee cel\'fd vokol\'ed na\'9aeho bar\'e1ku smrd\'ed, jako kdy\'9e v\~kalkat\'ec p\'f8estala fungovat kanalizace, str\'e1vil sem cel\'fd odpoledne u\~Lev\'e1ka a\~pl\'e1novali sme strategii jak zlikvidovat Martu. Le\'9eeli sme na\~poln
\'edm l\'f9\'9eku v\~obrovsk\'fdm star\'fdm stanu jeho t\'e1ty pro\~takovejch vosum voj\'e1k\'f9 nejm\'ed\'f2, chytali mouchy a\~prom\'fd\'9aleli r\'f9zn\'fd formy mu\'e8en\'ed.
\par \'84Necht\'ecl bych, aby byla do\'9eivotn\'ed mrz\'e1k nebo n\'ecjak trvale po\'9akozen\'e1,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k. \'84Jen bych ji cht\'ecl dostat co nejbl\'ed\'9e k\~bodu nesnesiteln\'fd bolesti.\'93
\par Radil sem mu n\'ecco rafinovan\'ecj\'9a\'edho. \'84Bolest je sice p\'eckn\'e1 v\'ecc, ale jen dokud trv\'e1 a\~pak je po\~v\'9aem. Ty chce\'9a n\'ecco trvalej\'9a\'edho. N\'ecco, co dlouho bol\'ed.\'93
\par \'84Jako co?\'93 zeptal se Lev\'e1k a\~hladil Alberta. Na\~m\'ec ten pes po\'f8\'e1d je\'9at\'ec vr\'e8\'ed, ale zd\'e1 se, \'9ee k\~Lev\'e1kovi p\'f8ilnul. K\~m\'fdmu p\'f8ekvapen\'ed je tato n\'e1klonnost op\'ectovan\'e1. Albertova pochcan
\'e1 postel byla nejednou ve\~stanu. P\'f8\'edli\'9a bl\'edzko na\~m\'f9j vkus pro\~\'e8lov\'ecka, kerej \'fadajn\'ec trp\'ed alergi\'ed na\~psy, pomyslel sem si.
\par \'84T\'f8eba jako posm\'ecch spolu\'9e\'e1k\'f9,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Z toho b\'fdv\'e1 dlouh\'fd a\~bolestiv\'fd tr\'e1pen\'ed. Nebo pocit viny. Takov\'fd p\'eckn\'fd v\'fd\'e8itky sv\'ecdom\'ed dok\'e1\'9eou zkazit \'9e
ivot na\~l\'e9ta.\'93
\par \'84To by bylo skv\'ecl\'fd!\'93 zvolal Lev\'e1k. \'84Dok\'e1zal bys to, Nicku?\'93
\par \'84Fach\'e8\'edm na\~tom,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. A\~mysl\'edm, \'9ee my\'9alenka, a\~dalo by se \'f8\'edct, \'9ee mo\'9en\'e1 i\~pl\'e1n, u\'9e krystalizuje.
\par Kdy\'9e sem dorazil dom\'f9, byla m\'e1ma za\~bar\'e1kem a\~pol\'edvala tr\'e1vu chl\'f3rem z\~obrovskejch barel\'f9. Pan Ferguson j\'ed zatelefonoval do\~kancel\'e1\'f8e na\~dopravn\'ed inspektor\'e1t a\~ona p\'f8i\'9ala z\~pr\'e1ce d\'f8\'edv (pot\'e9
co r\'e1no p\'f8i\'9ala pozd\'ecji). M\'e1ma na\'9at\'ecst\'ed pracuje pro\~st\'e1t a\~ten je v\'9edycky p\'f8\'edjemn\'ec p\'f8ekvapenej, pokud se n\'eckter\'fdm z\~jeho mnoha zam\'ecstnanc\'f9 v\'f9bec poda\'f8\'ed ud\'eclat n\'ecjakou pr\'e1
ci. Pokud tedy m\'e1ma nezavra\'9ed\'ed guvern\'e9ra (nebo se auta nepostav\'ed mimo z\'e1kon), m\'e1 zam\'ecstn\'e1n\'ed jist\'fd a\'9e do\~smrti.
\par Byla modrofialov\'e1 vzteky. \'84Jen po\'e8kej, a\'9e se ten zapr\'e1skanej tir\'e1k vr\'e1t\'ed!\'93 vyk\'f8ikovala a\~jako bohyn\'ec smrti kropila kdysi sv\'ec\'9ee zelenej tr\'e1vn\'edm jedem. \'84U\'9e m\'e1m pln\'fd
zuby toho jeho bordelu! ze\~zahrady m\'e1m \'9eumpu. Na\~p\'f8\'edjezdov\'fd cest\'ec zavaz\'ed jeho linkoln. Zav\'9aiven\'e1 \'9aevroletka v\~ob\'fdv\'e1ku. A\'9d si t\'e1hne s\~t\'ecma svejma motelovejma konkub\'ednama p\'f8\'edmo do\~horouc\'ed
ho pekla! M\'e1m toho pr\'e1v\'ec dost!\'93
\par M\'e1ma to kone\'e8n\'ec pochopila. Ale pro\'e8 se nem\'f9\'9ee jednou vodv\'e1zat a\~\'f8\'edct \'84zasranej\'93 a\~\'84do prdele\'93?
\par \'84A\~co je zas k\~\'e8ertu tohle?\'93 \'f8ekla m\'e1ma, kdy\'9e ty\'e8\'ed p\'edchala do\~\'e8ehosi chc\'edpl\'fdho a\~odporn\'fdho v\~tom sajrajtu.
\par Byla to moje papu\'e8e. P\'f8edst\'edral sem, \'9ee to se z\'e1jmem studuju. \'84\'d8ek bych, \'9ee je to utopen\'e1 krysa.\'93
\par M\'e1ma zaje\'e8ela a\~prchla do\~domu.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 28. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Od Sheeni po\'f8\'e1d \'9e\'e1dnej dopis. Dokonce ani pitom\'e1 pohlednice pro\~jej\'ed neman\'9eelsk\'fd d\'edt\'ec. Na\~liter\'e1tku, kter\'e1 tvrd\'ed, \'9ee prej u\'9e napsala milion slov, je na
\~svou epistol\'e1rn\'ed pr\'f3zu zna\'e8n\'ec skoup\'e1. Pokud bude t\'edmto tempem pokra\'e8ovat, pak Sebran\'e9 dopisy Sheeni Dillingerov\'e9 (p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee po\~svatb\'ec bude cht\'edt nosit m\'fd m\'e9no) budou zv\'edci jen drobn\'e9
ho svaze\'e8ku.
\par V\'e8era ve\'e8er se mi poda\'f8ilo vypotit dal\'9a\'ed intelektem sr\'9a\'edc\'ed l\'edbesbr\'edf. P\'eckn\'ec mi to zhmo\'9edilo mozek! Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee sem t\'edm vy\'e8erpal v\'9aechny sv\'fd z\'e1soby liter\'e1rn\'ecv\'ecdnejch odkaz\'f9. Dal
\'9a\'ed pokra\'e8ov\'e1n\'ed na\'9a\'ed korespondence budu asi muset opsat p\'f8\'edmo z\~encyklopedie. Je hrozn\'fd sout\'ec\'9eit v\~t\'fd kategorii, kdy\'9e je \'e8lov\'ecku teprve \'e8trn\'e1ct.
\par Jak to tak po\'e8\'edt\'e1m, \'e8tvrtinu sv\'fdho \'9eivota sem byl uslintan\'fd batole, nev\'ecdom\'fd zvi\'f8\'e1tko. Dal\'9a\'ed \'e8tvrtinu sem byl praktickej analfabet. Dobr\'fd, tak to sme u\~inteligentn\'edho sedmilet\'fdho chlape\'e8ka, jeho\'9e p
\'f8edstavu o\~velk\'e9 literatu\'f8e spl\'f2uje Ferda Mravenec. Dejme tomu, \'9ee to zabere dal\'9a\'ed t\'f8i roky prokousat se d\'ectskou literaturou. Zb\'fdvaj \'e8ty\'f8i roky. Te\'ef ode\'e8teme t\'f8etinu na\~sp\'e1nek. Ve\~zb\'fdvaj\'edch m\'ecs
\'edc\'edch mus\'edm chodit do\~\'9akoly, d\'eclat \'fakoly, j\'edst, chodit k\~holi\'e8i, d\'edvat se na\~televizi, hr\'e1t videohry, sekat tr\'e1vn\'edk, trp\'ect nekone\'e8n\'fd rozv\'edjen\'ed otcovsko\endash synovskejch citovejch vztah\'f9, vyma\'e8k
\'e1vat jeb\'e1ky a\~p\'f8emej\'9alet o\~tajemstv\'ed sexu. Co je na\~tom pak divn\'fdho, \'9ee sem je\'9at\'ec nep\'f8e\'e8et Dostojevsk\'fdho? D\'edky bohu, \'9ee nejsem sportovn\'ed typ. To bych byl teprv \'faplnej imbecil.
\par Ale co Trent: pronikavej v\'ecdeckej mozek, plaveck\'e1 hv\'eczda. M\'ecl samoz\'f8ejm\'ec tu v\'fdhodu, \'9ee vyr\'f9stal v\~prost\'f8ed\'ed dob\'ecla roz\'9ehaven\'e9m maxim\'e1ln\'ed intelektu\'e1ln\'ed tvo\'f8ivost\'ed. Te\'ef mluv\'edm o\~vlivu sv
\'e9 milovan\'e9. Kdyby m\'ecl ka\'9edej mlad\'edk za\~sebou Sheeni, pak bychom byli n\'e1rodem du\'9aevn\'edch tit\'e1n\'f9.
\par Vymyslel sem si na\~Martu pl\'e1n. Je pon\'eckud extr\'e9mn\'ed, ale situace to vy\'9eaduje. V\'e8era ve\~\'e8tyry r\'e1no spadl p\'f8i\~m\'edrn\'fdm v\'ect\'f8\'edku Lev\'e1kovi na\~hlavu jeho stan a\~uv\'ecznil ho spolu s\~Albertem ve\~zplihl\'fd
zatuchl\'e1 plachtovin\'ec. Lana nesla stopy manipulace. U\~sn\'eddan\'ec si pak Marta st\'ec\'9eovala rodi\'e8\'f9m na\~Alberta. \'d8ekla, \'9ee m\'e1 na\~nose kousnut\'ed vod blechy, kter\'fd j\'ed za\'e8alo hnisat. Lev\'e1k tvrdil, \'9e
e je to jen velik\'e1nskej odpornej jeb\'e1k a\~vona ho pod\~stolem kopla. Tak j\'ed vylil do\~kl\'edna obsah sv\'fd misky kornflejk\'f9 s\~ml\'edkem. Voba za\~to dostali zaracha a\~Lev\'e1k te\'ef mus\'ed uklidit dv\'f9r a do\~\'e8
tyryadvaceti hodin se zbavit psa. Je zni\'e8enej, proto\'9ee, jak \'f8\'edk\'e1, jeho \'9eivot bez\~Alberta bude je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed \'84peklo na\~zemi\'93 ne\'9e doposud. Nemus\'edm zd\'f9raz\'f2ovat, \'9ee i\~j\'e1 sem v\~
tom hluboce anga\'9eov\'e1n.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 29. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Pan Ferguson pr\'e1v\'ec p\'f8inesl velkou \'9elutou vob\'e1lku. Kone\'e8n\'ec dopis od\~Sheeni! Vym\'ecnil sem ji za\~posledn\'ed \'e8\'edslo Luk a\~les\'f9, je\'9e se zase nedopat\'f8en\'ed
m dostalo k\~n\'e1m. Pan Ferguson \'f8ek, \'9ee si ho p\'f8e\'e8te a\~pak doru\'e8\'ed na\~spr\'e1vnou adresu. Pokud u\'9e je n\'e1\'9a listono\'9a tak nemo\'9enej, nemohl by aspo\'f2 jednou vomylem doru\'e8it Playboye nebo Penthouse?
\par Tlust\'e1 t\'ec\'9ek\'e1 ob\'e1lka neobsahovala mnohastr\'e1nkovej milostnej v\'fdlev na\~t\'e9ma v\'e1\'9aniv\'fd touhy, ale n\'eckolik bro\'9eurek o\~p\'e9\'e8i vo\~psa a\~kr\'e1tk\'fd, m\'e1lem \'fa\'f8edn\'ed vzkaz, jak trp\'ed odlou\'e8en\'edm od\~na
\'9aeho psa zrovna \'84b\'echem jeho formativn\'edch \'9at\'ecn\'ec\'e8\'edch let\'93. Chce, abych mu vedl podrobnej den\'edk, kam bych zapisoval \'84jeho zku\'9aenosti, r\'f9st a\~v\'fdvoj osobnosti\'93. Tak to bych rad\'ec
ji ukous hlavy \'9eivejm slim\'e1k\'f9m. Taky po\~mn\'ec chce, abych koupil fo\'9d\'e1k a\~nasekal spoustu fotek, jak \'84si n\'e1\'9a drahou\'9aek Albert hraje\'93. M\'edsto toho zva\'9euju, \'9ee j\'ed po\'9alu p\'e1r fotek vo\~tom, jak
\'84si n\'e1\'9a drahou\'9aek Nicky hraje\'93 (s\'e1m se sebou).
\par Sheeni tak\'e9 oznamuje, \'9ee p\'f8\'edpad ctihodn\'e9ho pana Knuddlesdoppera rozd\'eclil kempovej sbor na\~dv\'ec navz\'e1jem bojuj\'edc\'ed frakce. Jedna strana, kterou vede pan\'ed Clarkelsonov\'e1, pova\'9euje pastora za\~nenapraviteln\'e9ho h\'f8
\'ed\'9an\'edka a\~vol\'e1 po\~okam\'9eit\'e9 exkomunikaci. Druh\'e1 strana uzn\'e1v\'e1, \'9ee pastor zh\'f8e\'9ail, ale hodnot\'ed jeho \'e8in jako \'84posun spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem\'93. Cht\'ecj\'ed, aby z\'f9stal jejich duchovn\'edm v
\'f9dcem, ale pouze pod\~podm\'ednkou, \'9ee \'84se co nejd\'f8\'edve o\'9een\'ed\'93. N\'eckolik star\'9a\'edch, dosud neprovdanejch dam se p\'f8ihl\'e1silo jako dobrovolnice k\~tomuto nam\'e1hav\'e9mu \'fa
kolu. Nejsou schopny se dohodnout a\~z\'e1\'9a\'9d je den ode dne pal\'e8iv\'ecj\'9a\'ed. Frakce ji\'9e za\'e8\'ednaj\'ed uplat\'f2ovat \'fazemn\'ed n\'e1roky, n\'eckter\'e9 p\'f8\'edv\'ecsy byly dokonce str\'9eeny a\~p\'f8em\'edst\'ecny jinam. A\~
co je je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, Sheeniny rodi\'e8e jsou takt\'e9\'9e rozd\'ecleni. Matka podporuje k\'f8\'eddlo pan\'ed Clarkelsonov\'e9, kde\'9eto otec stran\'ed um\'edrn\'ecn\'fdm. \'84\'8eivot zde je plnej zmatk\'f9,\'93 poznamen\'e1v\'e1
Sheeni, \'84je to velice stimuluj\'edc\'ed.\'93
\par Sv\'f9j suchop\'e1rnej milostnej dopis kon\'e8\'ed vla\'9en\'fdm \'84L\'edb\'e1m T\'ec a\~Alberta, va\'9ae Sheeni\'93. Potud ta spaluj\'edc\'ed v\'e1\'9ae\'f2. A\~p\'f8itom ani jedinej intelektu\'e1ln\'ec stimuluj\'edc\'ed liter\'e1rn\'ed
odkaz.
\par Moment\'ed\'e8ek. Pr\'e1v\'ec sem zat\'f8epal ob\'e1lkou a\~vypadla z\~n\'ed mal\'e1 fotografie neuv\'ec\'f8iteln\'ec n\'e1dhern\'e9 mlad\'e9 \'9eeny. Kulat\'fdm p\'edsmem je na\~n\'ed p\'f8ips\'e1no v\'ecnov\'e1n\'ed: \'84M\'e9mu nejdra\'9e\'9a
\'edmu Nickovi s\~l\'e1skou Sheeni\'93. M\'e9 srdce op\'ect p\'f8et\'e9k\'e1.
\par }{\b\f4 18:00}{\f4 \endash M\'e1ma je zoufal\'e1. Jerry m\'ecl zatelefonovat z\~Dallasu, ale telefon nezvon\'ed a\~nezvon\'ed. Tipuju to na\~to, \'9ee se cel\'e1 t\'f8epe, jak by mu to nap\'e1lila. Zat\'edm chod\'edm po\~\'9api\'e8k\'e1ch, nebo\'9d sem
\'9airoko daleko jedinou \'9eivou bytost\'ed, p\'f8es kerou by se m\'e1mina stravuj\'edc\'ed frustrace dala ventilovat. Zaj\'edmalo by m\'ec, jak to v\~takovejch p\'f8\'edpadech d\'eclaj bezd\'ectn\'fd lidi.
\par }{\b\f4 20:30}{\f4 \endash Lev\'e1k napsal vzkaz a\~sbalil se. Operace \'84Sourozeneck\'e1 pomsta\'93 za\'e8ne z\'edtra za\~sv\'edt\'e1n\'ed. Mimochodem, \'f8\'edk\'e1, \'9ee Sheeni je \'84fantastick\'e1 ko\'e8ka\'93 s\~
\'84v\'fdborn\'fdm ps\'edm vkusem\'93. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee jeho nad\'9aen\'ed m\'f9\'9eu sd\'edlet jen z\~poloviny.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 30. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Den plnej intrik. Vstal sem v\~p\'ect r\'e1no a\~s\~Lev\'e1kem a\~Albertem sme se se\'9ali v\~5:30 p\'f8ed\~cukr\'e1rnou. Zd\'e1lo se, \'9ee Lev\'e1k si to chce je\'9at\'ec rozmyslet, ale poda\'f8
ilo se mi jeho rozhodnut\'ed upevnit t\'edm, \'9ee sem ho nalejval pepsi (jeho nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed rann\'ed n\'e1poj) a\~krmil pln\'ecnejma \'e8okol\'e1dovejma z\'e1kuskama. I\~kdy\'9e sem ho instruoval, aby ten vzkaz vzal s\~sebou, \'f8ek, \'9e
e ho nechal na\~stole\'e8ku ve\~stanu. \'84Ur\'e8it\'ec ho tam najdou,\'93 vysv\'ectloval. \'d8ek sem, \'9ee dobr\'fd, ale a\'9d p\'f8\'ed\'9at\'ec nech\'e1 du\'9aevn\'ed pr\'e1ci na\~mn\'ec.
\par V 6:15 nalezli Lev\'e1k a\~Albert do\~Jerryho p\'f8\'edv\'ecsu u\~n\'e1s za\~bar\'e1kem. Jejich p\'f8\'edtomnost bylo samoz\'f8ejm\'ec nutno utajit, a\~tak nebylo mo\'9en\'fd zvednout st\'f8echu. Albertovi to p\'f8\'edli\'9a pot\'ed\'9ee ne\'e8
inilo, zato Lev\'e1k se musel plazit po\~kolenou. \'d8ek se mu, aby p\'f8i\~tom myslel na\~v\'9aechno utrpen\'ed, ker\'fd t\'edm Mart\'ec zp\'f9sob\'ed. To mu zvedlo n\'e1ladu. \'84Co to tu tak stra\'9an\'ec smrd\'ed?\'93
zeptal se. Celej prostor za\~bar\'e1kem smrd\'ecl jako v\'fdbuch septiku v\~tov\'e1rn\'ec na\~chl\'f3r. \'d8ek sem, a\'9d si z\~toho nic ned\'ecl\'e1, \'9ee ten \'84lehk\'fd pach\'93 zahlad\'ed jeho stopy, pokud by si n\'e1hodou rodi\'e8
e na\~jeho hled\'e1n\'ed p\'f8izvali psy.
\par Kdy\'9e sem ukryl Lev\'e1ka a\~Alberta, zajel sem k\~nim na\~kole a\~ze\~stanu vyzvedl vzkaz. Byl neomyln\'ec naps\'e1n Lev\'e1kov\'fdm \'9akrabopisem. \'84Mil\'fd t\'e1to a\~m\'e1mo, mrz\'ed m\'ec to, ale mus\'edm nav\'9edy pry\'e8. V\'edc v\'e1m
\'f8\'edct nem\'f9\'9eu. \'d8ekn\'ecte Mart\'ec, \'9ee j\'ed odpou\'9at\'edm. Douf\'e1m, \'9ee to jej\'ed sv\'ecdom\'ed unese. \endash V\'e1\'9a zoufal\'fd syn Leroy.\'93 (Rodi\'e8e maj d\'ecsn\'fd \'9at\'ecst\'ed, \'9ee je jejich d\'ecti nem\'f9
\'9eou \'9ealovat kv\'f9li citov\'fdmu str\'e1d\'e1n\'ed, je\'9e jim zp\'f9sobuje v\'fdb\'ecr tak p\'f8\'ed\'9aernejch k\'f8estn\'edch jmen.)
\par Vzkaz sem p\'f8elo\'9eil a\~vsunul do\~Lev\'e1kova om\'9ael\'e9ho b\'e1gl\'edku (sv\'ecdka to nes\'e8etnejch zlod\'ecjskejch n\'e1jezd\'f9, jen\'9e s\'e1m byl v\'fdsledkem d\'e1vn\'e9ho v\'fdprodeje za\~p\'ect prst\'f9). Taky sem mu tam p\'f8
ibalil jeho tri\'e8ko s\~n\'e1pisem KDO SI TADY PRDL? A\~p\'e1r lehce identifikovatelnejch Lev\'e1kovejch svr\'9ak\'f9. B\'e1gl sem schoval pod\~svetr, vyklouzl ze\~stanu a\~jel dom\'f9 na\~sn\'eddani.
\par M\'e1ma je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na\~v\'e1le\'e8n\'fd stezce. Od\~tir\'e1ka na\~cest\'e1ch je\'9at\'ec ani slovo. Mrzut\'ec m\'ec pozorovala, jak j\'edm kornflejky. Dala si sn\'eddani francouzskejch legion\'e1\'f8\'f9: \'e8ern\'fd kafe a\~cigarety. \'d8
ekla mi, abych si uklidil v\~pokoj\'edku. \'d8ek sem, \'9ee jasn\'ec. \'d8ekla mi, abych vysmej\'e8il bar\'e1k. \'d8ek sem, \'9ee teda jo. \'d8ekla mi, abych vypral. \'d8ek sem, \'9ee jo. \'d8ekla mi, abych si hl\'eddal dvou nevym\'e1chanou pusu. \'d8
ek sem, \'9ee jo. Kdy\'9e se j\'ed nepoda\'f8ilo vyvolat h\'e1dku, utopila sv\'fd c\'edgo v\~k\'e1v\'ec a\~vode\'9ala do\~pr\'e1ce. Pokud Jerry do\~ve\'e8era nezavol\'e1, budu muset taky pl\'e1chnout z\~domu.
\par Zkontroloval sem Lev\'e1ka a\~Alberta (oba posp\'e1vali na\~podlaze p\'f8\'edv\'ecsu), pak sem nasedl na\~kolo a\~sjel k\~n\'e1b\'f8e\'9e\'ed. Na\~hr\'e1zi bylo jen p\'e1r ryb\'e1\'f8\'f9. Zaparkoval sem sv\'fd kolo a\~\endash nen\'e1padn\'ec, se\'e8
sem mohl \endash sem kr\'e1\'e8el s\~b\'e1glem a\'9e \'fapln\'ec dozadu na\~p\'f8\'edstavn\'ed hr\'e1z. Mraziv\'ec a\~\'9aed\'ec visela rann\'ed mlha nad zp\'ecn\'ecnou zelenou vodou. P\'f8es z\'e1liv se r\'fdsovaly leskl\'e9 v\'ec\'9ee San Franciska.
\par Ale nezdr\'9eoval sem se nyt\'edm p\'f8i\~pohledu na\~panor\'e1ma. Otev\'f8el sem ruksak, dopis zastr\'e8il do\~p\'f8edn\'ed kapsy, oble\'e8en\'ed hodil do\~z\'e1toky, ruksak op\'f8el vo\~z\'e1bradl\'ed a\~pomal\'fdm krokem sem se vydal k\~telefonn\'ed
budce u\~p\'f8\'edstavn\'edho WC. Tam sem vyto\'e8il 158. Kdy\'9e na\~druh\'fd stran\'ec zvedli sluch\'e1tko, napodobil sem ciz\'e1ckej akcent a\~\'f8ek jim, \'9ee sem pr\'e1v\'ec vid\'ecl, jak z\~hr\'e1ze sk\'e1\'e8e \'f2\'e1k\'fd d\'edt\'ec
. Policajtka na\~konci dr\'e1tu cht\'ecla sly\'9aet podrobnosti, ale zav\'ecsil sem, popadl sv\'fdho o\'f8e a\~tryskem odjel. P\'e1rkr\'e1t sem zahl za\~roh a\~v\~d\'e1lce u\'9e houkaly sir\'e9ny policejn\'edch aut.
\par Tady bych to asi m\'ecl up\'f8esnit, \'9ee kdy\'9e Lev\'e1k psal sv\'f9j vzkaz, kerej sem mu diktoval, netu\'9ail, \'9ee brzo podnikne ten extr\'e9mn\'ed krok a\~sp\'e1ch\'e1 sebevra\'9edu. Pro klid jeho du\'9ae sem mu namluvil, \'9ee pouze zahne z\~
domu. Dnes ut\'edkal d\'ecti z\~domu ka\'9edou chv\'edli a\~rodi\'e8e si toho n\'eckdy ani nev\'9aimnou. Mysl\'edm, \'9ee se to tak n\'ecjak o\'e8ek\'e1v\'e1. Ale sebevra\'9eda je i\~v\~t\'ecchto votup\'eclejch \'e8asech po\'f8\'e1d je\'9at\'ec p\'f8\'ed
li\'9a velkej citovej n\'e1\'f8ez. Mysl\'edm, \'9ee dokonce ani Marta to nebude moct p\'f8ej\'edt s\~\'fasm\'ecvem.
\par }{\b\f4 13:30}{\f4 \endash P\'f8ipravil sem Lev\'e1kovi pr\'edma voblo\'9eenej chleba s\~tu\'f2\'e1kem a\~vodnes sem mu ho na\~podnose. Vyhrabal se ze\~zatuchl\'fdho \'9aera a\~zam\'9eoural do\~slune\'e8n\'edho sv\'ectla, je\'9e se linulo otev\'f8en\'fd
ma dve\'f8ma. \'84To je votrava, Nicku,\'93 \'f8ekl, kdy\'9e se zakous do\~sendvi\'e8e. \'84Nem\'e1m co d\'eclat. Vzduch je tu zka\'9eenej. Mus\'edm j\'edt na\~hajzl a\~mysl\'edm, \'9ee Al taky.\'93 Albert se na\~m\'ec pod\'ed
val a\~zavr\'e8el.
\par \'84\'8e\'e1dnej probl\'e9m,\'93 \'f8ek se vesele. \'84V klidu povob\'ecdvej a\~uvid\'edme, co se s\~t\'edm d\'e1 ud\'eclat.\'93 V\'9aechno, co sem pot\'f8eboval, bylo v\~gar\'e1\'9ei. B\'echem p\'ecti minut sem byl zp\'e1
tky se starou \'e8ernob\'edlou p\'f8enosnou televiz\'ed, t\'f8ema prodlu\'9ekama a\~pr\'e1zdnou pikslou vod majon\'e9zy. Lev\'e1k ji p\'f8ijal s\~povd\'eckem. \'84Ale co s\~Alem?\'93 zeptal se. \'84Toho asi j\'edt na\~pikslu nep\'f8
inut\'edme.\'93
\par Odpov\'ecd\'ecl sem mu, \'9ee to prost\'ec Albert bude muset vydr\'9eet, dokud ho po\~setm\'ecn\'ed nevemu vyven\'e8it. Prodlu\'9eky sem propojil, ale k\~z\'e1suvce u\~na\'9aich zadn\'edch dve\'f8\'ed chyb\'eclo asi stopades\'e1t cen\'9d\'e1k\'f9
. Tak sem proklouz k\'f8ov\'edm a\~napojil to na\~venkovn\'ed z\'e1suvku pana Fergusona. Lev\'e1k pro\'9ael v\'9aechny televizn\'ed kan\'e1ly. \'84Krom\'ec dvojky nem\'f9\'9eu nic chytit,\'93 st\'ec\'9eoval si. Koukl sem se. I\~
ta dvojka byla mizern\'e1.
\par \'84Bude to asi ru\'9aen\'fd t\'ecma hlin\'edkovejma zdma,\'93\'f8ek sem. \'84V\'ed\'9a co, zat\'edm se d\'edvej na\~bednu a\~j\'e1 ti pak p\'f8inesu lampu a\~svou penthauz\'e1ckou sb\'edrku.\'93
\par \'84Tak jo,\'93 \'f8ek Lev\'e1k a\~rozz\'e1\'f8il se. Usadili se s\~Albertem a\~sledovali z\'e1bavnou hru \'84Na sch\'f9zce s\~d\'f9chodci\'93.
\par }{\b\f4 15:00}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem jel kolem Lev\'e1kovic. P\'f8ed\~domem parkovaly t\'f8i policejn\'ed vozy. A\~mikrobus zpravodajsk\'fdho \'9at\'e1bu TV 2.
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash Zasran\'e1 kate Cruikshankov\'e1! Zasranej Mitch Malloy! Zasranej celej zpravodajskej \'9at\'e1b druh\'fdho kan\'e1lu! Jak sem moh tu\'9ait, \'9ee \'9ehav\'fdm t\'e9matem tohoto t\'fddne budou sebevra\'9edy puber\'9d\'e1k\'f9
? V\'fdborn\'ec, nahr\'e1l sem to sd\'eclovac\'edm prost\'f8edk\'f9m p\'f8\'edmo do\~ruky. V\'ecnuj\'ed se t\'e9 ud\'e1losti, jako by Lev\'e1k byl mlad\'9a\'edm br\'e1chou samotn\'fdho Elvise.
\par D\'edky bohu, \'9ee sem m\'ecl tu proz\'edravost a\~zabavil Lev\'e1ka pornosb\'edrkou d\'f8\'edv, ne\'9e se ta zpr\'e1va provalila. Pokusil sem se mu tu telku zabavit, ale hrozil, \'9ee na\~m\'ec pust\'ed Alberta. Na\'9at\'ecst\'ed se Lev\'e1k nikdy o\~
zpravodajsk\'e9 relace, aktu\'e1ln\'ed ud\'e1losti nebo ve\'f8ejn\'e9 z\'e1le\'9eitosti ani v\~nejmen\'9a\'edm nezaj\'edmal. Mysl\'edm, \'9ee by ani tu p\'f9lhodinu zpr\'e1v nevydr\'9eel sed\'ect na\~zadku.
\par Tato \'84nev\'fdslovn\'e1 trag\'e9die\'93 (slova kate Cruikshankov\'e9) m\'e1 na\~m\'e1mu blahod\'e1rnej vliv. P\'f8i\'9ala dom\'f9 a\~sprdla m\'ec, \'9ee sem neuklidil sv\'f9j pokoj, nevys\'e1l bar\'e1k a\~nepov\'ecsil pr\'e1
dlo, ale hned ztichla, kdy\'9e druhej kan\'e1l spustil svou uf\'f2ukanou senzacechtivou tir\'e1du. Zvl\'e1\'9a\'9d kdy\'9e v\'echlasnej psycholog z\~Berkeley odpov\'eddal na\~ot\'e1zky p\'f8\'edmo p\'f8ed\~Lev\'e1kov\'fdm stanem za\~jejich domem a\~\'f8
\'edkal, \'9ee ka\'9ed\'fd dosp\'edvaj\'edc\'ed je \'84potenci\'e1ln\'ed sebevrah\'93. M\'e1ma se na\~m\'ec zpytav\'ec pod\'edvala, jako by se sna\'9eila zjistit, jestli nos\'edm po\~kaps\'e1ch \'9eiletky.
\par \'84Nezd\'e1l se ti ten Lev\'e1k n\'ecjak deprimovanej?\'93 zeptala se.
\par \'84J\'e1 ti ani nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem zamy\'9alen\'ec. \'84Rodi\'e8e ho hodn\'ec tr\'e1pili. Furt ho buzerovali, aby si ukl\'edzel v\~pokoj\'edku.\'93
\par M\'e1ma polkla. \'84Se\'9a z\~toho asi p\'eckn\'ec vedle, \'9ee,\'93 \'f8ekla. \'84Co kdybych dneska na\~ve\'e8e\'f8i ud\'eclala pr\'edma biftek?\'93
\par \'84To by celkem \'9alo,\'93 \'f8ek sem. \'84Lev\'e1k bifteky miloval.\'93
\par \'84U\'9e na\'9ali t\'eclo?\'93 zeptala se m\'e1ma.
\par \'84Je\'9at\'ec ne,\'93 \'f8ek sem. \'84Podle Mitche Malloye pob\'f8e\'9en\'ed hl\'eddka st\'e1le je\'9at\'ec pro\'e8es\'e1v\'e1 z\'e1liv. Ale na\'9ali jeho triko. Mitch tvrd\'ed, \'9ee t\'eclo mo\'9en\'e1 odneslo mo\'f8e.\'93
\par \'84Stra\'9an\'e9! Co asi jeho chud\'e1ci rodi\'e8e!\'93 ho\'f8ekovala m\'e1ma. \'84U\'9e se k\~tomu n\'ecjak vyj\'e1d\'f8ili?\'93
\par \'84Je\'9at\'ec ne. Ale kate Cruikshankov\'e1 jim co chv\'edli bu\'9a\'ed na\~dve\'f8e. A\~taky u\'9e uk\'e1zali Lev\'e1kovu \'9avicu Martu, jak se vrac\'ed z\~tenisu. Vypadal zachmu\'f8en\'ec, jen zam\'e1vala raketou na\~kameru a\~odm\'ed
tla cokoli komentovat.\'93
\par \'84Chud\'e1k Lev\'e1k,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84By m\'ec zaj\'edmalo, pro\'e8 to asi ud\'eclal?\'93
\par \'84To v\'ed\'9a, m\'ecl probl\'e9my,\'93 \'f8ek sem zarmoucen\'ec. \'84Kdesi na\'9ael kr\'e1sn\'fdho psa a\~rodi\'e8e mu necht\'ecli dovolit, aby si ho nechal.\'93
\par M\'e1mina tv\'e1\'f8 se st\'e1hla pocitem provin\'ecn\'ed. \'84Du d\'eclat ve\'e8e\'f8i,\'93 \'f8ekla, \'84a\~ty si, Nicku, zat\'edm odpo\'e8i\'f2.\'93
\par }{\b\f4 20:45}{\f4 \endash po\~skv\'ecl\'fdm bifteku sem se vytratil, abych vodnes Lev\'e1kovi dal\'9a\'ed voblo\'9eenej chleba s\~rybou. Kdosi na\~m\'ec \'9aeptem zavolal. Byl to pan Ferguson, \'e8\'edhaj\'edc\'ed v\~k\'f8ov\'ed.
\par \'84Nicku,\'93 ozvalo se potichou\'e8ku, \'84mysl\'edm, \'9ee n\'eckdo je ve\~va\'9aem p\'f8\'edv\'ecsu. Napojili se na\~mou z\'e1suvku.\'93
\par V hlav\'ec mi to jen drn\'e8elo. \'84V\'edte, pane Fergusone... to sou, jak bych to tak \'f8ek... to sou b\'ec\'9eenci. Jo, b\'ec\'9eenci ze\~St\'f8edn\'ed Ameriky.\'93
\par \'84Prchaj\'ed p\'f8ed\~politick\'fdm \'fatlakem, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m,\'93 \'f8ek pan Ferguson s\~pochopen\'edm. Nijak zvl\'e1\'9a\'9d podvratn\'ec sice nevypad\'e1, ale kdysi byl na\~Hooverov\'ec seznamu radik\'e1ln\'ed
ch komunistickejch anarchist\'f9. Politicky je pan Ferguson st\'e1le je\'9at\'ec pon\'eckud nalevo od\~Fidela Castra.
\par \'84Jak bych mohl pomoct, Nicku,\'93 zeptal se.
\par \'84V\'edte, pane Fergusone, va\'f8en\'ed mi moc nejde...\'93
\par \'84V\'edc \'f8\'edkat nemus\'ed\'9a, Nicku. P\'f8inesu jim n\'ecco k\~j\'eddlu. Kolik jich je?\'93
\par \'84Jen jeden,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~pes.\'93
\par \'84Ud\'ecl\'e1m jim ostr\'fd fazole s\~rej\'9e\'ed,\'93 \'f8ek pan Ferguson. \'84A\~p\'e1r pr\'edma tortillovejch placek.\'93
\par \'84No, sp\'ed\'9a si mysl\'edm, \'9ee by dali p\'f8ednost chutn\'fdmu hotdogovi a\~slanejm bramb\'f9rk\'e1m. A\~jako z\'e1kusek mo\'9en\'e1 \'e8okol\'e1dov\'fd keksy.\'93
\par Pan Ferguson vypadal p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84To v\'edte, Ma\'f2uel se sna\'9e\'ed co nejrychleji p\'f8ivyknout na\'9a\'ed kultu\'f8e.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 \'f8ekl pan Ferguson. \'84P\'f8inesu to asi za\~p\'f9l hodiny.\'93
\par \'d8ek sem panu Fergusonovi, \'9ee Ma\'f2uel je z\~neust\'e1lejch obav o\~sv\'f9j \'9eivot natolik paranoidn\'ed, \'9ee by m\'ecl j\'eddlo polo\'9eit na\~zem, jemn\'ec zaklepat na\~dve\'f8e p\'f8\'edv\'ecsu a\~rychle odej\'edt.
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 \'f8ek pan Ferguson. \'84A na\~kterou hodinu by si ten state\'e8n\'fd chlapec p\'f8\'e1l sn\'eddani?\'93
\par \'84Brzy,\'93 \'f8ek sem. \'84Co takhle v\~\'9aest?\'93
\par \'84Provedu,\'93 \'f8ek pan Ferguson a\~zmizel v\~hou\'9at\'ed.
\par Senza soused!
\par Kdy\'9e sem se vkradl do\~p\'f8\'edv\'ecsu, na\'9ael sem Lev\'e1ka hluboce zaujat\'fdho Penthousem. \'84Dobr\'e1 zpr\'e1va, Nicku,\'93 \'f8ekl, \'84u\'9e mi zase stoj\'ed!\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~co kurvatura?\'93
\par Lev\'e1k soust\'f8ed\'ecn\'ec ohmat\'e1val vypouleninu ve\~svejch gat\'edch. \'84\'d8ek bych, \'9ee je nezm\'ecn\'ecn\'e1. Doprdele! Zapomn\'ecl sem si vz\'edt s\~sebou vitam\'edny.\'93
\par Dal sem Lev\'e1kovi voblo\'9eenej chleba a\~\'f8ek sem mu, \'9ee za\~chv\'edli dostane n\'ecco lep\'9a\'edho. \'84Ale pan Ferguson t\'ec v\~\'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec nesm\'ed vid\'ect,\'93 varoval sem ho. \'84A\~
pokud by se pokou\'9ael mluvit s\~tebou p\'f8es dve\'f8e, odpov\'eddej mu \'9apan\'eclsky.\'93
\par \'84J\'e1 p\'f8eci \'9apan\'eclsky neum\'edm,\'93 \'f8ek Lev\'e1k.
\par \'84Sna\'9e se,\'93 \'f8ek sem. \'84Napodob Carlose.\'93 Carlos byl Lev\'e1k\'f9v mexickej soused.
\par \'84Na to \'9ee sou mu t\'f8i, mluv\'ed ten fagan \'9apan\'eclsky jako kulomet,\'93 poznamenal. Zakous se do\~sendvi\'e8e a\~odlomil kousek pro\~Alberta, kerej ho hltav\'ec se\'9eral. Lev\'e1k se zamyslel. \'84\'84Mysl\'ed\'9a
, Nicku, \'9ee ten vzkaz u\'9e na\'9ali?\'93
\par \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jo,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84A\~mysl\'ed\'9a, \'9ee Marta trp\'ed?\'93
\par \'84P\'f8edpokl\'e1dal bych, \'9ee v\'edc ne\'9e si v\'f9bec um\'ed\'9a p\'f8edstavit.\'93
\par To mu d\'ecsn\'ec zvedlo n\'e1ladu. \'84U\'9e se to kone\'e8n\'ec vobrac\'ed k\~lep\'9a\'edmu!\'93
\par Pohonil sem Alberta zelen\'ed mezi bar\'e1kama, mrskl s\~n\'edm zp\'e1tky do\~p\'f8\'edv\'ecsu a\~ob\'ecma jim pop\'f8\'e1l dobrou noc. \'84Bude\'9a se je\'9at\'ec d\'edvat na\~bednu?\'93 zeptal sem se jakoby nic.
\par \'84Mo\'9en\'e1,\'93 \'f8ek Lev\'e1k. \'84Pro\'e8 se pt\'e1\'9a?\'93
\par \'84Nic, jen \'9ee pan Ferguson ti vzkazuje, abys trochu \'9aet\'f8il elekt\'f8inou. Je to penzista, v\'ed\'9a.\'93
\par \'84Tak jo,\'93 \'f8ek Lev\'e1k. \'84Krkoun jeden.\'93
\par }{\b\f4 21:45}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem m\'ecl telefon. Volal Mitch Malloy osobn\'ec! N\'eckde se dom\'e1k, \'9ee sem s\~Lev\'e1kem kamar\'e1dil, a\~cht\'ecl k\~n\'e1m poslat \'9at\'e1b, aby se mnou nato\'e8ili rozhovor. \'d8ek sem mu, \'9ee sem p
\'f8\'edli\'9a zkormoucenej, ne\'9e abych mohl poskytovat interview, a\~zeptal se, jestli nemaj n\'ecjak\'fd zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed t\'e9ma. Pak sem se ho zeptal, jestli je pravda, \'9ee op\'edch\'e1v\'e1 kate Cruikshankovou. Odpov\'ecd\'ecl, \'9ee po\~
tom mi nic nen\'ed, a\~zav\'ecsil. Tito lid\'e9 vod televize sou p\'eckn\'ed pokrytci. Rozr\'fdvat \'9ap\'ednu, na\~to je u\'9eije, ale z\'e1sadn\'ec tu ciz\'ed, \'9ee.
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash Zpravodajstv\'ed dvojky zas zabodovalo. M\'e1m pro\~to jedin\'fd vysv\'ectlen\'ed \endash tento tejden se asi po\'e8\'edtaj ohlasy div\'e1k\'f9 kv\'f9li pr\'e9mi\'edm. Nejd\'f8\'edv se zab\'fdvali Lev\'e1kov\'fdm \'9e
ivotopisem. M\'ecli ho plnej faktickejch chyb, jako t\'f8eba \'9ee byl vynikaj\'edc\'edm studentem. Pak v\~zahrad\'ec p\'f8ed\~Lev\'e1kov\'fdm domem p\'f8e\'e8etla kate Cruikshankov\'e1 vyj\'e1d\'f8en\'ed jeho rodi\'e8\'f9. St\'e1lo v\~n\'ecm, \'9ee Lev
\'e1k byl skl\'ed\'e8en\'fd, proto\'9ee se u\~n\'ecj ned\'e1vno projevila Peyronieho choroba. Copak ti idioti neum\'ecj \'e8\'edst dopisy na\~rozlou\'e8enou? A\~nebo se sna\'9eej u\'9aet\'f8it svou v\'fd\'e8itkama sv\'ecdom\'ed \'9atvanou dceru? Pak zp
\'e1tky ve\~studiu Mitch Malloy podrobn\'ec informoval div\'e1ky o\~Peyronieho chorob\'ec \endash v\'e8etn\'ec sprotejch n\'e1kres\'f9. Kv\'f9li kate jen douf\'e1m, \'9ee pro\~ty kresby nest\'e1l modelem zrovna Mitch. (A\~taky se modl\'edm, aby na\~
to nekoukal Lev\'e1k. Te\'ef by se ur\'e8it\'ec zabil.)
\par M\'e1ma byla samoz\'f8ejm\'ec s\~up\'ed\'f8\'edm zaujet\'edm nalepen\'e1 na\~obrazovku. \'84Zlato, kdybys m\'ecl n\'eckdy takov\'fd probl\'e9my,\'93 \'f8ekla, \'84ur\'e8it\'ec bys s\~t\'edm za\~mnou p\'f8i\'9ael, \'9ee jo.\'93
\par \'84Samo, mami,\'93 lhal sem j\'ed.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 31. srpna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 2:30}{\f4 ! Drn\'e8en\'ed telefonu n\'e1s vyt\'e1hlo v\~tuto nelidskou hodinu z\~postele. Ob\'e1val sem se, aby to nebyl Mitch Malloy na\~hork\'fd stop\'ec fingovan\'fd sebevra\'9edy. Ale hlas cht
\'ecl mluvit s\~m\'e1mou. Byl to Jerryho dispe\'e8er s\~\'9aokuj\'edc\'ed zpr\'e1vou. Jerry m\'ecl v\~jednou dallask\'fdm baru infarkt a\~moc si to vzal k\~srdci. Um\'f8el!
\par Jak nep\'f8edv\'eddatelnej dok\'e1\'9ee b\'fdt \'9eivot. Jeden moment chlast\'e1te pivo a\~chov\'e1te se nep\'f8\'edstojn\'ec. Vte\'f8inu nato stoj\'edte p\'f8ed\~svat\'fdm Petrem a\~zodpov\'edd\'e1te se z\~celo\'9eivotn\'edho sexismu, man\'9eelsk\'fd nev
\'ecry a\~fal\'9aov\'e1n\'ed kilometrovn\'edku. To je teda ponau\'e8en\'ed!
\par M\'e1ma cel\'e1 vytuhl\'e1 se zeptala, kdy p\'f8ivezou jeho t\'eclo. Dispe\'e8er j\'ed \'f8ek, \'9ee u\'9e ho poslali do\~Los Angeles. Jerryho man\'9eelce!
\par M\'e1ma se u\'9e nezmohla ani na\~slovo a\~zav\'ecsila.
\par Celej Jerry, pomyslel sem si. Krysa a\'9e do\~sam\'fdho konce.
\par }{\b\f4 2:30}{\f4 \endash Sly\'9ael se m\'e1mu z\~jej\'edho pokoje plakat. Mus\'ed bejt p\'eckn\'ec vy\'f8\'edzen\'e1 z\~toho, \'9ee Jerry zesnul d\'f8\'edv ne\'9e ho stihla sjet. Douf\'e1m, \'9ee kv\'f9li tomu nep\'f8ijde pozd\'ec do\~pr\'e1ce. Cht\'ec
l bych dnes r\'e1no Lev\'e1ka trochu prov\'ectrat. Mus\'edme toho state\'e8n\'fdho chlapce udr\'9eet v\~dobr\'fd n\'e1lad\'ec. Po\'e8\'edt\'e1m, \'9ee to potrv\'e1 nejm\'ed\'f2 tejden, ne\'9e Martu dostate\'e8n\'ec nao\'e8kujem v\'fd\'e8itkama sv\'ecdom
\'ed. Je\'9at\'ec \'9at\'ecst\'ed, \'9ee se pan Ferguson nab\'edd, \'9ee se o\~n\'ecj trochu postar\'e1. Pr\'e1v\'ec sem ho zahl\'edd, jak nese Lev\'e1kovi na\~t\'e1cu po\'f8\'e1dnou sn\'eddani \endash ozdobenou kyti\'e8kou \'e8erstvejch sedmikr\'e1sek.
\par Den\'edk Chronicle otiskl Lev\'e1k\'f9v p\'f8\'edb\'ech na\~stran\'ec t\'f8i pod\~titulkem \'84Nemocn\'fd penis pravd\'ecpodobnou p\'f8\'ed\'e8inou chlapcovy sebevra\'9edy\'93. A\~dal\'9a\'ed n\'e1kresy, tentokr\'e1t byl ten chlap mnohem ud
\'eclan\'ecj\'9a\'ed. Op\'ect se ani slov\'ed\'e8kem nezm\'ednili o\~sestersk\'fdm utrpen\'ed. Kdy si kone\'e8n\'ec sd\'eclovac\'ed prost\'f8edky sundaj rukavi\'e8ky a\~nap\'e1l\'ed to Mart\'ec jaksepat\'f8\'ed? D\'edky bohu, \'9ee pob\'f8e\'9en\'ed
policie u\'9e odvolala p\'e1tr\'e1n\'ed po\~Lev\'e1kov\'ec t\'ecle. T\'ecch vyhozen\'fdch pen\'ecz da\'f2ovejch poplatn\'edk\'f9 mn\'ec za\'e8\'ednalo bejt trochu l\'edto.
\par }{\b\f4 9:30}{\f4 \endash Trojit\'e1 katastrofa! M\'e1ma se rozhodla, \'9ee je dnes natolik rozru\'9aen\'e1, ne\'9e aby \'9ala do\~pr\'e1ce. Pak spustila tu bombu, \'9ee Joanie se nechala ukecat a\~p\'f8ilet\'ed za\~n\'ed na\~p\'e1r dn\'f9 z\~
Los Angeles. A do\~t\'f8etice \endash Lev\'e1k za\'e8al vypadat jak p\'f8edpotopn\'ed reklama na\~prosperuj\'edc\'edho farm\'e1\'f8e.
\par \'d8ek, \'9ee za\'e8al v\~noci ot\'fdkat. \'84Bylo to, jako by m\'9e cel\'fd t\'eclo chytila jedna velk\'e1 erekce,\'93 mumlal votekl\'fdma pyskama. \'84Akor\'e1t, \'9ee to v\'f9bec nen\'ed p\'f8\'edjemn\'fd. Je mi to hrozn\'ec l\'ed
to, proto\'9ee Al je tak skv\'eclej pes.\'93
\par Albert se provinile kr\'e8il v\~koutku. Uzav\'f8enej prostor p\'f8\'edv\'ecsu z\'f8ejm\'ec zp\'f9sobil, \'9ee koncentrace ps\'edch antigen\'f9 dos\'e1hla kritick\'e9 hranice. A\~co je je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, Lev\'e1k tvrd\'ed, \'9ee otok nezmiz\'ed
, dokud se v\'9aechny stopy po\~psu neodstran\'ed.
\par Lev\'e1k nat\'e1h svou tlustou pa\'9ei a\~zapnul kate Cruikshankovou v\~p\'f8\'edm\'fdm p\'f8enosu. Rychle sem to vypnul.
\par \'84F\'edha,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k, \'84to vypadalo skoro jako n\'e1\'9a d\'f9m.\'93
\par \'84Nebu\'ef blbej,\'93 \'f8ek sem. \'84nem\'e1me \'e8as \'e8um\'ect na\~bednu. Mus\'edme vymyslet pl\'e1n.\'93
\par \'84Pro\'e8 tu nem\'f9\'9eem s\~Alem z\'f9stat? \'8er\'e1dlo je skv\'ecl\'fd. A\~mn\'ec to vopuchnut\'ed ani moc nevad\'ed.\'93 V\'9aim sem si, \'9ee mu jeho napuchl\'e9 rysy dod\'e1vaj\'ed m\'edrn\'ec orient\'e1ln\'ed vzhled.
\par \'84Proto\'9ee dnes ve\'e8er p\'f8ijede moje sestra Joanie,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84A\~co m\'e1 bejt?\'93 zeptal se ten m\'ed\'9ael\'ednek.
\par \'84To, \'9ee Joanie je kr\'e1lem \'e8muchal\'f9,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Jen se na\~m\'ec pod\'edv\'e1 a\~hned v\'ed, \'9ee n\'ecco skr\'fdv\'e1m. Pak se mi pod\'edv\'e1 na\~lev\'fd vobo\'e8\'ed a\~okam\'9eit\'ec v\'ed, \'9e
e to n\'ecco je vzadu za\~bar\'e1kem. Z\~m\'fd prav\'fd nosn\'ed d\'edrky pozn\'e1, \'9ee jde o\~uprchl\'edka v\~p\'f8\'edv\'ecsu. Nakonec ze\~\'9akubnut\'ed m\'fdho lev\'fdho u\'9an\'edho lal\'f9\'e8ku je schopn\'e1 vydedukovat, \'9ee se jedn\'e1 o\~\'e8
trn\'e1ctilet\'fdho tlus\'9docha se zak\'f8iven\'fdm klackem a\~alergi\'ed na\~psy. P\'f8ed\~Joani\'ed se nic neukryje.\'93
\par \'84M\'ecla b\'fdt detektivkou,\'93 poznamenal Lev\'e1k.
\par \'84Ani ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Soud\'ec podle z\'e1stupu chc\'edp\'e1k\'f9, s kerejma chodila, sem asi jedin\'fdm mu\'9eem, ker\'fdho kdy prokoukla.\'93
\par Tak sme le\'9eeli na\~chladn\'fd podlaze p\'f8\'edv\'ecsu, inhalovali rozto\'e8e a\~prom\'fd\'9aleli dal\'9a\'ed kroky.
\par \'84Hele, Lev\'e1k,\'93 \'f8ek sem nakonec, \'84necht\'eclo by se ti nav\'9at\'edvit Sheeni v\~Lakeportu?\'93
\par \'84A\'9e k\~jezeru Clear Lake? Fantastick\'fd!\'93 reagoval na\~to. \'84M\'f9\'9eu si vz\'edt s\~sebou Ala?\'93
\par \'84To ne, ale m\'f9\'9ee\'9a si vz\'edt jeho betlu.\'93
\par }{\b\f4 15:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem nalo\'9eil Lev\'e1ka, jeho p\'e1r kr\'e1m\'f9 a\~Albertovu zechcanou postel na\~autobus do\~Lakeportu. Na\~j\'edzdenku sem si p\'f9j\'e8il vod ochotn\'fdho souseda pana Fergusona, kerej dokonce p\'f8ibalil \'e8
ty\'f8icet babek nav\'edc pro\~\'84toho state\'e8n\'fdho chlap\'edka\'93 (ty sem samoz\'f8ejm\'ec okam\'9eit\'ec zabavil).
\par Zatelefonoval sem Sheeni a\~byla naprosto skv\'ecl\'e1. Dokonce tvrdila, \'9ee ji mrz\'ed, co se p\'f8ihodilo Jerrymu. (\'8eeny dok\'e1\'9e\'ed tak snadno odpou\'9at\'ect!) Okam\'9eit\'ec j\'ed bylo jasn\'fd, o\'e8 s\~Lev\'e1kem kr\'e1\'e8\'ed a\~
navrhla geni\'e1ln\'ed \'f8e\'9aen\'ed. Pro\~jej\'ed rodi\'e8e to bude velk\'e1 \'e8est postarat se o\~v\'fdm\'ecnnn\'e9ho studenta biblick\'e9 \'9akoly z\~Barmy jm\'e9nem L\'b4ewa\endash K. Mus\'ed b\'fdt z\~Barmy, proto\'9ee, jak Sheeni spr\'e1vn\'ec
usoudila, \'84Nikdo o\~t\'e9 zemi naprosto nic nev\'ed a\~ani v\'ecd\'ect nechce\'93. Sl\'edb\'edla, \'9ee bude udr\'9eovat Lev\'e1kovu opuchlost ps\'edma sra\'e8kama a\~nepust\'ed ho k\~televizi a\~novin\'e1m. \'84Ur\'e8it\'ec
se bude cht\'edt \'fa\'e8astnit v\'9aech bohoslu\'9eeb,\'93 poznamenala Sheeni. \'84Sbor je na\'9at\'ecst\'ed po\'f8\'e1d rozd\'eclen\'fd, a\~tak je jich dvakr\'e1t v\'edc ne\'9e norm\'e1ln\'ec.\'93 Lev\'e1k m\'e1 za\~\'fakol hovo
\'f8it p\'f8er\'fdvan\'ec, p\'f8edst\'edrat aspo\'f2 trochu zbo\'9enosti a\~ne\'9aahat sv\'fdma tlust\'fdma prackama na\~mou holku.
\par Na m\'ec teda zase z\'f9stal ten pes.
\par }{\b\f4 16:30}{\f4 \endash M\'e1ma \'f8ekla, \'9ee si m\'f9\'9eu Alberta nechat! Dokonce mi pro\~n\'echo pomohla ud\'eclat kutloch na\~zadn\'edm sedadle Jerryho chc\'edpl\'fd \'9aevroletky. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee je tak vystresovan\'e1, \'9ee po\'f8\'e1
d je\'9at\'ec p\'f8esn\'ec nev\'ed, co d\'ecl\'e1. V\~ka\'9ed\'fdm p\'f8\'edpad\'ec vypad\'e1 p\'f8\'ed\'9aern\'ec. Dokonce ani nezji\'9a\'9dovala, jak se u\~n\'e1s Albert objevil. (M\'ecl sem namy\'9alen\'fd, \'9ee Alberta vedl dom\'f9 z\'e1zra\'e8n\'fd
instinkt ps\'ed v\'ecrnosti.) A\'9d tak, \'e8i tak, hlavn\'ed je, \'9ee ten hnusnej hafan je prozat\'edm vy\'f8e\'9aenej. Z\~profylaktickejch d\'f9vod\'f9 sem rad\'ecji z\~domu odstranil ve\'9aker\'fd p\'f8edm\'ecty, ker\'fd by jen vzd\'e1len\'ec p\'f8
ipom\'ednaly n\'ecco od\~kostela.
\par }{\b\f4 18:30}{\f4 \endash Tragickej Lev\'e1k\'f9v osud u\'9e pomalu nikoho nezaj\'edm\'e1. Mitch Malloy ho shrnul jednou v\'ectou, \'9ee t\'eclo se doposud nena\'9alo. Kate Cruikshankov\'e1 p\'f8ipravila vkusnou report\'e1\'9e z\~m\'edstn\'edho h\'f8
bitova, \'e8\'edm\'9e na\~v\'e1\'9enou notu uzav\'f8ela aktu\'e1ln\'ed t\'e9ma tohot t\'fddne: mladistv\'e9 sebevra\'9edy. Kamera pomalu klouzala po\~n\'e1hrobc\'edch a\~osam\'ecl\'fd truba\'e8 sentiment\'e1ln\'ec dul. To m\'e1m\'ec spustilo p\'f8\'ed
val slz. Nikdy sem netu\'9ail, \'9ee m\'ecla Lev\'e1ka tak r\'e1da.
\par Ach jo, pr\'e1v\'ec p\'f8ij\'ed\'9ed\'ed tax\'edk s\~Joani\'ed. Mus\'edm se tv\'e1\'f8it nevyzpytateln\'ec.
\par }{\b\f4 22:05}{\f4 \endash Joanie a\~m\'e1ma se vybavuj\'ed v\~lo\'9enici. Na\'9at\'ecst\'ed sou tam zav\'f8en\'fd od\~Joanina p\'f8\'edjezdu, \'e8\'edm\'9e sem se prozat\'edm vyhnul sestersk\'fd inkvizici. Joanie m\'e1 novej \'fa\'e8
es, novou barvu vlas\'f9, novou postavu (vycp\'e1vky? Plastick\'e1 chirurgie?). Nev\'edm, ale vypad\'e1 senza\'e8n\'ec. Douf\'e1m jen, \'9ee te\'ef za\'e8ne p\'f8itahovat lep\'9a\'ed sortu chlap\'f9.
\par Pr\'e1v\'ec kdy\'9e tohle p\'ed\'9au, chyst\'e1 se m\'f9j nejlep\'9a\'ed p\'f8\'edtel ke\~sp\'e1nku pod\~stejnou st\'f8echou jako \'9eena m\'e9ho srdce. S\~radost\'ed bych ob\'ectoval levou kouli za\~to, kdybychom si to mohli vym\'ecnil. V\'edm, \'9e
e je to celkem b\'ec\'9en\'fd r\'e8en\'ed, ale mysl\'edm to doslova. Svou levou kouli!
\par }\pard\plain \s2\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\i\f21\fs28{\f5 Z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 1. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 A kde je to l\'e9to? \'c8trn\'e1ct je \'e8lov\'ecku jen jedin\'fd l\'e9to v\~\'9eivot\'ec. Pro\~mn\'ec je to te\'ef a\~p\'f8itom to m\'e1m u\'9e skoro za\~sebou. U\'9e se za\'e8\'edn\'e1m vohl\'ed
\'9eet s\~nostalgi\'ed za\~sv\'fdm prchaj\'edc\'edm ml\'e1d\'edm. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee jedna moje \'e8\'e1st by u\'9e r\'e1da co nejrychleji p\'f8esko\'e8ila jednadvac\'edtku. M\'ecl bych prachy, svobodu d\'eclat si, co se mi zl\'edb\'ed, a\~kr\'e1
snou mladou \'9eenu. Nejlep\'9a\'ed na\~tom by bylo to, \'9ee bych m\'ecl u\'9e d\'e1vno vyma\'e8kan\'fdho posledn\'edho podebran\'fdho jeb\'e1ka. Pr\'e1v\'ec te\'ef mi kvete na\~brad\'ec jeden, co hroz\'ed otravou krve a\~jistou smrt\'ed. Proti sv\'fd v
\'f9li sem ka\'9edejch p\'ect minut vtahovanej do\~koupelny, jen abych se znova a\~znova d\'ecsil toho hnusu v\~zrcadle.
\par Av\'9aak \'9eivot (ale i\~smrt) mus\'ed j\'edt d\'e1l. Pr\'e1v\'ec sem se vr\'e1til ze\~smutn\'fd a\~hluboce dojemn\'fd bohoslu\'9eby k\~uct\'ecn\'ed Lev\'e1kovy pam\'e1tky. Celou dobu sem si p\'f8\'e1l, aby tam moh bejt s\~n\'e1ma. Ur\'e8it\'ec by se d
\'ecsn\'ec dob\'f8e bavil. (Na\'9at\'ecst\'ed je celej ob\'f8ad zachycenej na\~videu.)
\par P\'f8ed ob\'f8adem sme se \'9ali s\~Joani\'ed a\~m\'e1mou nasn\'eddat do\~m\'ecsta. M\'e1ma n\'e1s stylov\'ec vezla v\~Jerryho linkolnu. Kdy\'9e tu silnou ma\'9ainu nastartovala, prohl\'e1sila: \'84Tak tohle auto ta \'9eensk\'e1 nedostane.
\'93 (M\'ecla na\~mysli tu ne\'e8ekanou Jerryho vdovu.) Joanie j\'ed \'f8ekla, \'9ee by si m\'ecla nechat i\~ten p\'f8\'edv\'ecsnej v\'f9z. \'84U\'9e sem o\~tom uva\'9eovala,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Jerry ho koupil pro\~n\'e1
s dva. A\'9d si ta \'9eensk\'e1 koup\'ed sv\'fd vlastn\'ed rekrea\'e8n\'ed vozidlo.\'93
\par Zeptal sem se m\'e1my, jestli, a\'9e mi bude \'9aestn\'e1ct, bych mohl jezdit s\~t\'edm linkolnem.
\par \'d8ekla, \'9ee o\~tom u\'9e p\'f8em\'fd\'9alela a\~rozhodla se, \'9ee a\'9e budu m\'edt \'f8idi\'e8\'e1k a\~pokud si udr\'9e\'edm dobr\'fd zn\'e1mky a\~nestanu se narkomanem, hodl\'e1 mi Jerryho \'9aevroletku p\'f8enechat.
\par Fantastick\'fd! Pokud se mi ji kdy poda\'f8\'ed nastartovat, m\'f9\'9eu jezdit slalom mezi k\'f8eslama. \'84Jup\'ed,\'93 \'f8ek sem, \'84to m\'ec teda opravdu vzalo.\'93
\par Joanie se na\'9atvan\'ec oto\'e8ila a\~\'f8ekla mi, \'9ee pokud chci m\'e1m\'ec n\'ecjak tu jej\'ed t\'ec\'9ekou situaci usnadnit, \'9ee bych mohl ten \'84ohyzdnej kr\'e1m\'93 za\'e8\'edt rozmontov\'e1vat.
\par \'84D\'edky, nem\'e1m z\'e1jem,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Nen\'ed to zrovna m\'e1 ambice, st\'e1t se automechanikem. Asi sis m\'ec spletla se svejma \'9aamstrama.\'93
\par Joanie se chystala n\'ecco odseknout, ale pak to kv\'f9li m\'e1m\'ec rad\'ecji spolkla. V\~restauraci si m\'ec za\'e8ala zkoumav\'ec prohl\'ed\'9eet nad sv\'fdma vaflema. \'84Ty m\'e1\'9a, Nicku, n\'ecco za\~lubem,\'93 \'f8ekla. \'84
Je to vid\'ect. Cos provedl?\'93
\par Rozhodl sem se, \'9ee nejlep\'9a\'ed obrana je \'fatok. \'84A\~cos provedla ty?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84Jak to mysl\'ed\'9a?\'93 zeptala se nerv\'f3zn\'ec.
\par Vypjal sem hru\'ef.
\par Joanie zrudla. \'84Nic ti po\~tom nen\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecla, \'84ale kdy\'9e se pt\'e1\'9a, za\'e8ala sem chodit do\~kurzu pro\~zlep\'9aen\'ed vzhledu.\'93
\par Ani m\'e1ma dvakr\'e1t nevypadala, \'9ee by t\'fd l\'9ei uv\'ec\'f8ila. \'84Mysl\'ed, \'9ee to Joanii slu\'9a\'ed,\'93 \'f8ekla. \'84A\~m\'e1 taky nov\'fdho p\'f8\'edtele.\'93
\par \'84Hm, a na\~jakejch zna\'e8k\'e1ch aut mak\'e1?\'93 zeptal sem se.
\par \'84N\'e1hodou pracuje na\~atomov\'fdch urychlova\'e8\'edch,\'93 odpov\'ecd\'ecla Joanie, \'84Je to atomovej fyzik.\'93
\par \'84A\~tos ho potkala na\~tom kurzu pro\~zlep\'9aen\'ed vzhledu?\'93
\par Joanie vypadala, jakoby mi cht\'ecla jednu ut\'f8\'edt. Valnou \'e8\'e1st sv\'fdho d\'ectsk\'fdho v\'ecku m\'ec otloukala a\~dnes pravdepodobn\'ec tento terapeutickej ventil postr\'e1d\'e1. \'84Po\'f8\'e1d ta nejnevym\'e1chan\'ecj\'9a\'ed huba v\~
cel\'fdm m\'ecst\'ec,\'93 poznamenala.
\par \'84P\'f8esn\'ec jako jeho otec,\'93 dodala m\'e1ma
\par To byla teda r\'e1na pod\~p\'e1s, pomyslel sem si.
\par V poh\'f8ebn\'ed s\'edni se t\'edsnilo v\'edc ne\'9e sto pades\'e1t lid\'edm v\'e8etn\'ec \endash k\~m\'e9mu velk\'e9mu p\'f8ekvapen\'ed \endash samotn\'fd Millie Filbertov\'fd. N\'e1padn\'e1 byla absence jej\'edho \'fadajn\'fd
ho snoubence Willise. Vzhledem k\~tomu, \'9ee chyb\'eclo i\~t\'eclo zesnul\'e9ho, kolem stoj\'edc\'ed funebr\'e1ci v\~tmavejch kv\'e1drech vypadali podivn\'ec nevyu\'9eit\'ec. Truchl\'edc\'ed poz\'f9stal\'ed nem\'ecli na\'e8 zam\'ec\'f8
it svou pozornost, a\~tak sed\'ecli na\~tvrdejch d\'f8ev\'ecnejch \'9eidl\'edch a\~studovali kv\'ectinonou v\'fdzdobu. P\'f8i\'9alo mi to pon\'eckud ironick\'fd, v\'9edy\'9d jedinej z\'e1jem o\~kytky, kerej kdy Lev\'e1k projevil, bylo jezdit na\~horsk\'fd
m kole sousedovi po\~skalni\'e8k\'e1ch.
\par A jak vypadala Marta? Jej\'ed flekat\'e1 tv\'e1\'f8 nesla jasn\'fd zn\'e1mky nezvl\'e1dnutelnejch v\'fd\'e8itek sv\'ecdom\'ed. Tak\'9ee i\~kdy\'9e rodi\'e8e odm\'edtli uznat realitu, ona dob\'f8e v\'ecd\'ecla, kdo zavra\'9edil jej\'edho ne\'9a\'9dastn\'fd
ho bratra. Pocit viny ji stravoval za\'9eiva.
\par Lev\'e1kovi rodi\'e8e taky vypadali trochu posmutn\'ecle. Je mi samoz\'f8ejm\'ec l\'edto, kdy\'9e je mus\'edm nechat takhle trp\'ect. Ale snad to bude jen do\'e8asn\'fd. V\'9edy\'9d to v\'9aechno d\'ecl\'e1m pro\~dobrou v\'ecc. Krom\'ec sv\'fd v\'9audyp
\'f8\'edtomn\'fd p\'f8enosn\'fd videokamery p\'f8it\'e1hl Lev\'e1k\'f9v otec i\~dom\'e1c\'ed videop\'f8ehr\'e1va\'e8. Velk\'e1 televizn\'ed obrazovka st\'e1la v\~p\'f8eds\'e1l\'ed a\~byly na\~ni ke\~zhl\'e9dnut\'ed amat\'e9rsky po\'f8\'edzen\'fd sn\'ed
mky ze\~\'9eivota zesnul\'e9ho. Na\~n\'eckter\'fdch sem rozpoznal posledn\'ed dovolenou v\~Nice.
\par Po chv\'edli d\'f9stojn\'fdho ticha vstal Lev\'e1k\'f9v pastor a\~za\'e8al \'e8\'edst z\'f8ejm\'ec nacyklostylovanej poh\'f8ebn\'ed projev nad rakv\'ed mladistv\'e9ho. Ani se nenam\'e1hal, aby m\'ecl v\~tom formul\'e1\'f8i spr\'e1vn\'ec dopln\'ecn\'fd
vynechan\'fd m\'edsta. Dvakr\'e1t se o\~Lev\'e1kovi zm\'ednil jako o\~\'84na\'9a\'ed drah\'e9 Ner\'edn\'ec\'93, co\'9e probudilo starou d\'e1mu za\~mnou, a\~ta honem \'9aeptem zji\'9a\'9dovala: \'84a\~kdo je Ner\'ed
na? Ta se taky utopila?\'93
\par Kdy\'9e pastor dokon\'e8il sv\'fd ponur\'fd banality, rodina a\~p\'f8\'e1tel\'e9 jeden po\~druh\'fdm vst\'e1vali a\~nahlas vzpom\'ednali na\~sv\'e9ho drah\'e9ho zesnul\'e9ho Leroye. Vzpom\'ednky byly tak trapn\'ec sentiment\'e1ln\'ed, \'9ee za\~chv\'ed
li ka\'9edej v\~s\'edni (v\'e8etn\'ec m\'ec) popotahoval. Joanie se m\'ec p\'e1rkr\'e1t sna\'9eila vyprovokovat k\~tomu, abych se taky postavil a\~\'f8ekl n\'ecco, ale necht\'ecl sem se odd\'e1vat tomuto pokrytectv\'ed a\~rad\'ecji sem odm\'edtl.
\par Promluvila dokonce i\~Millie Filbertov\'e1 a\~skl\'ed\'e8en\'ec se n\'e1m sv\'ec\'f8ila, \'9ee p\'f8esto\'9ee Leroye p\'f8\'edli\'9a neznala, v\'9edy c\'edtila p\'f8\'edtomnost nevysloven\'e9ho citov\'e9ho pouta mezi nimi. \'84K\'e9\'9e bych
jen byla na\'9ala odvahu podat mu pomocnou ruku,\'93 \'f8ekla roztou\'9een\'ec.
\par K\'e9\'9e bych j\'e1 jen mohl Lev\'e1kovi sd\'eclit tuto fantastickou zv\'ecst. Ale vzhledem k\~tomu, \'9ee si Lev\'e1k nen\'ed v\'ecdom sv\'fd vlastn\'ed smrti, pak vysv\'ectlovat kontext Milliina p\'f8\'edzn\'e1n\'ed by asi bylo pon\'eckud problematick
\'e9. Jen douf\'e1m, \'9ee se neprovd\'e1 za\~Willise d\'f8\'edv, ne\'9e dojde k\~Lev\'e1kov\'ec ofici\'e1ln\'edmu zmrtv\'fdchvst\'e1n\'ed.
\par Bylo mi stra\'9an\'ec trapn\'ec, kdy\'9e vstala m\'e1ma a\~ozn\'e1mila, \'9ee i\~ona v\~ned\'e1vn\'e9 dob\'ec pro\'9eila utrpen\'ed ze\~ztr\'e1ty milovan\'e9 osoby, a\~tak v\'ed, jakou bolest c\'edt\'ed \'e8lenov\'e9 Leroyovy rodiny a\~jeho p\'f8\'e1tel
\'e9. \'84Jsme v\~tom v\'9aichni spole\'e8n\'ec,\'93 prohl\'e1sila m\'e1ma. \'84\'8eivot je n\'eckdy sam\'e1 j\'e1ma.\'93 a\~v\~t\'e9to hlubokomysln\'e9 t\'f3nin\'ec skon\'e8ila, na\'e8e\'9e se posadila.
\par Po ob\'f8adu se v\~dom\'ec truchl\'edc\'ed rodiny pod\'e1valo mal\'e9 ob\'e8erstven\'ed. \'8aokovalo m\'ec, \'9ee se tam objevil i\~ch\'f8est \endash zelenina, kterou Lev\'e1k k\~smrti nen\'e1vid\'ecl a\~kterou jeho sestra serv\'edrovala poka\'9ed\'fd
, kdy\'9e va\'f8ila. Ani dnes, v\~den hlubok\'fdho smutku, si Marta nemohla odpustit tyto hrozn\'e9 zelenkav\'e9 v\'fdhonky. Vzhl\'e9dla a\~p\'f8estala \'9ev\'fdkat.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla temn\'ec.
\par \'84\'c8au, Marto,\'93 \'f8ek sem. \'84Tak co ch\'f8est?\'93
\par \'84Mmm, skv\'eclej,\'93 odpov\'ecd\'ecla a\~pokra\'e8ovala v\~tup\'fdm p\'f8e\'9evykov\'e1n\'ed.
\par \'84A\~co Barry Coma?\'93 \'f8ek sem po\~jist\'fd odmlce. \'84Poslouchalas od\~n\'echo n\'ecco v\~posledn\'ed dob\'ec?\'93
\par Marta zbledla. \'84Co to, co to \'f8\'edk\'e1\'9a?\'93 za\'e8ala koktat.
\par \'84Stala se mi divn\'e1 v\'ecc,\'93 \'f8ek sem. \'84Minulou noc se mi zd\'e1lo o\~Lev\'e1kovi. Objevil se \endash kapala z\~n\'echo voda a\~byl stra\'9aideln\'ec bledej \endash a\~po\'9e\'e1dal m\'ec, abych se t\'ec na\~to zeptal.
\'93
\par \'d8ach! Martin tal\'ed\'f8ek se rozt\'f8\'ed\'9atil o\~kachli\'e8kovou podlahu. Oto\'e8ila se a\~vyst\'f8elila z\~m\'edstnosti.
\par Ach ne, mil\'fd den\'edku. V\~sourozeneck\'fd v\'e1lce se zajatci neberou.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 2. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Je to tu napjat\'fd, stra\'9an\'ec napjat\'fd. Dnes se m\'ecl vr\'e1tit Jerry, tak\'9ee m\'e1ma je v\~je\'9at\'ec hor\'9a\'ed n\'e1lad\'ec ne\'9e p\'f8edt\'edm. Nav\'edc vypr\'9aela \'e8ty\'f8
iahodinnov\'e1 zdvo\'f8ilostn\'ed f\'e1ze a\~m\'e1ma s\~Joani\'ed se zase odd\'e1vaj\'ed sv\'fdmi celo\'9eivotn\'edmu ha\'9ate\'f8en\'ed. To sem zv\'ecdav, jak spolu p\'f8e\'9eijou je\'9at\'ec cel\'fd dva dny bez\~je\'e8en\'ed. Pak zavolal tata, jestli n
\'e1hodou nem\'e1m chu\'9d na\~soudem na\'f8\'edzen\'fd rozvoj na\'9aeho vztahu. Telefon vzala Joanie a do\~devades\'e1ti vte\'f8in v\'f8e\'9at\'ecla do\~sluch\'e1tka jednu spros\'9d\'e1rnu za\~druhou. Nec\'edt\'ed k\~tatovi nic ne\'9e opovr\'9een\'ed
(a kdo by taky ne) a\~nikdy nepromarn\'ed p\'f8\'edle\'9eitost mu to d\'e1t jasn\'ec najevo. Kdy\'9e Joanie ten telefon tak p\'eckn\'ec rozeh\'f8\'e1la, vzal sem si sluch\'e1tko j\'e1 a\~\'f8ek sem mu, \'9ee nejsem p\'f8\'edli\'9a nad\'9aenej t\'ec
ma jeho \'84v\'e1gn\'edma pl\'e1nama\'93 na\~ned\'ecln\'ed odpoledne, proto\'9ee v\'9edycky se pak z\~toho vyklube sek\'e1n\'ed tr\'e1vn\'edku nebo myt\'ed auta.
\par \'84No dob\'f8e,\'93 \'f8ek tata. I\~p\'f8es telefon sem cejtil, jak se to sna\'9e\'ed zpracovat. \'84Cht\'eclo by se ti p\'f8ijet a\~pomoct mn\'ec s\~vykl\'edzen\'edm gar\'e1\'9ee?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ale d\'edky za konkr\'e9tn\'ed pl\'e1n.\'93
\par \'84Nem\'e1\'9a v\'f9bec za\'e8,\'93 odpov\'ecd\'ecl tata a\~zav\'ecsil.
\par Joanie si m\'ec v\~p\'f8est\'e1vk\'e1ch mezi obhajobou sv\'fdho \'9eivotn\'edho stylu p\'f8ed\~m\'e1mou m\'ec\'f8\'ed podez\'edrav\'fdm pohledem. Sna\'9e\'edm se bejt nevyzpytatelnej.
\par Joanie ud\'eclala tu chybu, \'9ee provalila, \'9ee jej\'ed novej p\'f8\'edtel m\'e1 krom\'ec doktor\'e1tu z\~massachusettsk\'fd university je\'9at\'ec \'9eenu a\~t\'f8i d\'ecti v\~Santa Monice. Joanie se s\~n\'edm setkala, proto\'9ee je \'e8ast\'fdm pasa
\'9e\'e9rem na\~link\'e1ch spojuj\'edc\'edch vybran\'fd urychlova\'e8e. \'84Byla to l\'e1ska na\~prvn\'ed pohled,\'93 pochlubila se. \'84Zeptala sem se ho, jestli si p\'f8eje n\'ecjak\'fd \'e8asopis. A\~on se mn\'ec zeptal, jestli m
\'e1m Mes\'ed\'e8n\'edk atomov\'fdch v\'ecdc\'f9.\'93
\par M\'e1mu to \'9aokovalo, vybuchla a\~nazvala Joanii \'84rozvrace\'e8kou domov\'f9\'93.
\par Joanie zbledla a\~\'f8ekla: \'84Mysl\'ed\'9a? Ale tv\'f9j posledn\'ed p\'f8\'edtel taky nebyl zrovna uk\'e1zkovej model svobodn\'fdho ml\'e1dence!\'93
\par Tak takhle to vypad\'e1, kdy\'9e Joanie ut\'ec\'9auje m\'e1mu v\~jej\'ed t\'ec\'9ek\'fd situaci.
\par Tento emocion\'e1ln\'ed zmatek rozproudil m\'fd praskaj\'edc\'ed jeb\'e1ky. Moje brada vypad\'e1 jako exploze v\~chovatelsk\'fd stanici \'9e\'ed\'9eal. Zajimalo by m\'ec, jestli existuje n\'ecco jako malign\'ed akn\'e9.
\par \'dapln\'ec sem ztratil z\'e1jem o\~svou penthauz\'e1ckou sb\'edrku. Te\'ef u\'9e m\'ec zaj\'edm\'e1 jen ta skute\'e8n\'e1 z\'e1le\'9eitost. Mysl\'edm na\~Sheeni bez\~p\'f8est\'e1n\'ed. Je tou jedinou z\'e1\'f8\'edc\'ed hv\'eczdou v\~m\'e9m \'9aediv\'e9
m sv\'ect\'ec. A\~to mi p\'f8ipom\'edn\'e1, \'9ee je\'9at\'ec mus\'edm j\'edt vyven\'e8it toho jej\'edho stupidn\'edho \'e8okla.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 3. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes je sv\'e1tek pr\'e1ce! Kdy\'9e si tak pomysl\'edm, \'9ee kdybych m\'ecl zam\'ecstn\'e1n\'ed, dostal bych zaplaceno za\~celodenn\'ed unud\'ecn\'fd sezen\'ed na\~zadku. Takhle to d\'ecl\'e1
m zadarmo. To je ale pracnej sv\'e1tek. A\~v\'9aechny ty nic dobr\'fdho nev\'ec\'9at\'edc\'ed inzer\'e1ty v\~novin\'e1ch, \'9ee \'9akola se u\'9e bl\'ed\'9e\'ed.
\par M\'e1ma a\~Joanie spolu nemluv\'ecj. Je to ur\'e8it\'ec lep\'9a\'ed, ne\'9e kdy\'9e na\~sebe \'f8vou, ale nap\'ect\'ed je furt hmatateln\'fd. M\'e1ma se roz\'e8\'edlila, \'9ee j\'ed Joanie necht\'ecla pomoct s\~um\'fdv\'e1n\'edm n\'e1dob\'ed po\~sn\'ed
dani. \'84J\'e1 to nech\'e1pu,\'93 \'f8ekla m\'e1ma a\~\'9avihla tal\'ed\'f8em vo\~ze\'ef, aby p\'f8idala sv\'fdm slov\'f9m na\~d\'f9razu. \'84Osumn\'e1ct let tady doma nehne\'9a ani prstem a\~pak si najde\'9a flek, kde slou\'9e\'ed
\'9a dnem i\~noc\'ed \'fapln\'ec ciz\'edm lidem. Pro\'e8?\'93
\par \'84Proto\'9ee,\'93 odpov\'ecd\'ecla Joanie a\~pr\'e1skla knihou (Z\'e1klady fyziky element\'e1rn\'edch \'e8\'e1stic), \'84sem tam ti \'fapln\'ec c\'edz\'ed lidi projev\'ed aspo\'f2 element\'e1rn\'ed \'e8\'e1ste\'e8ku zasran\'fd vd
\'ec\'e8nosti.\'93
\par \'84Ty l\'edn\'e1, drz\'e1 rozvrace\'e8kou domov\'f9!\'93 argumentovala m\'e1ma.
\par \'84Ty nesnesiteln\'e1, v\'ec\'e8n\'ec nespokojen\'e1 jedubabo!\'93 vr\'e1tila j\'ed to Joanie.
\par Nen\'ed divu, \'9ee lidi mus\'ed unikat p\'f8ed\~rodinn\'fdm \'9eivotem pomoc\'ed drog. Jen douf\'e1m, \'9ee Sheeni a\~j\'e1 p\'f8edvedem se sv\'fdma nadan\'fdma d\'ectma lep\'9a\'ed v\'fdsledky.
\par Volala pr\'e1v\'ec Lev\'e1kova matka, jestli bych cht\'ecl sb\'edrku baseballovejch karet nebo po\'e8\'edta\'e8. Oni rozd\'e1vaj jeho v\'ecci! \'8apitl sem, jestli by nem\'ecli je\'9at\'ec p\'e1r dn\'f9 po\'e8kat, v\'9edy\'9d jeho t\'eclo se je\'9at\'ec
nena\'9alo. Ale ona \'f8ekla, \'9ee ne, \'9ee je naprosto p\'f8esv\'ecd\'e8ena, \'9ee jej\'ed syn \'84odhodil sv\'ec zdeformovan\'e9 t\'eclo a\~opustil tento sv\'ect\'93. (Tady vid\'edte tu mate\'f8skou intuici.) Chce rozd\'eclit jeho v\'ec
ci mezi \'84pot\'f8ebn\'e9 mlad\'e9 lidi\'93 co mo\'9en\'e1 nejrychleji. (Tady vid\'edte, jak to vypad\'e1, kdy\'9e je n\'eckdo ochromenej z\'e1rmutkem.) U\'9e v\'ecnovala jeho kolo, stereo a\~v\'ect\'9ainu jeho oble\'e8en\'ed. Tak sem \'f8
ek, \'9ee bych si vzal tu sb\'edrku a\~po\'e8\'edta\'e8. Douf\'e1m, \'9ee ostatn\'ed d\'ecdici budou stejn\'ec p\'f8\'edstupn\'ed navracen\'ed dar\'f9 jako j\'e1.
\par M\'e1ma a\~Joanie se rozhodli p\'f8ipravit \'84sv\'e1te\'e8n\'ed piknik\'93. M\'ec vyslaly do\~s\'e1mo\'9aky pro\~bramb\'f9rky a\~d\'f8ev\'ecn\'fd uhl\'ed. Stra\'9an\'ecj\'9a\'ed to u\'9e snad ani nem\'f9\'9ee b\'fdt.
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Ale zd\'e1 se, \'9ee m\'f9\'9ee. Kdy\'9e sem se s\~Albertem vr\'e1til ze\~s\'e1mo\'9aky, na\'9ali sme m\'e1mu a\~Joanii vzadu na\~zahrad\'ec. Vyt\'e1hly z\~gar\'e1\'9ee gril a na\~tr\'e1vn\'edk postavili \'9eidli\'e8ky. Nane
\'9at\'ecst\'ed m\'e1ma se snaze vytvo\'f8it extra piknikovou atmosf\'e9ru otev\'f8ela p\'f8\'edv\'ecs a\~na\'9ala tam televizor, zbytky oblo\'9eenejch chleb\'f9 a\~\'9atos porno\'e8asopis\'f9. Kdy\'9e za\'e8al v\'fdslech, nab\'eddl sem jako mo\'9e
nou variantu n\'e1v\'9at\'ecvu n\'ecjak\'fdho houmles\'e1ka. Na\~to m\'e1ma odm\'edtla sko\'e8it.
\par \'84Jsi odpornej,\'93 zavyla, \'84odpornej chorobnej \'fachyl.\'93
\par \'84Ale matko!\'93 nam\'edtla Joanie. \'84V\'9aichni chlapci jeho v\'ecku se zaj\'edmaj\'ed o\~tento druh \'e8asopis\'f9. M\'ecla bys b\'fdt r\'e1da, \'9ee na\~obr\'e1zc\'edch jsou aspo\'f2 \'9eensk\'fd.\'93
\par \'84D\'eckuji ti, sle\'e8no rozvrace\'e8ko domov\'f9,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma. \'84Kdy\'9e budu cht\'edt zn\'e1t tv\'f9j n\'e1zor na\~v\'fdchovu m\'fdho d\'edt\'ecte, zept\'e1m se t\'ec.\'93
\par Joanie si povzdechla, usadila se v\~zahradn\'ed \'9eidli a\~za\'e8ala op\'ect \'e8\'edst. Povzdechl sem si, usadil se v\~zahradn\'ed \'9eidli a\~za\'e8al si prohl\'ed\'9eet jeden z\~\'e8asopis\'f9. M\'e1ma mi ho vytrhla z\~ruky a\~mrskla s\~n\'edm p\'f8
es celou zahradu. Albert za\~n\'edm vyp\'e1lil a\~p\'f8inesl ho nazp\'ect. M\'e1ma po\~n\'ecm ch\'f2apla, pr\'e1skla j\'edm Alberta p\'f8es \'e8um\'e1k, hodila ho po\~mn\'ec a\~odkr\'e1\'e8ela do\~bar\'e1ku. Joanie vzhl\'e9dla od\~sv\'fd knihy.
\par \'84Kdy jede\'9a?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Pad\'e1m z\'edtra r\'e1no v\~\'9aest.\'93
\par \'84K\'e9\'9e bych moh vypadnout s\~tebou,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Tv\'f9j den taky jednou p\'f8ijde,\'93 \'f8ekla Joanie. \'84Nikdy sem nev\'ec\'f8ila, \'9ee by ten m\'f9j mohl, ale nakonec p\'f8ece jen p\'f8i\'9ael.\'93 Chv\'edli m\'ec zpytav\'ec zkoumala pohledem.
\par \'84M\'f9\'9eu se t\'ec na\~n\'ecco zeptat?\'93
\par \'84Jo,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Je Lev\'e1k fakt mrtvej?\'93
\par \'84Ne tak mrtvej jako Jerry,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~ty fakt chod\'ed\'9a do\~kurzu na\~zlep\'9aen\'ed postavy?\'93
\par \'84Jsou to implant\'e1ty,\'93 \'f8ekla Joanie. \'84Celej \'9eivot sem je cht\'ecla.\'93
\par M\'e1ma vy\'9ala z\~kuchyn\'ec a\~nesla t\'e1c hamburgrovejch boch\'e1nk\'f9. \'84Tak co,\'93 \'f8ekla vesele, \'84za\'e8nem?\'93
\par Kdy\'9e sme pozd\'ecji ukl\'edzeli po\~tom grandi\'f3zn\'edm pikniku, n\'eckdo zazvonil. Byl to Lev\'e1k\'f9v otec s\~Martou a\~p\'f8ivezli po\'e8\'edta\'e8 a\~slavnou sb\'edrku baseballov\'fdch hr\'e1\'e8\'f9. Kdy\'9e sem jim to pom\'e1hal vylo\'9e
it, zhnusen\'ec sem zaregistroval, \'9ee jejich kombi je po\~st\'f8echu narvan\'fd Lev\'e1kovejma sv\'ectskejma statkama (z nich\'9e mnoh\'fd nez\'edskal zrovna leg\'e1ln\'ed cestou).
\par \'84No ne,\'93 \'f8ek sem, \'84moh bych si to v\'9aechno nechat, pokud to nikdo jinej nechce?\'93
\par \'84Nejse\'9a tak trochu lakomej,\'93 pozastavila se Marta.
\par Lev\'e1k\'f9v otec vyt\'e1hl seznam uchaze\'e8\'f9. \'84Bohu\'9eel, Nicku,\'93 \'f8ekl, \'84ka\'9ed\'fd chce n\'ecco po\~Leroyovi na\~pam\'e1tku.\'93
\par Na seznamu bylo nejm\'e9n\'ec dvacet jmen s\~adresama!
\par \'84M\'ecl byste si ten seznam schovat,\'93 navrhl sem mu. \'84Kdyby se t\'f8eba n\'e1hodou Leroy p\'f8ece jen objevil.\'93
\par \'84To nen\'ed nutn\'e9,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k\'f9v otec. \'84Pokud m\'f9j syn \'9eije, koup\'edm mu cokoli si bude p\'f8\'e1t. A\~\'fapln\'ec nov\'fd.\'93
\par Chv\'e1lyhodn\'e1 velkodu\'9anost. M\'e1m te\'ef dva po\'e8\'edta\'e8e. A\~m\'f9\'9eu je\'9at\'ec dostat p\'ecknou sumu za\~tu sb\'edrku baseballov\'fdch karet.
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Sheeni vyu\'9eila levnejch pr\'e1zdninovejch sazeb a\~zavolala na\~\'fa\'e8et volan\'e9ho. D\'edky bohu, \'9ee sem to byl j\'e1, kdo zvedl telefon. Jen kdy\'9e sly\'9a\'edm jej\'ed hlas, zvedne se mi hladina adrenalinu v\~
krvi \endash a\~je\'9at\'ec n\'ecco jin\'fdho. Zd\'e1 se mi a\'9e neuv\'ec\'f8iteln\'fd, \'9ee jednoho dne se ona a\~j\'e1 \endash dva v\'e1\'9aniv\'ed jedinci \endash spoj\'edme v\~jedno t\'eclo coby vyj\'e1d\'f8en\'ed nejvy\'9a\'9a\'ed lidsk\'e9
harmonie. (To mi p\'f8ipom\'edn\'e1, \'9ee nesm\'edm zapomenout sko\'e8it do\~knihovny a do\~drogerky.)
\par Sheeni mi vyl\'ed\'e8ila, jak se Lev\'e1k stal senzac\'ed p\'f8\'edv\'ecsov\'e9ho l\'e1gru. Ka\'9edej se chce sezn\'e1mit s\~t\'edmto zbo\'9en\'fdm hochem z\~Barmy. \'84Dnes m\'ecl sv\'f9j spole\'e8ensk\'fd program zcela vy\'e8erpan\'fd,\'93
\'f8ekla Sheeni. \'84R\'e1no to za\'e8alo v\~sedm hodin bohoslu\'9ebou frakce pan\'ed Clarkelsonov\'e9. V\'9aichni jsou fascinov\'e1ni jeho v\'fdbornou angli\'e8tinou a\~naprostou neznalost\'ed teologie.\'93
\par \'84Je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec nateklej?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Dokonale,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Sp\'e1v\'e1 s\~rozko\'9anou de\'e8kou na\'9aeho milovan\'e9ho Alberta a\~to mu ten otok p\'eckn\'ec udr\'9euje. Je na\~n\'echo \'fa\'9easnej pohled v\~plavk\'e1ch. Otec mu p\'f9j\'e8
il svoje star\'fd plavky a\~mezi bohoslu\'9ebou a\~odpoledn\'edm rozj\'edm\'e1n\'edm jsme si byli zaplavat. Ve\'e8er pak m\'ecla na\~tr\'e1vn\'edku p\'f8ed\~sprchami frakce pastora Knuddlesdoppera piknik na\~jeho po\'e8est. Lev\'e1k zpracoval \'e8ty\'f8
i hamburgery, p\'ect kornout\'f9 popkornu, p\'f9lku \'e8okol\'e1dov\'fdho dortu a\~mezi jednotliv\'fdmi sousty n\'e1m povykl\'e1dal o\~sv\'e9 rodn\'e9 zemi.\'93
\par \'84A\~co proboha pov\'eddal?\'93 zeptal sem se. \'84Pochybuju, \'9ee Lev\'e1k v\'f9bec v\'ed, na\~kter\'fd planet\'ec se Barma nach\'e1z\'ed.\'93
\par \'84Pov\'eddal toho hodn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Tak nap\'f8\'edklad \'f8ekl, \'9ee jejich n\'e1rodn\'edm sportem je volejbal, a\'e8koli videohry se na\~n\'echo u\'9e pomalu dotahuj\'ed. D\'e1le \'f8ekl, \'9ee n\'e1rodn
\'edm pokrmem jsou hotdogy posypan\'e9 chilli. \'8ee pr\'fd v\'ect\'9aina lid\'ed trp\'ed chudobou a\~m\'f9\'9ee si dovolit pouze lacin\'e9 toyoty a\~folksv\'e1gny. Jo a\~taky \'f8ekl, \'9ee kdy\'9e za\'e8nou b\'fdt sestry nesnesiteln\'e9, chlapci v\~
rodin\'ec maj\'ed ze\~z\'e1kona pr\'e1vo poslat je do\~kl\'e1\'9atera \endash na\~do\'9eivot\'ed.\'93
\par \'84Douf\'e1m, \'9ee si na\~tebe nedovoluje?\'93 zeptal sem se. \'84Mysl\'edm, jako kdy\'9e ste byli spolu na\~pl\'e1\'9ei v\~plavk\'e1ch. Douf\'e1m, \'9ees na\~sob\'ec nem\'ecla ty purpurov\'fd bikiny.\'93
\par \'84Tak to jsem n\'e1hodou m\'ecla,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Abys v\'ecd\'ecl, Lev\'e1k je dokonal\'fd gentleman. Je velice mil\'fd, i\~kdy\'9e mo\'9en\'e1 trochu tup\'fd. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee se trochu vzru\'9ail, kdy\'9e
m\'ec mazal opalovac\'edm kr\'e9mem. Ale nic jin\'e9ho se ani nedalo o\'e8ek\'e1vat. Trochu m\'ec p\'f8ekvapilo, \'9ee vypadal n\'ecjak zahnut\'ec, ale to asi bylo z\'e1hyby otcov\'fdch plavek.\'93
\par Navrhl sem Sheeni, jestli by si v\~budoucnu nemohla aplikovat opalovac\'ed kr\'e9m sama.
\par \'84Pokus\'edm si na\~to vzpomenout, drahou\'9aku,\'93 \'f8ekla, \'84a\'9e budeme p\'f8\'ed\'9at\'ec spolu na\~pl\'e1\'9ei.\'93
\par \'84Nemyslel sem t\'edm sebe,\'93 \'f8ek sem. \'84Kdy\'9e to d\'ecl\'e1m j\'e1, tak to nevad\'ed. Ale u\~Lev\'e1ka to vad\'ed.\'93
\par \'84Ach tak, ch\'e1pu,\'93 \'f8ekla. \'84Propaguje\'9a diskriminaci. A\~to Asiat\'f9. To jsem si teda myslela, \'9ee obdob\'ed takto reak\'e8n\'edch p\'f8edsudk\'f9 m\'e1me u\'9e d\'e1vno za\~sebou.\'93
\par Zm\'ecnil sem rad\'ecji t\'e9ma. \'84Tv\'fdmu psovi se da\'f8\'ed dob\'f8e.\'93
\par \'84Ach, Albert!\'93 zvolala Sheeni. \'84Stra\'9an\'ec ho postr\'e1d\'e1m. Povykl\'e1dej mi o\~tom na\'9aem drobe\'e8kovi!\'93
\par Necht\'eclo se mi vyhazovat m\'e1miny pen\'edze za\~telefon konverzac\'ed o\~Albertovi, tak sem to zkr\'e1til na\~minimum a\~brzo sem sly\'9ael, jak Sheeni sv\'fdm p\'f8esladk\'fdm hlasem \'f8\'edk\'e1: \'84Tak ahoj, zlat\'ed\'e8ko, moc t\'ec
miluju.\'93 kdy\'9e sem polo\'9eil Alberta na\~zem, rozlou\'e8ila se i\~se mnou.
\par Takto kon\'e8\'ed dal\'9a\'ed prac\'ed zapln\'ecn\'fd Den pr\'e1ce. U\'9e mi p\'f8ed\~span\'edm zb\'fdv\'e1 ud\'eclat jedinou v\'ecc. A\~tou je trochu ru\'e8n\'ed pr\'e1ce na\~m\'fd OLE.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 4. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Hodiny p\'f8ed\~t\'edm, ne\'9e sem vstal, prchla Joanie op\'ect ke\~sv\'fd svobod\'ec voln\'fdho nebe. Na kuchy\'f2sk\'fdm stole mi nechala ob\'e1lku s kr\'e1tk\'fdm vzkazem na\~rozlou\'e8enou a\~s
\~pades\'e1ti dol\'e1\'e8ama v\~desetn\'edk\'e1ch a\~dvacetn\'edk\'e1ch. M\'f9j bal\'edk se u\'9e vy\'9aplhal na\~devades\'e1t dolar\'f9. A\~to je\'9at\'ec nepo\'e8\'edt\'e1m sovu baseballovou sb\'edrku, jej\'ed\'9e hodnota neust\'e1le roste.
\par Oslavil sem to t\'edm, \'9ee sem si za\'9ael do\~cukr\'e1rny. M\'e1ma m\'ec p\'f8inutila vz\'edt s\~sebou Alberta. Je to v\'9edycky nesm\'edrn\'ec poko\'f8uj\'edc\'ed b\'fdt s\~n\'edm kdekoli na\~ve\'f8ejnosti, proto\'9ee neust\'e1le p\'f8itahuje posm\'ec
\'9an\'fd pohledy ciz\'edch lid\'ed. Lidi na\~ulici se zastavujou a\~\'f8\'edkaj\'ed: \'84Panebo\'9ee, to je ale vo\'9aklivej pes. Co je to za\~rasu?\'93 Zvyk sem si odpov\'eddat, \'9ee je to z\'e1kopovej buldok speci\'e1ln\'ec vy\'9alecht
\'ecnej pro\~amputov\'e1n\'ed nohou. Tady v\'ect\'9ainou kon\'e8\'ed dal\'9a\'ed konverzace.
\par Kdy\'9e sem p\'f8i\'9ael dom\'f9, m\'e1ma v\~Joanin\'ec pokoj\'edku pr\'e1v\'ec nat\'edrala st\'ecny na\~odpornou r\'f9\'9eovou. Douf\'e1m, \'9ee se s\~Joani\'ed aspo\'f2 na\~tom odst\'ednu dohodla. M\'e1m ze\~sv\'fdho ran\'fdho ml\'e1d\'ed
hluboce zafixovanou jednu \'9eivotn\'ed moudrost \endash nikdy si nezahr\'e1vej s\~Joanin\'fdm pokoj\'edkem. R\'e1ny se tak stra\'9an\'ec dlouho hojej. M\'e1ma po\'9e\'e1dala o\~celej tejden volna v\~d\'f9vodu \'famrt\'ed \'e8lena rodiny. Nemus\'edm zd
\'f9raz\'f2ovat, \'9ee jej\'ed neust\'e1l\'e1 p\'f8\'edtomnost v\~bar\'e1ku pod\'ecl\'e1 m\'f9j i\~tak dost pod\'eclanej \'9eivotn\'ed styl.
\par }{\b\f4 11:30}{\f4 \endash P\'f8\'ed\'9aernej pr\'f9\'9avih! Pr\'e1v\'ec volala Lev\'e1kova m\'e1ma, vzru\'9aen\'edm cel\'e1 bez\~sebe, jestli n\'e1hodou nev\'edm, kde je Leroy. \'d8ek sem, \'9ee vzhledem k\~tomu, jak\'fdm sm\'ecrem valej oce\'e1nsk\'fd
proudy, bude te\'ef asi n\'eckde na\~p\'f9li cesty k\~Havaji.
\par \'84To je zaj\'edmav\'e9,\'93 odpov\'ecd\'ecla, \'84proto\'9ee jsme pr\'e1v\'ec od\~n\'echo dostali pohlednici, pos\'edlanou v\~sobotu s\~po\'9atovn\'edm raz\'edtkem Lakeport, kalifornie! Nebyls tam takhle n\'e1hodou u\~
jezera Clear Lake?\'93
\par \'84Ne, j\'e1 sem byl u\~Tahoe,\'93 zalhal sem. \'84A\~co na\~tom l\'edstku stoj\'ed?\'93
\par Lev\'e1kova m\'e1ma p\'f8e\'e8etla kr\'e1tkej text: \'84M\'edl\'e1 m\'e1mo, t\'e1to a\~\'9akeblo, m\'e1m se skv\'ecle ve\~sv\'e9 nov\'e9 \'9eivotn\'ed roli jako v\'e1\'9a b\'fdval\'fd syn a\~nebo bratr. D\'ecsn\'e1 \'9akoda, \'9ee sem si nevzal s\~
sebou plavky, jezero vypad\'e1 l\'e1kav\'ec. Zase v\'e1m nap\'ed\'9au, a\'9e si se\'9eenu pr\'e1ci a\~o\'9een\'edm se. Mnoho pozdrav\'f9, Leroy.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee utekl z\~domu s\~n\'ecjakou \'9eenskou?\'93 zeptala se Lev\'e1kova m\'e1ma. Zn\'eclo to, jako by ji to ani dvakr\'e1t nezaj\'edmalo.
\par \'84To bych se divil,\'93 \'f8ek sem. \'84Lev\'e1k to s\~holkama moc neum\'ecl.\'93
\par \'84No, kdybys od\~n\'echo n\'ecco sly\'9ael, Nicku, vy\'f8i\'ef mu, a\'9d se okam\'9eit\'ec vr\'e1t\'ed dom\'f9.\'93
\par \'d8ek sem. \'9ee jo, a\~zav\'ecsil. Zak\'f8ivenej debil jeden zasranej!
\par Okam\'9eit\'ec sem zavolal Sheeni. Jej\'ed starobyl\'e1 m\'e1ti zvedla sluch\'e1tko a\~\'f8ekla, \'9ee Sheeni a\~L'ewa\endash K si vzali sv\'e9 bible a\~ode\'9ali si v\~nich \'e8\'edst k\~jezeru. M\'ecl sem chu\'9d se zeptat, jestli si Sheeni tak\'e9 p
\'f8ibalila sv\'f9j kr\'e9m na\~opalov\'e1n\'ed, ale m\'edsto toho sem po\'9e\'e1dal, aby mi Sheeni okam\'9eit\'ec zatelefonovala, jakmile se vr\'e1t\'ed. Ur\'e8it\'ec!
\par \'84A\~sm\'edm se, mlad\'fd mu\'9ei, zeptat stran \'e8eho?\'93 zeptala se ta v\'9aete\'e8n\'e1 \'e8arod\'ecjnice.
\par \'84Mohu jen \'f8\'edci, \'9ee se to t\'fdk\'e1 mezin\'e1rodn\'edch ramifikac\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Proboha!\'93 zvolala. \'84Hned jsem m\'ecla pocit, \'9ee s\~t\'edm mlad\'fdm mu\'9eem nen\'ed n\'ecco v\~po\'f8\'e1dku. To j\'e1 v\'9edycky pozn\'e1m. Tebe jsem tak\'e9 okam\'9eit\'ec prohl\'eddla.\'93
\par \'d8ek sem: \'84D\'eckuji, pan\'ed Saundersov\'e1.\'93 Douf\'e1m, \'9ee Sheeni neo\'e8ek\'e1v\'e1, \'9ee se po\~svatb\'ec budu s\~jej\'ed rodinou p\'f8\'edli\'9a st\'fdkat. Mysl\'edm, \'9ee bych to nesnes.
\par }{\b\f4 12:00}{\f4 \endash Sheeni po\'f8\'e1d nevol\'e1! Cejt\'edm, jak se mi nap\'ect\'ed vyr\'e1\'9e\'ed p\'f8\'edmo do\~jeb\'e1k\'f9. M\'e1ma telefonicky kl\'e1bosila dvaa\'e8ty\'f8icet minut s\~n\'ecjakou p\'f8\'edtelkyn\'ed o\~tom sv\'e9m zesnul
\'e9m milenci. M\'ecl sem co d\'eclat, abych ji neu\'9aktil.
\par }{\b\f4 13:45}{\f4 \endash kone\'e8n\'ec Sheeni zatelefonovala (na\~\'fa\'e8et volan\'e9ho, samoz\'f8ejm\'ec). \'d8ek sem, co se stalo, a\~cht\'ecl sem si promluvit s\~t\'edm barmsk\'fdm idiotem. Lev\'e1k nemohl pochopit, pro\'e8
je ta pohlednice tak stra\'9an\'e1 taktick\'e1 chyba. \'84Ale j\'e1 v\'9edycky rozes\'edl\'e1m pohlednice, kdy\'9e n\'eckam jedu,\'93 poznamenal. \'84Tob\'ec sem p\'f8ece letos z\~Francie poslal dv\'ec. Jen na\~zn\'e1mk\'e1ch m\'ec
to st\'e1lo p\'f8es dolar.\'93
\par \'84Jo, ale tenkr\'e1t jsi p\'f8ece neut\'edkal z\~domova,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Lidi, co ut\'edkaj z\~domova, p\'f8ece nepos\'edlaj pohlednice svejm rodi\'e8\'f9m!\'93
\par \'84Toto pravidlo sem teda je\'9at\'ec nesly\'9ael,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k.\'93Jen sem cht\'ecl, aby si ned\'eclali p\'f8\'edli\'9a mnoho starost\'ed.\'93
\par Za\'e8al sem mu vysv\'ectloval, \'9ee pr\'e1v\'ec v\~tom bylo j\'e1dro cel\'fd t\'fd akce, ale vztekle sem toho nechal. \'84Tak dob\'f8e, Lev\'e1ku. Pr\'e1zdniny skon\'e8ily. Nejbli\'9e\'9a\'edm autobusem se mus\'ed\'9a vr\'e1tit dom\'f9.
\'93
\par \'84Co ale \'f8eknu Saundersov\'fdm?\'93 zaprotestoval Lev\'e1k. \'84A\~Sheeni a\~j\'e1 sme si dnes ve\'e8er cht\'ecli p\'f9j\'e8it video a\~mrknout se na\~jakejsi \'9eabo\'9erout\'ed film 'Breathless'.\'93
\par No to je v\'fdborn\'fd! Jen voni dva a\~ve\'e8er a na\~gau\'e8i! \'84Sor\'e1\'e8, Romeo, zm\'ecna pl\'e1n\'f9,\'93 \'f8ek sem ledov\'ec. \'84Mus\'ed\'9a se dom\'f9 dostat co mo\'9en\'e1 nejrychleji. Sheeni si ur\'e8it\'ec vymysl\'ed
pro\~sv\'fd rodi\'e8e n\'ecjakou v\'fdmluvu. A\~te\'ef ti pov\'edm, co ud\'ecl\'e1\'9a. D\'e1v\'e1\'9a pozor?\'93
\par \'84Dy\'9d u\'9e poslouch\'e1m,\'93 zavr\'e8el Lev\'e1k.
\par \'84Tak\'9ee: spadls z\~p\'f8\'edstavn\'ed hr\'e1ze...\'93
\par \'84Jo?\'93 zeptal se p\'f8ekvapen\'ec. \'84A\~kdy?\'93
\par \'84Ten den, cos zmizel.\'93
\par \'84Pro\'e8 bych to d\'eclal?\'93 zeptal se. \'84V\'9edy\'9d neum\'edm plavat.\'93
\par \'84Jen poslouchej a\~nep\'f8eru\'9auj m\'ec! Spadls z\~p\'f8\'edstavn\'ed hr\'e1ze. P\'f8epalvals \endash no dob\'f8e, tak ne \endash vzals to \'e8ubou p\'f8es p\'f8\'edstav. Vylezls z\~vody. P\'f8\'edl\'ed\'9a ses b\'e1l j\'edt dom\'f9
. Taks jel autostopem a\'9e ke\~Clear Lake.\'93
\par \'84A\~nemoh bych \'f8\'edct, \'9ee sem tam do\'9ael p\'ec\'9aky?\'93 zeptal se znepokojen\'ec. \'84Na\'9ai mi ur\'e8it\'ec natlu\'e8ou, pokud jim \'f8eknu, \'9ee sme jel stopem.\'93
\par \'84Tv\'fdm rodi\'e8\'f9m to tentokr\'e1t nebude vadit. To ti garantuju. Cokoli ale \'f8ekne\'9a, nebude\'9a se v\~\'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec zmi\'f2ovat o\~mn\'ec, o\~Sheeni nebo o\~Saundersov\'fdch. V\'9aechno sis to p\'f8ipravil a\~ud\'ec
lal s\'e1m.\'93
\par \'84No, ud\'eclal sem to s\'e1m,\'93 opakoval Lev\'e1k s\~pochybnost\'ed v\~hlase. \'84Ale byl to tv\'f9j n\'e1pad, Nicku.\'93
\par \'84To je fakt,\'93 p\'f8ipustil sem. \'84A\~n\'e1pad to byl dobrej a\~fach\'e8il a\'9e do\~t\'fd chv\'edle, ne\'9es to posral. Ale v\'9aechno zase dob\'f8e dopadne. Jen p\'f8ije\'ef dom\'f9 co nejrychleji.\'93
\par \'84Tak jo,\'93 \'f8ekl. \'84U\'9e m\'e1m stejn\'ec pln\'fd zuby bejt furt nateklej a\~chodit po\'f8\'e1d do\~kostela.\'93
\par \'84Pokud to ud\'ecl\'e1\'9a tak, jak sem ti \'f8ek \endash teda vynech\'e1\'9a m\'fd jm\'e9no \endash pov\'edm ti prima tajemstv\'ed.\'93
\par \'84A\~jak\'fd tajemstv\'ed?\'93 vyzv\'eddal ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec.
\par \'84Te\'ef ti to ne\'f8eknu,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ale bude se ti moc l\'edbit. Jen se o\~m\'ec nezmi\'f2uj.\'93
\par \'84Jo, sly\'9a\'edm,\'93 zase zavr\'e8el.
\par \'84Nikdo nem\'e1 r\'e1d pr\'e1ska\'e8e.\'93
\par \'84Nejsem \'9e\'e1dnej pr\'e1ska\'e8,\'93 opakoval Lev\'e1k.
\par Cht\'ecl sem si to pojistit je\'9at\'ec v\'edc. \'84Tak jo,\'93 \'f8ek sem, \'84proto\'9ee nepochybuju, \'9ee by se ti nel\'edbilo, kdyby se tv\'fd rodi\'e8e dozv\'ecd\'ecli, jaks z\'edskal v\'9aechny ty porno\'e8as\'e1ky a\~
baseballov\'fd karty a\~r\'f9zn\'fd j\'edn\'fd kr\'e1my.\'93
\par \'84Nejsem \'9e\'e1dnej pr\'e1ska\'e8,\'93 trval ne sv\'e9m Lev\'e1k. \'84M\'e1m pusu na\~z\'e1mek.\'93
\par Dal\'9a\'edch osm hodin pekla. Spo\'e8\'edtal sem si, \'9ee a\'9d tak \'e8i onak by v\'9aechno m\'eclo bejt za\~n\'e1ma kolem p\'f9lnoci. Jen douf\'e1m, \'9ee to nap\'ect\'ed nepoznamen\'e1 nav\'9edy mou tv\'e1\'f8.
\par }{\b\f4 17:00}{\f4 \endash M\'e1mu to nat\'edr\'e1n\'ed unavilo, a\~tak uklohnila rychlou ve\'e8e\'f8i \endash sma\'9een\'fd hov\'ecz\'ed j\'e1tra, uva\'f8enou \'e8ervenou \'f8epu a\~spa\'f8enou zelenou fazolku \endash hned t\'f8i potraviny, co k\~
smrti nen\'e1vid\'edm. V\~hr\'f9ze sem hled\'ecl na\~sv\'f9j tal\'ed\'f8.
\par \'84Rad\'ecji to sn\'ecz,\'93 \'f8ekla m\'e1ma a\~horliv\'ec \'9evejkala. \'84Kdy\'9e to nesn\'ed\'9a, objev\'ed se to z\'edtra zape\'e8en\'fd.\'93
\par Existuj\'ed v\'f9bec hranice rodi\'e8ovsk\'fdho sadismu? Zvedl sem vidli\'e8ku. Ka\'9ed\'fdm soustem se cel\'fd m\'fd t\'eclo ot\'f8\'e1salo hnusem. Fazole a\~pl\'e1tky \'f8epy sem spolykal v\~celku, jako ko\'f2sk\'fd pilulky. J\'e1tra v\'9aak \endash
tuh\'e1, ostr\'e1, vl\'e1knit\'e1 pravejma kravskejma \'9eilama \endash vy\'9eadovala jist\'fd \'9ev\'fdk\'e1n\'ed. Patro se mi stahovalo v\~k\'f8e\'e8i s ka\'9ed\'fdm dal\'9a\'edm skousnut\'edm. Polknut\'ed znamenalo jistou \'falevu.
\par }{\b\f4 18:05}{\f4 \endash Ztr\'e1pen\'fd telefon\'e1t od\~Sheeni! Jej\'ed otec vezl Lev\'e1ka n\'ecjm\'ed\'f2 p\'f8ed\~hodinou na\~n\'e1dra\'9e\'ed a\~doposud se nevr\'e1til!
\par \'84Mo\'9en\'e1 se stavil n\'eckde v\~baru na\~skleni\'e8ku,\'93 navrhoval sem \'f8e\'9aen\'ed.
\par \'84K\'e9\'9e by n\'eckdy ud\'eclal n\'ecco tak norm\'e1ln\'edho,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Oba moji rodi\'e8e jsou naprost\'fdmi abstinenty. P\'f8itom del\'9a\'ed fl\'e1m je p\'f8esn\'ec to, co by oba pot\'f8ebovali. Mysl\'ed
m, \'9ee by jim to stra\'9an\'ec pomohlo.\'93
\par \'84No, ale kde potom je?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ob\'e1v\'e1m se toho nejhor\'9a\'edho,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Uf, p\'f8ich\'e1z\'ed matka.\'93
\par A zav\'ecsila. M\'f9j zpanika\'f8en\'fd \'9ealudek se zamyslel nad sv\'fdm odporn\'fdm obsahem a\~rozhodl se ke\~vzpou\'f8e. Dob\'echl sem do\~koupelny a\~op\'ect okusil sv\'fd ve\'e8e\'f8e \endash v\~opa\'e8n\'fdm sm\'ecru. A\~znovu tu byla ostr\'e1 j
\'e1tra, a\~znovu tu byly fazolky a\~kotou\'e8e va\'f8en\'fd \'f8epy \endash rud\'fd jak chuchvalce krve. Jedna hork\'e1, kysel\'e1 vlna n\'e1sledovala druhou \endash a\~ka\'9ed\'e1 blic\'ed k\'f8e\'e8 byla tak hrozn\'e1, \'9ee se ob\'e1v\'e1
m, jestli se mn\'ec kdy vr\'e1t\'ed m\'f9j smysl pro\~esteti\'e8no. Z\~rohu pod\~umyvadlem m\'ec pozoroval Albert s\~\'ef\'e1belsk\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm.
\par M\'e1ma se dob\'fdvala dovnit\'f8 a\~cht\'ecla v\'ecd\'ect, co se d\'ecje.
\par \'84Otrava z\~j\'eddla!\'93 zvolal sem st\'e1l je\'9at\'ec v\~p\'f8edklonu, \'e8elo vop\'f8en\'fd o\~chladiv\'fd kachli\'e8ky.
\par \'84Blbost,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma a\~podala mi ru\'e8n\'edk. \'84\'8e\'e1dn\'e1 otrava z\~j\'eddla! Bylo to dobr\'fd, vydatn\'fd j\'eddlo! Ur\'e8it\'ec lep\'9a\'ed, ne\'9e m\'ecli dneska bezdomovci. M\'ecl bys bejt trochu vd
\'ec\'e8nej.\'93
\par \'84Sem hrozn\'ec vd\'ec\'e8nej, \'9ee sem to p\'f8e\'9eil,\'93 \'f8ek sem a\~sna\'9eil se odpot\'e1cet. \'84Tak a\~te\'ef se m\'f9\'9eu j\'edt zab\'edt.\'93
\par \'84Takov\'fdhle v\'ecci ne\'f8\'edkej!\'93 k\'f8ikla m\'e1ma. \'84Je to sprost\'fd v\'f9\'e8i mrtvejm. Jen si vzpome\'f2 na\~Jerryho a na\~toho chud\'e1ka Lev\'e1ka.\'93
\par \'84T\'ecm je te\'ef hej,\'93 \'f8ek sem. \'84Aspo\'f2 u\'9e nikdy nemusej\'ed \'9er\'e1t j\'e1tra.\'93
\par \'84Jerry j\'e1tra miloval,\'93 odsekla mi m\'e1ma. \'84P\'f8ipravovala sem mu je po\'f8\'e1d.\'93
\par \'84Jo,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, \'84v\'9aak taky jak dopadl.\'93
\par M\'e1ma se rozehnala, \'9ee mi jednu pra\'9at\'ed, ale pak se rozhodla, \'9ee aspo\'f2 jednou odol\'e1 sv\'fdmu zako\'f8en\'ecn\'fdmu impulzu k\~t\'fdrn\'ed d\'ect\'ed. \'84Val do\~postele!\'93 \'9at\'eckla.
\par \'84M\'f9\'9eu si nejd\'f8\'edv vz\'edt b\'f8itvu?\'93 zeptal sem se.
\par \'84B\'ec\'9e do\~postele, ty hubo nevym\'e1chan\'e1!\'93 zaje\'e8ela m\'e1ma a\~vystr\'e8ila m\'ec z\~koupelny. Albert, pot\'ec\'9aen touto uk\'e1zkou n\'e1sil\'ed, za\'e8al nad\'9aen\'ec \'9at\'eckat. \'84A\~nezapome\'f2 vyven\'e8
it toho psa,\'93 dodala.
\par \'84A\~jak m\'f9\'9eu ven\'e8it psa v\~posteli?\'93 zeptal sem se. A\~to byla taktick\'e1 chyba. M\'e1ma ten boj se sebou definitivn\'ec prohr\'e1la a\~vyl\'edtla. Na\~pravou tv\'e1\'f8 mi plnou dlan\'ed p\'f8ist\'e1la \'9atiplav\'e1
facka. Albert ji je\'9at\'ec podpo\'f8il bujar\'fdm za\'9at\'eck\'e1n\'edm.
\par \'84Dob\'f8e, ty chytrol\'ednskej fagane!\'93 zah\'f8m\'ecla. \'84J\'e1 vyven\'e8\'edm psa a\~ty t\'e1hni do\~betle!\'93
\par \'84Tak jo,\'93 \'f8ek sem na\~usm\'ed\'f8enou. \'84Jen sem se ptal.\'93
\par \'84A\~j\'e1 ti \'f8\'edk\'e1m,\'93 v\'f8e\'9at\'ecla m\'e1ma. \'8e\'edly na\~\'e8ele j\'ed za\'e8aly vystupovat a\~fialov\'ect \endash to je v\'9edycky varovnej sign\'e1l. Oto\'e8il sem se a\~sp\'ecchal chodbou do\~sv\'fdho pokoje.
\par \'84Pro\'e8 j\'e1 se s\~t\'edm d\'ecckem votravuju?\'93 zeptala se m\'e1ma Alberta. \'84Pro\'e8?\'93 Zr\'e1dnej hafan se kukl m\'fdm sm\'ecrem a\~ironicky se za\'9aklebil. Poznal sem, \'9ee si cht\'ecl p\'f8ihodit svou vlastn
\'ed invektivu, ale slova ho \endash jako obvykle \endash nechaly na\~holi\'e8k\'e1ch.
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Sly\'9ael sem, jak dole vyzv\'e1n\'ed telefon a\~jak ho m\'e1ma bere. Potichou\'e8ku sem se vykrad ze\~sv\'fdho pokoje a\~p\'f8ipl\'ed\'9eit se a\'9e ke\~schod\'f9m. Z\~toho, co sem sly\'9ael, m\'ec oblilo.
\par \'84Nezlob se, Sheeni,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Nick te\'ef nem\'f9\'9ee p\'f8ij\'edt k\~telefonu, proto\'9ee si mus\'ed odpykat trest... Promi\'f2, je mi jedno, jestli to je nal\'e9hav\'e9... Dobr\'e1, snad bych mu mohla n\'ecco vy
\'f8\'eddit... Nepov\'eddej! Tak jo, vy\'f8\'edd\'edm mu to. A\~pros\'edm t\'ec, u\'9e sem podruh\'fd na\~\'fa\'e8et volan\'e9ho netelefonuj. Nemohu si to dovolit. To s\~tv\'fdm otcem m\'ec stra\'9an\'ec mrz\'ed... No, Nick z\'edtra ur\'e8it\'ec nezavol
\'e1. Nesm\'ed telefonovat mezim\'ecsto. Co kdybys mu napsala? Dobrou noc, Sheeni.\'93
\par Valil sem zp\'e1tky do\~postele, proto\'9ee m\'e1ma \'9ala nahoru. Otev\'f8ela dve\'f8e a\~zamra\'e8en\'ec \'f8ekla: \'84Nep\'f8edst\'edrej, \'9ee sp\'ed\'9a. Byla to ta holka Sheeni. \'d8ekla mi, abych ti \'f8ekla, \'9ee jej\'edho otce zatkli na\~
autobusov\'fdm n\'e1dra\'9e\'ed v\~Lakeportu.\'93
\par Hr\'f9zou mi ztuhla krev. \'84Pro\'e8?\'93 zas\'edpal sem.
\par \'84Unesl n\'ecjak\'fdho chlapce,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma s\~opovr\'9een\'edm. \'84Zd\'e1 se mi to dost hrozn\'e9.\'93
\par \'84A, a\~\'f8\'edkala je\'9at\'ec n\'ecco jin\'fdho?\'93 koktal sem.
\par \'84Ne, to bylo v\'9aechno,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma. \'84Nech\'e1pu, jak by se n\'e1s to mohlo t\'fdkat. A\~te\'ef u\'9e spi. M\'e1\'9a zaracha.\'93
\par \'84Na jak dlouho?\'93
\par \'84Do t\'e9 doby, ne\'9e uvid\'edm v\~tv\'fdm chov\'e1n\'ed n\'ecjakou zm\'ecnu k\~lep\'9a\'edmu,\'93 \'f8ekla m\'e1ma a\~pr\'e1skla dve\'f8ma.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 5. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 12:30}{\f4 \endash Nem\'f9\'9eu skoro ani ps\'e1t, jak se mi t\'f8epe ruka. D\'edky bohu, \'9ee opravovat p\'f8eklepy na\~po\'e8\'edta\'e8i je tak jednoduch\'fd. Je mi opravdu l\'edto t\'ec
ch ubohejch mladejch liter\'e1t\'f9 v\~minulosti, kte\'f8\'ed museli ps\'e1t sv\'fd den\'edky na\~oby\'e8ejn\'fdm psac\'edm stroji.
\par Kdy\'9e mi m\'e1ma v\'e8era sd\'eclila ten stra\'9anej vzkaz, le\'9eel sem pak v\~posteli, poslouchal zespodu tlumen\'fd zvuky televize a\~zva\'9eoval svou budoucnost v\~kalifornsk\'fdm pas\'9d\'e1ku. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli by se n\'eckdo z\~polep
\'9aovny vy\'9avihl na\~liter\'e1rn\'ed hv\'eczdu. Nev\'edm, nev\'edm.
\par Dlouho po\~jeden\'e1ct\'fd m\'e1ma kone\'e8n\'ec vypla televizi a\~\'9ala sp\'e1t. Po\'e8kal sem, a\'9e za\'e8ala chr\'e1pat (ka\'9edej u\~n\'e1s v\~rodin\'ec chr\'e1pe, v\'e8etn\'ec m\'ec, \'e8\'edm\'9e bude chud\'e1k Sheeni v\~budoucnosti jist\'ec trp
\'ect), a\~odpl\'ed\'9eil sem se dol\'f9 k\~telefonu. Zavr\'e8en\'ed ze\~zadn\'edho sedadla \'9aevroletky m\'ec polekalo. Byl to ten hnusnej pes ze\~sv\'fdho temn\'fdho brlohu. \'8aeptem sem ho uti\'9ail a\~vyto\'e8il Sheenino \'e8\'edslo. Telefon na\~
druh\'fdm konci dvakr\'e1t zazvonil a\~ozval se mu\'9eskej hlas.
\par \'84Tady z\'e1stupce \'9aerifa Riffman,\'93 \'f8ek ten hlas. \'84Kdo vol\'e1?\'93
\par Zav\'ecsil sem. Zat\'fdkaj\'ed Sheeni jako spolupachatelku? Strh\'e1v\'e1m \'9eenu sv\'fdho srdce na\~\'9aikmou plochu kon\'e8\'edc\'ed ve\~v\'ec\'e8n\'e9m zatracen\'ed? Co vlastn\'ec to \'84v\'ec\'e8n\'ec zatracen\'ed\'93 znamen\'e1? Takov
\'fdto ot\'e1zky m\'ec te\'ef moment\'e1ln\'ec mu\'e8\'ed.
\par Rozhodl sem se, \'9ee budu sp\'e1t (jako kdybych mohl!) vedle telefonu. Mus\'edm se dozv\'ecd\'ect, co se d\'ecje. Tato nejistota mi p\'f9sob\'ed nesnesiteln\'fd muka.
\par }{\b\f4 4:20}{\f4 \endash P\'edpaj\'edc\'ed telefon m\'ec p\'f8ivedl k\~v\'ecdom\'ed. Ztlumil sem hlasitost vyzv\'e1n\'ecn\'ed na\~minimum, abych nevzbudil m\'e1mu. Jako obvykle se m\'ec telefonistka zeptala, jestli p\'f8\'edjmu hovor na\~\'fa\'e8
et volan\'e9ho od...
\par \'84Ano, ano!\'93 p\'f8eru\'9ail jsem ji \'9aeptem.
\par \'84Nicky, drahou\'9aku, jsi to ty?\'93
\par Byl to hlas m\'e9 milovan\'e9. Zn\'ecla stra\'9an\'ec vzd\'e1len\'ec.
\par \'84Ano, jsem to j\'e1, moje drah\'e1 Sheeni. Co se d\'ecje? Jsi v\~po\'f8\'e1dku?\'93
\par \'84Jde to. Jsem trochu promrzl\'e1. Musela jsem potaj\'ed naj\'edt n\'ecjakou telefonn\'ed budku. Trochu se boj\'edm. Ale douf\'e1m, \'9ee v\'9aichni m\'edstn\'ed zn\'e1sil\'f2ova\'e8i u\'9e sp\'ed. M\'e1m na\~sob\'ec jen \'9aortky a\~vr\'9aek bez
\~ram\'ednek.\'93
\par \'84Snad ne ten \'9elutej,\'93 \'f8ek sem celej roz\'e8ilenej.
\par \'84Jo ten, jaks to uh\'e1dl,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni.
\par \'84Pro\'e8 se mus\'ed\'9a obl\'edkat tak sv\'f9dn\'ec?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect. \'84A\~zvl\'e1\'9a\'9d, kdy\'9e se krade\'9a noc\'ed.\'93
\par \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee je to zkr\'e1tka povahou,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni filozoficky. \'84A\'e8koli to m\'f9\'9ee b\'fdt jen t\'edm, \'9ee m\'e1m pocit, \'9ee z\~perspektivy v\'9aeho toho vzru\'9aen\'ed dne\'9an\'edho ve
\'e8era lze alespo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8n\'ec omluvit jist\'e9 nedostatky v\~m\'e9m zevn\'ecj\'9aku.\'93
\par \'84A\~co se vlastn\'ec d\'ecje?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Vhodn\'ecj\'9a\'ed ot\'e1zka by byla, co se ned\'ecje,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Na tento ve\'e8er tak brzy nezapomeneme. Otec se nakonec vr\'e1til. Mysl\'edm, \'9ee ho asi p\'f8ece jen z\~ni\'e8eho neobvin\'ed. A\'e8
koli asi toho z\'e1stupce \'9aerifa p\'f8ece jen nem\'ecl pra\'9atit.\'93
\par \'84A\~pro\'e8 ho zatkli?\'93 zeptal sem se dychtiv\'ec.
\par \'84Lev\'e1kovi rodi\'e8e se spojili se zdej\'9a\'edm \'9aerifem. Ten vyslal hl\'eddky na\~autobusov\'e9 n\'e1dra\'9e\'ed. A\~pokud si vzpom\'edn\'e1\'9a, otec toho o\~Lev\'e1kovi mnoho nev\'ecd\'ecl. Nejd\'f8\'edv si myslel, \'9ee jde o\~n\'ec
jakou p\'f8ist\'echovaleckou z\'e1le\'9eitost. Kdy\'9e mu \'f8ekli, \'9ee je zadr\'9een kv\'f9li \'fanosu, myslel si, \'9ee jde o\~vtip. \'8ee na\~n\'echo jeho partne\'f8i u\'9aili n\'ecjakou boudu. Kdy\'9e v\'9aak z\'e1stupce \'9aerifa trval na\~obvin
\'ecn\'ed, otec se rozzu\'f8il. A\~jestli si na\~n\'echo dob\'f8e vzpom\'edn\'e1\'9a, kdy\'9e se otec rozzu\'f8\'ed, je schopen naprosto v\'9aeho.\'93
\par \'84A\~co Lev\'e1k?\'93
\par \'84Odjel dom\'f9 s\~rodi\'e8i. Te\'ef n\'eckdy asi p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecj\'ed do\~Oaklandu.\'93
\par \'84A\~vyzvonil n\'ecco?\'93
\par \'84Mluvil jak v\~hypn\'f3ze. Nejd\'f8\'edve ml\'e8el, ale vyd\'ecsily ho v\'9aechny ty uniformy a\~hysterick\'e9 \'f8van\'ed jeho matky mu tak\'e9 d\'f9stojnosti dvakr\'e1t nep\'f8idalo. Tak\'9ee, ob\'e1v\'e1m se, drah\'fd Nicky, \'9ee tv\'f9
j kamar\'e1d vy\'9evanil v\'9aechno.\'93
\par \'84Panebo\'9ee, v\'9aechno?\'93 zakoktal sem v\~mr\'e1kot\'e1ch.
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee jo,\'93 povzdechla si Sheeni. \'84Tv\'e9 jm\'e9no tam figurovalo pom\'ecrn\'ec \'e8asto. Moji rodi\'e8e mi zak\'e1zali s\~tebou do\~smrti mluvit.\'93
\par \'84Co\'9ee?\'93
\par \'84Jo,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84P\'f8esn\'ec tak. Jsi vyk\'e1z\'e1n z\~m\'e9ho \'9eivota. Jak ale jist\'ec ch\'e1pe\'9a, tento rodi\'e8ovsk\'fd v\'fdnos vede k\~tomu, \'9ee tv\'e1 cena v\~m\'fdch o\'e8\'edch je\'9at\'ec vzrostla.
\'93
\par \'84Vopravdu?\'93 zeptal sem se nev\'ec\'f8\'edcn\'ec.
\par \'84Ano, opravdu,\'93 odv\'ectila. \'84Mezi n\'e1mi, Nicku \endash v\'9edy m\'ec trochu popuzovalo, jak mi rodi\'e8e schvalovali Trenta. Sv\'fdm zp\'f9sobem to byla jedin\'e1 mezera v\~jeho dokonal\'e9 zbroji.\'93
\par \'84Tak\'9ee t\'ec je\'9at\'ec n\'eckdy uvid\'edm, Sheeni?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, drah\'fd. Ale nebude to jednoduch\'e9. Budeme se muset p\'f8etva\'f8ovat a\~lh\'e1t sv\'fdm rodi\'e8\'f9m. Zvl\'e1dne\'9a to?\'93
\par \'84D\'ecl\'e1m to vlastn\'ec po\'f8\'e1d,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Dobr\'e1,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Doufala jsem, \'9ee to \'f8ekne\'9a. Ob\'e1vala jsem se, jestli nejsi n\'e1hodou tak trochu mamin\'e8in maz\'e1nek.\'93
\par \'84To ne,\'93 \'f8ek sem. \'84Jsem te\'ef ve\~stavu neust\'e1l\'e9 otev\'f8en\'e9 vzpoury. Proto m\'ec taky matka necht\'ecla pustit k\~telefonu.\'93
\par \'84Pak, m\'f9j drah\'fd, budu \'e8erpat s\'edlu z\~tv\'e9ho desper\'e1ctv\'ed. Vzbou\'f8\'edme se spole\'e8n\'ec. A\~to se stane poutem na\'9a\'ed l\'e1sky. To a\~drah\'fd Albert. Mus\'ed\'9a se pokusit o\~d\'edv\'e8\'ed rukopis a\~denn\'ec mi ps
\'e1t o\~v\'fdvoji ud\'e1lost\'ed. Na\~zp\'e1te\'e8n\'ed adrese pi\'9a pod\~jm\'e9nem \'b4Debbie Grumfeldov\'e1\'b4. Je to moje p\'f8\'edtelkyn\'ec, kter\'e1 se loni p\'f8est\'echovala do\~Oaklandu. Z\'edtra se vrac\'edme do\~Ukiahu, tak\'9e
e mi ty dopisy adresuj dom\'f9.\'93
\par \'84A\~bude\'9a mi taky ps\'e1t?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Tak \'e8asto, jak jen najdu odvahu,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Bohu\'9eel to nemohlo p\'f8ij\'edt v\~hor\'9a\'ed \'e8as. V\~pond\'ecl\'ed za\'e8\'edn\'e1 \'9akola a\~je\'9at\'ec nem\'e1m zkomponovanou garder\'f3bu, tak\'9ee alespo
\'f2 do\'e8asn\'ec se bez\~jist\'e9 rodi\'e8ovsk\'e9 podpory neobejdu.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec ti to bude slu\'9aet,\'93 \'f8ek sem z\'e1vistiv\'ec a\~z\~cel\'fdho srdce si p\'f8\'e1l, abych mohl se svou milovanou chodit ruku v\~ruce dlouh\'fdmi chodbami Redwoodsk\'e9 st\'f8edn\'ed \'9akoly.
\par \'84D\'edky, drah\'fd,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84U\'9e se cel\'e1 chv\'ecji zimou a\~nel\'edb\'ed se mi ty sv\'f9dn\'e9 obrysy vzty\'e8en\'fdch bradavek pod\~tenkou l\'e1tkou m\'e9ho od\'ecvu. Tak\'9ee t\'ec obj\'edm\'e1m a\~l\'edb\'e1
m. Ur\'e8it\'ec budeme spolu zase brzy hovo\'f8it. Vy\'f8i\'ef ode m\'ec pozdrav Lev\'e1kovi. Ahoj, l\'e1sko.\'93
\par \'84Na shledanou, m\'e1 drah\'e1,\'93 za\'9aeptal sem.
\par V ten moment se mi nad hlavou rozsv\'edtilo sv\'ectlo a\~zcela m\'ec oslepilo. Pustil sem sluch\'e1tko a\~oto\'e8il se. U\~vyp\'edna\'e8e st\'e1la m\'e1ma v\~\'9eupanu. Kdyby pohled mohl vra\'9edit, byl bych dnes s\'f3lokaprem zpr\'e1v druh\'fdho kan\'e1
lu.
\par \'84Co tady dopr\'e8ic d\'ecl\'e1\'9a?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect. Albert na\~m\'ec zavr\'e8el ze\~zadn\'edho sedadla.
\par \'84Nemohl sem, nemoh sem n\'ecjak usnout, tak sem si zavolal na\~p\'f8esnej \'e8as.\'93
\par \'84Kdybys rad\'ecji nelhal,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Z\'edtra telefonuju na\~spoje a\~opova\'9e se, jestli sem je\'9at\'ec n\'eckdo bude telefonovat na\~\'fa\'e8et volan\'fdho.\'93
\par Te\'ef teda m\'f9\'9ee\'9a t\'f8ikr\'e1t h\'e1dat, Lev\'e1ku (a\'9d u\'9e se\'9a kdekoli). M\'f9j \'9eivot se stal peklem na\~zemi.
\par }{\b\f4 10:15}{\f4 \endash U\'9e sem neusnul. Le\'9eel sem v\~posteli a\~m\'ecl sem pocit, jako bych byl p\'f8ev\'e1lcovanej sentinelem. Moc sem si p\'f8\'e1l, abych m\'ecl tenhle tejden rychle za\~sebou. Rozednilo se do\~p\'eckn\'ec \'9aed\'fdho, ponur
\'fdho a\~studen\'fdho jitra. P\'f8emej\'9alel sem, jestli by mi nepomohla jedna rychlovka, ale m\'fd libido se jaksi nedostavilo.
\par Ta j\'e1tra se m\'e1m\'ec p\'f8ece jen vymstily. Sly\'9ael sem, jak de do\~koupelny a\~h\'e1\'9ee \'9aavli. Zvuky jej\'edho fyzick\'fdho utrpen\'ed mi tentokr\'e1t radost nep\'f8inesly.
\par Cht\'ecl sem se vyhnout dal\'9a\'ed konfrontaci, tak sem rad\'ecji ani ne\'9ael dol\'f9 na\~sn\'eddani. M\'e1ma m\'ec taky nezavolala. Po\~n\'ecjak\'fd dob\'ec mi vlezla do\~pokoje (bez klep\'e1n\'ed) a\~\'f8ekla, \'9ee j\'ed dlu\'9e\'edm t\'f8iaosumdes
\'e1t dolar\'f9 a\~dvan\'e1ct cent\'f9 za\~m\'eczim\'ecstsk\'fd hovory. P\'f8ekvapilo j\'ed, kdy\'9e sem \'9a\'e1hl do\~pen\'ec\'9eenky a\~vysolil j\'ed ty prachy na\~d\'f8evo. \'84Kdes vzal tolik pen\'ecz?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect.
\par \'84Distribuce drog,\'93 zamumlal sem.
\par \'84Cos to \'f8\'edkal?\'93
\par \'84Sou to v\'9aechny m\'fd \'faspory,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ve\'9akerej m\'f9j kapit\'e1l, co m\'e1m do\~\'9akoly, m\'ednus sedm dolar\'f9.\'93
\par M\'e1ma si v\'9aak pocit viny odm\'edtla p\'f8ipustit. \'84M\'e1\'9a z\'e1kaz \'9a\'e1hnout na\~telefon,\'93 \'f8ekla, kdy\'9e si strkala do\~kapsy ty zelenkav\'fd bankovky. \'84Chce\'9a\_li n\'eckomu n\'ecco \'f8\'edct, napi\'9a mu.
\'93
\par \'84Nechci nikomu nic \'f8\'edkat,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Z\'f9stanu ve\~sv\'fdm pokoji a\~stanu se neadaptibiln\'edm antispole\'e8ensk\'fdm poustevn\'edkem.\'93
\par \'84Dobr\'fd,\'93 \'f8ekla m\'e1ma, \'84tohle u\'9e zn\'ed trochu, jako \'9ee opravdu jev\'ed\'9a zn\'e1mky jist\'fdho zlep\'9aen\'ed. Ale nejd\'f8\'edv b\'ec\'9e vyven\'e8it toho psa.\'93 Albert byl v\~hrav\'fd n\'e1lad\'ec a
\~cht\'ecl si zab\'echat \endash dokonce i\~se mnou. Nejd\'f8\'edv sme \'9ali do\~cukr\'e1rny, kde sem vyhodil t\'f8i ze\~svejch posledn\'edch sedmi dolar\'f9 za\~terapeutickou sn\'eddani pro\~p\'f8\'edpad hlubok\'fd deprese: velk\'fd kafe, dv\'ec
javorov\'fd ty\'e8inky, sko\'f8icovej kornoutek, bor\'f9vkovej kope\'e8ek, \'e8okol\'e1dovej dort a\~tucet v\'ecne\'e8k\'f9. Dokonce i na\~pan\'ed v\~pokladn\'ec (obrovskou \'e8erno\'9aku st\'f8edn\'edho v\'ecku), ker\'e1 mus\'ed b\'fdt denn\'ec
konfrontovan\'e1 s\~podobn\'fdmi p\'f8\'edpady, to ud\'eclalo dojem.
\par P\'f8\'ed zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec sem musel Alberta zachra\'f2ovat p\'f8ed\~velik\'e1nsk\'fdm dobrmanem, kerej se p\'f8ivalil, aby si vo\'e8ichal jeho p\'f8\'edro. Albertova reakce bylo p\'f8i\'e8upen\'fd nerv\'f3zn\'ed vr\'e8en\'ed a\~pros\'edm v\~
jeho o\'e8\'edch, abych mu n\'ecjak pomohl. Cht\'ecl sem zachovat p\'f8\'edsnou neutralitu, ale kv\'f9li Sheeni sem Alberta z\~nebezpe\'e8n\'fd z\'f3ny vynesl. Pod\'eckoval mi t\'edm, \'9ee mi pocvrkal ko\'9aili.
\par Kdy\'9e sem dorazil dom\'f9, v\'ec\'9aela m\'e1ma v\~Joanin\'ec pokoji sv\'ectlounce modrav\'e9 z\'e1clonky. V\'fdsledek byl neuv\'ec\'f8iteln\'ec miminkovskej. Joanie bude p\'eckn\'ec nasran\'e1, to v\'edm p\'f8edem. Albert proklouz dovnit\'f8
, usadil se na\~posteli a\~pozoroval ji. Nevadilo j\'ed to, dokonce ho l\'e1skypln\'ec pozdravila, zat\'edmco m\'fdm sm\'ecrem vys\'edlala zlostn\'fd mra\'e8en\'ed. Up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, ti dva se hledali.
\par \'8ael sem do\~sv\'fdho pokoje a\~posadil se k\~po\'e8\'edta\'e8i. Ka\'9edou vte\'f8inou te\'ef \'e8ek\'e1m, \'9ee se rozezn\'ed telefon a\~za\'e8ne dal\'9a\'ed f\'e1ze m\'fdho \'9eivota (coby nezletilej delikvent).
\par }{\b\f4 12:45}{\f4 \endash Telefon se neozval. V\~10:30 dorazili bez\~p\'f8edchoz\'edho upozorn\'ecn\'ed Lev\'e1kovi rodi\'e8e. Sly\'9ael sem, jak jejich auto zastavilo p\'f8ed\~bar\'e1kem a\~pozoroval sem je z\~okna sv\'fdho pokoje. Lev\'e1k sed\'ec
l na\~zadn\'edm sedadle, celej \'e8ervenej, zblblej a\~jen m\'edrn\'ec oteklej. Zahl\'edd m\'ec v\~okn\'ec a\~rychle se pod\'edval jinam. Z\~auta nevystoupil.
\par Kdy\'9e zadrn\'e8el zvonek, uc\'edtil sem podivn\'fd stahy ve\~spodn\'ed \'e8\'e1sti sv\'fdho \'9aourku. Pochopil sem, \'9ee jde o\~fyzickej v\'fdraz nejv\'ect\'9a\'ed hr\'f9zy. N\'ecco takov\'fdho pravd\'ecpodobn\'ec cejtili francouz\'9at\'ed \'9a
lechtici t\'ecsn\'ec p\'f8ed\~t\'edm, ne\'9e zasvi\'9at\'eclo ost\'f8\'ed gilotiny.
\par Sly\'9ael sem, jak m\'e1ma otev\'edr\'e1, a\~sly\'9ael sem jej\'ed v\'fdk\'f8ik, kdy\'9e uvid\'ecla Lev\'e1ka v\~aut\'ec. P\'ect sekund nato sem sly\'9ael vyk\'f8iknout Lev\'e1kovy rodi\'e8e, z\'f8ejm\'ec p\'f8i\~pohledu na\~voblo\'9eenou \'9a
evroletku uprost\'f8ed ob\'fdv\'e1ku. Pak sem sly\'9ael tlumenou konverzaci, pravidlen\'ec p\'f8eru\'9aovanou hlasitejma v\'fdk\'f8ikama m\'e1my. Pak se jej\'ed t\'ec\'9ek\'e9 kroky rozb\'echly po\~schodech nahoru a\~dve\'f8e m\'fdho pokoje se rozl\'ed
tly jak v\'fdbuchem. M\'e1ma ve\~stavu n\'eckolikan\'e1sobn\'ec p\'f8ekra\'e8uj\'edc\'edm pouhou zsinalost, st\'e1la ve\~dve\'f8\'edch. \'84B\'ec\'9e... b\'ec\'9e okam\'9eit\'ec dol\'f9!\'93 za\'f8vala.
\par Proklouz sem kolem vybuchuj\'edc\'edho vulk\'e1nu a\~sp\'ecchal dol\'f9. M\'e1ma hrom a\~blesky za\~mnou. Na\~gu\'e8i hned vedle \'9aevroletky sed\'ecli Lev\'e1kovi rodi\'e8e a\~vypadali p\'f8\'ed\'9aern\'ec ura\'9een\'ec. Dal\'9a\'edch patn\'e1
ct minut se slilo do\~nesnesiteln\'fd mazanice. Vzpom\'edn\'e1m si na\~hysterick\'fd je\'e8en\'ed (obou matek), slzy (moje), zu\'f8iv\'fd \'f8van\'ed (Lev\'e1kova otce), v\'fdrazy srdceryvn\'fdch v\'fd\'e8itek sv\'ecdom\'ed (moje), v\'fdhru\'9eky a\~obvi
\'f2ov\'e1n\'ed (m\'e1mino) a\~nejpon\'ed\'9een\'ecj\'9a\'ed \'9akemr\'e1n\'ed za\~odpu\'9at\'ecn\'ed (moje). Nakonec \endash psychicky \'fapln\'ec na\~dn\'ec, sebe\'facta na\~cucky \endash sem byl odesl\'e1n nahoru, abych tam vy\'e8kal trestu. (A\~
co proboha bylo to, co sem pr\'e1v\'ec pro\'9eil?)
\par Na\'9at\'ecst\'ed to vypad\'e1, \'9ee Lev\'e1kovi rodi\'e8e do\~toho nebudou zatahovat policii \endash a\'e8koli Lev\'e1kova m\'e1ma tvrdila, \'9ee n\'e1m po\'9ale \'fa\'e8et za\~\'84psychologick\'e9 poradenstv\'ed\'93, j\'edm\'9e pr\'e1v
\'ec proch\'e1z\'ed jejich dcera. Asi sem to v\~jej\'edm p\'f8\'edpad\'ec s\~t\'edm rozp\'e1len\'fdm pohrab\'e1\'e8em na\~\'9apatn\'fd sv\'ecdom\'ed trochu p\'f8ehnal. Jen douf\'e1m, \'9ee se z\~toho Marta brzo dostane. B\'f9hv\'ed, \'9ee psychologick\'e9
poradenstv\'ed k\~z\'edsk\'e1n\'ed du\'9aevn\'ed rovnov\'e1hy je luxus, kerej si nem\'f9\'9eeme dovolit.
\par Pak sem musel proj\'edt dal\'9a\'ed uli\'e8kou hanby, kdy\'9e sem nesl po\'e8\'edta\'e8 a\~sb\'edrku baseballovejch karet do\~jejich auta. (Lev\'e1k\'f9v tata se uk\'e1zal jako lh\'e1\'f8 a\~\'9egrd.) kdy\'9e sem nakl\'e1dal po\'e8\'edta\'e8 na\~zadn\'ed
sedadlo, Lev\'e1k se na\~m\'ec ani nepod\'edval! Teda jestli j\'e1 je\'9at\'ec n\'eckdy v\~\'9eivot\'ec budu pom\'e1hat k\'e1mo\'9aovi v\~nouzi! M\'f9\'9ee si klidn\'ec chodit s\~pod\'eclanejma flekama na\~poklopci, j\'e1 na\~to ka\'9alu.
\par M\'e1ma se sna\'9e\'ed naj\'edt telefonicky tatu. Kdykoli se naskytne d\'f9vod k\~opravdov\'fdmu t\'fdr\'e1n\'ed, teda mysl\'edm jako k\~disciplin\'e1rn\'edmu \'f8e\'9aen\'ed situace, m\'e1ma se sna\'9e\'ed do\~toho zapojit tatu, aby navodila zd\'e1n\'ed
rodi\'e8ovsk\'fd svornosti. A\~takto je dikt\'e1torsk\'fd zneu\'9eit\'ed s\'edly od\'ecno do\~iluzorn\'ed legitimnosti. Samoz\'f8ejm\'ec sem se sna\'9eil odhadnout, do\~jakejch forem se rodi\'e8ovsk\'fd na\'f8\'edzen\'ed m\'f9\'9eou asi tak nasm\'ec
rovat. Zn\'e1m tatu, tak\'9ee lze o\'e8ek\'e1vat, \'9ee se bude sna\'9eit radik\'e1ln\'ec na\~m\'ec sn\'ed\'9eit prachy. Mo\'9en\'e1 mu taky budu muset zadarmo sekta tr\'e1vu dal\'9a\'edch dva tis\'edce let. U\~m\'e1my se to ned\'e1
tak lehce odhadnout. Sadistick\'fd prvky v\~jej\'ed povaze n\'eckdy vedou k\~hlubok\'fdm emocion\'e1ln\'edm ran\'e1m, proto\'9ee m\'e1ma je p\'f8i\~zav\'e1d\'ecn\'ed discipl\'edny nesm\'edrn\'ec tv\'f9r\'e8\'ed. M\'e1 nejhor\'9a\'ed no\'e8n\'ed m\'f9
ra je, p\'f8edstava, \'9ee vy\'9eene Alberta. Pokud proti m\'ec pou\'9eije tuto zbra\'f2, pak opravdu nev\'edm, co budu d\'eclat.
\par }{\b\f4 14:15}{\f4 \endash M\'e1ma pr\'e1v\'ec vrazila do\~m\'fdho pokoje. \'84Tv\'f9j otec propad\'e1 pit\'ed,\'93 zvolala obvi\'f2uj\'edc\'edm t\'f3nem.
\par \'84Hm,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. Nev\'edm p\'f8esn\'ec, kde je v\~tom m\'f9j pod\'edl viny.
\par \'84Jedu do\~Marina,\'93 pokra\'e8ovala. \'84Opova\'9e se odej\'edt z\~domu.\'93
\par \'84Jo.\'93
\par \'84Zat\'edm co budu pry\'e8, chci, abys rozd\'eclal Joaninu postel a\~dal ji do\~gar\'e1\'9ee.\'93
\par \'84Jo,\'93 \'f8ek sem poslu\'9an\'ec. Nepouk\'e1zal sem na\~skute\'e8nost, \'9ee k\~vykon\'e1n\'ed tohoto \'fakolu d\'f9m prost\'ec opustit mus\'edm.
\par \'84Do toho ti nic nen\'ed, pro\'e8!\'93 \'f8ekla m\'e1ma.
\par \'84Jo,\'93 \'f8ek sem. \'84Neptal sem se.\'93
\par \'84Tak se neptej!\'93 dodala. \'84Prost\'ec to ud\'eclej!\'93
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash Joanina postel kladla zna\'e8nej odpor. Byla to obrovsk\'e1 dubov\'e1 tradi\'e8n\'ed monstr\'f3znost, stav\'ecn\'e1 pro\~atletick\'fd novoman\'9eele. (Joanie ji zd\'ecdila, kdy\'9e j\'ed bylo sedm a\~rodi\'e8e za\'e8ali sp\'e1
vat v\~odd\'eclenejch postel\'edch.) Musel sem do\~n\'ed bu\'9ait \'9eeleznou palic\'ed, abych uvolnil postranice, p\'f8i\'e8em\'9e sem poni\'e8il trochu toho p\'eckn\'fdho dubu. Pak mi na\~schodi\'9ati upadla matrace a\~jen tak tak minula mal\'fdho \'9a
kared\'fdho ps\'edka.
\par Kdy\'9e sem pozd\'ecji zav\'edral dve\'f8e od\~gar\'e1\'9ee, zavolal na\~m\'ec z\~k\'f8ov\'ed pan Ferguson.
\par \'84Skv\'ecl\'e1 zpr\'e1va, Nicku,\'93 \'f8ekl a\~m\'9eoural listov\'edm. \'84Na dvojce sem pr\'e1v\'ec sly\'9ael, \'9ee ten tv\'f9j k\'e1mo\'9a Leroy je \'9eivej. V\'f9bec se neutopil!\'93
\par \'84To je n\'echo p\'eckn\'fd,\'93 \'f8ek sem a\~rychle odkr\'e1\'e8el k\~domu. Nem\'ecl sem moc chut\'ed si s\~panem Fergusonem pov\'eddat.
\par Pozd\'ecji, zrovna kdy\'9e sem se d\'edval, jak kate Cruikshankov\'e1 vys\'edlala p\'f8\'edmou report\'e1\'9e ze\~zahrady p\'f8ed\~Lev\'e1kov\'fdm bar\'e1kem, zazvonil telefon.
\par \'84Stra\'9an\'ec si m\'ec nasral, ty slizkej vocase,\'93 prohl\'e1sil zn\'e1mej hlas.
\par \'84Hele, Lev\'e1ku, mysl\'edm si, \'9ee te\'ef nejsi tak \'fapln\'ec f\'e9r,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84V\'9aechny m\'fd kr\'e1my sou pry\'e8. Rodi\'e8e si myslej, \'9ee sem na\~hlavu. Celej sv\'ect te\'ef v\'ed, \'9ee m\'e1m zahnut\'fdho \'e8ur\'e1ka. Tak ti za\~v\'9aechno p\'eckn\'ec d\'eckuju, Nicku.\'93
\par \'84No a\~co Millie Filbertov\'e1?\'93 zeptal sem se. \'84Sly\'9aels, co \'f8\'edkala na\~tv\'fdm poh\'f8bu?\'93
\par \'84Jo, vid\'ecl sem to na\~videu. No a\~co? Je mi tak trapn\'ec, \'9ee s\~n\'ed u\'9e nikdy nebudu moct ani promluvit. A\~vid\'ecls vo\~mn\'ec ten \'e8l\'e1nek v\~novin\'e1ch?\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a tam ten, co? Jak ses k\~n\'ecmu dostal?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84Marta si v\'9aechny noviny schovala. A\~taky nahr\'e1la v\'9aechny zpr\'e1vy na\~video. Bo\'9ee m\'f9j, jak j\'e1 jen p\'f9jdu v\~pond\'ecl\'ed do\~\'9akoly? Te\'ef u\'9e opravdu nezbejv\'e1, ne\'9e se zab\'edt.\'93
\par \'84Nebu\'ef blbej, Lev\'e1k,\'93 \'f8ek sem. \'84V\'ed\'9a, co te\'ef jsi?\'93
\par \'84Co?\'93 zeptal se ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec.
\par \'84Se\'9a prvot\'f8\'eddn\'ed superst\'e1r! Slavn\'e1 osobnost! A\~\'e8eho maj hv\'eczdy sd\'eclovac\'edch prost\'f8edk\'f9 na\~ka\'9ed\'fdm prst\'ec deset?\'93
\par \'84Nev\'edm!\'93
\par \'84No p\'f8ece holek! Jen se nad t\'edm zamysli, pitom\'e8e. Te\'ef m\'f9\'9ee\'9a pozvat na\~rande \'fapln\'ec ka\'9edou koc ze\~\'9akoly.\'93
\par \'84A\~co ten tvar?\'93 zeptal se pochybova\'e8n\'ec.
\par \'84Ten je \'9apatnej, jenom, kdy\'9e ho jako \'9apatnej vn\'edm\'e1\'9a,\'93 \'f8ekl sem. \'84Pro\'e8 z\~n\'echo neud\'eclat p\'f8ednost? Vychloubej se j\'edm! M\'e1\'9a n\'ecco, co nem\'e1 hned tak n\'eckdo. N\'ecco unik\'e1tn\'ed
ho! D\'e1m krk za\~to, \'9ee se u\'9e z\'e1stupy zv\'ecdavejch holek stav\'ed do\~\'f8ady a\~um\'edraj touhou \'9a\'e1hnout si na\~tv\'f9j poklopec.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a, Nicku?\'93
\par \'84Nemysl\'edm, j\'e1 v\'edm.\'93
\par Lev\'e1k se na\~chv\'edli zamyslel. \'84A\~co ti \'f8ekla m\'e1ma?\'93 zeptal se.
\par \'84Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec pracuje na\~podm\'ednk\'e1ch m\'fdho potrest\'e1n\'ed. Pr\'e1v\'ec odjela do\~Marina, aby si o\~tom promluvila s\~tatou.\'93
\par \'84To nezn\'ed dob\'f8e,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k.
\par \'84\'c8ek\'e1m, \'9ee to bude dost hrozn\'fd,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~co va\'9ai?\'93
\par \'84M\'e1m na\~dva tejdny zaracha.\'93
\par \'84To je v\'9aechno?\'93
\par \'84Jo a\~je\'9at\'ec m\'ecs\'edc nesm\'edm hr\'e1t videohry.\'93
\par \'84A\~to je v\'9aechno za\~pokus o\~sebevra\'9edu?\'93 zeptal sem se. \'84Chlap\'e8e, ty m\'e1\'9a teda m\'edrn\'fd rodi\'e8e.\'93
\par \'84Jo. A\~taky cht\'ecli, abych chodil k\~psychologovi jako Marta, ale to sem jim rozmluvil.\'93
\par \'84A\~jak se ti to poda\'f8ilo?\'93 zaj\'edmalo m\'ec.
\par \'84No, \'f8ek sem, \'9ee to byl v\'9aechno tv\'f9j n\'e1pad. J\'e1 sem nikdy vlastn\'ec necht\'ecl ani zahnout z\~domu, ani p\'e1chat sebevra\'9edu.\'93
\par \'84D\'edky!\'93
\par \'84Promi\'f2,\'93 \'f8ek Lev\'e1k. \'84Mrz\'ed m\'ec, \'9ee sem t\'ec bonznul. A\~d\'edky, \'9ees nepr\'e1sk ty m\'ec.\'93
\par \'84Jo, nem\'e1\'9a za\'e8.\'93
\par \'84No, u\'9e abych rad\'9ai \'9ael,\'93 \'f8ekl. \'84Nesm\'edm s\~tebou toti\'9e mluvit.\'93
\par \'84Pro\'e8 ne?\'93
\par \'84Rodi\'e8e tvrd\'ecj, \'9ee m\'e1\'9a na\~m\'ec \'9apatnej vliv. A\~Marta t\'ec taky nesn\'e1\'9a\'ed. A\'e8koli s\~n\'ed je to divn\'fd.\'93
\par \'84A\~co jako?\'93
\par \'84Martin postoj,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84Hrozn\'ec se zm\'ecnila. Od\~t\'fd doby, co sem se vr\'e1til, je na\~m\'ec fakt mil\'e1.\'93
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Jedna trag\'e9die za\~druhou! Tata je od\~pond\'eclka v\~lihu. Pokou\'9ael se vytla\'e8it ze\~silnice n\'ecjak\'fdho d\'ecdka, proto\'9ee ten si dovolil moc \endash p\'f8edjel a\~vm\'e1\'e8kl se p\'f8ed\~tatu na\~d\'e1
lnici! Pak vy\'9alo najevo, \'9ee to byl pan Flagonphuel, prezident spole\'e8nosti na\~v\'fdrobu chemickejch hnojiv a\~nejv\'ect\'9a\'ed z\'e1kazn\'edk t\'e1tova reklamn\'edho pl\'e1tku. Tak\'9ee v\~pond\'ecl\'ed pan Flagonphuel \'9e\'e1dal \endash a\~
dostal \endash tatovu hlavu na\~st\'f8\'edbrn\'fdm podnose. Tata je bez\~pr\'e1ce!
\par Je bez\~mo\'9enosti pr\'e1ce, bez\~\'faspor, bez\~prost\'f8edk\'f9 na\~alimenty. Co p\'f8esn\'ec to znamen\'e1? To znamen\'e1 \endash informovala m\'ec m\'e1ma se zlomysln\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm \endash \'9ee nejsou prachy, abych se vr\'e1til do\~\'9a
koly sv. V\'edta, ZNAMEN\'c1 TO, \'8eE BUDU MUSET do\~NORM\'c1LN\'cd OAKLANDSK\'dd ST\'d8EDN\'cd \'8aKOLY!!!
\par A to je\'9at\'ec po\'f8\'e1d nen\'ed konec hr\'f9z. Moje kapesn\'fd se sni\'9euje na\~devades\'e1t cent\'f9 denn\'ec, akor\'e1t na\~pen\'edze na\~ob\'ecdy. Na\~dva m\'ecs\'edce m\'e1m zaracha. A\~nesm\'edm telefonovat ani ps\'e1t dopisy Sheeni. Z\'e1kaz n
en\'ed na\~t\'fdden. Ani na\~m\'ecs\'edc. Ani na\~rok. Ji\'9e nikdy v\'edce! (Ale m\'f9\'9eu si nechat jej\'edho odporn\'fdho smradlav\'fdho psa.)
\par \'84Pro\'e8?\'93 ptal sem se a\~nev\'ec\'f8il vlastn\'edm u\'9a\'edm.
\par \'84Proto\'9ee tv\'f9j otec a\~j\'e1 si mysl\'edme, \'9ee ta holka na\~tebe nem\'e1 dobrej vliv.\'93
\par \'84V\'9edy\'9d tata ji ani nevid\'ecl,\'93 nam\'edtl sem. \'84A\~krom\'ec toho \endash v\'9edy\'9d von je vo\'9eralej a\~nezam\'ecstnanej.\'93
\par \'84Tak tohle je p\'f8esn\'ec to, co m\'e1m na\~mysli,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma. \'84toto drz\'fd odsek\'e1v\'e1n\'ed. Od\~t\'fd doby, co se s\~n\'ed zn\'e1\'9a, se\'9a vzdorovit\'ec neposlu\'9anej.\'93
\par Vzdorovit\'e1 neposlu\'9anost?! Vzdorovit\'e1 neposlu\'9anost?! Tos teda, d\'e1mo, vzdorovitou neposlu\'9anost je\'9at\'ec neza\'9eila. Tak se dob\'f8e d\'edvej. A\~dej si majzla.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 6. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dal\'9a\'ed mu\'e8iv\'ec bezedn\'e1 noc. Sem p\'f8esv\'ecd\'e8enej, \'9ee kdybychom spo\'e8\'edtali v\'9aechny stresov\'fd faktory, vy\'9aplhal bych se do\~\'e8ela nejrizikov\'ecj\'9a\'ed
skupiny. Jen douf\'e1m, \'9ee nem\'e1m v\~mozku n\'ecjak\'e9 p\'f8ehl\'e9dnut\'e9 aneurizma \endash proto\'9ee to bych jinak te\'ef moh klesnout k\~zemi mrtev.
\par M\'e1ma za\~sv\'fd autorit\'e1\'f8sk\'fd jedn\'e1n\'ed u\'9e asi plat\'ed. Dnes r\'e1no zase blila. Kdy\'9e sem r\'e1no vst\'e1val, pra\'9atilo m\'ec do\~nosu \'e8erstv\'fd ar\'f3ma zvratk\'f9, t\'e1hnouc\'ed se cel\'fdm schodi\'9at\'ecm. Na\'9at\'ecst
\'ed spolu nemluv\'edme, a\~tak sem j\'ed nemusel nab\'edzet \'9e\'e1dnej hranej synovskej soucit. Hned po\~sn\'eddani zmizela b\'f9hv\'edkam.
\par Kdy\'9e sem pak sn\'eddal svou rann\'ed zobku, zaklepal na\~zadn\'ed dve\'f8e pan Ferguson. Mluvil s\~m\'e1mou a\~cht\'ecl zp\'e1tky ty pen\'edze za\~autobus plus svejch \'e8ty\'f8icet dolar\'f9. Tak sem ho pozval d\'e1l a\~vyklopil ten nechutnej p\'f8
\'edb\'ech. Byl tak soucitnej, \'9ee celej dluh odepsal. A\~je\'9at\'ec mi p\'f8ihodil dal\'9a\'edch dvacet dol\'e1\'e8\'f9! Je to \'faleva v\'ecd\'ect, \'9ee na\~sv\'ect\'ec sou i\~slu\'9an\'ed dosp\'ecl\'ed \endash i\~kdy\'9e sou trochu \'9amrncnut\'fd
levoto\'e8iv\'fdm koman\'e8stv\'edm.
\par Po sn\'eddani sem dal Albertovi svi\'9enej prob\'ech (aby mi to u\'9aet\'f8ilo \'e8as) a\~\endash se vzdorovitou neposlu\'9anost\'ed \endash sem \'9ael vyto\'e8it Sheenino \'e8\'edslo do\~Ukiahu. Na\'9at\'ecst\'ed se hned ozval jej\'ed bezkonkuren\'e8n
\'ec l\'edbeznej hlas. Rychle sem j\'ed vyklopil, jak se situace vyv\'edj\'ed. Byla popla\'9aena \endash a\~ura\'9eena \endash kdy\'9e sly\'9aela, \'9ee byla vyk\'e1z\'e1na z\~m\'fdho \'9eivota.
\par \'84V\'edm, \'9ee moji rodi\'e8e jsou kr\'e1tkozrac\'ed \'9a\'9douralov\'e9,\'93 \'f8ekla Sheeni, \'84ale ti tvoji, jak se zd\'e1, jsou rozhodnuti rozpracoval st\'f8edov\'eck\'e9 nevolnictv\'ed do\~nev\'eddan\'fdch rozm\'ecr\'f9.
\'93
\par \'84Co budeme d\'eclat?\'93 zeptal sem se. \'84Sem zoufalej.\'93
\par \'84Tak,\'93 \'f8ekla Sheeni a\~op\'ect se j\'ed vr\'e1til klid a\~dobr\'e1 mysl, \'84Co kdybychom tu skute\'e8nost, \'9ee tv\'f9j otec p\'f8i\'9ael o\~pr\'e1ci, vzali jako \'9at\'ecst\'ed v\~ne\'9at\'ecst\'ed.\'93
\par \'84A\~to jako jak?\'93
\par \'84No p\'f8ece, kdy\'9e u\'9e jsme te\'ef oba odsouzeni k\~tomu, abychom z\'edsk\'e1vali vzd\'ecl\'e1n\'ed na\~podp\'f9rn\'fdch st\'f8edn\'edch \'9akol\'e1ch, pak by nebylo od\~v\'ecci p\'f8ij\'edt k\~n\'ecmu aspo\'f2 ve\~stejn\'fdch zdech.
\'93
\par \'84To jako mysl\'ed\'9a, \'9ee se nech\'e1\'9a p\'f8e\'f8adit do\~n\'ecjak\'fd z\~oaklandsk\'fdch \'9akol?\'93 z\'f9stal sem s\~pusou doko\'f8\'e1n. To m\'ec opravdu Sheeni tak miluje?
\par \'84Ach, nebu\'ef sm\'ec\'9an\'fd,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84J\'e1 ti navrhuju, aby ses sem odst\'echoval. Mohli bychom tv\'e9mu otci sehnat pr\'e1ci tady v\~Ukiahu a\~tys bys \'9ael bydlet k\~n\'ecmu.\'93
\par \'84To teda nev\'edm, jestli by \'9alo bydlet u\~m\'fdho taty,\'93 \'f8ek sem pochybova\'e8n\'ec. \'84M\'f9j otec je toti\'9e debil.\'93
\par \'84No, tvoje m\'e1ma se v\~sou\'e8asnosti taky nejev\'ed dvakr\'e1t sympaticky,\'93 spr\'e1vn\'ec poznamenala Sheeni. \'84Aspo\'f2 bychom tu mohli b\'fdt spolu. A\~mohla bych tak\'e9 vid\'ect na\'9aeho mil\'e1\'e8ka Alberta. J\'e1
si mysl\'edm, \'9ee bychom tady tv\'e9mu otci n\'ecjakou pr\'e1ci u\'9e na\'9ali. Co d\'ecl\'e1?\'93
\par \'84Je n\'ecco jako spisovatel. P\'ed\'9ae texty k\~reklam\'e1m.\'93
\par \'84To je blb\'fd,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Pracovn\'edch p\'f8\'edle\'9eitost\'ed tu pro\~spisovatele p\'f8irozen\'ec mnoho nen\'ed. Rekvalifikovati by se asi necht\'ecl, \'9ee?\'93
\par \'84Kdov\'ed. A\~co by tam tak u\~v\'e1s bylo za\~pr\'e1ci?\'93
\par \'84Co takhle kucha\'f8 se specializac\'ed na\~minutky?\'93
\par \'84Proboha, to ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Otec nikdy nem\'ecl z\'e1jem o\~m\'edsto, kde by se opravdu pracovalo. Mysl\'edm, \'9ee by to musela bejt n\'ecjak\'e1 pseudointektu\'e1ln\'ed facha. A\~taky slu\'9an\'ec placen\'e1.
\'93
\par \'84No, uvid\'edme, co se s\~t\'edm d\'e1 ud\'eclat,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee se bude cht\'edt p\'f8est\'echovat?\'93
\par \'84Pokud bude n\'e1jemn\'fd dostate\'e8n\'ec n\'edzk\'fd. Neust\'e1le si st\'ec\'9euje na\~vysok\'fd \'e8in\'9ee v\~marisk\'fdm okrese. A\~kdybych s\~n\'edm v\~Ukiahu bydlel, nemusel by platit alimenty. A\~je\'9at\'ec by m\'ecl doma osobn\'ed
ho sluhu.\'93
\par \'84To by v\~tomto p\'f8\'edpad\'ec mohlo rozhodnout,\'93 souhlasila Sheeni. \'84A\~bydlen\'ed je zde tak\'e9 pom\'ecrn\'ec lacin\'e9 \endash zvl\'e1\'9at\'ec pokud je \'e8lov\'eck ochotn\'fd \'9e\'edt v\~mobiln\'edm domov\'ec.
\'93
\par \'84Abych mohl b\'fdt s\~tebou, \'9eil bych i\~v\~kan\'e1le, kdyby na\~to p\'f8i\'9alo,\'93 p\'f8iznal sem se.
\par \'84Douf\'e1m, \'9ee toho nebude zapot\'f8eb\'ed, mil\'e1\'e8ku,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Zvl\'e1\'9at\'ec, kdybys m\'ec cht\'ecl n\'eckdy pozvat na\~n\'e1v\'9at\'ecvu. Ano, Dolores, budu chodit i do\~pokro\'e8il\'e9 matematiky.
\'93
\par Pochopil sem, \'9ee jeden z\~Sheeninejch odpornejch rodi\'e8\'f9 pr\'e1v\'ec vstoupil do\~m\'edstnosti. Sl\'edbil sem j\'ed, \'9ee j\'ed hned po\'9alu jeden z\~tatovejch \'9eivotopis\'f9 a\~pak sem se s\~n\'ed necht\'ecn\'ec rozlou\'e8il.
\par \'84Na shledanou, Dolores,\'93 \'f8ekla Sheeni, \'84douf\'e1m, \'9ee se brzy uvid\'edme ve\~\'9akole.\'93
\par Ach, k\'e9\'9e by se ten z\'e1zrak stal! Moci tak b\'fdt v\~bl\'edzkosti \'9eeny sv\'fdho srdce, to sem ochotnej \'9e\'edt i\~v\~naprost\'fdm zapad\'e1kov\'ec s\~necitliv\'fdm, sout\'ec\'9eiv\'fdm harpagonem.
\par }{\b\f4 16:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem do\~Ukiahu odeslal expres tat\'f9v \'9eivotopis. Douf\'e1m, \'9ee Sheeniny rodi\'e8e se neza\'e8nou pt\'e1t, pro\'e8 Debbie Grumfeldov\'e1, b\'fdval\'e1 spolu\'9ea\'e8ka jejich dcery, j\'ed najednou pos\'edl
\'e1 dopisy ozna\'e8en\'fd jako \'84piln\'e9\'93.
\par Na\'9ael sem jeden z\~tatovejch \'9eivotopis\'f9 v\~\'9aupl\'edku psac\'edho stolu a\~trochu sem mu pomoh (je nyn\'ed absolventem Yale). Vzhledem k\~tomu, \'9ee u\'9e tatova p\'f9vodn\'ed verze nebyla zcela pravdiv\'e1, te\'ef jde u\'9e p\'f8\'edmo o\~
fikci. Ale zase kdy\'9e to m\'f9\'9ee proj\'edt kandid\'e1t\'f9m na\~viceprezidenta, tak pro\'e8 ne ubohejm pis\'e1lk\'f9m? Dokonce se mi poda\'f8ilo vyhrabat p\'e1r uk\'e1zek jeho stylu ze\~starejch \'e8\'edsel kalifornsk\'fdho farm\'e1\'f8e.
\par M\'e1ma se vr\'e1tila s\~linkolnem narvan\'fdm krabicema a\~bednama. Nemluv\'edme spolu, tak\'9ee sem nevid\'ecl \'9e\'e1dnej d\'f9vod, pro\'e8 bych j\'ed m\'ecl nab\'edzet pomoc p\'f8i\~vykl\'e1d\'e1n\'ed. Naskl\'e1dala ty kr\'e1my do\~Joanina pokoj\'ed
ku \endash kerej nyn\'ed pe\'e8liv\'ec zamyk\'e1. Mo\'9en\'e1 za\'e8\'edn\'e1 podnikat \endash takov\'e1 mal\'e1 rodinn\'e1 firma na\~p\'f8echov\'e1v\'e1n\'ed kraden\'fdho zbo\'9e\'ed? Pevn\'ec douf\'e1m, \'9ee to v\'9aechno nekoupila za\~pen\'edze. M
\'ecla by \'9aet\'f8it na\~m\'fd \'9akoln\'fd.
\par Jeden z\~t\'ecch bal\'ed\'e8k\'f9 rozd\'eclala v\~ob\'fdv\'e1ku \endash byla to velik\'e1 zar\'e1movan\'e1 barevn\'e1 fotografie jej\'edho milovan\'fdho nebo\'9et\'edka \endash a\~pov\'ecsila si ji nad krb. Z\~tohoto v\'fdsostn\'fdho postaven\'ed m\'f9
\'9ee Jerry v\'ec\'e8n\'ec shl\'ed\'9eet na\~sv\'f9j p\'f8edposledn\'ed au\'9d\'e1k a na\~vzpurn\'fdho mlad\'edka, kerej j\'edm hluboce pohrdal.
\par }{\b\f4 19:15}{\f4 \endash na\~ve\'e8e\'f8i sou zas j\'e1tra, \'f8epa a\~fazole. M\'e1ma se chce z\'f8ejm\'ec pomst\'edt m\'fdmu za\'9e\'edvac\'edmu traktu. Jedli sme beze slov \endash ona \'9evejkala a\~mn\'ec se cht\'eclo bl\'edt. Pak sem myl n\'e1
dob\'ed a\~odebral se do\~sv\'fdho pokoje. Ty \'e8ty\'f8i st\'ecny mn\'ec u\'9e p\'f8ipadaj n\'ecjak moc pov\'ecdom\'fd. P\'f8edstavuju si, \'9ee tato vynucen\'e1 izolace je dobr\'fdm tr\'e9ninkem pro\~p\'f8\'edpad, \'9ee bych n\'eckdy t\'f8
eba dostat vysokej trest (za\~matkovra\'9edu?).
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec volal Lev\'e1k a\~m\'ecl neuv\'ec\'f8iteln\'fd novinky. (M\'e1ma mi dovolila vz\'edt ten telefon, ale limitovala ho t\'f8ema minutama, aby mi ten \'9eivot zas nezd\'e1l p\'f8\'edli\'9a norm\'e1ln\'ed.) Lev\'e1k m
\'e1 rande s\~Milli\'ed Filbertovou!
\par \'84A\~kdes, pros\'edm t\'ec, vzal tu odvahu j\'ed zavolat?\'93 ptal sem se.
\par \'84To nebylo tak t\'ec\'9ek\'fd,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84Ona zatelefonovala mn\'ec.\'93
\par \'84A\~co Willis?\'93
\par \'84S t\'edm je u\'9e \'e1men,\'93 \'f8ekl. \'84U\'9e se na\~toho vola vyka\'9alala.\'93
\par \'84A\~co to d\'eccko?\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ekl, \'84zd\'e1 se, \'9ee u\'9e je to n\'ecjak vy\'f8\'edzen\'fd.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a jako, \'9ee si nechala p\'f8eru\'9ait t\'echotenstv\'ed?\'93
\par \'84V \'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec. N\'ecco takov\'fdho by si ur\'e8it\'ec nenechala ud\'eclat. Asi jen potratila.\'93
\par \'84Ale se\'9a si jistej, \'9ee nen\'ed t\'echotn\'e1?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ur\'e8it\'ec ne,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k dot\'e8en\'ec. \'84A\~vlastn\'ec si nemysl\'edm, \'9ee kdy byla. Jestli chce\'9a zn\'e1t m\'f9j n\'e1zor, pak to byla v\'9aechno jen hnusn\'e1 pomluva.\'93
\par \'84No ale co o\~tom \'f8\'edk\'e1 ona? Ptal ses j\'ed?\'93
\par \'84Ani n\'e1pad!\'93 \'f8ekl. \'84Na n\'ecco takov\'fdho se p\'f8ece holky pt\'e1t nem\'f9\'9eu. Jen v\'edm, \'9ee nen\'ed v\~tom.\'93
\par \'84A\~kdy s\~n\'ed de\'9a?\'93
\par \'84Tak za\~dva tejdny, a\'9e mi skon\'e8\'ed dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed.\'93
\par \'84Teda Lev\'e1k,\'93 \'f8ek sem, \'84ty de\'9a na\~rande se zku\'9aenou \'9eenou.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, Nicku. Moh by to bejt za\'e8\'e1tek n\'ec\'e8eho velik\'fdho.\'93
\par \'84Jen doufejme, \'9ee si to nebude cucat palec a\~\'f8\'edkat ta\endash ta.\'93
\par \'84Se\'9a blbej,\'93 \'f8ekl. \'84V ka\'9ed\'fdm p\'f8\'edpad\'ec du \'9at\'edpnout n\'ecjak\'fd prezervativy. Kdybych je n\'e1hodou pot\'f8eboval.\'93
\par \'84Skv\'eclej n\'e1pad. Bude\'9a je pot\'f8ebovat. Teda fakt, dny tv\'fdho panictv\'ed sou u\'9e z\'f8ejm\'ec se\'e8teny.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a to v\'e1\'9en\'ec?\'93 zeptal se.
\par M\'e1ma se vr\'e1tila do\~pokoje j\'e1trov\'ec nalad\'ecn\'e1 do\~zachmu\'f8en\'fd vr\'e1sky mezi vo\'e8ima. \'84Ano, Lev\'e1k,\'93 \'f8ek sem. \'84V pond\'ecl\'ed se opravdu ve\~\'9akole sv. V\'edta neuvid\'edme, proto\'9ee moji rodi
\'e8e sou p\'f8\'edli\'9a chud\'ed, ne\'9e aby mi zaplatili slu\'9an\'e9 vzd\'ecl\'e1n\'ed.\'93
\par Jeden z\~Lev\'e1kovejch trapi\'e8\'f9 z\'f8ejm\'ec taky ve\'9ael, proto\'9ee sly\'9a\'edm Lev\'e1ka \'f8\'edkat: \'84Tak jo, Jime. Toho Stana Musiala ti za\~Boba Fellera teda vym\'ecn\'edm.\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 7. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Posledn\'ed den letn\'edch pr\'e1zdnin sem se probudil jako dom\'e1c\'ed v\'ecze\'f2, odlou\'e8enej od\~sv\'e9 nejmilovan\'ecj\'9a\'ed, nemocnej l\'e1skou, doslova bez\~vindry, s\~nar\'f9staj\'edc
\'ed glocnou a\~dr\'9ekou plnou jeb\'e1k\'f9. Brzy budu figurovat ve\~statistice jako dal\'9a\'ed ob\'ec\'9d tragick\'fdho zanedb\'e1v\'e1n\'ed ve\'f8ejn\'fdho vzd\'ecl\'e1vac\'edho syst\'e9mu st\'f8edn\'edch \'9akol.
\par M\'e1ma blila v\~tahu u\'9e t\'f8et\'ed r\'e1no. P\'f8esn\'e1 jak hodiny, vypr\'e1zdnila sv\'f9j k\'fdbl v\~7:06. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli j\'ed ty j\'e1tra tak chutnaj\'ed i\~cestou ven. Douf\'e1m, \'9ee brzy nav\'9at\'edv\'ed doktora \endash za\'e8
\'edn\'e1m m\'edt dojem, \'9ee se jedn\'e1 o\~zvracen\'ed z\~rodi\'e8ovsk\'fdho pocitu viny. Ale nikdo p\'f8ece netvrdil, \'9ee vychov\'e1vat puber\'9d\'e1ka je n\'ecco obzvl\'e1\'9a\'9d jednoduch\'fdho.
\par P\'f8i sn\'eddani m\'e1ma p\'f8eru\'9aila bob\'f8\'edka ml\'e8en\'ed pr\'e1v\'ec na\~tak dlouhou dobu, \'9ee mi sta\'e8ila \'f8\'edct, abych se \'9ael nechat zapsat na\~m\'edstn\'ed st\'f8edn\'ed \'9akolu.
\par \'84Pak ale okam\'9eit\'ec p\'f8ijde\'9a dom\'f9.\'93 \'f8ekla t\'edm nejp\'f8\'edsn\'ecj\'9a\'edm bacha\'f8sk\'fdm t\'f3nem. Od\'9aourala se ke\~spor\'e1ku, aby si dolila kafe. P\'f8i\~pohledu na\~jej\'ed natekl\'fd kotn\'ed
ky jsem lehce znerv\'f3zn\'ecl. Panebo\'9ee, snad vod toho Jerryho nechytla kapavku? A\~j\'e1 tady celou dobu umejv\'e1m n\'e1dob\'ed jen tak zb\'ec\'9en\'ec. Ode dne\'9aka mus\'edm v\'9aechno, \'e8eho se m\'e1ma dotkne, sterilizovat chl\'f3rem.
\par Nejbli\'9e\'9a\'ed st\'f8edn\'ed \'9akola byla unaven\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed skupina budov, bohat\'ec zdoben\'e1 nasprejovan\'fdma n\'e1zvama m\'edstn\'edch chulig\'e1nskejch gang\'f9. Kostrbat\'ec napsanej vzkaz na\~dve\'f8\'edch hlavn\'ed
ho vchodu d\'e1val nov\'fdm student\'f9m na\~v\'ecdom\'ed, \'9ee se maj\'ed dostavit do\~j\'eddelny \endash velik\'e9 m\'edstnosti s\~n\'edzk\'fdm stropem, kter\'e1 se hem\'9eila budouc\'edma ztroskotancema Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 americk\'fd
ch. Podepsal sem se a\~na\'9ael si m\'edsto. \'8akoda, \'9ee sem si nevzal n\'ecco na\~\'e8ten\'ed. Tak sem si sed a\~pozoroval sv\'fd budouc\'ed spolu\'9e\'e1ky. Tavic\'ed kotel r\'f9znejch ras jen v\'f8el. Bylo tu sly\'9aet mnoho r\'f9znejch jazyk\'f9
, ale angli\'e8tina tu kupodivu nezazn\'ecla.
\par Po \'e8ty\'f8iadevades\'e1ti minut\'e1ch \'e8ek\'e1n\'ed zavolal m\'fd m\'e9no hubenej ud\'f8enej mu\'9e\'edk s\~brejlema na\~nose. \'d8ek, \'9ee se jmenuje Orfteazle a\~je m\'fdm pedagogick\'fdm poradcem. Uvedl m\'ec do\~mali\'e8k\'e9 m\'edstn\'f9
stky bez\~oken, kde se a\'9e do\~v\'fd\'9ae kolem kupily cancy nati\'9at\'ecn\'fd na\~po\'e8\'edta\'e8i. Posadil m\'ec na\~\'9eidli\'e8ku pro\~trpasl\'edky (zbytky n\'e1bytku ze\~z\'e1kladn\'ed \'9akoly?), tak\'9ee sem m\'ecl o\'e8i akor\'e1t ve\~v\'fd
\'9ai jeho zah\'e1zen\'fdho votlu\'e8en\'fdho stolu.
\par \'84Tak ty k\~n\'e1m chce\'9a p\'f8ej\'edt od\~Svat\'fdho V\'edta?\'93 zeptal se a\~studoval m\'ec se zjevn\'fdm z\'e1jmem p\'f8es obrou\'e8ku svejch brejl\'ed. Ne, \'9e\'e1dnej snubn\'ed prsten na\~jeho chlupatejch ruk\'e1ch. Dosp\'ec
l sem k\~z\'e1v\'ecru, \'9ee je to zase jeden z\~t\'ecch.
\par \'84Ano, pane.\'93
\par \'84Odtud k\~n\'e1m \'e8asto studenti nep\'f8estupuj\'ed,\'93 \'f8ekl. \'84Otec prod\'eclal bal\'edk na\~burze, co?\'93
\par \'84Dostal pad\'e1ka.\'93
\par \'84V\'ect\'9ainou to b\'fdv\'e1 n\'ecco takov\'fdho,\'93 \'f8ekl. \'84Vypad\'e1\'9a, Nicku, jako inteligentn\'ed d\'edt\'ec. Velk\'e1 \'9akoda, \'9ee ses nestavil minul\'fd m\'ecs\'edc. Mo\'9en\'e1 bych t\'ec byl dostal do\~n\'eckter
\'e9 ze\~studijn\'edch t\'f8\'edd. Ale ty u\'9e jsou te\'ef v\'9aechny pln\'e9.\'93
\par \'84Co to znamen\'e1?\'93 zeptal sem se rozpa\'e8it\'ec.
\par \'84To znamen\'e1, \'9ee t\'ec budu muset za\'f8adit do\~n\'eckter\'e9 z\~oby\'e8ejn\'fdch t\'f8\'edd. Aspo\'f2 na\~prvn\'ed p\'f9lrok. Je mo\'9en\'e9, \'9ee studijn\'ed tempo bude tro\'9aku pomalej\'9a\'ed, n\'ec\'9e jsi byl doposud zvykl\'fd.
\'93
\par \'84Jak pomal\'fd?\'93
\par \'84Vem si n\'ecjakou dobrou knihu na\~\'e8ten\'ed,\'93 mrkl na\~m\'ec pan Orfteazle spiklenecky.
\par \'84To byl samoz\'f8ejm\'ec \'9eert. M\'e1me zde vynikaj\'edc\'ed u\'e8itele. Uvid\'ed\'9a, \'9ee se ti tu bude l\'edbit.\'93 Stiskl n\'eckolik kl\'e1ves na\~doml\'e1cen\'fdm po\'e8\'edta\'e8i, kerej byl p\'f8ipevn\'ecnej k\~psac\'ed
mu stolu tlust\'fdm \'f8et\'eczem, co vypadal jako kotevn\'ed lano. \'84Tak se pod\'edv\'e1me, kde je je\'9at\'ec volno.\'93
\par P\'f9l hodiny nato sem odch\'e1zel s\~legitkou (to abych se dostal p\'f8es ozbrojen\'fd hl\'edda\'e8e u\~vchodu) a\~nati\'9at\'ecn\'fdm rozvrhem hodin. Tak\'9ee pokud se tata do\~za\'e8\'e1tku \'9akoln\'edho roku neodst\'echuje do\~Ukiahu nebo pokud neute
\'e8u z\~domu, \'e8ek\'e1 m\'ec t\'ecl\'e1k, anglina, d\'ecjiny USA, biologie, studovna, ob\'ecd, za\'e8\'e1te\'e8nick\'e1 \'9apan\'ecl\'9atina, technologie d\'f8eva a\~z\'e1klady administrativy. Tak to teda m\'e1 bejt studijn\'ed n\'e1pl\'f2, ker\'e1
odpov\'edd\'e1 n\'e1rok\'f9m p\'f8ij\'edmac\'edch komis\'ed elitn\'edch univerzit na\~v\'fdchodn\'edm pob\'f8e\'9e\'ed!
\par Kdy\'9e sem proch\'e1zel dlouhou ponurou chodbou sm\'ecrem k\~v\'fdchodu, \'e8\'edsi hlas zavolal: \'84\'c8au!\'93 Oto\'e8il sem se a\~tak st\'e1la sle\'e8na Atari z\~knihovny. M\'ecla na\~sv\'fdm u\'9e skoro mate\'f8sk\'fdm poprs\'ed p\'f8
ip\'edchnutou velikou ceduli s\~ozna\'e8en\'edm \'84dobrovolnica\'93 (p\'f8esn\'ec takhle).
\par \'84Ty se snad chyst\'e1\'9a chodit do\~na\'9a\'ed \'9akoly?\'93 kdy\'9e tuhle ot\'e1zku kladla, z\'e1\'f8ila tak, \'9ee sem se polekal, jestli n\'e1hodou nen\'ed nadrogovan\'e1. Byla to ale asi jen jej\'ed odporn\'ec optimistick\'e1 otyl
\'e1 osobnost.
\par \'84Mo\'9en\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Teda jako douf\'e1m, \'9ee ani ne.\'93
\par \'84Kdybys sem p\'f8ece jen za\'e8al chodit,\'93 \'f8ekla, \'84douf\'e1m, \'9ee roz\'9a\'ed\'f8\'ed\'9a \'f8ady na\'9aeho po\'e8\'edta\'e8ov\'e9ho klubu. Jsem v\~n\'ecm prezidentkou!\'93
\par \'84To je p\'eckn\'fd,\'93 \'f8ek sem a\~ustupoval ke\~dve\'f8\'edm. \'84Ale mysl\'edm, \'9ee asi nebudu m\'edt \'e8as na\~mimo\'9akoln\'ed \'e8innost.\'93
\par \'84Pro\'e8 ne?\'93 zeptala se a\~sunula se za\~mnou.
\par Pokusil sem se rychle p\'f8ij\'edt na\~n\'ecjak\'fd dostate\'e8n\'ec nevyvratiteln\'fd d\'f9vod. \'84Sem venku na\~podm\'ednce.\'93
\par \'84Ach!\'93 zarazila se sle\'e8na Atari a\~rozz\'e1\'f8ila se je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'edm z\'e1jmem. \'84Nepov\'eddej!\'93
\par \'84Jo,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~kone\'e8n\'ec se dostal ke\~dve\'f8\'edm. \'84A\~te\'ef u\'9e mus\'edm j\'edt. Du pozd\'ec na\~spicha na\'9aeho gangu.\'93
\par Sle\'e8na Atari m\'ecla je\'9at\'ec posledn\'ed ot\'e1zku. \'84A\~jak se jmenuje\'9a?\'93
\par \'84Nick.\'93
\par \'84J\'e1 jsem Ronda,\'93 zavolala za\~mnou a\~po\'f8\'e1d je\'9at\'ec z\'e1\'f8ila.
\par To sed\'eclo. Vypadala jako Ronda.
\par Kdy\'9e sem p\'f8i\'9ael dom\'f9, m\'e1ma n\'ecco bu\'9aila v\~Joanin\'ec pokoj\'edku a\~m\'ecla p\'f8itom zav\'f8en\'fd dve\'f8e. Mo\'9en\'e1, \'9ee stav\'ed mu\'e8\'edrnu pro\~\'e8trn\'e1ctilet\'fdho ubo\'9e\'e1ka. Velkej rozd\'edl by v\~tom u\'9e
nebyl. Kdy\'9e sem otev\'f8el ledni\'e8ku a\~sl\'eddil po\~n\'ec\'e8em, co bych si vzal k\~j\'eddlu, obest\'f8ely m\'ec mr\'e1koty. M\'e1ma byla nakupovat. M\'e1me te\'ef doma t\'f8i sta kub\'edk\'f9 chladic\'edho prostoru pln\'fdho zava\'f8ova\'e8ek s\~
\'e8ervenou \'f8epou, bal\'ed\'e8k\'f9 mra\'9eenejch fazol\'ed a\~naporcovanejch hov\'ecz\'edch jater. Tak tedy vypukla v\'e1lka o\~\'9evanec!
\par Vyt\'e1hl sem z\~\'fakrytu (a\~t\'edm je prostor palce zaru\'e8en\'ec origin\'e1ln\'ed rukavice zaru\'e8en\'ec prav\'fd baseballov\'fd hv\'eczdy) dvacetidolarovku pana Fergusona a\~vytratil se z\~bar\'e1ku, abych trochu pojedl u\~
MekDonda. Jedl sem pomalu a\~rozko\'9anicky vychutn\'e1val hamburgery a\~hranolky. Mo\'9en\'e1 je to m\'f9j posledn\'ed slu\'9anej po\'f8\'e1dn\'ec mastnej dlabanec na\~hodn\'ec dlouhou dobu.
\par Kdy\'9e sem se vr\'e1til, m\'e1ma u\'9e byla pry\'e8. Na\~lednici pln\'fd jater mi nechala magnetkou p\'f8ipevn\'ecnej vzkaz. Stroze tam st\'e1lo: \'84M\'e1\'9a pr\'f9ser, frajere!\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 8. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 P\'ed\'9au tu\'9ekou. M\'e1ma mi na\~tejden zabavila po\'e8\'edta\'e8 za\~p\'f8ekro\'e8en\'ed podm\'ednek dom\'e1c\'edho v\'eczen\'ed. Kdyby tak \'9alo vod\'9aroubovat m\'fdho pt\'e1ka, ur\'e8it\'ec
by mi ho n\'eckam schovala, aby mn\'ec zatrhla p\'f8\'edstup k\~t\'eclesnejm rozko\'9a\'edm.
\par M\'e1ma dnes r\'e1no zapsala u\'9e \'e8tvrtej bod. V\~7:12 op\'ect vylo\'9eila sv\'f9j n\'e1klad. To mal\'fd \'e8asov\'fd zpo\'9ed\'ecn\'ed p\'f8ipisuju trochu uvoln\'ecn\'ecj\'9a\'edmu v\'edkendov\'fdmu tempu.
\par Pozd\'ecji, kdy\'9e m\'e1ma zase n\'ecco p\'f8itloukala v\~Joanin\'ec pokoji, zazvonil telefon. Bez\~dechu, v\~napjat\'e9m o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed sem p\'f8ijal dal\'9a\'ed Sheenin neposlu\'9anej telefon\'e1t \'daV. Skv\'ecl\'e1 zpr\'e1va! Opravdu se j\'ed
poda\'f8ilo sehnat spisovatelskej d\'9eob v\~Ukiahu.
\par \'84Modern\'ed p\'f8ekli\'9eka sh\'e1n\'ed pomocn\'e9ho redaktora,\'93 oznamovala \'9eena m\'fdch sn\'f9. \'84P\'f8esn\'ec pr\'e1ce pro\~tv\'e9ho otce.\'93
\par \'84Co je to Modern\'ed p\'f8ekli\'9eka a\~kolik plat\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Je to odborn\'fd \'e8asopis zam\'ec\'f8en\'fd na\~nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed skv\'ecl\'e9 mo\'9enosti p\'f8ekli\'9eky, s\~ob\'e8asn\'fdm \'faletem k\~lepen\'fdm desk\'e1m,\'93 vysv\'ectlila mi Sheeni. \'84Plat je pro\~za\'e8\'e1
tek 32 000 dolar\'f9 ro\'e8n\'ec.\'93
\par \'84No, to teda moc nen\'ed,\'93 \'f8ek sem pochybova\'e8n\'ec. \'84A\~tata d\'f8evu moc nerozum\'ed. \'d8ek bych, \'9ee ani nev\'ed, co to p\'f8ekli\'9eka je.\'93
\par \'84To nevad\'ed,\'93 \'f8ekla \'84Cht\'ecj\'ed jen obstojnou znalost gramatiky. Plat je na\~zdej\'9a\'ed mo\'9enosti pom\'ecrn\'ec velkorys\'fd. I\~tak sem musela v\~ot\'e1zce pen\'ecz trochu p\'f8itla\'e8it.\'93
\par \'84Ach t\'e1k,\'93 \'f8ek sem podez\'edrav\'ec, \'84tv\'fd slovo plat\'ed i\~u\~redaktor\'f9 odbornejch \'e8asopis\'f9?\'93
\par \'84Nep\'f8\'edmo,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Majitelem je otec jednoho m\'e9ho p\'f8\'edtele.\'93
\par \'84A\~zn\'e1m ho?\'93
\par \'84No dob\'f8e, tak je to teda Trent\'f9v otec. A\~co m\'e1 b\'fdt?\'93
\par \'84Nic, akor\'e1t nech\'e1pu, jakej m\'e1 Trent z\'e1jem na\~tom, aby pom\'e1hal m\'fdmu tatovi p\'f8i\~hled\'e1n\'ed m\'edsta v\~Ukiahu.\'93
\par \'84U\'9e sem ti to jednou \'f8ekla. Trent k\~tob\'ec \'9e\'e1dnou z\'e1\'9a\'9d nechov\'e1. Dokonce se t\'ec\'9a\'ed na\~to, \'9ee se sezn\'e1m\'edte.\'93
\par Tak na\~to sem j\'ed nesko\'e8il. \'84V\'9edy\'9d i\~j\'e1 se na\~n\'echo t\'ec\'9a\'edm,\'93 lhal sem.
\par \'84Mohl bys zavolat t\'e1tovi u\'9e dnes?\'93 zeptala se Sheeni. \'84S obsazen\'edm toho m\'edsta sp\'ecchaj\'ed.\'93
\par \'84Tak to bych teda nemoh. Otec by nikdy nep\'f8ijal m\'edsto, kter\'fd bych mu na\'9ael j\'e1. Naru\'9ailo by to jeho p\'f8edstavy o\~vlastn\'ed vyj\'edme\'e8nsoti.\'93
\par \'84Asi m\'e1\'9a pravdu,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Za\'f8\'edd\'edm to. Budu p\'f8edst\'edrat, \'9ee hled\'e1m talenty a\~zavol\'e1m mu.\'93
\par \'84Mus\'ed\'9a po\'9aimrat jeho je\'9aitnost,\'93 radil sem j\'ed. \'84Na to se ho d\'e1 chytit.\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd n\'e1pad.\'93
\par \'84Mus\'ed\'9a rozehr\'e1t sv\'fd osobn\'ed kouzlo na\~pln\'fd pecky,\'93 dodal sem.
\par \'84Ale, Nicku,\'93 \'f8ekla Sheeni nevinn\'fdm t\'f3nem, \'84netu\'9a\'edm, co m\'e1\'9a na\~mysli.\'93
\par Po ob\'ecd\'ec se dostavil Lev\'e1k s kost\'ed a\~fl\'e1kotou masa pro\~Alberta. Jak pes, tak d\'e1rce kosti m\'ecli stra\'9anou radost ze\~shled\'e1n\'ed. Lev\'e1kovo t\'eclo se zase vr\'e1tilo jak\'9e tak\'9e k\~norm\'e1lu. M\'e1 por\'e1d zarach
a (to my v\'9aichni, ne?), ale proto\'9ee oba jeho rodi\'e8e chod\'ed do\~pr\'e1ce, m\'f9\'9ee se p\'f8es den dosytosti fl\'e1kat. O\~t\'f8i\'e8tvrt\'ec na\~p\'ect v\'9aak mus\'ed b\'fdt zp\'e1tky a\~p\'f8edst\'edrat, \'9ee je votr\'e1venej z\~celodenn
\'edho v\'eczen\'ed a\~\'9ee mu to leze na\~mozek.
\par Kdy\'9e Lev\'e1k dorazil, byla m\'e1ma v\~kuchyni a\~n\'ecco tam pekla. Pozdravila se s\~n\'edm s\~chladnou zdvo\'f8ilost\'ed. Mo\'9en\'e1 j\'ed vad\'ed, \'9ee Lev\'e1k vstal z\~mrtvejch, kde\'9eto Jerry nikoli.
\par \'84Hmm, tady to von\'ed,\'93 shrnul situaci, kdy\'9e sme \'9ali nahoru do\~m\'fdho pokoje. \'84Co ta tvoje matka pe\'e8e?\'93
\par \'84Dort\'edky, cukrov\'ed, pe\'e8ivo, z\'e1kusky. V\'9aechno, na\'e8 si vzpomene\'9a. P\'f8ipravuje velkou \'9eranici.\'93
\par \'84A\~pro\'e8?\'93 zeptal se Lev\'e1k.
\par \'84Nev\'edm. Nemluv\'ed se mnou. M\'e1m na\~to svou teorii, \'9ee pro\~m\'ec chyst\'e1 velikou oslavu a\~tam mi \'f8ekne, \'9ee je v\'9ae vodpu\'9at\'ecno. N\'ecjak mn\'ec asi bude cht\'edt kompenzovat skute\'e8nost, \'9ee mus\'edm chodit na\~m
\'ecstskou st\'f8edn\'ed \'9akolu.\'93
\par \'84Ale j\'e1 sem \'9e\'e1dn\'fd pozv\'e1n\'ed nedostal,\'93 post\'ec\'9eoval si Lev\'e1k.
\par \'84To je snad jasn\'fd. M\'e1\'9a p\'f8ece dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed.\'93
\par \'84Ale ty p\'f8ece taky.\'93
\par \'84To je fakt. Ale j\'e1 kv\'f9li t\'fd oslav\'ec nemus\'edm z\~domu.\'93
\par V\'9aim sem si, \'9ee Lev\'e1k schov\'e1v\'e1 pod ko\'9ail\'ed n\'ecco hranat\'ec ploch\'fdho. \'84Nechce\'9a mi douf\'e1m pov\'eddat, \'9ees byl v\~knihovn\'ec,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84To ne, byl sem v\~knihkupectv\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl a\~vyt\'e1h obrovskou bichli. \'84Sehnal sem si to ne\'9e s\~Milli\'ed vyraz\'edm na\~rande.\'93 kniha se jmenovala Milov\'e1n\'ed pro\~pokro\'e8il\'e9 labu\'9en\'ed
ky. \'84V\'e8era v\~noci sem se t\'edm prokous\'e1val. Teda \'e8lov\'ec\'e8e, takov\'e1 soulo\'9e je mnohem slo\'9eit\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e sem si kdy myslel. V\'ed\'9a t\'f8eba, \'9ee bys j\'ed m\'ecl strkat pin\'efoura do\~zadnice?\'93
\par \'84Tak to teda kec\'e1\'9a!\'93
\par \'84Nekec\'e1m,\'93 \'f8ek Lev\'e1k ura\'9een\'ec. \'84Tady to m\'e1\'9a, ozna\'e8il sem si tu str\'e1nku. Jen si to p\'f8e\'e8ti!\'93
\par Pro\'e8etl sem si inkriminovanej odstavec. Bylo to tam sice pops\'e1no trochu jin\'fdmi slovy, ale nemohlo b\'fdt pochyb o\~tom, \'9ee Lev\'e1kovo lapid\'e1rn\'ed shrnut\'ed je opravdu p\'f8esn\'ec to, co auto\'f8i navrhuj\'ed. \'84No,\'93
\'f8ek sem, kdy\'9e sem si ten odstavec znovu nev\'ec\'f8\'edcn\'ec pro\'e8\'edtal, \'84mysl\'edm, \'9ee je to asi pro\~lidi, kte\'f8\'ed sou spolu u\'9e tak dlouho, \'9ee se jim chce bl\'edt u\'9e od\~pohledu na\~toho druh\'e9ho. Tak n\'ec
co jako va\'9ai. Ur\'e8it\'ec bych se o\~to na\~prvn\'ed sch\'f9zce nepokou\'9ael.\'93
\par \'84Tak to si na\~beton nepl\'e1nuju,\'93 ozn\'e1mil mi Lev\'e1k s\~naprostou jistotou. \'84Pokud by Millie n\'ecco takov\'fdho cht\'ecla, bude s\~t\'edm muset j\'edt za\~Willisem. To je mi pak \'fapln\'ec fuk.\'93
\par Se z\'e1jmem sem tou knihou listoval. Na ka\'9ed\'fd str\'e1nce byly l\'e1kav\'fd ilustrace komplikovan\'ec kopuluj\'edc\'edch p\'e1r\'f9.
\par \'84Mrkni se na\~tu kapitolu vo\~cuc\'e1n\'ed p\'e9ra,\'93 upozornil m\'ec Lev\'e1k.
\par \'84To je teda vodvaz,\'93 zasnil sem se. V\~gat\'edch mi za\'e8ala bu\'9ait OLE.
\par \'84To si vopravdu mysl\'ed\'9a, \'9ee n\'e1m to n\'eckdy \'f2\'e1k\'e1 holka ud\'ecl\'e1?\'93 zamyslel se Lev\'e1k a\~upravil si rozkrok.
\par \'84Ur\'e8it\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, \'84v\'9edy\'9d to tu p\'ed\'9aou. V\'ect\'9aina \'9een s\~oblibou provozuje or\'e1ln\'ed sex, jakmile p\'f8ekonaj\'ed pocit hnusu a\~impulz ke\~zvracen\'ed.\'93
\par Lev\'e1k si rozepnul poklopec. \'84Nechce\'9a to zkusit?\'93 zeptal se m\'e1lem stydliv\'ec.
\par \'84Asi bysme m\'ecli,\'93 \'f8ek sem v\'eccn\'ec. \'84Jen tak, abychom v\'ecd\'ecli, jak to t\'ecm holk\'e1m m\'f9\'9ee chutnat.\'93
\par Zkusil sem to prvn\'ed. A\'9e na\~vodpornej puch Lev\'e1kova rozkroku bylo jeho p\'e9ro kupodivu bez\~chuti \endash akor\'e1t na\~\'9api\'e8ce bylo tro\'9ainku slan\'fd. Bylo to trochu jako cucat obrovskej, pon\'eckud zahnutej palec bez\~neht\'f9
. Zjistil sem, \'9ee sem schopnej vz\'edt do\~huby asi t\'f8i \'e8tvrtiny toho tepl\'fdho klacku, ne\'9e sem se za\'e8al d\'e1vit. Lev\'e1k spokojen\'ec vzdychal, kdy\'9e sem jazykem rejdil po\~nejcitliv\'ecj\'9a\'edch m\'edstech. Na\'9at\'ecst\'ed se t
\'ecsn\'ec p\'f8ed\~t\'edm, ne\'9e skon\'e8il, odt\'e1hl a\~dojel se rukou.
\par Pak, zrovna kdy\'9e se Lev\'e1k pustil do\~m\'ec, vstoupila do\~m\'edstnosti m\'e1ma se dv\'ecma \'e8okol\'e1dovejma z\'e1kuskama na\~podnose. Zav\'f8e\'9at\'ecla, Lev\'e1k prudce vyl\'edt, j\'e1 sem se zapl. F\'ed\'ed\'ed. Jeden ze\~z\'e1kusk\'f9 zasvi
\'9at\'ecl kolem m\'fdho lev\'fdho ucha a\~rozpl\'e1cl se vo\~ze\'ef. Druhej p\'f8ist\'e1l Lev\'e1kovi na\~hlav\'ec.
\par \'84\'dachyl\'e1ci!\'93 je\'e8ela m\'e1ma. \'84Vy vodporn\'fd hnusn\'fd \'fachyl\'e1ci!\'93
\par Vyd\'ec\'9aenej a\~\'e8okol\'e1dou zaslepenej Lev\'e1k vyst\'f8elil sm\'ecrem ke\~dve\'f8\'edm a\~vrazil do\~m\'e1my. Divoce ho odstr\'e8ila a\~vrhla se k\~posteli. Z\~o\'e8\'ed j\'ed koukala vra\'9eda. Zaujal sem obranej postoj t\'fdran\'fdho d\'edt\'ec
te (kolena k\~hrudi a\~pa\'9eemi sem si kryl hlavu), m\'e1ma popadla nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8edm\'ect (t\'ec\'9ekej svazek o\~milov\'e1n\'ed pro\~pokro\'e8il\'e9) a\~za\'e8ala m\'ec tlouct hlava nehlava.
\par \'84V m\'fdm dom\'ec! Jak se to jenom vopova\'9eujete!\'93 soptila. \'84\'dachyl\'e1ci! Hnusn\'fd! \'dachyln\'fd!\'93
\par Asi po\~deseti minut\'e1ch p\'f8ibrzdila a\~zkoumav\'ec se pod\'edvala na\~svou zbra\'f2, kter\'e1 te\'ef u\'9e byla samej cucek. Pak s\~n\'ed \'9avihla p\'f8es celou m\'edstnost. Divoce se rozhl\'eddla. \'84Kde je to... kde je to druh\'fd prase?
\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect, kdy\'9e lapala po\~dechu. Ale Lev\'e1k u\'9e d\'e1vno vzal roha. \'84To mu teda neprojde!\'93 k\'f8i\'e8ela, \'84hned vol\'e1m jeho rodi\'e8\'f9m!\'93
\par Marn\'ec sem \'9akemral o\~slitov\'e1n\'ed. \'84Ale mami, my sme t\'edm nic \'9apatn\'fdho nemysleli. Nemluv o\~tom s\~jejich.\'93
\par M\'e1ma to nevzdala. \'84U\'9e o\~tom nechci sly\'9aet ani slovo!\'93 je\'e8ela. \'84Jen po\'e8kej, a\'9e se to dozv\'ed tv\'f9j otec!\'93
\par Rozhodl sem se, \'9ee nejlep\'9a\'ed obrana je \'fatok. \'84A\~stejn\'ec je to v\'9aechno tvoje vina! Tys mi p\'f8ece zak\'e1zala st\'fdkat se s\~mou holkou!\'93
\par \'84Dr\'9e zob\'e1k!\'93 zaje\'e8ela. (Ale mysl\'edm, \'9ee j\'ed to do\'9alo.) \'84Neopova\'9euj se opustit sv\'f9j pokoj! Nech\'e1m t\'ec zav\'f8\'edt!\'93
\par M\'e1ma odkr\'e1\'e8ela st\'f8edem a\~pr\'e1skla dve\'f8ma. Posadil sem se, o\'e8i po\'f8\'e1d je\'9at\'ec trochu zapatlan\'fd, a\~set\'f8el sem si \'e8okol\'e1dovou polevu z\~vlas\'f9. Cel\'fd t\'fd nep\'f8\'edjemnosti se dalo p\'f8edej\'edt, napadlo m
\'ec, jen kdyby se ta kr\'e1va nau\'e8ila p\'f8ed\~vstupem do\~m\'fdho pokoje zaklepat.
\par }{\b\f4 17:15}{\f4 \endash M\'e1ma pr\'e1v\'ec te\'ef s\~n\'eck\'fdm \'9eiv\'ec konverzuje po\~telefonu. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee to asi bude Lev\'e1kova matka. Z\'e1rove\'f2 neomyln\'ec cejt\'edm smrad sma\'9eenejch jater. My\'9alenka na\~\'fat\'eck z\~
domova snad je\'9at\'ec nikdy nezn\'ecla l\'e1kav\'ecji, ne\'9e pr\'e1v\'ec v\~tento moment.
\par }{\b\f4 20:07}{\f4 \endash M\'e1ma host\'ed asi p\'ecta\'e8ty\'f8icet hlu\'e8nejch tir\'e1k\'f9. Je prost\'ec nemo\'9en\'e1 a\~v\'f9bec j\'ed nen\'ed blb\'fd po\'f8\'e1dat poh\'f8ebn\'ed hostinu za\~Jerryho. Nem\'f9\'9eu ani p\'f8emej\'9alet, proto\'9e
e zespoda v\'f8e\'9at\'ecj ry\'e8n\'fd lidovky. \'c8as od\~\'e8asu sou p\'f8ehlu\'9aen\'fd m\'e1min\'fdma votravn\'ec uje\'e8en\'fdma salvama sm\'edchu. \'c8lov\'ecka by ani nenapadlo, \'9ee jen p\'f8ed\~n\'eckolika m\'e1lo hodinama ml\'e1tila sv\'fd
ho jedin\'fdho syna za\~nepovolenej homosexu\'e1ln\'ed styk. Pro\'e8 sou dosp\'ecl\'ed takov\'fd fale\'9an\'fd mrchy?
\par M\'ec cel\'e1 ta z\'e1le\'9eitost kupodivu moc nerozh\'e1zela. Napadlo m\'ec, \'9ee \'e8lov\'eck se prost\'ec dost\'e1v\'e1 do\~\'e8\'edm d\'e1l hroziv\'ecj\'9a\'edch pr\'f9ser\'f9, a\'9e najednou naraz\'ed na\~jakousi klidovou rovinu, kdy se bez\~
ohledu na\~v\'9aechny dal\'9a\'ed stra\'9an\'fd hav\'e1rky u\'9e nikam neposouv\'e1 a\~je po\'f8\'e1d v\~t\'ecch stejnejch sra\'e8k\'e1ch, a\'9d u\'9e d\'ecl\'e1, co chce. No a\~kdy\'9e to teda nastane, pro\'e8 si nezacpat nos, nerozto\'e8it to na\~pln
\'fd prdy a\~dob\'f8e se p\'f8i\~tom nebavit? Tak to je m\'e1 filozofie.
\par \'c8tu Lev\'e1kovu kn\'ed\'9eku a\~d\'ecl\'e1m si pozn\'e1mky. Je to p\'f8esn\'ec ta praktick\'e1 p\'f8\'edru\'e8ka s\~n\'e1kresama typu vsu\'f2te A do\~otvoru B, v\'e8etn\'ec \'9aipek. Pr\'e1v\'ec takov\'e1, jakou sem hledal (a\~nena\'9ael) u\~toho te
\'ef u\'9e po\'9al\'fdho g\'e9nia Wilhelma Reicha. U\'9e se nem\'f9\'9eu do\'e8kat, a\'9e si vyzkou\'9a\'edm n\'eckter\'fd z\~t\'ecch nepravd\'ecpodobnejch cvik\'f9 na\~sv\'fd budouc\'ed \'9een\'ec. Nebo se snad m\'fdl\'edm, kdy\'9e o\'e8ek\'e1v\'e1m,
\'9ee n\'e1\'9a sexu\'e1ln\'ed \'9eivot bude jen sam\'e1 ext\'e1ze? Ur\'e8it\'ec se nem\'fdl\'edm.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 9. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Spo\'e8\'edtal sem si, \'9ee m\'e1ma bude dnes po\~t\'fd no\'e8n\'ed poh\'f8ebn\'ed \'9eranici d\'fdl sp\'e1t, a\~tak sem se vesele hned z\~r\'e1na propl\'ed\'9eil dol\'f9 k\~telefonu, \'9ee zavol
\'e1m Sheeni. Ob\'fdv\'e1k byl naprosto zasvin\'ecn\'ecj a\~plnej zbytk\'f9 z\~jednohubek, ker\'fd se je\'9at\'ec na\~velk\'fdm t\'e1cu povalovaly na\~kapot\'ec Jerryho chc\'edpl\'fd \'9aevroletky. Vodfouk sem cigaretovej popel z\~keksu a\~slupl ho d\'f8
\'edv, ne\'9e sem sta\'e8il vyto\'e8it Sheenino \'e8\'edslo. Moje fantastick\'e1 ko\'e8ka zvedla telefon osobn\'ec hned p\'f8i\~druh\'fdm zazvon\'ecn\'ed. Jak se dalo p\'f8edpokl\'e1dat, jej\'ed zbo\'9en\'ed rodi\'e8e ode\'9ali do\~kostela, tak\'9e
e se mnou mohla mluvit beze strachu z\~p\'f8eru\'9aen\'ed. M\'ecla pro\~m\'ec \'9apatn\'fd zpr\'e1vy.
\par \'84Bohu\'9eel, drah\'fd,\'93 sd\'eclila mi, \'84Tv\'f9j otec naslouchal m\'e9 pracovn\'ed nab\'eddce velice laskav\'ec. Ale odm\'edtl se dostavit na\~vstupn\'ed pohovor.\'93
\par \'84Odm\'edtl!\'93 nev\'ec\'f8il sem sv\'fdm u\'9a\'edm. \'84Pro\'e8?\'93
\par \'84\'d8\'edk\'e1, \'9ee se domn\'edv\'e1, \'9ee toto je pro\~n\'echo ide\'e1ln\'ed p\'f8\'edle\'9eitost, aby se vr\'e1til k\~pr\'e1ci na\~sv\'e9m rom\'e1nu.\'93
\par \'84Na sv\'fdm rom\'e1nu! V\'9edy\'9d na\~t\'fd srajd\'ec za\'e8al makat je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e se narodila Joanie. A\~mysl\'edm, \'9ee toho nem\'e1 v\'edc ne\'9e p\'ect stran!\'93
\par \'84Tvrd\'ed, \'9ee jejich m\'e1 u\'9e dvan\'e1ct.\'93
\par \'84No a\~z\~\'e8eho si pl\'e1nuje \'9e\'edt?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84I\~to jsem se ho samoz\'f8ejm\'ec ptala,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84\'d8ekl, \'9ee se odst\'echuje do\~lacin\'ecj\'9a\'edho bytu a\~bude \'9e\'edt z\~podpory v\~nezam\'ecstnanosti. Pr\'fd mu to akor\'e1t pokryje n\'e1
klady na\~byt, stravu a\~spl\'e1tky na\~BMW. A\~pak tak\'e9 \'f8ekl, \'9ee zva\'9euje, \'9ee po\'9e\'e1d\'e1 svou p\'f8\'edtelkyni, aby se k\~n\'ecmu p\'f8est\'echovala a\~pomohla mu s\~b\'ec\'9en\'fdmi v\'fddaji. Tak\'e9 mi navrhl, \'9e
e pokud by snad necht\'ecla, \'9ee bych mo\'9en\'e1 mohla n\'eckdy p\'f8ijet a\~zaj\'edt s\~n\'edm na\~ve\'e8e\'f8i.\'93
\par \'84Ten chl\'edv\'e1k!\'93 zvolal sem. \'84Ten l\'ednej parazitickej chl\'edpn\'edk!\'93
\par \'84A\~mn\'ec se zase zd\'e1l docela milej,\'93 poznamenala Sheeni.
\par \'84A\~nezm\'ednil se ti n\'e1hodou, jak se hodl\'e1 vyrovnat se svejma z\'e1vazkama v\'f9\'e8i nezletilejm potomk\'f9m?\'93
\par \'84Ne,\'93 p\'f8ipustila Sheeni. \'84Nemysl\'edm, \'9ee by se takov\'fdm probl\'e9mem n\'ecjak tr\'e1pil.\'93
\par \'84Ale brzo bude,\'93 \'f8ek sem. \'84Nehodl\'e1m j\'ed\'9e d\'e9le sn\'e1\'9aet jeho zpupnej nez\'e1jem.\'93
\par \'84Dr\'9e\'edm ti palce, Nickie,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Rodi\'e8\'f9m je t\'f8eba \'e8as od\~\'e8asu p\'f8ipomenout jejich povinnosti. Pr\'e1v\'ec v\'e8era jsme takhle s\~matkou zchladly hlavu m\'e9mu otci. Zajely jsme do\~
Santa Rosy a\~nakoupily tam m\'f9j podzimn\'ed \'9aatn\'edk za\~dvatis\'edce\'9aestsetosumdes\'e1tt\'f8i dolar\'f9. Byl to vskutku osv\'ec\'9euj\'edc\'ed den.\'93
\par \'84Santa Rosa! To je p\'f8ece na\~p\'f9l cesty k\~na\'9aemu.\'93
\par \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecla, \'84myslela jsem na\~tebe v\~odd\'eclen\'ed spodn\'edho pr\'e1dla. Byls tak bl\'edzko, a\~p\'f8esto zcela mimo dosah.\'93
\par \'84A\~koupila sis p\'eckn\'fd pr\'e1dlo?\'93 zeptal sem se skoro v\~mdlob\'e1ch.
\par \'84N\'e1dhern\'e9! Je to pr\'f9svitn\'e9, pln\'e9 krajek a\~tak stra\'9an\'ec sv\'f9dn\'e9. V\'edc ti o\~tom ne\'f8eknu. Cht\'ecla bych, aby to bylo p\'f8ekvapen\'ed. Abych \'f8ekla pravdu, p\'f8ekvapilo m\'ec, \'9ee matka souhlasila s\~t\'ed
m, abych si to v\'f9bec koupila.\'93
\par Usly\'9ael sem, jak naho\'f8e zvrac\'ed \'f2\'e1k\'e1 \'9eensk\'e1. \'84Tak j\'e1 u\'9e rad\'ecji kon\'e8\'edm,\'93 \'f8ek sem do\~telefonu. \'84Temn\'e9 s\'edly se probudily. U\'9e se nem\'f9\'9eu do\'e8kat, a\'9e si prostuduju to tv
\'fd p\'f8ekv\'e1pko.\'93
\par \'84Bude to brzy, l\'e1sko,\'93 p\'f8isl\'edbila Sheeni. \'84Tak ahoj a\~polib za\~mne drahou\'9aka Alberta.\'93
\par Zav\'ecsil sem a\~jen vte\'f8inu nato se dol\'f9 p\'f8ipot\'e1cela m\'e1ma. \'84Co tu d\'ecl\'e1\'9a?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect.
\par \'84\'c8ek\'e1m na\~noviny,\'93 \'f8ek sem. \'84Maj zase zpo\'9ed\'ecn\'ed.\'93
\par \'84Mus\'edm ti n\'ecco \'f8\'edct, Nicku,\'93 \'f8ekla v\~d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'fdm oparu z\~\'9ealude\'e8n\'edch v\'fdfuk\'f9.
\par \'84Hm,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Rozhodla sem se, \'9ee to p\'f8ijmu,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Nevad\'ed mi, \'9ee jsi na\~kluky.\'93
\par \'84Co pros\'edm t\'ec?\'93
\par \'84Ale pros\'edm t\'ec, bu\'ef opatrnej. Sna\'9e se, abys nechytil... no v\'9aak v\'ed\'9a... \'9e\'e1dnou nemoc.\'93
\par M\'ecl bys j\'ed n\'ecco \'f8\'edct, napadlo m\'ec. \'84D\'edky,\'93 \'f8ek sem, \'84budu si to pamatovat.\'93 Zva\'9eoval sem, jestli se j\'ed nepokus\'edm p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee sem jednozna\'e8nej heter\'e1\'e8
, ale co na\~tom? Stejn\'ec uv\'ec\'f8\'ed jenom tomu, \'e8emu chce uv\'ec\'f8it. Jak\'e1koli debata s\~rodi\'e8i je jako sla\'f2ov\'e1n\'ed v\~odpadov\'fd rou\'f8e: je to tak temn\'fd, stra\'9aideln\'fd a\~skoro v\'9edycky to skon\'e8\'ed tak, \'9ee v
\'e1m na\~hlavu padne spousta sra\'e8ek.
\par Jinak to r\'e1no docela u\'9alo. P\'f8e\'e8et sem si ned\'ecln\'ed noviny a\~p\'f8ecpal se zbytk\'f9 vod ve\'e8ern\'ed \'9eranice, a\'9e se mn\'ec sam\'fdma sladkostma zalily vo\'e8i (ale \'e8okol\'e1dovejch z\'e1kusk\'f9 sem se naschv\'e1l ani nedotk). M
\'e1ma si p\'f8ipravila chutnej tal\'ed\'f8 m\'edchanejch vaj\'ed\'e8ek se sma\'9een\'fdma j\'e1trama. Jak se tak l\'e1dovala, pod\'edvala se na\~m\'ec s\~omluvou, \'9ee m\'e1me j\'eddeln\'ed\'e8ek tak nap\'ecchovanej vnit\'f8nostma. \'84M\'e1
m tak stra\'9anou chu\'9d na\~hov\'ecz\'ed j\'e1tra,\'93 poznamenala. \'84Po\'f8\'e1d jich nem\'e1m dost.\'93
\par \'84Hm,\'93 \'f8ek sem, \'84\'9akoda, \'9ee t\'ec nechyt biftek a\~sma\'9een\'fd hranolky.\'93
\par \'84Ne, nikdy sem po\~bifteku ne\'9a\'edlela. Kdy\'9e sem... \'93 m\'e1ma se odml\'e8ela. \'84Kdy\'9e sem se mohla d\'f8\'edv takhle utlouct po\~n\'ecjak\'fdm j\'eddle.\'93
\par Ta \'9eensk\'e1 se ale opravdu chov\'e1 divn\'ec. Mo\'9en\'e1, \'9ee se jedn\'e1 o\~to ob\'e1van\'fd klimakterium. Sly\'9ael sem, \'9ee to m\'f9\'9ee m\'edt na\~nevinn\'e9 \'e8leny rodiny hroziv\'fd dopad.
\par Zrovna kdy\'9e doj\'eddala n\'e1\'9aup jater, n\'eckdo zazvonil. Vyst\'f8elila jak zaj\'edc ke\~dve\'f8\'edm. \'84Dobr\'e9 r\'e1no,\'93 sly\'9ael sem, jak n\'eckoho zdrav\'ed. \'84Tak\'9ee jste nakonec p\'f8ece jen p\'f8i\'9a
el. To jsem r\'e1da, \'9ee v\'e1s vid\'edm.\'93
\par Chv\'edli nato se m\'e1ma vr\'e1tila do\~kuchyn\'ec, n\'e1sledovan\'e1 obrovsk\'fdm dvoumetrov\'fdm kolohn\'e1tem v\~kostkovan\'fd ko\'9aili a\~uslintanejch mont\'e9rk\'e1ch. P\'f8i\~vstupu do\~kuchyn\'ec se ten obr musel ve\~dve\'f8\'edch sehnout.
\par \'84Wally,\'93 \'f8ekl m\'e1ma, \'84toto je m\'f9j syn. Nicku, toto je pan Rumpkin, Jerryho kamar\'e1d.\'93
\par Obr se nat\'e1hl a\~podal mi svou neuv\'ec\'f8iteln\'ec mohutnou tlapu. Boj\'e1cn\'ec sem mu nab\'eddl svou a\~jeho ohromn\'e9 prsty ji sev\'f8ely p\'f8ekvapiv\'ec jemn\'fdm stiskem. Obr se za\'e8ervenal, pod\'edval se na\~\'9api\'e8ky svejch bot a\~
zamumlal: \'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec.\'93
\par \'84M\'ec taky,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. V\'9aim sem si, \'9ee nen\'ed tak \'fapln\'ec holohlavej, jak se mi p\'f9vodn\'ec zd\'e1lo. Obrovsk\'e1 r\'f9\'9eov\'e1 hlava p\'e1n\'ec Wallyho Rumpkina byla pokryta chom\'e1\'e8ky sv\'ectlejch vlas
\'f9 tak jemnejch, \'9ee i\~to nejn\'ec\'9en\'ecj\'9a\'ed nemluvn\'ec by zezelenalo z\'e1vist\'ed. I\~rysy m\'ecl stra\'9an\'ec d\'ectsk\'fd a\~jeho mali\'e8kej \'e8um\'e1\'e8ek a\~vodnat\'ec modr\'fd vo\'e8i tvo\'f8ily smutn\'ec osam\'eclou o\'e1zu v\~
nekone\'e8n\'fd pou\'9ati naducanejch r\'f9\'9eovou\'e8kejch fald\'ed\'e8k\'f9 obli\'e8eje.
\par \'84Wally se nab\'eddl, \'9ee mi to tady p\'f8ijde pomoct uklidit,\'93 \'f8ekla radostn\'ec m\'e1ma. \'84Nen\'ed to od\~n\'echo hezk\'fd?\'93
\par Wally se za\'e8ervenal a\~vzhl\'e9dl ke\~stropu. Z\~t\'fd jeho v\'fd\'9aky by neunikla ani jedin\'e1 prasklina v\~om\'edtce.
\par M\'e1ma a\~Wally se pustili do\~\'faklidu a\~j\'e1 sem jim pom\'e1hal t\'edm, \'9ee sem se jim neplet pod\~nohy. Kdy\'9e ten m\'e1lomluvnej r\'f9\'9eovej obr nosil do\~kuchyn\'ec t\'e1c za\~t\'e1cem \'9apinav\'fdho n\'e1dob\'ed, sem tam mrkl m\'fdm sm\'ec
rem a\~p\'f8\'ed\'9aern\'ec se za\'e8ervenal. Dvakr\'e1t sem musel zkontrolovat, jestli mi n\'eckde n\'ecco nevyl\'edz\'e1. Ale p\'e9ro sem nikde nezahl\'edd. Zdroj silnejch rozpak\'f9 pana Rumpkina mi z\'f9stal utajen.
\par Nejv\'ect\'9a\'ed strach z\~m\'e1mina nov\'fdho pomocn\'edka m\'ecl Albert, kerej zalezl do\~\'9aevroletky a\~schoval se pod\~p\'f8edn\'ed sedadlo, a\'9e z\~n\'echo byly vid\'ect jen dv\'ec ustra\'9aen\'fd vo\'e8i a\~\'e8ernej \'e8um\'e1k. Mo\'9en\'e1
se ob\'e1val toho, \'9ee bude za\'9al\'e1pnutej Wallyho hrozit\'e1nsky velikejma bagan\'e8atama.
\par I s kolos\'e1ln\'ed Wallyho pomoc\'ed trval \'faklid skoro dv\'ec hodiny. M\'e1ma po\~celou tu dobu vesele \'9avito\'f8ila a\~Wally j\'ed \'fase\'e8n\'ec odpov\'eddal mumlav\'ec nesrozumiteln\'fdm hlubok\'fdm hlasem. Mluvka to rozhodn\'ec nen\'ed.
\par Pozd\'ecji, kdy\'9e Wally zrovna ukazoval m\'e1m\'ec p\'f8ed\~bar\'e1kem sv\'f9j n\'e1kla\'ef\'e1k, zazvonil telefon. Byl to tata se sv\'fdm ned\'ecln\'edm kontroln\'edm telefon\'e1tem na\'f8\'edzen\'fdm vod soudu. \'d8ek, \'9ee m\'ec cht\'ec
l odpoledne vz\'edt na\~videohry, ale nem\'f9\'9ee, proto\'9ee m\'e1m dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed.
\par \'84A\~co sem to zaslech o\~tom, \'9ee se\'9a na\~kluky?\'93 zeptal se.
\par \'84A\~co sem to zaslech o\~tom, \'9ee se\'9a nezam\'ecstnanej?\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84No jo,\'93 \'f8ek s\~p\'f8evahou, \'84ale moje situace je pouze do\'e8asn\'e1. Mohu ji kdykoli zm\'ecnit.\'93
\par \'84K\'e9\'9e bys mohl brzy,\'93 \'f8ek sem. \'84Ty pen\'edze pot\'f8ebujeme.\'93
\par \'84Nicku, v\~\'9eivot\'ec jsou d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecci ne\'9e jen pen\'edze.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, t\'e1to. T\'f8eba jako dobr\'fd vzd\'ecl\'e1n\'ed nebo moci si v\'e1\'9eit vlastn\'edch rodi\'e8\'f9.\'93
\par \'84V\'ec\'f8 mi, chlap\'e8e, nen\'ed nad to, kdy\'9e \'e8lov\'ecka miluje ta spr\'e1vn\'e1 \'9eena.\'93
\par Za\'e8al sem bejt nerv\'f3zn\'ed. \'84A\~co takhle l\'e1ska tuct\'f9 spr\'e1vnejch \'9een a\~v\'9aech pod\~dvacet?\'93
\par \'84Ch\'e1pu, \'9ee se ti o\~tom nechce mluvit,\'93 \'f8ek tata a\~sna\'9eil se to du\'9aevn\'ec zpracovat.
\par \'84A\~co se na\~tom d\'e1 vokecat?\'93
\par \'84Cht\'ecl bych ti jen \'f8\'edct dobrou radu dv\'ecma slovama,\'93 pokra\'e8oval.
\par \'84Tak jo.\'93
\par \'84Bezpe\'e8nej sex, chlap\'e8e.\'93
\par \'84D\'edky, t\'e1to.\'93
\par Te\'ef u\'9e v\'edm pro\'e8 ty stra\'9an\'fd ned\'ecle tak nen\'e1vid\'edm.
\par }{\b\f4 13:30}{\f4 \endash Tohle zase p\'ed\'9au na\~sv\'fdm po\'e8\'edtadle! M\'e1ma mi vr\'e1tila kl\'e1vesnici. Asi m\'ec lituje, \'9ee sem buzik. Odjela s\~Wallym v\~Jerryho linkolnu do\~Berkeley. Vydali se na\~trh staro\'9eitnejch knih. Je to k\~
nev\'ed\'f8e, ale Wally m\'e1 sb\'edrku knih. Je fakt, \'9ee ty, co sb\'edr\'e1, sou o\~n\'e1kladn\'edch autech, ale to sou p\'f8ece taky knihy.
\par }{\b\f4 18:15}{\f4 \endash Pan Rumpkin z\'f9stal na\~ve\'e8e\'f8i. Jak si asi m\'f9\'9eete domyslet, vleze se do\~n\'echo obrovsk\'fd mno\'9estv\'ed \'9er\'e1dla. Na\'9at\'ecst\'ed ale nem\'e1 r\'e1d j\'e1tra, tak\'9ee sme m\'ecli grilovan\'fd ku\'f8e a
\~sma\'9een\'fd hranolky s kuku\'f8ic\'ed. Zjistil sem, \'9ee pohled do\~o\'e8\'ed u\~n\'echo vyvol\'e1v\'e1 zrudnut\'ed, tak\'9ee kdy\'9e s\~n\'edm mluv\'edte, mus\'edte p\'f8itom \'e8um\'ect jinam.
\par \'84Pan Rumpkin je velice vzd\'eclan\'fd,\'93 \'f8ekla m\'e1ma, kdy\'9e mu nab\'edzela dal\'9a\'ed porci ku\'f8ete. Znachovat\'ecl a\~skryl tv\'e1\'f8 za ku\'f8ec\'ed prs\'ed\'e8ka, jako by se cht\'ecl schovat. \'84No tak se ho na\~n
\'ecco zeptej, Nicku.\'93
\par \'84Tak jo,\'93 \'f8ek sem. Pod\'edval sem se na\~strop. \'84Pane Rumpkine, kter\'e1 slavn\'e1 here\'e8ka si postupn\'ec vzala Franka Sinatru, Artieho Shawa a\~Mickeyho Rooneyho?\'93
\par \'84Ava Gardnerov\'e1,\'93 zamumlalo to ob\'f8isko.
\par \'84Spr\'e1vn\'ec,\'93 \'f8ek sem p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84No a\~te\'ef se ho zeptej na\~n\'ecco po\'f8\'e1dn\'fdho,\'93 trvala na\~sv\'e9m m\'e1ma.
\par \'84Tak jo.\'93 Zamyslel sem se. \'84Pane Rumpkine,\'93 \'f8ek sem a\~studoval sem p\'f8itom svou skl\'ednku vody, \'84m\'f9\'9eete mi vyjmenovat v\'9aechny Ameri\'e8anky, ker\'fd z\'edskaly Nobelovu cenu za\~literaturu?
\'93
\par \'84To je snadn\'fd,\'93 zamumlal Wally. \'84Byla jenom jedna: Pearl S. Buckov\'e1.\'93
\par \'84A\~co znamen\'e1 to \'82S\lquote v jej\'edm jm\'e9n\'ec?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par Wally polkl. \'84Hm... to sem p\'f8ece v\'ecd\'ecl... Sydenstrickov\'e1.\'93
\par Ten \'e8lov\'eck je fakt naprostej g\'e9nius. Moh by se st\'e1t skv\'ecl\'fdm zdrojem liter\'e1rn\'edch znalost\'ed p\'f8i\~m\'fd intelektu\'e1ln\'ed korespondenci s\~Sheeni.
\par }{\b\f4 20:30}{\f4 \endash Wally a\~m\'e1ma po\'f8\'e1d je\'9at\'ec myjou n\'e1dob\'ed. Teda aspo\'f2 sou v\~kuchyni a\~nen\'ed odtam nic sly\'9aet. Pr\'e1v\'ec mi brnkl Lev\'e1k a\~m\'ecl n\'ecco dobrejch zpr\'e1v a\~n\'ecco \'9apatnejch. \'8apatn\'e1
zpr\'e1va je, \'9ee rodi\'e8e ho pos\'edlaj k\~psychoanalytikovi, aby mu zm\'ecnil jeho sexu\'e1ln\'ed orientaci. Dobr\'fd zpr\'e1va je to, \'9ee rodi\'e8e mu zru\'9aili dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed, tak\'9ee rande s\~Milli\'ed Filbertovou se posouv\'e1 na
\~tento p\'e1tek. Dal\'9a\'ed \'9apatn\'e1 zpr\'e1va je to, \'9ee na\~n\'echo dobr\'fd dv\'ec hodiny je\'e8eli za\~to, \'9ee poru\'9ail jejich z\'e1kaz styku se mnou.
\par \'84Je to hrozn\'fd,\'93 post\'ec\'9eoval si Lev\'e1k. \'84T\'e1ta celej den ned\'eclalnic jin\'fdho, ne\'9e m\'ec mo\'f8il, abych s\~n\'edm hr\'e1l ko\'9aandu nebo s\~n\'edm \'9ael na\~ryby. To v\'ed\'9a, je p\'f8esv\'ecd\'e8enej,
\'9ee sem buzerant. K\'e9\'9e by ta tvoje m\'e1ma byla aspo\'f2 tentokr\'e1t dr\'9eela hubu.\'93
\par \'84Taky si to mysl\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Je zaj\'edmav\'fd, \'9ee vod t\'fd doby, co mn\'ec \'f8ekla, \'9ee bejt teplej nen\'ed tak stra\'9an\'fd, je na\~m\'ec docela mil\'e1.\'93
\par \'84Rodi\'e8e sou paka vyl\'edzan\'fd,\'93 \'f8ek Lev\'e1k.
\par \'84P\'f8esn\'ec tak,\'93 souhlasil sem. \'84Uvid\'ed\'9a se s\~Milli\'ed z\'edtra ve\~\'9akole?\'93
\par \'84Snad jo a\~sem z\~toho vedle.\'93
\par \'84Chovej se norm\'e1lka,\'93 \'f8ek sem mu. \'84Bude to dobr\'fd. L\'edb\'ed\'9a se j\'ed, fakt.\'93
\par \'84Tak jo, Jime,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Vym\'ecn\'edme si Juana Marichala za\~Peewee Reese.\'93
\par \'84A\~pozdravuj ode mne v\'9aechny kluky ve\~\'9akole.\'93
\par \'84Tak jo, Jime,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Doopravdy m\'ec mrz\'ed, \'9ee tam nebude\'9a.\'93
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem sly\'9ael odj\'ed\'9ed\'ect Wallyho n\'e1kla\'ef\'e1k. Douf\'e1m, \'9ee ho je\'9at\'ec n\'eckdy uvid\'edm. Mo\'9en\'e1 by mohl zam\'ecstnat m\'e1mu, abych j\'ed nem\'ecl furt za\~zadkem.
\par P\'f8ipravil sem si do\~\'9akoly to nejlep\'9a\'ed ze\~sv\'fd garder\'f3by z\~roku 1973. Jedna ot\'e1zka m\'ec pron\'e1sleduje: Sou zvon\'e1\'e8e \'fapln\'ec, ale opravdu \'fapln\'ec z\~m\'f3dy?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 10. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes sem vstoupil do\~ar\'e9ny oaklandsk\'fdho st\'f8edn\'edho \'9akolstv\'ed.
\par Nezap\'edchli m\'ec ani nezast\'f8elili, p\'f8esto\'9ee sem dnes r\'e1no p\'f8i\~p\'f8\'edchodu o\~are\'e1lu \'9akoly musel odevzdat svejch devadfes\'e1t cent\'edk\'f9 na\~vob\'ecdy dv\'ecma dvan\'e1ctiletejm spratk\'f9m s\~vys\'edla\'e8kama na\~opasc\'ed
ch. \'c8lov\'eck by si myslel, \'9ee budou vokr\'e1dat jen kluky sv\'fdho v\'ecku.
\par Jakmile sem se jednou dostal za\~mrzoutsk\'fd hl\'edda\'e8e u\~vchodu, cejtil sem se vo\~n\'ecco bezpe\'e8n\'ecji, av\'9aak st\'e1le je\'9at\'ec sledovanej. Kdy\'9e ste jedn\'edm z\~dvaceti b\'edlejch d\'eccek (a\~jedin\'fdm ve\~zvon\'e1\'e8\'edch) velik
\'fd \'9akoly uprost\'f8ed velkom\'ecsta, pak je snad jist\'e1 d\'e1vka voparnosti pochopiteln\'e1.
\par Ta st\'e1le vesel\'e1, ze\~v\'9aech stran zakulacen\'e1 Ronda Atari byla v\~m\'fd t\'f8\'edd\'ec. V\'e1\'9aniv\'ec m\'ec p\'f8iv\'edtala.
\par \'84L\'edb\'ed se mi ty tvoje zvonov\'fd gat\'ec, Nicku,\'93 zavrkala.
\par \'84D\'edk. Mn\'ec se zas l\'edb\'ed tv\'fd kimono.\'93
\par \'84To nen\'ed kimono,\'93 \'f8ekla ura\'9een\'ec. \'84To jsou \'9aaty. M\'e1ma mi je u\'9aila.\'93
\par \'84Ta m\'e1 ale talent,\'93 p\'f8eh\'e1n\'ecl sem.
\par Ronda se rozz\'e1\'f8ila. \'84A\~jak bylo na\~sch\'f9zi va\'9a\'ed party?\'93 zeptala se.
\par \'d8ek sem ji, \'9ee to s\~n\'ed nem\'f9\'9eu prob\'edrat, proto\'9ee sem dal slib ml\'e8enlivosti.
\par \'84A\~jak\'e9 jsou z\'e1sady va\'9aeho gangu?\'93 zeptala se.
\par \'84Norm\'e1lka,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, \'84loupe\'9ee a\~chulig\'e1nstv\'ed.\'93
\par \'84F\'edha,\'93 zvolala, \'84to je tu\'e8n\'fd.\'93
\par Ne tak jako ty, pomyslel sem si.
\par Prvn\'ed hodinu byl t\'ecl\'e1k pod\~veden\'edm za\'9aedl\'fdho sta\'f8e\'9ainy, kerej byl ve\~sv\'fdm p\'f8edchoz\'edm \'9eivot\'ec nejsp\'ed\'9a dozorcem na\~plant\'e1\'9e\'edch. \'84Tak, fl\'e1ka\'e8i,\'93 zah\'f8m\'ecl, \'84a\~
fofrem na\~dr\'e1hu!\'93
\par Pak se t\'f8icet Afro-Ameri\'e8an\'f9 a\~j\'e1, bez\~jak\'e9koli p\'f8\'edpravy nebo procvi\'e8en\'ed, prohnalo vosumkr\'e1t po\~dr\'e1ze. A\~je\'9at\'ec pak \'9aestkr\'e1t. Myslel sem, \'9ee vomdl\'edm. V\~\'9aatn\'ec sem pak byl t\'edm posledn\'ed
m, kdo v\~sob\'ec udr\'9eel sn\'eddani. Sv\'ect kolem m\'ec se za\'e8al to\'e8it a\~m\'fd t\'f8i \'e8okol\'e1dov\'fd z\'e1kusky se neudr\'9eely a\~doplnily v\'fdb\'ecr na\~podlaze. P\'f8esto\'9ee sme byli d\'ecsn\'ec zesl\'e1bl\'ed, ten \'9alehaj\'edc\'ed
dozorce n\'e1s v\'9aechny nahnal do\~sprch. Bylo m\'fd r\'f9\'9eov\'fd p\'e9ro nejmen\'9a\'ed v\~cel\'fd m\'edstnosti? Sou dv\'ec a\~dv\'ec \'e8ty\'f8i?
\par Zbytek r\'e1na si u\'9e pamatuju jen mlhav\'ec. Dostal sem u\'e8ebnice do\~angliny, d\'ecj\'e1ku a\~bioly \endash v\'9aechny spr\'e1vn\'ec potrhan\'fd nes\'e8etnejma generacema p\'f8ede mnou. V\~ka\'9ed\'fd t\'f8\'edd\'ec se \'e8etla prezence. A\~v\'9e
dycky, kdy\'9e se dostali k\~p\'edsmenu \'84T\'93, nikdy m\'fd jm\'e9no nepadlo. Sem tam teda zapsanej nebo ne?
\par Vzhledem k\~tomu, \'9ee sem m\'ecl t\'ecsn\'ec p\'f8ed\~ob\'ecdem na\~rozvrhu studijn\'ed mezi\'e8as, vytratil sem se dom\'f9, abych si ud\'eclal n\'ecco k\~j\'eddlu a\~pustil trochu tekutin. (Ve\~\'9akole sem se sice na\~hajzl odv\'e1\'9eil, ale proto
\'9ee sem necht\'ecl ani kou\'f8it ha\'9ai\'9a, ani nakoupit drogy, ani pohovo\'f8it s\~dvaceti hran\'e1lama v\~ko\'9eenejch bund\'e1ch s\~vyskakovac\'edma kudlama, rychle sem se voto\'e8il a\~zahl.)
\par M\'e1ma nebyla doma. Obdob\'ed hlubok\'fdho smutku u\'9e skon\'e8ilo, a\~tak se vr\'e1tila do\~pr\'e1ce a\~doma zanechala jen osam\'ecl\'fdho Alberta. Le\'9eel v\~chc\'edpl\'fd \'9aevroletce a\~tou\'9eil po\~n\'ecjak\'fd modlitebn\'ed knize.
\par Kdy\'9e sem byl doma, zatelefonoval sem na\~soci\'e1lku v\~Marinu a\~cht\'ecl mluvit s\~n\'eck\'fdm, kdo m\'e1 na\~starosti p\'f8\'edpad m\'fdho t\'e1ty. Ve\~sluch\'e1tku se po\~dlouhejch tahanic\'edch kone\'e8n\'ec ozvala ta spr\'e1vn\'e1
byrokratka. Nenapadlo m\'ec nic lep\'9a\'edho, ne\'9e j\'ed \'f8\'edct pravdu. Zd\'e1lo se, \'9ee ji to v\'e1\'9en\'ec zaj\'edm\'e1. \'d8ek sem j\'ed, \'9ee tata m\'e1 zpo\'9ed\'ecn\'ed s\~alimentama, nesna\'9e\'ed se naj\'edt pr\'e1ci a\~odm\'ed
tl velice dobr\'fd m\'edsto. D\'f9sledkem toho je, \'9ee nem\'e1m po\'f8\'e1dn\'fd voble\'e8en\'ed do\~\'9akoly (technicky je to pravda) a\~mus\'edm chodit so st\'e1tn\'ed \'9akoly v\~Oaklandu.
\par \'84Snad ne do\~st\'e1tn\'ed \'9akoly v\~Oaklandu!\'93 zhrozila se ta \'9eensk\'e1.
\par \'84Ano,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~dnes r\'e1no m\'ec tam okradli o\~pen\'edze na\~ob\'ecd.\'93
\par \'84Uklidni se, mlad\'fd mu\'9ei,\'93 \'f8ekla, \'84hned se na\~to pod\'edv\'e1m.\'93
\par \'84Ne\'f8eknete mu, \'9ee sem to byl j\'e1, kdo ho pr\'e1skl, \'9ee ne?\'93 zeptal sem se. \'84Je hrozn\'ec vzteklej.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84A\~neboj se. Na\~toho parazita si posv\'edt\'edme.\'93
\par Prvn\'ed odpoledn\'ed hodinou byla \'9apan\'ecl\'9atina pro\~za\'e8\'e1te\'e8n\'edky. \'8e\'e1dal sem francouz\'9atinu (jako p\'f8\'edpravu na\~sv\'f9j budouc\'ed \'9eivot s\~Sheeni v\~Pa\'f8\'ed\'9ei), ale v\'9aechny t\'f8\'eddy u\'9e byly narvan\'fd. K
\~m\'fdmu velk\'fdmu p\'f8ekvapen\'ed asi t\'f8i \'e8tvrtiny mejch spolu\'9e\'e1k\'f9 byli \'9apan\'eclsk\'fdho p\'f9vodu. Celejch p\'ecta\'e8ty\'f8icet minut spolu konverzovali v\~mate\'f8\'9atin\'ec, vypr\'e1v\'ecli si vtipy a\~d\'eclali si prdel z\~p
\'f8\'edzvuku na\'9a\'ed u\'e8itelky. Sle\'e8na Talmadgeov\'e1, p\'f8est\'e1rl\'e1 bojovnice z\~\'9aedes\'e1tejch let, se nejsp\'ed\'9a nau\'e8ila \'9apan\'eclsky, kdy\'9e uskakovala kulk\'e1m jako p\'f8\'edslu\'9anice M\'edrovejch sbor\'f9 v\~
El Salvadoru. Mo\'9en\'e1 pr\'e1v\'ec proto se rozhodla, \'9ee bude vyu\'e8ovat pr\'e1v\'ec v\~Oaklandu.
\par Dal\'9a\'ed hodinu m\'ecla b\'fdt technologie d\'f8eva. Ve\~skute\'e8nosti se jednalo o\~obrovskou d\'edlnu s\~nadnesen\'fdm n\'e1zvem. Na\'9aim prvn\'edm \'fakolem bylo p\'f8em\'ecnit velikej kusanec d\'f8eva na\~malej pr\'e1h ke\~dve\'f8\'ed
m. Dalo se to zvl\'e1dnout asi v\~deseti vte\'f8in\'e1ch na\~stoln\'ed pile, ale dostali sme na\~to tupej hobl\'edk a\~dva tejdny. Mysl\'edm, \'9ee by ten p\'f8edm\'ect m\'ecli p\'f8ejmenovat na\~technologii d\'f8eva pro\~votroky.
\par Posledn\'ed hodina byla z\'e1klady administrativy. Kone\'e8n\'ec sem mohl sv\'f9j mozek zam\'ec\'f8it na\~n\'ecco alespo\'f2 trochu intelektu\'e1ln\'edho. V\~p\'ecta\'e8ty\'f8iceti minut\'e1ch sme se nau\'e8ili klasifikaci, druhy, styly a\~pou\'9eit\'ed
sp\'edn\'e1tek na\~pap\'edry. Zejtra se pust\'edme do\~p\'f8ip\'edn\'e1\'e8k\'f9 a\~nap\'edn\'e1\'e8k\'f9. U\'9e se nem\'f9\'9eu do\'e8kat.
\par M\'e1ma byla v\~pr\'e1ci velice v\'fdkonn\'e1, a\~kdy\'9e p\'f8i\'9ala dom\'f9, byla se sebou nadm\'edru spokojen\'e1. Poda\'f8ilo se j\'ed dostat do\~hlavn\'ed ho po\'e8\'edta\'e8e inspektor\'e1tu a\~zm\'ecnila tam registraci Jerryho linkolna a\~p\'f8
\'edv\'ecsu na\~sv\'fd jm\'e9no. \'84ta \'9eensk\'e1 m\'f9\'9ee m\'edt Jerryho t\'eclo,\'93 camrala se, \'84ale j\'e1 si nech\'e1m cel\'fd jeho jm\'ecn\'ed.\'93 (\'d8ek bych, \'9ee tu lep\'9a\'ed \'e8\'e1st z\'edskala m\'e1
ma.) Aby zm\'e1tla stopy je\'9at\'ec v\'edc, zaregistrovala to v\'9aechno na\~sv\'fd jm\'e9no za\~svobodna s\~adresou pana Fergusona. Te\'ef by ty k\'e1ry nevy\'e8muchala ani KGB.
\par Ve\'e8e\'f8e byla vo\~hodinu pozd\'ecji, proto\'9ee m\'e1ma si po\~telefonu \'9apitala s\~Wallym. Ten toho po\~telefonu asi napov\'edd\'e1 o\~n\'ecco v\'edc ne\'9e norm\'e1ln\'ec, proto\'9ee m\'e1ma se na\~tom kd\'e1k\'e1n\'ed pod\'edlela asi jen z\~
vosumdes\'e1ti procent. Je na\~cest\'e1ch a\~veze ovomaltinov\'fd koule do\~Salt Lake City. K\~ve\'e8e\'f8i bylo du\'9aen\'fd maso a\~sladk\'fd brambory. Mo\'9en\'e1, \'9ee j\'e1trov\'e1 kalamita je u\'9e za\~n\'e1ma.
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec se vohl\'e1sil po\~telefonu Lev\'e1k. Sd\'eclil mi, \'9ee \'fachvatn\'e1 sle\'e8na Satronov\'e1 vyj\'e1d\'f8ila sv\'fd politov\'e1n\'ed nad t\'edm, \'9ee ji\'9e nejsem studentem jejich \'9akoly a\~nebudu nav\'9at
\'ecvovat jej\'ed hodiny anglick\'e9 literatury. \'84M\'ecls vid\'ect ten svetr, co m\'ecla dneska na\~sob\'ec!\'93 Lev\'e1kovo nad\'9aen\'ed nebralo konce. \'84Bylo to jak dvojit\'fd hlavice bombard\'e9ru F\endash 16.\'93
\par \'84Nedob\'edrali si t\'ec ostatn\'ed kv\'f9li tomu pokusu o\~sebevra\'9edu?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ani moc ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Mrn\'ec Stephens se m\'ec ptal, jestli se budu uch\'e1zet o\~nominaci na\~plaveck\'fd z\'e1vody. A\~pak se mn\'ec ta p\'f8ihloupl\'e1 Tatarka Collinsov\'e1 zeptala, jestli je pravda, \'9ee sm
\'edm pou\'9e\'edvat parkovi\'9at\'ec vyhrazen\'fd pro\~t\'eclesn\'ec posti\'9een\'fd. (\'d8ek sem j\'ed, \'9ee ka\'9edej, kdo by zaparkoval v\~jej\'ed bl\'edzkosti, by musel bejt posti\'9eenej.\'93
\par \'84To se povedlo,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~mluvils s\~Milli\'ed?\'93
\par \'84Jasn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl, \'84Byli sme spolu u\~ob\'ecda. \'c8\'e9\'e8e, ta je teda sexy, kdy\'9e se tak zakusuje do\~chleba se \'9aunkou! Musel sem si dr\'9eet s\'e1\'e8ek s\~ob\'ecdem po\'f8\'e1d na\~kl\'edn\'ec.\'93
\par \'84A vo\~\'e8em ste mluvili?\'93
\par \'84Hlavn\'ec vo\~m\'fd sb\'edrce baseballov\'fdch karet. Nejsem se jistej, jestli ji to p\'f8\'edli\'9a zaj\'edmalo. Ale fakt Nicku, vo\~\'e8em se norm\'e1ln\'ec s\~holkama bav\'ed\'9a?\'93
\par \'84Mohls mluvit o\~filmech, knih\'e1ch, o\~tom, co se pr\'e1v\'ec d\'ecje. Dy\'9d v\'ed\'9a \endash aktu\'e1ln\'ed probl\'e9my dne\'9aka.\'93
\par \'84To mysl\'ed\'9a, \'9ee ti fraje\'f8i, ker\'fd vid\'edm v\~ko\'9eenejch bund\'e1ch v\~d\'9e\'edpech, ov\'ec\'9aen\'fd n\'e1dhernejma babama, s\~n\'ecma mluv\'ecj vo\~filmech a\~vo\~knih\'e1ch?\'93
\par \'84\'d8ek bych, \'9ee jo,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Aspo\'f2 my se Sheeni vo\~tomhle mluv\'edme.\'93
\par \'84No jo, vy dva ste p\'e1rek po\'9dapanejch intelektu\'e1l\'f9. Polovinu \'e8asu, co sem byl s\~Sheeni, sem naprosto nev\'ecd\'ecl, o\~\'e8em ta tv\'e1 holka mluv\'ed. Ale zas m\'ec to a\'9e tak nep\'f8ekvapilo s\~ohledem na\~ty jej\'ed pra\'9at
\'ecn\'fd rodi\'e8e.\'93
\par M\'ecl sem pocit, \'9ee takhle kritizovat sv\'e9 hostitele hrani\'e8\'ed s\~nevd\'eckem. Pan a\~pan\'ed Saundersovi mohou b\'fdt trochu podiv\'edn\'9at\'ed, ale je t\'f8eba si uv\'ecdomit, \'9ee moje budouc\'ed d\'ecti budou m\'edt polovinu jejich chromoz
\'f3m\'f9.
\par \'84Kdy\'9e tak mluv\'edme o\~du\'9aevn\'edch poruch\'e1ch,\'93 \'f8ek sem. \'84kdy de\'9a k\~tomu psychologovi?\'93
\par \'84Z\'edtra hned po\~\'9akole,\'93 odv\'ectil Lev\'e1k pochmurn\'ec. \'84Sem zv\'ecdavej, jestli m\'ec bude zkou\'9aet.\'93
\par \'84Zkou\'9aet? A\~z\~\'e8eho?\'93
\par \'84No p\'f8ece, uk\'e1\'9ee mn\'ec Plejboje. A\~pak Plejgirlu. Aby vid\'ecl, po\~\'e8em mi stoj\'ed. No a\~pokud reaguje\'9a na\~ty nespr\'e1vn\'fd vobr\'e1zky, naperou do\~tebe elektrickej \'9aok.\'93
\par \'84To vypad\'e1 tak, \'9ee by to mohlo i\~fungovat.\'93
\par \'84No jo,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k. \'84Ale je to prej \'9a\'edlen\'ec bolestiv\'fd. Proto sem se rozhod, \'9ee dnes ve\'e8er si ho honit nebudu. Pak bude sta\'e8it jedinej pohled na\~prvn\'ed kozy a\~lup ho. Ur\'e8it\'ec dok\'e1\'9eu,
\'9ee sem norm\'e1ln\'ec na\~\'9eensk\'fd.\'93
\par \'84Norm\'e1ln\'ec na\~\'9eensk\'fd s\~nenorm\'e1ln\'ed \'9aavlou,\'93 poznamenal sem.
\par \'84Zasran\'fd vitam\'edny,\'93 zu\'f8il Lev\'e1k. \'84Byly \'fapln\'ec na\~hovno.\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 11. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes to bylo ve\~\'9akole prima. Ne\'9ael sem tam. Dostal sem se a\'9e na\~dohled k\~jej\'edm ponur\'fdm zdem, ale d\'e1l sem nemoh. M\'ecl sem skoro pocit, \'9ee mi jak\'e1si neviditeln\'e1 s\'ed
la p\'f8ilepila tenisky k\~chodn\'edku. Nepomohlo tomu ani to, \'9ee u\~hlavn\'edch dve\'f8\'ed \'e8\'edhali ti zlod\'ecj\'9at\'ed mist\'f8i. Tak sem p\'f8e\'9ael ulici a\~pokra\'e8oval v\~ch\'f9zi. Celej den sem se nehnul z\~knihovny. Ze\~za\'e8\'e1
tku sem se trochu ob\'e1val, jestli se m\'ec n\'eckdo nezept\'e1, pro\'e8 nejsem ve\~\'9akole. Ale v\'f9bec nikdo si m\'ec nev\'9a\'edmal.
\par V\'ect\'9ainu dopoledne sem str\'e1vil zahloub\'e1n do\~po\'e8\'edta\'e8ovejch \'e8asopis\'f9. Kdy\'9e sem se za\'e8al cejtit provinile, pustil sem se do\~knihy o\~biologii a\~chv\'edli si v\~n\'ed \'e8etl. D\'ecsn\'e1 nuda. Pak sem p\'f8\'edjemn\'ec
povob\'ecdval u\~MekDonda. Nato sem se vr\'e1til a\~sh\'e1n\'ecl se v\~odd\'eclen\'ed beletrie po\~n\'ecjakejch prase\'e8ink\'e1ch. Celkem vzato, ur\'e8it\'ec mi to roz\'9a\'ed\'f8ilo obzory mnohem v\'edc, ne\'9e by to za\~stejnou dobu ud\'eclala \'9a
kola. A\~nav\'edc to bylo mnohem p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee m\'e1m ve\~hv\'eczd\'e1ch, \'9ee se stanu jedn\'edm z\~t\'ecch slavnejch renesan\'e8n\'edch samouk\'f9.
\par M\'e1ma je te\'ef vesel\'e1 i\~p\'f8es svou bolestnou ztr\'e1tu milovan\'fd osoby a\~ka\'9edodenn\'ed rann\'ed nevolnosti. U\'9e zase dlouze po\~telefonu konverzuje s\~Wallym. Sem zv\'ecdav na\~ten horentn\'ed \'fa\'e8et za\~telefon. (Na\'9ae rodina
se zamilov\'e1v\'e1 pouze do\~lid\'ed, kte\'f8\'ed volaj\'ed na\~\'fa\'e8et volan\'fdho. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli to d\'ecl\'e1 i\~ten Joanin fyzik p\'f8i\~svejch tajnejch milostnejch telefon\'e1tech.) Wally, jak tvrd\'ed m\'e1ma, je pr\'e1v\'ec na\~
cest\'ec ze\~Salt Lake City s\~n\'e1kladem n\'e1bo\'9eensk\'fd literatury. Mo\'9en\'e1, \'9ee z\~t\'fd du\'9aevn\'ed potravy zbude n\'ecco i\~pro\~Alberta.
\par }{\b\f4 20:15}{\f4 \endash Znovu telefon od\~Lev\'e1ka. Musel se mi sv\'ec\'f8it s\~t\'edm, \'9ee mezi angli\'e8tinou a\~matematikou se mu na\~chodb\'ec poda\'f8ilo vz\'edt Millii za\~ruku.
\par \'84M\'e1 d\'ecsn\'ec sexy ruku,\'93 \'f8ekl. \'84Teplou a\~m\'eckkou. Ani ne moc vlhkou.\'93
\par Lev\'e1k se o\~tom zm\'ednil dr. Browerovi, sv\'fdmu psychologovi, hned zkraje, ale na\~toho to p\'f8\'edli\'9a velkej dojem neud\'eclalo.
\par \'84Pro\'e8 ne?\'93 zeptal sem se.
\par \'84\'d8ek, \'9ee p\'f8ece nemus\'edm nic dokazovat. A\~\'9ee mi chce pomoci v\~tom, abych sn\'e1ze p\'f8ijal sv\'fd latentn\'ed sklony.\'93
\par \'84To nezn\'ed dob\'f8e,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~uk\'e1zal ti n\'ecjak\'fd vobr\'e1zky?\'93
\par \'84Ne, jen sme mluvili. Zeptal se m\'ec, jestli \'e8asto uva\'9euju vo\~sebevra\'9ed\'ec a\~jestli m\'e1m chu\'9d dot\'fdkat se kluk\'f9 na\~jistejch intimn\'edch m\'edstech.\'93
\par \'84Tohle \'9ee \'f8ekl?\'93
\par \'84\'d8ek sem mu, \'9ee akor\'e1t uva\'9euju vo\~sv\'fd sb\'edrce baseballov\'fdch karet, o\~po\'e8\'edta\'e8i, o\~sch\'f9zce s\~Milli\'ed Filbertovou, o\~tom, jak nen\'e1vid\'edm svou s\'e9gru a\~jak narovnat m\'fdho pt\'e1ka. Samoz\'f8ejm\'ec
sem mu \'f8ek \'82penis\lquote \'93.
\par \'84A\~co von na\~to?\'93
\par \'84Zeptal se mn\'ec, co si mysl\'edm o\~sv\'fd matce. Tak sem mu \'f8ek, \'9ee by mohla trochu zhubnout a\~p\'f8estat si barvit vlasy na\~oran\'9eovo.\'93
\par \'84A\~ptal se t\'ec taky, co si mysl\'ed\'9a o\~sv\'fdm otci?\'93
\par \'84Ne. Mnohem v\'edc se zaj\'edmal o\~mou matku. Mo\'9en\'e1 je do\~n\'ed zabouchnutej.\'93
\par \'84A\~ptal se t\'ec taky na\~Martu?\'93
\par \'84Jo. To bylo hrozn\'fd. Zeptal se m\'ec, jestli sem na\~ni n\'eckdy myslel jako na\~\'9eenskou. Tak sem mu \'f8ek, \'9ee sem jednou onanoval s\~jej\'ed podprsenkou.\'93
\par \'84Pro\'e8s mu to \'f8\'edkal?\'93 nech\'e1pal sem.
\par \'84Nem\'e1\'9a \'9aajnu, jak\'fd to je,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84Ti cvoci maj plnou ordinaci v\'fdpar\'f9 omamnejch l\'e1tek, ker\'fd t\'ec p\'f8inut\'ecj mluvit pravdu. Nic nezatlu\'e8e\'9a.\'93
\par \'84A\~co \'f8\'edkal?\'93
\par \'84Nic moc. Ale v\'9aechno si to zapsal. Mo\'9en\'e1 m\'ec t\'edm bude vyd\'edrat, a\'9e vyrostu a\~budu m\'edt dob\'f8e placenej d\'9eob. P\'f8edstav si, \'9ee m\'e1 por\'9ae, zlatou metal\'edzu. Jen douf\'e1m, \'9ee to ne\'f8ekne Mart\'ec.
\'93
\par \'84Pro\'e8 by to d\'eclal?\'93
\par \'84Nevim. Ona k\~n\'ecmu taky chod\'ed.\'93
\par \'84Vy chod\'edte ke\~stejn\'fdmu psychologovi?\'93
\par \'84Jo,\'93 \'f8ek Lev\'e1k. \'84M\'e1ma n\'e1m to za\'f8\'eddila spole\'e8n\'ec. Pades\'e1t babek za\~jedno sezen\'ed a\~\'fa\'e8et na\~va\'9ai adresu.\'93
\par \'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee moje m\'e1ma plat\'ed i\~za\~tebe?\'93
\par \'84Asi jo. Bylo to p\'f8ece tv\'fd p\'e9ro, co sem vo\'9eu\'9el\'e1val.\'93
\par \'84To jo, ale byl to tv\'f9j n\'e1pad!\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84To je fakt,\'93 p\'f8ipustil. \'84\'8dj\'f9da, sem asi v\'e1\'9en\'ec teplej.\'93
\par \'84Nebu\'ef blbej,\'93 \'f8ek sem. \'84Zkoumali sme p\'f8ece, jak\'fd to bude pro\~na\'9ae holky.\'93
\par \'84Vlastn\'ec jo, \'fapln\'ec sem zapomn\'ecl. To se mn\'ec ulevilo.\'93
\par \'84Mus\'ed\'9a je\'9at\'ec j\'edt za\~t\'edm doktorem?\'93
\par \'84P\'f8\'ed\'9at\'ed tejden,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84Jo, Jime, p\'f8\'ed\'9at\'ed tejden ti vym\'ecn\'edm Joa Jacksona za\~Boba Fellera.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 se ti do\~t\'fd doby poda\'f8\'ed vop\'edchat Millii Filbertovou.\'93
\par \'84Ach, Jime,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k. \'84To by byl ur\'e8it\'ec slavnej den baseballov\'fd ligy.\'93
\par }{\b\f4 20:15}{\f4 \endash M\'e1ma se pr\'e1v\'ec d\'edvala na\~televizi ve\~sv\'fd lo\'9enici, kdy\'9e zazvonil telefon. D\'edky bohu, \'9ee sem m\'ecl tenkr\'e1t v\~nose a\~zni\'e8il tu paralelku hned u\~jej\'ed postele. Bylo to Sheeni a na\~\'fa\'e8
et volan\'fdho mi sd\'eclila fantastickou novinu. Tata jede z\'edtra do\~Ukiahu na\~pohovor!
\par \'84M\'ecla sem pocit, \'9ee se te\'ef na\~tu pr\'e1ci velice t\'ec\'9a\'ed,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Nev\'edm, co je za\~tou jeho zm\'ecnou postoje.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Je to \'9a\'edlenej strach.\'93
\par \'84\'8a\'edlen\'fd strach z\~\'e8eho, l\'e1sko moje?\'93
\par \'84\'8ee mu seberou BMW,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Tata by to nep\'f8e\'9eil, kdyby mu zabavili bavor\'e1ka. Neunesl by ten spole\'e8enskej \'9aok. K\'e9\'9e by tu pr\'e1ci dostal!\'93
\par \'84S t\'edm by nem\'ecly b\'fdt probl\'e9my. Jedin\'fdm dal\'9a\'edm kandid\'e1tem je m\'f9j bratr Paul.\'93
\par \'84Br\'e1cha je zase doma?\'93 zeptal sem se p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84Jo,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Copak sem ti to ne\'f8\'edkala? Uk\'e1zal se tady minul\'fd v\'edkend. \'8aest let ani slovo a\~pak si p\'f8ikr\'e1\'e8\'ed, zrovna kdy\'9e sn\'edd\'e1me, a\~po\'9e\'e1d\'e1 o\~st\'f8edn\'ec
prope\'e8en\'fd toast. Bydl\'ed v\~mal\'e9m byt\'ec nad gar\'e1\'9e\'ed.\'93
\par \'84A\~kde po\~celou tu dobu byl?\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 v\~Tibetu. Nebo v\~Nep\'e1lu. Moment\'e1ln\'ec se toho z\~n\'echo ned\'e1 moc vyrazit. V\'ect\'9ainou mluv\'ed jazykem, kter\'fd zn\'ed n\'ecco jako mandar\'ednsk\'e1 \'e8\'edn\'9atina, ale nen\'ed to mandar\'ednsk\'e1 \'e8\'edn\'9a
tina. \'8akoda, \'9ee tu nen\'ed L\'b4ewa\endash K. Mo\'9en\'e1, \'9ee se jedn\'e1 o\~barm\'9atinu.\'93
\par \'84Ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee to m\'edsto nem\'f9\'9ee dostat on?\'93
\par \'84Nen\'ed to moc pravd\'ecpodobn\'e9,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84To v\'ed\'9a, \'9ee otec d\'ecl\'e1, co m\'f9\'9ee. Paul m\'ecl pohovor s\~Trentov\'fdm otcem a\~\'f8ekl mu, \'9ee na\~sv\'ect\'ec ho skoro nejv\'edc zaj\'edm\'e1 p\'f8
ekli\'9eka, hned za\~duchovn\'ed nirv\'e1nou. Jeho \'9eivotopis tak\'e9 obsahuje jist\'e9 problematick\'e9 mezery ve\~v\'fd\'e8tu zam\'ecstn\'e1n\'ed. Tak\'9ee si mysl\'edm, \'9ee ho to pasuje na\~slab\'9a\'edho kandid\'e1ta \endash p\'f8esto\'9ee m\'ec
z\'e1sobuje fantastick\'fdmi psychedeliky.\'93
\par \'84Ty bere\'9a drogy?\'93 zeptal sem se vyd\'ec\'9aen\'ec.
\par \'84Jen p\'e1r hub, l\'e1sko moje,\'93 odv\'ectila Sheeni. \'84Nic tvrd\'e9ho. Skv\'ecle se po\~nich roz\'9ai\'f8uj\'ed obzory v\'ecdom\'ed. P\'e1r sem si jich odlo\'9eila, \'9ee je zkus\'edme spolu. Mezit\'edm bych to doporu\'e8
ovala \'e8etbu }{\i\f4 Dve\'f8e vn\'edm\'e1n\'ed}{\f4 od\~Aldouse Huxleyho.\'93
\par \'84Tak jo,\'93 \'f8ek sem s\~nad\'ecj\'ed v\~hlase. \'84Ale slib mi, \'9ee se z\~tebe nestane narkomanka z\'e1visl\'e1 na\~cracku d\'f8\'edv, ne\'9e se vodst\'echuju do\~Ukiahu,\'93
\par \'84Slibuju,\'93 zasm\'e1la se Sheeni. \'84V\'ed\'9a, Nicku, pro\'e8 t\'ec m\'e1m tak r\'e1da? Se\'9a tak \'fa\'9easn\'e1 vykop\'e1vka. Poz\'f9statek uplynul\'e9 \'e9ry.\'93
\par \'84Ale v\'9edy\'9d jdu s\~dobou,\'93 zaprotestoval sem.
\par Sheeni se zasm\'e1la. Ten jej\'ed n\'e1dhern\'fd lyrick\'fd sm\'edch. (Ta nejsiln\'ecj\'9a\'ed droga, co zn\'e1m.)
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 12. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dal\'9a\'ed podn\'ectnej den v\~knihovn\'ec. Je te\'ef u\'9e del\'9a\'ed dobu slune\'e8no, a\~tak je v\'ect\'9aina bezdomovc\'f9 venku a\~mak\'e1 na\~chyt\'e1n\'ed bronzu. Knihovna je tud\'ed\'9e p
\'f8\'edjemn\'ec polopr\'e1zdn\'e1 a\~p\'e1chne to tam jen v\~ur\'e8itejch m\'edstech. V\'ect\'9aina smradlavc\'f9 je mezi samotn\'fdm person\'e1lem. Je to p\'eckn\'e1 sebranka nahastro\'9aenejch ztroskotanc\'f9. A\~neexistuje pro\~n\'ec \'9e\'e1dn\'e1
omluva, proto\'9ee knihovna odeb\'edr\'e1 v\'9aechny stylov\'fd m\'f3dn\'ed \'e8asopisy. Mysl\'edm, \'9ee by se jejich \'e8ten\'ed m\'eclo za\'f8adit mezi m\'ecs\'ed\'e8n\'ed povinnosti pro\~v\'9aechny zam\'ecstnance (a\~mo\'9en\'e1 i\~pro\~ty houmles
\'e1ky).
\par Na\'9ael sem Huxleyho knihu a\~\'e8et sem ji skoro cel\'fd dopoledne. Jej\'ed str\'e1nky se hem\'9eily pozn\'e1mkama p\'f8edchoz\'edch ha\'9ai\'9a\'e1ckejch generac\'ed. Huxl\'edk mo\'9en\'e1 d\'edky chemii z\'edskal \'fa\'9easnej vhled do\~chodu sv\'ec
ta, ale sv\'ecdectv\'ed zanechan\'e1 jeho u\'e8edn\'edky prozrazuj\'ed, \'9ee tomu tak nemus\'ed b\'fdt v\'9edy. P\'f8esto v\'9aak jeho p\'f8\'edklad je natolik zaj\'edmavej, \'9ee si nech\'e1v\'e1m otev\'f8en\'fd (by\'9d je\'9at\'ec neroz\'9a\'ed\'f8en
\'fd) obzory v\'ecdom\'ed.
\par Cht\'ecl sem si trochu zpest\'f8it stravu, a\~tak sem \'9ael na\~ob\'ecd do\~buf\'edku. Mus\'edm se p\'f8iznat, \'9ee sem se cejtil pon\'eckud zmaten\'ec, kdy\'9e sem p\'f8i\~\'9emoul\'e1n\'ed svejch hranolek \'e8um\'ecl na\~ty \'9apatn\'ec placen\'fd
prodava\'e8e hamburger\'f9. Kolik z\~nich za\'e8\'ednalo jako slibn\'ed intelektu\'e1lov\'e9, dokud je nevyrazili ze\~zatuchl\'fdch st\'e1tn\'edch \'9akol? J\'e1 se sice m\'f9\'9eu pova\'9eovat za\~renesan\'e8n\'edho samouka, ale co kdy\'9e se na\~m\'ec
sv\'ect bude d\'edvat jako na\~ztroskotance s\~nedokon\'e8en\'edm vzd\'ecl\'e1n\'edm? Nebude se Sheeni styd\'ect p\'f8edstavit m\'ec svejm snobskejm pa\'f8\'ed\'9eskejm p\'f8\'e1tel\'f9m? Nevr\'e1t\'ed mi nakladatel mou knihu, ani\'9e by ji v\'f9bec otev
\'f8el? Nebudu sp\'ed\'9a vobracet hamburgery ne\'9e rozd\'e1vat autogramy? Z\'e1v\'ecr je neodvratitelnej: brzo se budu muset op\'ectovn\'ec za\'f8adit do\~vzd\'ecl\'e1vac\'edho procesu.
\par Odpoledne sem si nechal ud\'eclat kopii \'e8l\'e1nku o\~hodnocen\'ed kondom\'f9 z\'e1kazn\'edky a\~napsal dlouhej, pronikav\'ec inteligentn\'ed dopis Sheeni. M\'ecl sem k\~dispozici informa\'e8n\'ed zdroje cel\'fd p\'f8\'edru\'e8n\'ed knihovny, co\'9e
ten \'fakol tro\'9aku usnadnilo. V\~jednom bod\'ec sem zaanga\'9eoval hned p\'ect zam\'ecstnanc\'f9 knihovny, aby mi na\'9ali vhodn\'e9 liter\'e1rn\'ed odkazy. K\~dopisu sem p\'f8ilo\'9eil z\'e1kaznick\'fd vohodnocen\'ed a\~nezapomn\'ec
l napsat adresu Debbie Grumfeldov\'e9. No a\~pak u\'9e byl \'e8as j\'edt dom\'f9 str\'e1vit dal\'9a\'ed deprimuj\'edc\'ed ve\'e8er dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed s\~m\'e1mou a\~Albertem.
\par Po ve\'e8e\'f8i, kdy\'9e sem se d\'edval na\~televizi, p\'f8i\'9ala m\'e1ma a\~ptala se m\'ec, pro\'e8 nejsem ve\~sv\'fdm pokoji a\~ned\'ecl\'e1m dom\'e1c\'ed \'fakoly. Odpov\'ecd\'ecl sem, \'9ee z\'e1dn\'fd nem\'e1me.
\par \'84Jak to?\'93 zeptala se m\'e1ma.
\par \'84Ve st\'e1tn\'edch \'9akol\'e1ch se prost\'ec dom\'e1c\'ed \'fakoly ned\'e1vaj\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Ned\'e1vaj\'ed?\'93 zeptala se p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84Ne. P\'f8\'edli\'9a mnoho u\'e8itel\'f9 dostalo takovej n\'e1\'f8ez, \'9ee dom\'e1c\'ed \'fakoly nakonec prost\'ec p\'f8estali d\'e1vat.\'93
\par \'84A\~jak se pak m\'e1\'9a n\'ecco nau\'e8it?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect.
\par \'84Co to je nau\'e8it?\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84K tomu, aby \'e8lov\'eck k\'9aeftoval s\~drogama p\'f8ece nepot\'f8ebuje um\'ect algebru.\'93
\par \'84Dej si na\~tu svou nevym\'e1chanou hubu pozor,\'93 odsekla. Ale nebyl to n\'e1hodou pocti viny, co sem zahl\'edd v\~jej\'edch o\'e8\'edch?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 13. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Tata dostal to m\'edsto v\~Ukiahu! Sheeni mi to dnes r\'e1no sd\'eclila op\'ect na\~\'fa\'e8et volan\'e9ho, pr\'e1v\'ec, kdy\'9e byla m\'e1ma naho\'f8e na\~hajzlu v\~p\'f9li sv\'fdho vrhu.
\par \'84V\'9aechno se n\'e1m skv\'ecle da\'f8\'ed,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Otec je samoz\'f8ejm\'ec vzteky bez\~sebe, ale Paul vzal sv\'f9j ne\'fasp\'ecch filozoficky.\'93
\par \'84A\~kdy m\'e1 tata nastoupit?\'93
\par \'84P\'f8\'ed\'9at\'ed pond\'ecl\'ed, sv\'ecte div se. Dnes mu Trent\'f9v otec bude dokonce pom\'e1hat naj\'edt ubytov\'e1n\'ed. A\~tak\'e9 mu dali p\'e1r vzork\'f9 p\'f8ekli\'9eky, aby si je mohl p\'f8es v\'edkend prostudovat.\'93
\par \'84Fantazie! Te\'ef u\'9e jen zb\'fdv\'e1, abych ho p\'f8inutil souhlasit s\~t\'edm, \'9ee s\~n\'edm budu bydlet.\'93
\par \'84Spolu s\~chud\'e1\'e8kem Albertem,\'93 p\'f8ipomn\'ecla mi.
\par \'84No jasn\'ec.\'93
\par \'84A\~m\'e1 tv\'f9j otec v\'f9bec r\'e1d psy?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect.
\par Zamyslel sem se. P\'f8i\'9alo mi, \'9ee tata nen\'e1vid\'ed v\'9aechny formy \'9eivota krom\'ec sexu\'e1ln\'ec nev\'e1zanejch lidskejch sami\'e8ek pod\~dvacet a\~bez\~podprsenky.
\par \'84Tak t\'edm si nejsem tak jistej,\'93 p\'f8ipustil sem.
\par \'84Sakri\'9a,\'93 \'f8ekl Sheeni. \'84Kdybych to v\'ecd\'ecla, byla bych p\'f8emluvila Trentova otce, aby v\'fdslovn\'ec ur\'e8il vlastnictv\'ed psa jako podm\'ednku pro\~z\'edsk\'e1n\'ed toho zam\'ecstn\'e1n\'ed. Po\'e8\'edtam, \'9e
e te\'ef u\'9e je na\~to p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec.\'93
\par \'84No, snad se mi ho poda\'f8\'ed p\'f8emluvit. \'d8eknu mu, \'9ee \'e8lov\'eck pot\'f8ebuje psa kv\'f9li bezpe\'e8\'ed na\~venkov\'ec.\'93
\par \'84To by mo\'9en\'e1 \'9alo,\'93 \'f8ekla. \'84Ano, Dolores. Zd\'e1 se, \'9ee ten test z\~francouz\'9atiny bude nesm\'edrn\'ec n\'e1ro\'e8n\'fd. Mo\'9en\'e1, \'9ee se n\'e1m p\'f8\'ed\'9at\'ed t\'fdden poda\'f8\'ed se sej\'edt a\~
trochu si to prostudovat.\'93
\par \'84Stra\'9an\'ec si to p\'f8eju,\'93 za\'9aeptal sem.
\par \'84Tak ahoj, Dolores,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Pozdravuj ode mne sv\'e9ho \'e8ern\'e9ho drahou\'9aka.\'93
\par Hned jak sem zav\'ecsil, ozval se telefon znova. Byl to Lev\'e1k. P\'f8ipravoval se na\~sv\'fd z\'edt\'f8ej\'9a\'ed rande a\~cht\'ecl radu, jakej druh kondom\'f9 by m\'ecl \'e8majznout, a\'9e p\'f9jde ze\~\'9akoly. Sd\'eclil sem mu jm\'e9no zna\'e8
ky, kerou doporu\'e8ovali v\~tom \'e8l\'e1nku, a\~po\'9e\'e1dal sem ho, aby jich tak deset nebo dvacet \'9alohnul i\~pro\~m\'ec. D\'e1l taky \'f8ek, \'9ee v\~r\'e1mci piln\'fd p\'f8\'edpravy na\~tu slavnou sch\'f9zku po\'9e\'e1dal svou s\'e9
gru, aby mu popsala sv\'e1d\'ecc\'ed techniku, kerou na\~n\'ed pou\'9eil Carlos, ten italskej pingl, ale odm\'edtla a\~Lev\'e1ka nazvala \'84vopravdicky degenerovan\'fdm debilem\'93.
\par \'84Zas sem na\'9ael jej\'ed den\'edk.\'93 poznamenal Lev\'e1k. \'84Byl nalepenej lep\'edc\'ed p\'e1skou v\~kom\'edn\'ec.\'93
\par \'84N\'ecco erotick\'fdho?\'93
\par \'84Ve velk\'fdm stylu, jako v\'9edy. H\'e1dej, do\~koho je pr\'e1v\'ec te\'ef zabouchnut\'e1?\'93 zeptal se.
\par \'84Do m\'ec?\'93
\par \'84Vo tom si m\'f9\'9ee\'9a leda nechat sn\'edt. Se\'9a mimo asi tak o\~t\'f8icet let. Je to dr. Browery.\'93
\par \'84Ten v\'e1\'9a psychoanalytik?\'93 zvolal sem.
\par \'84Jo! A\~p\'f8edstav si, \'9ee ho chce i\~s\~t\'ecma hnusnejma vr\'e1skama, ple\'9aatou glicnou v\'f9bec.\'93
\par \'84Jak to v\'ed\'9a?\'93 zeptal sem se.
\par \'84P\'ed\'9ae, \'9ee kdy\'9e odch\'e1z\'ed z\~jeho ordinace, m\'e1 ga\'9dky prom\'e1\'e8en\'fd touhou. Opravdu pou\'9eila slovo \'82prom\'e1\'e8en\'fd\lquote . Dokonce uva\'9euje, \'9ee mu jedny po\'9ale po\'9atou.\'93
\par \'84Panebo\'9ee, Lev\'e1k, ta tv\'e1 \'9avica je bl\'e1zen.\'93
\par \'84M\'e1\'9a pravdu,\'93 souhlasil se mnou. \'84Je\'9at\'ec \'9at\'ecst\'ed, \'9ee chod\'ed k\~psychologovi.\'93
\par Dneska sem pro\'9eil dal\'9a\'ed p\'f8\'edjemn\'ec nevzru\'9aenej den v\~knihovn\'ec a\'9e do\~15:30, ne\'9e se tam zjevila tlust\'e1 Ronda Atari. Uvid\'ecla m\'ec, nejapn\'ec se usm\'e1la a\~nasm\'ecrovala sv\'fd s\'e1dlo ke\~mn\'ec.
\par \'84\'c8au, Nicku!\'93 z\'e1\'f8ila, kdy\'9e dorazila k\~m\'fdmu stolku. \'84Jsi nemocn\'fd?\'93
\par Odpov\'ecd\'ecl sem, \'9ee se t\'ec\'9a\'edm nejlep\'9a\'edmu zdrav\'ed, \'9ee d\'eckuju.
\par \'84M\'ecla jsem starost, kdy\'9e jsem t\'ec nevid\'ecla ve\~\'9akole,\'93 \'f8ekla Ronda. \'84Zvl\'e1\'9at\'ec pak, kdy\'9e na\'9ae t\'f8\'eddn\'ed Tiffinov\'e1 ne\'e8etla tv\'e9 jm\'e9no na\~t\'f8\'eddnick\'e9 hodin\'ec. M\'ec
la sem strach, \'9ee t\'ec zase p\'f8e\'f8adili jinam. Ale zjistilo se, \'9ee to byla jen chyba po\'e8\'edta\'e8e.\'93
\par \'84Co?\'93 lekl sem se.
\par \'84No,\'93 usm\'e1la se Ronda. \'84Po\'9e\'e1dala jsem Tiffinovou, aby to zkontrolovala a\~ona zjistila, \'9ee pan Orteazle na\~sv\'e9m po\'e8\'edta\'e8i m\'edsto F3 omylem zm\'e1\'e8kl kl\'e1vesu F5. Tak\'9ee jsi m\'e1lem nebyl zaps
\'e1n. Te\'ef u\'9e je to v\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku.\'93
\par \'84Tak to ti teda d\'eckuju,\'93 zamumlal sem a\~s\~\'fad\'ecsem si v\'9aim, \'9ee Ronda si ke\~sv\'fdmu mohutn\'fdmu poprs\'ed tiskne se\'9ait, kerej je celej pomalovanej velkejma \'e8ervenejma srdcema a\~v\~ka\'9ed\'fdm z\~nich je veps
\'e1no jm\'e9no Nick. Modlil sem se, abych nebyl jedin\'fdm Nickem, mezi jej\'edma zn\'e1mkama.
\par \'84Uvid\'edm t\'ec z\'edtra ve\~t\'f8\'edd\'ec?\'93 zji\'9a\'9dovala Ronda koketn\'ec.
\par \'84Pokud mi to dovol\'ed m\'f9j mozkovej n\'e1dor,\'93 povzdechl sem si
\par \'84Tv\'f9j mozkovej n\'e1dor?\'93 zvolala. \'84Ale v\'9edy\'9d si \'f8\'edkal, \'9ee se\'9a zdravej.\'93
\par \'84To taky sem,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\'9e na\~ten malign\'ed mozkovej n\'e1dor. Je u\'9e velkej jako grep\'e1\'e8.\'93
\par Ronda zaje\'e8ela. Tlust\'fd holky je\'e8ej pom\'ecrn\'ec hlasit\'ec. Mus\'ed to bejt tou jejich extra velikou rezonan\'e8n\'ed sk\'f8\'edn\'ed.
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash Wally Rumpkin je u\'9e zase zp\'e1tky. Kdy\'9e sem p\'f8i\'9ael dom\'f9, na\'9ael som ho nata\'9een\'fdho pod\~Jerryho chc\'edplou \'9aevroletkou s\~francouz\'e1kem v\~ruce. To obrovsk\'fd lam\'9eelezo se nab\'eddlo, \'9e
e to f\'e1ro rozlo\'9e\'ed. Nem\'f9\'9eu tomu uv\'ec\'f8it, \'9ee se pustil do\~t\'fd p\'f8\'ed\'9aern\'fd hokny jen proto, aby se mohl motat kolem m\'e1my. Ale jist\'fdho pokroku u\'9e dos\'e1hl. M\'e1ma u\'9e odstranila Jerryho pomn\'edk z\~\'e8estn\'fd
ho m\'edsta nad krbem a\~pov\'ecsila ho do\~zadn\'ed chodby, hned vedle pr\'e1delny. Jak rychle jsou zem\'f8el\'ed vymaz\'e1ni ze\~srdc\'ed \'9eij\'edc\'edch. Rozhod sem se, \'9ee tomu p\'f8edejdu d\'f9myslnou strategi\'ed \endash v\'9aechny sv\'e9
milovan\'e9 prost\'ec p\'f8e\'9eiju.
\par \'84Ahoj, Wally. Tak jak to jde?\'93 houkl sem pod\~rezatou \'9aevroletku.
\par Wally zpod n\'ed vykouk, za\'e8ervenal se a\~za\'e8al zkoumat tlumi\'e8, jako by ho vid\'ecl poprv\'e9 v\~\'9eivot\'ec. \'84No, Nicku,\'93 zamumlal, \'84je to p\'eckn\'ec t\'ec\'9ek\'e1... \'93
\par P\'f8eru\'9ail ho Albert, kerej vysko\'e8il z\~polotmy a\~vlepil mu vlhkej mlaskavej polibek p\'f8\'edmo na\~rty. Z\'f8ejm\'ec u\'9e p\'f8ekonal svou stydlivost v\'f9\'e8i Wallymu.
\par Wally odlo\'9eil francouz\'e1k a\~jemn\'ec Alberta odstr\'e8il. \'84No tak, haf\'e1nku, u\'9e sem ti \'f8\'edkal, abys to ned\'eclal.\'93
\par \'84K noze, Alberte!\'93 zavelel sem.
\par Ten odpornej \'e8okl m\'ec jako obvykle ignoroval a\~tvrdo\'9a\'edjn\'ec se znovu pokou\'9ael pol\'edbit le\'9e\'edc\'edho tir\'e1ka. Wally ho op\'ect jemn\'ec odstr\'e8il. \'84Pejsku, toto se bude\'9a muset odnau\'e8il.\'93 Albert se na\~n
\'echo znovu milostn\'ec vrhl.
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee v\'e1s m\'e1 r\'e1d,\'93 poznamenal sem.
\par Wally se vysunul, posadil se za\'e8al studovat kliku od\~dve\'f8\'ed. \'84Mo\'9en\'e1 bych to m\'ecl zkusit zvrchu,\'93 \'f8ekl. \'84Tady dole sem \'fasp\'ec\'9anej nebyl.\'93
\par \'84Ty \'9arouby nejdou uvolnit?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ani jeden jedinej,\'93 povzdychl si.
\par Pr\'e1v\'ec v\~ten moment to ps\'ed torp\'e9do vyst\'f8elilo a\~ol\'edzlo c\'edl sv\'fdho sna\'9een\'ed. Wally se p\'f8i\~tomto uslintan\'e9m \'fatoku vyd\'ecsil.
\par I kdy\'9e toho \'e8okla stra\'9an\'ec nesn\'e1\'9a\'edm, stejn\'ec m\'ec udivuje, \'9ee se v\'9aema, krom\'ec m\'ec, je takovej kamar\'e1d.
\par }{\b\f4 21:45}{\f4 \endash M\'e1ma a\~Wally sou dole v\~ob\'fdv\'e1ku, poslouchaj v\'e1ly z\~pades\'e1tejch let a\~miliskujou se v\~Jerryho \'9aevroletce. To sme u\'9e n\'eckde vid\'ecli. P\'f8ed\~chv\'edl\'ed sem tam byl pro knihu a\~vokna \'9a
evroletky byly \'fapln\'ec zapa\'f8en\'fd. I\~p\'f8es ten opar sem zahl\'edd, \'9ee jist\'fd zipy u\'9e sou vodepnut\'fd. Pro\'e8 proboha nejdou nahoru do\~lo\'9enice a\~ne\'9aoustaj tam? J\'e1 bych se ur\'e8it\'ec nerozpakoval.
\par Kdy\'9e u\'9e mluv\'edme vo\~spojen\'ed, poprv\'e9 v\~\'9eivot\'ec sem si dovolil ten p\'f8epych a\~za\'e8al v\'ec\'f8it, \'9ee se u\'9e mo\'9en\'e1 brzo odst\'echuju do\~Ukiahu. Ten kr\'e1tkej t\'fdden s\~Sheeni mi p\'f8ipad\'e1 jako sen. Pomalu se vytr
\'e1c\'ed \'82re\'e1lnost\lquote na\'9aich spole\'e8n\'ec str\'e1venejch dn\'f9. Kdyby mi tak napsala. Je to jedna z\~nejv\'ect\'9a\'edch mladistvejch stylistek na\'9a\'ed doby a\~jedin\'fd, co je pro\~m\'ec ochotn\'e1 ud\'eclat, je na\'9akr\'e1
bat jedinej mizernej (i\~kdy\'9e mistrovskej) dopis.
\par Zat\'edm co mili\'f3ny v\~tomto velkom\'ecst\'ec vesele kopulujou, mn\'ec nezbejv\'e1, ne\'9e pouze manu\'e1ln\'ec experimentovat. Takto se osam\'ecl\'fd mlad\'edk kousek po\~kousku ni\'e8\'ed na\~poho\'f8\'ed zvan\'e9m Touha.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 14. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes r\'e1no sem potkal v\~koupeln\'ec nahat\'fdho Wallyho. \'c8esal si tam svou miminkovskou h\'f8\'edvu. Ne, pokud v\'e1s to zaj\'edm\'e1, v\'9aechny jeho t\'eclesn\'fd partie nejsou \'fam\'ecrn
\'ec velk\'fd. \'d8ek bych, \'9ee v\~klidov\'e9 poloze sem tak o\~cen\'9d\'e1k a\~p\'f9l del\'9a\'ed ne\'9e ten obr. Nen\'ed divu, \'9ee se nem\'f9\'9ee nikomu pod\'edvat zp\'f8\'edma o\~vo\'e8\'ed.
\par Wally zrudl, p\'edpl a\~schoval se za\~sprchovej z\'e1v\'ecs. Omluvil sem se a\~urychlen\'ec zav\'f8el dve\'f8e. Pro\'e8 se styd\'ed jako holka? Mo\'9en\'e1, \'9ee mu m\'e1ma \'f8ekla, \'9ee sem teplej.
\par Kdy\'9e sem se vracel do\~sv\'fdho pokoje, potkal sem v\~chodb\'ec m\'e1mu. \'84Nicku,\'93 \'f8ekla, \'84pan Rumpkin se tu dnes stav\'ed na\~sn\'eddani.\'93
\par \'84Klidn\'ec, j\'e1 to zvl\'e1dnu,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Pokud se ov\'9aem nejd\'f8\'edv oble\'e8e.\'93
\par Bezelstn\'ec sem se usm\'e1l. V\'9edy\'9d co je mi po\~tom, \'9ee m\'e1mu je tak snadn\'fd dostat do\~postele.
\par P\'f8i sn\'eddani pak Wally dok\'e1zal, \'9ee je schopnej do\~sebe nasoukat celou misku kornflejk\'f9 a\~ani na\~vte\'f8inu nespustit o\'e8i ze\~stropu. Aspo\'f2 neslope tak hnusn\'ec jako Jerry. M\'e1ma byla na\~m\'ec d\'edky sv\'fdmu postkoit\'e1ln\'ed
mu \'9e\'e1ru docela mil\'e1. Dokonce vyt\'e1hla elektrickej vafl\'e1\'e8 (to se v\~pracovn\'ed dny je\'9at\'ec nikdy nestalo) a\~p\'f8ipravila o\'f8echov\'fd vafle. M\'e1lomluvnej Wally samoz\'f8ejm\'ec dostal taky. Zat\'edmco sme bu\'9e\'ed
rovali. Albert pod\~stolem z\'e1pasil, aby mu mohl sundat pono\'9eky a\~vol\'edzat r\'f9\'9eovou k\'f9\'9ei pod\~Wallyho kotn\'edk\'f9. Ten pes je bu\'efto \'fapln\'ec nemocnej l\'e1skou, nebo se n\'e1m brzy zm\'ecn\'ed v\~po\'9e\'edra\'e8e lid\'ed.
\par Chladn\'fd po\'e8as\'ed p\'f8iv\'e1bilo do\~knihovny davy v\'ecdychtivejch houmles\'e1k\'f9. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli by n\'eckomu vadilo, kdybych pokra\'e8oval ve\~sv\'fdm samostudiu s kol\'ed\'e8kem na\~nose? Abych tomu puchu unikl, vydal sem se po
\~ob\'ecd\'ec na\~vosam\'eclou obhl\'eddku lacinejch k\'9aeft\'f9 do\~Oaklandsk\'fd \'c8\'ednsk\'fd \'e8tvrti. Na\'9ael sem tam pro\~Sheeni p\'eckn\'fd n\'e1u\'9anice z\~pravejch perel za\~p\'ectat\'f8icet cent\'edk\'f9, skl\'e1dac\'ed h\'f8eben za\~
deset, trochu po\'9akr\'e1ban\'fd album F. Sinatry za\~dolar a\~p\'e1r pravejch, ocelovejch gynekologickejch kle\'9at\'ed (aspo\'f2 si mysl\'edm, \'9ee se k\~tomu pou\'9e\'edvaj) za\~p\'ect dol\'e1\'e8\'f9. Vzhledem k\~tomu, \'9ee sem t\'ecch p\'ect dolar
\'f9 nem\'ecl, musel sem pou\'9e\'edt osv\'ecd\'e8enou Lev\'e1kovu strategii.
\par Teda, to kraden\'ed je ale denervuj\'edc\'ed z\'e1le\'9eitost. Nen\'ed divu, \'9ee se lidi sp\'ed\'9a v\'ecnujou defraudac\'edm. Ale ty kle\'9at\'ec za\~to ur\'e8it\'ec st\'e1ly. P\'f8i\~manipulaci sou skvostn\'ec erotick\'fd a\~dod\'e1vaj sebev\'ecdom
\'ed. Nen\'ed nad to m\'edt po\~ruce opravdickej profesion\'e1ln\'ed instrument, kdyby se n\'e1hodou objevila n\'ecjak\'e1 sli\'e8n\'e1 osoba, kter\'e1 by si se mnou cht\'ecla hr\'e1t na\~doktory.
\par }{\b\f4 18:30}{\f4 \endash a\~sra\'e8ky se zase daly do\~pohybu. M\'e1ma dnes dostala dal\'9a\'ed \'fa\'e8et za\~telefon. Sto sedm dolar\'f9 a\~\'9aestat\'f8icet cent\'f9 za\~vzdorovit\'ec neposlu\'9an\'fd \'daV hovory z\~podez\'f8el\'fdho \'e8\'edsla v
\~Ukiahu. Nav\'edc dr. Browery poslal svou prvn\'ed slo\'9eenku na\~t\'f8i sta pades\'e1t dolar\'f9. (Mo\'9en\'e1, \'9ee je to jeho bankovn\'ed konto, co tak Martu p\'f8itahuje.) Potom, pr\'e1v\'ec uprost\'f8ed k\'e1z\'e1n\'ed
, se ozval telefon. Byla to na\'9ae t\'f8\'eddn\'ed Tffinov\'e1 a\~zji\'9a\'9dovala, jak je to s\~m\'fdm mozkov\'fdm n\'e1dorem a\~jestli mi m\'e1 poslat dom\'e1c\'ed \'fakoly do\~nemocnice nebo dom\'f9, proto\'9ee sem u\'9e zame\'9akal \'e8ty\'f8
i dny. (Tak ti fakt d\'edky, Rondo Rotundo.)
\par V tomto bod\'ec n\'e1valu nov\'fd zu\'f8ivosti to m\'e1ma definitivn\'ec prohr\'e1la. VYLET\'ccLA z\~K\'d9\'8eE jako je\'9at\'ec nikdy p\'f8edt\'edm. M\'ecl sem pocit, \'9ee tentokr\'e1t to odsk\'e1\'e8e n\'ecjakej vnit\'f8n\'ed org\'e1n. Byl by to ur\'e8
it\'ec odsk\'e1kal n\'ecjakej z\~t\'ecch m\'fdch, ale prchl sem z\~domu v\~momentu, kdy po\~mn\'ec zrovna cht\'ecla h\'e1zet stoj\'edc\'ed lampou.
\par Kdy\'9e pomalu odezn\'eclo jej\'ed je\'e8en\'ed, propl\'ed\'9eil sem se do\~sv\'fdho pokoje. Tam sem sed\'ecl v\~o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed kone\'e8n\'fdho trestu a\~n\'e1sledn\'fd popravy. Moc by m\'ec zaj\'edmalo, jak\'fd dal\'9a\'ed tresty mohou b\'fdt je
\'9at\'ec vysloveny v\~m\'fdm sou\'e8asn\'fdm stavu, kdy m\'e1m zaracha, nic nesm\'edm a\~nem\'e1m ani vindru? To je to nejv\'ect\'9a\'ed dilema, ker\'fd stoj\'ed p\'f8ed\~modern\'edm rodi\'e8em. Jakmile ste ze\~\'9eivota sv\'fdho d\'edt\'ecte, ud\'ec
lali peklo na\~zemi, co k\~tomu je\'9at\'ec m\'f9\'9eete p\'f8idat. Co d\'e1l \endash ritu\'e1ln\'ed zmrza\'e8en\'ed?
\par }{\b\f4 20:15}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec p\'f8i\'9ala m\'e1ma, aby mi sd\'eclila verdikt. K\~p\'f8edchoz\'edm dv\'ecma m\'ecs\'edc\'f9m dom\'e1c\'edho v\'eczen\'ed mi p\'f8ihodila m\'ecs\'ed\'e8n\'ed omezen\'ed pohybu pouze na\~m\'f9j pokoj. (Nen\'ed jasn
\'fd, jestli tyto dva rozsudky budou platit zar\'e1z \endash p\'f8\'edli\'9a sem se b\'e1l, a\~tak sem se ani nezeptal.) Ode dne\'9aka se na\~plnejch t\'f8icet dn\'f9 nesm\'edm vzd\'e1lit ze\~sv\'fdho pokoje, krom\'ec cesty na\~z\'e1chod a do\~\'9a
koly. Ve\'9aker\'fd kapesn\'fd je zmrazen\'fd. Do\~\'9akoly dostanu ob\'ecd v\~s\'e1\'e8ku a\~p\'ectadvacet cent\'f9 na\~ml\'edko. Krom\'ec toho nedostanu \'9e\'e1dnou po\'9atu ani telefon\'e1t. Moje izolace bude naprost\'e1. Ano, sv\'ecte v\'ecz, \'9e
e Hitler je\'9at\'ec \'9eije.
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Dole v\~ob\'fdv\'e1ku zazvonil telefon a\~sly\'9ael sem, jak ho m\'e1ma zved\'e1. N\'eckolik minut nato vstoupila do\~m\'fdho pokoje. M\'e1ma je schopna klepat jen sv\'fdmu d\'edt\'ecti na\~hlavu, nikdy na\~dve\'f8
e jeho pokoje. Pod\~dekou sem m\'ecl vytuhl\'fdho pt\'e1ka, zapasovan\'fdho do\~gynekologickejch kle\'9at\'ed.
\par \'84M\'e1m pro\~tebe zpr\'e1vu od\~Lev\'e1ka,\'93 zavr\'e8ela.
\par \'84A\~co jako?\'93 zeptal sem se a\~nen\'e1padn\'ec se posadil a\~skr\'e8il kolena. Chladn\'e1 ocel se mi zkousla do\~slabin.
\par \'84M\'e1m ti \'f8\'edct, \'9ee Honus Wagner je bezpe\'e8n\'ec na\~druh\'fd met\'ec.\'93
\par Skv\'ecl\'fd! Lev\'e1k se dostal s\~Milli\'ed Filbertovou ke\~druh\'fd met\'ec u\'9e p\'f8i\~prvn\'ed sch\'f9zce!
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 15. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Rozb\'f8esklo se do\~kr\'e1sn\'fdho slune\'e8n\'fdho dne. P\'f8esn\'ec ten den na\~hon\'ecn\'ed mi\'e8udy po\~parku. D\'edky bohu, \'9ee sem zap\'f8\'eds\'e1hlej nesportovec. Jinak bych ur\'e8it\'ec
neskonale trp\'ecl t\'f8iceti votravn\'fdmi dny, kdy bych ani na\~krok nesm\'ecl z\~t\'fd sv\'fd d\'edry.
\par Wally u\~n\'e1s op\'ect str\'e1vil noc. Od\~m\'e1my sem je\'9at\'ec \'9e\'e1dn\'fd je\'e8en\'ed nezaslech. Jen se modl\'edm, aby to nebylo odrazem jeho chatrnejch sexu\'e1ln\'edch schopnost\'ed. To, \'9ee Wally z\'f9stal p\'f8
es noc, sem poznal podle toho, \'9ee Albert str\'e1vil noc k\'f2u\'e8en\'edm p\'f8ed\~dve\'f8ma m\'e1miny lo\'9enice. Doufejme, \'9ee je do\~Wallyho zamilovanej jen d\'ectinsky.
\par Je to spr\'e1vnej paradox. T\'edm, \'9ee mi m\'e1ma p\'f8i\'9aila tak despotickej trest, stala se z\~n\'ed vlastn\'ec moje slu\'9eka. V\~8:15 mi musela na\~t\'e1cu p\'f8in\'e9st kornflejky, kol\'e1\'e8e a\~pomeran\'e8ovou \'9a\'9d\'e1vu. Up\'f8en\'ec m
\'ec pozorovala, kdy\'9e t\'edm \'9evancem mrskla na\~st\'f9l, a\~beze slova vypochodovala z\~pokoje. To je ale herdekbaba. Dokonce i\~v\~cel\'e1ch na\~smrt odsouzenejch se \'e8lov\'ecku r\'e1no dostane mrzut\'fdho \'84brej den\'93.
\par M\'e1ma na\~sebe taky musela vz\'edt ty vodporn\'fd slu\'9eby jako ven\'e8en\'ed psa, umejv\'e1n\'ed n\'e1dob\'ed, pucov\'e1n\'ed hajzlu a\~sek\'e1n\'ed tr\'e1vy. P\'f8edt\'edm to v\'9edycky hodila na\~krk mn\'ec. Pat\'f8\'ed j\'ed to!
\par }{\b\f4 11:15}{\f4 \endash s\~uchem p\'f8ilepen\'fdm na\~podlahu sem zaslech Wallyho, jak m\'e1m\'ec navrhuje, \'9ee by se mohli zajet pod\'edvat na\~p\'f8ehl\'eddku speci\'e1ln\'ec upravenejch n\'e1kladn\'edch aut. Jak jinak, m\'e1ma do\~p\'ec
ti minut vtrhla ke\~mn\'ec do\~pokoje a\~ozn\'e1mila mi, \'9ee \'84se jde na\~p\'e1r minut proj\'edt\'93. (Zase le\'9e! Ta p\'f8ehl\'eddka se kon\'e1 a\'9e na\~druh\'fd stran\'ec z\'e1livu.)
\par \'84Neopova\'9euj se opustit tuto m\'edstnost,\'93 pohrozila mi.
\par \'84A\~co vob\'ecd?\'93 zaj\'edmalo m\'ec.
\par \'84N\'ecco si p\'f8iprav,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84A\~p\'f8i\~t\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti m\'f9\'9ee\'9a taky umejt n\'e1dob\'ed, st\'e1hnout zem v\~kuchyni a\~vysmej\'e8it koupelnu.\'93
\par \'84J\'e1 myslel, \'9ee nesm\'edm ze\~sv\'fdho pokoje?\'93
\par \'84Tak nemysli,\'93 zaje\'e8ela, \'84a\~ud\'eclej, co sem ti \'f8ekla!\'93
\par Ta \'9eensk\'e1 je \'fapln\'e1 gestapa\'e8ka.
\par Jakmile sem je sly\'9ael odjet v\~Jerryho linkolnu, se\'9ael sem dol\'f9. V\~odpadkov\'fdm ko\'9ai pod\~d\'f8ezem sem na\'9ael dopis od\~Sheeni. Rozcupovanej na\~kous\'ed\'e8ky! Tak za\~tohle mi m\'e1ma zaplat\'ed!
\par Nejd\'f8\'edv sem posb\'edral ka\'9edi\'e8kej kousek roztrhan\'fdho dopisu, abych ho pozd\'ecji seskl\'e1dal, a\~pak sem zatelefonoval tatovi. Telefon vzala jeho \'9at\'ectule. \'d8ekla, \'9ee tata je je\'9at\'ec v\~Ukiahu a\~sh\'e1n\'ed tam byt.
\par \'84Je to tak vzru\'9auj\'edc\'ed!\'93 \'9at\'ecbetala Lacey. \'84Budeme se st\'echovat spolu. Bydlet budeme v\~kouzeln\'e9m dome\'e8ku mezi sekvojema a\~j\'e1 dostanu m\'edsto v\~m\'edstn\'edm sal\'f3nu kr\'e1sy.\'93
\par \'84Hele Lacey, co bys \'f8ekla tomu, kdybych s\~v\'e1mi bydlel je\'9at\'ec j\'e1 se psem?\'93
\par \'84Nen\'ed to doma dobr\'fd?\'93 zeptala se znepokojen\'ec.
\par \'84Peklo,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~fakt mi vad\'ed, \'9ee nem\'f9\'9eu s\~tatou tr\'e1vit v\'edc \'e8asu,\'93 dodal sem neup\'f8\'edmn\'ec.
\par \'84Syn by m\'ecl m\'edt \'fazk\'fd vztah se sv\'fdm otcem,\'93 uji\'9a\'9dovala m\'ec. \'84Ur\'e8it\'ec to Hromsk\'fdmu Mackovi navrhnu, hned jak tu bude. M\'eclo by to b\'fdt dnes ve\'e8er. Z\'edtra budeme balit. Je to tak vzru\'9a
uj\'edc\'ed!\'93
\par V duchu sem si vybavil vzru\'9aenou Lacey a\~celkem se mi ten n\'e1pad zamlouval. P\'f8edstava bydlet se sv\'f9dnou \'9at\'ectul\'ed pod\~jednou st\'f8echou p\'f8ece jenom prosp\'edv\'e1 k\~nad\'ecji, \'9ee by moje budouc\'ed sou\'9eit\'ed s\~
tatou nemuselo b\'fdt tak stra\'9an\'fd. Mo\'9en\'e1, \'9ee se tatovi poda\'f8\'ed naj\'edt domek s\~vyh\'f8\'e1t\'fdm baz\'e9nem a\~t\'f8eba bude muset pracovat po\~horkejch letn\'edch noc\'edch, kdy vzduch je nabitej lepkavou smyslnou touhou. Zapadaj
\'edc\'ed slunce bude probleskovat sekvojemi, Lacey se s\~nevinn\'fdm pohledem vyman\'ed z\~krun\'fd\'f8e svejch \'9aat\'f9 a\~navrhne mi, abychom se \'9ali osv\'ec\'9eit do\~konej\'9aivejch vln. P\'f9jdu s\~n\'ed a\~budu sice v\'ecd\'ect, \'9ee m\'e9
srdce pat\'f8\'ed jedin\'ec Sheeni, ale nebudu se vyh\'fdbat \'9e\'e1dn\'fdm rozv\'edjej\'edc\'edm z\'e1\'9eitk\'f9m, je\'9e mi \'9eivot poskytne. Koneckonc\'f9, d\'ecl\'e1m to v\'9aechno pro\~um\'ecn\'ed.
\par Kdy\'9e Lacey zav\'ecsila, brnkl sem Lev\'e1kovi. Telefon vzala jeho vobtloustl\'e1 matka. Nakamufloval sem rozv\'e1\'9an\'ecnej \'9eenskej hlas.
\par \'84Mohla bych pros\'edm hovo\'f8it s\~Leroyem?\'93 zavrn\'ecl sem.
\par \'84Kdo vol\'e1?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect zv\'ecdav\'e1 matka.
\par \'84Tady sle\'e8na Satronov\'e1, u\'e8itelka anglick\'e9 literatury. Cht\'ecla bych s\~n\'edm probrat jedna z\'e1le\'9eitost v\~souvislosti s\~Williamem Blakem, t\'edm b\'e1sn\'edkem.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, sle\'e8no Satronov\'e1.\'93 Lev\'e1kovo matka byla najednou sam\'e1 zdvo\'f8il\'e1 ochota. \'84Dob\'echnu pro\~n\'echo. Pr\'e1v\'ec hraje p\'f8ed\~domem ko\'9a\'edkovou se sv\'fdm otcem.\'93
\par Asi minutu nato sly\'9a\'edm Lev\'e1ka: \'84Dobr\'fd den, sle\'e8no Satronov\'e1.\'93
\par \'84Mlad\'fd mu\'9ei, sly\'9aela jsem, \'9ee jste m\'ecl v\'e8era sch\'f9zku se sle\'e8nou Milli\'ed Filbertovou.\'93
\par \'84Ano, sle\'e8no Satronov\'e1, bylo to v\'e8era,\'93 \'f8ekla vyjeven\'ec. \'84Jak to v\'edte?\'93
\par \'84To je jedno. Chci jen v\'ecd\'ect, jestli jste j\'ed sundal kalhotky a\~okusil chu\'9d jej\'edho zavlhl\'e9ho rozkroku?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee n...\endash Ale kdo vol\'e1?\'93
\par \'84Kdo si mysl\'ed\'9a, \'9ee vol\'e1?\'93 \'f8ek sem u\'9e sv\'fdm norm\'e1ln\'edm hlasem. \'84Sejdeme se za\~p\'ect minut v\~parku. Nebo si snad chce\'9a je\'9at\'ec chv\'edli driblovat s\~tat\'edkem?\'93
\par \'84Sle\'e8no Satronov\'e1,\'93 \'f8ek Lev\'e1k, \'84zavolala jste jako na\~zavolanou.\'93
\par Vzal sem s\~sebou Alberta. Kdyby se n\'e1hodou m\'e1ma vr\'e1tila d\'f8\'edv ne\'9e j\'e1, moh bych v\'9edycky tvrdit, \'9ee m\'ec k\~tomu p\'f8inutil on. Lev\'e1k m\'ecl d\'ecsnou radost, \'9ee zase vid\'ed sv\'fdho kamar\'e1da, ale mrcha pes nebyl moc
\'9ehavej. Jeho srdce te\'ef evidentn\'ec pat\'f8\'ed n\'eckomu jin\'fdmu. Lev\'e1k si toho na\'9at\'ecst\'ed ani nev\'9aiml.
\par \'84Tak pov\'eddej,\'93 vyzval sem ho. \'84Dostal ses na\~druhou metu?\'93
\par \'84Na vob\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl a\~drbal Alberta za\~u\'9aima.
\par \'84Pod nebo nad?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee pod,\'93 \'f8ek Lev\'e1k dot\'e8en\'ec. \'84Druh\'e1 meta se p\'f8ece nepo\'e8\'edt\'e1, pokud se \'e8lov\'eck opravdu nedostane pod\~podprsenku. Aspo\'f2 podle m\'fdch pravidel.\'93
\par \'84Tak to vem od\~za\'e8\'e1tku!\'93
\par \'84Bylo to fantastick\'fd,\'93 za\'e8al. \'84Vyrazili sme do\~Berkeley. T\'e1ta n\'e1s tam cht\'ecl hodit autem, ale to sem zarazil. Jeli sme autobusem.\'93
\par \'84\'8ali ste do\~kina?\'93
\par \'84Nee, \'9ali sme do\~r\'f9znejch k\'9aeft\'f9 s\~deskama. Millie m\'ecla dlouhej seznam kazet, ker\'fd pot\'f8ebuje. Bylo to vo\~hubu, p\'e1\'e8 tam maj plno skrytejch kamer a\~ochranejch za\'f8\'edzen\'ed. Ale poda\'f8ilo se mi schrastit v\'ect
\'9ainu toho, co cht\'ecla. Celkem j\'ed to nadchlo.\'93
\par \'84V\'9edy\'9d se\'9a p\'f8ece prof\'edk,\'93 souhlasil sem. \'84Kam ste \'9ali na\~ve\'e8\'f8i?\'93
\par \'84Koupili sme si u\~st\'e1nku pizzu a\~hned sme to taky zdl\'e1bli. \'c8lov\'ec\'e8e, ta Millie ti vypadala sexy, kdy\'9e to tak do\~sebe soukala.\'93
\par \'84A\~co ste d\'eclali pak?\'93
\par \'84No, a\'9e bude Millie velk\'e1, chce bejt anesteziolo\'9ekou, tak sme \'9ali do\~nejbli\'9e\'9a\'ed nemocnice, a\~\'f2\'e1kou dobu sme se tam poflakovali u\~p\'f8\'edjmu.\'93
\par \'84A\~jak\'fd to bylo?\'93
\par \'84Docela to u\'9alo. P\'f8ivezli tam houka\'e8kou jednu n\'e1dhern\'ec pobodanou ob\'ec\'9d. V\'9aude plno krve. Ale p\'f8e\'9eil to.\'93
\par \'84A\~co bylo potom?\'93
\par \'84Potom sme se vr\'e1tili tam, co Millie bydl\'ed, a\~sed\'ecli sme chv\'edli na\~houpa\'e8ce na\~zahrad\'ec. Ve\~tm\'ec to bylo moc p\'eckn\'fd a\~intimn\'ed.\'93
\par \'84Vyjels po\~n\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Nakonec jo,\'93 \'f8ek nato. \'84Chv\'edli mi to trvalo, ne\'9e sem sebral dostatek odvahy. Ale bylo to super. M\'e1 neuv\'ec\'f8iteln\'fd rty.\'93
\par \'84St\'e1l ti hned?\'93
\par \'84Co blbne\'9a. Ten se mi postavil hned, jak sme si sedli.\'93
\par \'84Nevadilo j\'ed, kdy\'9es j\'ed s\'e1hl na\~prsa?\'93
\par \'84Nevadilo? Sama si tam m\'fd ruce polo\'9eila! Panebo\'9ee, to bylo velik\'fd. M\'ecl sem pocit, \'9ee se mi to jen zd\'e1.\'93
\par \'84A\~jak\'fd m\'e1 kozy? P\'eckn\'fd?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Bezvadn\'fd,\'93 \'f8ek Lev\'e1k, \'84naprosto bezvadn\'fd. \'d8ek bych, \'9ee lep\'9a\'ed ne\'9e Sheeni.\'93
\par \'84To nen\'ed mo\'9en\'fd.\'93
\par \'84Jo,\'93 trval na\~sv\'fdm Lev\'e1k. \'84Podle m\'fdho n\'e1zoru sou v\'ect\'9a\'ed.\'93
\par \'84Takhle jo, pokud m\'e1\'9a r\'e1d povisl\'fd.\'93
\par \'84Ty jej\'ed povisl\'fd nejsou. Sou tvrd\'fd jak tenis\'e1ky.\'93
\par \'84Zat\'edm jo, ale jednoho dne splasknou,\'93 tvrdil sem. \'84Ty velik\'fd v\'9edycky splasknou. Dy\'9d se pod\'edvej na\~svou m\'e1mu.\'93
\par \'84Mou m\'e1mu z\~toho vynech\'e1me, ne?\'93 \'f8ek Lev\'e1k. \'84J\'e1 ne\'e8um\'edm na\~prsa tv\'fd m\'e1m\'ec, tak ty ne\'e8um na\~prsa t\'fd m\'fd.\'93
\par \'84Plat\'ed,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~kdy se s\~n\'ed zas uvid\'ed\'9a?\'93
\par \'84Z\'edtra odpoledne. P\'f8\'edde za\~mnou a\~budeme se spolu u\'e8it.\'93
\par \'84Pokus\'ed\'9a se vo\~t\'f8et\'ed?\'93
\par \'84Pch\'e1, t\'f8et\'ed, to nic nen\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl, \'84vemu to \'fatokem. Mimochodem, tady m\'e1\'9a p\'e1r primer\'e1k\'f9.\'93
\par Lev\'e1k ze\~sv\'fdho ruksaku vylovil krabi\'e8ku s\~tuctem zcizenejch ochranejch prost\'f8edk\'f9. Celej nerv\'f3zn\'ed sem si ten kontraband \'9aoupl za ko\'9aili.
\par \'84D\'edky, k\'e1mo,\'93 \'f8ek sem. \'84M\'e1\'9a jich dost pro\~sebe?\'93
\par \'84Jo,\'93 vodpov\'ecd\'ecl. \'84M\'e1m jich dost na\~p\'e1r tejdn\'f9. Pro ka\'9edej p\'f8\'edpad sem jich vzal hned bednu.\'93
\par }{\b\f4 14:15}{\f4 \endash kdy\'9e sem p\'f8i\'9ael dom\'f9, byly dve\'f8e do\~bar\'e1ku rozgl\'e1ben\'fd. N\'eckdo je vylomil. Vo\'e8esali n\'e1m bar\'e1k. N\'eckdo n\'e1s vyloupil!
\par }{\b\f4 16:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem se vr\'e1til z\~ob\'fdv\'e1ku po\~dlouh\'fdm v\'fdslechu m\'e1mou, Wallym a\~ser\'9eantem Lancem Wescottem z\~oaklandsk\'fdho policejn\'edho odd\'eclen\'ed. Polda byl vysokej autoritativn\'ed t\'eclnatej chl
\'e1pek kolem p\'ecta\'e8ty\'f8ic\'edtky, s\~\'e8erven\'ec vodnatejma vo\'e8ima, vov\'ec\'9aenej v\'fdhru\'9en\'ec tr\'e8\'edc\'edma pistolema, signaliza\'e8n\'edma sv\'edtilnama, obu\'9akama, omra\'e8uj\'edc\'edma zbran\'ecma, sprejema se slzn\'fd
m plynem, vys\'edla\'e8kou a\~ru\'e8n\'edma gran\'e1tama. Podle m\'fdho m\'ecl na\~sob\'ec i\~nepr\'f9st\'f8elnou vestu.
\par M\'e1ma nem\'ecla daleko do\~hysterick\'fdho z\'e1chvatu, proto\'9ee zlod\'ecj (nebo zlod\'ecji) krom\'ec toho, \'9ee \'e8majzli televizi, video, \'e8ty\'f8icet dolar\'f9 a\~hotovosti a\~m\'e1minu \'9aperkovnici, vyp\'e1\'e8ili i\~r\'e1dio z\~Jerryho mrtv
\'fd \'9aevroletky. Tak u\'9e nebudou \'9e\'e1dn\'fd zamilovan\'fd hudebn\'ed proch\'e1zky s\~Wallym. Wally se ne\'fasp\'ec\'9an\'ec sna\'9eil m\'e1mu uklidnit a\~vzbudil poldovo podez\'f8en\'ed sv\'fdm soust\'f8ed\'ecn\'fdm z\'edr\'e1n\'edm do\~stropu.
\par \'84Jak\'fd druh r\'e1dia ste v\~tom aut\'ec m\'ecla, paninko?\'93 zeptal se ser\'9eant a\~zapisoval si v\'9aechno do\~mal\'fdho modr\'fdho bloku.
\par \'84Bylo to r\'e1dio z\~\'9aevroletky, samoz\'f8ejm\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma.
\par \'84A\~bylo s kaze\'9d\'e1kem?\'93 zeptal se.
\par \'84Ne, m\'eclo jen st\'f8edn\'ed vlny. Ale m\'eclo tak n\'e1dhernej zvuk!\'93 dodala s\~l\'edtost\'ed, .
\par \'84A\~pro\'e8 tady m\'e1to to auto zaparkovan\'fd?\'93
\par M\'e1ma vypadala, jako by nev\'ec\'f8ila drzosti t\'e9to ot\'e1zky. \'84Pat\'f8ilo m\'e9mu nyn\'ed zesnul\'e9mu p\'f8\'edteli. Nechal ho tady.\'93
\par \'84Hm, hm. A\~vy v\~n\'ecm poslouch\'e1te r\'e1dio?\'93
\par \'84N\'eckdy,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma. \'84Je to snad v\~rozporu s\~n\'ecjak\'fdm z\'e1konem?\'93
\par \'84Tak spatra si na\~\'9e\'e1dnej nem\'f9\'9eu vzpomenout,\'93 odv\'ectil polda. Jeho vodnatej pohled se p\'f8esunul na\~Wallyho. \'84A\~kdo ste vy?\'93
\par Wally zrudl. \'84J\'e1..., j\'e1 sem p\'f8\'edtel,\'93 zamumlal a\~poposedl. Albert mu pr\'e1v\'ec volizoval kotn\'edky.
\par Polda se ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec pod\'edval na\~psa, pak na\~Wallyho a\~nakonec na\~strop. Pak se pod\'edval na\~m\'ec.
\par \'84Kdes byl, kdy\'9e k\~tomu do\'9alo?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84Byl sem naho\'f8e ve\~sv\'fdm pokoji,\'93 lhal sem.
\par \'84Pak si ov\'9aem musel vloup\'e1n\'ed sly\'9aet.\'93
\par \'84To jo, samoz\'f8ejm\'ec,\'93 koktal sem.
\par \'84A\~cos ud\'eclal?\'93
\par \'84Z\'f9stal sem ve\~sv\'fdm pokoji.\'93
\par Polda nev\'ec\'f8il sv\'fdm u\'9a\'edm. \'84Pro\'e8s nezavolal policii? Nebo neutekl z\~domu?\'93
\par \'84Nesm\'ecl sem se hnout ze\~sv\'fdho pokoje,\'93 vysv\'ectloval sem.
\par \'84M\'e1 trest,\'93 p\'f8i\'9ala mi na\~pomoc m\'e1ma. \'84Ale mohlo ho napadnout, aby v\~p\'f8\'edpad\'ec nebezpe\'e8\'ed utekl. Nicku, v\'9edy\'9d t\'ec mohli zab\'edt!\'93
\par Dy\'9d by ti to bylo \'fapln\'ec fuk!
\par \'84No,\'93 \'f8ek sem, \'84m\'ecl sem s\~sebou p\'f8ece Alberta, by m\'ec chr\'e1nil.\'93
\par \'84A\~kdo je Albert?\'93 vyzv\'eddal polda.
\par \'84M\'f9j pes,\'93 \'f8ek sem a\~uk\'e1zal na\~toho olizova\'e8e kotn\'edk\'f9.
\par Odul\'e1 tv\'e1\'f8 ser\'9eanta Wescotta jen st\'ec\'9e\'ed zakr\'fdvala jizlivej \'fa\'9aklebek. Pod\'edval ses alespo\'f2 na\~ty podez\'f8el\'e9?\'93 zeptal se.
\par \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Dve\'f8e do\~m\'fdho pokoje byly zav\'f8en\'fd.\'93
\par \'84Do tv\'fdho pokoje ne\'9ali?\'93 zji\'9a\'9doval a\~z\'f8ejm\'ec vycejtil n\'ecjakou lev\'e1rnu.
\par \'84Ne,\'93 lhal sem. Neodv\'e1\'9eil sem se pustit chlupa, \'9ee zlod\'ecji pl\'e1chli s\~celou mou sportovn\'ed v\'fdbavou, v\'e8etn\'ec \'fapln\'ec nov\'e9, av\'9aak zaru\'e8en\'ec p\'f9vodn\'ed baseballov\'fd rukavice zaru\'e8en\'ec prav
\'fdho mistra sv\'ecta. Je\'9at\'ec zapla\'9d p\'e1mbu, \'9ee naru\'9aitel\'e9 m\'ecli v\'ect\'9a\'ed z\'e1jem o\~baseballovou v\'fdzbroj ne\'9e o\~po\'e8\'edta\'e8e.
\par Ser\'9eant Wescott si m\'ec op\'f8en\'ec m\'ec\'f8il. Bylo na\~n\'ecm vid\'ect, \'9ee p\'f8em\'edt\'e1 o\~tom, jestli by odborn\'fdm p\'f8ilo\'9een\'edm gumov\'fd hadice ze\~m\'ec tu pravdu p\'f8ece jen nedostal rychleji. Nane\'9at\'ecst\'ed
ji asi nechal v\~aut\'ec. Obr\'e1til se k\~m\'e1m\'ec. \'84D\'eckuji v\'e1m, paninko. Pokud zjist\'edte, \'9ee v\'e1m je\'9at\'ec n\'ecco chyb\'ed, dejte mi v\'ecd\'ect.\'93
\par \'84Chyt\'edte ty zlod\'ecje?\'93 zeptala se m\'e1ma.
\par \'84T\'ec\'9eko,\'93 p\'f8iznal polda, \'84ale d\'e1me v\'e1m v\'ecd\'ect, kdyby se v\~t\'e9 v\'ecci n\'ecco pohlo.\'93
\par }{\b\f4 16:30}{\f4 \endash Aby m\'e1ma n\'ecjak oslavila m\'fd z\'e1zra\'e8n\'ec p\'f8i\'9eit\'fd setk\'e1n\'ed s krvela\'e8nejma \'9a\'edlencema, dovolila mi, abych se\'9ael dol\'f9 na\~ve\'e8e\'f8i. \'84Ale jen pro\~tentokr\'e1t.\'93
\par Nad zap\'e9kanejma nudlema s\~rybou sd\'eclila Wallymu a\~mn\'ec sv\'fd rozhodnut\'ed, \'9ee ch\'e1pe vykraden\'ed na\'9aeho bar\'e1ku jako \'84poselstv\'ed od\~Jerryho\'93.
\par \'84Kone\'e8n\'ec jsem pochopila, \'9ee Jerry si nep\'f8eje, aby se s\~jeho autem n\'ecjak h\'fdbalo,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Byl bys tak laskav Wally a\~dal zp\'e1tky v\'9aechny matky, kter\'e9 jsi vy\'9arouboval?\'93
\par Wally zrudl. \'84Ale Estello,\'93 \'f8ekl, \'84vlastn\'ec se mi \'9e\'e1dnou z\~nich uvolnit nepoda\'f8ilo. Jsou tam p\'f8\'edli\'9a napevno.\'93
\par \'84Aspo\'f2 \'9ee tak,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Z\'edtra p\'f9jdeme koupit nov\'fd r\'e1dio a\~Wally bude t\'e9 l\'e1sky a\~namontuje ho tam pro\~m\'ec.\'93
\par \'84To v\'ed\'9a, \'9ee r\'e1d, zlato,\'93 \'f8ekl Wally.
\par To je ale v\'f9l.
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Dv\'ec zni\'e8uj\'edc\'ed a\~pracn\'fd hodiny sem d\'e1val dohromady Sheenin dopis. Chyb\'ed sem tam n\'ecjakej ten strategickej kous\'ed\'e8ek \endash asi je m\'e1ma spolkla \endash ale zapla\'9d p\'e1nbu, \'9ee nem\'e1 v\~
kuchyni drti\'e8 odpadk\'f9.
\par Sheeni mi p\'ed\'9ae o\~tom, \'9ee ve\~v\'9aech p\'f8edm\'ectech je v\~t\'e9 nejn\'e1ro\'e8n\'ecj\'9a\'ed t\'f8\'edd\'ec a\~\'9ee u\'9e se j\'ed poda\'f8ilo n\'eckter\'e9 u\'e8itele \'84naprosto znemo\'9enit\'93. Dokonce pot\'e9
, co opravila nejm\'e9n\'ec dvacet v\'eccn\'fdch chyb jejich u\'e8iteli angli\'e8tiny panu Perkinsovi, je te\'ef v\~hodin\'e1ch \'fapln\'ec neschopnej \'84otev\'f8\'edt pusu\'93. D\'e1le se zmi\'f2uje o\~tom, \'9ee jej\'ed nov\'fd \'9aatn
\'edk vzbudil \'84tak nesl\'fdchanou z\'e1vist\'93 mezi jej\'edmi spolu\'9ea\'e8kami, \'9ee se nyn\'ed ob\'e1v\'e1 toho, aby se proti n\'ed nezformovala \'84zlovoln\'e1 klika intrik\'e1\'f8ek\'93. \'84Ach, m\'f9j drah
\'fd Nicku,\'93 stoj\'ed tam, \'84pro\'e8 lid\'e9 na\~kr\'e1su, vkus a\~styl nereaguj\'ed obdivem, ale touhou ni\'e8it? Pro\'e8 jsou lidsk\'e9 bytosti tak uja\'f8meny snahou o\~dosa\'9een\'ed nudn\'e9 prost\'f8ednosti ve\~vzhledu, v\~my\'9a
len\'ed i\~chov\'e1n\'ed? V\'edc ne\'9e kdy jindy jsem rozhodnuta prchnout co nejd\'f8\'edve s\~Tebou a\~Albertem do\~Pa\'f8\'ed\'9ee.\'93
\par Sheeni je u\'9e p\'f8ipravena emigrovat a\~j\'e1 je\'9at\'ec neum\'edm ani slovo francouzsky. Mus\'edm se okam\'9eit\'ec za\'e8\'edt u\'e8it \endash a\'9d by to m\'eclo m\'edt jak\'e9koli d\'f9sledky.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 16. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Minulou noc zase \'9e\'e1dn\'fd je\'e8en\'ed. Dokonce ani v\'fdmluvn\'fd vrz\'e1n\'ed matrace. Co\'9epak je mo\'9en\'e9, \'9ee z\'e1\'f8iv\'fd kv\'ect v\'e1\'9an\'ec tak rychle povadl?
\par }{\b\f4 7:06}{\f4 \endash M\'e1ma se v\'f8\'edtila na\~hajzl a\~vypustila v\'e8erej\'9a\'ed makrelu. M\'ecla by fakt j\'edt na\~krevn\'ed vy\'9aet\'f8en\'ed. Mo\'9en\'e1, \'9ee to je to, co se j\'ed sna\'9eil Jerry vzk\'e1zat po\~t\'ecch lupi\'e8\'edch.
\par Sn\'eddani mi dnes r\'e1no p\'f8inesl s\'e1m Wally Poznal sem, \'9ee je to on, proto\'9ee na\~m\'fd dve\'f8e opravdicky za\'9dukal.
\par \'84Dobr\'e9 r\'e1no, Wally,\'93 pozdravil sem ho. \'84Vyspal ste se dob\'f8e?\'93
\par Wally postavil t\'e1c na\~st\'f9l a\~zrudl t\'edm nejnachov\'ecj\'9a\'edm rum\'ecncem, kerej sem kdy vid\'ecl. Mo\'9en\'e1 to pochopil tak, \'9ee n\'ecjak mlhav\'ec nar\'e1\'9e\'edm na\~jeho celib\'e1tn\'ed noc. A\~nem\'ecl ostatn\'ec pravdu?
\par \'84V\'fdborn\'ec,\'93 zamumlal ten obr. Oto\'e8il se k\~odchodu, ale pak se zastavil. \'84J\'e1... p\'f8imluvil sem se za\~tebe u\~m\'e1my,\'93 \'f8ekl sm\'ecrem k\~lustru.
\par \'84D\'edky, Wally,\'93 \'f8ek sem a\~myslel to v\'e1\'9en\'ec.
\par Wally Rumpkin je mo\'9en\'e1 \'faplnej v\'f9l, ale je to mnohem milej\'9a\'ed v\'f9l, ne\'9e jak\'fdho zasluhuje moje matka.
\par }{\b\f4 11:30}{\f4 \endash kdy\'9e m\'e1ma s\~Wallym ode\'9ali koupit r\'e1dio, propl\'ed\'9eil sem se dol\'f9, abych vy\'f8\'eddil p\'e1r telefon\'e1t\'f9. Se svou obvyklou vzdorovitou neposlu\'9anost\'ed sem vyto\'e8il Sheenino \'e8\'edslo v\~Ukiahu.
\par \'84Sou to va\'9ae lov\'e1\'e8e,\'93 ozval se podivnej mu\'9eskej hlas.
\par \'84...Mohl bych mluvit s\~Sheeni?\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Chcete mluvit s\~Sheeni? Celej sv\'ect chce mluvit jenom s\~Sheeni. \'c8\'edm se\'9a tak jedine\'e8nej?\'93
\par \'84Je to... je to Paul?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jestli v\'e1m to jm\'e9no vad\'ed, zkuste jin\'fd,\'93 \'f8ekl \'84\'d8\'edkejte mi Nick.\'93
\par \'84Ale to sem p\'f8ece j\'e1.\'93
\par \'84Tak t\'f8eba Rick. Vo\'e8 jde, Nicku?\'93
\par \'84Mohl bych pros\'edm mluvit s\~Sheeni?\'93
\par \'84Sheeni tu nen\'ed, Ricku. Nechala tu vzkaz pro\~Nicka. U\'9e pro\~n\'ecj ut\'edk\'e1m.\'93
\par Sly\'9ael sem \'9aust\'ecn\'ed pap\'edru a\~pak se op\'ect ozval ten mu\'9esk\'fd hlas: \'84Sheeni ruka vypustila n\'e1sleduj\'edc\'edho d\'9eina vzkazu: \'b4Nicku, v\'9aechno je za\'f8\'edzeno. Tv\'f9j otec na\'9ael ubytov\'e1n\'ed v\~m\'edst\'ec
, kde je mo\'9en\'e9 chovat psy. Polibek Albertovi. \'b4Tak co, Ricku? Mn\'ec to p\'f8ipad\'e1 jako \'9aifra.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee bys mohl ode m\'ec n\'ecco Sheeni vzk\'e1zat?\'93
\par \'84Jedin\'ec pokud bych to nemusel zapisovat,\'93 ozn\'e1mil mi, \'84dnes je toti\'9e sabat.\'93
\par \'84Dobr\'fd. Jen j\'ed \'f8ekni, \'9ee sem na\~m\'ecs\'edc \'fapln\'ec pod\~z\'e1mkem a\~\'9ee j\'ed zavol\'e1m, jakmile budu moct.\'93
\par \'84T\'f8icet dn\'f9 lochnesky,\'93 opakoval Paul. \'84A\~rozto\'e8\'ed\'9a mluvidlo, jakmile op\'ect z\'edsk\'e1\'9a velen\'ed.\'93
\par \'84V\'ed\'9a co, jen j\'ed \'f8ekni, \'9ee volal Nick.\'93
\par \'84Tak jo, Trente,\'93 \'f8ekl. \'84D\'edk za\~zavol\'e1n\'ed.\'93
\par Nebo \'f8ekl \'84povol\'e1n\'ed\'93? Nebo to bylo \'84klokot\'e1n\'ed\'93? A\~pro\'e8 m\'ec oslovil Trente?
\par Po\'f8\'e1d mi to je\'9at\'ec vrtalo hlavou, kdy\'9e sem vyt\'e1\'e8el tatovo marinsk\'fd \'e8\'edslo. \'8aestkr\'e1t to zazvonilo, ne\'9e to tata u\'9atvan\'ec zvedl.
\par \'84Ahoj t\'e1to. To se j\'e1, Nick,\'93 \'f8ek sem a\~pokou\'9ael se vpa\'9aovat trochu up\'f8\'edmn\'fdho citu do\~sv\'fdho hlasu.
\par \'84Nicku, m\'e1m tu n\'e1kla\'ef\'e1k za\~d\'ecv\'ectat\'f8icet pades\'e1t na\~hodinu. Co chce\'9a?\'93
\par \'84Sly\'9ael sem, \'9ee s\~Lacey st\'echuje\'9a do\~Ukiahu,\'93 \'f8ek sem vesele.
\par \'84Aspo\'f2 se o\~to sna\'9e\'edme,\'93 odpov\'ecd\'ecl podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec.
\par Tento rozhovor byl je\'9at\'ec bolestiv\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e sem si um\'ecl p\'f8edstavit v\~t\'ecch nejchmurn\'ecj\'9a\'edch momentech o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed. \'84No, mluvila u\'9e s\~tebou Lacey o\~tom, \'9ee bych s\~v\'e1ma na\~n\'ecjakej \'e8
as bydlel?\'93
\par \'84J\'e1 ti nev\'edm,\'93 \'f8ek tata. \'84Je to p\'f8\'edli\'9a velk\'e1 zodpov\'ecdnost.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, t\'e1to. Ale nebude\'9a muset platit alimenty. Mo\'9en\'e1, \'9ee ti je\'9at\'ec bude m\'e1ma muset n\'ecco p\'f8iplatit. A\~j\'e1 budu \'9a\'9dastnej, kdy\'9e tam budu moct chodit do\~st\'e1tn\'ed \'9akoly, najdu si brig\'e1du a
\~ud\'ecl\'e1m zadarmo spoustu dom\'e1c\'edch prac\'ed.\'93
\par \'84No, j\'e1 ti nev\'edm,\'93 opakoval tata. \'84Nechci, aby se mi tu motali \'f2\'e1c\'ed p\'f8ih\'f8\'e1t\'ed.\'93
\par \'84Ale j\'e1 nejsem teplej, t\'e1to.\'93
\par \'84A\~vod kdy?\'93 zeptal se p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84Odjak\'9eiva.\'93 zva\'9eoval sem, \'9ee bych se mohl zm\'ednit o\~Sheeni, ale ob\'e1val sem se toho, \'9ee pouh\'fd vysloven\'ed \'9eensk\'fdho jm\'e9na, by vyprovokovalo z\~jeho strany dal\'9a\'ed z\'e1chvat soupe\'f8ivosti.
\par \'84No, dobr\'e1,\'93 povzdechl si t\'e1ta, \'84mo\'9en\'e1, \'9ee by to na\~zkou\'9aku \'9alo. Ale netahej s\~sebou p\'f8\'edli\'9a sv\'fdch kr\'e1m\'f9, pro\~p\'f8\'edpad, \'9ee by se to neosv\'ecd\'e8ilo. A\~mus\'ed s\~t\'ed
m souhlasit tv\'e1 matka.\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd, t\'e1to, uvid\'ed\'9a, \'9ee nebude\'9a litovat.\'93
\par \'84Tak o\~tom pochybuju,\'93 \'f8ekl, \'84u\'9e te\'ef toho lituju.\'93
\par Ten hajzl mus\'ed m\'edt v\'9edycky navrch. To je putna, hlavn\'ec \'9ee souhlasil. Ale jeho souhlas byl tak vrtkavej, \'9ee sem se neodv\'e1\'9eil zeptal se na\~Alberta. Toho \'e8okla budu muset \'f8e\'9ait, a\'9e na\~to p\'f8ijde. Z\'edskat m\'e1
min souhlas by nem\'ecla bejt takov\'e1 fu\'9aka. V\~t\'e9to situaci by m\'ecla bejt r\'e1da, \'9ee se zbav\'ed nenapraviteln\'fdho ulejv\'e1ka.
\par }{\b\f4 14:30}{\f4 \endash V\'8aECHNO \'8aPATN\'cc! SPATN\'cc! \'8aPATN\'cc! Mat\'e8ina nemravn\'e1 chl\'edpnost mi vrazila d\'fdku do\~zad! Ta \'9aokuj\'edc\'ed konverzace prob\'edhala takto:
\par \'84Skv\'ecl\'fd zpr\'e1vy, mami! T\'e1ta se st\'echuje do\~Ukiahu a\~\'f8\'edkal, \'9ee bych tam moh j\'edt s\~n\'edm.\'93
\par M\'e1ma pra\'9atila o\~zem krabic\'ed s\~nov\'fdm r\'e1diem. \'84Jo? Tak na\~to klidn\'ec hned zapome\'f2, sek\'e1\'e8i!\'93
\par \'84Ale pro\'e8, mami?\'93
\par \'84Tak tohle j\'e1 sama nezvl\'e1dnu. Bude\'9a mi muset pomoct!\'93
\par Nick se zmaten\'ec po\'9akr\'e1be na\~hlav\'ec. \'84Pomoct a\~s\~\'e8\'edm?\'93
\par M\'e1ma se p\'f8ehrabuje v\~kabelce, Wally zamy\'9alen\'ec hled\'ed na\~strop.
\par \'84B\'ec\'9e nahoru a\~pod\'edvej se do\~Joanina pokoje!\'93 k\'f8ikne m\'e1ma. \'84Pak ti to bude jasn\'fd.\'93
\par Zdrcenej, vypla\'9aenej a\~p\'f8ekvapenej Nick sp\'ecch\'e1 nahoru, odemkne dve\'f8e a\~v\~hr\'f9ze z\'f9stane st\'e1t na\~prahu. R\'f9\'9eov\'fd st\'ecny, nazdoben\'fd z\'e1clonky, obr\'e1zky kr\'e1l\'ed\'e8k\'f9 a\~jeh\'f2\'e1tek, rozh\'e1zen\'fd hra
\'e8ky, velk\'e1 kol\'edbka uprost\'f8ed. Je mo\'9enej jedinej z\'e1v\'ecr: Joanie JE T\'ccHOTN\'c1! s\~\'8eENAT\'ddM MU\'8eEM! To je ostuda! To je pr\'f9ser!
\par Nick sb\'edh\'e1 dol\'f9. \'84Mami, a\~kdy to Joanie \'e8ek\'e1?\'93
\par \'84Nebu\'ef blbej,\'93 oznamuje m\'e1ma, \'84Joanie nen\'ed t\'echotn\'e1. Ta je p\'f8ece na\~pilulce od\~sv\'fdch dvan\'e1cti let.\'93
\par \'84Ale kdo... \'93 Nick ztuhne hr\'f9zou, kdy\'9e mu za\'e8ne doch\'e1zet prvn\'ed zji\'9at\'ecn\'ed. \'84Mami! To p\'f8ece... to p\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a b\'fdt ty!\'93
\par \'84A\~kdo jinej?\'93
\par \'84Ale, ale... v\'9edy\'9d se\'9a... se\'9a p\'f8ece star\'e1!\'93
\par \'84Ne\'f8\'edkej! N\'eckte\'f8\'ed mu\'9ei jsou jin\'fdho n\'e1zoru. M\'e1m pravdu, Wally?\'93
\par \'84No, jo, tak je to,\'93 konstatuje obr.
\par Nick se prost\'ec na\~schodech z\~toho ot\'f8esu sval\'ed.
\par Druh\'fd vot\'f8esn\'fd zji\'9at\'ecn\'ed: PRAVD\'ccPODOBNEJ OTEC JE JERRY, ZESNULEJ KR\'c1L IDIOT\'d9!
\par T\'f8et\'ed p\'f8\'ed\'9aern\'fd zji\'9at\'ecn\'ed: JM\'c9NO P\'d8EDPOKL\'c1DAN\'ddHO UKL\'cdZE\'c8E, POMOCN\'cdKA V\~DOM\'c1CNOSTI, CH\'d9VY A\~V\'8aEOBECN\'ddHO VOTROKA: NICK TWISP!
\par \'c8tvrt\'fd hr\'f9zostra\'9an\'fd zji\'9at\'ecn\'ed: BUDOUCNOST VZTAHU NICK \endash SHEENI: PRAKTICKY NULOV\'c1!
\par P\'e1t\'fd naprosto paralyzuj\'edc\'ed zji\'9at\'ecn\'ed: NICK\'d9V \'8eIVOT JE V\~SOU\'c8ASNOSTI A\~PRAVD\'ccPODO-BN\'cc Z\'d9STANE I\~V\~BUDOUCNOSTI PEKLEM NA\~ZEMI!
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Celej sv\'ect potemn\'ecl. Sem p\'f8\'edli\'9a deprimovanej, ne\'9e abych mohl ps\'e1t. Nevycv\'e1lan\'e1 t\'echotn\'e1 matka vl\'edtla do\~m\'fdho pokoje se zpr\'e1vou vod Lev\'e1ka: \'84Pan\'ed Honus Wagnerov\'e1
se letmo dotkla t\'f8et\'ed mety.\'93 Jsem tomu r\'e1d, \'9ee aspo\'f2 p\'f8\'edteli se da\'f8\'ed pozitivn\'ec rozv\'edjet sv\'f9j milostnej \'9eivot.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 17. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Z\'f9stal sem celej den doma. Sebevra\'9edu sem zat\'edm nesp\'e1chal.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 18. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Z\'f9stal sem celej den doma. Odm\'edt\'e1m mluvit s\~hnusnou matkou. Na\~sebevra\'9eedn\'fd front\'ec nic nov\'fdho.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 19. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Z\'f9stal sem celej den doma, a\'9e na\~n\'e1v\'9at\'ecvu u\~l\'e9ka\'f8e, kerou zbuntovala moje nen\'e1vid\'ecn\'e1 matka. Doktor tvrd\'ed, \'9ee mlad\'edk je v\~depresi, a\~rad\'ed mu n\'e1v\'9at
\'ecvu psychologa. Protivn\'e1 matka \'f8\'edk\'e1, \'9ee mlad\'edk z\~toho vyroste.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 20. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Z\'f9stal sem celej den doma. Odporn\'e1 matka ru\'9a\'ed t\'f8icetidenn\'ed samotku, ale dvoum\'ecs\'ed\'e8n\'ed dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed plat\'ed d\'e1l. I\~tak z\'f9st\'e1v\'e1m ve\~sv\'fd
m pokoji, a\'9e na\~chv\'edle, kdy m\'ec odul\'e1 matka nabuzeruje k\~j\'eddlu. Nic nej\'edm. Za\'e8\'edn\'e1m vypadat vychrtle, ale dieta mi pom\'e1h\'e1 p\'f8i\~akn\'e9.
\par Dole z\~ob\'fdv\'e1ku se oz\'fdvaj\'ed hlasy. Pl\'ed\'9e\'edm se, abych zjistil, o\'e8 jde. P\'f8\'ed\'9aern\'e1 matka serv\'edruje \'e8aj a\~pe\'e8ivo oaklandsk\'fdmu poldovi Lanceovi Wescottovi! Po\~Wallym Rumpkinovi ani vidu ani slechu.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 21. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Z\'f9stal sem celej den doma i\~p\'f8es ustavi\'e8nou buzeraci m\'fd votravn\'fd matky. Pokou\'9a\'edm se napsat Sheeni dopis na\~rozlou\'e8enou, ale nem\'f9\'9eu naj\'edt vhodn\'fd slova. Nen\'e1
vid\'ecn\'e1 matka se vrac\'ed z\~pr\'e1ce ve\~skv\'ecl\'fd n\'e1lad\'ec, vohod\'ed se a\~jde na\~rande, h\'e1dejte s k\'fdm? S\~p\'f8\'edslu\'9an\'edkem bezpe\'e8nostn\'edho sboru Lancem Wescottem z\~oaklandsk\'fd policejn\'ed stanice.
\par Wally je na\~cest\'ec do\~Iowy.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 22. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 N\'ecco po\~p\'f9lnoci \endash Vzbudil sem se v\'f8e\'9at\'ecn\'edm nen\'e1vid\'ecn\'fd matky. Z\~r\'e1musu odvozuju sexu\'e1ln\'ed ext\'e1zi. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli je energick\'e1 soulo\'9e
bezpe\'e8n\'e1 pro\~plod. Douf\'e1m, \'9ee ne.
\par Po n\'eckolika hodin\'e1ch \endash p\'f8ekvapil sem nah\'fdho poldu p\'f8i klokt\'e1n\'ed v\~koupeln\'ec. Vypad\'e1 jak \'e8\'e1ste\'e8n\'ec voholenej bejk. Sta\'e8il by nakrmit \'9aesti\'e8lennou rodinu na\~celou zimu. Bloncaj\'edc\'ed pytel mu vis\'ed
do\~p\'f9li stehen. Ne zrovna stydliv\'ec pov\'edd\'e1: \'84\'c8au, Nicku. V\'ed\'9a, co bys pot\'f8eboval? Po\'f8\'e1dej n\'e1\'f8ez. A\~j\'e1 sem pr\'e1v\'ec ten, kdo ti tu slu\'9ebu poskytne.\'93 Zva\'9euju, jestli by nest\'e1lo za\~to
\'e8majznout nah\'fdmu poldovi jeho slu\'9eebn\'ed revolver a\~post\'f8\'edlet v\'9aechny kolem (za\'e8al bych samoz\'f8ejm\'ec s\~n\'edm). Odpornou matku sem potkal v\~hale. \'d8ekla: \'84Ty, Nicku, ser\'9eant Wescott se tady mo\'9en\'e1 brzy uk
\'e1\'9ee, aby se n\'e1s je\'9at\'ec vyptal na\~n\'ecjak\'e9 z\'e1le\'9eitosti ohledn\'ec toho zlo\'e8inu.\'93 o\~jak\'fdm zlo\'e8inu mluv\'ed? O\~smilstvu? O\~zrad\'ec sp\'e1chan\'fd na\~Wallym? O\~ka\'9een\'ed mravn\'ed v\'fdchovy mladistv\'e9ho?
\par O p\'f9l hodiny pozd\'ecji \endash malej \'9akaredej \'e8ernej pes kousl ser\'9eanta Wescotta do\~lev\'fdho kotn\'edku. Mo\'9enej motiv: pomsta za\~Wallyho. Jen slab\'e9 krv\'e1cen\'ed. Hnusn\'e1 matka c\'e1sla \'e8okla novinama a\~hul\'e1kaj\'edc\'ed
mu poldovi nab\'eddla vydatnou sn\'eddani. Pro\~jej\'edho syna pozv\'e1n\'ed neplatilo.
\par }{\b\f4 10:15}{\f4 \endash Zazvonil telefon, zvedl sem ho a\~b\'f9h mi zase vr\'e1til slunce do\~m\'fdho \'9eivota. Byla to Sheeni. Je s\~rodi\'e8i v\~San Francisku!
\par \'84Drah\'fd, bylo mi samou starost\'ed zle!\'93 zvolala. \'84Douf\'e1m, \'9ee Albertovi se nic zl\'e9ho nep\'f8ihodilo!\'93
\par \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Mn\'ec byl vra\'9een n\'f9\'9e do\~zad. Mou matkou. Tvrd\'ed, \'9ee se do\~Ukiahu nem\'f9\'9eu p\'f8est\'echovat.\'93
\par \'84Ale, drah\'fd, pro\'e8?\'93
\par \'84Je t\'echotn\'e1.\'93
\par \'84Kdo je t\'echotn\'fd?\'93
\par \'84M\'e1 matka.\'93
\par \'84Tv\'e1 matka! Ale tvoje matka je p\'f8ece star\'e1!\'93
\par \'84Je p\'f8\'edmo p\'f8est\'e1rl\'e1,\'93 souhlasil sem. \'84P\'f8esto ale je v\~tom.\'93
\par \'84Nech\'9d je to pou\'e8en\'edm pro\~n\'e1\'9a v\'9aechny,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Kdo je ten \'9a\'9dastn\'fd otec?\'93
\par \'84Nejsp\'ed\'9a ten starej trouchniv\'ecj\'edc\'ed Jerry. Moment\'e1ln\'ec to vypad\'e1 tak, \'9ee jej\'ed novej p\'f8\'edtel je mimo domov, tak si spla\'9aila do\~postele dal\'9a\'edho p\'f8eborn\'edka. Fa\'9aistick\'fdho poldu. I na\~pom\'ec
ry v\~t\'e9to rodin\'ec je to \'9apinav\'e1 podlost.\'93
\par \'84Ne\'f8\'edkej, Debbie,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Ano, stra\'9an\'ec r\'e1da bych se dnes s\~tebou se\'9ala. Pojedu autobusem a\~setk\'e1me se kolem jedn\'e9 ve\~m\'ecst\'ec, co ty na\~to? Mohli bychom j\'edt spolu na\~ob\'ecd.
\'93
\par \'84No to by bylo super,\'93 \'f8ek sem. \'84Po\'e8k\'e1m na\~tebe p\'f8ed\~oaklandskou radnic\'ed.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec, Debbie,\'93 \'f8ekla, \'84a\~nezapome\'f2 s\~sebou p\'f8iv\'e9st i\~sv\'e9ho \'e8ern\'e9ho kamar\'e1da.\'93
\par Ob\'ecd s\~Sheeni! Najednou sem m\'ecl hlad jak vlk. P\'ect dn\'f9 bez\~j\'eddla. Na\'e8 j\'e1 to ale mysl\'edm! Ale zase m\'e1m d\'edky tomu na\~ksicht\'ec hladkou k\'f9\'9ei, t\'e9m\'ec\'f8 bez\~akn\'e9. Hopla, okam\'9eit\'ec je tu OLE. \'8eivot se za
\'e8\'edn\'e1 obracet k\~lep\'9a\'edmu!
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Cel\'e9 odpoledne a\~\'e8\'e1st ve\'e8era s\~\'9eenou m\'e9ho srdce. Byl to ale n\'e1dhernej den \endash i\~kdy\'9e sem za\~to pak doma p\'eckn\'ec zaplatil. M\'e1ma mi nesko\'e8ila na\~v\'fdmluvu, \'9ee sem \'9aest hodin ven
\'e8il Alberta. Op\'ect se nebezpe\'e8n\'ec p\'f8ibl\'ed\'9eila k\~momentu, kdy vyl\'edt\'e1v\'e1 z\~k\'f9\'9ee. Uv\'ecdomuje si v\'f9bec, jak m\'f9\'9eou tyto sc\'e9ny po\'9akodit mal\'fdho Jerryho juniora? Je fakt, \'9ee toho chud\'e1ka \'e8ek\'e1
spousta, spousta let \'9eivota s\~m\'e1mou. Pak je zas mo\'9en\'e1 lep\'9a\'ed, kdy\'9e p\'f8ijde na\~sv\'ect s\~prvn\'ed vrstvou emocion\'e1ln\'ed tk\'e1n\'ec u\'9e zdeformovan\'e9 du\'9aevn\'edmi ranami.
\par P\'f8i\'9ael sem o\~p\'f9l hodiny d\'f8\'edv, Sheeni o\~\'e8tvrt hodiny pozd\'ecji \endash co\'9e bohat\'ec sta\'e8ilo na\~to, abych se vypracoval do\~p\'f8edmrtvi\'e8n\'fdho stavu. Kdy\'9e se kone\'e8n\'ec objevila, stoupla mi hladina adrenalinu na\~m
\'e1lem \'9eivotu nebezpe\'e8nou \'farove\'f2. \'dapln\'ec sem zapomn\'ecl, jak je dokonale n\'e1dhern\'e1. Kr\'e1\'e8ela ke\~mn\'ec v\~jasn\'e9m slunci, od\'ecna do\~bled\'ecmodr\'fdch letn\'edch \'9aat\'f9 barvy sv\'fdch o\'e8\'ed. P\'f8es ramena m\'ec
la p\'f8ehozen\'fd b\'edl\'fd ka\'9am\'edrov\'fd svetr a\~pod\~pa\'9e\'ed velkou pl\'e1t\'ecnou kabelu. M\'ecla na\~sob\'ec i\~ten sv\'f9j typick\'fd \'fasm\'ecv: \'9aibalsk\'fd, ironick\'fd, m\'edrn\'ec pobaven\'fd.
\par Na\'9at\'ecst\'ed Albert se mohl strhat, hned jak ji uvid\'ecl, tak sem m\'ecl mo\'9enost d\'e1t se trochu dohromady, ne\'9e mi nab\'eddla sv\'fd rty, pln\'fd ps\'edch bacil\'f9.
\par \'84Ahoj, Nickie,\'93 \'f8ekla, \'84st\'fdskalo se ti?\'93
\par \'84Byly to pro\~m\'ec leta,\'93 koktal sem.
\par \'84Des\'edtky let,\'93 odpov\'ecd\'ecla
\par \'84Stovky let.\'93
\par \'84Sheeni se zamra\'e8ila. \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee stovky let by n\'e1s mohly odn\'e9st do\~\'f8\'ed\'9ae hyperbol.\'93
\par Ob\'ecd sme si dali v\~mal\'fd thajsk\'fd restauraci, kerou sem zvolil pro\~jej\'ed autentickou atmosf\'e9ru t\'f8et\'edho sv\'ecta, \'e8istotu a\~ceny. Sheeni vybrala st\'f9l u\~okna vedouc\'edho na\~ulici, aby se mohla t\'ec\'9ait pohledem na\~chud\'e1
\'e8ka Alberta, smutn\'ec uv\'e1zan\'fdho venku, a\~sem tam mu zam\'e1vat. \'84Poj\'ef si sednout vedle m\'ec,\'93 \'f8ekla m\'e1 l\'e1ska, kdy\'9e se nasoukala do\~uzou\'e8k\'fdho prostoru mezi stolkem a\~lavic\'ed. Nacpal sem se vedle n
\'ed. Stydlivost, kter\'e1 m\'ec v\~jej\'ed p\'f8\'edtomnosti ne\'e8ekan\'ec p\'f8epadla, za\'e8ala pomalu rozt\'e1vat.
\par Kdy\'9e sem sed\'ecl tak bl\'edzko n\'ed, mohl sem obdivovat jej\'ed nov\'fd perlov\'fd n\'e1u\'9anice. Kdy\'9e sem j\'ed je d\'e1val, vyk\'f8ikla: \'84Ach Nicku, prav\'e9 klipsy s\~neprav\'fdma perlama. Jak n\'e1dhern\'e1 uk\'e1zka retro!
\'93 V\'ecd\'ecl sem, \'9ee se j\'ed budou l\'edbit.
\par Dali sme si ko\'f8en\'ecn\'fd kafe a\~ku\'f8e na\~citronu se zeleninou a\~o\~p\'f8ekot si sd\'eclovali novinky.
\par \'84Jak dlouho bude\'9a v\~San Francisku?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jen dnes, bohu\'9eel,\'93 \'f8ekla
\par \'84Otec s\~matkou p\'f8ijeli, aby si pohovo\'f8ili s\~uchaze\'e8em o\~m\'edsto pastora jejich sboru.\'93
\par \'84Co se stalo s\~reverendem Knuddlesdopperem?\'93
\par \'84Tak toho vyrazili, u\'9e je to tak,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84V p\'e1nskejch sprch\'e1ch do\'9alo k\~dal\'9a\'edmu incidentu. Frakce pan\'ed Clarkelsonov\'e9 rozpoutala intenzivn\'ed koresponden\'e8n\'ed kampa\'f2 v\~r\'e1mci c
\'edrkevn\'ed hierarchie, kter\'e1 nakonec p\'f8inesla ovoce. Knuddyho p\'f8ece jen svl\'edkli.\'93
\par \'84To se d\'f8\'edve nebo pozd\'ecji stane ka\'9ed\'e9mu z\~n\'e1s,\'93 u\'9akl\'edbl sem se.
\par \'84Bohu\'9eel, \'e8asto mnohem pozd\'ecji, ne\'9e si n\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 pl\'e1nuj\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni.
\par Povzdychl sem si. \'84Zasranej Jerry. Pro\~dementy jako von by m\'ecl existovat z\'e1kon na\~povinnou sterilizaci.\'93
\par \'84Velice m\'ec p\'f8ekvapuje, \'9ee tv\'e1 matka je ve\~sv\'e9m v\'ecku ochotn\'e1 to t\'echotenstv\'ed dov\'e9st do\~konce,\'93 \'f8ekla. \'84Myslela bych, \'9ee takovej malej, dob\'f8e provedenej potrat by byl t\'e9to situaci t
\'edm nejlep\'9a\'edm \'f8e\'9aen\'edm pro\~v\'9aechny z\'fa\'e8astn\'ecn\'e9.\'93
\par \'84No, uva\'9eoval sem o\~tom, \'9ee bych naho\'f8e na\~schodi\'9ati nechal rozh\'e1zenejch p\'e1r kuli\'e8ek hrachu.\'93
\par \'84To je p\'f8\'edli\'9a hi\'e8kokovsk\'e9,\'93 m\'ednila Sheeni. \'84Takov\'e9to strategie v\~re\'e1ln\'e9m \'9eivot\'ec nikdy nefunguj\'ed. Je zde p\'f8\'edli\'9a velk\'e1 pravd\'ecpodobnost, \'9ee upadne n\'eckdo jin\'fd, a\~
pak bude\'9a tr\'fdzn\'ecn v\'fd\'e8itkami sv\'ecdom\'ed. Nebo zapomene\'9a a\~sval\'ed\'9a se s\'e1m a\~pak bude\'9a do\~smrti ochrnut\'fd \endash a\~nejsp\'ed\'9a od\~pasu dol\'f9.\'93
\par \'84To by teda bylo dost nepohodln\'fd,\'93 souhlasil sem. \'84Tak co s\~t\'edm ud\'ecl\'e1me?\'93
\par \'84Co takhle usm\'ed\'f8en\'ed mezi tvou matkou a\~otcem?\'93 navrhla. \'84Cel\'e1 rodina spokojen\'e1 a\~\'9a\'9dastn\'ec znovusjednocen\'e1 v\~Ukiahu.\'93
\par \'84Nepad\'e1 v\~\'favahu,\'93 povzdechl sem si. \'84Stra\'9an\'ec se nen\'e1vid\'ed \endash a\~ani se jim nediv\'edm. Krom\'ec toho, tata je na\~mlad\'9a\'ed.\'93
\par \'84Hm,\'93 poznamenala Sheeni, \'84sly\'9aela jsem, \'9ee redakce Modern\'ed p\'f8ekli\'9eky zaznamenala na\~celou dobu v\'e8erej\'9a\'ed Laceyiny n\'e1v\'9at\'ecvy pracovn\'ed v\'fdpadek. Alespo\'f2 Trenta nesm\'edrn\'ec okouzlila.
\'93
\par Pranic se mi nel\'edbil zp\'f9sob, s\~jak\'fdm Sheeni nostalgicky pronesla to ohavn\'e9 jm\'e9no.
\par \'84Zn\'ed to, jako bys byla \'9e\'e1rliv\'e1,\'93 zd\'f9raznil sem.
\par \'84Nikdo nen\'ed nad\'9aen, je\_li v\~srdci sv\'fdch b\'fdval\'fdm mil\'e1\'e8k\'f9 nahrazen n\'eck\'fdm jin\'fdm. Jen se zamysli nad t\'edm, jak ti bude, a\'9e se vd\'e1m za\~Francoise.\'93
\par \'84Kdo je Francois?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84To je m\'f9j budouc\'ed francouzsk\'fd man\'9eel,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84M\'e1m takov\'e9 tu\'9aen\'ed, \'9ee se bude jmenovat Francois. Tak mi to vy\'9alo, kdy\'9e jsem zkou\'9aela ty houby.\'93
\par Ach, jak toho nehmotn\'fdho, drogama vybuzen\'fdho \'9eabo\'9erouta nen\'e1vid\'edm!
\par Po ob\'ecd\'ec sme se Sheeni, Albert a\~j\'e1 vydali na\~dlouhou proch\'e1zku kolem jezera Lake Merritt. Dr\'9eel sem ji za\~jej\'ed k\'f8ehkou ru\'e8ku a\~p\'f8emej\'9alel o\~tom, jak bych zvl\'e1dl \'9eivot pod\~jm\'e9nem Francois Dillinger. Bylo to lep
\'9a\'ed jm\'e9no ne\'9e Nick Twisp, ale zas tak o\~moc.
\par Do\'9ali sme a\'9e k\~p\'f8\'edjemn\'fdmu \'fabo\'e8\'ed nad jezerem a\~lehli si do\~tepl\'fd tr\'e1vy. Upocen\'ed vyznava\'e8i joggingu trtali po\~stezce nad n\'e1mi, pod\~n\'e1mi se zahnojenou zelenou vodou \'e8vachtali parn\'ed\'e8ky. Albert v\~minut
\'ec hlasit\'ec chr\'e1pal. Naklonil sem se a\~pol\'edbil Francoisovu budouc\'ed \'9eenu. M\'e1 smyslov\'e1 pam\'ec\'9d mi potvrdila, \'9ee to jsou t\'e9\'9e sladk\'e9 rty, je\'9e jsem okusil v\~Lakeportu.
\par \'84Ach, Nickie,\'93 vzdychla Sheeni, \'84co jen budeme d\'eclat?\'93
\par Le\'9eeli sme na\~boku tv\'e1\'f8\'ed k\~sob\'ec a\~j\'e1 sem j\'ed tak moh nas\'edsat do\~v\'fdst\'f8ihu a\~kochat se r\'f9\'9eovou bradavkou v\~b\'edl\'e9 krajce. I\~tuto jej\'ed \'e8\'e1st u\'9e sem ochutnal. C\'edtil jsem hlubok\'fd vd\'eck v\'f9\'e8
i sv\'ectu, \'9ee n\'ecco tak z\'e1zra\'e8n\'e9ho v\'f9bec umo\'9e\'f2uje. \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ek sem. \'84Ale u\'9e se dost\'e1v\'e1m opravdu do\~\'fazkejch. Minulej t\'fdden mi matka roztrhala posledn\'ed dopis od\~tebe.
\'93
\par \'84To je stra\'9an\'e9,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84A\~moji rodi\'e8e se m\'ec neust\'e1le vypt\'e1vaj\'ed, co je za\~t\'edm n\'e1hl\'fdm rozkv\'ectem korespondence s\~Debbie Grumfeldovou. Jsou nesm\'edrn\'ec podez\'edrav\'ed
. Musela sem jim svatosvat\'ec p\'f8\'edsahat, \'9ee dnes jdu nav\'9at\'edvit skute\'e8n\'ec ji a\~ne tebe.\'93 Sheeni se oto\'e8ila na\~z\'e1da a\~zahled\'ecla se zamy\'9alen\'ec do\~nebe. \'84K\'e9\'9e bys byl, Nicku, jen tro\'9a
inku odbojn\'ecj\'9a\'ed.\'93
\par Posadil sem se. \'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a!\'93 trval sem na\~vysv\'ectlen\'ed. \'84J\'e1 sem extr\'e9mn\'ec odbojnej! Komplet sem se vysral na\~chozen\'ed do\~\'9akoly, sem neust\'e1le na\~no\'9ee se svou matkou, m\'e1m zara\'9een
\'fd \'fapln\'ec v\'9aechno, kdykoli zavol\'e1\'9a na\~\'daV, v\'9edycky si to vy\'9eeru. Tak co by sis sakra je\'9at\'ec p\'f8edstavovala? Grandi\'f3zn\'ed loupe\'9e? Pa\'9aov\'e1n\'ed drog? Politickou vra\'9edu?\'93
\par \'84P\'f8esta\'f2, Nickie, bl\'e1bol\'ed\'9a jako m\'f9j otec.\'93
\par \'84J\'e1 sem si toti\'9e myslel, \'9ee budeme v\~tom odboji voba. Nev\'9aim sem si, \'9ee bys zat\'ec\'9eovala konto svejch rodi\'e8\'f9 jedin\'fdm zak\'e1zan\'fdm telefon\'e1tem!\'93
\par \'84M\'e1\'9a naprostou pravdu, Nickie,\'93 \'f8ekla Sheeni a\~polo\'9eila mi svou jemnou dla\'f2 na\~rameno. \'84Zat\'edm sem projevila neodpustiteln\'fd nedostatek neposlu\'9anosti. Mo\'9en\'e1 je to mou st\'f8edostavovskou m\'ec
\'9a\'9d\'e1ckou v\'fdchovou. Budu se ze\~v\'9aech sil sna\'9eit, abych se v\~tom polep\'9aila. Ale napadlo m\'ec, \'9ee kdyby ses choval bezuzdn\'ecji \endash a\~v\'edm, \'9ee po\~n\'eckom tak ctnostn\'fdm, jako jsi ty, toho \'9e\'e1d\'e1m moc \endash
tv\'e1 matka by mo\'9en\'e1 nakonec zjistila, \'9ee \'9eivot je pro\~ni mnohem snesiteln\'ecj\'9a\'ed bez\~tebe, ne\'9e s\~tebou.\'93
\par Musel sem uznat, \'9ee m\'e1 v\~tomto bod\'ec pravdu. \'84Co p\'f8esn\'ec bych m\'ecl d\'eclat?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Nickie, l\'e1sko moje,\'93 \'f8ekla Sheeni, \'84mus\'ed\'9a se pustit do\~odboje. Mus\'ed\'9a se st\'e1t rebelem. Ano, mo\'9en\'e1 i\~vyvrhelem. Mysl\'edm, \'9ee by sis m\'ecl co nejd\'f8\'edv p\'f9j\'e8it ten film \'82Na konci s
\~dechem\lquote . Mus\'ed\'9a napodobit Jeana Paula Belmonda.\'93
\par \'84Ale ukradli n\'e1m video,\'93 upozornil sem ji.
\par \'84Pak ho n\'eckde ukradni taky,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni.
\par Jasn\'ec. Dobrej n\'e1pad, vopro\'9at\'ecnej od\~p\'f8edsudk\'f9!
\par Zapadaj\'edc\'ed slunce zabarvilo oblohu jasnou anil\'ednovou \'e8erven\'ed a\~my sme pokra\'e8ovali v\~proch\'e1zce kolem jezera. Sheeni m\'ecla od\~rodi\'e8\'f9 p\'f8\'edsnej z\'e1kaz p\'f8ij\'edt pozd\'ecji, ne\'9e v\~p\'ect, ale \endash coby sv\'e9
voln\'fd akt vzpoury \endash odlo\'9eila sv\'f9j odjezd a\'9e na\~\'9aestou. Kdy\'9e sme se p\'f8ed\~autobusov\'fdm n\'e1dra\'9e\'edm lou\'e8ili, pol\'edbila m\'ec skoro tak \'9ehav\'ec jako Alberta. \'84Bu\'ef hodn\'fd, Alberte,\'93
volala na\~n\'e1s. \'84A\~ty, Nicku, ty bu\'ef zl\'fd. Bu\'ef velmi velice zl\'fd.\'93
\par \'84Budu, m\'e1 mil\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~polykal slzy, kdy\'9e \'9eena m\'e9ho srdce mizela na\~poj\'edzdnejch schodech a\~zase se mi vytr\'e1cela se \'9eivota. \'84Budu!\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 23. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dal\'9a\'ed noc, p\'f8eru\'9aovan\'e1 rytmick\'fdm sk\'f8\'edp\'e1n\'edm postele od\~vedle. Ser\'9eant Lance je z\'f8ejm\'ec je\'9at\'ec nadr\'9een\'ecj\'9a\'ed p\'e1\'f8it se jak kr\'e1l\'edk, ne
\'9e ten p\'f8eerotizovanej Jerry. Jen se modl\'edm, aby byl stejn\'ec n\'e1chylnej ke\~zhoubn\'fd srde\'e8n\'ed chorob\'ec.
\par Jak sem tak le\'9eel ve\~tm\'ec, rozhodl sem se, \'9ee jedn\'edm z\~Francoisovejch prvn\'edch \'fakol\'f9 bude zbavit bar\'e1k v\'9aech uniformovanejch pold\'f9. Abych p\'f8ekonal z\'e1brany, ker\'fd m\'ec nut\'ed bejt poslu\'9an\'fd z\'e1kona, zdvo\'f8il
\'fdm k\~dosp\'ecl\'fdm a\~zbyte\'e8n\'ec \'84hodn\'fdm\'93, rozhodl sem se vytvo\'f8it dopl\'f2kovou osobnost jm\'e9nem Francois. Neboj\'e1cnej, nezodpov\'ecdnej, p\'f8ez\'edravej k\~autorit\'e1m a\~pro\~\'9eeny neodolatelnej Francois je p
\'f8esn\'ec ten typ atavistick\'fdho sociopata, kerej je schopnej rozpoutat a\~vyhr\'e1t v\'e1lku nerv\'f9. V\~m\'e9 nov\'e9 rozdvojen\'e9 osobnosti je Francois tou \'e8\'e1st\'ed povahy, kter\'e1 je charakterizovan\'e1 rafinovanou inteligenc\'ed
, prstem na\~spou\'9ati a\~obrovsk\'fdm pt\'e1kem.
\par Kdy\'9e dnes r\'e1no Francois vst\'e1val, c\'edtil se nebezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed ne\'9e kdy jindy. P\'f8es dve\'f8e koupelny zaslechl mu\'9esk\'fd a\~\'9eensk\'fd hlas. \'84Do prdele!\'93 zamumlal. \'84Ti \'9aousta\'e8i se sprchuj\'ed
spole\'e8n\'ec. Takovej hnus.\'93 Francois se proto vrhl do\~suter\'e9nu a\~vypl tam uz\'e1v\'ecr s\~teplou vodou. N\'e1sledkem toho se z\~koupelny ozvalo hlasit\'fd je\'e8en\'ed a\~\'f8van\'ed. Pak Francois odv\'e1zal Alberta, kerej nas\'e1
l stopu, zavr\'e8el a\~pel\'e1\'9ail po\~schodech nahoru za\~v\'f9n\'ed poldovy krve. N\'e1sledovalo dal\'9a\'ed je\'e8en\'ed a\~\'f8van\'ed.
\par P\'f8i sn\'eddani se Francois netajil opovr\'9een\'edm v\'f9\'e8i slopaj\'edc\'edmu poldovi. \'84Co to zas v\~noci bylo za\~cirkus?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect chladn\'ec nevzru\'9aen\'fdm hlasem.
\par M\'e1ma odlo\'9eila l\'9e\'edci a\~za\'e8ervenala se. \'84Promi\'f2, Nicku, promi\'f2, jestli sme t\'ec ru\'9aili.\'93
\par Francois z\'f9stal neoblomnej. \'84Toto je i\~m\'f9j domov, abys v\'ecd\'ecla. Najednou tady za\'e8ne sp\'e1vat n\'ecjakej ciz\'e1k. A\~m\'ec se nikdo na\~nic nept\'e1.\'93 Nick byl p\'f8ekvapenej Francoisovou otev\'f8enost\'ed. Stejn\'ec p
\'f8ekvapen\'e1 byla i\~jeho matka.
\par \'84A\~co je ti po\~tom, chlap\'e8e?\'93 op\'e1\'e8il polda. \'84Co se do\~toho sakra plete\'9a?\'93
\par \'84A\~co ty se do\~toho plete\'9a, Lanci!\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Je to m\'f9j syn. Promluv\'edm si s\~n\'edm o\~tom. Nickie, m\'e1\'9a pravdu. M\'ecla sem t\'ec informovat o\~tom, \'9ee ser\'9eant Wescott tu z\'f9stane p\'f8
es noc. Promi\'f2.\'93
\par Matka se mi opravdu omluvila! Ale Francois se rozhodl, \'9ee chce vid\'ect krev. \'84Myslel sem, \'9ee v\~tomto m\'ecst\'ec existuj\'ed z\'e1kony proti nez\'e1konn\'fdmu sou\'9eit\'ed partner\'f9. Nebo jde op\'ect jen o\~dal\'9a\'ed
velkej policajtskej f\'f3r \endash jako z\'e1kony proti loupe\'9e\'edm?\'93
\par Rudol\'edc\'ed polda te\'ef u\'9e opravdu v\'f8el. \'84Ty si \'f8\'edk\'e1\'9a o\~pr\'f9ser, fagane jeden... \'93
\par \'84A\~co mi ud\'ecl\'e1te? Zast\'f8el\'edte m\'ec?\'93 popichoval Francois.
\par \'84Ty malej \'e8erve, j\'e1 ti... \'93 Polda se nap\'f8\'e1hl sm\'ecrem k\~Francoisovi, ale m\'e1ma mu po\~t\'e9 obrovsk\'e9 chlupat\'e9 tlap\'ec sko\'e8ila.
\par \'84Ne, Lanci,\'93 za\'f8vala. \'84Nickie, jdi do\~sv\'fdho pokoje!\'93
\par Francois chladnokrevn\'ec vstal, mrskl na\~zem ubrousek a\~odkr\'e1\'e8el k\~zadn\'edm dve\'f8\'edm.
\par \'84Kam to jde\'9a?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect m\'e1ma.
\par \'84Ven,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois.
\par \'84M\'e1\'9a p\'f8ece dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed,\'93 je\'e8ela za\~n\'edm.
\par \'84U\'9e ne,\'93 \'f8ekl Francois a\~p\'f8i\~odchodu pr\'e1skl prosklen\'fdma dve\'f8ma. \'8ael pomal\'fdm krokem p\'f8es tr\'e1vn\'edk a\~\'e8ekal, \'9ee za\~n\'edm vyb\'echnou dva zu\'f8iv\'ed dosp\'ecl\'ed, ale kupodivu se tak nestalo.
\'84To sem jim dal, \'9aousta\'e8\'f9m,\'93 mumlal Francois.
\par \'84To teda jo,\'93 souhlasil sem s\~n\'edm.
\par \'8ael sem na\~roh a\~z\~budky brnkl Lev\'e1kovi. Telefon vzala Marta. \'84\'c8au, Marto,\'93 \'f8ek sem. \'84Tak jak pokra\'e8uje psychoterapie?\'93
\par \'84Do toho ti nic nen\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84A\~pro\'e8 tv\'e1 matka nezaplatila \'fa\'e8et doktora Broweryho?\'93
\par \'84Nev\'edm, mo\'9en\'e1 se j\'ed to ekluje. Mohl bych mluvit s\~Lev\'e1kem?\'93
\par \'84Vy\'f8i\'ef j\'ed, \'9ee dr. Browery vzkazuje, \'9ee pokud nedostane zaplaceno tento t\'fdden, bude muset zru\'9ait na\'9ae konzultace.\'93
\par \'84To by teda byla trag\'e9die,\'93 souhlasil sem. \'84Mo\'9en\'e1 bys mu mohla poslat po\'9atou n\'ecco jin\'fdho, pokud ta m\'e1mina platba nedojde.\'93
\par \'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect Marta.
\par \'84Nic,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Mohl bych mluvit s\~Lev\'e1kem?\'93
\par \'84Ten degen \'9ael do\~parku,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84A\~cos cht\'ecl \'f8\'edct tam t\'edm?\'93
\par \'84Zapome\'f2 na\~to, Marto. A\~n\'eckdy se ozvi.\'93
\par Ve sluch\'e1tku to po\'f8\'e1d je\'9at\'ec kn\'edkalo, kdy\'9e sem ho v\'ec\'9ael. Jo, jo, pomyslel myslel sem si, jak v\'9aemocn\'e9 je slovo.
\par Lev\'e1k v\~parku nebyl s\'e1m kdy\'9e m\'ec uvid\'ecl p\'f8ich\'e1zet po\~cesti\'e8ce, pustil ruku Millie Filbertov\'fd, jako by to byla doruda roz\'9ehaven\'fd vysv\'ecd\'e8en\'ed.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekl non\'9aalantn\'ec. \'84Dlouho sem t\'ec nevid\'ecl.\'93
\par \'84Ahoj, Lev\'e1k. Ahoj, Millie,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecla Millie na\~pozdrav. V\~bled\'ec r\'f9\'9eovejch \'9aortk\'e1ch a\~tenk\'fdm bavln\'ecn\'fdm tri\'e8ku vypadala nesm\'edrn\'ec sv\'f9dn\'ec. Podprsenku si z\'f8ejm\'ec nechala doma, aby to bylo rychlej
\'9a\'ed. Lev\'e1k se nem\'fdlil. Bylo to p\'f8ekvapiv\'e9, ale prsa povisl\'e1 nem\'ecla.
\par \'84Copak to tu d\'ecl\'e1te, vy dva?\'93 zeptal sem se.
\par Nezvolil sem zrovna nejlep\'9a\'ed slova. Oba zrudli. \'84Jen se tak proch\'e1z\'edme,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k. \'84Nechce\'9a se k\~n\'e1m p\'f8idat, Nicku?\'93
\par Francois dob\'f8e v\'ecd\'ecl, co by tak cht\'ecl. Cht\'ecl by srazit hlavu Lev\'e1kovi a\~Millii vodt\'e1hnout do\~k\'f8ov\'ed. Ale tentokr\'e1t to \'f8\'eddil zdvo\'f8il\'fd Nick. \'84Promi\'f2te, nemohu se zdr\'9eet,\'93 \'f8ek sem.
\'84M\'e1m je\'9at\'ec n\'ecjak\'fd poch\'f9zky. Zavolej mi ve\'e8er, Lev\'e1ku, jo?\'93
\par \'84Jak chce\'9a,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k.
\par \'84Tak se m\'ecj, Nicku,\'93 \'f8ekla Millie koketn\'ec.
\par Lev\'e1k s\~Milli\'ed zmizeli po\~cesti\'e8ce dovrchu. V\'ecd\'ecl sem, \'9ee t\'edm sm\'ecrem je opu\'9at\'ecn\'e1 rokle, proto\'9ee sme ji s\~Lev\'e1kem p\'f8ed\~ned\'e1vnem objevili. Nejd\'f8\'edv sem musel vybojovat bitvu se sv\'fdm sv\'ecdom\'ed
m (Francois tomu napomohl) a\~pak sem se vydal v\~jejich stop\'e1ch. Rozhod sem se, \'9ee Lev\'e1kovi by to ur\'e8it\'ec nevadilo. Jako nejlep\'9a\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 p\'f8ece mezi sebou, co se t\'fd\'e8e na\'9aeho sexu\'e1ln\'edho \'9eivota, \'9e\'e1dn
\'fd tajnosti.
\par Jak se dalo o\'e8ek\'e1vat, Lev\'e1k s\~Milli\'ed brzy se\'9ali z\~hlavn\'ed cesty a\~vy\'9alapovali se to dol\'f9 sm\'ecrem k\~rokli. \'8ael sem d\'e1l je\'9at\'ec n\'ecjakejch dv\'ec st\'ec metr\'f9 a\~pak sem si to zato\'e8il k\~rokli z\~ji\'9en\'ed
strany \'fadol\'ed. Ti\'9ae sem se pl\'ed\'9eil hust\'fdm porostem, a\'9e sem dorazil ke\~k\'f8ov\'edm obrostl\'fdmu brdku. V\~hloubce asi deseti metr\'f9 pode mnou sem vid\'ecl, jak se ti dva zamilovan\'ed us\'e1dlujou na\~chr\'e1n\'ecn\'fd m\'fd
tince. P\'f8i\'e8up sem si a\~p\'f8es list\'ed je pozoroval. Z\~t\'fdto vzd\'e1lenosti sem pom\'ecrn\'ec dob\'f8e sly\'9ael, co si pov\'eddaj\'ed.
\par \'84Se\'9a si jistej, \'9ee sem nikdo nep\'f8ijde, zlato?\'93 rozhl\'ed\'9eela se Millie.
\par \'84Nev\'e1hej, kot\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k a\~otev\'f8el ruksak. \'84Sem nikdo nechod\'ed, a\~i\~kdyby, sly\'9aeli bychom ho p\'f8ich\'e1zet u\'9e z\~d\'e1lky.\'93 ze\~sv\'fdho om\'9ael\'fd
ho ruksaku vybalil deku (fungl novou, je\'9at\'ec v\~igelitov\'fdm s\'e1\'e8ku), lahvinku \'9aampa\'f2\'9ak\'fdho se \'9aroubovac\'edm uz\'e1v\'ecrem, dva plastikov\'fd hrn\'ed\'e8ky a\~krabici kondom\'f9. I\~kdy\'9e m\'ec Lev\'e1k mo\'9en\'e1 jist\'fd
nedostatky v\~konverza\'e8n\'ed sf\'e9\'f8e, ur\'e8it\'ec mu nelze zap\'f8\'edt skv\'ecl\'fd schopnosti z\'e1sobova\'e8e.
\par Millie mu pomohla rozt\'e1hout deku, pak se usadila vedle n\'echo a\~cel\'e1 na\'9apicovan\'e1 \'e8ekala na\~v\'e1\'9anivej polibek. M\'edsto toho j\'ed Lev\'e1k podal poh\'e1rek a\~nalil tam trochu bublinek. V\'9aiml sem si, \'9ee se mu t\'f8
esou ruce. (Stejn\'ec jako mn\'ec.) Zbytek obsahu si nalil do\~sv\'fdho poh\'e1rku, p\'f8i\'9dukl si s\~Milli\'ed, zmaten\'ec prohl\'e1sil \'84tak mnoho \'9at\'ecst\'ed a\~zdrav\'ed\'93 a\~opatrn\'ec se napil. Millie to do\~sebe hrkla.
\par \'84Miluju dobr\'fd \'9aampa\'f2sk\'fd,\'93 \'f8ekla a\~odlo\'9eila sv\'f9j pr\'e1zdnej poh\'e1rek. P\'f8et\'e1hla si p\'f8es hlavu tri\'e8ko, \'fahledn\'ec je poskl\'e1dala a\~lehla si zp\'e1tky na\~deku \endash jej\'ed n\'e1dhern\'e1
prsa z\'e1\'f8ila b\'eclostnost\'ed v\~rud\'e9m z\'e1padu slunce. Nebylo pochyb o\~tom, \'9ee b\'echem posledn\'edho l\'e9ta zna\'e8n\'ec vysp\'ecla.
\par Lev\'e1k i\~nad\'e1le ochutn\'e1val sv\'fd \'9aampa\'f2sk\'fd. \'84M\'e1m pocit, \'9ee mu n\'ecco chyb\'ed,\'93 prohl\'e1sil t\'f8esouc\'edm se hlasem.
\par \'84A\~mn\'ec taky n\'ecco chyb\'ed, mac\'ed\'e8ku?\'93 za\'9avito\'f8ila Millie, kdy\'9e si stahovala kra\'9dasy. V\'fdrazn\'ec tmav\'e1 hou\'9atina mezi jej\'edmi smetanov\'ec b\'edl\'fdmi stehny potvrzovala, \'9ee bojkot spodn\'edho pr
\'e1dla byl naprost\'fd. C\'edtil sem, jak se mi vodkrvuje mozek. Jak sem si v\'9aiml, v\'ect\'9aina n\'e1poru \'9ala p\'f8\'edmo do\~m\'fdho bimbase. Pot\'e9, co si Millie zb\'ec\'9en\'ec vybrala zbytky \'9emolk\'f9 z\~pup\'edka, Lev\'e1ka kone\'e8n\'ec
p\'f8emohla jej\'ed spaluj\'edc\'ed t\'eclesnost. Sko\'e8il na\~ni. Chv\'edli spolu z\'e1pasili (t\'ec\'9eko \'f8\'edct, o\'e8 se vlastn\'ec pokou\'9ael), pak mu pomohla se vysvl\'edct a\~p\'f8it\'e1hla si jeho pevnej (i\~kdy\'9e ne zrovna
rovnej) instrument.
\par Lev\'e1k vrn\'ecl blahem, kdy\'9e mu Milliiny sla\'efou\'e8k\'fd rty krou\'9eily po\~zak\'f8iven\'fd \'9aavli. Pak byla \'f8ada na\~n\'ecm, aby trochu obhospoda\'f8il jej\'ed st\'f8edn\'ed partii. Millie rozt\'e1hla nohy a\~Lev\'e1k se la\'e8n\'ec vrhl a
\~jej\'ed m\'eckce r\'f9\'9eov\'fd kl\'edn. Z\'edral sem v\~p\'f8ekvapen\'fdm \'fa\'9easu, jak m\'ec m\'f9j kamar\'e1d z\~d\'ectstv\'ed p\'f8edb\'edh\'e1 v\~z\'edsk\'e1v\'e1n\'ed sexu\'e1ln\'edch zku\'9aenost\'ed. Zat\'edmco j\'e1 \'e8ek\'e1m na\~chodn
\'edku, Lev\'e1k expresn\'ec opou\'9at\'ed nedot\'e8en\'fd \'fazem\'ed panic\'f9.
\par \'84Zkus\'edme to, zlato?\'93 \'9aeptala Millie.
\par \'84Jasn\'ec,\'93 mu\'9en\'ec p\'f8itakal Lev\'e1k.
\par Zrovna kdy\'9e Millie zku\'9aen\'ec navl\'edkala Lev\'e1kovi prezervativ na\~jeho sukovit\'ec zahnutej \'fad, podklouzla mi lev\'e1 noha. Pokou\'9ael sem se zachytit o\~n\'eckterou z\~v\'ectv\'ed, ale minul sem, a\~nezadr\'9eiteln\'ec sem za\'e8
al padat dol\'f9 rokl\'ed.
\par V\'9aechno se kolem m\'ec za\'e8alo divoce to\'e8it, v\~z\'e1dech sem ucejtil v\'fdbuch \'9a\'edlen\'fd bolesti as zaslechl \'9eenskej v\'fdk\'f8ik. Pak u\'9e skoro nic nev\'edm. Je\'9at\'ec si pamatuju, jak sem t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e
sem se definitivn\'ec zastavil, narazil hlavou na\~\'9autr a\~zaslechl dal\'9a\'ed je\'e8en\'ed. Pak m\'e1m pocit, \'9ee m\'ec n\'eckdo kopl. N\'e1sledovalo dlouh\'fd ticho. M\'ecl sem sen (aspo\'f2 mysl\'edm, \'9ee to byl sen), \'9ee nah\'e1
Millie Filbertov\'e1 p\'f8ekra\'e8uje m\'fd le\'9e\'edc\'ed t\'eclo. S\~p\'f8ekvapen\'edm sem si uv\'ecdomoval, \'9ee \endash jak tak \'9a\'9douchala sv\'fdm bos\'fdm palcem do\~m\'fdho ohanb\'ed \endash i\~utrpen\'ed m\'f9\'9ee be
jt prima. Pak sem se probral, a\~ani nev\'edm jak, ale poda\'f8ilo se mi vymotat se z\~toho ka\'f2onu ke\~sv\'fdmu kolu. Rameno bolelo tak, \'9ee na\~j\'edzdu na\~kole nebylo ani pomy\'9alen\'ed, tak sem se s\~n\'edm dovlek dom\'f9 p\'ec\'9a
ky. Cestou sem myslel, \'9ee omdl\'edm, pobliju se, nebo hned tam na\~m\'edst\'ec padnu mrtvej. Pak si vzpom\'edn\'e1m, \'9ee m\'e1ma na\~m\'ec je\'e8ela, kdy\'9e m\'ec vezla v\~Jerryho linkolnu do\~\'9apit\'e1lu. Pak se starej ple\'9a
atej doktor nechal sly\'9aet, \'9ee \'84Tohle asi trochu zabol\'ed\'93, a\~hned nato mi trhem vr\'e1til vyklouben\'fd rameno na\~sv\'fd m\'edsto. Bolest to byla pekeln\'e1. Pak mn\'ec hezounk\'e1 sest\'f8i\'e8ka vymyla v\'9aechny r\'e1ny a\~
obv\'e1zala mi hrudn\'edk kilometry obvaz\'f9. Kdy\'9e sem se vr\'e1til dom\'f9 (tentokr\'e1t bylo toho je\'e8en\'ed kupodivu m\'ed\'f2), rychle sem usnul. Je mo\'9en\'fd, \'9ee to bylo t\'edm pr\'e1\'9akem od\~laskav\'fd sest\'f8i\'e8ky.
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Je\'9at\'ec trochu, a\~m\'fd bolest\'ed zm\'edtan\'fd t\'eclo by u\'9e ani nebylo schopn\'fd ps\'e1t. Pr\'e1v\'ec sem m\'ecl znekliduj\'edc\'ed telefon\'e1t od\~Lev\'e1ka. Kv\'f9li u\'f8van\'fdmu Barrymu v\~pozad\'ed, kerej me
\'e8el n\'ecco o\~\'84a\'9e do\~konce sv\'ecta\'93, sem ho m\'e1lem nesly\'9ael. Marta op\'ect vykopala v\'e1le\'e8nou sekyru a\~Millie Filbertov\'e1 ukon\'e8ila jejich vztah. M\'f9j p\'f8\'edtel m\'ec za\~ob\'ec tyto hav\'e1rky nespravedliv
\'ec vin\'ed.
\par \'84Ty se\'9a mn\'ec ale k\'e1mo\'9a!\'93 st\'ec\'9eoval si. \'84Millie si mysl\'ed, \'9ee sem to v\'9aechno p\'f8edem zinscenoval, abys n\'e1s mohl \'9apehovat. M\'e1 n\'e1s oba za\~\'fachyly.\'93
\par \'84Jak ste m\'ec tam mohli nechat?\'93 strategicky sem zm\'ecnil t\'e9ma. \'84V\'9edy\'9d sem tam moh zdechnout!\'93
\par \'84To by ti pat\'f8ilo,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84Uv\'ecdomuje\'9a si, jak bl\'edzko u\~c\'edle sem byl?\'93
\par \'84A\'9e p\'f8\'edli\'9a si to uv\'ecdomuju,\'93 \'f8ek sem. \'84Fakt m\'ec to stra\'9an\'ec mrz\'ed. Ale neboj, n\'ecjak to vy\'f8e\'9a\'edme. Nap\'ed\'9au Millii, \'9ees o\~tom v\'f9bec nem\'ecl ani tu\'9aen\'ed.\'93
\par \'84A\~podep\'ed\'9ae\'9a to krv\'ed?\'93 p\'f8ihodil si.
\par \'84Jo,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~co kdybych tam tak p\'f8ip\'edch sv\'fd prav\'fd varle?\'93
\par \'84To by \'9alo, to mi zn\'ed celkem dob\'f8e,\'93 \'f8ek Lev\'e1k. \'84Napi\'9a to je\'9at\'ec dnes v\~noci a\~r\'e1no se pro\~to zastav\'edm na\~cest\'ec do\~\'9akoly. Chci to d\'e1t Millii d\'f8\'edv, ne\'9e po\~n\'ed vyjede n\'ec
jakej jinej borec.\'93
\par \'84Ani se ti nediv\'edm,\'93 \'f8ek sem. \'84S t\'edm jej\'edm t\'eclem je p\'f8edur\'e8ena k\~tomu, aby byla mezi chlapci velice popul\'e1rn\'ed.\'93
\par \'84Neopova\'9euj se ot\'edrat dr\'9eku o\~t\'eclo m\'fd holky! A\~jak to vy\'f8e\'9a\'ed\'9a s\~Martou?\'93
\par \'84To je malina,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84\'d8ekni j\'ed, \'9ee pokud tu muziku neztlum\'ed, bude\'9a nucenej d\'e1t dr. Browerymu ve\~zn\'e1most obsah jej\'edho den\'edku. To by ji m\'eclo vy\'f8\'eddit. A\~p\'f8esta\'f2 strkat
\'9a\'f2up\'e1k do\~zatracenejch v\'ecc\'ed sv\'fd s\'e9gry. M\'ecl bys respektovat soukrom\'ed jinejch lid\'ed.\'93
\par \'84Ale, helemese, co tak najednou?\'93
\par M\'ecl v\~tom pravdu. I\~Francois to musel, a\'e8 nerad, p\'f8ipustit.
\par }{\b\f4 23:15}{\f4 \endash \'c8as j\'edt sp\'e1t. Pr\'e1v\'ec sem pro\~Lev\'e1ka dopsal tento kaj\'edcnej dopis:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Drah\'e1 Millie,
\par Nesm\'edrn\'ec m\'ec mrz\'ed, \'9ee jsem tak neomluviteln\'ec po\'9alapal Tvoje soukrom\'ed. Pros\'edm, p\'f8ijmi mou nejhlub\'9a\'ed omluvu. R\'e1d bych t\'ec ujistil, \'9ee m\'e1 p\'f8\'edtomnost v\~rokli byla stejn\'ec hr\'f9zn\'fdm p\'f8ekvapen\'ed
m pro\~Leroye jako pro\~tebe. V\~\'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec jsem se tam neocitl na\~jeho pozv\'e1n\'ed, ani se nejednalo o\~p\'f8edem napl\'e1novan\'fd komplot. M\'f9j kamar\'e1d m\'ec za\~m\'f9j odporn\'fd a\~mrzk\'fd \'e8in ji\'9e nemilosrdn\'ec
vypl\'edsnil. Trp\'edm spaluj\'edc\'edmi v\'fd\'e8itkami sv\'ecdom\'ed. Jsem b\'eddn\'fd \'e8erv. Odpus\'9d mi, pros\'edm!
\par Tv\'f9j kamar\'e1d
\par Nick Twisp
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 24. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 M\'fd t\'eclo m\'ec p\'f8iv\'e1d\'ed k\~\'9a\'edlenstv\'ed. Vzbudil sem se ve\~t\'f8i r\'e1no a\~v\'9aechno m\'ec nep\'f8\'ed\'e8etn\'ec sv\'ecdilo. Pod\~obvazy a\~leukoplast\'ed na\'f8\'edkal ka
\'9edej p\'f3r m\'fd k\'f9\'9ee. Alergick\'e1 kop\'f8ivka! Vysko\'e8il sem z\~postele a\~za\'e8al odtrh\'e1vat leukoplast. P\'f8\'ed\'9aern\'e1 bolest! Ka\'9edej milimetr odloupnut\'fd leukoplasti sem cejtil, jako kdybych se za\'9eiva stahoval k\'f9\'9e
i zreziv\'eclou ryb\'ed \'9akrabkou. Sundat v\'edc leukoplasti sem se neodv\'e1\'9eil. Zu\'f8iv\'ec se drbal, pak sem vl\'edtl do\~koupelny, napustil si vanu chladiv\'fd vody a\~sko\'e8il do\~n\'ed. Po\'9e\'e1r na\~m\'fd k\'f9\'9ei trochu ustoupil.
\par Zbytek noci sem str\'e1vil ve\~van\'ec. A\'9e kdy\'9e sem z\~m\'e1miny lo\'9enice usly\'9ael zn\'e1mky \'9eivota, propl\'ed\'9eil sem se do\~sv\'fdho pokoje. V\~ten moment se mi k\'f9\'9ee op\'ect vz\'f2ala \endash i\~pod\~mokrou leukoplast\'ed, pevn\'ec
p\'f8ilepenou na\~zt\'fdran\'fd poko\'9ece. \'84Mam\'ed!\'93 volal sem slab\'fdm hlasem. \'84Mam\'ed, pom\'f3c!\'93
\par Nevypadala sice moc vst\'f8\'edcn\'ec, ale nakonec p\'f8ece jen m\'fd \'fap\'ecnliv\'fd prosby vysly\'9aela. \'84Tak co se to tentokr\'e1t zase d\'ecje?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect.
\par \'84Kop\'f8ivka!\'93 zana\'f8ikal sem.
\par M\'e1ma s\~Lancem se pustili do\~strh\'e1v\'e1n\'ed leukoplast\'ed z\~m\'fdho na\'f8\'edkaj\'edc\'edho masa. T\'ec\'9eko \'f8\'edct, kdo z\~nich se p\'f8itom bavil l\'edp. Co se m\'ec t\'fd\'e8e, nemohl sem uv\'ec\'f8it, \'9ee \'e8lov\'eck v\'f9bec m\'f9
\'9ee p\'f8e\'9e\'edt tak stra\'9anou bolest a\~neztratit p\'f8itom zdravej rozum. Kdy\'9e mi z\~t\'ecla kone\'e8n\'ec servali posledn\'ed kousek leukoplasti, m\'e1ma mi ten zan\'edcenej trup, te\'ef u\'9e holej, t\'e9m\'ec\'f8 bez\~jedin\'fd
ho chlupu, nat\'f8ela hojivou mast\'ed. Muka pomalu ustupovala.
\par \'84D\'edky, mami,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Choval ses tak, \'9ee bych t\'ec spr\'e1vn\'ec m\'ecla nechat trp\'ect,\'93 odpov\'ecd\'ecla, \'84aby t\'ec to nau\'e8ilo kone\'e8n\'ec trochu poslu\'9anosti.\'93
\par \'84Tak te\'ef u\'9e kone\'e8n\'ec v\'edm, kudy to vemu,\'93 zamumlal Francois.
\par \'84Cos to \'f8\'edkal?\'93
\par \'84\'d8ek sem, \'9ee na\~to nezapomenu.\'93
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash do\~\'9akoly sem samoz\'f8ejm\'ec ne\'9ael. Kdy\'9e sv\'ecd\'ecn\'ed ustalo, byl m\'f9j nervovej syst\'e9m op\'ect schopnej registrovat ne\'faprosnou bolest v\~rameni. Tak\'9ee jen co Lev\'e1k ode\'9ael s\~
dopisem, houpl sem zp\'e1tky do\~postele a\~str\'e1vil tam \'f8adu mizernejch hodin v\~\'f8\'ed\'9ai t\'fd nejhlub\'9a\'ed nudy. Kolem p\'f9l \'e8tvrt\'fd m\'ec z\~del\'edria vytrhlo jemn\'fd zaklep\'e1n\'ed na\~dve\'f8e.
\par \'84D\'e1l,\'93 zast\'e9nal sem.
\par Dve\'f8e se otev\'f8ely na\~\'9akv\'edru a\~rozpa\'e8itej \'9eenskej hlas se zeptal: \'84M\'f9\'9eu d\'e1l?\'93
\par \'84Pro\'e8 ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Leze sem ka\'9edej.\'93
\par Dve\'f8e se rozl\'edtly a\~vstoupila Millie Filbertov\'e1. Byla pr\'e1v\'ec na\~cest\'ec z\~asketick\'e9ho prost\'f8ed\'ed soukrom\'e9 st\'f8edn\'ed \'9akoly, a\~tak m\'ecla na\~sob\'ec slu\'9aivou zelenou sukni a\~prostou b\'edlou halenku. \'8a
tos knih dr\'9eela pod\~pa\'9e\'ed, op\'f8en\'fd o\~lev\'fd prs. Ach te\'ef tak b\'fdt u\'e8ebnic\'ed matematiky pro\~dev\'e1tou t\'f8\'eddu, pomyslel sem si.
\par \'84Ahoj, Millie,\'93 p\'f8ekvapen\'ec sem vzhl\'e9dl.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla. \'84Dve\'f8e dole byly otev\'f8en\'fd, a\~tak sem neodolala. Douf\'e1m, \'9ee moc nevyru\'9auju.\'93
\par \'84V\'f9bec ne. Poj\'ef d\'e1l.\'93
\par Millie se cudn\'ec usm\'e1la a\~p\'f8istoupila k\~posteli. \'84Douf\'e1m, \'9ee u\'9e se c\'edt\'ed\'9a trochu l\'edp.\'93
\par \'84Trochu,\'93 \'f8ek sem slab\'fdm hlasem. \'84Sem r\'e1d, \'9ee t\'ec vid\'edm. Posa\'ef se.\'93
\par Millie odlo\'9eila knihy a\~posadila se na\~okraj postele. (Nestoudn\'ec p\'f8ehl\'eddla \'9eidli, co st\'e1la kousek od\~postele.) \'84Ten dopis, cos mi napsal, byl moc hezk\'fd,\'93 \'f8ekla. \'84M\'e1\'9a vybran\'fd slovn\'edk.
\'93
\par \'84D\'edky, Millie,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84V\'9edycky sem obdivoval tvou... i tvou slovn\'ed z\'e1sobu.\'93 L\'edbilo se mi, jak se j\'ed pod\~jemnou tkaninou halenky r\'fdsuje krajkov\'e1 podprsenka.
\par \'84Promi\'f2, \'9ee sem t\'ec v\'e8era kopla.\'93
\par \'84To je dobr\'fd, zaslou\'9eil sem si to. Nem\'ecl sem v\'e1s \'9apehovat.\'93
\par \'84A\~vid\'ecls toho hodn\'ec?\'93
\par \'84Ne,\'93 zalhal sem, \'84ve v\'fdhledu mi br\'e1nilo list\'ed.\'93
\par \'84Aha,\'93 \'f8ekla Millie zklaman\'ec. Nat\'e1hla svou b\'eclostnou ru\'e8ku a\~dotkal se obvazu na\~m\'fdm \'e8ele. \'84Bol\'ed to moc?\'93
\par \'84Nic, co by se nedalo vydr\'9eet,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem state\'e8n\'ec.
\par Millie se usm\'e1la: \'84Miluju mu\'9ee v\~obvazech.\'93
\par \'84Lev\'e1k se zmi\'f2oval, \'9ee chce\'9a jednou b\'fdt anesteziolo\'9ekou.\'93
\par \'84Je to tak. T\'e1\'9ei se t\'ec,\'93 \'f8ekla Millie v\'e1\'9en\'ec,\'93 je n\'ecjak\'e9 zam\'ecstn\'e1n\'ed, kter\'e9 by v\'edce ti\'9ailo bolest?\'93
\par \'84Nemohu si na\~\'9e\'e1dn\'e9 jin\'e9 vzpomenout,\'93 p\'f8ipustil sem.
\par Millie se rozhl\'eddla po\~m\'fdm pokoji. Nemohlo b\'fdt pochyb o\~tom, \'9ee obdivuje flekatej zelenohn\'ecdej vzor na\~zdech. \'84Je to tvoje d\'edvka?\'93 ptala se a\~uk\'e1zala na\~Sheeninu fotografii, p\'f8ipnutou nad mou postel\'ed.
\par \'84No vlastn\'ec to ani moje d\'edvka nen\'ed,\'93 sly\'9ael sem celej \'9aokovanej \'f8\'edkat Francoise. \'84Skoro ji nezn\'e1m.\'93
\par \'84Tak pro\'e8 m\'e1\'9a na\~zdi jej\'ed obr\'e1zek?\'93
\par \'84Jen tak. Na\~t\'e9 fotografii se mi l\'edb\'ed stylov\'e1 kompozice jednotlivejch vizu\'e1ln\'edch prvk\'f9.\'93
\par \'84Tak\'9ee ty nem\'e1\'9a d\'edvku?\'93 zeptala se.
\par Francoisova hork\'e1 ruka spo\'e8inula na\~Millinejch v\'fdstavn\'edch kolenou. \'84Ne, ale r\'e1d bych n\'ecjakou m\'ecl,\'93 \'f8ekl.
\par Millie se nade mnou naklonila a\~za\'9aeptala: \'84Ach ty. \'8ee nem\'e1\'9a sb\'edrku baseballov\'fdch karet, Nicku, \'9ee ne?\'93
\par \'84V \'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec,\'93 ujistil sem ji. \'84Sporty sou stra\'9an\'ec nudn\'fd.\'93
\par \'84Teda jako sporty na\~h\'f8i\'9ati,\'93 dodal Francois.
\par Millie se usm\'e1la a\~p\'f8isedla si je\'9at\'ec bl\'ed\'9e, tak\'9ee se konej\'9aiv\'fdm \'f2adrem dot\'fdkala m\'e9ho zran\'ecn\'e9ho ramene. \'84Mohu ti, Nicku, n\'ecjak pomoci?\'93
\par \'84Co kdyby sis rozepla bl\'f9zku,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois.
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 \'9apitla Millie. Rozepla halenku, vysvl\'edkal ji a\~pe\'e8liv\'ec ji slo\'9eila na\~rok postele. Jej\'ed alabastrov\'ec b\'edl\'e1 prsa se dmula v\~sev\'f8en\'ed krajek.
\par \'84Je to ten druh podprsenky, kterej se rozep\'edn\'e1 vp\'f8edu?\'93 zeptal se Francois.
\par \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecla Millie a\~vz\'e1p\'ect\'ed mu tak\'e9 uk\'e1zala, jak to funguje. \'84Je to mnohem pohodln\'ecj\'9a\'ed,\'93 dodala a\~poskl\'e1dala si podprsenku na\~svou bl\'f9zku. Jej\'ed pe\'e8livost m\'ec p
\'f8ekvapila.
\par \'84Kdyby sis je\'9at\'ec odlo\'9eila sukni, mohli bychom si kr\'e1t na\~doktora,\'93 navrhl Francois.
\par \'84V\'fdborn\'fd n\'e1pad,\'93 souhlasila Millie. \'84Ale to by sis tak\'e9 musel sundat py\'9eamo.\'93
\par \'84Plat\'ed!\'93 Zran\'ecn\'e9 rameno svl\'e9k\'e1n\'ed mejch svr\'9ak\'f9 zna\'e8n\'ec zpomalilo. Vyklouzla proto ze\~sv\'fd sukn\'ec a\~kalhotek a\~pomohla mi shodit py\'9eamov\'fd kalhoty. Pak mi rukou zvolna p\'f8ejela po\~stehn\'ec
, sev\'f8ela m\'f9j nateklej klacek a\~za\'e8al ho zkoumat se z\'e1jmem odborn\'edka.
\par \'84Jeho nadpr\'f9m\'ecrn\'e1 velikost nen\'ed jen tak,\'93 \'f8ekla Millie. \'84Nebol\'ed?\'93
\par \'84\'d8ve bolest\'ed po\~tob\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois, nad\'9aen\'fd jej\'edm dotykem. \'84Tak, a\~te\'ef t\'ec prohl\'eddnu j\'e1.\'93
\par \'84Jist\'ec, doktore.\'93 Uvolnila sv\'fd sev\'f8en\'ed, polo\'9eila se na\~zma\'e8kanou postel a\~stydliv\'ec rozev\'f8ela nohy. Pod\~troj\'faheln\'edkem hustejch \'e8ernejch chloupk\'f9 z\'e1\'f8ily vlhk\'e9 kapi\'e8ky na\~jej\'ed rozko
\'9an\'e9...
\par Pak se n\'e1hle rozlet\'ecly dve\'f8e a\~vstoupila m\'e1ma. \'84Co to tu sakra zas d\'ecl\'e1\'9a?\'93 za\'f8vala.
\par \'84P\'ed\'9au na\~po\'e8\'edta\'e8i,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. .
\par \'84Okam\'9eit\'ec do\~postele! M\'e1\'9a m\'edt klid na\~l\'f9\'9eku.\'93
\par Tak sem se vr\'e1til do\~postele. A\~u\'9e sem se k\~t\'fd \'e8\'e1sti, kdy sem vzal leskl\'fd kle\'9at\'ec, nedostal. Ano, den\'edku, p\'f8izn\'e1v\'e1m se. Popis Milliiny n\'e1v\'9at\'ecvy byl kompletn\'ed fikc\'ed. V\'9edy\'9d sem u\'9e \'f8\'edkal,
\'9ee to byl d\'ecsn\'ec nudnej den.
\par }{\b\f4 19:45}{\f4 \endash Odpornej Lance tu zase opruzoval na\~ve\'e8e\'f8i (j\'e1 sem ji tentokr\'e1t dostal na\~t\'e1cu a\'9e do\~postele). Jeho policejn\'ed v\'f9z je\'9at\'ec po\'f8\'e1d parkuje p\'f8ed\~na\'9a\'edm domem. Na\~druh\'fd stran\'ec
ulice zat\'edm stoj\'ed a\~zasn\'ecn\'ec hled\'ed k\~na\'9aemu domu jej\'ed p\'f8edchoz\'ed milenec, Wally Rumpkin. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee u\'9e mu sd\'eclila, \'9ee si jeho slu\'9eeb ji\'9e ne\'9e\'e1d\'e1. Jen douf\'e1m, \'9ee pokud si Wally chyst\'e1
boucha\'e8ku, bude m\'edt p\'f8esnej z\'e1sah. Stra\'9an\'ec nerad bych koupil zbloudilou kulku m\'edsto toho tlust\'fdho poldy.
\par Dal\'9a\'ed nep\'f8\'edjemnej z\'e1\'9eitek. N\'eckdo zaklepal na\~dve\'f8e, \'f8ek sem \'84d\'e1le\'93 a\~ona to rozz\'e1\'f8en\'e1 Ronda Atari. Na\~pod\'eclan\'fdho i\~hajzl spadne. Dost na\~tom, \'9ee mus\'edm sn\'e1\'9aet jej\'ed vt\'ed
ravou p\'e9\'e8i na\~ve\'f8ejnosti, te\'ef se s\~n\'ed dokonce mus\'edm setk\'e1vat i\~v\~tom neju\'9e\'9a\'edm soukrom\'ed. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee Francois nebude moc zdvo\'f8ilej.
\par \'84\'c8au, Nicku!\'93 zabublala. \'84Jak se m\'e1\'9a?\'93
\par \'84Dokto\'f8i mi d\'e1vaj tak nanejvej\'9a tejden,\'93 odpov\'ecd\'ecl slab\'fdm hlasem Francois. \'84Co chce\'9a?\'93
\par Ronda se rozz\'e1\'f8ila. \'84Ale, Nicku, se\'9a k\~popuk\'e1n\'ed. Tvoje m\'e1ma mi \'f8\'edkala, \'9ee \'9e\'e1dnej mozkovej n\'e1dor nem\'e1\'9a. A\~j\'e1 sem si d\'eclala takov\'fd starosti. M\'e1\'9a vyklouben\'fd rameno a\~m\'e1\'9a kop\'f8
ivku. Na\~to se neum\'edr\'e1.\'93
\par \'84Co chce\'9a, Rondo?\'93 zopakoval Francois.
\par \'84P\'f8inesla sem ti v\'9aechny \'falohy,\'93 \'f8ekla a\~pr\'e1skla velk\'fdm bal\'edkem knih a\~pap\'edr\'f9 na\~m\'f9j psac\'ed st\'f9l. \'84Trochu jsi toho zame\'9akal.\'93
\par \'84To se tob\'ec st\'e1t nem\'f9\'9ee,\'93 prohl\'e1sil Francois. \'84Ty se\'9a opo\'9ed\'ecn\'e1 po\'f8\'e1d.\'93
\par \'84J\'e9, co se to stalo se zdmi tv\'fdho pokoje?\'93 Ronda zcela ignorovala Francoisovu slovn\'ed h\'f8\'ed\'e8ku a\~p\'f8ekvapen\'ec studovala mou svatyni, a\'e8 se j\'ed o\~to nikdo neprosil.
\par \'84Ty zdi sem nat\'f8el v\~jednom ze\~svejch psychotickejch stav\'f9,\'93 vysv\'ectlil Francois. \'84d\'e1v\'e1m p\'f8ednost halucinogenn\'edmu prost\'f8ed\'ed.\'93
\par \'84Teda, Nicku, ty se\'9a tak divnej,\'93 \'f8ekla Ronda t\'f3nem, kerej nenech\'e1val na\~pochyb\'e1ch, \'9ee ji moje divnost nesm\'edrn\'ec p\'f8itahuje. \'84Kdo je ta osoba na\~fotografii?\'93
\par \'84To je m\'e1 jedin\'e1 \'9eivotn\'ed, \'fa\'9easn\'e1 a\~obrovsk\'e1 l\'e1ska,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois. \'84Je p\'f8ekr\'e1sn\'e1, \'9ee?\'93
\par Rond\'ec spadl h\'f8eb\'ednek. \'84Docela ujde. Ale vypad\'e1 trochu p\'f8ihlouple.\'93
\par \'84Pr\'e1v\'ec naopak. Je to ta nejinteligentn\'ecj\'9a\'ed osoba, jakou sem kdy potkal.\'93
\par \'84No ale zrovna pravdomluvn\'ec nevypad\'e1,\'93 \'f8ekla Ronda a\~sna\'9eila se chytat ka\'9ed\'e9ho st\'e9bla. \'84M\'e1 trochu intrik\'e1nsk\'fd o\'e8i.\'93
\par \'84Jej\'ed o\'e8i jsou pr\'f9zra\'e8n\'e9 azurov\'e9 t\'f9\'f2ky dokonal\'e9 up\'f8\'edmnosti,\'93 odrazil sem ji. \'84Je bezkonkuren\'e8n\'ec skv\'ecl\'e1. Jsme zasnoubeni a\~budeme se br\'e1t.\'93
\par \'84To teda t\'ec\'9eko,\'93 tvrdila Ronda. \'84Jste p\'f8\'edli\'9a mlad\'ed na\~to, abyste mohli b\'fdt zasnoubeni.\'93
\par \'84To je samoz\'f8ejm\'ec jen a\~jen tv\'f9j n\'e1zor,\'93 \'f8ekl Francois. \'84Ne, \'9ee by se t\'ec to dvakr\'e1t t\'fdkalo.\'93
\par \'84Je mi \'fapln\'ec jedno, s k\'fdm chod\'ed\'9a a\~koho si vezme\'9a,\'93 prohl\'e1sila. \'84J\'e1 m\'e1m v\~pl\'e1nu studovat, j\'edt na\~vysokou a\~m\'edt dob\'f8e placen\'fd m\'edsto, ne\'9e se vd\'e1m. V\~t\'e9 dob\'ec u\'9e
bude\'9a d\'e1vno rozvedenej a\~bude\'9a platit v\'fd\'9eivn\'fd!\'93
\par \'84Nemysli,\'93 \'f8ekl Francois. \'84Sheeni a\~j\'e1 sme p\'f8edur\'e8eni ke\~vz\'e1jemn\'fdmu splynut\'ed du\'9a\'ed na\~v\'ecky v\'eck\'f9.\'93
\par \'84No, j\'e1 jen douf\'e1m, \'9ee ti to spl\'fdv\'e1n\'ed nebude p\'f8ek\'e1\'9eet v\~dom\'e1c\'edch \'fakolech. M\'e1\'9a jich toti\'9e po\'9eehnan\'ec. A\~osobn\'ec si mysl\'edm, \'9ee p\'e9c\'e9\'e8ka sou p\'eckn\'ec nudn\'e1 v\'ecc.\'93
\par A s\~t\'edm Ronda zaktivovala svou obrovskou t\'eclesnou hmotnost a\~s kroucen\'edm zadku odplula z\~m\'fdho pokoje.
\par Mus\'edm trvat na\~tom, aby mi sem m\'e1ma nepou\'9at\'ecla ka\'9ed\'fdho. Sem p\'f8ece nemocnej \'e8lov\'eck.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 25. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dal\'9a\'ed den str\'e1venej v\~samot\'ec m\'fdho pokoje. Je\'9at\'ec p\'e1r tejdn\'f9 takov\'fdho \'9eivota a\~dot\'e1hnu se na\~rekord Nelsona Mandely. V\'9edy\'9d kdyby m\'ec takhle n\'eckdo vid
\'ecl volepen\'fdho leukoplastma a\~se zarudlou k\'f9\'9e\'ed, moh by si klidn\'ec myslet, \'9ee sem pro\'9ael p\'e9\'e8\'ed vy\'9aet\'f8ovac\'ed vazby jihoafrick\'fd policie.
\par Kdy\'9e u\'9e je \'f8e\'e8 o\~policii, m\'ecli sme tu asi ve\~dv\'ec hodiny v\~noci drobn\'fd incident. Kdy\'9e Lance zjistil, \'9ee Wally st\'e1le je\'9at\'ec parkuje p\'f8ed\~bar\'e1kem, odvys\'edlal svejm koleg\'f9m \'9e\'e1dost o\~tro\'9aku no\'e8n
\'edho policejn\'edho n\'e1sil\'ed.
\par Na jeho v\'fdzvu vodpov\'ecd\'ecly hned t\'f8i policejn\'ed aut a\~b\'echem dvaceti vte\'f8in se na\~Wallyho vrhlo \'9aest pold\'f9, vyt\'e1hli ho z\~auta a\~p\'f8inutili ho le\'9eet rozta\'9een\'fdho na\~asfaltu s\~obli\'e8ejem na\~zemi. Pak jeden z\~
nich \'84na\'9ael\'93 na\~p\'f8edn\'edm sedadle Wallyho auta otev\'f8enou plechovku piva, tak\'9ee mu navl\'edkli \'9eel\'edzka a\~odvezli ho na\~stanici kv\'f9li j\'edzd\'ec autem pod\~vlivem alkoholu. Jen douf\'e1m, \'9ee to n\'ec
jak neohroz\'ed jeho \'f8idi\'e8\'e1k. Dosp\'ecl sem k\~n\'e1zoru, \'9ee m\'e1mini fraje\'f8i sou skoro jako ameri\'e8t\'ed prezidenti. Furt si mysl\'ed\'9a, \'9ee u\'9e to hor\'9a\'ed bejt nem\'f9\'9ee, a\~ona si to v\~tu r\'e1nu p\'f8ihas\'ed s\~takov
\'fdm Lancem Wescottem.
\par }{\b\f4 11:00}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec volala Sheeni. Telefon vyzv\'e1n\'ecl p\'ectat\'f8icetkr\'e1t, z\~\'e8eho\'9e sem usoudil, \'9ee to pro\~m\'e1mu asi nebude, tak\'9ee sem ho zvedl. Ozvala se opravdu ta jedin\'e1 opravdick\'e1 l\'e1ska m\'fdho \'9e
ivota a\~tentokr\'e1t nevolala na\~\'daV.
\par \'84Ahoj, mil\'e1\'e8ku,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Doufala sem, \'9ee bude\'9a za\~\'9akolou. Opravdu je to od\~tebe rozko\'9an\'ec neposlu\'9an\'fd!\'93
\par Rozhod sem se neprozradit, \'9ee tentokr\'e1t m\'e1m z\'e1va\'9en\'fd zdravotn\'ed d\'f9vod. \'84Jasn\'ec, jako obvykle sem hrub\'ec vzpurnej,\'93 \'f8ek sem. \'84Odkud vol\'e1\'9a, m\'e1 l\'e1sko?\'93
\par \'84Z telefonn\'ed budky v\~are\'e1lu na\'9a\'ed \'9akoly,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Kluci z\~elektrotechnick\'e9 d\'edlny ji tak upravili, \'9ee se d\'e1 zdarma volat kamkoli po\~USA, kanad\'ec i do\~Evropy. Rozv\'edj\'ed to z\'e1
jem o\~studium zem\'ecpisu.\'93
\par \'84Jak se va\'9ai tv\'e1\'f8ili, kdy\'9es p\'f8i\'9ala pozd\'ec?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84Byli vzteky bez\~sebe. Musela sem si vymyslet komplikovanou historku o\~tom, \'9ee Debbie Grumfeldov\'e1 onemocn\'ecla Parkinsonovou chorobou. Tak\'9ee a\'9e mi bude\'9a ps\'e1t, mus\'ed\'9a napodobit rozt\'f8esen\'fd d\'edv\'e8\'ed rukopis.
\'93
\par \'84Nen\'ed probl\'e9m,\'93 \'f8ek sem. \'84Jak se m\'e1\'9a, mil\'e1\'e8ku?\'93
\par \'84Stra\'9an\'ec mi s\~Albertem chyb\'edte. Jak to vypad\'e1 s\~mat\'e8in\'fdm rozhodnut\'edm? N\'ecjak\'e9 zn\'e1mky zm\'ecny?\'93
\par \'84Trochu,\'93 lhal sem. \'84Sem bez\~p\'f8est\'e1n\'ed protivnej a\~ur\'e1\'9e\'edm jej\'edho nov\'fdho \'9aamstra, kdykoli se mi naskytne p\'f8\'edle\'9eitost.\'93
\par \'84Dobr\'e1 taktika,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84To \'9eeny nesn\'e1\'9aej\'ed. Jak\'fdmi dal\'9a\'edmi zlo\'e8iny se m\'f9\'9ee\'9a prok\'e1zat?\'93
\par \'84No, tak,... t\'f8eba... ,\'93 nedo\'9alo mi, \'9ee se budu muset takto zpov\'eddat.
\par Sheeni ani ne\'e8ekala na\~odpov\'ec\'ef. \'84Tak m\'ec napadlo,\'93 \'f8ekla, \'84m\'e1 ta tvoje matka je\'9at\'ec toho p\'eckn\'e9ho linkolna? Rozsekej ho!\'93
\par \'84Rozsekat ho? Ale j\'e1 p\'f8ece neum\'edm \'f8\'eddit!\'93
\par \'84No to je pr\'e1v\'ec ono,\'93 \'f8ekla. \'84Kdy\'9e neum\'ed\'9a \'f8\'eddit a\~vyt\'e1hne\'9a tak vz\'e1cn\'e9 a\~drah\'e9 auto na\~d\'e1lnici, pak to bude sv\'e9voln\'ecj\'9a\'ed akt vzpoury. Jen se mus\'ed\'9a po\'f8\'e1dn\'ec
p\'f8ipoutat bezpe\'e8nostn\'edmi p\'e1sy, aby se ti nic nestalo.\'93
\par \'84J\'e1 ti nev\'edm. To auto je fakt p\'eckn\'fd.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 bys k\~n\'ecmu m\'ecl p\'f8ipevnit i\~ten p\'f8\'edv\'ecs. P\'f8\'edv\'ecsy se pr\'fd rozt\'f8\'edsk\'e1vaj\'ed d\'ecsn\'ec efektn\'ec.\'93
\par \'84Ne, p\'f8\'edv\'ecs snad ne!\'93 br\'e1nil sem se. \'84Myslel sem, \'9ee a\'9e sem zase n\'eckdy p\'f8ijede\'9a, \'9ee by to mohlo bejt p\'eckn\'fd m\'edsto na... v\'9aak v\'ed\'9a na\~co... \'93
\par \'84Tak to si teda nemysl\'edm, Nickie,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Pokud se na\~ten p\'f8\'edv\'ecs dob\'f8e pamatuji, tak p\'eckn\'ec smrd\'ecl. To v\~\'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nen\'ed to spr\'e1vn\'e9 m\'edsto, kde by si mlad
\'e1 \'9eena p\'f8edstavovala romantick\'e9 radov\'e1nky. Tak to se teda bude\'9a muset trochu v\'edc sna\'9eit. Navrhuji ti, abys ho taky rozsekal.\'93
\par \'84No, tak jo, budu o\~tom uva\'9eovat.\'93 Hledal sem Francoise, ale z\'f8ejm\'ec si n\'eckam odsko\'e8il na\~kafe.
\par P\'f8es telefon sem usly\'9ael mu\'9eskej hlas, jak \'f8\'edk\'e1: \'84Tak u\'9e poj\'ef, Sheeni, u\'9e mus\'edme j\'edt.\'93
\par \'84Kdo to byl?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ach, Nicku, jenom kamar\'e1d,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Mus\'edm j\'edt, za\~chv\'edli za\'e8\'edn\'e1 hodina. Zl\'edbej Alberta m\'edsto mne. Bu\'ef zl\'fd. Bu\'ef v\'edc ne\'9e jen zl\'fd, m\'f9j drah\'fd, bu\'ef nesnesiteln\'fd
!\'93
\par \'84Budu,\'93 sl\'edbil sem.
\par Bylo z\'f8ejm\'fd, \'9ee Francois nen\'ed nad\'9aen vlastnick\'fdm t\'f3nem toho kultivovan\'fdho hlasu, kterej pr\'e1v\'ec zaslech v\~telefonu. \'84\'8ee v\'ed\'9a, kdo to byl?\'93 zeptal se Francois. \'84Byl to ten otrapa Trent!
\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~co s\~t\'edm chce\'9a ud\'eclat, drs\'f2\'e1ku?\'93
\par \'84V\'9aak uvid\'ed\'9a,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois a\~z\~ocelovejch o\'e8\'ed mu sr\'9aely nebezpe\'e8n\'fd n\'e1pady.
\par }{\b\f4 16:30}{\f4 \endash Stavil se tu Lev\'e1k s\~nati\'9at\'ecn\'fdm p\'f8\'e1n\'edm, abych se brzo uzdravil, a\~s kilovou bonboni\'e9rou, kradenou, jak jinak. Ale i\~tak m\'ec jeho pozornost pot\'ec\'9aila. Lev\'e1kovi do\'9alo, \'9ee sem sice p\'f8
isp\'ecl k\~tomu, \'9ee se jeho panictv\'ed zbyte\'e8n\'ec prot\'e1hlo, ale on zase na\~druh\'fd stran\'ec poru\'9ail z\'e1kon ulice t\'edm, \'9ee m\'ec nechal ran\'ecn\'fdho a\~um\'edraj\'edc\'edho v\~lese. Proto tyto drobn\'fd gesta kaj\'edcnosti.
\par Pr\'e1v\'ec se vr\'e1til z\~vy\'9aet\'f8en\'ed vod sv\'fd penisov\'fd doktorky a\~byl je\'9at\'ec rozlad\'ecn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e obvykle.
\par \'84Byla to ta stejn\'e1 mlad\'e1 doktorka?\'93 zeptal sem se a\~vzal si dal\'9a\'ed \'e8okol\'e1dovej bonb\'f3n. Bylo mi jasn\'fd, \'9ee sebou budu muset hodit, pokud budu cht\'edt udr\'9eet s\~Lev\'e1kem krok. Ne\'9e odpov\'ecd\'ec
l, nacpal si do\~pusy t\'f8i kousky: \'84Jo, byla to ta stejn\'e1. Tentokr\'e1t se mi to docela l\'edbilo, kdy\'9e mi toho tvr\'efase prohl\'ed\'9eela. Za\'e8\'edn\'e1m bejt asi zku\'9aen\'ecj\'9a\'ed.\'93 Lev\'e1k si upravil rozkrok a\~
nabral dal\'9a\'ed hrst \'e8okol\'e1d.
\par \'84No a\~co \'f8\'edkala? Narovnalo se to?\'93
\par \'84J\'e1 mysl\'edm,, \'9ee trochu jo, ale ona tvrd\'ed, \'9ee ne. Tak\'9ee to chce operovat!\'93
\par \'84Panebo\'9ee, a\~co m\'e1 bejt. Co na\~tom, \'9ee se\'9a trochu zahnutej?\'93
\par \'84V\'9edy\'9d j\'e1 to taky \'f8\'edk\'e1m!\'93 vyk\'f8ikl Lev\'e1k. \'84Teda jako, chc\'e1t m\'f9\'9eu pom\'ecrn\'ec rovn\'ec. Kdybych to byl dot\'e1h s\~Milli\'ed a\'9e do\~konce, u\'9e bych m\'ecl dnes jistotu, \'9ee s\~t\'edm m
\'f9\'9eu sexovat. Tak sem se rozhod, \'9ee ty \'f8ezn\'edky na\~sebe nepust\'edm, dokud to nevyzkou\'9a\'edm.\'93
\par \'84M\'e1\'9a pravdu,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Mysl\'edm jako, kdyby to fungovalo, tak s\~tou zahnutou \'9aavlou klidn\'ec budu \'9e\'edt. A\~je mi jedno, jestli m\'ec s\~t\'edm matka m\'edn\'ed votravovat. Je to koneckonc\'f9 m\'f9j pt\'e1k, \'9ee jo.\'93
\par \'84Jasn\'ec, \'9ee je,\'93 souhlasil sem. \'c8okol\'e1dov\'fd bonb\'f3ny rychle mizely. Vzal sem si dva najednou, Lev\'e1k jich shr\'e1bl zase plnou dla\'f2. \'84Hele, to s\~tou Milli\'ed m\'ec fakt mrz\'ed. Dals j\'ed m\'f9j dopis?
\'93
\par \'84Jo,\'93 \'f8ek Lev\'e1k. \'84Ale chov\'e1 se ke\~mn\'ec po\'f8\'e1d je\'9at\'ec chladn\'ec. O\~tv\'fdm dopsiu \'f8ekla, \'9ee je drzej a\~neup\'f8\'edmnej.\'93
\par P\'f8ekvapila m\'ec pronikavost Milliina post\'f8ehu. Zase o\~kousek stoupla v\~m\'fdm hodnocen\'ed.
\par \'84Ale te\'ef ti snad v\'ec\'f8\'ed, ne?\'93
\par \'84Asi jo,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84\'d8ekla, \'9ee bychom si mohli v\~p\'e1tek zase vyj\'edt.\'93
\par \'84To je fantastick\'fd!\'93
\par \'84No jo, ale kam p\'f9jdeme? Zp\'e1tky o\~lesa ji asi nedostanu. Co m\'e1m d\'eclat? P\'f8iv\'e9st j\'ed dom\'f9 a\~\'f8\'edct: \'bbHele, mami, Millie a\~j\'e1 si deme nahoru do\~m\'fdho pokoje vyzkou\'9aet n\'e1\'e8in\'ed, tak n\'e1s nevyru\'9a
ujte\'ab?\'93
\par \'84A\~co u\~nich doma?\'93
\par \'84To nemysl\'ed\'9a v\'e1\'9en\'ec? Po\~t\'fd af\'e9\'f8e s\~Willisem j\'ed rodi\'e8e hl\'eddaj jak ost\'f8\'ed\'9ei!\'93
\par Kone\'e8n\'ec nade\'9ala chv\'edle, abych od\'e8inil svou chybu.
\par \'84Tak ji p\'f8ive\'ef k\~n\'e1m. M\'f9\'9eete to d\'eclat p\'f8\'edmo tady v\~m\'fd posteli. Nakuk\'e1m m\'e1m\'ec, aby m\'ec vzala do\~kina na\~dvojprogram a\~kl\'ed\'e8e ti nech\'e1m pod\~roho\'9ekou. Dokonce dohl\'eddnu na\~
to, aby postel byla \'e8erstv\'ec povle\'e8en\'e1.\'93
\par \'84J\'e1 nev\'edm,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k a\~pracn\'ec \'9evejkal \'e8ty\'f8i karamelov\'fd pralinky. \'84A\~ty pak bude\'9a zalezlej ve\~sk\'f8\'edni, \'9ee jo!\'93
\par \'84Slibuju, \'9ee ne. Budete m\'edt naprost\'fd soukrom\'ed. Tak co, plat\'ed?\'93
\par \'84Zn\'ed to docela dob\'f8e,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k, kdy\'9e kone\'e8n\'ec polkl. \'84Se\'9a fakt k\'e1mo\'9a.\'93
\par \'84Sem r\'e1d, \'9ee ti m\'f9\'9eu n\'ecjak pomoct. To mn\'ec p\'f8ipomn\'eclo \endash co Marta? U\'9e se uklidnila?\'93
\par \'84Jo,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84U\'9e je zase zp\'e1tky v\~rezervaci. \'d8ek sem j\'ed, \'9ee jestli usly\'9a\'edm Barryho je\'9at\'ec jedinkr\'e1t p\'edpnout, okam\'9eit\'ec telefonuju dr. Browerymu a\~popov\'edd\'e1m si s\~n\'edm o
\~den\'edku. Vyvalila vo\'e8i a\~\'e8ekal sem, \'9ee m\'ec pra\'9at\'ed, ale nepra\'9atila. Je z\~toho opravdu zhroucen\'e1, proto\'9ee doktor zru\'9ail v\'9aechny na\'9ae konzultace.\'93
\par \'84Moje m\'e1ma mu nezaplatila, co?\'93
\par \'84Je\'9at\'ec ne. A\~Marta nedovede pochopit, pro\'e8 \endash kdy\'9e mu otev\'f8ela sv\'fd srdce \endash j\'ed neveme zadarmo. \'d8ek sem j\'ed, \'9ee tomu chlapovi de jen vo\~prachy. Teprve v\~ten moment m\'ec pra\'9atila. Douf\'e1m jen, \'9e
e to tvoje m\'e1ma nezaplat\'ed.\'93
\par \'84Ty nechce\'9a pokra\'e8ovat v\~terapii?\'93 zeptal sem se pochybova\'e8n\'ec. J\'e1 osobn\'ec se u\'9e nem\'f9\'9eu do\'e8kat, a\'9e za\'e8nu chodit na\~intenzivn\'ed a\~bezb\'f8ehou anal\'fdzu.
\par \'84To si pi\'9a,\'93 \'f8ek Lev\'e1k. \'84Ti dacani do\~v\'9aeho strkaj nos. Kdybych s\~n\'edm tento tejden mluvil, ur\'e8it\'ec by ze\~m\'ec vyt\'e1h, \'9ee sem l\'edzal Millii Filbertovou. A\~sem si jistej, \'9ee je ze\~z\'e1
kona povinnej v\'9aechny takov\'fdto v\'ecci vozn\'e1mit rodi\'e8\'f9m. \'c8ove\'e8e, to bych si pak a\'9e do\~konce sv\'fdho \'9eivota ne\'9avihnul.\'93
\par \'84A\~jak\'fd to ostatn\'ec bylo?\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd! Chutn\'e1 to trochu jako ku\'f8ec\'ed. Jedin\'e1 blb\'e1 v\'ecc je, \'9ee to trochu unavuje jazyk. Tak\'9ee ka\'9edej ve\'e8er, hned jak si p\'f8ilep\'edm bimbase, budu cvi\'e8it vyplazov\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Dobrej n\'e1pad,\'93 poznamenal sem a\~z\'e1rove\'f2 sem si \'f8ekl, \'9ee si to mus\'edm taky vyzkou\'9aet. Kone\'e8n\'ec n\'ecjak\'fd cvi\'e8en\'ed, s ker\'fdm bych se mohl ztoto\'9enit.
\par Lev\'e1k uchrtil posledn\'ed kousek \'e8okol\'e1dy a\~narval si ho do\~pusy.
\par \'84Nen\'ed ti z\~toho trochu zle?\'93 zeptal sem se. \'84Mn\'ec jo.\'93
\par \'84Nee,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84A\~to sem jednu celou \'9akatuli zbodl u\'9e po\~cest\'ec sem. \'c8okol\'e1du zbo\'9e\'f2uju.\'93
\par \'84M\'e1\'9a \'9at\'ecst\'ed, \'9ee po\~n\'ed nem\'e1\'9a jeb\'e1ky.\'93
\par \'84To rad\'ecjc zahnut\'fdho pt\'e1ka ne\'9e jeb\'e1ky,\'93 pronesl.
\par V tom m\'e1 asi pravdu. Nebo ne?
\par }{\b\f4 20:15}{\f4 \endash M\'e1ma m\'ec p\'f8inutila sej\'edt dol\'f9 a\~pove\'e8e\'f8et s\~n\'ed a\~s\~t\'edm odporn\'fdm poldou. Z\'f8ejm\'ec si neuv\'ecdomuje ty bezedn\'fd hlubiny na\'9aeho vz\'e1jemn\'fdho opovr\'9een\'ed. Od\~prvn\'edho v\'fd
slechu po\~vloupa\'e8ce se j\'e1 a\~Lance Wescott s\~nep\'f8ekonatelnou vnit\'f8n\'ed silou nen\'e1vid\'edme. Leze mi na\~nervy samotn\'e1 jeho p\'f8\'edtomnost. Nen\'e1vid\'edm i\~vzduch, kerej pou\'9at\'ed do\~
svejch odpornejch zanikotinovanejch plic. Vad\'ed mi dokonce i\~ta \'e8\'e1st zemsk\'fd p\'f8\'edta\'9elivosti, kter\'e1 udr\'9euje jeho zahn\'edvaj\'edc\'ed t\'eclo na\~t\'fdto planet\'ec. Ano, kdybych mohl, celej \'9a\'9dastnej bych odevzdal ser\'9e
anta Wescotta thajsk\'fdm pir\'e1t\'f9m, guatemalskejm komand\'f9m smrti, medel\'ednskejm drogovejm magn\'e1t\'f9m nebo Pol Potovejm Rudejm km\'e9r\'f9m. Nejrad\'ecji bych je na\~n\'echo pustil v\'9aechny zar\'e1z. V\'f9bec nepochybuju vo\~tom, \'9e
e on ke\~mn\'ec cejt\'ed nemlich to sam\'fd.
\par L\'e1doval do\~sv\'fd nenasytn\'fd tlamy bramborovou ka\'9ai a\~civ\'ecl na\~m\'ec svejma \'e8ervenejma vodnatejma vo\'e8ima. Francois civ\'ecl zase na\~n\'echo.
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee to, co se v\'e8era p\'f8ihodilo Wallymu, nebylo zrovna f\'e9r,\'93 poznamenal Francois. \'84Mysl\'edm, \'9ee by se vo\~tom m\'ecli dozv\'ecd\'ect v\~Amnesty International.\'93
\par \'84Klidn\'ec jim to m\'f9\'9ee\'9a \'9apl\'edchnout,\'93 odsekl polda. \'84Ten chc\'edp\'e1k dostal, co zasluhoval. U\'9e tady tu svou velikou \'9akaredou \'e8u\'f2u vystavovat nebude.\'93
\par To mluv\'ed o\~sob\'ec?
\par \'84Douf\'e1m, \'9ee se Wallymu nic nestalo,\'93 \'f8ekla m\'e1ma provinile.
\par \'84\'c8\'edm sou v\'ect\'9a\'ed, t\'edm tvrd\'ecjc dopadnou,\'93 odtu\'9ail Lance ne zrovna k\~v\'ecci.
\par \'84A\~\'e8\'edm sou tlust\'ecj\'9a\'ed, t\'edm v\'ect\'9a\'ed mastnej flek po\~nich z\'f9stane,\'93 chytil se toho Francois.
\par Lance na\~m\'ec vyt\'f8e\'9atil o\'e8i. \'84Estello,\'93 \'9at\'eckl, \'84m\'e1m ho pra\'9atit? Fakt si vo\~jednu koleduje!\'93
\par \'84Nicku,\'93 zaje\'e8ela m\'e1ma, \'84dej si bacha na\~tu svou nevym\'e1chanou dr\'9eku. M\'ecl bys projevovat panu ser\'9eantovi v\'edce \'facty!\'93
\par \'84Sna\'9e\'edm se, se\'e8 mohu,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois. \'84Ale on mi to p\'f8\'edli\'9a neusnad\'f2uje. Jak to, \'9ee si vzal t\'f8i kotlety a\~j\'e1 dostal jen jednu?\'93
\par \'84Ser\'9eant Wescott je na\'9a\'edm hostem,\'93 \'f8ekl m\'e1ma.
\par \'84A\~proto mus\'edm z\'f9stat hladovej?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect Francois.
\par Lance zrudl je\'9at\'ec v\'edc, pr\'e1skl ubrouskem na\~st\'f9j a\~postavil se.
\par \'84Estello,\'93 za\'f8val, \'84jestli ho okam\'9eit\'ec nepotrest\'e1\'9a, odch\'e1z\'edm odsud!\'93
\par M\'e1ma necht\'ecla zkazit p\'f8\'edjemnou ve\'e8e\'f8i a\~tak mu vyhov\'ecla. C\'e1sla m\'ec po\~hlav\'ec.
\par Lance si op\'ect sedl a\~j\'e1 se postavil. \'84Tak toho bude\'9a litovat,\'93 procedil Francois p\'f8es zuby a\~vyst\'f8elil z\~m\'edstnosti.
\par \'84Omlouv\'e1m se za\~sv\'e9ho syna,\'93 p\'f8i\~odchodu sem je\'9at\'ec zaslechl m\'e1mu \'f8\'edkat Lancemu.
\par \'84V\'9aak ono to sprav\'ed p\'e1r natlu\'e8en\'fdch \'9eeber,\'93 odpov\'ecd\'ecl ten soucitnej polda.
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Wally je zp\'e1tky! Zpr\'e1vu vo\~tom mi podal Albert sv\'fdm k\'f2u\'e8en\'edm ze\~sv\'e9ho nov\'fdho v\'eczen\'ed dole v\~suter\'e9nu. Tentokr\'e1t Wally nenechal nic n\'e1hod\'ec: vystoupil z\~auta, zamkl v\'9aechny dve\'f8
e. Z\~kufru si vyt\'e1hl zahradn\'ed \'9eidli\'e8ku, postavil si ji na\~kraj chodn\'edku a\~posadil \'e8elem k\~na\'9aemu domu. \'c8lov\'eck se mus\'ed obdivovat aspo\'f2 jeho state\'e8nosti, kdy\'9e u\'9e ne jeho inteligenci.
\par Deset minut nato \endash pr\'e1v\'ec sem zespodu zaslech Lanceho, jak \'f8ve. Chyst\'e1 se p\'ecknej pr\'f9ser. T\'ec\'9eko se mn\'ec ch\'e1pe, jak je mo\'9en\'fd, \'9ee kv\'f9li m\'fd m\'e1m\'ec se vyplejtv\'e1 tolik hektolitr\'f9 testosteron\'f9.
\par }{\b\f4 23:10}{\f4 \endash Tak Wally u\'9e je pry\'e8. Poldov\'e9 do\~odvedli na\~druhou n\'e1v\'9at\'ecvu lochu ve\~dvou dnech. Tentokr\'e1t bude z\'f8ejm\'ec obvin\'ecnej z\~\'fatoku na\~ve\'f8ejn\'fdho \'e8initele (Lanceho) smrt\'edc\'ed zbran\'ed
(aluminiovou zahradn\'ed \'9eidli\'e8kou). Ale j\'e1 sem ochotnej dosv\'ect\'e8it, \'9ee ob\'9ealovanej jednal v\~sebeobran\'ec. Lance ho p\'f8ece nemusel z\~t\'fd \'9eidle shazovat. V\'9edy\'9d Wally si moh rozb\'edt hlavu vo\~chodn\'edk. Na\'9at\'ecst
\'ed jeho p\'e1d zm\'edrnil r\'f9\'9eovej ke\'f8. Mo\'9en\'e1 to byly jeho trny, ker\'fd vyprovokovaly Wallyho k\~ne\'e8ekan\'fd agresivit\'ec. Tup\'fd r\'e1ny hlin\'edkovou \'9eidl\'ed vo\~poldovu palici byly sly\'9aet v\~\'9airok\'fdm okol\'ed. Nemus
\'edm zd\'f9raz\'f2ovat, \'9ee to m\'fdm u\'9a\'edm zn\'ecla jako rajsk\'e1 hudba.
\par Dobr\'e1 zpr\'e1va. Rameno se mi u\'9e zhojilo natolik, \'9ee sem j\'edm mohl za\'e8\'edt skoro norm\'e1ln\'ec hejbat. Te\'ef kone\'e8n\'ec m\'f9\'9eu svobodn\'ec vzpom\'ednat na\~smysln\'fd kouzlo osobnosti Millie Filbertov\'fd. Kdy\'9e sem se ut\'f8
el, napatlal sem si na\~svou kop\'f8ivku dal\'9a\'ed vrstvu hojiv\'fd masti. A\'9e na\~p\'e1r zarudlejch m\'edst sv\'ecd\'ecn\'ed ustupovalo. Pak sem deset minut cvi\'e8il natahov\'e1n\'ed jazyka a\~u\'9e cejt\'edm, jak se tento \'9eivotn\'ec d\'f9le\'9e
itej sval zdokonaluje.
\par Tak, a\~ze\~spoda se oz\'fdv\'e1 \'9a\'edlen\'fd \'f8van\'ed. M\'e1ma a\~Lance dou po\~sob\'ec. Sm\'edm doufat, \'9ee je to za\'e8\'e1tek konce?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 26. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Sen se mi splnil! Kdy\'9e sem se\'9ael dol\'f9 na\~sn\'eddani, byla tam m\'e1ma ve\~sv\'e9 ned\'ecln\'ed z\'e1st\'ec\'f8e a\~pekla vafle pro\~zlo\'e8ince z\~n\'e1kla\'ef\'e1ku. Albert pod\~
stolem spokojen\'ec olizoval obrovy r\'f9\'9eovou\'e8k\'fd kotn\'edky. Pravda a\~l\'e1ska nepochopiteln\'ec zv\'edt\'eczily nad l\'9e\'ed a\~nen\'e1vist\'ed. Dlouh\'e1 no\'e8n\'ed m\'f9ra je za\~mnou! Lance je v\~\'e8udu!
\par \'84\'c8au, Wally?\'93 pozdravil sem. \'84Uprchls z\~lochu?\'93
\par \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl a\~zkoumal p\'f8itom strop. \'84Tvoje m\'e1ma za\~m\'ec zaplatila kauci.\'93
\par \'84Tys toho krocana dovopravdy pra\'9atil?\'93 zeptal sem se.
\par \'84No, byla to nehoda. Nem\'ecl sem to v\~\'famyslu.\'93
\par \'84Lance \endash toti\'9e ser\'9eant Wescott si o\~to \'f8\'edkal,\'93 zam\'edchala se do\~toho m\'e1ma a\~pl\'e1cla dal\'9a\'ed horkou vafli na\~Wallyho tal\'ed\'f8. \'84\'d8\'edkala sem mu, \'9ee p\'f8ece nic \'9apatn\'fdho ned
\'ecl\'e1\'9a, kdy\'9e tam tak sed\'ed\'9a na\~chodn\'edku. N\'eckte\'f8\'ed mu\'9ei jsou v\'ect\'9a\'ed chlap\'e1ci, ne\'9e sami unesou.\'93
\par \'84J\'e1 sem mu nev\'ec\'f8il,\'93 \'f8ekl Wally. \'84Cht\'ecl sem b\'fdt nabl\'edzku, kdybys m\'ec, Estello, n\'e1hodou pot\'f8ebovala.\'93 To byl p\'f8\'edmo proslov. Wally se ze\~sv\'fd v\'fd\'f8e\'e8nost\'ed a\'9e za\'e8
ervenal.
\par \'84Bylo to od\~tebe moc laskav\'e9, Wally,\'93 \'f8ekl m\'e1ma. \'84\'8ee, Nicku?\'93
\par \'84Velice laskav\'fd,\'93 souhlasil sem. \'84A\~jak se k\~tob\'ec ve\~v\'eczen\'ed chovali? Byli hrub\'ed?\'93
\par \'84Ani ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84A\'9e m\'ec spoutali, pak byli docela mil\'ed. Jedinej Wescott byl nep\'f8\'edjemnej.\'93
\par \'84Ten neandrt\'e1lec!\'93 vyk\'f8ikl Francois. \'84V\'f9bec nech\'e1pu, jak ses s\~n\'edm mohla mohla zapl\'edst!\'93
\par \'84Ser\'9eant Wescott m\'e1 sv\'fd dobr\'fd str\'e1nky,\'93 zareagovala na\~to m\'e1ma. \'84A\~s k\'fdm chod\'edm, po\~tom ti nic nen\'ed.\'93
\par \'84To teda je, pokud mi neust\'e1le vyhro\'9eujou zmrza\'e8en\'edm,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Ser\'9eant Wescott je p\'f8\'edsn\'fd,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84P\'f8esn\'ec to ty pot\'f8ebuje\'9a. Pot\'f8ebuje\'9a tady m\'edt mu\'9ee, kter\'fd t\'ec udr\'9e\'ed pod kontrolou.\'93
\par \'84A\~co takhle Wally?\'93 zeptal sem se. \'84Wally je jedinej mu\'9e na\~sv\'ect\'ec, ker\'fdho bych si moh v\'e1\'9eit!\'93
\par M\'e1ma se pod\'edvala na\~Wallyho. Ten zrudl. \'84Nicku, dojez sn\'eddani,\'93 \'f8ekla \'84a\~neobt\'ec\'9euj pana Rumpkina.\'93
\par \'84To nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd obt\'ec\'9eov\'e1n\'ed,\'93 \'f8ekl Wally. Pod\'edval se pod\~st\'f9l. \'84Pejsku, u\'9e sem ti \'f8\'edkal, abys to ned\'eclal.\'93 Albert zavrt\'ecl ocasem, za\'9aklebil se na\~Wallyho, vysko\'e8
il a\~odm\'ecnil ho vlhk\'fdm polibkem.
\par \'84Vid\'ed\'9a, mami,\'93 \'f8ek sem. \'84Ka\'9edej m\'e1 Wallyho r\'e1d. A\~vsad\'edm se, \'9ee m\'e1 r\'e1d miminka, \'9ee jo, Wally?\'93
\par Wally zrudl.
\par \'84Dojez sn\'eddani, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecla m\'e1ma, \'84a\~zav\'f8i klapa\'e8ku.\'93
\par Nen\'ed divu, \'9ee m\'e1m probl\'e9my s k\'e1zn\'ed, kdy\'9e mi rodi\'e8e neust\'e1le vys\'edlaj dvojzna\'e8n\'fd zpr\'e1vy.
\par }{\b\f4 17:00}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem si vyd\'eclal dvacet babek! Z\'f9stal sem doma, proto\'9ee na\~\'9akolu sem je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a nemocnej, a\~pom\'e1hal sem Wallymu upravit ob\'fdv\'e1k. Zaplatil mi v\~hotovosti.
\par Kdy\'9e m\'e1ma ode\'9ala do\~pr\'e1ce, p\'f8inesl Wally svou kabelu s\~n\'e1\'f8ad\'edm, obrovskou bednu s\~nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edma kr\'e1mama a\~hydraulickej hever na\~malejch ocelovejch kole\'e8k\'e1ch. Za\'e8ali sme t\'edm, \'9ee sme naskl\'e1dali v
\'9aechen n\'e1bytek pod\'e9l st\'ecny vedouc\'ed na\~ulici. V\'ect\'9ainu t\'ec\'9ek\'fd pr\'e1ce musel Wally ud\'eclat s\'e1m, proto\'9ee jeho pomocn\'edk si je\'9at\'ec musel d\'e1vat pozor na\~nemocnou ruku. Wally m\'e1 ale p\'e1ru! Zvedl s\'e1
m celej gau\'e8 i\~s\~Albertem.
\par Potom Wally za\~pomoci heveru posunul chc\'edplou \'9aevroletku ke\~st\'ecn\'ec, co vedla do\~j\'eddelny. Pak vzal starou Joaninu prom\'edta\'e8ku na\~di\'e1ky a\~nasm\'ecroval jej\'ed paprsek na\~tu k\'e1ru tak, \'9ee sme mohli p\'f8esn\'ec tu\'9e
kou obkreslit jej\'ed siluetu na\~ze\'ef.
\par Pak si Wally dop\'f8\'e1l kr\'e1tkou p\'f8est\'e1vku na\~kafe a\~z\'e1kusky a\~op\'ect \'9aevroletku odstrkal doprost\'f8ed pokoje. Pak vyt\'e1hl svou speci\'e1ln\'ed pilu, a\~kdy\'9e se ujistil, \'9ee ze\'ef nen\'ed nosn\'e1, za\'e8al v\~n\'ed vy\'f8ez
\'e1vat obrys \'9aevroletky. Jedin\'e1 nep\'f8\'edjemnost se ud\'e1la, kdy\'9e se pila zakousal do\~elektrick\'fdho veden\'ed. Obsluha pily m\'ecla tentokr\'e1t \'9at\'ecst\'ed, proto\'9ee p\'f8ed\~dokonalou popravou elektrick\'fdm proudem ji zachr\'e1
nily v\'e8as vyl\'edtl\'fd pojistky.
\par \'84Sakra,\'93 \'f8ekl t\'f8esouc\'ed se Wally, \'84m\'ecl sem se ujistit, kudy je to veden\'fd.\'93
\par Oprava a\~p\'f8ekop\'e1n\'ed elektrick\'fdho veden\'ed zabralo asi hodinu. Kdy\'9e u\'9e byl v\~tom, nat\'e1hl tam rovnou usm\'ecr\'f2ova\'e8 st\'f8\'eddav\'fdho proudu a\~dvan\'e1ctivoltovej transform\'e1tor. S\~n\'e1\'f8ad\'edm to Wally um\'ed \endash
to se teda mus\'ed nechat!
\par Kdy\'9e to dokon\'e8il, pokra\'e8oval v\~\'f8ez\'e1n\'ed. Pila se pohybovala centimetr po\~centimetru v\~tu\'9ekou nazna\'e8en\'fd linii. Pak do\~zdi m\'edrn\'ec \'9educhl. Nerozhodn\'ec se zachv\'ecla a\~pak se pomalu sesunula na\~zem do\~vedlej\'9a\'ed
m\'edstnosti. Kdy\'9e opadly mraky prachu z\~om\'edtky, objevil se port\'e1l do\~j\'eddelny, kerej byl p\'f8esn\'ec ve\~tvaru \'9aevroletky.
\par Po ob\'ecd\'ec Wally do\'9aiboval mrtvolu f\'e1ra p\'f8esn\'ec doprost\'f8ed mezi ob\'ec m\'edstnosti. Ob\'fdv\'e1k vypadal n\'ecjak polopr\'e1zdn\'ecji.
\par V dal\'9a\'ed f\'e1zi Wally zazdil mezery mezi plechem karoserie a\~zdivem. V\~obou m\'edstnostech uhladil \'9avy tak dokonale, \'9ee ze\'ef i\~auto prost\'ec splynuly v\~jedno t\'eclo. Zat\'edmco d\'edlo schlo, maskoval sem okna, kliky, n\'e1razn\'edky a
\~pneumatiky.
\par \'84Nezbyla v\'e1m tu n\'e1hodou od\~posledn\'edho malov\'e1n\'ed n\'ecjak\'e1 barva?\'93 zeptal se.
\par \'84Ur\'e8it\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Venku v\~gar\'e1\'9ei j\'ed bude je\'9at\'ec p\'e1r litr\'f9.\'93
\par \'84Sko\'e8 pro\~ni,\'93 \'f8ekl Wally tak\'f8ka asertivn\'edm t\'f3nem. Te\'ef kdy\'9e tvo\'f8il mistrovsk\'fd d\'edlo, zd\'e1lo se, \'9ee je mnohem m\'ed\'f2 stydlivej.
\par Nat\'edral sem, zat\'edmco Wally dokon\'e8oval posledn\'ed pr\'e1ce na\~elektrick\'fdm veden\'ed. Rez, od\'f8eniny, mask\'e1\'e8ov\'e1 barva, o\'9akliv\'fd fleky po\~asfaltu \endash to v\'9aechno zmizelo pod\~n\'e1nosem z\'e1\'f8iv\'ec b\'edl\'fd
ho latexu. Pouze st\'f8echa vy\'9eadovala extra vrstvu, aby p\'f8ikryla ten v\'ec\'9ateckej n\'e1pis: Zapla\'9d, nebo zem\'f8e\'9a!
\par Pr\'e1v\'ec, kdy\'9e sme st\'echovali posledn\'ed kousek n\'e1bytku, vr\'e1tila se m\'e1ma z\~pr\'e1ce. St\'e1li sme tam se z\'e1\'f8iv\'fdm \'fasm\'ecvem, unaveni, \'9apinav\'ed, pot z\~n\'e1s tekl, a\~m\'e1ma zat\'edm na\~na\'9ae d\'edlo t\'f8e\'9a
tila vo\'e8i.
\par \'84Panebo\'9ee!\'93 vydechla.
\par Wally oto\'e8il knofl\'edkem vyp\'edna\'e8e. Zadn\'ed sv\'ectla \'9aevroletky za\'e8aly blikat.
\par \'84Pane jedinej!\'93 vyk\'f8ikla.
\par Wally oto\'e8il dal\'9a\'edm knofl\'edkem vyp\'edna\'e8e. P\'f8edn\'ed sv\'ectla se rozsv\'edtila a\~vykrojila na\~prot\'ecj\'9a\'ed zdi jasn\'ec z\'e1\'f8iv\'fd kola.
\par \'84To se mi snad... \'93 dal\'9a\'ed m\'e1min v\'fddech.
\par Wally zapnul posledn\'ed knofl\'edk. Z\~autor\'e1dia se za\'e8al linout Elvis se sv\'fdm hitem \'84Love Me Tender\'93.
\par \'84Ach bo\'9ee, Wally,\'93 zvolala m\'e1ma. \'84N\'ecco takov\'fdho sem v\~\'9eivot\'ec nevid\'ecla!\'93
\par Tentokr\'e1t sem s\~n\'ed musel souhlasit.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 27. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Pr\'e1v\'ec sem dostal zp\'e1tky p\'f9vodn\'ed zaru\'e8en\'ec pravou rukavici zaru\'e8en\'ec prav\'fdho baseballov\'fdho mistra, v\'e8etn\'ec ve\'9aker\'fdho sv\'fdho sportovn\'edho vybaven\'ed. Ser
\'9eant Lulin Peskop (Lance Wescott) se s\~t\'edm a\~v\'9aemi ostatn\'edmi ukraden\'fdmi v\'eccmi p\'f8ihnal dnes r\'e1no, pr\'e1v\'ec kdy\'9e sme sn\'eddali. D\'edky bohu, \'9ee si v\~tom zmatku nikdo nevzpomn\'ecl na\~tu nesrovnalost, \'9ee sem neozn
\'e1mil ztr\'e1tu \'9e\'e1dn\'fdho z\~t\'ecch kr\'e1m\'f9.
\par Chud\'e1k Wally sed\'ecl jako jehn\'ec v\~kuchyni, pil kafe a\~koukal na\~\'9api\'e8ky bot, zat\'edmco se velkohubej polda chv\'e1stal, jak ten p\'f8\'edpad rozlousk. Zlod\'ecj se u\'9e p\'f8iznal a\~nen\'ed to nikdo jinej ne\'9e osmn\'e1
ctiletej nedostudovanej nezam\'ecstnanej Leon Polsetta z\~vedlej\'9a\'ed ulice. V\'9edycky sem m\'ecl takov\'fd divn\'fd tu\'9aen\'ed, \'9ee Leon roste pro\~\'9aibenici, ale i\~tak se m\'ec zpr\'e1va o\~jeho zat\'e8en\'ed dotkla. Kdy\'9e mi bylo dev\'ec
t. Vzal m\'ec do\~gar\'e1\'9ee a\~zasv\'ectil m\'ec tam do\~z\'e1bavn\'fd \'e8innosti, j\'ed\'9e se \'f8\'edk\'e1 kl\'e1cen\'ed \'9aa\'9aka. Taky mn\'ec trp\'ecliv\'ec vysv\'ectloval v\'9aechny moje v\'9aete\'e8n\'fd dotazy ohledn\'ec sexu a\~sv\'fd v\'fd
klady p\'f8\'edmo na\~m\'edst\'ec demonstroval pod kalhotkama sv\'fd mlad\'9a\'ed s\'e9gry. Leon mi taky sv\'ec\'f8il ohavn\'fd tajemstv\'ed: jednou se p\'f8ipl\'ed\'9eil do\~gar\'e1\'9ee a\~sledoval sv\'fdho star\'9a\'edho br\'e1chu Phila, jak si to rozd
\'e1v\'e1 s\~mou s\'e9grou Joani\'ed. V\'edm, \'9ee s\'e9gra kdysi s\~Philem (te\'ef je z\~n\'echo \'fasp\'ec\'9anej klemp\'ed\'f8 a\~instalat\'e9r) \'84chodila na\~v\'e1\'9eno\'93, ale nikdy sem nesebral, abych se j\'ed
zeptal, jestli je pravda, \'9ee jej\'ed prvn\'ed sexu\'e1ln\'ed zku\'9aenost se odehr\'e1la na\~kapot\'ec star\'fd tatovy fordky.
\par Nebylo mi p\'f8\'edli\'9a po\~chuti, \'9ee na\~m\'e1mu ud\'eclal Lanceho detektivn\'ed g\'e9nij zna\'e8nej dojem. Dokonce se Wallyho ani nezastala, kdy\'9e polda nazval jeho v\'e8erej\'9a\'ed um\'ecleck\'fd d\'edlo \'84p\'ecst\'ed na\~oko
\'93. Wallymu nezb\'fdvalo, ne\'9e ti\'9ae trp\'ect a\~uklid\'f2ovat vr\'e8\'edc\'edho Alberta, kterej se sna\'9eil vyu\'9e\'edt v\'9aech mo\'9enost\'ed, aby se zakous do\~poldova \'9a\'9davnat\'fdho kotn\'edku. \'84Pus\'9d ho!\'93
pos\'edlal sem Wallymu telepatickou zpr\'e1vu, ale moje tich\'fd prosby nebyly vysly\'9aeny.
\par Kdy\'9e tak m\'e1ma s\~Lancem drze flirtovali, prob\'edral sem v\~duchu v\'e8erej\'9a\'ed noc. Samotnej fakt, \'9ee tu Wally z\'f9stal p\'f8es noc, m\'ec moc nepot\'ec\'9ail, proto\'9ee sk\'f8\'edp\'e1n\'ed matrace bylo ne\'fam\'ecrn\'ec kr\'e1tk\'fd a\~
krom\'ec n\'echo se \'9e\'e1dnej jinej zvukovej d\'f9kaz sexu\'e1ln\'ed aktivity neozval. Budu muset naj\'edt zp\'f9sob, jak Wallymu p\'f9j\'e8it knihu Milov\'e1n\'ed pro\~pokro\'e8il\'e9 labu\'9en\'edky. Ten \'e8lov\'eck evidentn\'ec pot\'f8ebuje v\~t
\'e9to oblasti pomoct. Jen se modl\'edm, aby jeho nedostatky byly v\~technice, nikoli ve\~v\'fdbav\'ec.
\par Kdy\'9e ten hnusnej polda kone\'e8n\'ec vode\'9ael, honem sem se sna\'9eil napravit \'9akody. \'84Hele, mami,\'93 \'f8ek sem, \'84zejtra d\'e1vaj dva z\~tvejch obl\'edbenejch film\'f9.\'93
\par \'84Kter\'fd?\'93 zeptala se m\'e1ma podez\'edrav\'ec.
\par \'84\'82Vlasy\lquote a\~\'82Woodstock\lquote ,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Pro\'e8 si s\~Wallym neud\'ecl\'e1te p\'ecknej ve\'e8er?\'93 Je to k\~nev\'ed\'f8e, ale moje rigidn\'ed, upjat\'e1, poldy miluj\'edc\'ed matka dov\'e1
d\'ecla kdysi v\~\'9aedes\'e1tejch letech coby jedno z\~kv\'ectinovejch d\'ect\'ed. Pokud v\'edm, tak jedin\'e1 stopa toho uvoln\'ecn\'fdho desetilet\'ed, co v\~n\'ed z\'f9stala a\'9e do\~pokro\'e8il\'fdho v\'ecku, jsou jej\'ed promiskuitn\'ed tendence.
\par \'84\'8ael bych moc r\'e1d, Estello,\'93 p\'edpl Wally.
\par \'84Tak n\'ecjak nev\'edm,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Ser\'9eant Wescott po\~mn\'ec asi bude cht\'edt, abych sv\'ecd\'e8ila proti Leonovi.\'93
\par \'84Ale to bude trvat m\'ecs\'edce, ne\'9e bude soud,\'93 \'f8ek sem, \'84a\~ty snad kv\'f9li tomu nep\'f8ijde\'9a o\~Dylana.\'93
\par \'84Asi jo,\'93 \'f8ekla matka nep\'f8\'edli\'9a nad\'9aen\'ec.
\par \'84Pr\'edma,\'93 \'f8ek Wally a\~konej\'9ail Alberta ve\~sv\'fdm obrovsk\'fdm r\'f9\'9eov\'fdm n\'e1ru\'e8\'ed. \'84Zvu v\'e1s. Chce\'9a j\'edt s\~n\'e1mi, Nicku?\'93
\par \'84Ne, d\'edk, Wally. Ten t\'f8et\'ed je v\'9edycky nav\'edc. Ud\'eclejte si p\'ecknej romantickej ve\'e8er ve\~dvou. J\'e1 si n\'ecco na\~pr\'e1ci najdu.\'93
\par Francois si u\'9e na\~z\'edt\'f8ej\'9a\'ed ve\'e8er n\'ecco napl\'e1noval. N\'ecco bezohledn\'ec belmondovsk\'fdho.
\par P\'f8esto\'9ee m\'fdmu rameni bylo u\'9e mnohem l\'edp, necht\'ecl sem riskovat recidivu, kterou bych mohl utrp\'ect p\'f8i\~styku se stresy spojen\'fdmi se sou\'e8asn\'fdm st\'e1tn\'edm vzd\'ecl\'e1vac\'edm syst\'e9mem. Vybod sem se na\~\'9akolu a\~
jel na\~kole do\~knihovny. Tam sem ale dlouho nez\'f9stal. Sadistick\'fd u\'e8itelky z\~mate\'f8sk\'fd \'9akolky zorganizovaly exkurzi, a\~tak celou budovou v\'f8e\'9at\'ecly davy p\'ectiletejch harant\'f9. Dokonce i\~houmles\'e1ci masov\'ec prchali. P
\'f9j\'e8il sem si knihu \'82Bezpe\'e8n\'e9 \'f8\'edzen\'ed auta a\~modern\'ed mlad\'ed lid\'e9\lquote a\~jel sem p\'f8\'edmo dom\'f9. Nejsem si jistej, jestli spad\'e1m do\~kategorie \'84modern\'edho mlad\'e9ho \'e8lov\'ecka\'93
, ale knihovn\'edk nic nenam\'edtal.
\par Po cest\'ec dom\'f9 sem se stavil na\~kus \'f8e\'e8i u\~sv\'fd kamar\'e1dky, z\'e1\'9akola\'e8ky Patsy Polsettov\'e9, jej\'ed\'9e p\'f8edpubert\'e1ln\'ed genit\'e1lie sem kdysi studoval. Mal\'e1 Patsy rychle dosp\'edv\'e1. M\'ecla na\~sob\'ec u\'9a
mudlanou podprsenku a\~kou\'f8ila Lucky Strike. Kdy\'9e sme tak kecali, napadlo m\'ec, jestli by si dala \'f8\'edct a\~je\'9at\'ec jednou se mnou nav\'9at\'edvila gar\'e1\'9e (jen tak, jako vzpom\'ednku na\~star\'fd dobr\'fd \'e8asy). Ale ani Francois nem
\'ecl tu odvahu se na\~to zeptat.
\par Patsy mi prozradila, jak se jej\'ed bratr Leon dostal do\~sp\'e1r\'f9 spravedlnosti. Jej\'ed m\'e1ma na\'9ala kraden\'fd v\'ecci a\~zavolal poldy! Jedinou detektivn\'ed \'e8innost\'ed, kterou musel Lance Wescott absolvovat, bylo naj\'edt zvonek u\~rodinn
\'e9ho domku Polsettov\'fdch, kdy\'9e \'9ael Leona zat\'fdkat. Stejn\'ec musel asi zaklepat. Tak tohle m\'e1m\'ec teda ur\'e8it\'ec mus\'edm \'f8\'edct.
\par Do sv\'fd u\'e8ebnice \'f8\'edzen\'ed auta sem se za\'e8et na\~p\'f8edn\'edm sedadle na\'9a\'ed nov\'fd obejv\'e1kov\'fd st\'ecny. Jerryho chc\'edpl\'e1 \'9aevroletka mi dovolila okam\'9eitou simulaci v\'9aech man\'e9vr\'f9 p\'f8i\~velk\'fd
rychlosti (byly tam pops\'e1ny pod\~n\'e1zvem \'84Zlozvyky nezku\'9aen\'e9ho \'f8idi\'e8e\'93 a\~auto\'f8i knihy se o\~nich zmi\'f2ovali jen s\~nejv\'ect\'9a\'edm opovr\'9een\'edm). Te\'ef u\'9e v\'edm, jak na\~to dupnout a\~sd\'ed
rat pneumatiky. Taky um\'edm \'f8\'eddit bezohledn\'ec, ned\'e1vat p\'f8ednost zprava, ignorovat dopravn\'ed zna\'e8ky a\~p\'f8ekra\'e8ovat povolenou rychlost. Tohle asi bude ta kniha, z\~ker\'fd tata studoval, kdy\'9e se u\'e8il \'f8\'eddit.
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash M\'e1ma je n\'ecjak divn\'ec mimo. Na\~ve\'e8e\'f8i p\'f8ipravila sekanou s\~hranolkama, p\'f8esto\'9ee v\'ed, \'9ee k\~sekan\'fd pat\'f8\'ed jedin\'ec bramborov\'e1 ka\'9ae. J\'e1 samoz\'f8ejm\'ec d\'e1v\'e1m p\'f8ednost sma
\'9een\'fdm hranolk\'e1m, o\~to divn\'ecj\'9a\'ed se mi zd\'e1 jej\'ed volba. \'8e\'e1dn\'fd z\~jej\'edch \'9aamstr\'f9 nebyl pozv\'e1n. M\'e1ma si post\'ec\'9eovala, \'9ee v\'fddaje za\~j\'eddlo se j\'ed \'84vymkly z\~ruky\'93. Kdy\'9e
sem ji nakrmil posledn\'edm v\'fdvojem ud\'e1lost\'ed v\~kauze \'84Detektivn\'ed mistrovstv\'ed Lance Wescotta\'93, jej\'ed jedinej koment\'e1\'f8 byl: \'84No to sem r\'e1da, \'9ee si Joanie nevzala Phila Polsetta, i\~kdy\'9e b\'fd
t vdan\'e1 m\'f9\'9ee b\'fdt n\'eckdy docela p\'f8\'edjemn\'e1 v\'ecc.\'93
\par M\'e1ma mus\'ed m\'edt asi zna\'e8n\'ec pru\'9enou pam\'ec\'9d, pokud n\'ecco podobn\'fdho vypust\'ed z\~pusy s\~v\'e1\'9enou tv\'e1\'f8\'ed. Je v\'f9bec mo\'9en\'fd, \'9ee zva\'9euje pov\'ecsit si na\~krk man\'9eela \'e8\'edslo dv\'ec
? Pokud jo, kdopak bude ten \'9a\'9dastnej? A\~zdalipak se bude chovat ke\~sv\'fdmu nevlastn\'edmu synovi s\~pat\'f8i\'e8nou \'factou, ohledy a\~zdvo\'f8ile. Tyto ot\'e1zky m\'ec te\'ef pron\'e1sleduj\'ed. Po\~ve\'e8e\'f8i volal Lev\'e1k, aby se ujistil,
\'9ee v\'9aechno je p\'f8ipraven\'fd na\~jeho z\'edt\'f8ej\'9a\'ed sch\'f9zku s\~Milli\'ed. M\'e1ma a\~Wally odch\'e1zej\'ed do\~kina, kter\'fd za\'e8\'edn\'e1 v\~19:05. V\~19:30 doraz\'ed v\'e1\'9aniv\'ec nalad\'ecnej p\'e1rek. Sv\'ec
tla budou romanticky ztlumen\'e1, ze\~sterea bude n\'ec\'9en\'ec cukrovat Frank, postel bude nevt\'edrav\'ec zv\'e1t poodhrnutou dekou. Albert bude decentn\'ec uv\'e1z\'e1n v\~suter\'e9nu. Druh\'fd film kon\'e8\'ed v\~22:25. Nasycenej p\'e1rek proto mus
\'ed opustit sv\'fd doup\'ec v\'e1\'9an\'ec nejpozd\'ecji ve\~21:50. A\~v\'9aichni budou m\'edt kr\'e1snej ve\'e8er.
\par \'84A\~co bude\'9a d\'eclat ty?\'93 zeptal se Lev\'e1k.
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee si zajedu k\~p\'f8\'edstavu pozorovat z\'e1pad slunce,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84No, ale v\~ka\'9ed\'fdm p\'f8\'edpad\'ec je\'9at\'ec s\~Milli\'ed prolezeme sk\'f8\'edn\'ec, jestli tam n\'e1hodou nen\'ed \'f2\'e1kej \'e8umil,\'93 \'f8ekl. \'84Millie mi \'f8\'edkala, \'9ee ti ned\'f9v\'ec\'f8uje.\'93
\par \'84A\~nezapome\'f2 se poohl\'eddnout po\~skrytejch kamer\'e1ch,\'93 dodal sem sarkaticky.
\par \'84To m\'e1 Millie ur\'e8it\'ec taky v\~pl\'e1nu,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84ne snad \'9ee by mn\'ec to a\'9e tolik vadilo. Ale Millie si halt mus\'ed d\'e1t bacha.\'93
\par To je teda fakt, pomyslel sem si. I\~kdy\'9e p\'eckn\'ec krutej.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 28. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Zat\'edm v\'9aecko v\~po\'f8\'e1dku. \'8e\'e1dnej frajer tu dneska nespal, jen Lance Wescott zavolal v\~dob\'ec, kdy\'9e se m\'e1ma sprchovala. \'d8ek sem mu, \'9ee mu m\'e1ma vzkazuje, \'9ee u\'9e
si nikdy nep\'f8eje s\~n\'edm mluvit. Nav\'edc sem mu \'f8ek, \'9ee m\'e1ma je zasnouben\'e1 s\~Wallym Rumpkinem, kterej je ochotnej m\'ec adoptovat.
\par \'84Od nyn\'ecj\'9aka m\'ec oslovujte jako Nicka Rumpkina,\'93 \'f8ek sem.
\par Lance odpov\'ecd\'ecl vy\'f8\'e8en\'edm toho, jak se rozhodl m\'ec titulovat. Mysl\'edm, \'9ee nen\'ed spr\'e1vn\'fd, aby policejn\'ed d\'f9stojn\'edk pou\'9e\'edval takov\'fd slova p\'f8i\~rozhovoru s\~citliv\'fdm a\~vn\'edmav\'fdm chlapcem.
\par M\'e1ma je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec mimo. Po\~sn\'eddani str\'e1vila p\'f9lhodinu frenetick\'fdm hled\'e1n\'edm kl\'ed\'e8\'f9 od\~linkolna po\~cel\'fdm bar\'e1ku. Nena\'9ala je, tak musela jet do\~pr\'e1ce sv\'fdm star\'fdm buickem. Je j\'ed t\'f8eba p
\'f8i\'e8\'edst k\~dobru, \'9ee nem\'ecla sebemen\'9a\'ed tu\'9aen\'ed, \'9ee Francois j\'ed ty kl\'ed\'e8ky nen\'e1padn\'ec \'e8majznul z\~kabelky a\~schoval je v\~p\'f9vodn\'ed origin\'e1ln\'ed baseballov\'fd rukavici velk\'fdho mistra. Ale je fakt,
\'9ee kdyby m\'e1ma byla po\'f8\'e1dn\'ecj\'9a\'ed, mohla m\'edt u\'9e d\'e1vno hotov\'fd n\'e1hradn\'ed kl\'ed\'e8e.
\par Kdy\'9e sem pozd\'ecji po\~cest\'ec k\~benz\'ednce se star\'fdm tatov\'fdm kanystrem v\~ruce m\'edjel d\'f9m Polsettov\'fdch, mal\'e1 Patsy venku \'e8istila v\'e1lec Leonova Harleye. Zd\'e1 se, \'9ee Patsy chod\'ed do\~\'9akoly stejn\'ec \'e8asto jako j
\'e1. Vzhl\'eddla, jednou uma\'9at\'ecnou rukou si odhrnula pramen \'e8ernejch vlas\'f9 z\~\'e8ela a\~druhou odklepla popel z\~cig\'e1ra. Modlil sem se, aby to \'f8edidlo, co pr\'e1v\'ec pou\'9e\'edvala, nebylo ho\'f8lav\'fd.
\par \'84\'c8au, Nicku,\'93 \'f8ekla, \'84voca\'ef rad\'ecjc rychle vypadni.\'93
\par \'84Co se d\'ecje?\'93 zeptal sem se.
\par \'84M\'e1ti vyplatila Leona na\~kauci a\~ten t\'ec te\'ef hled\'e1, aby, ti zml\'e1til prdel.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93 zvolal sem. \'84V\'9edy\'9d sem mu nic neud\'eclal!\'93
\par \'84Von tvrd\'ed, \'9ee tys ho p\'f8ived na\~my\'9alenku vloup\'e1n\'ed. V\'9aema t\'ecma fantastickejma rukavicema, p\'e1lkama a\~kr\'e1mama, cos m\'ecl a\~nepou\'9e\'edval.\'93
\par \'84To je p\'f8ece nesmysl!\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee j\'f3, mo\'9en\'e1, \'9ee n\'e9\'e9. Ale se\'9a v\~p\'eckn\'fdm pr\'f9\'9avihu, Nicku. Leon dneska r\'e1no \'f8ek, \'9ee ti u\'f8\'edzne ty tv\'ed f\'edzlovsk\'fd koule. A\~vzal si na\~to kudlu.\'93
\par \'84D\'edk za\~varovan\'ed, Patsy,\'93 zvolal sem na\~ni a\~sp\'ecchal odtud. Cejtil sem, jak se mi v\~gat\'edch chv\'ecjou voba c\'edle Leonovy zloby.
\par Zp\'e1tky od\~benz\'ednky sem to rad\'9ai oklikou. Nejd\'f8\'edv sem schoval plnej kanystr do\~kufru linkolna a\~pak sem st\'e1hl v\'9aechny z\'e1v\'ecsy a\~uzamkl v\'9aechny dve\'f8e. Taky sem odv\'e1zal Alberta a\~
dal sem mu instrukce, aby napadl kohokoli, kdo by se objevil ve\~dve\'f8\'edch. Z\'edvl, schoulil se na\~zadn\'edm sedadle \'9aevroletky a\~zas usnul. Jen douf\'e1m, \'9ee Leon p\'f8ed\~vloup\'e1n\'edm neod\'f8\'edzne telefonn\'ed spojen\'ed.
\par }{\b\f4 14:30}{\f4 \endash Leon se e\'9at\'ec neuk\'e1zal. Francois za\'e8al propadat strachu, tak sem mu musel p\'f8ipomenout mladou \'9eenu, o\~jej\'ed\'9e l\'e1sku bojuje. Jen si vzpome\'f2 na\~Sheeni s\~odporn\'fdm Trentem v\~Ukiahu, \'f8ek sem.
\par \'84A\'9d m\'ec ten hajzl nesere,\'93 zamumlal Francois. \'84A\~pro\~Leona to plat\'ed dvojn\'e1sob.\'93
\par Je to skv\'ecl\'fd bejt tu s\~Francoisem. I\~kdy\'9e bych si asi p\'f8\'e1l, abychom m\'ecli v\'edc zku\'9aenost\'ed v\~bojovejch um\'ecn\'edch.
\par }{\b\f4 16:15}{\f4 \endash kolem pr\'e1v\'ec pro\'9ael Leon Polsetta se sv\'fdm komplicem z\~lochu a\~v\'fdhru\'9en\'ec si prohl\'ed\'9eel n\'e1\'9a bar\'e1k. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli bych ho uklidnil t\'edm, kdybych mu celou tu sportovn\'ed sb\'ed
rku kr\'e1m\'f9 dal darem.
\par }{\b\f4 18:05}{\f4 \endash M\'e1ma mi dala dva dolary, abych si n\'eckde koupil ve\'e8e\'f8i. Kam si mysl\'ed, \'9ee bych s\~takov\'fdm bal\'edkem tak asi mohl j\'edt? Do\~vyva\'f8ovny pol\'edvek Arm\'e1dy sp\'e1sy? Pr\'e1v\'ec ode\'9ali s\~Wallym na\~
labu\'9enickou ve\'e8e\'f8i do\~n\'e1kladn\'fd snobsk\'fd restaurace v\~Berkeley, aby se du\'9aevn\'ec naladili na\~um\'ecleckej z\'e1\'9eitek.
\par Francois za\'e8\'edn\'e1 bejt netrp\'eclivej a\~u\'9e by tu operaci cht\'ecl spustit, tak\'9ee j\'e1 te\'ef rad\'9ai p\'f9jdu. Dal\'9a\'ed \'e8\'e1st svejch z\'e1pisk\'f9 budu ps\'e1t coby odv\'e1\'9enej mlad\'edk v\~nepokryt\'fdm odboji.
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Pr\'f9ser. Stra\'9anej pr\'f9ser. Francois je na\~\'fat\'ecku k\~mexickejm hranic\'edm. K\'e9\'9e bych mohl prchat s\~n\'edm. P\'ed\'9au tato slova ve\~v\'ecdom\'ed snaze udr\'9eet svou paniku pod kontrolou. A\~taky, aby po\~
mn\'ec z\'f9stalo p\'edsemn\'fd sv\'ecdectv\'ed pro\~p\'f8\'edpad, kdyby m\'ec zabili nebo kdybych snad sp\'e1chal sebevra\'9edu. A\'9d tak \'e8i onak, toto je m\'f9j popis toho, co se ud\'e1lo:
\par Kdy\'9e m\'e1ma s\~Wallym ode\'9ali, vzal sem si kl\'ed\'e8e vod linkolna a\~\'9ael zah\'e1knout p\'f8\'edv\'ecs. Probl\'e9m \'e8\'edslo jedna: M\'e1ma vodjela ve\~Wallyho f\'e1ru a\~jej\'ed buick zablokoval v\'fdjezd pro\~
linkolna. Jak jinak, ten jedinej kl\'ed\'e8 od\~buicku si vzala sebou. V\'fdsledkem zb\'ec\'9en\'fd prohl\'eddky bylo zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee v\'9aechny dve\'f8e sou zam\'e8en\'fd, ru\'e8n\'ed brzda uta\'9een\'e1, p\'f8evodovka nastaven\'e1 na\~parkov
\'e1n\'ed, volant zam\'e8enej. Cestu mi blokujou dv\'ec tuny nehybn\'fd voceli, Lev\'e1k s\~Milli\'ed tu maj bejt ka\'9edou chv\'edli a\~kterejkoli moment m\'f9\'9eu vo\'e8ek\'e1vat \'fatok vy\'9ainut\'fdho zlo\'e8ince m\'e1vaj\'edc\'edho no\'9e
em. Rozhod sem se, \'9ee ten probl\'e9m p\'f8enech\'e1m Francoisovi.
\par Vy\'f8e\'9ail to tak, \'9ee nastartoval linkolna, zacouval s\~nim t\'ecsn\'ec na\~p\'f8edn\'ed n\'e1razn\'edky m\'e1mina buicka a\~se\'9al\'e1pl plyn. Pneumatiky zavyly na\~asfaltu, jeden kov ma\'e8kal druhej, uvnit\'f8 buicku to sk\'f8\'edpalo a\~na\'f8
\'edkalo, ale jist\'fdho zp\'ectn\'fdho pohybu sme p\'f8ece jen dos\'e1hli. Francois toho nechal a\'9e v\~tom moment\'ec, kdy buick \endash celej roz\'9aklebenej \endash st\'e1l nap\'f9l na\~chodn\'edku. To n\'e1m vytvo\'f8ilo dostate\'e8
nej prostor, abychom mohli s linkolnem p\'f8ejet p\'f8es tr\'e1vn\'edk p\'f8ed\~bar\'e1kem a\~vyjet na\~ulici. Ale nejd\'f8\'edv sme museli pracn\'ec man\'e9vrovat po\~z\'e1honech p\'f8ed\~domem. Francoisovi se nakonec p\'f8ece jen poda\'f8ilo oto\'e8it
\'e8ty\'f8metrov\'fdho linkolna a\~zacouvat s\~n\'edm k\~p\'f8\'edv\'ecsu. Na\~\'fapln\'fdho za\'e8\'e1te\'e8n\'edka to nebylo tak \'9apatn\'fd.
\par To u\'9e pak Ferguson nevydr\'9eel a\~vy\'9ael se pod\'edvat, co se to tam d\'ecje.
\par \'84Co d\'ecl\'e1\'9a, Nicku?\'93 nen\'e1padn\'ec se zeptal.
\par Sna\'9eil sem si rychle vymyslet n\'ecjak\'fd logick\'fd vysv\'ectlen\'ed.
\par \'84Ale, jedeme z\'edtra na\~malej vejlet, tak m\'ec m\'e1ma poprosila, abych p\'f8ipravil p\'f8\'edv\'ecs. M\'f9\'9eete mi pomoct?\'93
\par \'84Jasn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par Zat\'edmco pan Ferguson d\'eclal nepochopiteln\'fd pohyby rukama, Francois se opakovan\'ec sna\'9eil zacouvat s\~linkolnem co nejbl\'ed\'9e k\~p\'f8\'edv\'ecsu, aby se ty dv\'ec kr\'e1vy daly propojit. St\'e1lo to trochu laku a\~p\'e1r \'9akr\'e1banc\'f9
na\~chr\'f3mu, ale spojen\'ed bylo nakonec dosa\'9eeno. S\~pomoc\'ed pana Fergusona sme zah\'e1kli p\'f8\'edv\'ecs za\~linkolna, jeho\'9e zadek se spokojen\'ec zhoupl po\~dob\'f8e zn\'e1mou z\'e1t\'ec\'9e\'ed.
\par \'84Nem\'ecl bys je\'9at\'ec spojit tyhle dva \'f8et\'eczy?\'93 zeptal se pan Ferguson a\~ukazoval na\~dva kra\'9dou\'e8k\'fd \'f8et\'edzky, ker\'fd se pohupovaly na\~p\'f8\'edv\'ecsov\'fdm r\'e1mu. \'84Jasn\'ec, d\'edky,\'93
odpov\'ecd\'ecl sem, uvolnil t\'f8m\'ednek a\~oba \'f8et\'eczy pevn\'ec spojil dohromady. \'84Tak a\~je to. D\'edky, pane Fergusone.\'93
\par \'84To nestoj\'ed za\~\'f8e\'e8,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Tak a\'9d se v\'e1m v\'fdlet vyda\'f8\'ed.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec jo,\'93 \'f8ek sem a\~zam\'e1val mu, kdy\'9e vch\'e1zel do\~domu.
\par \'84Tak dem na\~to,\'93 \'f8ek Francois a\~vklouzl na\~b\'edl\'fd ko\'9een\'fd sedadlo.
\par Je\'9at\'ec si p\'f8ilepil pod\~nos fale\'9anej kn\'edr z\~nadbyte\'e8nejch Albertovejch chlup\'f9. Pak si ve\~zp\'ectn\'fdm zrc\'e1tku zkontroloval viz\'e1\'9e. Nebylo pochyb o\~tom, \'9ee vypadal dost sta\'f8e na\~to, aby mohl m\'edt platnej \'f8idi\'e8
\'e1k.
\par Francois pustil plyn a\~vyjel po\~tr\'e1vn\'edku. Kdy\'9e se cht\'ecl vyhnout buickovi, zakl\'ednil se rohem p\'f8\'edv\'ecsu do\~domu, co\'9e zp\'f9sobilo o\'9akliv\'fd, u\'9ai rvouc\'ed zvuk. Francois nezastavil. Kusance om\'edtky padaly jako obrovsk
\'fd kroupy a\~svisl\'e1 roura okapu drn\'e8ela a\~dlouho odol\'e1vala, ale stejn\'ec nakonec spadla a\~strhla s\~sebou dlouhej okapovej \'9elab pod\'fdl cel\'fdho bar\'e1ku. D\'f9m se ale p\'f8\'edv\'ecsu pevn\'ec dr\'9eel a\~linkoln marn\'ec vyr\'fd
val do\~tr\'e1vn\'edku hlubok\'fd stopy. Francois se nedal. Kus p\'f8\'edv\'ecsu se p\'f8ece jen u\'9at\'edpl a\~linkoln vyrazil ne\'e8ekanou rychlost\'ed vp\'f8ed. Francois se mistrn\'ec vyhnul b\'f8\'edze a\~m\'edsto n\'ed ob\'ectoval men\'9a\'ed
asijskou kru\'9aku. T\'ecsn\'ec se vyhnul taky vyd\'ec\'9aen\'fdmu panu Fergusonovi, kterej se zni\'e8eho nic zase objevil p\'f8ed\~bar\'e1kem. Linkoln nab\'edral \'e8\'edm d\'e1 v\'ect\'9a\'ed rychlost, p\'f8ehoupl se p\'f8es chodn\'edk a\~vyst\'f8
elil na\~ulici, p\'f8i\'e8em\'9e jen t\'ecsn\'ec minul p\'e1r zaparkovanejch aut. Francois nepodlehl rostouc\'ed panice, ale kone\'e8n\'ec na\'9ael brzdovej ped\'e1l a\~se sk\'f8\'edp\'ecn\'edm zastavil, p\'f8i\'e8em\'9e se p\'f8\'edv\'ecs m\'e1lem za\'9a
prajcoval do\~prav\'fdho \'fahlu.
\par \'84Se\'9a si jistej, \'9ee v\'ed\'9a, co d\'ecl\'e1\'9a?\'93 zeptal se Nick.
\par \'84To chce klid, mladej,\'93 \'f8ekl Francois a\~upravil si kn\'edrek. \'84V\'9edy\'9d sem si \'e8et v\~t\'fd knize. V\'9aechno se mi te\'ef vybavuje.\'93
\par Francois si p\'f8ipl bezpe\'e8nostn\'ed p\'e1sy, uchopil volant v\~pozici za\~deset dv\'ec, zkontroloval situaci ve\~zp\'ectn\'fdm zrc\'e1tku a\~pokra\'e8oval rozv\'e1\'9en\'ec ulic\'ed. Na\~rohu zastavil, zapl blinkr, trp\'ecliv\'ec \'e8ekal, a\'9e p\'f8
ejedou v\'9aechny auta, a\~pak vykonal \'fasp\'ec\'9anej man\'e9vr zato\'e8en\'ed doprava. \'d8\'edzen\'ed auta bylo pr\'e1v\'ec tak jednoduch\'fd a\~z\'e1bavn\'fd, jak si odjak\'9eiva p\'f8edstavoval. Nen\'ed divu, \'9ee k\~n\'ecmu dosp\'ecl\'ed necht
\'ecj pou\'9at\'ect sv\'fd d\'ecti.
\par Francois se dr\'9eel sv\'fd p\'f8edem p\'f8ipraven\'fd trasy \endash p\'e1te\'e8n\'ed dopravn\'ed \'9api\'e8kou p\'eckn\'ec hluboko pod\~povolenou rychlost. Netrp\'ecliv\'fd fraje\'f8i za\~volantem na\~n\'echo troubili, obj\'ed\'9ed\'ecli ho obloukem a\~
nev\'ec\'f8\'edcn\'ec na\~n\'echo z\'edrali. P\'f8i\~v\'fdjezdu z\~Oaklandu zato\'e8il Francois na\~sever sm\'ecrem k\~m\'e9n\'ec usp\'ecchan\'fdmu, tolerantn\'ecj\'9a\'edmu Berkeley. Jeho pl\'e1n byl jednoduchej, av\'9aak odv\'e1\'9enej: zajet do\~kopc
\'f9 lesoparku Tilden Park, na\~n\'ecjak\'fdm vopu\'9at\'ecn\'fdm m\'edst\'ec zastavit, odv\'e1zat p\'f8\'edv\'ecs, zap\'e1lit ho a\~jet dom\'f9. Matka by byla vzteky bez\~sebe, r\'e1da by mu ud\'eclila povolen\'ed k\~emigraci a\~nedot\'e8enej, jen
trochu povrchov\'ec zohyzd\'ecnej linkoln, by na\~n\'echo \'e8ekal, aby m\'ecl v\~budoucnu co pod\'ecdit.
\par Ten pl\'e1n by mo\'9en\'e1 byl vy\'9ael, kdyby nebylo toho hrbolu na\~silnici t\'ecsn\'ec p\'f8ed\~stopkou v\~dlouh\'fdm, pruk\'fdm kopci. Auto se zhouplo dol\'f9, p\'f8\'edv\'ecs vylet\'ecl nahoru a\~najednou se Francois uv\'ecdomil, \'9ee linkoln p\'f8
edv\'e1d\'ed pon\'eckud ne\'e8ekan\'fd j\'edzdn\'ed vlastnosti \endash jako by n\'e1hle dostal k\'f8\'eddla nebo jakoby se od\~n\'echo odpojil n\'ecjakej n\'e1klad. Byla to ta druh\'e1 alternativa. Francois vytuhl\'fd hr\'f9zou pozoroval ve\~zp\'ectn\'fd
m zrc\'e1tku, jak p\'f8\'edv\'ecs rychle miz\'ed v\~hloubce pod\~n\'edm. Lesklej p\'f8\'edv\'ecs nab\'edral rychlost a\~Francois ztratil p\'f8ehled, proto\'9ee mezi n\'ecj a\~p\'f8\'edv\'ecs se dost\'e1valy dal\'9a\'ed auta. Pak r\'e1
na! Linkoln se zastavil o\~poma\'e8kanej plech n\'e1razn\'edku a\~kapoty fiatu, kterej zastavil na\~k\'f8i\'9eovatce. Om\'e1menej Francois se vypot\'e1cel z\~auta a\~s\~otev\'f8enou pusou pozoroval, jak pod kopcem balet\'ed auta.
\par P\'f8\'edv\'ecs m\'ecl \'e8\'edm d\'e1t v\'ect\'9a\'ed rychlost. Bo\'e8n\'ed n\'e1raz do\~n\'e1kla\'ef\'e1ku sice zp\'f9sobil, \'9ee se na\~vte\'f8inu zastavil, jako by se zam\'fd\'9alel nad sv\'fdm dal\'9a\'edm osudem, ale pak se rozhodl pro\~stejn\'fd
sm\'ecr dol\'f9 nap\'f8\'ed\'e8 ru\'9anejma k\'f8i\'9eovatkama. N\'e1hle se ozval dal\'9a\'ed zlov\'ecstnej zvuk: doposud odpo\'e8\'edvaj\'edc\'ed linkoln se odlou\'e8il od\~rozbit\'fdho fiata a\~za\'e8al pomalu couvat stejn\'fdm sm\'ecrem jako jeho p
\'f8\'edv\'ecsov\'fd partner.
\par \'84Ach ne!\'93 vyk\'f8ikl Francois na\~\'f8idi\'e8e fiata, \'84zapomn\'ecl sem p\'f8it\'e1hnout ru\'e8n\'ed brzdu!\'93 \'d8idi\'e8 fiatu sko\'e8il za\~odj\'ed\'9ed\'ecj\'edm linkolnem a\~skoro ho m\'ecl. Bohu\'9e
el jenom skoro. Nav\'edc i\~on zapomn\'ecl p\'f8it\'e1hnout ru\'e8n\'ed brzdu.
\par Vyd\'ec\'9aen\'ed \'f8idi\'e8i vehementn\'ec brzdili a\~\'e8\'edm d\'e1l rychlej\'9a\'ed p\'f8\'edv\'ecs si to \'9an\'ecroval \'e8ty\'f8ma dopravn\'edma pruhama, p\'f8esko\'e8il rantl a\~tak\'f8ka nehlu\'e8n\'ec zmizel velk\'fdm oknem ve\~vybran\'fdm uzen
\'e1\'f8stv\'ed (m\'ecli na\'9at\'ecst\'ed dnes ve\'e8er zav\'f8eno). Za\~zlomek sekundy se ozval ohlu\'9auj\'edc\'ed v\'fdbuch, kerej zat\'f8\'e1sl cel\'fdm kopcem.
\par Linkoln p\'f8i\~sv\'fdm zp\'ectn\'fdm slalomu z\'edsk\'e1val je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed rychlost a\~bur\'e1cel si to kolem zabr\'9ed\'ecn\'fdch aut do\~poni\'e8en\'fd budovy jako utr\'9eenej rychl\'edk. Bum! F\'ed! Bum! Kanystr s\~benz\'ednem se vz\'f2
al a\~obrovskej ohnivej jazyk ol\'edzl budovu. Bum! Pr\'e1sk! Bum! Propanbutanov\'e1 bomba v\~p\'f8\'edv\'ecsu nelenila a\~p\'f8idala se k\~v\'9aeobecn\'fdmu pohazov\'e1n\'ed si s\~p\'e1rkama, kter\'fd l\'edtaly vzduchem jako ko\'f8en\'ecn\'fd \'9a
rapnely. V\~ten moment se do\~sebevra\'9eedn\'fdho roje dokodrcal i\~fiat a\~byla by to spr\'e1vn\'e1 v\'eccn\'e1 te\'e8ka velkolep\'fd \'9aou, kdyby za\~n\'edm nez\'f9stala stopa benz\'ednu kapaj\'edc\'edho z\~po\'9akozen\'fd n\'e1dr\'9ee. T\'edmto pot
\'f9\'e8kem toti\'9e v\~m\'9eiku vzpl\'e1l celej kopec jako bo\'9e\'ed pomsta. Zaje\'e8el sem a\~prchl. Obrovsk\'e1 vlna adrenalinu m\'ec hnala vp\'f8ed, let\'ecl sem nad chodn\'edkem a\~dosahoval rychlosti, o\~n\'ed\'9e se olympijsk\'fdm nad\'ecj\'ed
m ani ve\~snu nezd\'e1. Minul sem zv\'ecdavce, minul sem lovce senzac\'ed, minul sem \'e8umily, minul sem houkaj\'edc\'ed hasi\'e8e i\~vyj\'edc\'ed policejn\'ed sir\'e9ny. Byl sem prost\'ec k\~nezastaven\'ed.
\par Uprost\'f8ed Berkeley sem dob\'echl autobus, nasko\'e8il na\~n\'ecj, hodil dol\'e1\'e8 \'f8idi\'e8ovi a\~celej upocenej a\~zad\'fdchanej sem klesl na\~zadn\'ed sedadlo. V\'ect\'9aina pasa\'9e\'e9r\'f9 koukala z\~okna na\~sloupce \'e8ern\'fdho kou\'f8
e, kter\'fd se valily proti sv\'ectle zarudl\'fd vobloze. Zbytek \'e8um\'ecl na\~m\'ec. Nen\'e1padn\'ec sem si s\'e1hl na\~kn\'edr, zjistil sem, \'9ee mi chyb\'ed, a\~pak sem ho objevil na\~tv\'e1\'f8i. Urychlen\'ec sem ho strhl a\~schoval.
\par \'84Co ho\'f8\'ed?\'93 zeptala se jak\'e1si \'9eensk\'e1.
\par \'84Nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecla j\'ed sousedka. \'84Ale cejt\'edte ten \'e8esnek?\'93
\par Po cest\'ec sem se sna\'9eil uklidnit spla\'9aenej tlukot sv\'fdho srdce, ale ka\'9ed\'e1 dal\'9a\'ed sir\'e9na znovu a\~znovu ot\'f8\'e1sala m\'fdm nervov\'fdm syst\'e9mem. Vypadalo to, \'9ee v\'9aechny po\'9e\'e1rnick\'fd auta v\~cel\'fd
m Oaklandu si to val\'ed sm\'ecrem k\~Berkeley. Autobus kone\'e8n\'ec zastavil a\~j\'e1 sp\'ecchal setm\'eclou ulic\'ed dom\'f9.
\par Ale co to? na\~konci bloku blikaj\'ed \'e8erven\'fd a\~modr\'fd maj\'e1\'e8ky! Zv\'ecdav\'ec sem p\'f8i\'9ael bl\'ed\'9e a\~pak se zastavil: p\'f8ed\~na\'9a\'edm domem parkovaly dv\'ec oaklandsk\'fd policejn\'ed f\'e1ra a\~jejich kr\'e1tkovln\'fd vys\'ed
la\'e8ky brebentily do\~ztichl\'fd noci.
\par P\'f8ikr\'e8il sem se v\~k\'f8ov\'ed, znovu si p\'f8ipevnil fale\'9anej kn\'edr a\~opatrn\'ec vylezl. Odn\'eckud zu\'f8iv\'ec st\'eckal Albert. V\~siln\'e9 z\'e1\'f8i policejn\'edch aut vypadal na\'9ae rozje\'9ed\'ecn\'e1 zahrada a\~dorvan\'e1 om\'ed
tka na\~bar\'e1ku jako n\'ecjak\'e1 hr\'f9zostra\'9an\'e1, postapokalyptick\'e1 sc\'e9na. V\~ten moment se otev\'f8ely dve\'f8e a\~z\~nich vy\'9ael ser\'9eant Lance Wescott, na\~\'f8et\'ecze vedl dobit\'fdho Leona Polsetta s\~\'9eel\'edzky na\~rukou. Za\~
nimi n\'e1sledovali dva dal\'9a\'ed poldi a\~hov\'ecz\'edma ksichtama a\~doprov\'e1zeli p\'e1r spo\'f8e od\'ecnejch puber\'9d\'e1k\'f9. Z\~nich m\'ecl \'9eel\'edzka jen Lev\'e1k. Millie asi vypadala p\'f8\'edli\'9a hystericky na\~to, aby j\'ed mohli \'9e
el\'edzka v\'f9bec nasadit. Jeden z\~pold\'f9 nesl lev\'e1k\'f9v ruksak. S\~uhlu\'9auj\'edc\'edm ml\'e1cen\'edm dve\'f8\'ed narvali v\'9aechny v\'eczn\'ec do\~aut a\~se zapnut\'fdma sir\'e9nama vyjeli do\~noci.
\par Za chv\'edli sem se vypl\'ed\'9eil a\~m\'e1lem zakopl o\~pana Fergusona, kterej nas\'edsal ve\~vedlej\'9a\'edm k\'f8ov\'ed.
\par \'84Poldi u\~v\'e1s v\~dom\'ec zab\'e1sli p\'e1r nezvanejch host\'f9, Nicku,\'93 \'f8ekl a\~nerv\'f3zn\'ec si m\'ec\'f8il m\'f9j kn\'edr.
\par Odlepil sem si ho. \'84Jo, vid\'ecl sem.\'93
\par \'84M\'f9\'9eu bejt n\'ecjak n\'e1pomocnej?\'93 zeptal se.
\par \'84Jenom pold\'f9m nic ne\'f8\'edkejte, pane Fergusone.\'93
\par \'84Ne\'f8eknu,\'93 odpov\'ecd\'ecl, \'84j\'e1 nikdy nic ne\'f8\'edk\'e1m.\'93
\par Ob\'fdv\'e1k se nach\'e1zel v\~trosk\'e1ch. Leon se asi p\'f8i\~zat\'fdk\'e1n\'ed br\'e1nil, ale je mo\'9en\'e9, \'9ee Lance si s\~n\'edm z\~dlouh\'e9 chv\'edle jen tak pohazoval. V\'9aim sem si, \'9ee \'9aevroletka m\'ecla \'e8erstv\'ec prom\'e1\'e8knut
\'fd dve\'f8e ve\~tvaru hlavy. Otev\'f8el sem a\~ze\~zazd\'ecn\'fdho f\'e1ra vyb\'echl \'9at\'eckaj\'edc\'ed Albert. Pod\'edval sem se na\~n\'echo vy\'e8\'edtav\'ec.
\par \'84Tolik pold\'f9 a\~\'9e\'e1dnej z\~nich nem\'e1 jedin\'fd kousnut\'ed. Ty se\'9a teda pomocn\'edk!\'93 Albert zavr\'e8el hlubokou omluvu a\~za\'9aklebil se. Aspo\'f2 n\'eckdo se tady dob\'f8e bav\'ed.
\par Moje postel byla rozh\'e1zen\'e1, na\~lamp\'ec visela podprsenka a na\~ro\'9eku no\'e8n\'edho stolku roztr\'9eenej obal od\~kondomu. Samotnej primer\'e1k sem na\'9ael v\~posteli. Byl vyta\'9eenej, ale jinak nepou\'9eitej. V\'9aechno ukazovalo na\~jasnej p
\'f8\'edpad p\'f8eru\'9aen\'fd soulo\'9ee. Dal\'9a\'ed prohl\'eddka vynesla Lev\'e1kovy slipy, ale nikoli Milliiny spo\'ef\'e1ry. Bu\'efto p\'f8i\'9ala bez\~nich, nebo j\'ed Lance dovolil si je vobl\'edct. Mo\'9en\'e1, \'9ee se na\~to taky d\'edval, \'fa
chyl\'e1k jeden. Podprsenku sem uklidil do\~\'9aupl\'edku s\~t\'edm, \'9ee ji prozkoum\'e1m pozd\'ecjc.
\par Byl sem p\'f8\'edli\'9a vyd\'ec\'9aenej, ne\'9e abych byl schopnej racion\'e1ln\'ec uva\'9eovat, tak sem si v\~r\'e1diu naladil stanici, kde vys\'edlaj sam\'fd zpravodajstv\'ed. Nejnov\'ecj\'9a\'edm hitem byla zpr\'e1va, \'9ee v\~Berkeley se st\'e1le je
\'9at\'ec nepoda\'f8ilo dostat pod kontrolu obrovskej ni\'e8ivej po\'9e\'e1r. Plameny se nakrmily nej\'e8ist\'9a\'edm olivov\'fdm olejem a\~p\'f8enesly se na\~peka\'f8stv\'ed, lah\'f9dk\'e1\'f8stv\'ed, k\'9aeft se s\'fdry a\~
stylovou restauraci Santa Fe. Moment\'e1ln\'ec brzd\'ed po\'9e\'e1rn\'edky \'9atiplavej kou\'f8 ho\'f8\'edc\'edch rostlinejch proj\'edmadel.
\par Ojojoj, zvuky zespodu. Pozn\'e1v\'e1m ten jekot. Dorazila m\'e1ma.
\par }{\b\f4 23:15}{\f4 \endash Pustil sem si r\'e1dio, jen abych zkontroloval, jestli je\'9at\'ec v\'f9bec sly\'9a\'edm. Po\'9e\'e1r Berkeley je u\'9e skoro uha\'9aenej. V\~jeden moment se ob\'e1vali, \'9ee by se ohe\'f2 mohl roz\'9a\'ed\'f8it na\~skladi
\'9at\'ec s\~dvaceti tunama \'9eivo\'e8i\'9an\'fdho uhl\'ed, ale na\'9at\'ecst\'ed v\'edtr ustal. V\~u\'9a\'edch mi zvon\'ed, ale m\'e1m pocit, \'9ee je\'9at\'ec sly\'9a\'edm norm\'e1ln\'ec. Jednu chv\'edli sem se ob\'e1val, \'9ee se stanu prvn\'edm \'e8
lov\'eckem v\~historii, kterej ohluchl z\~mat\'e8ina hlasu. Ne\'9at\'ecst\'ed ji Wally svou p\'f8\'edtomnost\'ed trochu krotil, proto\'9ee jinak bych u\'9e byl zaj\'edmav\'fdm expon\'e1tem v\~m\'e1rnici.
\par Te\'ef kdy\'9e se v\'9aechno tak naprosto vymklo z\~ruky, rozhod sem se, \'9ee nejlep\'9a\'ed bude prost\'ec v\'9aechno zap\'f8\'edt. V\~minulosti sem m\'ecl s\~touto taktikou pom\'ecrn\'ec velkej \'fasp\'ecch a\~sem schopnej simulovat v\'ecrohodnost i\~
pod\~extr\'e9mn\'edm tlakem citov\'fdho i\~psychick\'fdho n\'e1sil\'ed. Ostatn\'ec, co je p\'e1r l\'9e\'ed ve\~srovn\'e1n\'ed s\~t\'edm, \'9ee \'e8lov\'eck pr\'e1v\'ec zni\'e8il p\'f8es p\'ect milion\'f9 dolar\'f9 v\~nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch lah\'f9dk
\'e1ch a\~specialit\'e1ch? M\'fd \'favodn\'ed tahy byly geni\'e1ln\'ed:
\par \'84Mam\'ed\'ed,\'93 je\'e8el sem, kdy\'9e sem p\'e1dil ze\~schod\'f9. \'84Ser\'9eant Wescott pr\'e1v\'ec zatkl Leona! Znovu se sem vloupal!\'93
\par \'84A\~tohle v\'9aechno ud\'eclal Leon?\'93 zvolala m\'e1ma a\~klesla bezvl\'e1dn\'ec na\~\'9eidli. \'84A\~co se d\'eclo p\'f8ed\~domem? Kdo zni\'e8il m\'fd auto? Kde je Jerryho linkoln?\'93
\par \'84A\~taky chyb\'ed p\'f8\'edv\'ecs,\'93 zamumlal Wally a\~sna\'9eil se set\'f8\'e1st zamilovan\'fdho Alberta.
\par \'84Kde je m\'f9j p\'f8\'edv\'ecs?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect m\'e1ma.
\par \'84J\'e1 nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, \'84Mo\'9en\'e1 ho odnes Leon.\'93
\par M\'e1ma se na\~m\'ec pod\'edvala s\~podez\'f8en\'edm v\~o\'e8\'edch. \'84Jak to mysl\'ed\'9a, \'9ee nev\'ed\'9a? Kdes byl? M\'e1\'9a p\'f8ece dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed!\'93
\par \'84J\'e1, j\'e1 sem ti \'9ael koupit d\'e1rek k\~narozenin\'e1m, mami,\'93 \'f8ek sem. \'84Byla to moje jedin\'e1 mo\'9enost.\'93
\par \'84Ale j\'e1 m\'e1m narozeniny a\'9e v\~listopadu!\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, ale vid\'ecl sem n\'ecco moc p\'eckn\'fdho ve\~v\'fdprodeji.\'93
\par \'84A\~co?\'93 dor\'e1\'9eela.
\par \'84To je p\'f8ekvapen\'ed!\'93
\par \'84Wally,\'93 zaje\'e8ela m\'e1ma. \'84Zavolej na\~policii. \'d8ekni, a\'9d sem hned p\'f8ijede ser\'9eant Wescott. \'d8ekni jim, \'9ee pot\'f8ebujeme pomoc. Byli sme napadeni! Byli sme okradeni! Byli sme vyloupeni!\'93
\par Lance se uk\'e1zal a\'9e za\~p\'f9l hodiny. V\~mezi\'e8ase sem s\~Wallym uklidil tu spou\'9a\'9d v\~ob\'fdv\'e1ku, zat\'edmco m\'e1ma upadla do\~m\'edrn\'ec katatonick\'fdho stavu.
\par \'84Wally, jak to, \'9ee ste p\'f8i\'9ali tak pozd\'ec?\'93 zeptal sem se ho.
\par \'84Koukali sme se chv\'edli na\~obrovskej po\'9e\'e1r Berkeley,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par \'84A\~jak\'fd to bylo?\'93
\par \'84Fantastick\'fd. Plameny dosahoval\'fd v\'fd\'9aky n\'eckolika des\'edtek metr\'f9 a\~v\'9aude to n\'e1dhern\'ec von\'eclo.\'93
\par \'84Byl n\'eckdo zran\'ecn?\'93
\par \'84Sly\'9ael sem, \'9ee p\'e1r \'e8\'edsn\'edk\'f9 se sp\'e1lilo, kdy\'9e se marn\'ec pokou\'9aeli zachr\'e1nit l\'e1hve prvot\'f8\'eddn\'edch v\'edn. Haf\'edku, pros\'edm t\'ec, u\'9e toho nech.\'93
\par Albert se zavrtal Wallymu do\~nahavice a\~sna\'9eil se mu vy\'9akr\'e1bat vnit\'f8kem gat\'ed nahoru. Wally toho tvrdo\'9a\'edjn\'ec miluj\'edc\'edho \'e8okla musel jemn\'ec vyt\'f8epat.
\par \'84A\~u\'9e se v\'ed... u\'9e se v\'ed, kdo to zap\'e1lil?\'93 zeptal sem se.
\par \'84N\'ecjakej pyroman. Teda, \'e8lov\'ec\'e8e, necht\'ecl bych bejt v\~jeho k\'f9\'9ei, a\'9e ho chytnou. Sakra, jak jen dostanu ze\~dve\'f8\'ed tu d\'edru?\'93
\par Wally se s\~Albertem zam\'fd\'9aleli, jak opravit \'9aevroletku, a\~j\'e1 sem zat\'edm p\'f8ines m\'e1m\'ec sklenici vody. Byla tak vy\'f8\'edzen\'e1, \'9ee si ani nev\'9aimla, jak se mi nekontrolovateln\'ec t\'f8epe ruka. Ale se vstupem hnusn\'fdho ser
\'9eanta Wescotta, kerej ani nezaklepal, se probrala. Dnes vypadal dokonce je\'9at\'ec spokojen\'ecj\'9a\'ed s\'e1m se sebou ne\'9e obvykle.
\par \'84Nazd\'e1rek, Estello,\'93 zahalekal na\~m\'e1mu a\~m\'ec a\~Wallyho zcela ignoroval. \'84To zas byla noc!\'93
\par \'84Ach, Lanci, drah\'fd!\'93 vyk\'f8ikla m\'e1ma. \'84Co se stalo?\'93
\par \'84Chytli sme na\'9aeho star\'fdho zn\'e1m\'fdho Leona, kdy\'9e se zrovna vloupal p\'f8edn\'edma dve\'f8ma. Pak sem usly\'9ael naho\'f8e n\'ecjak\'fd zvuky a\~na\'9ael tam dva mladistv\'fd, jak smiln\'ecj v\~lo\'9enici.\'93
\par \'84Nicku!\'93 zav\'f8e\'9at\'ecla m\'e1ma.
\par \'84To sem nebyl j\'e1, mami. Byl to Lev\'e1k a\~Milli\'ed. Oni se milujou.\'93
\par \'84Jo, tak to je,\'93 po\'9akleboval se Lance. \'84Pokud ho budou jej\'ed rodi\'e8e \'9ealovat a\~to je p\'f8esn\'ec to, co sem jim vehementn\'ec radil, pak z\~toho bude pohlavn\'ed zneu\'9eit\'ed mladistv\'e9 pod\~patn\'e1ct, co\'9e
se rovn\'e1 zn\'e1siln\'ecn\'ed. Stra\'9an\'ec r\'e1d bych t\'ec vobvinil z\~napom\'e1h\'e1n\'ed trestn\'e9ho \'e8inu.\'93 Lance po\~mn\'ec hodil zachmu\'f8en\'fdm pohledem. \'84Ale m\'e1m na\~tebe jin\'fd trumfy v\~z\'e1loze, ty kan\'f3ne.
\'93
\par Polkl sem.
\par \'84Lanci, mil\'e1\'e8ku!\'93 zavrkala m\'e1ma. \'84Kde je m\'fd auto a\~p\'f8\'edv\'ecs? Co s\~nima Leon ud\'eclal?\'93
\par \'84Tak v\~kr\'e1de\'9ei auta Leon nejede, odpov\'ecd\'ecl Lance. \'84S t\'edm by ses m\'ecla rad\'ecjc obr\'e1tit na\~sv\'fdho klou\'e8ka.\'93
\par M\'e1ma se na\~m\'ec pod\'edvala o\'e8ima, z\~nich\'9e s\'e1lala teplota tekut\'fdho h\'e9lia.
\par \'84J\'e1, j\'e1 teda vo\~tom nic nev\'edm,\'93 koktal sem. \'84neum\'edm p\'f8ece \'f8\'eddit. Sem p\'f8\'edli\'9a mladej.\'93
\par \'84A vo\~tom velk\'fdm po\'9e\'e1ru v\~Berkeley v\'ed\'9a?\'93 zeptal se polda.
\par \'84Byli sme tam,\'93 prohl\'e1sila m\'e1ma.
\par \'84Tak ten za\'e8al p\'f8\'edv\'ecsem. A\~star\'fdm, b\'edl\'fdm linkolnem se stahovac\'ed st\'f8echou.\'93
\par M\'e1ma vypadala je\'9at\'ec p\'f8ekvapen\'ecjc, co\'9e m\'ec udivilo, \'9ee je\'9at\'ec v\'f9bec jde.
\par \'84Nicku!\'93 zav\'f8e\'9at\'ecla.
\par \'84J\'e1 to neud\'eclal!\'93 zaje\'e8el sem na\~ni zp\'e1tky.
\par \'84Sem si jist, \'9ee Nick s\~t\'edm nem\'e1 nic spole\'e8n\'fdho,\'93 nam\'edtl ten d\'f9v\'ec\'f8ivej Wally. \'84M\'e1te popis podez\'f8el\'fdho?\'93
\par Lance zalistoval sv\'fdm policajtsk\'fdm blokem. \'84Mladej b\'ecloch, asi stop\'ectapades\'e1t centimetr\'f9, \'9aedes\'e1t kilo, tmav\'fd vlasy, ne\'e8ist\'e1 ple\'9d a\~chundelatej kn\'edr.\'93
\par Vystrouhal sem ten nejnevinn\'ecj\'9a\'ed, hladce oholen\'fd \'fasm\'ecv.
\par \'84A\~je tu je\'9at\'ec jedna mali\'e8kost,\'93 pokra\'e8oval Lance. \'84M\'ecl na\~sob\'ec tri\'e8ko. \'8elut\'fd tri\'e8ko s\~n\'e1pisem SEM S\'c1M, R\'c1D D\'c1M.\'93
\par Pohled mi klesl na\~b\'f8icho. Sakra, v\'9edy\'9d sem si \'f8\'edkal, \'9ee se mus\'edm p\'f8evl\'edct.
\par N\'e1sledovaly nekone\'e8n\'fd chv\'edle v\'e1\'9aniv\'fdho obvi\'f2ov\'e1n\'ed. Kdy\'9e m\'ec tak op\'edkali na\~ro\'9eni v\'fd\'e8itek kv\'f9li m\'fd nehor\'e1zn\'fd nezodpov\'ecdnosti, do\'9ala mi ironie t\'fd situace. Ocitl sem se v\~nejhlub\'9a\'ed
ch a\~nejstra\'9an\'ecj\'9a\'edch sra\'e8k\'e1ch pr\'e1v\'ec proto, \'9ee zodpov\'ecdnej Nick p\'f8emohl impulzivn\'edho Francoise. Ten cht\'ecl zap\'e1lit p\'f8\'edv\'ecs tak, jak tam st\'e1l vedle star\'fd gar\'e1\'9ee pana Fergusona. J\'e1 sem tu my
\'9alenku zapudil, proto\'9ee sem se ob\'e1val, aby se po\'9e\'e1r nep\'f8enesl a\~tu barabiznu, jej\'ed\'9e hodnota zdaleka nedosahovala jednoho sta dolar\'f9. Kdybych byl jednal bezmy\'9alenkovit\'ec, byl bych se cel\'fdmu tomuto cirkusu vyhl. \'da
toky na\~mou osobu p\'f8eru\'9ailo je\'e8en\'ed sir\'e9n: policajti z\~Berkeley si p\'f8i\'9ali pro\~pana Fergusona.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 29. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 2:15}{\f4 \endash Zat\'edm se to d\'e1 vydr\'9eet. Pan Ferguson ani necekl. Lance m\'ec zat\'edm nezab\'e1sl. P\'f8ehl\'ed\'9e\'ed sv\'fd slu\'9eebn\'ed povinnosti z\~d\'f9vod\'f9 nepochopiteln
\'fd n\'e1klonnosti k\~m\'fd matce. Mo\'9en\'e1, \'9ee by se necht\'ecl zapl\'edtat s\~\'9eenskou, kter\'e1 dlu\'9e\'ed poji\'9a\'9dovn\'e1m na\~p\'ect milion\'f9 dolar\'f9.
\par A\'9e poldi vodvedle vode\'9ali, za\'9ael k\~n\'e1m pan Ferguson. Nejd\'f8\'edv necht\'ecl p\'f8ed\~Lancem mluvit, ale m\'e1ma mu \'f8ekla, \'9ee to je v\~po\'f8\'e1dku. \'d8ek, \'9ee policajti z\~Berkeley poslali chl\'e1pka v\~azbstovejch hadrech do\~je
\'9at\'ec doutnaj\'edc\'ed budovy, aby zjistil pozn\'e1vac\'ed zna\'e8ku toho linkolna. Jemu pak necht\'ecli ve\'f8it, \'9ee \'9e\'e1dnou Estellu Biddulhovou nezn\'e1 a\~\'9ee nikdy nejel supermodelem linkolna.
\par \'84\'d8ek sem jim, \'9ee sem celej \'9eivot nesn\'e1\'9ael Henryho Forda a\~jeho politiku,\'93 \'f8ekl pan Ferguson. \'84Zd\'e1lo se, \'9ee je to nep\'f8esv\'ecd\'e8ilo. Furt si myslej, \'9ee n\'ecco skr\'fdv\'e1m. \'d8ekli, \'9e
e se vr\'e1t\'ecj s\~povolen\'edm k\~prohl\'eddce. \'d8ek sem jim, \'9ee fajn, \'9ee mi aspo\'f2 najdou tu r\'e1movou pilku, kterou hled\'e1m u\'9e od\~\'faterka.\'93
\par \'84Velice v\'e1m d\'eckuji,\'93 \'f8ekla m\'e1ma dojat\'ec.
\par \'84Ode m\'ec se nikdy \'9e\'e1dnej polda nic nedozv\'ed,\'93 uji\'9a\'9doval pan Ferguson a\~podez\'edrav\'ec se m\'ec\'f8il Lanceho. \'84Ale nev\'edm, co ostatn\'ed sousedi. Nick tu d\'eclal p\'ecknej cirkus, kdy\'9e se sna\'9e
il ten p\'f8\'edv\'ecs dostat ven. Mo\'9en\'e1, \'9ee ho n\'eckdo vid\'ecl.\'93
\par \'84No, tak to se d\'e1 zjistit jedin\'fdm zp\'f9sobem,\'93 \'f8ekl Lance unaven\'ec. \'84P\'f9jdu je vyslechnout.\'93
\par \'84Te\'ef?\'93 zeptal se Wally. \'84V\'9edy\'9d je p\'f9lnoc.\'93
\par \'84To je vono. Aspo\'f2 jej jistota, \'9ee sou v\'9aichni doma.\'93
\par }{\b\f4 3:30}{\f4 \endash Lance se vr\'e1til z\~v\'fdslech\'f9 a\~vypadal zna\'e8n\'ec zachmu\'f8en\'ec. Na\'9ai v\'9aete\'e8n\'ed sousedi v\'9aechno vid\'ecli a\~v\'9aechno si pamatuj\'ed. Lidi si mysl\'ed, \'9ee kdy\'9e je na\'9ae \'e8tvr\'9d sou\'e8
\'e1st\'ed programu sousedsk\'e9 vz\'e1jemnosti, d\'e1v\'e1 jim to \'9atempl na\~\'e8ty\'f8iadvacetihodinov\'fd f\'edzlov\'e1n\'ed.
\par Lance nahl\'ed\'9eel do\~svejch pozn\'e1mek. \'84M\'e1m tady osm sv\'ecdk\'f9, kte\'f8\'ed tvrd\'ed, \'9ee vid\'ecli mu\'9ee s kn\'edrkem, jak vyj\'ed\'9ed\'ed s\~b\'edl\'fdm linkolnem a\~p\'f8\'edv\'ecsem z\~va\'9aeho vjezdu. Ale pouze jedinej z\~
nich je schopen \'f8idi\'e8e stoprocentn\'ec identifikovat jako Nicka. A\~t\'edm sv\'ecdkem je Leonova sestra.\'93
\par \'84Patsy Polsettov\'e1 je prolhan\'e1 d\'ecvka,\'93 \'f8ekla m\'e1ma tvrd\'ec.
\par \'84Budou s\~n\'ed probl\'e9my?\'93 zeptal se Wally.
\par Lance se se svou odpov\'ecd\'ed obr\'e1til k\~m\'e1m\'ec. \'84Bude p\'f8\'edstupn\'e1 dohod\'ec. Je ochotn\'e1 si nevzpom\'ednat, pokud st\'e1hnete v\'9aechna obvin\'ecn\'ed v\'f9\'e8i jej\'edmu bratrovi.\'93
\par \'84\'d8ekla bych, \'9ee nem\'e1m dvakr\'e1t na\~v\'fdb\'ecr,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Ale \'f8eknete Leonovi, \'9ee si koup\'edm pu\'9aku. A\~pokud se k\~n\'e1m je\'9at\'ec jednou pokus\'ed vloupat, ust\'f8el\'edm mu koule.
\'93
\par \'84Tak je to spr\'e1vn\'fd, Estello,\'93 \'f8ekl Lance. \'84U\'9e sem v\'e1m \'f8\'edkal, \'9ee byste tu m\'ecli m\'edt v\'edc boucha\'e8ek. Nau\'e8\'edm v\'e1s s\~t\'edm zach\'e1zet.\'93
\par Te\'ef teda voca\'ef mus\'edm definitivn\'ec vypadnout! Nechci bejt nabl\'edzku, a\'9e zase moje m\'e1ma vylet\'ed z\~k\'f9\'9ee, tentokr\'e1t s\~pistol\'ed v\~ruce.
\par Lance vyt\'e1hl psac\'ed podlo\'9eku s klipsem na\~p\'f8icvaknut\'ed pap\'edru. \'84Tak tedy nap\'ed\'9au hl\'e1\'9aen\'ed o\~ukraden\'fdm linkolnovi s\~p\'f8\'edv\'ecsem. Jako \'e8as nahl\'e1\'9aen\'ed kr\'e1de\'f8\'9ee zap\'ed\'9au dobu t\'ecsn
\'ec p\'f8ed\~po\'9e\'e1rem. Bude to tak vypadat m\'ed\'f2 podez\'f8ele. Ale asi m\'ec p\'eckn\'ec umyjou hlavu, \'9ee sem to nedal hned do\~po\'e8\'edta\'e8e.\'93
\par \'84Ach, Lanci, jsi \'fa\'9easn\'fd,\'93 omdl\'e9vala matka. \'84Co bych si bez\~tebe po\'e8ala?\'93
\par Lance vyslal k\~Wallymu posm\'ec\'9anej \'9akleb. \'84Jen se ti sna\'9e\'edm pomoct, Estello,\'93 \'f8ekl. \'84Ten chlapec by tu ale nem\'ecl b\'fdt, a\'9e sem za\'e8nou chodit detektivov\'e9. Poslal bych ho na\~\'e8as n\'ec
kam daleko. Na\~hodn\'ec dlouhej \'e8as.\'93
\par \'84Mohl by te\'ef zase na\~chv\'edli kazit \'9eivot sv\'fdmu otci,\'93 prohl\'e1sila m\'e1ma.
\par Sly\'9ael sem dob\'f8e? D\'ecsn\'ec sem se soust\'f8edil na\~svaly sv\'fdho obli\'e8eje, aby se na\~n\'ecm neuk\'e1zal ani n\'e1znak usm\'ecvu.
\par \'84Ale mn\'ec se tady l\'edb\'ed,\'93 \'f8ek sem v\'e1\'9en\'ec.
\par \'84U\'9e abys byl pry\'e8!\'93 k\'f8ikla m\'e1ma. \'84Wally, podej mi telefon.\'93
\par Dnes ve\'e8er se m\'e1ma poprv\'e9 dob\'f8e bavila. Ani se nenam\'e1hala s\~\'favodn\'edm \'84ahoj\'93. Hned jak otec po\~dlouh\'fdm vyzv\'e1n\'ecn\'ed zvedl sluch\'e1tko, zaje\'e8ela na\~n\'echo: \'84Tv\'f9j harant pr\'e1v\'ec sp\'e1
lil p\'f9lku Berkeley! P\'f8ije\'ef si pro\~n\'echo!\'93
\par Tata myslel, \'9ee jde o\~\'9apatnej f\'f3r, tak mu m\'e1ma p\'f8edal Lance, kterej tatovi t\'edm nejtvrd\'9a\'edm policejn\'edm \'9eargonem vysv\'ectlil mo\'9en\'fd pr\'e1vn\'ed a\~finan\'e8n\'ed z\'e1vazky. I\~mn\'ec z\~toho b\'echal mr\'e1z po\~z\'e1
dech. Lance si musel odt\'e1hnout ucho od\~u\'f8van\'fdho sluch\'e1tka. \'84Teda, to je ale pru\'efas!\'93 uznale pronesl polda.
\par M\'e1ma si znovu vzala sluch\'e1tko a\~\'f8ekl otci, \'9ee m\'e1 dv\'ec hodiny na\~to, aby \'84mrskl zadkem a\~p\'f8ijel.\'93 Zav\'ecsila s\~unaven\'fdm, ale spokojen\'fdm \'fasm\'ecvem. Aspo\'f2 sem j\'ed nahr\'e1l trumfy pro\~dal\'9a\'ed
porozvodov\'fd v\'e1le\'e8n\'fd kl\'e1n\'ed. Zm\'ec\'f8ila si m\'ec. \'84Ty te\'ef p\'f9jde\'9a nahoru a\~sbal\'ed\'9a se!\'93
\par \'84Po\'e8kej moment,\'93 \'f8ekl polda. \'84Copak toho kluka nijak nepotrest\'e1\'9a, Estello? \'d8ek bych, \'9ee by zaslou\'9eil p\'ectadvacet.\'93
\par \'84Na m\'ec u\'9e je to moc,\'93 povzdechla mi m\'e1ma. \'84Nemohl bys to ud\'eclat za\~m\'ec, drah\'fd Lanci?\'93
\par \'84K smrti r\'e1d,\'93 odpov\'ecd\'ecl a\~pozoroval m\'ec v\~sadistick\'fdm o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed v\'ecc\'ed dal\'9a\'edch.
\par \'84Po\'e8kat, Estello, v\'9edy\'9d u\'9e trp\'ecl dost,\'93 nam\'edtal Wally.
\par \'84Ty se starej o\~sebe,\'93 \'9at\'eckla na\~n\'ecj m\'e1ma. \'84U\'9e m\'f9\'9ee\'9a j\'edt dom\'f9, Wally. D\'edky za kr\'e1sn\'fd ve\'e8er. Moc m\'ec mrz\'ed, \'9ee to hrozn\'fd d\'eccko ho muselo v\'9aem pokazit.\'93
\par Ale v\'9aem ur\'e8it\'ec ne, drah\'e1 mati\'e8ko.
\par Wally se v\'e1hav\'ec zvedl. \'84V\'9aechno zase bude v\~po\'f8\'e1dku, Nicku,\'93 \'f8ekl. \'84M\'ecj se v\~Ukiahu hezky.\'93
\par \'84D\'edky, Wally,\'93 \'f8ek sem. \'84Budu se sna\'9eit.\'93
\par \'84A\~nemysli si, \'9ee se bude\'9a st\'fdkat s\~tou... jak se jmenuje... ,\'93 p\'f8ihodila si m\'e1ma. \'84To teda za\'f8\'edd\'edm, aby si tv\'f9j otec pohl\'eddal, \'9ee se s\~tou holku st\'fdkat nebude\'9a.\'93
\par \'84Tak to si leda maluje\'9a,\'93 p\'f8ecedil sem mezi zuby.
\par \'84Cos to \'f8\'edkal?\'93 zeptala se m\'e1ma.
\par \'84Jak si teda p\'f8eje\'9a.\'93
\par Kdy\'9e Wally ode\'9ael, poslali m\'ec nahoru, abych tam vy\'e8kal v\'fdchovn\'fd konzultace s\~Lancem. P\'ect minut nato si to p\'f8ihasil do\~m\'fdho pokoje s\~po\'f8\'e1dnou v\'ectv\'ed v\~ruce.
\par \'84Tak, mladej. Gat\'ec dol\'f9,\'93 \'f8ekl.
\par \'84Jednou m\'ec pra\'9at\'edte a\~j\'e1 za\'e8nu je\'e8et, \'9ee se tady vra\'9ed\'ed,\'93 upozornil sem ho.
\par Lance se sadisticky zachechtal. \'84Je\'e8 si jak chce\'9a, mladej. A\~te\'ef gat\'ec dol\'f9!\'93
\par Neje\'e8el sem \endash teda aspo\'f2 ne moc. Jak m\'ec ten zarudlej polda \'f8ezal p\'f8es zadek, myslel sem na\~\'9alechetn\'fdho Sidneyho Cartona. Stejn\'ec jako on, i\~j\'e1 sem se bolestn\'ec ob\'ectoval pro\~milovanou \'9eenu. M\'e9 utrpen\'ed v\~
sob\'ec m\'eclo kr\'e1su, jej\'ed\'9e velikost pozvedala vysoko nad mrzkost okam\'9eiku. Ale bolelo to teda jak svi\'f2a.
\par Kone\'e8n\'ec Lance u\'9at\'ecd\'f8il posledn\'ed r\'e1nu: rozehnal se ze\~v\'9aech sil, jeho n\'e1pravnej prost\'f8edek se rozlomil vejp\'f9l a\~j\'e1 sem si rozsekl ret o\~rantl postele. D\'edky pal\'e8iv\'e9 bolesti z\~m\'fdho do\~krve roz\'9avihan\'fd
ho zadku sem to posledn\'ed zran\'ecn\'ed skoro ani necejtil.
\par \'84U\'9e ste skon\'e8il?\'93 zeptal sem se ti\'9ae.
\par Lance vodhodil rozbitou v\'ectev. \'84Pro tentokr\'e1t ano. Sbal se, mladej.\'93
\par Tak to mi zaplat\'ed, samoz\'f8ejm\'ec. Je\'9at\'ec to nev\'ed. Ale zaplat\'ed. Stejn\'ec tak si to odsk\'e1\'e8e mama.
\par }{\b\f4 5:05}{\f4 \endash Tata pr\'e1v\'ec p\'f8ifr\'e8el p\'f8ed\~bar\'e1k. Musel to vz\'edt z\~Ukiahu letecky. M\'e1m spakov\'e1no. Albert je na\~vod\'edtku. Skoro se nem\'f9\'9eu hejbat (nato\'9e sed\'ect). M\'e1m \'fapln\'ec vytuhl\'fd nohy a\~
klepou se mi. Je \'e8as j\'edt. P\'f8\'ed\'9at\'ed z\'e1pis u\'e8in\'edm ji\'9e ve\~srubu uprost\'f8ed n\'e1dhernejch sekvojovejch les\'f9.
\par }{\b\f4 9:30}{\f4 \endash Nen\'ed to tak \'fapln\'ec p\'f8esn\'fd. Tomu bar\'e1ku by se sice dalo \'f8\'edkat srub, ale okresn\'ed odhadce ho zn\'e1 pod\~jm\'e9nem prefabrikovanej dvojdomek. Sekvoje sou sice vid\'ect \endash ale na\~horizontu vzd\'e1
lenejch kopc\'f9 p\'f8es \'9airok\'fd \'fadol\'ed. Tat\'f9v venkovskej r\'e1j je rovnej, asi \'e8tvrtakrovej pl\'e1cek bez\~jedin\'fdho stromu. Jede se k\~n\'ecmu pra\'9anou cestou kolem \'9at\'ecrkov\'fdho lomu a\~beton\'e1rky. Domek je jednoduch\'e1
\'e8tverhrann\'e1 konstrukce z\~p\'f8ekli\'9eky, posazen\'e1 na\~betonovejch bloc\'edch, s\~hlin\'edkovejma oknama, ji\'9en\'ed stranu st\'edn\'ed p\'f8\'edst\'f8e\'9aek pro\~auto a\~k\~jednoduchejm dve\'f8\'edm vedou prefabrikovan\'fd betonov\'fd
schody. \'8avy mezi ob\'ecma polovinama cudn\'ec p\'f8ek\'fdvaj\'ed natlu\'e8en\'fd li\'9aty. Zahrada se skl\'e1d\'e1 z\~vysok\'fdho hn\'ecd\'fdho plevele, kterej m\'e1m okam\'9eit\'ec posekat. Sme sedm kil\'e1k\'f9 od\~m\'ecsta. Autobusov\'fd spojen\'ed
s\~m\'ecstem neexistuje. Budu to muset \'9alapat p\'ec\'9aky, proto\'9ee tata nem\'ecl nosi\'e8 na\~kola, a\~taka sem sv\'fd kolo s\~deseti rychlostma musel nechat doma. Tata necht\'ecl vz\'edt ani psa, ale m\'e1ma byla ne\'fastupn\'e1
. Albert se zabydlel v\~mal\'fdm jeskynn\'edm prostoru pod\~podlahou.
\par Tatovi je t\'f8eba uznat aspo\'f2 to, \'9ee je to zdaleka ten nejhez\'e8\'ed domek v\~\'9airok\'fdm okol\'ed. N\'e1\'9a \'84srub\'93 m\'e1 p\'f8ece jen tekouc\'ed vodu (ze studn\'ec), nerozbit\'e1 okna a\~neporu\'9aenou st\'f8echu. M\'e1 i\~
pom\'ecrn\'ec velk\'fd m\'edstnosti a\~jedna z\~nich je m\'f9j pokoj. Ale s\~hlukem to tady bude hav\'e1rka. V\'9aechno je tu sly\'9aet a\~tata je alergickej na\~zvuky \endash budu se muset nau\'e8it \'9e\'edt potichu. Po\'e8\'edta\'e8
sem si postavil pod\~okno. V\'fdhled je skoro p\'f8\'edjemnej: plevel a\~rozpadaj\'edc\'ed se plot v\~pop\'f8ed\'ed, zalesn\'ecn\'fd zelen\'fd kopce v\~pozad\'ed a\~mezit\'edm zapr\'e1\'9aen\'fd v\'ec\'9ee beton\'e1rky. \'c8as od\~\'e8asu se mihne \'e8
ervenoocas\'fd jest\'f8\'e1b. Co\'9e bezmra\'e8n\'fdmu modr\'fdmu nebi dod\'e1 na\~ornitologick\'fd zaj\'edmavosti.
\par M\'ecl bych bejt ospalej, ale nejsem. Je mo\'9en\'fd, \'9ee rann\'ed sprcha mi p\'f8evorala m\'fd vnit\'f8n\'ed hodiny. Mozek si mysl\'ed, \'9ee je r\'e1no, p\'f8esto\'9ee t\'eclo se cejt\'ed jak o\~p\'f9lnoci v\~koncentra\'e8n\'edm t\'e1bo\'f8e. Tata s\~
Lacey odjeli do\~m\'ecsta na\~sn\'eddani a\~j\'e1 sem si mezit\'edm vy\'f8\'eddil p\'e1r telefon\'e1t\'f9. Sheeni nebyla doma, ale \'e8ek\'e1m, \'9ee mi brzo zavol\'e1 (pokud ov\'9aem jej\'ed idiotskej br\'e1cha vy\'f8\'edd\'ed m\'f9j vzkaz).
\par Kdy\'9e sme v\~Oaklandu nakl\'e1dali auto, tata samoz\'f8ejm\'ec nelenil a\~hlu\'e8n\'ec mi nad\'e1val. M\'e1ma mu pom\'e1hala (teda jako v\~tom je\'e8en\'ed). P\'f8estala \'f8v\'e1t jen tehdy, kdy\'9e to m\'eclo vypadat, jako\'9e
e ignoruje Lacey. Lacey byla skv\'ecl\'e1 \endash dokonce kv\'f9li mn\'ec vylezla z\~postele uprost\'f8ed noci! Byla taky to jedinou osobou, kter\'e1 projevila lidskost a\~vyj\'e1d\'f8ila mi sympatii, kdy\'9e sem ukazoval sv\'fd dorvan\'fd
nohy. Tata byl podle m\'fdho soudu zklamanej, \'9ee mu tu \'9aanci zlin\'fdrovat mi zadek n\'eckdo vyfouk. Mo\'9en\'e1 na\~n\'echo p\'f8ijde \'f8ada pozd\'ecjc.
\par Nastoupil sem do\~auta bez\~rozlou\'e8en\'ed, s\~tou, v\'edte s kterou. Douf\'e1m, \'9ee to jej\'ed d\'eccko bude m\'edt t\'f8i vo\'e8i, \'9aest noh a\~bude porostl\'fd hustou hn\'ecdou srst\'ed. Je to dost pravd\'ecpodobn\'fd, kdy\'9e jeho vlastn\'ed
m otcem je Jerry a\~jeho zl\'fdm nevlastn\'edm otcem je Lance. Stejn\'ec tak sem ignoroval toho odpudiv\'fdho policajta, kterej dr\'9eel m\'e1mu vlastnicky kolem ramen celou tu dobu, co tam tata byl. Jako kdyby ji tata cht\'ecl zp\'e1tky! Ale s\~
panem Fergusonem sem se rozlou\'e8il, kdy\'9e vy\'9ael p\'f8ed\~d\'f9m a\~tajn\'ec. Kdy\'9e se nikdo ned\'edval, mi vpa\'9aoval dvacetidolarovku. Ten mi opravdu bude chyb\'ect.
\par Tata trval na\~tom, \'9ee se pojedeme pod\'edvat do\~m\'edst t\'e9 pohromy. Hasi\'e8i st\'e1le je\'9at\'ec kropili doutnaj\'edc\'ed ruiny. \'84Pane bo\'9ee! Pod\'edvej, cos zp\'f9sobil!\'93 lamentoval tata, kdy\'9e sme pomal\'fdm tempem m
\'edjeli zni\'e8en\'fd budovy. Jednou jedinkr\'e1t v\~\'9eivot\'ec sem si tenkr\'e1t p\'f8\'e1l, aby na\~to \'9al\'e1pl. Jo, bylo mi mizern\'ec. Ale v\'9edy\'9d to byla sakra jen nehoda.
\par Tatova n\'e1lada se nijak nezlep\'9aila, kdy\'9e p\'f8i\~proj\'ed\'9ed\'ecn\'ed obce Cotati dostal slo\'9eenku za\~stopades\'e1tku p\'f8i\~pr\'f9jezdu obce. A\'9e polda na\~motocyklu odfi\'e8el, podal mi tata ten l\'edstek. \'84
Hele, tak tohle si zaplat\'ed\'9a,\'93 \'f8ekl. \'84Kdyby nebylo tebe, byl bych te\'ef je\'9at\'ec doma v\~posteli.\'93 Pak na\~to zase dupl a\~pokra\'e8oval ve\~sv\'fd p\'f8edn\'e1\'9ace vo\~tom, jak bych m\'ecl za\'e8\'edt p\'f8eb
\'edrat zodpov\'ecdnost za\~sv\'fd \'e8iny. M\'fdm prvn\'edm \'e8inem po\~vybalen\'ed bylo, \'9ee sem tu slo\'9eenku hodil do\~ko\'9ae.
\par Jednu v\'fdhodu takov\'fd brut\'e1ln\'ed zml\'e1cen\'ed zu\'f8iv\'fdm policajtem zcela ur\'e8it\'ec m\'e1 \endash \'fa\'9easn\'ec rychle se zti\'9a\'ed pocit viny. Bolest uklidn\'ed sv\'ecdom\'ed a\~mysl se vosvobod\'ed od\~pal\'e8ivejch v\'fd\'e8
itek. Ji\'9e te\'ef se c\'edt\'edm osvobozenej od\~zodpov\'ecdnosti za\~\'9akody a\~probl\'e9my zp\'f9soben\'fd po\'9e\'e1rem. Pro\'e8 bych se m\'ecl mu\'e8it, kdy\'9e Lance ud\'eclal za\~mn\'ec o\~tolik profesion\'e1ln\'ecji?
\par Pot\'e9, co sem zavolal Sheeni, brnkl sem mezim\'ecsto Lev\'e1kovi. Zvedla to jeho du\'9aevn\'ec ujet\'e1 \'9avica. \'84Tat\'ednek se u\'9e sna\'9e\'ed o\~to, aby pro\~Lev\'e1ka z\'edskal soudn\'ed z\'e1kaz styku s\~tebou, Nicku Twispe,\'93
ozn\'e1mila mi.
\par \'84\'d8ekni mu, a\'9d se nenam\'e1h\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Pr\'e1v\'ec sem se vodst\'echoval do\~Ukiahu.\'93
\par \'84K\'e9\'9e by ses odst\'echoval na\~M\'ecs\'edc.\'93
\par \'84Mohl bys mluvit s\~Lev\'e1kem?\'93
\par \'84Nesm\'ed\'9a s\~n\'edm mluvit.\'93
\par \'84Pros\'edm, Marto. Jen naposledy. Cht\'ecl bych se omluvit.\'93
\par \'84Zjist\'edm, jestli m\'e1 chu\'9d bavit se s\~debilem.\'93
\par Za chv\'edli se na\~dr\'e1t\'ec ozval Lev\'e1k: \'84Nen\'e1vid\'edm t\'ec, ty vocase.\'93
\par \'84Promi\'f2. Nem\'f9\'9eu za\~to!\'93
\par \'84Nen\'e1vid\'edm t\'ec, ty slizkej vocase.\'93
\par \'84Jak sem m\'ecl v\'ecd\'ect, \'9ee se tam Leon chce vloupat?\'93
\par \'84Nen\'e1vid\'edm t\'ec, ty hnusnej vocase.\'93
\par \'84Jak se m\'e1 Millie?\'93
\par \'84Nen\'e1vid\'ed m\'ec. Mysl\'ed si, \'9ees to v\'9aechno napl\'e1noval ty.\'93
\par \'84Podaj\'ed na\~tebe jej\'ed rodi\'e8e ozn\'e1men\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84T\'e1ta jim to rozmluvil. Ale sem z\~jej\'edho \'9eivota vyk\'e1zanej. U\'9e nikdy se s\~n\'ed nesm\'edm vid\'ect!\'93
\par \'84Vopravdu m\'ec to mrz\'ed, Lev\'e1ku. Fakt. A\~dostal ses tam aspo\'f2?\'93
\par \'84Kdo v\'ed. S\~t\'edm posran\'fdm kondomem je to t\'ec\'9eko \'f8\'edct. Nen\'ed divu, \'9ee ho v\~tom \'e8as\'e1ku vyhodnotili jako nejlep\'9a\'ed. P\'f8es tu gumu se fakt nic nedostane. M\'ecl sem pocit, jako bych m\'ecl na\~sob\'ec du\'9a
i vod n\'e1kla\'ef\'e1ku. Millie by asi v\'ecd\'ecla, jestli sem tam byl nebo ne, ale j\'e1 to prost\'ec nev\'edm. Zd\'e1 se, \'9ee budu nadosmrti panicem. D\'edky tob\'ec.\'93
\par \'84Nic si z\~toho ned\'eclej. To v\'9aechno p\'f8ejde. Sheeni a\~j\'e1 se taky nesm\'edme v\'eddat, ale n\'ecjak to v\'9edycky za\'f8\'edd\'edme.\'93
\par \'84No jo, vona chce, ale Millie mn\'ec nem\'f9\'9ee p\'f8ij\'edt na\~m\'e9no.\'93
\par \'84Te\'ef asi ne. Je z\~toho vedle. Ale jen po\'e8kej. Uvid\'ed\'9a, jak bude v\~pond\'ecl\'ed ve\~\'9akole zas po\~tob\'ec h\'e1zet vo\'e8ima.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a, Nicku?\'93
\par \'84V\'edm to. Jen mus\'ed\'9a vytrvat. Vy dva ste si souzeni. Je to ve\~hv\'eczd\'e1ch.\'93
\par \'84Douf\'e1m,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k u\'9e optimisti\'e8t\'ecji.
\par \'84A\~co na\~to va\'9ai?\'93 zeptal sem se. \'84Zu\'f8ili?\'93
\par \'84Je\'e8eli na\~m\'ec asi dv\'ec sekundy. D\'fdl to nebylo. A\~dnes odpoledne p\'f9jdeme a\~t\'e1tou koupit barevnej monitor k\~m\'fdmu po\'e8\'edta\'e8i \endash obrazovku VGA s\~vysokou rozli\'9aovac\'ed schopnost\'ed.\'93
\par \'84To je supr,\'93 \'f8ek sem z\'e1vistiv\'ec. \'84J\'e1 mus\'edm \'e8um\'ect na\~sv\'fd elektronick\'fd slova v\~\'e8ernob\'edl\'fdm proveden\'ed z\~pades\'e1tejch let. Nen\'ed divu, \'9ee m\'e9 pr\'f3za je tak monot\'f3nn\'ec
nemodern\'ed.\'93
\par \'84Taky se zd\'e1, \'9ee u\'9e nebudu muset hr\'e1t s\~tatou ko\'9aandu,\'93 dodal Lev\'e1k, te\'ef u\'9e p\'f8\'edmo s\~radost\'ed v\~hlase.
\par \'84No vid\'ed\'9a, v\'9aechno se nakonec v\~dobr\'e9 obr\'e1t\'ed,\'93 \'f8ek sem s\~\'falevou.
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee jo, Nicku. Tak se m\'ecj v\~Ukiahu hezky. Mo\'9en\'e1, \'9ee t\'ec tam n\'eckdy p\'f8ijedu nav\'9at\'edvit.\'93
\par \'84Jasn\'ec, zaje\'ef,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84M\'e1me obrovskej ran\'e8 na\~venkov\'ec. Kon\'ec a\~tak.\'93
\par \'84Tak to teda zn\'ed fakt senza\'e8n\'ec,\'93 \'f8ekl Lev\'e1k. \'84Tak ahoj, Nicku.\'93
\par \'84M\'ecj se, Lev\'e1ku.\'93
\par No dob\'f8e, no. Tak teda kon\'ec zrovna nem\'e1me, ale sou voca\'ef cejtit.
\par V\'9aechny ty kecy o\~Millii mi n\'ecco p\'f8ipomn\'ecly. Vyt\'e1hl sem p\'f9vodn\'ed zaru\'e8en\'ec pravou rukavici zaru\'e8en\'ec prav\'fdho mistra a\~vyt\'e1hl sem z\~n\'ed podprsenku. Rozlo\'9eil sem si ji na\~postel a\~pustil se do\~bli\'9e\'9a\'ed
ho ohled\'e1n\'ed. Je\'9at\'ec z\~n\'ed linulo d\'edv\'e8\'ed ar\'f3ma. \'84Tak to vem z\~t\'fd veselej\'9a\'ed str\'e1nky,\'93 \'f8ekl Francois, kterej se n\'e1hle vr\'e1til vod mexickejch hranic. \'84bydl\'ed\'9a tu pod\~jednou st
\'f8echou s\~perfektn\'ed sexbombou. A\~v\~pond\'ecl\'ed se bude\'9a proch\'e1zet po\~\'9akole ruku v\~ruce s\~tou nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed ko\'e8kou z\~cel\'fd \'9akoly.\'93
\par \'84J\'e1 ji tak miluju,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84No jo, jasn\'ec, ale a\'9d t\'ec to zbyte\'e8n\'ec neodv\'e1d\'ed od\~reality,\'93 \'f8ekl Francois. \'84Rad\'ecji si zkontroluj n\'e1\'e8in\'ed. Bude\'9a ho pot\'f8ebovat.\'93
\par Poslechl sem ho. St\'e1le b\'ech\'e1 jako hodinky.
\par Kone\'e8n\'ec zavolala Sheeni. Musela j\'edt a\'9e do\~m\'ecsta, aby zavolala z\~budky. Teklo ze\~m\'ec, proto\'9ee sem \'e8ty\'f8i hodiny z\'e1pasil s\~t\'ec\'9ekou a\~neohrabanou seka\'e8kou na tr\'e1vu. Sem tam se mi sice poda\'f8ilo ud\'eclat fa\'9a
\'edrku z\~je\'9at\'ecrky, ale jinak to byla d\'ecsn\'ec nudn\'e1 pr\'e1ce.
\par \'84Drahou\'9aku, ty u\'9e jsi v\~Ukiahu?!\'93 zvolala Sheeni. \'84Je to tak n\'e1hl\'e9.\'93
\par \'84Rozml\'e1til sem linkolna i\~p\'f8\'edv\'ecs, l\'e1sko moje.\'93
\par \'84To je fantastick\'fd, drahou\'9aku. Jsem na\~tebe hrd\'e1.\'93
\par \'84Nejen to. Taky sem zni\'e8il polovinu labu\'9enick\'fd \'e8tvrti v\~Berkeley.\'93
\par \'84Tos byl ty, kdo zalo\'9eil ten obrovskej po\'9e\'e1r? \'c8etli jsme o\~tom v\~novin\'e1ch. To je neuv\'ec\'f8itln\'e9.\'93
\par \'84Moje matka necht\'ecl z\'f9stat s\~p\'ecti mili\'f3nama \'9akod na\~krku, tak m\'ec poslala pry\'e8,\'93 vysv\'ectloval sem. \'84Byla to moje strategie a\~vy\'9alo to.\'93
\par \'84Mil\'e1\'e8ku, ty jsi prost\'ec g\'e9nius!\'93 vyk\'f8ikla Sheeni. \'84Ale nen\'ed p\'ect milion\'f9 trochu p\'f8esp\'f8\'edli\'9a?\'93
\par \'84M\'ecl sem pocit, \'9ee to chce n\'ecjak\'fd grandi\'f3zn\'ed gesto. Kdy se uvid\'edme?\'93
\par \'84Ach tak, dostals m\'f9j... dostals m\'f9j dopis?\'93 koktala najednou Sheeni pro\~ni tak netypicky.
\par \'84Nedostal, pro\'e8?\'93
\par \'84Stalo se n\'ecco fantastick\'fdho, kocourku,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84V\'ed\'9a p\'f8ece, jak jsem byla ve\~\'9akole ne\'9a\'9dastn\'e1 kv\'f9li z\'e1visti spolu\'9ea\'e8ek. No a\~otec s\~matkou nakonec souhlasili s\~t\'ed
m, abych p\'f8estoupila.\'93
\par Na hork\'fdm \'e8ele mi vystoupl studen\'fd pot. \'84P\'f8estoupila a\~kam?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Do fantast\'edck\'e9 \'9akoly Ecole des Arts et Litteratures s\~v\'fdbornou pov\'ecst\'ed. V\'9aechno se tam vyu\'e8uje francouzsky. Nen\'ed to skv\'ecl\'fd?\'93
\par \'84A\~kde je ta skv\'ecl\'e1 \'9akola?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Je to v..., neboli jak bych to \'f8ekla, je to kousek... Santa Cruz.\'93
\par \'84Co\'9ee!\'93 nev\'ec\'f8il sem sv\'fdm u\'9a\'edm. \'84V\'9edy\'9d je to osm set kilometr\'f9 odtud!\'93
\par \'84Tak daleko ne, mil\'fd m\'f9j. Je to jen n\'ecco p\'f8es t\'f8i sta.\'93
\par \'84Sheeni, cos mi to ud\'eclala? Nemohla by sis to je\'9at\'ec rozmyslet, kdy\'9e sem tu kone\'e8n\'ec i\~s\~Albertem?\'93
\par \'84Ach ano, drah\'fd, budu v\'e1s velice postr\'e1dat. Ale otec u\'9e zaplatil \'9akoln\'e9 na\~cel\'fd rok. A\~u\'9e tam m\'e1m poslan\'e9 v\'9aechny sv\'e9 v\'ecci. Neboj se. Bude n\'e1m spolu stra\'9an\'ec dob\'f8e o\~pr\'e1zdnin\'e1ch a\~cel
\'fd p\'f8\'ed\'9at\'ed l\'e9to.\'93
\par Tato informace m\'ec nijak zvl\'e1\'9a\'9d neuklidnila. \'84Kdy odj\'ed\'9ed\'ed\'9a?\'93
\par \'84To je pr\'e1v\'ec ono, drahou\'9aku. M\'ecli jsme odj\'ed\'9ed\'ect p\'f8ed\~hodinou. Musela jsem ut\'e9ct z\~domu, abych ti mohla zatelefonovat. Otec bude z\~toho zpo\'9ed\'ecn\'ed vzteky bez\~sebe.\'93
\par Po\'f8\'e1d sem tomu nemohl uv\'ec\'f8it. \'84To znamen\'e1, \'9ee se p\'f8ed\~tv\'fdm odjezdem u\'9e neuvid\'edme?\'93
\par \'84Moc m\'ec to mrz\'ed, drahou\'9aku. Ale nap\'ed\'9au ti. Slibuju. Budu ti ps\'e1t ka\'9ed\'fd den. Nashledanou, Nicky. U\'9e mus\'edm.\'93
\par \'84Nashledanou, Sheeni,\'93 \'f8ekl sem vytuhle. \'84Bude\'9a mi chyb\'ect!\'93
\par \'84Ty mi taky bude\'9a chyb\'ect, drah\'fd. Obejmi za\~mne Alberta!\'93
\par Ve sluch\'e1tku to kliklo a\~bylo ticho. Rud\'e1 jelita na\~m\'fdch noh\'e1ch za\'e8ala op\'ect pulzovat bolest\'ed. Protrp\'ecl sem si ml\'e1cen\'ed za\~p\'ect milion\'f9 a\~bylo to na\~nic.
\par }{\b\f4 18:30}{\f4 \endash Zat\'edmco sem se pro\'9evejk\'e1val odporn\'fdm \'9er\'e1dlem p\'f8ipraven\'fdm tatovou t\'eclesn\'ec vysp\'eclou, ale v\~kulin\'e1\'f8sk\'fdm um\'ecn\'ed naprosto retardovanou p\'f8\'edtelkyn\'ed, prob\'ec
hla tato konverzace:
\par \'84Vzhledem k\~tomu, Nicku, \'9ee nebude\'9a dost\'e1vat \'9e\'e1dn\'fd pen\'edze,\'93 \'f8ekl tata, \'84m\'ecl by ses asi poohl\'eddnout po\~n\'ecjak\'fd brig\'e1d\'ec.\'93
\par \'84Tak jo.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee bude voln\'e9 m\'edsto u\~m\'ec v\~kanclu. Jednalo by se o\~psan\'ed na\~stroji a\~za\'f8azov\'e1n\'ed kartot\'e9ky,\'93 dodal.
\par \'84J\'e1 sem m\'ecla dojem, \'9ee n\'ecco takov\'fdho d\'ecl\'e1 Trent, ne?\'93 zeptala se Lacey.
\par \'84D\'eclal,\'93 odpov\'ecd\'ecl tata, \'84ale sly\'9ael sem, \'9ee odch\'e1z\'ed.\'93
\par \'84Dostal n\'ecco jin\'fdho?\'93 zeptala se znovu Lacey.
\par \'84Ne, tady ve\~m\'ecst\'ec kon\'e8\'ed. P\'f8estupuje na\~jinou \'9akolu.\'93
\par Srdce mi za\'e8alo nekontrolovateln\'ec bu\'9ait. \'84V\'ed\'9a, co je to za\~\'9akolu?\'93 zeptal sem se taty.
\par \'84Nev\'edm. Jeho otec se nezm\'ednil. Ale je to n\'ecjak\'e1 francouzsk\'e1 p\'f8\'edpravka dole na\~jihu. Santa Cruz, m\'e1m ten dojem.\'93
\par Upadla mi vidli\'e8ka.
\par \'84Ten Trent je vynikaj\'edc\'ed,\'93 \'f8ekl tata. \'84\'8akoda, Nicku, \'9ee nejsi trochu jako on.\'93
\par \'84A\~jak je milej!\'93 rozpl\'fdvala se Lacey.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar\brdrb\brdrs\brdrw15\brsp20 {\f4 Dostal sem r\'e1nu. Vrazili mi kudlu do\~zad!
\par
\par
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar {\f4
\par }\pard\plain \s1\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs32\lang1029\kerning32 {\f5 2. \'e8\'e1st
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 30. z\'e1\'f8\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Tak m\'e1m zaracha nebo ne. To\'9d ot\'e1zka.
\par Na jedn\'fd stran\'ec je neoddiskutovatelnej fakt, \'9ee sem p\'f8ed\~dv\'ecma dnama zap\'e1lil Berkeley a\~zp\'f9sobil tak \'9akody za\~p\'ect milion\'f9. Teda byl to Francois, moje druh\'fd j\'e1, kdo je za\~ten po\'9e\'e1r odpov\'ec
dnej. (Byl jsem okolnostma dotla\'e8enej rozdvojit se na\~dv\'ec osobnosti: \'e8trn\'e1ctiletej Nick Twisp se zab\'fdv\'e1 b\'ec\'9enejma denn\'edma zale\'9eitostma, vzd\'ecl\'e1v\'e1 se, sna\'9e\'ed se vo\~usedlej vzhled a\~ve\~spole\'e8nosti dosp\'ec
lejch je \'9aplhounsky zdvo\'f8ilej. Kde\'9eto bezohlednej, \'e8ernovlasej hezoun Francois Dillinger m\'e1 na\~starosti klen\'ed, na\~autoritu dosp\'eclejch s\~p\'f8ez\'edrav\'fdm pohrd\'e1n\'edm ka\'9ale, stejn\'ec jako na\~konven\'e8n\'ed sexu\'e1ln\'ed
normy chov\'e1n\'ed. A\~vyza\'f8uje z\~n\'echo nebezpe\'e8n\'e1 hrozba).
\par Na druh\'fd stran\'ec, m\'f9j vodpornej otec, pod\~jeho\'9e despotickou nadvl\'e1du sem byl p\'f8inucenej se st\'e1hnout a\~bych unikl vy\'9aet\'f8ovatel\'f9m ji\'9e zm\'edn\'ecn\'fdho \'9eh\'e1\'f8stv\'ed, zat\'edm explicitn\'ec ne\'f8ekl, \'9ee bych m
\'ecl m\'edt dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed. Jas\'f2a\'e8ka, \'9ee sem se neptal. Na\~zkou\'9aku se po\~vob\'ecd\'ec prohl\'e1sil, \'9ee du do\~m\'ecsta vyven\'e8it sv\'fdho psa Alberta (to m\'e9no mu dala Sheeni Saundersov\'e1, m\'e1 intelektu\'e1ln\'ed l\'e1
ska, na\~po\'e8est existencialistick\'fdho nebo\'9et\'edka Alberta Camuse). Tata nic nenam\'edtal. Vlastn\'ec v\'f9bec nijak slovn\'ec nezareagoval, n\'fdbr\'9e up\'f8en\'ec z\'edral na\~skrovn\'ec od\'ecn\'fd poprs\'ed sv\'fd skvostn\'fd devaten\'e1
ctilet\'fd \'9at\'ectule, se kterou te\'ef \'9eije. (Ostatn\'ec i\~j\'e1 tr\'e1v\'edm spoustu \'e8asu jej\'edm o\'e8umov\'e1n\'edm \endash je to toti\'9e neuv\'ec\'f8itelnej kus).
\par Tak\'9ee, dokud se mi to jednozna\'e8n\'ec nesd\'ecl\'ed, m\'e1m v\~\'famyslu i\~nad\'e1le \'9e\'edt s\~p\'f8edstavou, \'9ee si m\'f9\'9eu d\'eclat, co chci. Je to p\'f8\'edjemn\'e1 zm\'ecna po\~t\'fddnech utrpen\'ed v\~samotce, ji\'9e na\~m\'ec v\~
Oaklandu uvalila moje tyransk\'e1 matka se sv\'fdm zlot\'f8il\'fdm policajtsk\'fdm frajerem Lancem Wescottem. Svoboda je skv\'ecla v\'ecc \endash by\'9d jedin\'fd, k\~\'e8emu ji \'e8lov\'eck moment\'e1ln\'ec m\'f9\'9ee pou\'9e\'edt, je vodkr\'e1\'e8
et sedum dusnejch a\~upr\'e1\'9aenejch kil\'e1k\'f9 do\~Ukiahu.
\par Byl jsem si prohl\'eddnout sv\'fd nov\'fd p\'f9sobi\'9at\'ec, m\'ecsto proslaven\'fd t\'edm, \'9ee se zde narodila \'9eena m\'fdho srdce. Ano, i\~nad\'e1le miluji Sheeni, p\'f8esto\'9ee m\'ec sem zl\'e1kala p\'f8\'edslibem sladkejch sexu\'e1lnich radov
\'e1nek a\~pak se promptn\'ec zdejchla \endash nechala se p\'f8e\'f8adit (spolu s\~Trentem, o\~n\'ecm\'9e tvrdila, \'9ee se s\~n\'edm u\'9e roze\'9ala) do\~francouzsk\'fd intern\'e1tn\'ed \'9akoly v\~Santa Cruz, stovky kilometr\'f9 odtud.
\par Nejd\'f8\'edv sem objevoval flegmatickej st\'f8ed m\'ecsta a\~pak sem se vydal pod\'e9l p\'f9vabnejch starousedlickejch rezidenc\'ed na\~z\'e1pad. D\'f9m na\~ulici Sonoretto Street, \'e8\'edslo 2016, byl rozlehlej t\'f8\'edpatrovej bar\'e1k postavenej ve
\~viktori\'e1nsk\'fdm stylu, s\~vysok\'fdma \'fazk\'fdma voknama, uzav\'f8enou p\'f8edn\'ed verandou a\~kulatou v\'ec\'9e\'ed s ku\'9eelovitou st\'f8echou. Albert nad\'9aen\'ec po\'9at\'eck\'e1val, tahal za\~vod\'edtko a\~vyskakoval na\~
starej tepanej plot. Ps\'ed intuice mu napov\'ecd\'ecla, \'9ee toto je domovem jeho (a\~mo\'9en\'e1 jednoho dne i\~m\'e9) pan\'ed.
\par Na verand\'ec sed\'ecl docela hezkej, ale zna\'e8n\'ec neudr\'9eovanej mlad\'edk a\~dul jazzov\'fd melodie na\~starou, doml\'e1cenou trubku. Dosp\'ecl jsem k\~z\'e1v\'ecru, \'9ee to mus\'ed bejt Paul, Sheenin zbloudilej, zdrogovanej br\'e1cha. Odlo\'9e
il svou hornu a\~dlouze pot\'e1hl z\~dom\'e1cky ubalen\'fd cigarety.
\par \'84\'c8au Nicku,\'93 zavolal na\~m\'ec. \'84Nechce\'9a taha?\'93
\par \'84Jak v\'ed\'9a, jak se menuju?\'93 zeptal jsem se.
\par \'84Tak na.\'93 Mou ot\'e1zku zcela ignoroval.
\par Otev\'f8el sem br\'e1nu a\~vystoupil po\~schodech na\~verandu. Albert vrt\'ecl ocasem a\~vo\'e8uch\'e1val schodi\'9at\'ec. Zat\'edmco Paul mi podal aromatick\'fd \'9ev\'e1ro. Francois si zhluboka pot\'e1hl a\~na\'9ae mozkov\'fd bu\'f2ky za\'e8
aly vyskakovat jako pukaj\'edc\'ed pra\'9een\'e1 kuku\'f8ice. To teda bylo n\'ecco.
\par \'84T\endash t\endash to je d\endash dobr\'fd,\'93 koktal Francois a\~vracel u\'9au\'9an\'ecnou retku. \'84Jaks m\'ec poznal, Paule?\'93
\par \'84Zn\'e1me se.\'93 Odpov\'ecd\'ecl a\~zase pot\'e1h.
\par \'84Nikdy sme se nepotkali.\'93
\par \'84V p\'f8edchoz\'edm \'9eivot\'ec p\'f8ece,\'93 rozhovo\'f8il se Paul a\~op\'ect n\'e1m nab\'eddl c\'edgo.
\par \'84Aha,\'93 \'f8ekl Francois a\~la\'e8n\'ec vys\'e1l rychle mizej\'edc\'ed \'9apa\'e8ek cigarety. I\~Nick musel uznat, \'9ee pod\'edvan\'e1 na\~vlastn\'ed mozek vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se \'e8ty\'f8i metry na\~chodn\'edkem je nesm\'edrn\'ec
p\'f8\'edjemnej z\'e1\'9eitek. A\~nav\'edc, \'f8ekl si, spisovatel\'e9 se p\'f8ece p\'f8es halucinogeny mus\'ed pokusit vej\'edt ve\~styk se sv\'fdma p\'f8echoz\'edma \'9eivotama.
\par \'84Sheeni t\'ec vy\'9aplouchla, co?\'93 poznamenal Paul.
\par Pokr\'e8il sem rameny. \'84Co nad\'ecl\'e1m? Uvid\'edm ji na\~v\'e1noce.\'93
\par Paul dlouze a\~truchliv\'ec zadul. \'84P\'ecknej vohe\'f2,\'93 \'f8ekl.
\par \'84Sheeni ti \'f8ekla, \'9ee to j\'e1 ?\'93 zeptal jsem se celej \'9aokovanej.
\par \'84Nee. Ani nemusela.\'93
\par \'84Jak to? Copak sem byl \'9eh\'e1\'f8em i\~ve\~sv\'fdm p\'f8edchoz\'edm \'9eivot\'ec?\'93
\par \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl Paul a\~jeho trubka op\'ect teskn\'ec zavyla \'84Ale Sheeni byla.\'93
\par \'84F\'edha,\'93 \'f8ekl Francois.
\par \'84A\~je\'9at\'ec po\'f8\'e1d je,\'93dodal Paul
\par Tato slova se mi vyp\'e1lila do\~mozku. \'84Panebo\'9ee,\'93 \'f8ek sem a\~n\'e1hle poc\'edtil fantastickou harmonii s\~cel\'fdm vesm\'edrem. \'84A\~co p\'e1l\'ed?\'93
\par \'84Lidi,\'93 \'f8ekl Paul, \'84Mu\'9ee a\~kluky.\'93
\par Francois byl nad\'9aen. \'84}{\lang1033 Come on baby light my fire}{\f4 ,\'93 zanotoval morrisonovskou improvizaci.
\par Paul se pustil do\~lyrick\'e9ho s\'f3la. Okam\'9eit\'ec sem tu melodii poznal: \'84}{\lang1033 Get Out of Town}{\f4 \'93 od\~Cole Parkera.
\par Kdy\'9e sem dorazil zp\'e1tky k\~na\'9aemu ran\'e8i (tata m\'e1 pronajatou \'e8tvrtku akru s\~prefabikovan\'fdm dvojdomkem postaven\'fdm na\~\'9akv\'e1robetonovejch tv\'e1rnic\'edch), nebyl tam ani on ani Lacey. V\~chemicky povznesen\'fd n\'e1lad\'ec
sem zabloudil do\~jejich lo\'9enice. Obrovsk\'fd, p\'f8imo kr\'e1lovsk\'fd leti\'9at\'ec bylo cel\'fd zcuchan\'fd a\~napov\'eddalo vo\~pr\'e1v\'ec prob\'echl\'fdm z\'e1pase sm\'ed\'9aen\'fd dvouhry. Odhrnul sem deky a\~vskutku \endash v\'9aeobjas\'f2uj
\'edc\'ed mokrej flek, kterej se m\'fd posteli, bohu\'9eel, po\'f8\'e1d je\'9at\'ec vyh\'fdb\'e1. Nen\'ed to teda v\'f9bec f\'e9r, pomyslel jsem si. Pouhejch p\'ect let odd\'ecluje m\'ec a\~Lacey, nicm\'e9n\'ec ona si klidn\'ec chr\'e1pe s\~ple\'9aat\'ecj
\'edc\'edm, o\~p\'ectadvacet let star\'9a\'edm debilem.
\par Otev\'f8el jsem \'9auple: kalhotky, podprsenky a\~zm\'ect r\'f9znobarevnejch miniaturn\'edch bikinek. Tata m\'e1 teda podivn\'fd spodn\'ed pr\'e1dlo, pomyslel sem si. \'84Oble\'e8 si to,\'93 navrhl Francois. \'84Pro\'e8 ne,\'93
odpov\'ecd\'ecl Nick. Shodil sem hadry a\~lehce vklouzl do\~krajkovejch \'e8ernejch gat\'eck. S\~podprsenkou bylo vo\~n\'ecco v\'edc pr\'e1ce. Pustil sem r\'e1dio a\~za\'e8al se pohupovat do\~rytmu hudby. V\~zrcadle na\~dve\'f8\'edch sk\'f8\'edn\'ec sem s
e zal\'edben\'edm studoval sv\'f9j obraz. Zvl\'e1\'9at\'ec se mi l\'edbilo, jak se m\'e1 OLE (olb\'f8\'edm\'ed erekce) poulila pr\'f9hlednejma ga\'9dkama. Laceyiny trojky sem samoz\'f8ejm\'ec tak skv\'ecle zaplnit nedok\'e1zal. \'84To mus\'ed dol
\'f9,\'93 prohl\'e1sil Francois. Rozepnul \'9aprndu, p\'f8ehodil ji p\'f8es na\'9a\'ed hlavu a\~ram\'ednka n\'e1m sv\'e1zal pod\~bradou.
\par \'84Slavnostn\'ed pokr\'fdvka hlavy \'e8ernokn\'ec\'9en\'edk\'f9,\'93 p\'f8ipadlo Nickovi, kterej se golfov\'ec zalamoval do\~taktu. \'84Takhle to je mnohem p\'f8\'edhodn\'ecj\'9a\'ed, nemysl\'ed\'9a, Francois?\'93
\par \'84Co se... co se to tu sakra d\'ecje?\'93
\par Ztuhl sem. Ve\~dve\'f8\'edch st\'e1l tata s\~otev\'f8enou pusou, celej brun\'e1tnej, s\~igelitkou ze\~s\'e1mo\'9aky v\~ruce.
\par Lacey s\~dal\'9a\'ed igelitkou plnou \'9er\'e1dla mu nakukovala p\'f8es rameno. \'84Nen\'ed to n\'e1hodou moje podprsenka?\'93 zji\'9a\'9dovala. Pak se pod\'edvala n\'ed\'9e. \'84Ach, m\'f9j bo\'9ee!\'93
\par Strhl sem z\~postele prost\'ecradlo. \'84V\'9edy\'9d p\'f8ece za\~chv\'edli bude Halloween,\'93 drmolil sem a\~sna\'9eil se p\'f8itom z\'e1rove\'f2 zahalit sv\'fd nah\'fd t\'eclo a\~z\'e1rove\'f2 strhnout z\~hlavy tu nepoddajnou \'9aprndu.
\'84J\'e1... sna\'9eil jsem se jen naj\'edt vhodn\'fd oble\'e8en\'ed na\~tu ta\'9aka\'f8ici.\'93
\par \'84A\'9d u\'9e se\'9a vocu\'ef, \'fachyl\'e1ku jeden!\'93 zu\'f8il tata.
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Tata se mnou furt nemluv\'ed. I\~Lacey je \'f2\'e1k\'e1 na\'9atvan\'e1. \'8a\'edlen\'ec m\'ec bol\'ed hlava. Co to vlastn\'ec ten Paul hulil?
\par P\'f8ipravil sem si sv\'fd \'9akoln\'ed voble\'e8en\'ed, v\'fdk\'f8ik m\'f3dy roku sedumdes\'e1t t\'f8i. (Tata se sna\'9e\'ed u\'9aet\'f8it t\'edm, \'9ee mi kupuje vobno\'9aen\'fd hadry na\~ble\'9a\'e1ku.) Z\'edtra vstoup\'edm na\~p\'f9du Redwoodsk\'fd st
\'f8edn\'ed, p\'f8esn\'ec tam, kde se jedin\'e1 l\'e1ska m\'fdho \'9eivota proslavila skv\'eclejma intelektu\'e1ln\'edma triumfama. K\'e9\'9e by tam tak moha b\'fdt se mnou a\~p\'f8edstavit m\'ec v\'9aem t\'ecm sv\'fdm znamenit\'fdm p\'f8\'e1tel\'f9m. J
\'e1 tam v\'9aak mus\'edm vstoupit s\'e1m a\~vopu\'9at\'ecnej. \'8airoko daleko zde nem\'e1m jedin\'fdho p\'f8\'edtele nebo p\'f8\'edtelkyni. Je to nesnesiteln\'e1 my\'9alenka. Sna\'9e\'edm se na\~ni nemyslet.
\par }{\b\f4 21:45}{\f4 \endash Tata pr\'e1v\'ec bez klep\'e1n\'ed vstoupil do\~m\'fdho pokoje (evidentn\'ec zast\'e1v\'e1 tut\'e9\'9e filozofii jako jeho b\'fdval\'e1 \'9eena).
\par \'84Tak tomu tv\'fdmu dne\'9an\'edmu divad\'fdlku budeme \'f8\'edkat prvn\'ed bod,\'93 prohl\'e1sil.
\par \'84Tak jo,\'93 zamumlal jsem, trochu zmatenej. \tab
\par \'84Je\'9at\'ec dva body, kamar\'e1de, a\~val\'ed\'9a zp\'e1tky do\~Oaklandu, je to jasn\'fd?\'93
\par \'84Naprosto,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84M\'e1\'9a k\~tomu je\'9at\'ec co \'f8\'edct?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par Zamyslel sem se. \'84Tati,\'93 \'f8ek sem nakonec, \'84nemohl bys zaklepat, d\'f8\'edv, n\'ec\'9e sem vleze\'9a?\'93
\par \'84Tak klepat budu,\'93 zas\'edpal t\'e1ta, \'84a\'9e mi za\'e8ne\'9a platit n\'e1jem za\~tuto m\'edstnost. Tak asi dv\'ec kila m\'ecs\'ed\'e8n\'ec by mi p\'f8ipadlo p\'f8im\'ec\'f8en\'fd. Co bys tomu \'f8ek, chytr\'e1ku?\'93
\par \'d8\'edk\'e1m, tato, \'9ee a\'9e zdechne\'9a, d\'e1m tv\'fd t\'eclo v\'ecd\'ec v\~plen. Mo\'9en\'e1, \'9ee se poda\'f8\'ed identifikovat novej gen \endash mysl\'edm ten, kterej m\'f9\'9ee za\~to, \'9ee se rod\'ecj mago\'f8i.
\par }\pard\plain \s2\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\i\f21\fs28{\f5 \'d8\'edjen
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 1. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes sem si u\'9e\'edval druh\'fdho dne vzd\'ecl\'e1vac\'edho p\'f9soben\'ed druho\'f8ad\'fd st\'f8edn\'ed \'9akoly.
\par Ten prvn\'ed se odehr\'e1l p\'f8ed\~t\'f8ema ned\'eclema v jedn\'fd \'9akole v\~centru Oaklandu. A\~li\'9aej se ty z\'e1\'9eitky n\'ecjak? Kupodivu v\'f9bec ne. Op\'ect sem se setkal se stejn\'ec p\'e1chnouc\'edma chodbama. Kter\'fd se hem\'9eily znud\'ec
nejma v\'ecd\'e1torama bez\~z\'e1jmu o\~cokoli, tyt\'e9\'9e umolousan\'fd \'9aiky znechucenejch u\'9al\'e1pnutejch u\'e8itel\'f9, stejn\'ec vlezl\'ed \'9akoln\'edci a\~uklize\'e8ky, stejn\'e9 pe\'e8liv\'ec nepodn\'ectn\'e9 u\'e8ebnice, stejnej v\'9a
e prostupuj\'edc\'ed duch ne\'fanavn\'fdho vzdalov\'e1n\'ed se od\~reality.
\par U\'9e v\~poledne bylo jasn\'e9, \'9ee Redwoodsk\'e1 st\'f8edn\'ed mi nab\'edz\'ed vodpis dal\'9a\'edch \'e8ty\'f8 let m\'fdho \'9eivota. Nav\'edc m\'e1 v\~\'famyslu zni\'e8it zv\'eddavost m\'fdho ducha a\~nez\'e1vislost m\'fdho my\'9alen\'ed po\'9d
ouchlou kombinac\'ed nudy, mechanick\'fdho opakov\'e1n\'ed, n\'e1tlaku spolu\'9e\'e1k\'f9, zp\'e1te\'e8nick\'fdch doktr\'edn, intelektu\'e1ln\'ed fal\'9ae a\~pocitu \'9akoln\'ed soun\'e1le\'9eitosti. Ale aspo\'f2 hodl\'e1 t\'ecchto c\'edl\'f9 dos\'edci v
\~p\'f8ijemn\'e9m prost\'f8ed\'ed \'9akoln\'edho are\'e1lu pln\'fdho strom\'f9 a\~hektar\'f9 pe\'e8liv\'ec udr\'9eovan\'fdho tr\'e1vn\'edku. A\~taky tu nejsou uniformovan\'ed hl\'edda\'e8i, kte\'f8\'ed trvaj\'ed na\~osobn\'ed prohl\'eddce u\~dve\'f8\'ed.
\par Vzhledem k\~tomu, \'9ee sem dorazil bez\~pap\'edr\'f9, sle\'e8na Pomdreckov\'e1, postar\'9a\'ed pedagogick\'e1 poradkyn\'ec, si nebyla jista, kam m\'ec \'9aoupnout. Ale strategick\'fdm u\'9e\'edv\'e1n\'edm slov jako emfatick\'fd, apatick\'fd a\~perfidn
\'ed se mi poda\'f8ilo ji p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee ve\~studijn\'ed t\'f8\'edd\'ec nepadnu jak k\'e1men ke\~dnu.
\par \'84Obvykle jsou studijn\'ed t\'f8\'eddy touto dobou ji\'9e pln\'e9,\'93 poznamenala, \'84ale dva z\~na\'9aich nejlep\'9a\'edch student\'f9 pr\'e1v\'ec ode\'9ali na\~jinou \'9akolu. Byl to pro\~n\'e1s v\'9aechny velik\'fd \'9aok.
\'93
\par Tak to mi teda pov\'eddejte, d\'e1mo.
\par \'84Jedna z\~t\'ecch dvou byla z\~prvn\'edho ro\'e8n\'edku jako ty, Nicku,\'93 pokra\'e8ovala. \'84Tak pro\'e8 bys nemohl dostat rozvrh Sheeni Saundersov\'e9. Je to pro\~tebe velk\'e1 \'9akoda, \'9ees ji nepoznal. Byla to jedna z\~na
\'9aich nejnadan\'ecj\'9a\'edch studentek.\'93
\par Jo, jen mi tu r\'e1nu je\'9at\'ec rozd\'edrej, n\'e1no. Sem na\~to u\'9e zvyklej.
\par \'84Zn\'ed to docela dob\'f8e, sle\'e8no Pomdreckov\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Dobr\'e1,\'93 \'f8ekla \'84je\'9at\'ec jednu v\'ecc. Mus\'edme t\'ec p\'f8e\'f8adit na\~chlapeck\'fd t\'eclocvik. Ur\'e8it\'ec by ses necht\'ecl sprchovat se v\'9aemi t\'ecmi d\'ecv\'e8aty.\'93
\par Mysl\'edte? Zkuste to se mnou.
\par Dostal jsem dokonce i\~Sheeninu sk\'f8\'ed\'f2ku, kter\'e1 je\'9at\'ec po\'f8\'e1d vydechovala jej\'ed neodolatelnou v\'f9ni. Uctiv\'ec sem polo\'9eil sv\'f9j s\'e1\'e8ek s\~ob\'ecdem do\~stejn\'fd p\'f8ihr\'e1dky, kter\'e1 je\'9at\'ec p\'f8ed\~n\'ec
kolika dny hostila jej\'ed lahodnou sva\'e8inku. Kdyby bylo po\~m\'fdm, vlezl bych dovnit\'f8 a\~zabouchl za\~sebou dv\'ed\'f8ka, ale m\'edsto toho sem skl\'ed\'e8en\'ec ma\'9a\'edroval ze\~t\'f8\'eddy do\~t\'f8\'eddy, jakoby ve\~\'9al\'e9p\'ecj\'ed
ch ducha sv\'fd vzd\'e1len\'fd l\'e1sky.
\par Prvn\'ed hodina byla fyzika I. Fyzik\'e1\'f8 pan Tratinni m\'ec vyzval, abych se postavil a\~p\'f8edstavil se. Panebo\'9ee, to bylo poni\'9euj\'edc\'ed! Zrudl sem a\~mumlal cosi nesouvisl\'e9ho sm\'ecrem ke\~sv\'fdm bot\'e1m \endash
skoro jako bych se byl u\'e8il \'f8e\'e8nictv\'ed u\~m\'e1mina ob\'f8\'edho p\'f8\'edtele, toho vodkopnut\'fdho Wallyho Rumphina.
\par Po p\'ecta\'e8ty\'f8iceti minut\'e1ch se celej v\'fdstup opakoval p\'f8i\~hodin\'ec angli\'e8tiny, tentokr\'e1t na\~povel pana Perkinse, na\'9aeho angli\'e8tin\'e1\'f8e. Vzhledem k\~tomu, \'9ee spolu\'9e\'e1ci to u\'9e jednou sly\'9aeli, m\'ec
l sem pocit, \'9ee bych jim o\~sob\'ec m\'ecl prozradit n\'ecco nov\'fdho.
\par K m\'fd velik\'fd hr\'f9ze ka\'9ed\'e1 dal\'9a\'ed hodina za\'e8\'ednala mumlav\'fdma vopakovan\'fdma zbyte\'e8nostma na\'9aeho nov\'e9ho studenta Nicka Twispa. Hodinu za\~hodinou sem koktav\'ec sv\'ec\'f8oval tajemstv\'ed sv\'fdho \'9eivota stejn\'fd
mu mo\'f8i znud\'ecnejch a\~\'e8\'edm d\'e1l nep\'f8\'e1tel\'9at\'ecj\'9a\'edch tv\'e1\'f8\'ed. Sem p\'f8esv\'ecd\'e8enej, \'9ee koncem vyu\'e8ov\'e1n\'ed m\'ec ka\'9edej vohodnotil na\~namy\'9alen\'fdho ka\'9apara, kterej se neust\'e1le vychloub\'e1 sv
\'fdm nev\'9aedn\'edm \'9eivotem ve\~fascinuj\'edc\'edm Oaklandu.
\par V poledne sem v\~izolaci v\~hlu\'e8\'edc\'ed j\'eddeln\'ec pojedl sv\'f9j mizernej ob\'ecd. Nikdo se mnou nemluvil, dokonce ani ty o\'9akliv\'fd tlust\'fd holky (kter\'fd m\'ec v\~Oaklandu odjak\'9eiva neust\'e1le nah\'e1n\'ecly). \'8evejkal sem sv\'f9
j chleba s\~bur\'e1kovou pomaz\'e1nkou a\~marmel\'e1dou, zat\'edmco v\'9aichni kolem hlasit\'ec prob\'edrali nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed skand\'e1ln\'ed d\'f9vody, pro\'e8 Sheeni a\~Trent tak narychlo vode\'9ali.
\par \'84\'8ee prej je v\~tom a\~jej\'ed otec se sna\'9e\'ed p\'f8inutit Trenta, aby si j\'ed vzal,\'93 \'f8ekla jedna po\'9douchle pomlouva\'e8n\'e1 bestie.
\par \'84A\~von prej dokonce ani nen\'ed otcem,\'93 p\'f8ihodila si jej\'ed po\'efoban\'e1 kamar\'e1dka, \'84otcem je prej jakejsi vysko\'9akol\'e1k od\~Friska, co do\~n\'echo byla zabouchnut\'e1.\'93
\par \'84Dob\'f8e j\'ed tak,\'93 \'f8ekla dal\'9a\'ed kysel\'e1 puber\'9da\'e8ka. \'84V\'9edycky si vo\~sob\'ec myslela, \'9ee je mnohem chyt\'f8ej\'9a\'ed ne\'9e v\'9aichni ostatn\'ed.\'93
\par \'84Jen douf\'e1m, \'9ee se z\~toho Trent n\'ecjak vyvl\'edkne,\'93 \'f8ekla \'e8tvrt\'e1 drbna. \'84Je pro\~ni p\'f8\'edli\'9a dobrej.\'93
\par \'84No jo, je fakt bezva,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il po\'efobanej ksicht. Jej\'ed spole\'e8nice horliv\'ec souhlasily.
\par \'84Panebo\'9ee, a\~j\'e1 cht\'ecla i\~letos chodit na\~v\'9aechny ty plaveck\'fd sout\'ec\'9ee, jen abych ho vid\'ecla.\'93
\par \'84Vzpom\'edn\'e1\'9a si na\~n\'echo vloni v\~t\'ecch obepnutejch plavk\'e1ch?\'93 vyp\'edskla jej\'ed odpudiv\'e1 kamar\'e1dka.
\par St\'f9l se ot\'f8\'e1sl v\'fdbuchy sm\'edchu. Abych p\'f8emohl n\'e1hl\'fd impuls ucpat jim v\'9aem dr\'9eku, rad\'ecji sem rychle vode\'9ael.
\par Je\'9at\'ec sem je sly\'9ael \'f8\'edkat: \'84A\~kdo je tohle?\'93
\par \'84\'d2\'e1kej novej,\'93 odpov\'ecd\'ecl kdosi, \'84Je prej v\~podm\'ednce.\'93
\par \'84Nev\'ed se kv\'f9li \'e8emu,\'93 p\'f8ipojila se jeb\'e1kov\'e1 kr\'e1lovna. \'84Ale vypad\'e1 jak vopice.\'93
\par V\'fdbuchy sm\'edchu m\'ec n\'e1sledovaly a\'9e ke\~dve\'f8\'edm. U\'9e ch\'e1pu, pro\'e8 d\'eccka n\'eckde tahaj do\~\'9akoly flintu.
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem vybojoval dal\'9a\'ed bitvu s\~Laceyin\'fdm kulin\'e1\'f8sk\'fdm um\'ecn\'edm. M\'ecla by si to nechat patentovat jako zbra\'f2 k\~ni\'e8en\'ed chu\'9dovejch bu\'f2ek. Jako mnoho mladejch \'9een jej\'ed
generace lp\'ed toti\'9e na\~p\'f8edstav\'ec, \'9ee ve\'9aker\'fd lidsk\'fd potraviny se p\'f8ipravujou v\~mikrovlnce. Mra\'9eenej hr\'e1\'9aek je\'9at\'ec u\'9ael, ale vep\'f8ov\'fd kotlety vypadaly (a\~chutnaly) jako z\'e1hadnej druh mimozemsk\'fd \'9e
ivotn\'ed formy. M\'f9j hyperkritickej, kompetitivn\'ed, ve\~v\'9aem nejlep\'9a\'ed fotr je odm\'edtl by\'9d jen vochutnat, a\~tak mi nezbylo, ne\'9e prohl\'e1sit, \'9ee jsou \'84lahodn\'e9\'93 a\~po\'9e\'e1dat o\~n\'e1\'9aup. Tata tam sed
\'ecl, pokou\'9ael se s\~t\'edm vnit\'f8n\'ec vyrovnat, kou\'f8il marlborky a\~nas\'e1val ko\'f8alu. K\'e9\'9e by tento standardizovanej domov m\'ecl neku\'f8\'e1ck\'fd odd\'eclen\'ed. U\'9e te\'ef cejt\'edm, jak mi z\~pasivn\'edho kou\'f8en\'ed rodi\'e8
ovstva tuhnou pl\'edce.
\par }{\b\f4 22:10}{\f4 \endash Lacey, provokativn\'ec vystrojen\'e1 do\~postele (nech\'e1pu, jak tata m\'f9\'9ee v\'f9bec usnout), mi za\'9dukala na\~dve\'f8e, \'9ee prej m\'e1m telefon. Zbo\'9en\'ec sem si p\'f8\'e1l, aby to byla Sheeni.
\par \'84M\'e1m t\'ec pln\'fd zuby, ty slizkej vocase,\'93 \'f8ek ten hlas. Byl to m\'f9j starej oaklandskej k\'e1mo\'9a Lev\'e1k, jeku\'9e se sna\'9e\'edm pomoct p\'f8i\~jeho strastipln\'fd cest\'ec z\~panictv\'ed. I\~p\'f8es sv\'fd renom\'e9
coby nejslavn\'ecj\'9a\'ed ob\'ec\'9d Peyronieho choroby v\~cel\'e9m okol\'ed v\'e8etn\'ec San Franciska se mu u\'9e dvakr\'e1t skoro poda\'f8ilo spojit sv\'fd excentricky zahnut\'fd genit\'e1lie s konven\'e8n\'ecji tvarovanou Malli\'ed Filbertovou. Je p
\'f8esv\'ecd\'e8enej, \'9ee \'fasp\'ecch v\~toto po\'e8\'edn\'e1n\'ed by mohl v\'e9st k\~tomu, \'9ee operativn\'ed korekce penisu, j\'ed\'9e mu rodi\'e8e neust\'e1le vyhro\'9euj\'ed, nebude zapot\'f8eb\'ed.
\par \'84Tak co m\'e1\'9a tentokr\'e1t za\~probl\'e9m?\'93 zeptal jsem se.
\par \'84Millie m\'ec vym\'ecnila za\~Cliva Bosendorfa!\'93 vypadlo z\~n\'ecj.
\par \'84Cliva Bosendorfa!\'93 odpov\'ecd\'ecl sem nev\'ec\'f8\'edcn\'ec, \'84V\'9edy\'9d ten trpajzl\'edk nem\'e1 ani metr.\'93
\par \'84No to mi pov\'eddej,\'93 st\'ec\'9eoval si Lev\'e1k. \'84Je j\'ed akor\'e1t po\~prsa.\'93
\par To m\'f9\'9ee bohat\'ec sta\'e8it, myslel sem si. Nahlas sen \'f8ekl: \'84To vona si s\~tebou jen tak zahr\'e1v\'e1. Mo\'9en\'e1 se je\'9at\'ec trochu zlob\'ed, \'9ee V\'e1s zatkli v\~jedn\'fd posteli. P\'f8ejde ji to. S\~t\'edm st\'f8\'edzl\'ed
kem Clivem to p\'f8ece nem\'f9\'9ee myslet v\'e1\'9en\'ec.\'93
\par \'84No, dneska se b\'echem ob\'ecda vedli za\~ruku ! \'dapln\'ec se mi z\~toho navalavalo.\'93
\par \'84A\~zkusils Clivovi trochu vyhro\'9eovat?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jasn\'ec,\'93 \'f8ekl zoufale Lev\'e1k. \'84Ale \'f8ek, \'9ee pokud mu ubal\'edm, pr\'e1skne to na\~m\'ec Millii.\'93
\par \'84Von je toho fakt schopnej, ten \'e8erv. A\~co bych s\~t\'edm j\'e1 jako moh ud\'eclat, kdy\'9e sem dv\'ec st\'ec kil\'e1k\'f9 daleko?\'93
\par \'84Moh bys napsat Millii. \'d8\'edct j\'ed, \'9ee to byla tvoje chyba, \'9ee n\'e1s ti poldi p\'f8eru\'9aili.\'93
\par \'84No tak to bych teda asi moh,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. Taky sem moh, ale neud\'eclal sem to, pouk\'e1zat na\~skute\'e8nost, \'9ee probl\'e9m byl nepochybn\'ec n\'eckde \'fapln\'ec jinde. Jak sem moh v\'ecd\'ect, \'9ee m\'e1min zr\'f9
dnej policajtskej frajer bude v\~na\'9aem bar\'e1ku honit lupi\'e8e, zrovna kdy\'9e v\~m\'fdm pokoji Lev\'e1k zam\'ec\'f8uje na\~spr\'e1vnej c\'edl?
\par \'84Ale, Lev\'e1ku,\'93 upozornil sem ho, \'84moc vod toho dopisu neo\'e8ek\'e1vej. Jedinej zp\'f9sob, jak op\'ect z\'edskat Millii, je p\'f8edst\'edrat nez\'e1jem. To \'9eeny rozb\'ecsn\'ed.\'93
\par \'84Ale j\'e1 z\'e1jem m\'e1m,\'93 na\'f8\'edkal Lev\'e1k, \'84sem stra\'9an\'ec zamilovanej.\'93
\par \'84No a\~pr\'e1v\'ec to Millie cejt\'ed. A\~proto t\'ec m\'f9\'9ee \'9aisovat. Jedin\'fd, co by mohlo pomoct, je vr\'e1tit j\'ed to stejnou minc\'ed. M\'f9j n\'e1vrh je, aby sis vyhl\'edd jinou koc.\'93
\par \'84Jako koho,\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84Kohokoli. Ale mus\'ed bejt chytr\'e1, obl\'edben\'e1, hezk\'e1 a\~vochotn\'e1 podr\'9eet. Jinak Millii k\~opravdick\'fd \'9e\'e1rlivosti nedonut\'ed\'9a.\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd,\'93 \'f8ek Lev\'e1k a\~rozz\'e1\'f8il se. \'84Ale kdyby byla fakt tak dobr\'e1, pak bych mo\'9en\'e1 u\'9e ani Millii necht\'ecl!\'93
\par \'84No jo, vlastn\'ec m\'e1\'9a pravdu,\'93 \'f8ek sem trochu \'9aokovan\'ec.
\par Sou to pr\'e1v\'ec takov\'fd typy jako Lev\'e1k, kv\'f9li kter\'fdm se pak o\~mladick\'e9 zamilovanosti tvrd\'ed, \'9ee nem\'e1 \'9e\'e1dnou hloubku.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Uter\'fd, 2. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Od Sheeni zat\'edm \'9e\'e1dnej dopis. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli sou po\'9a\'9d\'e1ci v\~Ukiahu stejn\'ec neuv\'ec\'f8iteln\'ec nekompetentn\'ed jako jejich kolegov\'e9 v\~
Oaklandu. Dokud mi nenap\'ed\'9ae svou adresu a\~telefonn\'ed \'e8\'edslo, sme naprosto od\'f8\'edznut\'fd. Jedin\'fd, co m\'f9\'9eu ud\'eclat, je nezpanika\'f8it \'fapln\'ec.
\par Laskav\'e1 Lacey m\'ec dnes r\'e1no svezla do\~\'9akoly autem. Tata by sice taky mohl, ale mysl\'ed si, \'9ee hodina cesty tam a\~hodina zp\'ect je p\'f8esn\'ec to, co pot\'f8ebuju. Jen po\'e8kej, a\'9e mi bude\'9a muset kupovat nov\'fd
boty. Sme tak daleko vod civilizace, \'9ee t\'edmto zp\'f9sobem prochod\'edm jeden p\'e1r bot\'f9 tejdn\'ec.
\par Lacey jezd\'ed (nesoust\'f8ed\'ecn\'ec) toyotou, typick\'fdm f\'e1rem svobodn\'fd pracuj\'edc\'ed \'9eeny. Nudn\'ecj\'9a\'ed auto se od\~krachu studebakera je\'9at\'ec neobjevilo. No, alespo\'f2 \'f8idi\'e8ka je super model de luxe.
\par Po cest\'ec sem vyzv\'eddal, jestli j\'ed nevad\'ed tatovo neust\'e1l\'fd kritizov\'e1n\'ed, sarkastick\'fd pozn\'e1mky a\~shazov\'e1n\'ed.
\par \'84Dost mi to leze na\~nervy,\'93 p\'f8ipustila. \'84K\'e9\'9e by se aspo\'f2 jednou byl schopnej tak na\~dv\'ec vte\'f8inky uvolnit. \'c8lov\'eck by si myslel, \'9ee ho ten alkohol uklidn\'ed. Ale kdepak. Je takhle vybi\'e8ovanej
\'e8ty\'f8iadvacet hodin denn\'ec.\'93
\par Musel sem se zeptat. \'84A\~pro\'e8 to teda sn\'e1\'9a\'ed\'9a?\'93 Podle m\'fdho by p\'f8ece Lacey mohla m\'edt jak\'fdhokoliv chlapa na\~sv\'ect\'ec.
\par \'84J\'e1 ti ani nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84 Je docela milej. A\~je fakt chytrej.\'93
\par Je to asi t\'edm, \'9ee kdy\'9e tolik na\'9aich gen\'f9 mus\'ed plnit \'fakoly zam\'ec\'f8en\'fd na\~sexualitu, potom jich moc nezb\'fdv\'e1 na\~kritick\'fd my\'9alen\'ed.
\par Dal\'9a\'ed \'9a\'edlenej den v\~Redwoodsk\'fd st\'f8edn\'ed. Bejt nov\'fdm \'9e\'e1kem ve\~\'9akole je snad nejstra\'9an\'ecj\'9a\'ed \'9eivotn\'ed role \endash je\'9at\'ec o\~chlup hor\'9a\'ed, ne\'9e bejt rukojm\'ed terorist\'f9. Chod\'edm chodbama, p
\'f8\'e1telsky se usm\'edv\'e1m a\~ze\~v\'9aech stran se mi vrac\'ed nez\'e1jem, ned\'f9v\'ecra nebo votev\'f8en\'fd nep\'f8\'e1telstv\'ed.
\par A Sheeni se zat\'edm ur\'e8it\'ec ka\'9edou minutu zokonaluje v\~tomto zasran\'fdm jazyce. Copak si nemohla k\~emigraci zvolit m\'edsto Francie rad\'ecji Anglii? Nebo Irsko? V\~Dublinu se prej taky poflakuje spousta skv\'eclejch filozof\'f9. A\~
co takhle Austr\'e1lie?
\par }{\b\f4 20:45}{\f4 \endash Lacey bol\'ed hlava, a\~tak m\'ec pov\'ec\'f8ili, abych uva\'f8il ve\'e8e\'f8i. Ugriloval sem p\'e1rky, upek brambory ve\~\'9alupce, voh\'f8\'e1l v\~p\'e1\'f8e \'9elutou tykev a\~p\'f8ipravil sal\'e1t. Tatovi to v\'9a
echno tak stra\'9an\'ec chutnalo, \'9ee m\'ec jmenoval \'9a\'e9fkucha\'f8em. M\'e1m za\~\'fakol p\'f8ipravovat j\'eddlo.
\par \'84A\~co za\~to?\'93 zeptal sem se rozpa\'e8it\'ec.
\par \'84Ubytov\'e1n\'ed a\~stravu,\'93 odpov\'ecd\'ecl a\~nabral si svou t\'f8etinu brambor, \'84a\~ka\'9ed\'fd r\'e1no zdarma horkou sprchu.\'93
\par \'84A\~kdo bude mejt n\'e1dob\'ed?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84M\'f9\'9ee\'9a t\'f8ikr\'e1t h\'e1dat,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par A\'9d se ten otrok\'e1\'f8skej hajzl p\'f8iprav\'ed na\~s\'e9rii \'9alicht z\~jednoho kastr\'f3lu. Kdy\'9e sem uklidil kuchy\'f2 (Lacey mi pomohla), napsal sem Millii Filbertov\'fd toto psan\'ed:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Drah\'e1 Millie,
\par mnoho pozdrav\'f9 z\~redwoodsk\'e9 \'f8\'ed\'9ae! \'8eivot tady na\~t\'e1tov\'ec ran\'e8i je zajist\'e9 n\'ecco \'fapln\'ec jin\'e9ho ne\'9e \'9eivot ve\~m\'ecst\'ec. Pr\'e1v\'ec sem doh\'f8ebelcoval sv\'e9ho arabsk\'e9ho vran\'edka jm\'e9nem Ohniv\'fd o
\'f8 a\~napadlo m\'ec, \'9ee bych m\'ecl trochu doplnit svou korespondenci. Byl jsem \'9aokov\'e1n a\~roztrp\'e8en va\'9a\'edm ne\'9a\'9dastn\'fdm setk\'e1n\'edm s\~oaklandskou polici\'ed. Lev\'e1k mi o\~tom \'f8ekl, \'9ee ses chovala jako d\'e1ma. Neust
\'e1le se s\~obdivem vyjad\'f8uje o\~Tv\'e9 neochv\'ecjn\'e9 odvaze, s\~jakou ses vyrovnala s\~hr\'f9zami onoho traumatizuj\'edc\'edho ve\'e8era. V\'9aichni \'e8erp\'e1me s\'edlu z\~Tv\'e9ho n\'e1sledov\'e1n\'edhodn\'e9ho p\'f8\'edkladu.
\par Aby snad nedo\'9alo k\~omylu, cht\'ecl bych jen p\'f8ipomenout, co u\'9e stejn\'ec d\'e1vno jist\'ec v\'ed\'9a, \'9ee toti\'9e ani Lev\'e1k ani j\'e1 jsme naprosto nem\'ecli tu\'9aen\'ed, \'9ee do\~na\'9aeho domu p\'f8ijde policejn\'ed hl\'eddka, a\~tud
\'ed\'9e n\'e1s nelze obvi\'f2ovat a\~ani nem\'f9\'9eeme n\'e9st jakoukoli zodpov\'ecdnost za\~n\'e1sledn\'e1 nedorozum\'ecn\'ed. V\'edm, \'9ee se mohu spolehnout na\~Tv\'f9j smysl pro\~fair play, \'9ee nedojde k\~\'9e\'e1dn\'fdm jin\'fdm interpretac\'ed
m t\'ecchto ud\'e1lost\'ed. Lev\'e1k m\'ec cel\'fd \'9a\'9dastn\'fd informoval, \'9ee se te\'ef kamar\'e1d\'ed\'9a s\~t\'edm mal\'fdm Clivem Bosendorfem. Je okouzlen Tv\'fdm kladn\'fdm postojem k\~bezbrann\'fdm a\~ch\'e1pe to jako dal\'9a\'ed potvrzen\'ed
Tv\'e9 vrozen\'e9 dobrotivosti. Jeho obdiv k\~Tob\'ec st\'e1le roste, p\'f8esto\'9ee v\'e1s okolnosti moment\'e1ln\'ec rozd\'eclily. Zbo\'9en\'ec si p\'f8eje, aby toto odlou\'e8en\'ed netrvalo dlouho.
\par Za\'e8al jsem letos studovat francouz\'9atinu a\~fascinuje m\'ec neuv\'ec\'f8iteln\'e1 expres\'edvnost tohoto jazyka. Jsem samoz\'f8ejm\'ec velice smutn\'fd, \'9ee nemohu chodit s\~Tebou a\~Lev\'e1kem do\~hodin anglick\'e9 literatury ke\~sle\'e8n\'ec
Satronov\'e9. V\'9aechny v\'e1s pozdravuji.
\par A z\'f9st\'e1v\'e1m s\~\'factou
\par Tv\'f9j kamar\'e1d Nick Twisp
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 A to je pro\~dne\'9aek v\'9aechno. Je\'9at\'ec snad trochu pr\'e1ce na\~\'fadr\'9eb\'ec OLE, kter\'e1 pr\'e1v\'ec za\'e8ala zb\'ecsile kopat ve\~sv\'fd st\'e1ji. Je t\'f8eba dop\'f8\'e1t Ohniv\'e9
mu o\'f8i trochu poklusu. Je to \'fa\'9easnej h\'f8ebec a\~j\'e1 ho \'f8\'edd\'edm jen tak, bez\~sedla, jednou jedinou rukou.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 3. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Po\'f8\'e1d \'9e\'e1dnej dopis od\~Sheeni. Dokonce i\~Albert je skl\'ed\'e8enej. Je zalezlej do\~sv\'fd tmav\'fd nory pod\~bar\'e1kem a\~bez\~z\'e1jmu ohryz\'e1v\'e1 kost. To p\'f8\'ed\'9aern\'fd
vedro leze v\'9aem na\~nervy. Kdy\'9e sem po\~\'9akole proch\'e1zel m\'ecstem, ukazovala tabule na\~n\'e1b\'f8e\'9e\'ed p\'ectat\'f8icet stup\'f2\'f9. Nebo, \'9ee by to bylo sk\'f3re m\'fdho IQ? Horka zaru\'e8en\'ec obecn\'ec roztavuj\'ed inteligenci lid
\'ed. Ragbyovej t\'fdm na\'9a\'ed \'9akoly (se sexu\'e1ln\'ec podb\'edziv\'fdm jm\'e9nem V\'fdbojn\'ed bob\'f8i) tr\'e9noval na\~h\'f8i\'9ati v\~pln\'fd zbroji. B\'f9hv\'ed do\~jakejch hloubek musely dnes ty jejich du\'9aevn\'ed schopnosti upadnout. V\'9e
dy\'9d i\~za\~mrazivejch dn\'f9 je IQ v\'ect\'9ainy t\'ecchto borc\'f9 jen st\'ec\'9e\'ed zaregistrovateln\'fd na\~stupnici. V\'9aim sem si (v\~m\'edstn\'edm \'9akoln\'edm pl\'e1tku), \'9ee zad\'e1k s\~vep\'f8ov\'fdm ksichtem se men
uje Bruno Modjaleski. Mus\'edm zjistit, jestli se n\'e1hodou nejedn\'e1 vo\~toho \'84nevohraban\'fdho h\'f2upa\'93, jemu\'9e p\'f8ed\~rokem Sheeni netrp\'ecliv\'ec odevzdala sv\'fd panenstv\'ed.
\par Navzdory tomu \'9a\'edlen\'fdmu vedru sem zmobilizoval dostatek ment\'e1ln\'ed energie a\~dos\'e1hl fantastickejch 98% na\~testu z\~fyziky. Byl sem nejlep\'9a\'ed z\~cel\'e9 t\'f8\'eddy a\~cejtil sem bodav\'ec nen\'e1vistn\'fd pohledy svejch spolu\'9e\'e1
k\'f9, kdy\'9e m\'ec Trantinni (vlastn\'ec hrozn\'ec milej p\'e1n) p\'f8ed\~v\'9aema pochv\'e1lil. Nen\'ed pochyb o\~tom, \'9ee sem se t\'edmto dostal do\~kategorie intelektu\'e1ln\'edch veli\'e8in, se kterejma je t\'f8eba po\'e8\'edtat. I\~po\'efoban\'e1
kr\'e1lovna jeb\'e1k\'f9 se na\~m\'ec za\'e8ala d\'edvat s\~novou v\'e1\'9enost\'ed.
\par Francouz\'9atina v\'9aak nad\'e1le z\'f9st\'e1v\'e1 b\'ecsem. I\~ta nejjednodu\'9a\'9a\'ed \'9eabo\'9eroutsk\'e1 fr\'e1ze se mi do\~hlavy souk\'e1 jen s\~obrovskou nechut\'ed a\~pak hned zadn\'edma dve\'f8ma ti\'9ae miz\'ed, zat\'edmco dal\'9a\'ed
se vzpouz\'ed v\~p\'f8eds\'e1l\'ed. Na\'9ae trp\'ecliv\'e1 \'fa\'e8a se na\~m\'ec pomalu za\'e8\'edn\'e1 d\'edvat trochu nam\'edchnut\'ec. Ob\'e1v\'e1m se, jestli m\'ec u\'9e nevohodnotila na\~\'fapln\'fdho pablba. Sna\'9e\'edm se o\~maxim\'e1ln\'ed
soust\'f8ed\'ecn\'ed, ale jej\'ed obrovsk\'fd vobo\'e8\'ed neust\'e1le odv\'e1d\'ed mou pozornost. Je velik\'fd jako dva smet\'e1ky a\~s ka\'9edou vyslovenou slabikou tan\'e8\'ed nahoru a\~dol\'f9. Jedin\'fd, co sem si zat\'ed
m byl schopnej opravdu zapamatovat, je slovo sourcil.
\par V t\'ecl\'e1ku sme z\'e1pasili. Fuj tajxl. Komu se proboha chce v\'e1let s\~\'f2\'e1k\'fdm upocen\'fdm hnus\'e1kem na\~smradlav\'fd \'9e\'edn\'ecnce za\~ohlu\'9auj\'edc\'edho \'f8evu p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch spolu\'9e\'e1k\'f9? V\'ect\'9aina kluk\'f9
podv\'e1d\'ed, a\~kdy\'9e se Hodgland, n\'e1\'9a t\'eclocvik\'e1\'f8, ned\'edv\'e1, sna\'9eej se toho druh\'fdho kopnout do\~koul\'ed. Na\~m\'ec p\'f8ipadl vazoun jm\'e9nem Dwayne, kterej m\'ecl o\~dobrejch dvacet kilo v\'edc ne\'9e j\'e1 a\~tak obrovsk
\'fd cecky, jak\'fd sem nevid\'ecl od\~t\'fd doby, co se jednou v\~lese vysl\'edkla Millie Filbertov\'e1. M\'ecl by asi nosit \'9aprndu. S\~jeho odst\'e1vaj\'edc\'edma r\'f9\'9eovejma ceckama p\'f8\'edmo na\~ksicht\'ec m\'ec popadla p\'f8\'ed\'9aern\'e1
hr\'f9za, abych n\'e1hodou neza\'e8al topo\'f8it, tak sem ho nechal, aby m\'ec slo\'9eil b\'echem \'e8ty\'f8 sekund. Dwaynovi se to muselo d\'ecsn\'ec l\'edbit, proto\'9ee mu trvalo celou v\'ec\'e8nost, ne\'9e svou rozhajcovanou vopuchlost zvedl z\~m\'fd
ho p\'f8ev\'e1lcovan\'fdho t\'ecla. Mo\'9en\'e1 jen vychutn\'e1val sv\'fd v\'edt\'eczstv\'ed.
\par Kdy\'9e sem dorazil dom\'f9, Lacey pr\'e1v\'ec p\'f8edv\'e1d\'ecla aerobik v\~t\'ecch nejminiaturn\'ecj\'9a\'edch bikin\'e1ch sv\'ecta. Tomu aspo\'f2 \'f8\'edk\'e1m rozumn\'fd alternativn\'ed \'f8e\'9aen\'ed probl\'e9mu nehospod\'e1rn\'e9ho vyt\'e1p\'ecn
\'ed. Kuchyn\'ec byla tak vyh\'f8\'e1t\'e1, \'9ee sem se nemoh na\~spor\'e1k ani pod\'edvat. Tak sem p\'f8ipravil velekj tal\'ed\'f8 slavnostn\'edch voblo\'9eenejch chleb\'f9 (hrub\'ec mlet\'e1 bur\'e1kov\'e1 pomaz\'e1nka, marmel\'e1da z\~r\'f9znejch druh
\'f9 ovoce). Tata se pod\'edval a\~vode\'9ael (s\~Lacey) na\~ve\'e8eri k\~MekDandovi. Koukal sem na\~televizi a\~p\'ecchoval si b\'f8icho. Zbytek voblo\'9eenejch chleb\'f9 sem dal Albertovi, kterej je s\~povd\'eckem zhltl. Tak m\'ec napad\'e1, jestli n
\'e1hodou ve\~sv\'fdm p\'f8edchoz\'edm \'9eivot\'ec nebyl t\'f8eba komposti\'9at\'ecm.
\par U\'9e to d\'fdl nem\'f9\'9eu vodkl\'e1dat. Mus\'edm se tu \'9eabo\'9eroutskou \'f8e\'e8 za\'e8\'edt u\'e8it. Pro\'e8 jen ta fr\'e1nina neskon\'e8ila v\~\'fapravn\'fdm hrobe\'e8ku podobn\'ec jako latina?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 4. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Od Sheeni po\'f8\'e1d nic! U\'9e to za\'e8\'edn\'e1 nab\'edrat absurdn\'edch rozm\'ecr\'f9. Je ze\~m\'ec citov\'e1 troska. P\'f8\'edli\'9a mi nepomohlo ani to, \'9ee kdy\'9e sem byl dnes dopoledne v
\~kvelbu se sm\'ed\'9aen\'fdm zbo\'9e\'edm p\'e1n\'ec Flamberta a\~pokradmu si tam prolistov\'e1val posledn\'ed \'e8\'edslo Plejboje, vzhl\'e9dl sem a\~moje o\'e8i se setkaly s\~p\'f8\'edsn\'fdm pohledem Sheeniny tis\'edcilet\'e9 matky. Ta vr\'e1s\'e8it
\'e1 babizna byla o\'e8ividn\'ec \'9aokovan\'e1, \'9ee m\'ec vid\'ed.
\par \'84Co d\'ecl\'e1\'9a tady v\~Ukiahu, mlad\'fd mu\'9ei?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect.
\par \'84J\'e1, j\'e1 tu te\'ef bydl\'edm, pani Saundersov\'e1.\'93
\par \'84Opravdu!?\'93 \'f8ekla v\'fdhru\'9en\'ec. \'84No tak na\~to se budeme muset pod\'edvat!\'93
\par Co m\'e1 ta baba za\~lubem? Hodl\'e1 m\'ec nechat deportovat do\~Oaklandu?
\par Shenina matka se zam\'ec\'f8ila na\~to, \'e8\'edm sem listoval. M\'ecl sem to pr\'e1v\'ec otev\'f8en\'fd na\~stran\'ec, kde dva urostl\'ed p\'e1nov\'e9 m\'ed\'f8\'ed sv\'fdmi p\'f8evelik\'fdmi OLE na\~vyholen\'fd d\'e1msk\'fd p\'f8irozen\'ed.
\par \'84Hnus!\'93 vyk\'f8ikla. \'84To jsem mohla tu\'9ait!\'93
\par \'84J\'e1... n\'e1hodou jsem omylem... ,\'93 koktal sem a\~chvatn\'ec vracel \'e8asopis na\~m\'edsto. \'84Hledal sem posledn\'ed \'e8\'edslo Mlad\'fdho konstukt\'e9ra.\'93
\par Ale to vona u\'9e oddusala pry\'e8.
\par Jen douf\'e1m, \'9ee na\~na\'9a\'ed svatb\'ec bude jej\'ed chov\'e1n\'ed zdvo\'f8ilej\'9a\'ed.
\par Dnes na\~m\'ec promluvili dokonce dva spolu\'9e\'e1ci. Jedn\'edm byl Dwayne, kterej se mi omluvil za\~to, \'9ee m\'ec v\'e8era p\'f8i\~t\'ecl\'e1ku tak \'84zle zvalchoval\'93. Zeptal se m\'ec, jestli bych s\~n\'edm necht\'ecl povob\'ec
dvat, ale \'f8ek sem mu, \'9ee dr\'9e\'edm hladovku za\~sv\'ectov\'fd vodzbrojen\'ed. T\'edm druh\'fdm byl malej mexickej spratek s\~prapodivn\'fdm p\'f8\'edzvukem, kterej mi blahop\'f8\'e1l k\~vynikaj\'edc\'edmu v\'fdsledku v\~testu z\~
fyziky. Docela bych mu to v\'ec\'f8il, \'9ee to mysl\'ed up\'f8\'edmn\'ec, ale v\~tomto soupe\'f8iv\'fdm v\'ecku \'e8lov\'eck nikdy nev\'ed. Pod\'eckoval sem mu t\'edm ostra\'9eit\'ec nejp\'f8\'e1tel\'9at\'ecj\'9a\'edm t\'f3nem, jak\'fd
ho sem byl schopnej.
\par Dal\'9a\'ed n\'e1ro\'e8nej den pro\~na\'9a\'ed francouz\'9atin\'e1\'f8ku pan\'ed Blandageovou a\~jej\'ed sourcils anime. Dne\'9an\'ed t\'e9ma na\'9a\'ed hodiny francouzsk\'e9 konverzace bylo po\'e8as\'ed. V\'9aichni sem se u\'e8ili \'f8\'edkat v\'ectu:
\'84Ano, jak kr\'e1sn\'fd je sn\'edh na\~v\'ectv\'edch strom\'f9 v\~parku.\'93 (Venku bylo p\'ectat\'f8icet ve\~st\'ednu.) kdy\'9e p\'f8i\'9ala \'f8ada na\~m\'ec, nedostal sem se d\'e1l ne\'9e jen k\~\'84Oui... \'93, nebo\'9d p
\'f8i\~pohledu na\~jej\'ed zb\'ecsil\'fd vobo\'e8\'ed cel\'fd m\'fd v\'ecdom\'ed vytuhlo.
\par Pan\'ed Blandageov\'e1 zamumlala cosi, co sem pochopil jako v\'fdb\'ecr francouzskejch sprostejch slov, a\~poslala m\'ec za\~sle\'e8nou Pomdreckovou se vzkazem. Ta mi dala nudnej test nazvanej \'84Dopl\'f2kov\'e9 hodnocen\'ed jazykov\'e9ho nad\'e1n
\'ed\'93, abych si ho napsal o\~voln\'e9 hodin\'ec ve\~studovn\'ec. Mo\'9en\'e1, \'9ee jeho v\'fdsledky potvrd\'ed, \'9ee sem natolik p\'f8irozen\'ec nadanej lingvista, \'9ee m\'f9\'9eu prosp\'edvat jen v\~t\'fd nejpokro\'e8ilej\'9a\'ed t\'f8\'edd
\'ec.
\par Vlna veder pokra\'e8uje. Pro\'e8 p\'f8ich\'e1z\'ed l\'e9to v\~Severn\'ed kalifornii v\'9edy v\~polovin\'ec podzimu? Klimatiza\'e8n\'ed za\'f8\'edzen\'ed na\'9aeho komfortn\'edho domku se porouchalo, tak\'9ee Lacey chca nechca byla okolnostma p\'f8inucen
\'e1 navl\'edct je\'9at\'ec men\'9a\'ed bikiny. Je to ironie \endash jej\'ed snaha, aby se trochu zchladila, vede k\~tomu, \'9ee v\'9aichni kolem n\'ed se p\'f8eh\'f8\'edvaj. Musel sem okam\'9eit\'ec zapadnout do\~sv\'fdho pokoje a\~v\'ec
novat se tam soukrom\'fdm z\'e1le\'9eitostem. A\~z\~taty po\~celou ve\'e8e\'f8i tekl pot po\~k\'fdblech. Mo\'9en\'e1, \'9ee k\~tomu p\'f8isp\'ecla i\~ta ve\'e8e\'f8e. P\'f8ipravoval ji Francois a\~jako ostatn\'ec mnoho jinejch sociopat\'f9 m\'e1 i\~on t
\'ec\'9ekou ruku p\'f8i\~manipulaci s\~p\'e1livou paprikou. Um\'eclohmotnej sal\'e1t ubalil t\'e1tovi dal\'9a\'ed p\'f8ekvapivou mezi vo\'e8i. Tata se ten po\'9e\'e1r sna\'9eil uhasit prvot\'f8\'eddn\'ed ko\'f8alkou t\'fd nejlacin\'ecj\'9a\'ed sorty.
\par Pokud se d\'e1 lidstvo d\'eclit na\~p\'f8\'edjemn\'fd a\~nep\'f8\'edjemn\'fd ochmelky, pak tata ur\'e8it\'ec pat\'f8\'ed do\~t\'fd druh\'fd kategorie. Chlastem se jeho vrozen\'e1 soupe\'f8ivost rapidn\'ec m\'ecn\'ed v\~bojechtivost. Nebo \endash
pokud tu metaforu p\'f8evr\'e1t\'edme a\~prostudujeme ji od\~zadku \endash alkohol umrtvuje tatovu p\'f8irozenou zbab\'eclost. Oboje shrnuto do\~jednoduch\'fd formule: Nejd\'f8\'edv p\'edt, potom v\'fdt.
\par \'84Co je to za\~hrozn\'fd \'9er\'e1dlo?\'93 osopil se na\~m\'ec.
\par \'84To je thajsk\'e1 specialita,\'93 vysv\'ectloval sem. \'84M\'e1 to bejt ko\'f8en\'ecn\'fd.\'93
\par \'84Thajsk\'e1 specialita?!\'93 za\'f8val \'84Copak n\'eckdy n\'eckdo sly\'9ael o\~thajsk\'fd sekan\'fd?\'93
\par \'84Je to synt\'e9za thajsk\'fd a\~americk\'fd kuchyn\'ec,\'93 vymej\'9alel sem si.
\par \'84D\'ecl\'e1\'9a to \'famysln\'ec ! Naschv\'e1l ni\'e8\'ed\'9a drah\'fd potraviny. Jen aby ses z\~t\'fd pr\'e1ce vykroutil!\'93
\par Jak vidno, alkohol je\'9at\'ec nezni\'e8il tatovy analytick\'fd schopnosti \'fapln\'ec.
\par Francois se zapojil do\~debaty, \'84Nejsme ve\~st\'f8edov\'ecku. P\'f8ece si ze\~m\'ec nem\'f9\'9ee\'9a ud\'eclat kuchy\'f2sk\'fdho votroka!\'93
\par \'84Tak to je druhej bod!\'93 vr\'e1til mi to tata.
\par \'84Ale, Zlato,\'93 nam\'edtla Lacey, \'84Nickie m\'e1 pravdu. Neum\'ed va\'f8it a\~j\'e1 taky ne. Vyd\'ecl\'e1v\'e1\'9a p\'f8ece slu\'9an\'ec, tak pro\'e8 bychom si nemohli zaplatit pan\'ed do\~dom\'e1cnosti?\'93
\par \'84Zaplatit pan\'ed do\~dom\'e1cnosti?\'93 zvolal tata \'84Kdo si mysl\'ed\'9a, \'9ee sem? Korunn\'ed princ ze\~Siamu?\'93
\par No, pomyslel sem si, ple\'9aat\'ect u\'9e za\'e8\'edn\'e1\'9a.
\par \'84Ale pros\'edm t\'ec!\'93 odsekla Lacey. \'84Hospodyn\'ec tu jsou lacin\'fd. Tady m\'f9\'9ee\'9a sehnat schopnou \'8apan\'eclku skoro za\~nic.\'93
\par \'84To je asi tak tolik, kolik m\'e1m v\~\'famyslu zaplatit,\'93 prohl\'edsil tat\'edk.
\par Lacey a\~j\'e1 sme si vym\'ecnili p\'f8ekvapenej pohled. \'8ee by ten \'9egrd byl p\'f8ece jen nakonec p\'f8\'edstupnej?
\par \'84Ale ten kluk se mi tady nebude fl\'e1kat a\~nech\'e1vat se vobsluhovat,\'93 dodal tata a\~cucnul si ko\'f8alky. \'84M\'e1\'9a dva dny na\~to, mladej, aby sis na\'9ael pr\'e1ci nebo koupil l\'edstek do\~Oaklandu. Je to na\~tob\'ec.
\'93
\par Senzace, to je ale v\'fdb\'ecr! \'8ee by to byl za\'e8\'e1tek osv\'edcen\'fdho rodi\'e8ovstv\'ed.
\par Vo tom teda pochybuju.
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Tata pr\'e1v\'ec bez klep\'e1n\'ed vrazil do\~m\'fdho pokoje a\~za\'f8val, abych okam\'9eit\'ec vypl ten \'84hnus\'93.
\par \'84Ale tati, to je p\'f8ece Frank Sinatra,\'93 \'f8ek sem. Frank pr\'e1v\'ec p\'ecl jeden ze\~svejch klasickejch v\'e1l\'f9.
\par \'84To je mi fuk,\'93 \'f8ek tata. \'84Pokud chce\'9a poslouchat tu hr\'f9zu, pak si nasa\'ef sluch\'e1tka.\'93
\par Nevochotn\'ec sem Franka ztlumil. Pro\'e8 sou rodi\'e8e takov\'ed fa\'9aisti\'e8t\'ed zabedn\'ecnci, kdy\'9e jde vo\~hudebn\'ed vkus jejich d\'ect\'ed?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 5. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Po\'f8\'e1d \'9e\'e1dnej dopis od\~Sheeni. Uplynul jeden celej nevysloviteln\'ec nekone\'e8nej tejden, co sem o\~sv\'fd vyvolen\'fd sly\'9ael naposled. Zdalipak v\'ed, jak m\'ec mu\'e8\'ed, \'9e
e mi nep\'ed\'9ae? (Nejsp\'ed\'9a to v\'ed a\'9e moc dob\'f8e!)
\par Dnes sem ve\~\'9akole za\'9eil p\'f8\'ed\'9aernej \'9aok. Sle\'e8na Pomdreckov\'e1 m\'ec donutila p\'f8estat chodit do\~francouz\'9atiny. Podle toho testu nem\'e1m ke\~studiu ciz\'edch jazyk\'f9 sebemen\'9a\'ed nad\'e1n\'ed.
\par \'84Budu se mnohem v\'edc sna\'9eit ne\'9e doposud!\'93 protestoval sem vehementn\'ec.
\par \'84Studium nepom\'f9\'9ee, Nicku,\'93 vysv\'ectlila mi sle\'e8na Pomdreckov\'e1. \'84N\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 se prost\'ec dal\'9a\'ed jazyk krom\'ec sv\'e9 rodn\'e9 \'f8e\'e8i nejsou schopni nau\'e8it. Nen\'ed to ot\'e1
zka inteligence nebo praktick\'e9 aplikace. Jejich mozek je zkr\'e1tka takto uzp\'f9soben. Bohu\'9eel, tento test jasn\'ec dokazuje, \'9ee m\'e1\'9a v\'9aechny charakteristick\'e9 znaky tohoto syndromu.\'93
\par \'84Ale n\'ecjak\'fd slova sem se p\'f8ece jen nau\'e8il!\'93 zoufale sem se to je\'9at\'ec sna\'9eil zvr\'e1tit. \'84Sourcil, nap\'f8\'edklad. To znamen\'e1 vobo\'e8\'ed.\'93
\par \'84Lituji, Nicku. Pan\'ed Blandageov\'e1 vid\'ecla tv\'f9j test a\~trv\'e1 na\~tom, abys byl z\~jej\'ed t\'f8\'eddy vy\'f8azen. Ur\'e8it\'ec bys necht\'ecl zdr\'9eovat ostatn\'ed. Pod\'edv\'e1me se, jak\'e9 m\'e1\'9a mo\'9enosti. \'c1
, tady je jedna zaj\'edmav\'e1 \endash co bys \'f8\'edkal technologii d\'f8eva?\'93
\par Skv\'ecl\'fd. Tak\'9ee Sheeni bude v\'e9st intelektu\'e1lsk\'fd debaty s\~afektovanejma \'9eabo\'9eroutama v\~um\'ecleck\'fdch kav\'e1rni\'e8k\'e1ch na\~Lev\'fdm b\'f8ehu a\~j\'e1 tam budu sed\'ect n\'ecmej jako camambert a\~vo\'f8ez\'e1vat h\'f9lku. Mo
\'9en\'e1 sem p\'f8edur\'e8en k\~tomu, abych se stal nejoslavovan\'ecj\'9a\'edm tich\'fdm d\'f8evozpracovatelem Francie.
\par T\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e sem dostal hobl\'edk a\~kusanec borovice, ze\~kter\'fdho sem m\'ecl v\~budoucnu vytvo\'f8it pr\'e1h, povob\'ecdval sem s\~mexik\'e1nsk\'fdm \'9apuntem s\~prapodivn\'fdm p\'f8\'edzvukem, kterej pat\'f8\'ed k\~nelep\'9a\'ed
m \'9e\'e1k\'f9m v\~m\'e9 bejval\'e9 francouz\'9atin\'ec. \'d8ek, jak je mu l\'edto, \'9ee m\'ec vyrazili. Jmenuje se Vijay a\~uk\'e1zalo se, \'9ee v\'f9bec nen\'ed z\~Mexika, ale ze\~st\'e1tu Maharastra v\~Indii. Jeho tata je syst\'e9movej anylytik (bl
\'e1zen do\~po\'e8\'edta\'e8\'f9) a\~vlastn\'ed jednu z\~nejv\'ect\'9a\'edch pil ve\~m\'ecst\'ec. Vijay hovo\'f8\'ed anglicky, hindsky, jazykem marati a\~trochu urdu. Te\'ef se rychle u\'e8\'ed francouzsky. Nemus\'edm dvakr\'e1t zd\'f9raz\'f2ovat pal\'e8
ivost \'9e\'e1rlivosti, k\~jak\'fd m\'ec to dov\'e1d\'ed. Co je hor\'9a\'ed, jeho exotickej p\'f8\'edzvuk dod\'e1v\'e1 ka\'9ed\'fd jeho promluv\'ec skvostnou intelektu\'e1ln\'ed vyt\'f8\'edbenost. V\~Ukiahu je skoro rok a\~p\'f8\'ed\'9aern\'ec se tady nud
\'ed.
\par \'84P\'fana je \'fa\'9easn\'e9 m\'ecsto s\~\'9eivou kulturn\'ed sc\'e9nou,\'93 na\'f8\'edkal. \'84Tady je to naopak \'fapln\'e1 pou\'9a\'9d. Douf\'e1m, \'9ee t\'ec moje up\'f8\'edmnost neur\'e1\'9e\'ed, Nicku.\'93
\par \'84V \'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec,\'93 uji\'9a\'9doval sem ho. \'84S\'e1m m\'e1m co d\'eclat, abych tady neusnul.\'93
\par \'84Mozek vol\'e1 po\~potrav\'ec, ale hlad z\'f9st\'e1v\'e1 v\~nezmen\'9aen\'e9 m\'ed\'f8e. Jist\'ec, n\'eckter\'e1 d\'ecv\'e8ata jsou celkem p\'f8ita\'9eliv\'e1.\'93
\par \'84Chod\'ed\'9a s\~n\'eck\'fdm?\'93 zji\'9a\'9doval sem.
\par \'84Te\'ef pr\'e1v\'ec ne,\'93 p\'f8ipustil \'84Ale z\'f9st\'e1v\'e1m optimistick\'fdm. A\~co ty?\'93
\par \'84J\'e1 jo, ale pr\'e1v\'ec p\'f8estoupila na\~jinou \'9akolu.\'93
\par To Vijaye \'9aokovalo. \'84Nem\'e1\'9a n\'e1hodou na\~mysli Sheeni Saundersovou? Pr\'fd se zamilovala do\~n\'ecjak\'e9ho inteligentn\'edho a\~nesm\'edrn\'ec schopn\'fdho studenta n\'eckde od\~Friska.\'93
\par \'84Tak to sem byl j\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Pr\'e1v\'ec sem se odtud p\'f8est\'echoval sem a\~ona mi mezit\'edm frnkla do\~Santa Cruz.\'93
\par \'84To je pro\~ni typick\'e9. Tak\'9ee to se\'9a ty? Trochu m\'ec to p\'f8ekvapuje, abych \'f8ekl pravdu. P\'f8edstavoval sem si t\'ec \'fapln\'ec jinak.\'93
\par \'84A\~jak?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Kdy\'9e se n\'eckomu poda\'f8\'ed vyhodit ze\~sedla toho \'fa\'9easn\'e9ho Trenta, \'e8lov\'eck pak o\'e8ek\'e1v\'e1 p\'f8inejmen\'9a\'edm poloboha. Je dobr\'e9 v\'ecd\'ect, \'9ee i\~my, nevelk\'e9ho vzr\'f9stu, m\'f9\'9eeme p\'f8itahovat takov
\'e1 d\'ecv\'e8ata, jako je Sheeni.\'93
\par \'84M\'e1m za\~to, \'9ee na\~sv\'f9j v\'eck m\'e1m v\'fd\'9aku pr\'f9m\'ecrnou,\'93 prohl\'e1sil sem. Nezm\'ednil sem se o\~tom, \'9ee sv\'fdho drobn\'fdho spolustolovn\'edka p\'f8evy\'9auji aspo\'f2 o\~vosum cen\'9d\'e1k\'f9.
\par \'84To je mo\'9en\'e1 pravda,\'93 p\'f8ipustil. \'84Ale jak zn\'e1m tvou Sheeni, ta se p\'f8ece pohybuje v\~\'f8\'ed\'9a\'ed superlativ\'f9, nen\'ed\_li\'9e pravda?\'93
\par Musel sem uznat, \'9ee jo.
\par \'84Ano, je to nadm\'edru obdivuhodn\'e1 d\'edvka,\'93 \'f8ekl, \'84jedna z\~nejobdivuhodn\'ecj\'9a\'edch.\'93
\par \'84M\'e1m ji moc r\'e1d.\'93
\par \'84Tak je to spr\'e1vn\'e9, Nicku. Jen tak je to spr\'e1vn\'e9.\'93
\par Kdy\'9e sme odch\'e1zeli ze\~\'9akoln\'ed j\'eddelny, Vijay mi podal p\'e1r let\'e1k\'f9. Je sice o\'e8ividn\'ec inteligentn\'ed, ale p\'f8esto je aktivn\'edm \'e8lenem Redwoodsk\'e9 republik\'e1nsk\'e9 ligy. To sem teda zv\'ecdav, jestli se m\'f9\'9e
u kamar\'e1dit s\~n\'eck\'fdm, kdo si v\'e1\'9e\'ed Ronalda Reagana.
\par Po \'9akole sem se zastavil v\~upr\'e1\'9aenejch kancel\'e1\'f8\'edch Progresivn\'ed p\'f8ekli\'9eky (tat\'f9v zam\'ecstnavatel), abych si popov\'eddal s\~panem Prestonem (otec toho afektovan\'fdho pablba Trenta) ohledn\'ec zam\'ecstn\'e1n\'ed, ve kter
\'e9m bych p\'e1r hodin denn\'ec votro\'e8il na\~psac\'edm stroji. Tata byl ve\~sv\'fd mali\'e8k\'fd kancel\'e1\'f8i, kde p\'f8edst\'edral, \'9ee studuje nov\'fd lamin\'e1tovac\'ed teorie. Upjat\'e1 sekret\'e1\'f8ka m\'ec uvedla do\~\'e8ek\'e1rny pln\'fd
starejch \'e8\'edsel h\'e1dejte \'e8eho. Znechucen\'ec sem je trochu prolistoval. Po\~deseti nudnejch minut\'e1ch m\'ec sekret\'e1\'f8ka uvedla k\~samotn\'fdmu panu Prestonovi.
\par Okouzluj\'edc\'ed mu\'9e! Vysok\'fd, uhlazen\'e9ho chov\'e1n\'ed. M\'eds\'ed se v\~n\'ecm elegantn\'ed vzhled vyzr\'e1l\'e9ho Cary Granta s\~p\'f8\'e1telsk\'fdm vystupov\'e1n\'edm Dala Carnegieho, chov\'e1n\'ed renesan\'e8n\'edho dvo\'f8ana s\~citlivost
\'ed Alberta Schweitzera a\~autoritativn\'edm p\'f8ehledem Waltera Cronkita. K\'e9\'9e by tak byl v\~ml\'e1d\'ed podstoupil \'9aetrn\'e9 a\~bezbolestn\'e9 podv\'e1z\'e1n\'ed ch\'e1movod\'f9. Nebo, kdy\'9e u\'9e to nezvl\'e1dl, pro\'e8 aspo\'f2
nepotkal mou matku d\'f8\'edv, ne\'9e se na\~sc\'e9nu p\'f8ipot\'e1cel m\'f9j fotr. Sly\'9a\'edm se dob\'f8e, \'9ee bych si p\'f8\'e1l m\'edt pana Prestona za\~otce?
\par Nejd\'f8\'edv sem si dlouze pov\'eddali vo\~m\'fdm d\'ectstv\'ed, \'9akoln\'edch z\'e1jmech, kon\'ed\'e8c\'edch, pl\'e1nech do\~budoucna a\~dojmech z\~Ukiahu. Pak sme se dohodli, \'9ee budu pracovat asi patn\'e1ct hodin tejdn\'ec za\~nep\'f8\'edli\'9a
vyko\'f8is\'9dovatelskou sumu \'e8ty\'f8 dolar\'f9 a\~p\'ecta\'9aedes\'e1ti cent\'f9 za\~hodinu (je to aspo\'f2 o\~chlup v\'edc, ne\'9e \'e8in\'ed minim\'e1ln\'ed mzda). Taky budu sm\'ect \'e8as od\~\'e8asu vynechat pr\'e1ci, budu\_li m\'edt zkou\'9a
ky nebo neodkladn\'e9 \'9akoln\'ed z\'e1le\'9eitosti. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee se ti ta pr\'e1ce b\'echem \'e8asu zal\'edb\'ed,\'93 \'f8ekl pan Preston. \'84A\'e8koli m\'e1m zato, \'9ee m\'e9ho syna Trenta nikdy tak \'fapln\'ec
nechytla. V\'9edycky jsem ho na\'9ael n\'eckde zabran\'e9ho do\~psan\'ed b\'e1sni\'e8ek. Ty asi b\'e1sn\'ec nep\'ed\'9ae\'9a, \'9ee ne, Nicku?\'93
\par \'84Ne,\'93 \'f8ekl sem. A\~v\'e1\'9a syn taky ne, pomyslel sem si.
\par \'84V\'9aak se s\~n\'edm setk\'e1\'9a o\~v\'e1no\'e8n\'edch pr\'e1zdnin\'e1ch,\'93 dodal pan Preston. \'84Jsem si jist, \'9ee spolu budete dob\'f8e vych\'e1zet. M\'e1te n\'ecco spole\'e8n\'e9ho.\'93
\par \'84O tom nepochybuji,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il sem. Konkr\'e9tn\'ec, Trent by m\'ec hrozn\'ec r\'e1d vid\'ecl mrtv\'fdho. A\~j\'e1 bych zas stra\'9an\'ec r\'e1d m\'ecl jistotu, \'9ee jeho n\'e1siln\'e9 smrti p\'f8edch\'e1zelo krut\'ec
nemilosrdn\'fd mu\'e8en\'ed.
\par }{\b\f4 20:30}{\f4 \endash po\~ve\'e8e\'f8i (polotovar z\~mikrovlnky) sem vzal Alberta na\~proch\'e1zku do\~teple modr\'fdho soumraku. Zd\'e1 se, \'9ee obyvatel\'e9 na\'9a\'ed \'e8tvrti maj\'ed tak \'fazk\'fd vztah k\~velkejm vrak\'f9m aut, \'9e
e jimi mus\'ed zdobit tr\'e1vn\'edky p\'f8ed\~bar\'e1kama. Kdy\'9e sem proch\'e1zel kolem t\'fd nejo\'9aunt\'eclej\'9a\'ed barabizny, kolem kter\'fd se to jen hem\'9eilo vodpadkama, ozvalo se z\~rozbitejch sklen\'ecnejch dve\'f8\'ed: \'84
Ahoj, Nicku!\'93 Dve\'f8e se rozl\'edtly a\~v\~nich se objevil Dwayne, m\'f9j provokativn\'ec prsatej partner z\~voln\'fdho stylu. Jeho roztrhan\'fd triko nab\'edzelo pohled na\~jednu povislou bradavku a\~p\'f8ehl\'eddku dne\'9an\'ed ve\'e8e\'f8e:
\'9apagety, pomeran\'e8ov\'e1 limon\'e1da a\~\'e8okol\'e1dov\'e1 zmrzlina.
\par \'84No nazdar, Dwayne.\'93
\par \'84Co tu d\'ecl\'e1\'9a?\'93
\par \'84Ven\'e8\'edm sv\'fdho psa Alberta,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~rychle odch\'e1zel. Dwayne se p\'f8ipojil a\~vyrovnal se mnou krok.
\par \'84P\'ecknej pes!\'93 nevodpustil si. \'84Je jako do\~ar\'e9ny na\~ps\'ed z\'e1pasy. Kou\'9ae?\'93
\par \'84Jen kdy\'9e je vyprovokovanej,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem lakonicky.
\par \'84Hele, vid\'ecl sem t\'ec dneska p\'f8i\~vob\'ecd\'ec s\~t\'edm mexik\'e1nsk\'fdm rudoko\'9ecem, Nicku. J\'e1 myslel, \'9ee dr\'9e\'ed\'9a hladovku za\~vodzbrojen\'ed.\'93
\par \'84To jen ka\'9edej \'e8tvrtek,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~pro\~tvou informaci, Vijay je v\~Indii.\'93
\par \'84A\'9d t\'e1hne tam, vodkud p\'f8i\'9ael. Stejn\'ec jako v\'9aichni ti vostatn\'ed ciz\'e1ci. Berou n\'e1m pr\'e1ci a\~kradou n\'e1m \'9eeny!\'93
\par Celkem dovedu pochopit zdroj Dwaynovejch p\'f8edsudk\'f9. Je jasn\'fd, \'9ee jeho \'e8ek\'e1 \'9eivot plnej marn\'fd snahy z\'edskat holku nebo zam\'ecstn\'e1n\'ed. P\'f8esto v\'9aak sem cejtil, \'9ee bych m\'ecl br\'e1nit principy osv\'edcen\'fd
ho humanismu.
\par \'84Kdy\'9e se to tak veme, Dwayne, mysl\'edm, \'9ee tato zem\'ec je d\'edky p\'f8ist\'echovalc\'f9m bohat\'9a\'ed. M\'e1m Vijaye r\'e1d a\~t\'ec\'9a\'edm se na\~to, \'9ee ho l\'e9pe pozn\'e1m.\'93
\par Dwayne se na\~m\'ec nev\'ec\'f8\'edcn\'ec pod\'edval. \'84Kdy\'9e se bude\'9a st\'fdkat s\~t\'edm mexik\'e1nsk\'fdm \'9amejdem, vostatn\'ed se na\~tebe budou d\'edvat svrchu!\'93
\par \'84Tak t\'edm bych si tak jistej nebyl,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A i\~kdyby, ka\'9alu na\~to.\'93
\par \'84Copak ty nechce\'9a bejt obl\'edbenej? J\'e1 teda jo!\'93
\par \'84Je mi to \'9aumafuk,\'93 lhal sem.
\par \'84F\'ed\'ed, ty se\'9a teda frajer, Nicku. Je to \'9e\'f9\'9eo, \'9ee bydl\'edme tak blizko sebe, \'9ee jo?\'93
\par \'84No jasn\'ec,\'93 zase sem zalhal.
\par \'84Nechce\'9a dnes u\~n\'e1s p\'f8espat? M\'e1m za\~bar\'e1kem postavenej stan. Mo\'9en\'e1 by n\'e1s m\'e1ma nechala p\'f8espat v\~p\'f8\'edv\'ecsu.\'93
\par \'84Ne d\'edk, Dwayne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~d\'ecs m\'ec oblil studen\'fdm potem. \'84Sem alergickej.\'93
\par \'84Na co?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84\'c1le na\~sp\'e1nek. Mus\'edm z\'f9stat vzh\'f9ru \'e8ty\'f8iadvacet hodin denn\'ec, nebo jinak dostanu kop\'f8ivku.\'93
\par \'84Tj\'f9. To mus\'edm zkusit taky. Kdybych nemusel sp\'e1t, moh bych celou noc hr\'e1t nintendo.\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 6. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Kone\'e8n\'ec n\'e1\'9a letargickej po\'9a\'9d\'e1k p\'f8ines dopis vod Sheeni. To je ta dobr\'e1 zpr\'e1va. Ta \'9apatn\'e1 zpr\'e1va je, \'9ee je celej ve\~francouz\'9atin\'ec. Ka\'9edi\'e8k\'fd
milovan\'fd slovo je naprosto nesrozumiteln\'fd! Nejd\'f8\'edv sem se bez\~\'fasp\'ecchu sna\'9eil aspo\'f2 n\'ecco z\~toho vo\'f2av\'fdho psan\'ed rozlu\'9atit, ale pak sem ho rad\'9ai odlo\'9eil a\~votev\'f8el druhej dopis, co dnes p\'f8i\'9ael. Byl
taky psanej \'9eenskou rukou a\~st\'e1lo v\~n\'ecm:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'fd Nicku,
\par ne, \'9ee by se T\'ec to jakkoli t\'fdkalo, ale Clive Bosendorf je n\'e1hodou fantastickej kluk. Od\~t\'e9 doby, co za\'e8al letos v\~l\'e9t\'ec br\'e1t hormon\'e1ln\'ed injekce, vyrostl o\~cel\'fdch p\'ect centimetr\'f9. Podle pl\'e1nu by v\'e1s o\~v\'e1
noc\'edch m\'ecl v\'9aechny p\'f8er\'f9st. Tak si na\~n\'echo dejte pozor!
\par P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee bych Ti asi m\'ecla pod\'eckovat, \'9ees mi uk\'e1zal, jak\'e1 naprost\'e1 nula je Lev\'e1k. Kdy\'9e se na\~n\'e1s vrhla ta mravnost\'ed policie, choval se jak bezp\'e1te\'f8nej k\'f8iv\'e1k. V\~\'9eivot\'ec m\'ec
nikdo tak nepon\'ed\'9eil. Tak s\~n\'edm bych na\~rande u\'9e nikdy ne\'9ala, i\~kdyby to m\'ecl b\'fdt posledn\'ed kluk na\~zemi. Doneslo se mi, \'9ee te\'ef jede po\~Wand\'ec Fletcherov\'e9. O\~t\'e9 k\endash \'ec bych Ti mohla leccos popov\'ed
dat, ale nem\'e1m v\~pl\'e1nu takto ni\'e8it cenn\'e9 z\'e1soby pap\'edru na\'9a\'ed zem\'ec.
\par Tento v\'edkend se chyst\'e1m do\~Hoplandu, kousek od\~v\'e1s, na\~fotbalov\'fd soust\'f8ed\'ecn\'ed, tak\'9ee Ti v\~sobotu ve\'e8er zavol\'e1m. Cht\'ecla bych se pod\'edvat na\~v\'e1\'9a ran\'e8. Miluju kon\'ec a\~hrozn\'ec r\'e1da bych projela na\~Ohniv
\'e9m o\'f8i. Ned\'eclej si starosti, telefonn\'ed \'e8\'edslo m\'e1m od\~jist\'fdho zdeformovan\'fdho debila.
\par Pozdrav pos\'edl\'e1 Millie.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Nev\'ec\'f8\'edcn\'ec sem ten posledn\'ed odstavec \'e8etl t\'f8ikr\'e1t dokola. Poka\'9ed\'fd byl v\'9aak v\'fdsledek stejnej: Millie Filbertov\'e1 m\'ec dnes p\'f8ijede nav\'9at\'edvit. Pro\'e8
mi ta my\'9alenka zp\'f9sobuje chv\'ecn\'ed rukou? A\~pro\'e8 m\'e1m najednou tak \'9a\'edlenou OLE?
\par }{\b\f4 12:15}{\f4 \endash Na\'9ae kuchyn\'ec vypad\'e1 jak guatemalsk\'fd hlavn\'ed m\'ecsto v\~den v\'fdro\'e8n\'edho trhu. Lacey pr\'e1v\'ec jedn\'e1 s\~mo\'9en\'fdma hospodyn\'ecma. Nikdy sem si neuv\'ecdomil, \'9ee habluje espa\'f2olsky tak mizern
\'ec. Ale slu\'9a\'ed j\'ed to. Vypad\'e1 je\'9at\'ec p\'f8ita\'9eliv\'ecji, kdy\'9e se tak sna\'9e\'ed komunikovat rukama a\~nohama. Tat\'f9v bilingvismus je na\~n\'ecco vy\'9a\'9a\'ed \'farovni. Neust\'e1le prozp\'ecvuje \'84Ne tengujem mucho ve
\'e8e\'f8o\'93. U\'9e je to asi tak. Na\~\'9egrda je z\'f8ejm\'ec dostate\'e8n\'ec lingvisticky vybavenej ve\~v\'9aech sv\'ectovejch jazyc\'edch.
\par Pr\'e1v\'ec sem zavolal Vijayovi, jestli by mi nepomohl v\~nouzi. Pot\'f8ebuju rozlu\'9atit tu \'9eabo\'9erout\'9atinu. Na\'9at\'ecst\'ed byl v\~seznamu jedinej Joshi. Telefon vzala \'9eena s\~t\'edm nejlyri\'e8t\'ecj\'9a\'edm hlasem, kterej sem v\~\'9e
ivot\'ec sly\'9ael. Zazp\'edvala: \'84Vijay? Ano, domn\'edv\'e1m se, \'9ee jest doma, pose\'e8kejte laskav\'ec.\'93 Pak to vzal Vijay a\~\'f8ek, \'9ee mn\'ec miler\'e1d p\'f8elo\'9e\'ed dopis \'84t\'e9 obdivuhodn\'e9 Sheeni\'93
.
\par }{\b\f4 14:30}{\f4 \endash Vijay p\'f8ifr\'e8el na\~z\'e1\'f8iv\'ec \'e8erven\'fdm horsk\'fdm kole. Tak za\~takov\'fd bych dal tatovo lev\'fd varle. To by m\'ec teda zaj\'edmalo, kolik dopis\'f9 u\~Progresivn\'ed p\'f8ekli\'9eky budu muset napsat a\~za
\'f8adit, ne\'9e si budu moct podobn\'fd kolo koupit.
\par Vijay utrousil zdvo\'f8il\'fd koment\'e1\'f8 na\~adresu na\'9a\'ed rezidence. \'84P\'f8enosn\'fd prefabrikovan\'fd d\'f9m. \'da\'9easn\'e9. U\'9e jsem je vid\'ecl, ale v\~\'9e\'e1dn\'e9m jsem je\'9at\'ec nebyl. M\'edstnosti jsou kupodivu prostorn
\'e9. Ale pro\'e8 ty zdi tak pracn\'ec imituj\'ed d\'f8evo? Lid\'e9 tomu opravdu v\'ec\'f8\'ed?\'93
\par Odpov\'ecd\'ecl jsem mu, \'9ee my Ameri\'e8an\'e9 se c\'edt\'edme p\'f8\'edjemn\'ecji, pokud \'9eijeme v\~prost\'f8ed\'ed bezpe\'e8n\'ec odd\'eclen\'e9m od\~p\'f8\'edrody. \'84M\'e1 to co d\'eclat s\~probl\'e9my kontroly,\'93 vysv\'ec
tloval sem.\'93 D\'e1v\'e1me p\'f8ednost pocitu, \'9ee p\'f8\'edroda je neust\'e1le pod\'f8\'edzena na\'9a\'ed v\'f9li.\'93
\par Mnohem nad\'9aen\'ecj\'9a\'ed byl z\~Lacey. \'84Ty m\'e1\'9a ale fantastickou nevlastn\'ed matku,\'93 zvolal, kdy\'9e sme vstoupili do\~m\'fdho pokoje a\~zav\'f8eli za\~sebou dve\'f8e. \'84Ale pro\'e8 nos\'ed tak neuv\'ec\'f8iteln\'ec
mal\'fd plavky? Vy m\'e1te baz\'e9n?\'93
\par Odpov\'ecd\'ecl sem, \'9ee Lacey se tak obl\'e9k\'e1 proto, \'9ee je j\'ed horko a\~\'9ee je to p\'f8\'edtelkyn\'ec m\'fdho otce a\~nikoli jeho \'9eena.
\par \'84Tak\'9ee oni spolu jen \'9eij\'ed?\'93 za\'9aeptal. \'84Jak vzru\'9auj\'edc\'ed! Ty m\'e1\'9a ale \'9at\'ecst\'ed s\~tak liber\'e1ln\'ec zalo\'9een\'fdmi rodi\'e8i. Ti moji jsou velice konzervativn\'ed.\'93
\par \'84Jo, tata je vylo\'9eenej boh\'e9m,\'93 lhal sem. \'84Hele, Vijay, kdo to byl dneska v\~tom telefonu?\'93
\par \'84Moje sestra Apurva. Je j\'ed \'9aestn\'e1ct.\'93
\par Apurva! Jm\'e9no stejn\'ec p\'f8ekr\'e1sn\'e9 jako ten hlas. \'84Je hezk\'e1?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ona si to ur\'e8it\'ec mysl\'ed. Po\'f8\'e1d trucuje, proto\'9ee t\'e1ta j\'ed nedovol\'ed chodit s\~americk\'fdmi chlapci.\'93
\par \'84Pro\'e8 ne?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84Ned\'f9v\'ec\'f8uje jim \endash nebo j\'ed. \'d8\'edk\'e1, \'9ee mus\'ed z\'f9stat \'e8ist\'e1 a\~vd\'e1t se za\~hodn\'e9ho indick\'e9ho chlapce. Ale mysl\'edm, \'9ee ona nechce.\'93
\par \'84Z\'f9stat \'e8ist\'e1 nebo se vd\'e1t za\~hodn\'fdho indick\'fdho chlapce?\'93
\par \'84Ani jedno z\~toho,\'93 prohl\'e1sil Vijay. \'84Ale p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ud\'ecl\'e1 to, co j\'ed na\'f8\'edd\'ed. M\'f9j otec je v\~t\'e9to z\'e1le\'9eitosti tyran.\'93
\par \'84A\~ty m\'f9\'9ees chodit s\~Ameri\'e8ankama?\'93
\par \'84Jasn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl, \'84Ale mus\'edm si d\'e1t sakra pozor, abych se s\~\'9e\'e1dnou neo\'9eenil. No tak, kde m\'e1\'9a ten dopis?\'93
\par Netrp\'ecliv\'ec sem \'e8ekal, zat\'edmco Vijay s\~\'fasm\'ecvem a\~uchicht\'e1v\'e1n\'edm o\'e8ima proch\'e1zel Sheenin dopis. \'84Skv\'ecl\'fd!\'93 vyk\'f8ikl. \'84Sheeni je tak inteligentn\'ed. A\~ta jej\'ed francouz\'9a
tina je vynikaj\'edc\'ed. Je to fakt \'9akoda, \'9ee se ten dopis nem\'f9\'9ee\'9a p\'f8e\'e8\'edst. M\'f9j p\'f8eklad se origin\'e1lu nikdy nem\'f9\'9ee vyrovnat.\'93
\par \'84Sna\'9e se aspo\'f2,\'93 poprosil sem ho.
\par Pracn\'ec, s\~mnoha p\'f8est\'e1vkama a\~vracen\'edm se Vijay proklop\'fdtal Sheenin dopis a\~jej\'ed \'84vynikaj\'edc\'ed francouz\'9atinu\'93 rozdrolil na\~nesrozumitelnou hatmatilku. Zd\'e1 se, \'9ee v\~nov\'e9 \'9akole se j\'ed l\'edb
\'ed a\~p\'f8ipad\'e1 j\'ed, \'9ee jak spolu\'9e\'e1ci, tak u\'e8itel\'e9 j\'ed poskytuj\'ed v\'edce inspirace, ne\'9e tomu bylo na\~Redwoodsk\'e9 st\'f8edn\'ed. Tak\'e9 se j\'ed l\'edb\'ed ten tot\'e1ln\'ed vnor do\~francouz\'9atiny. Jinak ne\'9e
francouzsky se v\~are\'e1lu mluvit nesm\'ed, \'84i kdyby m\'ecl \'e8lov\'eck vykrv\'e1cet p\'f8i\~n\'e1hodn\'e9 amputaci kon\'e8etiny\'93. Zpo\'e8\'e1tku si nebyla jist\'e1, jestli to v\'f9bec zvl\'e1dne, ale za\'e8\'edn\'e1 si myslet, \'9e
e je to ten jedin\'fd rozumn\'fd zp\'f9sob, jak z\'edskat dokonalou znalost jazyka. \'c8\'e1ste\'e8n\'fd \'fanik z\~rodi\'e8ovsk\'e9ho jha je takt\'e9\'9e nesm\'edrn\'ec osvobozuj\'edc\'ed zku\'9aenost (jen douf\'e1m, \'9ee to s\~t\'edm osvobozov\'e1n\'ed
m nep\'f8eh\'e1n\'ed). Bydl\'ed s\~jednou velice zaj\'edmavou d\'edvkou z\~New Yorku jm\'e9nem Taggarty, kter\'e1 \endash p\'f8esto\'9ee je j\'ed teprve \'9aestn\'e1ct \endash m\'e1 za\~sebou kus \'9eivota v\~Lond\'fdn\'ec, Barcelon\'ec a\~Pa\'f8\'ed
\'9ei. D\'f9kazem jej\'ed vyzr\'e1losti je i\~to, \'9ee u\'9e spala se sedumn\'e1cti klukama a\~douf\'e1, \'9ee ne\'9e p\'f9jde na\~universitu, \'9ee jich bude pades\'e1t.
\par \'84Tak s\~tou se mus\'edm setkat,\'93 zamrkal na\~m\'ec Vijay.
\par Sheeni s\~Taggarty spole\'e8n\'ec objevuj\'ed Santa Cruz a\~zd\'e1 se jim, \'9ee na\~\'84mal\'e9, provin\'e8n\'ed americk\'e9 m\'ecsto\'93 nen\'ed tak zcela prosto kulturn\'edch zaj\'edmavost\'ed. Tak\'e9 se jim l\'edb\'ed pl\'e1\'9e s\~p
\'f8ilehlou promen\'e1dou, kde Taggarty zaorganizovala pr\'f9b\'ec\'9enou sout\'ec\'9e o\~\'84nej\'9avarn\'ecj\'9a\'edho a\~nejtup\'ecj\'9a\'edho\'93 surfa\'f8e. Trent se pustil do\~windsurfingu a\~pro\~v\'9aechny holky ve\~t\'f8\'edd\'ec
se stal \'84ter\'e8em \'e8\'edslo jedna\'93. Sheeni se sna\'9e\'ed neb\'fdt \'9e\'e1rliv\'e1, ale \'e8as od\~\'e8asu j\'ed prost\'ec p\'f8epadnou \'84pal\'e8iv\'e9 z\'e1chv\'ecvy du\'9aevn\'ed bolesti\'93. Trentova p\'f8\'ed
tomnost ve\~\'9akole byla pro\~ni \'84naprost\'fd \'9aok\'93. Trent tvrd\'ed, \'9ee je to jen \'84\'9a\'9dastn\'e1 shoda okolnost\'ed\'93, \'9ee p\'f8estoupil \'e8ist\'ec n\'e1hodou na\~stejnou \'9akolu. (Ten lh\'e1\'f8!) Samoz
\'f8ejm\'ec, poznamen\'e1v\'e1 Sheeni, s\~jeho v\'fdsledky test\'f9 a\~s\~jeho studijn\'edmi v\'fdsledky si mohl vybrat kteroukoli \'9akolu v\~cel\'fdch Spojen\'fdch st\'e1tech. D\'e1le se zmi\'f2uje o\~tom, \'9ee j\'eddlo v\~menze nen\'ed tak \'9apatn
\'e9, jak by se dalo o\'e8ek\'e1vat, a\~\'9ee z\~oken z\'e1choda, pokud se \'e8lov\'eck postav\'ed na\~m\'edsu, je vid\'ecl oce\'e1n. Celkem vzato je velice \'9a\'9dastn\'e1 a\~t\'ec\'9a\'ed se \'84na dal\'9a\'ed r\'f9st v\~tomto intelektu\'e1ln
\'ec inspiruj\'edc\'edm prost\'f8ed\'ed\'93.
\par Vijay si povzdychl a\~poskl\'e1dal dopis.
\par \'84To je v\'9aechno?\'93 zeptal sem se nev\'ec\'f8\'edcn\'ec. \'84O mn\'ec tam nebylo nic?\'93
\par \'84Ale ano. P\'ed\'9ae, l\'edb\'e1m Tebe a\~Alberta. Kdo je ten Albert?\'93
\par \'84Albert je n\'e1\'9a pes,\'93 odpov\'ecd\'ecl jsem podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec. \'84A\~to je v\'9aechno?\'93
\par \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee ano, drah\'fd p\'f8\'edteli. To je kompletn\'ed p\'f8eklad, ten nejlep\'9a\'ed, jak\'e9ho jsem byl schopen. A\~pak je\'9at\'ec poznamenala svou adresu a\~\'e8\'edslo telefonu na\~koleje.\'93
\par \'84Tak to se mn\'ec teda moc nel\'edb\'ed,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Mn\'ec tak\'e9 ne,\'93 souhlasil Vijay.
\par \'84Ta jej\'ed spolubydl\'edc\'ed m\'e1 na\~ni ur\'e8it\'ec \'9apatnej vliv.\'93
\par \'84Opravdu se zd\'e1, \'9ee je zna\'e8n\'ec bez\~p\'f8edsudk\'f9. Mus\'ed b\'fdt moc hezk\'e1, kdy\'9e je pro\~chlapce tak p\'f8ita\'9eliv\'e1. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli si to u\'9e n\'eckdy rozdala s\~Indem.\'93
\par \'84Tak takhle by to teda asi ne\'9alo. Budu se muset pokusit o\~to, aby ji p\'f8e\'f8adili zase zp\'e1tky do\~Redwoodsk\'fd st\'f8edn\'ed,\'93 p\'f8emej\'9alel sem nahlas. \'84A\~to co nejrychlejc.\'93
\par \'84Taky by m\'ec zaj\'edmalo, jestli Taggarty oce\'f2uje inteligentn\'ed chlapce?\'93 rozv\'edjel svou my\'9alenku Vijay. \'84A\'e8koli, zas je fakt, \'9ee bych klidn\'ec mohl p\'f8edst\'edrat, \'9ee jsem \'fapln\'ec hloup\'fd.
\'93
\par \'84Vijay, mus\'ed\'9a mi pomoct,\'93 \'f8ek sem. \'84Mus\'edme dostat Sheeni zp\'e1tky do\~Ukiahu.\'93
\par \'84M\'e1\'9a pravdu. Sheeni je tam mo\'9en\'e1 \'9a\'9dastn\'e1, ale bez\~n\'ed se toto m\'ecsto stalo pou\'9at\'ed. Mus\'ed se vr\'e1tit \endash vy\'9eaduje to obecn\'e9 blaho.\'93
\par \'84V\'9aichni mus\'edme p\'f8in\'e1\'9aet n\'ecjak\'fd vob\'ecti,\'93 shrnul sem to.
\par \'84To je cesta k\~osv\'edcen\'ed, jak n\'e1s pou\'e8uj\'ed filozofov\'e9,\'93 dodal Vijay.
\par \'84Sheeni,\'93 pronesl sem slavnostn\'ec, \'84mus\'edm to ud\'eclat. Je to pro\~tv\'fd vlastn\'ed dobro.\'93
\par \'84A\~co vlastn\'ec hodl\'e1\'9a ud\'eclat?\'93 zeptal se Vijay
\par \'84To p\'f8esn\'ec je\'9at\'ec nev\'edm. Je\'9at\'ec sem to nevymyslel, ale sem zoufalej.\'93
\par \'84A\'9d u\'9e je to cokoli,\'93 \'f8ekl Vijay, \'84sou\'e8\'e1st\'ed pl\'e1nu mus\'ed b\'fdt setk\'e1n\'ed s\~tou \'fa\'9easnou Taggarty. Aspo\'f2 jednou jedinkr\'e1t.\'93
\par \'84M\'e1m tomu rozum\'ect tak, \'9ee jsi po\'f8\'e1d je\'9at\'ec panic?\'93
\par \'84Ano a\~jde mi to zna\'e8n\'ec na\~nervy. Kdy\'9e byl Gandh\'ed v\~m\'e9m v\'ecku, byl u\'9e t\'f8i roky \'9eenat\'fd.\'93
\par To pak nen\'ed divu, \'9ee se z\~G\'e1ndh\'edho stal slavnej mu\'9e. Pokud si \'e8lov\'eck za\'f8\'edd\'ed milostnej \'9eivot v\~tak ran\'fdm v\'ecku. M\'f9\'9ee pak zbytek \'9eivota v\'ecnovat velkejm my\'9alenk\'e1m.
\par }{\b\f4 18:10}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec volala Millie. Zrovna, kdy\'9e sem kon\'e8il s\~myt\'edm n\'e1dob\'ed. M\'e1 \'84stra\'9an\'e9 zran\'ecn\'ed\'93 (n\'eckdo j\'ed nakop p\'f8i\~fotbalov\'fdm soust\'f8ed\'ecn\'ed), ale je dostate\'e8n
\'ec pohybliv\'e1, aby si mohla p\'f8ijet prohl\'eddnout n\'e1\'9a ran\'e8, i\~kdy\'9e na\~j\'edzdu na\~koni to zrovna nevypad\'e1.
\par }{\b\f4 23:40}{\f4 \endash Tak u\'9e sem zase zp\'e1tky. To byla ale noc! Sem p\'f8\'edli\'9a rozhicovanej, ne\'9e abych moh sp\'e1t, a\~tak u\'9e zrovna m\'f9\'9eu hodit ten p\'f8\'edb\'ech na\~mikro\'e8ip. Millie, sv\'f9dn\'ec p\'f8ip\'e1len\'e1 (co
\'9epak se dokonal\'e1 alabastrov\'e1 ple\'9d neopaluje dohn\'ecda?), na\~m\'ec podle domluvy ?????????????????????????????????????
\par \'84No, Nicku,\'93 \'f8ekla Millie vesele, \'84tak co se tady v\~t\'e9 d\'ed\'f8e d\'e1 d\'eclat?\'93
\par \'84Nen\'ed toho mnoho, Millie. Mohli bychom se j\'edt proj\'edt. A\~taky bych to mohl koupit zmrzlinu.\'93
\par \'84To zn\'ed l\'e1kav\'ec.\'93
\par Tak sme se za\~vlah\'fdho podve\'e8era pomalu proch\'e1zeli sem a\~tam pr\'e1zdn\'fdma ulicema. Koukali se do\~v\'fdkladn\'edch sk\'f8\'edn\'ed s\~levn\'fdm zbo\'9e\'edm a\~s\~d\'e1mskejma od\'ecvama, studovali sme vystaven\'fd pra\'e8ky a\~\'f8et\'eczov
\'e9 pily, nakukovali do\~u\'f8vanejch bar\'f9, pozorn\'ec si pro\'e8\'edtali v\'fdv\'ecsky.
\par Jak sme tak \'9ali, l\'edzali a\~volizovali (st\'f8\'eddav\'ec zmrzlinu a\~st\'f8\'eddav\'ec sv\'fd rty), Millie ustavi\'e8n\'ec zkou\'9aela m\'fd znalosti z\~obor\'f9 jezdectva kladen\'edm v\'9aete\'e8nejch ot\'e1zek. Odpov\'eddal sem zna\'e8n\'ec neur
\'e8it\'ec.
\par \'84V\'f9bec si nemysl\'edm, \'9ee Lev\'e1k je h\'f2up,\'93 prohl\'e1sil sem.
\par \'84Ach, Nickie,\'93 odpov\'ecd\'ecla Millie, \'84jak m\'f9\'9ee\'9a \'f8\'edct n\'ecco takov\'fdho?\'93
\par To jej\'ed osloven\'ed \'84Nickie\'93 p\'f8idalo na\'9a\'ed konverzaci novej, slibnej t\'f3n. Abych s\~n\'ed udr\'9eel krok, rozhodl sem se p\'f8istoupit k\~\'84Mil\'93.
\par \'84Tak za\~prv\'e9, Mil, u\'9e jen to, \'9ee je to ten nejlep\'9a\'ed kr\'e1mskej zlod\'ecj v\~cel\'fdm st\'e1t\'ec.\'93
\par \'84No dob\'f8e, tak ten h\'f2up je ke\~v\'9aemu je\'9at\'ec zlod\'ecj. A\~co m\'e1 b\'fdt? I\~v\~San Quentinu je plno h\'f2up\'f9.\'93
\par Toto jej\'ed ni\'e8\'edm neopodstatn\'ecn\'fd tvrzen\'ed sem zat\'edm nechal plavat. Milliin kornout se rozpustil a\~\'9api\'e8kou j\'ed za\'e8ala kapat zmrzlina na\~zbrusu nov\'fd triko. Kapky dopadaly na\~pom\'ecrn\'ec choulostiv\'fd partie, tak\'9e
e mi dobr\'e9 vychov\'e1n\'ed nedovolilo ji na\~tento nedostatek ??????????????????????????? Francois.
\par \'84Dej si majzla, Mil,\'93 \'f8ekl. \'84Kape ti zmrzlina na\~lev\'fd \'f2adro.\'93
\par \'84Do prdele!\'93 vyk\'f8ikla a\~podala mi rozblemtanej kornout, aby si mohla ubrouskem vyt\'f8\'edt fleky. \'84M\'e1m to tri\'e8ko dneska nov\'fd!\'93
\par \'84Nic si z\~toho ned\'eclej.\'93 \'f8ek sem. \'84Ty fleky se vyperou. Vypad\'e1 to na\~polyesterovou sm\'ecs.\'93
\par \'84Teda, ne \'9ee bych n\'ecco v\'ecd\'ecl o\~pran\'ed,\'93 doplnil m\'ec Francois a\~nakopl m\'ec.
\par \'84Asi m\'e1\'9a pravdu,\'93 \'f8ekla Millie. \'84A\~ten zbytek zaho\'ef!\'93
\par Francois tedy odhodil zbytek Miliiny zmrzliny na\~chodn\'edk. Za\~v\'9aech okolnost\'ed \'9aetrnej Nick pokra\'e8oval v\~l\'edz\'e1n\'ed t\'fd sv\'fd a\~v\'9aichni spole\'e8n\'ec pak zahnuli do\~potemn\'eclejch ulic obytn\'fd \'e8
tvrti. Nick se mezi zakusov\'e1n\'edm do\~kornoutu vr\'e1til k\~obhajob\'ec sv\'fdho kamar\'e1da.
\par \'84A\~co takhle, kdy\'9e mi Lev\'e1k v\~p\'e1t\'fd t\'f8\'edd\'ec zachr\'e1nil \'9eivot?\'93
\par \'84Lev\'e1k ti zachr\'e1nil \'9eivot?\'93 zeptala se p\'f8ekvapen\'ec Millie.
\par \'84Jo,\'93 lhal sem, jak kdy\'9e tiskne. \'84Pro\'e8 si jinak mysl\'ed\'9a, \'9ee bychom jinak byli tak velc\'ed p\'f8\'e1tel\'e9?\'93
\par Na\'9ae proch\'e1zka n\'e1s dovedla k\~z\'e1kladn\'ed \'9akole, kter\'e1 se rozvalovala v\~tmav\'fd noci jako nezkr\'e1cen\'fd d\'eclen\'ed.
\par \'84Ach, Nickie, tamhle sou houpa\'e8ky, poj\'efme na\~n\'ec!\'93
\par Millie m\'ec uchopila za\~ruku a\~vedla n\'e1s k\~vopu\'9at\'ecn\'fdmu h\'f8i\'9ati. Lev\'e1k m\'ecl pravdu jej\'ed ruka byla tepl\'e1 a\~ne moc vlhk\'e1. Sed sem si na\~houpa\'e8ku a\~rozpitv\'e1val Lev\'e1kovo hrdinstv\'ed, zat\'edmco Millie svi\'9at
\'ecla tmou sem a\~tam.
\par \'84Tak vid\'ed\'9a,\'93 \'f8ek sem, \'84kdyby tenkr\'e1t nebyl Lev\'e1k zastavil ten rozjetej buldozer, pak by to p\'f8ev\'e1lcovalo stan ve kter\'fdm sem spal.\'93
\par Millie trochu p\'f8ibrzdila. \'84A\~jak v\'f9bec do\'9alo k\~tomu, \'9ee se n\'ecjakej buldoz\'e9r rozjel?\'93
\par \'84V\'9edy\'9d sem ti \'f8\'edkal. Nastartoval ho jeden ze\~skaut\'edk\'f9 v\~t\'e1bo\'f8e.\'93
\par \'84A\~jak m\'f9\'9ee malej kluk nastartovat obrovskej buldozer?\'93
\par \'84Lesn\'ed d\'ecln\'edci museli omylem nechat kl\'ed\'e8ek v\~zapalov\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Tak\'9ee Lev\'e1k nasko\'e8il na\~rozjetej buldozer? To na\~n\'ecj v\'f9bec nevypad\'e1. Pro\'e8 t\'ec m\'edsto toho rad\'ecji nevyt\'e1hl ze\~stanu?\'93
\par \'84No, tam t\'ecch stan\'f9 st\'e1lo v\~cest\'ec v\'edc. Tu ma\'9ainu bylo t\'f8eba za ka\'9edou cenu zastavit.\'93
\par \'84Aha,\'93 \'f8ekla Millie, \'84tak\'9ee Lev\'e1k toho dne zachr\'e1nil \'9eivot v\'edce lidem!\'93
\par \'84No jasn\'ec. Je to fakt hrdina. Dokonce se uva\'9eovalo, \'9ee by po\~n\'ecm nazvali ten t\'e1bor, ale n\'ecjak by to ohrozilo jeho feder\'e1ln\'ed financov\'e1n\'ed.\'93
\par \'84A\~m\'ecli jste na\~tom t\'e1bo\'f8e taky kon\'ec?\'93
\par Teda tahle \'9eensk\'e1 m\'e1 v\~hlav\'ec jen jedno, pomyslel sem si. \'84Ne, akor\'e1t st\'e1do lam,\'93 vym\'fd\'9alel sem si. \'84Ty ale um\'ed\'9a na\~t\'fd houpa\'e8ce l\'edtat!\'93
\par \'84Vyhr\'e1la sem u\~n\'e1s ve\~\'9akole p\'f8ebory,\'93 ozn\'e1mila Millie. \'84Zkus to taky.\'93
\par Zkusil sem to, ale zjistil sem, \'9ee divok\'fd houp\'e1n\'ed nen\'ed pr\'e1v\'ec ta nejlep\'9a\'ed \'e8innost s\~\'9ealudkem pln\'fdm zmrzliny. Zpomalil sem a\~Millie si v\'9aimla, \'9ee mi n\'ecco blonc\'e1 z\~kapsy.
\par \'84Co to je?\'93 zeptala se.
\par Pr\'e1v\'ec na\~tuto ot\'e1zku \'e8ekal Francois. \'84Ale Mil, to je p\'f8ece tvoje podprsenka,\'93 \'f8ekl. \'84Na\'9ael sem ji ve\~sv\'fd lo\'9enici po\~vodchodu pold\'f9.\'93
\par Millie p\'f8ijala tento intimn\'ed kousek od\'ecvu bez\~zjevnejch rozpak\'f9. \'84D\'edky, Nicku. Jsem r\'e1da, \'9ee ji zase m\'e1m. Je to jedna z\~t\'ecch dra\'9e\'9a\'edch.\'93
\par \'84A\~kolik to tak d\'ecl\'e1?\'93 zeptal se Francois.
\par \'84To p\'f8esn\'ec nev\'edm. Mysl\'edm, \'9ee osumn\'e1ct dolar\'f9.\'93
\par \'84Pak to vych\'e1z\'ed jen dev\'ect za kus,\'93 rychle sem to spo\'e8\'edtal.
\par \'84Ale Nicku,\'93 zvolala p\'f8ekvapen\'ec Millie. \'84Netu\'9aila jsem, \'9ee jsi takov\'fd!\'93
\par \'84Jak\'fd?\'93 zeptal sem se. Byli sme te\'ef na\~houpa\'e8k\'e1ch oto\'e8eni k\~sob\'ec tak, \'9ee sme se m\'e1lem dot\'fdkali koleny.
\par \'84V\'9aak v\'ed\'9a. Zv\'ecdav\'fd na\~d\'edv\'e8\'ed t\'eclo. V\'9edycky jsem si myslela, \'9ee se zaj\'edm\'e1\'9a jen o\~literaturu a\~po\'e8\'edta\'e8e. A\~tak\'e9 o\~to, abys mi vykl\'e1dal, jak\'fd je Lev\'e1k skv\'ecl\'fd.\'93
\par \'84Zaj\'edm\'e1m se o\~tebe,\'93 za\'9aeptal Francois a\~nat\'e1hl se k\~n\'ed. \'84D\'ecsn\'ec.\'93 D\'edky bohu, \'9ee byla tma. Moje OLE se zvedala do\~v\'fd\'9aky vzrostl\'fd sekvoje.
\par \'84Teda, Nicku,\'93 za\'9aeptala Millie a\~tak\'e9 se naklonila. \'84To je ale p\'f8ekvapen\'ed.\'93
\par \'84Vopravdu?\'93 zeptal se Francois.
\par Millie neodpov\'ecd\'ecla. Jej\'ed rty zablokoval Francois\'f9v hore\'e8natej jazyk. Zat\'edmco byl Francois zam\'ecstnanej touto \'e8innost\'ed, p\'f8em\'edtal sem nad ne\'e8ekan\'fdm objevem. D\'edv\'e8\'ed rty nejsou v\'9aechny stejn\'e9
. Milliiny chutnaly \'fapln\'ec jinak ne\'9e Sheeniny. Odv\'e1\'9enej Francois brzy ?????????????????????????????
\par \'84Hele, Nicku,\'93 \'f8ekla Millie, kdy\'9e lapala po\~dechu a\~rozhl\'ed\'9eela se kolem. \'84Tady to m\'edsto je trochu nechr\'e1n\'ecn\'e9. Poj\'efme t\'e1mhle k\~t\'ecm strom\'f9m.\'93
\par P\'f8ikradli jsme se do\~temnejch st\'edn\'f9 pod\~vysok\'fdma jedlema a\~lehli si do\~st\'e1le je\'9at\'ec vyh\'f8\'e1t\'fd tr\'e1vy. B\'echem deseti vte\'f8in sem uc\'edtil chladn\'fd ve\'e8ern\'ed v\'e1nek ve\~vlasech a\~Milliinu ruku na\~sv\'fdm pt
\'e1ku. Z\'e1pasil sem s\~jej\'edm zipem, zat\'edmco Francois se j\'ed \'9ak\'e1dliv\'ec zak ???????????????????????
\par \'84Pozor na\~to zran\'ecn\'ed,\'93 upozor\'f2ovala ho, kdy\'9e j\'ed stahoval d\'9e\'edny a\~posl\'e9ze i\~ga\'9dky. Francois se sklonil, aby experiment\'e1ln\'ec okusil sladkou vlhkost jej\'edho t\'ecla. Lev\'e1k se m\'fdl\'ed
, zjistil Nick. To v\'f9bec nechutn\'e1 jak ku\'f8e.
\par Millie zast\'e9nala, ale nikoli rozko\'9a\'ed. \'84Nicku, opatrn\'ec, m\'e1m tam zran\'ecn\'ed!\'93
\par \'84Promi\'f2,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. Byla takov\'e1 tma, \'9ee byste nevid\'ecli ani vag\'ednu, i\~kdybyste ji m\'ecli p\'f8\'edmo p\'f8ed\~vlastn\'edm nosem.
\par \'84Tady, vid\'ed\'9a?\'93 \'f8ekla a\~vyt\'e1hla z\~kabelky malou baterku. \'84Uk\'e1\'9eu ti to.\'93 Nasm\'ecrovala ku\'9eel sv\'edtilny na\~obrovskou rudo\'9elutou mod\'f8inu na\~sn\'echov\'ec b\'edl\'e9m stehn\'ec.
\par Francois byl m\'edrn\'ec zhnusen a\~rad\'ecji se posunul k\~pravd\'ecpodobn\'ec r\'f9\'9eov\'e9 bradavce. Millie zat\'edm jemn\'ec hladila \'9api\'e8ku m\'fd bu\'9a\'edc\'ed OLE.
\par \'84M\'e1\'9a prezerativ, Nickie?\'93 zeptala se (v\~\'9eivot\'ec sem nesly\'9ael tak rajcovn\'ed slova.)
\par \'84Hned to bude,\'93 \'f8ekl Francois a\~s\'e1hl do\~kapsy.
\par Nic. Pusto. Naprost\'e1 pr\'e1zdnota.
\par V panice sem za\'e8al pro\'9aacov\'e1vat ostatn\'ed kapsy.
\par Zoufalstv\'ed. P\'f8epadlo m\'ec \'e8ir\'fd zoufalstv\'ed.
\par \'84Do prdele!\'93 za\'9aeptal Francois. \'84N\'eckde mi musel vypadnout. V\'ed\'9a co, j\'e1 ho zav\'e8as vyt\'e1hnu.\'93
\par \'84V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec, ty m\'f9j tyg\'f8e,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84J\'e1 u\'9e sem se pou\'e8ila. Ud\'ecl\'e1me to jinak.\'93
\par P\'e1r hmat\'f9 odbornice a\~Milliina ruka byla cel\'e1 mokr\'e1. Kdy\'9e se mi po\~n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch vr\'e1tilo v\'ecdom\'ed, zeptal sem se: \'84a\~co ty?\'93
\par \'84Mohl bys to zkusit jazykem,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Ale mus\'ed\'9a b\'fdt opatrn\'fd na\~m\'fd zran\'ecn\'ed.\'93
\par A tak se Francois pustil do\~pr\'e1ce. Millie ho nav\'e1d\'ecla na\~c\'edl. \'84Nahoru, tro\'9aku dol\'f9, doprava. Tak, tam to je. Ach!\'93 Zat\'edmco se Francois vyb\'edjel jazykov\'ecdn\'ec, j\'e1 sem uva\'9eoval nad probl\'e9mem chu\'9d
ovejch vjem\'f9. Bylo to n\'ecco jako houby a\~vaje\'e8n\'e1 omeleta, po\~stran\'e1ch.
\par \'84D\'ecl\'e1\'9a to tak dob\'f8e, Nicku,\'93 \'f8ekla Millie o\~n\'ecco pozd\'ecji, kdy\'9e sme le\'9eeli jeden druh\'fdmu v\~n\'e1ru\'e8\'ed. \'84A\~ani si p\'f8i\~tom nepot\'f8ebuje\'9a odpo\'e8inout. To je pr\'edma.\'93
\par \'84To je ot\'e1zka zku\'9aenost\'ed,\'93 \'f8ekl Francois a\~celej nesv\'f9j se odvr\'e1til. Nel\'edbilo se mu, jak si Millie ve\~sv\'ectle baterky prohl\'ed\'9e\'ed jeho splaskl\'fdho \'e8lobrdu.
\par \'84Akor\'e1t jednu v\'ecc nem\'f9\'9eu pochopit,\'93 \'f8ekla.
\par \'84A\~to je co?\'93
\par \'84Co d\'eclali ti lesn\'ed d\'ecln\'edci ve\~skautsk\'fdm t\'e1bo\'f8e?\'93
\par \'84Prosek\'e1vali stromy,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Aby se v\~les\'edch p\'f8\'edli\'9a neonanovalo.\'93
\par Kdy\'9e sem asi hodinu nato dorazil dom\'f9, tata le\'9eel rozvalenej na\~gau\'e8i ve\~sv\'fdm obvykl\'fdm alkoholick\'fdm oparu.
\par \'84Volala ti n\'ecjak\'e1 holka,\'93 motal se mu jazyk.
\par \'84Kdo?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84Nev\'edm, n\'ecjak\'fd divn\'fd m\'e9no. Bylo to mezim\'ecsto. Ze\~Santa Cruz.\'93
\par Moje jedin\'e1 milovan\'e1! \'84Cos j\'ed \'f8ek, tati?\'93
\par \'84Co asi? \'d8ek sem, \'9ee ten kanec \'9ael na\~rande s\~n\'ecjakou ko\'e8kou. Je to divn\'fd, ale m\'e1m pocit, \'9ee sem ten hlas u\'9e n\'eckde sly\'9ael.\'93
\par \'8aourek se mi sv\'edr\'e1 panikou!
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 7. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 1:15}{\f4 \endash Pot\'e9, co tata s\~Lacey kone\'e8n\'ec odt\'e1hli do\~postele, vyto\'e8il sem Sheenino \'e8\'edslo do\~Santa Cruz. Vzala to \'f2\'e1k\'e1 holka a\~mluvila francouzsky.
\par \'84Mohl bych pros\'edm mluvit s\~Sheeni?\'93
\par P\'e1r \'9eabo\'9erout\'edch slov.
\par \'84S Sheeni Saundersovou. Studuje tam u\~v\'e1s.\'93
\par V\'edc \'9eabo\'9erout\'edch slov. \'8eensk\'fd chichot\'e1n\'ed v\~pozad\'ed.
\par \'84Nerozum\'edm v\'e1m. Mluvte pros\'edm anglicky. Je to velice d\'f9le\'9eit\'e9.\'93
\par Dal\'9a\'ed \'9eabo\'9erout\'ed mluva.
\par \'84\'d8\'edk\'e1m v\'e1m, jde o\~z\'e1le\'9eitost \'9eivota nebo smrti.\'93
\par Dal\'9a\'ed \'9eabo\'9eroutina. Dal\'9a\'ed chichot\'e1n\'ed.
\par \'84Dob\'f8e. Mohla byste j\'ed pros\'edm vy\'f8\'eddit, \'9ee volal Nick? \'d8ekn\'ecte pros\'edm Sheeni, a\'9d zavol\'e1 hned r\'e1no Nickovi Twispovi?\'93
\par Dlouh\'e1, komplikovan\'e1 \'9eabo\'9erout\'9atina.
\par Ach jo, vyli\'9e si to sv\'fd sourcil!\'93 zasy\'e8el sem a\~pr\'e1skl sluch\'e1tkem.
\par }{\b\f4 10:30}{\f4 \endash Dlouh\'e1, bezesn\'e1 noc n\'e1sledovan\'e1 ponurou sn\'eddan\'ed. Sem naprosto vy\'f8\'edzenej z\~v\'fd\'e8itek sv\'ecdom\'ed. Jak sem jen mohl tak hnusn\'ec Sheeni zradit? A\~pro\'e8 na\~to musela p\'f8ij\'edt? I\~to ml\'ed
ko nalit\'fd na\~m\'fd kornflejky zkyslo. Sn\'ecd sem tu vodpornou b\'f8e\'e8ku, abych si tak vodpykal svou zradu. Pak zazvonil telefon. Lacey p\'f8i\'9ala s\~t\'edm, \'9ee je to pro\~m\'ec.
\par \'84Dobr\'e9 r\'e1no, mil\'e1\'e8ku,\'93 vyp\'e1lil sem bez\~p\'f8\'edpravy.
\par \'84M\'e1m t\'ec pln\'fd zuby, ty smradlavej vocase!\'93
\par \'84\'c8au, Lev\'e1k, tak co sem zas tentokr\'e1t proved?\'93
\par \'84S\'e1m v\'ed\'9a nejl\'edp co, zr\'e1d\'e8e jeden. Millie mi dnes r\'e1no telefonovala. Z\~fotbalov\'fdho soust\'f8ed\'ecn\'ed.\'93
\par \'84J\'f3? To \'9ee ud\'eclala?\'93 mumlal sem celej \'9aokovanej. \'84A\~co \'f8\'edkala?\'93
\par \'84\'d8ekla, \'9ee si to s\~tebou v\'e8era v\~noci rozdala!\'93
\par \'84A\~tys j\'ed na\~to sko\'e8il, co? Lev\'e1ku, ta \'9eensk\'e1 je zoufal\'e1. Sna\'9e\'ed se, abys byl \'9e\'e1rlivej, proto\'9ee ty te\'ef jede\'9a po\~Wand\'ec Fletcherov\'e9. Mimochodem je to skv\'eclej tah z\~tv\'fd
strany. Wanda je fakt nadr\'9een\'e1.\'93
\par \'84Millie \'f8\'edkala, \'9ee bude\'9a zap\'edrat. Dala mi proto d\'f9kaz!\'93
\par \'84Jakej d\'f9kaz?\'93 nerv\'f3zn\'ec sem se zeptal.
\par \'84Mate\'f8sk\'fd znam\'ednko na\~tv\'fd prav\'fd kouli. Jak by o\~n\'ecm v\'ecd\'ecla, ty zr\'e1d\'e8e?\'93
\par \'84No... Mluvili sme o\~mate\'f8skejch znam\'ednk\'e1ch a\~n\'e1hodou sem se j\'ed zm\'ednil o\~tom, \'9ee tam dole jedno m\'e1m.\'93
\par \'84Ty ses bavil o\~svejch koul\'edch s\~mou holkou?\'93
\par \'84O svejch koul\'edch ne, Lev\'e1ku. O\~sv\'fdm \'9aourku. Cel\'fd to bylo hrozn\'ec odborn\'fd. Chce p\'f8ece bejt doktorkou, v\'9edy\'9d v\'ed\'9a. Zvykej si na\~to u\'9e te\'ef Lev\'e1ku. Za p\'e1r let se bude p\'e1rat s\~varlatama cel\'fd
dny.\'93
\par \'84A\~copaks j\'ed to ned\'eclal jazykem? \'d8\'edkala, \'9ee se vyzn\'e1\'9a!\'93
\par \'84Naprostej v\'fdmysl, Lev\'e1ku. V\'ed\'9a p\'f8ece, \'9ee m\'ec zaj\'edm\'e1 jen Sheeni. Sice sem se s\~Milli\'ed v\'e8era ve\'e8er vid\'ecl, ale jen proto, abych j\'ed \'f8ek, jak se\'9a skv\'eclej!\'93
\par \'84Jo, tak to je dal\'9a\'ed pr\'f9ser. Kdy\'9e u\'9e si vymysl\'ed\'9a n\'ecjakou story vo\~tom, jak sem ti zachr\'e1nil \'9eivot, nemoh bys m\'ec aspo\'f2 varovat p\'f8edem. Te\'ef u\'9e v\'ed, \'9ee je to jedna velk\'e1 le\'9e.\'93
\par \'84Sorry, Lev\'e1k. M\'ecl sem v\~pl\'e1nu ti vo\~tom \'f8\'edct. V\'f9bec m\'ec nenapadlo, \'9ee vo\~tom bude Millie tak brzo \'9evanit. Zavolala ti jen proto, \'9ee ta tvoje strategie tak perfektn\'ec funguje.\'93
\par \'84Fakt si to, Nicku, mysl\'ed\'9a?\'93
\par \'84J\'e1 to v\'edm zichr. Bylo vid\'ect, jak to v\~n\'ed v\'f8e \'9e\'e1rlivost\'ed. Mimochodem a\~co Wanda?\'93
\par \'84Jo, de to. Leze mi na\~nervy.\'93
\par \'84Ale copak?\'93
\par \'84Furt m\'ec votravuje, abych mluvil vo\~svejch pocitech. Zrovna kdy\'9e se t\'f8eba pokou\'9a\'edm dostat se j\'ed pod\~halenku. Nev\'edm, jestli v\'f9bec n\'ecco cejt\'edm. Sem na\~takov\'fd kecy p\'f8\'edli\'9a mladej.\'93
\par \'84Chce v\'ecd\'ect, jestli ji m\'e1\'9a r\'e1d.\'93
\par \'84Ale j\'e1 ji moc r\'e1d nem\'e1m. Votravuje m\'ec. M\'e1m r\'e1d Millii. A\~m\'e1m ji r\'e1d u\'9e od\~svejch des\'edti let.\'93
\par \'84To Wand\'ec ur\'e8it\'ec taky do\'9alo. Bude\'9a se muset sna\'9eit lh\'e1t mnohem up\'f8\'edmn\'ecji. Vem to vode m\'ec jako radu.\'93
\par \'84Asi m\'e1\'9a pravdu. \'d8\'edkala ti n\'ecco Millie vo\~Clivu Bosendorfovi?\'93
\par \'84Skoro se o\~n\'ecm nezm\'ednila. Bylo vid\'ect, \'9ee kdybys mu jich p\'e1r nandal, tak j\'ed to ani moc vadit nebude. Naopak by to mo\'9en\'e1 trochu napravilo tv\'f9j obraz sr\'e1\'e8e.\'93
\par \'84To je skv\'eclej n\'e1pad! D\'edky, Nicku. Byli sme nejlep\'9a\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 tolik let. J\'e1 v\'ecd\'ecl, \'9ee bys mi takovou svi\'f2\'e1rnu neud\'eclal.\'93
\par \'84M\'e1\'9a pravdu, Lev\'e1k,\'93 nechal sem ho v\~omylu. \'84My kluci mus\'edme dr\'9eet pospolu.\'93
\par Krkl sem si. Chutnalo to po\~kysel\'fdm ml\'edku s\~pocitem viny. Aspo\'f2 u\'9e tak netrp\'edm t\'edm, \'9ee sem podvedl Sheeni. Nev\'ecra se nepo\'e8\'edt\'e1, pokud ste byli tou druhou osobou jen zneu\'9eiti. Jen po\'e8kej, Millie, jestli j\'e1 t\'ec
je\'9at\'ec n\'eckdy svezu na\~sv\'fdm arabsk\'fdm h\'f8ebci! P\'f8esto j\'ed v\'9aak vd\'ec\'e8\'edm za\~to, \'9ee roz\'9a\'ed\'f8\'edla m\'fd sexu\'e1ln\'ed obzory. Moh sem bejt dnes r\'e1no prohl\'e1\'9aenej za\~nepanice, kdyby se proti mn\'ec
nebyly spikly sudi\'e8ky.
\par }{\b\f4 12:20}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec volala Sheeni. Lacey s\~tatou v\~t\'fd dob\'ec ven\'e8ili Alberta v\~okoln\'edch kopc\'edch, kde si moh vesele vobechcat p\'e1r sekvoj\'ed, tak\'9ee j\'e1 sem mohl v\~klidu p\'f8ijmout \'daV hovor.
\par \'84Bon jour, Nickie,\'93 za\'9aeptala \'9eena mejch sn\'f9.
\par \'84Ahoj Sheeni, mil\'e1\'e8ku,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Skoro t\'ec nesly\'9a\'edm. D\'ecje se n\'ecco?\'93
\par \'84Vol\'e1m z\~kolej\'ed, proto mus\'edm mluvit potichu. V\~are\'e1lu \'9akoly se anglicky mluvit nesm\'ed, dokonce ani do\~telefonu.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm. Sna\'9eil sem se ti v\'e8era v\~noci dovolat a\~bylo to naprost\'fd peklo.\'93
\par \'84No, sly\'9aela jsem o\~tom dnes r\'e1no. \'d8ekls Darlen\'ec n\'ecco sprost\'e9ho o\~jej\'edm obo\'e8\'ed.\'93
\par \'84Moje francouz\'9atina je pon\'eckud primitivn\'ed,\'93 p\'f8ipustil sem. \'84Kdes byla, kdy\'9e sem volal?\'93
\par \'84Ach, byly sme s\~Taggarty na\~ve\'e8\'edrku.\'93
\par \'84Hmm. A\~jak\'fd to bylo?\'93 P\'f8edstavil sem si za\'e8ouzenou m\'edstnost plnou zh\'fdral\'fdch surfa\'f8\'f9.
\par \'84U\'9eili jsme si legrace. Je tu spousta zaj\'edmav\'fdch lid\'ed. Tv\'f9j otec mi \'f8\'edkal, \'9ee nejsi doma, kdy\'9e jsem ti volala.\'93
\par \'84No, d\'e1val sem rady Lev\'e1kov\'ec d\'edvce Mildret\'ec. N\'e1hodou se tu \'fa\'e8astnila sportovn\'edho soust\'f8ed\'ecn\'ed. Maj\'ed te\'ef moment\'e1ln\'ec n\'ecjakou krizi a\~mysl\'edm, \'9ee sem jim trochu pomoh.\'93
\par \'84To je od\~tebe mil\'e9. A\~je hezk\'e1?\'93
\par \'84Tak obli\'e8ej m\'e1 trochu bramborovej,\'93 vym\'fd\'9alel sem si. \'84Ale Lev\'e1kovi se l\'edb\'ed.\'93
\par \'84V\'ed\'9a co, Nickie, j\'e1 bych cht\'ecla, abys v\'ecd\'ecl, \'9ee m\'f9\'9ee\'9a klidn\'ec chodit i\~s\~jin\'fdma holkama. Jak spr\'e1vn\'ec \'f8\'edk\'e1 Taggarty, jsme je\'9at\'ec p\'f8\'edli\'9a mlad\'ed, na\~
to, abychom se takto svazovali. Zvl\'e1\'9at\'ec, kdy\'9e n\'e1s odd\'ecluje tolik set kilometr\'f9.\'93
\par \'84Ale Sheeni, j\'e1 t\'ec miluju,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, \'84Nechci chodit s\~\'9e\'e1dnou jinou.\'93
\par \'84M\'e1m na\~to stejn\'fd n\'e1zor, Nickie, ale cht\'ecla jsem ti jen \'f8\'edct, \'9ee m\'e1\'9a svobodu chovat se, jak uzn\'e1\'9a za\~vhodn\'e9.\'93
\par Je to velkorys\'e1 nab\'eddka, ale vypl\'fdv\'e1 z\~n\'ed jeden alarmuj\'edc\'ed d\'f9sledek. \'84No, mil\'e1\'e8ku, mo\'9en\'e1 \'9ee to bude zn\'e1t trochu neamericky, ale j\'e1 nechci \'9e\'e1dnou svobodu. Sem dokonale \'9a\'9dastnej, kdy\'9e
ti m\'f9\'9eu votro\'e8it.\'93
\par \'84Jak mil\'e9,\'93 za\'9aeptala Sheeni. \'84A\~dostals m\'f9j dopis?\'93
\par \'84Jist\'ec, mil\'e1\'e8ku. Tvoje francouz\'9atina je vynikaj\'edc\'ed. Velice inteligentn\'ed.\'93
\par \'84Tak\'9ees nem\'ecl pot\'ed\'9ee p\'f8i\~\'e8ten\'ed nebo jo?\'93
\par \'84V\'f9bec. Bland\'e1\'9eka tvrd\'ed, \'9ee sem rozenej lingvista.\'93
\par Sheeni na\~m\'ec za\'e8ala n\'eckolik minut hovo\'f8it rychlou francouz\'9atinou. Kdy\'9e skon\'e8ila, \'f8ek sem: \'84Bohu\'9eel, l\'e1sko moje, m\'fd porozum\'ecn\'ed sly\'9aen\'fdmu po\'f8\'e1d je\'9at\'ec jaksi pokulh\'e1v\'e1 za\~mou schopnost
\'ed \'e8\'edst. Mohla bys to zopakovat anglicky?\'93
\par \'84Jen sem ti popisovala na\'9a\'ed t\'f8\'eddu. A\~jak se ti l\'edb\'ed v\~Redwoodsk\'fd st\'f8edn\'ed? U\'9e tam m\'e1\'9a n\'ecjak\'e9 p\'f8\'e1tele?\'93
\par \'84P\'e1r. Zn\'e1\'9a Vijaye Joshiho?\'93
\par \'84Jo, docela mil\'fd kluk. Na\~pom\'ecry Ukiahu velice vzd\'eclan\'fd. Ale m\'e1 podivn\'e9 politick\'e9 n\'e1zory. Jednou m\'ec dokonce pozval na\~ve\'f8ejn\'e9 shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed u\~p\'f8\'edle\'9eitosti n\'e1v\'9at\'ecvy jednoho z\~poradc
\'f9 Dana Qauayla. Vijayova sestra je pom\'ecrn\'ec hezk\'e1. Neust\'e1le p\'ed\'9ae Trentovi.\'93
\par \'84A\~Trent j\'ed na\~dopisy odpov\'edd\'e1?\'93 zeptal sem se v\~\'9aoku.
\par \'84Ur\'e8it\'ec. Mysl\'edm dokonce, \'9ee je do\~n\'ed zamilovan\'fd. Krysa jedna. To byla jen legrace, Nickie. Ale je to z\'f8ejm\'ec beznad\'ecjn\'e9, proto\'9ee jej\'ed otec je velice p\'f8\'edsn\'fd.\'93
\par Tak s\~tou sestrou se mus\'edm sezn\'e1mit, pomyslel si Francois. Pak sme si je\'9at\'ec asi hodinu a\~\'e8tvrt pov\'eddali. Nakonec \endash se srdcem pln\'fdm l\'e1sky a\~s\~otla\'e8en\'fdm uchem \endash sme se rozlou\'e8ili a\~j\'e1 zav\'ec
sil. Jak to tak vid\'edm, asi si to horsk\'fd kolo hned tak nekoup\'edm. Moje tvrd\'ec vyd\'eclan\'fd prachy p\'f9jdou na\~\'fa\'e8et telefonn\'ed spole\'e8nosti AT&T.
\par }{\b\f4 16:20}{\f4 \endash Zn\'e1m\'fd zask\'f8\'edp\'ecn\'ed brzd m\'ec p\'f8it\'e1hlo k\~oknu. P\'f8ed\~bar\'e1kem st\'e1l n\'e1kla\'ef\'e1k a\~zn\'e1mej \'f8idi\'e8. Wally Rumpkin. M\'e1min odkopnutej milenec. Dva metry vysok\'e1 r\'f9\'9eov\'e1
hora masa se pr\'e1v\'ec soukala z\~kabiny, kdy\'9e sem vy\'9ael p\'f8ed\~bar\'e1k, abych se s\~n\'ed p\'f8iv\'edtal.
\par \'84Ahoj, Wally! To je p\'f8ekv\'e1pko!\'93
\par \'84\'c8au, Nicku,\'93 \'f8ek Wally sm\'ecrem k\~zanedban\'fdmu jalovci p\'f8i\~cest\'ec. \'84Doufal, jsem, \'9ee je to va\'9ae ulice. Dalo mi to p\'eckn\'ec zabrat, ne\'9e jsem to tady na\'9ael.\'93
\par Cosi \'e8ern\'e9ho se mi propletlo mezi nohama a\~s\~mrskaj\'edc\'edm ocasem a\~vyplazen\'fdm jazykem to plnou parou sko\'e8ilo p\'f8ekvapen\'fdmu Wallymu do\~n\'e1ru\'e8\'ed.
\par \'84U\'9e jsem ti p\'f8ece mockr\'e1t \'f8\'edkal, abys to ned\'eclal,\'93 \'f8ekl Wally a\~jemn\'ec polo\'9eil k\'f2u\'e8\'edc\'edho Alberta na\~zem. \'84Zrovna jedu na\~oto\'e8ku do\~Takomy, tak sem ti p\'f8ivezl kolo.\'93
\par \'84No, to je fantastick\'fd, Wally. D\'edky!\'93
\par Wally otev\'f8el velik\'fd zadn\'ed dve\'f8e korby a\~opatrn\'ec odtud sundal m\'fd star\'fd desetirychlostn\'ed kolo (p\'ectidolarovej v\'fdprodejovej \'9amejd z\~autoopravny, kter\'fdm m\'ec m\'f9j otec ob\'9a\'9dastnil na\~m\'fd jeden\'e1ct\'fd
narozeniny).
\par \'84Tos mn\'ec p\'f8\'edmo vytrh trn z\~paty, Wally. Bude se mi to tu hodit. Denn\'ec nachod\'edm \'e8trn\'e1ct kilometr\'f9.\'93
\par \'84Pro m\'ec to nic nebylo, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecl Wally vzd\'e1len\'fd beton\'e1rn\'ec. \'84Jel jsem tu kolem. A\~taky to byla pro\~m\'ec p\'f8\'edle\'9eitost, abych nav\'9at\'edvil tvou matku.\'93
\par \'84Tu? Jak se j\'ed da\'f8\'ed?\'93
\par \'84\'8apatn\'ec, ob\'e1v\'e1m se. Je zasnouben\'e1 a\~chyst\'e1 se na\~svatbu.\'93
\par \'84Zasnouben\'e1? Snad ne s\~t\'edm fa\'9aounsk\'fdm poldou?\'93
\par \'84Jo p\'f8esn\'ec s\~t\'edm. P\'f8\'ed\'9at\'ed sobotu se chystaj\'ed do\~Rena.\'93
\par Tak ani ne za\~t\'fdden dostanu \'ef\'e1belsky zl\'fdho nevlastn\'edho otce. A\~zase se m\'ec nikdo na\~nic neptal.
\par \'84No to je p\'f8\'ed\'9aern\'fd, Wally. A\~nemohls j\'ed to rozmluvit?\'93
\par \'84Pokou\'9ael jsem se o\~to, Nicku, ale nedala na\~m\'ec. Mysl\'edm, \'9ee u\~n\'ed jde o\~n\'ecjak\'fd iracion\'e1ln\'ed komplex pocitu vd\'ecku.\'93
\par \'84Vd\'ecku? A\~za\~co?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84V\'9edy\'9d p\'f8ece v\'ed\'9a,\'93 \'f8ekl Wally a\~zrudl. \'84Za to, \'9ee j\'ed pomohl p\'f8i\~zameten\'ed stop po\~tom po\'9e\'e1ru!\'93
\par \'84A\~j\'f3, to.\'93 Dal\'9a\'ed p\'f8\'edliv pocitu viny. \'84Jak to s\~t\'edm vlastn\'ec vypad\'e1?\'93
\par \'84Dob\'f8e, nemus\'ed\'9a se ni\'e8eho b\'e1t. Vy\'9aet\'f8ovatel\'e9, co maj\'ed to \'9eh\'e1\'f8stv\'ed na\~starosti, byli u\~tv\'fd matky jednou \'e8i dvakr\'e1t. U\~souseda ud\'eclali domovn\'ed prohl\'eddku a\~padlo na\~n\'echo opravdov\'fd
podez\'f8en\'ed, kdy\'9e u\~n\'ecj na\'9ali \'9atosy radik\'e1ln\'edch pamflet\'f9. A\~chyb\'ecly jim d\'f9kazy, a\~tak ho nemohli zatknout a\~museli ho nechat b\'fdt. M\'ecsto te\'ef nab\'edz\'ed desetitis\'edcovou odm\'ecnu.\'93
\par Nerv\'f3zn\'ec sem polkl. Deset tis\'edc dolar\'f9 je p\'ecknej bal\'edk, za\~tu sumu m\'ec m\'f9\'9ee udat kdokoli. I\~m\'ec samotn\'fdho by to docela l\'e1kalo.
\par U\'9e nem\'e1m \'e8as toho v\'edc napsat. Pr\'e1v\'ec sem tatovi sd\'eclil, \'9ee m\'e1ma se bude vd\'e1vat, a\~tak n\'e1s s\~Lacey pozval na\~slavnostn\'ed ve\'e8e\'f8i. Jeho dlouholet\'e1 no\'e8n\'ed m\'f9ra s\~placen\'edm v\'fd\'9eivn\'e9ho se mo\'9en
\'e1 pomalu ch\'fdl\'ed ke\~konci.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 8. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Usv\'ecd\'e8uj\'edc\'ed d\'f9kazn\'ed materi\'e1ly v\'f9\'e8i Brunovi se pomalu hromad\'ed. Vijay\'f9v kamar\'e1d H\'e1ro\'9a DeFalco mi dnes p\'f8i\~ob\'ecd\'ec potvrdil, \'9ee hv\'eczdnej zad\'e1
k t\'fdmu Redwoodsk\'fd st\'f8edn\'ed (hv\'eczdnej potud, \'9ee letos zapsal jednu plichtu a\~p\'ect por\'e1\'9eek) bydl\'ed kousek vod Sheenin\'fdch rodi\'e8\'f9. Jak mohla Sheeni odevzdat sv\'fd k\'f8ehk\'fd panenstv\'ed tak p\'f8iblbl\'fd
mu trumberovi? Z\'f9st\'e1v\'e1m vytuhlej \'fa\'9easem p\'f8i\~pomy\'9alen\'ed na\~takov\'fd znesv\'eccen\'ed. Tak se rad\'ecji pou\'9at\'edm do\~p\'f8edstav o\~r\'f9znejch form\'e1ch mu\'e8en\'ed, v\'e8etn\'ec roz\'9ehavenejch \'f8em\'ednk\'f9
suspenzoru \'e8i vostrejch ocelovejch svorek drt\'edc\'edch jeho n\'edzk\'fd, chlupat\'fd vobo\'e8\'ed.
\par Kdy\'9e u\'9e sme u\~t\'ecch chlup\'f9, H\'e1ro\'9a prej z\'edskal. Kdy\'9e mu bylo dev\'ect a\~poprv\'e9 si ho v\'9aimli vyhled\'e1va\'e8i talent\'f9 pro\~americkej olympijskej t\'fdm pro\~sout\'ec\'9een\'ed chlupatejch. Mohl by se holit od\~hlavy k\~pat
\'ec, ale d\'ecl\'e1 to jen na\~mal\'fd m\'edtince velikosti obli\'e8eje, nesmysln\'ec kon\'e8\'edc\'ed asi p\'ect cen\'9d\'e1k\'f9 nad l\'edmcem ko\'9aile. V\'9aechno voble\'e8en\'ed se na\~n\'ecm vzdouv\'e1 kv\'f9li siln\'fd vrstv\'ec rezav\'fd ko\'9ee
\'9ainy. Vijay mu navrhuje, aby se pokusil z\'edskat statut st\'e1tn\'edho fondu rezerv pro\~transplantaci chlup\'f9.
\par H\'e1ro\'9a bere tyto po\'9douchlosti dobrosrd\'ec\'e8n\'ec, ale je schopnej se k\~nep\'f8\'ed\'e8etnosti rozzu\'f8it, kdy\'9e mu holky lep\'ed na\~dv\'ed\'f8ka sk\'f8\'ed\'f2ky v\~\'9aatn\'ec speci\'e1ln\'ed ps\'ed obojky proti blech\'e1m. A\~je\'9at\'ec
v\'edc ho rozzu\'f8\'ed, kdy\'9e vstoup\'ed do\~m\'edstnosti a\~v\'9aechny holky se za\'e8nou vehementn\'ec drbat. Nicm\'e9n\'ec jeho cifern\'edk z\'f9st\'e1v\'e1 bez\~jeb\'e1k\'f9, tak\'9ee nem\'e1 v\'f9bec \'9e\'e1dn\'fd d\'f9vody ke\~st\'ed\'9e
nostem. A\~jeho rodi\'e8e sou bohat\'fd, co\'9e v\~m\'fdm pojet\'ed sv\'ecta kompenzuje ve\'9aker\'fd genetick\'fd anom\'e1lie \endash teda s\~jednou v\'fdjimkou a\~tou je zkr\'e1cen\'ed penisu.
\par Vijay tvrd\'ed, \'9ee navzdory v\'9aem dostupn\'fdm d\'f9kaz\'f9m je H\'e1ro\'9a nadm\'edru inteligentn\'ed.
\par \'84Je teda popletenej,\'93 \'f8\'edk\'e1 o\~n\'ecm Vijay. \'84Je to ob\'ec\'9d t\'e9 va\'9a\'ed americk\'e9 masmedi\'e1ln\'ed kultury.\'93
\par Z\'f8ejm\'ec d\'edky tomu, \'9ee neust\'e1le \'e8um\'ed na\~mizern\'fd televizn\'ed reklamy, cht\'ecl by b\'fdt statn\'fdm sportovn\'ed esem, ale vad\'ed mu v\~tom jeho chronick\'e1 neohrabanost. Vyzkou\'9ael u\'9e spoustu t\'fdmovejch sport\'f9 (v\'e8etn
\'ec takovejch \'9aa\'9ak\'e1ren jako je golf), ale odev\'9aad ho pro\~neschopnost vyrazili. P\'f8esto v\'9aak nep\'f8est\'e1v\'e1 tou\'9eit po\~hv\'eczdn\'fd dr\'e1ze sportovce.
\par Po \'9akole sem znaven\'ec zdolal zapr\'e1\'9aen\'fd schody osudu a\~vstoupil do\~sv\'ecta pr\'e1ce. Po\~pouhejch deseti minut\'e1ch sem cejtil, jak mi mozkov\'fd bu\'f2ky ch\'f8adnou a\~um\'edraj\'ed. Pro\'e8 sou v\'9aechna zam\'ecstn\'e1n\'ed nab\'edzen
\'e1 mlad\'fdm tak mrza\'e8\'edc\'edm zp\'f9sobem nudn\'e1? \'c8lov\'eck by si myslel, \'9ee n\'e1m kapitalisti\'e8t\'ed bohov\'e9 nab\'eddnou na\~za\'e8\'e1tek ty zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed. A\~pozd\'ecji, a\'9e n\'e1s maj\'ed s\'f2atkama a\~hypot\'e9
kama bezpe\'e8n\'ec zah\'e1knut\'fd do\~sv\'fdho syst\'e9mu, pak by n\'e1m tu nudu mohli nap\'e1lit naplno. Ale ne, sme zanech\'e1ni sv\'fdmu vosudu od\~sam\'fdho po\'e8\'e1tku, vysvle\'e8eni do\~naha a\~vopu\'9ateni v\~krut\'ec mraziv\'fd tund\'f8e nudy
\endash a\~je\'9at\'ec k\~tomu za\~sv\'fd tr\'e1pen\'ed dostanete leda tak \'9eebr\'e1ckou mzdu.
\par Moje pr\'e1ce ten den sest\'e1vala ze\~za\'f8azov\'e1n\'ed obrovsk\'fdho \'9atosu l\'edstk\'f9 do\~p\'f8evelik\'fdho \'9aed\'eczelen\'fdho arch\'edvu. Uk\'e1zalo se, \'9ee jde o\~pr\'e1ci obt\'ed\'9en\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e se zd\'e1lo na\~prvn\'ed
pohled (ale v\~\'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nikoli zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed). St\'e1la tam \'f8ada kartot\'e9kov\'fdch sk\'f8\'edn\'eck \endash jedna pro\~p\'edsmena A\endash D, jedna pro\~p\'edsmena E\endash L, jedna pro\~M\endash O, osumadvacet sk
\'f8\'edn\'ed na\~p\'edsmeno P a\~jedna pro\~R\endash Z. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli se n\'eckdo z\~d\'f8eva\'f8sk\'fdho pr\'f9myslu poradil s\~archiv\'e1\'f8em, ne\'9e se rozhodli aby slovo pila za\'e8\'ednalo stejn\'fdm p\'edsmenem jako slovo p\'f8ekli
\'9eka. A\~z\'f8ejm\'ec nikoho nenapadlo, \'9ee ten popul\'e1rn\'ed strom se jmenuje p\'ednie. A\~to u\'9e v\'f9bec nemluv\'edm o\~panelech, pekanov\'fdm o\'f8echu, platanu a\~prysky\'f8ici.
\par M\'ec to tak p\'f8ekvapilo, \'9ee sem se polekal, aby se m\'fd p\'f8i\'f8azov\'e1n\'ed p\'edsmen nestalo pitom\'ec perverzn\'edm. To plus o\'e8ividnej nez\'e1jem mejch p\'f8edch\'f9dc\'f9 o\~alfabetickej po\'f8\'e1dek m\'ec p\'f8im\'eclo postupovat podobn
\'ec nevypo\'e8itateln\'ec. Za\'f8adil sem zpr\'e1vu o\~prvot\'f8\'eddn\'ed \'9av\'e9dsk\'fd p\'f8ekli\'9ece na\~v\'e1lendy pod\~p\'edsmeny G (jako Greta Garbo) a\~p\'f8ehled o\~panelov\'e1n\'ed ozdobn\'fdma li\'9atama pod\~J (jako \'84jen pro\~
naprost\'fd debily\'93).
\par Tata, p\'f8esn\'ec v\~linii se sv\'fdm charakterem, p\'f8edst\'edral, \'9ee nejsme p\'f8\'edbuzn\'ed, a\~honil m\'ec sem tam jak despotickej absolutn\'ed monarcha. Dokonce trval na\~tom, abych ho oslovoval \'84pane Twispe\'93, aby se
\endash podle jeho slov \endash \'84zachoval spr\'e1vnej firemn\'ed vodstup\'93. Pod\'f8\'eddil sem se, ale dal sem mu to p\'eckn\'ec vy\'9erat. \'84Ano, rozka, pane Twispe,\'93 salutoval sem. P\'f8i\'9alo mi, \'9e
e se to tak pat\'f8\'ed. Vyvolalo to pobavenej \'fasm\'ecv na\~napudrovan\'fd tv\'e1\'f8i upjat\'fd sekret\'e1\'f8ky pana Prestona, sle\'e8ny Plinyov\'e9 (k\'f8estn\'edm jm\'e9nem Penelopy \endash \'f3 nikoli, nep\'f8eje si, aby j\'ed
kdokoli oslovoval Penny).
\par Sle\'e8na Plinyov\'e1 je bu\'efto p\'f8ed\'e8asn\'ec zest\'e1rl\'e1 t\'f8ic\'edtka, nebo zna\'e8n\'ec zachoval\'e1 pades\'e1tka. Chod\'ed vobl\'edkan\'e1 do\~jemnejch vhodn\'ec slad\'ecnejch pastelovejch t\'f3n\'f9, kolem ramen nos\'ed svetr p\'f8ipevn
\'ecnej zlat\'fdm \'f8et\'eczem, pop\'edj\'ed silnej \'e8aj z\~porcel\'e1novejch hrn\'ed\'e8k\'f9 (s\~pod\'9a\'e1lkem), v\~ka\'9ed\'fd z\'e1suvce m\'e1 osv\'ec\'9eova\'e8 vzduchu s\~v\'f9n\'ed r\'f9\'9ee. Vyslovuje pe\'e8liv\'ec jako logopedka a\~\'9a
minkuje si p\'f8\'edsn\'fd rty z\'e1\'f8ivou rt\'ecnkou (barvy \'e8erstv\'fd vra\'9edy). Jako hlavn\'ed specialistka firmy na\~ot\'e1zky gramatiky tvrd\'ec podtrh\'e1v\'e1 modrou propiskou v\'9aechna hovorov\'ecj\'9a\'ed slova, \'e8\'edm\'9e i\~
tak dost kostrbat\'e1 pr\'f3za z\'edsk\'e1v\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed zatuchlost \endash jakoby od\~pis\'e1lk\'f9 z\~minul\'fdho stolet\'ed. Je to divn\'fd, ale Francois je j\'ed fascinov\'e1n. P\'f8ekvapuje m\'ec to, proto\'9ee ona z\'f8ejm\'ec na\~
takovej typ v\'f9bec nelet\'ed.
\par Kdy\'9e sem p\'f8i\'9ael dom\'f9, \'e8ekal m\'ec tam p\'f8\'ed\'9aernej \'9aok. V\~j\'eddeln\'ec s\~ubrouskem uv\'e1zan\'fdm pod\~dvojitou bradou, ses o\'e8ek\'e1v\'e1n\'edpln\'fdm v\'fdrazem rozvaloval m\'f9j ceckatej spolu\'9e\'e1k Dwayne.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 zahalasil, \'84m\'e1ma pr\'e1v\'ec p\'f8ipravuje k\~ve\'e8e\'f8i vep\'f8ovou pe\'e8eni.\'93
\par Bylo to tak. Lacey ze\~zoufalstv\'ed nad jazykovou propast\'ed najala jako na\'9a\'ed hospodyni (na\~zku\'9aebn\'ed dobu jenoho t\'fddne) jedinou anglofonn\'ed \'9eadatelku: pan\'ed Floru Cramptonovou, matku toho, v\'9aak v\'edte koho. Tata souhlasil s\~t
\'edm, aby Dwayne jedl s\~n\'e1mi, ale je\'9at\'ec sn\'ed\'9eil i\~tak dost nuznej plat pan\'ed Cramptonov\'e9.
\par \'84Ty mus\'ed\'9a... bejt... Nick,\'93 \'f8ekla \'9eena velikosti telefonn\'ed budky, navl\'edknut\'e1 do\~oran\'9eov\'fd z\'e1st\'ecry, kdy\'9e p\'f8inesla na\~st\'f9l velkou m\'edsu s kuku\'f8i\'e8n\'fdm chlebem. \'84J\'e1
sem Flora... B\'ec\'9e si umejt ruce, chlap\'e8e... Nebudu... serv\'edrovat nadvakr\'e1t.\'93 Mluvila neuv\'ec\'f8iteln\'ec pomalu, jako by teprve ten jazyk tvo\'f8ila. Kdybyste nahr\'e1vku jej\'ed mluvy pustili na\~tro\'9aku v\'ect\'9a\'ed
rychlost, mo\'9en\'e1 byste zjistili, \'9ee hovo\'f8\'ed podivn\'fdm vesnick\'fdm dialektem st\'f8edn\'edho Z\'e1padu.
\par Zamra\'e8il sem se a\~spo\'e8\'edtal prost\'f8en\'fd n\'e1dob\'ed na\~stole. P\'ect.
\par \'84Ale, Lacey,\'93 za\'9aeptal sem, \'84nem\'ecla by slu\'9eka a\~jej\'ed d\'ecti j\'edst v\~kuchyni?\'93
\par Flora to zaslechla. \'84Hele, nejse\'9a... n\'e1hodou... trochu... nafoukanej... usoplenec!\'93 \'f8ekla, kdy\'9e mrskla m\'edsou na\~st\'f9l a\~odb\'echla do\~kuchyn\'ec. V\'9aim sem si, \'9ee se musela (pro ni) p\'f8\'edli\'9a \'fa
zkejma dve\'f8ma do\~kuchyn\'ec prot\'e1hnout na\~\'9atorc.
\par \'84Za\'f8\'edd\'edm to, pan\'ed Cramptonov\'e1,\'93 volala za\~n\'ed Lacey. \'84Nebu\'ef protivnej, Nicku. Bude to prima spole\'e8n\'e1 ve\'e8e\'f8e. Pan\'ed Cramptonov\'e1 je vynikaj\'edc\'ed kucha\'f8ka.\'93
\par No dob\'f8e, no \endash tak teda jako kucha\'f8ka ujde, pokud ste milovn\'edky kuchyn\'ec b\'edl\'fd \'9eebroty. K\~ve\'e8e\'f8i sme do\~sebe nah\'e1zeli vep\'f8ovou pe\'e8eni s\~om\'e1\'e8kou a\~chlebovou n\'e1divkou, p\'f8eslazen\'fd sladk\'fd
brambory, ho\'f8\'e8i\'e8nej sal\'e1t a\~kuku\'f8i\'e8nej chleba s\~m\'e1slem a\~t\'f8e\'9a\'f2ovou marmel\'e1dou. Tata si nalo\'9eil t\'f8etinu od\~ka\'9ed\'fdho a\~jeho radost ze\~\'9er\'e1dla kazil jen deprimuj\'edc\'ed pohled na\~dva Cramptony, kte
\'f8\'ed s\~n\'edm dr\'9eeli krok v\~kalori\'edch. Pan\'ed Cramptonov\'e1 si tak\'e9 vesele p\'f8ih\'fdbala z\~tatovy ko\'f8alky. Sem zv\'ecdav, jestli nebude tata cht\'edt dal\'9a\'ed slevy v\~celkov\'fdm finan\'e8n\'edm vyrovn\'e1n\'ed.
\par Dwayne si u\'9e pot\'f8et\'ed nep\'f8idal. Usnul u\~stolu.
\par \'84Nev\'edm... co se... s t\'edm Dwaynem... stalo,\'93 \'f8ekla jeho matka. \'84Celou... noc sem ho... vid\'ecla hr\'e1t... to zatracen\'fd... nintendo... Mysl\'ed si... \'9ee nepot\'f8ebuje... sp\'e1nek!\'93
\par Tata mi dovolil umejt n\'e1dob\'ed, ale pan\'ed Cramptonov\'e1 \'f8ekla, \'9ee ne. \'84Je... prej v\'ecd\'e1tor... a\'9d si... de d\'eclat sv\'fd... \'falohy... do\~\'9akoly.\'93 Zat\'f8\'e1sla Dwaynem a\~poru\'e8ila mu to n\'e1dob\'ed
umejt.
\par Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee sem j\'ed \'9apatn\'ec vodhad. \'c8lov\'eck prost\'ec n\'eckdy nem\'f9\'9ee d\'e1t na\~prvn\'ed dojem.
\par Prohodil sem se v\~kuchyni, zrovna, kdy\'9e Dwayne dom\'fdval posledn\'ed hrnce.
\par \'84Tv\'e1 m\'e1ma ti \'f8\'edk\'e1 Dwayno,\'93 pronesl sem s\~podivem v\~hlase.
\par \'84No a\~co m\'e1 bejt?\'93
\par \'84Jen to, jak\'fd to m\'e1 pro\~tebe finan\'e8n\'ed vohodnocen\'ed, aby se ta skute\'e8nost neopakovala p\'f8ed\~t\'f8\'eddou?\'93
\par \'84Dwayne obr\'e1til sv\'fd kapsy naruby. \'84M\'e1m jen 78 cent\'edk\'f9.\'93
\par P\'f8ijal sem nab\'eddnutou \'e8\'e1stku. \'84Pro za\'e8\'e1tek by to \'9alo, Dwayno.\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 9. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'8akola, pr\'e1ce, dom\'e1c\'ed \'falohy, ven\'e8en\'ed psa, televize. Dal\'9a\'ed nudnej den. Dokonce ani dopis od\~Sheeni. Je mo\'9en\'fd, \'9ee lidsk\'e1 rasa vynalezla nudu proto, aby se vyhl
\'eddka na\~smrt zd\'e1la snesiteln\'ecj\'9a\'ed?
\par Pr\'e1v\'ec sem odeslal sv\'fd sest\'f8e Joanii vopo\'9ed\'ecn\'fd blahop\'f8\'e1n\'ed k\~narozenin\'e1m. Je to u\'9e t\'f8i tejdny, ale to je snad pr\'e1v\'ec to, co vopo\'9ed\'ecn\'fd znamen\'e1. (Aspo\'f2 podle slovn\'edku). Stejn\'ec asi nen\'ed
doma, aby vyb\'edrala po\'9atu. Pracuje jako letu\'9aka a\~je st\'e1le na\~cest\'e1ch. Vrac\'ed se do\~sv\'fd nocleh\'e1rny v\~Los Angeles jen proto, aby se tam vyspala a\~pobavila mu\'9ee bez\~univerzitn\'edho diplomu.
\par Dal\'9a\'ed monstr\'f3zn\'ec kalorick\'fd \'9er\'e1dlo od\~pan\'ed Cramptonov\'fd. Tata, ob\'e1v\'e1m se, bude muset o\~v\'edkendech meloucha\'f8it, aby zaplatil \'fa\'e8ty za\~j\'eddlo \endash pokud ov\'9aem bude schopnej zvednout sv\'f9j bobtnaj\'edc
\'ed pupek z\~gau\'e8e. Jen Lacey j\'ed st\'f8\'eddm\'ec, aby si uchovala figuru. Kdy\'9e je tak \'e8lov\'eck vid\'ed sed\'ect vedle sebe u\~stolu, je to k\~nev\'ed\'f8e, \'9ee pan\'ed Cramptonov\'e1 a\~Lacey pat\'f8\'ed ke\~stejn\'fdmu pohlav\'ed stejn
\'fdho \'9eivo\'e8i\'9an\'fdho druhu. \'c8lov\'eck by m\'ecl sp\'ed\'9a dojem, \'9ee ka\'9ed\'e1 poch\'e1z\'ed z\~jin\'fd slune\'e8n\'ed soustavy.
\par Mezi sousty se Dwayne nau\'e8il kopat m\'ec pod\~stolem. Odpl\'e1c\'edm mu t\'edm, \'9ee se sna\'9e\'edm u\'9apinit co nejv\'edc n\'e1dob\'ed.
\par Pan\'ed Cramptonov\'e1 se na\'9atvala, proto\'9ee tata se nechal sly\'9aet, \'9ee by jej\'ed ob\'e9zn\'ed syn m\'ecl za\'e8\'edt dr\'9eet dietu. \'84Dwayno... ten pot\'f8ebuje... dob\'f8e... j\'edst,\'93 odsekla. \'84
V NHL... berou jen... velk\'fd... kluky.\'93
\par Z\'f8ejm\'ec si mysl\'ed, \'9ee Dwayne j\'ed koup\'ed kr\'e1snej bar\'e1k, a\'9e podep\'ed\'9ae svou mnohamili\'f3novou smlouvu jako fotbalovej prof\'edk. N\'eckde by j\'ed asi m\'ecl poslat anonym, \'9ee jej\'ed syn je v\~hodin\'e1ch t\'eclocviku vedle H
\'e1ro\'9ae druhej nejnemo\'9en\'ecj\'9a\'ed \'9e\'e1k. Zaj\'edmalo by m\'ec, kolik by za\~tuto informaci zaplatil tata.
\par Poved se mi drobnej trapas, kdy\'9e sem se nad dezertem (vanilkovej podink se \'9aleha\'e8kou) nevinn\'ec zeptal: \'84A\~kde ve\'e8e\'f8\'ed pan Crampton?\'93
\par Dwayne zrudl. Pan\'ed Cramptonov\'e1 polo\'9eila l\'9ei\'e8ku. \'84M\'f9j chlap... m\'e1 byt a\~stravu... v San Quentinu,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84A\~bude... tomu tak... dal\'9a\'edch deset a\'9e dvacet let.\'93
\par Pozd\'ecji, kdy\'9e sem v\~kuchyni pou\'9eil t\'f8i skleni\'e8ky, abych zapil t\'f8i vitam\'ednov\'fd pilulky, pod\'edval se na\~m\'ec od\~d\'f8ezu Dwayne jehn\'ec\'e8\'edm pohledem. \'84\'8ee nikomu ne\'f8ekne\'9a, \'9ee je m\'f9j fotr v\~lap\'e1
ku, \'9ee ne, Nicku?\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem zamy\'9alen\'ec. \'84Za\'e8 to dostal?\'93
\par \'84Zkas\'edroval p\'e1r nekrytejch \'9aek\'f9.\'93
\par \'84Netu\'9ail sem, \'9ee t\'ec m\'f9\'9eou za\~n\'ecco takov\'fdho zab\'e1snout,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84M\'f9j tata to d\'ecl\'e1 furt.\'93
\par \'84No jo, ale ty \'9aeky byly ukraden\'fd,\'93 pokra\'e8oval Dwayne, \'84vod \'e8lov\'ecka, kter\'fdho otec st\'f8elil.\'93
\par \'84A\~um\'f8el ten chlap?\'93 zeptal sem se zv\'ecdav\'ec.
\par \'84Ne, je jen, jak tomu \'f8\'edkaj, klinicky mrtvej. Ale porota \'f8ekla, \'9ee ne\'9alo o\~vra\'9edu, jinak by se fotr \'9akva\'f8il na\~k\'f8esle.\'93
\par \'84V tomto st\'e1t\'ec lidi plynujou,\'93 opravil sem ho. \'84Tv\'fdho otce by popravili v\~plynov\'fd komo\'f8e.\'93
\par \'84F\'edha!\'93 zvolal Dwayne. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee by n\'e1s to nechali vomrknout?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 \'f8ek sem. \'84Rodinu v\'9edycky zvou. To by jinak byl krutej a\~nezaslou\'9eenej trest.\'93
\par Dwayne z\'edvl. \'84Nech\'e1pu, jak vydr\'9e\'ed\'9a nespat, Nicku. D\'ecl\'e1m, co m\'f9\'9eu, ale sem furt unavenej.\'93
\par \'84Jen to zkus vydr\'9eet. Chce se ti sp\'e1t, jen kdy\'9e zav\'f8e\'9a o\'e8i.\'93
\par \'84Ale n\'eckdy se mn\'ec prost\'ec zav\'edraj samy,\'93 post\'ec\'9eoval si.
\par \'84Nesm\'ed\'9a je nechat. Kdy\'9e m\'e1\'9a pocit, \'9ee se ti vo\'e8i zav\'edraj, b\'ec\'9e si vosprchovat ksicht a\~poskakuj po\~jedn\'fd noze. J\'e1 to taky tak d\'ecl\'e1m.\'93
\par \'84Teda, Nicku. Jak to d\'ecl\'e1\'9a, \'9ee se\'9a tak \'9a\'edlen\'ec inteligentn\'ed?\'93
\par \'84Nesp\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Sp\'e1nkov\'e1 deprivace eliminuje ment\'e1ln\'ed procesy.\'93 Otev\'f8el sem troubu. \'84Sakra, n\'ecjakej v\'f9l dal pek\'e1\'e8 zp\'e1tky do\~trouby a\~
nechal ji jet naplno. Teda, to vypad\'e1 p\'eckn\'ec p\'f8i\'9akva\'f8en\'ec. Bude\'9a na\~to muset pou\'9e\'edt dr\'e1t\'ecnku a\~po\'f8\'e1dn\'ec silnej chemickej \'9amejd.\'93
\par \'84D\'edk, Nicku,\'93 \'f8ekl Dwayne vd\'ec\'e8n\'ec. \'84A\'9e budu hotov, nemoh bych vz\'edt Alberta na\~proch\'e1zku? Pros\'edm?\'93
\par \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee bych ti tu laskavost mohl v\'fdjime\'e8n\'ec ud\'eclat.\'93
\par \'84Fakt, Nicku,, se\'9a super.\'93
\par \'84To nestoj\'ed za\~\'f8e\'e8,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 10. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Za sv\'f9j pr\'e1h sem z\~technologie d\'f8eva dostal trojku. Pan Vilprang \'f8ek, \'9ee sem dost dob\'f8e nezhobloval hrany do\~pravejch \'fahl\'f9 a\~\'9ee m\'fd lakov\'e1n\'ed je skvrnit\'fd
. To je ta nejhor\'9a\'ed zn\'e1mka, kterou sem kdy dostal. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli vyhl\'e1\'9aen\'e1 Stanfordsk\'e1 univerzita bude m\'edt taky tak n\'e1ro\'e8n\'fd po\'9eadavky.
\par Zat\'edmco sem bez\'fat\'ec\'9an\'ec za\'e8al na\~sv\'fdm dal\'9a\'edm projektu (stoj\'e1nek na\~ubrousky), dolezl ten bezkrkej atlet Bruno, aby svou volnou hodinu vyplnil t\'edm, \'9ee obrous\'ed napodobeninu prvn\'edch americkejch kuchy\'f2skejch d\'f8
ez\'f9 z\~javorov\'fdho d\'f8eva (aspo\'f2 si mysl\'edm, \'9ee je to to, co to m\'e1 bejt). Bruno je v\~jedn\'fd z\~nejpokro\'e8ilej\'9a\'edch t\'f8\'edd. U\'9e sm\'ed pracovat na\~v\'9aech t\'ecch elektrickejch ma\'9ain\'e1ch, o\~kterejch pan Vilprang
\'f8\'edk\'e1, \'9ee \'84by v\'e1m frajer\'f9m hned ufikly v\'9aechny prst\'ed\'e8ky\'93.
\par \'8aunkorukej Bruno m\'e1 po\'f8\'e1d prst\'f9 plnej po\'e8et. K\~m\'fdmu hlubok\'fdmu smutku p\'f8e\'9eil i\~tuto hodinu bez\~\'fahony. Mus\'edm nal\'e9zt zp\'f9sob, jak ho nen\'e1padn\'ec po\'9a\'9douchnout, kdy\'9e bude zrovna \'e8um\'ect do\~hoblovac
\'edho stroje nebo d\'eclat n\'ecco na\~ost\'f8i\'e8ce. R\'e1d pracuje s\~vyplazenou \'9api\'e8kou jazyka \endash mo\'9en\'e1, \'9ee by ho kousek mohl nechat na\~p\'e1sov\'fd brusce.
\par Kdy\'9e u\'9e pominulo prvn\'ed okouzlen\'ed m\'fdho vodpoledn\'edho zam\'ecstn\'e1n\'ed, cejt\'edm je\'9at\'ec v\'edc, jak mi ta pr\'e1ce zoufale ni\'e8\'ed mozek. M\'f9j dne\'9an\'ed \'fakol bylo p\'f8epsat do\~po\'e8\'edta\'e8e celej \'9a
tos zmatenejch a\~gramaticky chybn\'ec napsanejch dopis\'f9 redak\'e8n\'ed rad\'ec. Abych tu nudu trochu o\'9eivil, sem tam sem n\'ecjak\'fd p\'edsmenko zm\'ecnil, ale tak, aby to nebylo p\'f8\'edli\'9a n\'e1padn\'fd. Drobn\'fd p\'f8eklepy \'e8
asto uniknou pozornosti korektora a\~dok\'e1\'9eou \'fa\'9easn\'ec pozvednout i\~to nejnudn\'ecj\'9a\'ed psan\'ed. Sna\'9e\'edm se, se\'e8 mohu.
\par Tata str\'e1vil cel\'fd vodpoledne ve\~sv\'fd kukani a\~vypadal spr\'e1skan\'ec. Pan Preston zaslech, jak se tata pt\'e1 sle\'e8ny Plinyov\'e9, jak dlouho je\'9at\'ec hodl\'e1 \'84zah\'f8\'edvat tou svou kouzelnou prdelkou \'9eidli v\~Progres\'edvn
\'ed p\'f8ekli\'9ece?\'93 Odpov\'ecd\'ecla mu chladn\'ec, \'9ee \'84naprosto nem\'e1 pon\'ect\'ed, na\'e8 nar\'e1\'9e\'ed\'93, a\~pan Preston sa na\~tatu pod\'edval pohledem, kterej moh \'9at\'edpat mahagon.
\par Lacey p\'f8ipravila k\~ve\'e8e\'f8i zbytky. Pan\'ed Cramptonov\'e1 m\'ecla v\~rodin\'ec n\'ecjakej nal\'e9havej p\'f8\'edpad a\~nemohla p\'f8ij\'edt.
\par \'84Jakej nal\'e9havej p\'f8\'edpad?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84Musela j\'edt s\~Dwaynem k\~l\'e9ka\'f8i,\'93 odpov\'ecd\'ecla Lacey. \'84Na\'9ala ho ve\~\'e8ty\'f8i hodiny r\'e1no v\~kuchyni, tekla z\~n\'echo voda a\~poskakoval po\~jedn\'fd noze.\'93
\par }{\b\f4 18:30}{\f4 \endash po\~ve\'e8e\'f8i zazvonil telefon a\~tata mi ho p\'f8edal.
\par \'84Ahoj, Nickie, drahou\'9aku.\'93
\par Byla to m\'e1 vodporn\'e1 matka.
\par \'84Ach, ahoj, mami,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem chladn\'ec.
\par \'84Jak se m\'e1\'9a, chlape\'e8ku? Jak vych\'e1z\'ed\'9a se sv\'fdm otcem?\'93
\par \'84Jo, je fantastickej,\'93 lhal sem. \'84Moc se mi tady l\'edb\'ed.\'93
\par \'84To je dob\'f8e, Nicku. M\'ecla jsem o\~tebe starost.\'93
\par \'84Jo, nohy se mi po\~tom v\'fdprasku u\'9e zahojily. Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec trochu kulh\'e1m, ale zd\'e1 se, \'9ee ty zran\'ecn\'ed nebudou m\'edt trval\'fd n\'e1sledky.\'93
\par \'84Je mi l\'edto, jestli byl Lance trochu moc tvrd\'fd. V\'9aichni jsme byli t\'e9 noci pon\'eckud roz\'e8ileni.\'93
\par \'84Ach, tak,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84U\'9e si sly\'9ael, \'9ee Lance a\~j\'e1 budeme m\'edt tuto sobotu svatbu?\'93 pokra\'e8ovala vesel\'fdm t\'f3nem. \'84\'d8\'edkali sme si, \'9ee bys mohl za\~n\'e1mi do\~Rena na\~ten ob\'f8ad p\'f8ijet. Poslala bych ti l\'ed
stek na\~autobus.\'93
\par \'84Perfektn\'ed, stra\'9an\'ec bych r\'e1d, ale bohu\'9eel u\'9e m\'e1m domluvenou n\'e1v\'9at\'ecvu u\~zuba\'f8e, aby mi po\'f8\'e1dn\'ec vo\'e8istil chrup. Mo\'9en\'e1 p\'f8\'ed\'9at\'ec.\'93
\par Dlouh\'fd ticho ve\~sluch\'e1tku.
\par \'84Tak jo, Nicku. Zd\'e1 se, \'9ee p\'f8ijet nechce\'9a. Ale mysl\'edm si, \'9ee kdybys dal Lancemu \'9aanci, ur\'e8it\'ec by sis ho \'e8asem obl\'edbil.\'93
\par \'84No jo.\'93 Jasn\'ec. Prej byla doma s\~Josephem Goebbelsem o\~v\'edkendech p\'eckn\'e1 prdel.
\par \'84L\'edb\'e1nky str\'e1v\'edme ve\~Winnemucce. Lanceho matka tam \'9eije n\'eckde v\~pou\'9ati v\~obytn\'fdm aut\'ec.\'93
\par \'84To zn\'ed zaj\'edmav\'ec. Tak jo, j\'e1 u\'9e mus\'edm j\'edt d\'eclat \'falohy.\'93
\par \'84Nickie, nap\'ed\'9ae\'9a mi? Nebo zavol\'e1\'9a? Vr\'e1t\'edme se za\~p\'e1r dn\'ed.\'93
\par \'84Pokus\'edm se. Ahoj, mami.\'93
\par \'84M\'ecj se, Nicku. Budu na\~tebe myslet.\'93
\par \'84Tak jo.\'93 klik.
\par Mysl\'edm, \'9ee nap\'ed\'9au dopis do\~l\'e9ka\'f8sk\'fdho \'e8asopisu New England Journal of Medicine, \'9ee sem pr\'e1v\'ec objevil p\'f8\'ed\'e8inu klinick\'fd deprese: rodi\'e8e!
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 11. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Panebo\'9ee, j\'e1 sem utahanej! Tata a\~Lacey m\'ecli v\'e8era od\~dvou hodin v\~noci sout\'ec\'9e v\~\'f8evu. Nebyl sem schopnej p\'f8esn\'ec ur\'e8it j\'e1dro pudla, ale v\~jednom moment\'ec
sem sly\'9ael, jak na\~n\'echo Lacey k\'f8i\'e8\'ed \'84ty zaprd\'ecnej, furt kritizuj\'edc\'ed, lakomej, necitlivej, sexistickej vo\'9eralo\'93. Pak ho taky nazvala \'84sobeck\'fdm, pod\'eclan\'fdm a\~nudn\'fdm vocasem v\~posteli
\'93. Zn\'eclo mi to jako docela p\'f8\'edhodn\'fd hodnocen\'ed. Je\'9at\'ec snad vynechala, \'9ee je \'84mizernej za\~volantem\'93, ale to mo\'9en\'e1 proto, \'9ee se v\~tomto bod\'ec d\'edky svejm vlastn\'edm pokut\'e1m dr\'9eela zp
\'e1tky.
\par P\'e1rkr\'e1t se bitva rozho\'f8ela tak siln\'fdm \'9at\'eckotem, \'9ee Albert poc\'edtil nutnost se k\~nim ze\~sv\'fdho zapr\'e1\'9aen\'fdho doup\'ecte p\'f8idat. Nakonec nezbylo, ne\'9e aby Francois za\'f8val: \'84
Hej, vy tam, sou tu lidi, co budou z\'edtra volan\'ed ve\~fyzice. Nemohli byste to trochu ztlumit?\'93
\par \'84Polib mn\'ec prdel, ty zasrane!\'93 zavolal na\~m\'ec m\'f9j miluj\'edc\'ed rodi\'e8. Ale slovn\'ed oh\'f2ostroj se chv\'edli nato trochu uklidnil. R\'e1no sem na\'9ael Lacey, jak sp\'ed polonah\'e1 v\~ob\'fdv\'e1ku na\~gau\'e8i. Mo\'9en
\'e1, \'9ee by se m\'ecli h\'e1dat \'e8ast\'ecji.
\par U ob\'ecda sem se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee H\'e1ro\'9ae DeFalca pr\'e1v\'ec jmenovali pomocn\'fdm mana\'9eerem ragbyov\'fdho t\'fdmu V\'fdbojn\'ed bob\'f8i. Douf\'e1, \'9ee postupem doby to snad dot\'e1hne a\'9e na\~prvot\'f8\'eddn\'edho rozehr\'e1va\'e8
e. Ur\'e8it\'ec tak za\'e8\'ednalo v\'edc hv\'eczd. Zat\'edm v\'9aak pom\'e1h\'e1 borc\'f9m s\~obvazov\'e1n\'edm kotn\'edk\'f9, m\'e1 na\~starosti chlazen\'ed \'9a\'9d\'e1vy a\~o\~p\'f8est\'e1vk\'e1ch zamet\'e1 hrac\'ed plochu, aby nikdo neuklouzl na\~
vyra\'9eenejch o\'e8n\'edch bulv\'e1ch. M\'ecl by p\'f8i\~tom m\'edt dost \'e8asu, aby mi zjistil v\'9aechny informace o\~tom nejproslulej\'9a\'edm bezkrk\'fdm sportovci.
\par V pr\'e1ci to dnes p\'e1chlo p\'f8i\'9akva\'f8en\'fdm masem. Tatovi ho\'f8elo u\~zadku. Pan Presto ho dnes r\'e1no zavolal a\~sd\'eclil mu, \'9ee ofici\'e1ln\'ed korektorka \'e8asopisu (sle\'e8na Plinyov\'e1) nalezla v\~tatov\'ec \'e8l\'e1nku V\'fdvojov
\'e9 tendence ve\~dvojit\'ec pl\'e1tovan\'fdch podpodla\'9en\'edch d\'f8evot\'f8\'edskov\'fdch desk\'e1ch \'84jedenat\'f8icet z\'e1va\'9en\'fdch v\'eccn\'fdch chyb\'93.
\par Odpoledn\'ed z\'e1v\'ecr pana Prestona zn\'ecl: vzhledem k\~tomu, \'9ee je nutn\'e9, aby tata z\'edskal v\'ect\'9a\'ed p\'f8ehled o\~d\'f8ev\'ec, pozval ho na\~v\'edkend do\~sv\'fd sklepn\'ed d\'edlny. Spole\'e8n\'fdmi silami postav\'ed \'e8ty\'f8i nov
\'fd kartot\'e9kov\'fd sk\'f8\'ed\'f2ky z\~p\'f8ekli\'9eky. Tata souhlasil, ale jeho kysel\'fd nad\'9aen\'ed nikoho nep\'f8esv\'ecd\'e8ilo.
\par Pot\'e9, co tata dostal kart\'e1\'e8, sle\'e8na Plinyov\'e1 mal\'fdmi dou\'9aky pop\'edjela sv\'f9j \'e8aj a\~pobrukovala si melodie z\~muzik\'e1l\'f9 a\~dokonce m\'ec pochv\'e1lila za\~p\'f8esnost m\'fdho p\'f8episu.
\par \'84Douf\'e1m, \'9ee v\'e1m to, sle\'e8no Plinyov\'e1, nevad\'ed,\'93 \'f8ekl sem, \'84ale dovolil jsem si opravit n\'eckolik p\'f8eklep\'f9 a\~eliminovat hovorov\'e9 tvary.\'93
\par \'84Velmi spr\'e1vn\'ec si u\'e8inil, Nicholasi,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Mus\'edme b\'fdt neust\'e1le na\~str\'e1\'9ei, abychom odrazili \'fatok lingvistick\'fdch nepravost\'ed.\'93
\par \'84Je t\'f8eba zachov\'e1vat vysokou \'farove\'f2,\'93 p\'f8itakal sem. \'84Fili\'9at\'edn\'9at\'ed jsou u\~bran.\'93
\par Pohl\'e9dla sm\'ecrem k\~tatov\'ec kukani. \'84Zdi se bort\'ed, Nicholasi. Ji\'9e se pot\'fdk\'e1me s\~Vizig\'f3ty p\'f8\'edmo v\~ulic\'edch.\'93
\par Lacey na\~ve\'e8e\'f8i nep\'f8i\'9ala. Ud\'eclala dob\'f8e, proto\'9ee ta sprost\'e1 pan\'ed Cramptonov\'e1 m\'ecla tolik drzosti, \'9ee k\~ve\'e8e\'f8i usma\'9eila kravsk\'fd j\'e1tra. Dwayne je nen\'e1vid\'ed stejn\'ec jako j\'e1. Tak sme tam rozj\'ed
mav\'ec sed\'ecli, s\~odporem hled\'ecli na\~sv\'fd tal\'ed\'f8ky a\~tata s\~pan\'ed Cramptonovou to zat\'edm sp\'e1sli.
\par Pozd\'ecji, kdy\'9e Dwayne um\'fdval n\'e1dob\'ed, sv\'ec\'f8il se mi, \'9ee mu doktor p\'f8edepsal na\~ve\'e8er p\'f8ed\~span\'edm siln\'fd sedativa.
\par \'84M\'e1ma mi jednu tabletku v\'e8era ve\'e8er dala, ale j\'e1 sem ji pozd\'ecjc vypliv.\'93
\par \'84Tos ud\'eclal dob\'f8e. Moh bys na\~takov\'fdhle pr\'e1\'9aky z\'edskat n\'e1vyk. Cos s\~tou tabletou ud\'eclal?\'93
\par \'84Schoval sem ji pod\~pol\'9at\'e1\'f8,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par \'84V\'fdborn\'ec. A\~te\'ef ti \'f8eknu, co ud\'ecl\'e1\'9a. T\'ecsn\'ec p\'f8ed\~span\'edm se matky zept\'e1\'9a, jestli nechce n\'ecco hork\'fdho k\~pit\'ed, a\~ten pr\'e1\'9aek j\'ed v\~tom rozpust\'ed\'9a. Nebude t\'ec pak sly\'9a
et, kdybys musel v\~noci vst\'e1vat a\~chv\'edli poskakovat.\'93
\par \'84To je ale n\'e1pad,\'93 za\'9aeptal Dwayne. \'84Kdybych j\'e1 tak moh m\'edt tvou hlavu, Nicku!\'93
\par \'84Promi\'f2, Dwayne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem dot\'e8en\'ec. \'84Ale po\'f8\'e1d ji je\'9at\'ec pou\'9e\'edv\'e1m.\'93
\par \'84Moh bych j\'edt dnes zase s\~Albertem? Pros\'edm, Nicku.\'93
\par \'84No teda, Dwayne, j\'e1 nev\'edm. Psi nerostou jen tak na\~stromech.\'93
\par \'84D\'e1m ti pades\'e1t cent\'edk\'f9.\'93
\par \'84To by \'9alo,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~str\'e8il do\~kapsy dva \'e8tvr\'9d\'e1ky. \'84M\'f9\'9ee\'9a s\~n\'edm bejt venku tak dlouho, jak se ti chce.\'93
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec volal Vijay. Pozval m\'ec k\~nim z\'edtra na\~ve\'e8e\'f8i. Kone\'e8n\'ec se sezn\'e1m\'edm s\~jeho kr\'e1snou sestrou Apurvou. Taky mi \'f8ek, \'9ee ho p\'f8epadl \'84geni\'e1ln\'ed n\'e1pad\'93
, kterej by cht\'ecl se mnou prodiskutovat v\~soukrom\'ed.
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Lacey se kone\'e8n\'ec, v\~trochu podrou\'9aen\'fdm stavu, vr\'e1tila dom\'f9. Sou te\'ef s\~tatou zav\'f8eni v\~lo\'9enici a\~n\'ecco si tam \'9apitaj\'ed. Hup, hup, hup p\'e9ra matrac\'ed u\'9e zase vr\'9eou. Dal\'9a\'ed dom
\'e1c\'ed krize \'fasp\'ec\'9an\'ec p\'f8ekon\'e1na. Blb\'fd. Francois cht\'ecl pr\'e1v\'ec Lacey navrhnout, jestli by to s\~n\'edm necht\'ecla dnes ve\'e8er zkusit.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 12. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Z\'edtra jedu do\~Santa Cruz nav\'9at\'edvit Sheeni! To byl ten Vijay\'f9v n\'e1pad. Cel\'fd to vymyslel a\~napl\'e1noval. H\'e1ro\'9a, Vijay a\~j\'e1 si \'84p\'f9j\'e8\'edme\'93
auto od\~H\'e1ro\'9aovy babi\'e8ky. Je te\'ef moment\'e1ln\'ec v\~nemocnici napojen\'e1 na\~kysl\'edkovej p\'f8\'edstroj, tak\'9ee ho pr\'e1v\'ec asi pot\'f8ebovat nebude. H\'e1ro\'9a se dnes r\'e1no nevoholil. Spo\'e8\'edtali sme si, \'9ee z\'ed
tra bude vypadat aspo\'f2 tak na\~p\'ectat\'f8icet, tak\'9ee bude \'f8\'eddit on. Tvrd\'ed, \'9ee si babi\'e8\'e8ino f\'e1ro p\'f9j\'e8uje u\'9e od\~svejch dvan\'e1cti let, a\~dokonce to jednou na\~redwoodsk\'fd d\'e1lnici vyt\'e1h na\~sto \'9aedes\'e1
t. Nem\'ecl by m\'edt \'9e\'e1dnej probl\'e9m do\~dvou let z\'edskat \'f8idi\'e8\'e1k. Vzhledem k\~tomu, \'9ee u\'9e m\'e1m jist\'fd \'f8idi\'e8sk\'fd zku\'9aenosti s\~m\'e1min\'fdm bejval\'fdm linkolnem s\~p\'f8\'edv\'ecsem (bohu\'9e
el oba lehly popelem p\'f8i\~po\'9e\'e1ru v\~Berkeley), byl sem ur\'e8en coby n\'e1hradn\'ed \'f8idi\'e8. Tentokr\'e1t ur\'e8it\'ec nezapomenu zat\'e1hnout ru\'e8n\'ed brzdu. Ka\'9edej z\~n\'e1s doma \'f8ekl, \'9ee bude sp\'e1t u\~toho druh\'fdho. J\'e1
plat\'edm ben\'e1l, proto\'9ee koneckonc\'f9 Sheeni je moje holka. Je to tak spravedliv\'fd.
\par Pan Preston mi dovolil vynechat z\'edt\'f8ej\'9a\'ed sm\'ecnu, nebo\'9d sem mu \'f8ek, \'9ee se mus\'edm nau\'e8it zpam\'ecti \'fapln\'ec celou \'84P\'edse\'f2 o\~star\'fdm n\'e1mo\'f8n\'edkovi\'93. \'d8ekl: \'84Tak dob\'f8e, v\~pond
\'ecl\'ed se t\'ec\'9a\'edme na\~recitaci.\'93
\par Do prdele!
\par Ve\'e8e\'f8e u\~Vijayovejch byla skvostn\'e1: spousta tajemnejch obilovin, nezn\'e1m\'fd druhy zeleniny v\~roztodivnejch om\'e1\'e8k\'e1ch, podivnej tenkej chleba nafouknutej jako balonek a\~malink\'fd nerezov\'fd misti\'e8ky s\~neidentifikovateln\'fdm ko
\'f8en\'ecn\'fdm \'e8\'edmsi. Bylo to pikantn\'ed, ale ne zas p\'f8\'edli\'9a ostr\'fd pro\~nanicovatej americkej vkus. N\'eckdo zapomn\'ecl na\~vidli\'e8ky, tak sme to jedli rukama. K\~pit\'ed sme m\'ecli vodnatej slanej jogurtovej n\'e1
poj zvanej lassi, asi po\~tom slavn\'fdm televizn\'edm \'e8oklovi. (Jen douf\'e1m, \'9ee to nebylo z\~ps\'edho ml\'edka.)
\par Apurva m\'ec svou n\'e1dherou v\~rud\'fdm sari a\~zlat\'fdch st\'f8ev\'ed\'e8k\'e1ch naprosto vodrovnala. M\'e1 dlouh\'fd \'e8ern\'fd vlasy, lesklou bronzovou ple\'9d, velik\'fd tmav\'fd o\'e8i a\~melodickej hlas, kterej lahod\'ed u\'9a\'edm jako pr\'f9
zra\'e8nej pta\'e8\'ed zp\'ecv. Jej\'ed otec (vysokej nevrlej chl\'e1pek s\~pronikav\'fdm pohledem, z\~n\'echo\'9e \'9ala hr\'f9za) ji nut\'ed chodit do\~katolick\'fd d\'edv\'e8\'ed \'9akoly, tak\'9ee se rozechv\'ecle t\'ec\'9aila na\~smysluplno
u konverzaci s\~mu\'9eem. Francois j\'ed vy\'9ael vst\'f8\'edc a\~flirtoval s\~n\'ed zp\'f9sobem, kterej byl i na\~jeho m\'ec\'f8\'edtka vodv\'e1zanej.
\par \'84Apurva je n\'e1dhern\'e9 jm\'e9no,\'93 \'f8ekl. \'84Znamen\'e1 to n\'ecco?\'93
\par \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecla a\~m\'edrn\'ec se za\'e8ervenala. \'84Znamen\'e1 to unik\'e1tn\'ed nebo \'fa\'9easn\'fd.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 \'f8ekl Francois, \'84jsem to ale hlup\'e1k, \'9ee m\'ec to nenapadlo hned.\'93
\par Pan Joshi se na\~m\'ec p\'f8\'edsn\'ec pod\'edval.
\par \'84A\~znamen\'e1 tv\'e9 jm\'e9no n\'ecco, Nicku?\'93 zeptala se Apurva.
\par \'84Nick je zdrobn\'eclina za\~nikl\'e1k, oby\'e8ejn\'fd gro\'9a,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par Apurva se zasm\'e1la. \'84Ale Nicku, nepochybuji o\~tom, \'9ee to mus\'ed znamenat n\'ecco mnohem hez\'e8\'edho. Jsi p\'f8\'edli\'9a skromn\'fd.\'93
\par \'84Nen\'ed to jm\'e9no odvozeno od\~Nicholase?\'93 zji\'9a\'9doval pan Joshi.
\par \'84Ano je, pane.\'93
\par \'84Pak to ale znamen\'e1, \'9ee jsi aktivn\'ed katol\'edk, nem\'e1m pravdu?\'93 z\~t\'f3nu jeho hlasu sem m\'ecl dojem, \'9ee se m\'ec pt\'e1, jestli sem aktivn\'ed pederast. Ale pokud tak nen\'e1vid\'ed katol\'edky, pro\'e8 pak pos\'edl
\'e1 svou jedinou dceru do\~\'9akoly, kter\'e1 je \'f8\'edzen\'e1 jepti\'9akama?
\par \'84Ne, pane, jsem pas\'edvn\'ed protestant. P\'f8i\~s\'e8\'edt\'e1n\'ed lidu se hl\'e1s\'edme k\~metodist\'f9m.\'93
\par \'84Co\'9epak nevede\'9a \'9e\'e1dn\'fd duchovn\'ed \'9eivot?\'93 zeptal se pan Joshi s\~hr\'f9zou v\~hlase.
\par \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee u\'9e je tomu tak,\'93 omluvil sem se mu. \'84Ale ka\'9ed\'fd prosinec m\'edv\'e1me v\'e1no\'e8n\'ed strome\'e8ek.\'93
\par \'84Tv\'fdm rodi\'e8\'f9m by se m\'eclo vy\'e8init,\'93 netajil se se sv\'fdm p\'f8esv\'ecd\'e8en\'edm pan Joshi. \'84Zanedb\'e1vaj\'ed sv\'e9 povinnosti. Ka\'9ed\'e9 d\'edt\'ec by p\'f8ece m\'eclo... \'93
\par \'84Ka\'9ed\'e9 d\'edt\'ec by p\'f8ece m\'eclo j\'edst, dokud je j\'eddlo tepl\'e9,\'93 p\'f8eru\'9aila ho pan\'ed Joshiov\'e1 s\~\'fasm\'ecvem. \'84Dej si je\'9at\'ec jednou \'e8apati, Nicku.\'93
\par Apurvina matka byla k\~m\'fdmu p\'f8ekvapen\'ed stejn\'ec \'9eiv\'e1 jako jej\'ed dcera a\~skoro stejn\'ec tak kr\'e1sn\'e1. Trvala na\~tom, abych si od\~v\'9aeho p\'f8idal a\~vypadala up\'f8\'edmn\'ec \'9aokovan\'e1, kdy\'9e sem odm\'edtl \'e8
tvrtou porci zelenejch sojovejch bob\'f9 s kari.
\par Sed\'ecli sme ve\~vkusn\'ec za\'f8\'edzen\'fd j\'eddeln\'ec, a\~kdy\'9e sem tak poslouchal jejich \'e8ilou intelektu\'e1ln\'ed konverzaci, p\'f8epadl m\'ec smutek. V\~t\'e9 chv\'edli sem si toti\'9e vzpomn\'ecl, \'9ee tata pravd\'ecpodobn\'ec vr\'e8\'ed
na\~pan\'ed Cramptonovou \'84ho\'efte sem ty ryb\'ed prsty\'93 a\~Lacey se sv\'ec\'f8uje se sv\'fdma \'favahama na\~t\'e9ma posledn\'ed m\'f3da v\~barven\'ed vlas\'f9, zat\'edmco Dwayne se bez\~hlesu \'9a\'9dour\'e1 v\~nose. Pro\'e8 pr\'e1v
\'ec j\'e1, panebo\'9ee? Jak je mo\'9en\'fd, \'9ee Vijay je vybranej do\~\'84Modelov\'fd rodiny\'93, kde\'9eto j\'e1 tr\'e8\'edm ve\~vobehranejch repr\'edz\'e1ch \'84M\'fdho nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edho magora\'93?
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Zp\'e1tky mezi svejma. Lacey a\~tata spolu zase nemluv\'ed. D\'f8\'edv ne\'9e Dwayne se svou m\'e1mou vode\'9ael, zaplatil dne\'9an\'ed poplatek za\~ven\'e8en\'ed Alberta a\~\'f8ekl mi, \'9ee tata p\'f8i\~ve\'e8e\'f8i vyhro
\'9eoval Lacey no\'9eem na\~m\'e1slo, kdy\'9e zjistil, \'9ee mu vylila l\'e1hev ko\'f8alky do\~hajzlu. \'84Bylo to \'fapln\'ec stejn\'fd, jako kdy\'9e byl doma m\'f9j fotr,\'93 \'9aeptal mi Dwayne. \'84Voni akor\'e1t tolik nekleli.
\'93 Lacey si pr\'e1v\'ec stele na\~gau\'e8i a\~tata trucuje v\~lo\'9enici.
\par Pokou\'9ael sem se telefonicky upozornit Sheeni na\~na\'9ai n\'e1v\'9at\'ecvu, ale nemoh sem se dostat p\'f8es \'9avito\'f8\'edc\'ed bari\'e9ru \'9eabo\'9erout\'9atiny. Vypad\'e1 to, \'9ee ji zkr\'e1tka budu muset p\'f8ekvapit. Sem zna\'e8n\'ec
optimistickej, \'9ee vysly\'9a\'ed hlasu rozumu a\~bude souhlasit s\~n\'e1vratem zp\'e1tky do\~Ukiahu. Je to p\'f8ece jen mal\'e1 ob\'ec\'9d pro\~na\'9ai velkou l\'e1sku.
\par Spo\'e8\'edtal sem sv\'f9j bal\'edk: \'9aesta\'e8ty\'f8icet dol\'e1\'e8\'f9 a\~dvan\'e1ct cent\'edk\'f9 ($45,12 \'faspor a\~dolar p\'f9j\'e8ovn\'fdho za\~psa). Auto H\'e1ro\'9aovy babky snad bude m\'edt n\'edzkou spot\'f8ebu, jinak se b\'echem t\'fd
hle cesty asi nenaj\'edm.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 13. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 (p\'f8eps\'e1no z\~rukopisu) \endash }{\b\f4 9:30}{\f4 \endash Sme na\~cest\'ec do\~Santa Cruz! \'8aineme si to ji\'9en\'ec d\'e1lnic\'ed sto jedna, pr\'e1v\'ec sme projeli p\'f8edm\'ecst\'ed
m Cloverdalu. H\'e1ro\'9a se prozat\'edm jev\'ed jako schopnej \'f8idi\'e8. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ve\~srovn\'e1n\'ed s\~tatou se ka\'9edej jev\'ed jako schopnej \'f8idi\'e8. H\'e1ro\'9a si to py\'9an\'ec p\'f8ihasil v\~saku s\~n\'e1pisem V\'fdbojn\'ed
bob\'f8i, kter\'fd\'9eto sme ho p\'f8inutili okam\'9eit\'ec vysl\'edct. Chceme p\'f8ece, aby vypadal aspo\'f2 na\~za\'e8\'ednaj\'edc\'edho univerzitn\'edho studenta, a\~ne st\'f8edo\'9akol\'e1ka.
\par Au\'9d\'e1k babi\'e8ky DeFalcov\'fd je skoro netknutej model Forda Falcona z\~roku p\'ecta\'9aedes\'e1t (barva: slonovinov\'e1 kost) s\~\'9aedes\'e1ti tis\'edcema ujetejch kilometr\'f9. Skv\'ecl\'fd auto, ale uvnit\'f8 to trochu smrd\'ed jako star\'e1 d
\'e1ma. M\'e1m pocit, jako bychom m\'ecli m\'edt v\'9aichni b\'edl\'fd rukavi\'e8ky a\~prob\'edrat reformu syst\'e9mu soci\'e1ln\'edho zabezpe\'e8en\'ed. Pod kapotou je mali\'e8kej, neust\'e1le hladovej motor, tak\'9ee vzh\'f9ru k\~m\'fdmu naprost\'fd
mu vo\'9eebra\'e8en\'ed.
\par U\'9e sem si zapamatoval prvn\'ed dva ver\'9ae z\~\'84P\'edsn\'ec o\~star\'fdm n\'e1mo\'f8n\'edkovi\'93. U\'9e jich zb\'fdv\'e1 jen sedum set dvacet vosum. Vijay mi pom\'e1h\'e1 t\'edm, \'9ee ka\'9edej ver\'9a obsc\'e9nn\'ec paroduje. Tvrd
\'ed, \'9ee jakmile se \'e8lov\'eck nau\'e8\'ed tu sprostou verzi, pak se mnohem sn\'e1z nau\'e8\'ed origin\'e1l. Zd\'e1 se mi to logick\'fd. P\'f8\'ed\'9at\'ec se ale panu Prestonovi vymluv\'edm, \'9ee pot\'f8ebuju volno kv\'f9li n\'ec\'e8emu v\'e1gn\'ec
j\'9a\'edmu, jako t\'f8eba kv\'f9li duchovn\'edmu r\'f9stu.
\par }{\b\f4 10:15}{\f4 \endash Na\'9ae prvn\'ed krize. Vylezlo slunce a\~H\'e1ro\'9ae voslnilo tak, \'9ee sme se z\~d\'e1lnice skoro nedostali \'9eiv\'ed. Zapomn\'ecl doma slune\'e8n\'ed brejle, a\~tak sme se museli zastavit v\~nejbli\'9e\'9a\'edm k\endash
Martu, aby si tam \'f2\'e1k\'fd koupil. Kdy\'9e u\'9e sme tam byli, koupili sme si dva tucty vdolk\'f9 (jen osum cent\'f9 za kus, mus\'edme toti\'9e nakl\'e1dat s\~na\'9aimi fondy velmi obez\'f8etn\'ec). H\'e1ro\'9a te\'ef vid\'ed docela dob\'f8e, ale
\'f8\'edk\'e1, \'9ee ty lacin\'fd \'e8o\'e8ky vyvol\'e1vaj pocit, \'9ee \'f8\'edd\'ed n\'edzko let\'edc\'ed eropl\'e1n. Cel\'fd jeho t\'eclo je p\'f8ecitliv\'ecl\'fd na\~sv\'ectlo. Mo\'9en\'e1 proto je porostlej tou srst\'ed.
\par }{\b\f4 13:30}{\f4 \endash H\'e1ro\'9a p\'f8i\~n\'e1jezdu do\~San Franciska \'9apatn\'ec zahl, a\~ne\'9e sme se vzpamatovali, u\'9e sme si to m\'ed\'f8ili v\'fdchodn\'ec na\~Bay Bridge. Tak sem \'f8ek sakra, zaje\'efme do\~Oaklandu a\~mrknem se na\~n
\'e1\'9a starej d\'f9m. K\~m\'fdmu p\'f8ekvapen\'ed kl\'ed\'e8 furt je\'9at\'ec pasoval. Byl bych toti\'9e \'e8ekal, \'9ee si m\'e1ma nech\'e1 v\'9aechny z\'e1mky vym\'ecnit. Bar\'e1k byl vopu\'9at\'ecnej, proto\'9ee m\'e1ma byla p\'f8ece v\~
Renu, kde si ruinovala \'9eivot s\~Lancem.
\par H\'e1ro\'9a i\~Vijay se shodli na\~tom, \'9ee do\~zdi zabudovan\'e1 \'9aevroletka (d\'edlo mat\'e8ina odkopnut\'fdho gigantick\'fdho frajera Wallyho) je radik\'e1ln\'ed a\'9e do\~krajnosti. Naho\'f8e sme na\'9ali spoustu alarmuj\'edc\'edch d\'f9kaz\'f9 o
\~p\'f8\'edtomnosti hnusn\'fdho Lance, v\'e8etn\'ec \'9aesti pe\'e8liv\'ec vy\'9eehlenejch oaklandskejch policejn\'edch uniforem \'e8\'edslo \'9aestapades\'e1t, kter\'fd visely v\~m\'fd sk\'f8\'edni. P\'f9j\'e8il sem si m\'e1miny n\'f9\'9eky z\~manik\'fa
ry a na\~zadn\'edm \'9avu v\'9aech jeho kalhot sem p\'f8est\'f8ihl ka\'9edej t\'f8et\'ed steh. P\'f8\'ed\'9at\'ec, a\'9e se sehne, aby pra\'9atil obu\'9akem bezbrann\'fdho p\'f8ekupn\'edka drog, ud\'ecl\'e1 to k\'f8up! Pak sem si p\'f9j\'e8il lak na\~
nehty a na\~jeho nepr\'f9st\'f8elnou vestu sem v\~m\'edst\'ec, kde m\'e1 srdce, namaloval kulatej ter\'e8 jako na\~st\'f8elnici.
\par H\'e1ro\'9a a\~Vijay prov\'e1d\'ecli zat\'edm inspekci b\'fdval\'fdho pokoje m\'fd sestry Joanie, kterej se nyn\'ed prom\'ecnil v\~nad\'fdchanej r\'f9\'9eovej d\'ectskej pokoj\'ed\'e8ek pro\~o\'e8ek\'e1van\'fd miminko.
\par \'84Na\'e8 sou tu v\'9aechny ty d\'ectsk\'fd kr\'e1my?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84M\'e1ma je v\~tom,\'93 musel sem s\~barvou ven.
\par \'84To je teda f\'f3r,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84Nen\'ed na\~to trochu moc star\'e1, aby je takhle chrlila?\'93
\par \'84Zr\'f9dn\'e1 h\'f8\'ed\'e8ka p\'f8\'edrody,\'93 \'f8ek sem. \'84Jen douf\'e1m, \'9ee ten fagan nebude m\'edt dv\'ec hlavy. Jeho fotr byl naprostej magor.\'93
\par \'84To nen\'ed ten \'e8lov\'eck, kter\'e9ho si bere?\'93 zeptal se Vijay.
\par \'84Ale ne. To je jinej magor. Ten prvn\'ed zakalil na\~infarkt.\'93
\par \'84Teda, p\'e1nov\'e9,\'93 zvolal H\'e1ro\'9a, \'84to d\'eccko se je\'9at\'ec nenarodilo a\~u\'9e je to polovi\'e8n\'ed sirotek.\'93
\par \'84Tak tohle by v\~na\'9a\'ed rodin\'ec mohla bejt jist\'e1 v\'fdhoda,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par P\'f8ed odchodem sem je\'9at\'ec v\~m\'e1min\'ec pokoji na\'e8m\'e1ral \'9aarlatovou rt\'ecnkou na\~zrcadlo: \'84TO T\'cc JE\'8aT\'cc BUDE MRZET!!!\'93
\par \'84A\~nepozn\'e1 tvoje matka, kdo to psal?\'93 zeptal se Vijay.
\par \'84Nee,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Pozm\'ecnil sem p\'f8ece sv\'f9j rukopis. Bude si ur\'e8it\'ec myslet, \'9ee je to zpr\'e1va ze\~z\'e1hrob\'ed.\'93
\par }{\b\f4 15:30}{\f4 \endash Jen co sme vjeli do\~Santa Cruz, spustil se studenej \'9aedivej d\'e9\'9a\'9d. Douf\'e1m, \'9ee to nen\'ed zl\'fd znamen\'ed. U\'9e um\'edm \'9aest oplzlejch ver\'9a\'f9, v\'9aak v\'edte \'e8eho.
\par Pr\'e1v\'ec sme doplnili ben\'e1l: \'e8ty\'f8iadvacet dolar\'f9 a\~t\'f8iapades\'e1t cent\'f9. To sem teda nem\'ecl ani p\'e1ru, \'9ee falcon je toho schopnej tolik pojmout. Budu muset zv\'e1\'9eit, jestli sem u\'9e p\'f8ekro\'e8il v\'eckovou hranici pro
\~\'84dejte n\'e1m svou krev za\~finan\'e8n\'ed odm\'ecnu\'93.
\par }{\b\f4 18:15}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem se op\'ect setkal s\~tou jedinou l\'e1skou sv\'fdho \'9eivota. Je\'9at\'ec te\'ef se mn\'ec t\'f8esou ruce. Cejt\'edm se na\~vrcholu svejch \'9eivotn\'edch sil. Sheeni byla na\'9a\'edm p\'f8\'edjezdem p\'f8
ekvapen\'e1, mo\'9en\'e1 i\~trochu vyveden\'e1 z\~m\'edry. Vrhli sme se do\~v\'e1\'9aniv\'fdho objet\'ed bez\~ohledu na\~p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edho Vilaye, H\'e1ro\'9ae, p\'e1r u\'9easl\'fdch student\'f9 a\~dot\'e8enou spr\'e1vcovou kolej\'ed
. Sheeni byla tak nad\'9aen\'e1, \'9ee dokonce utrousila p\'e1r anglickejch slov. To tu spr\'e1vcovou z\'f8ejm\'ec rozru\'9ailo je\'9at\'ec v\'edc. Museli sme toho nechat, ale o\'e8ek\'e1v\'e1m, \'9ee budeme v\~d\'f9v\'ecrnostech zase brzo pokra\'e8ovat.
\par P\'ed\'9au to na\~zadn\'edm sedadle H\'e1ro\'9aova auta, kter\'fd je zaparkovan\'fd hned p\'f8ed\~snobsk\'fdm are\'e1lem Sheeniny \'9akoly Ecole des Arts et Litteratures. \'c8ek\'e1me, a\'9e se Sheeni s\~Taggarty dovobl\'edkaj a\~p\'f8ijdou za\~n\'e1ma. M
\'e1me te\'ef v\~pl\'e1nu j\'edt v\'9aichni spole\'e8n\'ec na\~ve\'e8e\'f8i a\~pak se p\'f9jdeme proj\'edt na\~promen\'e1du (pokud n\'e1m to d\'e9\'9a\'9d dovol\'ed). Holky sl\'edbily, \'9ee s\~sebou vezmou je\'9at\'ec jednu kamar\'e1dku pro\~H\'e1ro\'9a
e. (Vijay si d\'ecl\'e1 zuby na\~Sheeninu v\'e1\'9anivou spolubydl\'edc\'ed.) J\'e1 jen douf\'e1m, \'9ee s\~sebou taky vezmou \'f2\'e1k\'fd prachy.
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Sme zp\'e1tky na\~parkovi\'9ati a\~\'e8ek\'e1me na\~Sheeni, aby n\'e1m p\'f8i\'9ala \'f8\'edct, a\'9e bude vzduch \'e8istej. Je mo\'9en\'fd, \'9ee ub\'echly teprve \'e8ty\'f8i hodiny? M\'e1
m pocit, jakoby to byly dny. Sheeni odv\'e1\'9en\'ec souhlasila s\~t\'edm, \'9ee n\'e1s na\~noc propa\'9auje do\~sv\'fdho pokoje, kterej sd\'edl\'ed s\~Taggarty. Je to hrub\'fd poru\'9aen\'ed kolejn\'edho \'f8\'e1du. Bude to m\'e1 prvn\'ed noc s\~
Sheeni. Douf\'e1m, \'9ee p\'f8\'edtomnost dal\'9a\'edch t\'f8\'ed osob nesn\'ed\'9e\'ed n\'ecjak v\'fdrazn\'ec mo\'9enosti na\'9aeho v\'e1\'9aniv\'fdho milov\'e1n\'ed.
\par H\'e1ro\'9a byl r\'e1d, \'9ee u\'9e zase m\'f9\'9ee na\~sebe navl\'edct sako \'9akoln\'edho sportovn\'edho klubu. Uk\'e1zalo se, \'9ee ta jeho dohozen\'e1 holka je urostl\'e1 obryn\'ec jm\'e9nem Heather a\~je nejlep\'9a\'ed \'fato\'e8nic\'ed zdej\'9a\'ed
ho d\'edv\'e8\'edho basketbalov\'fdho t\'fdmu. Byla oble\'e8en\'e1, jako by \'9ala pr\'e1v\'ec na\~z\'e1pas: kr\'e1tk\'e1 sukn\'ec d\'e1vala vyniknout jej\'edm \'9alachovit\'ec svalnat\'fdm noh\'e1m. Sm\'ecrem vzh\'f9ru byl upnutej \'e8ervenej svet\'f8
\'edk, ze\~kter\'fdho se poulily dv\'ec obrovsk\'fd mi\'e8udy. Kdybych tvrdil, \'9ee H\'e1ro\'9a byl z\~t\'fd vysok\'fd Heather vedle, nebylo by to tak \'fapln\'ec p\'f8esn\'fd. Naopak, byla to ona, kdo se okam\'9eit\'ec vrhl na\~sv\'f9j doprovod pot\'e9
, co ten byl sd\'eclil, \'9ee vede Redwoodskou ligu v\~metr\'e1\'9ei kop\endash v\'fdkop.
\par Vijay to m\'ecl pon\'eckud hor\'9a\'ed. Ta smysln\'e1 Taggarty (kr\'e1tk\'fd tmav\'fd vlasy, z\'e1\'f8iv\'fd zelen\'fd vo\'e8i, manhattansk\'e1 rafinovanost od\'ecn\'e1 do\~k\'f8ehk\'fd vyzr\'e1losti) n\'e1m naopak v\'9aem cht\'ecla dok\'e1zat, \'9ee je p
\'f8\'edli\'9a inteligentn\'ed na\~to, aby jen tak podlehla jeho exotick\'fdmu pravi\'e8\'e1ck\'fdmu kouzlu. Sv\'fdm dr\'e1\'9ediv\'ec pronikav\'fdm, p\'f8ekultivovan\'fdm hlasem vysypala b\'echem chvilky v\'edc liter\'e1rn\'edch odkaz\'f9, ne\'9e sem zvl
\'e1dl ve\~v\'9aech svejch dopisechod Sheeni za\~celej m\'ecs\'edc. Nech\'e1pu, jak j\'ed je\'9at\'ec zb\'fdv\'e1 \'e8as na\~sexu\'e1ln\'ed v\'fdboje, kdy\'9e toho mus\'ed tolik nazupat.
\par Vijayovi se mus\'ed nechat, \'9ee se v\'edc ne\'9e jen dr\'9eel, zvl\'e1\'9at\'ec pak, kdy\'9e za\'e8al dlouze recitovat kv\'ectnatej epos v\~\'f8e\'e8i urdu. Taggarty se sna\'9eila p\'f8ev\'edst konverzaci sm\'ecrem k\~historick\'fd anal\'fd
ze Ramaydanu, ale okam\'9eit\'ec toho nechala v\~moment\'ec, kdy ji Vijay upozornil na\~v\'fdznamnej v\'eccnej omyl. Fakt je, \'9ee Taggarty je takov\'e1 intelektu\'e1ln\'ed t\'ec\'9ekoton\'e1\'9enice, \'9ee v\'9aichni kolem n\'ed \endash krom\'ec t\'fd
nav\'fdsost bezkonkuren\'e8n\'ed Sheeni \endash sou p\'f8\'edli\'9a vedle, ne\'9e aby se v\'f9bec odv\'e1\'9eili vyj\'e1d\'f8it sv\'f9j n\'e1zor. Je mi u\'9e te\'ef l\'edto jej\'edho budouc\'edho man\'9eela, kter\'fdho prost\'ec utlu\'e8e argumenty.
\par Sheeni vypad\'e1 je\'9at\'ec vyzr\'e1lej\'9a\'ed a\~kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e p\'f8edt\'edm, a\'9e z\~toho jde strach. M\'ecla na\~sob\'ec spl\'fdvav\'fd v\'ednov\'ecrud\'fd sametov\'fd \'9aaty, kter\'fd ji v\~dlouh\'fdch vlasech h\'e1zely t\'f3ny star
\'fdho bronzu.
\par Pro m\'ec ty spole\'e8n\'fd chv\'edle uplynuly v\~oparu mu\'e8iv\'fd \'fazkosti. Cht\'ecl sem ji k\~sob\'ec p\'f8itisknout, aby mi nezmizla z\~ob\'ec\'9en\'fd dr\'e1hy jako n\'ecjak\'e1 z\'e1\'f8iv\'e1 kometa v\~ohniv\'fdm p\'f8eludu okam\'9e
iku. Tyto pocity samoz\'f8ejm\'ec nejdou dohromady s\~hladkou a\~plynulou konverzac\'ed. Nav\'edc mi Francois neust\'e1le p\'f8ipom\'ednal, abych se netv\'e1\'f8il tak stra\'9an\'ec zamilovan\'ec. Prej n\'e1m to neslu\'9a\'ed.
\par V\'9aechny t\'f8i se hlasit\'ec zaj\'edkaly nad H\'e1ro\'9aov\'fdm radik\'e1ln\'edm modelem z\~\'9aedes\'e1tejch let, a\~tak se nedalo d\'eclat nic jin\'fdho, ne\'9e \'9ee se po\~cest\'ec do\~restaurace musel za\~volantem bl\'e1zniv\'ec p\'f8edv\'e1d\'ec
t. Jelo se do\~p\'f8epychov\'fd restaurace, kter\'e1 se specializuje na\~stravu st\'f8edomo\'f8skejch venkovan\'f9. P\'f8i\~t\'ecch cen\'e1ch nen\'ed divu, \'9ee vesni\'e8ani sou tak zruinovan\'ed. P\'f8irozen\'ec to byla Taggartina volba.
\par Vzhledem k\~tomu, \'9ee d\'e1my musely svou ve\'e8e\'f8i na\~kolej\'edch nechat plavat, rozhodly se j\'edst, co hrdlo r\'e1\'e8\'ed: nena\'9eran\'e1 Taggarty si objednala (italsky, samoz\'f8ejm\'ec) jak pol\'edvku, tak p\'f8edkrm, plus nejdra\'9e\'9a\'ed
hlavn\'ed j\'eddlo a\~z\'e1kusek. Heather sta\'e8il sal\'e1t, dva hlavn\'ed chody a\~z\'e1kusek. Tr\'e9nuje a\~mus\'ed si udr\'9eet dostate\'e8nej p\'f8\'edsun kalori\'ed. Sheeni vynechala z\'e1kusek a\~omezila se na\~p\'f8edkrm, sal\'e1t a\~hlavn\'ed
chod (nechutn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed zm\'ec\'9d podivnejch kus\'f9 masa, kter\'fd si \'f8\'edkaly brzl\'edk).
\par Vegetari\'e1n Vijay si dal linguini v\~kr\'e9mov\'fd om\'e1\'e8ce, H\'e1ro\'9a experimentoval s\~pizzou a\~j\'e1 sem si objednal n\'ecco, co si \'f8\'edkalo grilovan\'e1 polenta, a\~co, kdy\'9e mi to naserv\'edrovali, vypadalo i\~chutnalo jako sma\'9een
\'e1 kuku\'f8i\'e8n\'e1 ka\'9a. M\'e1lem sem po\'9e\'e1dal \'e8\'ed\'9an\'edka o\~javorovej sirup, ale Francois mi to zatrh.
\par Od 20:35 do\~22:05 le\'9eel \'fa\'e8et na\~stole netknut\'ec jako nevybuchlej gran\'e1t. Jeho v\'fdhru\'9en\'e1 p\'f8\'edtomnost tak dlouho odkl\'e1dala n\'e1\'9a odchod, \'9ee u\'9e bylo pozd\'ec na\~jakoukoli proch\'e1zku po\~promen\'e1d\'ec
. Nakonec Francois non\'9aalantn\'ec zaka\'9alal a\~oto\'e8il \'fa\'e8tenku. \'c8\'edsla ho uhodila do\~tv\'e1\'f8e: sto \'9aedes\'e1t sedum dolar\'f9 a\~t\'f8iadvacet cent\'f9.
\par \'c8\'ed\'9an\'edk se ob\'e1val nejhor\'9a\'edho, tak si u\'9e p\'f8\'edmo zapo\'e8\'edtal velkorysej patn\'e1ctiprocentn\'ed tringelt. My t\'f8i mu\'9ei sme dali hlavy dohromady, a\~kdy\'9e sme sesypali v\'9aechny drobn\'fd (H\'e1ro\'9a ke\~sv\'fdmu p
\'f8ekvapen\'ed na\'9ael v\~kapse \'9akoln\'edho saka t\'f8i u\'9amudlan\'fd dvacky a\~pou\'9eitej kondom), dosp\'ecli sme k\~sum\'ec sto p\'ectat\'f8icet dolar\'f9 a\~\'e8ty\'f8iasedumdes\'e1t cent\'f9. Na\~zbytek pen\'ecz sem na\'9aim spole\'e8nic\'ed
m musel vypsat osobn\'ed dluhopis. Nejd\'f8\'edv drndaly, ale pak ten zbytek hotovosti doplatily. T\'f8i stovky kilometr\'f9 od\~domova a\~sme prakticky bez\~jedin\'fdho floka. D\'edky bohu, \'9ee sme m\'ecli tolik proz\'edravosti a\~koupili plnou n\'e1dr
\'9e.
\par H\'e1ro\'9a jel zp\'ect ke\~kolej\'edm t\'f8ic\'edtkou, aby u\'9aet\'f8il aspo\'f2 trochu ben\'e1lu. Mo\'9en\'e1, \'9ee cht\'ecl taky prodlou\'9eit \'e8as str\'e1venej se svou p\'f8\'edtulnou sportovkyn\'ed. Tentokr\'e1t sem p\'f8inutil Vijaye, aby s\~
nima sed\'ecl na\~p\'f8edn\'edm sedadle, abych tak mohl sed\'ect vzadu vedle Sheeni. Dr\'9eel sem svou l\'e1sku za\~ruku a\~sna\'9eil se s\~n\'ed v\~p\'f8est\'e1vk\'e1ch mezi (francouzsk\'fdm) \'9avito\'f8en\'edm t\'fd \'9e\'e1rliv\'fd Taggarty soukrom
\'ec pohovo\'f8it.
\par \'84Sheeni, tak jak se ti l\'edb\'ed v\~Santa Cruz? Nen\'ed tu p\'f8\'edli\'9a vlhko, kdy\'9e je tu oce\'e1n tak bl\'edzko?\'93
\par \'84Ale v\'f9bec ne, Nickie. L\'edb\'ed se mi to tady \'e8\'edm d\'e1l v\'edc. M\'e1m pocit, \'9ee m\'ec to tady velice obohacuje. Roky str\'e1ven\'e9 v\~provin\'e8n\'edm Ukiahu jsou jak rychle mizej\'edc\'ed no\'e8n\'ed m\'f9ra. Samoz\'f8ejm\'ec,
\'9ee mi s\~Albertem sch\'e1z\'edte. A\~jak se da\'f8\'ed m\'fdmu mil\'e1\'e8kovi?\'93
\par \'84V posledn\'edch dnech, ob\'e1v\'e1m se, du\'9aevn\'ec str\'e1d\'e1,\'93 \'f8ek sem. \'84Stra\'9an\'ec t\'ec postr\'e1d\'e1, v\'9aak v\'ed\'9a.\'93
\par \'84Ano, jsem velice sobeck\'e1,\'93 povzdechla si. \'84V\'9edycky nejd\'f8\'edv mysl\'edm na\~sv\'e9 \'9at\'ecst\'ed. Ale slibuju ti, \'9ee v\'e1m to ob\'ecma vynahrad\'edm, a\'9e se \'9a\'9dastn\'ec shled\'e1me v\~Pa\'f8\'ed\'9ei. U
\'9e jsem ti \'f8\'edkala, \'9ee Taggarty a\~j\'e1 tam p\'f8\'ed\'9at\'ed l\'e9to m\'e1me mo\'9enost studovat? Nebylo by to fantastick\'e9?\'93
\par \'84P\'f8\'ed\'9at\'ed l\'e9to?\'93 zvolal sem. \'84Ale to sme m\'ecli str\'e1vit spole\'e8n\'ec v\~Ukiahu?!\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, Nickie, ale je to tak mimo\'f8\'e1dn\'e1 p\'f8\'edle\'9eitost, \'9ee by bylo \'9akoda nechat si ji uj\'edt. Je\'9at\'ec nikdy jsem nebyla v\~cizin\'ec. A\~pro\'e8 bys n\'e1s tam nemohl p\'f8ijet nav\'9at\'ed
vit? Mohli bychom tam spole\'e8n\'ec chodit po\~muze\'edch a\~ty bys mohl zdokonalovat svoje konverza\'e8n\'ed dovednosti ve\~francouz\'9atin\'ec.\'93
\par \'84A\~jak si p\'f8edstavuje\'9a, \'9ee ten v\'fdlet budu financovat?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84P\'f8ece ze\~sv\'fdch \'faspor. Vyd\'ecl\'e1v\'e1\'9a, ne?\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Mus\'ed\'9a za\'e8\'edt \'9aet\'f8it.\'93
\par Musel sem vynalo\'9eit jist\'fd \'fasil\'ed, ale nakonec sem se p\'f8ece jen dopracoval k\~tomu, \'9ee sem to t\'e9ma nechal plavat. \'84A\~Trent taky pojede studovat do\~Pa\'f8\'ed\'9ee?\'93
\par \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee si taky podal p\'f8ihl\'e1\'9aku,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Ale nejd\'f8\'edv se sna\'9e\'ed zjistit, jestli je mo\'9en\'e9 na\~Sein\'ec surfovat. Je te\'ef a\'9e tupohlav\'ec zam\'ec\'f8en\'fd na\~
tento sport. Jeho poezie t\'edm trp\'ed.\'93
\par \'84A\~co zne\'e8i\'9at\'ecn\'ed Seiny?\'93 zeptal sem se a\~kochal se p\'f8itom p\'f8edstavou zesnul\'fdho b\'e1sn\'edka, skl\'e1cen\'fdho t\'f8eba \'9eloutenkou.
\par \'84To si teda ani nemysl\'edm.\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni zamy\'9alen\'ec. \'84Na fotk\'e1ch vypad\'e1 tak \'fa\'9easn\'ec modr\'e1.\'93
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash (ps\'e1no p\'f8i\~baterce) \endash V\'9aichni sme cudn\'ec ulo\'9eeni k\~no\'e8n\'edmu odpo\'e8inku (teda aspo\'f2 n\'eckte\'f8\'ed z\~n\'e1s). Taggarty p\'f8edst\'edrala silnou menstrua\'e8n\'ed nevolnost, \'e8\'edm\'9e
zabavila spr\'e1vcovou kolej\'ed, a\~my sme s\~Vijayem, H\'e1ro\'9aem a\~sv\'fdma sakama pakama proklouzli postrann\'edm vchodem. Sheeni a\~Heather n\'e1s propa\'9aovaly do\~t\'f8et\'edho patra. I\~p\'f8es maxim\'e1ln\'ed opatrnost se o\~na\'9a\'ed p\'f8
\'edtomnosti v\~m\'9eiku dozv\'ecd\'ecly v\'9aechny holky na\~pat\'f8e, co\'9e vedlo k\~velik\'fdmu hih\'f2\'e1n\'ed ve\~francouz\'9atin\'ec a\~k\~m\'e1lem polonah\'fdmu produc\'edrov\'e1n\'ed. To by m\'ec teda zaj\'edmalo, pro\'e8 \endash kdy\'9e se zav
\'f8e tolik holek najednou \endash to vede k\~tak \'fachyln\'fdmu chov\'e1n\'ed? A\~pro\'e8 \'e8\'edm o\'9akliv\'ecj\'9a\'ed, t\'edm rychlejc se svl\'edkaj\'ed?
\par Komplex \'9akoln\'edch budov byl postaven v\~grandi\'f3zn\'edm stylu, ale byl to jen dojem zven\'e8\'ed. Uvnit\'f8 byly st\'edsn\'ecn\'fd pokoj\'ed\'e8ky velikosti k\'f8e\'e8\'e8\'ed klece, kter\'fd by i\~Dwaynova fotra vehnaly do\~vzpoury. Sheeni se s\~
Taggarty d\'eclily o\~betonovou celu, ve kter\'fd nebylo v\'edc m\'edsta ne\'9e pro\~jednu patrovou postel, dva mal\'fd psac\'ed stoly, polovojenskou sk\'f8\'ed\'f2 a\~miniaturn\'ed k\'f8eslo.
\par Ta inteligentn\'ecj\'9a\'ed a\~kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed Sheeni samoz\'f8ejm\'ec zabrala spodn\'ed postel. Na\~zdi nad psac\'edm stolem m\'ecla plak\'e1t z\~filmu \'84U konce s\~dechem\'93 s\~Jeanem Paulem Belmondem a\~fotografii m\'ec a\~
Alberta. Taggartina st\'ecna byla pln\'e1 des\'edtek drobnejch polaroid\'f9 z\~automat\'f9, na\~kterejch byli zaryt\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed mlad\'edci, z\~nich\'9e v\'9aichni se s\~n\'ed z\'f8ejm\'ec intimn\'ec setkali. Na ka\'9ed\'fd
fotce bylo napsan\'fd p\'edsmenko od\~a\~do\~F. Taggarty je p\'f8i\~zn\'e1mkov\'e1n\'ed p\'eckn\'ec tvrd\'e1. Jak sem si v\'9aiml, v\'ect\'9aina kluk\'f9 m\'ecla c\'e9\'e8ko nebo hor\'9a\'ed.
\par \'84Tady m\'e1\'9a konkurenci,\'93 po\'9aeptal sem Vijayovi.
\par \'84D\'f9stojn\'e1 skupina, jej\'ed\'9e \'f8ady bych miler\'e1d roz\'9a\'ed\'f8il,\'93 \'9aeptal mi nazp\'ect.
\par Abychom se tolik nema\'e8kali, Heather navrhla H\'e1ro\'9aovi, jestli by ne\'9ael sp\'e1t k\~n\'ed.
\par \'84A\~nebude to vadit tv\'fd spolubydl\'edc\'ed?\'93 zeptal sem se p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84Ale ne, Darlena jela na\~v\'edkend dom\'f9,\'93 odpov\'ecd\'ecla Heather non\'9aalantn\'ec.
\par H\'e1ro\'9a polkl. Vijay a\~j\'e1 sme se na\~sebe pod\'edvali. \'84To zn\'ed dob\'f8e,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a a\~sbalil si sv\'fd kr\'e1my. \'84Tak\'9ee zdar z\'edtra.\'93
\par Asi za\~deset minut, kdy\'9e sme si rozd\'ecl\'e1vali na\~zemi sv\'fd spac\'e1ky, sly\'9aeli sme p\'f8es ze\'ef \'9eensk\'fd za\'f8v\'e1n\'ed.
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee v\'e1\'9a k\'e1mo\'9a na\~to jde zhurta,\'93 poznamenala Taggarty.
\par \'84My jsme v\'9aichni tak horkokrevn\'ed,\'93 utvrdil ji v\~tom Vijay.
\par Krev se n\'e1m je\'9at\'ec v\'edc rozproudila p\'e1r minut nato, kdy\'9e Taggarty, \'fadajn\'ec z\~d\'f9vod\'f9 hled\'e1n\'ed sv\'fd n\'eckam zalo\'9een\'fd no\'e8n\'ed ko\'9aile, odhodila bur\'9eoazn\'ed pokrytectv\'ed spolu se svou podprsenkou a\~
chodila po\~pokoji jen tak v\~kalhotk\'e1ch. Tak j\'e1 bych j\'ed dal lep\'9a\'ed dvojku za\~velikost, ale musel bych n\'ecco ubrat za\~povislost a\~chloupky na\~bradavk\'e1ch. Vijay j\'ed v\'9aak o\'e8ividn\'ec p\'f8iznal pln\'fd po\'e8et bod\'f9 a\~
velikou jedni\'e8ku. Moje milovan\'e1 byla na\'9at\'ecst\'ed v\~ten moment na\~z\'e1chod\'ec, kde se p\'f8evl\'edkala do\~(samoz\'f8ejm\'ec nepr\'f9svitn\'fd) no\'e8n\'ed ko\'9aile, tak\'9ee Vijay i\~Francois se mohli dosytosti vynad\'edvat.
\par Koupelna s\~hajzlama byla dost daleko od\~na\'9aeho pokoje, tak\'9ee Taggarty (nyn\'ed provokativn\'ec oble\'e8en\'e1 v\~bled\'eczelen\'fdm) hl\'eddkovala p\'f8ed\~dve\'f8ma, abychom si mohli nad otlu\'e8en\'fdma um\'fdvadlama vy\'e8istit tes\'e1ky.
\par \'84Jsem ve\~stavu sexu\'e1ln\'ed nep\'f8\'ed\'e8etnosti,\'93 p\'f8iznal se Vijay.
\par \'84Tak to se\'9a druhej,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Jak\'fd m\'e1\'9a pl\'e1n?\'93 zeptal se.
\par \'84Pro Sheeni a\~m\'ec spust\'edme z\~horn\'ed postele prost\'ecradlo. Ty zat\'edm vy\'f8\'edd\'ed\'9a Taggarty naho\'f8e.\'93
\par \'84M\'e1\'9a n\'ecjak\'e9 kondomy?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee jo. Dal sem dva H\'e1ro\'9aovi, tak\'9ee bych m\'ecl m\'edt v\~b\'e1glu je\'9at\'ec dal\'9a\'edch osum.\'93
\par \'84To by m\'eclo sta\'e8it,\'93 \'f8ekl Vijay a\~vykloktal si. Najednou ztuhl: \'84Ale co kdy\'9e se jim do\~toho nebude cht\'edt?\'93
\par \'84Ale bude,\'93 \'f8ek sem. \'84Tu sexu\'e1ln\'ed tenzi v\~m\'edstnosti bys mohl m\'e1lem \'f8ezat kudlou!\'93
\par Sheeni se necht\'eclo. Za\'9aeptala: \'84Nebu\'ef hloupej, drahou\'9aku. P\'f8ece to nebudeme d\'eclat, kdy\'9e jsou tu v\~pokoji ciz\'ed lid\'e9.\'93 Dala mi na\~tv\'e1\'f8 sesterskej polibek a\~vklouzla do\~sv\'fd \'fazk\'fd postele.
\par Taggarty se nam\'e1hav\'ec vy\'9aplhala nahoru na\~bid\'fdlko a\~hodila po\~svejch n\'e1v\'9at\'ecvn\'edc\'edch vyb\'edziv\'fdm o\'e8kem. \'84Dobrou noc, chlapci,\'93 \'f8ekla sladce. \'84Chcete nechat ro\'9enuto, abyste se mohli vysl
\'edct?\'93
\par \'84Ne, \'f8ek sem a\~zhasl sv\'ectlo u\~stropu. \'84Ve tm\'ec sv\'fd zipy najdem lehce.\'93
\par St\'edsn\'ecn\'ec sme se vysl\'edkli do\~spodn\'edho pr\'e1dla a\~zalezli do\~spac\'e1ku. Betonov\'e1 podlaha byla tvrd\'e1 a\~studen\'e1.
\par \'84Jsem velice zneklidn\'ecn,\'93 \'9aeptal Vijay. \'84Ani oka nezamhou\'f8\'edm. Mysl\'ed\'9a, \'9ee se odv\'e1\'9e\'edm vklouznout k\~Taggarty, a\'9e v\'9aichni usnou?\'93
\par \'84Za pokus to stoj\'ed,\'93 za\'9aeptal sem. \'84Nedovedu si p\'f8edstavit, \'9ee by proti tomu n\'ecco nam\'edtala.\'93
\par V\'edc u\'9e ps\'e1t nem\'f9\'9eu, proto\'9ee sem p\'f8\'edli\'9a unavenej a\~Vijay mi neust\'e1le nas\'eds\'e1 p\'f8es rameno a\~netrp\'ecliv\'ec m\'ec uh\'e1n\'ed. K\'e9\'9e bych byl v\~restauraci nevypil tolik t\'fd vody. U\'9e se mi chce zase \'e8\'f9
rat.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 14. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 6:45}{\f4 \endash katastrof\'e1ln\'ed noc! Sme na\~cest\'ec zp\'e1tky do\~Ukiahu. Vijay a\~H\'e1ro\'9a to d\'e1vaj\'ed za\~vinu mn\'ec, ale nev\'edm, na\'e8 si zrovna ti dva maj\'ed co st\'ec
\'9eovat. H\'e1ro\'9a je d\'edky zru\'e8nosti sv\'fd partnerky Heather ocejchovanej nepanic. Vijay si je tak na\~65% jistej, \'9ee o\~sv\'fd panictv\'ed taky p\'f8i\'9ael. K\'e9\'9e bych to moh \'f8\'edct o\~sob\'ec j\'e1!
\par Probl\'e9my nastaly, kdy\'9e sem vstal a\~\'9ael na\~z\'e1chod. Jo, d\'e1val sem si majzla a\~po\'f8\'e1dn\'ec se rozhl\'edd, abych nikoho na\~chodb\'ec nepotkal. A\'9e sem vychcal asi tak patn\'e1ct litr\'f9, zjistil sem, \'9ee m\'ec chytla p\'f8\'ed\'9a
ern\'e1 OLE. Mo\'9en\'e1 to bylo t\'edm, \'9ee sem se nach\'e1zel s\'e1m na\~d\'edv\'e8\'edch z\'e1chodc\'edch s\~exotickejma hygienickejma pot\'f8ebama a\~leskl\'fdm \'9arotova\'e8em d\'e1mskejch vlo\'9eek. Tak sem se rozhodl, \'9ee si d\'e1
m horkou sprchu a\~p\'f8i\~t\'fd p\'f8\'edle\'9eitosti s\~t\'edm n\'ecco ud\'ecl\'e1m. I\~stalo se. Zrovna kdy\'9e sem se vyt\'edral ru\'e8n\'edkem (na\~n\'ecm\'9e sem na\'9ael n\'e1pis \'84Pat\'f8\'ed Darlen\'ec, dotkne\'9a\_li se, zem\'f8e\'9a!
\'93), sly\'9ael sem, jak n\'eckdo votev\'edr\'e1 dve\'f8e na\~chodbu. P\'f8i\'9alo mi, \'9ee sem trochu moc nahatej, tak sem si navl\'edk slipy, obto\'e8il ru\'e8n\'edk kolem bok\'f9 a\~sna\'9eil se zmizet.
\par \'84Kdo se\'9a?\'93 zeptala se huben\'e1 holka s kr\'e1tkejma platinovejma vlasama a\~\'9aesti n\'e1u\'9anicema v\~ka\'9ed\'fdm boltci, kdy\'9e na\~m\'ec pohl\'e9dla od\~um\'fdvadla, do\~kter\'fdho pr\'e1v\'ec zvracela.
\par Zastavil sem se. \'84Jsem Nick, Sheenin p\'f8\'edtel. Promi\'f2, jestli sem t\'ec vyru\'9ail.\'93
\par \'84Po\'e8kej! Nikam necho\'ef!\'93 zast\'e9nala mezi jednotlivejma blic\'edma vlnama.
\par \'84Nepot\'f8ebuje\'9a n\'ecco? Nem\'ecl bych n\'eckde sehnat pomoc?\'93 zeptal sem se vyd\'ec\'9aen\'ec.
\par \'84To je dobr\'fd,\'93 \'f8ekla a\~vypl\'e1chla si pusu vodou z\~kohoutku. \'84Asi sem n\'ecco \'9apatn\'fdho sn\'ecdla. Fuj. Mohla bych si na\~chv\'edli p\'f9j\'e8it tv\'f9j ru\'e8n\'edk?\'93
\par V\'e1hav\'ec sem j\'ed podal zavlhlej ru\'e8n\'edk. Ut\'f8ela si pusu a\~prohl\'eddla si m\'ec zv\'ecdav\'ec od\~hlavy k\~pat\'ec.
\par \'84Tak ty se\'9a Sheenin kluk nebo n\'ecco takov\'fdho, jo? Se\'9a tu p\'f8es noc? Kde je Taggarty?\'93
\par \'84Ta sp\'ed s... prost\'ec sp\'ed. Jeden k\'e1mo\'9a a\~j\'e1 tady... jen tak nocujeme na\~podlaze.\'93
\par \'84Ch\'e1pu. No\'e8n\'ed babinec. Je\'9at\'ec n\'ecjac\'ed kluci na\~pat\'f8e, o\~kter\'fdch bych m\'ecla v\'ecd\'ect?\'93
\par \'84No, tak je\'9at\'ec je tam jeden, jmenuje se H\'e1ro\'9a a\~je na\~pokoji u\~Heather.\'93
\par \'84H\'e1ro\'9a. To je p\'eckn\'fd jm\'e9no. Mimochodem, ne \'9ee by ses ptal, j\'e1 se jmenuju Bernice. On se stejn\'ec nikdy nikdo nept\'e1.\'93
\par \'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, Bernice,\'93 dodal sem rychle. \'84V\'ed\'9a, cejt\'edm se trochu divn\'ec, kdy\'9e tady tak stoj\'edm ve\~slip\'e1ch.\'93
\par \'84A\~co m\'e1 b\'fdt? M\'e1\'9a dobr\'fd t\'eclo.\'93
\par \'84D\'edk,\'93 \'f8ek sem a\~Francois dodal: \'84Ty taky.\'93
\par \'84Jsem \'9a\'edlen\'ec tlust\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecla s\~\'fa\'9aklebkem. \'84Tak\'9ee ty m\'e1\'9a Sheeni fakt r\'e1d, jo?\'93
\par \'84Jo, ty ne?\'93
\par \'84J\'e1 osobn\'ec ji nen\'e1vid\'edm.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93 zeptal sem se nev\'ec\'f8\'edcn\'ec.
\par \'84M\'e1m sv\'fd d\'f9vody,\'93 jako by mi \'e8etla my\'9alenky. \'84Neboj, nepr\'e1sknu to na\~v\'e1s. A\~te\'ef m\'ec omluv, Nicku, mus\'edm si je\'9at\'ec trochu zazvracet.\'93
\par \'84Se\'9a fakt v\~oukeju?\'93
\par Nahnula se nad um\'fdvadlo, obli\'e8ej se j\'ed st\'e1hl v\~k\'f8e\'e8i a\~posunkem mi nazna\'e8ovala, abych vypadl.
\par Kdy\'9e sem se vr\'e1til do\~na\'9aeho pokoje, byl Vijay\'f9v spac\'e1k pr\'e1zdnej. V\~m\'edstnosti bylo ticho, akor\'e1t odn\'eckud od\~stropu se oz\'fdvalo t\'ec\'9ek\'fd d\'fdch\'e1n\'ed. Zcela znavenej sem zalezl do\~sv\'fdho spac\'e1ku a\~okam\'9eit
\'ec usnul neklidn\'fdm sp\'e1nkem.
\par Dvacet minut nato sem se vzbudil do\~ostr\'fdho sv\'ectla siln\'fd baterky a\~mnohadecibelovejch francouzskejch nad\'e1vek. Spr\'e1vcov\'e1! za\~n\'ed do\~m\'edstnosti s\~\'ef\'e1belsk\'fdm \'fasm\'ecvem na\~rtech nakukovala Bernice. Kdy\'9e si vzpomenu,
\'9ee p\'f8ed\~p\'e1r minutama sem j\'ed laskav\'ec poskytl sv\'f9j ru\'e8n\'edk... To je ale nevd\'eck!
\par O dv\'ec zmaten\'fd, frenetick\'fd a\~d\'ecsiv\'fd minuty pozd\'ecji sme st\'e1li u\~auta a\~v\~hust\'fdm studen\'fdm de\'9ati \'e8ekali na\~H\'e1ro\'9ae, ne\'9e si oble\'e8e sv\'fd gat\'ec, aby v\~nich na\'9ael kl\'ed\'e8e, proto\'9ee tam zat\'edm st\'e1
l pouze ve\~sv\'fdm sportovn\'edm saku s\~n\'e1pisem V\'fdbojn\'ed bob\'f8i. Vijay, bez\~bot a\~nahej od\~pasu nahoru, se nekontrolovateln\'ec chv\'ecl strachem, zimou a\~nevybitou sexu\'e1ln\'ed energi\'ed. Mn\'ec se poda\'f8ilo na\~sebe nah\'e1zet v\'ec
t\'9ainu sv\'fdch hader, chyb\'eclo mi pouze sako. Na\'9at\'ecst\'ed sem si tam nezapomn\'ecl spac\'e1k, kterej sem te\'ef m\'ecl p\'f8ehozenej p\'f8es ramena jako pon\'e8o. Vijay byl p\'f8\'edli\'9a zmatenej sv\'fdm nahat\'fdm sl\'edz\'e1n\'edm z\~
Taggartina romantick\'fdho vr\'9aku, tak\'9ee se tak rychle nezorientoval. Byl bez ko\'9aile, pono\'9eek, bot, saka i\~bez\~pon\'e8a. A\~co bylo v\~ten moment je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, bylo pomy\'9alen\'ed na\~ty na\'9ae chudinky, zam\'e8en\'fd n\'eckde v
\~kancel\'e1\'f8i pod\~hlasitou palbou francozskejch nad\'e1vek.
\par Bez ohledu na\~vznikl\'fd zmatek se Sheeni chovala se svou obvyklou d\'f9stojnost\'ed. Klidn\'ec vstala z\~postele, rozl\'edcen\'fd spr\'e1vcov\'fd odpov\'eddala s\~vyrovnanou a\~st\'f8\'edzlivou francouz\'9atinou a\~dokonce m\'ecla tolik duchap\'f8\'ed
tomnosti, \'9ee p\'f8idr\'9eela Vijayovi deku jako z\'e1st\'ecnu, aby se za\~n\'ed mohl navl\'edct do\~slip\'f9 a\~kalhot.
\par Jak sme prchali z\~m\'edsta \'e8inu, hovo\'f8ila na\~m\'ec rychle francouzsky, co\'9e mi pak Vijay p\'f8ekl\'e1dal, a\'9e sme se dostali do\~auta a\~on kone\'e8n\'ec mohl zabalit svou drkotaj\'edc\'ed nahotu do\~m\'fdho vlhk\'fdho spac\'e1ku. \'84
Sheeni \'f8ekla\endash la\endash la, \'9ee by to\endash to\endash to bylo pro\~n\'e1s rozumn\'fd\'fd\'fd, okam\'9ei\endash \'9ei\endash \'9ei\endash t\'ec odej\'edtttt,\'93 cvakal zubama. \'84Vyj\'e1d\endash d\endash d\'f8ila ob\endash b
\endash bavy, \'9ee spr\'e1vcov\'e1\'e1\'e1 zavol\'e1 poldy\endash dy\endash dy.\'93
\par Ale to u\'9e H\'e1ro\'9a plnou parou \'f8\'eddil n\'e1\'9a \'fastup dom\'f9. Kdy\'9e sme se \'9aplhali po\~horsk\'fd silnici sm\'ecrem z\~m\'ecsta, vzpom\'ednali sme na\~to, jak se ten ve\'e8er vyv\'edjel.
\par \'84J\'e1 sem to stihl t\'f8ikr\'e1t,\'93 ozn\'e1mil n\'e1m n\'e1\'9a \'f8idi\'e8. \'84Dv\'ec rychlovky a\~pak to posledn\'ed \'e8\'edslo st\'e1lo za\~to.\'93
\par \'84Ale j\'e1 sem ti p\'f8ece dal jen dva primer\'e1ky,\'93 upozornil sem ho.
\par \'84Ten posledn\'ed sem si musel p\'f9j\'e8it od\~Heather,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84\'c8majzla jeden z\~tajn\'fdch z\'e1sob sv\'fd spolubydl\'edc\'ed.\'93
\par \'84A\~jak\'fd to bylo?\'93 zeptal sem se a\~sna\'9eil se, aby to nezn\'eclo p\'f8\'edli\'9a z\'e1vistiv\'ec.
\par \'84Fantastick\'fd,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Myslel sem si, \'9ee to bude, jako kdy\'9e se u\'e8\'ed\'9a jezdit na\~kole, v\'edte, co t\'edm mysl\'edm, p\'e1rkr\'e1t spadnete, ne\'9e se to nau\'e8\'edte. Ale p\'f8i\'9alo to \'fapln
\'ec samo. Le\'9e\'edte naho\'f8e, ona sebou mrsk\'e1, nahat\'e1 jako nemluvn\'ec, a\~vy si najednou uv\'ecdom\'edte: to je vono, v\'edm jak na\~to. Copak to nebylo stejn\'fd s\~tebou a\~se Sheeni?\'93
\par \'84Jasn\'ec, jak jinak,\'93 lhal sem. \'84Je to \'fapln\'ec instinktivn\'ed. Konec konc\'f9 sme p\'f8ece v\'9aichni \'9eivo\'e8ichov\'e9.\'93
\par \'84Ob\'e1v\'e1m se, aby to nebylo \'9a\'edlen\'ec n\'e1vykov\'fd,\'93 dodal Vijay. \'84Tato noc ve\~mn\'ec vzbudila a\'9e nenasytn\'fd cht\'ed\'e8.\'93
\par \'84Ve mn\'ec taky,\'93 p\'f8iznal se H\'e1ro\'9a. \'84Tak\'9ee Taggarty podr\'9eela?\'93
\par \'84Nad\'9aen\'ec. Bl\'ed\'9eili jsme se pr\'e1v\'ec vyvrcholen\'ed, kdy\'9e se do\~toho vlo\'9eily vy\'9a\'9a\'ed s\'edly. Pravd\'ecpodobn\'ec jsem se dostal dovnit\'f8. Ono je to t\'ec\'9eko \'f8\'edct s\~t\'edm zasran\'fdm kondomem. Nicku, pro
\'e8 si jen kupoval tak tlust\'fd \'9aprcky?\'93
\par \'84Na takovejch trvala Sheeni,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Tuto zna\'e8ku ohodnotili v\~z\'e1kaznick\'fd anket\'ec jako nejlep\'9a\'ed.\'93
\par \'84Z\'f8ejm\'ec chce m\'edt jistotu,\'93 pok\'fdval hlavou. \'84Tou silnou vrstvou nepronikne naprosto \'9e\'e1dnej organismus.\'93
\par \'84A\~co mysl\'edte, \'9ee ud\'eclaj\'ed s\~t\'ecma holkama?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84Uv\'ecdom\'ed o\~tom jejich rodi\'e8e, myslel bych,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee je dokonce i\~vylou\'e8\'ed ze\~\'9akoly.\'93
\par VYLOU\'c8\'cd JE! SAMOZ\'d8EJM\'cc! NAKONEC SE TO V\'8aECHNO V\~DOBR\'c9 OBR\'c1T\'cd. SHEENINY REAK\'c8N\'cd RODI\'c8E BUDOU DOZAJISTA VZTEKY BEZ\~SEBE A\~BUDOU \'8e\'c1DAT, ABY SE VR\'c1TILA. D\'cdKY TOB\'cc, BERNICE, SLADK\'dd AND\'ccLI POBLIT\'ddHO UM
\'ddVADLA!
\par Ach, kdybych tak m\'ecl ten vodvaz a\~vlezl si k\~n\'ed do\~postele! Kdyby byla p\'f8ichycena in flagranti, to by ur\'e8it\'ec byl neoddiskuvatelnej d\'f9vod pro\~vylou\'e8en\'ed ze\~\'9akoly.
\par Pr\'e1v\'ec sem si vzpomn\'ecl, \'9ee sem tam n\'eckde nechal \'84P\'edse\'f2 o\~star\'e9m n\'e1mo\'f8n\'edkovi\'93. Bude to dal\'9a\'ed zklam\'e1n\'ed pro\~pana Prestona od\~rodiny Twispovejch.
\par }{\b\f4 10:30}{\f4 \endash Stopujeme n\'eckde v\~San Jose. Na\~d\'e1lnici n\'e1m do\'9ael ben\'e1l! A\~to sme ujeli sotva vosumdes\'e1t kilometr\'f9.
\par \'84To p\'f8ece nen\'ed mo\'9en\'fd!\'93 v\'f8e\'9at\'ecl H\'e1ro\'9a, kdy\'9e za\~na\'9a\'ed asistence nakukoval pod kapotu a\~nev\'ec\'f8il svejm o\'e8\'edm. \'84V\'9edy\'9d sme m\'ecli plnou n\'e1dr\'9e!\'93
\par \'84No, shrnul to Vijay, \'84bu\'efto to n\'eckde te\'e8e, nebo n\'e1m to n\'ecjakej hajzl v\'e8era v\~noci vycucl. M\'e1 to auto uzamykac\'ed uz\'e1v\'ecr na\~p\'f8\'edvod benz\'ednu?\'93
\par \'84Co blbne\'9a,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84Tenkr\'e1t v\~p\'ecta\'9aedes\'e1t\'fdm se p\'f8ece nekradlo. Do\~prdele! Co te\'ef budem d\'eclat?\'93
\par Ti\'9ae sme pozorovali auta, jak si to kolem n\'e1s p\'e1d\'ed v\~chladn\'fdm, \'9aediv\'fdm slejv\'e1ku.
\par \'84Tak v\~aut\'ec asi z\'f9stat nem\'f9\'9eem,\'93 \'f8ekl sem. \'84D\'f8\'edv nebo pozd\'ecji tu zastav\'ed n\'eckdo od\~policie a\~bude cht\'edt vid\'ect H\'e1ro\'9a\'f9v \'f8idi\'e8\'e1k.\'93
\par \'84Ale co s\~t\'edm ud\'ecl\'e1me?\'93 protestoval H\'e1ro\'9a. \'84Nem\'e1me ani floka!\'93
\par \'84A\~j\'e1 nem\'e1m boty!\'93 p\'f8ihodil si Vijay.
\par \'84A\~je\'9at\'ec sme ani nesn\'eddali!\'93 na\'f8\'edkal H\'e1ro\'9a.
\par \'84J\'e1 nem\'e1m sako!\'93 st\'ec\'9eoval si Vijay.
\par \'84P\'f8ece tady nem\'f9\'9eu nechat babi\'e8\'e8ino auto!\'93 k\'f2oural H\'e1ro\'9a.
\par \'84Dostanu z\'e1pal plic!\'93 f\'f2ukal Vijay. \'84A\~zem\'f8u jako st\'f8edn\'ec pokro\'e8ilej panic!\'93
\par \'84V\'9aichni p\'f9jdem za\~m\'f8\'ed\'9ee za kr\'e1de\'9e auta!\'93 d\'ecsil se H\'e1ro\'9a.
\par \'84P\'f8esn\'ec tak,\'93 \'f8ek sem a\~sna\'9eil sem se neztratit hlavu. \'84A\~proto se te\'ef na\~to auto mus\'edme vyka\'9alat. Pojedeme stopem a\'9e do\~Oaklandu a\~v\~m\'e1min\'fdm bar\'e1ku se\'9eenem n\'ecjak\'fd prachy
. Pak pojedeme autobusem a\'9e do\~Ukiahu. Budeme\_li m\'edt \'9at\'ecst\'ed, pak tam ve\'e8er sme a\~nikdo si ni\'e8eho nev\'9aimne.\'93
\par \'84Ale co to auto?\'93 kv\'edlel H\'e1ro\'9a.
\par \'84Poldov\'e9 si jeho majitele najdou v\~po\'e8\'edta\'e8i a\~\'f8\'e1dn\'ec ho tv\'fd babi\'e8ce vr\'e1t\'ecj. S\~t\'edm si starosti ned\'eclej.\'93
\par \'84Ale pak poznaj\'ed, \'9ee sme to ud\'eclali my!\'93 nam\'edtl H\'e1ro\'9a a\~m\'ecl na\~kraj\'ed\'e8ku. \'84To nen\'ed tak jist\'fd,\'93 p\'f8em\'fd\'9alel Vijay nahlas. \'84Set\'f8eme v\'9aechny na\'9ae otisky prst
\'f9 a\~nech\'e1me jim tu fale\'9anou stopu.\'93
\par \'84A\~to jako co?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84Tvoje sako,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay.
\par \'84Moje sako?\'93 polkl H\'e1ro\'9a.
\par \'84Tak hele, H\'e1ro\'9a,\'93 \'f8ek sem. \'84Pus\'9d u\'9e kone\'e8n\'ec chlupa. \'c8\'ed to sako vlastn\'ec je?\'93
\par H\'e1ro\'9a sv\'edral sako na\~svejch nahejch, ale chlupatejch prsou: \'84Je moje!\'93
\par \'84Ale kamar\'e1de,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Nejsem v\~t\'e9to zemi je\'9at\'ec tak dlouho, ale jednou v\'ecc\'ed si jsem naprosto jist: takov\'e1to sportovn\'ed saka ned\'e1vaj\'ed pomocn\'fdm mana\'9eer\'f9m ragbyov\'fdch t\'fdm\'f9.
\'93
\par \'84Aspo\'f2 ne hned prvn\'ed den jejich p\'f9soben\'ed,\'93 p\'f8idal sem se. \'84Tak, H\'e1ro\'9a, \'f8ekni pravdu.\'93
\par H\'e1ro\'9a pomalu poodhrnul levou klopu. Vijay nahlas p\'f8e\'e8etl jm\'e9no vepsan\'fd nad n\'e1prsn\'ed kapsou: \'84Bruno Modjaleski. To jsem si mohl myslet.\'93
\par Bruno v\~lochu za kr\'e1de\'9e auta! Tak to je v\'edc, ne\'9e co sem si kdy mohl by\'9d jen ve\~snu p\'f8\'e1t!
\par \'84Kdes to sako vzal?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect Vijay.
\par \'84Bruno ho po\~p\'e1te\'e8n\'edm utk\'e1n\'ed zapomn\'ecl v\~autobusu,\'93 odfrkl H\'e1ro\'9a ura\'9een\'ec. \'84Byl z\~toho asi celej \'9apatnej, \'9ee n\'e1m to zase nandali. Tak sem ho vzal, \'9ee mu ho vr\'e1t\'edm v\~pond\'ecl
\'ed. M\'e1m to v\~popisu pr\'e1ce jako pomocnej mana\'9eer.\'93
\par \'84Aha,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84A\~taky m\'e1\'9a v\~opisu pr\'e1ce ho nosit cel\'fd v\'edkend, abys na\~n\'echo nabalil vn\'edmav\'e9 mlad\'e9 \'9eeny.\'93
\par \'84V\'9edy\'9d na\~to ty saka sou, ne?\'93 vr\'e1til mu to H\'e1ro\'9a.
\par V tom m\'ecl pravdu. Ale Vijaye to p\'f8\'edli\'9a nep\'f8esv\'ecd\'e8ilo. \'84Je mi to hrozn\'ec l\'edto, ale bude\'9a muset tady ten embl\'e9m sv\'e9 atletick\'e9 sl\'e1vy nechat. Pou\'9eijeme ho na\~odvr\'e1cen\'ed podez\'f8en\'ed.\'93
\par \'84Vijayi, ty stejn\'ec jenom chce\'9a, abych si ho sundal a\~nachladil se v\~tom de\'9ati stejn\'ec jako ty,\'93 protestoval H\'e1ro\'9a.
\par \'84Nest\'ec\'9euj si,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay. \'84Ty m\'e1\'9a aspo\'f2 boty!\'93
\par P\'ect minut nato b\'f8ibrzdilo n\'eckolik zv\'ecdavejch \'f8idi\'e8\'f9, ale \'9e\'e1dnej samarit\'e1n dobr\'fdho srdce nezastavil, a\~tak se t\'f8i polonaz\'ed mlad\'edci, zabaleni do\~jednoho mokr\'fdho spac\'e1ku, vydali na\~pochod do\~\'9apinav\'fd
ho, \'9aediv\'fdho San Jose.
\par }{\b\f4 11:45}{\f4 \endash Je mi tak zima a\~sem tak mokrej a\~vyhladov\'eclej, \'9ee skoro ani nem\'f9\'9eu ps\'e1t. S\~t\'edm stopov\'e1n\'edm sme moc \'9at\'ecst\'ed nem\'ecli. Vijay si mysl\'ed, \'9ee z\'f8ejm\'ec vypad\'e1me p\'f8\'edli\'9a somr
\'e1cky.
\par \'84U n\'e1s v\~P\'fan\'ec jsem m\'edjel stovky neobut\'fdch a\~polonah\'fdch ne\'9a\'9dastn\'edk\'f9 a\~nikdy jsem si jich dvakr\'e1t nev\'9a\'edmal.\'93 Sv\'ec\'f8il se n\'e1m. \'84V \'9eivot\'ec m\'ec nenapadlo, \'9ee i\~j\'e1
budu jednoho dne zakou\'9aet t\'ec\'9ek\'fd \'fad\'ecl lid\'ed podobn\'ec vn\'edman\'e9 spole\'e8ensk\'e9 skupiny. Je to velmi trapn\'fd pocit.\'93
\par H\'e1ro\'9a a\~j\'e1 sme navrhovali \'e8majznout dal\'9a\'ed auto, ale Vijay byl zu\'f8iv\'ec proti tomu.
\par \'84Je to p\'f8\'edli\'9a nebezpe\'e8n\'e9,\'93 nam\'edtal. \'84Je to zlo\'e8in, v\'edte. Kdybych m\'ecl ve\~sv\'e9m trestn\'edm rejst\'f8\'edku z\'e1znam o\~kr\'e1de\'9ei auta, asi by m\'ec nikdy nep\'f8ijali na\~
Stanfordskou univerzitu. Nav\'edc, vy dva m\'e1te americk\'fd ob\'e8anstv\'ed. M\'ec by mohly \'fa\'f8ady deportovat. Nemohu riskovat, aby m\'e1 rodina musela \'e8elit takov\'e9 hanb\'ec. Jen si vemte, co by takov\'e1to potupa mohla znamenat t\'f8eba v\~p
\'f8\'edpad\'ec m\'fdch vyhl\'eddek na\~dobr\'fd s\'f2atek?\'93
\par \'84Ale my sme u\'9e jedno auto \'9alohli,\'93 p\'f8ipomn\'ecl sem mu. \'84Co na\~to \'f8ekne tvoje budouc\'ed nev\'ecsta?\'93
\par \'84O ve\'9aker\'fdch m\'fdch krimin\'e1ln\'edch i\~t\'eclesn\'fdch h\'f8\'ed\'9a\'edch nebude naprosto nic tu\'9ait,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84To je povinnost ka\'9ed\'e9ho dobr\'e9ho indick\'e9ho man\'9eela.\'93
\par \'84Nem\'ecli bychom zavolat n\'ecjak\'fdm tv\'fdm hlavounsk\'fdm republik\'e1nsk\'fdm k\'e1mo\'9a\'f9m? Nebo snad na\~indickej konzul\'e1t?\'93 navrhl H\'e1ro\'9a.
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay. \'84Ale to m\'ec pr\'e1v\'ec p\'f8ivedlo na\~jednu my\'9alenku.\'93
\par }{\b\f4 13:15}{\f4 \endash kone\'e8n\'ec na\~cest\'ec do\~Oaklandu. Jedeme tax\'edkem. Posb\'edrali sme po\~kaps\'e1ch p\'ectat\'f8icet cent\'f9 a\~Vijay zatelefonoval taxik\'e1\'f8sk\'fd firm\'ec jm\'e9nem khalja. N\'e1\'9a \'f8idi\'e8
je vysokej sikh s\~opravdovsk\'fdm turbanem na\~hlav\'ec. Vijay mu v\~hind\'9atin\'ec vysv\'ectlil, \'9ee n\'e1s obrali banditi, a\~sl\'edbil mu, \'9ee pokud n\'e1s odveze do\~Oaklandu, \'9ee se mu moji z\'e1mo\'9en\'ed rodi\'e8ov\'e9 bohat\'ec odm\'ecn
\'ed. \'d8idi\'e8 byl zpo\'e8\'e1tku ned\'f9v\'ec\'f8iv\'fd, ale nakonec Vijayova inteligentn\'ed v\'fd\'f8e\'e8nost a\~blahosklonn\'e9 chov\'e1n\'ed p\'f8ece jen p\'f8esv\'ecd\'e8ily, \'9ee na\~n\'echo v\~Oaklandu \'e8ek\'e1 mastn\'e1 odm\'ecna. Jen douf
\'e1m, \'9ee m\'e1ma nechala v\~bar\'e1ku \'f2\'e1k\'fd pen\'edze. Taxametr pr\'e1v\'ec sko\'e8il na\~vosumdes\'e1t dol\'e1\'e8\'f9 a\~m\'e1m takovej pocit, \'9ee sem n\'eckde \'e8etl, \'9ee prej tito chl\'e1pci maj\'ed p\'f8i\~sob\'ec v\'9edycky kudlu.
\par }{\b\f4 14:30}{\f4 \endash Doma v\~Oaklandu! Nikdy sem netu\'9ail, \'9ee by tyto ohavn\'fd st\'ecny mohly vypadat tak p\'f8\'edv\'ectiv\'ec. Vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed hled\'e1n\'ed jak\'e9koli finan\'e8n\'ed hotovosti skon\'e8ilo ne\'fasp\'ec
chem, tak sem \'f8idi\'e8i musel nab\'eddnout m\'e1min televizor. \'d8ek, \'9ee je to p\'f8\'edli\'9a starej kr\'e1m, a\~trval na\~tom, abych mu k\~n\'ecmu p\'f8ibalil video. Zd\'e1 se, \'9ee po\~n\'e1vratu z\~l\'edb\'e1nek tady \'e8ek\'e1 na\~Lance vy
\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed dal\'9a\'ed vloupa\'e8ky. A\~taky sem nezapomn\'ecl rozb\'edt okno na\~zadn\'ed verand\'ec.
\par V\'9aichni sme se dlouze vysprchovali, abychom se trochu zah\'f8\'e1li, pak sme voto\'e8ili p\'e1r kousk\'f9 voble\'e8en\'ed a\~nakonec vzali \'fatokem kuchyni. V\'fdt\'ec\'9eek byl stejn\'ec mizernej. M\'ed spole\'e8n\'edci museli vz\'edt zavd\'eck r\'f9
znejma kouskama Lanceov\'fdch policajtsk\'fdch uniforem. Jeho boty v\'9aak byly pro\~Vijaye p\'f8\'edli\'9a velik\'fd, a\~tak si ten chud\'e1k musel p\'f9j\'e8it m\'e1miny. Byl \'fapln\'ec konsternovanej z\~toho, \'9ee jedinej p\'e1r, kterej mu sed\'ec
l, byly \'e8erven\'fd lodi\'e8ky na\~jehlov\'fdm podpatku, Jeho ch\'f9ze je nejist\'e1, ale zase oce\'f2uje t\'ecch n\'eckolik cen\'9d\'e1k\'f9 v\'fd\'9aky nav\'edc.
\par \'84Hele, kluci!\'93 volal, kdy\'9e se vy\'9akobrtal z\~lo\'9enice. \'84M\'ec\'f8\'edm te\'ef metr osmdes\'e1t!\'93
\par Pot\'e9, co byl Vijay s\~na\'9a\'ed pomoc\'ed schopen sl\'e9zt schody, povob\'ecdvali sme sardinky s\~nalo\'9een\'fdm koprem a\~fazolema p\'f8\'edmo z\~plechovky. Nebylo to ani \'e8\'edm zap\'edt. P\'f8i\~ob\'ecd\'ec sem se sna\'9eil obtelefonovat p\'e1
r zn\'e1mejch, abych sehnal pen\'edze na\~autobus do\~Ukiahu. Vyto\'e8il sem \'e8\'edslo bohat\'fd a\~v\'9edy \'9at\'ecdr\'fd Millie Filbertov\'fd, ale jej\'ed matka mi ozn\'e1mila, \'9ee Millie pr\'e1v\'ec ode\'9ala nav\'9at\'edvit do\~
nemocnice Cliva Bosendorfa.
\par \'84Ach, a\~co se mu stalo?\'93 zeptal sem se, ob\'e1vaje se nejhor\'9a\'edho.
\par \'84Ten uboh\'fd chlapec m\'e1 zlomenou pa\'9ei a\~p\'e1nev,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Jeden z\~jeho spolu\'9e\'e1k\'f9 se zjan\'e8il a\~napadl ho.\'93
\par Ach, bo\'9ee. Rychle sem vyto\'e8il Lev\'e1kovo \'e8\'edslo. Telefon vzala jeho hnusn\'e1 star\'9a\'ed sestra Marta.
\par \'84Rodi\'e8e maj\'ed v\~\'famyslu vymoci soudn\'ed z\'e1kaz styku s\~tebou, Nicku Twispe,\'93 ozn\'e1mila mi.
\par \'84A\~co sem zase ud\'eclal?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84V\'ed\'9a dob\'f8e, cos ud\'eclal. Nakukals Lev\'e1kovi, aby zml\'e1til Cliva Bosendorfa. Lev\'e1k je te\'ef ve\~vazb\'ec a\~Clivovi rodi\'e8e n\'e1s cht\'ecli \'9ealovat o\~v\'9aechno, co m\'e1me.
\par \'84Poldi zadr\'9eujou Lev\'e1ka?\'93 zeptal sem se zcela \'9aokovanej.
\par \'84M\'e1ma s\~t\'e1tou si dnes jdou pro\~n\'echo. A\'9e se Clive vr\'e1t\'ed z\~nemocnice, bude muset k\~soudu pro\~mladistv\'fd delikventy. D\'edky tob\'ec!\'93
\par \'84Nev\'edm, jak\'fd nepravdy o\~mn\'ec Lev\'e1k \'9a\'ed\'f8\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem s\~nevinn\'fdm klidem v\~hlase.
\par \'84J\'e1 s\~jeho zmydlen\'edm Cliva nem\'e1m nic spole\'e8n\'fdho. P\'f8\'e1l bych si, aby mi z\'edtra zavolal.\'93
\par \'84A\~j\'e1 bych si p\'f8\'e1la, abys zmizel z\~povrchu zemsk\'e9ho, Nicku Twispe,\'93 odpov\'ecd\'ecla, \'84jsi postrach lidsk\'fdho rodu.\'93 klik!
\par \'84Tak daj n\'e1m na\~autobus nebo ne?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84No, asi ne,\'93 \'f8ek sem. \'84Vypad\'e1 to, \'9ee budeme muset p\'f8istoupit k\~pl\'e1nu \'e8\'edslo dv\'ec.
\par }{\b\f4 17:15}{\f4 \endash na\~cest\'ec do\~Ukiahu. M\'e1min levi\'e8\'e1ckej, polorudej, Fidela miluj\'edc\'ed soused pan Ferguson n\'e1m nemohl p\'f9j\'e8it pen\'edze na\~autobus (jeho d\'f9chod se opozdil kv\'f9li n\'ecjak\'fdmu republik\'e1nsk\'fd
mu byrokratick\'fdmu \'9alendri\'e1nu), ale nab\'eddl n\'e1m, \'9ee n\'e1s tam odveze svou starou toyotou (ru\'e8n\'ec nat\'f8enou na\~krvav\'ec rudou).
\par Vysv\'ectlil sem mu, \'9ee spolu s\~H\'e1ro\'9aem pa\'9aujeme mlad\'fdho ileg\'e1ln\'edho p\'f8ist\'echovalce, kter\'fd prch\'e1 p\'f8ed\~politick\'fdm \'fatlakem z\~indick\'fdho subkontinentu do\~\'fakrytu v\~mendocinsk\'fdm okrese. Pan Ferguson je v\'9e
dy p\'f8ipraven pomoci u\'9al\'e1pnutejm a\~taky n\'e1m sl\'edbil, \'9ee o\~na\'9a\'ed p\'f8\'edtomnosti nikomu nepov\'ed, ani m\'e1m\'ec nebo osob\'e1m, kter\'fd se vyd\'e1vaj\'ed za\~jej\'ed man\'9eele.
\par Postar\'9a\'ed radik\'e1l zaparkoval na\~p\'f8\'edjezdov\'fd cest\'ec tak, aby mohl pozorn\'ec hl\'eddat, jestli se nebl\'ed\'9e\'ed n\'ecjac\'ed agenti protip\'f8ist\'echovaleck\'fdho \'fa\'f8adu, a\~my sme zat\'edm proklouzli do\~
auta. Pan Ferguson se sna\'9eil skr\'fdt sv\'f9j \'fadiv, kdy\'9e uvid\'ecl klop\'fdtaj\'edc\'edho Vijaye.
\par \'84Perzekuc\'ed homosexu\'e1l\'f9,\'93 prohl\'e1sil, \'84se na\'9ai kapitalisti\'e8t\'ed v\'f9dci sna\'9e\'ed rozd\'eclit pracuj\'edc\'ed t\'f8\'eddu a\~vrazit kl\'edn mezi d\'ecln\'edky a\~inteligenci. Sexu\'e1ln\'ed \'fa
tlak je jedn\'edm z\~nejmocn\'ecj\'9a\'edch n\'e1stroj\'f9, jak\'fdmi oligarchie udr\'9euje svou hegemonii.\'93
\par \'84Sodomie je hnusn\'e1 a\~je nutno ji trestat,\'93 odpov\'ecd\'ecl uprchl\'edk s\~hlubok\'fdm p\'f8esv\'ecd\'e8en\'edm v\~hlase.
\par Pan Ferguson vypadal zmaten\'ec.
\par \'84Vymyli mu mozek,\'93 vysv\'ectloval sem a\~cpal Vijaye na\~zadn\'ed sedadlo. \'84Pr\'e1v\'ec prod\'ecl\'e1v\'e1 terapii doktrina\'e8n\'edho deprogramov\'e1n\'ed.\'93
\par P\'f8esto\'9ee je pan Ferguson velkej radik\'e1l v\~politickejch z\'e1le\'9eitostech, na\~d\'e1lnici se chov\'e1 jako ber\'e1nek. Pokud pojedeme touto rychlost\'ed, doraz\'edme tam od\~p\'f8\'ed\'9at\'edho \'e8tvrtku za\~t\'fdden.
\par \'84Nem\'e1m \'f8\'eddit, pane Fergusone?\'93 nab\'eddl se H\'e1ro\'9a, kterej u\'9e byl celej vy\'e8erpanej vod toho, jak sme se pomalu bloncali od\~jedn\'fd telegrafn\'ed ty\'e8e k\~druh\'fd.
\par \'84A\~kolik je v\'e1m let, mlad\'fd mu\'9ei?\'93 zeptal se pan Ferguson.
\par \'84\'8aestadvacet.\'93
\par \'84Tak to potom ano. O\'e8i mi u\'9e tak neslou\'9e\'ed jako d\'f8\'edv. Ale sna\'9ete se to dr\'9eet pod\~\'9aedes\'e1t.\'93
\par H\'e1ro\'9a m\'ecl brzy na\~tom p\'f8edpotopn\'edm tachecu maxim\'e1ln\'ed rychlost devades\'e1t kil\'e1k\'f9 za\~hodinu. Mo\'9en\'e1, \'9ee by to byl vyt\'e1h i na\~p\'ectadevades\'e1t, kdyby auto nebylo kladlo v\'ectru tak velkej odpor svejma des\'ed
tkama protist\'e1tn\'edch hesel nalepenejch na\~blatn\'edk\'e1ch.
\par Pan Ferguson se oto\'e8il dozadu a\~pod\'edval se sm\'ecrem k\~Vijayovi. \'84A\~kolik je v\'e1m, chlap\'e8e?\'93 zeptal se.
\par \'84Je mi t\'f8icet sedm,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay.
\par \'84Ty m\'e1 dobroto, j\'e1 bych si myslel, \'9ee ste je\'9at\'ec \'9akolou povinnej,\'93 zvolal p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84To je d\'edky m\'e9 nez\'e1padn\'ed diet\'ec,\'93 vysv\'ectlil mu Vijay. \'84J\'edm pouze celozrnn\'e9 obilniny a\~pecky zelen\'fdho manga. Tak\'e9 jsem se nau\'e8il p\'edt ka\'9ed\'e9 r\'e1no velk\'fd hrnek sv\'e9 mo\'e8i.
\'93
\par \'84Aha,\'93 \'f8ekl pan Ferguson. \'84To je dobrej tip. A\~sm\'edm se v\'e1s zeptat, pro\'e8 nos\'edte tyhle boty?\'93
\par \'84Je to proto, abych z\'edskal v\'ect\'9a\'ed odstup od\~zem\'ec. Del\'9a\'ed kontakt se zem\'ed m\'e1 za\~n\'e1sledek vyb\'edjen\'ed vit\'e1ln\'edch elektron\'f9, co\'9e vede k\~nedokonal\'e9mu bun\'ec\'e8n\'e9mu d\'eclen\'ed zn\'e1m\'e9m pod\~
pojmem st\'e1rnut\'ed.\'93
\par \'84\'da\'9easn\'e9,\'93 zvolal n\'e1\'9a dobrodinec. \'84My z\'e1pa\'ef\'e1ci se toho je\'9at\'ec mus\'edme z\~moudrosti V\'fdchodu hodn\'ec co u\'e8it.\'93
\par \'84Pochopen\'ed je prvn\'edm krokem k\~pozn\'e1n\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl mlad\'fd mudrc. \'84Rozum n\'e1sleduje tam, kde ku\'f8ata zobou, jak my \'f8\'edk\'e1me.\'93
\par \'84P\'f8esn\'ec tak,\'93 souhlasil radik\'e1ln\'ed penzista, \'84p\'f8esn\'ec tak.\'93
\par Zd\'f8\'edml sem si a\~Vijay s\~panem Fergusonem pokra\'e8ovali v\~debat\'ec. Kdy\'9e sem se za\~n\'ecjakou dobu probudil, zastavoval H\'e1ro\'9a zrovna na\~semaforu uprost\'f8ed Ukiahu. Kone\'e8n\'ec doma!\'93
\par \'84Pro\'e8 ale potom elity dovol\'ed zaveden\'ed v\'9aeobecn\'e9ho volebn\'edho pr\'e1va?\'93 trval na\~sv\'e9m Vijay. \'84Ned\'e1v\'e1 to mas\'e1m moc k\~redistribuci bohatsv\'ed syst\'e9mem dan\'ed?\'93
\par Pan Ferguson si odfrkl: \'84Nikoli, pokud bohat\'ed kontroluj\'ed m\'e9dia a\~nomina\'e8n\'ed proces a\~financuj\'ed volebn\'ed kampan\'ec. Probu\'ef se, synu, jsi jen p\'ec\'9a\'e1kem na\~\'9aachovnici!\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay. \'84Ale aspo\'f2 nemus\'edm poslouchat p\'f8\'edkazy nevzd\'eclan\'e9ho, nemyt\'e9ho a\~vykolejen\'e9ho neurvalce, kter\'fd by m\'ec pou\'e8oval, co sm\'edm a\~nesm\'edm d\'eclat, \'e8\'ed
st a\~myslet si. Takov\'fd sv\'ect by byl v\'fdsledkem va\'9aich snah. Lid\'e9 se nechovaj\'ed podle va\'9aich osv\'edcen\'fdch ide\'e1l\'f9. Jsou sp\'ed\'9a ochotni ni\'e8it ne\'9e stav\'ect. Stabiln\'ed spole\'e8nost mus\'ed b\'fdt strukturovan\'e1
tak, aby potla\'e8ovala vrozen\'e9 zlo v\~\'e8lov\'ecku. Lidsk\'e1 rasa je lakotn\'e1, z\'e1vistiv\'e1, chamtiv\'e1 a\~zabij\'e1ck\'e1.\'93
\par \'84No, aspo\'f2 teda republik\'e1ni ur\'e8it\'ec,\'93 poznamenal sem.
\par Vijay m\'ec rejpnul do\~\'9eeber. \'84Ohlu\'9aovals n\'e1s sv\'fdm chr\'e1p\'e1n\'edm, Nicku, tak n\'e1s te\'ef aspo\'f2 neur\'e1\'9eej sv\'fdmi stupidn\'edmi n\'e1zory!\'93
\par \'84Sheeni je zap\'f8\'eds\'e1hlou liber\'e1lkou,\'93 vysm\'e1l sem se mu.
\par \'84Sheeni je n\'e1dhern\'ec pomaten\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay. \'84Douf\'e1m, \'9ee jednoho dne se mi to poda\'f8\'ed zm\'ecnit.\'93
\par Co t\'edm cht\'ecl \'f8\'edct?
\par }{\b\f4 20:10}{\f4 \endash Nejd\'f8\'edv sme vysadili Vijaye.
\par \'84Jak\'e9 vysv\'ectlen\'ed m\'e1m nab\'eddnout sv\'fdm rodi\'e8\'f9m ohledn\'ec sv\'e9ho oble\'e8en\'ed?\'93 za\'9aeptal.
\par \'84\'d8ekni jim, \'9ees byl pozv\'e1n, abys vstoupil ve\~\'9akole do\~bratrstva,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84\'d8ekni jim, \'9ee oble\'e8en\'ed je sou\'e8\'e1st\'ed inicia\'e8n\'edho ritu\'e1lu. Nebudou nic nam\'edtat. Rodi\'e8
e si v\'9edycky r\'e1di mysl\'edvaj\'ed, \'9ee jejich d\'ecti sou st\'f8edem spole\'e8ensk\'fdho v\'f8en\'ed.\'93
\par \'84Dobr\'fd n\'e1pad, zkus\'edm to.\'93
\par \'84A\~dejte si pozor na\~protip\'f8ist\'echovaleck\'fd agenty, mlad\'fd mu\'9ei,\'93 volal za\~n\'edm pan Ferguson.
\par \'84Budu se sna\'9eit,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay. \'84D\'edky za\~va\'9ai pomoc. Douf\'e1m, \'9ee up\'f8\'edmnost, s\~jakou jsem vyj\'e1d\'f8il n\'e1zory odli\'9an\'e9 od\~t\'ecch va\'9aich, v\'e1s neurazila.\'93
\par \'84M\'ec u\'9e nem\'f9\'9ee urazit nic, synu. Jedin\'ec snad apatie.\'93
\par H\'e1ro\'9a zajel p\'f8ed\~sv\'f9j luxusn\'ed domov, zaparkoval a\~podal kl\'ed\'e8e jejich majiteli.
\par \'84D\'edky, pane Fergusone. M\'e1te skv\'ecl\'e9 auto. Ahoj z\'edtra, Nicku.\'93
\par \'84Cht\'ecl sem se t\'ec je\'9at\'ec na\~n\'ecco zeptat,\'93 p\'f8ito\'e8il sem se k\~H\'e1ro\'9aovi. \'84Co bylo to zaje\'e8en\'ed, kter\'fd sme v\'e8era v\~noci zaslechli p\'f8es st\'ecnu?\'93
\par \'84To byla Heather. Pom\'e1hala mi vysl\'edct ko\'9aili a\~z\'f8ejm\'ec ji n\'ecco vyd\'ecsilo.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 tvoje svaly.\'93
\par \'84Nejsp\'ed\'9a,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84V posledn\'ed dob\'ec hodn\'ec posiluju.\'93
\par }{\b\f4 22:45}{\f4 \endash Pan Ferguson vypadal po\~t\'fd dlouh\'fd cest\'ec unaven\'ec, tak sem ho pozval, aby u\~n\'e1s p\'f8enocoval. Aspo\'f2 to sem mohl ud\'eclat. A\~taky sem si spo\'e8\'edtal, \'9ee by tak tata mohl dostat \'9a
anci, aby se panu Fergusonovi odm\'ecnil za\~v\'9aechny ty noci str\'e1ven\'fd na\~gau\'e8i u\~pana Fergusona d\'f8\'edv, ne\'9e se s\~m\'e1mou odhodlali do\~toho pra\'9atit.
\par \'84Ahoj, tati,\'93 \'f8ek sem. \'84H\'e1dej, koho ti vedu? Narazil sem ve\~m\'ecst\'ec na\~pana Fergusona. Mohl by u\~n\'e1s p\'f8espat?\'93
\par \'84Zdrav\'ed\'e8ko, Georgi,\'93 zaz\'e1\'f8il pan Ferguson a\~nap\'f8\'e1hl ruku. \'84Dlouho sme se nevid\'ecli.\'93
\par Tata vypadal p\'f8ekvapen\'ec a\~nap\'f8a\'9eenou ruku nep\'f8ijal. V\'9aim sem si, \'9ee jeho prav\'e1 ruka byla ov\'e1zan\'e1. \'84Ach nazdar, Judde. To je p\'f8ekvapen\'ed. No, mysl\'edm, \'9ee... P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee bychom t\'ec
tady mohli n\'eckam ulo\'9eit.\'93
\par \'84Copak se ti stalo s\~pazourou, Georgi?\'93 zeptal se pan Ferguson.
\par \'84P\'f8ejel sem si po\~palci p\'e1sovou pilou, Judde,\'93 prohl\'e1sil tata py\'9an\'ec. \'84Skoro sem o\~n\'echo nadobro p\'f8i\'9ael. R\'e1na vy\'9eadovala osumat\'f8icet steh\'f9.\'93
\par \'84Ach t\'e1k,\'93 zvolal pan Ferguson. \'84Netu\'9ail sem, \'9ee se zaj\'edm\'e1\'9a o\~tesa\'f8inu, Georgi.\'93
\par \'84To taky ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl tata. \'84A\~kdybych nepracoval pro\~toho mizeru, co za\~to m\'f9\'9ee, za\'9ealoval bych toho hajzla za\~\'fajmu na\~zdrav\'ed.\'93
\par Zd\'e1 se, \'9ee nov\'fd kartot\'e9ky pro\~Progres\'edvn\'ed p\'f8ekli\'9eku budou m\'edt mo\'9en\'e1 trochu zpo\'9ed\'ecn\'ed.
\par Um\'edraje hlady sem vyplenil ledni\'e8ku, zat\'edmco ostatn\'ed p\'f8ipravovali postel pro\~hosta. Lacey se neochotn\'ec nechala vodsunout zp\'e1tky do\~lo\'9enice, a\~tak jej\'ed gau\'e8 v\~ob\'fdv\'e1ku mohl pou\'9e\'edt pan Ferguson.
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash kdy\'9e u\'9e v\'9aichni klidn\'ec chrup\'e8ili, proklouzl sem do\~kuchyn\'ec a\~vyto\'e8il mezim\'ecstsk\'fd \'e8\'edslo do\~Santa Cruz. Ozvala se tam francouz\'9atina, ale poznal sem Taggartin pronikavej afektovanej hlas.
\par \'84Taggarty, tady je Nick. Je tam Sheeni?\'93
\par \'84Nickie, drahou\'9aku. To sem r\'e1da, \'9ee t\'ec sly\'9a\'edm. Moc m\'ec mrz\'ed ta hrozn\'e1 sc\'e9na v\'e8era ve\'e8er. Bernice um\'ed b\'fdt protivn\'e1. Nikdo ji tady nem\'e1 r\'e1d, v\'ed\'9a? Dostali ste se dom\'f9 v\~po\'f8\'e1dku? A\~
jak se da\'f8\'ed Vijayovi? A\'9e ho uvid\'ed\'9a, mohl bys mu \'f8\'edct, jestli by mi neposlal fotku do\~pen\'ec\'9eenky? Ale trv\'e1m na\~tom, \'9ee to mus\'ed b\'fdt velikost do\~pen\'ec\'9eenky. Mohl bys to pro\~m\'ec ud\'eclat, vi\'ef, Nickie!
\'93
\par \'84Ano, Taggarty. Mohl. A\~mohl bych te\'ef kone\'e8n\'ec mluvit s\~Sheeni?\'93
\par \'84Jist\'ec, Nickie, u\'9e jde.\'93
\par \'84Ahoj, l\'e1sko,\'93 \'9aeptala Sheeni. \'84Jsi v\~po\'f8\'e1dku?\'93
\par \'84J\'f3, drah\'e1. M\'ecli sme trochu pot\'ed\'9ee s\~autem na\~zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec. Ale nakonec sme p\'f8ece jen dojeli. Vyhodili v\'e1s v\'9aechny t\'f8i?\'93 zeptal sem se s\~nad\'ecj\'ed v\~hlase.
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne, l\'e1sko moje. Spr\'e1vcov\'e1 m\'e1 r\'e1da sc\'e9ny, je to jen jej\'ed francouzsk\'e1 povaha. Je tak rozko\'9an\'ec francouzsk\'e1. \'d8ekly sme j\'ed, \'9ee to bylo v\'9aechno \'fapln\'ec nevinn\'fd, a\~
tak souhlasila s\~t\'edm, \'9ee to \'f8editeli ne\'f8ekne.\'93
\par \'84Ale Vijay byl nahatej. Stejn\'ec tak H\'e1ro\'9a.\'93
\par \'84Opravdu? No, byla tma, mysl\'edm, \'9ee si toho nikdo nev\'9aiml.\'93
\par \'84Kec\'e1\'9a, to nen\'ed mo\'9en\'fd. Spr\'e1vcov\'e1 m\'ecla baterku nasm\'ecrovanou p\'f8\'edmo na\~Vijayova do\~kondomu navle\'e8en\'fdho pt\'e1ka. Vid\'ecl sem to na\~vlastn\'ed o\'e8i!\'93
\par \'84No, pak je mo\'9en\'e9, \'9ee nevid\'ed tak dob\'f8e jako ty, Nickie. V\~ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec to asi s\~Taggartinou cudnost\'ed vzdala. Naposledy, kdy\'9e volala jej\'edm rodi\'e8\'f9m ohledn\'ec podobn\'e9ho incidentu, vysm\'e1li se j
\'ed.\'93
\par \'84To chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee tv\'fdm rodi\'e8\'f9m ani nezavolali?\'93 zeptal sem se nev\'ec\'f8\'edcn\'ec.
\par \'84D\'edky bohu, ne. Ti by ur\'e8it\'ec byli hysteri\'e8t\'ed. Bylo dobr\'fd, \'9ee kdy\'9e tam ta spr\'e1vcov\'e1 vtrhla, nic jsme ned\'eclali, jen klidn\'ec spali.\'93
\par \'84Tak na\~to sem si cht\'ecl trochu post\'ec\'9eovat. Tak j\'e1 se nam\'e1h\'e1m, kradu auto a\~jedu celou tu \'9atreku jenom proto, abych pro\'9eil noc v\~naprost\'fdm celib\'e1tu, zat\'edmco v\'9aichni kolem m\'ec jedou jako divoc\'ed kr\'e1l
\'edci. Je to f\'e9r?\'93
\par \'84No, kdybys m\'ec byl p\'f8edem upozornil, mohli jsme naj\'edt n\'ecjakou jinou m\'edstnost pro\~Taggarty a\~mohli jsme b\'fdt spolu sami dva. Uv\'ecdom si, drah\'fd, \'9ee jsem z\~toho stejn\'ec frustrovan\'e1 jako ty.\'93
\par Tak s\~t\'edm na\~m\'ec necho\'ef.
\par Sheeni pokra\'e8ovala: \'84A\~to auto jste nem\'ecli kr\'e1st. Nebo toho tolik na\'9evanit Bernice.\'93
\par \'84Ale jak sem m\'ecl v\'ecd\'ect, \'9ee je to Mata Hari t\'f8et\'edho patra? Pro\'e8 t\'ec tak nen\'e1vid\'ed?\'93
\par \'84J\'e1 opravdu nev\'edm, Nicku. Tak jsem se sna\'9eila b\'fdt na\~ni vl\'eddn\'e1. Ona si mysl\'ed, \'9ee tu proti n\'ed existuje spiknut\'ed. Ale je to jen jej\'ed nep\'f8\'edjemn\'e1 povaha, kter\'e1 v\'9aechny odrazuje.\'93
\par \'84Jak se jmenuje d\'e1l?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Divn\'ec: Lynchov\'e1. Pro\'e8 se pt\'e1\'9a?\'93
\par \'84Jen tak ze\~zv\'ecdavosti. Tak jo, mil\'e1\'e8ku, byl sem r\'e1d, \'9ee sem t\'ec vid\'ecl.\'93
\par \'84Ach, Nickie, jsem tak \'9a\'9dastn\'e1, \'9ees sem zajel. Mrz\'ed m\'ec, \'9ee to nevy\'9alo.\'93
\par Tak Bernice Lynchov\'e1. No, mysl\'edm, \'9ee to bude ta prav\'e1.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 15. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Rozhodl sem se nej\'edt do\~\'9akoly ani do\~kancel\'e1\'f8e, abych si trochu odpo\'e8inul od\~t\'fd v\'edkendov\'fd d\'f8iny, vyhnul se sv\'fdmu recitaci o\'e8ek\'e1vaj\'edc\'edmu zam\'ec
stnavateli a\~mohl se tak v\'ecnovat panu Fergusonovi. Moment\'e1ln\'ec le\'9e\'ed v\~ob\'fdv\'e1ku na\~gau\'e8i a\~na\'f8\'edk\'e1, \'9ee ho bol\'ed \'9ealudek. \'d8\'edk\'e1, \'9ee by to mohla b\'fdt alergick\'e1 reakce na\~n\'ecco, co m\'ecl dnes r\'e1
no k\~sn\'eddani. Lacey mu nab\'eddla, \'9ee ho odveze k\~l\'e9ka\'f8i, co\'9e on zdvo\'f8ile odm\'edtl a\~pokra\'e8oval v\~na\'f8\'edk\'e1n\'ed. Jen douf\'e1m, \'9ee neum\'f8e, a\'e8koli v\~jeho v\'ecku se vidina smrti mus\'ed s\~ka\'9ed\'fd
m jeho dechem p\'f8ibli\'9eovat asi tak, jako se pro\~lidi m\'fdho v\'ecku mus\'ed p\'f8ibli\'9eovat vidina soulo\'9ee.
\par V 8:15 \endash zazvonil telefon. V\'ecd\'ecl sem, kdo to asi bude. \'84Ahoj,\'93 \'f8ek sem, \'84p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee zase m\'e1\'9a pln\'fd zuby m\'fdho slizk\'fdho vocasu.\'93
\par \'84Spr\'e1vn\'ec,\'93 potvrdil Lev\'e1k mou domn\'ecnku. \'84A\~tentokr\'e1t to mysl\'edm \'fapln\'ec doopravdy. D\'edky tob\'ec sem v\~tom nejv\'ect\'9a\'edm pr\'f9seru sv\'fdho \'9eivota.\'93
\par \'84Ty, Lev\'e1ku, kdy\'9e sem ti radil, abys trochu natlouk Clivovi, nemyslel sem t\'edm, abys ho zab\'edjel. Cos mu ud\'eclal, \'9ees ho tak z\'f8\'eddil?\'93
\par \'84Jen sem do\~n\'echo vrazil! Jak sem m\'ecl v\'ecd\'ect, \'9ee vrozen\'e1 indispozice \'9el\'e1z s\~vnit\'f8n\'ed sekrec\'ed toho skr\'e8ka zp\'f9sobuje k\'f8ehk\'fd kosti. Jeho rodi\'e8e by m\'ecli dohl\'eddnout na\~to, aby viditeln\'ec nosil n
\'ecjak\'fd upozorn\'ecn\'ed \'e8i co. V\'9edy\'9d j\'e1 m\'e1m p\'f8ece taky vrozenou indispozici, ne?\'93
\par \'84A\~ne jen tak n\'ecjak\'fd \'9el\'e1zy,\'93 souhlasil sem. \'84Jasn\'ec, Lev\'e1k, tak v\~tomhle se\'9a nevinn\'ec. \'d8ekni zkr\'e1tka soudci, \'9ees skl\'e1dal \'fato\'e8\'edc\'edho hr\'e1\'e8e p\'f8i\~ragby a\~
omylem sis myslel, \'9ee Clive m\'e1 pr\'e1v\'ec m\'ed\'e8. Ur\'e8it\'ec t\'ec osvobod\'ed.\'93
\par \'84A\~co to ko\'9een\'fd sako a\~hifi\endash v\'ec\'9e ?\'93
\par \'84Jak\'fd sako a\~jak\'e1 v\'ec\'9e?\'93
\par Lev\'e1k si povzdychl. \'84No ty, co sem m\'ecl u\~sebe, kdy\'9e m\'ec poldi zab\'e1sli? Je\'9at\'ec na\~nich byly cenovky, ale nem\'ecl sem na\~n\'ec paragon.\'93
\par \'84Ach, ty,\'93 \'f8ek sem. \'84Tak\'9ee oni t\'ec taky sebrali za kr\'e1de\'9e v\~obcho\'ef\'e1ku, co?\'93
\par \'84Kr\'e1de\'9e s\~velkou finan\'e8n\'ed \'9akodou!\'93 vyhrkl. \'84A\~p\'f8itom to sako je z\~lacin\'fd k\'f9\'9ee a\~v\'ec\'9e nem\'ecla ani CD p\'f8ehr\'e1va\'e8!\'93
\par \'84A\~p\'f8iznal ses, \'9ees je ukrad?\'93
\par \'84V \'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec. Mysl\'ed\'9a, \'9ee sem tak blbej? \'d8ek sem, \'9ee sem je na\'9ael. Ale poldov\'e9 mi na\~to nesko\'e8ili.\'93
\par \'84Tak v\'ed\'9a co, Lev\'e1ku? \'d8ekne\'9a jim, \'9ee ses cejtil tak provinile za\~to, \'9ees zranil Cliva, \'9ees jim necht\'ecl \'f8\'edct pravdu. Ale te\'ef si uv\'ecdomuje\'9a, \'9ee to je prost\'ec nezbytn\'fd. Byl to Clive, kdo to ukrad, a
\~ty ses ho pokou\'9ael p\'f8esv\'ecd\'e8it, aby to zcizen\'fd zbo\'9e\'ed vr\'e1til, a\~p\'f8i\~tom jsi do\~n\'echo omylem str\'e8il.\'93
\par \'84Teda, Nicku, ty se\'9a g\'e9nius!\'93 zaradoval se Lev\'e1k.
\par \'84Ale bude\'9a se muset tv\'e1\'f8it v\'e1\'9en\'ec. Mo\'9en\'e1 si i\~trochu poplakat. Zvl\'e1dne\'9a to?\'93
\par \'84Jasn\'ec, \'e8lov\'ec\'e8e. Sehraju jim takov\'fd divad\'fdlko, \'9ee i\~Clive si bude myslet, \'9ee je vinnej.\'93
\par \'84V\'ec\'f8\'edm, \'9ee to zvl\'e1dne\'9a. Se\'9a p\'f8ece talentovanej lh\'e1\'f8.\'93
\par \'84D\'edky, Nicku. A\~co kdy\'9e p\'f8edvedou jako sv\'ecdka Millii? Ona p\'f8ece v\'ed o\~tom v\'9aem, co sem \'e8majzl. M\'f9\'9ee m\'ec nechat zav\'f8\'edt na\~dvacet let.\'93
\par \'84Mus\'ed\'9a z\'edskat Millii na\~svou stranu. Co nejrychleji.\'93
\par \'84Ale jak to m\'e1m ud\'eclat?\'93 ka\'9edou svou volnou chvilku tr\'e1v\'ed v\~nemocnici u\~toho zmetka Bosendorfa.\'93
\par \'84Millie m\'e1 vrozenou tendenci souc\'edtit s\~utrpen\'edm druh\'fdch,\'93 vysv\'ectloval sem mu. \'84Proto se taky chce st\'e1t anesteziolo\'9ekou. Abys ji znovu z\'edskal, mus\'ed\'9a na\~tom b\'fdt zkr\'e1tka h\'f9\'f8 ne\'9e
Clive. Taky se mus\'ed\'9a dostat do\~nemocnice. Nav\'edc ti to pom\'f9\'9ee, abys z\'edskal sympatie vy\'9aet\'f8uj\'edc\'edho soudce.\'93
\par \'84Ale kdy\'9e mn\'ec nic nen\'ed,\'93 protestoval Lev\'e1k. \'84Cejt\'edm se skv\'ecle.\'93
\par \'84A\~copak t\'ec rodi\'e8e neust\'e1le nevotravujou s\~t\'edm, aby sis nechal ud\'eclat tu operaci?\'93
\par \'84Tak teda v\~t\'ecch m\'edstech m\'ec \'9e\'e1dnej doktor \'f8ezat nebude!\'93 prohl\'e1sil.
\par \'84Te\'ef je ten spr\'e1vnej \'e8as,\'93 trval sem na\~sv\'fdm. \'84V\'9aechno se t\'edm naprav\'ed \endash tv\'f9j trestn\'ed rejst\'f8\'edk, af\'e9ra s\~Clivem Bosendorfem, z\'e1le\'9eitost s\~Milli\'ed Filbertovou a\~kone\'e8n
\'ec i\~tv\'f9j pt\'e1k. Bude\'9a m\'edt \'e8istej \'9at\'edt.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a, Nicku?\'93 \'f8ekl Lev\'e1k nalomen\'ec. \'84Ty bys to ud\'eclal? Fakticky?\'93
\par \'84Okam\'9eit\'ec. Jakmile zav\'ecs\'ed\'9a, lapni sv\'fdho pt\'e1ka a\~za\'e8ni na\'f8\'edkat. To ti garantuju, \'9ee u\'9e dnes ve\'e8er m\'e1\'9a Millii Filbertovou u\~sv\'fdho lo\'9ee s\~tal\'ed\'f8em v\'fd\'9eivn\'fd pol\'edvky.\'93
\par \'84Ale po\~pol\'edvce se mi bude cht\'edt \'e8\'f9rat,\'93 st\'ec\'9eoval si. \'84A\~co kdy\'9e to bude bolet? Co kdy\'9e se mi p\'f8i\~pohledu na\~Millii ztopo\'f8\'ed a\~za\'e8nou se mi trhat stehy?\'93
\par \'84To nech na\~doktorech,\'93 uklid\'f2oval sem ho. \'84Ti to ur\'e8it\'ec n\'ecjak za\'f8\'edd\'ed!\'93
\par \'84Tak jo, Nicku. Ale jestli to nevyjde, pak t\'ec budu opravdu nen\'e1vid\'ect. Na\'9ae p\'f8\'e1telstv\'ed t\'edm nav\'9edy skon\'e8\'ed.\'93
\par \'84V\'ec\'f8 mi, Lev\'e1ku. Tento pl\'e1n nem\'f9\'9ee selhat. A\~vem si je\'9at\'ec, kolik dn\'f9 \'9akoly zame\'9ak\'e1\'9a!\'93
\par \'84To je teda fakt. Ve\~st\'f8edu p\'ed\'9aem p\'edsemku z\~chemie. Ud\'ecl\'e1m to tak!\'93
\par }{\b\f4 14:15}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem skon\'e8il s\~p\'f8episov\'e1n\'edm sv\'fdho den\'edku do\~po\'e8\'edta\'e8e. Tolik otravn\'fdho \'9duk\'e1n\'ed! U\'9e se t\'ec\'9a\'edm, a\'9e jednou budu slavnej autor a\~budu moct zam\'ecstnat sle\'e8
nu Plinyovou, aby za\~m\'ec vy\'f8\'eddila v\'9aechny ty protivn\'fd sekret\'e1\'f8sk\'fd pr\'e1ce.
\par Taky sem napsal tento dopis sv\'fd nov\'fd kamar\'e1dce do\~Santa Cruz:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'e1 Bernice,
\par Jsem r\'e1d, \'9ee jsem T\'ec tento v\'edkend potkal na\~z\'e1chod\'ec. Douf\'e1m, \'9ee u\'9e se c\'edt\'ed\'9a l\'e9pe. Chci Ti jen \'f8\'edct, \'9ees ud\'eclala dob\'f8e, \'9ees celou tu z\'e1le\'9eitost ozn\'e1mila pan\'ed spr\'e1vcov\'e9. Nem\'ec
li jsme tam co pohled\'e1vat a\~ru\'9ait t\'edm va\'9ae soukrom\'ed. Taggarty a\~Sheeni by m\'ecly b\'fdt potrestan\'fd za\~to, \'9ee p\'f8ekro\'e8ily kolejn\'ed \'f8\'e1d. Bohu\'9eel, Sheeni se tajn\'ec dohodla se spr\'e1vcovou, aby se rodi\'e8e nedozv
\'ecd\'ecli o\~tom jej\'edm hrub\'e9m p\'f8estupku. Smysl pro\~fair play m\'ec nut\'ed T\'ec po\'9e\'e1dat o\~to, zdali bys nebyla tak laskava a\~nenapsala Sheenin\'fdm rodi\'e8\'f9m (nejl\'e9pe na\~hlavi\'e8kov\'e9m pap\'edru va\'9a\'ed \'9akoly) o\~
podrobnostech on\'e9 sobotn\'ed noci. Jejich adresu p\'f8ikl\'e1d\'e1m. Pokud to nebylo naprosto o\'e8ividn\'e9, pak bych cht\'ecl potvrdit, \'9ee n\'eckte\'f8\'ed z\~m\'fdch spole\'e8n\'edk\'f9 byli vskutku \'fapln\'ec naz\'ed, kdy\'9e se na\~n\'ec p\'f8
i\'9alo. M\'f9\'9ee\'9a se zm\'ednit i o\~tom, \'9ee jeden z\~mlad\'edk\'f9 v\~Sheenin\'ec pokoji byl spat\'f8en s\~navle\'e8enou p\'e1nskou ochranou.
\par Zdalipak v\'ed\'9a, \'9ee kdy\'9e Sheeni chodila do\~\'9akoly tady v\~Ukiahu, byla obecn\'ec neobl\'edben\'e1 mezi sv\'fdmi spolu\'9ea\'e8kami? Jsi velice vn\'edmav\'e9 d\'ecv\'e8e, tak\'9ee jsi rychle prohl\'e9dla jej\'ed hran\'e9 p\'f8\'e1telstv\'ed.
\par Mysl\'edm, \'9ee je v\~na\'9aem spole\'e8n\'e9m z\'e1jmu, kdybys m\'ec mohla pr\'f9b\'ec\'9en\'ec informovat o\~v\'9aech z\'e1le\'9eitostech t\'fdkaj\'edc\'edch se Sheenin\'fdch vztah\'f9 s\~osobami opa\'e8n\'e9ho pohlav\'ed, zvl\'e1\'9at\'ec pak s\~nov
\'ec p\'f8estoupiv\'9a\'edm studentem Trentem Prestonem. Velmi si cen\'edm Tv\'e9 pomoci a\~t\'ec\'9a\'edm se na\~Tv\'f9j dopis.
\par Tv\'f9j kamar\'e1d
\par Nick Twisp
\par
\par P.S. M\'ecla jsi kr\'e1sn\'e9 n\'e1u\'9anice!
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 15:30}{\f4 \endash Pan Ferguson p\'f8estal na\'f8\'edkat bolest\'ed a\~c\'edtil se l\'e9pe, a\~tak sem ho vzal s\~Albertem na\~proch\'e1zku a\'9e k\~d\'e1lnici, abych poslal sv\'f9j d\'f9le\'9e
itej dopis.
\par \'84Je to moc hezk\'fd, b\'fdt tady na\~venkov\'ec,\'93 prohl\'e1sil m\'f9j spole\'e8n\'edk a\~zhluboka se sv\'fdmi star\'fdmi pl\'edcemi nadechl \'e8erstv\'e9ho vzduchu pln\'e9ho prachu. \'84Je tu takovej klid.\'93
\par P\'f8ed vchodem do\~beton\'e1rny zas tak velkej klid nebyl. St\'e1la tam \'f8ada militantn\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edch chlap\'f9 s\~pivn\'edmi mozoly, kte\'f8\'ed s\~hesly nad hlavou chodili sem a\~tam. Na\~cedul\'edch bylo naps\'e1no: \'84
Nespravedlnost!\'93, co\'9e je st\'ed\'9enost, kterou lze podle m\'e9ho soudu vzn\'e9st v\'f9\'e8i kter\'e9mukoli zam\'ecstn\'e1n\'ed. By m\'ec teda zaj\'edmalo, pro\'e8 si tihle uf\'f2ukanci mysl\'ed, \'9ee sou n\'ecco extra?
\par Pan Ferguson se brzy dozv\'ecd\'ecl v\'9aechny podrobnosti. Ti chl\'e1pci sou \'f8idi\'e8i, co rozv\'e1\'9eej\'ed beton, a\~st\'e1vkuj\'ed za\~vy\'9a\'9a\'ed mzdy. Jako kdyby jeden\'e1ct dolar\'f9 a\~t\'f8ia\'9aedes\'e1t cent\'f9 za\~hodinu nebylo dost! J
\'e1 bych to bral od\~minuty.
\par Jak se dalo o\'e8ek\'e1vat, pan Ferguson s\~nimi velice souc\'edtil a\~m\'ecl pocit, \'9ee jim mus\'ed p\'f8edn\'e9st trapnou \'f8e\'e8 na\~t\'e9ma d\'eclnick\'e9 solidarity, aby tak pozdvihl mor\'e1lku. Chlapi vypadali zmaten\'ec, ale zdvo\'f8
ile poslouchali, a\~kdy\'9e kone\'e8n\'ec do\'f8e\'e8nil, nemastn\'ec a\~neslan\'ec mu provolali polohlasn\'ec hur\'e1. Zd\'ec\'9aen\'ec sem si v\'9aiml, \'9ee z\'e1stupce \'9aerifa, kterej st\'e1l u\~vchodu, aby zabr\'e1nil ozbrojen\'fdmu st\'f8et
u mezi d\'ecln\'edky a\~veden\'edm podniku, vyt\'e1hl z\~policejn\'edho auta fo\'9d\'e1k a\~pana Fergusona si vyblejskl. Zd\'e1lo se, \'9ee tomu star\'fdmu agit\'e1torovi to v\'f9bec nevad\'ed.
\par Na zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec byl pan Ferguson po\'f8\'e1d je\'9at\'ec napru\'9eenej. \'84Nicku, uv\'ecdomuje\'9a si, co by to znamenalo, kdyby ti state\'e8n\'ed ho\'9ai tu st\'e1vku vyhr\'e1li?\'93
\par \'84Jasn\'ec, znamenalo by to, \'9ee stovky velik\'fdch, hlu\'e8n\'fdch a\~smradlav\'fdch n\'e1kla\'ef\'e1k\'f9 n\'e1m op\'ect za\'e8nou jezdit pod\~voknama a\~budit n\'e1s v\~p\'f9l sedm\'fd ka\'9ed\'fd den, v\'e8etn\'ec sobot.\'93
\par \'84Ne, znamenalo by to vy\'9a\'9a\'ed mzdy, m\'e9n\'ec pracovn\'edch hodin a\~lep\'9a\'ed pracovn\'ed podm\'ednky. Znamenalo by to novou nad\'ecji pro\~des\'edtky rodin!\'93
\par Nev\'edm pro\'e8, ale je mi to \'9aumafuk.
\par }{\b\f4 18:30}{\f4 \endash Pan\'ed Cramptonov\'e1 m\'e1 za\~sebou sv\'fd zku\'9aebn\'ed obdob\'ed. Stala se tud\'ed\'9e na\'9a\'ed trvalou zam\'ecstnankyn\'ed se v\'9aemi pr\'e1vy a\~v\'fdsadami, je\'9e j\'ed jej\'ed pozice poskytuje. Kdy\'9e j\'ed
Lacey tuto dobrou zpr\'e1vu tlumo\'e8ila, pan\'ed Cramptonov\'e1 si z\'edvla a\~pustila se do\~sv\'fdch povinnost\'ed rychlost\'ed n\'e1m\'ecs\'ed\'e8n\'e9ho u\'e8edn\'edka. Usnula op\'f8en\'e1 o\~ze\'ef nad spor\'e1kem a\~t\'edm p\'e1dem va\'f8ila \'9a
pagety celejch p\'ecta\'e8ty\'f8icet minut. Jak se uk\'e1zalo, p\'f8esn\'ec tak je miluje pan Ferguson. Pot\'f8ebuje nov\'fd zuby, ale d\'edky reak\'e8n\'edm republik\'e1n\'f9m p\'f8\'edsp\'ecvek na\~n\'ec nepro\'9ael kongresem.
\par Tata byl p\'f8ekvapenej, \'9ee pan Ferguson je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec tady, a\~je\'9at\'ec v\'edc ho p\'f8ekvapilo, kdy\'9e ho Lacey pozvala k\~ve\'e8e\'f8i. Pan Ferguson jedl skoro tolik co Dwayne a\~tak\'e9 si vesele p\'f8ih\'fdbal v\'edna. Sna\'9e
il se p\'f8im\'ect pan\'ed Cramptonovou, aby s\~n\'edm diskutovala o\~sv\'fdm \'9eivot\'ec vyko\'f8is\'9dovan\'fd posluhova\'e8ky, ale \'9a\'edlen\'e1 \'fanava j\'ed je\'9at\'ec v\'edc zpomalila jazyk, tak\'9ee p\'f8estala prakticky mluvit. P\'f8i\~\'e8ek
\'e1n\'ed na\~ka\'9ed\'fd dal\'9a\'ed slovo sem byl tak netrp\'eclivej, \'9ee sem m\'ecl co d\'eclat, abych neje\'e8el. Um\'edte si p\'f8edstavit reakci m\'fdho usp\'ecchan\'fdho super\endash fotra. Myslel sem, \'9ee ho klepne pepka a\~p\'f8itom padne dr
\'9ekou do\~karben\'e1tek.
\par Po ve\'e8e\'f8i sem si v\~kuchyni promluvil s\~na\'9a\'edm um\'fdva\'e8em n\'e1dob\'ed.
\par \'84Hele, Dwayne, tady n\'ecco nehraje,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Taky sis v\'9aim, co?\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84M\'e1ma ve\'e8er tepl\'fd nepije, tak j\'ed d\'e1v\'e1m pilulky do\~rann\'ed k\'e1vy. Docela se mi to zamlouv\'e1, proto\'9ee si m\'ec pak moc nev\'9a\'edm\'e1. Dneska sem \'9ael do\~
\'9akoly bez\~spo\'ef\'e1r\'f9 a\~ani to nepost\'f8ehla. Po\'f8\'e1d je na\~sob\'ec je\'9at\'ec nem\'e1m, Nicku.\'93
\par P\'f8edst\'edral sem, \'9ee tu posledn\'ed pozn\'e1mku nesly\'9a\'edm. \'84Dwayne, ale my pot\'f8ebujeme, aby tvoje matka ve\'e8er nava\'f8ila. V\~tom stavu, v\~jak\'fdm se v\~sou\'e8asnosti nach\'e1z\'ed, by klidn\'ec mohla zahustit om\'e1\'e8
ku jedem na\~krysy. A\~co bychom pak byli?\'93
\par \'84Mrtv\'ed?\'93 do\'9alo Dwaynovi.
\par \'84Aspo\'f2 n\'eckte\'f8\'ed z\~n\'e1s,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ti, co hodn\'ec \'9eerou.\'93
\par Dwayne polkl. \'84Tak jo, Nicku. Co teda m\'e1m s\~t\'ecma pr\'e1\'9akama ud\'eclat?\'93
\par \'84Odevzd\'e1\'9a mi je,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Tak jo, Nicku,\'93 souhlasil. \'84A\~co s\~n\'ecma bude\'9a d\'eclat?\'93
\par \'84To je tajn\'fd.\'93
\par Siln\'e1 sedativa: to je n\'ecco, co by ka\'9ed\'fd podnikav\'fd puber\'9d\'e1k m\'ecl m\'edt po\~ruce pro\~p\'f8\'edpad nutnosti.
\par \'84A\~ty nos\'ed\'9a spo\'ef\'e1ry?\'93 zji\'9a\'9doval Dwayne spiklenecky.
\par \'84Po tom ti nic nen\'ed. F\'edha, \'9akoda, \'9ee tata nev\'ec\'f8\'ed na\~teflon. Ta p\'e1nev od\~karben\'e1tek vypad\'e1 jako ze\~st\'f8edov\'ecku.\'93
\par }{\b\f4 22:15}{\f4 \endash Pan Ferguson si op\'ect stele na\~gau\'e8i. Lacey \'f8ekla, \'9ee toho p\'f8\'edli\'9a mnoho vypil, ne\'9e aby mohl jet dom\'f9. Ona sama si stele na\~podlaze ve\~t\'f8et\'ed lo\'9enici, v\~m\'edstnosti, o\~kter\'fd tata chv
\'e1stav\'ec mluv\'ed jako o\~sv\'fd \'84studovn\'ec\'93. Je v\~n\'ed jeho miniaturn\'ed knihovna, dlouho odml\'e8elej psac\'ed stroj a\~na\'9akr\'e1ban\'fd pozn\'e1mky jeho slavn\'fdho d\'edla \endash dvan\'e1cti stran jeho rom\'e1nu.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 16. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 H\'e1ro\'9a dnes nep\'f8i\'9ael do\~\'9akoly. Um\'f8ela mu babi\'e8ka! Vlastn\'ec ona i\~jej\'ed zcizenej falcon se zdejchli tak\'f8ka sou\'e8asn\'ec. Vijay tu stra\'9anou zpr\'e1
vu dostal telefonicky od\~H\'e1ro\'9ae v\'e8era ve\'e8er. Te\'ef je u\~DeFalcovejch velice napjat\'e1 atmosf\'e9ra. Hned jak dokto\'f8i vypli dejchac\'ed ma\'9ainu ze\~zdi, p\'f8isp\'ecchal H\'e1ro\'9a\'f9v str\'fdc Polly (vlastn\'edm jm\'e9
nem Polonius) do\~babi\'e8\'e8ina domu a\~\'9e\'e1dal o\~vyd\'e1n\'ed jej\'edho auta. Kdy\'9e zjistil, \'9ee ten au\'9d\'e1k tam nen\'ed, dal si dv\'ec a\~dv\'ec dohromady a\~dosp\'ecl k\~z\'e1v\'ecru, \'9ee H\'e1ro\'9a\'f9v otec p\'f8ed\'e8asn\'ec a\~
nespravedliv\'ec ulil, co se dalo. H\'e1ro\'9a\'f9v otec je zase p\'f8esv\'ecd\'e8enej, \'9ee jeho prolhan\'fd bratr potajmu odvezl zm\'edn\'ecn\'e9 auto na\~odlehl\'e9 a\~nezn\'e1m\'e9 m\'edsto, aby ho okradl o\~d\'ecdictv\'ed, je\'9e pr\'e1voplatn\'ec
pat\'f8\'ed jemu coby star\'9a\'edmu bratrovi. Rodiny se do\~sebe pustily, a\~nejen slovn\'ec. Vzhledem k\~tomu, \'9ee nikdo se nechce pou\'9at\'ect do\~za\'f8izov\'e1n\'ed poh\'f8bu d\'f8\'edv, ne\'9e se auto vr\'e1t\'ed, dali babi\'e8ku na\~\'e8as k\~
ledu. Po\~celou dobu toho sporu dr\'9e\'ed H\'e1ro\'9a moud\'f8e sv\'fd chlupat\'fd pysky.
\par Vijay byl nad\'9aenej tou zpr\'e1vou, \'9ee Taggarty \'9e\'e1d\'e1 jeho fotku na\~svou milostnou ze\'ef. Ch\'e1pe to jako potvrzen\'ed toho, \'9ee akt byl opravdu \'fasp\'ec\'9an\'ec dokon\'e1n. Bohu\'9eel, jedin\'e1 fotka, kterou m\'ecl po\~ruce, byla z
\~lo\'f2sk\'fdho \'9akoln\'edho roku a\~vypad\'e1 na\~n\'ed jako dev\'edtiletej chc\'edp\'e1\'e8ek. Vzhledem k\~tomu, \'9ee to zn\'eclo, jako by Taggarty byla velmi netrp\'ecliv\'e1, \'f8ek sem mu, \'9ee to bude muset sta\'e8it. Vym\'e1mil na\~mn\'ec
slib, \'9ee od\~Sheeni p\'f8i\~prvn\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti zjist\'edm, jakou milostnou zn\'e1mku mu Taggarty dala.
\par \'84Ur\'e8it\'ec sem zabodoval,\'93 sv\'ec\'f8il se mi Vijay. \'84Zn\'e1m kamasutru nazpam\'ec\'9d.\'93
\par \'84Kdy\'9e u\'9e mluv\'edme vo\~osv\'edcen\'fd sexualit\'ec,\'93 \'f8ek sem, \'84co na\~to va\'9ai, kdy\'9es p\'f8ikr\'e1\'e8el na\~t\'ecch vysokejch \'9atekl\'edch?\'93
\par \'84P\'f8i\'9alo jim to divn\'e9, ale nesm\'edrn\'ec zaj\'edmav\'e9. N\'eckdy to je zna\'e8n\'e1 v\'fdhoda m\'edt rodi\'e8e z\~\'fapln\'ec jin\'e9 kultury. Uv\'ec\'f8\'ed t\'ecm nejnepravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'edm v\'fdmysl\'f9m. Sestra tomu tak
\'fapln\'ec neuv\'ec\'f8ila, ale tu jsem si podplatil t\'edm, \'9ee jsem j\'ed ty boty daroval. Douf\'e1m, \'9ee ti to nevad\'ed. Padly j\'ed tak akor\'e1t \endash a\'e8koli si nedovedu p\'f8edstavit, \'9ee j\'ed otec dovol\'ed, aby je nosila mimo d\'f9
m.
\par Dnes sem se dostal pouze ke\~\'e8tvrt\'fdmu ver\'9ai \'84P\'edsn\'ec o\~star\'e9m n\'e1mo\'f8n\'edkovi\'93. Panu Prestonovi sem \'f8ek, \'9ee sem p\'f8\'edli\'9a traumatizovanej tatov\'fdm zran\'ecn\'edm, \'9ee se nem\'f9\'9eu soust\'f8
edit. P\'f8ijal to s\~m\'e1slem na\~hlav\'ec a\~odpustil mi zbytek recitace. Jak sem si v\'9aim, tata si z\~toho taky ud\'eclal zlatej d\'f9l. Kdykoli \'9ael pan Preston kolem, tata ze\~sebe vydal bolestnej vzdech. Proto\'9ee te\'ef nem\'f9\'9ee ps\'e1
t na\~stroji (aspo\'f2 ne ob\'ecma rukama), nemus\'ed skoro v\'f9bec nic d\'eclat. Chod\'ed na\~kafe, v\'ectr\'e1 si sv\'fd obvazy na\~po\'9e\'e1rn\'edm schodi\'9ati s\~cigaretou v\~druh\'fd ruce, pak se vrac\'ed a\~p\'f8erovn\'e1v\'e1 pap\'edry, kec\'e1
se sle\'e8nou Plinyovou nebo s\~v\'fdtvarn\'fdm redaktorem panem Rogaverem a\~to je tak cel\'e1 jeho pracovn\'ed doba. To je ale vzor chov\'e1n\'ed. Nen\'ed divu, \'9ee m\'e1m v\'f9\'e8i pr\'e1ci tak \'9apatnej vztah.
\par }{\b\f4 19:15}{\f4 \endash Pan Ferguson je po\'f8\'e1d tady. Celej den str\'e1vil se st\'e1vkuj\'edc\'edma v\~beton\'e1rn\'ec a\~ve\'e8er byl p\'f8\'edli\'9a unavenej, ne\'9e aby jel dom\'f9. Diplomaticky se p\'f8ihl\'e1sil s\~fla\'9akou drah\'fd
ho chlastu, aby tak uklidnil fotra, a\~kytici karafi\'e1t\'f9 pro\~Lacey a\~pan\'ed Cramptonovou. Tata drndal, ale \'f8ek, \'9ee tu m\'f9\'9ee str\'e1vit je\'9at\'ec jednu noc. Lacey je samoz\'f8ejm\'ec r\'e1da, \'9ee tu n\'eckoho m\'e1, proto\'9ee s\~
tak upov\'eddanou osobou je to mnohem sna\'9e\'9a\'ed tatu usadit. Dlouze spole\'e8n\'ec diskutovali o\~state\'e8n\'fdch st\'e1vkuj\'edc\'edch \'f8idi\'e8\'edch a\~zlovoln\'fdch \'9a\'e9fech. Lacey se docela nadchla a\~sl\'edbila, \'9ee je v\~sobotu p\'f8
ijde podpo\'f8it sv\'fdm typicky \'9eensk\'fdm zp\'f9sobem. Pan\'ed Cramptonov\'e1 vypadala \'9eiv\'ec a\~p\'f8i\~smyslech sl\'edbila, \'9ee nape\'e8e p\'e1r kol\'e1\'e8k\'f9, aby je Lacey mohla rozdat \'84t\'ecm mil\'fdm chlapc\'f9m\'93.
\par \'84A\~dostanu taky?\'93 zeptal se Dwayne.
\par \'84Ne! Ty... to... m\'e1\'9a... za trest,\'93 l\'edn\'ec p\'f8evalovala slovo po\~slov\'ec jeho matka. \'84Nev\'edm... co... do\~toho... kluka vjelo,\'93 pokra\'e8ovala. \'84Dneska... r\'e1
no... sem ho chytla... jak se sna\'9e\'ed proklouznout... do\~\'9akoly... bez spodn\'edho... pr\'e1dla!\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 17. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Zatkli Bruna Modjaleskiho! P\'f8i\'9ali dva ukia\'9e\'9at\'ed poldov\'e9 a\~vyt\'e1hli ho z\~hodiny t\'eclov\'ecdy u\~pana Freerpita v\~10:05. V\~10:09 u\'9e o\~tom v\'ecd\'ecla cel\'e1 \'9a
kola. Obvin\'ecn\'ed zn\'ed: kr\'e1de\'9e auta prvn\'edho stupn\'ec. P\'f8i\~ob\'ecd\'ec n\'e1m H\'e1ro\'9a prozradil, \'9ee jeho str\'fdc Polly chce Bruna taky \'9ealovat za\~zabit\'ed. \'84Mysl\'ed si, \'9ee babi\'e8ka se mohla dozv\'ecd\'ect,
\'9ee s\~jej\'edm autem je n\'ecco v\~nepo\'f8\'e1dku,\'93 \'9aeptal H\'e1ro\'9a. \'84A\~tvrd\'ed, \'9ee to ji zabilo.\'93
\par \'84Nesmysl,\'93 zasy\'e8el Vijay. \'84Tvoj\'ed babi\'e8ce bylo dvaadevades\'e1t rok\'f9 a\~byla nemohouc\'ed. P\'f8i\~\'9eivot\'ec ji dr\'9eely je ma\'9ainy.\'93
\par \'84U\'9e to auto dostali nazp\'e1tek?\'93 zeptal sem se celej nesv\'f9j.
\par \'84T\'e1ta a\~str\'fdc odjeli do\~San Jose dnes r\'e1no,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84Trvalo jim, ne\'9e namysleli podrobnosti t\'fd cesty. T\'e1ta bude ten kr\'e1m \'f8\'eddit a\~str\'fdc Polly pojede v\~t\'e1tov\'ec aut\'ec
, aby ho m\'ecl jako z\'e1lohu.\'93
\par \'84Z\'e1lohu, a na\~co?\'93 zeptal se Vijay.
\par \'84Aby m\'ecl jistotu, \'9ee t\'e1ta toho falkona neukradne,\'93 vysv\'ectlil n\'e1m H\'e1ro\'9a. \'84Nemohu uv\'ec\'f8it, \'9ee nad\'eclaj\'ed tolik povyku kv\'f9li oby\'e8ejn\'e9mu autu star\'e9 pan\'ed. \'c8lov\'eck by si myslel,
\'9ee jde o\~n\'ecjak\'fd senza\'e8n\'ed supermodel.\'93
\par \'84A\~kdy bude poh\'f8eb?\'93 zji\'9a\'9doval Vijay.
\par \'84V sobotu. A\~jste taky zv\'e1ni. Ur\'e8it\'ec p\'f8ij\'efte. Bude tam spousta italsk\'fdho \'9er\'e1dla.\'93
\par \'84A\~nebudou se tam n\'eckde povalovat mrtvoly?\'93 zeptal se Vijay.
\par \'84\'d1\'e9\'e9. Babi\'e8ka m\'e1 svou posledn\'ed j\'edzdu r\'e1no a\~vy p\'f8ijdete a\'9e odpoledne. Mo\'9en\'e1, \'9ee pronajmou vozejk a na\~h\'f8bitov ji odvezou zap\'f8a\'9eenou za\~toho falkona. Prej si to tak babka p\'f8edstavovala.
\'93
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Pr\'9aelo, a\~tak mn\'ec m\'f9j velkorysej tata nab\'eddl, \'9ee m\'ec z\~pr\'e1ce sveze. Nau\'e8il se ovl\'e1dat rychlostn\'ed p\'e1ku sv\'fdho u\'9alechtil\'fdho n\'ecmeck\'fdho modelu nezafa\'e8ovan\'fdm mal\'ed\'e8
kem. Sem tam mu to sice drn\'e8elo a\~jednou byl mexickou dod\'e1vkou nucenej zpomalit, ale p\'f8esto z\'f9st\'e1val po\~celou j\'edzdu podez\'f8ele veselej.
\par Tat\'f9v host dnes kone\'e8n\'ec odjel. Mo\'9en\'e1, \'9ee to mu tak zvedlo n\'e1ladu. Na\~cest\'ec do\~Oaklandu se pan Ferguson je\'9at\'ec stavil na\~kus p\'f8\'e1telsk\'fd \'f8e\'e8i s\~tatou na\~po\'9e\'e1rn\'edm schodi\'9ati (jemu\'9e te\'ef sle\'e8
na Plinyov\'e1 vtipn\'ec p\'f8ezd\'edv\'e1 \'84kancel\'e1\'f8 pana Twispa\'93). Od\~t\'fd doby si tata p\'f8evesele p\'edsk\'e1 jako kret\'e9n. Mo\'9en\'e1, \'9ee ho pan Ferguson pot\'ec\'9ail informacema o\~tom, jak\'fdho hajzla si m\'e1
ma uv\'e1zala na\~krk.
\par Kdy\'9e sme p\'f8ijeli dom\'f9, uprost\'f8ed ob\'fdv\'e1ku na\~m\'ec \'e8ekala velik\'e1 lepenkov\'e1 krabice. Sna\'9eil sem se ji propa\'9aovat k\~sob\'ec do\~pokoje, ale tata m\'ec p\'f8inutil ji okam\'9eit\'ec otev\'f8\'edt. Uvnit\'f8 se nach\'e1
zela zm\'ec\'9d spac\'e1k\'f9, hader a\~o\'9aoupanej v\'fdtisk \'84P\'edsn\'ec o\~star\'fdm n\'e1mo\'f8n\'edkovi\'93.
\par \'84Co to je?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect tata.
\par \'84Sb\'edrka na\~pomoc ob\'ectem zem\'ect\'f8esen\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ve \'9akole sme uspo\'f8\'e1dali sb\'edrku.\'93
\par \'84Tohle ale vypad\'e1 jako sako, kter\'fd sem ti v\~l\'e9t\'ec koupil na\~ble\'9a\'e1ku.\'93
\par \'84Ale t\'e1to,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, \'84to sako, cos mi koupil, bylo p\'f8ece mnohem hez\'e8\'ed.\'93
\par \'84No, asi m\'e1\'9a pravdu, bylo hez\'e8\'ed.\'93
\par Lacey p\'f8ijela asi p\'ect minut po\~n\'e1s se starou molitanovou matrac\'ed (dvojit\'fd \'9a\'ed\'f8ky) p\'f8iv\'e1zanou na\~st\'f8e\'9ae sv\'fd toyoty. Tata j\'ed vesele odm\'edtl pomoct, a\~tak sme s\~Dwaynem museli ten vlhkej a\~neforemnej bal\'ed
k odvl\'edct do\~tatovy b\'fdval\'fd pracovny. Zd\'e1 se, \'9ee Lacey u\'9e nebude sp\'e1vat na\~zemi a\~ani v\~ob\'fdv\'e1ku na\~gau\'e8i, kde se mohli n\'e1hodn\'ed chodci kochat jej\'edma nedosti\'9enejma p\'f9vabama. P\'f8i\~ve\'e8e\'f8i (obl\'edben
\'fd du\'9aen\'fd hov\'ecz\'ed fl\'e1koty pan\'ed Cramptonov\'e9) Lacey vytrvale ignorovala sv\'fdho \'9aamstra a\~m\'edsto toho konverzovala se mnou.
\par \'84Dneska mi jedna z\'e1kaznice \'f8\'edkala, \'9ee t\'ec zn\'e1,\'93 prohl\'e1sila.
\par \'84Kdo to byl?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jej\'ed jm\'e9no sem nechytla, ale byla to indick\'e1 d\'edvka. Velmi p\'f8ita\'9eliv\'e1...\'93
\par Apurva!
\par \'84...N\'e1dhern\'fd zdrav\'fd vlasy a\~cht\'ecla to \'fapln\'ec ost\'f8\'edhat. Tak jsem j\'ed to jen zarovnala a\~poda\'f8ilo se mi ji p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee kr\'e1tk\'e9 vlasy ba jej\'edmu tvaru obli\'e8eje neslu\'9aely.\'93
\par \'84A\~m\'ecla ve\~vlasech p\'e9ra?\'93 zeptal se Dwayne.
\par \'84Je to p\'f8ece Indka, ne Indi\'e1nka,\'93 \'f8ekla Lacey. \'84Poch\'e1z\'ed z\~Indie. To je tam, kde nejed\'ed kr\'e1vy.\'93
\par \'84\'8e\'e1dnej hov\'ecz\'ed gul\'e1\'9a?\'93 vyk\'f8ikl Dwayne p\'f8ekvapen\'ec, p\'f8i\'e8em\'9e n\'e1m v\'9aem vystavil na\~odiv zna\'e8n\'fd mno\'9estv\'ed zm\'edn\'ecn\'fdho masa ji\'9e nap\'f9l roz\'9evejkan\'fdho. Tvrd\'ec sem ho pod
\~stolem nakopl.
\par \'84A\~co o\~mn\'ec \'f8\'edkala?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84\'d8\'edkala, \'9ee se j\'ed moc l\'edb\'ed\'9a, \'9ee jsi velice mil\'fd, okouzluj\'edc\'ed a\~hezk\'fd.\'93
\par \'84To pak z\'f8ejm\'ec budou asi dva Nickov\'e9 Twispov\'e9 v\~tomto m\'ecst\'ec,\'93 komentoval to tata a\~zalil to chlastem. Oba sme ho ignorovali.
\par \'84Co je\'9at\'ec \'f8\'edkala?\'93 zeptal sem se bez\~dechu.
\par \'84Tak moment. \'d8\'edkala, \'9ee je na\'9atvan\'e1 na\~sv\'fdho t\'e1tu, a\~proto si cht\'ecla nechat ost\'f8\'edhat vlasy nakr\'e1tko. \'8ee je zamilovan\'e1 do\~n\'ecjak\'e9ho chlapce, kter\'fd je te\'ef mimo, ale otec s\~t\'edm nesouhlas\'ed
. Neust\'e1le j\'ed kontroluje po\'9atu a\~trh\'e1 j\'ed dopisy od\~p\'f8\'e1tel. Dovede\'9a si to v\'f9bec p\'f8edstavit? V\~Americe? V\~dne\'9an\'ed dob\'ec?\'93
\par \'84I\~m\'e1 matka mi roztrhala milostnej dopis,\'93 nezapomn\'ecl sem podotknout.
\par \'84Tvoje matka pro\'9e\'edvala t\'ec\'9ek\'e9 obdob\'ed,\'93 poznamenala Lacey a\~pohl\'e9dla na\~toho o\'9eralu. \'84Musela se vyrovnat se spoustou v\'ecc\'ed. A\'9e te\'ef ji pomalu za\'e8\'edn\'e1m ch\'e1pat.\'93
\par \'84To m\'e1\'9a jako na\~mysli m\'ec?\'93 sna\'9eil se tata artikulovat.
\par \'84Chytr\'e9mu napov\'ecz,\'93 odpov\'ecd\'ecla Lacey a\~trochu se j\'ed to s\~metaforama pom\'edchalo, \'84a\'9d se sm\'ecje posledn\'ed.\'93
\par \'84Tak to se je\'9at\'ec uvid\'ed, kdo bude ten posledn\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl tata zlov\'ecstn\'ec. Ten mrz\'e1k m\'e1 ur\'e8it\'ec n\'ecco za\~lubem. To se pozn\'e1.
\par }{\b\f4 20:45}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec volal H\'e1ro\'9a s\~neuv\'ec\'f8itelnou zpr\'e1vou. P\'f8i\~tr\'e9ninku zjistil ze\~spolehliv\'fdho zdroje, \'9ee se mezi kop\'e1listy \'9au\'9ak\'e1, \'9ee Bruno Modjaleski nem\'e1 alibi na\~minulej v\'edkend.
\par \'84Nem\'e1?\'93 vyhrkl sem.
\par \'84Ne!\'93 \'f8ek H\'e1ro\'9a. \'84Po posledn\'ed h\'f8e mu tren\'e9r v\~p\'e1tek ozn\'e1mil, \'9ee na\~p\'f8\'ed\'9at\'ed z\'e1pas nasazuje jako zad\'e1ka Smra\'efocha Limberta. Bruno se tak roz\'e8\'edlil, \'9ee sko\'e8il na\~sv
\'fd prd\'edtko a\~odfr\'e8el do\~les\'f9. Vr\'e1til se a\'9e v\~ned\'ecli v\~noci a\~mezit\'edm ho nikdo nevid\'ecl.\'93
\par \'84Fakt? Nikdo ho nevid\'ecl?\'93
\par \'84Nikdo! Dokonce ani nezavolal Candy, kter\'e9 sl\'edbil, \'9ee ji veme v\~sobotu ve\'e8er na\~kole\'e8kov\'fd brusle. Ta byla nasran\'e1! Teda j\'e1 bych takovou ko\'e8ku \'e8ekat nenechal!\'93
\par Candy Pringleov\'e1, prvn\'ed d\'e1ma mezi fanynkama, byla mezi kluky z\~nejvy\'9a\'9a\'edch t\'f8\'edd jednomysln\'ec pova\'9eovan\'e1 za kandid\'e1tku na\~nejlep\'9a\'ed maso m\'ecs\'edce.
\par \'84A\~co tam Bruno celou tu dobu d\'eclal?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Z\'f8ejm\'ec stanoval,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a. \'84Mo\'9en\'e1 si vykl\'e1dal s kr\'e1l\'ed\'e8ky a\~veverkami. Ale jestli chce\'9a v\'ecd\'ect, co si vo\~tom mysl\'edm j\'e1, tak tam tr\'e9noval. Ne \'9ee by to k\~n\'ec\'e8
emu mohlo bejt dobr\'fd. V\'9edy\'9d ten blb b\'ech\'e1 jak holka.\'93
\par \'84Teda! A\~mysl\'ed\'9a, \'9ee ho vodsoud\'ed?\'93
\par \'84Vypad\'e1 to pro\~n\'echo bled\'ec,\'93 p\'f8ipustil H\'e1ro\'9a. \'84Tren\'e9r \'f8\'edk\'e1, \'9ee m\'e1 aspo\'f2 v\'fdhodu v\~tom, \'9ee je tak netalentovanej, proto\'9ee jinak by si t\'edm ohrozil skv\'ecl\'fd sportovn\'ed
stipendium.\'93
\par \'84A\~auto u\'9e je zp\'e1tky?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jo. Bez\~jedin\'fdho \'9akr\'e1bnut\'ed, d\'edky bohu. Zav\'f8eli ho do\~babi\'e8\'e8iny gar\'e1\'9ee a\~t\'e1ta i\~str\'fdc Polly si na\~dve\'f8e p\'f8ipevnili ka\'9edej po\~jednom visac\'edm z\'e1mku. Zd\'e1 se, \'9ee u\'9e se do\~
Santa Cruz tak brzo nedostanem.\'93
\par \'84To je teda blb\'fd, H\'e1ro\'9ai.\'93
\par \'84To m\'ec pov\'eddej. Mus\'edm vid\'ect Heather, tak stra\'9an\'ec na\~ni mysl\'edm, \'9ee skoro zapom\'edn\'e1m na\~ragby.\'93
\par Bruno m\'e1 ostudu a\~\'e8ek\'e1 ho dlouholetej \'9eal\'e1\'f8. To ho snad nau\'e8\'ed, aby p\'f8\'ed\'9at\'ec ne\'9aahal sv\'fdma odporn\'fdma tlapama na\~mou holku!
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 18. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Pan Ferguson se vr\'e1til. M\'f9j nevyzpytatelnej, bezohlednej a\~chamtivej fotr mu pronajal t\'f8et\'ed lo\'9enici za\~dv\'ec st\'ec pades\'e1t dolar\'f9 za\~m\'ecs\'edc plus p\'f8\'edsp\'ecvek na
\~stravu. Starej radik\'e1l si to p\'f8ihasil hned po\~ve\'e8e\'f8i s\~pln\'fdm p\'f8\'edv\'ecsn\'fdm voz\'edkem zap\'f8a\'9een\'fdm za\~d\'fdchavi\'e8nou toyotu. Dwayne m\'ecl pr\'e1v\'ec venku pronajat\'fdho m\'fdho psa, a\~tak sem musel pom\'e1
hat panu Fergusonovi s\~vykl\'e1d\'e1n\'edm s\'e1m. M\'e1 v\~pl\'e1nu setrvat zde tak dlouho, dokud st\'e1vkuj\'edc\'ed \'f8idi\'e8i nedos\'e1hnou v\'edt\'eczstv\'ed, nebo dokud ho neobvin\'ed z\~rozdm\'fdch\'e1v\'e1n\'ed d\'eclnick\'fdch nepokoj\'f9.
\par \'84To je velik\'e1 v\'ecc, chlap\'e8e,\'93 \'f8ekl, kdy\'9e si dovnit\'f8 t\'e1hl skl\'e1dac\'ed vojensk\'fd l\'f9\'9eko, megafon a\~ochrann\'fd \'9at\'edt. \'84Cejt\'edm se tak o\~t\'f8icet let mlad\'9a\'ed.\'93
\par Lacey byla vytla\'e8ena zp\'e1tky do\~ob\'fdv\'e1ku pot\'e9, kdy\'9e byla odm\'edtla v\'9aechny pozv\'e1n\'ed do\~spole\'e8n\'fdho pokoje od\~taty, pana Fergusona i\~Francoise. Mysl\'edm, \'9ee ze\~strany pana Fergusona to byla jen legrace. P\'f8ip\'edn
\'e1\'e8kama si ke\~stropu p\'f8ipevnila obrovsk\'fd kv\'ectovan\'fd prost\'ecradlo, \'e8\'edm\'9e si v\~rohu vytvo\'f8ila trochu soukrom\'ed. Pak sme tam spolu nacpali sk\'f8\'ed\'f2, lampu a\~tu jej\'ed po\'f8\'e1d je\'9at\'ec
vlhkou matraci. Tata mrmlal n\'ecco o\~\'84przn\'ecn\'ed\'93 jeho estetick\'fdho z\'e1m\'ecru, ale Lacey ho v\'fdhru\'9en\'fdm pohledem uml\'e8ela.
\par Nejslavn\'ecj\'9a\'ed redwoodskej zlod\'ecj aut u\'9e byl zase dneska ve\~\'9akole. Je to k\~nev\'ed\'f8e, ale poldov\'e9 ho pustili dom\'f9 do\~p\'e9\'e8e jeho rodi\'e8\'f9. P\'f8i\~ob\'ecd\'ec sem zaslechl, jak \'f8\'edk\'e1 svejm k\'e1mo\'9a\'f9m, \'9e
e to na\~n\'echo ur\'e8it\'ec u\'9ail ten \'84z\'e1ke\'f8nej, patol\'edzalskej Smra\'efoch Limbert\'93. V\~ten moment do\~j\'eddelny ve\'9ael Smra\'efoch Limbert za\~ruku s\~Candy Pringleovou. Z\~Bruna se vydral za\'9akrcenej vzlyk. V\~de
\'9ati bramb\'f9rek a\~krabic s\~ml\'edkem se p\'f8es stoly vrhl na\~sv\'fdho soka. V\~n\'e1sleduj\'edc\'ed tahanici utr\'9eil Bruno zlomenej nos a\~Smra\'efoch skon\'e8il s\~vidli\'e8kou probodnutou rozehr\'e1vac\'ed pa\'9e\'ed, co\'9e
Brunovi vyneslo dal\'9a\'ed v\'fdlet do\~m\'ecsta v\~doprovodu pold\'f9, a\~V\'fdbojn\'ed bob\'f8i se ocitli ve\~stavu hlubok\'fdho zmatku. Pr\'e1v\'ec te\'ef, kdy maj\'ed p\'f8ed\~t\'edm velik\'fdm utk\'e1n\'edm se \'9akolou (jej\'ed\'9e jm\'e9no si po
\'f8\'e1d je\'9at\'ec nejsem schopnej zapamatovat), jsou mu\'9estvem bez kapit\'e1na. Zbytek dne se ve\~\'9akole o\~ni\'e8em jin\'fdm nemluvilo.
\par }{\b\f4 23:05}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem volal Sheeni do\~Santa Cruz. Budu\_li m\'edt \'9at\'ecst\'ed, dostanu plat d\'f8\'edv, ne\'9e p\'f8ijde \'fa\'e8et za\~telefon, co\'9e jedin\'fd by mohlo odvr\'e1tit p\'f8ed\'e8asn\'fd zakon\'e8en\'ed m\'fdho
\'9eivota. Opakov\'e1n\'edm n\'eckolika francouzsk\'fdch fr\'e1z\'ed, kter\'fd mi Vijay foneticky napsal, sem byl nakonec schopnej proklouznout \'9eabo\'9erout\'ed bari\'e9rou a\~dostat se k\~m\'fd milovan\'fd. Pod\'eckoval sem Sheeni za\~zasl\'e1n\'ed
tak kvapn\'ec opu\'9at\'ecnejch svr\'9ak\'f9.
\par \'84Pot\'ec\'9aen\'ed na\~m\'e9 stran\'ec, Nickie. M\'ecla jsem o\~v\'e1s strach, abyste se n\'e1hodou bez\~saka a\~pono\'9eek nenastydli. Po\'9atovn\'e9 m\'ec p\'f8i\'9alo na\~dvan\'e1ct dolar\'f9 a\~deset cent\'f9.\'93
\par \'84Po\'9alu ti to slo\'9eenkou,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Velice bych to ocenila, mil\'fd. M\'e9 naprosto nedosta\'e8uj\'edc\'ed m\'ecs\'ed\'e8n\'ed kapesn\'e9 se v\'9edy ne\'e8ekan\'ec rychle vypa\'f8\'ed. U\'9e nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 o\'e8n\'ed st\'edny a\~prost\'ec si nemohu dovolit koupit dal\'9a
\'ed, dokud nep\'f8ijdou dal\'9a\'ed pen\'edze od\~otce. Nem\'e1\'9a pon\'ect\'ed, co to je za\~probl\'e9m. Na\'9at\'ecst\'ed Taggarty je tak velkorys\'e1, \'9ee mi dovol\'ed pou\'9e\'edvat jej\'ed.\'93
\par \'84Ale, drah\'e1,\'93 protestoval sem, \'84v\'9edy\'9d se\'9a tak kr\'e1sn\'e1, \'9ee se nepot\'f8ebuje\'9a \'9aminkovat.\'93
\par \'84D\'edky, Nickie. Oce\'f2uji tento tv\'f9j n\'e1zor, by\'9d nen\'ed nikterak podlo\'9een\'fd. Je zde p\'e1r d\'edvek, je\'9e pohrdaj\'ed kosmetikou, ale v\'fdsledn\'fd venkovsk\'fd efekt t\'e9to jejich snahy nen\'ed n\'ecco, co bych cht\'ecla n
\'e1sledovat. Koneckonc\'f9, doba kamenn\'e1 je u\'9e za\~n\'e1mi. A\~jakpak se da\'f8\'ed m\'e9mu drah\'e9mu psovi?\'93
\par \'84J\'f3, dob\'f8e,\'93 \'f8ek sem. \'84Kdy\'9e tak mluv\'edme o\~dob\'ec kamenn\'fd, u\'9e si sly\'9aela tu novinku? Zav\'f8eli Bruna Modjaleskiho!\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a Bruna Modjaleskiho, toho ragbistu?\'93 zeptala se s\~p\'f8edst\'edran\'fdm nez\'e1jmem.
\par \'84Jo, p\'f8ece v\'ed\'9a,\'93 opakoval sem, \'84Bruna!\'93
\par \'84A\~co ud\'eclal?\'93
\par \'84Ukradl auto a\~p\'edchl studenta v\~j\'eddeln\'ec.\'93
\par \'84To ho jako p\'edchl no\'9eem?\'93 zeptala se Sheeni v\~\'9aoku.
\par \'84Tak \'fapln\'ec ne. Pou\'9eil k\~tomu vidli\'e8ku. Ale i\~tak tam byly potoky krve.\'93
\par \'84Tihle sportovci jsou banda n\'e1siln\'edk\'f9,\'93 prohl\'e1sila nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec. \'84Co jinak se tam u\~v\'e1s d\'ecje?\'93
\par \'84Sheeni, Bruno mo\'9en\'e1 p\'f8i\'9ael o\~sportovn\'ed stipko. Mo\'9en\'e1 ho dokonce zav\'f8ou!\'93
\par \'84To je hrozn\'e9, Nickie,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Candy Pringleov\'e1 z\~toho ur\'e8it\'ec mus\'ed b\'fdt vedle.\'93
\par \'84A\~tob\'ec je to jedno?\'93 dor\'e1\'9eel sem.
\par \'84Ale, drah\'fd, dot\'fdk\'e1 se m\'ec to jako kohokoli jin\'e9ho, jestli ne je\'9at\'ec v\'edc, pokud spravedlnost n\'eckde chybila. Ty si mysl\'ed\'9a, \'9ee Bruna obvinili k\'f8iv\'ec? M\'e1\'9a snad v\~pl\'e1nu sepsat petici, aby p\'f8\'ed
pad znovu pro\'9aet\'f8ili? Ur\'e8it\'ec bych ji podepsala.\'93
\par \'84To v\'f9bec ne!\'93 \'f8ek sem rychle. \'84Nepochybuji o\~tom, \'9ee bohat\'ec zaslou\'9e\'ed ka\'9ed\'fd trest, kter\'fd dostane, a\~je\'9at\'ec v\'edc ne\'9e to. Jen sem si myslel, \'9ee by t\'ec jeho p\'f8\'edpad mohl zaj\'ed
mat, kdy\'9e ty a\~on ste byli... byli...\'93
\par \'84Byli co?\'93 zeptala se Sheeni.
\par \'84No, v\'9edy\'9d v\'ed\'9a... byli milenci.\'93
\par \'84Co\'9ee, Nicku Twispe?! Nech\'e1pu, jak si o\~mn\'ec m\'f9\'9ee\'9a myslet n\'ecco takov\'e9ho, ale uji\'9a\'9duji t\'ec, \'9ee jsem si s\~Brunem Modjaleskim v\~\'9eivot\'ec nevym\'ecnila v\'edc ne\'9e dv\'ec slova, nato\'9e abych s\~n\'edm m
\'ecla jak\'fdkoli fyzick\'fd kontakt.\'93
\par \'84Ale, ale v\'9edy\'9d si p\'f8ece \'f8\'edkala, \'9ees sv\'fd panenstv\'ed dala m\'edstn\'edmu vazounovi jm\'e9nem Bruno. Pamatuju si to!\'93
\par \'84Je mo\'9en\'e9, \'9ee jsem ti nemoud\'f8e vyzradila tento detail sv\'e9ho intimn\'edho \'9eivota. Ale v\~\'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec jsem nespojovala p\'f8\'edjmen\'ed Modjaleski s\~dan\'fdm k\'f8estn\'edm jm\'e9nem Bruno. To je tvoje pr
\'e1ce, Nicku Twispe. Opravdu si nedovedu p\'f8edstavit, co si mysl\'ed\'9a, \'9ee jsem za\'e8, abych si ke\~sv\'e9mu uveden\'ed do\~praxe sexu\'e1ln\'edho \'9eivota vybrala takov\'e9ho neandrt\'e1lce.\'93
\par \'84Promi\'f2, mil\'e1\'e8ku,\'93 protestoval sem. \'84Ani j\'e1 sem nebyl schopnej tomu uv\'ec\'f8it. Vnit\'f8n\'ec sem tomu neuv\'ec\'f8il a\~dote\'ef tomu nev\'ec\'f8\'edm! Ale bylo tolik nep\'f8\'edm\'fdch d\'f9kaz\'f9. A\~
Bruno nen\'ed tak v\'9aedn\'ed jm\'e9no. Tak\'9ee to byl tedy jinej Bruno? Jo?\'93
\par \'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef. \'8eena mejch sn\'f9 zav\'ecsila. Okam\'9eit\'ec sem zavolal zp\'e1tky, ale \'9eabo\'9erout\'ed bari\'e9ra se najednou stala nep\'f8ekonatelnou. Ach, ne! Celou tu dobu sem podez\'edral toho neprav\'fdho vazounsk\'fd
ho blba! Kdo je ten pravej Bruno? A\~jak se mi poda\'f8\'ed mu te\'ef hodit na\~krk to kraden\'fd auto?\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 19. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Kdy\'9e sem se dnes r\'e1no probudil, cejtil sem se jako v\'e8era pochcan\'fd pl\'ednky. V\~koupeln\'ec na\~m\'ec \'e8ekaly b\'edlor\'f9\'9eov\'fd zuby v\~n\'e1levu a\~studen\'e1 sprcha, proto\'9e
e v\'9aechna hork\'e1 voda byla pry\'e8. Tak sem si vyma\'e8kal zan\'edcen\'fdho uhra a\~\'9aupl\'edkem na\~toaletn\'ed pot\'f8eby trochu upravil tvar um\'ecl\'fdho chrupu pana Fergusona. Byla vyhl\'e1\'9aena koupelnov\'e1 partyz\'e1nsk\'e1 v\'e1lka.
\par Po sn\'eddani sem poslal telegram Sheeni (sv\'f9j prvn\'ed v\~\'9eivot\'ec): \'84Noha vytr\'9eena z\~\'fast. Pacient skl\'ed\'e8en. Zavolej na\~\'daV. Miluj\'edc\'ed Nick.\'93
\par Na deset slov dobr\'fd, ne?
\par Pozd\'ecji, zat\'edmco sem v\~t\'eclocvi\'e8n\'ec p\'f8edst\'edral cvi\'e8en\'ed na\~bradlech, sem zpov\'eddal H\'e1ro\'9ae, kolik zde existuje dal\'9a\'edch sportovn\'edch vazoun\'f9 jm\'e9nem Bruno.
\par \'84No,\'93 odpov\'ecd\'ecl mlaskav\'ec, \'84je\'9at\'ec je tu ten tenista Bruno, kterej loni maturoval. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee tenistu lze taky \'f8adit mezi sportovn\'ed vazby.\'93
\par \'84A\~jak se menoval p\'f8\'edjmen\'edm?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Bo\'9ee, jak tem se menoval? Byla to hv\'eczda. Mysl\'edm, \'9ee te\'ef chod\'ed na\~Univerzitu Ji\'9en\'ed karol\'edny. U\'9e to m\'e1m. Menoval se Preston. Bruno Preston.\'93
\par \'84N\'ecjak p\'f8\'edbuznej s\~Trentem?\'93 zeptal sem se p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84J\'f3, mysl\'edm, \'9ee to jsou bratranci. Ale Bruno je mnohem hez\'e8\'ed.\'93
\par \'84Sakra,\'93 vydechl sem naprosto zmaten\'ec. \'84To mn\'ec chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee Bruno Preston vypad\'e1 l\'edp ne\'9e Trent?\'93
\par \'84Je to tak,\'93 \'f8ek H\'e1ro\'9a. \'84A\~je taky vy\'9a\'9a\'ed. Vypad\'e1 jak ten herec, co te\'ef hraje Jamese Bonda. Jak on se jen menuje?\'93
\par Tak o\~tom sem nem\'ecl v\~pl\'e1nu p\'f8emej\'9alet. V\'9aechnu svou du\'9aevn\'ed energii sem cht\'ecl v\'ecnovat nespoutan\'fd nen\'e1visti.
\par P\'f8i ob\'ecd\'ec sem tuto delik\'e1tn\'ed z\'e1le\'9eitost p\'f8ednesl Vijayovi a\~H\'e1ro\'9aovi.
\par \'84Kluci, p\'f8ece nechceme, aby se Bruno dostal do\~tak velik\'fdho pr\'f9seru, \'9ee ne.\'93
\par \'84Rad\'ecji on, ne\'9e my,\'93 za\'9aeptal Vijay spiklenecky.
\par \'84A\~co kdy\'9e ho odsoud\'ed?\'93 \'f8ek sem.
\par \'84A\~co m\'e1 bejt?\'93 za\'9aeptal H\'e1ro\'9a. \'84\'c8lov\'eck s\~tolika nep\'f8esnejma p\'f8ihr\'e1vkama p\'f8ece zaslou\'9e\'ed \'f2\'e1kou dobu v\~lochu. D\'ecl\'e1me tomuto m\'ecstu slu\'9ebu. V\'edte, koho dnes ve\'e8
er bude muset tren\'e9r postavit? Ruperta Trobilia! A\~v\'9aechno, co se od\~n\'ecj o\'e8ek\'e1v\'e1, je p\'f8ihr\'e1t zad\'e1k\'f9m a\~hodit sebou na\~zem, aby nep\'f8ek\'e1\'9eel ve\~h\'f8e. Nic jin\'fdho mu nedovol\'ed. Dnes ve\'e8er to bude p\'ec
knej masakr. Jen douf\'e1m, \'9ee se o\~tom v\~Santa Cruz Heather nedozv\'ed.\'93
\par Cpal sem se svou bur\'e1kovou pomaz\'e1nkou beze slov. Akor\'e1t Francois, jako spr\'e1vnej sociopat, nesti\'9een \'9e\'e1dn\'fdm hryzen\'edm sv\'ecdom\'ed, si v\~klidu vychutn\'e1val sv\'f9j ob\'ecd.
\par Pr\'e1ce byla nesnesiteln\'ec votravn\'e1 a\'9e do\~16:59, kdy mi pan Preston p\'f8edal ob\'e1lku s\~mou prvn\'ed g\'e1\'9e\'ed: \'e8ty\'f8ia\'e8ty\'f8icet dolar\'f9 a\~dvan\'e1ct cent\'f9. Celkov\'e1 suma mohla b\'fdt vy\'9a\'9a\'ed, kdybych v\~
sobotu nebyl chyb\'ecl a\~nemusel dan\'ecma finan\'e8n\'ec podporovat mati\'e8ku supervelmoc. Moje pr\'e1ce p\'f8isp\'ecla na\~t\'f8i n\'fdty pro\~raketu Cruise a\~\'9atamprli pro\~plukovn\'edka. Zbytek p\'f9jde na\~m\'f9j dluh v\~restauraci v\~
Santa Cruz a na\~obrovskej \'fa\'e8et za\~telefon. Jenom se modl\'edm, aby po\~mn\'ec tata necht\'ecl p\'f8\'edsp\'ecvek na\~stravu a\~ubytov\'e1n\'ed.
\par Pan Ferguson byl p\'f8i\~ve\'e8e\'f8i n\'ecjakej zamlklej. Pov\'eddal n\'e1m, \'9ee prej se mezi st\'e1vkuj\'edc\'edma mluv\'ed o\~tom, \'9ee veden\'ed firmy zva\'9euje, \'9ee povol\'e1 st\'e1vkokazy. A\~je\'9at\'ec ke\~v\'9aemu ho za\'e8\'ednaj\'ed
zlobit zuby.
\par Pan\'ed Cramptonov\'e1 na\'9at\'ecst\'ed p\'f8ipravila k\~ve\'e8e\'f8i lososov\'fd krokety, kter\'fd se daj\'ed pom\'ecrn\'ec snadno cucat.
\par Nastal \'e8as na\~otev\'f8en\'ed dne\'9an\'ed po\'9aty. Nejd\'f8\'edv sem se za\'e8et do\~tohoto dopisu:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'fd Nicku,
\par M\'f9j nejdra\'9e\'9a\'ed Lev\'e1k m\'ec po\'9e\'e1dal, abych Ti vy\'f8\'eddila, \'9ee operace dopadla dob\'f8e a\~\'9ee se z\~n\'ed rychle uzdravuje. Jak si dovede\'9a p\'f8edstavit, trp\'ed velk\'fdmi bolestmi, ale sn\'e1\'9a\'ed je state\'e8n\'ec (na\~
rozd\'edl od\~toho velk\'fdho, nebo m\'ecla bych \'f8\'edct mal\'fdho, chlape\'e8ka Cliva Bosendorfa).
\par Chod\'edm za\~Lev\'e1kem do\~nemocnice tak \'e8asto, jak to jen jde, abych mu mohla uleh\'e8it v\~jeho utrpen\'ed. L\'e9ka\'f8i \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee se v\'9aechno p\'eckn\'ec hoj\'ed a\~\'9ee by operac\'ed nem\'ecl p\'f8ij\'edt o\~\'9e\'e1dnou ze\~sv
\'fdch funkc\'ed. Lev\'e1k byl samoz\'f8ejm\'ec radost\'ed bez\~sebe, kdy\'9e to usly\'9ael. Je v\~t\'ecch m\'edstech po\'f8\'e1d je\'9at\'ec obv\'e1zan\'fd a\~d\'e1vaj\'ed mu siln\'e9 l\'e9ky, aby se p\'f8ede\'9alo jak\'e9koli stimulaci, kter\'e1
by mohla naru\'9ait hojiv\'fd proces.
\par Lev\'e1k je zklam\'e1n, \'9ees je\'9at\'ec neposlal pohlednici s\~p\'f8\'e1n\'edm brzk\'e9ho uzdraven\'ed. Douf\'e1m, \'9ee tento nedostatek co nejd\'f8\'edve naprav\'ed\'9a. P\'f8ikl\'e1d\'e1m adresu nemocnice.
\par Mrz\'ed m\'ec, \'9ee se n\'e1m p\'f8i\~m\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec Ukiahu v\'ecci tak vymkly z\~ruky. Nicku, v\'9edycky jsem T\'ec m\'ecla r\'e1da jako sv\'e9ho kamar\'e1da, ale c\'edt\'edm pot\'f8ebu Ti sd\'eclit, \'9ee m\'e9 srdce pat\'f8\'ed Lev\'e1
kovi. Asi nav\'9edy. Douf\'e1m, \'9ee nejsi zklam\'e1n a\~\'9ee se mezi n\'e1mi nic nezm\'ecn\'ed kv\'f9li tomu, co se stalo. Pozdravuj ode mne Ohniv\'e9ho o\'f8e.
\par Se srde\'e8n\'fdm pozdravem
\par Millie Filbertov\'e1
\par
\par P.S. Mysl\'edm, \'9ee to od\~Tebe bylo velice mil\'e9, jak sis vymyslel tu pov\'edda\'e8ku o\~buldoz\'e9ru.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Sem r\'e1d, \'9ee se to pro\~Lev\'e1ka a\~Millie tak dob\'f8e vyvrbilo. Jen douf\'e1m, \'9ee bude dostate\'e8n\'ec vd\'ec\'e8nej sv\'fdmu n\'e1padit\'fdmu a\~rychle mysl\'edc\'edmu p\'f8\'ed
teli, kterej zp\'f9sobil, \'9ee to v\'9aechno tak dob\'f8e dopadlo.
\par Pak sem otev\'f8el tento podivuhodnej vzkaz:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'fd Nicku,
\par Setk\'e1n\'ed s\~Tebou bylo velmi p\'f8\'edjemn\'e9. Vijay m\'ec informoval o\~tom, \'9ee Ty a\~Sheeni Saundersov\'e1, kter\'e1 je moment\'e1ln\'ec v\~Santa Cruz, jste dob\'f8\'ed p\'f8\'e1tel\'e9. M\'e1m v\~t\'e9 oblasti tak\'e9 p\'f8\'edtele. Zaj\'ed
malo by m\'ec, jestli by nest\'e1lo za\~to se n\'eckdy sej\'edt a\~pohovo\'f8it si o\~tom.
\par Skoro ka\'9ed\'e9 odpoledne b\'fdv\'e1m od\~15:30 do\~17 hod. V\~knihovn\'ec. Nemohl by ses tam n\'eckdy brzy zastavit? Byla bych velice \'9a\'9dastn\'e1. D\'e1le bych velmi ocenila, kdybys tuto korespondenci udr\'9eel v\~tajnosti.
\par S pozdravem
\par Apurva Joshiov\'e1
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Ta n\'e1dhern\'e1 Apurva si se mnou d\'e1v\'e1 tajn\'fd rande!
\par Do t\'f8etice sem otev\'f8el tento v\'edtan\'fd, ale zneklid\'f2uj\'edc\'ed dopis, psan\'fd bizarn\'edm, doleva padaj\'edc\'edm \'9akrabopisem:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'fd Nicku,
\par P\'f8ekvapilo m\'ec, kdy\'9e jsem dostala Tv\'f9j dopis. Je to prvn\'ed dopis, kter\'fd jsem v\~tomto \'9akoln\'edm roce obdr\'9eela. Nejd\'f8\'edv jsem si myslela, \'9ee to je n\'ecjak\'fd omyl, ale pak jsem si v\'9aimla, \'9ee je opravdu adresovan\'fd
mn\'ec. Hur\'e1!
\par Ud\'eclala jsem to p\'f8esn\'ec tak, jak jsi navrhoval. V\~\'fater\'fd, kdy\'9e jsem drhla podlahy v\~kancel\'e1\'f8i, odnesla jsem tajn\'ec p\'e1r hlavi\'e8kov\'fdch dopisn\'edch pap\'edr\'f9. Napsala jsem ten dopis na\~stroji a\~je\'9at\'ec t\'fd\'9e ve
\'e8er odeslala. Zm\'ednila jsem se o\~t\'e9 z\'e1le\'9eitosti s\~prezervativem a\~je\'9at\'ec o\~spoust\'ec jin\'fdch v\'ecc\'ed, o\~kter\'fdch ani nev\'ed\'9a.
\par Co se t\'fd\'e8e informac\'ed, o\~kter\'e9 m\'e1\'9a z\'e1jem: vid\'ecla jsem v\'e8era o\~p\'f9l jeden\'e1ct\'e9 v\~noci Renta s\~Sheeni p\'f8ed\~klubem katalyz\'e1tor. Post\'e1vali tam a\~tv\'e1\'f8ili se p\'f8\'e1telsky. Ale b\'fd
t Tebou, zeptala bych se Sheeni na\~druh\'e1ka jm\'e9nem Ed Smith. V\'edd\'e1m je po\'f8\'e1d spole\'e8n\'ec p\'f8i\~cest\'ec do\~\'9akoly a\~p\'f8i\~ob\'ecd\'ec. Pr\'fd po\~n\'ed Ed opravdu jede a\~nezd\'e1 se mi, \'9ee by ho v\~tom n\'ecjak brzdila.
\par Pokud se div\'ed\'9a, pro\'e8 jsem v\~kancel\'e1\'f8i myla podlahy, pak Ti mus\'edm sd\'eclit, \'9ee je to sou\'e8\'e1st m\'fdho stipendia. Mus\'edm taky posluhovat v\'9aem t\'ecm namy\'9alen\'fdm snob\'f9m v\~j\'eddeln\'ec. Pokud jsi na\~t\'e9to \'9a
kole a\~nem\'e1\'9a dost pen\'ecz a\~p\'eckn\'e9 oble\'e8en\'ed, pak m\'e1\'9a sm\'f9lu. Mn\'ec to nevad\'ed, v\'9aak se jim to jednoho dne vr\'e1t\'ed.
\par Pokud bys je\'9at\'ec n\'eckdy p\'f8ijel na\~n\'e1v\'9at\'ecvu, dr\'9e se daleko od\~Darleny. Stra\'9an\'ec T\'ec nen\'e1vid\'ed kv\'f9li tomu, \'9ee ses dotkl jej\'edho drahocenn\'e9ho ru\'e8n\'edku. D\'edky za\~dopis a\~zase n\'eckdy napi\'9a.
\par O tom, co se tady d\'ecje, t\'ec budu p\'edsemn\'ec informovat.
\par S pozdravem
\par Bernice Lynchov\'e1
\par
\par P.S. Pro\'e8 marn\'ed\'9a \'e8as s\~Sheeni? Zaslou\'9e\'ed\'9a si n\'eckoho mnohem lep\'9a\'edho.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Ed Smith? Ed Smith! Sheeni p\'f8ece m\'ecla p\'f8edtuchu, \'9ee se provd\'e1 za\~um\'eclecky zalo\'9een\'fdho francouzsk\'fdho filozofa jm\'e9nem Francois, ale moment\'e1ln\'ec se bude tahat s\~n
\'ecjak\'fdm venkovsk\'fdm bal\'edkem z\~druh\'fdho j\'e1ru? Panebo\'9ee, opravdu si toto zaslou\'9e\'edm?
\par No nic, Sheeni bude brzy pro\~pana Smithe jen letmou vzpom\'ednkou. Douf\'e1m, \'9ee dopis \'f8editele \'9akoly pana Wilsona zp\'f9sob\'ed v\~dom\'ec Sheenin\'fdch rodi\'e8\'f9 poprask. D\'edky, Bernice, skoro bych m\'ecl chu\'9d d\'e1t ti pusu.
\par Od Sheeni zat\'edm \'9e\'e1dnej telefon\'e1t. Jen jestli p\'f8ed\~t\'edm, ne\'9e sem ten telegram poslal, sem nem\'ecl po\'9e\'e1dat Vijaye, aby mi ho p\'f8elo\'9eil do\~francouz\'9atiny?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 20. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Telefon zazvonil, pr\'e1v\'ec kdy\'9e sem sn\'eddal.
\par \'84Ahoj, Nicku. Jak se m\'e1\'9a?\'93 Byla to m\'e1 odporn\'e1, u\'9e tolikr\'e1t vdan\'e1 matka.
\par \'84Ach, ahoj, mami. Co nov\'e9ho?\'93
\par \'84Nickie, kdy\'9e jsme se v\'e8era ve\'e8er vr\'e1tili, zjistili jsme, \'9ee n\'e1\'9a d\'f9m byl op\'ect vyloupen\'fd! V\'9aude byl stra\'9an\'fd nepo\'f8\'e1dek a\~chyb\'ed televizor a\~video. P\'f8ipad\'e1m si tak potupen\'ec. N\'ec
kdo dokonce zni\'e8il Lanceovy uniformy. A\~ukradl m\'f9j nejlep\'9a\'ed p\'e1r lodi\'e8ek.\'93
\par \'84To m\'ec mrz\'ed, mami,\'93 \'f8ek sem a\~sna\'9eil se, aby to zn\'eclo citupln\'ec. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee to byl zase Leon Polsetta.\'93 Leon Polsetta je popul\'e1rn\'ed oaklandsk\'fd budi\'9ekni\'e8emu s\~
pestrou minulost\'ed op\'ectovn\'e9ho vloup\'e1n\'ed do\~m\'e1mina domu.
\par \'84Ne, Leon te\'ef slou\'9e\'ed v\~arm\'e1d\'ec. Bude z\~n\'echo demoli\'e8n\'ed expert. Jeho matka je na\~n\'echo pr\'e1vem hrd\'e1. Mrz\'ed m\'ec to, ale zd\'e1 se, \'9ee Lance se domn\'edv\'e1, \'9ee bys v\~tom mohl m\'edt prsty. \'d8\'edk\'e1
, \'9ee jedin\'ec tys mohl napsat na\~zrcadlo tu nen\'e1vistnou v\'ectu.\'93
\par \'84Nev\'edm, o\~\'e8em mluv\'ed\'9a,\'93 \'f8ekl sem a\~p\'f8edst\'edral nejvy\'9a\'9a\'ed mo\'9enou ura\'9eenost a\~nevinn\'fd t\'f3n. \'84Nevzd\'e1lil sem se odsud na\~v\'edc ne\'9e p\'ect minut. M\'f9\'9ee\'9a se zeptat t\'e1
ty. Je zrovna tady. Chce\'9a s\~n\'edm mluvit?\'93
\par \'84Ne, Nicku, pros\'edm. U\'9e tak jsem stra\'9an\'ec rozru\'9aen\'e1. \'d8\'edkala jsem Lanceovi, \'9ee si mysl\'edm, \'9ee to nen\'ed mo\'9en\'e9. Necht\'ecla jsem, aby sis myslel, \'9ee t\'ec obvi\'f2uju. Je tady hroznej zmatek. \'8a
li jsme vedle k\~panu Fergusonovi, abychom se ho zeptali, jestli si n\'e1hodou n\'ec\'e8eho nev\'9aiml, ale na\~klep\'e1n\'ed n\'e1m nikdo neodpov\'eddal. M\'ecla jsem stra\'9an\'fd strach, \'9ee tam n\'eckde le\'9e\'ed
paralyzovanej nebo mrtvej nebo tak n\'ecco. Tak jsme s\~Lancem vyrazili dve\'f8e, ale d\'f9m byl pr\'e1zdnej. Pan Ferguson se ztratil.\'93
\par \'84Ale ne, neztratil,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Je tady. Pr\'e1v\'ec j\'ed bez\~sv\'fdho um\'ecl\'fdho chrupu mlet\'fd ovesn\'fd vlo\'e8ky. P\'e1ni, to si teda nemysl\'edm, \'9ee bude nad\'9aenej, kdy\'9e zjist\'ed, co se stalo s
\~jeho dve\'f8ma. Douf\'e1m, \'9ee na\~tv\'fdho man\'9eela nepod\'e1 \'9ealobu.\'93
\par \'84Nemluv z\~cesty, Nicku. Ur\'e8it\'ec to pochop\'ed. A\~co u\~v\'e1s proboha d\'ecl\'e1?\'93
\par Vysv\'ectlil sem m\'e1m\'ec, jak se pan Ferguson pokou\'9a\'ed prosp\'ect t\'f8\'eddn\'ed spravedlnosti.
\par \'84To zn\'ed dob\'f8e,\'93 prohl\'e1sila m\'e1ma. \'84Jen douf\'e1m, \'9ee bude opatrn\'fd a\~nebude se s\~ohledem na\~sv\'f9j v\'eck p\'f8\'edli\'9a roz\'e8ilovat. Nemohl by ses ho zeptat, jestli tady v\~okol\'ed nevid\'ecl n\'ec
co podez\'f8el\'e9ho, zat\'edmco jsme byli pry\'e8?\'93
\par \'84Tak jo,\'93 \'f8ek sem a\~polo\'9eil si sluch\'e1tko na\~stehno. Zat\'edm sem si po\~tv\'e1\'f8i hledal nov\'ec ra\'9a\'edc\'ed jeb\'e1ky. A\'9e uplynula dostate\'e8n\'ec dlouh\'e1 doba, odpov\'ecd\'ecl sem j\'ed: \'84
Ne, mami. Pan Ferguson \'f8\'edk\'e1, \'9ee si ni\'e8eho nezvykl\'fdho nev\'9aiml. V\'f9bec ni\'e8eho. Naopak \'f8\'edk\'e1, \'9ee tam byl na\~tu ro\'e8n\'ed dobu nezvyklej klid.\'93
\par \'84Podivn\'e9,\'93 povzdechla si m\'e1ma. \'84No nic, pevn\'ec v\'ec\'f8\'edm, \'9ee tomu Lance p\'f8ijde na\~kloub. Pr\'e1v\'ec sn\'edm\'e1 otisky prst\'f9. Je to velice zaj\'edmav\'e9 ho p\'f8i\~tom pozorovat.\'93 Pak chv
\'edli mluvila o\~sv\'fdch \'fa\'9easn\'fdch l\'edb\'e1nk\'e1ch v\~p\'f8\'edv\'ecsu v\~nevadsk\'fd pou\'9ati jen s\~Lancem a\~jeho starou, chorou matkou. Kdy\'9e si v\'9aimla, \'9ee m\'ec to v\'f9bec nezaj\'edm\'e1, p\'f8estala.
\par \'84Tak jo, Nicku. Piln\'ec studuj. Nejez p\'f8\'edli\'9a mnoho sma\'9een\'fdho a\~p\'f8em\'fd\'9alej o\~tom, jestli bys s\~n\'e1mi nestr\'e1vil v\'e1noce.\'93
\par \'84Budu o\~tom p\'f8em\'fd\'9alet,\'93 lhal sem.
\par \'84Chyb\'ed\'9a mi, Nicku.\'93
\par \'84D\'edk za\~zavol\'e1n\'ed, mami. U\'9e mus\'edm j\'edt do\~pr\'e1ce.\'93 klik.
\par Budeme pot\'f8ebovat k\~telefonu z\'e1znamn\'edkovej automat. Je t\'f8eba za\'e8\'edt s\~monitorov\'e1n\'edm hovor\'f9.
\par Jel sem na\~kole do\~m\'ecsta a\~op\'ect vy\'9aplhal ty zn\'e1m\'fd, vrzaj\'edc\'ed zapr\'e1\'9aen\'fd schody. V\~kancel\'e1\'f8i nebyl nikdo, a\'9e na\~neuv\'ec\'f8iteln\'ec elegantn\'ed star\'9a\'ed \'9eenu, kter\'e1 n\'ecco d\'eclala na\~poli\'e8k\'e1
ch v\~kancel\'e1\'f8i pana Prestona. P\'f8\'e1telsky se se mnou p\'f8iv\'edtala a\~p\'f8edstavila se. Byla to pan\'ed Prestonov\'e1, matka toho v\'echlasn\'fdho h\'f2upa, teti\'e8ka toho nen\'e1vid\'ecn\'fdho tenisov\'fdho kundyl\'edza, man\'9eelka mu\'9e
e, kter\'fd celej sv\'f9j \'9eivot ob\'ectoval p\'f8ekli\'9ece. I\~p\'f8es toto zat\'ed\'9een\'ed z\~n\'ed s\'e1lalo podmaniv\'e9 kouzlo osobnosti. Sv\'fdma vlastn\'edma n\'e1dhern\'fdma rukama mi p\'f8ipravila hrnek va\'f8\'edc\'edho kakaa a\~vypt\'e1
vala se m\'ec na\~z\'e1\'9eitky z\~pr\'e1ce u\~firmy, jako bych byl samotn\'fdm princem Vil\'edkem Windsor\'f9 na\~kr\'e1lovsk\'e9 n\'e1v\'9at\'ecv\'ec v\~z\'e1mo\'f8sk\'fdch koloni\'edch.
\par Jak\'e1 rozko\'9an\'e1, chytr\'e1 rodinka! Jak\'e9 zlat\'e9 chromoz\'f3my! Geny jako ty jejich by m\'ecly b\'fdt chr\'e1n\'ecny pod\~sklen\'ecn\'fdm zvonem a\~poji\'9at\'ecny na\~vysok\'fd \'e8\'e1stky! Pro\'e8 jen v\~jejich p\'f8\'edpad\'ec p\'f8
irozenej v\'fdb\'ecr postupoval p\'f8\'edmo\'e8a\'f8e, kde\'9eto v\~p\'f8\'edpad\'ec rodiny Twisp\'f9 se p\'f8iopile pot\'e1c\'ed slepou uli\'e8kou?
\par Zanepr\'e1zdn\'ecn takov\'fdma ne\'f8e\'9aiteln\'fdma \'favahama sem se pustil do\~pr\'e1ce, abych p\'f8erovnal neust\'e1le p\'f8ekypuj\'edc\'ed \'84p\'e9\'e8ka\'93 do\~z\'e1\'f8iv\'ec novejch p\'f8ekli\'9ekovejch kartot\'e9k. Zd\'e1 se,
\'9ee pan Preston byl schopnej dot\'e1hnout jejich v\'fdrobu bez\~dal\'9a\'ed pomoci m\'fdho taty. Zelen\'e1 barva na\'9at\'ecst\'ed p\'f8ekryla stopy otcovy krve.
\par Tato nudn\'e1 pr\'e1ce p\'f8inesla ne\'e8ekanej objev. V\~desk\'e1ch s\~n\'e1pisem \'84Pozn\'e1mky\'93 sem na\'9ael n\'eckolik str\'e1nek nesm\'edrn\'ec zaj\'edmav\'fdho pov\'edd\'e1n\'ed, z\'f8ejm\'ec narychlo vytr\'9een\'fdho z\~n\'ecjak
\'fdho se\'9aitu a\~pak zapomenut\'fdho mezi jin\'fdma p\'edsemnostma. Okam\'9eit\'ec sem poznal, \'9ee tem \'9airokej maskulinn\'ed rukopis pat\'f8\'ed m\'fdmu windsurfingem posti\'9een\'fdmu sokovi. Narazil sem na\~fragment soukrom\'fdho den\'ed
ku Trenta Prestona!
\par Srdce mi bu\'9ailo a\~ruce se t\'f8\'e1sly, kdy\'9e sem se pustil do\~\'e8ten\'ed:
\par \'bb...vyj\'e1d\'f8en\'ed t\'ecchto vjem\'f9 slovy mus\'ed z\'e1konit\'ec oslabit jejich hloubku. To je (zd\'e1 se mi) dilema, je\'9e jsou schopni p\'f8ekonat jen ti nejv\'ect\'9a\'ed z\~b\'e1sn\'edk\'f9 (um\'eclc\'f9 obecn\'ec?), a\~ani tak to nen\'ed
natrvalo. Slova mohou pojmout jen nepatrn\'fd zlomek nekone\'e8n\'e9 zm\'ecti, kter\'e9 \'f8\'edk\'e1me lidsk\'e9 v\'ecdom\'ed. Nav\'edc je zde probl\'e9m \'e8ist\'ec t\'eclesn\'fdch pocit\'f9, kter\'e9 mysl neregistruje (nikdy? n\'eckdy?).
\par Jak\'e1 je interakce mezi slovy a\~t\'eclem? Jak nap\'f8\'edklad teplota v\~m\'edstnosti ovlivn\'ed vn\'edm\'e1n\'ed poslucha\'e8stva b\'echem recitace b\'e1sn\'ed? Nem\'ecl by rozumn\'fd b\'e1sn\'edk nejprve upravit termostat? Pro\'e8 nemohu d\'e1t na\~
ka\'9ed\'e9 \'farovni do\~slov svou zku\'9aenost \endash v\'ecdom\'ec, t\'eclesn\'ec i\~podv\'ecdom\'ec \endash kdy\'9e sv\'edr\'e1m Sheenino nah\'e9 \'f2adro? Pro\'e8, kdy\'9e usiluji o\~poezii, zn\'ed ka\'9ed\'e9 m\'e9 slovo jako slab\'e9 porno?
\par Sheeni si v\'e8era ve\'e8er prakticky vynucovala, \'9ee se budeme milovat. I\~nad\'e1le se vzp\'edr\'e1m a\~\'f8\'edk\'e1m j\'ed (i\~sob\'ec), \'9ee jsme na\~to p\'f8\'edli\'9a mlad\'ed. \'8ee bych byl masochista, kter\'fd m\'e1 pot\'ec\'9aen\'ed z\~
toho, \'9ee odkl\'e1d\'e1 na\~pozd\'ecji t\'eclesn\'e9 radosti, je\'9e by mohl m\'edt hned? (Uzn\'e1v\'e1m, \'9ee jeden z\~d\'f9vod\'f9, pro\'e8 se dr\'9e\'edm zp\'e1tky, je i\~nedostatek vhodn\'fdch antikoncep\'e8n\'edch prost\'f8edk\'f9 \endash co\'9e
je probl\'e9m, kter\'fd nikterak net\'ed\'9e\'ed mou partnerku.) P\'f8esto mi v\'e8erej\'9a\'ed svle\'e8en\'e9 lask\'e1n\'ed (nem\'e1m pro\~to lep\'9a\'ed vyj\'e1d\'f8en\'ed) p\'f8ipadlo nadm\'edru p\'f8\'edjemn\'e9 tak, jak prob\'edhalo. A\'9e
se posuneme o\~stupe\'f2 d\'e1l (co\'9e nepochybn\'ec mus\'edme), za\'9eijeme je\'9at\'ec n\'eckdy podobn\'e9 z\'e1chv\'ecvy touhy? Te\'ef budu \'fapln\'ec up\'f8\'edmn\'fd: kolik z\~m\'e9ho zdr\'e1h\'e1n\'ed se pramen\'ed z\~toho, \'9ee mi vad\'ed, \'9e
e Sheeni neust\'e1le flirtuje s\~Brunem? Dr\'9e\'edm se zp\'ect proto, abych ji potrestal za\~nedostatek v\'ecrnosti? Nev\'edm. Pro\'e8 si mus\'ed mysl budovat tyto komplikovan\'e9 ochrann\'e9 \'9at\'edty, aby skryla svou bolest?
\par Mus\'edm sehnat n\'ecjak\'e9 kondomy. To s\~sebou na\~mal\'e9m m\'ecst\'ec samoz\'f8ejm\'ec nese zna\'e8n\'fd probl\'e9m, kde ka\'9ed\'fd strk\'e1 nos do\~z\'e1le\'9eitost\'ed ostatn\'edch. Sheeni se nab\'eddla, \'9ee bude br\'e1t antikoncepci v\~tabletk
\'e1ch, ale necht\'ecl bych b\'fdt v\~okruhu tis\'edce kilometr\'f9, kdyby se to jej\'ed rodi\'e8e dozv\'ecd\'ecli. Pro\'e8 se jen spole\'e8nost dr\'9e\'ed zuby nehty scestn\'e9 p\'f8edstavy, \'9ee jej\'ed d\'ecti jsou asexu\'e1ln\'ed?
\par Dnes r\'e1no jsem si v\~zrcadle v\'9aiml mal\'e9ho \'e8erven\'e9ho fl\'ed\'e8ku na\~brad\'ec. Douf\'e1m, \'9ee se z\~toho vyvine uher. V\'9aichni auto\'f8i, kter\'e9 tak obdivuji, byli fyzicky nep\'f8ita\'9eliv\'ed, v\'ect\'9aina z\~nich byla dokonce nadm
\'edru o\'9akliv\'e1. Jejich um\'ecn\'ed vytrysklo z\~odm\'edtnut\'ed, pon\'ed\'9een\'ed a\~utrpen\'ed. J\'e1 jsem nic z\~toho nepoznal. Mo\'9en\'e1, \'9ee bych m\'ecl b\'fdt vd\'ec\'e8n\'fd Sheeni, \'9ee mi p\'f9sob\'ed bolest t\'edm, \'9ee b\'ech\'e1 za
\~m\'fdm bratrancem. Pro\'e8 m\'ec osud trest\'e1 tak harmonick\'fdm zevn\'ecj\'9akem? Moje situace p\'f8ece jen nen\'ed tak beznad\'ecjn\'e1 jako Brunova. Ten nebude muset nikdy o\~nic bojovat. Nikdy v\'9aak nebude v\'ecd\'ect, jestli obdiv spole\'e8
nosti pat\'f8\'ed jeho \'fasp\'ecch\'f9m nebo jeho fyzick\'e9 kr\'e1se. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli s\~n\'edm Sheeni u\'9e spala?
\par Dnes odpoledne jsem se zase n\'e1hodou potkal s\~Apurvou v\~knihovn\'ec. Na\'9at\'ecst\'ed se mnou zrovna nebyla Sheeni. Dlouze jsme spolu hovo\'f8ili v\~odd\'eclen\'ed poezie, na\'9ae ruce se \'e8as od\~\'e8asu n\'e1hodn\'ec (\'famysln\'ec?) setkaly. Jej
\'ed v\'fdslovnost \'84T. S. Eliota\'93 m\'ec zaplavila takovou vlnou touhy, \'9ee jsem poc\'edtil nutk\'e1n\'ed okusit jej\'ed hork\'e9, sladk\'e9 a\~n\'e1dhern\'e9 rty. Vzhledem k\~obrovsk\'fdm kulturn\'edm rozd\'edl\'f9m na\'9aeho etnick
\'e9ho prost\'f8ed\'ed je obt\'ed\'9en\'e9 \'f8\'edci, jestli ke\~mn\'ec c\'edt\'ed n\'ecjakou romantickou n\'e1klonnost. Mo\'9en\'e1, \'9ee indick\'e9 \'9eeny se prost\'ec jen r\'e1dy bav\'ed o\~poezii. Tak se dr\'9e\'edm zp\'e1tky. Ale co kdy\'9e se j
\'ed l\'edb\'edm? M\'ecl bych ji vyzvat na\~sch\'f9zku? Byl bych schopen opustit Sheeni? Na\'9ae srdce jsou ji\'9e tak dlouho propletena, \'9ee m\'edv\'e1m n\'eckdy pocit, jako bychom se p\'f8etavili v\~jednu jedinou osobnost. Neexistuje... \'ab
\par Ten namy\'9alenej licom\'ecrnej je\'9aitnej lh\'e1\'f8! A\~jen jedin\'e1 mizern\'e1 liter\'e1rn\'ed zm\'ednka. Jak se opova\'9euje vytahovat se sv\'fdm z\'e1letnictv\'edm a\~z\'e1rove\'f2 pomlouvat \'9eenu m\'e9ho srdce? Sheeni m\'ec v\~l\'e9t\'ec uji\'9a
\'9dovala, \'9ee je to ona, kdo rezolutn\'ec odm\'edt\'e1 Trentovo buransk\'fd obt\'ec\'9eov\'e1n\'ed. Pokud si vzpom\'edn\'e1m, zcela jasn\'ec \'f8ekla, \'9ee d\'e1v\'e1 p\'f8ednost \'84velk\'fdm v\'e1\'9an\'edm v\~exotick\'fdm evropsk\'fdm prost
\'f8ed\'ed\'93 p\'f8ed\~\'84kradm\'fdm o\'9aah\'e1v\'e1n\'edm v\~kalifornsk\'fdm zapad\'e1kov\'ec\'93. Jak perverzn\'ec Trent s\'e1m sebe podv\'e1d\'ed? Jen d\'ecsiv\'ec nemocnej \'e8lov\'eck by mohl ps\'e1t do\~sv\'fdho soukrom\'fd
ho den\'edku takov\'fdhle nepravdy. A\~to ani nemluv\'edm o\~t\'fd jeho neuv\'ec\'f8iteln\'ec zvr\'e1cen\'fd z\'e1visti. Mus\'edm p\'f8ed\~t\'edmto pomaten\'fdm mlad\'fdm mu\'9eem chr\'e1nit jak Sheeni, tak Apurvu. Ano, to je evidentn\'ec moje posl\'e1n
\'ed.
\par Potaj\'ed sem ud\'eclal na\~redak\'e8n\'ed kop\'edrce p\'e1r kopi\'ed Trentova den\'edku, o\~p\'f9l jedn\'e9 se rozlou\'e8il s\~pan\'ed Prestonovou a\~odjel na\~kole k\~H\'e1ro\'9aov\'fdm. Bar\'e1k byl plnej zarmoucenejch p\'f8\'edbuznejch, kte\'f8\'ed
se sm\'e1li, cpali se a\~dob\'f8e se bavili. H\'e1ro\'9a s\~Vijayem byli u\~baz\'e9nu, svle\'e8eni do\~p\'f9li t\'ecla. Chlemtali pivo z\~plechovek od\~sodovky. H\'e1ro\'9a, kterej vypadal jako p\'f8erostlej angorskej kr\'e1l\'edk se slune\'e8n\'ed
ma brejlema, mi podal p\'ecnou p\'f8et\'e9kaj\'edc\'ed plechovku.
\par \'8484:2,\'93 \'f8ekl podmra\'e8en\'ec. \'84Novej redwoodskej rekord.\'93
\par \'84Tak\'9ee Rupert Trobilius to nezachr\'e1nil, co?\'93 poznamenal sem a\~napil se piva. Fuj. Chutnalo jak teplej roztok z\~namo\'e8enejch fusekl\'ed.
\par \'84Ten \'9aestn\'e1ctkr\'e1t pokazil p\'f8ihr\'e1vku,\'93 pot\'f8\'e1sl hlavou H\'e1ro\'9a. \'84To je taky rekord.\'93
\par \'84No, aspo\'f2 \'9ee jsme neskon\'e8ili s\~nulou,\'93 \'f8ekl Vijay.
\par H\'e1ro\'9a se za\'9aklebil: \'84V\'ed\'9a, jak se n\'e1m to poda\'f8ilo? Soupe\'f8i se tak stra\'9an\'ec sm\'e1li, \'9ee v\'9aichni popadali na\~zem.\'93
\par \'84A\~Heather to u\'9e v\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jo. Dnes r\'e1no mi volala s\~hr\'f9zou v\~hlase. \'d8ek sem j\'ed, \'9ee za\~to nem\'f9\'9eu, \'9ee sem byl po\~celou hru mimo s\~nata\'9een\'fdm t\'f8\'edslem.\'93
\par \'84A\~co \'f8\'edkala?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect Vijay.
\par \'84\'d8ekla, \'9ee je \'9akoda, \'9ee tam nemohla bejt. \'8ee by mi to nat\'f8ela mast\'ed.\'93
\par \'84Nat\'f8ela co?\'93 zaj\'edmal se Vijay.
\par \'84No p\'f8ece t\'f8\'edselnou krajinu, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84Sem tam by mn\'ec to tam mohl n\'eckdo nat\'f8\'edt. Mysl\'edm jako n\'eckdo jinej ne\'9e j\'e1 s\'e1m. Byla by to p\'f8\'edjemn\'e1
zm\'ecna.\'93
\par Vijay i\~j\'e1 sme s\~porozum\'ecn\'edm pok\'fdvali hlavou.
\par Sundal sem si ko\'9aili a\~uvelebil se na\~zahradn\'edm k\'f8esle. Ach, pomyslel sem si, tak tomuto \'9eivotn\'edmu stylu bych se celkem bez\~probl\'e9m\'f9 um\'ecl p\'f8izp\'f9sobit. Cucl sem si tepl\'fdho piva a\~rozhl\'e9dl se: honosn\'fd s\'eddlo z\~
betonu a\~skla, obehnan\'fd vysok\'fdma betonov\'fdma zdma, uvnit\'f8 betonov\'fd chodn\'ed\'e8ky, terasa, betonov\'fd baz\'e9n s\~betonov\'fdm skokansk\'fdm m\'f9stkem, sem tam betonov\'fd krm\'edtka na\~pt\'e1ky. Dokonce i\~\'9eidle, na\~kter\'fd
sem se v\'e1lel, byla pod\~molitanovejma pol\'9at\'e1\'f8ema z\~nefal\'9aovan\'fdho betonu.
\par \'84Ty tvoje rodi\'e8e z\'f8ejm\'ec tou\'9e\'ed po\~n\'ec\'e8em trvanliv\'fdm, co?\'93 poznamenal sem. \'84Tady to vypad\'e1, \'9ee by to m\'eclo p\'f8e\'9e\'edt i\~atomovej \'fatok.\'93
\par \'84J\'f3,\'93 \'f8ek H\'e1ro\'9a. \'84T\'e1ta se str\'fdcem Pollym vlastn\'ed beton\'e1rku. Kdykoli au\'9d\'e1k nespot\'f8ebuje celej sv\'f9j n\'e1klad, slo\'9e\'ed to tady. Otec m\'e1 v\'9edycky n\'eckde p\'f8ipravenou formu. M\'ec
l bys vid\'ect ty betonov\'fd hra\'e8ky, kter\'fd mi d\'eclal, kdy\'9e sem byl je\'9at\'ec d\'eccko!\'93
\par \'84Po\'e8kej,\'93 \'f8ek sem, \'84a\~kde je ta beton\'e1rka?\'93
\par \'84Ale Nicku, p\'f8ece ji zn\'e1\'9a,\'93 zvolal Vijay. \'84Vid\'edte ji z\~oken va\'9aeho domu.\'93
\par S \'falekem sem si n\'e1hle uv\'ecdomil, \'9ee se tady brat\'f8\'ed\'e8kuju se zlovoln\'fdmi vyko\'f8is\'9dovateli d\'eclnick\'fd t\'f8\'eddy. To by se panu Fergusonovi ur\'e8it\'ec nel\'edbilo.
\par \'84H\'e1ro\'9ai,\'93 \'f8ek sem, \'84nejsou zam\'ecstnanci tv\'fdho t\'e1ty n\'e1hodou ve\~st\'e1vce?\'93
\par \'84To v\'ed\'9a, \'9ee sou,\'93 p\'f8iznal. \'84Je to p\'eckn\'e1 votrava. Otec mi musel sn\'ed\'9eit kapesn\'fd. Ale snad se to zase brzo sprav\'ed. Zva\'9eujou, \'9ee zam\'ecstnaj\'ed n\'e1hradn\'ed \'f8idi\'e8e.\'93
\par \'84Rozumn\'e1 strategie,\'93 poznamenal zahrani\'e8n\'ed republik\'e1n.
\par \'84Voni fakt cht\'ecj\'ed zapojit st\'e1vkokazy?\'93 zeptal sem se v\~\'9aoku.
\par \'84To nejsou st\'e1vkokazi,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a. \'84To sou n\'e1hradn\'edci. Pokud lid\'e9 necht\'ecj\'ed pracovat, pak je jedin\'ec spravedliv\'e9 nab\'eddnout tuto pr\'e1ci n\'eckomu jin\'e9mu, ne? Pom\'e1h\'e1 to udr\'9eet m
\'edstn\'ed ekonomiku v\~chodu. Bojujeme t\'edm proti nezam\'ecstnanosti.\'93
\par \'84Ale co bude s\~t\'ecma st\'e1vkuj\'edc\'edma \'f8idi\'e8ema?\'93 zeptal sem se.
\par \'84M\'f9\'9eou j\'edt d\'eclat n\'ecco jin\'fdho,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84Mo\'9en\'e1 n\'ecco, co by je v\'edc bavilo. Tob\'ec by se cht\'eclo celej den \'f8\'eddit n\'e1kla\'ef\'e1k? T\'e1\'e1\'e1kov\'e1 nuda! Vlastn
\'ec jim pom\'e1h\'e1me.\'93
\par Jo, pomyslel sem si, trochu jako ta pomoc Brunovi Modjaleskimu. P\'f8i\~n\'e1jezdu na\~st\'f9l s\~ob\'e8erstven\'edm n\'e1s zastihla H\'e1ro\'9aova matka. Byla to p\'eckn\'ec rostl\'e1, vyzr\'e1l\'e1 kr\'e1ska, kter\'e1 odol\'e1v\'e1 \'e8asu za\~
pomoci kosmetick\'fdho pr\'f9myslu a\~dr\'e1tama vyztu\'9een\'fdho pr\'e1dla.
\par \'84Chlapci!\'93 zvolala. \'84V\'f9\'e8i mrtv\'fdm byste se m\'ecli chovat s\~v\'ect\'9a\'ed ohleduplnost\'ed. B\'ec\'9ete si obl\'e9ci ko\'9aile. A\~kdo je tento mlad\'fd mu\'9e, Franku?\'93
\par \'84To je m\'f9j kamar\'e1d Nick Twisp, mami,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla. \'84Jsem r\'e1da, \'9ee t\'ec pozn\'e1v\'e1m.\'93
\par \'84T\'ec\'9a\'ed m\'ec, pan\'ed DeFalcov\'e1. Mrz\'ed m\'ec, co se stalo va\'9a\'ed pan\'ed tch\'fdni.\'93
\par \'84Ach ano, smutn\'e9,\'93 \'9avito\'f8ila vesele. \'84Marie to nakonec do\~t\'e9 stovky p\'f8ece jen nedot\'e1hla!\'93
\par Kdy\'9e sme se oble\'e8en\'ed vr\'e1tili, uk\'e1zal n\'e1m H\'e1ro\'9a dal\'9a\'ed sv\'fd p\'f8\'edbuzn\'fd v\~m\'edstnosti.
\par \'84T\'e1mhle ten velkej ple\'9aat\'ecj\'edc\'ed chl\'e1pek v\~\'e8ernejch hadrech je otec. Str\'fdc Polly je ten tlus\'9doch, co stoj\'ed vedle n\'echo a\~\'f8ve.\'93
\par Rozpa\'e8it\'ec sem studoval DeFalcovy bratry a\~rozhodl sem se, \'9ee bych si to s\~nima p\'f8i\~st\'f8etu s\~demonstranty ur\'e8it\'ec necht\'ecl rozdat.
\par Odnesli sme si nalo\'9een\'fd tal\'ed\'f8e do\~obrovsk\'fd nedokon\'e8en\'fd mansardy, kter\'e1 zab\'edrala nad gar\'e1\'9e\'ed prostor pro\~\'e8ty\'f8i auta. Dv\'ec mal\'fd ok\'fdnka na\~ka\'9ed\'fdm konci \'9at\'edtu propou\'9at\'ecly jen trochu sv\'ec
tla na\~hory zapr\'e1\'9aenejch kufr\'f9, krabic, plenivejch kabel a\~odlo\'9een\'fdho n\'e1bytku. H\'e1ro\'9a n\'e1s vedl k\~pom\'ecrn\'ec pr\'e1zdn\'fdmu m\'edstu uprost\'f8ed, kde st\'e1la komplikovan\'e1 posilovac\'ed lavi\'e8ka a\~ob\'f8\'ed
molitanov\'e1 matrace.
\par \'84Posa\'efte se, kluci,\'93 vyb\'eddl n\'e1s hostitel. \'84Se\'9eenu v\'edno.\'93
\par Vijay a\~j\'e1 sme se s\~el\'e1nem usadili na\~zna\'e8n\'ec flekat\'fd matraci a\~H\'e1ro\'9a zat\'edm zmizel v\~jednom z\~temn\'fdch kout\'f9. Brzy se vr\'e1til s\~upr\'e1\'9aenou lahv\'ed zabalenou do\~prout\'ecn\'fdho ko\'9a\'edku.
\par \'84Prav\'fd Dago chianti,\'93 \'f8ekl, kdy\'9e se sv\'fdm \'9av\'fdcarsk\'fdm no\'9eem pustil do\~\'9apuntu. \'84Na\'9ael sem ho t\'e1mhle vzadu plnou bednu.\'93
\par \'84A\~u\'9e si to n\'eckdy pil?\'93 zeptal se Vijay ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec.
\par \'84Jasn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84Tohle je ta kvalita, co pije kmotr. A\~taky je to p\'eckn\'ec star\'fd. \'d8ek bych, \'9ee to tu m\'ecl ulit\'fd m\'f9j d\'ecda.\'93
\par Vijay a\~j\'e1 sme si vym\'ecnili chmurnej pohled.
\par \'84Zat\'edm jezte, kluci,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a. \'84M\'f9\'9ee to je\'9at\'ec chv\'edli trvat. Sakra, pro\'e8 mi jen str\'fdc nedal kudlu s\~v\'fdvrtkou.\'93
\par Ochutnal sem ravioli. Moc dobr\'fd.
\par \'84H\'e1ro\'9ai,\'93 \'f8ek sem, \'84netu\'9ail sem, \'9ee se menuje\'9a Frank.\'93
\par \'84No jo, m\'e1ma mi dala jm\'e9no po\~sv\'fdm obl\'edben\'fdm zp\'ecv\'e1kovi. V\'ec\'f8 nev\'ec\'f8, cel\'fdm jm\'e9nem sem Francis Albert Sinatra DeFalco.\'93
\par \'84Neuv\'ec\'f8iteln\'fd,\'93 vydechl sem. \'84On je i\~m\'f9j nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed zp\'ecv\'e1k!\'93
\par \'84J\'f3?\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a. \'84Nikdy sem ho moc nepro\'9e\'edval. P\'f8\'edli\'9a mokvavej. D\'e1v\'e1m p\'f8ednost Mrcho\'9erout\'f9m.\'93
\par \'84Ti jsou na\~\'fapln\'ec opa\'e8n\'e9m p\'f3lu,\'93 p\'f8itakal Vijay.
\par \'84Ale je fakt, \'9ee si nejsem tak \'fapln\'ec jistej, jestli bych se cht\'ecl jmenovat Mrcho\'9erout DeFalco,\'93 p\'f8ipustil H\'e1ro\'9a. \'84Ale Nicku, mo\'9en\'e1 byste se s\~m\'e1mou m\'ecli d\'e1t dohromady, poslechnout si p
\'e1r desek a\~uvid\'edme, t\'f8eba se z\~toho n\'ecco vyvine. Nemysl\'edm, \'9ee by to t\'e1tovi vadilo. Prej m\'e1 v\~tov\'e1rn\'ec buchtu. Jednu z\~dispe\'e8erek.\'93
\par \'84A\~taky st\'e1vkuje?\'93 zeptal se Vijay.
\par \'84Jen za\~del\'9a\'ed milostnou p\'f8edehru,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a a\~odstranil posledn\'ed kousek \'9apuntu. \'84Tak, p\'e1nov\'e9, v\'edno pros\'edm.\'93
\par Zhluboka si lokl a\~poslal fla\'9aku Vijayovi. Vijay zav\'e1hal.
\par \'84Jak\'e9 to je, H\'e1ro\'9ai?\'93
\par \'84Fantastick\'fd. V\'fdborn\'e1 zna\'e8ka.\'93
\par Vijay si cucl, za\'9aklebil se a\~podal l\'e1hev mn\'ec. Nas\'e1l sem hlubok\'fd dou\'9aek za\'e8\'ednaj\'edc\'edch alkoholik\'f9. P\'e1chnouc\'ed kysel\'e1 odpornost mi pro\'9ala hrdlem.
\par \'84Trochu jak l\'e9k, ale jinak dobr\'fd,\'93 zalhal sem a\~p\'f8edal l\'e1hev na\'9aemu hostiteli. Jen douf\'e1m, \'9ee francouzsk\'fd v\'edna budou chutn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e tohle italsk\'fd. Hrozn\'ec nerad bych p\'f8ivedl Sheeni do\~
trapn\'fd situace t\'edm, \'9ee bych si v\~um\'ecleck\'fd kav\'e1rni\'e8ce na\~lev\'fdm b\'f8ehu vobjedn\'e1val kr\'fdgle.
\par L\'e1hev sme si pos\'edlali dokola, v\'edna bylo \'e8\'edm d\'e1l m\'ed\'f2 a\~\'f8e\'e8\'ed \'e8\'edm d\'e1l v\'edc.
\par \'84M\'e1\'9a tady perfektn\'ed posilovac\'ed lavi\'e8ku, Franku,\'93 \'f8ek sem. \'84M\'e1\'9a v\~pl\'e1nu st\'e1t se kulturistick\'fdm mistrem sv\'ecta?\'93
\par \'84Musel bych se moc holit,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84Jen se sna\'9e\'edm trochu nabrat kv\'f9li ragby. Je to hrozn\'fd. \'8eeru jak prase a\~nem\'f9\'9eu p\'f8ibrat ani deko. Akor\'e1t sem \'e8\'edm d\'e1l chlupat\'ecj
\'9a\'ed.\'93
\par \'84Pubertu nelze zbrzdit,\'93 motal u\'9e jazykem Vijay. \'84M\'e1 n\'e1s ve\~sv\'fd pal\'e8iv\'fd moci.\'93
\par \'84Chcete vid\'ect mou sb\'edrku \'9av\'e9dskejch \'e8as\'e1k\'f9?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a. \'84Na\'9ael sem je v\~kufru strejdy Pollyho.\'93
\par H\'e1ro\'9a zase zmizel v\~temnot\'e1ch a\~vr\'e1til se se \'9atosem lesklejch uch\'f2apanejch \'e8asopis\'f9. Uvnit\'f8 byly v\~barv\'e1ch vyveden\'e9 hezk\'e9, dob\'f8e rostl\'e9 nordick\'e9 p\'e1ry p\'f8i\~mnohem jednozna\'e8n\'ecj\'9a\'ed vz\'e1jemn
\'fd \'e8innosti, ne\'9e jak nazna\'e8ovaly statick\'fd obr\'e1zky \'e8asopis\'f9 z\~moj\'ed sb\'edrky.
\par \'84Tyhle jsou tedy nav\'fdsost pikantn\'ed,\'93 pov\'9aiml si Vijay, p\'f8i\'e8em\'9e v\'ednem ti\'9ail svou v\'e1\'9anivou \'9e\'edze\'f2. \'84N\'eckdo musel podplatit cenzory.\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ve\~\'8av\'e9dsku cenzuru nemaj\'ed,\'93 \'f8ek sem, kdy\'9e sem si mocn\'ec p\'f8ihnul z\~fla\'9aky. \'84Tam sou p\'f8irozen\'ed.\'93
\par \'84To teda jo,\'93 poznamenal Vijay. \'84Taky bych r\'e1d takov\'fd p\'f8irozen\'ed, jako maj\'ed n\'eckte\'f8\'ed z\~t\'ecch chlap\'edk\'f9.\'93
\par Jako spr\'e1vnej hostitel, H\'e1ro\'9a navrhl onanii v\~kruhu. P\'f8iopile sme si st\'e1hli gat\'ec a\~klekli si do\~kruhu na\~matraci s\~hlavn\'ecma nasm\'ec\'f8ovan\'fdma do\~st\'f8edu. Nev\'edm, na\'e8 si Vijay st\'ec\'9euje. V\~sout\'ec\'9ei o\~nejv
\'ect\'9a\'ed raketomet sem dopadl nejh\'f9\'f8. H\'e1ro\'9a um\'edstil do\~st\'f8edu hrn\'ed\'e8ek z\~polystyr\'e9nu a\~vysv\'ectlil pravidla.
\par \'84Tak hele, m\'ed\'f8\'edme do\~hrn\'ed\'e8ku, ten posledn\'ed to vypije.\'93
\par Vijay a\~j\'e1 sme p\'f8ik\'fdvli a\~\'e8ekali na\~sign\'e1l.
\par \'84Raz, dva, t\'f8i, te\'ef!\'93
\par Zu\'f8iv\'ec sme pumpovali \endash tv\'e1\'f8e strhan\'fd soust\'f8ed\'ecn\'edm, o\'e8i n\'e1m t\'eckaly z\~jednoho rozkroku na\~druhej, hru\'ef se dmula, b\'f8icho se pnulo, t\'f8i ruce hore\'e8nat\'ec mas\'edrovaly t\'f8i \'9eulov\'fd obelisky. \'8a
est pohupuj\'edcich se varlat zmizlo v\~zm\'ecti bl\'ed\'9e\'edc\'edho se vrcholu. Prvn\'ed zast\'e9nal a\~vyst\'f8elil Vijay, pak sem explodoval j\'e1 a\~vz\'e1p\'ect\'ed vyp\'edskl H\'e1ro\'9a a\~m\'ecl to.
\par \'84Do prdele!\'93 ulevil si ten loudal, kdy\'9e sme s\~Vijayem padli na\~matraci v\~z\'e1chvatu sm\'edchu. \'84To nen\'ed f\'e9r,\'93 st\'ec\'9eoval si. \'84Sem v\'ect\'9a\'ed ne\'9e vy dva, chc\'edp\'e1ci. U\~m\'ec
to mus\'ed absolvovat del\'9a\'ed cestu!\'93
\par \'84Tys vymyslel pravidla, Franku,\'93 \'f8ek sem. \'84Bu\'ef hodnej chlape\'e8ek a\~vem si medic\'ednku!\'93
\par H\'e1ro\'9a vzal s\~odporem hrn\'ed\'e8ek a\~pak se rozesm\'e1l. \'84Banda lempl\'f9,\'93 \'f8ekl a\~p\'f8evr\'e1til hrnek dnem vzh\'f9ru. \'84Nikdo z\~n\'e1s se netrefil!\'93
\par }{\b\f4 15:30}{\f4 \endash kdy\'9e sem \'9alapal na\~sv\'fdm horsk\'fdm kole dom\'f9, za\'e8alo se mi v\'edno rozl\'edzat v\~\'9ealudku do\~cel\'fdho t\'ecla. Bylo mi lehko u\~srdce, a\~tak sem se zastavil v\~hokyn\'e1\'f8stv\'ed
pana Flamperta, abych koupil pro\~Lev\'e1ka p\'f8\'e1n\'ed k\~brzk\'fdmu uzdraven\'ed. Pot\'e9, co sem mu vybral vkusn\'fd blahop\'f8\'e1n\'ed s\~dv\'ecst\'ecpades\'e1tikilovou \'9eenskou narvanou do\~miniaturn\'ed uniformy zdravotn\'ed sestry, sem u\~
pokladny potkal Sheenina zbloudil\'fdho br\'e1chu Paula. Kupoval si z\'e1kladn\'ed denn\'ed pot\'f8eby: cigaretovej pap\'edr a\~t\'fddenn\'ed televizn\'ed p\'f8ehled.
\par \'84Tak na\~\'e8em se vzn\'e1\'9a\'ed\'9a dnes, Nicku?\'93 zji\'9a\'9doval.
\par \'84Leta ule\'9eel\'fd chianti,\'93 motal sem jazykem.
\par \'84Na tom ti zkvas\'ed mozek.\'93
\par \'84V to pevn\'ec douf\'e1m,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Tv\'f9j pl\'e1n funguje, Nicku. T\'f8et\'ed sv\'ectov\'e1 v\'e1lka za\'e8ala dnes v\~jeden\'e1ct.\'93
\par Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli je ka\'9edej pro\~Paula tak pr\'f9hlednej. Nebo jen j\'e1?
\par \'84Dopis p\'f8i\'9ael?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Vymakanej pad\'eclek,\'93 p\'f8isv\'ecd\'e8il. \'84Zahr\'e1v\'e1\'9a si s\~ohn\'ecm, Nicku.\'93
\par \'84Pyromanie je moje v\'e1\'9ae\'f2,\'93 blekotal sem. \'84A\~co nov\'fdho s\~tebou, Paule?\'93
\par \'84D\'e1v\'e1m zase dohromady sv\'fd trio. P\'f8ij\'ef si n\'e1s poslechnout na\~zkou\'9aku. Kdy a\~kde se dozv\'ed\'9a.\'93
\par Jak si m\'f9\'9ee b\'fdt jistej?
\par Kdy\'9e sem dorazil dom\'f9, Lacey mu\'e8ila tatu v\~ob\'fdv\'e1ku p\'f8edv\'e1d\'ecn\'edm aerobiku v\~tom nejskvostn\'ecj\'9a\'edm dresu. J\'e1 na\~jeho m\'edst\'ec bych ty nesmysln\'fd h\'e1dky okam\'9eit\'ec stopnul, ale tata trucuje a\~hraje si na\~
bolest\'ed ut\'fdran\'fdho mu\'e8edn\'edka. To by m\'ec teda zaj\'edmalo, jestli zran\'ecn\'ed palce n\'e1hodou nepotla\'e8uje libido. Tata je taky na\'9atvanej, proto\'9ee Lacey se pr\'e1v\'ec vr\'e1tila z\~rozd\'e1v\'e1n\'ed kol\'e1\'e8k\'f9 st\'e1vkuj
\'edc\'edm, p\'f8i\'e8em\'9e m\'ecla na\~sob\'ec tent\'fd\'9e dr\'e1\'9ediv\'ec oran\'9eovej tr\'e9ninkovej vohoz.
\par Lacey p\'f8eru\'9aila sv\'fd cvi\'e8en\'ed, aby mi vy\'f8\'eddila d\'f9le\'9eitou zpr\'e1vu: \'84Nicku, volala dvakr\'e1t Sheeni. Chce, abys j\'ed okam\'9eit\'ec zavolal.\'93
\par \'84Tak jo,\'93 mumlal sem. \'84Dob\'f8e. Vypad\'e1\'9a dob\'f8e, Lacey.\'93
\par Rad\'ecji bych byl cht\'ecl zkusit, jestli kdy\'9e si lehnu, p\'f8estane se se mnou to\'e8it sv\'ect, ale m\'edsto toho sem se odpot\'e1cel do\~tatova pokoje a\~vyto\'e8il Santa Cruz. B\'echem n\'eckolika vte\'f8in m\'ec spojili s\~vl\'e1dkyn\'ed m\'e9 du
\'9ae.
\par \'84Nickie, kdes byl? Jsem bez\~sebe. U\'9e si sly\'9ael, co se stalo?\'93
\par \'84Ne, asi ne,\'93 t\'ec\'9ece sem vyslovoval.
\par \'84\'d8editel Wilson se n\'ecjak dozv\'ecd\'ecl o\~tom, \'9ee t\'ec na\'9ali u\~m\'ec na\~pokoji. Napsal m\'fdm rodi\'e8\'f9m dopis pln\'fd pomluv!\'93
\par \'84A\~co voni na\~to?\'93 zji\'9a\'9doval sem opatrn\'ec.
\par \'84No, jak si mysl\'ed\'9a, \'9ee asi zareagovali? V\'9edy\'9d je zn\'e1\'9a!\'93
\par \'84A\'9e p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e.\'93
\par \'84Jsou zd\'ec\'9aeni, \'9aokov\'e1ni a\~rozzu\'f8eni. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee je nep\'f9jde uklidnit. Jsou pr\'e1v\'ec na\~cest\'ec sem!\'93
\par \'84Jedou k\~tob\'ec do\~Santa Cruz?\'93 st\'ec\'9e\'ed sem mohl uv\'ec\'f8it tak dobr\'fd zpr\'e1v\'ec.
\par \'84Jak \'f8\'edk\'e1m. Nickie, zd\'e1 se mi, \'9ee divn\'ec mluv\'ed\'9a. Tys pil?\'93
\par \'84Trochu sem se napil p\'f8i\~ob\'ecd\'ec,\'93 p\'f8iznal sem se. \'84Ale nen\'ed to nic hrozn\'fdho.\'93
\par \'84Zn\'ed\'9a jako \'fapln\'ec zpit\'fd. Douf\'e1m, \'9ee nem\'e1\'9a v\~\'famyslu po\'9e\'edvat alkohol n\'ecjak pravideln\'ec. Jinak bych musela uva\'9eovat o\~tom, \'9ee ti odeberu Alberta.\'93
\par \'84Jedinou v\'ecc, kterou m\'e1m v\~\'famyslu d\'eclat pravideln\'ec, je milovat se s\~tebou, drah\'e1,\'93 sna\'9eil se reagovat Francois. I\~p\'f8es sv\'fd zku\'9aenosti nesn\'e1\'9ael alkohol o\~nic l\'e9pe ne\'9e j\'e1.
\par \'84To je od\~tebe mil\'e9, Nickie. Promi\'f2, \'9ee jsem minule tak rychle zav\'ecsila.\'93
\par \'84A\~ty mi promi\'f2, \'9ee sem ti nazna\'e8oval, \'9ees spala s\~Brunem Modjaleskim. Do\'9alo mi, \'9ee to byla r\'e1na pod\~p\'e1s. Mohlo m\'ec hned napadnout, \'9ee to byl Bruno Preston.\'93
\par \'84A\~odkud m\'e1\'9a zase toto?\'93
\par \'84M\'e1m p\'f8ece skv\'ecl\'fd n\'e1pady,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Tohle u\'9e bys mohla v\'ecd\'ect.\'93
\par \'84To r\'e1da sly\'9a\'edm. A\~co by tv\'f9j skv\'ecle n\'e1paditej um radil na\~zklidn\'ecn\'ed rodi\'e8\'f9? Jestli m\'ec p\'f8inut\'ed odej\'edt ze\~\'9akoly, tak um\'f8u!\'93
\par \'84To je jednoduch\'fd, mil\'e1\'e8ku. \'d8ekni jim, \'9ee se\'9a t\'echotn\'e1 a\~\'9ee se mus\'ed\'9a okam\'9eit\'ec vd\'e1t. Pak budeme spolu bydlet na\~kolej\'edch pro\~studentsk\'e9 man\'9eelsk\'e9 p\'e1ry a\~tv\'fd rodi\'e8e by mohli platit
\'9akoln\'fd za\~n\'e1s za\~oba.\'93
\par \'84Ach, Nicku, v\~tomto stavu je zbyte\'e8n\'e9 s\~tebou mluvit. Nepomohls mi. Zavolej mi a\'9e vyst\'f8\'edzliv\'ed\'9a. A do\~t\'e9 doby bu\'ef tak laskav a\~necho\'ef k\~m\'e9mu psovi. Na\~sly\'9aenou!\'93 klik.
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem se probudil s\~\'9a\'edlenou bolest\'ed hlavy. Nepochopiteln\'ec sem usnul a\~zaspal ve\'e8e\'f8i. Ve\~sv\'fd lev\'fd nosn\'ed d\'edrce sem na\'9ael tento vzkaz, psanej skoro ne\'e8iteln\'fdm \'9akrabopisem:
\'84Lh\'e1\'f8i! Ty taky sp\'fd\'9a! Dob\'f8e ti tak! M\'e1ma na\~ve\'e8e\'f8i ud\'eclala hamburgry! Sn\'ecd sem tv\'ed! Dwayne.\'93
\par M\'fd t\'eclo na\'f8\'edk\'e1, ale m\'e1 du\'9ae j\'e1s\'e1. Sheeni se mi brzy vr\'e1t\'ed. Ale co tady v\~m\'fdm pokoji d\'eclal Dwayne? A\~kdo mi rozepnul zip u\~kalhot?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 21. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Ve 3:45 nastala kalamita. Ozvala se siln\'e1 r\'e1na, noc pro\'f8\'edzl oslepuj\'edc\'ed z\'e1blesk, zavanul puch p\'e1len\'fdho masa a\~pak se v\'9ae pono\'f8ilo do\~naprost\'fd tmy.
\par \'84To byl t\'f8askavej gran\'e1t!\'93 volal pan Ferguson a\~t\'e1pal tmou. \'84N\'eckdo n\'e1s napadl! Vypnuli proud!\'93 Za\'e8al se oh\'e1n\'ect sv\'fdm ochrann\'fdm \'9at\'edtem proti p\'f8ibli\'9euj\'edc\'ed se postav\'ec
, kter\'e1 vystoupila z\~tmav\'fdho z\'e1kout\'ed pokoje.
\par \'84Aaauuuauau!\'93 vyl tata, kdy\'9e ho ocelovej \'9at\'edt pra\'9atil p\'f8es zafa\'e8ovanou ruku.
\par \'84Nep\'f8ibli\'9eujte se!\'93 je\'e8ela Lacey, schoulen\'e1 za\~sv\'fdmi z\'e1v\'ecsov\'fdmi zdmi. \'84Budu st\'f8\'edlet!\'93
\par \'84Ho\'ef sem tu pu\'9aku, holka!\'93 \'f8val pan Ferguson a\~vrhl se sm\'ecrem k\~jej\'ed posteli. Jedn\'edm dlouh\'fdm atletick\'fdm p\'f8\'edskokem strhl pov\'ec\'9aen\'fd z\'e1v\'ecs a\~s\~jekotem padl na\~spo\'f8e oble\'e8enou Lacey.
\par \'84Vypadn\'ecte!\'93 je\'e8ela na\~n\'echo.
\par \'84Dostal sem z\'e1sah!\'93 hul\'e1kal pan Ferguson. \'84Dostal sem z\'e1sah do\~nohy!\'93
\par \'84Ven nebo st\'f8el\'edm!\'93 v\'f8e\'9at\'ecla Lacey.
\par \'84Dej mi tu pu\'9aku, d\'ecv\'e8e,\'93 prosil pan Ferguson.
\par \'84Vemte si prachy, ale nezab\'edjejte n\'e1s!\'93 \'9akemral tata a\~vrhl se na\~podlahu.
\par Vylezl sem z\~postele, na\'9ael svou z\'e1les\'e1ckou baterku a\~sp\'ecchal do\~ob\'fdv\'e1ku. \'84Co se tu d\'ecje?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect a\~sna\'9eil se sv\'fdm siln\'fdm t\'f8\'edvoltov\'fdm paprskem prozkoumat pokoj.
\par \'84K zemi, Nicku!\'93 poru\'e8il mi \'9aeptem pan Ferguson. \'84Stoj\'ed\'9a jim jako c\'edl! A\~okam\'9eit\'ec zhasni to zatracen\'fd sv\'ectlo!\'93
\par T\'edpl sem baterku. V\'9aichni sme vytuhli a\~pozorn\'ec naslouchali. Jedinej zvuk byl divokej dusot na\'9aich \'e8ty\'f8 srdc\'ed.
\par \'84U\'9e jsou asi pry\'e8,\'93 za\'9aeptala Lacey.
\par \'84Ale i\~tak mi dej tu pu\'9aku,\'93 dom\'e1hal se pan Ferguson.
\par \'84\'8e\'e1dnou nem\'e1m,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84\'d8ekla sem to jen proto, abych je vystra\'9aila.\'93
\par \'84Tak to se ti teda povedlo!\'93 zhluboka si povzdechl pan Ferguson.
\par \'84N\'eckdo by m\'ecl zavolat policajty!\'93 zasy\'e8el tata.
\par \'84Pro\'e8 volat ty prasata?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect pan Ferguson. \'84V\'9edy\'9d sou to nejsp\'ed\'9a voni, kdo po\~n\'e1s st\'f8\'edlej\'ed! Proboha, j\'e1 vykrv\'e1c\'edm!\'93
\par Posv\'edtil sem mu na\~nohu. \'84Nikdo v\'e1s nest\'f8elil, pane Fergusone,\'93 \'f8ek sem. \'84M\'e1te jen do\~palce na\~noze vra\'9een\'fdho p\'f8ip\'edn\'e1\'e8ka. A\~mimochodem, zdalipak v\'edte, \'9ee ste si zapomn\'ecl obl\'ed
ct py\'9eamo?\'93
\par Lacey p\'f8ehodila p\'f8es sta\'f8eckou nahotu pana Fergusona prost\'ecradlo. Budou z\~nich proto p\'f8\'e1tel\'e9 na\~cel\'fd \'9eivot?
\par Asi po\~dvaceti minut\'e1ch sme p\'f8i\'9ali na\~to, co se stalo. V\~prostoru pod\~bar\'e1kem si Albert, z\'f8ejm\'ec znud\'ecn neust\'e1l\'fdm p\'f8\'edsunem kost\'ed z\~pol\'edvek, navykl okous\'e1vat veden\'ed elektrick\'fdho proudu od\~hodin k\~
pojistk\'e1m a\~dnes se mu kone\'e8n\'ec poda\'f8ilo prokousnout gumovou izolaci, co\'9e ho rychle a\~zaru\'e8en\'ec odpravilo na\~onen sv\'ect.
\par Albertovo bezvl\'e1dn\'fd t\'eclo le\'9eelo u\~jeho zechcan\'fd postele. Byl stejn\'ec o\'9aklivej ve\~smrti, jako byl v\~\'9eivot\'ec. Nebyl to ide\'e1ln\'ed pes, ale k\~n\'ec\'e8emu p\'f8ece jen byl. Byl \'9eivouc\'edm \'e8l\'e1nkem \'f8et\'eczu l\'e1
skypln\'e9ho spojen\'ed mezi mnou a\~Sheeni. B\'echem n\'eckolika hodin bude doma. Jak j\'ed vysv\'ectl\'edm, \'9ee na\'9ae d\'edt\'ec l\'e1sky u\'9e nen\'ed? Sheeni v\'ed, \'9ee sem pil. Bude mi jeho smrt kl\'e1st za\~vinu \endash a\'e8
je to nespravedliv\'e9 a\~iracion\'e1ln\'ed? Bude hledat \'fat\'ecchu v\~Trentov\'ec n\'e1ru\'e8\'ed? Nebo v\~Brunov\'ec? Nebo proboha v\~n\'e1ru\'e8\'ed Eda Smithe? Skon\'e8ily v\'9aechny m\'e9 nad\'ecje elektrick\'fdm v\'fdbojem?
\par }{\b\f4 9:30}{\f4 \endash Hrozn\'fd r\'e1no. V\'9aichni maj\'ed zarudl\'fd vo\'e8i \'8apatnou n\'e1ladu z\~nedostatku sp\'e1nku. I\~p\'f8es sv\'f9j nateklej palec byl pan Ferguson schopnej vl\'e9zt pod\~bar\'e1k a\~zalepit izolac\'ed po\'9akozenej dr
\'e1t. U\'9e zase m\'e1me elekt\'f8inu. Tata m\'ec p\'f8inutil poh\'f8b\'edt Alberta je\'9at\'ec d\'f8\'edv, ne\'9e sem se stihl osprchovat nebo posn\'eddat. Po\~\'e8ty\'f8ic\'e1t\'e9m roce \'9eivota je z\'f8ejm\'ec ka\'9ed\'e9 setk\'e1n\'ed se smrt\'ed
spojeno se stra\'9alivou p\'f8ipom\'ednkou vlastn\'ed smrtelnosti.
\par M\'ecl sem pocit, jako bych kopal vlastn\'ed hrob. K\~odpo\'e8inku sem Alberta ulo\'9eil vzadu za\~plechovou k\'f9lnou se dv\'ecma jeho nejobl\'edben\'ecj\'9a\'edma kostma. Je tam p\'f8\'edjemnej st\'edn a\~m\'e1 odtud p\'ecknej v\'fdhled na\~beton\'e1
rku.
\par }{\b\f4 10:15}{\f4 \endash D\'f8\'edv ne\'9e mi dovolil dal\'9a\'ed mezim\'ecsto, nechal si tata ode mne vyplatit pen\'edze, kter\'fd sem v\~potu tv\'e1\'f8e vyd\'eclal u\~pana Prestona. Bude ho to jednou p\'eckn\'ec mrzet, a\'9e mu soud ulo\'9e\'ed
, aby zp\'ectn\'ec vyplatil v\'9aechny ty pen\'edze, co mi dlu\'9e\'ed na\~alimentech.
\par Zavolal sem Sheeni, ale ozvala se mi m\'edsto n\'ed Taggarty.
\par \'84Ahoj, Nicku. To je ale p\'f8ekvapen\'ed. Sheeni \'9ala s\~rodi\'e8i na\~sn\'eddani. Velmi zvl\'e1\'9atn\'ed p\'e1r. Zn\'e1\'9a je?\'93
\par \'84Ano, ji\'9e sem m\'ecl to pot\'ec\'9aen\'ed,\'93 \'f8ek sem. \'84Ne\'f8\'edkala Sheeni, kdy asi doraz\'ed do\~Ukiahu?\'93
\par \'84Sheeni nikam nejede, Nicku.\'93
\par \'84Co\'9ee?!\'93
\par \'84Jej\'ed rodi\'e8e tady sice hartusili, ale nakonec se uklidnili. Byl to mysl\'edm m\'f9j argument, kter\'fd v\~kone\'e8n\'e9 f\'e1zi rozhodl. M\'e1m v\~t\'ecchto v\'eccech velk\'e9 zku\'9aenosti, v\'ed\'9a.\'93
\par \'84Cos jim \'f8ekla?\'93
\par \'84No, rychle jsem si vydedukovala, \'9ee prim\'e1rn\'ed motiva\'e8n\'ed faktor v\~jejich hn\'ecvu je \endash mrz\'ed m\'ec, \'9ee to tak mus\'edm \'f8\'edct, jejich extr\'e9mn\'ed, \'f8ekla bych a\'9e gigantick\'e1 nelibost v\'f9\'e8i tob\'ec
. Jsi pro\~n\'ec proklet\'ed, Nicku, je to u\~nich ulo\'9eeno n\'eckde stra\'9an\'ec hluboko.\'93
\par \'84Tak\'9ee cos jim \'f8ekla?\'93 opakoval sem.
\par \'84No pouk\'e1zala jsem na\~to, \'9ee pokud odvezou Sheeni do\~Ukiahu, bude m\'edt mnohem v\'edce p\'f8\'edle\'9eitost\'ed se s\~tebou vid\'ect. Zat\'edmco pokud z\'f9stane pod\~m\'fdm bedliv\'fdm dohledem tady, uvid\'ed t\'ec z\'f8\'ed
dka, nebo mo\'9en\'e1 u\'9e nikdy. A\~nejen to. Tady si taky pravd\'ecpodobn\'ec d\'f8\'edve vytvo\'f8\'ed citov\'fd vztah k\~n\'eckomu mnohem vhodn\'ecj\'9a\'edmu. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee Sheeni musela sl\'edbit, \'9ee se s\~Tebou u\'9e nikdy neuvid\'ed,
ani s\~tebou nepromluv\'ed.
\par \'84Co\'9ee?\'93
\par \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee je tomu tak. Mo\'9en\'e1 si tentokr\'e1t z\~jej\'edho \'9eivota nadobro vyhozenej. V\'edm, \'9ee je to t\'ec\'9ek\'e9, ale pod\'edvej se na\~to z\~t\'e9 veselej\'9a\'ed strany. L\'e9pe te\'ef ne\'9e pozd\'ec
ji. Sheeni je p\'f8edur\'e8ena k\~tomu, aby poznala mnoho mu\'9e\'f9. Ty jsi jen jeden z\~prvn\'edch miln\'edk\'f9 na\~jej\'ed p\'f8edlouh\'e9 cest\'ec.\'93
\par \'84Tak to se je\'9at\'ec uvid\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem s\~ledov\'fdm klidem. \'84Mohla bys j\'ed \'f8\'edct, aby mi zavolala, a\'9e se vr\'e1t\'ed?\'93
\par \'84Vy\'f8\'edd\'edm j\'ed to, a\'9e jej\'ed rodi\'e8e odjedou. Ale nem\'f9\'9eu ti sl\'edbit, \'9ee zavol\'e1. Jsem r\'e1da, \'9ee jsem t\'ec potkala. Vy\'f8i\'ef Vijayovi, \'9ee d\'eckuji za\~fotku a\~aby se za\~mnou stavil, a\'9e bude p\'f8\'ed
\'9at\'ec v\~Santa Cruz. \'c8au, Nicku. Nebu\'ef smutn\'fd. Je to tak opravdu nejlep\'9a\'ed.\'93
\par Zav\'ecsil sem. Odstup, Alberte. Brzy t\'ec budu n\'e1sledovat. Ale nejd\'f8\'edv zavra\'9ed\'edm jednu v\'9aete\'e8nou spolubydl\'edc\'ed.
\par }{\b\f4 11:30}{\f4 \endash po\~nekone\'e8n\'fdm bl\'e1zniv\'fdm dohadov\'e1n\'ed ve\~francouz\'9atin\'ec sem kone\'e8n\'ec dostal k\~telefonu Bernice Lynchovou.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla bez\~dechu. \'84To je ale p\'f8ekvapen\'ed. Pr\'e1v\'ec jsem na\~druh\'fdm pat\'f8e ut\'edrala prach z\~po\'9e\'e1rn\'edch p\'f8\'edstroj\'f9.\'93
\par \'84Bernice, pr\'f9\'9avih. Taggarty n\'e1m zni\'e8ila pl\'e1n, jak dostat Sheeni ze\~\'9akoly.\'93
\par \'84Ta mrcha intrik\'e1\'f8ka. Jak to ud\'eclala?\'93
\par Stru\'e8n\'ec sem shrnul zr\'e1dn\'e9 Taggartiny machinace.
\par \'84To se dalo \'e8ekat,\'93 povzdychla si Bernice. \'84V jist\'e9m ohledu je Taggarty skoro tak hrozn\'e1 jako Sheeni. Co te\'ef ud\'ecl\'e1me, Nicku?\'93
\par \'84Mus\'edme se zbavit Taggarty!\'93
\par \'84Chce\'9a ji zlikvidovat?\'93 za\'9aeptala. \'84To \'9e\'e1d\'e1\'9a hodn\'ec, Nicku!\'93
\par \'84Ty m\'ec nech\'e1pe\'9a, Bernice. Mus\'edme nechat Taggarty vyrazit ze\~\'9akoly. Co mo\'9en\'e1 nejrychleji.\'93
\par \'84No, j\'e1 nev\'edm, Nicku. Tahle \'9akola je pom\'ecrn\'ec benevolentn\'ed. Nejsem si jist\'e1, co bys tak stra\'9an\'fdho musel ud\'eclat, aby t\'ec vyhodili. Nebylo by jednodu\'9a\'9a\'ed ji prost\'ec utratit?\'93
\par \'84P\'f8em\'fd\'9alej, Bernice. Mus\'ed b\'fdt p\'f8eci n\'ecjak\'fd d\'f9vody, pro\'e8 studenti z\~vy\'9a\'9a\'ed \'9akoly odch\'e1zej\'ed.\'93
\par \'84Jednou za\~\'e8as holky odch\'e1zej\'ed, kdy\'9e p\'f8ijdou do\~jin\'fdho stavu. Mohla bych se vpl\'ed\'9eit k\~Taggart\'ec do\~pokoje a\~po\'9akodit j\'ed pesar. V\'edm, kde ho m\'e1 schovan\'fd. Mohla bych j\'ed ho prop\'edchnout sponkou na\~
vlasy.\'93
\par \'84To by trvalo moc dlouho. Mohly by uplynout m\'ecs\'edce, ne\'9e by ji n\'eckdo zbouchl. Tolik \'e8asu nem\'e1me.\'93
\par \'84P\'e1r d\'eccek taky odch\'e1z\'ed ka\'9ed\'fdho p\'f9l roku ze\~\'9akoly, proto\'9ee rodi\'e8e si u\'9e nem\'f9\'9eou dovolit platit \'9akoln\'e9. A\~p\'e1r jich taky vylet\'ed u\~zkou\'9aek. Je to tady velice n\'e1ro\'e8n\'e9
. Ale Taggarty je v\'fdborn\'e1 studentka. A\~jej\'ed rodi\'e8e se top\'ed v\~pen\'ecz\'edch.\'93
\par V tom m\'ec napadl z\'e1blesk nad\'ecje. \'84Bernice, po\'f8\'e1d je\'9at\'ec pracuje\'9a v\~j\'eddeln\'ec?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, pokud zrovna nedrhnu toalety.\'93
\par \'84Nos\'ed\'9a n\'eckdy j\'eddlo Taggarty?\'93
\par \'84Ka\'9ed\'fd den. Ta mrcha se nech\'e1v\'e1 obsluhovat. Chce\'9a, abych j\'ed \'9aoupla do\~jej\'ed hnusn\'fd k\'e1vy trochu arzeniku?\'93
\par \'84Jed zrovna ne. Te\'ef o\~tom nebudeme mluvit. Tyhle telefony by mohly m\'edt u\'9ai. Nap\'ed\'9au ti. \'c8ekej ode m\'ec v\~nejbli\'9e\'9a\'ed dob\'ec dopis.\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd, Nicku. Na\~dopis se budu moc t\'ec\'9ait.\'93
\par \'84N\'ecco nov\'fdho s\~Edem Smithem?\'93
\par \'84D\'ecl\'e1, co m\'f9\'9ee, Nicku. V\'e8era pozval Sheeni na\~jak\'fdsi p\'f8edstaven\'ed. Ale musela to zru\'9ait kv\'f9li n\'e1v\'9at\'ecv\'ec sv\'fdch rodi\'e8\'f9. Ed je celej \'9ehavej do\~divadla. Ten potroublej h\'f2up se chce st\'e1
t divadeln\'edm re\'9eis\'e9rem.\'93
\par \'84A\~jak vlastn\'ec ten pan Je\'9aitnej r\'e1doby re\'9eis\'e9r vypad\'e1?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Nudnej a\~nemastnej neslanej frajer z\~Iowy: metr devades\'e1t, \'9airok\'fd ramena, n\'ec\'9en\'fd modr\'fd o\'e8i. Spousty vlnitejch, p\'edskov\'ec \'9elutejch vlas\'f9. Nos\'ed p\'f8\'edrodn\'ed materi\'e1ly slad\'ecn\'fdch odst\'edn\'f9 v\~
barv\'e1ch zem\'ec. Drah\'fd italsk\'fd ko\'9een\'fd boty. N\'eckter\'fdm holk\'e1m se l\'edb\'ed jeho dol\'ed\'e8ky ve\~tv\'e1\'f8\'edch. J\'e1 osobn\'ec si mysl\'edm, \'9ee je to naprost\'e1 nula. P\'f8esn\'ec se hod\'ed k\~Sheeni.\'93
\par Tak pr\'e1v\'ec toho sem se ob\'e1val. Sheeni je t\'f8eba z\~toho zka\'9een\'fdho prost\'f8ed\'ed odstranit co mo\'9en\'e1 nejrychleji.
\par \'84Tak jo, Bernice. D\'edky za\~nov\'fd informace. Pokra\'e8uj v\~tom. Opravdu si cen\'edm tv\'fd pomoci.\'93
\par \'84Ach, to je dobr\'fd... M\'e1\'9a m\'ec r\'e1d, Nicku, ne?\'93
\par \'84No jasn\'ec.\'93
\par \'84A\~jak?\'93
\par \'84Fakt moc. Jsi... jsi skv\'ecl\'e1. K\'e9\'9e bych tam mohl b\'fdt a\~\'e8ast\'ecji t\'ec vid\'ect.\'93
\par \'84J\'e1 taky. M\'e1m t\'ec r\'e1da. V\~tom dopise, Nicku, bys mi mohl napsat, jak moc ti na\~mn\'ec z\'e1le\'9e\'ed. Nikdy jsem je\'9at\'ec nedostala milostn\'fd psan\'ed.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec, Bernice. To nebude probl\'e9m.\'93
\par \'84Na shledanou... drah\'fd.\'93
\par Francois se na\~m\'ec pod\'edval s\~v\'fd\'e8itkou. \'84Hele, jestli jede\'9a po\~t\'e9hle holce, tak j\'e1 s\~tebou kon\'e8\'edm te\'ef a\~tady.\'93
\par \'84Po nikom nejedu,\'93 odv\'ectil sem. \'84D\'ecl\'e1m si to dobr\'fd u\~nesm\'edrn\'ec cenn\'fd spolupracovnice.\'93
\par }{\b\f4 14:30}{\f4 \endash od\~Sheeni zat\'edm nic. P\'f8i\'9ael Dwayne a\~za\'e8al bre\'e8et, kdy\'9e ho Lacey informovala o\~Albertov\'ec osudu. Co je je\'9at\'ec hor\'9a\'ed, odm\'edt\'e1 mi zaplatit dva dolary, co mi dlu\'9e\'ed za\~ven\'e8en\'ed
psa. Byl ale vochotnej vysolit v\'e8erej\'9a\'ed nepou\'9eit\'fd sedativa.
\par \'84Sou d\'ecsn\'ec \'fa\'e8inn\'fd,\'93 sd\'eclil sem mu. \'84Zrovna sem jednu tabletku zkou\'9ael, kdy\'9e si mi napsal ten sprostej vzkaz.\'93
\par \'84Tak\'9ee tys nespal, proto\'9ees musel?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne. D\'eclal sem experiment. \'d8ekni mi, Dwayne, kolik t\'ecch tabletek m\'e1 tv\'e1 m\'e1ma?\'93
\par \'84M\'e1 jich cel\'fd velik\'fd balen\'ed. Doktor mi p\'f8edepsal dvojn\'e1sobnou d\'e1vku, proto\'9ee sem zase nespal. Vydr\'9eel sem to v\'e8era do\~p\'f9l \'e8tvrt\'fd, ale sem teda p\'eckn\'ec unavenej.\'93
\par \'84Dob\'f8es ud\'eclal, Dwayne. Nepolevuj. Te\'ef mi mus\'ed\'9a p\'f8in\'e9st asi t\'f8etinu t\'ecch tabletek, co je\'9at\'ec zb\'fdvaj. Pokud to takhle omez\'edme, tvoje m\'e1ma si asi ni\'e8eho nev\'9aimne.\'93
\par \'84A\~co za\~to?\'93
\par \'84Pokud to ud\'ecl\'e1\'9a, jak ti \'f8\'edk\'e1m, ne\'f8eknu tv\'fd m\'e1m\'ec, cos se mnou d\'eclal, kdy\'9e sem byl pod\~pr\'e1\'9akama.\'93
\par Dwayne zrudl. \'84Nic sem ti neud\'eclal, Nicku. Hele, mysl\'ed\'9a, \'9ee Albert je u\'9e v\~nebi?\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec ne. Nikdo je\'9at\'ec za\~n\'echo nezaplatil odpustky.\'93
\par \'84A\~to je jako co?\'93
\par Vysv\'ectlil sem mu syst\'e9m odpustk\'f9 a\~nast\'ednil obvyklej postup poplatk\'f9, \'farok\'f9 a\~spl\'e1tek za\~zesnul\'fd psy.
\par \'84Nev\'ecd\'ecl sem, \'9ee dostat se do\~nebe je tak n\'e1kladn\'e1 z\'e1le\'9eitost,\'93 p\'f8ekvapen\'ec vydechl. \'84Myslel sem, \'9ee sta\'e8\'ed bejt hodnej.\'93
\par \'84No, ka\'9edej dolar, kterej plat\'ed\'9a za\~n\'eckoho, jde taky na\~tv\'f9j \'fa\'e8et. Naz\'fdv\'e1 se to Vz\'e1jemn\'fd odpustkov\'fd program. A\~kolik m\'f9\'9ee\'9a t\'fddn\'ec platit?\'93
\par \'84\'d8ek bych, \'9ee tak dva dolary.\'93
\par Dwayne mi odevzdal prvn\'ed spl\'e1tku v\~hotovosti a\~j\'e1 sem mu vypsal stvrzenku.
\par \'84D\'ecl\'e1\'9a dobrej skutek, Dwayne. Albert to ur\'e8it\'ec vocen\'ed.\'93
\par \'84D\'edky, Nicku. A\~kolik plat\'ed\'9a ty?\'93
\par \'84P\'ect dolar\'f9 tejdn\'ec.\'93
\par \'84Teda, Nicku, tys toho psa ale musel milovat!\'93
\par \'84Byli sme si bl\'edzc\'ed,\'93 lhal sem.
\par }{\b\f4 17:15}{\f4 \endash od\~Sheeni po\'f8\'e1d nic. Touto dobou sou u\'9e jej\'ed rodi\'e8e ur\'e8it\'ec pry\'e8. Nep\'f8ipou\'9at\'edm si, \'9ee \'9ala na\~rande s\~Edem, aby se obdivovala jeho dob\'f8e \'9eivenejm dol\'ed\'e8k\'f9m ve\~tv\'e1\'f8i.
\par Dwayne se vr\'e1til s\~dev\'ectadvaceti tabletkama. Dal sem je do\~krabi\'e8ky s\~t\'ecma \'e8ty\'f8ma, kter\'fd mn\'ec dal u\'9e p\'f8edt\'edm, a\~poslal sem je Bernice. Taky sem k\~tomu p\'f8ilo\'9eil tento vla\'9enej milostnej vzkaz:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'e1 Bernice,
\par tak tady je n\'e1\'9a pl\'e1n. Ka\'9ed\'fd r\'e1no mus\'ed\'9a dostat p\'f8i\~sn\'eddani jednu z\~t\'ecchto tabletek do\~Taggartina pit\'ed. M\'f9\'9ee b\'fdt sebeinteligentn\'ecj\'9a\'ed, ale pokud bude us\'ednat p\'f8i\~vyu\'e8ov\'e1n\'ed, nem\'e1 p\'f8
\'edli\'9a \'9aanc\'ed ud\'eclat zkou\'9aky. Jednu tabletku j\'ed taky podej p\'f8i\~ve\'e8e\'f8i. To j\'ed zabr\'e1n\'ed pl\'fdtvat sv\'fdm intelektu\'e1ln\'edm umem na\~dom\'e1c\'ed \'fakoly. Neboj, po\'9alu Ti dal\'9a\'ed, jakmile je z\'edsk\'e1m.
\par Mimochodem, kdyby se Ed Smith pokou\'9ael o\~dal\'9a\'ed sch\'f9zky se Sheeni, dej mu taky p\'e1r.
\par Od t\'e9 doby, co jsem se s\~tebou setkal, uv\'ecdomil jsem si, \'9ee m\'f9j z\'e1jem o\~Sheeni byl jen p\'f8echodn\'fdm pubert\'e1ln\'edm poblouzn\'ecn\'edm. M\'e1m T\'ec r\'e1d v\'edc, ne\'9e jsem schopen sd\'eclit slovy. Jsi tak n\'e1dhern\'e1
jako Tvoje jm\'e9no. Bu\'ef state\'e8n\'e1, m\'e1 drah\'e1 \'9api\'f3nko. Budeme\_li spolupracovat, pak v\'9aechny ty namy\'9alen\'fd vy\'9e\'edrky p\'f8echytra\'e8\'edme.
\par S l\'e1skou
\par Tv\'f9j Nick
\par
\par P.S. Pros\'edm, abys tento dopis okam\'9eit\'ec zni\'e8ila.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 V\'edc milostn\'fdho citu sem ze\~sebe vy\'9ed\'edmat nedok\'e1zal. \'c8lov\'eck m\'f9\'9ee bejt neup\'f8\'edmnej jen do\~toho bodu, ne\'9e se du\'9ae (a\~Francois) za\'e8nou vzp\'ed
rat. Sakra, kdybych tak m\'ecl v\'edc tabletek na\~span\'ed. Uspal bych Eda na\~\'e8ty\'f8iadvacet hodin denn\'ec. Moh by se st\'e1t \'9eivouc\'edm um\'ecleck\'fdm happeningem.
\par }{\b\f4 19:45}{\f4 \endash od\~Sheeni furt nic. Pan\'ed Cramptonov\'e1 p\'f8ipravila na\~ve\'e8e\'f8i grilovan\'fd kotlety. Pan Ferguson si tu svou musel namixovat a\~srkat ji sl\'e1mkou. I\~jeho spodn\'ed zubn\'ed prot\'e9za za\'e8ala zlobit. Na\'9at
\'ecst\'ed je na\~z\'edt\'f8ek vobjednanej k\~zuba\'f8i. Jeho palec zat\'edm otekl do\~nev\'eddanejch rozm\'ecr\'f9.
\par }{\b\f4 22:12}{\f4 \endash Dosp\'ecl sem k\~z\'e1v\'ecru, \'9ee ta zr\'f9dn\'e1 Taggarty mou zpr\'e1vu Sheeni nevy\'f8\'eddila, a\~tak sem sv\'fd nejmilovan\'ecj\'9a\'ed zatelefonoval s\'e1m. Probil sem se hust\'ec obrostlou d\'9eungl\'ed francouz\'9a
tiny, a\'9e se mi kone\'e8n\'ec poda\'f8ilo dos\'e1hnout sv\'fd milovan\'fd.
\par \'84Nicku, byl to tak emocion\'e1ln\'ec vy\'e8erp\'e1vaj\'edc\'ed den! M\'e1m pocit, \'9ee jsem pr\'e1v\'ec p\'f8e\'9eila obl\'e9h\'e1n\'ed Leningradu. Rodi\'e8e byli mnohem hor\'9a\'ed, ne\'9e jak sem si v\'f9bec kdy um\'ecla p\'f8edstavit. A\~
ty v\'ed\'9a, \'9ee fantazii m\'e1m hodn\'ec bujnou. N\'ecjakou dobu se opravdu zd\'e1lo, \'9ee toto bude m\'f9j posledn\'ed den v\~Santa Cruz. Dosp\'ecla jsem k\~vrcholu sv\'e9ho zoufalstv\'ed.\'93
\par \'84Hm, Taggarty mi popov\'eddala, jak t\'ec zachr\'e1nila,\'93 \'f8ek sem. \'84Vzkazovala ti, \'9ee sem volal?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee se o\~n\'ec\'e8em takov\'e9m zmi\'f2ovala. Byla skv\'ecl\'e1, \'9ee? Je to prav\'e1 p\'f8\'edtelkyn\'ec. Nev\'edm, co bych bez\~n\'ed d\'eclala.\'93
\par To se snad brzo dozv\'edme.
\par Sheeni pokra\'e8ovala: \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee spr\'e1vcov\'e1 tak\'e9 pomohla. Ujistila m\'e9 rodi\'e8e, \'9ee krom\'ec tohoto drobn\'e9ho p\'f8estupku bylo doposud m\'e9 chov\'e1n\'ed na\~v\'fdte\'e8nou. D\'edky bohu, \'f8editel Wilson na\~v
\'edkend odjel. Je to velice podivn\'e9, proto\'9ee spr\'e1vcov\'e1 tvrd\'ed, \'9ee o\~tom \'f8editele neinformovala. Co na\~to \'f8\'edk\'e1\'9a, Nickie?\'93
\par M\'ec zaj\'edmaly jin\'fd probl\'e9my: \'84Sheeni, co se to s\~n\'e1mi d\'ecje? Tys sl\'edbila rodi\'e8\'f9m, \'9ee se mnou u\'9e nikdy ani nepromluv\'ed\'9a?\'93
\par \'84Sl\'edbila, Nickie. Na\'9at\'ecst\'ed mor\'e1ln\'ed pochybnosti, vypl\'fdvaj\'edc\'ed z\~rodi\'e8ovsk\'fdch \'famluv vynucen\'fdch pod\~n\'e1tlakem, v\'9edy dovoluj\'ed jist\'e9 zm\'ecny v\~podm\'ednk\'e1ch. Ale mus\'edme b\'fdt velice opatrn
\'ed. Rodi\'e8e nesm\'ed m\'edt sebemen\'9a\'ed pochybnosti a\~mus\'ed b\'fdt p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee se nijak nest\'fdk\'e1me. Naprosto nijak!\'93
\par \'84Ale budeme se snad st\'fdkat i\~nad\'e1le? Z\'e1le\'9e\'ed ti na\~mn\'ec je\'9at\'ec?\'93
\par \'84Ale to v\'ed\'9a, \'9ee ano, mil\'e1\'e8ku. Jsi m\'f9j zcela speci\'e1ln\'ed p\'f8\'edtel. Nedovol\'edm, aby n\'e1s moji rodi\'e8e odd\'eclili. Jejich zu\'f8iv\'fd odpor v\'f9\'e8i tob\'ec je jednou z\~tv\'fdch nejp\'f8ita\'9eliv\'ecj\'9a\'ed
ch kvalit. A\~nav\'edc nesm\'edme zapom\'ednat na\~na\'9ae d\'edt\'ec l\'e1sky!\'93
\par \'84Na\'9ae d\'edt\'ec l\'e1sky?\'93
\par \'84No p\'f8ece Alberta. Snad ho vychov\'e1v\'e1me spole\'e8n\'ec, ne? Mus\'edme myslet na\~jeho blaho stejn\'ec jako na\~na\'9ae. A\~rozchod v\~sou\'e8asn\'e9 dob\'ec by mohl b\'fdt pro\~mlad\'e9ho psa nesm\'edrn\'ec traumatizuj\'edc\'edm z\'e1
\'9eitkem. Mimochodem, jak se da\'f8\'ed m\'e9mu drah\'e9mu psovi?\'93
\par Polkl sem: \'84Hm, jo, je... je ve\~skv\'ecl\'e9 form\'ec.\'93
\par \'84Po\'f8\'e1d okusuje ty svoje rozko\'9an\'fd kosti\'e8ky?\'93
\par \'84No, kosti i\~jin\'fd v\'ecci.\'93
\par \'84Ach, Nicku, jak se mi po\~n\'ecm st\'fdsk\'e1!\'93
\par \'84I\~jemu se po\~tob\'ec st\'fdsk\'e1. T\'edm nejhor\'9a\'edm mo\'9en\'fdm zp\'f9sobem!\'93
\par \'84U\'9e je pozd\'ec, Nicku. Mus\'edm se j\'edt trochu nat\'e1hnout.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec jednu v\'ecc, Sheeni. Po\'f8\'e1d na\~to zapom\'edn\'e1m. Jakou zn\'e1mku dostal Vijay od\~Taggarty? Hrozn\'ec r\'e1d bych to v\'ecd\'ecl.\'93
\par \'84M\'e1m pocit, \'9ee mu dala \'e1\'e8ko. Je to ode mne asi nep\'f8ej\'edc\'ed, ale douf\'e1m, \'9ee tento konkr\'e9tn\'ed talent nesd\'edl\'ed cel\'e1 jejich rodina.\'93
\par \'84Co\'9epak nep\'f8eje\'9a Trentovi, aby byl \'9a\'9dastn\'ec zamilovan\'fd?\'93 zeptal sem se coby advok\'e1t toho \'ef\'e1bla.
\par \'84Chci, aby v\'9aichni byli \'9a\'9dastn\'ec zamilovan\'ed, ale Trent jaksi nen\'ed na\~prvn\'edm m\'edst\'ec m\'e9ho seznamu.\'93
\par \'84A\~kdo je?\'93 tokal sem.
\par \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee Taggarty,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni. \'84Vd\'ec\'e8\'edme j\'ed za\~stra\'9an\'ec moc, Nickie.\'93
\par Ano, m\'e1 drah\'e1, v\'edm. M\'e1m v\~pl\'e1nu se j\'ed co nejl\'e9pe odvd\'ec\'e8it.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 22. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Bruno Modjaleski je zase venku. \'c8lov\'eck by ne\'f8ek, jak je zdej\'9a\'ed loch d\'ecravej. P\'f8ihnal se dnes r\'e1no do\~d\'edlny a\~vypadal stra\'9an\'ec zachmu\'f8en\'ec.
\par \'84Nechce\'9a pomoct s\~brou\'9aen\'edm?\'93 zeptal sem se a\~doufal, \'9ee ho to rozvesel\'ed.
\par \'84Zdechni, debile,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par \'84Jen sem se ptal,\'93 \'f8ek sem a\~vr\'e1til se na\~svou sicnu. Mn\'ec je to fuk, jestli se chce takhle chovat i\~nad\'e1le, a\'9d si to pak vy\'9eere za kr\'e1de\'9e auta se v\'9a\'edm v\'9audy.
\par Vijay se p\'f8i\~ob\'ecd\'ec velice zaradoval, kdy\'9e usly\'9ael, jak vysoko ho Taggarty ohodnotila. \'84Opravdu mi dala b\'e9\'e8ko?!\'93 zvolal. (Trochu sem to upravil, aby m\'ed p\'f8\'e1tel\'e9 nebyli p\'f8\'edli\'9a dom\'fd\'9aliv\'ed
.) \'84To znamen\'e1, \'9ee to bylo na\~devades\'e1t procent!\'93
\par \'84V\'9edy\'9d sem ti \'f8\'edkal, \'9ee se j\'ed l\'edb\'ed\'9a,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a. \'84Pro\'e8 j\'ed nebrnkne\'9a? V\'e8era ve\'e8er sem si pov\'eddal s\~Heather cel\'fd dv\'ec hodiny.\'93
\par \'84No, zva\'9eoval jsem, \'9ee bych j\'ed zatelefonoval, ale jedna v\'ecc m\'ec od\~toho neust\'e1le odrazuje.\'93
\par \'84A\~co to je?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84Stra\'9an\'ec ji nem\'e1m r\'e1d,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay.
\par \'84Myslel sem, \'9ee m\'e1\'9a,\'93 \'f8ek sem p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84R\'e1d s\~n\'ed sp\'edm, Nicku. To bylo nadm\'edru p\'f8\'edjemn\'e9. Ale jej\'ed osobnost je naprosto odpuzuj\'edc\'ed.\'93
\par \'84V tomto bod\'ec s\~tebou mohu jen souhlasit,\'93 \'f8ek sem a\~pot\'f8\'e1sl si s\~n\'edm pravic\'ed.
\par \'84Mn\'ec se teda na\~Heather l\'edb\'ed \'fapln\'ec v\'9aechno,\'93 prohl\'e1sil H\'e1ro\'9a.
\par \'84Franku, a\~co ste si proboha vy dva mohli cel\'fdch sto dvacet minut pov\'eddat?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Sex po\~telefonu,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par Vijay a\~j\'e1 sme se na\~sebe pod\'edvali. \'84Co to je?\'93 cht\'ecli sme v\'ecd\'ect.
\par \'84No, nen\'ed to \'9apatn\'fd. Heather a\~j\'e1 se vysle\'e8eme a\~tak n\'ecjak... No, d\'ecl\'e1me to po\~telefonu.\'93
\par \'84A\~jak to p\'f8esn\'ec d\'ecl\'e1te?\'93 zeptal se Vijay.
\par \'84No, slovn\'ec. J\'e1 \'f8eknu, \'9ee se dost\'e1v\'e1m jazykem \'e8\'edm d\'e1l hloub\'ecji do\~jej\'ed r\'f9\'9eov\'fd t\'e9hle a\~ona zase \'f8\'edk\'e1, \'9ee bere do\~sv\'fdch mokr\'fdch m\'eckk\'fdch rt\'f9 m\'fd pulzuj\'edc\'ed
tohle. Je to fantastick\'fd. \'8a\'edlen\'ec n\'e1s to oba vzru\'9a\'ed.\'93
\par Vijay a\~j\'e1 sme si vym\'ecnili p\'f8ekvapen\'fd pohledy.
\par \'84Teda, H\'e1ro\'9a,\'93 \'f8ekl Vijay, \'84rozv\'edj\'ed\'9a se do\~netu\'9aen\'fdch rozm\'ecr\'f9!\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, \'9ee to nen\'ed prav\'e1 soulo\'9e,\'93 p\'f8ipustil H\'e1ro\'9a, \'84ale je to skoro takov\'fd.\'93
\par V pr\'e1ci dnes byli v\'9aichni rozlad\'ecn\'ed. Pan Preston byl vzteklej, proto\'9ee prominentn\'ed p\'f8edplatitel\'e9 telefonovali a\~st\'ec\'9eovali si, \'9ee v\~minul\'fdm \'e8\'edsle byly v\~jejich dopisech neuv\'ec\'f8iteln\'fd typografick\'fd
chyby. Sle\'e8na Plinyov\'e1 byla rozru\'9aena, proto\'9ee pan Preston j\'ed dal kart\'e1\'e8 za\~\'9apatn\'ec odvedenou pr\'e1ci korektorky. Tata byl v\~poh\'f8ebn\'ed n\'e1lad\'ec, proto\'9ee z\'edtra mu maj\'ed vyt\'e1hnout stehy a\~
on se bude muset op\'ect chopit pr\'e1ce. Panu Rogaverovi t\'f8e\'9atila hlava a\~odebral se dom\'f9 pot\'e9, co pan Preston navrhl, \'9ee v\'9aechny nadpisy se p\'f8ed\'eclaj\'ed na\~sazbu p\'edsma, kter\'fd se jmenuje \'84Srub\'93. (Rustik
\'e1ln\'ec fl\'e1drovan\'fd p\'edsmena vypadaj\'ed, jako by byly vy\'f8ezan\'fd z\~borovicovejch v\'ectvi\'e8ek.) a\~j\'e1 sem byl tot\'e1ln\'ec nasranej, proto\'9ee pan Preston mi necht\'ecl dovolit odej\'edt z\~pr\'e1ce d\'f8\'edv, abych se mohl sej\'ed
t v\~knihovn\'ec s\~Apurvou.
\par Nakonec sem o\~t\'f8i \'e8tvrti na\~p\'ect ozn\'e1mil, \'9ee sem od\~pana Rogavera chytil migr\'e9nu, a\~sp\'ec\'9an\'ec sem odchv\'e1tal d\'f8\'edv, ne\'9e mi v\~tom kdokoli mohl zabr\'e1nit. V\~knihovn\'ec sem v\~ozdoben\'fd pseudogotick\'fd \'e8\'edt
\'e1rn\'ec na\'9ael p\'f8ekr\'e1snou Apurvu, p\'f8i\'e8inliv\'ec sklon\'ecnou nad dom\'e1c\'edmi \'fakoly.
\par \'84Dobr\'e9 odpoledne, Nicku. Ob\'e1vala jsem se, \'9ee nep\'f8ijde\'9a. V\'ed\'9a n\'ecco o\~algeb\'f8e?\'93
\par \'84Lep\'9a\'ed ot\'e1zka by byla, jestli je n\'ecco, co bych o\~algeb\'f8e neznal,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, rychle vy\'f8e\'9ail rovnici o\~dvou nezn\'e1m\'fdch a\~opravil n\'eckolik o\'e8ividn\'fdch chyb v\~jej\'ed \'faloze. Jej\'ed \'e8
\'edslice, p\'f8esto\'9ee chybn\'e9, byly rozko\'9an\'ec ozdoben\'e9 mno\'9estv\'edm kudrlinek.
\par Na Apurvu to samoz\'f8ejm\'ec ud\'eclala ohromnej dojem. \'84D\'eckuji ti, Nicku. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee na\~tento p\'f8edm\'ect nejsem p\'f8\'edli\'9a nadan\'e1. V\~na\'9a\'ed rodin\'ec je velk\'fdm matematikem Vijay. Ale nerada ho \'9e\'e1d\'e1
m o\~pomoc, proto\'9ee v\'9edycky zaujme velice p\'f8ez\'edrav\'fd postoj.\'93
\par \'84Pomohu ti, kdykoli jen budu moci, a\~r\'e1d,\'93 \'f8ek sem a\~nas\'e1l jej\'ed n\'e1dhernou v\'f9ni. Byla to sm\'ecsice santalov\'fdho d\'f8eva a\~\'9akoln\'ed k\'f8\'eddy.
\par \'84D\'eckuji ti, Nicku. Jsi velice laskav. Jak se ti l\'edb\'ed ve\~\'9akole?\'93
\par \'84Ujde to. Nen\'ed to hor\'9a\'ed ne\'9e vlekl\'e1 paral\'fdza. A\~co tvoje \'9akola?\'93
\par \'84Docela inspiruj\'edc\'ed. Od\~t\'e9 doby, co m\'ec za\'e8aly ostatn\'ed studentky celkem br\'e1t, je to \'e8\'edm d\'e1l lep\'9a\'ed. T\'ecsn\'ec po\~p\'f8\'edjezdu to bylo mnohem hor\'9a\'ed.\'93
\par \'84A\~nevad\'ed ti, \'9ee tam sou sam\'fd ko\'e8ky? Teda jako \'9eeny, mysl\'edm.\'93
\par \'84Ne, jsem na\~to zvykl\'e1. U\'9e v\~Indii jsem chodila do\~d\'edv\'e8\'ed \'9akoly, v\'ed\'9a. Vlastn\'ec mi to vyhovuje. V\~odd\'eclen\'e9 \'9akole z\'edsk\'e1\'9a mnohem lep\'9a\'ed vzd\'ecl\'e1n\'ed. Chlapci jsou ve\~t\'f8\'edd\'ec
velice rozptyluj\'edc\'edm faktorem. Samoz\'f8ejm\'ec, po\~\'9akole je jejich spole\'e8nost docela p\'f8\'edjemn\'e1. M\'ecla jsem \'9at\'ecst\'ed, \'9ee jsem tady v\~knihovn\'ec potkala Trenta. Oba se velmi zaj\'edm\'e1me o\~poezii. A\~je\'9at\'ec v\'ec
t\'9a\'ed \'9at\'ecst\'ed jsem m\'ecla minul\'e9 l\'e9to, kdy\'9e ses objevil ty a\~p\'f8et\'e1hl mu Sheeni. Tenkr\'e1t jsi to nev\'ecd\'ecl, ale v\~Ukiahu jsi ve\~mn\'ec m\'ecl nezn\'e1mou a\~vd\'ec\'e8nou p\'f8\'edtelkyni. Byla jsem velice p\'f8ekvapen
\'e1, kdy\'9e p\'f8i\'9ael Vijay s\~t\'edm, \'9ee se s\~tebou setkal.\'93
\par \'84Hm, asi bych ti m\'ecl b\'fdt vd\'ec\'e8n\'fd, \'9ees Trenta tak zam\'ecstnala,\'93 \'f8ek sem. \'84A\'e8koli bych byl rad\'ecji, kdybych mohl v\'edc d\'f9v\'ec\'f8ovat v\~jeho schopnosti b\'fdt dobr\'fdm p\'f8\'edtelem.
\par \'84Co m\'e1\'9a na\~mysli, Nicku?\'93 zeptala se p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84N\'e1hodou sem se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee tvrd\'ed nesmysly o\~Sheeni.\'93
\par \'84Jak\'e9 nesmysly?\'93
\par \'84Sprost\'e9 pomluvy, nerad to \'f8\'edk\'e1m,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84O\'e8er\'f2uje jej\'ed \'e8est.\'93
\par Apurva se naje\'9eila. \'84Z toho, co jsem pochopila, jej\'ed chov\'e1n\'ed vskutku nebylo nejvhodn\'ecj\'9a\'ed. A\~v\'ec\'f8 mi, to jsem je\'9at\'ec nesly\'9aela v\'9aechno. Trent je neuv\'ec\'f8iteln\'ec diskr\'e9tn\'ed. Nep\'f8ipust\'ed
m, aby se o\~n\'ecm \'9apatn\'ec mluvilo. Jeho chov\'e1n\'ed je naprosto bezvadn\'e9. Je to sp\'ed\'9ae povaha tv\'e9 p\'f8\'edtelkyn\'ec, Nicku, \'e8\'edm by ses m\'ecl podrobn\'ecji zab\'fdvat.\'93
\par \'84V tomto bod\'ec se z\'f8ejm\'ec neshodneme,\'93 \'f8ek sem zara\'9een\'ec.
\par \'84Z\'f8ejm\'ec ne,\'93 \'f8ekla a\~uklidnila se. \'84A v\~tom se t\'ec\'9eko co zm\'ecn\'ed. Jsme oba zamilovan\'ed, Nicku. Nen\'ed divu, \'9ee na\'9ae city ur\'e8uj\'ed na\'9ae soudy. Ale dohodn\'ecme se na\~tom, \'9ee spolu v\~
tomto p\'f8\'edpad\'ec nesouhlas\'edme. I\~tak z\~n\'e1s mohou b\'fdt p\'f8\'e1tel\'e9 a\~m\'f9\'9eeme spole\'e8n\'ec usilovat o\~stejn\'fd c\'edl.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a, aby oba vyhodili ze\~Santa Cruz?\'93 zeptal sem se.
\par \'84P\'f8esn\'ec tak. Ten posledn\'ed dopis od\~Trenta, co unikl t\'e1tov\'ec pozornosti, byl zcela v\'ecnovan\'fd chvalozp\'ecv\'f9m na\~windsurfing. Oce\'e1n m\'e1 na\~n\'echo z\'f8eteln\'ec \'9apatn\'fd vliv. Trent zanedb\'e1v\'e1
svou poezii. Mus\'ed se vr\'e1tit do\~vnitrozem\'ed d\'f8\'edv, ne\'9e se jeho mysl nenapraviteln\'ec po\'9akod\'ed.\'93
\par \'84Sheeni se kamar\'e1d\'ed s\~vesnick\'fdmi chlapci z\~Iowy,\'93 \'f8ek sem. \'84U\'9e nemluv\'ed o\~ni\'e8em jin\'e9m, ne\'9e o\~slepic\'edch a\~hybridn\'edch p\'edcnin\'e1ch. Mus\'edm ji dostat zp\'e1tky, aby se zase intelektu\'e1
ln\'ec vzpamatovala.\'93
\par \'84M\'e1m pl\'e1n,\'93 za\'9aeptala Apurva a\~naklonila se ke\~mn\'ec.
\par Taky sem se p\'f8isunul. Moc se mi l\'edbilo, jak se j\'ed pod\~halenkou r\'fdsovaly ladn\'e9 tvary. \'84Jak\'fd je tv\'f9j pl\'e1n?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Mus\'edme v\~nich vzbudit \'9e\'e1rlivost, Nicku. Mus\'edme p\'f8edst\'edrat, \'9ee se v\'e1\'9aniv\'ec milujeme. V\'ec\'f8\'edm, \'9ee se mi Trent vr\'e1t\'ed, pokud si bude myslet, \'9ee tady m\'e1 silnou konkurenci. Zvl\'e1\'9at\'ec, bude\_
li jeho sokem n\'eckdo, kdo ho u\'9e d\'f8\'edve jednou p\'f8ekonal.\'93
\par \'84Skv\'eclej pl\'e1n,\'93 \'f8ek sem nad\'9aen\'ec. \'84Zrovna v\'e8era mi Sheeni \'f8\'edkala, \'9ee by si velice p\'f8\'e1la, abys nebyla tak p\'f8ita\'9eliv\'e1. Sem si jist, \'9ee bude stra\'9an\'ec \'9e\'e1rlit.\'93
\par V\'f9bec sem si nebyl tak jist, samoz\'f8ejm\'ec. Ale zal\'edbila se mi p\'f8edstava, \'9ee budu m\'edt s\~Apurvou milostnou af\'e9ru, i\~kdy\'9e pro\~jednoho z\~n\'e1s to bude pouze naoko. \'84Je tu v\'9aak jeden probl\'e9m,\'93 dodala.
\par \'84A\~to, m\'e1 drah\'e1?\'93 zeptal se Francois, kone\'e8n\'ec pu\'9at\'ecnej ze\~\'f8et\'eczu. Milostn\'fd af\'e9ry byly jeho dom\'e9na.
\par \'84L\'e1sko m\'e9ho \'9eivota,\'93 odpov\'ecd\'ecla koketn\'ec, \'84na\'9ae milostn\'e1 af\'e9ra mus\'ed b\'fdt v\'e1\'9aniv\'e1 a\~v\'9aichni o\~n\'ed mus\'ed v\'ecd\'ect, krom\'ec m\'e9ho otce. Ten by t\'ec zabil.\'93
\par Polkl sem: \'84Doslova?\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee ne. Ale nechci, aby se o\~tom dozv\'ecd\'ecl. Ty snad ano?\'93
\par \'84Nejsp\'ed\'9a ne. Tv\'f9j otec se to nesm\'ed dozv\'ecd\'ect. Za\~\'9e\'e1dnou cenu.\'93
\par \'84Dobr\'e1,\'93 \'f8ekla Apurva a\~posb\'edrala si u\'e8ebnice. \'84A\~te\'ef mi zarecituj svou nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed b\'e1se\'f2.\'93
\par Jedin\'fd, na\'e8 sem si v\~ten okam\'9eik vzpomn\'ecl, byla b\'e1sni\'e8ka z\~p\'e1t\'fd t\'f8\'eddy:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 D\'cc\'8a\'8d
\par Pln\'e9 nebe kapek vody
\par padaj\'ed na\~na\'9ae schody.
\par Naposled tak mokr\'fd byly,
\par kdy\'9e je m\'fddlem um\'fdvali.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84To je ale zvl\'e1\'9atn\'ed b\'e1se\'f2,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Kdo ji slo\'9eil?\'93
\par \'84J\'e1,\'93 p\'f8iznal sem se.
\par \'84Nicku, v\'9edy\'9d ty si tak\'e9 b\'e1sn\'edk!\'93 zvolala. \'84Te\'ef miluji b\'e1sn\'edky dva.\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee jen jednoho,\'93 \'f8ek sem, \'e8\'edm\'9e sem zcela vylou\'e8il Trenta.
\par \'84Ale, Nicku, jsi p\'f8\'edli\'9a skromn\'fd!\'93
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Dal\'9a\'ed p\'f8\'edjemn\'ec str\'e1venej ve\'e8er v\~l\'f9n\'ec rodiny. Lacey trucuje ve\~sv\'fdm pokoji. Tata baf\'e1 v\~lo\'9enici. Pan Ferguson si koupe sv\'f9j zran\'ecnej palec p\'f8ed\~televiz\'ed. J\'e1 se ve\~sv\'fd
m pokoji sna\'9e\'edm zvl\'e1dnout n\'e1hlej z\'e1chvat syndromu neutuchaj\'edc\'ed erekce. U\'9e t\'f8ikr\'e1t sem o\'9aet\'f8il svou otravnou OLE, ale ona se poka\'9ed\'fd neodbytn\'ec vrac\'ed. Spojuji tento n\'e1hl\'fd n\'e1r\'f9st libida s\~p\'f8etrv
\'e1vaj\'edc\'edm okouzlen\'edm z\~Apurvy, p\'f8i\~sou\'e8asn\'e9m p\'f9soben\'ed \'fapl\'f2ku. Ale je mo\'9en\'e9, \'9ee pan\'ed Cramptonov\'e1 p\'f8idala k\~du\'9aen\'fdmu ku\'f8eti n\'ecco afrodiziak, aby tak dostala Lacey zp\'e1tky do\~tatovy postele.
\par P\'f8i ve\'e8e\'f8i tata pra\'9atil Lacey zv\'fd\'9aen\'fdm \'fa\'e8tem za\~n\'e1jemn\'fd. Spo\'e8\'edtal to p\'f8esn\'ec na\~p\'ecta\'e8ty\'f8icet dolar\'f9, podle pou\'9e\'edvan\'fdch \'e8tvere\'e8n\'edch metr\'f9 a\~mno\'9estv\'ed hork\'fd vody. Jeho p
\'f8\'edtelkyn\'ec mu odpov\'ecd\'ecla odhozen\'edm vidli\'e8ky a\~radou, co m\'e1 ud\'eclat se svou kalkula\'e8kou, v\'fdpo\'e8ty a\~cel\'fdm sv\'fdm prefabrikovan\'fdm domkem.
\par Zrovna, kdy\'9e se \'f8van\'ed pomalu uklid\'f2ovalo, zazvonil telefon. Vzal to tata a\~s\~podivn\'fdm, p\'f8ekvapen\'fdm v\'fdrazem naslouchal p\'ectiminutov\'fdmu pr\'f9jmu kd\'e1k\'e1n\'ed. Nakonec \'f8ekl: \'84Nev\'edm, o\~\'e8em mluv\'edte. A
\~u\'9e sem pros\'edm nevolejte.\'93 Pak pra\'9atil se sluch\'e1tkem a\~vy\'e8\'edtav\'ec se na\~m\'ec pod\'edval. \'84Zn\'e1\'9a n\'ecjakou holku se jm\'e9nem Sheeni?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee jo,\'93 \'f8ek sem nez\'fa\'e8astn\'ecn\'ec. \'84To jm\'e9no mi zn\'ed pov\'ecdom\'ec.\'93
\par \'84Tak to byl jej\'ed otec,\'93 \'f8ekl tata. \'84\'d8val na\~m\'ec n\'ecco o\~tom, \'9ee ji kaz\'ed\'9a a\~cosi v\~tom smyslu. Co to m\'e1 znamenat?\'93
\par \'84To je p\'f8\'edpad pro\~psychiatra, tati. Opravdu smutn\'fd \endash je neust\'e1le jednou nohou v\~bl\'e1zinci kv\'f9li psychotick\'fdm z\'e1chvat\'f9m. Taky nos\'ed \'9eensk\'fd \'9aaty. L\'e9\'e8ba zab\'edr\'e1, ale p\'f8i\~\'fapl\'f2
ku se mu to n\'eckdy vrac\'ed.\'93
\par \'84Vyh\'fdbej se jim, pros\'edm t\'ec,\'93 pou\'e8il m\'ec tata. \'84V\'edc bl\'e1zn\'f9 tady opravdu nepot\'f8ebujeme.\'93
\par To zn\'ed dob\'f8e.
\par Uv\'ecdomuju si, \'9ee p\'f8ece jen rodi\'e8e, kte\'f8\'ed se nestaraj\'ed o\~va\'9ae blaho, nejsou tak \'9apatn\'ed. Sice se o\~v\'e1s p\'f8\'edli\'9a nezaj\'edmaj\'ed, ale na\~druh\'fd stran\'ec zas p\'f8\'edli\'9a ne\'9am\'edrujou, kdy\'9e se v\'e1m za
\'e8nou sypat na\~hlavu sra\'e8ky.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 23. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Divnej den a\~\'e8\'edm d\'e1l divn\'ecj\'9a\'ed. P\'f8ed\~sn\'eddan\'ed mi zavolala Sheeni.
\par \'84Nickie, pro\'e8 si mi to o\~Albertovi ne\'f8ekl?\'93 zeptala se vesele.
\par \'84Ach, tak tys to u\'9e zjistila?\'93 \'f8ek sem a\~z\'e1pasil s\~panikou. \'84Nebyla to moje chyba, Sheeni! Opravdu sem se o\~toho psa staral co nejl\'edp.\'93
\par \'84To nevad\'ed, Nicku. V\'9aechno to dob\'f8e dopadlo.\'93 Jej\'ed hlas zn\'ecl neuv\'ec\'f8iteln\'ec vesele, p\'f8ihl\'e9dneme\_li k\~dan\'fdm okolnostem.
\par \'84Nejsi teda smutn\'e1, Sheeni?\'93
\par \'84Ale ne, drah\'fd. Naopak, jsem nad\'9aena.\'93
\par Narazil sem na\~nov\'fd, ne\'e8ekan\'fd rys zvrhl\'fdho sadismu? Nebo se prost\'ec jedn\'e1 o\~krajn\'ed sarkasmus vyvolan\'fd \'9aokuj\'edc\'ed zpr\'e1vou?
\par Sheeni pokra\'e8ovala: \'84a\~kdy Albert zmizel?\'93
\par Podivn\'fd eufemismus, napadlo m\'ec. \'84Z... zmizel v\~ned\'ecli brzy r\'e1no. Ale neboj, netr\'e1pil se.\'93
\par \'84Tak trochu se tr\'e1pit musel,\'93 \'f8ekla \'9a\'9dastn\'fdm t\'f3nem.
\par \'84Tak mo\'9en\'e1 mali\'e8ko. \'c8lov\'eck nikdy nev\'ed.\'93
\par \'84Douf\'e1m, \'9ees kv\'f9li n\'ecmu ned\'e1val zbyte\'e8n\'ec ozn\'e1men\'ed do\~novin.\'93
\par \'84Ne. Ud\'eclali sme si docela malej ob\'f8ad. Jen nejbli\'9e\'9a\'ed rodina.\'93
\par \'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a, Nicku?\'93
\par \'84A o\~\'e8em ty mluv\'ed\'9a, Sheeni?\'93
\par \'84O Albertovi, samoz\'f8ejm\'ec. On je tady, Nicku. V\'e8era v\~noci se objevil p\'f8ed\~budovou na\~schodech. Ten drahou\'9aek spal celou noc u\~m\'ec v\~posteli!\'93
\par T\'f8\'edskl sem sluch\'e1tkem o\~st\'ecnu. \'84Je t\'ec \'9apatn\'ec sly\'9aet, Sheeni. Cos to \'f8\'edkala?\'93
\par \'84\'d8\'edkala jsem, \'9ee Albert je tady. B\'ec\'9eel celou tu dlouhou cestu jenom proto, aby m\'ec vid\'ecl. Nen\'ed to od\~n\'echo mil\'e9? Ale kdy\'9e to tak spo\'e8\'edt\'e1me, pokud ode\'9ael v\~ned\'ecli, musel ho n\'eckdo cestou sv\'e9
zt. I\~tak je to z\'e1zrak.\'93
\par To bych teda \'f8ek.
\par \'84A\~se\'9a si jist\'e1, \'9ee to je Albert?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, p\'f8ece pozn\'e1m sv\'e9ho psa. P\'f8iznej se, Nicku, \'9ee tam s\~tebou Albert nen\'ed.\'93
\par \'84No, popravd\'ec \'f8e\'e8eno, nen\'ed.\'93
\par \'84Ale brzy se vr\'e1t\'ed. Spr\'e1vcov\'e1 trv\'e1 na\~tom, \'9ee dnes bezpodm\'edne\'e8n\'ec mus\'ed pry\'e8. Ta uboh\'e1 Bernice Lynchov\'e1 je na\~psy alergick\'e1. Tak\'9ee ho dnes pos\'edl\'e1m autobusem. M\'f9\'9ee\'9a si ho dnes ve\'e8
er vyzvednout na\~n\'e1dra\'9e\'ed.\'93
\par \'84Tak jo, Sheeni. Plat\'ed.\'93
\par \'84A\~mus\'ed\'9a mi, Nicku, sl\'edbit, \'9ee na\~n\'echo bude\'9a hodn\'ecj\'9a\'ed. M\'e1m takov\'fd pocit, \'9ee u\~tebe nebyl p\'f8\'edli\'9a \'9a\'9dastn\'fd.\'93
\par \'84Ale Sheeni, bude m\'edt u\~m\'ec \'9eivot jako v\~bavlnce.\'93
\par \'84Dob\'f8e, Nicku. Je velice n\'e1ro\'e8n\'fd. Stejn\'ec jako j\'e1.\'93
\par \'84Ano, Sheeni, to u\'9e sem zjistil.\'93
\par \'84Albert\'f9v p\'f8evoz p\'f8ijde na\~dvaa\'e8ty\'f8icet dolar\'f9, Nicku. Pos\'edl\'e1m ho expres.\'93
\par \'84Po\'9alu ti to slo\'9eenkou.\'93
\par Tak\'9ee Albert m\'e1 v\~Santa Cruz dvojn\'edka. D\'edky bohu, \'9ee ho Sheeni na\'9ala. Co je dvaa\'e8ty\'f8icet dolar\'f9 za\~bezpe\'e8n\'fd n\'e1vrat na\'9aeho d\'edt\'ecte l\'e1sky? Za\'e8\'edn\'e1 to zase vypadat nad\'ecjn\'ecji!
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash Mo\'9en\'e1, \'9ee zas tak moc ani ne. Kdy\'9e sem p\'f8i\'9ael z\~pr\'e1ce, v\~j\'eddeln\'ec sed\'ecla Lacey s\~Sheenin\'fdm bratrem Paulem a\~pop\'edjeli bylinkovej \'e8aj.
\par \'84Ahoj, Paule,\'93 \'f8ek sem p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84\'c8au, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Mrz\'ed m\'ec, \'9ee ti to nevy\'9alo.\'93
\par \'84Vymej\'9al\'edm n\'ecco nov\'fdho.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Je velmi kr\'e1sn\'e1.\'93
\par \'84Kdo je velmi kr\'e1sn\'fd?\'93 zeptala se Lacey.
\par \'84Nickova indick\'e1 p\'f8\'edtelkyn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl v\'9aev\'ecdouc\'ed Paul.
\par \'84Tu j\'e1 zn\'e1m,\'93 \'f8ekla Lacey. \'84Je kouzeln\'e1.\'93
\par \'84Ale ne tak kouzeln\'e1 jako ty,\'93 \'f8ekl Paul a\~napil se \'e8aje.
\par Lacey se usm\'e1la a\~pod\'edvala se na\~m\'ec. \'84Nicku, Paul n\'e1m p\'f8inesl p\'f8ekvapen\'ed. B\'ec\'9e se pod\'edvat do\~ob\'fdv\'e1ku.\'93
\par Nakoukl sem p\'f8es chodbu. Malej, \'e8ernej, vo\'9aklivej pes tam na\~gau\'e8i okusoval kost. Ten ps\'ed pohled pln\'fd pohrd\'e1n\'ed sem u\'9e n\'eckde vid\'ecl. Albert se vr\'e1til!
\par \'84To je p\'f8ece tv\'f9j pes,\'93 \'f8ekla Lacey. \'84Neum\'f8el.\'93
\par \'84Ale, v\'9edy\'9d sem ho poh\'f8bil,\'93 protestoval sem.
\par \'84Asi jen omdlel nebo n\'ecco takov\'fdho,\'93 \'f8ekla. \'84Pak se probral a\~vyhrabal se.\'93
\par Z metru pod\~zem\'ed?
\par \'84Ty, Paule, nena\'9aels ho n\'e1hodou n\'eckde u\~autobusov\'fdho n\'e1dra\'9e\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ne, Nicku. Sed\'ecl dnes r\'e1no na\~na\'9a\'ed zadn\'ed verand\'ec. M\'e1ma dostala z\'e1chvat, kdy\'9e ho uvid\'ecla. Tak sem ho p\'f8ived nazp\'e1tek,\'93 \'f8ekl a\~usm\'e1l se na\~Lacey. \'84A\~jsem tomu r\'e1d.\'93
\par Lacey mu odpov\'ecd\'ecla s\~\'fasm\'ecvem. \'84Nicku, Paul m\'e1 sv\'fd vlastn\'ed jazzov\'fd kombo. Cht\'ecla bych ho v\~p\'e1tek ve\'e8er sly\'9aet. Necht\'eclo by se ti j\'edt taky?\'93
\par Odpov\'ecd\'ecl sem, jak si p\'f8\'e1la. \'84Ne, na\~ten ve\'e8er u\'9e m\'e1m n\'ecjak\'fd pl\'e1ny, Lacey. Bude\'9a muset j\'edt sama.\'93
\par \'84Tak dob\'f8e,\'93 \'f8ekla cel\'e1 \'9a\'9dastn\'e1. \'84A\~kde m\'e1\'9a otce, Nicku?\'93
\par \'84Stavil se v\~nemocnici, aby mu vyt\'e1hli stehy.\'93 \'84Skv\'ecl\'fd,\'93 \'f8ekla, \'84douf\'e1m, \'9ee to d\'eclaj\'ed bez\~umrtven\'ed. Paule, mohla bych v\'e1m n\'ecco nab\'eddnout? Je\'9at\'ec trochu \'e8aje?
\'93
\par \'84Velice r\'e1d,\'93 odpov\'ecd\'ecl a\~nestydat\'ec na\~m\'ec zamrkal.
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Dwayne byl radost\'ed bez\~sebe ze\~shled\'e1n\'ed se sv\'fdm exhumovan\'fdm n\'e1jemn\'edm psem. Av\'9aak okam\'9eit\'ec po\'9eadoval navr\'e1cen\'ed v\'9aech sv\'fdch pen\'ecz zaplacen\'fdch za\~odpustky.
\par \'84Sor\'e1\'e8,\'93 \'f8ek sem, \'84v\'9aechny prachy sem u\'9e poslal bohovi.\'93
\par \'84A\~jak bych je moh dostat zp\'e1tky?\'93
\par \'84Modli se,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par }{\b\f4 21:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec mi volali z\~autobusov\'fdho n\'e1dra\'9e\'ed, abychom si \'9ali vyzvednout sp\'ec\'9an\'ec poslan\'fdho psa.
\par }{\b\f4 22:15}{\f4 \endash A\~sme zase doma. Albert II. Byl pr\'e1v\'ec p\'f8edstaven Albertovi I. Zd\'e1 se, \'9ee se nemaj\'ed r\'e1di. Nediv\'edm se jim. V\'9aichni sou zmaten\'ed. Tata se sna\'9e\'ed vyrovnat se situac\'ed t\'edm, \'9ee na\~m\'ec
\'f8ve spros\'9d\'e1rny. Pro\'e8 jen Sheeni nem\'f9\'9ee milovat ko\'e8ky? A\~co takhle kr\'e1l\'edky? Kdy\'9e jich m\'e1te p\'f8ebytek, dycky m\'f9\'9eete jednoho z\~nich up\'e9ct a\~sn\'edst.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 24. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 P\'f8ed sn\'eddan\'ed zazvonil telefon.
\par \'84Nickie, tady je tvoje m\'e1ma.\'93
\par \'84Ahoj, mami, co nov\'fdho? U\'9e se rozv\'e1d\'ed\'9a?\'93
\par \'84Nebu\'ef drzej. Lance a\~j\'e1 jsme velice \'9a\'9dastn\'ed. Vol\'e1m kv\'f9li tv\'fdmu psovi.\'93
\par \'84Co s\~n\'edm m\'e1 b\'fdt?\'93 P\'f8epadla m\'ec zl\'e1 p\'f8edtucha.
\par \'84Je tady. V\'e8era se tu najednou objevil. My si ho nem\'f9\'9eeme nechat. Lance psy nen\'e1vid\'ed.\'93
\par \'84Ale to nen\'ed m\'f9j pes, mami. M\'f9j pes je tady se mnou.\'93
\par Pes I a\~pes II byli na\~opa\'e8n\'fd stran\'ec kuchyn\'ec a\~vr\'e8eli na\~sebe.
\par \'84Nebu\'ef hloupej, Nickie. P\'f8ece toho psa pozn\'e1m. Je velice p\'f8\'e1telskej. \'8ael p\'f8\'edmo dovnit\'f8 a\~cht\'ecl j\'edt na\~sv\'fd m\'edste\'e8ko v\~Jerryho \'9aevroletce. Pos\'edl\'e1m ti ho autobusem.\'93
\par \'84Nepos\'edlej ho, mami!\'93 zap\'f8\'edsahal sem ji. \'84U\'9e tak jich tu m\'e1me a\'9e moc.\'93
\par \'84Nickie, mluv\'ed\'9a z\~cesty. U\'9e jsem s\~n\'edm poslala Lance na\~Autobusov\'fd n\'e1dra\'9e\'ed. Odpoledne si ho m\'f9\'9ee\'9a vyzvednout.\'93
\par \'84No nazdar. Tak to ti teda moc d\'eckuju.\'93
\par \'84Takhle se mnou nemluv, mlad\'fd mu\'9ei. Jsem po\'f8\'e1d je\'9at\'ec tvoje matka. To mn\'ec p\'f8ipom\'edn\'e1, \'9ees je\'9at\'ec neposlal vzorek sv\'fdch otisk\'f9 prst\'f9.\'93
\par \'84Pro\'e8 bych m\'ecl? Zeptal sem se. Tohle mi v\'f9bec nep\'f8ipadalo jako n\'ecjak\'e1 mate\'f8sk\'e1 prosba.
\par \'84Lance je pot\'f8ebuje k\~vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed toho vloup\'e1n\'ed. Na\'9ael spoustu otisk\'f9, ale pot\'f8ebuje ty tvoje, aby je mohl vylou\'e8it. Z\~toho si nic ned\'eclej. I\~mn\'ec sejmul otisky prst\'f9.\'93
\par \'84To zn\'ed, jako kdyby u\'9e l\'edb\'e1nky skon\'e8ily,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Dej si pozor na\~pusu!\'93 To u\'9e sem n\'eckde sly\'9ael.
\par Dal\'9a\'ed \'9apatn\'fd zpr\'e1vy: p\'f8i\~ob\'ecd\'ec mi H\'e1ro\'9a i\~Vijay odm\'edtli psy adoptovat.
\par \'84Nebylo by to perfektn\'ed?\'93 sna\'9eil sem se to je\'9at\'ec zvr\'e1tit. \'84M\'ecli bysme v\'9aichni stejn\'fd psy.\'93
\par \'84M\'e1ma mi to nedovol\'ed,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a. \'84B\'e1la by se, abych nedostal blechy. A\~krom\'ec toho, j\'e1 nechci \'9e\'e1dn\'fdho mal\'fdho krys\'edho \'e8okla. Chci n\'ecco opravdu skv\'ecl\'fdho, jako je t\'f8
eba dobrman.\'93
\par \'84Na\'9ai jsou filozoficky proti dr\'9een\'ed zv\'ed\'f8at v\~dom\'e1cnosti,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Tak to alespo\'f2 tvrd\'ed. J\'e1 si mysl\'edm, \'9ee jde o\~dal\'9a\'ed brahm\'e1nskou p\'f8edpojatost v\'f9\'e8i ne\'e8ist\'fd
m tvor\'f9m. Pro\'e8 si ned\'e1\'9a inzer\'e1t do\~novin, kdy\'9e se chce\'9a t\'ecch nadbyte\'e8n\'fdch ps\'f9 zbavit?\'93
\par \'84Dal bych je rad\'ecji lidem, kter\'fd zn\'e1m,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Kdyby toti\'9e ten m\'f9j zase zdechl, m\'ecl bych v\~z\'e1sob\'ec dal\'9a\'ed dva. J\'e1 toho psa pot\'f8ebuju. M\'f9j vztah s\~Sheeni je na\~n\'ecm z
\'e1vislej.\'93
\par \'84Je tomu vskutku tak?\'93 \'f8ekl Vijay zamy\'9alen\'ec.
\par \'84Nicku, jak bys vysv\'ectlil, odkud se v\'9aichni ti psi vzali?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a. \'84Mysl\'edm jako, jestli to nen\'ed n\'ecjak\'fd divn\'fd.\'93
\par \'84Franku, jak bys vysv\'ectlil v\'9aechny ty n\'e1kupy zesnul\'fdho Elvise Presleyho v\~odd\'eclen\'edch spodn\'edho pr\'e1dla v\~k\endash Martu?\'93 zeptal sem se.
\par \'84N\'eckter\'e9 z\'e1le\'9eitosti z\'f9stanou nav\'9edy mimo lidsk\'e9 ch\'e1p\'e1n\'ed,\'93 prohl\'e1sil Vijay. \'84Co\'9e mi p\'f8ipom\'edn\'e1, Nicku, \'9ee moje sestra chce, abys za\~n\'ed za\'9ael po\~pr\'e1ci do\~knihovny.
\'93
\par \'84\'d8ekla ti o\~na\'9aem pl\'e1nu?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ano,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84P\'f8id\'eclila mi roli tv\'e9 \'9eivotn\'ed pojistky. M\'e1m fungovat na\~va\'9aich v\'e1\'9aniv\'fdch sch\'f9zk\'e1ch jako doprovod. To proto, kdyby se otec dozv\'ecd\'ecl o\~va\'9aich aktivit\'e1
ch, byla tam po\'f8\'e1d je\'9at\'ec mo\'9enost, \'9ees byl se mnou.\'93
\par \'84Doprovod?\'93 zeptal se Francois. \'84Je to opravdu nutn\'fd?\'93
\par \'84Jak\'fd by m\'eclo smysl usilovat o\~Sheenin n\'e1vrat,\'93 zeptal se Vijay, \'84kdy\'9e bys tady u\'9e nebyl?\'93
\par M\'e1 pravdu.
\par V pr\'e1ci m\'ec pan Rogavere zasv\'ectil do\~um\'ecn\'ed nal\'edt rozpu\'9at\'ecnej vosk na\~zadn\'ed stranu sazebnic a\~rozm\'edstit je na\~desky. Tato pr\'e1ce mi p\'f8ipad\'e1 o\~n\'ecco zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e m\'fd obvykl\'fd nesmysln\'fd
arch\'edvov\'e1n\'ed a\~chybn\'fd p\'f8episov\'e1n\'ed. Pan Rogavere z\'f8ejm\'ec trp\'ed jistou an\'e1ln\'ed retenc\'ed, kter\'e1 ho nut\'ed, aby v\'9aechno bylo v\~p\'f8\'edmce a\~naprosto rovn\'fd. J\'e1 m\'e1m zase na\~druh\'fd stran\'ec pocit, \'9e
e jist\'fd stupe\'f2 kinetick\'fdho um\'ecn\'ed v\~typografii m\'f9\'9ee b\'fdt pro\~dan\'fd druh literatury osvobozuj\'edc\'edm prvkem.
\par Sle\'e8na Plinyov\'e1 mi \'f8ekla, \'9ee pan Rogavere dnes r\'e1no otev\'f8en\'ec ozn\'e1mil sv\'fdmu zam\'ecstnavateli, \'9ee typ p\'edsma \'84Srub\'93 se v\~\'e8asopise objev\'ed jedin\'ec \'84p\'f8es jeho mrtvolu\'93.
\par Po vzru\'9aen\'fd v\'fdm\'ecn\'ec n\'e1zor\'f9, p\'f8i\~n\'ed\'9e meru\'f2kov\'fd kol\'e1\'e8 l\'edtal zasedac\'ed m\'edstnost\'ed, se dohodli na\~tom, \'9ee \'84se coby experiment\'93 vyzkou\'9a\'ed nov\'fd typ p\'edsma v\~jednom \'e8\'ed
sle, a\~to pouze na\~redak\'e8n\'ed str\'e1nce. Tato str\'e1nka obsahuje pravideln\'fd sloupek pana Prestona, v\~n\'ecm\'9e p\'f8edkl\'e1d\'e1 sv\'fd zaj\'edmav\'fd n\'e1zory a\~z\'e1bavn\'fd anekdoty ze\~sv\'ecta p\'f8ekli\'9eky. Nemus\'edm snad zd\'f9
raz\'f2ovat, \'9ee je to nudn\'fd k\~nep\'f8e\'9eit\'ed. Dal\'9a\'ed pou\'9eit\'ed nov\'fdho p\'edsma bude z\'e1le\'9eet na\~reakci p\'f8edplatitel\'f9.
\par Vzhledem k\~tomu, \'9ee tata m\'e1 teoreticky zase k\~dispozici ob\'ec ruce, poslal ho pan Presto dom\'f9, aby si zabalil kufr a\~odjel z\'edtra na\~slu\'9eebn\'ed cestu do\~Oregonu, kde m\'e1 vykonat inspekci tov\'e1rny na\~v\'fdrobu t\'f8\'edskov\'fd
ch desek. Hv\'eczdn\'fd redaktor Progres\'edvn\'ed p\'f8ekli\'9eky m\'e1 za\~\'fakol zjistit stav dan\'e9ho pr\'f9myslu a\~napsat zpr\'e1vu o\~nov\'fdch postupech a\~p\'f8\'edpadn\'e9m dal\'9a\'edm v\'fdvoji. Velice m\'ec p\'f8ekvap\'ed, pokud se mu v\'f9
bec poda\'f8\'ed naj\'edt do\~Oregonu cestu. Nejlep\'9a\'ed na\~tom je to, \'9ee tat\'f9v bohatej program bude vy\'9eadovat jeho nep\'f8\'edtomnost po\~dobu cel\'fdho skv\'ecl\'fdho t\'fddne. Krom\'ec vybran\'fd spole\'e8nosti ps\'f9 a\~
pana Fergusona bude m\'edt nedo\'e8kavej Francois mo\'9enost str\'e1vit \'9aest smysln\'fdch noc\'ed o\~samot\'ec s\~Lacey. U\'9e se nem\'f9\'9ee do\'e8kat.
\par Po pr\'e1ci Francois zastihl kr\'e1snou Apurvu, pr\'e1v\'ec kdy\'9e si balila u\'e8ebnice p\'f8i\~odchodu z\~knihovny. \'c8\'edt\'e1rna byla pln\'e1 div\'e1k\'f9, a\~tak ji pozdravil dlouh\'fdm polibkem. Jeho troufalost ji p\'f8
ekvapila, ale rychle se vzpamatovala a\~op\'ectovala stejn\'ec v\'e1\'9anivou, by\'9d fingovanou, n\'e1ru\'9eivost\'ed. Francois neshledal \'9e\'e1dn\'fd rozd\'edl mezi polibkem prav\'fdm a\~p\'f8edst\'edran\'fdm. Oba byly stejn\'ec sladk\'fd.
\par \'84M\'e1m ti vz\'edt knihy, l\'e1sko moje?\'93 zeptal se.
\par \'84Ty jsi ale d\'9eentlmen,\'93 \'f8ekla a\~podala mu t\'ec\'9ekej \'9atos knih. Bylo v\~tom v\'edc ne\'9e jen galantnost, kdy\'9e Francois vzal do\~n\'e1ru\'e8\'ed sv\'f9j n\'e1klad a\~p\'f8idr\'9eoval si ho tak, aby skryl svou monstr\'f3
zn\'ed OLE.
\par \'84Necht\'eclo by se ti se mnou zaj\'edt na\~autobusov\'fd n\'e1dra\'9e\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84\'c8ek\'e1\'9a n\'e1v\'9at\'ecvu?\'93 ot\'e1zala se.
\par \'84N\'ecco jako n\'e1v\'9at\'ecvu. Ale neo\'e8ek\'e1vanou.\'93
\par Po cest\'ec na\~n\'e1dra\'9e\'ed sem j\'ed vysv\'ectlil n\'e1hl\'fd a\~podivn\'fd mno\'9een\'ed ps\'f9.
\par \'84A\~pod\'edval ses do\~Albertova hrobu?\'93 zeptala se.
\par \'84Ne a\~ani nev\'edm, jestli se mi do\~toho chce.\'93
\par \'84Ale, Nicku, to bude\'9a muset. Ode dne\'9aka za\~t\'fdden se tam pod\'edv\'e1m.\'93
\par \'84A\~pro\'e8 za\~t\'fdden?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Proto\'9ee to bude Halloween, p\'f8edve\'e8er V\'9aech svat\'fdch,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Mus\'edme na\~ten den napl\'e1novat n\'ecco stra\'9aideln\'e9ho.\'93
\par \'84To bychom se t\'f8eba mohli milovat bez\~prezervativu,\'93 navrhl Francois.
\par Apurva se zasm\'e1la: \'84Um\'ed\'9a b\'fdt tak z\'e1bavn\'fd, Nicku. Trent m\'ec nikdy tak nerozesm\'ecje jako ty.\'93
\par \'84Na to je Trent p\'f8\'edli\'9a v\'e1\'9enej,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Pro n\'echo dostat t\'ec do\~postele znamen\'e1 v\'e1\'9enou z\'e1le\'9eitost sest\'e1vaj\'edc\'ed z\~intelektu\'e1ln\'edho dr\'e1\'9ed\'ecn\'ed, je\'9e p
\'f8er\'f9st\'e1 ve\~strategick\'fd mazlen\'ed, vedouc\'ed k\~taktick\'fdmu svl\'edk\'e1n\'ed a\~kulminuj\'edc\'ed \'fasp\'ec\'9an\'fdm orgastick\'fdm vrcholem. Nikde tam nen\'ed m\'edsto pro\~humor.\'93
\par \'84Bohu\'9eel, Nicku, tvoje podivn\'e1 teorie je v\~rozporu se skute\'e8nost\'ed,\'93 \'f8ekla. \'84Ale rad\'ecji poml\'e8\'edm.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93 zeptal sem se. \'84Nen\'ed zde \'9eiv\'e1\'e8ka krom\'ec tv\'fd velk\'fd \'9eivotn\'ed l\'e1sky.\'93
\par \'84Tak dob\'f8e, Nicku, l\'e1sko moje. Jak vysv\'ectl\'ed\'9a, \'9ee v\~obou p\'f8\'edpadech, kdy jsme s\~Trentem byli sami, to byl on, kdo odol\'e1val m\'fdm n\'e1vrh\'f9m?\'93
\par \'84Jednodu\'9ae,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84M\'e1 po\'9akozenej mozek.\'93
\par \'84Nechci \'f8\'edct, \'9ee moje chov\'e1n\'ed bylo nestoudn\'e9. Ale, Nicku, jsem opravdu tak nep\'f8ita\'9eliv\'e1?\'93
\par \'84Apurvo, jsi p\'f8ekr\'e1sn\'e1!\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois. \'84Tak\'9ee tys s\~Trentem jako... nic nem\'ecla?\'93
\par \'84Ne, jenom p\'e1r ctnostn\'fdch polibk\'f9. Pak p\'f8estoupil do\~Santa Cruz. Dovede\'9a si p\'f8edstavit m\'e9 zoufalstv\'ed. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ty a\~Sheeni jste si byli mnohem bl\'ed\'9e.\'93
\par \'84Ne tak bl\'edzko, jak bych si p\'f8\'e1l,\'93 p\'f8iznal sem se.
\par \'84To m\'ec teda opravdu p\'f8ekvapuje \endash s\~ohledem na\~v\'echlas, je\'9e ob\'ec z\'fa\'e8astn\'ecn\'e9 osoby p\'f8edch\'e1z\'ed. Podle Vijayov\'fdch slov jsem nabyla dojmu, \'9ee jsi velice zku\'9aen\'fd sv\'ect\'e1k.\'93
\par \'84Pracuju na\~tom,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois defenz\'edvn\'ec.
\par \'84Ach, Nicku, mysl\'edm, \'9ee jsi kouzeln\'fd. Po\~tomto rozhovoru t\'ec m\'e1m je\'9at\'ec rad\'ecji.\'93
\par Francois se sv\'f9dn\'ec za\'9aklebil.
\par \'84Ano,\'93 \'f8ekla Apurva, \'84c\'edt\'edm k\~tob\'ec sesterskou n\'e1klonnost.\'93
\par V ten moment sme p\'f8i\'9ali na\~smradlav\'fd autobusov\'fd n\'e1dra\'9e\'ed. Albert III. Byl p\'f8iv\'e1zanej v\~rohu u\~automatu na\~cigarety. Jakmile m\'ec uvid\'ecl, zk\'f8ivil sv\'fd odporn\'fd pysky do\~v\'fdsm\'ec\'9an\'fdho \'fa\'9a
klebku, ale Apurv\'ec dovolil, aby ho podrbala za\~u\'9aima.
\par \'84To je ale n\'e1dhern\'fd pes,\'93 zvolala.
\par \'84Nechce\'9a ho adoptovat?\'93 navrhl sem j\'ed. \'84M\'e1m jich spousty.\'93
\par \'84Moji rodi\'e8e nemaj\'ed r\'e1di zv\'ed\'f8ata. Ch\'e1pou je jako ni\'9e\'9a\'ed kastu, mysl\'edm jako l\'e1sku k\~p\'f8edstavitel\'f9m ni\'9e\'9a\'ed kasty. Mo\'9en\'e1, \'9ee kdybych p\'f8edvedla v\'e1\'9aniv\'fd cit v\'f9\'e8
i psovi, otec by se t\'f8eba mohl domn\'edvat, \'9ee jsem ztratila z\'e1jem o\~chlapce. V\~tom p\'f8\'edpad\'ec by mi ho snad dovolil.\'93
\par \'84Za pokus by to st\'e1lo,\'93 \'f8ek sem.
\par Dohodli sme se, \'9ee Apurva vezme Alberta III. Dom\'f9 na\~zkou\'9aku.
\par \'84Sejdeme se v\~p\'e1tek ve\'e8er?\'93 navrhla. \'84Dramatick\'fd krou\'9eek bude inscenovat jednu z\~her Noela Cowarda.\'93
\par \'84Skv\'eclej n\'e1pad!\'93 \'f8ek sem. \'84M\'f9\'9eeme sed\'ect p\'f8ed\~v\'9aema Trentov\'fdma kamar\'e1d\'ed\'e8kama z\~plaveck\'fdho mu\'9estva a\~l\'edbat se tam.\'93
\par \'84Jeden z\~nich to ur\'e8it\'ec Trentovi donese,\'93 souhlasila Apurva.
\par \'84A\~ten to zase pov\'ed Sheeni,\'93 \'f8ek sem.
\par Apurva se zamra\'e8ila: \'84a\~nem\'e1\'9a strach, \'9ee se na\~n\'e1s vyka\'9alou a\~daj\'ed se zase dohromady?\'93
\par \'84V \'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec. P\'f8\'edli\'9a n\'e1s milujou.\'93
\par \'84Jak si m\'f9\'9ee\'9a b\'fdt tak jist\'fd, Nicku?\'93
\par \'84\'c8ist\'e1 logika: ty se\'9a nep\'f8edstaviteln\'ec kr\'e1sn\'e1 a\~j\'e1 sem \'9a\'edlen\'ec z\'e1bavnej. Sme zkr\'e1tka neodolateln\'ed.\'93
\par \'84No,\'93 \'f8ekla Apurva nesm\'ecle, \'84ty ur\'e8it\'ec.\'93
\par Za to ji Francois pol\'edbil na\~rozlou\'e8enou. P\'f8ekonal bratrsk\'e9 chov\'e1n\'ed a\~zapojil sv\'f9j jazyk. Nezd\'e1lo se, \'9ee by j\'ed to vadilo.
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Dal\'9a\'ed probl\'e9my se syndromem neutuchaj\'edc\'ed OLE. Nech\'e1pu, jak se Trent m\'f9\'9ee spokojit s\~pouh\'fdm Apurvin\'fdm polibkem. Pro\~m\'ec je to jako s\'e1\'e8ek \'e8ips\'f9: ochutn\'e1\'9a a\~mus\'ed\'9a zdl\'e1
bnout cel\'fd balen\'ed.
\par Lacey byla nad\'9aena zpr\'e1vou o\~tatov\'ec odjezdu, tak\'9ee na\~n\'echo byla p\'f8i\~ve\'e8e\'f8i skoro i\~laskav\'e1. Pan\'ed Cramptonov\'e1 p\'f8ipravila slavn\'fd bramborov\'fd tajemstv\'ed: kotel bramborov\'fd ka\'9ae s\~r\'f9
znejma nasekanejma zbytkama. Na\~m\'ec se dostala nab\'ecra\'e8ka se sladkokyselou okurkou, co\'9e je tradi\'e8n\'ed vstupenka, kter\'e1 oprav\'f2uje \'9a\'9dastn\'fdho n\'e1lezce ke\~dv\'ecma z\'e1kusk\'f9m. Dwayne byl p\'f8\'ed\'9aern\'ec \'9e\'e1
rlivej a\~b\'echem cel\'fdho um\'fdv\'e1n\'ed n\'e1dob\'ed trucoval jako malej tlustej harant.
\par K tatov\'ec \'fad\'ecsu dostal pan Ferguson nov\'fd zuby a\~sna\'9eil se t\'ecch n\'eckolik dn\'f9 p\'f9stu dohnat. Okur\'e8i\'e8ka neokur\'e8i\'e8ka, nab\'edral si t\'f8etinu ze\~v\'9aeho. Pan Ferguson \'f8ekl, \'9ee mu zuba\'f8 poradil, aby p\'f8
estal pou\'9e\'edvat sv\'fd zuby na\~\'84vytahov\'e1n\'ed h\'f8eb\'edk\'f9\'93.
\par \'84A... co... v\'e1\'9a palec?\'93 zeptala se pan\'ed Cramptonov\'e1 \'fa\'e8astn\'ec.
\par \'84Je u\'9e lep\'9a\'ed. Roz\'f8\'edzli mi ho a\~nechali vyt\'e9ct v\'9aechen hnis a\~slizkej sajrajt,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par Odlo\'9eil sem l\'9e\'edci. Moje pr\'e9mie ve\~form\'ec \'9avestkov\'fd na\'9alehan\'fd p\'ecny ztratila na\~p\'f8ita\'9elivosti.
\par \'84A\~co st\'e1vkuj\'edc\'ed?\'93 zeptala se Lacey.
\par \'84\'c8ekaj\'ed n\'e1s probl\'e9my,\'93 \'f8ekl. \'84DeFalcovy gorily pr\'e1v\'ec p\'f8i\'9aly se sn\'ed\'9een\'edm cen cementu na\~v\'fdstavbu toho velik\'fdho p\'f8ekladi\'9at\'ec d\'f8eva.\'93
\par \'84\'c8ek\'e1te n\'e1sil\'ed?\'93 zeptala se.
\par \'84Jo, pokud najmou st\'e1vkokazy,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par Sakra a\~okna m\'fdho pokoje vedou pr\'e1v\'ec sm\'ecrem k\~beton\'e1rce. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli bude pan dom\'e1c\'ed souhlasit s\~t\'edm, aby se do\~oken dalo nepr\'f9st\'f8eln\'fd sklo. Nebo by si snad tata byl ochotnej se mnou vym\'ecnit pokoj?
\par }{\b\f4 20:10}{\f4 \endash Dwayne pr\'e1v\'ec bez\~zaklep\'e1n\'ed vrazil ke\~mn\'ec do\~pokoje. Rychle sem si zapnul kalhoty.
\par \'84P\'f8ived sem dom\'f9 oba psy. Hezky sme se pro\'9ali. Co to d\'ecl\'e1\'9a?\'93
\par \'84P\'f8evl\'edkal sem si gat\'ec. Nemohl bys zaklepat, ne\'9e sem vleze\'9a?\'93
\par \'84Pro\'e8 si je p\'f8evl\'edk\'e1\'9a takhle pozd\'ec ve\'e8er?\'93
\par \'84To je moje v\'ecc. Kde je mejch pades\'e1t cent\'f9?\'93
\par \'84Zaplat\'edm, a\'9e dostanu kapesn\'fd,\'93 \'f8ekl a\~gecl si ke\~mn\'ec na\~postel. \'84U\'9e si na\~sebe za\'e8\'ednaj\'ed trochu zvykat. Poprali se b\'echem proch\'e1zky jen t\'f8ikr\'e1t. Mysl\'edm, \'9ee ten druhej pes je lep
\'9a\'ed. Jak se vlastn\'ec menuje?\'93
\par \'84\'d8ekl bych, \'9ee je to asi Camus.\'93
\par \'84To je perfektn\'ed m\'e9no! Kamu, Pes Ps\'f9! Kdyby mi to m\'e1ma dovolila, mohl bych ho adoptovat?\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ek sem. \'84Je to hrozn\'ec drahej pes. Kolik m\'e1\'9a pen\'ecz?\'93
\par \'84M\'e1m odlo\'9eenejch \'9aestadvacet dolar\'f9 na\~vysokou. Mo\'9en\'e1, \'9ee by mi m\'e1ma dovolila z\~toho n\'ecco vz\'edt. A\~b\'f9h mi po\'f8\'e1d je\'9at\'ec dlu\'9e\'ed dva dolary.\'93
\par \'84Pro za\'e8\'e1tek by to sta\'e8ilo. A\~vypadni pros\'edm z\~m\'fd postele.\'93
\par Dwayne neochotn\'ec zvedl sv\'fd s\'e1dlo z\~m\'fdho zv\'e1len\'fdho brlohu.
\par \'84Nicku, pokud si d\'eclal, co si mysl\'edm, \'9ees d\'eclal, tak mn\'ec to neva. N\'eckdy bychom to mohli d\'eclat spole\'e8n\'ec.\'93
\par \'84Te\'ef m\'ec omluv, Dwayne,\'93 \'f8ek sem, kdy\'9e sem ho vyprov\'e1zel ke\~dve\'f8\'edm, \'84mus\'edm si je\'9at\'ec ud\'eclat \'fakoly.\'93
\par \'84P\'f8emej\'9alej o\~tom, Nicku,\'93 \'f8ekl. \'84Ve dvou je to v\'ect\'9a\'ed sranda.\'93
\par Z \'fast bl\'e1zn\'f9 n\'eckdy vypadne svat\'e1 pravda. Ano, ve\~dvou to bude v\'ect\'9a\'ed sranda. Sheeni a\~Apurva \endash jednotliv\'ec nebo dohromady \endash sem p\'f8\'edstupnej jakejmkoli n\'e1vrh\'f9m.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 25. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Albert III. Je zase zp\'e1tky. Kdy\'9e se dnes r\'e1no Joshiovi probudili, ke\~sv\'fdmu \'faleku ho na\'9ali v\~kuchyni, jak chlemt\'e1 nevidya (ob\'ectn\'ed j\'eddlo) v\~jejich deoghar (svatost\'e1
nku). Zapomn\'ecl sem Apurvu varovat, \'9ee tato rasa je vysazen\'e1 na\~znesv\'eccov\'e1n\'ed n\'e1bo\'9eensk\'fdch symbol\'f9.
\par Pan Joshi p\'f8ived Alberta III. Brzy r\'e1no, zrovna kdy\'9e se tata vypravoval na\~svou velikou expedici na\~Sever. Rosa se t\'f8pytila na\~listech strom\'f9 a\~v\'9aude byl klid, a\'9e na\~zu\'f8iv\'fd kletby, kter\'fd pronikaly zvenku. Vyb\'ec
hl sem jen tak v\~koupac\'edm pl\'e1\'9ati pr\'e1v\'ec ve\~chv\'edli, kdy selhaly ve\'9aker\'fd dorozum\'edvac\'ed pokusy. Tata a\~pan Joshi krou\'9eili kolem sebe s\~aktovkami nad hlavou.
\par \'84Nicku, \'f8ekni tomu \'9a\'edlenci, \'9ee ten pes nen\'ed tv\'f9j!\'93 je\'e8el tata.
\par \'84Nicku, vysv\'ectli tomu bl\'e1znovi, \'9ee jsi p\'f9j\'e8il tohoto psa m\'e9 dce\'f8i,\'93 \'f8val jeho protivn\'edk.
\par \'84Nechcete si ho nechat, pane Joshi,\'93 prosil sem. \'84Je to vynikaj\'edc\'ed pes.\'93
\par \'84Je to bezbo\'9en\'e9 psisko! Nechci, aby mi v\~\'9eivot\'ec je\'9at\'ec jednou zk\'f8\'ed\'9eilo cestu!\'93
\par \'84Ale \'e8\'ed ten pes vlastn\'ec je?\'93 dom\'e1hal se informac\'ed tata a\~tentokr\'e1t sem to byl j\'e1, na\~koho se \'f8\'edtil s\~nap\'f8a\'9eenou aktovkou.
\par P\'f8edst\'edral sem, \'9ee se kr\'e8\'edm strachy. Zku\'9aenost m\'ec pou\'e8ila, \'9ee t\'edm agres\'edvn\'edm rodi\'e8em je jen m\'e1ma. Tata si na\~to jen hraje. Nav\'edc sem v\'ecd\'ecl, \'9ee v\~t\'e9 nap\'ecchovan\'e9 aktovce nen\'ed nic t\'ec\'9e
\'9a\'edho ne\'9e sva\'e8ina a\~mapa Oregonu.
\par \'84Tati, toho psa mi poslala m\'e1ma!\'93 vysv\'ectlil sem. \'84Jej\'ed novej man\'9eel psy nen\'e1vid\'ed. Sna\'9eil sem se ho jen n\'ecjak zbavit.\'93
\par Tata se zdr\'e1hav\'ec p\'f8estal oh\'e1n\'ect aktovkou.
\par \'84Rad\'edm ti, aby ses ho teda rychle zbavil, kamar\'e1de. A\'9e p\'f8ijedu, nechci tu vid\'ect v\'edc zasranejch ps\'f9 ne\'9e jen jednoho. A\~i\~toho pokud mo\'9eno chc\'edpl\'fdho!\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec, tati, za\'f8\'edd\'edm to. Dovol, abych ti p\'f8edstavil pana Joshiho.\'93
\par Tata si podez\'edrav\'ec p\'f8em\'ec\'f8il Apurvina otce. \'84Nen\'ed to ten bl\'e1zen, co chod\'ed v\~\'9eenskejch \'9aatech?\'93
\par Pan Joshi se zamra\'e8il. \'84U\'9e se nehodl\'e1m d\'e9le nechat takhle ur\'e1\'9eet. Sbohem vespolek!\'93 Podal mi vod\'edtko, sko\'e8il do\~sv\'fd limuz\'edny a\~odfr\'e8el s\~takov\'fdm odpichem, \'9ee za\~n\'edm z\'f9staly \'e8ern\'fd
stopy od\~pneumatik.
\par Albert III. Se na\~m\'ec pod\'edval a\~zavr\'e8el.
\par \'84Hezkej v\'fdlet, tati, \'f8ek sem a\~vyloudil pokus o\~\'fasm\'ecv. \'84P\'f8ivez mi n\'ecco p\'eckn\'fdho.\'93
\par Tata zamumlal n\'ecco, co tady nem\'f9\'9eu opakovat. Nebylo to nic, co by syn o\'e8ek\'e1val od\~miluj\'edc\'edho tat\'ednka.
\par Sheeni zavolala, na\~\'fa\'e8et volan\'fdho jako v\'9edy, pr\'e1v\'ec kdy\'9e sem odch\'e1zel do\~\'9akoly.
\par \'84Tak co, dorazil Albert v\~po\'f8\'e1dku?\'93
\par \'84Jo, v\'9aichni dorazili,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Co\'9ee?\'93
\par \'84V\'9aichni v\~autobusu dorazili v\~po\'f8\'e1dku, v\'e8etn\'ec Alberta.\'93
\par \'84Jsi na\~n\'echo obzvl\'e1\'9a\'9d mil\'fd?\'93
\par \'84Sna\'9e\'edm se, co m\'f9\'9eu. Pr\'e1v\'ec kdy\'9e si zavolala, d\'e1val sem mu pozlacenou kost z\~kotlety.\'93
\par \'84Nickie, tvoje slo\'9eenka je\'9at\'ec nep\'f8i\'9ala.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee nep\'f8i\'9ala. Plat dostanu a\'9e z\'edtra.\'93
\par \'84Ach,\'93 \'f8ekla temn\'ec. \'84To mi teda na\~v\'edkend ud\'eclalo \'e8\'e1ru p\'f8es rozpo\'e8et.\'93
\par \'84M\'e1\'9a napl\'e1novan\'fdho n\'ecco finan\'e8n\'ec n\'e1ro\'e8n\'fdho?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ale nic extra,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par \'84Tak to vysta\'e8\'ed\'9a s\~t\'edm, co m\'e1\'9a, ne?\'93 \'f8ek sem povzbudiv\'ec. \'84A\~jak se da\'f8\'ed na\'9a\'ed drah\'e9 Taggarty?\'93
\par \'84C\'edt\'ed se n\'ecjak unaven\'e1.\'93
\par \'84P\'f8epracov\'e1n\'ed?\'93 zeptal sem se. \'84P\'f8\'edli\'9a \'9arotila, co?\'93
\par \'84Nev\'edm. V\'e8era skoro cel\'fd den prospala. P\'f8i\~sn\'eddani byla docela vesel\'e1, ale te\'ef se vr\'e1tila zp\'e1tky do\~postele. Mysl\'edm, \'9ee by m\'ecla zaj\'edt za\~na\'9a\'ed zdravotnic\'ed. Mohla by to b\'fdt po\'e8\'e1te\'e8n
\'ed encefalit\'edda.\'93
\par \'84M\'e1 je\'9at\'ec n\'eckdo podobn\'fd symptomy?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ne, jen Taggarty. Nickie, mysl\'ed\'9a, \'9ee bys mi mohl ty pen\'edze poslat telegraficky. Mohla bych je tak dostat v\~p\'e1tek odpoledne.\'93
\par \'84Lituju, Sheeni. Mysl\'edm si, \'9ee to nep\'f9jde. Tak, drah\'e1, mus\'edm u\'9e j\'edt, abych nep\'f8i\'9ael pozd\'ec do\~\'9akoly.\'93
\par \'84A\~co takhle expres?\'93 zeptala se s\~nad\'ecj\'ed v\~hlase.
\par \'84Promi\'f2, mil\'e1\'e8ku. Na\~sly\'9aenou. D\'eckuju, \'9ees zavolala.\'93 klik!
\par Jestli si Sheeni p\'f8edstavuje, \'9ee budu financovat jej\'ed n\'e1kladn\'fd kulturn\'ed vych\'e1zky s\~t\'edm \'9aa\'9akem z\~Iowy, tak to se sakra mejl\'ed. Moje slo\'9eenka p\'f9jde do\~Santa Cruz p\'eckn\'ec pozvolna norm\'e1ln\'ed po\'9a
tou, pokud mo\'9eno p\'f8es Tibet.
\par Mus\'edm napsat dal\'9a\'ed milostn\'fd psan\'ed\'e8ko Bernice, abych j\'ed pod\'eckoval za\~state\'e8nost p\'f8i\~z\'e1\'9akodnick\'e9 \'e8innosti ve\~prosp\'ecch spojenc\'f9. N\'e1\'9a pl\'e1n funguje dokonale.
\par Bruno Modjaleski dnes kone\'e8n\'ec dobrousil. Dokonce sv\'f9j v\'fdtvor i\~nalakoval. Z\'f8ejm\'ec chce uspo\'f8\'e1dat v\'9aechny sv\'fd z\'e1le\'9eitosti p\'f8edt\'edm, ne\'9e zaujme pozici hosta st\'e1tn\'edho za\'f8\'edzen\'ed. H\'e1ro\'9a mi p\'f8i
\~ob\'ecd\'ec ozn\'e1mil, \'9ee prvn\'ed soudn\'ed sly\'9aen\'ed se bude konat toto pond\'ecl\'ed. S\~pan\'ed u\'e8itelkou Wompveldtovou se ho z\'fa\'e8astn\'ed i\~studenti druh\'e9ho ro\'e8n\'edku ob\'e8ansk\'e9 nauky.
\par Toto mo\'9en\'e1 bude posledn\'ed Brun\'f9v v\'edkend na\~svobod\'ec. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee si pl\'e1nuje intenz\'edvn\'ed t\'eclesnou rozlu\'e8ku s\~Candy Pringleovou. Tak tak, nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed p\'e1r Redwoodsk\'fd st\'f8edn\'ed
je zase pospolu. Na\'9at\'ecst\'ed pro\~Bruna, Candyina mezihra se Smra\'efochem Limbertem byla jen kr\'e1tkodob\'e1. Dokonce sl\'edbila, \'9ee na\~sv\'fdho Bruna po\'e8k\'e1, pokud mu soudce nenapa\'f8\'ed v\'edc ne\'9e osm m\'ecs\'edc\'f9.
\par P\'f8i ob\'ecd\'ec mi Vijay p\'f8edal vzkaz od\~sv\'fd kouzeln\'fd sestry:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Drah\'fd Nicku,
\par Velice m\'ec to mrz\'ed, ale rodi\'e8e mi nedovol\'ed nechat si toho psa. Vyzkou\'9aela jsem v\'9aechno mo\'9en\'e9, abych je p\'f8emluvila, ale marn\'ec. Jsou naprosto ne\'fastupn\'ed.
\par Pros\'edm, Nicku, ned\'e1vej toho drah\'e9ho, nesm\'edrn\'ec cenn\'e9ho psa pry\'e8. Budu za\~n\'edm r\'e1da chodit na\~n\'e1v\'9at\'ecvu, kdykoli jen budu moci. Byla bych Ti velmi zav\'e1zan\'e1, kdyby sis ho mohl nechat, kv\'f9li mn\'ec. Mo\'9en\'e1,
\'9ee bych ti na\~n\'echo mohla \'e8as od\~\'e8asu finan\'e8n\'ec p\'f8isp\'ect.
\par T\'ec\'9a\'edm se na\~na\'9ai z\'edt\'f8ej\'9a\'ed sch\'f9zku. M\'e1m dnes zkou\'9aku p\'ecveck\'e9ho sboru, tak\'9ee T\'ec do\~t\'e9 doby neuvid\'edm. Dej mi pros\'edm po\~Vijayovi v\'ecd\'ect, jestli si toho psa m\'f9\'9ee\'9a nechat.
\par S l\'e1skou
\par Apurva
\par
\par P.S. Zapomn\'ecla jsem se zeptat. Jak se jmenuje?
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Ta ale um\'ed p\'f8emlouvat! Nemohl bych odm\'edtnout Apurv\'ec laskavost, stejn\'ec jako bych nemohl d\'e1t francouz\'e1ka Albertovi (\'9e\'e1dn\'fdmu z\~nich). Tatu asi klepne pepka, a\'9e
to zjist\'ed. Mus\'edm n\'ecco vymyslet, aby Alberti nez\'f9stali spolu. Pokud je tata uvid\'ed jednotliv\'ec, pak si mo\'9en\'e1 bude myslet, \'9ee m\'e1me jen jednoho. Vzhledem k\~tomu, \'9ee Albert Camus se do\'9eil sl\'e1vy bez\~jak\'e9hokoli dal\'9a
\'edho jm\'e9na, budu se muset pro\~inspiraci obr\'e1tit k\~dal\'9a\'edmu \'9eabo\'9eroutovi. \'d8ek sem Vijayovi, aby vy\'f8\'eddil Apurv\'ec, \'9ee ten pes se jmenuje Jean Paul.
\par Vijay p\'f8i\'9ael se zaj\'edmav\'fdm n\'e1vrhem, kdy\'9e sme p\'f8i\~ob\'ecd\'ec sed\'ecli nad jeho vegetari\'e1nsk\'fdm \'9evancem. (v\~sou\'e8asn\'fd dob\'ec m\'e1 Vijay tak\'f8ka nep\'f8ekonatelnou pozici v\~sout\'ec\'9ei o\~\'84Studenta s\~
nejexoti\'e8t\'ecj\'9a\'edm ob\'ecdem v\~s\'e1\'e8ku\'93.)
\par \'84Nicku, co bys \'f8ekl tomu, kdybys odjel studovat na\~mou starou \'9akolu v\~P\'fan\'ec?\'93 zeptal se m\'ec. \'84Mohl bys bydlet v\~rodin\'ec m\'e9ho str\'fdce.\'93
\par \'84Tv\'f9j hard disk z\'f8ejm\'ec zkolaboval,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Asi ses \'fapln\'ec zbl\'e1znil!\'93
\par \'84V\'f9bec ne. Poslouchej, jak to mysl\'edm. Sheeniny rodi\'e8e cht\'ecj\'ed, aby studovala v\~Santa Cruz proto, \'9ee ty jsi v\~Ukiahu. Je to tak?\'93
\par \'84Bohu\'9eel ano.\'93
\par \'84Kdy\'9e tedy odjede\'9a, bude tato p\'f8ek\'e1\'9eka odstran\'ecna. Budou trvat na\~to, aby se vr\'e1tila.\'93
\par \'84Ale k\~\'e8emu to pak bude dobr\'fd?\'93 zeptal sem se. \'84Sheeni te\'ef ode m\'ec odd\'ecluje t\'f8i sta kilometr\'f9. Kdybych odjel do\~Indie, bylo by to t\'f8icet tis\'edc.\'93
\par \'84Tak daleko to zas nen\'ed,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Jen asi dvacet tis\'edc.\'93
\par \'84Ale i\~to je dost daleko na\~v\'edkendovej vejlet, ne?\'93 \'f8ek sem. \'84A\~krom\'ec toho v\~Indii je prej horko a\~spousta much.\'93
\par \'84V\'ect\'9ainu roku je tam pom\'ecrn\'ec p\'f8\'edjemn\'ec,\'93 \'f8ekl ura\'9een\'ec Vijay. \'84Ale v\'9edy\'9d tam nemus\'ed\'9a doopravdy odjet. Bude to jen takov\'e9 zd\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Nech\'e1pu.\'93
\par \'84Vysv\'ectl\'edm ti to: vypln\'ed\'9a \'9e\'e1dost, vyhraje\'9a stipendium a\~pak to za\'f8\'edd\'edme tak, aby o\~tob\'ec \'9akoln\'ed noviny uve\'f8ejnily obrovsk\'fd \'e8l\'e1nek. O\~tom, jak jsi proslavil \'9akolu a\~jak t\'ec budeme v\'9ai
chni cel\'e9 ty roky studia v\~zahrani\'e8\'ed postr\'e1dat. Mo\'9en\'e1, \'9ee by n\'e1m to vytiskli i\~v\~m\'edstn\'edch novin\'e1ch. V\~ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec zajist\'edme, aby se to dozv\'ecd\'ecli Sheeniny rodi\'e8e. Budou p\'f8e\'9a\'9dastn
\'ed a\~povolaj\'ed Sheeni zp\'ect. Pak si to na\~posledn\'ed chvilku rozmysl\'ed\'9a a\~rozhodne\'9a se nikam neodjet.\'93
\par \'84A\~co kdy\'9e se i\~oni pak rozhodnou jinak?\'93 zeptal sem se skepticky.
\par \'84Ale oni se to nedozv\'ed,\'93 zvolal Vijay. \'84Sl\'e1va o\~tv\'e9m p\'f8ijet\'ed se dostane do\~novin, kde\'9eto kdy\'9e ji odm\'edtne\'9a, noviny se t\'edm u\'9e zab\'fdvat nebudou.\'93
\par \'84Co kdy\'9e na\~jej\'ed rodi\'e8e naraz\'edm ve\~m\'ecst\'ec?\'93 pouk\'e1zal sem na\~dal\'9a\'ed probl\'e9m. \'84V\'edm zcela jist\'ec, \'9ee Sheenina matka chod\'ed do\~kvelbu pana Flamperta nakupovat \'e8asopisy.\'93
\par \'84No tak se na\~n\'ecjakou dobu \endash jak se to \'f8ekne \endash prost\'ec uklid\'ed\'9a. Nebo se p\'f8estroj\'ed\'9a. Nech\'e1\'9a si nar\'f9st kn\'edr. Nabarv\'ed\'9a si vlasy.\'93
\par \'84To by mohlo fungovat,\'93 prohl\'e1sil H\'e1ro\'9a.
\par \'84A\~jak v\'ed\'9a, \'9ee z\'edsk\'e1m to stipendium?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Pro\'e8 ne? Jsi p\'f8ece inteligentn\'ed. M\'e1\'9a dobr\'fd prosp\'ecch. A\~nav\'edc, nikdo jin\'fd se nep\'f8ihl\'e1s\'ed. Ale na\~p\'f8ihl\'e1\'9aku budeme pot\'f8ebovat podpis tv\'e9ho otce.\'93
\par \'84To nebude probl\'e9m,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ten pad\'ecl\'e1v\'e1m u\'9e leta.\'93
\par }{\b\f4 20:15}{\f4 \endash K\~oslav\'ec nadch\'e1zej\'edc\'edho t\'fddne svobody dala Lacey pan\'ed Cramptonov\'e9 volno a\~pozvala m\'ec a\~pana Fergusona na\~ve\'e8e\'f8i do\~restaurace. Stejk sem si dal jen j\'e1, tak\'9ee po\~n\'e1vratu dom\'f9 se o
\~tu jedinou kost strhla p\'f8\'ed\'9aern\'e1 ps\'ed bitka. V\'9aichni Alberti maj\'ed stejnej p\'f8edkus, stejn\'fd vypoulen\'fd, krv\'fd podlit\'fd vo\'e8i, stejnej prase\'e8\'ed oc\'e1sek na\~stejn\'ec krys\'edm \'e8ern\'fdm zadku, stejnej nakopnutej
\'e8um\'e1k a\~\'f8ek bych, \'9ee maj\'ed i\~stejn\'fd blechy.
\par Kdy\'9e sme se m\'e1to\'9en\'ec usazovali p\'f8ed\~televiz\'ed, zazvonil telefon.
\par \'84Sere\'9a m\'ec, ty slizkej ocasu.\'93
\par \'84No nazdar, Lev\'e1ku, co nov\'fdho? Dostals m\'fd blahop\'f8\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Sere\'9a m\'ec, ty smradlavej ocasu.\'93
\par \'84Ale, Lev\'e1ku, co se d\'ecje? Millie \'f8\'edkala, \'9ee se ti to kr\'e1sn\'ec zahojilo. U\'9e ses vysvl\'edk z\~toho obvin\'ecn\'ed, \'9ee krade\'9a po\~k\'9aeftech?\'93
\par \'84Ani by mi to nevadilo, kdyby m\'ec zav\'f8eli, ty zr\'e1d\'e8e!\'93
\par \'84Tak co t\'ec tr\'e1p\'ed?\'93
\par \'84Dnes r\'e1no mi sundali obvazy.\'93
\par \'84U\'9e? No to je dobr\'fd znamen\'ed. Skv\'ecl\'fd znamen\'ed!\'93
\par \'84A\~taky mi p\'f8ivodili erekci.\'93
\par \'84Dobr\'fd. To je pokrok. A\~jak to vypad\'e1. Se\'9a rovnej?\'93
\par \'84Jo, rovnej jak bi\'e8.\'93
\par \'84Tak to je fantastick\'fd! Co t\'ec teda \'9atve?\'93
\par \'84Sem o\~zasran\'fdch sedum a\~p\'f9l cen\'9d\'e1ku krat\'9a\'ed!\'93
\par Rychle sem to v\~duchu spo\'e8\'edtal. Tak sedumn\'e1ct a\~p\'f9l bez\~sedmi a\~p\'f9l, to d\'ecl\'e1... A sakra!
\par \'84Teda, Lev\'e1ku, to nen\'ed... dobr\'e1 zpr\'e1va. Ale v\'ed\'9a p\'f8ece, \'9ee se tvrd\'ed, \'9ee na\~velikosti a\'9e tak moc nez\'e1le\'9e\'ed.\'93
\par \'84A\~ty by sis nechal ufiknout sedum a\~p\'f9l cen\'9d\'e1ku? T\'f8eba za\~milion dolar\'f9?\'93
\par \'84J\'e1 osobn\'ec asi ne, ale... \'93
\par \'84A\~co takhle za\~deset milion\'f9,\'93 pokra\'e8oval.
\par Sna\'9eil sem se v\'9e\'edt do\~role finan\'e8n\'ec zhojen\'fdho eunucha. P\'f8epychovej \'9eivot, ale co by pak \'e8lov\'eck d\'eclal s\~holkou na\~rande?
\par \'84Tak za\~deset milion\'f9 bych o\~tom v\'e1\'9en\'ec uva\'9eoval.\'93
\par \'84Tak uva\'9eoval, jo? A\~j\'e1 to m\'e1 te\'ef zadarmo. Nebo za\~deset tis\'edc?\'93
\par Ta suma mi zn\'ecla n\'ecjak pov\'ecdom\'ec. \'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a?\'93 zeptal sem se nerv\'f3zn\'ec.
\par \'84Ty v\'ed\'9a dob\'f8e, co t\'edm mysl\'edm. M\'ecl sem dost \'e8asu na\~to, abych si to spo\'e8\'edtal, kdy\'9e sem tak dlouho le\'9eel se sv\'fdm zohaven\'fdm pt\'e1kem a\~\'e8um\'ecl do\~stropu. Do\'9alo mi, co se tu noc stalo s\~p\'f8\'edv
\'ecsem tv\'fd m\'e1my. A\~s\~t\'edm velk\'fdm b\'edl\'fdm linkolnem.\'93
\par \'84Ale ty p\'f8ece n\'eckdo ukrad!\'93
\par \'84Ten n\'eckdo si byl ty, zr\'e1d\'e8e jeden. \'c8majzls je, zrovna kdy\'9e sem byl v\~tv\'fdm pokoji poni\'9eovanej Milli\'ed a\~poldama. A\~i\~to si nejsp\'ed\'9a napl\'e1noval ty! P\'f8iznej se. Zalo\'9eils ten velkej po\'9e\'e1r v\~
Berkeley. Ty se\'9a ten slavnej \'9eh\'e1\'f8, kter\'fdmu \'f8\'edkaj\'ed Grilova\'e8 gurm\'e1nsk\'fdho ghetta.\'93
\par \'84To se teda plete\'9a, Lev\'e1ku. Nikdy sem... \'93
\par \'84Usv\'ecd\'e8\'edm t\'ec z\~toho, kamar\'e1de. A\~u\'9e m\'e1m dost tvejch l\'9e\'ed. Pr\'e1sknu to na\~tebe a\~dostanu tu odm\'ecnu. Ty pen\'edze nejsp\'ed\'9a pou\'9eiju na\~n\'ecjakej implant\'e1t. T\'f8eba to stihnu d\'f8\'edv, ne\'9e
se to dozv\'ed Millie.\'93
\par \'84Tak to nem\'ecj p\'e9\'e8i. Millie se to ur\'e8it\'ec dozv\'ed,\'93 \'f8ek sem chladn\'ec.
\par \'84Co t\'edm m\'edn\'ed\'9a?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84P\'f8i tom m\'fdm soudn\'edm procesu kv\'f9li \'9eh\'e1\'f8stv\'ed p\'f8ece. Budu zp\'edvat jako kan\'e1rek. Ty sice bude\'9a m\'edt sv\'f9j jid\'e1\'9askej pen\'edz, ale tv\'f9j tragickej p\'f8\'edb\'ech zapln\'ed prvn\'ed str\'e1nky novin. Mo
\'9en\'e1 se dostane\'9a i\~do\~celost\'e1tn\'edch \'e8asopis\'f9. Jen si p\'f8edstav, co tomu \'f8eknou ve\~\'9akole.\'93
\par \'84Nicku, tak tohle bys p\'f8ece neud\'eclal!\'93
\par \'84Ne? Pot\'e9, cos m\'ec pr\'e1skl?\'93
\par \'84Ale j\'e1 nejsem pr\'e1ska\'e8, Nicku. Jen si m\'ec nem\'ecl p\'f8emlouvat na\~tu operaci!\'93
\par \'84To m\'ec hrozn\'ec mrz\'ed, Lev\'e1ku. Fakt. Ale m\'ecl by ses na\~to pod\'edvat z\~t\'fd lep\'9a\'ed str\'e1nky.\'93
\par \'84Kde je tady jak\'e1 zasran\'e1 lep\'9a\'ed str\'e1nka?\'93
\par \'84V\'9edy\'9d je\'9at\'ec po\'f8\'e1d roste\'9a! Chlapi rostou a\'9e do\~t\'f8iceti. Proto maj\'ed takovou depresi z\~toho, kdy\'9e se p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed ke\~t\'f8ic\'edtce. Tak\'9ee skon\'e8\'ed\'9a s\~p\'ectadvaceti m\'edsto t\'f8iat\'f8
iceti. To p\'f8ece nen\'ed tak \'9apatn\'fd.\'93
\par \'84Minulej rok sem vyrost o\~p\'ect \'e8\'edsel,\'93 p\'f8ipustil.
\par \'84Tak vid\'ed\'9a. P\'f8i\'9aels jen o\~osmn\'e1ctim\'ecs\'ed\'e8n\'ed n\'e1r\'f9st pt\'e1ka. Vo\~co de? A\~p\'f8ebrals Clivovi Millii, ne?\'93
\par \'84Jo, s\~Milli\'ed je to fantastick\'fd. Ale co kdy\'9e na\~to nebude cht\'edt sko\'e8it? Co kdy\'9e nebude cht\'edt \'e8ekat ty \'e8ty\'f8i p\'ect let, ne\'9e zase narostu na\~norm\'e1l?\'93
\par \'84Jedin\'fd, na\~co mus\'ed\'9a d\'e1t pozor, je, aby byla tma. \'8eeny nejsou vybaven\'fd na\~to, aby zjistily re\'e1lnou velikost bez\~zrakov\'fdho vn\'edm\'e1n\'ed. Jejich mozek na\~to prost\'ec nen\'ed stav\'ecnej.\'93
\par \'84Tak o\~jej\'ed mozek si a\'9e tak starosti ned\'ecl\'e1m.\'93
\par \'84To bude dobr\'fd, Lev\'e1ku. Uvid\'ed\'9a. Mus\'ed\'9a do\~toho j\'edt hlavou.\'93
\par \'84Hlavou,\'93 opakoval po\~mn\'ec Lev\'e1k. \'84Tak jo, Nicku. To se mi ale ulevilo. Na\~chv\'edli sem opravdu zpanika\'f8il.\'93
\par \'84Uklidni se, Lev\'e1ku. Bu\'ef r\'e1d, \'9ee u\'9e nejse\'9a zahnutej. Dokto\'f8i ur\'e8it\'ec v\'ecd\'ed, co d\'eclaj\'ed. V\'9edy\'9d to sou chlapi. Nepustili by t\'ec plout do\~hlubokejch vod s kr\'e1tk\'fdm st\'ec\'9en\'ecm!\'93
\par \'84To operovala \'9eensk\'e1, Nicku.\'93
\par \'84Tak to u\'9e se v\'f9bec nemus\'ed\'9a ni\'e8eho ob\'e1vat! \'8eensk\'e1 se v\~tom vyzn\'e1. Ta p\'f8ece v\'ed, jak mus\'ed vypadat n\'e1dob\'ed\'e8ko, aby chlap svou pr\'e1ci mohl prov\'e9st dob\'f8e!\'93
\par \'84M\'e1\'9a asi pravdu, Nicku. D\'edky. O\~tom ohni poml\'e8\'edm.\'93
\par Tak to sem m\'ecl teda nam\'e1le. Jen douf\'e1m, \'9ee mu dokto\'f8i naordinovali velk\'fd d\'e1vky testosteronu. Mo\'9en\'e1, \'9ee by mohl Millii po\'9e\'e1dat, aby Clivovi Bosendorfovi \'9at\'edpla trochu t\'ecch r\'f9stovejch hormon\'f9.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 26. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Ide\'e1ln\'ed den na\~sch\'f9zku s\~holkou. V\'9aechna planety sou v\~pozoru a\~\'9aeptaj\'ed: \'84U\'9eij si dnes, u\'9eij!\'93 Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d cejt\'edm chu\'9d
Apurviny mentolov\'fd rt\'ecnky n\'eckde hluboko v\~r\'fdh\'e1ch sv\'fdho jazyka. Lacey zat\'edm bav\'ed v\~tatov\'ec lo\'9enici sv\'fdho m\'edstn\'edho trumpetistu. \'c8as od\~\'e8asu p\'f8estanou p\'e9ra postele zp\'edvat a\~zpod dve\'f8\'ed zavane v
\'f9n\'ec p\'e1len\'fdho konop\'ed. Francois se tu \'9e\'e1rlivost marn\'ec sna\'9e\'ed zvl\'e1dnout, ale j\'e1 se na\~to d\'edv\'e1m z\~t\'fd pozitivn\'ecj\'9a\'ed strany. Pro\'e8 by se ostatn\'ec m\'f9j nast\'e1vaj\'edc\'ed \'9a
vagr Paul nemohl jednoho dne o\'9eenit s\~mou skoro nevlastn\'ed matkou? M\'fd svazky se Saundersovic rodinou by se t\'edm je\'9at\'ec upevnily.
\par Vijaye a\~jeho n\'e1dhernou sestru sem potkal ve\~t\'f8i \'e8tvrt\'ec na\~osum v\~p\'f8eds\'e1l\'ed \'9akoln\'ed auly. Apurva propalovala bulvy sv\'fdma rud\'fdma sat\'e9nov\'fdma \'9aatama a\~nejlep\'9a\'edma lodi\'e8kama m\'fd m\'e1my na\~vysok\'fd
m podpatku. Francois mi vybral oble\'e8en\'ed pro\~dne\'9an\'ed ve\'e8er: \'e8ern\'fd gat\'ec, tatovo \'9aed\'fd semi\'9aov\'fd sako, z\'e1\'f8iv\'ec r\'f9\'9eovou ko\'9aili a\~jemn\'ec nafialov\'eclej \'9a\'e1tek od\~Lacey, non\'9aalantn\'ec uv\'e1
zanej u\~krku. Bylo to nepom\'ecrn\'ec n\'e1padn\'ecj\'9a\'ed oble\'e8en\'ed ne\'9e m\'fd obvykl\'fd mimikry.
\par Apurv\'ec se to l\'edbilo: \'84Nicku, vypad\'e1\'9a senza\'e8n\'ec. Ostatn\'ed d\'ecv\'e8ata budou dnes ve\'e8er \'9e\'e1rlivost\'ed bez\~sebe.\'93
\par \'84M\'edstn\'edmi mlad\'edky budou p\'f8i\~pohledu na\~to, jak si t\'ec vedu, cloumat z\'e1chvaty z\'e1\'9ati,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Tv\'e1 kr\'e1sa mi bere dech a\~slova.\'93
\par \'84Na\'9at\'ecst\'ed jsem si toho nev\'9aimla,\'93 odpov\'ecd\'ecla Apurva sladce.
\par Na\'9ae garded\'e1ma u\'9e t\'ecch \'f8e\'e8\'ed m\'ecla dost. \'84Poj\'efme si u\'9e pros\'edm koupit l\'edstky,\'93 \'f8ekl Vijay podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec.
\par Z kapsy pln\'fd pen\'ecz (nechal sem si ihned proplatit svou mzdu v\~hotovosti, aby mi to zase ne\'e8majzl n\'ecjakej v\'ec\'f8itel) sem mohl zaplatit vstupenku i\~za\~svou spole\'e8nici. Vybrali sme si prvot\'f8\'eddn\'ed sedadla bl\'ed
zko orchestru tak, aby n\'e1s v\'9aichni vid\'ecli. Trval sem na\~tom, aby n\'e1\'9a doprovod sed\'ecl aspo\'f2 ob jednu sicnu. Vijay si povzdychl a\~za\'e8al se po\~hledi\'9ati d\'edvat po\~hezkejch holk\'e1ch.
\par \'84Tak jak pokra\'e8uje m\'f9j esej?\'93 zeptal sem se ho. K\~na\'9aemu zd\'ec\'9aen\'ed sme p\'f8i\'9ali na\~to, \'9ee \'9e\'e1dost mus\'ed b\'fdt dopln\'ecna t\'f8\'edstr\'e1nkov\'fdm pojedn\'e1n\'edm na\~t\'e9ma \'84Pro\'e8
chci studovat pr\'e1v\'ec v\~Indii\'93. Vijay se jako expert na\~indick\'fd z\'e1le\'9eitosti velkoryse nab\'eddl, \'9ee to nap\'ed\'9ae za\~m\'ec.
\par \'84Brzy to bude,\'93 \'f8ekl. \'84M\'f9j velk\'fd probl\'e9m spo\'e8\'edv\'e1 v\~tom, \'9ee to mus\'edm napsat dostate\'e8n\'ec nevzd\'eclan\'ec, aby n\'eckdo uv\'ec\'f8il, \'9ee to poch\'e1z\'ed z\~pera Ameri\'e8ana.\'93
\par \'84To ti teda d\'eckuju,\'93 \'f8ek sem. Oto\'e8il sem se k\~p\'f9vabn\'ecj\'9a\'ed \'e8\'e1sti jeho rodiny.
\par \'84Douf\'e1m, Apurvo, \'9ee se tv\'f9j otec dnes r\'e1no neurazil. Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee m\'f9j otec byl na\~n\'echo dost drsnej.\'93
\par \'84P\'f8i\'9ael dom\'f9 s\~velmi \'9apatn\'fdm dojmem. V\'f9bec se mu nezamlouvalo, \'9ee jdeme dnes ve\'e8er spolu do\~divadla.\'93
\par \'84Ale je tu s\~n\'e1mi Vijay,\'93 podotkl sem.
\par \'84Ano, d\'edky bohu. Jinak by s\~t\'edm u\'9e v\'f9bec nebyl souhlasil. Mysl\'ed si, \'9ee jsem p\'f8i\'9ala s\~Vijayem z\~pouhopouh\'e9 nudy. Ach, Nicku, nech\'e1\'9a si Jeana Paula, \'9ee ano?\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec,\'93 \'f8ek sem. \'84Teda jako pokus\'edm se o\~to. Mo\'9en\'e1 to bude vy\'9eadovat trochu umn\'e9 lsti, ale j\'e1 sem na\~to na\'9at\'ecst\'ed expert.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec. Mus\'edme se tak\'e9 vynasna\'9eit, aby se zlep\'9aily tv\'e9 vztahy s\~m\'fdm otcem,\'93 \'f8ekla a\~vypadala skl\'ed\'e8en\'ec. \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee jsou te\'ef na\~bod\'ec mrazu.\'93
\par \'84A\~co moje \'9e\'e1dost o\~studium v\~Indii?\'93 navrhl sem jist\'fd \'f8e\'9aen\'ed. \'84To snad u\~toho star\'fdho aspo\'f2 trochu zaboduje.\'93
\par \'84\'d8\'edk\'e1, \'9ee se spole\'e8ensk\'fdm pnut\'edm, n\'e1bo\'9eensk\'fdmi konflikty a\~politick\'fdmi nepokoji m\'e1 Indie sv\'fdch probl\'e9m\'f9 a\'9e nad hlavu, a\~ne aby se je\'9at\'ec starala o\~tvoje vzd\'ecl\'e1n\'ed.\'93
\par Zrovna kdy\'9e sem se p\'f8ipravoval zareagovat na\~tuto pomluvu, za\'e8aly pomalu zhas\'ednat sv\'ectla a\~opona \'9ala nahoru.
\par Hra se jmenovala \'84Senn\'e1 r\'fdma\'93. Je to ne\'9at\'ecst\'ed, \'9ee se na\'9ae laxn\'ed z\'e1kony nezaj\'edmaj\'ed o\~st\'f8edo\'9akolsk\'fd dramatick\'fd um\'ecn\'ed. Mysl\'edm, \'9ee by m\'ecly ze\~z\'e1kona vypl\'fdvat hodn\'ec
mastn\'fd pokuty za\~takov\'fd zlo\'e8iny, jako je hrub\'e9 nedb\'e1n\'ed textu, z\'e1m\'ecrn\'fd zneu\'9e\'edv\'e1n\'ed komick\'fdch situac\'ed a\~fale\'9an\'fd p\'f8edst\'edr\'e1n\'ed britsk\'fdho p\'f8\'edzvuku. Nav\'edc, a\'9d u\'9e
to byl kdokoli, kdo obsadil Jeb\'e1kovnu do\~role ud\'fdchan\'fd naivky, m\'ecl by dostat od\~divadla do\'9eivotn\'ed distanc.
\par O p\'f8est\'e1vce sem vzal Apurvinu teplou \'9at\'edhlou ruku a\~zamilovan\'ec sme se proch\'e1zeli z\'e1stupy p\'f8ekvapenejch plaveckejch hv\'eczd a\~jejich holek.
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee na\~\'9akoln\'ed p\'f8edstaven\'ed to nen\'ed tak \'9apatn\'e9,\'93 prohl\'e1sila Apurva. \'84Nezd\'e1 se ti, Nicku?\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1,\'93 \'f8ek sem, \'84\'9ee na\~gympl to fakt ujde.\'93
\par \'84Nicku, nebu\'ef tak p\'f8\'edsn\'fd. V\'9edy\'9d to nejsou profesion\'e1ln\'ed herci.\'93
\par \'84Vlastn\'ec to nejsou v\'f9bec \'9e\'e1dn\'ed herci,\'93 \'f8ek sem. \'84M\'f9\'9eu ti koupit trochu pun\'e8e?\'93
\par \'84Ano, pros\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par Ale Francois cht\'ecl nejd\'f8\'edv polibek. Zat\'edmco Apurva se nad\'9aen\'ec podvolovala, oslovil ji do\~bronzova op\'e1lenej ud\'eclanej prv\'f2\'e1k jm\'e9nem Baborak.
\par \'84Ahoj, Apurvo,\'93 \'f8ekl. \'84Co p\'ed\'9ae Trent?\'93
\par \'84M\'e1 se skv\'ecle,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Vrhl se na\~windsurfing. Zn\'e1\'9a Nicka Twispa?\'93
\par \'84U\'9e sem toho moulu n\'eckde vid\'ecl,\'93 odpov\'ecd\'ecl Baborak, zcela m\'ec zasklil a\~odkr\'e1\'e8el.
\par Apurva mi stiskla ruku a\~za\'9aeptala mi do\~ucha: \'84Tak n\'e1m to vych\'e1z\'ed. Trentovi p\'f8\'e1tel\'e9 t\'ec u\'9e te\'ef nesn\'e1\'9aej\'ed.\'93
\par Ne\'f8ek sem j\'ed, \'9ee takov\'ed borci, jako je Baborak, mnou pohrdaj\'ed, i\~kdy\'9e zrovna nel\'edb\'e1m p\'f8\'edtelkyni jejich k\'e1mo\'9ae. Je to u\~nich n\'ecco instinktivn\'edho.
\par Kone\'e8n\'ec padla opona za\~posledn\'edm d\'ecjstv\'edm. Mrzelo m\'ec, \'9ee kdy\'9e u\'9e kandid\'e1ti na\~herectv\'ed tak velkoryse nakl\'e1dali s\~p\'f8\'edb\'echem pana Cowarda, nep\'f8ed\'eclali i\~ten konec. P\'f8ekvapiv\'fd proboden\'ed
naivky by zcela ur\'e8it\'ec p\'f8ineslo zaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed rozuzlen\'ed, ne\'9e bylo to p\'f9vodn\'ed.
\par Po p\'f8edstaven\'ed sem se vm\'e1\'e8kl k\~Apurv\'ec do\~f\'e1ra jej\'edho t\'e1ty na\~kr\'e1tkou proj\'ed\'9e\'efku po\~hlavn\'ed ulici. Vijaye sme p\'f8inutili zal\'e9zt dozadu tak, aby ho ostatn\'ed motorizovan\'ed student\'edci nevid\'ecli.
\par \'84Jak se ti ta hra l\'edbila?\'93 zeptal sem se ho.
\par \'84Bylo to velmi odpudiv\'e9,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay\'f9v hlas odn\'eckud od\~podlahy. \'84Oni si fakt p\'f8edstavuj\'ed, \'9ee bohat\'ed Britov\'e9 mluv\'ed koknejsk\'fdm dialektem.\'93
\par \'84Jste p\'f8esp\'f8\'edli\'9a kriti\'e8t\'ed,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Mysl\'edm, \'9ee to vy\'9eaduje zna\'e8nou odvahu postavit se na\~jevi\'9at\'ec a\~hr\'e1t. Byla bych naprosto zd\'f8ev\'ecn\'ecl\'e1 strachy.\'93
\par \'84Kdyby zd\'f8ev\'ecn\'ecli oni, byl by to jen krok spr\'e1vn\'fdm sm\'ecrem,\'93 \'f8ekl kritik ze\~zadn\'edho sedadla.
\par \'84M\'ecli bychom se na\~to pod\'edvat z\~t\'fd veselej\'9a\'ed strany,\'93 poznamenal sem. \'84Aspo\'f2 \'9ee to nebyl muzik\'e1l. Nikdo n\'e1s tam nerozezp\'edv\'e1val.\'93
\par Restaurace se rychle plnila ukia\'9eskou elitou milovn\'edk\'f9 divadla. Poda\'f8ilo se n\'e1m z\'edskat posledn\'ed nevobsazenej box v\~zadn\'ed \'e8\'e1sti.
\par \'84J\'e1 si d\'e1m velk\'fd hamburgr,\'93 ozn\'e1mila Apurva po\~pe\'e8liv\'e9m studiu uma\'9at\'ecn\'fdho j\'eddeln\'edho l\'edstku.
\par \'84To by se m\'e1m\'ec moc nel\'edbilo,\'93 upozornil ji Vijay.
\par \'84M\'e1ma se to p\'f8ece nemus\'ed dozv\'ecd\'ect,\'93 odpov\'ecd\'ecla Apurva d\'f9razn\'ec.
\par \'84Aspo\'f2 si ho objednej dob\'f8e prope\'e8en\'fd,\'93 \'f8ekl Vijay, \'84aby ti krev nekapala po\~brad\'ec.\'93
\par \'84Vijay je st\'e1le militantn\'ed vegetari\'e1n,\'93 poznamenala Apurva. \'84Nikdo z\~n\'e1s nejedl maso, ne\'9e jsme se odst\'echovali do\~Spojen\'fdch st\'e1t\'f9. V\~letadle na\~cest\'ec n\'e1m letu\'9aka nab\'eddla studen\'fd
rostb\'edf. Jen p\'f8i\~pohledu na\~n\'ecj jsem se m\'e1lem pozvracela. Myslela jsem, \'9ee jde o\~pl\'e1tky syrov\'e9ho masa!\'93
\par V\'9aichni sme se zasm\'e1li.
\par \'84Te\'ef kr\'e1vy prchaj\'ed, jen kdy\'9e ji uvid\'ed p\'f8ich\'e1zet,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Z jej\'edch o\'e8\'ed \'e8tou krve\'9e\'edznivost.\'93
\par \'84J\'edm velmi m\'e1lo masa,\'93 nam\'edtla Apurva.
\par \'84To zv\'ed\'f8e si toho skoro ani nev\'9aimne,\'93 nap\'e1lil j\'ed to Vijay.
\par N\'ecco mi \'f8\'edkalo, \'9ee tuto konverzaci nevedou poprv\'e9.
\par Vijay si objednal dvojitou porci sma\'9een\'fdch kole\'e8ek cibule, j\'e1 sem si dal specialitu \'9a\'e9fkucha\'f8e, obrovsk\'fdho hotdoga s\~\'e8ili.
\par Zat\'edmco sme jedli, vypr\'e1v\'ecli mi o\~\'9eivot\'ec v\~P\'fan\'ec.
\par \'84Vy Ameri\'e8an\'e9 m\'e1te podivn\'e9 p\'f8edstavy o\~Indii,\'93 st\'ec\'9eoval si Vijay. \'84Mysl\'edte si, \'9ee sp\'e1v\'e1me na\~h\'f8eb\'edc\'edch a\~cel\'fd \'9eivot post\'e1v\'e1me na\~rohu s\~\'9eebr\'e1ck\'fdmi miskami.
\'93
\par \'84A\~to chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee tomu tak nen\'ed?\'93 zeptal sem se s\~p\'f8edst\'edran\'fdm p\'f8ekvapen\'edm.
\par \'84Chodili jsme do\~kina,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Doma jsme m\'ecli televizi. Chodili k\~n\'e1m p\'f8\'e1tel\'e9 a\~pou\'9at\'ecli jsme si desky. \'8aila jsem si \'9aaty na\~\'9aic\'edm stroji. Vijay jezdil na\~sv\'e9m kole. Ot
ec chodil do\~klubu hr\'e1t karty.\'93
\par \'84A\~m\'ecli ste taky k\endash Marty a\~vdolky?\'93 zji\'9a\'9doval sem. \'84A\~co n\'e1kupn\'ed st\'f8ediska a\~ma\'9eoretky a\~horkou vodu? Nebo z\'e1vody pomalovanejch n\'e1kla\'ef\'e1k\'f9 a\~ko\'9een\'fd bundy a\~dlouhovlas\'fd
ha\'9ai\'9a\'e1ky? A\~co takhle ty\'e8inky Mars a\~dvojit\'fd hamburgry?\'93
\par \'84Bohu\'9eel, je\'9at\'ec jsme nedos\'e1hli tak vysok\'e9ho stupn\'ec civilizace,\'93 \'f8ekla Apurva ironicky.
\par \'84Ale m\'e1me bombu,\'93 vychloubal se Vijay. \'84A\~nejpo\'e8etn\'ecj\'9a\'ed st\'f8edn\'ed vrstvu na\~sv\'ect\'ec.\'93
\par Jak bur\'9eoazn\'ed, pomyslel sem si.
\par Apurva si po\'e8kala, a\'9e Vijay dojedl posledn\'ed kousek sma\'9een\'fd cibule, a\~pak \'f8ekla: \'84Je ti samoz\'f8ejm\'ec zn\'e1mo, \'9ee ji sma\'9e\'ed na\~hov\'ecz\'edm loji.\'93
\par \'84L\'9ee\'9a!\'93 vyk\'f8ikl. \'84To byl rostlinn\'fd olej. P\'f8ece to pozn\'e1m!\'93
\par \'84Nikoli, u\'9e jednou jsem zde ve\'e8e\'f8ela a\~ptala jsem se na\~to \'e8\'ed\'9anice. Pou\'9e\'edvaj\'ed hov\'ecz\'ed l\'f9j, aby tomu dali zvl\'e1\'9atn\'ed chu\'9d.\'93
\par Vijay zezelenal. \'84Pro\'e8 jsi mi to ne\'f8ekla?\'93 zalapal po\~dechu.
\par \'84Asi jsem byla n\'ecjak roztr\'9eit\'e1,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Mou pozornost nejsp\'ed\'9a odvedl ten lahodn\'fd hamburgr.\'93
\par Vijay zast\'e9nal. \'84Vpustil sem do\~sebe kravsk\'e9 tekutiny. Budu zvracet!\'93
\par Kdy\'9e sme odch\'e1zeli z\~restaurace, herci \'84Senn\'e9 r\'fdmy\'93 se hlasit\'ec sna\'9eili vyb\'edt ten na\~jevi\'9ati nespot\'f8ebovan\'fd adrenal\'edn.
\par \'84Ahoj, Vijayi!\'93 zavolala Jeb\'e1kov\'e1 kr\'e1lovna. \'84Byls na\~na\'9aem p\'f8edstaven\'ed? Bylo fantastick\'fd, \'9ee?\'93
\par \'84Velmi p\'f9sobiv\'e9,\'93 \'f8ekl Vijay sp\'ec\'9an\'ec a\~je\'9at\'ec v\'edc zezelenal.
\par V aut\'ec se Vijay zase zahrabal pod\~zadn\'ed sedadlo.
\par \'84Ta \'9aeredn\'e1 Janice Grifflochov\'e1 se mnou mluv\'ed \'e8\'edm d\'e1l \'e8ast\'ecji,\'93 st\'ec\'9eoval si. \'84Co si mysl\'ed\'9a, Nicku, \'9ee to znamen\'e1?\'93
\par \'84\'8apatn\'fd zpr\'e1vy, Vijayi,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Znamen\'e1 to, \'9ee se j\'ed l\'edb\'ed\'9a.\'93 Francois se p\'f8isunul je\'9at\'ec bl\'ed\'9e ke\~sv\'fd spole\'e8nici, \'e8\'edm\'9e j\'ed m\'e1lem zabr\'e1
nil v\~\'f8azen\'ed. Zd\'e1lo se, \'9ee j\'ed to nevad\'ed.
\par \'84Jak si m\'f9\'9ee dovolit b\'fdt tak drz\'e1?\'93 ozval se hlas zezadu. \'84\'8e\'e1dn\'fdm zp\'f9sobem jsem j\'ed k\~takov\'e9 troufalosti nedal d\'f9vod!\'93
\par \'84Vijayi, je na\~\'e8ase, aby ses za\'e8al v\'edc zaj\'edmat o\~d\'ecv\'e8ata,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Pro\'e8 ji nepozve\'9a na\~sch\'f9zku?\'93
\par \'84Janice Grifflochovou?\'93 zeptal se Vijay. \'84Tak to si rad\'ecji te\'ef a\~tady otev\'f8u \'9e\'edlu.\'93
\par \'84Nic si z\~toho ned\'eclej, Vijayi,\'93 uklid\'f2oval sem ho. \'84Na m\'ec taky let\'ed v\'9aechny tlust\'fd \'9akared\'fd holky.\'93
\par \'84To ti teda d\'eckuju,\'93 sv\'ecsila koutky Apurva.
\par Francois vzal povzbudiv\'ec na\'9ai n\'e1dhernou \'f8idi\'e8ku kolem ramen: \'84a\~sem tam i\~n\'ecjak\'e1 kr\'e1sn\'e1.\'93
\par Na\'9ai cestu \'9a\'9dastnou n\'e1hodou zastavilo \'e8erven\'fd sv\'ectlo. Francois toho okam\'9eit\'ec vyu\'9eil k\~hlubok\'fdmu polibku. Apurva chutnala panenskou touhou a\~dob\'f8e prope\'e8en\'fdm hamburgrem.
\par \'84Nicku, je to maso c\'edtit na\~m\'fdch rtech?\'93 zji\'9a\'9dovala.
\par \'84V\'f9bec ne, l\'e1sko moje,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois. \'84Jen sladk\'e1, nevinn\'e1 zelenina.\'93
\par \'84K\'e9\'9e byste vy dva spolu chodili,\'93 \'f8ekl Vijay\'f9v hlas odspodu. \'84Dozajista byste k\~sob\'ec nebyli ani z\~poloviny tak odpudiv\'ec laskav\'ed.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 27. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Celej v\'edkend bez\~taty! Nikdo na\~m\'ec ne\'f8ve, abych posekal tr\'e1vn\'edk, nikdo n\'e1m tragicky nep\'f8ipom\'edn\'e1 rostouc\'ed zklam\'e1n\'ed st\'f8edn\'edho v\'ecku. Jedn\'edm slovem p
\'f8epych!
\par Oslavil sem to t\'edm, \'9ee sem si pustil desku Franka Sinatry a\~zalezl zp\'e1tky do\~postele. Zat\'edmco Frank sladce p\'ecl, choulil sem se pod\~dekou a\~pln\'ec se odd\'e1val erotickejm p\'f8edstav\'e1m.
\par Ve stejnou dobu, kdy \'fapln\'ec nahej d\'edv\'e8\'ed gymnastickej t\'fdm p\'f8edv\'e1d\'ecl sv\'fd odv\'e1\'9en\'fd akrobatick\'fd cviky, rozezn\'ecla se z\~druh\'fd strany zdi do\~rytmu Frankovy p\'edsn\'ec teskn\'e1 melodie trumpety. Menovala se
\'84D\'edvka od\~vedle\'93. Kdy\'9e melodie dozn\'ecla, odum\'f8el n\'e1hle i\~hlas horny a\~p\'e9ra postele za\'e8aly rytmicky vrzat. Nick si jen ti\'9ae vy\'e8\'edt\'e1, \'9ee m\'edsto let str\'e1ven\'fdch studiem hry na\~harmoniku se rad
\'ecji nev\'ecnoval trumpet\'ec. To je to spr\'e1vn\'fd afrodiziakum!
\par Zvon\'ecn\'ed telefonu m\'ec p\'f8ece jen vyhnalo z\~postele. Byla to Bernice, volala op\'ect na\~\'daV s\~d\'f9le\'9eit\'fdmi zpr\'e1vami z\~fronty:
\par \'84Drah\'fd Nicku, Sheeni dnes odj\'ed\'9ed\'ed s\~Edem Smithem do\~Monterey!\'93
\par \'84A\~pro\'e8?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect dal\'9a\'ed podrobnosti.
\par \'84Cht\'ecj\'ed tam nav\'9at\'edvit akv\'e1rium,\'93 vysv\'ectlovala.
\par A hele! Pro\'e8pak ten n\'e1hlej z\'e1jem o\~mo\'f8skou faunu a\~fl\'f3ru? Jako kdyby se n\'eckdo z\~nich d\'f8\'edv zaj\'edmal o\~jinou rybu, ne\'9e o\~tu ozdobenou citronem na\~tal\'ed\'f8i!
\par \'84A\~\'9aouplas mu tabletku?\'93 zeptal sem se znepokojen\'ec.
\par \'84Pokou\'9aela sem se o\~to, Nicku, l\'e1sko moje,\'93 odpov\'ecd\'ecla, \'84ale dostala se jaksi do\~\'9apatn\'fdho hrnku.\'93
\par \'84Nerozum\'edm.\'93
\par \'84No, kdy\'9e odj\'ed\'9ed\'ecli, Sheeni vypadala trochu... unaven\'ec.\'93
\par \'84Tak tys oblbla pr\'e1\'9akama Sheeni?\'93
\par P\'f8edstavil sem si svou milovanou, jak se prob\'edr\'e1 k\~v\'ecdom\'ed v\~podez\'f8el\'fdm ryb\'e1\'f8sk\'fdm motelu, \'9aaty cel\'fd potrhan\'fd, a\~uspokojenej blb z\~Iowy se na\~ni nestoudn\'ec k\'f8en\'ed.
\par \'84To sem v\~pl\'e1nu nem\'ecla, drah\'fd Nicku. Do\'9alo k\~tomu omylem. A\~v\'f9bec, pro\'e8 ti to vad\'ed?\'93
\par \'84V\'ed\'9a, mil\'e1 Bernice, jde mi jen o\~to, abys zbyte\'e8n\'ec nepl\'fdtvala tabletkama. Nev\'ed\'9a, kdy se budou vracet?\'93
\par \'84Sheeni si vypsala propustku a\'9e do\~z\'edt\'f8ka. \'d8ekla spr\'e1vcov\'fd, \'9ee pojede s\~Darlenou k\~jej\'edm rodi\'e8\'f9m do\~Salinasu.\'93
\par Mozek se mi touto \'9apatnou zpr\'e1vou m\'e1lem zava\'f8il. \'84Bernice, a\~nev\'ed\'9a, jak\'fd m\'e1 Ed Smith auto?\'93
\par \'84Nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd auto. Pochybuju, jestli m\'e1 v\'f9bec \'f8idi\'e8\'e1k. V\'9edy\'9d je mu teprve patn\'e1ct!\'93
\par Takhle hrub\'ec poru\'9aovat na\'9ae kalifornsk\'fd z\'e1kony! Je u\~n\'e1s hostem, tak by m\'ecl ct\'edt na\'9ae pr\'e1vn\'ed p\'f8edpisy!
\par Bernice pokra\'e8ovala: \'84Taggarty jim p\'f9j\'e8ila sv\'fd auto. Moment\'e1ln\'ec, kdy\'9e po\'f8\'e1d tak sp\'ed, ho ani moc nepot\'f8ebuje.\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd, Bernice. A\~jak\'fd auto m\'e1 Taggarty?\'93
\par \'84M\'e1 \'e8ervenou isuzu, model Impulse \endash takov\'fd to sportovn\'ed f\'e1ro. Po\'f8\'e1d se s\~t\'edm vytahuje a\~kluci j\'ed pak nem\'f9\'9eou odolat.\'93
\par \'84Nezn\'e1\'9a n\'e1hodou pozn\'e1vac\'ed zna\'e8ku?\'93
\par \'84To v\'ed\'9a, \'9ee jo.\'93
\par \'84Nemohla bys teda zaj\'edt na\~m\'edstn\'ed policii, \'9ee tv\'fd auto n\'eckdo ukrad?\'93
\par \'84To jako chce\'9a, abych p\'f8edst\'edrala, \'9ee jsem Taggarty?\'93 zeptala se Bernice skepticky. \'84Hele, Nicku, j\'e1 teda nev\'edm, jestli bych byla schopn\'e1 lh\'e1t policajt\'f9m. A\~co kdy\'9e se m\'ec zeptaj\'ed na\~rodn
\'fd \'e8\'edslo? To bych mohla bejt v\~p\'eckn\'fdm pr\'f9\'9avihu.\'93
\par Za\'e8\'edn\'e1 zbab\'ecle couvat, varoval m\'ec Francois. Tak sem rozehr\'e1l pl\'e1n \'e8\'edslo dv\'ec: \'84M\'e1\'9a pravdu Bernice. M\'e1m jinej n\'e1pad: zavol\'e1\'9a na\~policii do\~Monterey a\~\'f8ekne\'9a jim, \'9ee n\'eckdo ukrad tv\'fd
auto v\~Santa Cruz. \'d8ekne\'9a jim, \'9ees to u\'9e ohl\'e1sila na\~m\'edstn\'ed policii, ale \'9ee m\'e1\'9a d\'f9vodn\'fd podez\'f8en\'ed, \'9ee zlod\'ecji si to m\'ed\'f8\'ed sm\'ecrem do\~Monterey. To pak sta\'e8\'ed vy\'f8\'eddit telefonicky.
\'93
\par \'84Teda, Nicku, tob\'ec to ale p\'e1l\'ed. J\'e1 jen \'e8um\'edm.\'93
\par \'84Sme dobrej t\'fdm, Bernice,\'93 lhal sem. \'84Ale mus\'ed\'9a zajistit, aby Taggarty z\'f9stala celou tu dobu mimo.\'93
\par \'84Tak to ti m\'f9\'9eu zaru\'e8it, Nicku.\'93
\par \'84Nev\'ed\'9a, jestli u\'9e Taggarty \'9ala za\~va\'9a\'ed zdravotnic\'ed?\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec ne. Ona si mysl\'ed, \'9ee je stejn\'ec chytr\'e1, jako kterejkoli doktor. Sly\'9aela jsem, jak \'f8\'edk\'e1 Darlen\'ec, \'9ee se ten syndrom chronick\'fd \'fanavy sna\'9e\'ed l\'e9\'e8it bylinkama.\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd. Pokud ji uvid\'ed\'9a, \'9ee bere n\'ecjak\'fd bylinky, vynechej dal\'9a\'ed pr\'e1\'9aek. To ji utvrd\'ed v\~p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee j\'ed to zab\'edr\'e1.\'93
\par \'84V\'fdbornej n\'e1pad, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecla Bernice. \'84Je tu je\'9at\'ec jedna v\'ecc, Nicku, na\~kterou sem se t\'ec cht\'ecla zeptat. Dnes r\'e1no p\'f8i\~sn\'eddani se rozneslo, \'9ee Trentova p\'f8\'edtelkyn\'ec v\~
Ukiahu ho podv\'e1d\'ed s\~frajerem jm\'e9nem Nick Twisp.\'93
\par \'84A\~zaslechla o\~tom Sheeni?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Musela to sly\'9aet, pokud nen\'ed \'fapln\'ec hluch\'e1. Je to pravda, Nicku?\'93
\par \'84To je jen dal\'9a\'ed ze\~strategickejch man\'e9vr\'f9, Bernice. Tuto bitvu vedeme na\~dvou front\'e1ch. Co na\~to Trent?\'93
\par \'84Vypadal jako by spolkl citron. Tak\'9ee to s\~tou holkou nen\'ed nic v\'e1\'9en\'fdho?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne, Bernice. Ty p\'f8ece v\'ed\'9a, koho m\'e1m r\'e1d.\'93
\par \'84A\~m\'e1\'9a opravdu, Nicku?\'93
\par \'84To p\'f8ece v\'edm na\~beton,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois a\~ot\'f8\'e1sl se hnusem.
\par Kdy\'9e sem odch\'e1zel do\~pr\'e1ce, vlezl do\~kuchyn\'ec Paul a\~vypadal tro\'9aku vycucan\'ec.
\par \'84Dobr\'e9 r\'e1no, Paule. L\'edbilo se mi, jak hraje\'9a na\~trumpetu.\'93
\par \'84Bylo ti to dost akrobatick\'fd?\'93 zeptal se.
\par Z\'e8ervenal sem. Co t\'edm vlastn\'ec p\'f8esn\'ec myslel?
\par Pan Ferguson byl taky zna\'e8n\'ec \'9e\'e1rlivej. Dokonce si ani s\~Paulem nepot\'f8\'e1sl pravic\'ed p\'f8i\~p\'f8edstavov\'e1n\'ed. Ale mo\'9en\'e1, \'9ee se mu jen necht\'eclo vst\'e1vat ze\~\'9eidle. V\~posledn\'ed dob\'ec se pohybuje hrozn\'ec
pomalu. N\'eckdo mu p\'f8est\'f8ihl gumu v\~k\'fdln\'edm p\'e1su.
\par Jak\'fd bylo m\'fd p\'f8ekvapen\'ed, kdy\'9e sem dorazil do\~kancel\'e1\'f8e a\~na\'9ael v\'9aechny \'e8leny redakce v\~pln\'fd pr\'e1ci. D\'edky rozmar\'f9m \'f8\'edmsk\'fdho kalend\'e1\'f8e padla uz\'e1v\'ecrka dal\'9a\'edho \'e8\'edsla na\~sobotu. Nam
\'edsto navykl\'fdho \'fa\'f8ednick\'fdho vohozu byl ka\'9edej voble\'e8enej podle svejch p\'f8edstav o\~le\'9e\'e9rn\'edch hadrech na\~v\'edkend. Sle\'e8na Plinyov\'e1 byla cel\'e1 ochm\'fd\'f8en\'e1 v\~modr\'fdm moh\'e9rov\'fdm svetru a\~barevn\'ec slad
\'ecnejch toreadorskejch gat\'edch. Pan Rogavere vypadal, \'9ee je p\'f8ipravenej lepit p\'edsmenka nebo j\'edt na\~ryby.
\par Nejv\'ect\'9a\'edm \'9aokem pro\~m\'ec byl pan Preston, kter\'fdmu zpod p\'f8ekvapiv\'ec kostkovanejch bermud lezly b\'edle sta\'f8eck\'fd \'fa\'f8ednick\'fd kolena. J\'e1 sem byl ve\~svejch obvyklejch rozt\'f8epanejch d\'9e\'edn\'e1ch a\~v\~triku s\~n
\'e1pisem SEM S\'c1M, R\'c1D D\'c1M.
\par Sv\'fd zpo\'9ed\'ecn\'ed sem nejd\'f8\'edv dohnal v\~chybn\'fdm za\'f8azov\'e1n\'ed kartot\'e9\'e8n\'edch l\'edstk\'f9 a\~pak sem sm\'ecl pokra\'e8ovat ve\~voln\'fdm stylu sv\'fd p\'f8edstavy o\~grafick\'fd \'faprav\'ec nov\'fdho \'e8\'edsla. Kdy\'9e
pan Rogavere zrovna p\'f8epe\'e8liv\'ec nezarovn\'e1val m\'fd zarovnan\'fd sloupky, d\'f8el se s\~texty pod\~obr\'e1zky. N\'e1\'9a um\'ecleck\'fd redaktor toti\'9e zast\'e1v\'e1 n\'e1zor, \'9ee typografick\'e1 rovnov\'e1ha vy\'9eaduje, aby v\'9a
echny ilustra\'e8n\'ed texty p\'f8esn\'ec vypl\'f2ovaly celej \'f8\'e1dek. Tvrd\'ed, \'9ee nen\'ed d\'f9vod to tak ned\'eclat, pokud to m\'f9\'9eou zvl\'e1dnout v\~\'e8asopise V\'ecda a\~\'9eivot v\~Americe. Pan Preston sice brble, ale sna\'9e\'ed
se mu vyhov\'ect. Na\'9ae podtitulky pak vypadaj\'ed tak, \'9ee bu\'efto ne\'e8ekan\'ec a\~n\'e1hle kon\'e8\'ed, nebo \endash co\'9e je \'e8ast\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edpad \endash se t\'e1hnou v\~mnohomluvn\'fdm z\'e1chvatu. Ned\'e1vno sem si v\'9aiml n
\'e1sleduj\'edc\'edho p\'f8\'edkladu, ilustruj\'edc\'edho pr\'e1v\'ec tuto druhou tendenci: \'84Velk\'e1, pln\'ec automatizovan\'e1 pila v\~Arkansasu pracuje \'e8ty\'f8iadvacet hodin dnem i\~noc\'ed (v\'fdchodn\'edho \'e8asu).\'93
\par Sle\'e8na Plinyov\'e1 ponech\'e1v\'e1 k\~m\'fdmu \'fadivu tyto stylistick\'fd nestoudnosti bez\~pov\'9aimnut\'ed. \'8ee by to snad bylo t\'edm, \'9ee se j\'ed pan Rogavere p\'f8ece jen trochu l\'edb\'ed? Dal bych nev\'edm co za\~informaci z\~prvn\'ed
ruky o\~jejich individu\'e1ln\'edm milostn\'fdm \'9eivot\'ec. Na\~rozd\'edl od\~v\'ect\'9ainy ukia\'9eskejch chlap\'f9 pan Rogavere nejezd\'ed z\~dod\'e1vkou, nevlastn\'ed ru\'e8n\'ed motorovou pilu, nekou\'f8\'ed kamelky bez\~filtru, neprd\'ed na\~ve
\'f8ejnosti, nechlast\'e1 do\~n\'ecmoty ani se nevytahuje svejma sexu\'e1ln\'edma \'fasp\'ecchama. Tyto vlastnosti by ho na\~jedn\'fd stran\'ec mohly na\~\'9eeb\'f8\'ed\'e8ku \'9een typu sle\'e8ny Plinyov\'fd \'f8adit mezi zaj\'edmav\'e9 mu\'9ee, z\'e1
rove\'f2 v\'9aak vyvol\'e1vaj\'ed ot\'e1zku, zdali se jejich libida dostate\'e8n\'ec p\'f8ekr\'fdvaj\'ed, aby bylo mo\'9en\'fd doufat v\~l\'e1sku. Pokud si pan Rogavere nev\'9aimne sle\'e8ny Plinyov\'fd v\~jej\'edm upnutym moh\'e9rovym svetru, ale pozn
\'e1 pouh\'fdm okem, \'9ee titulek je o\~tis\'edcinu milimetru nak\'f8ivo, co n\'e1m to pak vypov\'edd\'e1 o\~jeho sv\'ectov\'fdm n\'e1zoru?
\par Kdy\'9e sem dorazil zp\'e1tky dom\'f9, Paul pr\'e1v\'ec na\~gau\'e8i mas\'e1\'9eoval Lacey nohy. Pan Ferguson le\'9eel na\~zemi a\~studoval vzorek na\~koberci.
\par \'84Nechali jsme ti trochu hub,\'93 \'f8ekla Lacey zasn\'ecn\'ec. \'84Nesm\'ed\'9a to ale \'f8\'edct sv\'fdmu otci.\'93
\par \'84Sou siln\'fd,\'93 \'f8ekl Paul a\~podal mi malej igelitovej s\'e1\'e8ek. \'84Vem si jen dv\'ec.\'93
\par Spolkl sem dva su\'9aen\'fd nahn\'ecdl\'fd klobou\'e8ky a\~neposednej Francois zhltl dal\'9a\'ed dva. Oba sme se ot\'f8\'e1sli jejich odpornou ho\'f8kost\'ed. \'c8ekal sem p\'ect minut. Nic. \'c8ekal sem dal\'9a\'edch deset. Realita se mn\'ec v\~
mozku pevn\'ec dr\'9eela. M\'e1m prost\'ec \'9at\'ecst\'ed, sem imunn\'ed v\'f9\'e8i psychedelik\'f9m. Budu si z\'f8ejm\'ec muset roz\'9ai\'f8ovat halucina\'e8n\'ed obzory tradi\'e8n\'edm zp\'f9sobem \endash chlast\'e1n\'edm.
\par St\'e1hl sem se do\~sv\'fdho pokoje a\~tam si poprv\'e9 v\~\'9eivot\'ec v\'9aiml, jak m\'fd frot\'e9 prost\'ecradlo p\'f8ipom\'edn\'e1 st\'f8edov\'eckou tapis\'e9rii. Ka\'9ed\'e1 jednotliv\'e1 smy\'e8ka st\'e1la za\~zvl\'e1\'9atn\'ed pozornost. Z\'e1rove
\'f2 sem v\'9aak byl schopnej obdivovat i\~celistvost tkaniny, ka\'9edej jej\'ed odst\'edn a\~strukturu. B\'echem p\'ecti minut se m\'fd estetick\'fd c\'edt\'ecn\'ed rozvinulo rychlost\'ed sv\'ectla a\~dokonce p\'f8edb\'echlo smysl pro\~
harmonii pana Rogavera. Sed\'ecl sem na\~posteli a\~studoval chlupy na\~sv\'fd ruce. Vytv\'e1\'f8ely kaligrafick\'fd obrazce mnohem dokonalej\'9a\'edch tvar\'f9 ne\'9e v\'9aechno \'e8\'ednsk\'fd um\'ecn\'ed \'9at\'ectce dohromady. Aldous Huxley m\'ec
l recht. Za\~\'fazk\'fdma dve\'f8ma vn\'edm\'e1n\'ed le\'9e\'ed \'f8\'ed\'9ae \'9airoko\'fahlejch, n\'e1kladnejch velkofilm\'f9 spole\'e8nosti Technicolor. Akor\'e1t tam chyb\'ecl n\'ecjakej svalovec v\~t\'f3ze, p\'f8iv\'e1zanej k\~mramorov\'fdmu sloupu.
\par Hodiny ub\'edhaly a\~slunce odm\'edtalo zapadat. Pro\'9ael sem se po\~ob\'fdv\'e1ku a\~pozdravil sv\'fd vz\'e1cn\'fd p\'f8\'e1tele. Laskav\'e1 Lacey mi velkoryse dovolila, abych j\'ed mas\'e1\'9eoval druhou nohu. Mnul sem mezi prsty jej\'ed m\'eckk\'fd, r
\'f9\'9eov\'fd prst\'edky na\~noze, jako by to byly tepl\'fd hrozny. Ka\'9edej nehet byl pr\'f9svitn\'fdm oknem do\~fascinuj\'edc\'edho trojrozm\'ecrn\'fdho vesm\'edru. P\'f8epadla m\'ec hlubokomysln\'e1 moudrost: jeskynn\'ed lidi nepot\'f8
ebovali televizi. Ur\'e8it\'ec takhle sed\'ecli kolem svejch prav\'eckejch oh\'f2\'f9 a\~sledovali program svejch palc\'f9.
\par Vysko\'e8il sem, proto\'9ee n\'eckde bl\'edzko se rozezn\'ecla zvonkohra.
\par \'84Nicku, vem ten telefon,\'93 po\'9e\'e1dala m\'ec Lacey sladce.
\par Zvedl sem ten sv\'edjej\'edc\'ed se um\'ecleckej p\'f8edm\'ect, kterej ur\'e1\'9e\'edme t\'edm, \'9ee ho naz\'fdv\'e1me telefon. \'84Hal\'f3,\'93 za\'9aeptal sem.
\par \'84Nicku, jsi to ty?\'93 zeptal se zn\'e1mej hlas.
\par \'84Jsem Nick Twisp,\'93 \'f8ek sem. \'84Jsem \'9eiv. Jsem d\'fdchaj\'edc\'ed organismus.\'93
\par \'84P\'f8esta\'f2 ze\~sebe d\'eclat \'9aa\'9aka, Nicku. Tady je tv\'f9j t\'e1ta. Je u\~v\'e1s v\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku?\'93
\par Usly\'9ael sem v\~tom hlase hlubokej z\'e1chv\'ecv strachu. \'84Neboj se, t\'e1to,\'93 \'f8ek sem, \'84v\'9aechno bude zase v\~po\'f8\'e1dku. Zaslou\'9e\'ed\'9a si, abys byl milov\'e1n.\'93
\par \'84Co to m\'e1 sakra znamenat? Je tam Lacey?\'93
\par \'84Lacey tady je. Paul j\'ed hlad\'ed prsty.\'93
\par \'84Paul! Kdo je to sakra Paul?\'93
\par \'84Paul je n\'e1\'9a kamar\'e1d. Hraje skv\'eclou hudbu pro\~akrobatky. Sou nah\'fd.\'93
\par \'84Kdo je nahej? Lacey je nah\'e1?\'93
\par Tak tomuto hlasu sem nem\'ecl chu\'9d vykl\'e1dat n\'ecco o\~akrobatk\'e1ch. \'84Neboj, t\'e1to.
\par A na\~shledanou.\'93 Polo\'9eil sem sluch\'e1tko a\~vyt\'e1hl \'9a\'f2\'f9ru ze\~zdi.
\par \'84T\'e1ta m\'e1 strach,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Je na\~\'9apatn\'fd cest\'ec,\'93 \'f8ekl pan Ferguson z\~podlahy. \'84U\'9e to cejt\'edm del\'9a\'ed dobu.\'93
\par Chci mluvit s\~Sheeni, napadlo m\'ec. Chci se j\'ed dot\'fdkat. Chci vstoupit do\~jej\'ed mysli i\~jej\'edho t\'ecla a\~naj\'edt jej\'ed \'9eivouc\'ed du\'9ai. Naprosto jist\'ec sem v\'ecd\'ecl, \'9ee v\~\'9eivot\'ec sem je\'9at\'ec nikdy nic necht\'ec
l tak siln\'ec.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 28. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Ve 3:27 r\'e1no zastavilo p\'f8ed\~bar\'e1kem auto. Probudil sem se s\~hrozivou bolest\'ed hlavy a\~naslouchal, jak se bl\'ed\'9eej t\'ec\'9ek\'fd kroky. Ne, nemohl sem se stoprocentn\'ed ur\'e8
itost\'ed \'f8\'edct, \'9ee sem zamkl venkovn\'ed dve\'f8e. Zast\'f8el m\'ec v\~posteli, pokud mus\'ed\'9a, napadlo m\'ec, aspo\'f2 to nemilosrdn\'ec vy\'f8e\'9a\'ed bu\'9aen\'ed kladiv v\~m\'fd hlav\'ec.
\par Sly\'9ael sem, jak n\'eckdo odemyk\'e1 a\~dve\'f8e se \'9avihem rozl\'e9tly.
\par \'84Lacey!\'93 za\'f8val hlas. Byl to tata, kterej se ze\~sv\'fd expedice na\~Sever ne\'e8ekan\'ec vr\'e1til d\'f8\'edv.
\par \'84Nicku!\'93 j\'f3dloval do\~tmav\'e9 noci. \'84Co se tu do\~prdele d\'ecje?\'93
\par Z prostoru pod\~bar\'e1kem se ozvaly t\'f8i identicky pronikav\'fd ps\'ed zak\'f2u\'e8en\'ed.
\par Mus\'edm \'f8\'edct, \'9ee Sheenin br\'e1cha se v\~nastal\'fdm zmatku choval obdivuhodn\'ec nenucen\'ec. Nehodil na\~sebe gat\'ec a\~nesna\'9eil se prchnout oknem z\~lo\'9enice. Vstal z\~postele, obl\'edkl si spodn\'ed pr\'e1dlo a\~t\'eckal po\~ob\'fdv
\'e1ku, kde se sna\'9eil uklidnit tatu, zat\'edmco Lacey balila.
\par Tata p\'ecnil a\~v\'f8e\'9at\'ecl a\~Paul mu monot\'f3nn\'ec opakoval, \'9ee by nebylo \'9apatn\'fd se uklidnit d\'f8\'edv, ne\'9e sousedi zavolaj\'ed \'9aerifa. Musel ho pra\'9atit jen jednou, a\~to kdy\'9e tata ne\'fasp\'ec\'9an\'ec sko\'e8il po\~
Lacey, kdy\'9e se pokou\'9aela vyt\'e1hnout svou kazetu s\~aerobikem z\~videa. Paul mu ubalil jednu p\'f8esn\'ec na\~\'e8elist, tak\'9ee tata upad jak \'9airokej tak dlouhej. Kdy\'9e pak p\'f8i\'9ael k\~sob\'ec, u\'9e nem\'ecl moc chu\'9d se pr\'e1
t. Nechal pana Fergusona, aby mu nalil brandy, a\~p\'f8edst\'edral, \'9ee p\'f8emej\'9al\'ed.
\par \'84Jist\'ec si uv\'ecdomujete, do\~jak velk\'fdho pr\'f9seru ste se dostali,\'93 \'f8ekl tata a\~t\'f8el si bradu. \'84Pan Ferguson je mi sv\'ecdkem, \'9ees m\'ec napadl. A\~v\'edm zcela jist\'ec, \'9ee vy dva ste tady m\'ecli sexu
\'e1ln\'ed orgie, kter\'fdch se z\'fa\'e8astnil i\~m\'f9j syn. Tomu d\'edt\'ecti je teprve dvan\'e1ct!\'93
\par \'84Je mi \'e8trn\'e1ct, t\'e1to,\'93 poznamenal sem.
\par \'84Dr\'9e hubu,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Ten chlapec je nezletilej. D\'e1m v\'e1s zav\'f8\'edt a\~obvin\'edm v\'e1s ze\~zneu\'9e\'edv\'e1n\'ed d\'edt\'ecte.\'93
\par \'84Nebu\'ef na\~hlavu padenej, Georgi,\'93 \'f8ekla Lacey, kdy\'9e t\'e1hla kufr z\~lo\'9enice. \'84Nikdo tady nebyl nahej a\~nikdo nikoho nezneu\'9e\'edval. Je to tak, pane Fergusone, \'9ee jo?\'93
\par \'84A\'9e v\'e1s oba pust\'ed z\~lochu, budete se muset hl\'e1sit jako sexu\'e1ln\'ed delikventi,\'93 pokra\'e8oval tata bez\~ohledu na\~p\'f8edlo\'9een\'e1 fakta. \'84U\'9e nikdy nese\'9eenete slu\'9an\'fd zam\'ecstn\'e1n\'ed.
\'93
\par \'84J\'e1 nikdy \'9e\'e1dn\'fd slu\'9an\'fd zam\'ecstn\'e1n\'ed nem\'ecl, poznamenal Paul. \'84A\~ani nemysl\'edm, \'9ee bych vo\~\'f2\'e1k\'fd st\'e1l.\'93
\par \'84Paule, jdeme,\'93 \'f8ekla Lacey a\~obl\'edkla si kab\'e1t. \'84Georgi, pro\~zbytek sv\'fdch v\'ecc\'ed se tu stav\'edm z\'edtra.\'93
\par \'84Ale nejd\'f8\'edv mi zaplat\'ed\'9a prachy, co mi dlu\'9e\'ed\'9a za\~n\'e1jem,\'93 za\'fato\'e8il tata. Lacey vypadala, \'9ee proch\'e1z\'ed stejnou f\'e1z\'ed ukrutn\'fd bolesti hlavy jako j\'e1. \'84V\'9aechno sem ti u\'9e
zaplatila!\'93 zaje\'e8ela.
\par \'84To zv\'fd\'9aen\'ed n\'e1jemn\'fdho je\'9at\'ec ne!\'93 odpov\'ecd\'ecl tata.
\par Lacey se sehnula, a\'9e se jej\'ed kr\'e1sn\'e1 tv\'e1\'f8 m\'e1lem dot\'fdkala tatova zarudl\'fdho ucha. \'84Str\'e8... si to sv\'fd... zv\'fd\'9aen\'fd n\'e1jemn\'fd... do\~\'f8iti,\'93 zasy\'e8ela.
\par \'84Pou\'9e\'edv\'e1n\'ed vulg\'e1rn\'edho jazyka p\'f8ed\~nezletilcem,\'93 \'f8ekl tata celej \'9a\'9dastnej. \'84Tak o\~tom soudce taky n\'ecco usly\'9a\'ed.\'93
\par \'84Nem\'ecls bejt v\~Oregonu, tati?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Zav\'f8i tu svou zasranou \'e8u\'f2u,\'93 zaje\'e8el.
\par Za danejch okolnost\'ed z\'f8ejm\'ec celkem moudr\'e1 rada, tak sem si vzal \'e8ty\'f8i aspiriny a\~vr\'e1til se do\~postele.
\par }{\b\f4 10:30}{\f4 \endash kdy\'9e sem asi p\'f8ed\~hodinou vyt\'e1hl sv\'fd post-halucinogenn\'ed torzo z\~betle, hlava u\'9e tolik nebolela, ale dve\'f8e vn\'edm\'e1n\'ed byly zase pevn\'ec uzav\'f8en\'fd. \'c8as op\'ect tikal sv\'fdm norm\'e1ln\'ed
m tempem, m\'fd prost\'ecradlo ztratilo sv\'f9j estetickej n\'e1boj a\~v\'9aedn\'ed realita tu lelkovala v\~t\'ecch neju\'9amudlan\'ecj\'9a\'edch dom\'e1c\'edch hadrech.
\par Tata hlasit\'ec chr\'e1pal ve\~sv\'fd lo\'9enici, pan Ferguson plnil sv\'fd rann\'ed st\'e1vkov\'fd povinnosti. Ud\'eclal sem si kafe a\~zapnul telefon do\~zdi. Zazvonil okam\'9eit\'ec.
\par \'84Nickie, jsi to ty?\'93
\par Byla to m\'e1 v\~budoucnu u\'9e dvakr\'e1t rozveden\'e1 matka.
\par \'84Ano, mami. Copak je\'9at\'ec po\~\'e8trn\'e1cti letech nepozn\'e1\'9a m\'f9j hlas?\'93
\par \'84Ne. Tv\'f9j hlas se za\'e8\'edn\'e1 podobat hlasu tv\'fdho otce. Nicku, pro\'e8 tu je\'9at\'ec nejsou tv\'fd otisky prst\'f9? Lance je roz\'e8ilenej.\'93
\par \'84Ale zn\'e1\'9a p\'f8eci probl\'e9my po\'9at, mami. Poslal sem je u\'9e p\'f8ed\~t\'fddnem,\'93 lhal sem.
\par \'84M\'ecls je poslat letecky s\~doru\'e8enkou. Lance si mysl\'ed, \'9ee jsi \'famysln\'ec neposlu\'9an\'fd. A\~co je u\~v\'e1s nov\'e9ho?\'93
\par \'84V\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Tata se roze\'9ael se svou p\'f8\'edtelkyn\'ed.\'93
\par \'84Opravdu?\'93 zvolala m\'e1ma vesele. \'84To je skv\'ecl\'e9. Trp\'ed t\'edm?\'93
\par \'84\'d8ek bych, \'9ee jo.\'93
\par \'84No to je v\'fdborn\'e1 zpr\'e1va. Opustila ho kv\'f9li jin\'fdmu?\'93
\par \'84Tak n\'ecjak.\'93
\par \'84Fantastick\'fd! Dostane to zp\'e1tky i\~s\~\'farokama. U\'9e byl nejvy\'9a\'9a\'ed \'e8as. Douf\'e1m, \'9ee ten dacan si odtrp\'ed svoje. Nickie, ud\'eclals mi velkou radost.\'93
\par \'84Jako v\'9edy, mami.\'93
\par \'84Nickie, h\'e1dej, co je nov\'fdho? U\'9e to na\~mn\'ec pomalu za\'e8\'edn\'e1 b\'fdt vid\'ect!\'93
\par \'84A\~co jako?\'93 zeptal sem se. M\'e1ma v\'9edycky r\'e1da nosila ostudn\'ec hlubokej v\'fdst\'f8ih a\~nevkusn\'ec kr\'e1tk\'fd sukn\'ec. Nech\'e1pu, co v\'edc na\~n\'ed mohlo bejt k\~vid\'ecn\'ed? \'84No p\'f8ece to miminko,
\'93 vysv\'ectlovala. \'84Brzy budu nosit t\'echotensk\'fd \'9aaty.\'93
\par \'84To je hezk\'fd, mami,\'93 \'f8ek sem. \'84Aspo\'f2 mysl\'edm.\'93 Sna\'9eil sem si ji nep\'f8edstavovat v\~hluboce vyst\'f8i\'9eenejch mini-mate\'f8skejch \'9aatech.
\par \'84Bude\'9a m\'edt mal\'fdho br\'e1\'9aku,\'93 \'9at\'ecbetala. \'84U\'9e jsem ti \'f8\'edkala, \'9ee mi d\'eclali vy\'9aet\'f8en\'ed plodov\'fd vody? Zjistili, \'9ee to bude chlapec a\~\'9ee v\'9aechno je v\~po\'f8\'e1dku. Nen\'ed
to vzru\'9auj\'edc\'ed?\'93
\par \'84Sem hrozn\'ec vzru\'9aenej, mami.\'93
\par \'84H\'e1dej, jak se bude jmenovat?\'93
\par \'84John Wilkes Booth,\'93 navrhoval sem.
\par \'84Ale ne, hlup\'e1\'e8ku. Budeme mu \'f8\'edkat Lance junior!\'93
\par \'84Skv\'ecl\'fd, mami. Takys mi dnes ud\'eclala velikou radost.\'93
\par Hned jak se mi kone\'e8n\'ec poda\'f8ilo zav\'ecsit, telefon se vz\'e1p\'ect\'ed ozval znovu. \'84Nicku, drah\'fd, tady je Bernice. Sna\'9e\'edm se ti od\~v\'e8erej\'9aka dovolat. Pro\'e8 jsi to nebral?\'93
\par \'84N\'eckdo vyt\'e1hl ze\~zdi \'9a\'f2\'f9ru,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Co nov\'e9ho, Bernice?\'93
\par \'84Je toho spousta. Sheeni a\~Eda zab\'e1sli na\~odpo\'e8\'edvadle u\~st\'e1nku se sma\'9een\'fdma \'9akeblemi. Poldov\'e9 je oba donutili, aby zavolali sv\'fdm rodi\'e8\'f9m.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec! A\~kde sou te\'ef? Ve\~v\'eczen\'ed?\'93
\par \'84Ne, \'f8editel Wilson musel v\~noci vyl\'e9zt z\~postele a\~zajet pro\~n\'ec do\~Monterey. Ten byl ale na\'9atvanej. \'8apatn\'e1 zpr\'e1va, Nicku, je to, \'9ee Wilson poznal Taggartino f\'e1ro a\~p\'f8emluvil poldy, aby z\~kr\'e1de\'9e
e auta nevzn\'e1\'9aeli obvin\'ecn\'ed.\'93
\par \'84A\~co \'f8\'edzen\'ed bez\~pap\'edr\'f9?\'93 zeptal sem se ura\'9een\'ec.
\par \'84Tak s\~t\'edm bude m\'edt Ed je\'9at\'ec velik\'fd probl\'e9my,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par \'84Tak to teda douf\'e1m. Vyraz\'ed ho za\~to?\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1. \'d8editel byl naprosto bez\~sebe. Dokonce je\'e8el anglicky.\'93
\par \'84A\~co Sheeni?\'93 zeptal sem se. \'84Pro jej\'ed rodi\'e8e to musel bejt p\'ecknej \'9aok. P\'f8inut\'ed ji ze\~\'9akoly odej\'edt?\'93
\par \'84Nev\'edm, drah\'fd Nicku. Sna\'9e\'edm se to zjistit, ale jak jist\'ec ch\'e1pe\'9a, mus\'edm b\'fdt opatrn\'e1.\'93
\par \'84Je mi to jasn\'fd,\'93 ujistil sem ji. \'84Cos zat\'edm zjistila?\'93
\par \'84Dnes r\'e1no Taggarty dlouze telefonicky hovo\'f8ila s\~Sheenin\'fdmi rodi\'e8i.\'93
\par \'84Taggarty! Ale ta m\'e1 p\'f8ece bejt v\~limbu!\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, Nicku. Ale s\'e1ms \'f8\'edkal, \'9ee kdy\'9e ji uvid\'edm u\'9e\'edvat n\'ecjak\'fd bylinky, \'9ee m\'e1m tabletku vynechat. Tak sem to tak ud\'eclala.\'93
\par Dal\'9a\'ed zasahov\'e1n\'ed ze\~strany Taggarty. Mo\'9en\'e1, \'9ee Bernice m\'ecla pravdu. Asi sme ji m\'ecli prost\'ec utratit.
\par \'84M\'e1\'9a pravdu, Bernice, d\'ecl\'e1\'9a to dob\'f8e. Mohla bys ode mne nechat pro\~Sheeni zpr\'e1vu? \'d8ekni j\'ed, \'9ee volal Nick a\~\'9ee mu m\'e1 zatelefonovat na\~\'daV.\'93
\par \'84Tak jo, mil\'fd Nicku. S\~tou Taggarty m\'ec to mrz\'ed. Dnes p\'f8i\~ve\'e8e\'f8i ji zase usp\'edm.\'93
\par \'84D\'edky, Bernice. V\'edm, \'9ee se na\~tebe mohu spolehnout.\'93
\par \'84Jsme p\'f8ece t\'fdm, drah\'fd Nicku, ne?\'93
\par }{\b\f4 13:30}{\f4 \endash od\~Sheeni po\'f8\'e1d nic. Tata vstal v\~poledne a od\~t\'fd doby se tu pot\'e1c\'ed a\~neust\'e1le ml\'e1t\'ed dve\'f8ma. Nemluv\'ed se mnou. Nev\'edm, jestli je to t\'edm, \'9ee se hluboce styd\'ed za\~sv\'fd v\'e8erej\'9a
\'ed chov\'e1n\'ed, nebo jestli mn\'ec n\'ecjak d\'e1v\'e1 vinu za\~Laceyin odchod. \'d8ek bych, \'9ee nelze o\'e8ek\'e1vat racion\'e1ln\'ed chov\'e1n\'ed od\~ple\'9aat\'ecj\'edc\'edho ztroskotance st\'f8edn\'edho v\'ecku, kter\'fdho z\'f8ejm\'ec \'e8ekaj
\'ed roky bolestn\'fdho celib\'e1tu.
\par Na chv\'edli se tu stavil Dwayne plnej radostn\'fdho vzru\'9aen\'ed. Jeho matka p\'f8ece jen ustoupila neust\'e1l\'fdm prosb\'e1m a\~dovolila mu, aby si nechal sv\'ectov\'fdho psa kamu. Ale zarputile odm\'edt\'e1 uvolnit jedinej cent z\~naspo\'f8en\'fd
ch pen\'ecz na\~vysokou. Bohu\'9eel, i\~Dwayne pochopil, \'9ee s\~n\'edm nemohu vyjedn\'e1vat z\~pozice s\'edly.
\par \'84Dy\'9d ti vlastn\'ec d\'ecl\'e1m laskavost, kdy\'9e si toho psa beru,\'93 zd\'f9raznil. \'84Tv\'f9j otec tady t\'f8i psy nechce. \'d8\'edkala to m\'e1ma.\'93
\par \'84To je fakt, ale m\'f9\'9eu si nechat jednoho a\~kamu je zrovna m\'f9j nejobl\'edben\'ecj\'9a\'ed. Kdy\'9e nem\'f9\'9ee\'9a zaplatit, bude\'9a si muset vz\'edt Alberta.\'93
\par Dwaynovi se za\'e8ala chv\'ect brada. \'84Ale j\'e1 nechcu Alberta. J\'e1 chcu kamu.\'93
\par \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec se mus\'edme domluvit na\~n\'ecjak\'fdm syst\'e9mu spl\'e1tek. Kolik si m\'f9\'9ee\'9a dovolit platit ka\'9edej tejden?\'93
\par \'84Jen patn\'e1ct cent\'f9. M\'e1m p\'f8ece v\'fddaje. Mus\'edm mu kupovat \'9er\'e1dlo. \'d8\'edkala to m\'e1ma.\'93
\par \'84Patn\'e1ct cent\'f9!\'93 to bych r\'e1d v\'ecd\'ecl, jestli by se byl mladej Howard Drshgrosh na\~tuto nab\'eddku vyka\'9alal nebo ne. No ale bylo to z\'f8ejm\'ec lep\'9a\'ed ne\'9e v\'f9bec nic. \'84Tak jo, Dwayne. Nechme to na\~
patn\'e1cti. Ale mus\'ed\'9a platit v\'e8as. A\~taky mus\'ed\'9a ven\'e8it i\~ty dal\'9a\'ed dva psy.\'93
\par \'84Ale Nicku, to u\'9e si nem\'f9\'9eu dovolit!\'93 st\'ec\'9eoval si.
\par \'84No dob\'f8e, nech\'e1m t\'ec je ven\'e8it zadarmiko.\'93
\par \'84Se\'9a v\'fdbornej k\'e1mo\'9a, Nicku. A\~m\'f9\'9eu si toho sv\'fdho u\'9e odv\'e9st?\'93
\par \'84Vem si ho,\'93 \'f8ek sem velkoryse. \'84A\'9d trat\'edm!\'93
\par }{\b\f4 15:30}{\f4 \endash od\~Sheeni po\'f8\'e1d nic. Pomohl sem Paulovi p\'f8iv\'e1zat posledn\'ed Laceyin kousek na\~st\'f8echu jej\'ed toyoty. Tata se jen ml\'e8ky d\'edval, kdy\'9e ti dva \'9a\'9dastn\'ed milenci p\'f8ijeli p\'f8ed\~d\'f9m a\~
narvali se do\~koupelny, jako\'9ee se tam sprchujou. Sv\'e1\'f8ily se v\~n\'ecm \'9e\'e1rlivost, lakota a\~zbab\'eclost, ale nen\'ed divu, \'9ee zbab\'eclost zv\'edt\'eczila.
\par P\'f8i odchodu m\'ec Lacey pevn\'ec objala. \'84Z\'f9sta\'f2me p\'f8\'e1teli, Nicku. Stav se n\'eckdy u\~m\'ec v\~salonu.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec,\'93 \'f8ek sem. Cht\'ecl sem je\'9at\'ec jedno prsat\'fd obejmut\'ed, ale ona se u\'9e vm\'e1\'e8kla, do\~sv\'fd p\'f8et\'ed\'9een\'fd k\'e1ry. Paul se jakoby z\'e1zrakem narval vedle n\'ed. \'84\'d8\'edk\'e1\'9a
si vo\~pr\'f9ser, Nicku,\'93 \'f8ek mi.
\par \'84Co m\'e1\'9a jako na\~mysli?\'93 zji\'9a\'9doval sem nevinn\'fdm hlasem.
\par \'84Sma\'9een\'fd \'9akeble,\'93 odpov\'ecd\'ecl stru\'e8n\'ec.
\par }{\b\f4 17:15}{\f4 \endash Apurva ode\'9ala s\~pl\'e1\'e8em dom\'f9. Pro\'e8 je pohled na\~kr\'e1snou pla\'e8\'edc\'ed \'9eenu tak siln\'ec vzru\'9auj\'edc\'edm faktorem? Cht\'ecl sem sl\'edb\'e1vat jej\'ed slzy a\~z\'e1rove\'f2 z\~n\'ed rv\'e1
t svetr. Je to norm\'e1ln\'ed? K\'e9\'9e by tak existoval seznam vhodn\'fdch a\~nevhodn\'fdch p\'f8\'e1n\'ed dosp\'edvaj\'edc\'edch chlapc\'f9.
\par Do\'9alo toti\'9e k\~trapn\'e9 z\'e1m\'ecn\'ec ps\'f9. Zjistili sme to v\~moment\'ec, kdy se Apurva ne\'e8ekan\'ec objevila s\~vegetari\'e1nsk\'fdm sucharem pro\~sv\'fdho mazl\'ed\'e8ka.
\par \'84Ale kde je Jean Paul?\'93 vyd\'ec\'9aen\'ec zji\'9a\'9dovala.
\par Uk\'e1zal sem na\~dva \'e8okly, kte\'f8\'ed pr\'e1v\'ec kropili levou a\~pravou p\'f8edn\'ed pneumatiku auta jej\'edho otce. \'84M\'f9\'9ee\'9a si vybrat,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Ale Jean Paul tady nen\'ed!\'93 vyk\'f8ikla na\~pokraji paniky. \'84Cos ud\'eclal s\~m\'fdm psem?\'93
\par \'84Uklidni se,\'93 \'f8ek sem. \'84U\'9e v\'edm, co se asi stalo. Dwayne cht\'ecl Camuse. Asi si omylem vzal Jeana Paula. To nebude probl\'e9m. Zajdeme tam a\~vym\'ecn\'edme je.\'93
\par \'84Pochybuji, \'9ee to bylo omylem,\'93 reptala Apurva. \'84Ka\'9ed\'e9mu je p\'f8ece na\~prvn\'ed pohled jasn\'e9, \'9ee Jean Paul je mnohem u\'9alechtilej\'9a\'ed ne\'9e tato uboh\'e1 zv\'ed\'f8ata.\'93
\par Uv\'e1zali sme na\~vod\'edtko zbyl\'fd psy a\~sp\'ecchali k\~zasvin\'ecn\'fd chajd\'ec Cramptonov\'fdch. Rozvalenej na\~nejvy\'9a\'9a\'edm schod\'ec sed\'ecl polonahej vy\'9eranej majitel Camuse a\~cpal se sma\'9een\'fdm sal\'e1mem mezi dv\'ec
ma chleby. Dwayne na\~n\'e1s flegmaticky zam\'e1val. Doufal sem, \'9ee jeho povisl\'e1 r\'f9\'9eov\'e1 nahota neuraz\'ed jemn\'fd vkus m\'fd p\'f8\'edtelkyn\'ec. Jean Paul byl uv\'e1zanej na\~\'9apinav\'fdm \'9apag\'e1t\'ec k\~rezav\'fdmu vraku star\'fd
ho bour\'e1ku, a\~kdy\'9e spat\'f8il p\'f8ich\'e1zet svou pravou pani\'e8ku, roz\'9at\'eckal se vzru\'9aen\'edm. Apurva ho vzala do\~n\'e1ru\'e8e a\~jeho odporn\'fd vyt\'ed uti\'9aila.
\par Dwayne zachrochtal n\'ecco nesrozumiteln\'fdho p\'f8es plnou hubu chleba a\~sal\'e1mu.
\par Apurva se sna\'9eila odv\'e1zat Jeana Paula z\~u\'9au\'9an\'ecn\'fdho provazu.
\par Dwayne rychle polkl a\~za\'f8val na\~ni: \'84Hele, vy dva! Neopova\'9eujte se \'9aahat na\~m\'fdho psa!\'93
\par \'84Dwayne, do\'9alo k\~omylu,\'93 vysv\'ectloval sem mu. \'84Ty sis nevzal kamu. Toto je Jean Paul. Sl\'edbil sem ho Apurv\'ec.\'93
\par \'84Tak to teda ne!\'93 \'f8ek Dwayne, vstal a\~za\'e8al gestikulovat sv\'fdm chlebem. \'84Pozn\'e1m p\'f8ece sv\'fdho psa! To je kamu!\'93
\par \'84To je Jean Paul!\'93 k\'f8i\'e8ela Apurva. \'84Vid\'ed\'9a, jak m\'ec poznal. Nicku, \'f8ekni mu, \'e8\'ed je ten pes.\'93
\par \'84Dwayne, jestli\'9ee Apurva tvrd\'ed, \'9ee je to jej\'ed pes, pak je to jej\'ed pes.\'93
\par Dwaynovy rosolovit\'fd hory r\'f9\'9eov\'fdho s\'e1dla za\'e8aly rudnout. \'84A\~vona je jako kdo?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect. \'84Tady nem\'e1 \'9e\'e1dn\'fd pr\'e1va. To je m\'f9j majetek. Dy\'9d vona nen\'ed ani Ameri\'e8
anka. Esli se n\'eckdo dotkne m\'fdho psa, pra\'9at\'edm ho. To teda ud\'ecl\'e1m!\'93
\par Dwayne mi str\'e8il pod\~nos svou vobrovskou sev\'f8enou r\'f9\'9eovou p\'ecst. Toto pro\~n\'echo netypick\'fd odm\'edtnut\'ed poslu\'9anosti m\'ec p\'f8ekvapilo. Ustoupil sem o\~p\'e1r krok\'f9 dozadu.
\par \'84Dwayne,\'93 rozhodl sem se sn\'edm diskutovat rozumn\'ec, \'84nejsp\'ed\'9a jsi zapomn\'ecl, \'9ees za\~toho psa doposud nezaplatil ani cent. Tud\'ed\'9e ho nem\'f9\'9ee\'9a vlastnit. A\~j\'e1 jako jeho pr\'e1voplatn\'fd
majitel tvrd\'edm, \'9ee ho mus\'ed\'9a vym\'ecnit za\~jednoho z\~t\'ecch zb\'fdvaj\'edc\'edch ps\'f9.\'93
\par Dwayne si str\'e8il chleba se sal\'e1mem za\~gat\'ec, aby m\'ecl ob\'ec ruce voln\'fd k\~z\'e1pasu. P\'f8ibl\'ed\'9eil se ke\~mn\'ec, a\~str\'e8il mi pod\~nos ob\'ec sev\'f8en\'fd p\'ecsti.
\par \'84Nicku, tak s\~t\'edm psem sme spolu ud\'eclali k\'9aeft. Nem\'f9\'9ee\'9a ho z\'edskat nazp\'ect, pokud mi ned\'e1\'9a \'f2\'e1kou slevu. Takovej je z\'e1kon. V\'edm to ur\'e8it\'ec, proto\'9ee jinak by m\'e1m\'ec tu pra\'e8ku u\'9e byli d\'e1
vno vzali.\'93
\par Op\'ect sem o\~dva kroky ustoupil. \'84Ale Dwayne, j\'e1 nechci tv\'fdho psa nazp\'ect. J\'e1 jen chci, abys ho vym\'ecnil.\'93
\par Dwayne se zase o\~dva kroky p\'f8ibl\'ed\'9eil ke\~mn\'ec. \'84Nechci t\'ec pra\'9atit, Nicku, ale budu muset. A\~te\'ef voca\'9d vypadn\'ecte!\'93
\par J\'e1 sem vyhro\'9eoval, Apurva prosila, ale Dwayne z\'f9stal polonahej a\~zcela neoblomnej.
\par Po cest\'ec dom\'f9 sem ujistil Apurvu, \'9ee brzy najdeme n\'ecjakej zp\'f9sob, jak toho jej\'edho drah\'fdho Jeana Paula dostat nazp\'ect. \'84Neboj,\'93 \'f8ek sem. \'84V\'edm, jak se na\~toho tlust\'fdho debila mus\'ed.\'93
\par \'84Ale mus\'ed\'9a si posp\'ed\'9ait, Nicku,\'93 \'fap\'ecnliv\'ec prosila a\~st\'edrala si slzy. \'84Nemohu p\'f8en\'e9st p\'f8es srdce, \'9ee ten m\'f9j uboh\'fd pes mus\'ed \'9e\'edt v\~tak nemo\'9en\'e9m prost\'f8ed\'ed!
\'93
\par }{\b\f4 18:30}{\f4 \endash Te\'ef nastalo opravdov\'fd peklo, kdy\'9e sem musel pove\'e8e\'f8et s\'e1m s\~tatou. Jak \'9er\'e1dlo, tak spole\'e8nost by mi brzy mohly p\'f8ivodit \'9ealude\'e8n\'ed v\'f8edy. Pan Ferguson, jeho\'9e p\'f8\'edtomnost bych n
\'e1hle docela bral, byl s\~pan\'ed Cramptonovou v\~kin\'ec. Nab\'eddl sem se, \'9ee bych \'9ael s\~nimi, ale zdvo\'f8ile m\'ec odm\'edtli. Tak sme tam z\'f9stali jen j\'e1, tata a\~rychle mizej\'edc\'ed fla\'9aka chlastu.
\par \'84Tati, kdy se vrac\'ed\'9a do\~Oregonu?\'93 zeptal sem se.
\par \'84A\~pro\'e8 bych k\~\'e8ertu m\'ecl?\'93 motal u\'9e jazykem.
\par \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ek sem sp\'ec\'9an\'ec.
\par \'84Co je to za\~chlapa, ten Paul?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect. \'84Kde ho potkala?\'93
\par \'84To teda nev\'edm,\'93 lhal sem.
\par \'84Jak se v\'f9bec menuje p\'f8\'edjmen\'edm?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee Saunders.\'93
\par \'84Saunders, jo?\'93 Odkud to m\'e9no zn\'e1m?\'93 dor\'e1\'9eel.
\par \'84Nev\'edm tati,\'93 zase sem zalhal. \'84Moje u\'e8itelka v\~mate\'f8sk\'fd \'9akolce se menovala sle\'e8na Sandersov\'e1. Chodil si s\~n\'ed, vzpom\'edn\'e1\'9a?\'93
\par Tata m\'ecl kdysi kr\'e1tkou mimoman\'9eelskou af\'e9ru s\~mou u\'e8itelkou z\~mate\'f8sk\'fd \'9akolky \endash tenkr\'e1t m\'ec to zna\'e8n\'ec m\'e1tlo.
\par \'84No, jo. U\'9e si na\~to kot\'ec vzpom\'edn\'e1m. L\'edbilo se j\'ed... \'93 Tata zmlkl, aby do\~sebe nalil dal\'9a\'ed \'9atamprli.
\par Zaujalo m\'ec to. \'84Co se j\'ed l\'edbilo, tati?\'93
\par \'84Nic ti do\~toho sakra nen\'ed, ty chytrol\'edne.\'93
\par Jednoho dne, a\'9e tata bude le\'9eet na\~smrteln\'fd posteli s\~cirh\'f3zou jater, se snad dozv\'edm podrobnosti jeho vztahu se sle\'e8nou Sandersovou. Mo\'9en\'e1, \'9ee si t\'edm jeho du\'9ae ulev\'ed.
\par }{\b\f4 21:45}{\f4 \endash Tata kone\'e8n\'ec usnul na\~gau\'e8i a\~j\'e1 se vkradl do\~jeho lo\'9enice, abych zatelefonoval jedin\'fd l\'e1sce sv\'fdho \'9eivota. Po\~velk\'fdm jazykov\'fdm souboji sem ji kone\'e8n\'ec dostal na\~dr\'e1t.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla chladn\'ec. \'84Co se d\'ecje?\'93
\par \'84Sheeni, ta osoba, se kterou sem p\'f8ed\~chv\'edl\'ed mluvil, mi \'f8\'edkala n\'ecco v\~tom smyslu, \'9ees byla zav\'f8en\'e1!\'93 pomohl sem si malou taktickou l\'9e\'ed na\~\'favod na\'9a\'ed konverzace.
\par \'84Je to jen nedorozum\'ecn\'ed. V\'9aechno je v\~po\'f8\'e1dku.\'93
\par \'84Prej t\'ec zab\'e1sli v\~Monterey. Cos tam d\'eclala?\'93
\par \'84Vyjeli jsme si na\~v\'fdlet. Cht\'ecli jsme se pod\'edvat do\~Akv\'e1ria.\'93
\par \'84S n\'eck\'fdm, koho zn\'e1m?\'93
\par \'84Ne, je to jen kamar\'e1d,\'93 odpov\'ecd\'ecla na\~p\'f9l huby.
\par \'84Tak\'9ee s\~rodi\'e8i je v\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku?\'93
\par \'84\'dapln\'ec. Taggarty s\~nimi mluvila a\~vysv\'ectlila jim, \'9ee se jednalo jen o\~nep\'f8\'edjemn\'e9 nedorozum\'ecn\'ed. V\'ec\'f8\'ed j\'ed, v\'ed\'9a.\'93
\par \'84Ona je fakt vynikaj\'edc\'ed,\'93 lhal sem. \'84Jak se j\'ed da\'f8\'ed?\'93
\par \'84Dnes r\'e1no se c\'edtila skv\'ecle. M\'ecla pocit, \'9ee je z\~nejhor\'9a\'edho venku. Ale te\'ef je zase unaven\'e1. V\'e8era jsem si to trochu zkusila na\~vlastn\'ed k\'f9\'9ei.\'93
\par \'84J\'f3?\'93
\par \'84Po cest\'ec do\~Monterey jsem skoro nemohla udr\'9eet otev\'f8en\'e9 o\'e8i.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 to bylo tou spole\'e8nost\'ed,\'93 zkou\'9ael sem to tudy.
\par \'84Pros\'edm?\'93
\par \'84D\'ecl\'e1m si legraci, Sheeni. Mil\'e1\'e8ku, mluv\'ed\'9a se mnou trochu jakoby z\~d\'e1lky.\'93
\par \'84Opravdu? Jsem unaven\'e1. Byl to velmi emocion\'e1ln\'ec n\'e1ro\'e8n\'fd v\'edkend. Moji rodi\'e8e jsou \'fapln\'ec bez\~sebe z\~Paula. Nast\'echoval si do\~sv\'e9 svobod\'e1rny nad gar\'e1\'9e\'ed n\'ecjakou couru.\'93
\par \'84Lacey nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 coura!\'93 \'f8ek sem ura\'9een\'ec.
\par \'84Lacey? Zeptala se Sheeni. \'84Ty ji zn\'e1\'9a?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec. Je to p\'f8\'edtelkyn\'ec m\'fdho taty. Teda jako bejval\'e1.\'93
\par \'84To mi chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee Paul te\'ef \'9eije s\~b\'fdvalou milenkou tv\'e9ho otce?\'93
\par \'84Jo. Nen\'ed to perfektn\'ed? Mysl\'edm, \'9ee t\'edm z\'edsk\'e1v\'e1\'9a postaven\'ed dvojit\'e9 nevlastn\'ed tety nebo n\'ecco podobn\'fdho. Ale o\~nic nejde, p\'f8i\~s\'f2atku n\'e1m to prej vadit nebude.\'93
\par \'84Vskutku?\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Myslela jsem, \'9ee se v\~t\'ecchto dnech zaj\'edm\'e1\'9a sp\'ed\'9ae o\~jistou nev\'ecstu z\~Asie.\'93
\par \'84Pro\'e8 to \'f8\'edk\'e1\'9a?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Tak, pov\'edd\'e1 se.\'93
\par \'84No, u\'9e sem taky sly\'9ael sv\'fd,\'93 pomalu sem ztr\'e1cel eleganci. \'84Co takhle no\'e8n\'ed v\'fdlety do\~Monterey s\~nad\'ecjn\'fdma divadeln\'edma re\'9eis\'e9rama!\'93
\par \'84Od koho to m\'e1\'9a?\'93 zeptala se Sheeni ura\'9een\'ec. \'84S k\'fdm jsi mluvil?\'93
\par \'84A\~s k\'fdms mluvila ty?\'93 op\'e1\'e8il sem.
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee toho z\~m\'e9ho soukrom\'e9ho \'9eivota v\'ed\'9a hodn\'ec, Nicku Twispe. Zaj\'edmalo by m\'ec, jestli ti taky tvoji inform\'e1to\'f8i sd\'eclili skute\'e8nost, \'9ee m\'f9j p\'f8\'edtel Ed je teplej?\'93
\par Polkl sem. \'84Teplej?\'93
\par \'84Teplej, ale ne \'9ee by se t\'ec to n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d t\'fdkalo.\'93
\par \'84On se s\~t\'edm taj\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84V\'f9bec ne. Ed je viceprezidentem studentsk\'e9 asociace homosexu\'e1l\'f9.\'93
\par \'84Ach tak,\'93 \'f8ek sem bezv\'fdrazn\'ec. Byl to neodpustiteln\'ec trapnej omyl v\'fdzv\'ecdnejch slu\'9eeb, jako by vyst\'f8i\'9eenej z\~re\'e1ln\'fdho \'9eivota samotn\'fd CIA.
\par \'84Jak se ti l\'edbilo p\'f8edstaven\'ed ?\'93 na\'e8ala Sheeni jinej soudek. \'84Senn\'e1 r\'fdma, nen\'ed\_li\'9e pravda?\'93
\par \'84Za moc to nest\'e1lo,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee t\'ec tam vyru\'9aovalo p\'f8\'edli\'9a mnoho v\'ecc\'ed,\'93 poznamenala Sheeni. \'84Tvoje soust\'f8ed\'ecn\'ed bylo asi m\'edrn\'ec naru\'9aeno, ne?\'93
\par \'84Nemysl\'edm,\'93 \'f8ek sem. \'84Ty se\'9a m\'fdm nejv\'ect\'9a\'edm naru\'9aov\'e1n\'edm soust\'f8ed\'ecn\'ed, Sheeni. A\~v\'9edycky tomu tak bude.\'93
\par \'84K\'e9\'9e bych ti mohla v\'ec\'f8it, Nicku.\'93
\par \'84Pro\'e8 se nechce\'9a vr\'e1tit do\~Ukiahu? Mohli bysme b\'fdt po\'f8\'e1d spolu. Mohli bysme s\~Paulem a\~Lacey chodit na\~rande ve\~\'e8ty\'f8ech. Ani ta Redwoodsk\'e1 st\'f8edn\'ed zas nen\'ed tak \'9apatn\'e1 \'9akola. Hodn\'ec
sem se toho tady nau\'e8il,\'93 lhal sem.
\par \'84Nicku, pros\'edm t\'ec, takhle se m\'ec neptej. V\'ed\'9a, \'9ee to nen\'ed mo\'9en\'e9. Jednou spolu budeme.\'93
\par \'84Kdy?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84Jednou,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par \'84Tak to mi nesta\'e8\'ed,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Pak se o\'9ee\'f2 s\~Apurvou!\'93 zv\'fd\'9aila hlas. \'84A\~\'9eijte \'9a\'9dastn\'ec a\'9e do\~smrti na\~tom va\'9aem nudn\'e9m malom\'ecst\'ec!\'93 klik.
\par No, dobr\'e1 zpr\'e1va je, \'9ee Sheeni evidentn\'ec \'9e\'e1rl\'ed. \'8apatn\'e1 zpr\'e1va je, \'9ee bych se nejrad\'ecji pov\'ecsil v\~koupeln\'ec na\~k\'fdlov\'fdm p\'e1su pana Fergusona.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 29. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Bruno Modjaleski se p\'f8iznal. Za\~jeho zlo\'e8iny mu navrhli pokutu dva tis\'edce dolar\'f9 a\~jeden rok nepodm\'edn\'ecn\'ec. Trest mu pak liber\'e1ln\'ed soudce sn\'ed\'9eil na\~tis\'edc dolar
\'f9 a\~podm\'ednil v\'eczen\'ed t\'edm, \'9ee Bruno odpracuje p\'ect set hodin ve\'f8ejn\'ec prosp\'ec\'9anejch prac\'ed. Bruno se nab\'eddl jako dobrovolnej tren\'e9r m\'edstn\'edho ragbyov\'fdho klubu, \'e8\'edm\'9e je zaji\'9at\'ecna dal\'9a\'ed
generace podpr\'f9m\'ecrnejch sportovc\'f9.
\par A\'e8koli to Vijay s\~H\'e1ro\'9aem nevyslovili, zd\'e1lo se, \'9ee se jim ulevilo, \'9ee Bruno nep\'f9jde bru\'e8et. \'84M\'e1, co zasluhuje,\'93 poznamenal H\'e1ro\'9a. \'84Nechat st\'e1t Candy Pringleovou je neodpustitelnej zlo\'e8
in.\'93
\par \'84Nechaj\'ed ho odmaturovat i\~p\'f8es to, \'9ee byl usv\'ecd\'e8enej,\'93 ozn\'e1mil Vijay. \'84Douf\'e1m, \'9ee tato chybn\'e1 politika nepovede k\~tomu, \'9ee p\'f8ij\'edmac\'ed komise Stanfordsk\'e9
univerzity bude posuzovat absolventy Redwoodsk\'fd st\'f8edn\'ed jako nezp\'f9sobil\'e9 ke\~studiu,\'93 dodal.
\par \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ne v\'edc, ne\'9e jim pr\'e1vem n\'e1le\'9e\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par Zat\'edmco j\'e1 sem si o\~v\'edkendu navozoval zm\'ecn\'ecnou realitu houbama, Vijay se pe\'e8liv\'ec v\'ecnoval m\'fdmu eseji. Dokon\'e8en\'e1 pr\'e1ce bylo veled\'edlo serviln\'ed dosp\'edvaj\'edc\'ed indiom\'e1nie. Kdy\'9e sem to \'e8
etl, docela sem si um\'ecl p\'f8edstavit, jak chod\'edm Beng\'e1lsk\'fdm z\'e1livem v\~doprovodu sv\'fdho guru, kter\'fdm by m\'ecla b\'fdt \'9aestn\'e1ctilet\'e1 krasavice. Mo\'9en\'e1, \'9ee Apurva m\'e1 sest\'f8enici, kter\'e1 by mi r\'e1da t\'edmto zp
\'f9sobem poslou\'9eila.
\par \'84Za\'f8\'eddil jsem, \'9ee si p\'f9jde\'9a po\~\'9akole nechat ud\'eclat fotografie na\~pas,\'93 prohl\'e1sil Vijay.
\par \'84Na\'e8 pot\'f8ebuju pas, kdy\'9e nem\'e1m v\~pl\'e1nu odjet?\'93 zeptal sem se.
\par \'84To pro\~p\'f8\'edpad, \'9ee by stipendijn\'ed komise po\'9eadovala \'e8\'edslo tv\'e9ho pasu,\'93 vysv\'ectlil mi.
\par \'84A\~krom\'ec toho bude\'9a pot\'f8ebovat pas, abys m\'ec a\~Sheeni nav\'9at\'edvil p\'f8\'ed\'9at\'ed l\'e9to v\~Pa\'f8\'ed\'9ei.\'93
\par \'84Ty taky jede\'9a do\~Francie?\'93 zeptal sem se p\'f8ekvapen\'ec.
\par \'84Ano, rodi\'e8e nakonec souhlasili,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Byl to ale boj. Musel jsem na\~svou \'e8est sl\'edbit, \'9ee se tam nenech\'e1m sv\'e9st \'9e\'e1dnou Francouzskou.\'93
\par \'84A\~jak ses o\~tom letn\'edm kurzu dozv\'ecd\'ecl?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Sheeni se mi o\~n\'ecm zm\'ednila, kdy\'9e jsme spolu naposled mluvili.\'93
\par \'84Ty n\'eckdy mluv\'ed\'9a se Sheeni?\'93 Ta zpr\'e1va m\'ec pon\'eckud zneklidnila.
\par \'84Sem tam telefonicky,\'93 \'f8ekl Vijay a\~usm\'edval se. \'84Je to zp\'f9sob, jak se tro\'9aku pocvi\'e8it ve\~francouz\'9atin\'ec. D\'ecl\'e1 velk\'e9 pokroky.\'93
\par Jej\'ed pokroky ve\~francouz\'9atin\'ec m\'ec dvakr\'e1t netr\'e1pily.
\par \'84Kdy\'9e jsem j\'ed volal naposledy,\'93 pokra\'e8oval Vijay, \'84sd\'eclila mi, \'9ee Taggarty mi dala \'e1\'e8ko. Tys mi ale, m\'e1m pocit, \'f8\'edkal, \'9ee jsem dostal b\'e9\'e8ko.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1 si to Taggarty posl\'e9ze rozmyslela,\'93 \'f8ek sem. \'84Nebo mo\'9en\'e1, \'9ee n\'e1sleduj\'edc\'ed mizern\'fd v\'fdkony dal\'9a\'edch borc\'f9 ji p\'f8im\'ecly zm\'ecnit po\'f8ad\'ed. \'8eeny \'e8asto m\'ecn\'ed n
\'e1zor.\'93
\par \'84Douf\'e1m,\'93 \'f8ekl Vijay.
\par Co t\'edm mohl myslet?
\par V pr\'e1ci sem \'f8ekl panu Prestonovi, \'9ee kdy\'9e mi naposled tata volal, byl v\~Eugenu a\~jeho v\'fdzkum byl velice \'fasp\'ec\'9an\'fd. Tuto nestoudnou le\'9e sem \'f8ekl na\~z\'e1klad\'ec p\'f8\'edkaz\'f9 od\~toho \'9amejda, v\'9aak v\'edte kter
\'fdho. Pan Preston byl tak pot\'ec\'9aen, \'9ee mi laskav\'ec dovolil odej\'edt z\~pr\'e1ce o\~chvilku d\'f8\'edv.
\par Sp\'ecchal sem za\~Vijayem k\~fotografovi, kterej byl na\~stejn\'fd ulici jako nejv\'fdst\'f8edn\'ecj\'9a\'ed ukia\'9esk\'fd kade\'f8nictv\'ed, kde pracovala Lacey. Vijay i\~j\'e1 sme se nechali vyfotografovat (on m\'ecl pocit, \'9ee jeho vysok\'fd sk\'f3
re zasluhuje nov\'ecj\'9a\'ed fotografii na\~Taggartinu ze\'ef sl\'e1vy) a\~pak sme \'9ali nav\'9at\'edvit b\'fdvalou nevlastn\'ed milenku. Uv\'edtala n\'e1s mile, ale vypadala ustaran\'ec.
\par \'84Paulovi rodi\'e8e jsou naprost\'ed cvoci, Nicku,\'93 post\'ec\'9eovala si. \'84Jeho matka vypad\'e1, jakoby ji pr\'e1v\'ec p\'f8ejel n\'e1kla\'ef\'e1k, a\~jeho otec je slizkej pr\'e1vn\'edk, kterej mi neust\'e1le vyhro\'9euje,
\'9ee na\~m\'ec pod\'e1 trestn\'ed ozn\'e1men\'ed. Jsou neuv\'ec\'f8iteln\'ec vlezl\'ed. V\'f9bec se nediv\'edm, \'9ee Paul na\~\'9aest let zmizel.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, Lacey,\'93 \'f8ek sem. \'84Sou to ty uk\'e1zkov\'fd rodi\'e8e z\~horouc\'edch pekel. Po\'f8\'e1d proti mn\'ec kujou pikle, jen abych se nemohl st\'fdkat s\~Sheeni.\'93
\par \'84A\~celkem se jim to da\'f8\'ed,\'93 poznamenal Vijay.
\par \'84Lacey, a\~pro\'e8 se neodst\'echujete?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jdeme se dnes ve\'e8er pod\'edvat na\~podn\'e1jmy,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Ale Paul tou svou hudbou moc nevyd\'ecl\'e1. Nev\'ed\'9a o\~n\'ecjak\'fdm lacin\'fdm podn\'e1jmu?\'93
\par Bohu\'9eel, nev\'ecd\'ecli sme, ale abychom jim aspo\'f2 trochu pomohli, nechali sme se oba ost\'f8\'edhat. M\'ecl sem \'9at\'ecst\'ed, \'9ee sem se byl nejd\'f8\'edv nechat vyfotit. Pot\'e9, co mi Lacey se\'f8ez\'e1va\'e8em vlas\'f9 vytvo\'f8ila na\~hlav
\'ec futuristickej z\'e1st\'f8ih, by m\'ec p\'f8es \'9e\'e1dn\'fd mezin\'e1rodn\'ed hranice nepustili.
\par \'84Co \'f8eknu sv\'fdm rodi\'e8\'f9m?\'93 ptal se Vijay, kdy\'9e pr\'f9b\'ec\'9en\'ec studoval ve\~v\'fdkladn\'edch sk\'f8\'edn\'edch obchod\'f9 sv\'f9j podivnej vzhled. Vypadal jako syn indick\'fdho mimozem\'9a\'9dana.
\par \'84\'d8ekni jim, \'9ee ve\~\'9akole vypukla epidemie v\'9a\'ed a\~\'9ee sme se t\'e9to procedu\'f8e museli v\'9aichni podrobit,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem mu.
\par \'84To je dobr\'fd n\'e1pad,\'93 \'f8ekl. \'84Tomu asi uv\'ec\'f8\'ed.\'93
\par Tata si m\'fdho nov\'fdho \'fa\'e8esu ani nev\'9aiml. Pan\'ed Cramptonov\'e1 prohl\'e1sila, \'9ee je \'84hezk\'fd\'93, Dwayne \'f8ekl, \'9ee je to \'84naprost\'e1 \'9apica\'93, a\~pan Ferguson se nechal sly\'9aet, \'9ee
\'84n\'ecco takov\'fdho by se tenkr\'e1t, kdy\'9e byli v\'9aichni holi\'e8i v\~odborech, nemohlo st\'e1t\'93. A\~m\'ecl asi pravdu.
\par Vzhledem k\~tomu, \'9ee pan\'ed Cramptonov\'e1 v\'ecd\'ecla, \'9ee tata je z\~nenad\'e1l\'fd citov\'fd ztr\'e1ty rozru\'9aenej, p\'f8ipravila sv\'f9j v\'echlasnej \'84zklid\'f2uj\'edc\'ed\'93 dlabec: ku\'f8e na\~smetan\'ec, makarony se s\'fd
rem, bo\'9eskej sal\'e1t a\~kuku\'f8icov\'fd pukance, po\~kter\'fdch je\'9at\'ec n\'e1sledoval teplej karamelovej pudink se \'9aleha\'e8kou. Ani tata nemohl odolat tomuto kulin\'e1\'f8sk\'fdmu ekvivalentu n\'e1vratu do\~prenat\'e1ln\'edho l\'f9na. Za\'e8
al pomalu rozt\'e1vat (za\~pomoci ko\'f8alky).
\par \'84To nen\'ed \'9apatn\'fd j\'eddlo,\'93 poznamenal. Pan\'ed Cramptonov\'e1 sam\'fdmi rozpaky nad tak ne\'e8ekanou pochvalou z\'e8ervenala. \'84D\'eckuji... v\'e1m... pane Twispe.\'93
\par \'84Jak se da\'f8\'ed Jeanu Paulovi?\'93 zeptal sem se Dwayna.
\par \'84Kamu je v\~po\'f8\'e1dku,\'93 odpov\'ecd\'ecl Dwayne, kdy\'9e porce ku\'f8ete mizela v\~jeho jeskynn\'ed tlam\'ec.
\par I p\'f8es jeho ne\'fastupnou tvrdohlavost a\~mizern\'fd zp\'f9soby u\~stolu sem Dwayna pozval na\~halloweenskej ve\'e8\'edrek.
\par \'84A\~co to bude za\~ve\'e8\'edrek?\'93 zeptal se tata podez\'edrav\'ec.
\par \'84Jen sem si myslel, \'9ee ve\~st\'f8edu pozvu p\'e1r p\'f8\'e1tel na\~vdolky a\~jable\'e8nej mo\'9at.\'93
\par \'84A\~kdo to j\'eddlo bude platit?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84J\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ale jestli chce\'9a, na\'fa\'e8tuju host\'f9m p\'ect dolar\'f9 za\~pou\'9eit\'ed koberc\'f9 a\~k\'f8esel.\'93
\par \'84Hlavn\'ec chci, aby sis dal majzla na\~ten sv\'f9j zob\'e1k,\'93 odpov\'ecd\'ecl tata.
\par Tak to u\'9e sem n\'eckde sly\'9ael.
\par }{\b\f4 21:15}{\f4 \endash Pan Ferguson pozval tatu do\~hospody, aby mu trochu zvedl n\'e1ladu, tak\'9ee sem okam\'9eit\'ec zatelefonoval Bernice. Sotva dechu popadala, jako ostatn\'ec v\'9edycky.
\par \'84Ahoj, Nicku, m\'e1 l\'e1sko,\'93 vydechla. \'84Byla sem pr\'e1v\'ec v\~\'9aest\'fdm pat\'f8e, kde sem musela umejvat rozlitou barvu na\~vlasy. Hrozn\'fd. U\'9e si sly\'9ael tu skv\'eclou zpr\'e1vu. \'8ee Taggarty dostala t\'f8i m
\'ednus na\~test z\~bourbonsko\endash anjouovsk\'e9 dynastie?\'93
\par \'84Skv\'ecl\'e1 pr\'e1ce, Bernice. Posly\'9a, pro\'e8 si mi ne\'f8ekla, \'9ee Ed Smith je teplej?\'93
\par \'84A\~kdo ti \'f8ekl, \'9ee je teplej?\'93
\par \'84No, \'f8\'edkala mi to Sheeni,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84A\~jak p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, t\'fd ulhan\'fd mr\'9ae v\'ec\'f8\'ed\'9a,\'93 vzdychla si Bernice.
\par \'84Ty teda tvrd\'ed\'9a, \'9ee nen\'ed teplej?\'93 zeptal sem se p\'f8ekvapen\'ec. Je mo\'9en\'fd, \'9ee by jedin\'e1 l\'e1ska m\'fdho \'9eivota mohla takhle lh\'e1t?
\par \'84Naprosto jist\'ec nen\'ed,\'93 \'f8ekla Bernice. \'84Ten kanec si mysl\'ed, \'9ee je pro ka\'9edou \'9eenskou po\'9eehn\'e1n\'edm.\'93
\par \'84Ale Sheeni mi tvrdila, \'9ee je viceprezidentem Asociace homosexu\'e1ln\'edch student\'f9.\'93
\par \'84Val\'ed ti do\~hlavy h\'f8eb\'edky, Nicku. A\~ty j\'ed to \'9eere\'9a! Nem\'e1me tady \'9e\'e1dnou asociaci homosexu\'e1ln\'edch student\'f9. Postoj veden\'ed \'9akoly je takovej, jako by \'9e\'e1dnej sex \endash bez\~ohledu na\~formu \endash
neexistoval. A\~v\'ect\'9ainou maj\'ed pravdu.\'93
\par Z\'f9stal sem paf. \'84Bernice, se\'9a si opravdu jist\'e1?\'93
\par \'84Mil\'fd Nicku, jestli sem ti \'f8ekla n\'ecco, co by nebyla stoprocentn\'ed pravda, a\'9d ztloustnu o\~p\'ectadvacet kilo a\~nask\'e1\'e8ou mi na\~obli\'e8eji v\'f8edy.\'93
\par Kterejpak dosp\'edvaj\'edc\'ed jinoch by neuv\'ec\'f8il takto podlo\'9een\'fd p\'f8\'edsaze? Je na\~\'e8ase si p\'f8iznat trpkou skute\'e8nost: m\'e1 velik\'e1 a\~jedin\'e1 l\'e1ska m\'ec podv\'e1d\'ed.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 30. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes byl Bruno Modjaleski zase ve\~\'9akole. Jakmile se tam objevil, studentsk\'e1 rada svolala nal\'e9hav\'e9 zased\'e1n\'ed a\~po\~v\'e1\'9anivejch diskus\'edch t\'ecsn\'fdm pom\'ecrem hlas\'f9
odhlasovala, \'9ee jejich pochyben\'fd zad\'e1k je dostate\'e8n\'ec mor\'e1ln\'ed na\~to, aby se op\'ect ujal sv\'fdho postu kapit\'e1na V\'fdbornejch bobr\'f9. K\'e9\'9e by stejn\'fdm demokratick\'fdm hlasov\'e1n\'edm bylo mo\'9en\'fd zv\'fd\'9a
it jeho sportovn\'ed v\'fdkony.
\par Bruno se z\'f8ejm\'ec neproslav\'ed ani jako d\'f8evozpracovatel. Pan Vilprang mu dal na\~jeho v\'fdtvor \'e8ty\'f8i plus. \'d8ekl k\~tomu, \'9ee truhl\'e1\'f8sk\'e1 pr\'e1ce je nep\'f8esn\'e1, lak flekat\'fd a\~kresba d\'f8eva poka\'9een\'e1 \'84p
\'f8\'edli\'9an\'fdm \'9amirglov\'e1n\'edm\'93. Naopak j\'e1 sem na\~sv\'f9j aerodynamickej dr\'9e\'e1k ubrousk\'f9 dostal solidn\'ed trojku. Pan Vilprang k\~tomu napsal: \'84\'d8emesln\'e1 str\'e1nka pr\'f9m\'ecrn\'e1, ale nov\'e1torsk\'e9
tvary slibn\'e9. Lak skvrnit\'fd.\'93
\par Mysl\'edm, \'9ee by bylo na\~\'e8ase, aby da\'f2ov\'ed poplatn\'edci zdej\'9a\'edho kraje trochu p\'f8isp\'ecli na\~\'9akoln\'ed z\'e1soby. Podle raz\'edtka na\~v\'ed\'e8ku vypr\'9aela minim\'e1ln\'ed trvanlivost na\'9aeho laku v\~dob\'ec, kdy\'9e
mi bylo osm.
\par P\'f8i ob\'ecd\'ec se mi H\'e1ro\'9a sv\'ec\'f8il s\~t\'edm, \'9ee jeho otec a\~str\'fdc Polly nab\'edzej\'ed sto dolar\'f9 ka\'9ed\'fdmu, kdo jim dod\'e1 jm\'e9na mu\'9e\'f9 ochotnejch vyd\'eclat p\'eckn\'fd prachy t\'edm, \'9ee rozjezd\'ed velkejma n
\'e1kla\'ef\'e1kama rozzu\'f8en\'fd chlapy s\~cedulema.
\par \'84To je slu\'9anej pen\'edz,\'93 vyjekl sem. \'84Moment\'e1ln\'ec bych kapku hotovosti zvl\'e1dl. Ta \'9e\'e1dost o\~pas m\'ec naprosto zruinovala. Kdov\'ed, t\'f8eba by o\~tak dob\'f8e placen\'fd m\'edsto m\'ecl z\'e1jem Paul.
\'93
\par Je to ur\'e8it\'ec \'9apinav\'e1 pr\'e1ce, ale nutnost \'9eivit n\'e1dhernou \'9at\'ectuli by ho o\~vhodn\'fdm etick\'fdm v\'fdchodisku mo\'9en\'e1 p\'f8esv\'ecd\'e8ila.
\par \'84U\'9e jsem to Paulovi navrhl,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84M\'e1m u\~n\'echo z\'e1lohu.\'93
\par \'84Paul by to stejn\'ec nevzal,\'93 zavr\'e8el sem. \'84Nepochybuju, \'9ee by to pro\~n\'echo nebylo mor\'e1ln\'ec \'fanosn\'fd.
\par Pr\'e1v\'ec v\~ten moment se kolem na\'9aeho stolu \'9amrncla Janice Grifflochov\'e1. Modl\'edm se, aby ty m\'fd jeb\'e1ky nikdy nedos\'e1hly takov\'fdho stupn\'ec odpornosti jako ty jej\'ed. \'84Ahoj, Vijayi,\'93 \'f8ekla sladce.
\'84M\'e1\'9a skv\'eclej \'fa\'e8es!\'93
\par \'84D\'eckuji, Janice,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay chladn\'ec.
\par \'84Kde sis to nechal ud\'eclat?\'93 zeptala se. \'84Je to \'9a\'edlen\'ec progres\'edvn\'ed!\'93
\par \'84V kade\'f8nictv\'ed na\~hlavn\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay stru\'e8n\'ec. \'84Ptej se po\~Lacey.\'93
\par \'84D\'edk, Viji. Zkus\'edm to!\'93 kdy\'9e kone\'e8n\'ec odch\'e1zela, vzru\'9aen\'edm j\'ed z\'e1\'f8ily o\'e8i.
\par \'84Ty, Vijayi,\'93 poznamenal H\'e1ro\'9a, \'84od krku dol\'f9 nen\'ed vlastn\'ec v\'f9bec tak \'9apatn\'e1. Kdybychom byli v\~Indii a\~holky p\'f8es obli\'e8ej m\'ecly z\'e1voj, ur\'e8it\'ec bysme byli p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9e
e Janice Grifflochov\'e1 je kost.\'93
\par \'84To je fakt,\'93 p\'f8itakal sem. \'84A\~co bys, Vijayi, d\'eclal, kdybys v\~den sv\'fdho p\'f8edem dohodnut\'fdho s\'f2atku p\'f8i\~slavnostn\'edm man\'9eelsk\'e9m polibku na\'9ael pod\~z\'e1vojem n\'ecco tak stra\'9an\'fd
ho, jako je Janice?\'93
\par \'84Tak za\~prv\'e9,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay, \'84hindu nenos\'ed z\'e1voje. Ne\'9e souhlas\'ed\'9a se s\'f2atkem, v\'9edycky se p\'e1rkr\'e1t s\~tou d\'edvkou a\~jej\'ed rodinou sejde\'9a na\~kus \'f8e\'e8i. Ale kdyby to z\~n\'ec
jak\'e9ho d\'f9vodu bylo jinak, pak bych prost\'ec zastavil ob\'f8ad a\~po\'9eadoval dodate\'e8n\'e9 v\'ecno.\'93
\par \'84A\~to jako kolik?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84N\'ecco jako \'fazem\'ed ka\'9am\'edru a\~p\'f9lku P\'e1kist\'e1nu.\'93
\par Laskav\'e1 sle\'e8na Pomdreckov\'e1 mi cel\'fd r\'e1no p\'f8episovala na\~stroji mou \'9e\'e1dost, a\~dokonce ji sama odnesla na\~po\'9atu, aby m\'ecla jistotu, \'9ee p\'f9jde do\~P\'fany letecky. Otec i\~matka mi to oba hrd\'ec podepsali v\~zastoupen\'ed
. Vijay napsal urgentn\'ed dopis sv\'fdmu str\'fdci, aby trochu popohnal v\'fdb\'ecrov\'fd \'f8\'edzen\'ed. \'84Jinak by se ti mohlo st\'e1t,\'93 \'f8ekl Vijay, \'84\'9ee do\~Indie odjede\'9a jako \'e8ipern\'fd d\'f9chodce.\'93
\par V pr\'e1ci sem ozn\'e1mil, \'9ee tata dos\'e1hl p\'f8edm\'ecst\'ed Salemu a\~hl\'e1s\'ed odtud nov\'e9 objevy trval\'e9 hodnoty. Pan Preston m\'ecl takovou radost, \'9ee mi dovolil, abych ode\'9ael d\'f8\'edv, abych si mohl za\'f8\'eddit kost\'fdm na\~
Halloween a\~nakoupit j\'eddlo pro\~ve\'e8\'edrek. V\'9aechno sem rychle schrastil v\~k\'9aeft\'ec pana Flamperta a\~sp\'ecchal do\~knihovny. V\~\'e8\'edt\'e1rn\'ec sem na\'9ael druhou nejp\'f8ita\'9eliv\'ecj\'9a\'ed d\'edvku sv\'ecta, ale vypadala skl
\'ed\'e8en\'ec.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Tak\'e9 jsi chytil v\'9ai?\'93
\par \'84J\'e1 ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84J\'e1 sem za\~ten \'fa\'e8es zaplatil pracn\'ec vyd\'eclanejch dvacet dolar\'f9. Jak se ti l\'edb\'ed?\'93
\par \'84O n\'ecco v\'edc ne\'9e Vijay\'f9v,\'93 odpov\'ecd\'ecla diplomaticky. \'84Ach, Nicku, nev\'edm, co m\'e1m d\'eclat!\'93
\par \'84Co se d\'ecje, mil\'e1\'e8ku,\'93 zeptal se Francois, kdy\'9e za\~p\'f8\'edsn\'ec podmra\'e8en\'fdch pohled\'f9 tlupy knihovn\'edk\'f9 l\'edbal jej\'ed mentolov\'fd rty.
\par \'84Mluvila jsem telefonicky s\~Trentem,\'93 povzdychla si. \'84Je z\~toho nesm\'edrn\'ec rozru\'9aen\'fd.\'93
\par \'84Dobr\'fd, je \'9e\'e1rlivej, to sme snad cht\'ecli!\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84To je pravda, ale j\'e1 ho miluji, v\'ed\'9a,\'93 vysv\'ectlila. \'84Nemohu sn\'e9st bolest, kterou mu p\'f9sob\'edm.\'93
\par Jak je mo\'9en\'fd, \'9ee srdceryvn\'e9 dozn\'e1n\'ed l\'e1sky k\~jin\'e9mu mu\'9ei m\'ec je\'9at\'ec v\'edce rozp\'e1lilo touhou. P\'f8ekvapenej Francois ji objal mou pa\'9e\'ed.
\par \'84V\'edm, jak\'fd to je,\'93 \'f8ek sem. \'84Sheeni mi tuhle zav\'ecsila v\~polovin\'ec v\'ecty a\~j\'e1 se od\~t\'fd doby cejt\'edm jak zblitky pra\'9aiv\'fd ko\'e8ky.\'93
\par \'84Trent mi taky zav\'ecsil,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Vy Ameri\'e8an\'e9 jste n\'eckdy tak nezdvo\'f8il\'ed. \'dapln\'ec m\'ec to zarazilo.\'93
\par \'84Nazd\'e1rek, m\'e1te tady dal\'9a\'ed strategickou poradu?\'93 P\'f8ekvapen\'ec sme se pod\'edvali p\'f8es st\'f9l, kde usedal Vijay.
\par \'84Vijayi, ty m\'ec \'9apehuje\'9a?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect Apurva.
\par \'84V \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec bych se takhle neunavoval,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84M\'e1m za\~to, \'9ee toto je ve\'f8ejn\'e1 knihovna. Jsem zde, abych si vyhledal knihy.\'93
\par \'84\'8eivotopisy Richarda Nixona najde\'9a v\~odd\'eclen\'ed \'9aest,\'93 \'f8ekl sem s\~nad\'ecj\'ed v\~hlase.
\par \'84S\'e1m by sis jich p\'e1r mohl p\'f8e\'e8\'edst,\'93 usm\'e1l se na\~m\'ec. \'84A\~j\'e1 si mysl\'edm, \'9ee toto o\~\'9e\'e1rlivost se sna\'9e\'edc\'ed spiknut\'ed prost\'ec nem\'f9\'9ee vyj\'edt.\'93
\par \'84Pro\'e8 ne?\'93 divila se Apurva.
\par \'84Tak j\'e1 v\'e1m \'f8eknu, pro\'e8 ne,\'93 \'f8ekl. \'84Co je snem ka\'9ed\'e9ho dosp\'edvaj\'edc\'edho?\'93
\par \'84Aby dos\'e1hl vynikaj\'edc\'edch studijn\'edch v\'fdsledk\'f9?\'93 navrhla Apurva.
\par \'84Aby m\'ecl po\~\'e8ty\'f8iadvacet hodin denn\'ec k\~dispozici holku?\'93 zkusil to Francois po\~sv\'e9m.
\par \'84Ne,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84T\'edm snem je dostat se z\~dosahu rodi\'e8\'f9. Sheeni a\~Trent maj\'ed zlat\'fd \'9eivot. D\'eclaj\'ed si, co cht\'ecj\'ed, nos\'ed, co cht\'ecj\'ed, chod\'ed, kam cht\'ecj\'ed. Jsou svobodn\'ed. A\~
toho se za\~\'9e\'e1dn\'fdch okolnost\'ed nem\'edn\'ed vzd\'e1t. Jedin\'fd zp\'f9sob, jak je dostat zp\'e1tky, je na\'f8\'eddit jim to.\'93
\par Apurva zesmutn\'ecla je\'9at\'ec v\'edc. \'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee riskuju svou pov\'ecst a\~l\'edb\'e1m se s\~Nickem \'fapln\'ec zbyte\'e8n\'ec?\'93
\par \'84Jak \'fapln\'ec zbyte\'e8n\'ec,\'93 protestoval sem. \'84J\'e1 myslel, \'9ee se ti to l\'edbilo!\'93
\par \'84To v\'ed\'9a, \'9ee se mi to l\'edbilo, Nicku,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Ale nem\'e1m to v\~povaze takhle ve\'f8ejn\'ec vystavovat na\~odiv sv\'e9 city. Mysl\'edm, \'9ee to nen\'ed spr\'e1vn\'e9. Co kdybys t\'f8eba tu ruku dal pry
\'e8?\'93
\par Francois neochotn\'ec st\'e1hl pohor\'9alivou kon\'e8etinu. Obr\'e1til sem se k\~Vijayovi: \'84a\~co bys navrhoval, kdy\'9e se\'9a tak chytrej?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee kl\'ed\'e8em k\~cel\'e9 z\'e1le\'9eitosti jsou zde jejich rodi\'e8e,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Tak a\~te\'ef mi \'f8ekn\'ecte, jak\'e1 je nejv\'ect\'9a\'ed rodi\'e8ovsk\'e1 obava?\'93
\par \'84\'8ee si vezme\'9a Ameri\'e8ana?\'93 navrhla Apurva.
\par \'84\'8ee nikdy neodejde\'9a z\~domova?\'93 zkusil to zase Francois.
\par \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay, \'84\'9ee si zkaz\'edte \'9eivot a\~vystav\'edte rodinu ostud\'ec a\~finan\'e8n\'edm probl\'e9m\'f9m.\'93
\par Teda jestli toto je pravda, pak bych u\'9e mohl b\'fdt klasifikov\'e1n jako realizace t\'ecch nejhor\'9a\'edch no\'e8n\'edch m\'f9r m\'fdch rodi\'e8\'f9.
\par \'84To je fakt,\'93 p\'f8idala se Apurva. \'84Rodi\'e8e maj\'ed mnoho starost\'ed. Nen\'ed divu, \'9ee tak rychle st\'e1rnou. Ale jak to ud\'eclat, aby se rodi\'e8e Trenta a\~Sheeni za\'e8ali tr\'e1pit?\'93
\par \'84Rozjedeme pomlouva\'e8nou kampa\'f2,\'93 za\'9aeptal Vijay. Oba sme se nahnuli k\~Vijayovi.
\par \'84Jak\'fd druh pomlouva\'e8n\'e9 kampan\'ec?\'93 zeptala se se z\'e1jmem Apurva.
\par Vijay se rozhl\'eddl a\~t\'edm nejspiklene\'e8t\'ecj\'9a\'edm t\'f3nem pokra\'e8oval: \'84Za\'e8neme \'9a\'ed\'f8it f\'e1mu, \'9ee Sheeni a\~Trent pa\'9auj\'ed ze\~Santa Cruz drogy.\'93
\par \'84To mysl\'ed\'9a jako kokain?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ale ne, kokainu u\'9e je tady habad\'ecj. To u\'9e ka\'9ed\'fd zn\'e1. M\'ecl jsem na\~mysli n\'ecco komplikovan\'ecj\'9a\'edho.\'93
\par \'84Jako co?\'93 zeptal sem se.
\par \'84T\'f8eba antikoncepci,\'93 za\'9aeptal Vijay. \'84Pa\'9aovanou.\'93
\par \'84Ale to je absurdn\'ed!\'93 zvolala Apurva. \'84Jejich rodi\'e8e nikdy neuv\'ec\'f8\'ed, \'9ee by byli n\'ec\'e8eho takov\'e9ho schopni!\'93
\par \'84\'8a\'9a\'9a\'9a!\'93 zti\'9ail ji Vijay. \'84Ale uv\'ec\'f8\'ed. Co n\'e1s u\'e8\'ed historie? Drobn\'fd v\'fdmysl m\'f9\'9ee vyvolat podez\'f8en\'ed, ale nehor\'e1zn\'e9 l\'9ei se v\'ec\'f8\'ed.\'93
\par \'84Lid\'e9 maj\'ed politov\'e1n\'edhodnou tendenci myslet si o\~sob\'ec navz\'e1jem ty nejhor\'9a\'ed v\'ecci,\'93 povzdychla si Apurva.
\par \'84Fakta poskytnou f\'e1m\'ec podklady,\'93 \'f8ek sem a\~zauva\'9eoval nahlas. \'84Koho ur\'e8\'edme jako zdej\'9a\'edho distributora?\'93
\par \'84M\'ecl by to b\'fdt n\'eckdo, koho nesn\'e1\'9a\'edme,\'93 \'f8ekl Vijay.
\par Pod\'edvali sme se na\~sebe.
\par \'84Janice Grifflochov\'e1!\'93
\par \'84A\~jak se vlastn\'ec takov\'e1 f\'e1ma vyvol\'e1?\'93 zeptala se Apurva.
\par \'84To se najde n\'eckdo, kdo p\'f8ich\'e1z\'ed do\~styku se spoustou lid\'ed a\~kdo si s\~nimi r\'e1d pov\'edd\'e1,\'93 \'f8ekl Vijay.
\par Op\'ect sme se na\~sebe pod\'edvali.
\par \'84Lacey!\'93
\par Lacey nakonec souhlasila. V\'ecd\'ecl sem, \'9ee se to poda\'f8\'ed. Odm\'edtla Apurvinu argumentaci poezie kontra windsurfing, neuznala p\'f8\'edpad odstra\'9auj\'edc\'edho vlivu z\~Iowy, ale kdy\'9e Vijay \'f8ekl \'84samoz\'f8ejm\'ec si uv\'ec
domujete, jak\'e9 probl\'e9my t\'edm zp\'f9sob\'edme Paulov\'fdm rodi\'e8\'f9m\'93, Lacey okam\'9eit\'ec souhlasila.
\par \'84P\'f8edstavte si, co ta \'9eensk\'e1 zase v\'e8era ud\'eclala!\'93 rozpar\'e1dila se Lacey. \'84Kdy\'9e sme spali, vlezla n\'e1m do\~pokoje a\~za\'e8ala se tam modlit!\'93
\par \'84To snad ne!\'93 vyk\'f8ikli sme sborov\'ec.
\par \'84Jo,\'93 pokra\'e8ovala Lacey, \'84klekla si na\~ty sv\'fd star\'fd kostnat\'fd kolena hned vedle postele a\~za\'e8ala kv\'edlet k\~p\'e1nubohu, aby m\'ec srazil k\~zemi. \'daderem blesku!\'93
\par \'84A\~co jste ud\'eclala?\'93 zeptala se Apurva zhnusen\'ec.
\par \'84\'d8ekla jsem Paulovi, aby sv\'fd mamce laskav\'ec sd\'eclil, aby respektovala na\'9ae soukrom\'ed. \'d8ekl j\'ed, aby toho nechala, ale ona pokra\'e8ovala v\~modlen\'ed, jako by nic nesly\'9aela.\'93
\par \'84A\~ode\'9ala nakonec?\'93 zeptal sem se a\~sna\'9eil se nep\'f8edstavovat si pan\'ed Saundersovou p\'f8i\~vp\'e1du do\~soukrom\'ed m\'e9ho svatebn\'edho apartm\'e1nu.
\par \'84A\'9e pot\'e9, co j\'ed Paul za\'e8al vyhro\'9eovat, \'9ee za\'e8neme v\~jej\'ed p\'f8\'edtomnosti soulo\'9eit,\'93 odpov\'ecd\'ecla Lacey. \'84Samoz\'f8ejm\'ec bych k\~tomu nesvolila. Paul dnes vym\'ecn\'ed z\'e1mek.\'93
\par \'84A\~jak pokra\'e8uje va\'9ae hled\'e1n\'ed nov\'fdho bydlen\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Je to hr\'f9za, ani se mi na\~to nechce myslet,\'93 \'f8ekla Lacey. \'84Na\'9ae cenov\'fd mo\'9enosti se pohybuj\'ed mezi smradlav\'fdm suter\'e9nem, slepi\'e8\'edm kurn\'edkem a\~maringotkou sez\'f3nn\'edch d\'ecln\'edk\'f9.
\'93
\par \'84Lacey, vy\'f8i\'efte pros\'edm Paulovi, a\'9d mi zavol\'e1,\'93 \'f8ekl ten zabedn\'ecnej oportunistickej republik\'e1n. \'84Mo\'9en\'e1 bych v\'ecd\'ecl o\~pracovn\'ed mo\'9enosti, kter\'e1 by odpov\'eddala jeho kvalifikaci.
\'93
\par \'84Ach, Vijayi, drahou\'9aku, kdyby se ti poda\'f8ilo naj\'edt Paulovi pr\'e1ci,\'93 prohl\'e1sila Lacey, \'84st\'f8\'edhala bych t\'ec zdarma do\~konce \'9eivota!\'93
\par To by mu pat\'f8ilo!
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 31. \'f8\'edjna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Halloween! Je to sv\'e1tek, kter\'fd odd\'ecluje mu\'9ee od\~chlapc\'f9. Chlapci se potuluj\'ed a\~dost\'e1vaj\'ed sladkosti od\~\'fapln\'ec nezn\'e1mejch lid\'ed, kde\'9eto mu\'9ei mus\'ed vypr\'e1
zdnit sv\'fd chab\'fd finan\'e8n\'ed rezervy a\~zajistit na\~ve\'e8\'edrek drah\'fd ob\'e8erstven\'ed pro\~nena\'9eran\'fd hosty. Je\'9at\'ec \'9ee tu nudu trochu zm\'edr\'f2uj\'ed ma\'9akar\'e1dy.
\par Moje teorie je, \'9ee ma\'9akarn\'ed kost\'fdmy poskytuj\'ed kl\'ed\'e8 k\~osobnosti jejich nositele. Ve\~t\'f8et\'ed t\'f8\'edd\'ec sem si vymyslel ide\'e1ln\'ed kost\'fdm a od\~t\'fd doby ho beze zm\'ecny nos\'edm ka\'9edej rok. Ano, r\'e1d p\'f8edv\'e1
d\'edm robota. Chod\'edm prkenn\'ec, mluv\'edm digit\'e1ln\'edm hlasem syntetiz\'e1toru a na\~prsou m\'e1m p\'e1ky. P\'f8ipad\'e1 mi to tak spr\'e1vn\'fd. Co to o\~mn\'ec vypov\'edd\'e1? Co sem t\'edm pochopil ze\~sv\'fd podstaty? Zat\'ed
m nic. Ale jednoho dne se tomuto t\'e9matu ur\'e8it\'ec budu pln\'ec v\'ecnovat se sv\'fdm analytikem. V\~sou\'e8asn\'fd dob\'ec v\'9aak ko\'f8eny m\'fdho robotov\'fdho feti\'9aismu z\'f9st\'e1vaj\'ed zahaleny tajemstv\'edm,, ke\~kter\'fdmu zat\'edm nem
\'e1m kl\'ed\'e8.
\par V\'9aichni u\'e8itel\'e9 se dnes rozhodli p\'f8ij\'edt v\~kost\'fdmech, z\'f8ejm\'ec proto, aby je\'9at\'ec v\'edc ne\'9e kdy jindy slou\'9eili student\'f9m jako p\'f8edm\'ect v\'fdsm\'ecchu. V\'ect\'9aina z\~nich se naprosto bez\~
fantazie objevila jako vandr\'e1ci, mal\'fd d\'ecti, klauni, \'e8arod\'ecjnice nebo podivn\'fd historick\'fd postavy, kter\'fd n\'ecjak\'fdm nudn\'fdm zp\'f9sobem reagovaly na\~dne\'9an\'ed rozvrh. Ale sem tam se uk\'e1zal i\~ojedin\'eclej z\'e1
chvat kreativity. Sle\'e8na Pomdreckov\'e1 se nap\'f8\'edklad majest\'e1tn\'ec nosila jako sekvoj, co\'9e \endash jak sem se pozd\'ecji dozv\'ecd\'ecl \endash je jej\'ed tradi\'e8n\'ed kost\'fdm od\~roku pades\'e1t osum. \'c8as od\~\'e8asu mus\'ed
nastavit \'9avy, aby uvolnila prostor pro\~nar\'f9staj\'edc\'ed letokruhy. U\'e8itel chemie pan Sneelbris vyvolal senzaci kost\'fdmem, kterej v\'9aichni ch\'e1pali jako obrovskej kondom. On v\'9aak tvrdil, \'9ee se jedn\'e1 o\~zkumavku. Nejvy\'9a\'9a\'ed
po\'e8et bod\'f9 bych ale dal panu Vilprangovi, kterej u\'e8il osm hodin d\'edlen voble\'e8enej jako hobl\'edk, typ Stanley, \'e8\'edslo p\'ecta\'e8ty\'f8icet. Se z\'e1vist\'ed v\~oku sem musel uznat, \'9ee lak na\~d\'f8ev\'ecn\'fdch \'e8\'e1
stech je naprosto bezchybnej.
\par Legrace pokra\'e8ovala i\~v\~pr\'e1ci. Pan Preston vy\'f8izoval denn\'ed z\'e1le\'9eitosti v\~tmavohn\'ecd\'fdm ohozu podivn\'ec zdoben\'fdm \'9airok\'fdma vertik\'e1ln\'edma prou\'9ekama.
\par \'84Ste za\~\'9eebrav\'fdho mnicha op\'e1len\'fdho p\'f8es okenice, pane?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ale pros\'edm t\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Copak nevid\'ed\'9a? Jsem t\'f8\'ed\'e8tvrtkov\'e1 vn\'ecj\'9a\'ed p\'f8ekli\'9eka typu A\endash C. Pod\'edvej, tady m\'e1m raz\'edtko jakosti.\'93 a\~uk\'e1
zal mi to, co by se jinej den v\~roce naz\'fdvalo jeho zadnic\'ed.
\par \'84Ach tak, pane. Velmi inteligentn\'ed.\'93
\par Sle\'e8na Plinyov\'e1 se pro\~svou inspiraci pono\'f8ila hluboko do\~sv\'ectov\'fd literatury a\~objevila se v\~kost\'fdmu, kterej m\'e1lem podp\'e1lil jej\'ed kancel\'e1\'f8, jako Nana Macquartov\'e1, postava p\'f8ed\'e8asn\'ec uvoln\'ecn\'fdch mrav\'f9
ze\~slavn\'fd spros\'9d\'e1rny vod toho \'9eabo\'9erouta Emila Zoly. Tak hlubokej v\'fdst\'f8ih sem nevid\'ecl od\~t\'fd doby, co m\'e1ma p\'f8estala chodit na\~\'fatern\'ed ve\'e8\'edrky pro\~osam\'ecl\'fd rodi\'e8e.
\par Pan Rogavere nalil novou nad\'ecji ochabuj\'edc\'edm nad\'ecj\'edm sle\'e8ny Plinyov\'fd t\'edm, \'9ee se po\~kancel\'e1\'f8i poflakoval v\~odrban\'ec chlap\'e1ck\'fdm kost\'fdmu motocyklov\'fdho bandity. Nejedna kr\'e1va padla na\~vysokou postavu na\'9a
eho um\'ecleck\'fdho redaktora a\~jeho \'e8ernej ko\'9eenej vohoz s\~mnoha kovovejma cvo\'e8kama. Jen samotnej poklopec musel spot\'f8ebovat n\'eckolik prvot\'f8\'eddn\'edch usn\'ed.
\par V 16:15 vstoupila do\~kancel\'e1\'f8e rozko\'9an\'e1 pan\'ed Prestonov\'e1 oble\'e8en\'e1 za\~trochu obstaro\'9en\'ed baler\'ednu a\~p\'f8inesla dom\'e1c\'ed buchty a\~bublinkovej jable\'e8nej mo\'9at. Nechali sme pr\'e1ce a\~v\'9aichni sme se slezli v\~
kant\'fdn\'ec, abychom po\'9evejkali ob\'e8erstven\'ed a\~pod\'edvali se sle\'e8n\'ec Plinyov\'fd za\~v\'fdst\'f8ih. Ka\'9edej se tam mrk, dokonce i\~pan Rogavere, kterej vrzal p\'f8i ka\'9ed\'fdm sv\'fdm ko\'9een\'fdm pohybu.
\par \'84Pro\'e8 nem\'e1\'9a \'9e\'e1dn\'fd kost\'fdm?\'93 zeptal se m\'ec.
\par \'84Ve \'9akole n\'e1m je nedovolili nosit,\'93 vysv\'ectlil sem. \'84Loni se n\'eckte\'f8\'ed ragbisti tak rozpar\'e1dili, \'9ee jednoho studenta v\~pap\'edrov\'fd masce ku\'f8ete podp\'e1lili.\'93
\par \'84Ach ano,\'93 \'f8ekla Baler\'edna a\~pok\'fdvala hlavou. \'84Na tu ne\'9a\'9dastnou ud\'e1lost si vzpom\'edn\'e1m. Douf\'e1m, \'9ee ty chlapce stihl zaslou\'9een\'fd trest.\'93
\par \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Museli odehr\'e1t v\'9aechny zb\'fdvaj\'edc\'ed utk\'e1n\'ed sez\'f3ny.\'93
\par \'84N\'ecco nov\'e9ho od\~otce?\'93 zeptala se Chod\'edc\'ed p\'f8ekli\'9eka.
\par \'84Kone\'e8n\'ec je na\~cest\'ec dom\'f9,\'93 ozn\'e1mil sem a\~z\'e1\'f8il p\'f8i\~tom synovskou neup\'f8\'edmnost\'ed. \'84Stra\'9an\'ec n\'e1m v\'9aem chyb\'ecl!\'93
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash M\'f9j ve\'e8\'edrek skon\'e8il. V\'9aichni hosti ode\'9ali krom\'ec Dwayna, kterej se fl\'e1k\'e1 v\~kuchyni a\~um\'fdv\'e1 n\'e1dob\'ed. To je jen jeho v\'fdmluva. D\'e1m krk za\~to, \'9ee se hlavn\'ec cpe zb\'fdvaj\'edc\'ed
ma z\'e1kuskama. Na\'9at\'ecst\'ed sem m\'ecl dostatek p\'f8edv\'eddavosti a\~ulil si nejlep\'9a\'ed dv\'ec ty\'e8inky na\~z\'edt\'f8ej\'9a\'ed sn\'eddani do\~oprejskan\'fd automatick\'fd pra\'e8ky.
\par Nebyl to \'9apatnej ve\'e8\'edrek, i\~kdy\'9e zase \'9e\'e1dn\'e1 velk\'e1 sl\'e1va. Chvilkama byl v\'edc ne\'9e divnej a ke\~konci \endash dalo by se \'f8\'edci \endash skoro hr\'f9zostra\'9anej. To je, jak p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, stejn\'ec asi tak v
\'9aechno, co by mohl ka\'9edej rozumnej host od\~podobn\'fd party o\'e8ek\'e1vat, snad krom\'ec alkoholickejch n\'e1poj\'f9, kter\'fd dostali jen tata s\~panem Fergusonem. Ostatn\'ed tu slavnost museli p\'f8etrp\'ect v\~chladn\'fd st\'f8\'edzlivosti.
\par Ve\'e8\'edrek byl ohl\'e1\'9aenej na\~sedum ve\'e8er. Dwayne dolezl zbyte\'e8n\'ec brzy, o\~t\'f8i \'e8tvrt\'ec na\~osum. V\'9aichni ostatn\'ed dorazili p\'f8esn\'ec o\~\'e8tvrt na\~dev\'ect.
\par Dwayne vypadal jako pochoutka lido\'9erout\'f9 akor\'e1t p\'f8ipraven\'e1 do\~trouby. Zat\'f8el si sv\'f9j r\'f9\'9eovej rosol sugestivn\'ec flekatou tmavohn\'ecdou barvou a\~sv\'fd vy\'9eran\'fd b\'f8icho si zabalil do\~f\'f3lie z\~alobalu.
\par \'84Co m\'e1\'9a jako b\'fdt, chlap\'e8e?\'93 zeptal se ho pan Ferguson. \'84Vysava\'e8?\'93
\par \'84Ale ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl Dwayne. \'84Sem p\'f8ece \'c8okol\'e1dov\'e1 ty\'e8inka s\~nug\'e1tem. Tu m\'e1m nejrad\'ecji. V\'e8era sem jich m\'ecl \'9aest. Kde je tady n\'ecco k\~j\'eddlu?\'93
\par Ne\'9e dorazili ostatn\'ed host\'e9, Dwayne zbodnul ohromuj\'edc\'ed mno\'9estv\'ed ob\'e8erstven\'ed. I\~p\'f8es opakovan\'fd upozorn\'ecn\'ed ze\~strany hostitele v\~tom zbytek ve\'e8era zaryt\'ec pokra\'e8oval.
\par Jak dok\'e1zala Apurva sv\'fdm p\'f8evle\'e8en\'edm za\~jepti\'9aku, i\~zbo\'9enost m\'f9\'9ee b\'fdt sexy. \'84M\'e1m to p\'f9j\'e8en\'e9 ze\~\'9akoly od\~sestry Brendy,\'93 ozn\'e1mila. \'84Nebyl to od\~otce chytr\'fd n\'e1pa
d? Shled\'e1v\'e1m ten h\'e1bit velice sympatick\'fdm, jen se modl\'edm, aby to nevedlo k\~z\'e1bran\'e1m ve\~v\'9aeobecn\'e9m vesel\'ed.\'93
\par Francois \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1brany nem\'ecl, odlo\'9eil svou masku robota a\~pokusil se ji pol\'edbit. Se sm\'edchem se ode mne odt\'e1hla. \'84Ale Nicku, zapom\'edn\'e1\'9a, kdo jsi. Roboti se p\'f8ece s\~lidmi nel\'edbaj\'ed.\'93
\par \'84A\~s k\'fdm se l\'edbaj\'ed?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84S jin\'fdmi stroji, samoz\'f8ejm\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84T\'e1mhle ta Mikrovlnka vypad\'e1 smutn\'ec osam\'ecle. B\'ec\'9e j\'ed d\'e1t pusu.\'93
\par \'84Ale dej si pozor na\~\'9e\'e1rliv\'fd Op\'e9ka\'e8 topinek,\'93 zatrylkovala zda\'f8il\'e1 napodobenina indick\'e9 d\'ecvy v\~ost\'f8e zelen\'e9m a\~zlatem zdoben\'e9m s\'e1r\'ed. Zmalovanej Vijay byl skoro tak \'fachvatnej jako jeho n
\'e1dhern\'e1 sestra. Se sv\'fdma nal\'ed\'e8en\'fdma jemn\'fdma rysama a\~plnou hrud\'ed se mohl klidn\'ec p\'f8ihl\'e1sit do\~sout\'ec\'9ee o\~miss transvestitu t\'f8et\'edho sv\'ecta. Jeho spole\'e8nice v\~jasn\'ec modrost\'f8\'edbrn\'e9m s\'e1r\'ed
by tam u\'9e asi porotce nep\'f8esv\'ecd\'e8ila.
\par Pan Ferguson a\~tata \'9e\'e1dnou masku nem\'ecli, a\'e8koli pan Ferguson trval na\~tom, \'9ee je oble\'e8enej jako jistej chl\'e1pek jm\'e9nem Eugene V. Debs, a\~tata zase tvrdil (Apurv\'ec), \'9ee je \'84mezin\'e1rodn\'edm plejbojem na\~lovu
\'93.
\par \'84N\'ecjakej p\'f8\'edbuznej s\~t\'ecma DeFalcov\'fdma \'9aa\'9akama z\~t\'fd beton\'e1rky?\'93 zeptal se pan Ferguson H\'e1ro\'9ae, kdy\'9e sem je p\'f8edstavoval.
\par \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecla chlupat\'e1 d\'ecva diplomaticky.
\par \'84Poj\'ef Meero,\'93 \'f8ekl Vijay H\'e1ro\'9aovi, \'84mus\'edme si trochu posp\'ed\'9ait, ne\'9e to ta Hlin\'edkov\'e1 nab\'ecra\'e8ka v\'9aechno vybere.\'93
\par \'84J\'e1 sem \'c8okol\'e1dov\'e1 ty\'e8inka!\'93 zavr\'e8el Dwayne s\~plnou pusou. \'84A\~krom\'ec toho Ameri\'e8ani v\'9edycky jed\'ed jako prvn\'ed. P\'e1\'e8 sme nejlep\'e8\'ed, sme jedni\'e8ky.\'93
\par \'84Podivn\'e9, vypad\'e1\'9a sp\'ed\'9a jak dvoj\'e1k,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay a\~nabral si bur\'e1kov\'fd pomaz\'e1nky a\~hn\'ecd\'fdm cukrem posypanejch kousk\'f9 celerov\'fd nat\'ec.
\par \'84Jak\'fd sou, B\'edno?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a a\~zamrkal sv\'fdma um\'ecl\'fdma \'f8asama.
\par \'84Nejsou tak hnusn\'e9, jak vypadaj\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecla a\~cudn\'ec \'9evejkala.
\par Zat\'edmco m\'fd host\'e9 se bavili mezi sebou, rozd\'e1vali sme s\~Apurvou sladkosti zamaskovanejm opozdilc\'f9m, kte\'f8\'ed se plaho\'e8ili p\'f8\'edjezdovou cestou.
\par \'84U\'9e jsi od\~toho sv\'e9ho kamar\'e1da z\'edskal zp\'e1tky m\'e9ho psa?\'93 za\'9aeptala Jepti\'9aka.
\par \'84To nen\'ed m\'f9j kamar\'e1d, Apurvo. A\~neboj se,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem, \'84brzy se to naprav\'ed. Jak se ti da\'f8\'ed \'9a\'ed\'f8it pomluvy?\'93
\par \'84Zat\'edm docela dob\'f8e,\'93 za\'9aeptala. \'84Napsala jsem dnes l\'9eiv\'e1 obvin\'ecn\'ed na\~v\'9aechny \'9akoln\'ed z\'e1chodky. A\~m\'ecla jsem z\~toho zna\'e8n\'e9 v\'fd\'e8itky sv\'ecdom\'ed. Jen se modl\'ed
m, aby se sestra Brenda nedozv\'ecd\'ecla, \'9ee jsem pisatelkou byla j\'e1.\'93
\par \'84Jen jeden v\'9aivej kousek \'9ev\'fdka\'e8ky?\'93 post\'ec\'9eovalo si mal\'fd chlupat\'fd zv\'ed\'f8e, nejsp\'ed\'9a k\'f8e\'e8ek.
\par \'84No dob\'f8e!\'93 \'f8ek sem a\~hodil sem mu do\~jeho narvan\'fd kabely dal\'9a\'ed bonb\'f3n.
\par \'84Co to bylo?\'93 cht\'eclo v\'ecd\'ect.
\par \'84Byla to balen\'e1 su\'9aen\'e1 \'9avestka,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84To je p\'f8ece va\'9ae potrava.\'93
\par \'84Ach bo\'9ee!\'93 vyk\'f8iklo a\~odklusalo.
\par \'84Nevd\'ec\'e8nej hlodav\'e8e!\'93 k\'f8i\'e8el sem za\~n\'edm.
\par \'84Nebyla by tam n\'ecjak\'e1 lep\'9a\'ed hudba?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84Ale Franku, to je p\'f8ece Frank,\'93 podivil sem se. Frank se pr\'e1v\'ec pustil do\~sv\'fdho bezkonkuren\'e8n\'edho proveden\'ed songu \'84}{\lang1033 You Go to My Head}{\f4 \'93.
\par \'84V\'9edy\'9d v\'edm,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a. \'84Ale nemohli bychom poslouchat n\'ecco z\~tohoto stolet\'ed?\'93
\par \'84Promi\'f2,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84V\'9aechna hudba byla na\~tento ve\'e8\'edrek pe\'e8liv\'ec napl\'e1novan\'e1 dop\'f8edu. Pokud si m\'ecl zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'e1n\'ed, m\'ecl si mi je sd\'eclit d\'f8\'edv.\'93
\par \'84Mn\'ec se ta hudba l\'edb\'ed,\'93 \'f8ekla Apurva sladce. \'84Je velice romantick\'e1.\'93
\par V ten moment m\'ec p\'f8epadla touha d\'eclat s\~Jepti\'9akou n\'ecco \'9a\'edlen\'ec h\'f8\'ed\'9an\'fdho.
\par Po dal\'9a\'ed hodin\'ec \'fanavn\'fd spole\'e8ensk\'fd konverzace kone\'e8n\'ec nastala chv\'edle se p\'f8esunout do\~zahrady za\~d\'f9m. Jen host\'e9 pod\~t\'f8ia\'e8ty\'f8icet let byli pozvan\'ed, aby se z\'fa\'e8astnili tajn\'fdho ritu\'e1lu slavnostn
\'ed exhumace.
\par Chladn\'fd vlhk\'fd v\'edtr v\'ed\'f8il v\~korun\'e1ch strom\'f9, kdy\'9e jsme se dlouh\'fdmi st\'edny bl\'ed\'9eili k\~hrobu za\~starou k\'f9lnou. V\~d\'e1lce zahoukala sova a\~tmav\'e1 mra\'e8na rychle p\'f8ikryla ponur\'fd m\'ecs\'edc. Kdy\'9e se m\'f9
j r\'fd\'e8 zakousl do\~tuh\'e9 zem\'ec, shluku postav \endash p\'f8edev\'9a\'edm t\'ecch oble\'e8en\'fdch do\~\'e9terick\'fdch hedv\'e1bn\'fdch \'9aat\'f9 a\~alobalov\'e9 f\'f3lie \endash p\'f8eb\'echl mr\'e1z po\~z\'e1dech.
\par \'84Meero, v\'9edy\'9d sem ti \'f8\'edkala, abychom si vzaly n\'ecco na\~sebe,\'93 st\'ec\'9eoval si Vijay.
\par \'84Nic takov\'e9hos ne\'f8\'edkala,\'93 odv\'ectil H\'e1ro\'9a. \'84Naopaks tvrdila, \'9ee by to byla nemysliteln\'e1 trapnost navl\'edct si p\'f8es s\'e1r\'ed vobno\'9aen\'fd sako.\'93
\par \'84\'8a\'9a\'9a\'9a,\'93 sykl sem na\~n\'ec. \'84Mus\'edme se v\~p\'f8\'edtomnosti mrtv\'e9ho chovat trochu d\'f9stojn\'ec. Apurvo, posvi\'9d mi baterkou do\~t\'fd d\'edry, ne mn\'ec do\~o\'e8\'ed.\'93
\par Kdy\'9e sem se prokopal do\~hloubky asi t\'f8iceti centimetr\'f9, r\'fd\'e8 vynesl na\~sv\'ectlo malou lepenkovou krabi\'e8ku. Uvnit\'f8 byl \'fast\'f8i\'9eek pap\'edru.
\par \'84Co je tam napsan\'fd?\'93 zeptala se \'c8okol\'e1dov\'e1 ty\'e8inka.
\par V\'e1\'9en\'ec sem \'e8etl v\'ec\'9ateck\'e1 slova: \'84Nejsem mrtev.\'93 Podal sem ten pap\'edr Dwaynovi a\~dodal sem: \'84Vypad\'e1, \'9ee je to psan\'fd krv\'ed.\'93
\par \'84Ps\'ed krv\'ed?\'93 zeptal se t\'f8esouc\'edm se hlasem Dwayne.
\par \'84To samoz\'f8ejm\'ec nemohu \'f8\'edct s\~ur\'e8itost\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par Pokra\'e8oval sem v\~kop\'e1n\'ed. V\~hloubce dal\'9a\'edch dvaceti centimetr\'f9 sem na\'9ael dal\'9a\'ed krabi\'e8ku se zpr\'e1vou: \'84Z jednoho budou t\'f8i.\'93
\par \'84T\'f8i \'e8eho?\'93 vydechl Dwayne.
\par \'84Psi, ty pako,\'93 \'f8ekl Vijay.
\par Je\'9at\'ec o\~n\'ecco hloub\'ecji se na\'9ala v\'ect\'9a\'ed krabice. Zpr\'e1va uvnit\'f8 zn\'ecla: \'84Poslechni m\'fdch rozkaz\'f9, nebo t\'ec \'e8ek\'e1 jazyk pln\'fd v\'f8ed\'f9 a\~pomal\'e1 smrt vyhladov\'ecn\'edm.\'93
\par \'c8okol\'e1dov\'e1 ty\'e8inka nam\'e1hav\'ec polkla. \'84To je ale hrozn\'e1 smrt,\'93 poznamenala.
\par O p\'ect minut pozd\'ecji a\~p\'e1r centimetr\'f9 hloub\'ecji se kone\'e8n\'ec uk\'e1zala mal\'e1 d\'f8ev\'ecn\'e1 krabi\'e8ka. Chv\'edli sem \'e8ekal, aby se nap\'ect\'ed mohlo dostate\'e8n\'ec vystup\'f2ovat, a\~pak sem p\'f8e\'e8etl tyto slova:
\'84Zlo je t\'f8eba napravit. Kamu je Jean Paul.\'93
\par \'84Co\'9ee?\'93 zvolal Dwayne. \'84Uka\'9e mi to!\'93
\par Podal sem mu ten pap\'edr. \'84Je to tu rud\'e9 na\~b\'edl\'e9m, Dwayne. Albert promluvil.\'93
\par \'84Jeho v\'f9li je t\'f8eba vysly\'9aet!\'93 prohl\'e1sila Jepti\'9aka.
\par \'84No... ,\'93 \'f8ekl Dwayne rozpa\'e8it\'ec. \'84Pokud to \'f8\'edk\'e1 Albert...\'93
\par \'84Nicku, pokra\'e8uj v\~kop\'e1n\'ed,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Je\'9at\'ec jsme nena\'9ali t\'eclo.\'93
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee zmizelo. A\~pochybuju, jestli... \'93 P\'f8eru\'9ail m\'ec \'fad\'ecsnej sbor malejch \'e8ernejch ps\'f9, kterej vyl odn\'eckud pod\~bar\'e1kem.
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee po\~tob\'ec cht\'ecj\'ed, abys pokra\'e8oval v\~kop\'e1n\'ed, Nicku,\'93 \'f8ekla Apurva.
\par \'84Ale v\~t\'fdto hloubce sem poh\'f8bil Alberta,\'93 nam\'edtal sem.
\par Vyt\'ed zes\'edlilo, stejn\'ec jako v\'edtr.
\par \'84Tak se do\~toho pus\'9d,\'93 na\'f8\'eddil H\'e1ro\'9a. \'84D\'f8\'edv ne\'9e tu v\'9aichni zmrzneme.\'93
\par Kdy\'9e sem se neochotn\'ec pustil do\~kop\'e1n\'ed, n\'eckdo velice bl\'edzko jemn\'ec za\'9at\'eckal.
\par \'84Nechte toho, kluci,\'93 \'f8ek sem.
\par V\'9aichni tvrdili, \'9ee oni nic.
\par Dal\'9a\'ed p\'f8idu\'9aen\'fd za\'9at\'eck\'e1n\'ed.
\par \'84Mn\'ec se zd\'e1, \'9ee to vych\'e1z\'ed z\~t\'e9 d\'edry.\'93 Vijay\'f9v hlas nev\'ec\'9atil nic dobr\'e9ho.
\par \'84Nebu\'ef hloupej,\'93 \'f8ek sem.
\par Dal\'9a\'ed za\'9at\'eck\'e1n\'ed.
\par \'84Nicku, mysl\'edm, \'9ee bys toho m\'ecl nechat,\'93 odv\'e1\'9eila se promluvit Jepti\'9aka. \'84Otec cht\'ecl, abychom p\'f8i\'9ali brzy dom\'f9.\'93
\par \'84Pokra\'e8uj,\'93 \'f8ekl Vijay a\~\'e8ern\'fd o\'e8i mu ho\'f8ely \'ef\'e1belskou zv\'ecdavost\'ed.
\par Kopal sem. Deset cen\'9d\'e1k\'f9, dvacet, t\'f8icet \endash psi \'9at\'eckali, v\'edtr vyl a\~host\'e9 se chv\'ecli. Pak se n\'e1hle r\'fd\'e8 odrazil od\~n\'ec\'e8eho pevn\'e9ho.
\par \'84Co to je, Nicku?\'93 zeptala se Apurva, o\'e8i do\'9airoka otev\'f8en\'fd.
\par \'84Je\'9at\'ec to nevid\'edm. Vypad\'e1 to jako n\'ecco kovov\'fdho.\'93
\par Deset minut nato Robot, dv\'ec Indick\'fd d\'ecvy a\~\'c8okol\'e1dov\'e1 ty\'e8inka nam\'e1hav\'ec vyt\'e1hli z\~obrovsk\'fd d\'edry na\~povrch rezatej starej kufr. P\'e1r ran r\'fd\'e8em a\~star\'fd z\'e1mky povolily. Osum dychtiv\'fdch rukou odklopilo v
\'edko, zatuhl\'e9 panty zask\'f8\'edp\'ecly a\~uvolnily se. V\~ten moment n\'e1hle utichl v\'edtr a\~psi p\'f8estali \'9at\'eckat. V\'9aechno ztichlo a\~zastavilo se.
\par \'84Co to je?\'93 zeptal se Vijay.
\par \'84Vypad\'e1 to jako n\'ecco elektrick\'fdho,\'93 \'f8ekl sem, kdy\'9e sem \'9at\'edtiv\'ec odsouval zatuchlou a\~pl\'edsn\'ed zap\'e1chaj\'edc\'ed d\'f8evitou vlnu. \'84Apurvo, dr\'9e to sv\'ectlo rovn\'ec.\'93
\par \'84To je v\'fdv\'ecsn\'ed \'9at\'edt!\'93 zvolal H\'e1ro\'9a. \'84Neonovej n\'e1pis! P\'eckn\'ec starej. Co je na\~n\'ecm?\'93
\par Odstranil sem ztrouchniv\'ecl\'fd hobliny a\~pomalu prstem p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl po\~zahnutejch sklen\'ecnejch trubic\'edch. K\'f8ivolak\'fd p\'edsmena vytv\'e1\'f8ely tyto slova: FALBERTOVY LAHODN\'c9 PERN\'cd\'c8KY.
\par \'84To mus\'ed b\'fdt z\~n\'ecjak\'fdho star\'fdho peka\'f8stv\'ed,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a.
\par \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee to funguje?\'93 zeptal se Vijay. \'84Star\'e9 v\'fdv\'ecsn\'ed \'9at\'edty dnes mohou m\'edt velkou cenu.\'93
\par \'84Tak to zapojme!\'93 navrhl Dwayne.
\par S velmi ne\'9eensk\'fdm klen\'edm Meera a\~B\'edna odt\'e1hly t\'ec\'9ekej v\'fdv\'ecsn\'ed \'9at\'edt do\~domu a\~polo\'9eily ho na\~kuchy\'f2skej st\'f9l.
\par \'84Co je zas sakra toto?\'93 zeptal se tata a\~nalil si dal\'9a\'edho fr\'9dana.
\par \'84Na\'9ali sme to za\~bar\'e1kem, tati,\'93 vysv\'ectloval sem. \'84Chceme zkusit, jestli to funguje.\'93
\par \'84No tak jo, ale upozor\'f2uju t\'ec, kamar\'e1de, ne\'e8ekej ode m\'ec ani kapku l\'edtosti, pokud t\'ec ten elektrickej proud zabije.\'93
\par \'84Plat\'ed, tati, n\'ecco za\~n\'ecco,\'93 \'f8ek sem a\~klekl si u\~z\'e1suvky. \'84Tak jo, Franku, a\~bu\'ef p\'f8ipravenej m\'ec odpojit, kdybych p\'f8i\~tom elektrick\'fdm \'9aoku ztratil v\'ecdom\'ed.\'93
\par H\'e1ro\'9a nerv\'f3zn\'ec p\'f8ik\'fdvl. Polkl sem a\~zapojil starod\'e1vnou bakelitovou z\'e1str\'e8ku.
\par Nic se nestalo.
\par \'84Do prdele. Je to asi v\~hajzlu,\'93 povzdechl si Dwayne.
\par \'84Po\'e8kej,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Zat\'e1hni tady za\~ten \'f8et\'ecz.\'93
\par Zat\'e1hl sem. Transform\'e1tor zabzu\'e8el, sklen\'ecn\'fd trubice zablikaly a\~pak se rozz\'e1\'f8ily ostr\'fdm, krvav\'ec rud\'fdm sv\'ectlem.
\par \'84J\'f9\'f9\'f9!\'93 zvolali v\'9aichni p\'f8\'edtomn\'ed.
\par \'84Ale po\'e8kat, spousta p\'edsmen nesv\'edt\'ed,\'93 v\'9aiml si Dwayne.
\par To, co bylo rozsv\'edcen\'e9, zn\'eclo: ALBERT ODN NICK
\par \'84To je skoro jako \'9aifra,\'93 \'f8ekla Apurva. \'84Znamen\'e1 to ALBERT hODN\'e9 sluN\'cd\'c8Ko.\'93
\par \'84To teda ur\'e8it\'ec ne,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Znamen\'e1 to ALBERT ODNese NICKa!\'93
\par Zraky v\'9aech se oto\'e8ily ke\~mn\'ec.
\par Co to m\'e1 proboha znamenat? Mohlo by to snad bejt n\'ecjak\'fd znamen\'ed ze\~z\'e1hrob\'ed?
\par }\pard\plain \s2\qj\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\i\f21\fs28{\f5 Listopad
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 1. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Sheeni dnes zavolala zrovna ve\~chv\'edli, kdy sem apaticky p\'f8e\'9evykoval plnou l\'9e\'edci kornflejk\'f9. Tak sem se t\'ec\'9ail na\~ulit\'fd ty\'e8inky ze\~v\'e8erej\'9aka, ale k\~m\'fd hr\'f9
ze byly pry\'e8. P\'f8\'edsahal sem, \'9ee za\~tento posledn\'ed p\'f8estupek bude Dwayne tvrd\'ec pykat.
\par \'84Nickie, pro\'e8 si nezavolal?\'93 zeptala se m\'e1 vzd\'e1len\'e1 l\'e1ska.
\par \'84Ale, pusinko, pokud si dob\'f8e pamatuju, zav\'ecsilas bez\~rozlou\'e8en\'ed,\'93 vysv\'ectloval sem.
\par \'84O to v\'ect\'9a\'ed d\'f9vod zavolat,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Takov\'e1 gesta jsou jen v\'fdk\'f8ikem zoufal\'e9 pot\'f8eby, aby \'e8lov\'ecka n\'eckdo uji\'9a\'9doval o\~sv\'e9 p\'f8\'edzni. Mus\'edm v\'ecd\'ect, \'9ee o\~m\'ec
stoj\'ed\'9a.\'93
\par \'84Miluju t\'ec, Sheeni,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem v\'eccn\'ec. \'84Miluju t\'ec ka\'9edej okam\'9eik ka\'9ed\'fdho dne. V\'9edycky t\'ec budu milovat.\'93
\par \'84Nickie, ale to zn\'ed pon\'eckud neproc\'edt\'ecn\'ec,\'93 st\'ec\'9eovala si.
\par \'84Sheeni! P\'f8ivede\'9a m\'ec do\~bl\'e1zince!\'93
\par Kone\'e8n\'ec byla uji\'9at\'ecna o\~m\'e9 p\'f8\'edzni a\~zm\'ecnila t\'e9ma: \'84Tak jak bylo v\'e8era u\~v\'e1s?\'93
\par \'84Ale celkem nez\'e1\'9eivnej Halloween,\'93 lhal sem. \'84A\~co u\~v\'e1s?\'93
\par \'84M\'ecli jsme tady na\~kolej\'edch nudnej ve\'e8\'edrek. Taggarty vypila skleni\'e8ku pun\'e8e a\~okam\'9eit\'ec usnula. V\'9aechny n\'e1s to vyd\'ecsilo, ale ona odm\'edt\'e1 j\'edt k\~l\'e9ka\'f8i.\'93
\par \'84A\~nezhor\'9auj\'ed se j\'ed zn\'e1mky?\'93 zeptal sem se optimisticky.
\par \'84No p\'f8\'ed\'9aern\'ec. Musela sem za\~ni napsat jej\'ed posledn\'ed test z\~kartezi\'e1nsk\'e9 filozofie, tak\'9ee na\~to na\'9at\'ecst\'ed dostala jedni\'e8ku.\'93
\par \'84A\~je to v\~souladu s\~etikou, m\'e1 l\'e1sko?\'93 sna\'9eil sem se nedat najevo sv\'fd rozlad\'ecn\'ed.
\par \'84Mysl\'ed\'9a s kartezi\'e1nskou?\'93
\par \'84Mysl\'edm s\~absolutn\'ed.\'93
\par \'84Ale Nickie, p\'f8ece existence jak\'e9hokoli absolutna je velice sporn\'e1. Ud\'eclala jsem n\'ecco, o\~\'e8em se domn\'edv\'e1m, \'9ee je v\~z\'e1jmu m\'e9 p\'f8\'edtelkyn\'ec. A\~budu se j\'ed sna\'9eit pom\'e1hat ze\~v\'9aech sil.\'93
\par \'84I\~kdyby to znamenalo ohro\'9een\'ed tv\'fd vlastn\'ed studijn\'ed kari\'e9ry?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jak by k\~tomu mohlo doj\'edt?\'93
\par \'84No dejme tomu, \'9ee se zjist\'ed, kdo j\'ed napsal p\'edsemku.\'93
\par \'84Tak to si mysl\'edm, \'9ee nen\'ed pravd\'ecpodobn\'e9,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Jak by na\~to v\'f9bec mohli p\'f8ij\'edt?\'93
\par Tak j\'e1 bych o\~jednom zp\'f9sobu v\'ecd\'ecl. A\~to absolutn\'ec.
\par \'84Nickie, kde je ten \'9aek?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect Sheeni. \'84Jsem naprosto bez\~pen\'ecz. Nem\'e1m ani vindru!\'93
\par \'84Do Pr\'e8ic, asi se n\'eckde ztratil,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Nic si z\~toho ned\'eclej. Ten, co sem poslal, zablokuju a\~po\'9alu ti dal\'9a\'ed.\'93
\par \'84Ale rychle, Nickie. Jsem v\~takov\'e9 situaci, \'9ee si asi budu muset na\~v\'fdrobu r\'f9\'9ee na\~tv\'e1\'f8 vydolovat trochu m\'edstn\'edho j\'edlu v\~\'f8\'ed\'e8n\'edm korytu a\~poml\'edt ho mezi kameny.\'93
\par \'84Skv\'eclej n\'e1pad, Sheeni. Velmi n\'e1padit\'e9. Taky by sis mohla malovat rty \'9a\'9d\'e1vou z\~lesn\'edch plod\'f9.\'93
\par \'84Nickie, pros\'edm,\'93 byla jej\'ed jedin\'e1 odpov\'ec\'ef.
\par Podle Apurvina vzoru sme Vijay, H\'e1ro\'9a a\~j\'e1 v\'ect\'9ainu \'e8asu na\~ob\'ecd str\'e1vili popisov\'e1n\'edm \'9akoln\'edch z\'e1chodk\'f9, v\'9aak v\'edte \'e8\'edm. Na\~rozd\'edl od\~v\'ect\'9ainou ledabyle zpracovanejch n\'e1pis\'f9
sme se maxim\'e1ln\'ec sna\'9eili ps\'e1t \'e8iteln\'ec tiskac\'edma p\'edsmenama, p\'f8edev\'9a\'edm u\~vlastn\'edch jmen, a\~nesmazateln\'fdm inkoustem.
\par \'8akoda, \'9ee s\~n\'e1mi nebyly Meera a\~B\'edna, aby popsaly taky d\'edv\'e8\'ed z\'e1chodky.
\par \'84Dobrej ve\'e8\'edrek,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a, kdy\'9e sme se kone\'e8n\'ec posadili, abychom ve\~sp\'ecchu zdl\'e1bli ob\'ecd.
\par \'84D\'edky, Franku,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Moc ti to slu\'9aelo.\'93
\par \'84D\'edky, Nicku. \'dapln\'ec sem se do\~toho dostal. Teda ale m\'ecls vid\'ect, jak strejda Polly bl\'e1znil kolem B\'edny.
\par \'84Musel jsem mu pohrozit, \'9ee ho po\~t\'e9 ruce uhod\'edm,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84Zn\'e1\'9a ty Italy a\~jejich \'f8\'edmsk\'e9 ruce.\'93
\par \'84Nicku, a\~co bude\'9a d\'eclat s\~t\'edm v\'fdv\'ecsn\'edm \'9at\'edtem?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84Je\'9at\'ec nevim. Zat\'edm sem si ho dal do\~okna ve\~sv\'fdm pokoji. Ale je to divn\'fd.\'93
\par \'84Co jako?\'93 zeptali se oba.
\par \'84Kdy\'9e sem to dnes r\'e1no zapl, sv\'edtily v\'9aechny p\'edsmena. A\~byly zelen\'fd a\~ne \'e8erven\'fd.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ees u\'9e p\'f8estal Alberta zaj\'edmat,\'93 zamyslel se Vijay. \'84A\'e8koli to je m\'e1lo pravd\'ecpodobn\'e9. Je\'9at\'ec je p\'f8\'edli\'9a brzy.\'93
\par P\'f8\'edli\'9a brzy na\~co?
\par Nemoh sem tomu uv\'ec\'f8it, ale v\~pr\'e1ci byl tata je\'9at\'ec samolib\'ecj\'9a\'ed ne\'9e jindy. V\'ec\'f8te, nev\'ec\'f8te, jeho zpr\'e1va o\~inovac\'edch ve\~v\'fdrob\'ec t\'f8\'edskovejch desek sklidila ze\~strany zam\'ec
stnavatele obrovskej potlesk. V\'9aichni v\~kancel\'e1\'f8i z\'f9stali omr\'e1\'e8eni tatov\'fdm pe\'e8liv\'fdm studiem a\~vybran\'fdm jazykem. Dokonce ani skute\'e8nost, \'9ee tata odevzdal vy\'fa\'e8tov\'e1n\'ed cestovn\'edch v\'fddaj\'f9 v\~hodnot\'ec
t\'f8\'ed set dolar\'f9, nezkalila nad\'9aen\'ed za\~strany pany Prestona. Jen se shov\'edvav\'ec pousm\'e1l a\~rozk\'e1zal sle\'e8n\'ec Plinyov\'fd, aby mu ten \'9aek okam\'9eit\'ec vystavila.
\par M\'f9j prdelolezeckej fotr dnes nastavil takovou la\'9dku, \'9ee sem se neopov\'e1\'9eil po\'9e\'e1dat o\~d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'ed odchod z\~pr\'e1ce, ale intenzivn\'ec sem d\'eclal v\~kartot\'e9k\'e1ch bordel a\'9e do\~16:59. Pak sem b\'ec\'9eel do\~
knihovny, a\~kdy\'9e sem tam sotva dechu popadaje dob\'ech, Apurva pr\'e1v\'ec sestupovala \'9eulov\'fdm schodi\'9at\'ecm.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla. \'84Ne, u\'9e m\'ec nemus\'ed\'9a na\~ve\'f8ejnosti l\'edbat. Zapomn\'ecls?\'93
\par \'84No dob\'f8e,\'93 zamumlal sem a\~p\'f8edst\'edral, \'9ee na\'9apulen\'fd rty nebyly p\'f8\'edpravou k\~polibku, ale ke\~hv\'edzd\'e1n\'ed.
\par \'84Tak ty m\'e1\'9a i\~smysl pro\~hudbu!\'93 podivila se Apurva. \'84Teda, Nicku, ty m\'e1\'9a tolik schopnost\'ed. Bylo to \'fa\'9easn\'ec inteligentn\'ed, jak jsi v\'e8era nastra\'9eil ty Albertovy vzkazy. Ale po\'f8\'e1d je\'9at
\'ec nev\'edm, kde ten tv\'f9j zesnul\'fd pes vlastn\'ec le\'9e\'ed?\'93
\par \'84P\'f8esn\'ec tam, kam sem ho polo\'9eil,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~je po\'f8\'e1d stejn\'ec mrtvej. Vykopal sem ho den p\'f8ed\~p\'e1rty. Vypadal p\'f8esn\'ec tak, jako kdy\'9e sem ho poh\'f8bil. Mus\'ed to z\'f8ejm\'ec
bejt v\'9aema t\'ecma konzerva\'e8n\'edma prost\'f8edkama, co d\'e1vaj do\~ps\'edho \'9er\'e1dla. Poh\'f8bil sem ho o\~kus d\'e1l. Douf\'e1m, \'9ee tentokr\'e1t z\'f9stane poh\'f8benej.\'93
\par \'84Smrt je tak spolehliv\'ec jist\'e1,\'93 vzdychla si Apurva. \'84Nicku, douf\'e1m, \'9ee si o\~mn\'ec nebude\'9a myslet, \'9ee jsem naprosto nemo\'9en\'e1, ale a\'9d se sna\'9e\'edm sebev\'edc, nemohu p\'f8ij\'edt na\~to, pro\'e8
jsi tam zakopal ten ne\'f3nov\'fd v\'fdv\'ecsn\'ed \'9at\'edt. Sm\'edm se zeptat, k\~\'e8emu m\'ecl ten taktick\'fd man\'e9vr slou\'9eit?\'93
\par \'84Apurvo, tak j\'e1 tam ten \'9at\'edt nezakopal. Byl sem stejn\'ec p\'f8ekvapenej jako v\'9aichni ostatn\'ed.\'93
\par \'84Ach, to jsem r\'e1da,\'93 \'f8ekla. \'84Je to pro\~m\'ec \'faleva. U\'9e jsem se za\'e8ala ob\'e1vat, \'9ee vy Ameri\'e8an\'e9 jste pro\~m\'ec p\'f8\'edli\'9a komplikovan\'ed.\'93
\par \'84Ale ne, v\'ect\'9ainou sme zcela jednodu\'9a\'ed.\'93 Odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Pouze na\'9ae p\'f8edkopula\'e8n\'ed ritu\'e1ly jsou pom\'ecrn\'ec spletit\'e9. Tak jak pokra\'e8uje ta pomlouva\'e8n\'e1 kampa\'f2?\'93
\par \'84Sestra Brenda byla dnes velice roz\'e8\'edlen\'e1,\'93 za\'9aeptala Apurva a\~p\'f8\'edjemn\'ec se ke\~mn\'ec naklonila. \'84P\'f8i rann\'ed bohoslu\'9eb\'ec \'9e\'e1dala, aby ten, kdo je zodpov\'ecdn\'fd za\~zne\'e8i\'9at\'ecn
\'ed WC, okam\'9eit\'ec vystoupil a\~u\'e8inil zpov\'ec\'ef.\'93
\par \'84Co se stalo?\'93
\par \'84Nikdo se neozval. C\'edtila jsem se samoz\'f8ejm\'ec stra\'9an\'ec provinile. Srdce mi tak bu\'9ailo, \'9ee jsem m\'ecla pocit, \'9ee ho sestra Brenda mus\'ed sly\'9aet p\'f8es celou kapli. Pak jsem si uv\'ecdomila, \'9ee to v\'9aechno je jen z
\~l\'e1sky k\~m\'e9mu drah\'e9mu Trentovi, a\~uklidnila jsem se. Nevystoupila jsem.\'93
\par \'84Dob\'f8es ud\'eclala\'93.
\par \'84Sestra Brenda se je\'9at\'ec v\'edc rozhn\'ecvala a\~na\'f8\'eddila kompletn\'ed kontrolu v\'9aech sk\'f8\'edn\'eck. \'d8ekla, \'9ee ta studentka, u\~kter\'e9 se najdou \'e8erven\'e9 fixy nebo antikoncep\'e8n\'ed tabletky, bude okam\'9eit\'ec
vylou\'e8ena ze\~\'9akoly a\~\'9ee ji potrest\'e1 B\'f9h. Na\'9at\'ecst\'ed jsem v\~ten moment u\~sebe nem\'ecla ani jedno z\~toho.\'93
\par \'84A\~na\'9alo se n\'ecco?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Neuv\'ec\'f8iteln\'e9 mno\'9estv\'ed cigaret, Nicku. Nech\'e1pu \endash copak lid\'e9 ne\'e8tou ta varov\'e1n\'ed o\~\'9akodlivosti kou\'f8en\'ed? A\~pak je\'9at\'ec na\'9ali kondom v\~kabelce Molly o\~Brienov\'e9. Tvrdila, \'9ee nev\'ed
, co to je a\~ani jak se to tam dostalo. Douf\'e1m, \'9ee ji nevylou\'e8\'ed.\'93
\par \'84Zd\'e1 se, \'9ee je to v\~suchu,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Ano, Nicku. Jen douf\'e1m, \'9ee si nebude\'9a myslet, \'9ee jsem zka\'9een\'e1, kdy\'9e se mi docela l\'edb\'ed \'e8init tyto nez\'e1konn\'e9 skutky. Pr\'e1v\'ec jsem popsala d\'e1msk\'e9 z\'e1chodky v\~knihovn\'ec a\~pro\'9e\'edvala u\~
toho zna\'e8n\'ec p\'f8\'edjemn\'e9 vzru\'9aen\'ed. Co mysl\'ed\'9a, st\'e1v\'e1 se t\'edm ze\~m\'ec \'9apatn\'e1 osoba?\'93
\par \'84J\'e1 mysl\'edm, \'9ee ne,\'93 usm\'e1l se Francois. \'84Jen si vzpome\'f2 na\~\'f8adu jin\'fdch nez\'e1konn\'fdch skutk\'f9, je\'9e bychom mohli spolu prov\'e1d\'ect!\'93
\par \'84Otec se nem\'fdl\'ed,\'93 zasm\'e1la se Apurva. \'84M\'e1\'9a na\~m\'ec velice \'9apatn\'fd vliv, Nicku!\'93
\par Kdy\'9e sem dorazil dom\'f9, ps\'ed troj\'e8ata odporn\'ec oslint\'e1valy rosolovit\'fdho, m\'edsty je\'9at\'ec zahn\'ecdl\'fdho Dwayna, kterej bez\~hnut\'ed le\'9eel v\~tr\'e1v\'ec p\'f8ed\~domem.
\par \'84Se\'9a mrtvej?\'93 zeptal sem se a\~zamyslel se nad t\'edm, jestli bych n\'e1hodou nemoh doufat, \'9ee by n\'eckoho tak mlad\'fdho mohla klepnout pepka.
\par Bohu\'9eel, Dwayne se oto\'e8il a\~usm\'e1l se na\~m\'ec: \'84\'c8au, Nicku. Tak sem dovalil kamu zp\'e1tky, dy\'9e to \'f8\'edk\'e1 Albert.\'93
\par \'84Dobr\'fd,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Jen je v\'9aechny dr\'9e n\'eckde mimo dohled. A\~nezapome\'f2 si ve\'e8\'edr vz\'edt toho spr\'e1vn\'fdho psa.\'93
\par \'84Se v\'ed, Nicku. H\'e1dej, co se d\'ecje?\'93
\par \'84Co?\'93
\par Dwayne se bla\'9een\'ec usm\'e1l: \'84M\'e1ma d\'ecl\'e1 k\~ve\'e8e\'f8i pizzu.\'93
\par }{\b\f4 20:05}{\f4 \endash Cejtil sem se trochu m\'e1to\'9en\'ec, tak sem dal v\~pokoj\'edku kr\'e1tkou siestu. A\'9d si o\~na\'9a\'ed hospodyni mysl\'edte cokoli, v\~\'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad\'ec ji nelze obvinit z\~toho, \'9ee by byla skoup\'e1 na
\~pep\'f8.
\par Kdy\'9e sem se trochu vzpamatoval, tata, pan Ferguson a\~pan\'ed Cramptonov\'e1 sed\'ecli v\~kuchyni a\~pov\'eddali si. Tak sem proklouzl do\~tatovy lo\'9enice, abych zatelefonoval. Po\~\'9a\'edlen\'ec drahym \'e8ek\'e1n\'ed sem kone\'e8n\'ec zaslechl zn
\'e1m\'ec ud\'fdchanej hlas sv\'e9 vrchn\'ed \'9api\'f3nky: \'84Ahoj.\'93
\par \'84Bernice, kdes byla? V\'e1no\'e8n\'ed n\'e1kupy v\~Carmelu?\'93
\par \'84Zdrav\'edm t\'ec, Nicku. Jsem r\'e1da, \'9ee vol\'e1\'9a. Byla jsem v\~suter\'e9nu a\~le\'9atila tam mosazn\'fd kohoutky u\~bojleru. Nicku, pot\'f8ebuju dal\'9a\'ed, v\'9aak ty v\'ed\'9a co.\'93
\par \'84Nem\'ecj strach, Bernice. Dnes r\'e1no sem ti jich p\'e1r poslal po\'9atou.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec, m\'f9j mil\'fd. V\'ecd\'ecla jsem, \'9ee je na\~tebe spoleh.\'93
\par \'84Bernice, co je to za\~divnej zvuk?\'93
\par \'84Ach, to jsem j\'e1, Nicku. Pos\'edl\'e1m ti po\~telefonu polibek. Jak\'fd to bylo?\'93
\par \'84Hm, dobr\'fd. Te\'ef po\'f8\'e1dn\'ec poslouchej, Bernice. M\'e1m pro\~tebe dal\'9a\'ed \'fakol.\'93
\par Stru\'e8n\'ec sem popsal Sheenin etickej proh\'f8e\'9aek a\~pouk\'e1zal na\~nutnost upozornit na\~tento \'9akoln\'ed podvod spr\'e1vn\'e1 m\'edsta.
\par \'84M\'f9\'9ee\'9a se na\~m\'ec spolehnout, drah\'fd Nicku,\'93 \'f8ekla Bernice. \'84Tentokr\'e1t na\~n\'ec m\'e1me \'9apag\'e1t.\'93
\par \'84Dobr\'fd. A\~co nov\'fdho s\~Edem?\'93
\par \'84S Edem?\'93
\par \'84No p\'f8ece Ed Smith, ten Sheenin frajer,\'93 p\'f8ipomenul sem j\'ed.
\par \'84Ach ten Ed. Tak ten u\'9e je pry\'e8. Vylou\'e8ili ho. \'d8editel Wilson mu napr\'e1skal r\'e1koskou na\~zadek. Copak sem ti to ne\'f8\'edkala?\'93
\par \'84Ne, Bernice, to teda ne. No to je fantastick\'fd. \'d8editel ho jako vylou\'e8il za\~\'f8\'edzen\'ed bez\~pap\'edr\'f9?\'93
\par \'84Ne tak \'fapln\'ec. Taky ho s\~n\'eck\'fdm na\'9ali v\~posteli.\'93
\par Zmocnila se m\'ec ochromuj\'edc\'ed panika. \'84Bernice, ale nebyla to Sheeni, \'9ee ne?\'93
\par \'84Ne, kdosi z\~m\'edstn\'edho boxersk\'fdho klubu.\'93
\par Byl sem naprosto zmaten. \'84Vy tam m\'e1te \'9eenskej boxerskej klub?\'93
\par \'84N\'f3... to teda nem\'e1me,\'93 koktala. \'84Bernice, ale tys mi p\'f8ece tvrdila, \'9ee Ed je hetero\'9a!\'93
\par \'84Tvrdila, Nicku. Co na\~to m\'e1m \'f8\'edct? Stra\'9an\'ec m\'ec to p\'f8ekvapilo. V\'9aichni tady jsme z\~toho byli paf.\'93
\par Tak\'9ee d\'f9v\'ecra v\~nez\'e1ludnou pravdomluvnost m\'e9 nejmilovan\'ecj\'9a\'ed byla obnovena.
\par \'84Ale, Nicku,\'93 pokra\'e8ovala Bernice podez\'f8\'edvav\'fdm t\'f3nem, \'84pro\'e8 t\'ec zaj\'edm\'e1, jestli to byla Sheeni nebo ne?\'93
\par \'84Ale nezaj\'edm\'e1, samoz\'f8ejm\'ec,\'93 lhal sem. \'84Jde mi jen o\~to, jestli se mohu na\~tv\'e9 informace naprosto spolehnout. Pokud si vzpom\'edn\'e1m, bylas v\~ot\'e1zce jeho heterosexuality naprosto neoblomn\'e1.\'93
\par \'84P\'f8ipou\'9at\'edm, spletla jsem se. Asi bych te\'ef m\'ecla ztloustnout a\~dostat v\'f8edy do\~obli\'e8eje na\~dal\'9a\'edch pades\'e1t let. Byl bys \'9a\'9dastnej?\'93
\par \'84Ne, \'9a\'9dastnej bych nebyl,\'93 \'f8ek sem. Ale ur\'e8it\'ec by mi spadl k\'e1men ze\~srdce, pomyslel si Francois.
\par Kdy\'9e sem zav\'ecsil, sv\'edravej pocit viny m\'ec p\'f8inutil otev\'f8\'edt \'9aekovou kn\'ed\'9eku. Jen douf\'e1m, \'9ee m\'f9j z\'edt\'f8ej\'9a\'ed plat pokryje tento velkorysej p\'f8\'edsp\'ecvek na\~kosmetickej fond Sheeni Saundersov\'fd
. Taky sem p\'f8ilo\'9eil dopis tak bou\'f8liv\'e9 maskulinn\'ed sentiment\'e1lnosti, \'9ee nikdo rozumn\'ec mysl\'edc\'ed by nemoh pochybovat o\~up\'f8\'edmnosti pisatele.
\par }{\b\f4 22:20}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec ke\~mn\'ec vtrhl tata (op\'ect bez klep\'e1n\'ed) a\~n\'e1sledovala tato \'9aokuj\'edc\'ed konverzace:
\par Otec: \'84Chci, aby sis v\'9aechny sv\'fd kr\'e1my p\'f8esunul na\~jednu polovinu m\'edstnosti.\'93
\par Syn (zd\'ec\'9aen\'ec): \'84Pro\'e8?\'93
\par Otec: \'84Nast\'echuje se k\~n\'e1m pan\'ed Cramptonov\'e1.\'93
\par Syn (je\'9at\'ec zd\'ec\'9aen\'ecji): \'84Ke mn\'ec do\~pokoje?\'93
\par Otec: \'84Ne, ty pitom\'e8e. Do\~tv\'e9ho pokoje se st\'echuje jej\'ed syn. Ona se st\'echuje k\~panu Fergusonovi.\'93
\par Syn (n\'ecco nesrozumiteln\'ec blekot\'e1): \'84K p\endash p\endash panu Fergusonovi?\'93
\par Otec: \'84Jo, zasnoubili se. P\'f8ekv\'e1pko, co? Samoz\'f8ejm\'ec se mus\'ed nejd\'f8\'edv nechat rozv\'e9st se sv\'fdm krimin\'e1lnick\'fdm star\'fdm.\'93
\par Syn (hr\'f9za se stup\'f2uje): \'84J\'e1... m\'e1m... bydlet... s Dwaynem?\'93
\par Otec: \'84Jo a\~te\'ef sebou ho\'ef. St\'echuj\'ed se sem z\'edtra r\'e1no.\'93
\par Syn: \'84Ale t\'e1to, to p\'f8ece nejde!\'93
\par Otec: \'84Nebudu s\~tebou diskutovat. Bu\'efto tohle, nebo n\'e1vrat do\~Oaklandu. Mus\'edm n\'ecjak nahradit finan\'e8n\'ed ztr\'e1tu zp\'f9sobenou Laceyn\'fdm odchodem. Tento p\'f8epychovej venkovskej \'9eivot je p\'f8\'edli\'9a n\'e1kladnej.
\'93
\par Pot\'f8ebuju pu\'9aku. Skini maj pravdu. Pokud nejste po\~zuby ozbrojen\'ed, ka\'9edej po\~v\'e1s bude jen \'9alapat.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 2. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Byl sem zadwaynov\'e1n. Je to osud hor\'9a\'ed ne\'9e smrt, proto\'9ee kdy\'9e ste mrtv\'ed, pak je v\'e1m jedno, kolikr\'e1t Dwayne krk\'e1, prd\'ed nebo si \'9akrabe koule a\~pak si vo\'e8uch\'e1v
\'e1 prsty. Prost\'ec o\~tom nic nev\'edte, m\'e1te to utrpen\'ed za\~sebou.
\par Tata m\'ec dnes p\'f8inutil vypustit rann\'ed vyu\'e8ov\'e1n\'ed, abych jim mohl pomoct se st\'echov\'e1n\'edm. Ka\'9edej novej hr\'f9znej kousek sundanej z\~n\'e1kla\'ef\'e1ku jen p\'f8isypal soli do\~na\'9aeho krv\'e1cej\'edc\'edho smyslu pro\~esteti
\'e8no. Dokonce i\~pan Ferguson vypadal p\'f8i\~pohledu na\~v\'fdbavu sv\'fd budouc\'ed nev\'ecsty p\'f8epadle: d\'f8evot\'f8\'edskovej n\'e1bytek p\'f8edst\'edraj\'edc\'ed pozdn\'ed emp\'edr, um\'ecl\'e1 hmota vytvarovan\'e1 do\~francouzsk\'fd
ho baroka. Nicm\'e9n\'ec si slo\'9eil sv\'fd vojensk\'fd l\'f9\'9eko a\~dnes ve\'e8er bude sp\'e1t (a\~je\'9at\'ec d\'eclat kdov\'ed co) v\~ozdobn\'fd posteli tak\'f8ka nep\'f8edstaviteln\'fd n\'e1dhery. Nev\'ec\'f8il sem svejm vo\'e8\'edm a\~musel se pod
\'edvat dvakr\'e1t, ale ti prdelat\'ed pozlacen\'ed and\'ecl\'ed\'e8ci na\~pelesti opravdu hr\'e1li na\~elektrick\'fd kytary.
\par P\'f8i snaze uchovat \'9eivotn\'ed prostor pro\~sv\'fdho bavor\'e1ka tata zak\'e1zal p\'f8esun v\'9aech vrak\'f9 ze\~zahrady rodiny Cramptonov\'fdch a\~povolil p\'f8\'edstup pouze jedn\'fd (doposud) poj\'edzdn\'fd k\'e1\'f8e s\~obytn\'fdm p\'f8\'edv\'ec
sem. Na\~tento malej rozhrkanej p\'f8\'edv\'ecs jeho v\'fdrobce v\~moment\'ec dobrosrde\'e8n\'fdho vrtochu napsal hrdej n\'e1zev: Mal\'fd C\'e9sar. Na\'9at\'ecst\'ed se Francois zap\'f8el a\~trval na\~tom, \'9ee tento poj\'edzdnej hnus mus\'ed j\'edt za\~
bar\'e1k, kde je aspo\'f2 trochu ukrytej p\'f8ed\~pohledy kolemjdouc\'edch.
\par Krom\'ec toho, \'9ee je tak hnusn\'ec materialistickej k\'f8e\'e8ek, m\'f9j spolubydl\'edc\'ed ke\~v\'9aemu je\'9at\'ec stra\'9an\'ec smrd\'ed. Nev\'edm, ale d\'f8\'edv sem si toho nev\'9aim. Mo\'9en\'e1 to bylo t\'edm, \'9ee sem ho nikdy neza\'9eil v\~
tak koncentrovan\'fd form\'ec. Kdy\'9e si dovybaloval sv\'fd kr\'e1my, moje m\'edstnost vypadala jako skladi\'9at\'ec du\'9aevn\'ec chor\'fdho batolete a\~smrd\'ecla jak \'9eumpa.
\par \'84Teda, Nicku, nen\'ed to \'9e\'f9\'9eo?\'93 rozpl\'fdval se. \'84M\'e1\'9a na\~sv\'fdm kompj\'f9tru n\'ecjak\'fd hry?\'93
\par \'84Jestli mi na\~po\'e8\'edta\'e8 s\'e1hne\'9a, zabiju t\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~dej si to svoje smradlav\'fd nintendo z\~m\'fd postele.\'93
\par \'84Hele, neporou\'e8ej mi, Nicku. M\'f9\'9eu zapnout tv\'f9j ne\'f3novej n\'e1pis?\'93
\par \'84Opova\'9e se tady dotknout \'e8ehokoli m\'fdho! Opova\'9e se!\'93
\par \'84Nicku, tohle bude \'9apica. Uvid\'ed\'9a. Sem tak \'9a\'9dastnej. A\~taky tady budu m\'edt kamu. Nicku, nebude\'9a si n\'e1hodou m\'ecnit slipy?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne. Pr\'e1v\'ec sem se obl\'edk,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~co je ti do\~toho?\'93
\par \'84Jen sem se ptal. Pro\'e8 se\'9a hned tak protivnej? Nechce\'9a si zkusit n\'ecjak\'fd z\~m\'fdho oble\'e8en\'ed? M\'e1m ho haldy.\'93
\par \'84Ne, d\'edky, Dwayne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Halloween je zase a\'9e za\~rok.\'93
\par Do \'9akoly sem dorazil akor\'e1t na\~vob\'ecd. Vijay i\~H\'e1ro\'9a byli \'9aokov\'e1ni dal\'9a\'ed tatovou nehor\'e1znost\'ed.
\par \'84V\'ed\'9a co, Nicku,\'93 navrhl H\'e1ro\'9a, \'84kdybys to doma nemohl vydr\'9eet, mohl by ses nast\'echovat k\~n\'e1m. M\'e1me spoustu m\'edstnost\'ed a\~mysl\'edm, \'9ee m\'fdm rodi\'e8\'f9m by to nevadilo.\'93
\par \'84To mysl\'ed\'9a v\'e1\'9en\'ec, Franku?\'93
\par \'84Jasn\'ec. \'d8ek sem m\'e1m\'ec, \'9ee m\'e1\'9a r\'e1d Franka Sinatru, a\~ona z\~toho m\'e1lem m\'ecla tele. \'d8ekla mi, abych t\'ec n\'eckdy pozval. A\~m\'e1\'9a si p\'f8in\'e9st desky.\'93
\par \'84D\'edky, Franku. Je to velice l\'e1kav\'e9. Kdov\'ed, mo\'9en\'e1 t\'ec vezmu za\~slovo.\'93
\par \'84Zeptej se dnes sv\'fdho otce,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a.
\par Teda, bydlet v\~n\'e1dhern\'fdm s\'eddle se star\'9a\'ed sexy \'9eenskou, kter\'e1 sd\'edl\'ed m\'f9j hudebn\'ed vkus. To by byla p\'f8\'edle\'9eitost pro\~duchovn\'ed r\'f9st.
\par }{\b\f4 19:45}{\f4 \endash M\'f9j odpornej takzvanej fotr \'f8ek, \'9ee ne.
\par \'84Pro\'e8 ne?\'93 po\'9eadoval sem vysv\'ectlen\'ed. \'84Kolik jen ti u\'9aet\'f8\'edm pen\'ecz!\'93
\par \'84Tv\'e9 matce by se to nezamlouvalo,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par \'84Pro\'e8 by j\'ed to m\'eclo vadit?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Do toho ti sakra nic nen\'ed,\'93 set\'f8el m\'ec.
\par \'84M\'e1ma ti na\~m\'ec plat\'ed alimenty, \'9ee?\'93 napadlo m\'ec.
\par \'84Ale, ale, ty chytrol\'edne. Do\~toho ti taky nic nen\'ed. A\~kdy u\'9e se zbav\'ed\'9a v\'9aech t\'ecch zasranejch ps\'f9?\'93
\par \'84V\'9edy\'9d j\'f3,\'93 \'f8ek sem nez\'e1vazn\'ec.
\par Tata je tak pr\'f9hlednej. Pod\'edv\'e1 se na\~m\'ec a\~vid\'ed dolary. Stal sem se pro\~n\'echo hlavn\'edm zdrojem financ\'ed. To si nenech\'e1 jen tak vz\'edt. Moje situace je hor\'9a\'ed ne\'9e zoufal\'e1, je beznad\'ecjn\'e1. Trpkou pravdu nelze obej
\'edt: Sem v\'eczn\'ecm Dwaynova pekla.
\par D\'fdl ps\'e1t nem\'f9\'9eu. Okam\'9eit\'ec mus\'edm na\~\'e8erstvej vzduch. Dwayne si pr\'e1v\'ec uprdl tak, \'9ee by to zamo\'f8ilo okresn\'ed m\'ecsto.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 3. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 T\'ec\'9ek\'e1 noc. R\'e1no sem si dal t\'f8i tepl\'e1ky siln\'e9ho \'c8ern\'e9ho kafe, a\~stejn\'ec se cejt\'edm jako po\~nezda\'f8en\'fdm experimentu se sp\'e1nkovou deprivac\'ed. V\'e8era o\~p
\'f9l dvan\'e1ct\'fd v\~noci sem se zamkl v\~koupeln\'ec, abych se p\'f8evl\'edk do\~py\'9eama. Kdy\'9e sem se posl\'e9ze vr\'e1til, st\'e1l m\'f9j spolubydl\'edc\'ed nahatej u\~sv\'fd postele s\~pt\'e1kem takov\'fd velikosti, \'9ee by ho m\'ec
li vystavit coby Div p\'f8\'edrody. Pokud je to opravdu tak, \'9ee velikost penisu je nep\'f8\'edmo \'fam\'ecrn\'e1 inteligenci, pak nech\'e1pu, pro\'e8 se tento fakt p\'f8ed\'9akol\'e1k\'f9m taj\'ed. Klidn\'ec bych se byl vyka\'9alal na\~hodiny dom\'e1c
\'edch \'faloh, \'e8um\'ecl na\~bednu, \'9a\'9doural se v\~nose a\~nechal p\'f8\'edrodu, aby se vy\'f8\'e1dila.
\par \'84\'c8au, Nicku,\'93 \'f8ekl Dwayne a\~bylo na\~n\'ecm vid\'ect v\'9aechno, krom\'ec studu. \'84Na\'e8 m\'e1\'9a na\~sob\'ec to py\'9eamo?\'93
\par \'84Dwayne, pros\'edm, oble\'e8 se!\'93
\par \'84Ale Nicku. Co se d\'ecje? Dyk sme oba kluci.\'93
\par \'84Dwayne, pokud se okam\'9eit\'ec neoble\'e8e\'9a, zavol\'e1m tvou m\'e1mu.\'93
\par \'84To je blbec,\'93 zamumlal a\~neochotn\'ec na\~sebe nasoukal smradlav\'fd zapocen\'fd trencle.
\par \'84Ty, Nicku, nechce\'9a celou noc hr\'e1t nintendo?\'93
\par \'84Ani n\'e1hodou. Sem unavenej. Deme sp\'e1t.\'93
\par \'84Ale Nicku. Ty p\'f8ece nesp\'e1v\'e1\'9a! Zapomn\'ecls?\'93
\par \'84Jo, vlastn\'ec. Zapomn\'ecl sem. Tak jo, budu si \'e8\'edst. A\~ty spi.\'93
\par \'84Ale j\'e1 nejsem unavenej, Nicku. M\'f9\'9eu si vl\'e9zt za\~tebou do\~postele?\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec ne.\'93
\par \'84Pro\'e8 ne? Nem\'e1\'9a m\'ec r\'e1d? J\'e1 tebe jo. D\'ecsn\'ec.\'93
\par \'84Dwayne, ty z\'f9stane\'9a ve\~sv\'fd posteli. J\'e1 z\'f9stanu ve\~sv\'fd. Opova\'9e se p\'f8ej\'edt ten prostor mezi na\'9aema dv\'ecma postelema. Budu je\'e8et, jako by mi \'9alo o\~\'9eivot. Je to jasn\'fd?\'93
\par \'84Pro\'e8 m\'ec nem\'e1\'9a r\'e1d, Nicku?\'93
\par \'84M\'e1m t\'ec r\'e1d jako kamar\'e1da, Dwayne. A\~te\'ef u\'9e spi.\'93
\par N\'e1hle se d\'f9m rozechv\'ecl zem\'ect\'f8esen\'edm o\~s\'edle 8,2 stupn\'ec Richterovy stupnice.
\par \'84To je m\'e1ma s\~panem Fergusonem,\'93 ozn\'e1mil mi Dwayne. \'84Asi to te\'ef d\'eclaj. Hele, Nicku, byls p\'f8ekvapenej, dy\'9e ses poprvn\'ed dov\'ecd\'ecl o\~sexu? J\'e1 jo.\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee m\'ec to ani tak moc nep\'f8ekvapilo. P\'f8i\'9alo mi to celkem logick\'fd.\'93
\par \'84U\'9es to d\'eclal \'e8asto?\'93
\par \'84Po tom ti nic nen\'ed, Dwayne. A\~te\'ef u\'9e spi.\'93
\par \'84A\~m\'e1\'9a holku, Nicku?\'93
\par \'84Jo, m\'e1m.\'93
\par \'84A\~d\'ecl\'e1\'9a to s\~n\'ed \'e8asto?\'93
\par \'84Celkem jo. Te\'ef u\'9e spi. Sna\'9e\'edm se \'e8\'edst.\'93
\par \'84Kdybys poprosil svou holku, mysl\'ed\'9a, \'9ee by to se mnou taky d\'eclala?\'93
\par \'84Dwayne! Nebu\'ef sm\'ec\'9anej. Kluci si p\'f8ece holky nepu\'e8ujou.\'93
\par \'84Pro\'e8 ne?\'93
\par \'84Proto\'9ee proto. Mu\'9ei sou instinktivn\'ec sout\'ec\'9eiv\'ed. Proto sou neust\'e1le v\'e1lky, aby se t\'edm zamezilo p\'f8elidn\'ecn\'ed sv\'ecta.\'93
\par \'84U\'9e rozum\'edm. Ty se boj\'ed\'9a, \'9ee by ta tv\'e1 holka p\'f8i\'9ala do\~jin\'fdho stavu. J\'e1 bych ho zav\'e8as vyt\'e1h, Nicku.\'93
\par Tato konverzace se t\'e1hla do\~hlubok\'fd noci. Kdykoli m\'ec sp\'e1nek p\'f8ivinul na\~sv\'fd tepl\'fd \'f2adra, Dwayne polo\'9eil dal\'9a\'ed absurdn\'ed ot\'e1zku. Kdy\'9e sem nakonec vehementn\'ec odm\'edtl uva\'9eovat o\~tom, pro\'e8
maj kluci jen dv\'ec varlata, kdy\'9e prst\'f9 na\~ruk\'e1ch i na\~noh\'e1ch maj po\~des\'edti, m\'f9j ukecanej vy\'9aet\'f8ovatel p\'f8eru\'9ail v\'fdslech a\~zmlkl. Ale ne na\~dlouho. Pr\'e1v\'ec, kdy\'9e sem us\'ednal, n\'eckdo mi zachropt\'ecl u\~
hlavy. Byl to Dwayne. M\'f9j spolunocle\'9en\'edk ze\~sp\'e1nku troub\'ed jako \'9aest slon\'f9 v\~\'f8\'edji.
\par Chv\'edli pot\'e9, co sem kone\'e8n\'ec usnul, sem se vyd\'ec\'9aen\'ec posadil, kdy\'9e do\~m\'edstnosti bez klep\'e1n\'ed vstoupila pan\'ed Cramptonov\'e1, s\~r\'f9\'9eovou s\'ed\'9dkou na\~vlasy z\~um\'ecl\'fd hmoty a\~v\~kr\'e1tkym flanelovym \'9e
upanu, kterej vypadal jak cirkusov\'fd \'9aapit\'f3.
\par \'84Dobr\'e9 r\'e1no, Nicku,\'93 \'f8ekla a\~za\'e8ala zu\'f8iv\'ec t\'f8\'e1st sv\'fdm chr\'e1paj\'edc\'edm synem.
\par \'84Vyspal... ses... dob\'f8e?\'93
\par \'84Kolik je hodin?\'93 zana\'f8\'edkal sem.
\par \'84\'8aest... \'e8ty\'f8icet... p\'ect,\'93 odpov\'ecd\'ecla vesele a\~po\'f8\'e1d je\'9at\'ec t\'f8\'e1sla Dwaynem. \'84Je na\~\'e8ase... vst\'e1vat... a\~z\'e1\'f8it!\'93
\par Kone\'e8n\'ec p\'f8estal chr\'e1pat, co\'9e bylo znamen\'ed, \'9ee pomalu nab\'fdv\'e1 v\'ecdom\'ed. Ale teprve a\'9e byly ob\'ec jeho o\'e8i otev\'f8en\'fd, p\'f8estala jeho matka s\~buzen\'edm
\par \'84Kde sem?\'93 zeptal se ospale.
\par \'84Doma... M\'e1\'9a... nov\'fd... domov,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84A... nov\'e9ho... bratra. Promi\'f2, Nicku... za to vzbuzen\'ed... ale... doktor \'f8\'edk\'e1, \'9ee... Dwayne... mus\'ed... pravideln\'ec... vst\'e1vat.\'93
\par \'84To p\'f8ece nevad\'ed, mami,\'93 \'f8ekl Dwayne s\~\'fasm\'ecvem. \'84Nicek p\'f8ece nesp\'ed. On je alergickej.\'93
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash Te\'ef m\'e1m chvilku soukrom\'ed a\~m\'f9\'9eu dopsat sv\'f9j den\'edk. Dwayne je v\~kuchyni a\~pom\'e1h\'e1 sv\'fd m\'e1m\'ec s\~ve\'e8e\'f8\'ed. Sma\'9een\'fd vep\'f8ov\'fd s\'e1dlo je cejtit a\'9e sem. Pan\'ed Cramptonov
\'e1 si d\'ecl\'e1 starosti s\~t\'edm, \'9ee jej\'ed snoubenec je moc hubenej, a\~tak rozhodla, \'9ee podstatn\'ec zv\'fd\'9a\'ed kalorickou hodnotu na\'9aich j\'eddel. M\'e1 strach, aby tata nemusel brzy zpev\'f2ovat podlahu.
\par Pan Ferguson se dnes ulil ze\~svejch st\'e1vka\'f8skejch povinnost\'ed. Ozvalo se jeho star\'fd zran\'ecn\'ed z\~m\'edrov\'fd demonstrace proti v\'e1lce ve\~Vietnamu a\~zp\'f9sobilo, \'9ee musel z\'f9stat v\'ect\'9ainu dne v\~posteli. Ten \'e8lov\'eck v
\'f9bec nevypad\'e1 zdrav\'ec.
\par Odpoledne m\'ec pan Preston v\~pr\'e1ci na\'e8apal, jak sp\'edm v\~na\'9a\'ed odpo\'e8\'edv\'e1rn\'ec.
\par \'84Nicku, co to d\'ecl\'e1\'9a?\'93 zji\'9a\'9doval.
\par \'84Ale... studuju povrch tohoto stolu, pane,\'93 koktal sem. \'84Nen\'ed to n\'e1hodou o\'f8echov\'e1 d\'fdha?\'93
\par \'84Ano, \'e8ern\'fd o\'f8ech. Velmi dob\'f8e, Nicku,\'93 m\'f9j zam\'ecstnavatel si nalil \'9a\'e1lek k\'e1vy a\~posadil se vedle m\'ec. \'84Cht\'ecl jsem se t\'ec, Nicku, na\~n\'ecco zeptat.\'93
\par \'84Ano, pane Prestone?\'93
\par \'84T\'fdk\'e1 se to m\'e9ho syna Trenta. Jak asi v\'ed\'9a, je ve\~\'9akole v\~Santa Cruz.\'93
\par \'84Ano, pane.\'93
\par \'84Tak m\'ec napadlo, jestli jsi o\~n\'ecm n\'ecco nesly\'9ael. Mysl\'edm jako o\~n\'ecjak\'fdch \'e8innostech, ve kter\'fdch by se anga\'9eoval.\'93
\par \'84Mysl\'edte jako windsurfing?\'93 ptal sem se.
\par \'84Ne, n\'ecco mo\'9en\'e1 m\'e9n\'ec, jak bych to tak \'f8ekl, ob\'ecma nohama na\~zemi.\'93
\par \'84Mysl\'edte plav\'e1n\'ed?\'93
\par \'84Ne, Nicku. V\'f9bec nem\'e1m na\~mysli \'9e\'e1dn\'fd sport. Nesly\'9ael jsi n\'e1hodou, \'9ee by byl m\'f9j syn zapleten do\~n\'ec\'e8eho... neleg\'e1ln\'edho?\'93
\par \'84To teda ne, pane Prestone. To v\'f9bec na\~Trenta nevypad\'e1.\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Taky jsem si to hned myslel. Ale i\~tak, kdybys n\'e1hodou zaslechl n\'ecco, co se t\'fdk\'e1 m\'e9ho syna, velice bych ocenil, kdybys mi to sd\'eclil.\'93
\par \'84M\'f9\'9eete se spolehnout, pane Prestone.\'93
\par \'84Mysl\'edm to v\'e1\'9en\'ec, Nicku. A\~pros\'edm, abys to nech\'e1pal jako, no jako \'9apiclov\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Ne, pane,\'93 \'f8ek sem. \'84To by m\'ec ani nenapadlo.\'93
\par \'84Vypad\'e1\'9a unaven\'ec, Nicku. Nechce\'9a si vz\'edt na\~zbytek dne placen\'e9 volno?\'93
\par \'84R\'e1d, pane Prestone, a\~mockr\'e1t d\'eckuju.\'93
\par Po cest\'ec ke\~dve\'f8\'edm sem mrkl na\~zapr\'e1\'9aen\'fd d\'f8ev\'ecn\'fd hodiny nad dve\'f8ma. Velik\'e1 p\'f8ekli\'9ekov\'e1 ru\'e8i\'e8ka ukazovala, \'9ee za\~dvan\'e1ct minut bude konec pracovn\'ed doby. Velkorys\'fd gesto m\'fdho zam\'ec
stnavatele ho nest\'e1lo ani dol\'e1\'e8. Ale co, aspo\'f2 v\'edm, \'9ee \'9aeptanda u\'9e dosp\'ecla k\~t\'ecm spr\'e1vnejm u\'9a\'edm. Zdalipak to u\'9e zaslechli i\~Sheeniny rodi\'e8e?
\par Doma na\~m\'ec \'e8ekala pohlednice se t\'f8ema op\'e1lenejma pl\'e1\'9eovejma sle\'e8nama oble\'e8enejma jen do\~sv\'fd bronzov\'fd k\'f9\'9ee a\~mali\'e8kejch, strategicky um\'edst\'ecnejch lastur. Na\'9akr\'e1banej vzkaz na\~druh\'fd stran\'ec zn\'ecl:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'fd Nicku,
\par Po dlouhotrvaj\'edc\'ed indispozici, kter\'e1 m\'e1lem ohrozila jeho sportovn\'ed kari\'e9ru, p\'e1lka\'f8 Honus Wagner, velk\'e1 ligov\'e1 nad\'ecje, v\'e8era poprv\'e9 dos\'e1hl ob\'echu dom\'f9. Z\'e1pas se konal v\~noci za\~naprost\'e9 tmy. Dom\'e1c
\'ed t\'fdm postavil jako h\'e1ze\'e8e nezam\'ecniteln\'e9ho M. \'84Baba\'93 Filberta. Honus si narychlo upravil svou v\'fdzbroj, vzal si nov\'e9 rukavice a\~odp\'e1lil dlouh\'fd vysok\'fd m\'ed\'e8 hluboko do\~st\'f8edn\'edho pole.
\'84Baseball je velmi p\'f8\'edjemn\'fd sport,\'93 poznamenal po\~z\'e1pase. \'84V\'9aem sv\'fdm fanou\'9ak\'f9m ho doporu\'e8uji.\'93
\par Tv\'f9j kamar\'e1d Honus
\par
\par P.S. Tv\'e1 zna\'e8ka baseballov\'fdch rukavic slavn\'e9mu sportovci nevyhovuje. Nestoj\'ed za\~zl\'e1manou gre\'9ali.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Sakra, tak dal\'9a\'ed k\'e1mo\'9a je z\~toho venku. Lev\'e1k i\~p\'f8es sv\'fd zkr\'e1cen\'fd mu\'9estv\'ed vesele soulo\'9e\'ed se svou milovanou sexy bombou, zat\'edmco j\'e1 \endash norm\'e1ln
\'ed v\~ka\'9ed\'fdm sm\'ecru \endash tr\'e1v\'edm noci se spolubydl\'edc\'edm z\~pekel. Je to smradlav\'e9, panebo\'9ee?
\par }{\b\f4 21:15}{\f4 \endash Volal sem Sheeni, Vijayovi, H\'e1ro\'9aovi i\~Lev\'e1kovi, ale nikdo z\~nich nebyl doma. Ka\'9edej se n\'ecjak spole\'e8ensky vy\'9e\'edv\'e1, jen j\'e1 ne. I\~ti t\'f8i takzvan\'ed dosp\'ecl\'ed, se kter\'fdmi zde \'9e
iju, sou n\'eckde na\~tahu. Tata si vzal \'9alajfku a\~nechal si umejt a\~nale\'9atit sv\'fdho bavor\'e1ka. To m\'f9\'9ee znamenat jedin\'fd: je na\~lovu dal\'9a\'ed \'9at\'ectule. Jako obvykle se modl\'edm, aby byla nejen na\~star\'9a\'ed, ale i na\~mlad
\'9a\'ed.
\par Dwaynova klidn\'e1 povaha m\'ec i\~nad\'e1le fascinuje. P\'f8esto\'9ee sem ho p\'f8ed\~deseti minutama nemilosrdn\'ec se\'f8val za\~to, \'9ee se pokou\'9ael nacpat sv\'fd nintendo do\~drajvu m\'fdho p\'e9c\'e9\'e8ka, te\'ef mi p\'f8ines hrnek hork\'fd
ho kakaa. A\~dobr\'fdho!
\par D\'fdl u\'9e ps\'e1t nem\'f9\'9eu. Sem schv\'e1cenej ne\'e8ekanou vlnou \'fanavy. Mus\'edm j\'edt hned do\~pos....
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 4. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Podivn\'e1 noc. Nejd\'f8\'edv sem m\'ecl hr\'f9zostra\'9anej sen, ve kter\'fdm sem se \endash zd\'e1lo se mi, \'9ee hodiny \endash pral s\~nadr\'9een\'fdm mro\'9eem. R\'e1no sem se probudil s\~
bolest\'ed hlavy, pohmo\'9ed\'ecn\'fdma \'9eebrama a\~podivnou bolest\'ed v\~zadnici. Podivn\'fd na\~tom bylo to, \'9ee moje py\'9eamo, kter\'fd sem si ur\'e8it\'ec p\'f8ed\~usnut\'edm obl\'edk, bylo te\'ef na\~zemi vedle m\'fd postele. Kdy\'9e sem si spo
\'e8\'edtal jedna a\~jedna, do\'9ael sem k\~hrozn\'fdmu z\'e1v\'ecru.
\par \'84Dwayne!\'93 za\'f8val sem.
\par Chr\'e1p\'e1n\'ed okam\'9eit\'ec ustalo. \'84Ach, br\'fd r\'e1no, Nicku,\'93 z\'edvl m\'f9j spolubydl\'edc\'ed a\~vyslal na\~m\'ec p\'f8es pokoj z\'e1van zka\'9een\'fdho dechu. \'84U\'9e je \'e8as vst\'e1vat?\'93
\par \'84Je na\'e8ase zodpov\'ecd\'ect p\'e1r ot\'e1zek,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~sna\'9eil se z\'f9stat klidnej. Cos mi to dal v\'e8era do\~toho kakaa?\'93
\par \'84Do jak\'fdho kakaa?\'93 zeptal se nevinn\'ec.
\par \'84Nel\'9ei, ty kret\'e9ne! Dals mi do\~n\'echo pr\'e1\'9aek na\~span\'ed, \'9ee jo?\'93
\par \'84Ne, dal sem ti tam dva. No a\~co?\'93
\par \'84No a\~co je\'9at\'ec jsi d\'eclal, ty odporn\'fd prase? J\'e1 to na\~tebe \'f8eknu tv\'fd m\'e1m\'ec!\'93
\par \'84Jestli na\~m\'ec bude\'9a \'9ealovat,\'93 za\'e8al mi vyhro\'9eovat, \'84\'f8eknu tv\'fdmu t\'e1tovi, \'9ee pos\'edl\'e1\'9a ty pilulky do\~Santa Cruz.\'93
\par Ta v\'fdhru\'9eka m\'ec zbrzdila, ale tvrdohlavej Francois se nedal: \'84Tak za\~to mi zaplat\'ed\'9a, Dwayne,\'93 \'f8ekl chladnokrevn\'ec. \'84Ud\'ecl\'e1m ti ze\~\'9eivota peklo na\~zemi!\'93
\par \'84Nebu\'ef bl\'e1zen, Nicku,\'93 zaprosil Dwayne. \'84M\'e1m t\'ec r\'e1d. M\'f9\'9ee\'9a mi to taky ud\'eclat. Kdykoli. Chce\'9a te\'ef hned?\'93 Odhodil deku, \'e8\'edm\'9e odkryl odporn\'fd hory pohybliv\'fdho r\'f9\'9eov
\'fdho s\'e1dla.
\par Pr\'e1v\'ec v\~ten moment vstoupila do\~m\'edstnosti pan\'ed Cramptonov\'e1. \'84Chlapci, je \'e8as vst\'e1... Dwayne! Kde m\'e1\'9a py\'9eamo?\'93
\par \'84Nick m\'ec p\'f8inutil, abych si ho sundal, mami,\'93 \'f8ekl a\~rychle si zalezl zp\'e1tky pod\~deku. \'84S\'e1m si ho sundal taky!\'93
\par \'84Ty lh\'e1\'f8i!\'93 za\'f8val sem.
\par \'84Nicku!\'93 zv\'fd\'9aila hlas, nikoli tempo pan\'ed Cramptonov\'e1. \'84Ty... se\'9a... taky vysle\'e8enej?\'93
\par \'84Po tom v\'e1m nic nen\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~pros\'edm, abyste p\'f8ed\~vstupem zaklepala.\'93
\par \'84Nech\'e1\'9a... m\'fdho... syna... na pokoji,\'93 \'f8ekla t\'f8esouc\'edm se hlasem. \'84Je... to... hodnej... kluk. Nechci... abys ho... kazil... sv\'fdma odpornostma.\'93
\par Francois sice zu\'f8il, ale j\'e1 sem m\'ecl pocit, \'9ee situace vy\'9eaduje p\'f8\'edtomn\'e9ho rodi\'e8e trochu uklidnit.
\par \'84Nic \'9apatn\'fdho sme ned\'eclali, pan\'ed Cramptonov\'e1,\'93 ujistil sem ji. \'84Bylo n\'e1m jen v\'e8era ve\'e8er horko. To v\'edte, bab\'ed l\'e9to.\'93
\par Venku bylo mlhav\'ec \'9aedo, patn\'e1ct stup\'f2\'f9 a\~pr\'9aelo. Pan\'ed Cramptonov\'e1 v\'9aak byla ochotna m\'fd vysv\'ectlen\'ed p\'f8ijmout. \'84Kdy\'9e... je v\'e1m... horko, chlapci, otev\'f8ete... si okno. Nesund\'e1vejte... si p\'f8\'ed
\'9at\'ec... py\'9eama. To je... neslu\'9an\'e9.\'93
\par \'84Tak jo, mami,\'93 \'f8ekl Dwayne poslu\'9an\'ec.
\par \'84Ur\'e8it\'ec to nem\'e1m v\~pl\'e1nu!\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~z\'edral vztekle na\~jej\'edho syna.
\par \'84A\~te\'ef vst\'e1vat,... ho\'9ai,\'93 \'f8ekla. \'84D\'ecl\'e1m... na sn\'eddani... polentu.\'93
\par }{\b\f4 10:15}{\f4 \endash Rozhodl sem se, \'9ee u\'9e nikdy s\~Dwaynem nepromluv\'edm. Kdy\'9e sem pomalu polykal polentu (zase dal\'9a\'ed zav\'e1d\'ecj\'edc\'ed eufemismus pro\~oby\'e8ejnou kuku\'f8i\'e8nou ka\'9ai), n\'e1hle m\'ec napadlo, \'9ee u
\'9e mo\'9en\'e1 nejsem panic. K\'e9\'9e by tak n\'eckde sed\'ecla komise expert\'f9, jejich\'9e \'fakolem by bylo rozhodnout tyto technick\'fd probl\'e9my pro\~puber\'9d\'e1ky. Kdybych mluvil s\~t\'edm debilem, zeptal bych se ho, jestli si nezapomn\'ec
l navl\'edct kondom. Ale sp\'ed\'9a ne, jak toho idiota zn\'e1m. Tak\'9ee nyn\'ed ke\~v\'9aem t\'ecm puber\'9d\'e1ckejm hav\'e1ri\'edm, jako sou jeb\'e1ky a\~tanec na\~ve\'f8ejnosti, p\'f8ibude dal\'9a\'ed \endash strach ze\~smrtelnejch pohlavn\'ed
ch chorob. M\'f9j spolubydl\'edc\'ed je na\'9at\'ecst\'ed tak kolos\'e1ln\'ec odpudivej, \'9ee jeho okruh sexu\'e1ln\'edch kontakt\'f9 mus\'ed b\'fdt z\'e1konit\'ec minim\'e1ln\'ed.
\par Tata je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec zalezlej ve\~sv\'fd lo\'9enici. Nep\'f8i\'9ael ani na\~sn\'eddani. U\'9e sem se d\'edval po\~t\'ecch neklamnejch znamen\'edch \endash jako je ciz\'ed auto p\'f8ed\~bar\'e1kem, \'9apa\'e8ky se zbytky rt\'ecnky v\~popeln\'ed
ku, ciz\'ed spodn\'ed pr\'e1dlo na\~st\'edn\'edtku lampy \endash ale po\~\'9at\'ectuli ani vidu ani slechu. Zd\'e1 se, \'9ee dnes v\~noci sem byl jedinej, kdo tady byl vysoulo\'9eenej. N\'e1\'9a dal\'9a\'ed Don Juan pan Ferguson si nechal p\'f8in\'e9
st sn\'eddani a\'9e do\~postele. Ten \'e8lov\'eck vypad\'e1 stra\'9an\'ec p\'f8epadle. Dneska zas nebyl u\~sv\'fdch st\'e1vkuj\'edc\'edch \endash velice \'9apatn\'fd znamen\'ed, pt\'e1te\_li se m\'ec.
\par }{\b\f4 11:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec zazvonil telefon a\~D----e podal sluch\'e1tko mn\'ec. Po\~pracn\'fd dezinfekci sluch\'e1tka sem \'f8ekl: \'84Halo?\'93
\par \'84Nickie, jsi to ty?\'93
\par Byla to m\'e1 matka chycen\'e1 do\~dal\'9a\'edho tragick\'fdho man\'9eelstv\'ed.
\par \'84P\'f8edstav si, Nickie, Lance chytil toho zlod\'ecje!\'93
\par \'84Opravdu?\'93 zeptal sem se v\~\'9aoku. \'84Koho?\'93
\par \'84N\'ecjakej indickej taxik\'e1\'f8 ze\~San Jose!\'93
\par \'8aourek se mi sev\'f8el \'fazkost\'ed. \'84Hm, a\~co \'f8\'edkal?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec to zap\'edral, ale p\'f8\'edmo u\~n\'ecj v\~byt\'ec se na\'9ael m\'f9j televizor a\~video.\'93
\par \'84Zav\'f8eli ho?\'93
\par \'84Ale ne. Okam\'9eit\'ec ho deportovali.\'93
\par \'84Deportovali?\'93 zeptal sem se a\~sna\'9eil se nezpanika\'f8it.
\par \'84Jo. Celou jeho rodinu poslali zp\'e1tky. Dob\'f8e jim tak. V\'9aichni tady byli na\~propadl\'fd turistick\'fd v\'edza. Dovede\'9a si p\'f8edstavit tu drzost? Na\'9at\'ecst\'ed m\'ecli na\~dopravn\'edm inspektor\'e1t\'ec evidovan\'fd kv\'f9li
\'f8idi\'e8\'e1ku jeho otisky prst\'f9.\'93
\par \'84To znamen\'e1, \'9ee p\'f8\'edpad je skon\'e8enej, ne?\'93 \'f8ek sem a\~sna\'9eil sem se na\~to koukat z\~t\'fd pozitivn\'ed str\'e1nky.
\par \'84Ale ne,\'93 \'f8ekla m\'e1ma. \'84Lance po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sleduje dal\'9a\'ed podez\'f8el\'fd stopy. On si mysl\'ed, \'9ee se t\'e9 loupe\'9ee z\'fa\'e8astnilo v\'edce pachatel\'f9. No a\~co u\~v\'e1s nov\'fdho? Otec je\'9at
\'ec \'9a\'edl\'ed?\'93
\par \'84Asi jo, mami. Cht\'ecl sem se t\'ec zeptat \endash pos\'edl\'e1\'9a tatovi na\~m\'ec alimenty?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, Nickie. \'c8ty\'f8i sta dolar\'f9 m\'ecs\'ed\'e8n\'ec. V\'edc si te\'ef, kdy\'9e \'e8ek\'e1m Lance mlad\'9a\'edho, nemohu dovolit.\'93
\par \'c8ty\'f8i sta dolar\'f9 m\'ecs\'ed\'e8n\'ec! Tatovi z\~toho mus\'ed z\'f9stat nejm\'ed\'f2 t\'f8i kila za\~nehtama. To sou ro\'e8n\'ec skoro \'e8ty\'f8i t\'e1cy!
\par \'84Mami,\'93 \'f8ek sem l\'e1skypln\'ec, \'84nemohla bys ten \'9aek pos\'edlat na\~m\'fd jm\'e9no m\'edsto na\~tatovo?\'93
\par \'84Nickie, nebl\'e1zni. To p\'f8ece nem\'f9\'9eu ud\'eclat. A\~co se d\'ecje? Je tata \'9akrob jako obvykle?\'93
\par \'84\'8a\'edlenej!\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Nickie, ti inspekto\'f8i, co \'e8muchaj\'ed kolem toho po\'9e\'e1ru, sem n\'ecjak\'fd \'e8as chodili, ale zd\'e1 se, \'9ee te\'ef u\'9e je v\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku a\~\'9ee by ses mohl vr\'e1tit dom\'f9. Co ty na\~to? Copak tady nechce\'9a b
\'fdt, kdy\'9e se ti narod\'ed brat\'f8\'ed\'e8ek?\'93
\par \'84Stra\'9an\'ec bych r\'e1d, mami,\'93 lhal sem. \'84Ale co \'9akola? Pr\'e1v\'ec te\'ef sem velice studijn\'ec zanepr\'e1zdn\'ecnej.\'93
\par \'84Tak jo,\'93 \'f8ekla, \'84to je hezk\'e9. A\~jak\'fd sport te\'ef moment\'e1ln\'ec provozuje\'9a?\'93
\par \'84\'8e\'e1dn\'fd, mami,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Rozhod sem se j\'edt z\~p\'edskovi\'9at\'ec p\'f8\'edmo do\~n\'e1rodn\'ed ligy.\'93
\par \'84Dej si majzla na\~pusu,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par To u\'9e sem n\'eckde sly\'9ael.
\par Kdy\'9e sem zav\'ecsil, napsal sem tento stru\'e8nej dopis a\~beze slov ho podal adres\'e1tovi:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'fd tlust\'fd \'fachyle,
\par Za dan\'fdch okolnost\'ed to neshled\'e1v\'e1m p\'f8\'edli\'9a rozumn\'fdm, abychom spole\'e8n\'ec bydleli v\~jedn\'e9 m\'edstnosti. Vzhledem k\~tomu, \'9ee ten pokoj byl p\'f9vodn\'ec m\'f9j a\~ty jsi vet\'f8elec, v\'ec\'f8\'edm, \'9ee by bylo na\~m\'ed
st\'ec, abys vypadl. V\~dom\'ec dal\'9a\'ed voln\'e9 m\'edstnosti nejsou, a\~proto Ti navrhuji, aby sis sbalil sv\'fdch p\'ect \'9avestek a\~odst\'echoval s\~nimi i\~svou hnusnou osobu do\~va\'9aeho obytn\'e9ho p\'f8\'edv\'ecsu za\~domem. Pros\'ed
m, abys tak u\'e8inil do\~setm\'ecn\'ed, jestli je to v\~lidsk\'fdch sil\'e1ch.
\par Srde\'e8n\'ec T\'ec nen\'e1vid\'edm
\par Nick Twisp
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 S notn\'fdm drb\'e1n\'edm se na\~hlav\'ec a\~polohlasn\'fdm muml\'e1n\'edm se D----ovi kone\'e8n\'ec poda\'f8ilo p\'f8elousknout m\'f9j dopis. Pak \'f8ekl: \'84v\~\'9e\'e1dn\'fdm p\'f8\'edpad
\'ec.\'93
\par Zu\'f8ivost\'ed bez\~sebe sem na\'e8m\'e1ral dal\'9a\'ed vzkaz a\~hodil sem mu ho.
\par Ten analfabet se na\~n\'echo zb\'ec\'9en\'ec pod\'edval a\~prohl\'e1sil: \'84Je mi jedno, co \'f8\'edk\'e1\'9a, Nicku. J\'e1 se ven st\'echovat nebudu, aby mi tam umrzly koule. Kdy\'9e chce\'9a bejt takovej nafoukanej snob, b\'ec\'9e
si tam bydlet s\'e1m!\'93
\par Dusil sem se sope\'e8n\'fdm vztekem a\~pr\'e1v\'ec sem vodch\'e1zel, kdy\'9e tu se n\'e1hle vymotal z\~lo\'9enice tata. Vlasy neu\'e8esan\'fd, brada nevoholen\'e1 a\~lev\'fd oko nevotev\'f8en\'fd. Sv\'edtilo v\'9aema barvama duhy (ale p\'f8evl\'e1daly d
\'ecsiv\'fd odst\'edny purpuru) a\~bylo napuchl\'fd jak papu\'e8.
\par \'84Tati, nevadilo by ti, kdybych se odst\'echoval do\~p\'f8\'edv\'ecsu Cramptonov\'fdch?\'93
\par \'84Je mi naprosto fuk, co bude\'9a d\'eclat,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par Vzal sem to jako vyj\'e1d\'f8en\'ed souhlasu. \'84A\~co se ti stalo s\~okem?\'93 pokra\'e8oval sem.
\par \'84Do toho ti do\~pr\'e8ic v\'f9bec nic nen\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl.
\par Tata nemluv\'ed. Nejsp\'ed\'9a dostal tvrdou lekci, \'9ee \'9at\'ectule v\~zapad\'e1kov\'ec se o\~sebe um\'ed postarat. M\'ecl \'9at\'ecst\'ed, \'9ee s\~sebou nem\'ecla t\'f8eba revolver.
\par }{\b\f4 16:30}{\f4 \endash P\'ed\'9au to ve\~sv\'fdm mali\'e8k\'fdm, b\'f8\'edzou oblo\'9een\'fdm pokoji na\~kole\'e8k\'e1ch. K\~m\'fdmu p\'f8ekvapen\'ed se pan\'ed Cramptonov\'e1 ani na\~okam\'9eik nezdr\'e1hala, kdy\'9e sem se j\'ed
zeptal, jestli bych se mohl odst\'echovat do\~jejich p\'f8\'edv\'ecsu. Mo\'9en\'e1 byla je\'9at\'ec po\'f8\'e1d pod\~zneklid\'f2uj\'edc\'edm dojmem dne\'9an\'ed rann\'ed nah\'e1\'e8sk\'fd sc\'e9ny. Svolila, zd\'e1lo se mi, \'9ee s\~nad\'9aen\'edm, a\~
dokonce mi na\'9ala star\'fd elektrick\'fd kam\'ednka, abych neomrzl. M\'f9\'9eu pustit kam\'ednka a\~po\'e8\'edta\'e8, ale pak u\'9e oby\'e8ejn\'e1 \'9e\'e1rovka vyhazuje pojistky. Tak\'9ee m\'e1m na\~v\'fdb\'ecr. M\'f9\'9eu ps\'e1t v\~zah\'f8\'e1t\'fd
tm\'ec nebo p\'f8i\~mraziv\'fdm sv\'ectle. Asi zkus\'edm postupn\'ec oboj\'ed, abych vid\'ecl, kter\'e1 varianta bude pro\~mou pr\'f3zu p\'f8\'ednosn\'ecj\'9a\'ed.
\par \'8eivot v\~p\'f8\'edv\'ecsu nen\'ed zdaleka tak \'9apatnej, jak sem myslel. Po\'e8\'edta\'e8 sem si nainstaloval na\~mal\'fd j\'eddeln\'ed stole\'e8ek v\~p\'f8edn\'ed \'e8\'e1sti. M\'e1m tam mal\'fd propan\endash butanov\'fd spor\'e1k na\~oh\'f8\'e1t\'ed
\'e8aje, mal\'fd um\'fdvadlo na\~\'e8i\'9at\'ecn\'ed zub\'f9, jednu zbyte\'e8n\'ec velkou sk\'f8\'ed\'f2 na\~sv\'fdch p\'e1r kousk\'f9 od\'ecv\'f9, dva zatuchl\'fd \'9aupl\'edky na\~spodn\'ed pr\'e1dlo a\~vzadu dvojitou postel, kdyby se tu n\'e1hodou uk
\'e1zala Sheeni. A\~ze\~v\'9aeho nejlep\'9a\'ed je mohutnej z\'e1mek na\~dve\'f8\'edch. Nen\'ed tam hajzl\'edk, tak sem si m\'edsto n\'echo sehnal velkou sklen\'ecnou l\'e1hev. Na\~vin\'ect\'ec je naps\'e1no \'84jable\'e8n\'fd mo\'9at\'93
, tak\'9ee ji tu klidn\'ec m\'f9\'9eu nechat st\'e1t lidem na\~o\'e8\'edch, ani\'9e bych se musel propadnout studem.
\par H\'e1ro\'9a se tu zastavil s\~n\'eckolika peprn\'fdma novinkama, zrovna kdy\'9e sem si p\'f8est\'echoval posledn\'ed kousky.
\par \'84To je docela perfektn\'ed,\'93 rozhl\'ed\'9eel se kolem sebe, kdy\'9e se sklon\'ecnou hlavou prol\'edzal trpasli\'e8\'edm vchodem.
\par \'84Jo. Rozhodl sem se to br\'e1t jako svoje prvn\'ed liter\'e1rn\'ed doup\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84P\'f8edst\'edr\'e1m, \'9ee je to um\'ecleck\'fd studio. Posa\'ef se, Franku.\'93
\par Vzhledem k\~nedostatku \'9eidl\'ed sme oba z\'e1rove\'f2 dosedli na\~postel \endash \'e8\'edm\'9e se z\'e1\'ef p\'f8\'edv\'ecsu n\'e1hle naklonila dozadu a\~p\'f8edn\'ed \'e8\'e1st dop\'f8edu. H\'e1ro\'9a vysko\'e8il, aby to vybalancoval a\~zachytil m
\'f9j klouzaj\'edc\'ed po\'e8\'edta\'e8.
\par \'84Hele, pro\'e8 si ned\'e1\'9a pod\~ten r\'e1m n\'ecjak\'fd kl\'edny?\'93 zeptal se.
\par \'84Jak\'fd kl\'edny?\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par Patn\'e1ct minut nato bylo m\'fd miniaturn\'ed bydlen\'ed\'e8ko skoro tak rovn\'fd, jako obydl\'ed t\'ecch \'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'edch.
\par \'84D\'eckuju ti, Franku,\'93 \'f8ek sem. \'84M\'f9j \'9eivot te\'ef d\'edky tob\'ec z\'edskal na\~stabilit\'ec. D\'e1\'9a si \'e8aj?\'93
\par \'84Ne, rad\'ecji trochu mo\'9atu.\'93
\par \'84Doporu\'e8uju ti rad\'ecji \'e8aj,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84Kdy\'9e ned\'e1\'9a jinak,\'93 pokr\'e8i rameny. \'84Hele, vid\'ecls sv\'fdho otce?\'93
\par \'84Jo, vypad\'e1, jako by zapomn\'ecl sklonit hlavu,\'93 \'f8ek sem. \'84Jak to v\'ed\'9a?\'93
\par \'84Sly\'9ael jsem v\'9aechny podrobnosti,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a. \'84Od str\'fdce Pollyho. Taky tam byl.\'93
\par \'84Kde?\'93
\par \'84V tom baru Ar\'e9na u\~star\'fd v\'fdpadovky. Tv\'f9j otec tam dostal od\~jednoho z\~hudebn\'edk\'f9 n\'e1\'f8ez.\'93
\par \'84Od Paula?\'93 zeptal sem se vzru\'9aen\'ec.
\par \'84Tak n\'ecjak to jm\'e9no zn\'eclo,\'93 potvrdil H\'e1ro\'9a. \'84A\~jedna ko\'e8ka ho taky kousla do\~ucha. To byla nejsp\'ed\'9a Lacey. Str\'fdc Polly \'f8\'edkal, \'9ee m\'ecla vnady jako dvojit\'e1 kosmick\'e1 lo\'ef.
\'93
\par \'84To musela b\'fdt Lacey,\'93 potvrdil sem jeho odhad. Tak proto tata chodil s\~rukou na\~uchu.
\par A j\'e1 myslel, \'9ee t\'f8eba uva\'9euje o\~m\'edst\'ec rozhlasov\'fdho koment\'e1tora.
\par Pop\'edjeli sme \'e8aj a\~j\'e1 vypr\'e1v\'ecl H\'e1ro\'9aovi novinky z\~Oaklandu.
\par \'84Teda, oni ho deportovali!\'93 \'f8ekl. \'84To je blb\'fd. Tihle chl\'e1pci jsou pak dlouho mstiv\'ed. T\'f8eba se pokus\'ed dostat zp\'e1tky p\'f8es hranice a\~vy\'f8\'edd\'ed si to s\~n\'e1ma.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1. Ale t\'ec\'9eko n\'e1s najde. To m\'ec tak nebol\'ed. Franku, u\'9e ti n\'eckdy brali otisky prst\'f9?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Vzali mi leda otisk \'9alapky, kdy\'9e sem se narodil.\'93
\par \'84To by nevadilo,\'93 \'f8ek sem. \'84Pokud v\'edm, taks nohama neotev\'edral lednici m\'fd matky. A\~nev\'ed\'9a, jestli maj\'ed n\'eckde zaznamenan\'fd Vijayovy otisky prst\'f9?\'93
\par \'84To teda nev\'edm,\'93 \'f8ek H\'e1ro\'9a. \'84Zavolejme mu.\'93
\par Tata a\~pan Ferguson sed\'ecli p\'f8ed\~televiz\'ed, koukali na\~ragbyovej z\'e1pas a\~vypadali jako posledn\'ed p\'f8\'edr\'f9stky starobince. Pro\'9ali sme s\~H\'e1ro\'9aem kolem nich do\~tatovy lo\'9enice a\~vyto\'e8ili Vijayovo \'e8\'edslo. P\'e1rkr
\'e1t to zazvonilo a\~sluch\'e1tko zvedl pan Joshi. Jeho hlas zn\'ecl p\'eckn\'ec nakva\'9aen\'ec.
\par \'84Dobr\'fd den, pane Joshi,\'93 \'f8ekl sem. \'84Je doma Vijay?\'93 \'84Mlad\'fd mu\'9ei, co jsem to sly\'9ael o\~tv\'e9m nestoudn\'e9m chov\'e1n\'ed v\'f9\'e8i m\'e9 dce\'f8i ve\~ve\'f8ejn\'e9 knihovn\'ec?\'93
\par \'84Pros\'edm?\'93
\par \'84Byl jsi spat\'f8en, jak smiln\'ec l\'edb\'e1\'9a Apurvu. Je tomu tak?\'93
\par \'84Apurvu?\'93
\par \'84Ano, moji dceru. Nepokou\'9aej se to zap\'edrat! A\~to jsem t\'ec p\'f8ijal ve\~sv\'e9m dom\'ec! P\'f8\'edli\'9a m\'ec to nep\'f8ekvapuje. Chlapci jako ty nemaj\'ed respekt p\'f8ed\~ni\'e8\'edm. Neopova\'9euj se je\'9at\'ec n\'eckdy sch\'e1
zet s\~m\'fdmi d\'ectmi.\'93
\par \'84S va\'9aimi d\'ectmi?\'93
\par \'84Na\'f8\'eddil jsem jim, \'9ee s\~tebou ji\'9e nikdy nesm\'ecj\'ed mluvit. Ji\'9e nikdy v\'edce. D\'e1l si s\~tebou nem\'e1m co pov\'eddat. Sbohem!\'93
\par \'84Moment, pane Joshi. Mohu se v\'e1s zeptat je\'9at\'ec na\~jednu v\'ecc?\'93
\par \'84No dobr\'e1, o\'e8 jde?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84Nev\'edte n\'e1hodou, jestli n\'eckdy brali Vijayovi otisky prst\'f9?\'93
\par \'84Zcela ur\'e8it\'ec nikoli,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Jedin\'ec snad u\~p\'f8\'edle\'9eitosti jeho \'9e\'e1dosti o\~trval\'fd pobyt. A\~nyn\'ed ji\'9e sbohem!\'93 klik.
\par \'84\'8apatn\'fd?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84Vypad\'e1 to blb\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem unaven\'ec. \'84Apurva je pro\~m\'ec nyn\'ed ofici\'e1ln\'ec nedostupn\'e1 a\~Vijay si mo\'9en\'e1 bude muset \'9e\'e1dat o\~podm\'edne\'e8n\'e9 propu\'9at\'ecn\'ed, pokud se bude cht
\'edt nechat zapsat na\~Stanford.\'93
\par \'84Nem\'ecli bysme mu to \'f8\'edct?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84Sp\'ed\'9a ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84P\'f8ece ho nechceme vystavit panice. On by pak moh ud\'eclat n\'ecco nep\'f8edlo\'9een\'fdho, jako \'9ee by se t\'f8eba p\'f8iznal.\'93
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash kdy\'9e sem se chystal do\~postele, polekaly m\'ec kradm\'e9 kroky u\~p\'f8\'edv\'ecsu. Rychle sem zhasl lampu a\~opatrn\'ec vyhl\'eddl mal\'fdm ok\'fdnkem nad postel\'ed. Stejn\'fdm kulat\'fdm ok\'fdnkem dovnit\'f8 \'e8um\'ec
la odporn\'e1, svitem m\'ecs\'edce oz\'e1\'f8en\'e1 zr\'f9da \endash Dwayne.
\par Rychle sem st\'e1hl u\'9amudlan\'fd z\'e1clony a\~ze\~v\'9aech sil za\'f8val: \'84Pom\'f3c, \'fachyl!\'93
\par N\'e1sledovalo p\'f8idu\'9aen\'fd zaklen\'ed a\~chvatnej \'faprk.
\par Budu si muset osvojit bojov\'fd taktiky viet\endash kongu a\~p\'f8ipravit kolem dokola p\'e1r past\'ed. Jen nev\'edm, kde se\'9eenu tak vostr\'fd bambusov\'fd ty\'e8e.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 5. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dal\'9a\'ed neklidn\'e1 noc. Uk\'e1zalo se, \'9ee matrace je pln\'e1 vyboulenin a\~stra\'9an\'ec smrd\'ed vo\'f2avkou \'e3 la Dwayne. Mus\'edm to zm\'ec\'f8it, jestli by se sem n\'e1
hodou nevlezla matrace z\~m\'fdho pokoje. V\'9aechny okna byly orosen\'fd, a\~p\'f8esto\'9ee kamna jely celou noc na\~pln\'fd obr\'e1tky, podlaha byla dnes r\'e1no ledov\'ec studen\'e1 jak hrob. A\~taky m\'e1m v\'e1\'9enej d\'f9vod se domn\'edvat, \'9e
e tady nejsem tak \'fapln\'ec s\'e1m. Kdy\'9e sem otev\'f8el \'9aupl\'edk se spodn\'edm pr\'e1dlem, na\'9ael sem tam dv\'ec \'e8erstv\'fd my\'9a\'ed hovna a\~vykousanou d\'edru do\~m\'fdch nejlep\'9a\'edch pono\'9eek.
\par Ale v\'9aechno toto je sm\'ec\'9an\'e9 ve\~srovn\'e1n\'ed s\~t\'edm, jak osud op\'ect ude\'f8il: m\'f9j doml\'e1cenej pomatenej fotr s\~prokousnut\'fdm uchem op\'ect utrp\'ecl dal\'9a\'ed ze\~sv\'fdch pracovn\'edch ne\'fasp\'ecch\'f9!
\par DOSTAL PAD\'c1KA!
\par Sle\'e8na Plinyov\'e1 ov\'ec\'f8ovala fotografickej obsah oregonsk\'fdho \'e8l\'e1nku m\'fdho t\'e1ty a\~na\'9ala z\'e1znam o\~tom, \'9ee podobn\'fdm t\'e9matem se zab\'fdval jistej zapadlej kanadskej \'e8asopis o\~lesnictv\'ed.
\par Nev\'edm, jak\'fdm z\'e1zrakem se j\'ed poda\'f8ilo nal\'e9zt konkr\'e9tn\'ed \'e8\'edslo v\~na\'9aem arch\'edvu, nicm\'e9n\'ec zjistila, \'9ee str\'e1nky, o\~kter\'fdch je \'f8e\'e8, byly tajemn\'ec vytr\'9eeny. Pojalo ji podez\'f8en\'ed a\~
zatelefonovala vancouversk\'fdmu nakladateli, kter\'fd j\'ed okam\'9eit\'ec odfaxoval kopii onoho \'e8l\'e1nku. D\'f9kaz\'f9 pro\~podez\'f8en\'ed z\~ob\'9alehnut\'ed bylo habad\'ecj. Krom\'ec n\'eckolika pravopisnejch chyb v\~tatov\'ec verzi se ony dva
\'e8l\'e1nky ani slovem neli\'9aily.
\par Kdy\'9e sem p\'f8i\'9ael po\~\'9akole do\~kancel\'e1\'f8e, byl tata u\'9e minulost\'ed. Jeho zabordelenej st\'f9l byl vyklizenej, zar\'e1movanej portr\'e9t Ernesta Hemingwaye vyhozenej, jeho pe\'e8liv\'ec napsan\'fd m\'e9no na\~vyhrazen\'fdm parkovi\'9a
ti u\'9e n\'eckdo p\'f8est\'f8\'edkal. Jedin\'fd, co po\~n\'ecm zbylo, byla dusn\'e1 atmosf\'e9ra pln\'e1 vzteku a\~t\'ec\'9ece skr\'fdvan\'fdch v\'fd\'e8itek.
\par Rychle sem si z\~toho vyp\'ecstoval v\'e1\'9en\'fd komplex pocitu viny. To je p\'f8esn\'ec to, kdy\'9e se \'f8\'edk\'e1, \'9ee h\'f8\'edchy otc\'f9 p\'f8ech\'e1zej\'ed na\~jejich syny.
\par \'84M\'e1m tak\'e9 odej\'edt?\'93 zeptal sem se pana Prestona nesm\'ecle.
\par \'84To nebude nutn\'e9,\'93 odpov\'ecd\'ecl chladn\'ec. \'84Ale pro\'e8 jsi n\'e1s myln\'ec informoval, kdy\'9e jsi tvrdil, \'9ee otec je v\~Oregonu?\'93
\par \'84P\'f8ik\'e1zal mi to,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84To plagi\'e1torstv\'ed je hrozn\'e9,\'93 pokra\'e8oval m\'f9j zam\'ecstnavatel vy\'e8\'edtav\'ec, \'84ale ta smy\'9alen\'e1 zpr\'e1va o\~cestovn\'edch v\'fddaj\'edch, tak to je podvod, sprost\'fd a\~jasn\'fd.\'93
\par \'84Ano, pane,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~studoval p\'f8itom sv\'fd tkani\'e8ky.
\par \'84Ale nesm\'edme zapomenout, pane, \'9ee Nicholas si vedl p\'f8i\~pr\'e1ci docela dob\'f8e,\'93 zastala se m\'ec sle\'e8na Plinyov\'e1.
\par \'84V to douf\'e1m,\'93 \'f8ekl pan Preston nep\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec. \'84V posledn\'ed dob\'ec jsem si v\'9aiml jist\'fdch nep\'f8esnost\'ed v\~kartot\'e9ce.\'93
\par \'84To je asi mou dyslexi\'ed, pane,\'93 lhal sem. \'84N\'eckdy se mi prost\'ec popletou p\'edsmenka.\'93
\par \'84Ale pro\'e8 ses pak nechal zam\'ecstnat jako archiv\'e1\'f8?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84Otec m\'ec p\'f8inutil,\'93 p\'f8iznal sem se.
\par \'84Tak dobr\'e1, pokra\'e8uj v\~pr\'e1ci,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84A\~u\'9e se o\~sv\'e9m ne\'9a\'9dastn\'e9m otci ani slovem nezmi\'f2uj.\'93
\par \'84Ano, pane,\'93 zamumlal sem.
\par Zbytek odpoledne sem str\'e1vil pln\'ec zaujat za\'f8azov\'e1n\'edm kartot\'e9\'e8n\'edch l\'edstk\'f9. Pan Preston m\'e1 pravdu \endash je to p\'ecknej zmatek.
\par A tohle v\'9aechno n\'e1sledovalo po\~v\'edce ne\'9e obvykle stresuj\'edc\'edm dnu ve\~\'9akole.
\par Vijay necht\'ecl bejt nikomu za\~vola, a\~tak trval na\~tom, abychom mu okam\'9eit\'ec vybalili, co \'84tahle z\'e1le\'9eitost s\~otisky prst\'f9\'93 m\'e1 znamenat.
\par \'84Pro\'e8 to zrovna v\'e1s zaj\'edm\'e1, jestli mi n\'eckdy brali otisky prst\'f9?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9ae zpytav\'ec.
\par \'84No, Nicku, pro\'e8 n\'e1s to zaj\'edm\'e1?\'93 p\'f8ihr\'e1l mi to H\'e1ro\'9a.
\par \'84No, hm, jen m\'ec tak napadlo, jestli bychom nem\'ecli za\'e8\'edt nosit gumov\'fd rukavice, kdy\'9e tak chod\'edme a\~popisujeme ty hajzly. V\'ed\'9a, to kdyby se n\'e1hodou poldi zaj\'edmali.\'93
\par \'84Ale Nicku, to je naprost\'e1 paranoia,\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay. \'84P\'f8ece nebudou volat specializovan\'fd detektivy na\~p\'f8\'edpad ne\'9akodn\'e9ho vandalismu na\~\'9akoln\'edch z\'e1chodc\'edch. Krom\'ec toho na\~t\'ec
ch zdech musej\'ed b\'fdt desetitis\'edce otisk\'f9.\'93
\par \'84M\'e1\'9a samoz\'f8ejm\'ec pravdu,\'93 \'f8ek sem a\~rychle zm\'ecnil t\'e9ma. \'84Hele, kdo to na\~m\'ec a na\~Apurvu pr\'e1skl tv\'fdmu otci?\'93
\par \'84Kdov\'ed?\'93 odpov\'ecd\'ecl Vijay. \'84\'d8\'edkal jsem ti, \'9ee jde o\~vysoce riskantn\'ed strategii. Moje sestra v\'e8era probre\'e8ela cel\'fd ve\'e8er.\'93
\par Jak mil\'e9!
\par \'84Vijayi, \'f8ekni Apurv\'ec, \'9ee mi taky chyb\'ed,\'93 \'f8ek sem.
\par Pod\'edval se na\~m\'ec nech\'e1pav\'ec. \'84Ona nebre\'e8ela proto, \'9ee je odlou\'e8en\'e1 od\~tebe, Nicku. Bre\'e8ela kv\'f9li tomu psovi, kter\'e9ho pro\~ni krm\'ed\'9a. Otec \'f8ekl, \'9ee ani na\~n\'echo se nesm\'ed zaj\'edt pod\'edvat.
\'93
\par \'84Aha,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Tak to je... vopravdu \'9apatn\'fd.\'93
\par \'84Ano,\'93 pokra\'e8oval Vijay, \'84a\~samoz\'f8ejm\'ec ani j\'e1 si nesm\'edm opov\'e1\'9eit, aby m\'ec s\~tebou n\'eckdo vid\'ecl. Mus\'edme b\'fdt nen\'e1padn\'ed, dokud se t\'e1ta neuklidn\'ed, nebo dokud nevyvd\'e1 Apurvu. H
\'e1ro\'9a bude slou\'9eit jako na\'9ae spojka mimo \'9akolu.\'93
\par \'84Jasn\'ec,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a.
\par \'84N\'ecco nov\'fdho?\'93 zeptal sem se.
\par H\'e1ro\'9a se rozhl\'eddl kolem a\~ztlumil hlas: \'84Vid\'ecl sem dnes r\'e1no Janici Grifflochovou sed\'ect p\'f8ed\~\'f8editelnou.\'93
\par \'84Jak vypadala?\'93 zeptal se Vijay.
\par \'84Jaksi divn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84A\~jej\'ed mejkap byl celej rozmazanej.\'93
\par \'84Jako kdyby bre\'e8ela?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Tak ne,\'93 \'f8ekl H\'e1ro\'9a, \'84sp\'ed\'9a jako by se j\'ed hrozn\'ec t\'f8\'e1sly ruce, kdy\'9e si to patlala.\'93
\par \'84Dobr\'fd,\'93 \'f8ekl Vijay. \'84To ji nau\'e8\'ed.\'93
\par \'84Nau\'e8\'ed za\~co?\'93 vyzv\'eddal sem.
\par \'84Za bezcharaktern\'ed oportunismus,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Pr\'e1v\'ec se p\'f8ihl\'e1sila do\~\'9akoln\'edho klubu mlad\'fdch republik\'e1n\'f9. A\~cht\'ecla b\'fdt u\~m\'ec v\~komisi!\'93
\par }{\b\f4 21:40}{\f4 \endash kdo by to byl \'f8ek? Moje matrace je o\~deset cen\'9d\'e1k\'f9 del\'9a\'ed a\~tud\'ed\'9e se do\~Mal\'fdho C\'e9zara nevleze. Tak\'9ee na\~dal\'9a\'ed kdov\'edjak dlouhou dobu budu zn\'e1t jen hrbolatej smradlavej odpo\'e8
inek. Asi bych m\'ecl bejt vd\'ec\'e8nej. Za\~p\'e1r m\'ecs\'edc\'f9 taky m\'f9\'9eu skon\'e8it v\~zachcan\'fd betli houmles\'e1ck\'fd ubytovny.
\par Kdy\'9e sem p\'f8ijel dom\'f9, m\'f9j nezam\'ecstnanej fotr kon\'e8il druhou fla\'9aku ko\'f8alky.
\par \'84Kdes byl?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84V pr\'e1ci,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84N\'eckdo tady mus\'ed vyd\'ecl\'e1vat.\'93
\par \'84U\'9e tam nep\'e1chne\'9a,\'93 \'f8ekl v\'fdhru\'9en\'ec. \'84T\'ecm bastard\'f9m \'f8ekne\'9a, \'9ee kon\'e8\'ed\'9a.\'93
\par \'84Ale t\'e1to, jak budu vyd\'ecl\'e1vat?\'93
\par \'84Jsou tu i\~jin\'fd mo\'9enosti. J\'e1 jim uk\'e1\'9eu! S\~Twispama nebudou jen tak zametat. V\~ka\'9ed\'fdm p\'f8\'edpad\'ec toho idiota budu \'9ealovat.\'93
\par \'84Za co?\'93 zeptal sem se.
\par \'84N\'e1klady za\~zmrza\'e8enou ruku!\'93 odpov\'ecd\'ecl a\~hbit\'ec si svou zran\'ecnou kon\'e8etinou dolil dal\'9a\'ed sklinku ko\'f8alky. Mus\'ed si d\'e1t majzla, aby pr\'e1vn\'ed z\'e1stupci pana Prestona nenamontovali do\~jeho p\'f8
\'edru\'e8n\'edho b\'e1ru videokameru.
\par V kuchyni zat\'edm pan Ferguson a\~D----e loupali o\'f8echy na\~kulin\'e1\'f8sk\'fd veled\'edlo pan\'ed Cramptonov\'fd s\~n\'e1zvem \'84O\'f8echov\'e1 bla\'9eenost bez\~ohledu na\~nezam\'ecstnanost\'93.
\par \'84To s\~tv\'fdm otcem m\'ec opravdu mrz\'ed,\'93 \'f8ekl pan Ferguson a\~vypadal nezdrav\'ec bled\'ec.
\par \'84On se z\~toho ur\'e8it\'ec dostane chlastem,\'93 poznamenal D----e.
\par \'84Aspo\'f2 nen\'ed v\~lap\'e1ku za\~pokus o\~vra\'9edu,\'93 \'f8ekl Francois sm\'ecrem k\~lednici. \'84Douf\'e1m, \'9ee se to nikdo ve\~\'9akole nedozv\'ed.\'93
\par D----e nerv\'f3zn\'ec polkl. \'84Pokud jo, pak jim taky p\'e1r v\'ecc\'ed vyzvon\'edm.\'93
\par Spo\'e8\'edtal sem sv\'fd finance: osumadvacet dolar\'f9 a\~dvan\'e1ct cent\'f9 na\~hotovosti a\~t\'f8in\'e1ct dolar\'f9 a\~t\'f8ia\'9aedes\'e1t cent\'f9 v\~bance. Je\'9at\'ec dostanu posledn\'ed mrzkou mzdu a\~budu pohozenej, s\~p\'f8\'edli\'9an\'fdm vzd
\'ecl\'e1n\'edm a\~bez kvalifikace, na\~rezat\'fdm a\~ostnat\'fdm dr\'e1tem zadr\'e1tovanej trh nedosp\'ecl\'fd pr\'e1ce. Te\'ef lituju, \'9ee sem tak usp\'ecchal ten velkorysej \'9aek Sheeni. Ur\'e8it\'ec u\'9e prom\'ecnila m\'fd tvrd\'ec vyd\'eclan\'fd
pen\'edze za kosmetiku, kter\'e1 z\~n\'ed u\'e8in\'ed je\'9at\'ec p\'f8ita\'9eliv\'ecj\'9a\'ed kost pro\~v\'9aechny jin\'fd ne\'9e pro\~m\'ec.
\par Nesd\'edl\'edm tat\'f9v optimismus, \'9ee se mi poda\'f8\'ed sehnat dal\'9a\'ed flek. Odm\'edt\'e1m b\'fdt vyko\'f8is\'9dovan\'fdm d\'ecln\'edkem rychl\'e9ho ob\'e8erstven\'ed a\~balit \'9evance do\~k\'f8iklavejch s\'e1\'e8k\'f9 z\~um\'ecl\'fd hmoty. U
\'9e v\'edm co! D\'e1m si do\~novin inzer\'e1t na\~prodej sv\'fdho cenn\'fdho staro\'9eitn\'fdho neonov\'fdho v\'fdv\'ecsn\'edho \'9at\'edtu.
\par U\'9e je na\~\'e8ase, abych od\~toho odporn\'fdho zv\'ed\'f8ete Alberta n\'ecco dostal nazp\'ect. I\~kdy\'9e sem kupoval jen pro\'9al\'fd ps\'ed \'9er\'e1dlo druh\'fd jakosti, stejn\'ec m\'ec to p\'f8i\'9alo na\~zna\'e8n\'fd pen\'edze. \'8akoda, \'9e
e psi ne\'9eerou tr\'e1vu jako kr\'e1vy. Neutratil bych tolik prach\'f9 a\~u\'9e nikdy bych nemusel sekat tr\'e1vu.
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash Vytrval\'fd d\'e9\'9a\'9d za\'e8al bu\'9ait na\~plechovou st\'f8echu Mal\'fdho C\'e9zara. M\'e1m pocit, jako kdybych bydlel ve\~velik\'fd popelnici. Jak us\'ednaj\'ed lid\'e9 v\~p\'f8\'edv\'ecsech ve\~vlhk\'fdch kraj\'ed
ch? Lomoz je tak velikej, \'9ee by p\'f8ehlu\'9ail i\~rockov\'fd buben\'edky.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 6. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes sem p\'f8i\'9ael do\~\'9akoly s\~p\'ecta\'e8ty\'f8icetiminutov\'fdm zpo\'9ed\'ecn\'edm: bud\'edk nezazvonil. N\'ecjakej vandal mi vyt\'e1hl ze\~z\'e1suvky p\'f8\'edvod elekt\'f8iny. Podez\'edr
\'e1m jednoho p\'f8iblbl\'fdho zlod\'ecje z\'e1kusk\'f9, kterej \endash jak m\'ec uji\'9a\'9duje Francois \endash si \'f8\'edk\'e1 o\~r\'e1znou odplatu toho nejhor\'9a\'edho druhu.
\par Janice Grifflochov\'e1 m\'e1 pod\~o\'e8ima ty nej\'e8ern\'ecj\'9a\'ed kruhy, jak\'fd sem kdy vid\'ecl u\~n\'eckoho, kdo zrovna neprchal p\'f8ed\~hladomorem. Nikdy sem netu\'9ail, \'9ee st\'e1t se republik\'e1nem s\~sebou nese tolik vnit\'f8n\'edho utrpen
\'ed. Na\~dovr\'9aen\'ed nelidskejch muk ji Vijay pov\'ec\'f8il \'fakolem, aby zorganizovala registraci republik\'e1nskejch voli\'e8\'f9 mezi nezam\'ecstnanejma d\'ecln\'edkama m\'edstn\'ed pily.
\par Dostal sem \'9a\'edlenou r\'e1nu, kdy\'9e sem H\'e1ro\'9aovi v\~t\'eclocviku popov\'eddal o\~tom, \'9ee tatovi dali pad\'e1ka. Zd\'e1 se, \'9ee j\'e1 na\~stodolarovou pr\'e9mii za\~p\'f8\'edpadn\'fd z\'edsk\'e1n\'ed dal\'9a\'edho st\'e1vkokaze nem\'e1m n
\'e1rok (zb\'fdv\'e1 u\'9e jen p\'e1r volnejch m\'edst). M\'f9j takzvanej nejlep\'9a\'ed kamar\'e1d Vijay ho u\'9e zapsal.
\par \'84Ale jak se dozv\'ecd\'ecl o\~tom, \'9ee tatu vyrazili?\'93 dom\'e1hal sem se ura\'9een\'ec informac\'ed.
\par \'84Nic nev\'ecd\'ecl,\'93 odpov\'ecd\'ecl H\'e1ro\'9a. \'84Nahl\'e1sil na\~pr\'e9mii otce v\'9aech sv\'fdch zn\'e1m\'fdch. I\~star\'9a\'ed bratry, pokud maj\'ed \'f8idi\'e8\'e1k. M\'e1 je v\'9aechny v\~z\'e1loze.\'93
\par \'84Ale Franku, to p\'f8ece nen\'ed f\'e9r!\'93 st\'ec\'9eoval sem si.
\par \'84J\'e1 v\'edm, Nicku. Ale takov\'fd byly pravidla. Z\'e1loha je z\'e1loha. To p\'f8ece v\'ed\'9a.\'93
\par Mysl\'edm, \'9ee je na\~\'e8ase svolat sjezd, kterej by zrevidoval nepsan\'fd z\'e1kony, podle nich\'9e se maj\'ed chovat mlad\'ed Ameri\'e8an\'e9. Pokud bude ciz\'e1k\'f9m dovoleno takto zneu\'9e\'edvat ne\'9a\'9dastnejch d\'ecr v\~konvenc\'edch, pak m
\'f9\'9ee b\'fdt ohro\'9eenej celej n\'e1\'9a \'9eivotn\'ed styl.
\par P\'f8i ob\'ecd\'ec mi Vijay kondoloval a\~\'f8ek, \'9ee ho mrz\'ed to ne\'9at\'ecst\'ed, je\'9e padlo na\~na\'9ai rodinu, a\~zeptal se m\'ec, jestli bude otec ve\'e8er doma. \'d8ek sem mu, \'9ee nem\'e1m nejmen\'9a\'ed tu\'9aen\'ed. Vijay pokr\'e8
il rameny, s\'e1hl do\~nejhlub\'9a\'ed kapsy a\~vylovil odtud propa\'9aovanej dopis od\~sv\'fd zam\'f8\'ed\'9eovan\'fd sestry:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'fd Nicku,
\par Ur\'e8it\'ec jsi ji\'9e sly\'9ael tu stra\'9anou v\'ecc. Otec odm\'edt\'e1 naslouchat hlasu rozumu. Jako posledn\'ed nad\'ecji jsem mu \'f8ekla pravdu \endash \'9ee jsme se jen sna\'9eili, aby m\'f9j drah\'fd Trent za\'e8al \'9e\'e1rlit. To ho je\'9at
\'ec v\'edc rozzu\'f8ilo. D\'e1v\'e1 Ti za\~vinu, \'9ee jsi mi nasadil tyto \'84ne\'9eensk\'e9\'93 n\'e1pady do\~hlavy. Jako kdyby n\'ecjak\'e1 rozumn\'e1 d\'edvka pot\'f8ebovala v\~t\'ecchto v\'eccech radit!
\par Otec mi vyhro\'9euje, \'9ee pokud se s\~Tebou je\'9at\'ec n\'eckdy setk\'e1m, \'9ee mi okam\'9eit\'ec d\'e1 inzer\'e1t na\~man\'9eela do\~m\'edstn\'edch indick\'fdch novin. Mo\'9en\'e1, \'9ee to mysl\'ed v\'e1\'9en\'ec, tak\'9ee mus\'edm b\'fdt nanejv\'fd
\'9a opatrn\'e1. Nicm\'e9n\'ec se budu sna\'9eit to n\'ecjak za\'f8\'eddit, abych mohla p\'f8ij\'edt nav\'9at\'edvit Tebe a\~Jeana Paula hned, jak se naskytne p\'f8\'edle\'9eitost. Zat\'edm se budu sna\'9eit jednostrann\'ec pokra\'e8ovat v\~na\'9aem pl
\'e1nu.
\par Asi bych Ti to nem\'ecla \'f8\'edkat, ale otcovo reak\'e8n\'ed chov\'e1n\'ed m\'ec vh\'e1n\'ed do\~dal\'9a\'ed vzpoury. Tou\'9e\'edm ztratit svou nevinnost! Chci b\'fdt \'9apatn\'e1!
\par S l\'e1skypln\'fdm pozdravem
\par Apurva
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Vzru\'9aen do\~morku kost\'ed, Francois napsal kr\'e1tkej vzkaz, v\~hodin\'e1ch d\'edlen ho zalepil vysoce odoln\'fdm lepidlem a\~p\'f8edal ho Vijayovi k\~doru\'e8en\'ed.
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'e1 Apurvo,
\par C\'edt\'edm tot\'e9\'9e. Bu\'efme \'9apatn\'ed spole\'e8n\'ec. Bydl\'edm te\'ef za\~domem v\~mal\'e9m, velice soukrom\'e9m rekrea\'e8n\'edm dopravn\'edm prost\'f8edku. P\'f8ij\'ef, co nejd\'f8\'edv bude\'9a moci.
\par Na Tv\'e9 rty \'e8ek\'e1
\par Nick
\par
\par P.S. Ned\'eclej si starosti, tamt\'ecch m\'e1m dost.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Pan Preston p\'f8ijal mou rezignaci s\~v\'fdrazem d\'9eentlmena, kter\'fdm on opravdu je. \'d8ekl, \'9ee ch\'e1pe, omluvil m\'ec ze\~zbytku pracovn\'ed doby, nechal mi vypsat \'9aek a\~\'f8ekl sle
\'e8n\'ec Plinyov\'fd, aby mi p\'f8idala sto dolar\'f9 jako odstupn\'fd. To je ale milej \'e8lov\'eck! Te\'ef m\'ec trochu mrz\'ed, \'9ee sem zalo\'9eil v\'9aechny jeho \'fa\'e8tenky naprosto nam\'e1tkov\'ec do\~r\'f9zn\'fdch m\'edst kartot\'e9ky. Na\'9at
\'ecst\'ed pro\~n\'e1s pro\~oba je da\'f2ov\'e1 uz\'e1v\'ecrka je\'9at\'ec daleko.
\par Kdy\'9e sem vykl\'edzel sv\'f9j skromnej kancl\'edk, nechal sem na\~stole kopii Trentova den\'edku. Mysl\'edm, \'9ee pan Preston by se mohl o\~city sv\'fdho syna celkem zaj\'edmat, zvl\'e1\'9at\'ec o\~ty pas\'e1\'9ee, ve kter\'fdch p\'ed\'9ae o\~
nedostatku vhodn\'fd antikoncepce v\~Ukiahu.
\par P\'f8ed odchodem sem se byl se v\'9aemi osobn\'ec rozlou\'e8it. Pan Rogavere mi pop\'f8\'e1l v\'9aechno nejlep\'9a\'ed a\~\'f8ekl mi, \'9ee m\'e1m tak\'f8ka p\'f8irozenej talent pro\~grafickou \'fapravu. Sle\'e8na Plinyov\'e1 \'f8ekla, \'9ee s\~m\'fd
ma pravopisn\'fdma schopnostma to ur\'e8it\'ec dot\'e1hnu daleko v\~kter\'e9mkoli zam\'ecstn\'e1n\'ed. Pan Preston \'f8ekl, \'9ee \'84i\~p\'f8es sv\'f9j p\'f9vod\'93 jsem \'84nadm\'edru slu\'9an\'fd mlad\'fd mu\'9e\'93. Nikdy
sem netu\'9ail, \'9ee v\'fdpov\'ec\'ef m\'f9\'9ee \'e8lov\'ecku tolik zvednout sebev\'ecdom\'ed. To je spr\'e1vnej krok k\~du\'9aevn\'edmu zdrav\'ed!
\par Kdy\'9e sem naposled sch\'e1zel ty upr\'e1\'9aen\'fd schody, nec\'edtil sem l\'edtost ani strach z\~finan\'e8n\'ed nejistoty, ale opojnej pocit \'falevy. Zp\'f8etrhal sem okovy. Byl sem svobodnej!
\par Jako svobodnej \'e8lov\'eck, kterej m\'e1 sv\'f9j osud ve\~vlastn\'edch ruk\'e1ch, sem kr\'e1\'e8el do\~banky, abych tam ulo\'9eil ne\'e8ekan\'ec vysokej \'9aek. Pak sem \'9ael do\~redakce novin a\~podal si inzer\'e1t. \'8e\'e1d\'e1m za\~ten \'9at\'edt p
\'ect set dolar\'f9, ale v\~nejhor\'9a\'edm p\'f8\'edpad\'ec sem ochotnej j\'edt na\~\'e8ty\'f8i sta p\'ectasedumdes\'e1t.
\par Kdy\'9e sem dorazil dom\'f9, na\'9ael sem tatu, pana Fergusona a\~D----a vylo\'9een\'fd jako nabalz\'e1movan\'fd mrtvoly p\'f8ed\~televiz\'ed a\~\'e8um\'edc\'ed na\~kreslen\'fd filmy. Z\'f9stali tam a\'9e do\~t\'fd doby, ne\'9e je pan\'ed Cramptonov\'e1
zavolala na\~ve\'e8e\'f8i. Kdy\'9e se dosyta nacpali a\~nalili, vr\'e1tili se do\~sv\'fd p\'f9vodn\'ed pozice, p\'f8ipraveni na\~dal\'9a\'ed videostimulaci.
\par Francois vyu\'9eil jejich zaujet\'ed a\~vklouzl do\~m\'fdho b\'fdval\'fdho pokoje. Ve\~tm\'ec se \'e8ichem p\'f8esn\'ec zorientoval, na\'9ael D----ovy smradlav\'fd \'9akoln\'ed boty, vyt\'e1hl jazyk a do\~ka\'9ed\'fd z\~nich vytla\'e8il zna\'e8n\'fd mno
\'9estv\'ed z\'e1zra\'e8n\'fdho zubn\'edho lepidla pana Fergusona.
\par Kdy\'9e se Francois vr\'e1til do\~ob\'fdv\'e1ku, tata zrovna s\~n\'eck\'fdm \'9evanil po\~telefonu.
\par Nerozum\'ecl sem p\'f8esn\'ec, o\~\'e8em mluvili, ale zaslechl sem slovo: \'84beton\'93.
\par }{\b\f4 22:20}{\f4 \endash N\'eckdo zlehka zaklepal na\~dve\'f8e m\'fdho p\'f8\'edv\'ecsu. Srdce mi posko\'e8ilo! \'8ee by to byla Apurva? Tak brzy? Bohu\'9eel ne. Byla to pan\'ed Cramptonov\'e1, kter\'e1 p\'f8eb\'echla de\'9at\'ecm v\~obrovskym \'9e
lutym pr\'9aipl\'e1\'9ati, aby mi \'f8ekla, \'9ee m\'e1m telefon. Hodil sem na\~sebe \'9eupan a\~p\'f8eb\'echl k\~zadn\'edmu vchodu. Na\~\'9eenu sv\'fd velikosti m\'e1 pan\'ed Cramptonov\'e1 neuv\'ec\'f8itelnou rychlost.
\par \'84Nickie, kdo bral ten telefon?\'93 Byla to \'9eena, kter\'e1 vlastn\'ed d\'e1lkovej ovlada\'e8 k\~m\'fdmu srdci.
\par \'84Sheeni, mil\'e1\'e8ku, to je ale p\'f8\'edjemn\'fd p\'f8ekvapen\'ed. To byla pan\'ed Cramptonov\'e1, na\'9ae hospodyn\'ec.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec?\'93 zeptala se Sheeni nev\'ec\'f8\'edcn\'ec. \'84Na pomocnici v\~dom\'e1cnosti m\'e1 p\'f8\'edli\'9a smysln\'fd hlas. A\~co u\~v\'e1s d\'ecl\'e1 hospodyn\'ec tak pozd\'ec ve\'e8er?\'93
\par \'84Ona tu te\'ef bydl\'ed,\'93 vysv\'ectlil sem. \'84Spole\'e8n\'ec se sv\'fdm retardovan\'fdm synem a\~postar\'9a\'edm snoubencem. Stalo se tady z\~toho ZOO. Otec p\'f8i\'9ael o\~pr\'e1ci a\~p\'f8inutil m\'ec d\'e1t taky v\'fdpov
\'ec\'ef. Byl sem vykopnut ze\~sv\'fdho pokoje a\~bydl\'edm na\~zahrad\'ec v\~p\'f8\'edv\'ecsu.\'93
\par \'84To je hezk\'e9,\'93 \'f8ekla roztr\'9eit\'ec. \'84Ach, Nickie, jsem tak skl\'ed\'e8en\'e1!\'93
\par \'84Co se d\'ecje, mil\'e1\'e8ku?\'93
\par \'84Taggarty a\~j\'e1 jsme byly dnes r\'e1no p\'f8edvol\'e1ny p\'f8ed\~disciplin\'e1rn\'ed komisi. N\'ecjak se dozv\'ecd\'ecli, \'9ee jsem j\'ed tu p\'edsemku napsala j\'e1.\'93
\par \'84Ale ne!\'93 vyk\'f8ikl sem a\~v\~duchu pol\'edbil Bernice. (To je tak asi v\'9aechno, co bych byl ochotnej d\'eclat se svou \'9api\'f3nkou.)
\par \'84Ale na\'9at\'ecst\'ed \endash proto\'9ee jsme ob\'ec v\'fdborn\'e9 studentky a\~byl to n\'e1\'9a prvn\'ed p\'f8estupek \endash nechali se p\'f8emluvit k\~benevolenci. Taggarty dostane z\~toho p\'f8edm\'ectu o\~stupe\'f2 hor\'9a\'ed zn\'e1
mku a na\~cel\'fd zbytek tohoto \'9akoln\'edho p\'f9lroku m\'e1me podm\'ednku.\'93
\par \'84Aha, tak\'9ee oni v\'e1s nevyhod\'ed?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee ne, Nickie.\'93
\par Te\'ef zas bylo na\~mn\'ec, abych byl skl\'ed\'e8enej.
\par Sheeni pokra\'e8ovala: \'84M\'e1me na\~t\'fdden dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed. A\~mus\'edme odpracovat dvacet hodin trestu v\~j\'eddeln\'ec. Je to skoro tak stra\'9an\'fd jako b\'fdt na\~vojn\'ec. Douf\'e1m, \'9ee si u\~toho nezni\'e8\'edm ruce od\~myt
\'ed n\'e1dob\'ed.\'93
\par \'84Tv\'fd n\'e1dhern\'fd ruce,\'93 vzdychl sem.
\par \'84D\'eckuji, Nickie. A\~taky d\'eckuji za\~ten \'9aek a\~mil\'fd dopis. Nickie! \'d8\'edkal jsi, \'9ee tv\'e9ho otce vyhodili z\~pr\'e1ce?\'93
\par Povypr\'e1v\'ecl sem j\'ed celou tu stra\'9anou historii. Sheeni byla o\'e8ividn\'ec zhnusena.
\par \'84Nickie, Trent\'f9v otec zam\'ecstnal tv\'e9ho otce na\~m\'e9 osobn\'ed doporu\'e8en\'ed. Jak si mysl\'ed\'9a, \'9ee j\'e1 te\'ef asi vypad\'e1m?\'93
\par \'84Ty aspo\'f2 nemus\'ed\'9a chodit po\~sv\'ecte s\~p\'f9lkou jeho chromoz\'f3m\'f9 ve\~sv\'fd DNA,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Jak si mysl\'ed\'9a, \'9ee se cejt\'edm j\'e1?\'93
\par \'84Jak z\'edsk\'e1 dal\'9a\'ed zam\'ecstn\'e1n\'ed?\'93 zeptala se. \'84Pan Preston mu ur\'e8it\'ec ned\'e1 doporu\'e8en\'ed.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee zva\'9euje naprostou zm\'ecnu povol\'e1n\'ed. Objevila se zde mo\'9enost v\~oblasti dopravy. A\~jak se da\'f8\'ed tv\'fdm rodi\'e8\'f9m?\'93
\par \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee pomaten\'ed jako v\'9edy. Otec mi v\'e8era ve\'e8er zavolal a\~panicky se m\'ec ptal, jestli v\'edm n\'ecco o\~antikoncepci.\'93
\par \'84Jo?\'93 \'f8ekl sem s\~n\'e1hle o\'9eiven\'fdm z\'e1jmem. \'84A\~cos mu \'f8ekla?\'93
\par \'84\'d8ekla sem mu, \'9ee moje znalost tohoto probl\'e9mu je dostate\'e8n\'e1 a\~\'9ee by se nem\'ecl zbyte\'e8n\'ec vzru\'9aovat.\'93
\par \'84A\~co na\~to \'f8ek?\'93
\par \'84Pokl\'e1dal mi naprosto absurdn\'ed ot\'e1zky o\~prodeji kraden\'fdch antikoncep\'e8n\'edch pilulek. Nech\'e1pu, kde rodi\'e8e berou ty svoje p\'f8edstavy. Na\~toto t\'e9ma mluvil asi \'9aedes\'e1t \'fanavn\'fdch minut. Mysl\'edm, \'9e
e by novin\'e1\'f8i m\'ecli b\'fdt zodpov\'ecdn\'ecj\'9a\'ed. Rodi\'e8e jsou dost podez\'f8\'edvav\'ed i\~bez\~t\'ecchto zbyte\'e8n\'fdch senzac\'ed ve\~sd\'eclovac\'edch prost\'f8edc\'edch.\'93
\par \'84Tak\'9ee t\'ec nep\'f8inutil opustit \'9akolu?\'93
\par \'84Nickie, pro\'e8 se neust\'e1le vrac\'ed\'9a ke\~stejn\'ec hrozn\'e9mu z\'e1v\'ecru. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne! Nav\'edc, moji rodi\'e8e te\'ef maj\'ed plno pr\'e1ce s\~milostn\'fdm \'9eivotem Paula. D\'edky bohu.\'93
\par \'84Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d se nesm\'ed\'f8ili s\~Lacey?\'93
\par \'84To asi nebude tak jednoduch\'e9. Matka se kone\'e8n\'ec p\'f8estala modlit a\~sna\'9eila se tu \'9eenskou podplatit, aby ode\'9ala. Ta odm\'edtla. Matka te\'ef chce nechat Paula un\'e9st a\~zav\'f8\'edt ho n\'eckam, kde by prod\'ec
lal deprogramovac\'ed l\'e9\'e8bu. Otec tomu zat\'edm z\~pr\'e1vn\'edho hlediska oponuje. Na\~Den d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed bude velk\'e1 legrace.\'93
\par \'84Sheeni! Ty p\'f8ijede\'9a?\'93 zeptal sem se a\~ani sem nedoufal, \'9ee by p\'f8isv\'ecd\'e8ila.
\par \'84Ano, otec na\~tom trv\'e1. Douf\'e1m, \'9ee se uvid\'edme, Nickie. Bude to sice obt\'ed\'9en\'e9, proto\'9ee trest, pokud to moji rodi\'e8e zjist\'ed, bude krut\'fd.\'93
\par \'84Najdeme n\'ecjakej zp\'f9sob,\'93 p\'f8isl\'edbil Francois.
\par \'84To douf\'e1m. M\'e1m pro\~tebe, Nickie, mil\'e9 p\'f8ekvapen\'ed.\'93
\par \'84A\~co jako, l\'e1sko moje?\'93
\par \'84Taggarty sl\'edbila, \'9ee se mnou p\'f8ijede do\~Ukiahu. To bude legrace!\'93
\par \'84No k\~popuk\'e1n\'ed,\'93 zamumlal sem. \'84Jak se j\'ed da\'f8\'ed?\'93
\par \'84Po\'f8\'e1d je podivn\'ec spav\'e1. Tento t\'fdden za\'e8ala chodit na\~akupunkturu. Sice po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sp\'ed v\'edc ne\'9e norm\'e1ln\'ec, ale tvrd\'ed, \'9ee se j\'ed zlep\'9aily sny.\'93
\par \'84Aspo\'f2 n\'ecco!\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Nickie, a\~myslel si v\'e1\'9en\'ec v\'9aechno to, co jsi mi napsal v\~tom dopise?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, drah\'e1. Co postr\'e1d\'e1m v\~materi\'e1ln\'edm smyslu, to doh\'e1n\'edm svou extravagantn\'ed up\'f8\'edmnost\'ed.\'93
\par Sheeni se zasm\'e1la. \'84Ach, Nickie. Mn\'ec se s\~tebou v\'9edycky tak zvedne n\'e1lada.\'93
\par Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d zah\'f8\'e1tej teplem l\'e1sky se te\'ef vr\'e1tim do\~sv\'fd pohodln\'fd postele.
\par A sem zase zp\'e1tky. N\'eckdo mi dal do\~povlaku na\~pol\'9at\'e1\'f8 ps\'ed hovno!
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 7. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Dnes museli povolat do\~\'9akoly po\'9e\'e1rn\'edky. Jeden z\~ob\'e9zn\'edch student\'f9 nemohl v\~\'9aatn\'ec sundat boty. Snad to toho h\'f2upa nau\'e8\'ed nenosit boty bez\~pono\'9e
ek. Nakonec se \'9aikovn\'fdm po\'9e\'e1rn\'edk\'f9m poda\'f8ilo studenta vyprostit za\~pomoci speci\'e1ln\'edch \'e8elist\'ed.
\par B\'echem t\'fdto operace sle\'e8na Pomdreckov\'e1 dr\'9eela D----a za\~ruku a\~p\'f8edst\'edrala, \'9ee nahotu kolem sebe nevn\'edm\'e1. Ji\'9e sem si n\'eckolikr\'e1t v\'9aiml, \'9ee \'e8asto zach\'e1z\'ed do\~\'9aaten chlapc\'f9 z\~toho \'e8i onoho d
\'f9vodu. Mo\'9en\'e1 m\'e1 pocit, \'9ee dosp\'edvaj\'edc\'ed jino\'9ai v\~suspenzorech pot\'f8ebuj\'ed jej\'ed okam\'9eitou pedagogickou radu.
\par K m\'fdmu p\'f8ekvapen\'ed mi Vijay dnes nep\'f8inesl \'9e\'e1dnou reakci na\~m\'f9j odv\'e1\'9enej n\'e1vrh od\~sv\'fd od\~sv\'ecta odlou\'e8en\'fd sestry. Francois m\'e1 pocit, \'9ee to je dobr\'fd znamen\'ed, ale j\'e1 si nejsem tak jistej. Skoro m\'ec
p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee sme na\~nejlep\'9a\'ed cest\'ec k\~rychl\'fdmu vy\'f8e\'9aen\'ed na\'9aeho nejasn\'fdho panictv\'ed.
\par Kdy\'9e u\'9e sme u\~nepodlo\'9een\'fdho optimismu, Vijay je p\'f8esv\'ecd\'e8enej, \'9ee brzy dostane za\~n\'e1bor m\'fdho taty zaslou\'9eenou stodolarovou odm\'ecnu.
\par \'84Zpo\'e8\'e1tku ho to p\'f8\'edli\'9a nezaj\'edmalo,\'93 p\'f8ipustil Vijay. \'84\'d8\'edkal n\'ecco o\~tom, \'9ee chce dokon\'e8it rozpracovan\'fd liter\'e1rn\'ed projekt a\~zat\'edm bude \'9e\'edt z\~podpory v\~nezam\'ec
stnanosti. Ale j\'e1 jsem ho upozornil na\~to, \'9ee podle informac\'ed od\~m\'e9ho otce nem\'e1 osoba, kter\'e1 byla ze\~sv\'e9ho m\'edsta vyhozena pro\~hrub\'e9 poru\'9aov\'e1n\'ed pracovn\'edch povinnost\'ed, na\~tuto d\'e1vku soci\'e1ln\'edho poji\'9a
t\'ecn\'ed n\'e1rok. Pak u\'9e to byla jen ot\'e1zka v\'fd\'e8tu v\'fdhod nab\'edzen\'e9ho zam\'ecstn\'e1n\'ed.\'93
\par \'84A o\~jak\'fd p\'f8esn\'ec \'9alo?\'93 cht\'ecl sem v\'ecd\'ect.
\par \'84P\'f8\'edjemn\'e1 pr\'e1ce venku, solidn\'ed v\'fdd\'eclek, \'9e\'e1dn\'e9 doj\'ed\'9ed\'ecn\'ed, \'9e\'e1dn\'e9 omezov\'e1n\'ed svobody kou\'f8it, \'9e\'e1dn\'fd \'9a\'e9f, kter\'fd by nahl\'ed\'9eel p\'f8es rameno. Nav\'edc jsem ho p\'f8esv
\'ecd\'e8il, \'9ee bude br\'e1nit principy svobodn\'e9ho podnik\'e1n\'ed a\~ni\'e8\'edm neomezen\'e9 konkurence. To ho mo\'9en\'e1 p\'f8esv\'ecd\'e8ilo. Tv\'f9j otec, Nicku, je jasn\'ec mysl\'edc\'ed patriot.\'93
\par Divn\'fd, ale dote\'ef sem si myslel, \'9ee se to navz\'e1jem vylu\'e8uje.
\par \'84Tak\'e9 jsem pouk\'e1zal na\~to,\'93 pokra\'e8oval Vijay, \'84\'9ee v\~tomto kraji zna\'e8n\'e1 \'e8\'e1st \'9eensk\'e9 populace pohl\'ed\'9e\'ed na\~\'f8idi\'e8e n\'e1kladn\'edch aut jako na\~prav\'e9 mu\'9ee. I\~to tro\'9a
ku pomohlo. Z\'e1v\'ecrem na\'9aeho pohovoru za\'e8al mluvit o\~tom, \'9ee by mohl sv\'e9 zku\'9aenosti z\~tohoto typu pr\'e1ce integrovat do\~sv\'e9ho rom\'e1nu.\'93
\par To je skv\'eclej n\'e1pad. Mohl by ho nazvat: St\'e1vkokazem kv\'f9li sexu.
\par Po \'9akole sem nem\'ecl \'9e\'e1dn\'fd zam\'ecstn\'e1n\'ed, kter\'fd by m\'ec okr\'e1dalo o\~m\'f9j drahocennej \'e8as, a\~tak sem se pro\'9ael do\~knihovny v\~nad\'ecji, \'9ee tam naraz\'edm, v\'9aak v\'edte na\~koho. Ale m\'edsto p\'f8ekr\'e1
snejch indickejch v\'ecd\'e1torek, sklon\'ecnejch \endash a\~rozko\'9an\'ec bezradnejch \endash nad p\'f8\'edklady z\~algebry, sem tam na\'9ael jen vysu\'9aen\'fd starce \'9emoulaj\'edc\'ed \'e8asopisy a\~intrik\'e1nsk\'fd knihovn\'edky. Jeden z\~
nich, a\~to v\'edm ur\'e8it\'ec, na\~n\'e1s \'9ealoval Apurvin\'ec otci. Abych se jim v\'9aem za\~jejich kolektivn\'ed zradu pomstil, nechal sem je vyhled\'e1vat ve\'9aker\'fd odkazy na\~mechanick\'fd inkub\'e1tor na\~vejce, co\'9e je p\'f8edm\'ec
t, kterej m\'ec naprosto v\'f9bec nezaj\'edm\'e1.
\par Kdy\'9e sem odch\'e1zel, nenarazil sem na\~nikoho jin\'fdho ne\'9e na\~Paula, kterej vracel n\'ecjak\'fd noty. Vypadal klidn\'ec a\~spokojen\'ec \endash jak bych ostatn\'ec o\'e8ek\'e1val od\~ka\'9ed\'fdho, kdo tr\'e1v\'ed osum hodin denn\'ec v\~
posteli s\~Lacey.
\par \'84\'c8au, Paule,\'93 \'f8ek sem. \'84Dej si majzla na\~\'fanosce!\'93
\par \'84D\'edky za\~dobrej tip, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecl klidn\'ec. \'84Ty si taky dej majzla. Psi, i\~kdy\'9e sp\'ed, mohou kousat!\'93
\par \'84D\'e1m si Paule. Jak se da\'f8\'ed Lacey?\'93
\par \'84Lacey je bo\'9eskou vibrac\'ed v\~kosmu. A\~jak se m\'e1 Sheeni?\'93
\par \'84Taky skv\'ecle,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Na Den d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed p\'f8ijede dom\'f9.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec. V\~tom p\'f8\'edpad\'ec se pova\'9euj za\~na\'9aeho hosta na\~slavnostn\'ed ob\'ecd.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a jako u\~tebe a\~Lacey?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jasn\'ec, my a\~celej Saunders\'f9v klan. Je to rodinn\'e1 tradice.\'93
\par \'84Ale, Paule,\'93 nam\'edtal sem, \'84tvoji rodi\'e8e m\'ec p\'f8ece nesn\'e1\'9a\'ed.\'93
\par \'84O d\'f9vod v\'edc, abys p\'f8i\'9ael. Ob\'ecd je ve\~dv\'ec. Douf\'e1m, \'9ee m\'e1\'9a krocana r\'e1d. .\'93
\par \'84P\'f8\'edmo ho miluju. M\'ecl bych n\'ecco p\'f8in\'fdst?\'93
\par \'84Kv\'ectiny pro\~matku, Nicku. Ale tos p\'f8ece v\'ecd\'ecl.\'93
\par \'84Ano, jist\'ec.\'93
\par Skv\'ecl\'fd! Slavnostn\'ed ob\'ecd na\~D\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed se Saundersov\'fdma. Kdo by se toho byl nad\'e1l?
\par Kdy\'9e sem dorazil dom\'f9, v\~kuchyni sed\'ecl otec v\~dru\'9enym hovoru s\~H\'e1ro\'9aov\'fdm hr\'f9zu vzbuzuj\'edc\'edm otcem a\~str\'fdcem. V\~ob\'fdv\'e1ku se na\'9aeho rudol\'edc\'edho n\'e1jemn\'edka sna\'9eila uklidnit jeho budouc\'ed \'9eena a\~
jej\'ed bosej potomek.
\par \'84Rozvrace\'e8i odbor\'f9!\'93 \'f8val pan Ferguson. \'84St\'e1vkokazi! Banda neurvalc\'f9!\'93
\par \'84Uklidni se... uklidni se... drah\'fd,\'93 konej\'9aila ho pan\'ed Cramptonov\'e1 a\~jemn\'ec ho p\'f8idr\'9eovala na\~pohovce. \'84Copak... chce\'9a... dostat... z\'e1chvat?\'93
\par \'84Nicku!\'93 zaje\'e8el na\~m\'ec pan Ferguson. \'84Z tv\'fdho otce se stal zr\'e1dce! Prod\'e1v\'e1 se t\'ecm \'9a\'e9f\'edk\'f9m!\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, pane Fergusone,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~vzal si po\'9atu. \'84Ale to se m\'ec net\'fdk\'e1. Nep\'f8eji si, aby m\'ec do\~toho n\'eckdo zatahoval.\'93
\par Pan Ferguson se na\~m\'ec p\'f8ekvapen\'ec pod\'edval: \'84a\~kde jsou tvoje principy?\'93
\par \'84Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd, pane Fergusone,\'93 vysv\'ectlil sem mu. \'84Jako v\'ect\'9aina fajnovejch v\'ecc\'ed v\~\'9eivot\'ec, principy sou p\'f8epych, kterej si nem\'f9\'9eu dovolit.\'93
\par Po cest\'ec do\~sv\'fdho p\'f8\'edbytku m\'ec zastavil H\'e1ro\'9a\'f9v str\'fdc Polly.
\par \'84Posly\'9a, chlap\'e8e. Pr\'fd m\'e1\'9a na\~prodej n\'ecjakej pr\'edma neonovej \'9at\'edt. Kolik za\~n\'ecj chce\'9a?\'93
\par \'84P\'ect set dolar\'f9,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Je to staro\'9eitn\'fd v\'fdv\'ecsn\'ed \'9at\'edt v\~dokonalym stavu.\'93
\par \'84D\'e1m ti za\~n\'ecj \'e8ty\'f8icet dolar\'f9,\'93 \'f8ekl.
\par \'84\'c8ty\'f8icet dolar\'f9!\'93 vy\'9at\'eckl Francois hluboce ura\'9een.
\par \'84Tak dob\'f8e, pades\'e1t. To je moje posledn\'ed nab\'eddka.\'93
\par \'84A\~m\'e1te to v\~hotovosti?\'93 zji\'9a\'9doval sem nesm\'ecle.
\par Str\'fdc Polly vyt\'e1hl fascinuj\'edc\'ed zelenou roli, uloupl z\~n\'ed \'fapln\'ec novou pades\'e1tidolarovou bankovku a\~pleskl mi ji na\~nata\'9eenou dla\'f2.
\par \'84S tebou se dob\'f8e k\'9aeftuje, chlap\'e8e. Kde je m\'f9j \'9at\'edt?\'93
\par \'84T\'e1mhle v\~pokoji,\'93 mumlal sem \'fapln\'ec vytuhlej p\'f8ekvapen\'edm. Mo\'9en\'e1 bych m\'ecl zapomenout na\~svou touhu st\'e1t se spisovatelem a\~m\'edsto toho bych se pustit do\~podnik\'e1n\'ed s\~betonem. Ta rolka obsahovala v
\'edc, ne\'9e tata vyd\'eclal za\~celej sv\'f9j \'9eivot.
\par V po\'9at\'ec byl dal\'9a\'ed zneklid\'f2uj\'edc\'ed bl\'e1bol od\~Bernice a\~m\'f9j novej pas ob\'e8ana Spojen\'fdch st\'e1t\'f9 americk\'fdch. K\'e9\'9e bych na\~t\'fd fotce nevypadal jako zanedban\'fd d\'edt\'ec uprchl\'edk\'f9. A\~v\'9aechny ty ofici
\'e1ln\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'ed str\'e1nky tak trapn\'ec pr\'e1zdn\'fd! \'c8lov\'eck by \'e8ekal, \'9ee t\'ec vybav\'ed n\'eckolika p\'ecknejma raz\'edtkama, abys nevypadal jako naprosto nezcestovalej buran.
\par N\'e1hlej r\'e1mus venku m\'ec p\'f8iv\'e1bil k\~mal\'fdmu p\'f8\'edv\'ecsov\'fdmu vok\'fdnku. M\'ed pitom\'ed psi ura\'9een\'ec \'9at\'eckali, kdy\'9e str\'fdc Polly zav\'edral sv\'f9j \'e8erstvej \'falovek do\~kufru limuz\'edny. Nech\'e1pu, na\'e8
si maj\'ed ty nena\'9eran\'fd psiska co st\'ec\'9eovat. Stejn\'ec skoro cel\'e1 pades\'e1tka padne na\~jejich p\'f8edra\'9een\'fd ps\'ed lah\'f9dky.
\par To mi p\'f8ipom\'edn\'e1, \'9ee pokud se tady Apurva stav\'ed na\~kousek improvizovan\'fdho milov\'e1n\'ed, mus\'edm j\'ed p\'f8ipomenout jej\'ed p\'f8\'edsp\'ecvek na\~ps\'ed stravu. M\'e1 u\'9e zpo\'9ed\'ecn\'ed.
\par }{\b\f4 22:05}{\f4 \endash \'8e\'e1dn\'e1 no\'e8n\'ed n\'e1v\'9at\'ecva. Dokonce sem zap\'e1lil p\'e1r romantick\'fdch sv\'ed\'e8ek, dvakr\'e1t si vy\'e8istil zuby a\~\endash abych zast\'f8el D----ovy nevyv\'ectrateln\'fd puchy \endash
pokropil sem matraci mno\'9estv\'edm tatovy drah\'fd vo\'f2avky. A\~to v\'9aechno bylo k\~ni\'e8emu. Ale i\~tak. Zjistil sem, \'9ee p\'f8\'edjemn\'ec sv\'f9dn\'e1 atmosf\'e9ra zesiluje radosti autoerotiky.
\par U\'9e ve\'e8er sem si na\'9ael svou d\'ectskou tisk\'e1rni\'e8ku a\~str\'e1vil n\'eckolik p\'f8\'edjemnejch
\par hodin vylep\'9aov\'e1n\'edm cestovn\'edho pasu. M\'e1m te\'ef ti\'9at\'ecn\'fd d\'f9kazy o\~tom, \'9ee sem procestoval v\'9aechny kontinenty krom\'ec Antarktidy \endash v\'e8etn\'ec zem\'ed, kam zaj\'ed\'9ed\'ecj\'ed jen druho\'f8ad\'ed cestovatel\'e9
, obchodn\'edci se zbran\'ecmi a\~televizn\'ed evangelist\'e9.
\par Kdy\'9e mluv\'edme o\~obchodn\'edc\'edch se smrt\'ed, ten pr\'e1ska\'e8 D----e na\~m\'ec \'9ealoval sv\'fd m\'e1m\'ec, \'9ee sem mu zni\'e8il boty. Na\'9at\'ecst\'ed sem si schoval to ps\'ed lejno jako p\'f8edm\'ect doli\'e8n\'fd. Tak\'9e
e to byl ten odpornej \'9apicl, ne j\'e1, kdo dostal napr\'e1sk\'e1no hol\'ed. Dob\'f8e mu tak. Pak pan\'ed Cramptonov\'e1 jednostrann\'ec vyhl\'e1sila p\'f8\'edm\'ec\'f8\'ed a\~p\'f8inutila n\'e1s si na\~to podat ruce. Jen douf\'e1m, \'9ee do\~t\'fd
ruky nedostanu lepru.
\par Na \'farovni \'84dosp\'eclejch\'93 se j\'ed tak lehce pr\'e1v\'ec prob\'edhaj\'edc\'ed konflikt vy\'f8e\'9ait nepoda\'f8ilo.
\par P\'f8i ve\'e8e\'f8i pan Ferguson p\'f8\'edsahal, \'9ee bude blokovat \'84jak\'fdkoli pohyb st\'e1vkokaz\'f9, a\'9d je to kdokoli\'93 t\'edm, \'9ee jim neoblomn\'ec polo\'9e\'ed do\~cesty sv\'fd \'84\'9eivouc\'ed a\~d\'fdchaj\'edc\'ed
t\'eclo\'93.
\par \'84Pros\'edm v\'e1s, zajist\'ecte jen, abyste m\'ecl p\'f8edt\'edm zaplacenej n\'e1jem,\'93 odpov\'ecd\'ecl tata. \'84Necht\'ecl bych to pak vym\'e1hat z\~poz\'f9stalosti.\'93
\par Nebudu opakovat, jak na\~to pan Ferguson zareagoval.
\par }{\b\f4 23:35}{\f4 \endash Nem\'f9\'9eu usnout. P\'f8\'ed\'9aern\'fd v\'fdpary. Z\'f8ejm\'ec sem to s\~tatovou kol\'ednskou p\'f8ehnal. Smrd\'ed to tu jako v\~mobiln\'edm bordelu.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 8. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Je dva tejdny zbejvaj do\~chv\'edle, kdy se op\'ect setk\'e1m s\~matkou sv\'fdch budouc\'edch nadan\'fdch d\'ect\'ed. M\'ecli bychom asi za\'e8\'edt s\~n\'e1cvikem t\'ecch obt\'ed\'9en\'fd
ch technik po\'e8et\'ed u\'9e te\'ef, dokud m\'e1me je\'9at\'ec pru\'9en\'fd t\'ecla. Experti \'f8\'edkaj, za\'e8ne\_li se s\~tr\'e9ninkov\'fdm re\'9eimem hned zpo\'e8\'e1tku, pom\'f9\'9ee to p\'f8edej\'edt trapnejm pokus\'f9m pozd\'ecji, kdy\'9e u\'9e za
\'e8ne vyzv\'e1n\'ect biologickej um\'edr\'e1\'e8ek.
\par M\'e1m pocit, \'9ee za\'e8\'edn\'e1m bejt nachlazenej. V\'e8era v\~noci sem musel otev\'f8\'edt v\'9aechny okna, abych se tam neudusil, a\~m\'e1lem sem p\'f8itom zmrzl. V\~jednom moment\'ec sem vstal do\~ledov\'fd tmy a\~rozprost\'f8el v\'9aechno sv\'fd
\'e8ist\'fd pr\'e1dlo p\'f8es deku, abych se v\'edc zah\'f8\'e1l. Trochu to pomohlo. Mo\'9en\'e1, \'9ee sem si m\'ecl str\'e8it kam\'ednka pod\~deku, ale od\~t\'fd doby, co Albert n\'e1hle po\'9ael, sem si vyp\'ecstoval bu\'ef
to zdravej respekt, nebo patologickej strach z\~elekt\'f8iny. Nev\'edm, co z\~toho to je.
\par Od Apurvy po\'f8\'e1d \'9e\'e1dn\'e1 reakce. Pro\'e8 sou \'9eeny tak podivn\'ec nekomunikativn\'ed pot\'e9, co obdr\'9e\'ed up\'f8\'edmn\'e9 a\~konkr\'e9tn\'ed nab\'eddky? \'8ee by \endash navzdory v\'9aem statistik\'e1m \endash d\'e1valy p\'f8
ednost jemn\'e9 rafinovanosti? Nem\'ecl sem ji sp\'ed\'9a pozvat, aby se p\'f8i\'9ala pod\'edvat na\~sb\'edrku zn\'e1mek?
\par Tatova st\'e1vkokazeck\'e1 sch\'f9zka m\'ecla alespo\'f2 jeden pozitivn\'ed v\'fdsledek (neberu\_li to, \'9ee na\~n\'ed Vijay vyd\'eclal). Byl to p\'f8esn\'ec ten stimulus, kterej pan Ferguson pot\'f8eboval, aby ho dostal z\~p\'f8edman\'9eelsk\'fd
stagnace. Hned za\~\'fasvitu vyst\'f8elil jako \'9a\'edp, aby st\'e1vkuj\'edc\'ed \'f8idi\'e8e podpo\'f8il svou solidaritou.
\par St\'e1vkokaz byl celej den na\~nezn\'e1mym m\'edst\'ec, kde ho DeFalcovi pod\'f8\'edzen\'ed zau\'e8ovali v\~manipulaci s\~beton\'e1\'f8sk\'fdm n\'e1kla\'ef\'e1kem. P\'f8i\'9ael dom\'f9 zamra\'e8enej a\~plnej voleje a\~zklam\'e1n\'ed. P\'f8ekvapilo ho,
\'9ee povinnost\'ed \'f8idi\'e8e je nejen n\'e1klad betonu odv\'e9zt na\~staveni\'9at\'ec, ale dokonce ho tam i\~vyklopit. \'84Ty skluzn\'fd \'9elaby v\'e1\'9eej tunu,\'93 st\'ec\'9eoval si a\~jako spr\'e1vnej d\'ecl\'f2as chlemtal pivo p
\'f8\'edmo z\~fla\'9aky. \'84A\~pak po\~n\'e1s je\'9at\'ec cht\'ecj\'ed, abychom tu zasranou v\'ecc je\'9at\'ec umyli. Nech\'e1pu pro\'e8. V\'9edy\'9d ten sajrajt tam m\'f9\'9ee z\'f9stat do\~p\'f8\'ed\'9at\'ed v\'e1rky.\'93
\par \'84Je t\'ec\'9ek\'fd \'f8\'eddit n\'e1kla\'ef\'e1k, tati?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ani ne. M\'e1 posilova\'e8 \'f8\'edzen\'ed a\~automatickou spojku. Mohla by to \'f8\'eddit i\~star\'e1 d\'e1ma. J\'f3 takov\'fd BMW \endash to je teprv ma\'9aina, kter\'e1 ocen\'ed \'f8idi\'e8sk\'fd um\'ecn\'ed.\'93
\par J\'e1 v\'edm t\'e1to. V\'9edy\'9d sem to za\'9eil. \'84A\~kdy za\'e8\'edn\'e1\'9a?\'93 zeptal sem se.
\par Opatrn\'ec se rozhl\'eddl. \'84Kde je ten p\'f8itroublej komou\'9a?\'93
\par \'84U\'9e zase hl\'eddkuje na\~str\'e1\'9ei proti st\'e1vkokaz\'f9m,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84To nesm\'edm \'f8\'edct,\'93 odpov\'ecd\'ecl tata a\~ne\'fasp\'ec\'9an\'ec se pokusil nebejt p\'f8e\'e8titelnej. \'84Je to p\'f8\'edsn\'ec tajn\'fd.\'93
\par \'84H\'e1ro\'9a mi ve\~\'9akole \'f8\'edkal, \'9ee tov\'e1rnu rozjedou z\'edtra r\'e1no,\'93 \'f8ek sem zasv\'eccen\'ec.
\par \'84Jen to ne\'f8\'edkej tomu \'9a\'edlenci,\'93 upozornil m\'ec tata. \'84Flora ho z\'edtra vezme do\~San Quentinu, aby se sezn\'e1mil s\~jej\'edm man\'9eelem.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Jak to m\'e1m v\'ecd\'ect? Mo\'9en\'e1, \'9ee cht\'ecj\'ed pro\~sv\'f9j \'9a\'9dastnej svazek jeho po\'9eehn\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Douf\'e1m, \'9ee to veme jako d\'9eentlmen,\'93 \'f8ekl sem zamy\'9alen\'ec.
\par \'84J\'e1 zas douf\'e1m, \'9ee toho star\'fdho koman\'e8e zabije!\'93 odpov\'ecd\'ecl tata a\~p\'f8ihnul si piva. \'84U\'9aet\'f8ilo by mi to pr\'e1ci, takhle ho budu muset p\'f8ejet.\'93
\par }{\b\f4 21:45}{\f4 \endash R\'fdma je \'e8\'edm d\'e1l hor\'9a\'ed. Laskav\'e1 pan\'ed Cramptonov\'e1 mi dala svou starou elektrickou podu\'9aku, tak\'9ee mo\'9en\'e1 dnes v\~noci je\'9at\'ec nezmrznu. Termostat je pol\'e1manej, ale ujistila m\'ec, \'9e
e to po\'f8\'e1d je\'9at\'ec \'84va\'f8\'ed docela slu\'9an\'ec\'93.
\par Pr\'e1v\'ec sem m\'ecl dlouhej rozhovor s\~Lev\'e1kem. Ozn\'e1mil mi, \'9ee u\'9e to s\~Milli\'ed Filbertovou d\'eclali sedumkr\'e1t.
\par \'84Jak\'fd to bylo?\'93 zeptal sem se z\'e1vistiv\'ec.
\par \'84Skv\'ecl\'fd,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84St\'e1lo to za\~v\'9aechnu tu n\'e1mahu.\'93
\par \'84A\~vypadala Millie, hm... uspokojen\'ec?\'93
\par \'84Pokud nebyla, pak to skv\'ecle hr\'e1la,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Pro m\'ec je to mnohem lep\'9a\'ed od\~t\'fd doby, co sme p\'f8e\'9ali na\~jinej druh prezervativ\'f9.\'93
\par \'84A\~ty dr\'9e\'ed?\'93 zeptal sem se.
\par \'84V\'edcem\'e9n\'ec.\'93
\par \'84To chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee n\'eckdy se to vysmekne?\'93
\par \'84No, tak jednou nebo dvakr\'e1t. Ale co po\~mn\'ec chce\'9a? M\'e1m si je tam p\'f8ib\'edt skobou?\'93
\par \'84Hele, Lev\'e1k, M\'ecl bys bejt opatrnej. Za\~vosumn\'e1ct let ten fagan bude cht\'edt sto tis\'edc dol\'e1\'e8\'f9 na\~vysokou!\'93
\par \'84Ale jo, sme opatrn\'ed. A\~Millie po\~mn\'ec chce, abych se koupal v\~hork\'fd vod\'ec a\~nosil \'fazk\'fd slipy. Ona se v\~antikoncepci opravdu vyzn\'e1.\'93
\par \'84To teda nevim,\'93 smutn\'ec sem pok\'fdval hlavou. \'84A\~kde to provozujete?\'93
\par \'84V\'ec\'f8, nev\'ec\'f8, v\~Milliin\'ec pokoji. P\'f8emluvila sv\'fd rodi\'e8e, aby se zapsali na\~\'fatern\'ed skupinovou terapii spojenou s\~hran\'edm ku\'9eelek. Vych\'e1z\'ed to perfektn\'ec. Oni diskutujou o\~svejch probl\'e9mech a\~h\'e1
\'9eou koul\'ed, j\'e1 zat\'edm naho\'f8e h\'e1\'9eu koulema s\~Milli\'ed.\'93
\par \'84A\~m\'e1te zhasnuto?\'93
\par \'84Jako p\'f8i\~bob\'f8\'edkovi odvahy. Millie tvrd\'ed, \'9ee j\'ed moje stydlivost p\'f8ipad\'e1 roztomil\'e1.\'93
\par \'84A\~co velikost?\'93
\par \'84Pomalu, pomalu. Mysl\'edm, \'9ee mi povyrost asi o\~t\'f8i milimetry. To z\'e1le\'9e\'ed, jak to m\'ec\'f8\'edm. Ale m\'e1 to jednu v\'fdhodu \endash pt\'e1k je malej, ale pevnej jak \'9autr.\'93
\par \'84Vid\'ed\'9a, Lev\'e1k! \'8eeny p\'f8ece vysoce hodnot\'ed pevnost p\'f8i\~erekci. A\~mimochodem, jak vypad\'e1 tv\'f9j soudn\'ed proces?\'93
\par \'84Dostal sem se z\~toho, osvobodili m\'ec.\'93
\par \'84Fakt!\'93 nev\'ec\'f8il sem sv\'fdm u\'9a\'edm. \'84A\~jak?\'93
\par \'84Nejd\'f8\'edv rodi\'e8e toho chc\'edp\'e1ka Cliva Bosendorfa st\'e1hli svou \'9ealobu a\~pak soudce zam\'edtl obvin\'ecn\'ed z\~kr\'e1de\'9ee v\~obchod\'ec pro\~nedostatek d\'f9kaz\'f9. N\'eckdo toti\'9e to zbo\'9e\'ed ukradl pold\'f9m z\~uzam
\'e8en\'fdho skladu.\'93
\par \'84Lev\'e1k, tak\'9ee ty se\'9a v\~suchu!\'93
\par \'84Jasn\'ec, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84Ale pou\'e8il sem se.\'93
\par \'84A\~to jako jak?\'93
\par \'84Zlo\'e8in se vypl\'e1c\'ed!\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 9. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Nem\'f9\'9eu moc ps\'e1t. Je mi hrozn\'ec zle. Nejdu do\~\'9akoly. C\'edt\'edm se jak p\'f8i\~mal\'e1rii ve\~t\'f8et\'edm st\'e1diu. V\'e8era v\~noci sem m\'ecl sen, \'9ee d\'f8u jak votrok v\~tov
\'e1rn\'ec na\~konzervov\'e1n\'ed \'9aunky. Probudil sem se pod\~elektrickou podu\'9akou a\~lil ze\~m\'ec pot. Rozbitej termostat ukazoval \'84horko\'93. Hrudn\'edk m\'e1m celej rudej. Sp\'e1leniny prvn\'edho stupn\'ec?
\par Spousta sir\'e9n, dunivejch ran a\~nesouvislejch v\'fdk\'f8ik\'f9 z\~megafon\'f9 ze\~sm\'ecru beton\'e1rky. Bo\'9ee m\'f9j, co zas bylo tohle? Zn\'eclo to jak v\'fdbuch bomby. D\'e1l ps\'e1t nem\'f9\'9eu, mus\'edm se j\'edt vybl\'edt.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 10. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Modl\'edm se, abych se bu\'efto brzy uzdravil, nebo brzy zem\'f8el. V\~tomto bod\'ec je mi zcela jedno, co z\~toho. Dvacet t\'f8i st\'e1vkuj\'edc\'edch zadr\'9eeno, \'e8ty\'f8i hospitalizov\'e1
ni, st\'e1vkokazi dun\'ed se sv\'fdm n\'e1kladem kolem m\'fd postele pravideln\'ec jako hodinky.
\par St\'e1vkokaz tata m\'e1 za\~v\'edkendovou pr\'e1ci o\~pades\'e1t procent vy\'9a\'9a\'ed mzdu. Pr\'e1ce se mu l\'edb\'ed. \'d8\'edk\'e1, \'9ee ostatn\'ed \'f8idi\'e8i si jen m\'e1lokdy dovol\'ed prosazovat sv\'fd pr\'e1vo p\'f8ednosti v\~j\'edzd\'ec v\'f9
\'e8i n\'e1kla\'ef\'e1ku s\~betonem. Pan Ferguson je zp\'e1tky ze\~San Quentinu a\~je stra\'9an\'ec na\'9atvanej, \'9ee p\'f8i\'9ael o\~ten \'9arumec. D\'e1v\'e1 to za\~vinu sv\'fd snoubence. Zru\'9ail zasnouben\'ed a\~vodst\'echoval se do\~pokoje s\~
D----em.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 12. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 U\'9e celejch \'9aest hodin sem nezvracel. M\'e1m pocit, \'9ee se to voto\'e8ilo k\~lep\'9a\'edmu. Mo\'9en\'e1, \'9ee \'9eivot p\'f8ece jen stoj\'ed za\~to. Vijay mi zavolal ze\~\'9akoly a\~sd\'ec
lil mi radostnou zpr\'e1vu. Z\'edskal sem presti\'9en\'ed stipendium ke\~studiu v\~Indii. Dal \'e8l\'e1nek o\~mn\'ec i\~s\~fotografi\'ed k\~dispozici novin\'e1m. \'84Po\'9alou ti poukaz na\~letenku,\'93 dodal. \'84Program je pr\'f9b
\'ec\'9en\'fd. Sta\'e8\'ed jen, kdy\'9e jim zatelegrafuje\'9a, kdy m\'e1\'9a v\~pl\'e1nu dorazit do\~Bombaje.\'93 Sem skoro p\'f8ipravenej odjet, pokud mi zaru\'e8\'ed po\'f8\'e1dnou postel. Dal\'9a\'ed dobr\'fd zpr\'e1vy: zasnouben\'ed Ferguson
\endash Cramptonov\'e1 bylo obnoveno. Pan Ferguson d\'e1v\'e1 dohromady \'9aiky k\~dal\'9a\'ed blok\'e1d\'ec beton\'e1rky. Pan\'ed Cramptonov\'e1 tajn\'ec sma\'9e\'ed karban\'e1tky pro\~obl\'e9han\'e9 odborov\'e9 stoupence. D----e je zav\'f8enej v\~ps\'ed
boud\'ec za\~neust\'e1lej bojkot spodn\'edho pr\'e1dla.
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash Tak, a\~stalo se. M\'f9\'9eu to klidn\'ec sd\'eclit mikro\'e8ip\'f9m zatepla, dokud sou r\'e1ny je\'9at\'ec \'9eiv\'fd. Zrovna kdy\'9e sem se sna\'9eil zarputile \'e8\'edst P\'f8\'edb\'ech star\'fdch \'9een od\~
Arnolda Bennetta (kdy\'9e sem p\'f8edt\'edm ne\'fasp\'ec\'9an\'ec prolistoval celou knihu p\'f8i\~hled\'e1n\'ed oplzlejch pas\'e1\'9e\'ed), n\'eckdo jemn\'ec za\'9dukal na\~dve\'f8e m\'fdho p\'f8\'edv\'ecsu. \'84D\'e1le,\'93 zakr\'e1
kal sem. Dal\'9a\'ed jemn\'e9 zaklep\'e1n\'ed. \'84D\'e1le, pan\'ed Cramptonov\'e1!\'93 zv\'fd\'9ail sem hlas. \'84M\'f9\'9eete si u\'9e ten podnos vz\'edt.\'93 Dve\'f8e se pomalu otev\'f8ely.
\par \'84Nicku, jsi to ty?\'93 ozval se zp\'ecvn\'fd hlas pln\'fd v\'e1h\'e1n\'ed.
\par Apurva!
\par Zmocnila se m\'ec panika. Odhodil sem knihu a\~deku si p\'f8et\'e1hl p\'f8es sv\'fd poblit\'fd py\'9eamo. Je to u\'9e opravdu t\'f8i dny, co sem se naposled sprchoval?
\par \'84Ahoj, Apurvo,\'93 vydechl sem. \'84Poj\'ef d\'e1l.\'93
\par P\'f8\'edv\'ecs se celej zakym\'e1cel, kdy\'9e Apurva vstoupila do\~\'fazk\'fd chodbi\'e8ky a\~opatrn\'ec se rozhl\'eddla. Byla dokonale upraven\'e1 a\~von\'ecla himal\'e1jsk\'fdmi loukami pln\'fdmi kv\'ect\'f9.
\par \'84Je to tu tak mr\'f2av\'e9, Nicku!\'93 zvolala. \'84Tady opravdu bydl\'ed\'9a?\'93
\par \'84Prozat\'edm. A\~nevad\'ed mi to.\'93
\par \'84Ach, Nicku, ty jsi v\~posteli? A\~neru\'9a\'edm?\'93 zeptala se v\'e1hav\'ec.
\par \'84Ale v\'f9bec ne, Apurvo. Doufal sem, \'9ee... se zastav\'ed\'9a. Pros\'edm, odlo\'9e si kab\'e1t. Co s\~tebou ostatn\'ec bylo?\'93
\par \'84Promi\'f2, nicku. Otec m\'ec necht\'ecl pustit z\~dohledu. Na\'9at\'ecst\'ed byl dnes ne\'e8ekan\'ec slu\'9eebn\'ec odvol\'e1n. Musela jsem mu sl\'edbit, \'9ee se nehnu z\~pokoje. On si samoz\'f8ejm\'ec neuv\'ecdomuje m\'e9 rozhodnut\'ed st\'e1
t se \'9apatnou. Nicku, ta podlaha m\'e1 v\'9edy tak podivn\'fd sklon?\'93
\par \'84Oby\'e8ejn\'ec ne, ale n\'e1hle se vypustily pneumatiky. M\'ecl sem v\~pl\'e1nu n\'ecco s\~t\'ecma kl\'ednama hned zejtra ud\'eclat.\'93
\par \'84Aha,\'93 \'f8ekla. Opatrn\'ec si odkl\'e1dala kab\'e1t, rukavice a\~\'9a\'e1tek a\~sna\'9eila se p\'f8itom neztratit rovnov\'e1hu. P\'f8ekvapilo m\'ec, \'9ee se j\'ed chv\'ecly ruce. Francois byl zase nad\'9aen t\'edm, \'9ee si pro\~
tuto p\'f8\'edle\'9eitost obl\'e9kla sv\'f9dn\'ec rud\'fd pleten\'fd \'9aaty, kter\'fd d\'e1valy vyniknout v\'9aem vzru\'9auj\'edc\'edm kontur\'e1m jej\'edho t\'ecla bez\~z\'e1bran a\~studu. Vzhledem k\~tomu, \'9ee toto sou kvality, jimi\'9e opl\'fdv\'e1
i\~Francois, nechal sem konverzaci na\~n\'ecm.
\par \'84Posa\'ef se, m\'e1 drah\'e1,\'93 vyb\'eddl ji vemlouvav\'ec. \'84Nab\'eddl bych ti ob\'e8erstven\'ed, ale bohu\'9eel komorn\'edk dostal dnes ve\'e8er volno.\'93
\par \'84D\'eckuji, Nicku. Nen\'ed t\'f8eba,\'93 \'f8ekla Apurva. Sed\'ecla u\~mal\'e9ho j\'eddeln\'edho stole\'e8ku a\~sna\'9eila se \endash s\~obt\'ed\'9eemi \endash nesj\'ed\'9ed\'ect, p\'f8i\'e8em\'9e se j\'ed v\'9edy povyt\'e1hly \'9a
aty nad n\'e1dhern\'ec tvarovan\'fd kolena. \'84Nicku, ty ale nevypad\'e1\'9a moc dob\'f8e,\'93 pokra\'e8ovala a\~chytla se rukojeti u\~dve\'f8\'ed jako z\'e1chytn\'fdho bodu. \'84Asi bych t\'ec m\'ecla nechat v\~klidu.\'93
\par \'84Ne! Ne, Apurvo. C\'edt\'edm se opravdu skv\'ecle. Nikdy mi nebylo l\'edp.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec? Promi\'f2, \'9ee to \'f8\'edk\'e1m, ale tv\'e9 o\'e8i jsou vodnat\'e9 a\~zd\'e1 se, \'9ee m\'e1\'9a silnou r\'fdmu.\'93
\par \'84To je senn\'e1 r\'fdma,\'93 vysv\'ectlil Francois. \'84Tu m\'e1m v\~tomto ro\'e8n\'edm obdob\'ed pravideln\'ec.\'93
\par \'84To je tedy mrzut\'e9. Sestra Brenda je obdobn\'ec posti\'9een\'e1. Ale j\'ed to nevad\'ed. M\'e1 pocit, \'9ee urputn\'e9 probl\'e9my s\~nosem jsou sou\'e8\'e1st\'ed jej\'edho pok\'e1n\'ed. Tob\'ec je zima, Nicku, \'9ee jsi a\'9e pod\~bradu pod
\~dekou?\'93
\par \'84V\'ed\'9a, m\'e1 drah\'e1,\'93 vysv\'ectloval Francois, \'84nem\'e1m toho mnoho na\~sob\'ec.\'93
\par Moje n\'e1v\'9at\'ecva se za\'e8ervenala a\~pod\'edvala se stranou. \'84Promi\'f2. J\'e1 rad\'ecji p\'f9jdu, aby ses mohl obl\'e9ci.\'93
\par \'84Ale drah\'e1. Nem\'e1m nic, co bych p\'f8ed\~tebou skr\'fdval. Ty snad ano?\'93
\par Apurva zrudla je\'9at\'ec v\'edc a\~upravila si z\'e1hyb na\~\'9aatech. \'84J\'e1..., ne \'9ee bych cht\'ecla.\'93
\par \'84Necht\'ecla by sis p\'f8isednout ke\~mn\'ec na\~postel? Je dost velk\'e1 pro\~oba.\'93
\par \'84No, mo\'9en\'e1, \'9ee bych mohla. Jsi p\'f8esv\'ecd\'e8en o\~tom, \'9ee jsi dostate\'e8n\'ec zdr\'e1v, abys p\'f8ij\'edmal n\'e1v\'9at\'ecvy?\'93
\par \'84Nikdy mi nebylo l\'edp,\'93 zaka\'9alal sem. \'84V \'9eivot\'ec sem nebyl nemocnej.\'93
\par Apurva se vzp\'f8\'edmen\'ec posadila na\~kraj hrbolat\'fd matrace. Jen tak, \'9ee toporn\'ec brzdila sv\'fdmi koleny, se j\'ed poda\'f8ilo nesklouznout sm\'ecrem k\~hore\'e8kou rozp\'e1len\'fdmu Francoisovi.
\par \'84Co je to za\~divnou v\'f9ni?\'93
\par \'84To je, moje drah\'e1, kol\'ednsk\'e1. L\'edb\'ed se ti?\'93
\par \'84P\'f8im\'ec\'f8en\'ec.\'93 Zvedla mou odhozenou knihu. \'84A\~co to \'e8te\'9a? Co jsem zav\'f8en\'e1 doma, bez\~p\'f8est\'e1n\'ed \'e8tu.\'93
\par Francois j\'ed vytrhl knihu z\~ruky a\~mr\'9atil s\~n\'ed co nejd\'e1l. Apurva sebou \'falekem \'9akubla. \'84Nebudeme p\'f8ece diskutovat o\~literatu\'f8e,\'93 \'f8ekl.
\par \'84A o\~\'e8em tedy budeme diskutovat?\'93 zeptala se Apurva. \'84Jak se da\'f8\'ed m\'e9mu rozko\'9an\'e9mu pejskovi?\'93
\par \'84Zapome\'f2 te\'ef na\~psa!\'93 odsekl Francois. \'84Poj\'efme se bavit o\~tom, jak se rozep\'ednaj\'ed tyto tv\'e9 n\'e1dhern\'e9 \'9aaty.\'93
\par Apurva se beze slov nat\'e1hla dozadu, uvolnila knofl\'edk a\~pomalu rozep\'ednala zip.
\par \'84Vadilo by ti, kdybych zhasla?\'93 zeptala se.
\par \'84V\'f9bec ne,\'93 \'f8ekl Francois a\~nat\'e1hl se k\~vyp\'edna\'e8i, p\'f8i\'e8em\'9e se z\'e1rove\'f2 sna\'9eil shodit sv\'fd u\'9apin\'ecn\'fd py\'9eamo. Vzp\'f8\'edmil se a\~p\'f8it\'e1hl si Apurvu bl\'ed\'9e. Ani se p\'f8\'edli\'9a
nebr\'e1nila.
\par Jsi opravdu \'fapln\'ec nah\'fd?\'93 za\'9aeptala.
\par \'84V\'edcem\'e9n\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl Francois a\~z\'e1pasil ve\~tm\'ec s\~uz\'e1v\'ecrem jej\'ed podprsenky.
\par \'84Toto pros\'edm, Nicku, ned\'eclej\'93 \'f8ekla a\~odt\'e1hla se. \'84Nejd\'f8\'edv si promluvme.\'93
\par Ale zemsk\'e1 p\'f8ita\'9elivost neodolateln\'ec tla\'e8ila jej\'ed n\'e1dhern\'fd t\'eclo ke\~mn\'ec. Moje rty hledaly jej\'ed a\~Francois dychtiv\'ec na\'9ael jej\'ed tepl\'fd \'f2adro obalen\'fd do\~nejjemn\'ecj\'9a\'ed vlny.
\par \'84Nicku, m\'e1m t\'ec opravdu r\'e1da,\'93 zavzdychala. \'84Ale... \'93
\par \'84Ale co, drah\'e1?\'93 konej\'9ail ji Francois.
\par \'84Kape mi na\~tv\'e1\'f8 cosi z\~tv\'e9ho nosu.\'93
\par \'84Ach, promi\'f2!\'93 a\~nat\'e1hl sem se pod\~u\'9amudlanej pol\'9at\'e1\'f8 pro kapesn\'edk. Bohu\'9eel, nena\'9ael sem ho. V\~zoufalstv\'ed sem si ut\'f8el nos do\~prost\'ecradla.
\par \'84Nicku, opravdu ti nic nen\'ed?\'93
\par \'84Nen\'ed, ale sem stra\'9an\'ec alergickej na\~vlnu,\'93 lhal Francois. \'84Vadilo by ti, kdyby ses vysl\'edkla?\'93
\par \'84R\'e1da bych, Nicku, ale... .\'93
\par Francois p\'f8estal z\'e1pasit s\~proradnou sponou podprsenky. \'84Ale co, drah\'e1?\'93
\par \'84Promi\'f2, budu\_li hovo\'f8it otev\'f8en\'ec, Nicku, ale toto nen\'ed atmosf\'e9ra, jakou jsem si p\'f8edstavovala.\'93
\par \'84Le\'9e\'ed\'9a nepohodln\'ec?\'93 zeptal sem se. \'84Nechce\'9a je\'9at\'ec jeden pol\'9at\'e1\'f8? Nebo m\'e1m zapnout elektrickou podu\'9aku? Za\~vte\'f8inu se tady upe\'e8em.\'93
\par \'84Nicku, mus\'ed\'9a si uv\'ecdomit, \'9ee kdy\'9e mlad\'e1 \'9eena dosp\'edv\'e1, je samoz\'f8ejm\'ec zv\'ecdav\'e1 na\~to, jak to asi v\~t\'ecchto, jak bych to \'f8ekla, z\'e1le\'9eitostech chod\'ed, a\~\'e8asto si ve\~fantazi\'edch p\'f8
edstavuje sv\'e9 prvn\'ed... milov\'e1n\'ed. Ty jsi nikdy nem\'ecl podobn\'e9 p\'f8edstavy?\'93
\par \'84Jednou nebo dvakr\'e1t m\'ec p\'f8epadly, to ano,\'93 p\'f8ipustil sem.
\par \'84P\'f8irozen\'ec bys pak mohl pochopit, \'9ee by si mlad\'e1 \'9eena t\'f8eba mohla p\'f8\'e1t, aby to poprv\'e9 bylo, no... co mo\'9en\'e1 nejp\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed. \'8ee by si t\'f8eba nep\'f8\'e1la, aby jej\'ed z\'e1\'9e
itek jakkoli kazila... v\'ed\'9a, n\'ecjak\'e1 \'9ap\'edna a\~ne\'e8istota.\'93
\par \'84Ta matrace neodpov\'edd\'e1 tv\'fdm p\'f8edstav\'e1m, co?\'93 vzdychl sem si. \'84Cht\'ecl bych, abys v\'ecd\'ecla, \'9ee za\~ten z\'e1pach nem\'f9\'9eu. Je to ne\'9a\'9dastn\'e9 d\'ecdictv\'ed po\~p\'f8edchoz\'edm u\'9eivateli.
\'93
\par \'84Nen\'ed to jen tou postel\'ed, Nicku,\'93 vysv\'ectlovala. \'84Prost\'ec to nen\'ed tak, jak by to m\'eclo b\'fdt. Je to v\'f9\'e8i Trentovi neloaj\'e1ln\'ed.\'93
\par \'84Ale Trent se o\~tom nikdy nedozv\'ed!\'93 argumentoval Francois.
\par \'84Ale j\'e1 o\~tom budu v\'ecd\'ect. A\~ty to bude\'9a v\'ecd\'ect. Nicku, mus\'ed\'9a se uzdravit, odst\'echovat se z\~tohoto stra\'9an\'e9ho p\'f8\'edv\'ecsu a\~z\'f9stat pro\~Sheeni neposkvrn\'ecn\'fd. Uvid\'ed\'9a, \'9ee \'e8as uk\'e1\'9ee,
\'9ee to takhle bude lep\'9a\'ed. Pro\~v\'9aechny \'e8ty\'f8i z\'fa\'e8astn\'ecn\'e9 \endash pro\~tebe, pro\~mne, pro\~Trenta i\~pro\~Sheeni.\'93
\par No jo, ale co Francois? \'c8as to mo\'9en\'e1 uk\'e1\'9ee, ale te\'ef se mus\'ed n\'ecjak vypo\'f8\'e1dat se svou OLE, kter\'e1 ne a\~ne ustoupit.
\par V ten moment n\'e1s vyd\'ecsily zvuky bou\'f8liv\'fd h\'e1dky p\'f8ed\~domem. Apurva vysko\'e8ila z\~postele, zapla si \'9aaty a\~vyhl\'eddla z\~okna.
\par \'84Panebo\'9ee!\'93 vyk\'f8ikla. \'84To je otec!\'93
\par Zast\'e9nal sem a\~zalezl pod\~deku.
\par \'84Rychle, Nicku!\'93 zaprosila Apurva a\~hodila na\~sebe kab\'e1t. \'84Tv\'f9j otec ho vra\'9ed\'ed!\'93
\par Tata pana Joshiho nakonec nezavra\'9edil, jen mu rozbil nos a\~potrhal oblek. Za\~odm\'ecnu pan Joshi dodal nazelenalou patinu na\~tatovo ji\'9e modrofialov\'fd oko. Je fakt, \'9ee kdy\'9e se tak v\'e1leli v\~bl\'e1t\'ec, chropt\'ecli a\~navz\'e1jem do\~
sebe bu\'9aili, oba m\'ecli vra\'9edu na\~mysli. Ale ostr\'fd kopnut\'ed do\~koul\'ed, p\'f8esto\'9ee moment\'e1ln\'ec trochu umrtvuj\'edc\'ed, nen\'ed v\'ect\'9ainou \'9eivotu nebezpe\'e8n\'fd. Ale i\~tak, na\~to, \'9e
e oba bojovali holejma rukama, byl to z\'e1pas p\'f8ekvapiv\'ec divokej. Aspo\'f2 tedy Apurva byla vyd\'ec\'9aen\'e1.
\par \'84Nechte ho!\'93 je\'e8ela a\~ml\'e1tila tatu p\'f8es z\'e1da a\~bolav\'fd ucho.
\par \'84J\'e1 t\'ec nau\'e8\'edm, ty komunisto!\'93 bur\'e1cel tata a\~kroutil nosem sv\'fdho protivn\'edka.
\par \'84Vyvd\'e1m t\'ec, ty jedna couro!\'93 chropt\'ecl pan Joshi, pravd\'ecpodobn\'ec sm\'ecrem ke\~sv\'fd dce\'f8i.
\par Po stra\'9anejch deseti minut\'e1ch toho bojovn\'edci kone\'e8n\'ec nechali, vzduchem je\'9at\'ec chv\'edli poletovaly v\'fdhru\'9eky multimilionovejch n\'e1hrad \'9akody, mn\'ec byl p\'f8isl\'edbenej v\'fdprask bi\'e8em a\~sladkou Apurvu odt\'e1hl jej
\'ed tr\'fdznitel do\~auta. Kdy\'9e pan Joshi odfr\'e8el do\~noci, otec se chytil za\~zran\'ecn\'fd oko.
\par \'84Zapsal sis tu zasranou pozn\'e1vac\'ed zna\'e8ku?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84Nezapsal, to m\'ec stra\'9an\'ec mrz\'ed.\'93
\par \'84Do \'e8erta. A\~kdo byla ta holka?\'93
\par \'84Nev\'edm,\'93 lhal sem. \'84\'d8\'edkala, \'9ee prod\'e1v\'e1 p\'f8edplatn\'fd na\~n\'ecjakej \'e8asopis. Pro\'e8s ho napadl, tati?\'93
\par \'84V\'9aiml sem si, jak se ten v\'9aiv\'e1k pl\'ed\'9e\'ed p\'f8\'edjezdovou cestou k\~m\'fdmu autu,\'93 odpov\'ecd\'ecl tata a\~mnul si oko. \'84J\'e1 ty odbor\'e1\'f8sk\'fd spratky nau\'e8\'edm, za\'e8 je toho loket, ni\'e8
it majetek jin\'fdch lid\'ed!\'93
\par Za t\'ecchto okolnost\'ed sem se rozhodl, \'9ee nebudu uv\'e1d\'ect v\'ecci na\~pravou m\'edru.
\par \'84Je to divn\'fd,\'93 pokra\'e8oval, \'84ale m\'e1m pocit, \'9ee sem toho mexick\'fdho hajzla u\'9e n\'eckde vid\'ecl. A\~pro\'e8 \'f8val na\~tebe?\'93
\par \'84To kdybych v\'ecd\'ecl, tati,\'93 pokr\'e8il sem rameny. \'84J\'e1 se p\'f8ece po\'f8\'e1d sna\'9eim z\'f9stat p\'f8i\~t\'ecchto d\'eclnickejch rozep\'f8\'edch neutr\'e1ln\'ed.\'93
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 13. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 I kdy\'9e sem se dnes cejtil mnohem l\'edp, p\'f8esto sem z\'f9stal doma a do\~\'9akoly ne\'9ael. Nech\'e1pu, pro\'e8 zame\'9ak\'e1vat \'9akolu jen tehdy, kdy\'9e je \'e8lov\'ecku tak zle, \'9e
e si ani nem\'f9\'9ee u\'9e\'edt leno\'9aen\'ed. V\~d\'e1lce zu\'f8il dal\'9a\'ed Armageddon a\~j\'e1 se zat\'edm v\~klidu Mal\'e9ho C\'e9zara odd\'e1val podzimn\'edmu \'faklidu. Zametl sem podlahu, umyl okna, odrbal st\'ecny, vydrhl umyvad\'fdlko a\~
vypral l\'f9\'9ekoviny pln\'fd bacil\'f9. Dokonce sem vyt\'e1hl na\~vzduch staletou matraci \endash hygienick\'e1 praxe, kterou do\~m\'ec ulo\'9eily generace \'fazkostliv\'ec \'e8istotnejch vedouc\'edch skautskejch odd\'edl\'f9. Taky se mi poda\'f8
ilo dostat sv\'f9j dome\'e8ek do\~jak\'9etak\'9e vodorovn\'fd polohy.
\par Francois p\'f8e\'9ael m\'fd frenetick\'fd \'9a\'f9rov\'e1n\'ed s\~opovr\'9een\'edm coby v\'fdrazem sublimovan\'fd sexu\'e1ln\'ed frustrace. Samoz\'f8ejm\'ec m\'e1 pravdu, ale j\'e1 osobn\'ec budu m\'edt rad\'ecji \'9apiglnigl p\'f8\'edv\'ecs, ne\'9e
abych se nervov\'ec zhroutil.
\par Kdy\'9e sem byl hotovej, vzal sem kolo a\~\'9alapal si to kolem sanitek a\~policejn\'edch voz\'f9 do\~m\'ecsta, kde sem si dop\'f8\'e1l zaslou\'9een\'fdch vdolk\'f9. Jako obvykle sem minul na\'e8an\'e8an\'fd cukr\'e1rny a\~dal vyd\'eclat mal\'fd provozovn
\'ec ve\~st\'f8edu m\'ecsta, kde star\'9a\'ed ne\'9e jej\'ed stolet\'e1 majitelka je u\'9e jen omastek v\~u\'9amudlanym fri\'9d\'e1ku. Pomineme\_li probl\'e9m p\'f8ep\'e1len\'fdho tuku, vdolky a\~r\'f9zn\'fd z\'e1kusky sou tam velk\'fd a\~lacin\'fd, a\'9e
se taj\'ed dech.
\par U druh\'fdho sem se m\'e1lem zadusil, kdy\'9e sem otev\'f8el noviny a\~ze\~strany p\'ect na\~m\'ec zaz\'e1\'f8il zn\'e1mej po\'efobanej ksicht. P\'f8es t\'f8i sloupky naaran\'9eovan\'e1 fotografie pat\'f8ila nejslavn\'ecj\'9a\'edmu ukia\'9esk\'fdmu puber
\'9d\'e1kovi \endash mn\'ec. S\~obrovsk\'fdm pot\'ec\'9aen\'edm sem dokola pro\'e8\'edtal ka\'9edej oslavnej \'f8\'e1dek. Moje sebev\'ecdom\'ed stoupalo do\~oblak! Co na\~tom, \'9ee v\~\'e8l\'e1nku bylo n\'eckolik nep\'f8esnost\'ed (j\'e1 nap\'f8\'ed
klad nikdy netvrdil, \'9ee m\'e1m IQ sto p\'ectadevades\'e1t).
\par V p\'f8\'edjemn\'fdm oparu p\'fdchy sem se nacpal z\'e1kuskama, pak vyb\'edlil st\'e1nek s\~novinama a\~skoupil v\'9aechny v\'fdtisky. P\'e1r jich rozd\'e1m p\'f8\'e1tel\'f9m, p\'e1r jich nech\'e1m pro\~sv\'fd budouc\'ed \'9eivotopisce a\~p\'e1
r jich anonymn\'ec po\'9alu v\'9aem t\'ecm holk\'e1m, kter\'fd v\~minulosti opovrhly mejma milostnejma n\'e1vrhama. K\'e9\'9e bych tam mohl bejt osobn\'ec a\~vid\'ect jejich v\'fdraz zatrpklejch sebev\'fd\'e8itek za\~promarn\'ecnou \'9eivotn\'ed \'9aanci.
\par Dom\'f9 sem p\'f8ijel pr\'e1v\'ec v\'e8as, abych zvedl vyzv\'e1n\'ecj\'edc\'ed telefon.
\par \'84Vid\'ecl jsi ten \'e8l\'e1nek!\'93 zeptal se vzru\'9aenej Vijay\'f9v hlas ve\~sluch\'e1tku.
\par \'84Jo, je napsanej nesm\'edrn\'ec lichotiv\'ec,\'93 \'f8ek sem. \'84Cen\'edm si p\'f8edev\'9a\'edm toho, jak se naprosto odm\'edt\'e1\'9a nechat se jakkoli omezovat skute\'e8nost\'ed. M\'e1\'9a p\'f8ed\~sebou obrovskou budoucnost v\~
politickym \'9eivot\'ec.\'93
\par \'84R\'e1d matu tisk,\'93 odv\'ectil stru\'e8n\'ec.
\par \'84Mo\'9en\'e1 proto jsi aktivn\'ed republik\'e1n,\'93 poznamenal sem. \'84Kdy\'9e u\'9e hovo\'f8\'edme o\~reak\'e8n\'edch postoj\'edch, jak se da\'f8\'ed tv\'fdmu otci?\'93
\par \'84Je trochu vyveden z\~rovnov\'e1hy. Nicku, je pravda, \'9ee jsi spal s\~mou sestrou?\'93
\par \'84Ona to \'f8\'edk\'e1?\'93
\par \'84Ona tvrd\'ed, \'9ee jste si jen pov\'eddali. Otec ji v\'e8era ve\'e8er cht\'ecl nechat gynekologicky vy\'9aet\'f8it, ale matka mu to nakonec rozmluvila. No tak mi \'f8ekni, jak to bylo. P\'f8iznej se. K\~\'e8emu mezi v\'e1mi dv\'ecma do\'9alo?
\'93
\par \'84Vijayi, jestli\'9ee tvoje sestra \'f8\'edk\'e1, \'9ee sme si jen pov\'eddali, pak to asi bude pravda. Ur\'e8it\'ec nebudu \'f8\'edkat n\'ecco jin\'fdho, to se na\~d\'9eentlmena nehod\'ed. Jak se j\'ed mimochodem da\'f8\'ed?\'93
\par \'84Je rozru\'9aen\'e1. Otec vyhro\'9eoval, \'9ee ji nech\'e1 poslat zp\'e1tky do\~Indie. Ale te\'ef, kdy\'9e se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee tam m\'e1\'9a odjet ty, zm\'ecnil n\'e1zor. \'d8ekl, \'9ee jeho dcera nen\'ed v\~bezpe\'e8\'ed, pokud se nach\'e1
z\'ed\'9a na\~stejn\'e9m kontinent\'ec jako ona.\'93
\par Tak toto zase pot\'ec\'9ailo Francoise.
\par \'84Vy\'f8i\'ef Apurv\'ec, \'9ee je mi l\'edto, \'9ee m\'e1 probl\'e9my,\'93 \'f8ek sem. \'84A\~taky j\'ed \'f8ekni, \'9ee se m\'f9\'9ee kdykoli stavit,\'93 dodal Francois.
\par }{\b\f4 15:30}{\f4 \endash Usly\'9ael sem n\'e1raz, jako by havaroval Boeing 747 a\~narazil do\~na\'9aeho bar\'e1ku. V\~kuchyni na\~zemi le\'9eela pan\'ed Cramptonov\'e1 v\~mdlob\'e1ch a\~vedle n\'ed sluch\'e1tko. Kdy\'9e
sem si to dal dohromady, usoudil sem, \'9ee se z\'f8ejm\'ec pr\'e1v\'ec dozv\'ecd\'ecla n\'ecjakou \'9apatnou zpr\'e1vu. Modlil sem se, aby se ta trag\'e9die t\'fdkala jej\'edho syna, a\~za\'e8al sem ji k\'f8\'edsit, abych si tu pot\'ec\'9aitelnou zv\'ec
st poslechl. Bohu\'9eel. Dne\'9an\'ed \'9aok j\'ed p\'f8ivodil jej\'ed milovan\'fd. Pana Fergusona zab\'e1sli! Je ve\~vazb\'ec, ob\'9ealovanej z\~podn\'eccov\'e1n\'ed nepokoj\'f9, kladen\'ed odporu p\'f8i\~zat\'fdk\'e1n\'ed a\~\'fatoku na\~ve\'f8ejn\'fd
ho \'e8initele.
\par \'84To... p\'f8ece... nen\'ed f\'e9r,\'93 lamentovala pan\'ed Cramptonov\'e1, kdy\'9e se probrala. \'84Te\'ef... sou... v\'9aichni... m\'fd... mu\'9e\'9at\'ed... v base!\'93
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Tata si postavil hlavu a\~zak\'e1zal mi odjet studovat do\~zahrani\'e8\'ed. \'d8ek, \'9ee sem p\'f8\'edli\'9a mladej a\~je m\'ec zapot\'f8eb\'ed doma. V\'9aichni v\'edme, \'e8eho p\'f8edev\'9a\'edm je doma zapot\'f8eb\'ed
\endash m\'e1minejch aliment\'f9. Kdyby je m\'ecl platit tata, nepochybuju, \'9ee bych se dnes u\'9e opaloval v\~P\'fan\'ec.
\par Pan\'ed Cramptonov\'e1 hned zavolala m\'fdmu otci a\~po\'9e\'e1dala ho o\~p\'f9j\'e8ku patn\'e1cti tis\'edc dolar\'f9 na\~kauci pro\~pana Fergusona. Tata odm\'edtl a\~navrhl j\'ed, aby zavolala na\~sekretari\'e1t americk\'fd komunistick\'fd strany.
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sme se d\'edvali v\~televizi na\~zpr\'e1vy, jak pan Ferguson uhodil str\'e1\'9en\'edka po\~hlav\'ec sv\'fdm ochrann\'fdm \'9at\'edtem. Taky tam byl kr\'e1tkej \'9aot, jak tata rozh\'e1n\'ed demonstranty t\'edm,
\'9ee na\~n\'ec v\~pln\'fd rychlosti naj\'ed\'9ed\'ed se svou \'9aestitunkou plnou betonu. Jen j\'e1 sem se do\~zpr\'e1v nedostal. Pro\'e8 se nezm\'ednili o\~tak d\'f9le\'9eit\'fd ud\'e1losti, jako je z\'edsk\'e1n\'ed prominentn\'ed
ho stipendia? Kritici americk\'fdho tisku maj\'ed pravdu: sd\'eclovac\'ed prost\'f8edky maj\'ed nep\'f8ekonatelnej odpor k\~jak\'fdmkoli dobr\'fdm zpr\'e1v\'e1m.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 14. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Ve \'9akole sem slavnej! Ka\'9edej u\'e8itel mi dnes pogratuloval, v\'e8etn\'ec pana Vilpranga, kterej \'f8ek, \'9ee douf\'e1, \'9ee budu i\~v\~Indii pokra\'e8ovat ve\~sv\'fdch d\'f8evozpracovatelsk
\'fdch studi\'edch.
\par Ve studovn\'ec sem pak odpov\'eddal na\~ot\'e1zky rozko\'9an\'fd druha\'e8ky T\'edny Manionov\'fd, kter\'e1 p\'f8ipravovala interview pro\~\'9akoln\'ed pl\'e1tek. Povypr\'e1v\'ecl sem j\'ed celej sv\'f9j \'9eivot (selektivn\'ec p\'f8ikr\'e1\'9a
lenej Francoisem), dal j\'ed sv\'fd posledn\'ed foto a\~telefonn\'ed \'e8\'edslo. H\'e1ro\'9a mi pozd\'ecji \'f8ek, \'9ee lov\'edm marn\'ec, proto\'9ee T\'edna chod\'ed s klukem z\~vysok\'fd, a\~ani za\~boha by se nenechala p\'f8istihnout na\~sch\'f9zce s
\~n\'eck\'fdm z\~Redwoodsk\'fd st\'f8edn\'ed \endash zvl\'e1\'9at\'ec ne s\~nesportovn\'edm \'84pra\'9aiv\'fdm\'93 prv\'f2\'e1kem. Odpov\'ecd\'ecl sem mu, \'9ee tento druh pesimistick\'fdho postoje vede k\~tomu, \'9ee pak sv\'fd sobotn\'ed
ve\'e8ery mus\'ed tr\'e1vit s\'e1m.
\par \'84Ale minulou sobotu sem nebyl s\'e1m,\'93 ura\'9een\'ec protestoval H\'e1ro\'9a. \'84M\'ecl sem dvouhodinovej telefonn\'ed sex s\~Heather.\'93
\par Jen douf\'e1m, \'9ee tyhle elektronick\'fd soulo\'9ee nebudou m\'edt na\~m\'fdho kamar\'e1da neblahej vliv. Ur\'e8it\'ec by se mu nel\'edbilo, kdyby, a\'9e vyroste, zjistil, \'9ee se mu bez\~sluch\'e1tka p\'f8itisknut\'fdho na\~ucho nepostav\'ed.
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash Tata p\'f8i\'9ael z\~pr\'e1ce a\~podez\'f8ele vesele si hv\'edzdal. \'8ee by byl rozma\'9a\'edroval sv\'fdho prvn\'edho demonstranta? Taky se mi zd\'e1, \'9ee mu pod ko\'9ail\'ed nask\'e1kaly n\'ecjak\'fd boule \endash \'9e
e by to opravdu byly svaly? Twisp s\~vyfach\'e8en\'fdm t\'eclem? Co bude proboha d\'e1l?
\par Pana Fergusona dnes odpoledne propustili, av\'9aak nikoli d\'edky jeho soudruh\'f9m. Musel se smluvn\'ec zav\'e1zat, \'9ee d\'e1 sv\'f9j d\'f9m jako z\'e1stavu na\~kauci. Pan\'ed Cramptonov\'e1 mu dala n\'f9\'9e na\~krk: jej\'ed snoubenec si m\'e1
vybrat mezi n\'ed a\~st\'e1vkuj\'edc\'edma.
\par }{\b\f4 19:45}{\f4 \endash Tata se pr\'e1v\'ec hodil do\~gala a\~ode\'9ael. M\'e1 sch\'f9zku. S\~\'9eenskou!
\par }\pard\plain \s17\qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 T\'ecsn\'ec po\~tom, co ode\'9ael, telefonoval Paul, a\~tentokr\'e1t nem\'ecl to sv\'fd charakteristick\'fd nalad\'ecn\'ed. Jak vyplynulo, Lacey dnes po\~pr\'e1ci na\'9ala svou toyotu a\'9e po\~
st\'f8echu plnou rychle tuhnouc\'edho betonu. Okam\'9eit\'ec dala ukia\'9esk\'fd policii tat\'f9v popis.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Marn\'ec p\'f8emej\'9al\'edm, jestli v\~tomto vandalsk\'fdm \'e8inu nen\'ed n\'ecjak\'e1 symbolika. Pro\'e8 beton, ptal by se Freud. A\~co se vlastn\'ec sna\'9e\'ed vyt\'ecsnit?
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash v\~m\'edrn\'fd panice pr\'e1v\'ec telefonovala Sheeni.
\par \'84Nickie, moji rodi\'e8e jsou nad\'9aen\'edm bez\~sebe. \'d8\'edkaj\'ed, \'9ees vyhr\'e1l studijn\'ed stipendium do\~Indie!\'93
\par \'84Je to tak, l\'e1sko moje. Vid\'ed\'9a, nejsi jedin\'e1, kdo se zaj\'edm\'e1 o\~exotick\'fd zem\'ec a\~jejich kulturu.\'93
\par \'84Ale Nickie, ty p\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a odjet!\'93
\par \'84A\~pro\'e8 ne, m\'e1 mil\'e1? U\'9e m\'e1m pas a\~v\'9aechno p\'f8ipraven\'fd. Dostal sem na\~prvn\'ed studijn\'ed rok deset tis\'edc rupi\'ed ur\'e8en\'fdch pro\~vlastn\'ed pot\'f8ebu. To je poprv\'e9 v\~\'9eivot\'ec, co m\'e1m n\'ec\'e8
eho deset tis\'edc \endash ne\'f8ku\_li pro\~vlastn\'ed pot\'f8ebu!\'93
\par \'84Ale Nicku, jestli odjede\'9a z\~Ukiahu, rodi\'e8e m\'ec... Teda jako mysl\'ed, \'9ee t\'ec budu hrozn\'ec postr\'e1dat.\'93
\par \'84Jako obvykle, Sheeni, \'f8e\'9aen\'ed m\'e1\'9a ve\~vlastn\'edch rukou.\'93
\par \'84Co t\'edm mysl\'ed\'9a?\'93
\par \'84Nech tu \'9akolu plavat, vra\'9d se a\~j\'e1 odm\'edtnu sv\'fd stipko, i\~kdyby to m\'eclo vyvolat mezin\'e1rodn\'ed konflikt.\'93
\par \'84Tak v\'ed\'9a co, Nicku, odm\'edtni to stipendium a\~j\'e1 budu v\'e1\'9en\'ec uva\'9eovat o\~n\'e1vratu dom\'f9, ano?\'93
\par \'84Nezlob se, Sheeni. Tak tohle mi teda nesta\'e8\'ed. O\'e8ek\'e1val bych od\~tebe v\'ect\'9a\'ed zodpov\'ecdnost. Nach\'e1z\'edme se na\~k\'f8i\'9eovatce, drah\'e1. Toto jsou z\'e1va\'9en\'e1 a\~\'9eivotn\'ec d\'f9le\'9eit\'e1 rozhodnut\'ed
. Kdo v\'ed, jak\'e1 \'fa\'9easn\'e1 budoucnost m\'ec v\~Indii \'e8ek\'e1?\'93
\par \'84Kdy odj\'ed\'9ed\'ed\'9a?\'93 zeptala se ura\'9een\'ec.
\par \'84Je\'9at\'ec nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Pravd\'ecpodobn\'ec a\'9e po\~slavnostn\'edm ob\'ecd\'ec na\~Den d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed u\~v\'e1s doma.\'93
\par \'84Nebu\'ef sm\'ec\'9an\'fd, Nicku. J\'e1 t\'ec p\'f8ece v\~\'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec nemohu pozvat.\'93
\par \'84To je v\~po\'f8\'e1dku, mil\'e1\'e8ku. Ji\'9e sem pozv\'e1n byl, a\~to d\'edky pohostinnosti tv\'e9ho bratra.\'93
\par \'84Nicku! M\'f9j bratr je naprost\'fd idiot. Na\~Den d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed prost\'ec nem\'f9\'9ee\'9a p\'f8ij\'edt!\'93
\par \'84Promi\'f2, Sheeni. Nemohu odm\'edtnout to, co sem u\'9e jednou p\'f8ijal. Nav\'edc sem sl\'edbil, \'9ee p\'f8inesu tv\'fd matce kv\'ectiny.\'93
\par \'84Nicku, otec m\'e1 v\~horn\'edm \'9aupl\'edku sv\'e9ho psac\'edho stolu v\~lo\'9enici nabitou pistoli. Je schopen extr\'e9mn\'edho n\'e1sil\'ed. M\'e1m strach, \'9ee za\'e8\'edn\'e1 p\'f8ich\'e1zet o\~zbytky sv\'e9ho rozumu. Je posedl\'fd
paranoidn\'edmi p\'f8edstavami o\~pa\'9aovan\'fdch antikoncep\'e8n\'edch prost\'f8edc\'edch. Pr\'e1v\'ec m\'ec p\'ecta\'e8ty\'f8icet minut na\~toto t\'e9ma vysl\'fdchal. Tvrd\'ed, \'9ee vid\'ecl jak\'e9si Trentovo p\'edsemn\'e9 dozn\'e1n\'ed.\'93
\par \'84Cos mu \'f8ekla?\'93 byl sem radost\'ed bez\~sebe.
\par \'84Odm\'edtla jsem se s\~n\'edm o\~tom bavit. \'d8ekla jsem mu, aby si vzal dva acylpiriny a\~lehl si.\'93
\par \'84Dob\'f8es ud\'eclala, Sheeni. To je jedinej zp\'f9sob, jak uklidnit u\'f8van\'fd rodi\'e8e.\'93
\par \'84Nickie, mil\'e1\'e8ku,\'93 \'f8ekla Sheeni a\~rozehr\'e1la kouzlo sv\'fd osobnosti do\~plnejch obr\'e1tek, \'84nepojede\'9a do\~Indie a\~ani nep\'f8ijde\'9a na\~ob\'ecd, \'9ee ne?\'93
\par \'84Ne, drah\'e1,\'93 cukroval sem. \'84Slibuju, \'9ee nebudu o\~nic ne\'fastupn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ty.\'93
\par \'84Ach, Nicku, se\'9a nemo\'9enej!\'93 klik.
\par By m\'ec zaj\'edmalo, jestli m\'e1 pan Saunders opravdu nabitou pistoli. Budu se m\'edt na\~pozoru. Pokud se omluv\'ed, \'9ee mus\'ed odej\'edt do\~lo\'9enice, okam\'9eit\'ec vypadnu.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 15. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 3:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec m\'ec vzbudilo nevrl\'fd zaklep\'e1n\'ed na\~dve\'f8e p\'f8\'edv\'ecsu.
\par }\pard\plain \s17\qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84Kdo je to?\'93 zeptal sem se.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84To sem j\'e1, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecl D----e.
\par \'84Pus\'9d si plyn!\'93 j\'e1 na\~to a\~oto\'e8il sem se.
\par \'84Jde o\~tv\'fdho t\'e1tu!\'93 zavolal. \'84Chce t\'ec k\~telefonu.\'93
\par \'84Tak jo!\'93
\par V o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed toho nejhor\'9a\'edho sem n\'e1sledoval polonah\'fdho emisara do\~domu. Tata jako obvykle nezklamal.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekl, \'84tady je tv\'f9j t\'e1ta.\'93
\par \'84Ahoj, tati.\'93
\par \'84M\'ecli sme tady mal\'fd nedorozum\'ecn\'ed. Jsem pr\'e1v\'ec na\~policejn\'ed stanici. Cht\'ecl bych, abys zavolal sv\'e9 matce, aby n\'ecjak za\'f8\'eddila pen\'edze na\~kauci.\'93
\par \'84A\~cos ud\'eclal, t\'e1to?\'93
\par \'84To a\'9e pozd\'ecji.\'93
\par \'84A\~jak\'fd bylo rande?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Nicku, zavolej okam\'9eit\'ec sv\'fd matce. \'d8ekni j\'ed, \'9ee j\'ed ty pen\'edze hned vr\'e1t\'edm.\'93
\par \'84Dob\'f8e, tati. Ona vst\'e1v\'e1 kolem sedm\'e9. Tak j\'ed pak zavol\'e1m.\'93
\par \'84Zavolej j\'ed sakra hned a\~okam\'9eit\'ec. Tady v\~t\'fd smradlav\'fd d\'ed\'f8e u\'9e nechci str\'e1vit ani minutu!\'93
\par \'84Dob\'f8e, dob\'f8e, tati,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Neroz\'e8iluj se.\'93
\par Vyto\'e8il sem m\'e1mino \'e8\'edslo a\~m\'fd nejhor\'9a\'ed obavy se naplnily. Sluch\'e1tko zvedl Lance.
\par \'84Nazdar, Lanci,\'93 \'f8ek sem a\~sna\'9eil se, aby to zn\'eclo neutr\'e1ln\'ec. \'84Tady je Nick, tv\'f9j takzvanej nevlastn\'ed syn. Je tam n\'eckde m\'e1ma?\'93
\par \'84Radil bych ti, aby to vopravdu bylo n\'ecco stra\'9an\'ec d\'f9le\'9eit\'fdho, ty v\'9aiv\'e1ku!\'93 zavr\'e8el polda.
\par \'84Nickie, jsi to ty?\'93 zeptala se m\'e1ma s\~m\'edrnou obavou v\~hlase. \'84Co se d\'ecje? M\'e1\'9a n\'ecjak\'e9 probl\'e9my?\'93
\par \'84J\'e1 ne, mami, ale tv\'f9j prvn\'ed man\'9eel. Je ve\~vazb\'ec v\~Ukiahu a\~chce, abys ho na\~kauci dostala ven.\'93
\par \'84Co\'9ee chce!?\'93
\par \'84Chce, abys ho vyt\'e1hla z\~lochu,\'93 \'f8ek sem le\'9e\'e9rn\'edm t\'f3nem gangsterskejch film\'f9.
\par \'84A\~za\~co toho zmetka zav\'f8eli?\'93
\par \'84Nevim, ale mohl by b\'fdt obvin\'ecnej z\~po\'9akozov\'e1n\'ed ciz\'ed v\'ecci. \'dadajn\'ec naplnil auto sv\'fd b\'fdval\'fd p\'f8\'edtelkyn\'ec betonem.\'93
\par \'84\'d8ekni tomu sv\'fdmu z\'e1letn\'fdmu tat\'ed\'e8kovi, \'9ee co se m\'ec t\'fd\'e8e, mohl by tam klidn\'ec shn\'edt. J\'e1 bych na\~jeho kauci nedala ani deso\'9a.\'93
\par \'84J\'e1 sem si to hned myslel, mami,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par \'84A\~Nicku, jestli je tv\'f9j otec v\~p\'f8\'edli\'9a velk\'fdm pr\'f9\'9avihu, posad\'ed\'9a se na\~autobus a\~p\'f8ijede\'9a dom\'f9 do\~Oaklandu. Ale opravdu, mysl\'edm to v\'e1\'9en\'ec.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec, mami,\'93 lhal sem.
\par Zav\'ecsil sem a\~porozhl\'eddl se po\~kuchyni po\~mo\'9enejch zachr\'e1nc\'edch. Na\'9ael sem jen t\'f8i tupook\'fd kandid\'e1ty, z\~nich\'9e \'9e\'e1dnej nebyl z\~majetnejch vrstev. Jednoho z\~nich sem z\~mor\'e1ln\'edch d\'f9vod\'f9 okam\'9eit\'ec
vylou\'e8il. Z\'f9stali dva.
\par \'84Pane Fergusone... ,\'93 za\'e8al sem opatrn\'ec.
\par \'84Ned\'e1 se nic d\'eclat, Nicku,\'93 \'f8ekl pevn\'ec. \'84\'d8ekni tomu mizern\'fdmu st\'e1vkokazovi, aby zatelefonoval na\~sekretari\'e1t americk\'fd nacistick\'fd strany.\'93
\par \'84Pan\'ed Cramptonov\'e1?\'93 zeptal sem se s\~nad\'ecj\'ed.
\par \'84Nezlob... se... Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Nem\'e1m... u sebe... v\'edc ne\'9e... \'9aest dolar\'f9. Tv\'f9j... otec... mi dlu\'9e\'ed... plat... za posledn\'ed t\'f8i... t\'fddny!\'93
\par Nakonec sem musel prosit o\~milost svou sestru Joanii. V\~jej\'ed nen\'e1visti v\'f9\'e8i otci ji t\'ec\'9eko kdo p\'f8ekon\'e1, ale pak p\'f8ece jen souhlasila a\~poslala tatovi kr\'e1tkodobou p\'f9j\'e8ku na\~vysokej \'farok, \'e8\'edm\'9e zachr\'e1
nila sv\'fdho jedin\'fdho bratra od\~spole\'e8n\'fdho \'9eivota s\~Lancem.
\par Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee n\'e1s \'e8ek\'e1 dal\'9a\'ed finan\'e8n\'ed krize. Co se stane, pokud tatu vyraz\'ed i\~z\~tohoto st\'e1vkokazeck\'fdho fleku? Z\~\'e8eho zaplat\'edm sv\'f9j obrovskej \'fa\'e8et za\~telefon?\'93
\par }{\b\f4 14:15}{\f4 \endash Dal\'9a\'ed \'9apatn\'fd zpr\'e1vy. H\'e1ro\'9a si m\'ec v\~t\'ecl\'e1ku vzal stranou, aby mn\'ec sd\'eclil stra\'9anou v\'ecc. Jeho matku, kter\'e1 byla \'fadajn\'ec na\~n\'e1v\'9at\'ecv\'ec u\~nemocn\'fd p\'f8\'edtelkyn\'ec
, p\'f8ivezlo o\~p\'f9lnoci auto ukia\'9esk\'fd policie. Byla zadr\'9eena na\~z\'e1klad\'ec d\'f9vodn\'e9ho podez\'f8en\'ed ze\~sp\'e1ch\'e1n\'ed trestn\'e9ho \'e8inu ru\'9aen\'ed ve\'f8ejn\'e9ho po\'f8\'e1dku v\~baru Ar\'e9na ve\~spole\'e8nosti m\'fd
ho otce.
\par \'84Tvoje m\'e1ma byla s\~m\'fdm tatou?\'93 nemohl sem uv\'ec\'f8it svejm u\'9a\'edm.
\par \'84Tak sem to aspo\'f2 pochopil z\~toho v\'e8erej\'9a\'edho \'f8van\'ed,\'93 za\'9aeptal H\'e1ro\'9a a\~s\~v\'e1\'9enou tv\'e1\'f8\'ed p\'f8edst\'edral, \'9ee intenz\'edvn\'ec cvi\'e8\'ed sed sno\'9emo z\~lehu.
\par \'84Jak se u\~v\'9aech \'e8ert\'f9 v\'f9bec sezn\'e1mili?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Sly\'9ael sem, jak ji otec obvi\'f2uje z\~toho, \'9ee se po\'f8\'e1d mot\'e1 kolem n\'e1kla\'ef\'e1ku tv\'fdho taty.\'93
\par \'84Ten tv\'f9j otec musel b\'fdt asi na\'9atvanej, co?\'93
\par \'84Naprosto a do\~kulata.\'93
\par \'84Teda, Franku, nen\'ed to fantastick\'fd?\'93
\par \'84Asi jo, Nicku. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee to z\~n\'e1s d\'ecl\'e1 skoro bratry.\'93
\par \'84No jo, tvoje \'e8\'e1st rodiny je aspo\'f2 zazoban\'e1,\'93 \'f8ek sem nakva\'9aen\'ec. \'84Je jasn\'fd, \'9ee tata te\'ef polet\'ed!\'93
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Ale mo\'9en\'e1, \'9ee ne. Tata p\'f8i\'9ael dom\'f9 a\~zase si vesele hv\'edzdal, jako by z\'edskal Nobelovu cenu za\~\'f8\'edzen\'ed n\'e1kla\'ef\'e1ku. Okam\'9eit\'ec sem volal H\'e1ro\'9aovi, abych se dozv\'ecd\'ec
l, co nov\'fdho.
\par \'84Str\'fdc Polly,\'93 vysv\'ectlil. \'84Po\'f8\'e1d je je\'9at\'ec na\~t\'e1tu na\'9atvanej kv\'f9li tomu, \'9ee se sna\'9eil ukr\'e1st to babi\'e8\'e8ino auto. Ten se o\~tv\'fdho otce zasadil. \'d8ekl m\'fdmu t\'e1tovi, \'9e
e je to z\~t\'ecch novejch nejlep\'9a\'ed \'f8idi\'e8. A\~taky \'f8ekl, \'9ee tat\'f9v husarskej kousek se zabetonov\'e1n\'edm toho auta vyvolal zna\'e8nou paniku mezi demonstranty. Ale budou mu sr\'e1\'9eet ze\~mzdy cenu za\~ten beton.\'93
\par \'84Tak\'9ee ho nevyhodili?\'93
\par \'84Nevyhodili? Str\'fdc Polly mu dal v\'edc pen\'ecz a\~pov\'fd\'9ail ho. T\'e1ta je ale po\'f8\'e1d je\'9at\'ec na\'9atvanej.\'93
\par \'84A\~co tvoje m\'e1ma?\'93
\par \'84M\'e1ma to otci p\'f8i\~ve\'e8e\'f8i vytmavila. \'d8ekla, \'9ee pokud on m\'f9\'9ee o\'9aoustat cel\'fd dispe\'e8ersk\'fd odd\'eclen\'ed, ona m\'e1 minim\'e1ln\'ec n\'e1rok sch\'e1zet se s\~jedn\'edm \'f8idi\'e8em.\'93
\par \'84To jako mysl\'ed\'9a, \'9ee se budou v\'eddat \'e8ast\'ecji?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Mo\'9en\'e1, Nicku. Kdov\'ed? Ale a\'9d si tv\'f9j otec d\'e1 majzla.\'93
\par \'84M\'e1 tv\'f9j otec n\'ecjakou zbra\'f2, Franku?\'93
\par \'84Pch\'e1, zbra\'f2,\'93 zvolal H\'e1ro\'9a. \'84Jakou si vzpomene\'9a. Nikde to ne\'f8\'edkej, ale ve\~sklep\'ec m\'e1me m\'edstnost, kter\'e1 vypad\'e1 jako zbrojnice n\'e1rodn\'ed gardy.\'93
\par }{\b\f4 21:45}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem byl vypr\'e1zdnit svou mo\'9atovou fla\'9aku a\~na\'9ael tatu, jak se rozvaluje v\~ob\'fdv\'e1ku a\~poslouch\'e1 m\'fd nejcenn\'ecj\'9a\'ed album Franka Sinatry. Z\'e1v\'ecsy nebyly zata\'9een\'fd, tak\'9e
e pro ka\'9ed\'fdho kolemjdouc\'edho byla jeho hlava snadnej c\'edl. \'84Odkdy se zaj\'edm\'e1\'9a o\~tento druh hudby?\'93 zeptal sem se. On jako sk\'e1lopevnej kulturn\'ed kari\'e9rista v\'9edy p\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee poslouch\'e1 jen z
\'e1sadn\'ec nemelodickou hudbu sou\'e8asn\'fdho m\'f3dn\'edho stylu Progres\'edvn\'ed nudy.
\par \'84Norm\'e1ln\'ec ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl, \'84ale jedna moje zn\'e1m\'e1 tvrd\'ed, \'9ee ji zbo\'9e\'f2uje. P\'eckn\'ec nabub\'f8ele p\'f8eslazen\'e1, jestli chce\'9a zn\'e1t m\'f9j n\'e1zor.\'93
\par Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ee sem necht\'ecl. A\~ani sem nezat\'e1hl ty z\'e1v\'ecsy.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 P\'e1tek, 16. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'8eivot je plnej p\'f8ekvapen\'ed. Tak nap\'f8\'edklad ten telefonn\'ed rozhovor, kterej sem m\'ecl dnes odpoledne po\~n\'e1vratu ze\~\'9akoly.
\par \'84R\'e1d bych mluvil s\~Nickem Twispem, pros\'edm,\'93 \'f8ekl rozv\'e1\'9en\'fd mu\'9en\'fd hlas.
\par \'84Tady Nick.\'93
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekl ten hlas. \'84My se je\'9at\'ec nezn\'e1me osobn\'ec. Tady je Trent Preston.\'93
\par Srdce se mi rozbu\'9ailo jako p\'f8ed\~infarktem.
\par \'84Ahoj, Trente.\'93
\par \'84Jak se m\'e1\'9a, Nicku?\'93
\par \'84Hm, skv\'ecle. A\~jak se m\'e1\'9a ty?\'93
\par \'84Ne tak skv\'ecle.\'93
\par \'84To m\'ec mrz\'ed, Trente. \'8apatn\'ec sis dnes zasurfoval?\'93
\par Dlouh\'e1 pomlka.
\par \'84Nicku,\'93 \'f8ekl nakonec Trent, \'84vol\'e1m ti proto, abych se t\'ec zeptal, jestli v\'ed\'9a p\'f8esn\'ec, co d\'ecl\'e1\'9a?\'93
\par \'84Tak te\'ef m\'e1m pocit, \'9ee telefonuju,\'93 \'f8ek sem a\~nerv\'f3zn\'ec sem se zasm\'e1l. Cht\'ecl sem ten hovor odpinknout na\~Francoise, ale zd\'e1lo se, \'9ee ten si z\'f8ejm\'ec u\'9e\'edv\'e1 n\'eckde jinde.
\par Dal\'9a\'ed ticho.
\par \'84Nicku,\'93 pokra\'e8oval Trent, \'84rodi\'e8e m\'ec nut\'ed, abych se vzdal \'9akoly a\~vr\'e1til se dom\'f9.\'93
\par \'84No, z\'f8ejm\'ec to s\~hospod\'e1\'f8stv\'edm jde z\~kopce v\'edc, ne\'9e by si \'e8lov\'eck p\'f8\'e1l,\'93 \'f8ek sem. \'84Soukrom\'fd \'9akoly mohou b\'fdt pro\~rodi\'e8e velkou finan\'e8n\'ed z\'e1t\'ec\'9e\'ed. V\'edm to z\~
vlastn\'ed zku\'9aenosti \endash rodi\'e8e tak\'e9 ned\'e1vno zjistili, \'9ee si nemohou dovolit m\'e9 vzd\'ecl\'e1n\'ed v\~soukrom\'e9 \'9akole.\'93
\par \'84Nejde o\~pen\'edze, Nicku.\'93
\par \'84Nejde?\'93
\par \'84Jde o\~ty l\'9ei, kter\'e9 rozn\'e1\'9a\'ed\'9a o\~mn\'ec a\~o\~Sheeni.\'93
\par \'84Promi\'f2, Trente,\'93 \'f8ek sem ura\'9een\'ec. \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee nev\'edm, o\~\'e8em mluv\'ed\'9a.\'93
\par \'84Ale v\'ed\'9a, Nicku. Mysl\'edm, \'9ee se n\'e1m ob\'ecma sna\'9e\'ed\'9a zni\'e8it \'9eivot.\'93
\par \'84Ale pro\'e8 bych to m\'ecl d\'eclat?\'93 zeptal sem se nevinn\'ec.
\par \'84No to bych od\~tebe r\'e1d sly\'9ael, Nicku.\'93
\par Dal\'9a\'ed ticho.
\par \'84\'8e\'e1dn\'e1 odpov\'ec\'ef. Ch\'e1pu. Pak mi ale \'f8ekni toto, Nicku,\'93 pokra\'e8oval. \'84M\'e1\'9a Apurvu aspo\'f2 trochu r\'e1d?\'93
\par \'84M\'e1m ji r\'e1d, ur\'e8it\'ec. Je velmi mil\'e1.\'93
\par \'84Spal jsi s\~n\'ed?\'93
\par \'84No, co t\'edm p\'f8esn\'ec mysl\'ed\'9a?\'93
\par \'84Mysl\'edm, jestli ses chladnokrevn\'ec zmocnil jej\'edho t\'ecla?\'93
\par \'84Ne, chladnokrevn\'ec ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~tys se Sheeni spal?\'93
\par \'84Ano.\'93
\par To nebyla zrovna odpov\'ec\'ef, kterou sem o\'e8ek\'e1val.
\par \'84A\~te\'ef n\'eckdy?\'93 zask\'f8ehotal sem.
\par \'84Docela ned\'e1vno. P\'f8ed\~dv\'ecma dny.\'93
\par Francois mi vytrhl sluch\'e1tko z\~ruky. \'84Se\'9a zasranej lh\'e1\'f8, Trente!\'93 za\'f8val.
\par \'84Vida, tak te\'ef jsem se teprve setkal s\~prav\'fdm Nickem Twispem,\'93 \'f8ekl Trent.
\par \'84No a\~co, ty pitom\'e8e! Sem hrozn\'ec r\'e1d, \'9ee t\'ec tv\'fd patol\'edzalsk\'fd rodi\'e8e vyt\'e1hnou z\~t\'fd nanicovat\'fd \'9akoly!\'93 Je\'9at\'ec nikdy sem nevid\'ecl Francoise tak roz\'e8ilen\'fdho.
\par \'84Nicku, j\'e1 se posledn\'ed \'e8ty\'f8i m\'ecs\'edce sna\'9e\'edm p\'f8esv\'ecd\'e8it s\'e1m sebe, \'9ee jsi slu\'9an\'fd \'e8lov\'eck. Cht\'ecl jsem t\'ec m\'edt r\'e1d kv\'f9li Sheeni. Ale te\'ef je s\~t\'edm konec. Jsem p\'f8ipraven k\~
boji. Nejsi s\'e1m, kdo um\'ed hr\'e1t podle, kamar\'e1de.\'93
\par \'84Bude to boj a\'9e do\~\'fapln\'fdho konce,\'93 souhlasil Francois a\~p\'f8ijal hozenou rukavici.
\par \'84Nech\'9d zv\'edt\'ecz\'ed ten lep\'9a\'ed,\'93 \'f8ekl Trent.
\par \'84Jo, ty \'9eralo\'e8\'ed n\'e1vnado,\'93 dodal Francois, \'84 vyli\'9e si ploutev.\'93
\par \'84Polib mi zved\'e1ka, ty op\'edch\'e1va\'e8i k\'f8e\'e8k\'f9,\'93 odpov\'ecd\'ecl m\'f9j nep\'f8\'edtel.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Sobota, 17. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Tata m\'e1 dnes dal\'9a\'ed st\'e1vkokazeckej p\'f8es\'e8as. Ode\'9ael o\~p\'f9l sedm\'fd r\'e1no s\~d\'ecl\'f2\'e1ckym ob\'ecdem pan\'ed Cramptonov\'fd v\~s\'e1\'e8ku: p\'f9lka sma\'9een\'fdho ku
\'f8ete, t\'f8i vejce na\~kyselo, niva (pro rann\'ed p\'f8est\'e1vku), p\'e1r mrkv\'ed (kv\'f9li vl\'e1knin\'ec), p\'f9l kila bramborov\'fdho sal\'e1tu, dv\'ec velk\'fd dom\'e1c\'ed buchty, jablko a\~t\'f8e\'9a\'f2ovej kol\'e1\'e8 (na\~odpoledn\'ed sva
\'e8inku). Jen douf\'e1m, \'9ee v\~r\'e1mci soci\'e1ln\'edch v\'fdhod m\'e1 tata aspo\'f2 hodinu na\~ob\'ecd. Po\~takov\'fdmto n\'e1\'f8ezu bych se ani nedivil, kdyby si cht\'ecl na\~chvilku d\'e1chnout.
\par Dnes tata nebude n\'e1kla\'ef\'e1kem nah\'e1n\'ect \'9e\'e1dn\'fd postar\'9a\'ed podn\'e1jemn\'edky. Pan Ferguson z\'f9stal doma a\~le\'9e\'ed na\~pohovce v\~poloze nenarozen\'fdho plodu. Jak vid\'edte, rozhodl se ob\'ectovat sv\'fd principy l\'e1sce.
\par Aby n\'ecjak odvedla pozornost sv\'fdho snoubence od\~etickejch pochybnost\'ed, pan\'ed Cramptonov\'e1 n\'e1m v\'9aem ud\'eclala ban\'e1nov\'fd gofry. Jedl sem svou porci se v\'e8erej\'9a\'edma \'9akoln\'edma novinama p\'f8ed\~sebou, aby mi tak st\'ed
nily v\'fdhled na\~odporn\'ec tlustou sil\'e1\'9en\'ed drti\'e8ku D----a. A\~taky sem si s\~radost\'ed znovu a\~znovu pro\'e8\'edtal celostr\'e1nkovej \'e8l\'e1nek od\~talentovan\'fd novin\'e1\'f8ky T. J. Manionov\'fd. M\'e1 skv\'ec
lej styl, naprosto negramatickej, zd\'f8evnat\'eclej jako borovice, av\'9aak propletenej z\'e1vany jemn\'fd smyslnosti. Kdy\'9e sem znovu p\'f8emej\'9alel o\~jej\'ed zd\'e1nliv\'ec such\'fdm vyjmenov\'e1v\'e1n\'ed m\'fdch studijn\'edch \'fasp\'ecch\'f9, c
\'edtil sem nezam\'ecniteln\'fd vzru\'9aen\'ed z\~toho, jak sem nep\'f8\'edmo, nicm\'e9n\'ec nestoudn\'ec o\'9aah\'e1v\'e1n \endash v\~tisku. Rozhodl sem se zareagovat t\'edm, \'9ee nap\'ed\'9au dopis \'9a\'e9fredaktorovi \endash obdobn\'ec za\'9a
ifrovanej \endash ve kter\'fdm pod\'eckuju sle\'e8n\'ec Manionov\'e9 za\~jej\'ed laskav\'e1 slova. Jen douf\'e1m, \'9ee to zvl\'e1dnu.
\par }{\b\f4 11:30}{\f4 \endash NEUV\'cc\'d8ITELN\'cc VZRU\'8aUJ\'cdC\'cd ZPR\'c1VA!
\par }\pard\plain \s17\qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Pr\'e1v\'ec mi do\~telefonu plakala Sheeni. RODI\'c8E J\'cd ZATLI TIPEC!
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84Ach, Nickie, to je trag\'e9die,\'93 na\'f8\'edkala. \'84Francouz\'9atinu te\'ef \'fapln\'ec zapomenu. U\'9e nikdy se z\~Ukiahu nedostanu. Budu tam nav\'9edy uv\'eczn\'ecn
\'e1 \endash jako prehistorick\'e1 moucha vytuhl\'e1 v\~jantaru!\'93
\par \'84Aspo\'f2 budeme spolu!\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Ty p\'f8ece bude\'9a v\~Indii.\'93
\par \'84M\'e1\'9a pravdu, \'fapln\'ec sem zapomn\'ecl.\'93 v\~tomto choulostivym st\'e1diu sem v\'ecd\'ecl, \'9ee nesm\'edm prozradit, \'9ee z\~cesty do\~Indie nic nebude. \'84Kdy p\'f8ijede\'9a?\'93 zeptal sem se.
\par \'84St\'f8eda je m\'f9j posledn\'ed den. Trent\'f9v tak\'e9. Jeho rodi\'e8e jsou pr\'e1v\'ec tak nerozumn\'ed jako moji. Ach, Nickie, j\'e1 se asi zabiju.\'93
\par \'84Ale to ned\'eclej, Sheeni,\'93 \'f8ek sem. \'84Mysli na\~m\'ec. A na\~Alberta. Pot\'f8ebujeme t\'ec.\'93
\par \'84To je pravda: Aspo\'f2 budu moci b\'fdt se sv\'fdm rozko\'9an\'fdm pejskem. Vyrostl?\'93
\par \'84Ztrojn\'e1sobil se,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Sheeni, \'f8\'edkal ti o\~mn\'ec n\'ecco Trent?\'93
\par \'84Zmi\'f2oval se o\~tom, \'9ee s\~tebou v\'e8era ve\'e8er telefonicky mluvil. Ale ne\'f8\'edkal o\~\'e8em. Jen \'9ee to bylo n\'ecco soukrom\'e9ho mezi v\'e1mi dv\'ecma. Ach, Nickie, jsem tak ne\'9a\'9dastn\'e1!\'93
\par \'84Sheeni, nerad ti to \'f8\'edk\'e1m te\'ef, co jsi pro\'9eila tak hroznej ot\'f8es, ale m\'e1m pro\~tebe dal\'9a\'ed \'9apatn\'fd zpr\'e1vy. Tv\'f9j p\'f8\'edtel Trent o\~tob\'ec rozn\'e1\'9a\'ed nestoudn\'fd l\'9ei.\'93
\par \'84Jako co?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect.
\par \'84Tvrd\'ed, \'9ee s\~tebou spal. P\'f8ed\~t\'f8emi dny.\'93
\par \'84To \'9ee \'f8\'edk\'e1?\'93 zeptala se bezbarv\'ec.
\par \'84Sheeni, je to pravda?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee ne, Nicku. Musel jsi ho \'9apatn\'ec pochopit.\'93
\par \'84\'d8ekl to nad slunce jasn\'ecji, Sheeni. Sly\'9ael sem to na\~vlastn\'ed u\'9ai.\'93
\par \'84Pro\'e8 mus\'ed\'9a pou\'9e\'edvat sam\'e1 kli\'9a\'e9, Nicku?\'93 zeptala se. Samoz\'f8ejm\'ec, \'9ees to nemohl sly\'9aet na\~u\'9ai n\'eckoho jin\'e9ho.\'93
\par \'84Tak spalas s\~n\'edm nebo s\~n\'eck\'fdm jin\'fdm?\'93
\par \'84Ale ov\'9aem\'9ee ne,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84A\~ty?\'93
\par \'84Ne, j\'e1 taky ne.\'93
\par \'84Pak je v\'9aechno v\~po\'f8\'e1dku. M\'f9\'9eeme se v\'9aichni py\'9anit t\'edm, \'9ee jsme stejn\'ec osam\'ecl\'ed, smutn\'ed a\~nemilovan\'ed. Douf\'e1m, \'9ee jsi spokojen, Nicku.\'93
\par \'84Sheeni, nebu\'ef smutn\'e1. V\'9aechno se v\~dobr\'e9 obr\'e1t\'ed. V\'ec\'f8 mi.\'93
\par \'84Nevzd\'e1v\'e1m se, Nicku. Taggarty p\'f8ijede na\~Den d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed k\~n\'e1m a\~douf\'e1m, \'9ee se j\'ed poda\'f8\'ed moje rodi\'e8e p\'f8esv\'ecd\'e8it, aby zm\'ecnili n\'e1zor.\'93
\par \'84Vid\'ed\'9a, to je n\'e1pad. T\'f8eba i\~mn\'ec se poda\'f8\'ed je p\'f8esv\'ecd\'e8it.\'93
\par \'84Nicku! Ty se s\~m\'fdmi rodi\'e8i u\'9e nikdy neuvid\'ed\'9a a\~ani s\~nimi nebude\'9a mluvit. U\'9e i\~tak s\~nimi m\'e1m dost pot\'ed\'9e\'ed.\'93
\par \'84Ale mil\'e1\'e8ku,\'93 nam\'edtal sem, \'84v\'9edy\'9d si to sama \'f8\'edkala. M\'e1me se p\'f8ece bou\'f8it. Vzpome\'f2 si. Jako Jean Paul Belmondo ve\~filmu U\~konce s\~dechem.\'93
\par \'84Jean Paul Belmondo nem\'ecl moje rodi\'e8e!\'93 zv\'fd\'9aila hlas. Klik.
\par N\'e1\'9a pl\'e1n vy\'9ael. Jako hodiny. M\'f9j drah\'fd p\'f8\'edtel Vijay je g\'e9nius.
\par }{\b\f4 12:15}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem brnkl Vijayovi, abych ho informoval o\~skv\'ecl\'fdm v\'fdvoji situace. Zd\'e1lo se, \'9ee je stejn\'ec nad\'9aen dne\'9an\'ed zpr\'e1vou jako j\'e1 s\'e1m. Pak se k\~na\'9a\'ed vesel\'e9 spole\'e8nosti p\'f8
ipojila Apurva na\~paralelce.
\par \'84Ach, Nicku!\'93 bublala, \'84i m\'f9j drah\'fd Trent se vrac\'ed dom\'f9. V\'e8era ve\'e8er mi volal m\'e1lem v\~slz\'e1ch. Byla jsem tak \'9a\'9dastn\'e1, \'9ee jsem vyk\'f8ikla. Otci jsem \'f8ekla, \'9e
e to byla sestra Mary Ann, dirigentka na\'9aeho sboru, a\~zkou\'9aela moje vysok\'e9 c\'e9. Nejsem si jista, jestli mi opravdu uv\'ec\'f8il.\'93
\par \'84Mimochodem a\~kde je te\'ef tv\'f9j otec?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ned\'eclej si starosti,\'93 odpov\'ecd\'ecla zvesela. \'84Je v\~kancel\'e1\'f8i. Je to nesm\'edrn\'ec pracovit\'fd \'e8lov\'eck.\'93
\par \'84A\~bude\'9a se moci st\'fdkat s\~Trentem?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ale ano, Nicku. Neboj, ur\'e8it\'ec najdeme n\'ecjak\'fd zp\'f9sob. Otec se ani nedozv\'ed, \'9ee se m\'f9j drah\'fd chlapec vrac\'ed ze\~Santa Cruz. Nav\'edc po\~tom, co se stalo tenkr\'e1t v\~noci u\~tebe v\~p\'f8\'edv\'ecsu, otec pova\'9e
uje za\~hlavn\'ed nebezpe\'e8\'ed pro\~mou ctnost sp\'ed\'9a tebe. Mo\'9en\'e1 bys sem mohl \'e8as od\~\'e8asu zatelefonovat, abychom ho v\~t\'e9 iluzi udr\'9eovali.\'93
\par To nen\'ed tak \'9apatn\'e1 my\'9alenka.
\par P\'f8ipomn\'ecl sem Apurv\'ec, \'9ee sem u\'9e dlouho nedostal slibovanej p\'f8\'edsp\'ecvek na\~stravu pro\~Jeana Paula, pop\'f8\'e1l sem j\'ed mnoho \'9at\'ecst\'ed v\~l\'e1sce, zav\'ecsil a\~vyto\'e8il jin\'fd \'e8\'edslo.
\par Telefon t\'f8icetkr\'e1t vyzv\'e1n\'ecl, ale nakonec to p\'f8ece jen n\'eckdo vzal.
\par \'84Kancel\'e1\'f8 je dnes zav\'f8en\'e1,\'93 ohl\'e1sil unaven\'fd hlas. \'84Zavolejte v\~pond\'ecl\'ed r\'e1no po\~dev\'e1t\'e9 hodin\'ec.\'93
\par \'84Po\'e8kejte, pane Joshi! Nezav\'ec\'9aujte,\'93 \'f8ek sem. \'84Chci si s\~v\'e1mi promluvit. Je to nal\'e9hav\'e9.\'93
\par \'84Kdo je u\~telefonu?\'93
\par \'84Tady Nick. Nick Twisp.\'93
\par \'84Jak si dovoluje\'9a mi volat! Co po\~mn\'ec chce\'9a, ty bezcharaktern\'ed dareb\'e1ku?\'93
\par \'84Pane Joshi, t\'fdk\'e1 se to Apurvy.\'93
\par \'84S n\'ed se u\'9e nikdy nesetk\'e1\'9a! Varuju t\'ec. Budu \'9ealovat tv\'fdho otce za\~napaden\'ed!\'93
\par \'84Pane Joshi, nechci se sch\'e1zet s\~va\'9a\'ed dcerou. Jde o\~jej\'edho prav\'e9ho p\'f8\'edtele, Trenta.\'93
\par \'84Ten ne\'f8\'e1d je v\~Santa Cruz,\'93 odpov\'ecd\'ecl. \'84D\'edky bohu.\'93
\par \'84No to je pr\'e1v\'ec to, \'9ee nen\'ed. Vrac\'ed se ve\~st\'f8edu. Apurva si pl\'e1nuje sch\'e1zet se s\~n\'edm, kdykoli jen bude moct.\'93
\par \'84A\~jak to v\'ed\'9a?\'93 zeptal se pan Joshi celej \'9aokovanej.
\par \'84Pr\'e1v\'ec se mi sv\'ec\'f8ila,\'93 p\'f8iznal sem se.
\par \'84Apurva s\~tebou hovo\'f8ila? To je v\~p\'f8\'edm\'e9m rozporu s\~m\'fdm p\'f8\'e1n\'edm!\'93
\par \'84Pane Joshi, nem\'ecl byste j\'ed \'f8\'edkat, \'9ee to m\'e1te ode mne.\'93
\par \'84Pro\'e8 ne,\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84Proto\'9ee pak j\'ed dojde, \'9ee vy v\'edte, \'9ee Trent se vrac\'ed. O\~to v\'edc budou ostra\'9eit\'ed. Takto ji m\'f9\'9eete hl\'eddat, ani\'9e byste vzbudil jej\'ed pozornost.\'93
\par \'84To nen\'ed tak \'9apatn\'e1 my\'9alenka,\'93 p\'f8ipustil, \'84Pro\'e8 mi to vlastn\'ec v\'9aechno \'f8\'edk\'e1\'9a?\'93
\par \'84Proto\'9ee m\'e1m va\'9ai dceru r\'e1d, pane Joshi. Jen jako kamar\'e1d. A\~stra\'9an\'ec nerad bych byl sv\'ecdkem toho, \'9ee ji ubl\'ed\'9e\'ed takovej zvr\'e1cenej charakter, jako je Trent Preston.\'93
\par \'84M\'ecl jsem zato, \'9ee je to dobr\'fd student a\~docela rozumn\'fd mlad\'fd mu\'9e \endash tedy na\~Ameri\'e8ana.\'93
\par \'84Nechci v\'e1s d\'ecsit, pane Joshi, ale ten \'e8lov\'eck je \'faplnej \'fachyl. Proto ho rodi\'e8e poslali a\'9e do\~Santa Cruz. U\'9e ho d\'e9le nemohli zvl\'e1dnout.\'93
\par \'84A\~pro\'e8 se vrac\'ed?\'93
\par \'84To ani necht\'ecjte v\'ecd\'ect, pane Joshi.\'93
\par \'84Pros\'edm, Nicku, \'f8ekni mi to!\'93 prosil.
\par \'84Lituji, ale u\'9e i\~tak sem toho \'f8ekl a\'9e moc. Jen se m\'ecjte na\~pozoru. Kv\'f9li Apurv\'ec.\'93
\par \'84Po\'e8kej, Nicku. Chci... \'93
\par Ale j\'e1 sem zav\'ecsil.
\par Tak uvid\'edme, Trente, kdo s koho!
\par }{\b\f4 16:00}{\f4 Byl sem p\'f8\'edli\'9a rozru\'9aenej, ne\'9e abych mohl p\'f8emej\'9alet, \'e8\'edst nebo se soust\'f8edit na\~n\'ecjakou smysluplnou \'e8innost. Tak sem posekal tr\'e1vu kolem domu a\~vykoupal v\'9aechny psy. Pro\~Sheenin p\'f8\'ed
jezd mus\'ed b\'fdt v\'9aechno v\~richtiku. Taky sem si pe\'e8liv\'ec prohl\'eddl v\'9aechny sv\'fd jeb\'e1ky. Nebylo to tak hrozn\'fd. Ale od\~te\'ef \'9e\'e1dn\'fd sma\'9een\'fd j\'eddla.
\par }{\b\f4 18:45}{\f4 \endash Tata se zase h\'e1\'9ee do\~gala. M\'ecl dnes v\~pr\'e1ci nam\'e1le. Jeden ze\~z\'e1vozn\'edk\'f9 nechal n\'e1hodou vysypat dv\'ec tuny \'9at\'ecrku t\'ecsn\'ec vedle m\'edsta, kde se tata l\'e1doval t\'f8e\'9a\'f2ov\'fdm kol
\'e1\'e8em. Tata vyv\'e1zl bez\~zran\'ecn\'ed, ale kol\'e1\'e8 se u\'9e nikdy nena\'9ael. Str\'fdc Polly ud\'eclal cirkus a na\~m\'edst\'ec toho nepozorn\'fdho z\'e1vozn\'edka vyrazil. H\'e1ro\'9a\'f9v otec ho okam\'9eit\'ec p\'f8ijal zp\'e1tky. Tak\'9e
e str\'fdc Polly upozornil tatu, aby si dal pozor a\~neust\'e1le nosil na\~hlav\'ec p\'f8ilbu.
\par }{\b\f4 19:00}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem se informoval u\~H\'e1ro\'9ae.
\par }\pard\plain \s17\qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84Hele, Franku, kde je tvoje m\'e1ma?\'93 zeptal sem se.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84Je v\~koupeln\'ec a\~maluje se.\'93
\par \'84Kde je tv\'f9j otec?\'93
\par \'84Je dole ve\~sv\'fdm doup\'ecti a\~obl\'edk\'e1 se.\'93
\par \'84Franku, tvoji rodi\'e8e dou do\~spole\'e8nosti?\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec ne spolu. Kde je tv\'f9j t\'e1ta, Nicku?\'93
\par \'84Pr\'e1v\'ec ode\'9ael ve\~sv\'fdm nejrajcovn\'ecj\'9aim sportovnim kv\'e1dru.\'93
\par \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee \'9ael na\~sch\'f9zku s\~mou m\'e1mou?\'93 zeptal se H\'e1ro\'9a.
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee je to nab\'edledni,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Je to jejich druh\'e1 sch\'f9zka, Franku. V\'ed\'9a, co to znamen\'e1?\'93
\par \'84Panebo\'9ee, ani se mn\'ec o\~tom nechce uva\'9eovat.\'93
\par \'84Franku, d\'e1m ti v\'ecd\'ect, jestli z\~toho n\'ecco nakonec bylo. A\~co bude\'9a d\'eclat ty?\'93
\par \'84Zavol\'e1m Heather. Tak\'9ee te\'ef bude linka n\'ecjakou dobu obsazen\'e1.\'93
\par \'84Co m\'e1te dneska ve\'e8er v\~pl\'e1nu?\'93
\par \'84P\'f8emej\'9alel sem, \'9ee vyzkou\'9a\'edme n\'ecco nov\'fdho. Mo\'9en\'e1 to zkus\'edme ve\~trojce s\~telefonn\'ed p\'f8epojovatelkou. Co si o\~tom mysl\'ed\'9a, Nicku?\'93
\par \'84Jen si dej majzla na\~to, abyste neroztavili telefon, Franku.\'93
\par }{\b\f4 23:30}{\f4 \endash Tich\'e1 noc. Je \'e8as j\'edt sp\'e1t. Tata se je\'9at\'ec neuk\'e1zal. Sem tak \'9a\'9dastnej, \'9ee ani nevim, jestli se mi poda\'f8\'ed usnout. Sheeni se ke\~mn\'ec kone\'e8n\'ec vr\'e1t\'ed! C\'edt\'edm, \'9e
e je to rozhoduj\'edc\'ed okam\'9eik m\'fdho \'9eivota. V\'9aechno se v\~dobr\'e9 obr\'e1tilo. Tata m\'e1 po\'f8\'e1dnou pr\'e1ci, ne\'e8ek\'e1 m\'ec nic ne\'9e proz\'e1\'f8en\'e1 budoucnost se sluncem zalit\'fdm \'9at\'ecst\'edm a\~blahobytem. Mo\'9en
\'e1, \'9ee se brzy ozve i\~T\'edna Manionov\'e1. \'c8ert vem toho jej\'edho vysoko\'9akol\'e1ka. M\'e1 m\'ec r\'e1da \endash Francois to pozn\'e1. \'8een\'e1m on rozum\'ed dokonale.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Ned\'ecle, 18. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 1:05}{\f4 \endash Probudil sem se z\~neklidn\'fdho sp\'e1nku zvukem aut p\'f8ij\'ed\'9ed\'ecj\'edc\'edch do\~na\'9aeho vjezdu. Vstal sem a\~vyhl\'eddl z\~ok\'fdnka. Bylo to tatovo BMW a\~
velkej st\'f8\'edbrnej linkoln. Operace Pokrevn\'ed bratr za\'e8ala.
\par }{\b\f4 1:10}{\f4 \endash z\~tatova okna se linou medov\'fd t\'f3ny F. S. Frank pr\'e1v\'ec doj\'edm\'e1 svou baladou \'84}{\lang1033 Full Moon and Empty Arms}{\f4 \'93, kter\'e1 mi p\'f8ipad\'e1 moment\'e1ln\'ec trochu mimo m\'edsu. St
\'ec\'9e\'ed m\'e1 tata pr\'e1v\'ec te\'ef pr\'e1zdnou n\'e1ru\'e8 a\~\'fapln\'eck taky nikde nevid\'edm.
\par Upozornil bych na\~to H\'e1ro\'9ae, ale telefon je daleko. Tat\'f9v celib\'e1t moc dlouho nevydr\'9eel. Ti dosp\'ecl\'ed maj ale \'9at\'ecst\'ed.
\par }{\b\f4 3:30}{\f4 \endash Ale vlastn\'ec kdov\'ed? Hlasit\'fd klep\'e1n\'ed na\~dve\'f8e m\'fdho p\'f8\'edv\'ecsu n\'e1hle potrhalo pavu\'e8inov\'fd z\'e1v\'ecsy m\'fdho slastn\'fdho sp\'e1nku.
\par \'84Kdo je to?\'93 zamumlal sem.
\par \'84Nymfa,\'93 odpov\'ecd\'ecl smysln\'fd \'9eensk\'fd hlas.
\par Byl sem okam\'9eit\'ec vzh\'f9ru.
\par \'84Vstupte,\'93 houkl Francois.
\par Dve\'f8e se otev\'f8ely a\~vstoupila H\'e1ro\'9aova matka, od\'ecn\'e1 do\~tatovy elektrick\'fd deky s\~vis\'edc\'edm propletencem \'9a\'f2\'f9ry a\~cifern\'edkem termostatu.
\par \'84Pan\'ed DeFalcov\'e1!\'93 vydechl sem.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla a\~zavanul z\~n\'ed drahej parf\'e9m sm\'edsen\'fd s\~lacinou ko\'f8alkou.
\par \'84Jsem do\~toho cel\'e1 zapleten\'e1. Nemohl bys mi pomoci se z\~toho n\'ecjak vymotat?\'93
\par \'84Nemohl, pan\'ed DeFalcov\'e1.\'93
\par \'84Pro\'e8?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect a\~pokou\'9aela se trhnut\'edm dostat zbytek p\'f8\'edvodn\'ed \'9a\'f2\'f9ry dovnit\'f8.
\par \'84Nemohu z\~postele,\'93 vysv\'ectlil sem, \'84proto\'9ee na\~sob\'ec nic nem\'e1m.\'93
\par \'84To nevad\'ed, Nicku,\'93 zachichotala se. \'84V\'9edy\'9d j\'e1 taky ne. Poj\'ef pomoci d\'e1m\'ec v\~nouzi.\'93
\par Polkl sem, vysko\'e8il z\~postele, nat\'e1hl se ke\~dve\'f8\'edm, uvolnil sk\'f8\'edpnutou \'9a\'f2\'f9ru a\~zase sko\'e8il zp\'e1tky pod\~deku.
\par \'84D\'eckuji ti, Nicku,\'93 \'f8ekla a\~rozhl\'ed\'9eela se po\~p\'f8\'edv\'ecsu. \'84M\'e1\'9a to tady moc hezk\'e9.\'93
\par \'84M\'e1m ro\'9enout?\'93
\par \'84Rad\'ecji ne, pros\'edm t\'ec. M\'f9j mejkap je asi v\~hrozn\'e9m stavu.\'93 Posadila se na\~stole\'e8ek a\~se z\'e1jmem si m\'ec v\~\'9aeru prohl\'ed\'9eela. \'84Nevzbudila t\'ec na\'9ae hudba?\'93
\par \'84Vzbudila, pan\'ed DeFalcov\'e1, ale nevadilo mi to. Franka m\'e1m r\'e1d v\~kteroukoli denn\'ed \'e8i no\'e8n\'ed dobu.\'93
\par \'84Je to velmi vz\'e1cn\'e9. C\'edt\'edm, \'9ee jsi opravdu mimo\'f8\'e1dn\'fd mlad\'fd mu\'9e.\'93
\par \'84D\'eckuji, vynasna\'9e\'edm se.\'93
\par \'84Dobr\'e1. To douf\'e1m. No, nem\'e1\'9a zde n\'e1hodou n\'ecco, co bys nab\'eddl d\'e1m\'ec?\'93
\par \'84Podle toho, na\~co m\'e1te chu\'9d, pan\'ed DeFalcov\'e1,\'93 \'f8ekl Francois neur\'e8it\'ec.
\par \'84M\'e1\'9a n\'ecco na\~pit\'ed?\'93
\par \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee jen vodu.\'93
\par U\'9akl\'edbla se a\~upravila si sv\'f9j z\'e1bal. \'84\'d8\'edkej mi Nancy.\'93
\par \'84Tak jo, Nancy,\'93 \'f8ekl Francois. \'84To jm\'e9no se mi l\'edb\'ed.\'93
\par \'84Mn\'ec taky,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84K\'e9\'9e by tak bylo moje.\'93
\par \'84Jste cel\'e1 studen\'e1,\'93 \'f8ek sem. \'84Mohli bychom str\'e8it do\~z\'e1suvky va\'9ai elektrickou deku, kdybyste cht\'ecla.\'93
\par \'84D\'eckuji, nen\'ed t\'f8eba. Jsi tak ohledupln\'fd, Nicku. Ne jako tv\'f9j otec.\'93
\par \'84Ale kde je tata?\'93 zaj\'edmalo m\'ec.
\par \'84Tv\'f9j otec sp\'ed,\'93 na\'9atvan\'ec odfrkla. \'84Prost\'ec vytuhl. P\'f8ed\'e8asn\'ec, abych tak \'f8ekla. Nicku, kolik je ti let?\'93
\par \'84\'8aestn\'e1ct,\'93 lhal Francois.
\par \'84Ale tv\'f9j otec \'f8\'edkal, \'9ee dvan\'e1ct!\'93
\par \'84Nikdy nebyl v\~matematice nijak siln\'fd,\'93 vysv\'ectlil sem j\'ed.
\par \'84Z\'f8ejm\'ec nen\'ed dost siln\'fd ve\~spoust\'ec v\'ecc\'ed,\'93 rozmrzele vy\'9at\'eckla. \'84Nicku, nedal bys mi pros\'edm cigaretu?\'93
\par \'84Bohu\'9eel, pan\'ed DeFalcov\'e1, j\'e1 nekou\'f8\'edm.\'93
\par \'84Nezapome\'f2, jsem Nancy. A\~j\'e1 myslela, \'9ee v\'9aichni chlapci tv\'e9ho v\'ecku kou\'f8\'ed. Aby se tak bou\'f8ili proti autorit\'e1m a\~vypadali star\'9a\'ed.\'93
\par \'84R\'e1d bych kou\'f8il, Nancy,\'93 vysv\'ectloval sem, \'84ale nechci dostat rakovinu.\'93
\par \'84Douf\'e1m, Nicku, \'9ee se z\~tebe nevyklube jeden z\~t\'ecch dokonale rozumn\'fdch mlad\'fdch mu\'9e\'f9. N\'eckdy si nad va\'9a\'ed generac\'ed zouf\'e1m.\'93
\par \'84\'8e\'e1dnej strach, Nancy,\'93 \'f8ekl Francois. \'84Obvykle se chov\'e1m drsn\'ec.\'93
\par \'84To r\'e1da sly\'9a\'edm, Nicku. No, ale vzhledem k\~tomu, \'9ee nem\'e1\'9a ani co p\'edt ani co kou\'f8it a\~je pom\'ecrn\'ec pozd\'ec na\~kanastu, nemohla bych se tady vedle tebe n\'ecjak uvelebit na\~t\'e9 \'fazk\'e9 posteli? Ale \'f8
ekni, netrv\'e1m na\~tom, jestli nechce\'9a.\'93
\par \'84Ale chci, Nancy,\'93 \'f8ekl Francois, vzru\'9aen\'fd a\'9e do\~morku kost\'ed. \'84Je zde spousta m\'edsta pro\~dva.\'93
\par Odsunul sem se a\~pan\'ed DeFalcov\'e1 vklouzla ke\~mn\'ec pod\~deku. Svou elektrickou deku nechala na\~stole\'e8ku. Vyza\'f8ovaly z\~n\'ed z\'e1vany parf\'e9mov\'fdho tepla a\~zd\'e1lo se, \'9ee cel\'e1 m\'e1 postel je p\'f8epln\'ecna obrovsk\'fdm mno
\'9estv\'edm k\'f9\'9ee. Ovinula svou m\'eckkou nahotu kolem m\'ec a\~zahih\'f2ala se: \'84Neutla\'e8uju t\'ec moc?\'93
\par \'84Ne, ne, to je dobr\'fd,\'93 \'f8ek sem. Obdivoval sem se jej\'edmu ni\'e8\'edm nespoutan\'fdmu poprs\'ed, je\'9e m\'ec nyn\'ed pohlcovalo. \'84M\'e1m v\'e1s l\'edbat, pan\'ed DeFalcov\'e1?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ani ne, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84B\'echem t\'ecch let l\'edb\'e1n\'ed u\'9e nen\'ed to, co b\'fdvalo. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee v\~tv\'e9m v\'ecku t\'ec to je\'9at\'ec bav\'ed.\'93
\par \'84\'c8as od\~\'e8asu,\'93 p\'f8ipustil sem a\~m\'edrn\'ec sebou \'9akubl, kdy\'9e \'9ehav\'e1 ruka uchopila mou OLE. \'84M\'e1m, m\'e1m si vz\'edt kondom, Nancy?\'93
\par \'84Pro\'e8 bys? M\'e1\'9a snad n\'ecjakou z\'e1va\'9enou chorobu?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee ne. Ale co t\'echotenstv\'ed?\'93
\par Pan\'ed DeFalcov\'e1 se za\'f8ehtala. \'84Jako \'9ee bych p\'f8i\'9ala do\~jin\'e9ho stavu a\~musela nechat st\'f8edn\'ed \'9akoly? Ne, Nicku, mysl\'edm, \'9ee t\'edm se nemus\'edme stresovat:\'93
\par Bez l\'edb\'e1n\'ed sem najednou nev\'ecd\'ecl, co d\'e1l.
\par \'84P\'f8\'e1la byste si n\'ecjakou p\'f8edehru?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Nicku, drahou\'9aku, d\'eclal jsi u\'9e n\'eckdy p\'f8edt\'edm tuto \'e8innost?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec,\'93 lhal Francois.
\par \'84Pak to d\'eclej tak, jak jsi norm\'e1ln\'ec zvykl\'fd \endash jako bych byla d\'ecv\'e8e od\~soused\'f9. Kdybys cht\'ecl, mohla bych v\'9edycky ve\~vhodnou dobu vyjeknout nevinn\'fdm p\'f8ekvapen\'edm.\'93
\par \'84To snad ani nebude nutn\'fd,\'93 \'f8ek sem trochu ura\'9een\'ec. Pr\'e1v\'ec sem se vy\'9aplhal na\~jej\'ed zapocen\'fd, neur\'e8it\'ec m\'eckk\'fd tvary, kdy\'9e p\'f8\'edv\'ecs oz\'e1\'f8il z\'e1blesk mohutn\'fd exploze.
\par \'84Panebo\'9ee,\'93 povzdychla si pani DeFalcov\'e1, \'84oh\'f2ostroj jsem o\'e8ek\'e1vala a\'9e o\~n\'ecco pozd\'ecji.\'93
\par Vyprostil sem se z\~jej\'edho hore\'e8nat\'fdho objet\'ed, vysko\'e8il z\~postele a\~vykoukl z\~okna. Kousek od\~domu, zcela pohlceno vysok\'fdmi plameny, z\'e1\'f8ilo tatovo drahocenn\'fd BMW do\~tich\'fd noci.
\par \'84Co se zase d\'ecje?\'93 zeptala se pan\'ed DeFalcov\'e1 a\~zvedla se jako zral\'fd F\'e9nix z\~m\'fd vyprahl\'fd postele. Moc se mi l\'edbilo, jak kmitaj\'edc\'ed sv\'ectlo zlat\'ec tan\'e8ilo na\~jej\'edch barokn\'edch k\'f8ivk\'e1ch.
\par Se z\'e1jmem sem pozoroval, \'9ee jej\'ed bradavky sou skoro tak velik\'fd jako pod\'9a\'e1lky k\~mokka hrn\'ed\'e8k\'f9m.
\par \'84N\'eckdo podp\'e1lil auto m\'fdho otce!\'93 vyk\'f8ikl sem.
\par \'84To je ale neslu\'9an\'e9,\'93 odpov\'ecd\'ecla, otev\'f8ela mou sk\'f8\'ed\'f2 a\~pomalu si obl\'edkla m\'f9j \'9eupan. \'84To se p\'f8ece v\'f9bec nehod\'ed.\'93
\par \'84Kam jdete, pan\'ed DeFalcov\'e1?\'93 zeptal sem se.
\par \'84No p\'f8ece zavolat po\'9e\'e1rn\'edky. Mysl\'edm, \'9ee by sis m\'ecl n\'ecco obl\'edct. Nem\'f9\'9eeme p\'f8iv\'edtat hasi\'e8e, jak n\'e1s p\'e1nbu stvo\'f8il.\'93
\par P\'f8esto\'9ee hasi\'e8i p\'f8ijeli okam\'9eit\'ec, nem\'ecli u\'9e co hasit. Tatovo auto bylo v\~\'e8udu. On s\'e1m vypadal jako naprost\'e1 troska.
\par Pan\'ed DeFalcov\'e1 ho ti\'9aila ve\~sv\'fdm n\'e1ru\'e8\'ed, kdy\'9e tam tak sed\'ecl na\~horn\'edm schod\'ec a\~f\'f2ukal. V\~nastalym zmatku na\'9at\'ecst\'ed nikoho nenapadlo, pro\'e8 m\'e1 otcova n\'e1v\'9at\'ecva na\~sob\'ec m\'f9j \'9eupan.
\par \'84Vsad\'edm se, \'9ee to ud\'eclal n\'eckdo z\~t\'ecch demonstrant\'f9,\'93 prohl\'e1sil D----e.
\par \'84Ty... bu\'ef... rad\'ecji... ticho!\'93 zasy\'e8ela jeho matka.
\par \'84Byl to v\'e1\'9a zasranej mu\'9e!\'93 obvi\'f2oval tata pla\'e8tiv\'ec svou milenku.
\par M\'fdl\'ed se. Kdy\'9e sem se pod\'edval z\~okna, kr\'e1tce sem zahl\'eddl mizej\'edc\'ed postavu podez\'f8el\'fdho s kanystrem benz\'ednu v\~ruce. Ale nezm\'ednil sem se o\~tom ani hasi\'e8sk\'fdmu kapit\'e1novi, kterej m\'ec vysl\'fd
chal. Ne, naprosto nem\'e1m z\'e1jem b\'fdt na\~stran\'ec ob\'9ealoby za\~\'9eh\'e1\'f8stv\'ed proti sv\'fdmu budouc\'edmu \'9avagrovi.
\par }{\b\f4 10:30}{\f4 \endash Ponur\'fd studen\'fd r\'e1no. Konec podzimu je opravdu ta nejhor\'9a\'ed mo\'9en\'e1 doba roku. Hned po\~sn\'eddani mi zavolal H\'e1ro\'9a a\~n\'e1sledovala tato nerv\'f3zn\'ed konverzace:
\par \'84Ahoj, Franku.\'93
\par \'84Ahoj, Nicku.\'93
\par \'84Kde je tvoje m\'e1ma, Franku?\'93
\par \'84Naho\'f8e v\~posteli. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee str\'e1vila noc s\~tv\'fdm otcem, co?\'93
\par \'84V\'edcem\'e9n\'ec ano,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Jak to bere tv\'f9j otec?\'93
\par \'84Dost blb\'ec. Prorazil ze\'ef.\'93
\par \'84Co\'9ee ud\'eclal?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Prorazil ze\'ef. P\'ecst\'ed. D\'ecl\'e1 to v\'9edycky, kdy\'9e je stra\'9an\'ec nasranej. M\'e1ma ho obvinila z\~toho, \'9ee podp\'e1lil auto tv\'fdho otce a\~BUM! Prorazil ze\'ef.\'93
\par \'84Tv\'f9j otec mus\'ed bejt teda silnej.\'93
\par \'84Jo. N\'eckdy se tref\'ed do\~betonov\'fdho sloupu a\~zlom\'ed si p\'e1r prst\'f9. Tentokr\'e1t ale pouze prorazil d\'edru v\~om\'edtnut\'fd d\'f8ev\'ecn\'fd st\'ecn\'ec. Mysl\'edm, \'9ee u\'9e se nau\'e8il, kde sou ve\~st\'ecn\'e1ch v\'9a
echny ty sloupy.
\par Ty, ale j\'e1 tomu po\'f8\'e1d je\'9at\'ec nem\'f9\'9eu uv\'ec\'f8it \endash tv\'f9j otec a\~moje m\'e1ma v\~posteli! Po\'f8\'e1d tomu nem\'f9\'9eu uv\'ec\'f8it!\'93
\par \'84Franku, um\'ed\'9a udr\'9eet tajemstv\'ed?\'93
\par \'84Nicku, m\'e1m tajemstv\'ed, kter\'fd udr\'9euju od\~\'9akolky.\'93
\par \'84Franku, nic se mezi nima nestalo. M\'f9j otec vytuhl z\~chlastu.\'93
\par \'84A\~jak to v\'ed\'9a, Nicku?\'93
\par \'84Tvoje m\'e1ma mi to \'f8ekla.\'93
\par \'84Nekecej?\'93
\par \'84Franku, tvoje m\'e1ma za\~mnou p\'f8i\'9ala v\'e8era v\~noci do\~p\'f8\'edv\'ecsu!\'93
\par \'84Nekecej?\'93
\par \'84Franku, vlezla za\~mnou do\~postele.\'93
\par \'84Nekecej?\'93
\par \'84Franku, byli sme naz\'ed.\'93
\par \'84Co to kec\'e1\'9a, Nicku?\'93
\par \'84Franku, tvoje m\'e1ma se pokusila m\'ec sv\'e9st.\'93
\par \'84L\'9ee\'9a!\'93
\par \'84Je to pravda, Franku.\'93
\par \'84Ty lh\'e1\'f8i! Ty odpornej \'fachylnej lh\'e1\'f8i!\'93
\par \'84OK, tak mn\'ec nev\'ec\'f8,\'93 \'f8ek sem. \'84Stejn\'ec sem ti to asi nem\'ecl \'f8\'edkat.\'93
\par \'84Se\'9a hnusnej degen!\'93 \'f8val H\'e1ro\'9a. \'84Na\'9eer se hoven a\~zdechni, ty pako!\'93
\par Klik.
\par Zpov\'ec\'ef mo\'9en\'e1 ulev\'ed du\'9ai, ale na\~p\'f8\'e1telstv\'ed je to z\'f8ejm\'ec p\'f8\'edli\'9a velk\'e1 z\'e1t\'ec\'9e.
\par }{\b\f4 11:15}{\f4 \endash NAPROSTO NEO\'c8EK\'c1VAN\'c1 KATASTROFA ! Sheeni mi pr\'e1v\'ec sd\'eclila stra\'9anou v\'ecc.
\par \'84Ach, Nicku, jsme tady v\'9aichni naprosto vyvedeni z\~m\'edry!\'93 prohl\'e1sila.
\par \'84Co se stalo, Sheeni?\'93
\par \'84Do\'9alo k\~tomu v\'e8era ve\'e8er p\'f8i\~ve\'e8e\'f8i. Pr\'e1v\'ec jsem si odpracov\'e1vala sv\'f9j trest v\~j\'eddeln\'ec a\~Trent se laskav\'ec nab\'eddl, \'9ee mi pom\'f9\'9ee u\~oh\'f8\'edvac\'edho pultu. Jako zeleninu jsme m\'ecli r\'f9
\'9ei\'e8kovou kapustu v\~kr\'e9mov\'e9 om\'e1\'e8ce, co\'9e je pro\~jednoho \'e8lov\'ecka dost pr\'e1ce. A\~pr\'e1v\'ec p\'f8itom si v\'9aiml, \'9ee ta ne\'9a\'9dastnice Bernice Lynchov\'e1, kter\'e1 pr\'e1v\'ec obsluhovala u\~n\'e1poj\'f9, d\'e1v\'e1 n
\'ecco do\~Taggartiny sklenice s\~\'e8ajem. Nickie, p\'f8edstav si, \'9ee to byla siln\'e1 sedativa!\'93
\par \'84Jak si m\'f9\'9eete b\'fdt tak jisti?\'93 zeptal sem se. \'84V\'9edy\'9d to mo\'9en\'e1 byly jen vitam\'edny.\'93
\par \'84Nickie, ale to nebyly vitam\'edny. Tragicky to vy\'9alo najevo o\~n\'ecco pozd\'ecji.\'93
\par Znovu sem uc\'edtil ten dob\'f8e zn\'e1mej a\~ob\'e1vanej pocit kdesi naspod sv\'fdho \'9aourku.
\par \'84No a\~co d\'e1l?\'93 zeptal sem se rozt\'f8esen\'fdm hlasem.
\par \'84Nickie, \'f8editel poslal Bernice do\~jej\'edho pokoje a\~ona ze\~strachu p\'f8ed\~vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'edm spolykala zbytek t\'ecch tabletek.\'93
\par \'84To \'9ee ud\'eclala!\'93 vydechl sem.
\par \'84Pokusila se o\~sebevra\'9edu!\'93
\par \'84A... a poda\'f8ilo se j\'ed to?\'93 zeptal sem se a\~nemohu \'f8\'edct, \'9ee ne bez\~jist\'fd nad\'ecje.
\par \'84Ne. Na\'9ali ji v\'e8as. Ale je je\'9at\'ec po\'f8\'e1d v\~bezv\'ecdom\'ed. Nickie, mo\'9en\'e1, \'9ee um\'f8e!\'93
\par \'84Tak to je teda hrozn\'fd.\'93
\par \'84Ano, v\'9aichni jsme z\~toho vedle. Obzvl\'e1\'9a\'9d Taggarty. M\'ecl bys vid\'ect jej\'ed z\'e1da. Vypad\'e1 jako jeheln\'ed\'e8ek.\'93
\par \'84Kdo? Bernice?\'93 zeptal sem se jako omr\'e1\'e8enej.
\par \'84Ne, Taggarty. Z\~t\'ecch v\'9aech akupunktur. Nickie, Taggarty byla v\'9edy k\~t\'e9 holce velice p\'f8\'e1telsk\'e1. Nikdo nen\'ed schopen p\'f8ij\'edt na\~motiv jej\'edho krimin\'e1ln\'edho \'e8inu. Dovede\'9a si p\'f8edstavit, \'9ee n\'ec
kdo n\'eckoho t\'fddny z\'e1ke\'f8n\'ec usp\'e1v\'e1 siln\'fdmi pr\'e1\'9aky?!\'93
\par \'84To teda asi ne,\'93 uznal sem. \'84Sheeni, mohla bys m\'ec informovat o\~dal\'9a\'edm v\'fdvoji situace. Zavol\'e1\'9a mi, a\'9e bude\'9a v\'ecd\'ect n\'ecco nov\'fdho?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, Nickie,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Ty bude\'9a ten prvn\'ed, kdo se o\~tom dozv\'ed.\'93
\par Tak to je p\'f8esn\'ec to, \'e8eho se ob\'e1v\'e1m.
\par }{\b\f4 16:30}{\f4 \endash Sem tak nerv\'f3zn\'ed, \'9ee ani nem\'f9\'9eu ps\'e1t. Poka\'9ed\'fd, kdy\'9e zazvon\'ed telefon, pokou\'9a\'ed se o\~m\'ec dal\'9a\'ed infarkt. A\~zrovna dneska, jako by se s\~telefon\'e1ty roztrhl pytel. \'c8lov\'eck by ne
\'f8ekl, kolik lid\'ed se \'9eiv\'ed nab\'edzen\'edm zbo\'9e\'ed po\~telefonu.
\par Tata pr\'e1v\'ec dostal od\~poji\'9a\'9dovny \'9apatn\'fd zpr\'e1vy ohledn\'ec sv\'fdho auta. Zme\'9akal toti\'9e p\'f8\'edli\'9a mnoho spl\'e1tek. Je\'9at\'ec\'9ee m\'f9\'9ee chodit do\~pr\'e1ce p\'ec\'9aky.
\par }{\b\f4 18:30}{\f4 \endash Sem tak vyd\'ec\'9aenej, \'9ee nem\'f9\'9eu ani ve\'e8e\'f8et. Svou kotletu sem dal D------i, kterej ji zhltl bez\~jakejchkoli skrupul\'ed. S k\'fdm si m\'e1m promluvit? K\'e9\'9e bych se byl nikdy neskamar\'e1dil s\~
Bernice. Stejn\'ec od\~n\'ed byly jen sam\'fd \'9apatn\'fd zpr\'e1vy. Jej\'ed posledn\'ed dopis byl nadm\'edru denervuj\'edc\'ed. M\'ecl sem ten projekt stopnout hned tenkr\'e1t. P\'f8edstava, \'9ee bych si ji m\'ecl jednou vz\'edt a\~m\'edt s\~n\'ed
\'84\'e8ty\'f8i n\'e1dhern\'e9 d\'ecti: dva chlapce pro\~tebe a\~dv\'ec d\'ecv\'e8ata pro\~m\'ec\'93.
\par }\pard\plain \s17\qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 V\'9edy\'9d sem jen d\'edt\'ec. A\~nav\'edc sem zasnoubenej.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 22:00}{\f4 \endash Byl sem tak vy\'f8\'edzenej z\~toho, \'9ee nem\'e1m \'9e\'e1dn\'fd nov\'fd zpr\'e1vy, \'9ee sem zavolal Sheeni. Te\'ef m\'ec to mrz\'ed.
\par \'84N\'ecco nov\'fdho z\~nemocnice?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni ledov\'fdm hlasem. \'84\'d8ekla jsem ti p\'f8ece, \'9ee ti zavol\'e1m.\'93
\par \'84Co se stalo, Sheeni?\'93
\par \'84Pr\'e1v\'ec jsem obdr\'9eela pon\'eckud zneklid\'f2uj\'edc\'ed fax,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par \'84Netu\'9ail sem, \'9ee m\'e1te ve\~\'9akole mo\'9enost faxu, drahou\'9aku.\'93
\par \'84Na\'9ae \'9akola je pln\'ec vybaven\'e1 ve\'9aker\'fdm modern\'edm za\'f8\'edzen\'edm. A\~ne\'f8\'edkej mi, pros\'edm, drahou\'9aku. Tak l\'e1skypln\'e9 osloven\'ed zn\'ed zna\'e8n\'ec pokrytecky.\'93
\par \'84Nerozum\'edm ti, Sheeni.\'93
\par \'84M\'e1m ti ten fax p\'f8e\'e8\'edst?\'93
\par \'84Tak jo, p\'f8e\'e8ti ho.\'93
\par Sv\'fdm n\'e1dhern\'fdm hlasem za\'e8ala p\'f8ed\'e8\'edtat tato \'fad\'ecsn\'ec zn\'e1m\'e1 slova:
\par }\pard\plain \s4\qj\fi284\li720\widctlpar \i\f25\fs22{\f4 Mil\'e1 Apurvo, c\'edt\'edm tot\'e9\'9e. Bu\'efme \'9apatn\'ed spole\'e8n\'ec. Bydl\'edm te\'ef za\~domem v\~mal\'e9m, velice soukrom\'e9m rekrea\'e8n\'edm dopravn\'edm prost\'f8edku. P
\'f8ij\'ef, co nejd\'f8\'edv bude\'9a moci. Na\~Tv\'e9 rty \'e8ek\'e1 Nick.
\par P.S. Ned\'eclej si starost, tamt\'ecch m\'e1m dost.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84Jaks k\~tomu p\'f8i\'9ala?\'93 \'9e\'e1dal sem vysv\'ectlen\'ed.
\par \'84P\'f8i\'9alo to anonymn\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par \'84To mus\'ed b\'fdt podvrh, Sheeni!\'93
\par \'84To tv\'e9 afektovan\'e9 p\'edsmo u\'9e dob\'f8e pozn\'e1m, Nicku. Nesna\'9e se lh\'e1t. Tvoje zrada je p\'f8\'edli\'9a o\'e8ividn\'e1. Sbohem.\'93 klik.
\par Nemohu uv\'ec\'f8it tomu, \'9ee by mi ta sladk\'e1 Apurva mohla takhle vrazit kudlu do\~zad.
\par A j\'e1 ji pova\'9eoval za\~svou kamar\'e1dku!
\par }{\b\f4 23:15}{\f4 \endash Tata mi pr\'e1v\'ec bez klep\'e1n\'ed vrazil do\~p\'f8\'edv\'ecsu a\~obvinil m\'ec z\~toho, \'9ee sem mu ukrad elektrickou deku. Vzhledem k\~tomu, \'9ee ta v\'ecc byla p\'f8esn\'ec tam, kde ji zanechala m\'e1 n\'e1v\'9at\'ec
vnice, t\'ec\'9eko sem mohl ten zlo\'e8in pop\'edrat.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 Pond\'ecl\'ed, 18. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Po\'f8\'e1d \'9e\'e1dn\'fd zpr\'e1vy ze\~Santa Cruz. U\'9e \'e8ty\'f8iadvacet hodin sem nebyl schopnej nic poj\'edst. To by m\'ec zaj\'edmalo, jestli Richard Nixon byl taky takhle vystresovanej b
\'echem t\'fd sv\'fd Watergate. Ten m\'ecl aspo\'f2 k\~dispozici celou bandu tajnejch a\~ti ho ur\'e8it\'ec n\'ecjak ut\'ec\'9aovali.
\par H\'e1ro\'9a si m\'ec v\~t\'ecl\'e1ku v\'f9bec nev\'9a\'edmal. Za\~sv\'fdho p\'f8etahovac\'edho partnera si vybral D----a. Nevim, nevim, jestli na\~tom dvakr\'e1t vyd\'eclal.
\par P\'f8i ob\'ecd\'ec se mi pak Vijay sv\'ec\'f8il s\~\'9aokuj\'edc\'edm odhalen\'edm. \'84Zamyslel sem se nad sebou,\'93 prohl\'e1sil, \'84a\~po\~zna\'e8n\'e9m du\'9aevn\'edm boji jsem se rozhodl zru\'9ait sv\'e9 \'e8lenstv\'ed v\~
Republik\'e1nsk\'fd stran\'ec.\'93
\par \'84To \'9ees ud\'eclal?\'93 zeptal sem se a\~nev\'ec\'f8il sv\'fdm u\'9a\'edm.
\par \'84Ano, Nicku. Nejsi r\'e1d?\'93 \'f8ekl zvesela. \'84Rozhodl jsem se, \'9ee se stanu demokratem.\'93
\par Nebyl sem r\'e1d. N\'e1hle mi bylo v\'9aechno \'fapln\'ec jasn\'fd. Ano, dostal sem z\'e1ke\'f8nou r\'e1nu do\~zad. Ale ne od\~Apurvy. M\'fdm vrahounem je jej\'ed intrik\'e1nskej bratr \endash m\'f9j \'84loaj\'e1ln\'ed kamar\'e1d\'93, kter
\'fdmu sem naivn\'ec sv\'ec\'f8il svou nejintimn\'ecj\'9a\'ed korespondenci. Ano, dal sem mu do\~ruky zbra\'f2 a\~on ji pou\'9eil proti mn\'ec.
\par Te\'ef, kdy\'9e vrazil kl\'edn mezi m\'ec a\~mou l\'e1sku, uv\'ecdomil sem si, \'9ee ten neup\'f8\'edmnej Vijay m\'e1 v\~pl\'e1nu dvo\'f8it se m\'fd milovan\'fd Sheeni v\~p\'f8estrojen\'ed za\~liber\'e1la. Existujou v\'f9bec hranice jeho zlodu\'9astv\'ed
? Copak m\'f9\'9ee b\'fdt zap\'f8is\'e1hlej vegetari\'e1n opravdu schopnej takov\'fdho podvodu?
\par \'84\'d8ekni mi, mezi n\'e1mi demokraty,\'93 \'f8ek sem chladn\'ec, \'84nem\'e1\'9a \'e8ist\'ec n\'e1hodou p\'f8\'edstup k\~faxovac\'ed ma\'9ain\'ec?\'93
\par \'84Ano, m\'f9j otec m\'e1 jednu doma,\'93 usm\'e1l se Vijay. \'84N\'eckdy je to velice pohodln\'e9.\'93
\par Tak to je jasn\'fd p\'f8izn\'e1n\'ed!
\par \'84Kdys \'f8\'edkal, \'9ee se m\'e1 Sheeni vr\'e1tit, Nicku?\'93 pokra\'e8oval Vijay. \'84Hrozn\'ec se na\~ni t\'ec\'9a\'edm!\'93
\par }{\b\f4 18:30}{\f4 \endash \'8e\'e1dn\'fd nov\'fd zpr\'e1vy z\~nemocni\'e8n\'ed fronty. Ale m\'ecl sem tento p\'f8ekvapiv\'ec produktivn\'ed rozhovor s\~jednim oaklandsk\'fdm poldou:
\par \'84Tvoje matka nen\'ed doma, usmrkan\'e8e.\'93
\par \'84No, j\'e1 sem vlastn\'ec necht\'ecl mluvit s\~n\'ed, ale s\~tebou, Lanci.\'93
\par \'84Tak mluv, v\'9aiv\'e1ku. Ale prachy po\~mn\'ec necht\'ecj.\'93
\par \'84Ne, d\'edky, finan\'e8n\'ec sem na\~tom v\~sou\'e8asnosti pom\'ecrn\'ec dob\'f8e. Vol\'e1m, abych se dozv\'ecd\'ecl, jestli je n\'ecco nov\'fdho v\~t\'fd z\'e1le\'9eitosti s\~vloup\'e1n\'edm.\'93
\par \'84Co je ti po\~tom, ochc\'e1pku?\'93
\par \'84Jen m\'ec tak napadlo, jestli ste n\'e1hodou nezapomn\'ecli p\'f8ekontrolovat ty tajemn\'fd otisky prst\'f9 v\~datab\'e1zi cizinc\'f9 s\~trval\'fdm pobytem?\'93
\par \'84Ten chlap tady byl ileg\'e1ln\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lance. \'84Tam o\~n\'ecm v\'f9bec nic nev\'ecd\'ecli.\'93
\par \'84To jo, ale jeho komplici by tady mohli b\'fdt leg\'e1ln\'ec.\'93
\par \'84To nen\'ed vylou\'e8eno.\'93
\par \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee by st\'e1lo za\~n\'e1mahu to zjistit,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Hele, ty zasranej chytrol\'edne,\'93 odpov\'ecd\'ecl m\'f9j miluj\'edc\'ed ot\'e8\'edm, \'84o\~spr\'e1vn\'fdm postupu vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed budu z\'e1sadn\'ec rozhodovat j\'e1 s\'e1m.\'93
\par \'84V\'9edy\'9d jo, Lanci. J\'e1 v\'edm, \'9ee to jako v\'9edy bude skv\'ecle odveden\'e1 pr\'e1ce. Pozdravuj ode m\'ec m\'e1mu.\'93
\par \'84Ne\'f8\'edkej mi, co m\'e1m ud\'eclat, ty \'9aa\'9aku.\'93
\par Skv\'eclej chlap. Mo\'9en\'e1, \'9ee d\'e1 Vijayovi doporu\'e8en\'ed ke\~studiu na\~Stanfordsk\'fd univerzit\'ec. Nebo mu povol\'ed vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed na\~svobod\'ec.
\par Tata dnes z\'f9stal v\~pr\'e1ci dlouho do\~noci \endash stala se mu drobn\'e1 nehoda. Dnes odpoledne, kdy\'9e se \'fa\'e8astnil odbory doporu\'e8en\'fd p\'f8est\'e1vky (kterou Twispov\'e9 militantn\'ec dodr\'9euj\'ed), mu dozr\'e1l n\'e1klad betonu tak,
\'9ee nebylo cesty zp\'ect. Kdy\'9e se kone\'e8n\'ec dostal k\~tomu, aby ho vylo\'9eil, m\'eds\'edc\'ed kolos se p\'f8i\'e8inliv\'ec ot\'e1\'e8el, ale \'9e\'e1dnej beton se neobjevil. Nyn\'ed je tata v\~\'fatrob\'e1ch ocelov\'fdho monstra a\~sna\'9e\'ed
se klad\'edvkem odstranit t\'f8i kubick\'fd metry \'9eulov\'ec tvrd\'fdho betonu. Pan\'ed Cramptonov\'e1 mu nabalila ve\'e8e\'f8i a\~dala ji D----ovi, aby mu ji odnes. Taky p\'f8ilo\'9eila osm aspirin\'f9, kter\'fd si tata p\'f8\'e1l.
\par Pan Ferguson i\~nad\'e1le setrv\'e1v\'e1 ve\~sv\'fd poloze nenarozen\'fdho d\'edt\'ecte a\~up\'f8en\'ec pozoruje d\'ectsk\'fd kreslen\'fd filmy. Dokonce i\~letargickej D----e za\'e8\'edn\'e1 projevovat zn\'e1mky netrp\'eclivosti z\~t\'fd u\'f8van\'fd
animovan\'fd pr\'e1zdnoty, p\'f8eru\'9aovan\'fd jen po\'f8\'e1d stejn\'fdma reklamama na\~hra\'e8ky. Hodinu sem se taky d\'edval, jestli m\'ec n\'e1hodou to terapeutick\'fd n\'e1sil\'ed z\~obrazovky nezbav\'ed sv\'edraj\'edc\'ed \'fa
zkosti, ale musel sem odej\'edt, kdy\'9e sem zjistil, \'9ee hlasit\'ec komentuju z\'e1pletku, abych ji vysv\'ectlil D----ovi.
\par Je\'9at\'ec \'9ee tu nen\'ed tata. Ti hrozn\'ed psi vyli a\~\'9at\'eckali celej ve\'e8er jako pominut\'fd hyeny. Budu muset zase napsat D----ovi, aby je po\'f8\'e1dn\'ec vyven\'e8il. To mi p\'f8ipom\'edn\'e1: po\'f8\'e1d je\'9at\'ec sem nedostal \'9e\'e1
dnou spl\'e1tku na\~kamu. Mus\'edm okam\'9eit\'ec p\'f8istoupit k\~jeho vyvlastn\'ecn\'ed pro\~nezaplacen\'ed dlu\'9en\'e9 \'e8\'e1stky.
\par }{\b\f4 22:15}{\f4 \endash Po\'f8\'e1d \'9e\'e1dn\'fd zpr\'e1vy ze\~Santa Cruz. Napadlo m\'ec docela dobr\'fd \'f8e\'9aen\'ed: Bernice se probere z\~komatu a\~zjist\'ed, \'9ee ztratila pam\'ec\'9d. J\'e1 z\~toho budu venku a\~ona z\'edsk\'e1 \'e8
istou tabuli, na\~kter\'fd si bude moci vybudovat novou, mnohem p\'f8\'edjemn\'ecj\'9a\'ed osobnost. V\'9aechno by se je\'9at\'ec mohlo obr\'e1tit. Mus\'edm se pokusit zjistit b\'ec\'9en\'e9 vedlej\'9a\'ed \'fa\'e8inky siln\'e9ho p\'f8ed\'e1vkov\'e1n\'ed
sedativy.
\par Tata u\'9e je doma, naprosto vy\'e8erpanej, celej b\'edlej jako pocukrovanej vdolek, hluchej jako Quasimodo. Zrovna kdy\'9e se vyno\'f8il ze\~sprchy, telefonovala pan\'ed DeFalcov\'e1. Tata tak dlouho opakoval: \'84Pros\'edm? Zopakujte to pros\'ed
m!\'93 a\'9e se volaj\'edc\'ed dovt\'edpila, \'9ee je to asi jeho pomsta, a\~zav\'ecsila. Douf\'e1m, \'9ee n\'e1s t\'edm oba nep\'f8ipravil o\~p\'f8\'edjemn\'fd ve\'e8ern\'ed vytr\'9een\'ed z\~nudy.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'dater\'fd, 19. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 DAL\'8a\'cd NEUV\'cc\'d8ITELN\'c1 KATASTROFA! To by m\'ec zaj\'edmalo, jak\'fd h\'f8\'edchy sem musel v\~p\'f8edchoz\'edch \'9eivotech nap\'e1chat, \'9ee te\'ef takto pyk\'e1m. Kdo sem vlastn\'ec v
\'f9bec byl \endash osobn\'ed pr\'e1vn\'ed z\'e1stupce Adolfa Hitlera?
\par Kdy\'9e sem dnes r\'e1no p\'f8i\'9ael do\~\'9akoly, H\'e1ro\'9a chyb\'ecl. Na\~t\'f8\'eddnick\'fd hodin\'ec sem se dozv\'ecd\'ecl, \'9ee je to proto, \'9ee maj v\~rodin\'ec \'famrt\'ed. V\~hodin\'ec t\'eclocviku sem u\'9e v\'ecd\'ecl, \'9ee m\'f9j b\'fd
valej kamar\'e1d oplak\'e1v\'e1 str\'fdce. V\~d\'edln\'e1ch se potvrdily m\'fd nejhor\'9a\'ed obavy, \'9ee tim zesnulym je str\'fdc Polly.
\par P\'f8i ob\'ecd\'ec sem se dozv\'ecd\'ecl ten \'9aokuj\'edc\'ed fakt, \'9ee k\~\'famrt\'ed do\'9alo ne\'9a\'9dastnou n\'e1hodou elektrick\'fdm proudem. Ale teprve a\'9e sem dorazil dom\'f9, dozv\'ecd\'ecl sem se v\~televizi celou hr\'f9znou pravdu o\~t\'fd
trag\'e9dii. Ob\'ec\'9d byla zabita ne\'f3nov\'fdm v\'fdv\'ecsn\'edm \'9at\'edtem, ned\'e1vno zakoupen\'fdm od\~syna sv\'fdho b\'fdval\'fdho zam\'ecstnance.
\par \'84Tak tebe vyhodili?\'93 vyk\'f8ikl sem.
\par \'84Co?\'93 za\'f8val na\~m\'ec.
\par \'84Tati! Tebe vyhodili?\'93 zv\'fd\'9ail sem hlas.
\par Sko\'e8il po\~mn\'ec.
\par \'84Jo, ty sr\'e1\'e8i!\'93 \'f8val na\~m\'ec. \'84Pro\'e8 si mysl\'ed\'9a, \'9ee t\'ec te\'ef zbiju?\'93
\par \'84Nechci t\'ec ur\'e1\'9eet nebo b\'fdt sarkastickej, tati. Jen chci b\'fdt p\'f8esn\'ec informov\'e1n, abych v\'ecd\'ecl, za\'e8 sem t\'fdr\'e1n.\'93
\par Kdy\'9e tata skon\'e8il, omluvil sem se a\~\'9ael zavolat DeFalc\'f9m. Telefon vzala pan\'ed DeFalcov\'e1 a\~vypadalo to, \'9ee je paralyzov\'e1na \'9ealem jen z\'e8\'e1sti.
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekla. \'84P\'eckn\'ec jsi m\'ec znechutil, v\'ed\'9a?\'93
\par \'84Ale j\'e1 za\~to p\'f8ece nemohu, pan\'ed DeFalcov\'e1!\'93
\par \'84Nem\'f9\'9ee\'9a? A\~kdo jin\'fd to vy\'9evanil m\'e9mu synovi?\'93
\par \'84Ach tak, on se v\'e1m sv\'ec\'f8il!\'93
\par \'84Nicku, myslela jsem, \'9ee se mohu spolehnout na\~tvou diskr\'e9tnost. Te\'ef vid\'edm, \'9ee jsem se v\~tob\'ec spletla.\'93
\par \'84Mrz\'ed m\'ec to, pan\'ed DeFalcov\'e1. A\~taky m\'ec mrz\'ed to, co se stalo va\'9aemu \'9avagrovi.\'93
\par \'84V\'9aechny n\'e1s to mrz\'ed, Nicku. Velmi mrz\'ed. Taky m\'ec mrz\'ed, \'9ee m\'f9j man\'9eel vyhodil tv\'e9ho otce tak nepat\'f8i\'e8n\'ec rychle. M\'ecl po\'e8kat, aspo\'f2 a\'9e bude drah\'fd Polonius slu\'9an\'ec poh\'f8ben. A\~je\'9at\'ec
m\'ec mrz\'ed, \'9ee pr\'e1v\'ec te\'ef projedn\'e1v\'e1 se sv\'fdmi pr\'e1vn\'edky \'9ealobu na\~tv\'e9ho otce.\'93
\par \'84J\'f3?\'93 polkl sem.
\par \'84Ano. Asi bych ti to nem\'ecla \'f8\'edkat, ale ten \'9at\'edt byl nebezpe\'e8n\'ec po\'9akozen.\'93
\par \'84Mohl bych t\'ecch pades\'e1t dolar\'f9 klidn\'ec refundovat,\'93 nab\'eddl sem.
\par \'84M\'f9j man\'9eel asi bude cht\'edt mnohem v\'edc pen\'ecz ne\'9e jen to. Mnohem v\'edc, Nicku. Z\'e1stupce \'9aerifa na\'9ael na\~p\'f8\'edvodn\'edm kabelu po\'9akozen\'fd dr\'e1t. Zd\'e1 se, \'9ee je to pokousan\'e9 od\~n\'ecjak\'e9ho zv\'ed
\'f8ete \endash z\'f8ejm\'ec od\~psa.\'93
\par \'84Od psa?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Nev\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee se to detektiv\'f9m poda\'f8\'ed zjistit. Ty m\'e1\'9a n\'ecjak\'e9 psy?\'93
\par \'84Ano,\'93 p\'f8ipustil sem, \'84t\'f8i.\'93
\par \'84Hned m\'ec napadlo, \'9ee to musela b\'fdt ps\'ed blecha, kterou jsem chytla u\~tebe v\~p\'f8\'edv\'ecsu,\'93 poznamenala. \'84Frankovi nesm\'ed\'9a dovolit, aby tam za\~tebou chodil.\'93
\par \'84Nedovol\'edm, pan\'ed DeFalcov\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~kdy zem\'f8el str\'fdc Polly?\'93
\par \'84V\'e8era v\~noci. Jeho b\'fdval\'e1 p\'f8\'edtelkyn\'ec ho na\'9ala spl\'fdvat ve\~van\'ec bradou dol\'f9. Na\~stole z\'f9stala nedot\'e8en\'e1 pizza. Pokou\'9aela jsem se zatelefonovat tv\'e9mu otci, kdy\'9e jsem se to dozv\'ecd\'ec
la, ale on se rozhodl, \'9ee bude p\'f8edst\'edrat, \'9ee je hluch\'fd.\'93
\par \'84Chcete \'f8\'edct, \'9ee str\'fdc Polly m\'ecl ten elektrickej \'9at\'edt hned vedle vany s\~horkou vodou?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ano. M\'ecl pocit, \'9ee ne\'f3nov\'e9 osv\'ectlen\'ed vytv\'e1\'f8\'ed tu spr\'e1vnou, smysln\'ec romantickou atmosf\'e9ru.\'93
\par \'84Ale to nebylo moc inteligentn\'ed, pan\'ed DeFalcov\'e1,\'93 \'f8ek sem.
\par \'84Asi ne,\'93 p\'f8ipustila, \'84ale bylo to typick\'e9 pro\~str\'fdce Pollyho.\'93
\par }{\b\f4 22:30}{\f4 \endash Rozhodl sem se, \'9ee tatovi rad\'ecji o\~mo\'9enym obvin\'ecn\'ed ani \'f8\'edkat nebudu. Myslim, \'9ee nejlep\'9a\'ed bude, pokud obs\'edlka k\~soudu p\'f8ijde jako hr\'f9zn\'fd p\'f8ekvapen\'ed. A\'9d si je\'9at\'ec chv\'ed
li uchov\'e1 zbytky pocitu du\'9aevn\'ed pohody a\~\'9at\'ecst\'ed. Nen\'ed p\'f8ece d\'f9vod, aby byli v\'9aichni tak stra\'9an\'ec ne\'9a\'9dastn\'ed jako j\'e1.
\par Te\'ef m\'ec napad\'e1, \'9ee sem vlastn\'ec u\'9e v\'e8era v\~noci mohl n\'ecco vytu\'9ait z\~podivn\'fdho chov\'e1n\'ed ps\'f9. Ano, Albert se pomstil. Ale pro\'e8 se ob\'ect\'ed stal zrovna str\'fdc Polly? Nebo snad byl prodej ne\'f3nov\'fdho n\'e1
pisu n\'ecco, s\~\'e8\'edm m\'ed ps\'ed nep\'f8\'e1tel\'e9 nepo\'e8\'edtali? Byl ten dr\'e1t ve\~skute\'e8nosti nachystanej pro\~m\'ec? Co sem provedl, pt\'e1m se, \'9ee si zaslou\'9eim takovej o\'e8istec? Bylo to ps\'ed \'9er\'e1
dlo, co sem kupoval, vopravdu tak stra\'9an\'fd?
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 St\'f8eda, 20. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\b\f4 8:30}{\f4 \endash Tata a\~pan Ferguson se usm\'ed\'f8ili. Sed\'ed spolu v\~ob\'fdv\'e1ku p\'f8ed\~bednou a\~\'e8um\'ed na\~Pepka n\'e1mo\'f8n\'edka (pu\'9at\'ecn\'fdho na\~nejvy\'9a\'9a\'ed mo
\'9enou hlasitost kv\'f9li t\'ecm nahluchlejm). Pan\'ed Cramptonov\'e1 zat\'edm sesypala posledn\'ed zbytky mouky, aby usma\'9eila p\'e1r dom\'e1c\'edch koblih. Zdvo\'f8ile se nen\'e1padn\'ec otci zm\'ednila, \'9ee by si m\'ecl po\'9e\'e1dat o\~n\'ecjak
\'fd pouk\'e1zky na\~potraviny. Mo\'9en\'e1, \'9ee brzy budeme prvn\'ed rodinou odk\'e1zanou na\~soci\'e1ln\'ed d\'e1vky s\~hospodyn\'ed na\~plnej \'favazek v\~dom\'ec.
\par D\'edky bohu, \'9ee dnes za\'e8\'ednaj\'ed pr\'e1zdniny. Te\'ef zrovna nem\'e1m chu\'9d na\~jak\'fdkoli vzd\'ecl\'e1v\'e1n\'ed. Jen douf\'e1m, \'9ee vdolky pan\'ed Cramptonov\'fd mi dodaj\'ed s\'edlu, abych zavolal Sheeni. Mus\'edm se dozv\'ecd\'ec
t, co se d\'ecje!
\par }{\b\f4 9:45}{\f4 \endash kdy\'9e sem se posadil k\~telefonu a\~zdrcen\'ec do\~sebe soukal vdolky, zazvonil telefon.
\par }\pard\plain \s17\qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84Nen\'e1vid\'edm tv\'f9j slizkej vocas!\'93 \'f8ek zn\'e1mej hlas.
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 \'84Promi\'f2, Lev\'e1ku,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Bude\'9a si muset po\'e8kat, a\'9e na\~tebe dojde \'f8ada.\'93
\par \'84Nen\'e1vid\'edm tv\'f9j smradlavej vocas!\'93
\par \'84Promi\'f2, kamar\'e1de,\'93 \'f8ek sem, \'84m\'f9j p\'f8\'edd\'ecl nad\'e1vek je dnes u\'9e vy\'e8erpanej. Rad\'edm ti, zavolej a\'9e po\~novym roce.\'93
\par \'84Tebe je\'9at\'ec bude mrzet, \'9ee ses narodil!\'93
\par \'84No dob\'f8e, Lev\'e1k. Nem\'f9\'9ee to po\'e8kat, co? No tak co nov\'fdho?\'93
\par \'84M\'ecl sem v\'e8era ve\'e8er sch\'f9zku s\~Milli\'ed.\'93
\par \'84V\'edm, v\'9edy\'9d byl koulec\'ed den. Poda\'f8il se z\'e1sah?\'93
\par \'84\'8ali sme nahoru do\~jej\'edho pokoje a\~zhasli sv\'ectla.\'93
\par \'84Dobr\'e1 pr\'e1ce, \'f8ek bych. K\'e9\'9e bych tam tak mohl b\'fdt a\~studovat tvou techniku.\'93
\par \'84Millie m\'ecla pro\~m\'ec p\'f8ekvapen\'ed.\'93
\par \'84Teda! Kondomy s\~chut\'ed peprmintu? Novinky norsk\'fdho sexu? Jedl\'fd ga\'9dky?\'93
\par \'84Ne, ty vole,\'93 odpov\'ecd\'ecl Lev\'e1k. \'84Baterku pod\~pe\'f8inou!\'93
\par \'84Ach, bo\'9ee,\'93 \'f8ek sem temn\'ec. \'84A\~jak jasn\'ec sv\'edtila?\'93
\par \'84Velmi jasn\'ec. \'d8ekla, \'9ee ji tam dala, aby se mohla pod\'edvat na\~mou jizvu. Tak\'9ee vid\'ecla v\'9aechno!\'93
\par \'84Hm, a\~co \'f8\'edkala?\'93 zeptal sem se s\~t\'ecma nejhlub\'9a\'edma obavama z\~o\'e8ek\'e1van\'fd odpov\'ecdi.
\par \'84\'d8ekla, \'9ee mu\'9esk\'fd na\'e8in\'ed neroste do\~t\'f8iceti! \'d8ekla, \'9ee v\'edc cen\'9d\'e1k\'f9 u\'9e o\'e8ek\'e1vat nem\'f9\'9eu! \'d8ekla, \'9ee se\'9a hnusnej a\~odpornej lh\'e1\'f8!\'93
\par \'84To je jen jinej n\'e1zor, Lev\'e1ku,\'93 pokou\'9ael sem se ho uklidnit. \'84Jedin\'fd, co je jasn\'fd, je, \'9ee tady m\'e1me dv\'ec r\'f9zn\'fd interpretace dostupn\'fdch l\'e9ka\'f8sk\'fdch fakt\'f9.\'93
\par \'84Jedin\'fd, co tu m\'e1me,\'93 odpov\'ecd\'ecl, \'84je zr\'e1dce, kterej zasluhuje p\'f8\'edsnej trest.\'93
\par \'84Ale, Lev\'e1ku,\'93 prosil sem. \'84To bys p\'f8ece kamar\'e1dovi neud\'eclal!\'93
\par \'84M\'e1\'9a pravdu. J\'e1 asi p\'f8ece jenom ne,\'93 p\'f8ipustil.
\par \'84No tak vid\'ed\'9a,\'93 uklid\'f2oval sem ho.
\par \'84Proto sem to \'f8ekl Millii. Ona t\'ec ozn\'e1m\'ed a\~my se pak pod\'ecl\'edme o\~t\'ecch deset t\'e1c\'f9 odstupn\'fdho.\'93
\par \'84Lev\'e1ku, to p\'f8ece nem\'f9\'9ee\'9a ud\'eclat! Sem u\'9e i\~tak v\~pr\'f9seru a\'9e po\~u\'9ai.\'93
\par \'84Sm\'f9la, zr\'e1d\'e8e.\'93
\par \'84Lev\'e1ku, a\~kde je te\'ef Millie? Mus\'edm s\~n\'ed mluvit.\'93
\par \'84Zavolej na\~policejn\'ed odd\'eclen\'ed do\~Berkley, ty podvodn\'edku. Tam pr\'e1v\'ec ode\'9ala.\'93
\par \'84Tak ti d\'edk, kamar\'e1de,\'93 povzdychl sem si.
\par \'84Nem\'e1\'9a za\'e8. J\'e1 ti d\'eckuju za\~t\'ecch p\'ect tis\'edc dolar\'f9.\'93
\par \'84Jen si ty krvav\'fd prachy u\'9eij ve\~zdrav\'ed,\'93 \'f8ek sem. \'84Ale jedno si pamatuj.\'93
\par \'84A\~to jako co?\'93 zeptal se.
\par \'84A\'9d d\'ecl\'e1\'9a co d\'ecl\'e1\'9a, se\'9a zakrslej pin\'efour.\'93
\par Nebudu tady opakovat Lev\'e1kovy slova. Pouze by to potvrdilo jeho nedostatek imaginace.
\par }{\b\f4 11:45}{\f4 \endash Dlan\'ec zbrocen\'fd potem, napuchl\'fd v\'ed\'e8ka, hlubok\'e1 deprese. V\~tomto stavu sem se kone\'e8n\'ec dopracoval k\~tomu, \'9ee sem sebral odvahu a\~vyto\'e8il Sheenino \'e8\'edslo. Kdy\'9e sem proplul v\'edry \'9eabo
\'9erout\'9atiny, dos\'e1hl sem kone\'e8n\'ec sv\'fd \'9a\'edlen\'ec vzd\'e1len\'fd l\'e1sky.
\par \'84Ahoj, Dolores,\'93 \'f8ekla mraziv\'ec. \'84To ale p\'f8ekvapen\'ed.\'93
\par \'84Sheeni, sou tam va\'9ai?\'93
\par \'84Ano, Dolores. P\'f8ijeli si pro\~m\'ec. Co bys r\'e1da? Trochu sp\'ecch\'e1m, v\'ed\'9a?\'93
\par \'84Sheeni, jak se da\'f8\'ed Bernice?\'93
\par \'84Nic nov\'e9ho, Dolores. Ale n\'ecco nov\'e9ho se p\'f8ece jen na\'9alo.\'93
\par \'84A\~co?\'93
\par \'84Vzpom\'edn\'e1\'9a si na\~ten posledn\'ed dopis, cos mi psala?\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, mil\'e1\'e8ku, slovo od\~slova. Mimo jin\'fd sem tam napsal, \'9ee a\'9e vydechnu naposled, na\~m\'fdch rtech z\'f9stane tv\'fd m\'e9no.\'93
\par \'84Ano, Dolores. Te\'ef to zn\'ed tak ironicky.\'93
\par \'84Sheeni, myslel sem v\'e1\'9en\'ec ka\'9edi\'e8k\'fd slovo.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm, Dolores, \'9ee \'e8lov\'eck nem\'f9\'9ee d\'f9v\'ec\'f8ovat n\'e1hodn\'fd pr\'e1zdninov\'fd zn\'e1mosti.\'93
\par \'84Sheeni, a\~co je s\~t\'edm dopisem?\'93
\par \'84Na\'9ali ho, kdy\'9e v\~jej\'edm pokoji hledali dopis na\~rozlou\'e8enou.\'93
\par \'84Ale odkud ho m\'ecla?\'93 zvolal sem.
\par \'84Z\'f8ejm\'ec ho vyt\'e1hla, kdy\'9e vysyp\'e1vala ko\'9ae na\~odpadky.\'93
\par \'84Sheeni! Znamen\'e1 to, \'9ee si moje dopisy neschov\'e1v\'e1\'9a?\'93
\par \'84Ne, Dolores. Jsem zast\'e1nkyn\'ed recyklace druhotn\'fdch surovin, jak ji\'9e ostatn\'ec dob\'f8e v\'ed\'9a. Krom\'ec toho jsou pro\~m\'ec naprosto bezcenn\'fd.\'93
\par \'84Mil\'e1\'e8ku, jak m\'f9\'9ee\'9a n\'ecco takov\'fdho \'f8\'edct!\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, Dolores, jsem realistka. V\'9aichni mus\'edme b\'fdt.\'93
\par \'84Sheeni, m\'ecj smilov\'e1n\'ed. Uv\'ecdom si, jak\'fd obdob\'ed pro\'9e\'edv\'e1me. Je to velice obt\'ed\'9en\'e1 doba v\~\'9eivot\'ec \'e8lov\'ecka a\~horm\'f3ny mohou n\'eckdy negativn\'ec ovlivnit na\'9ae mor\'e1ln\'ed postoje. Tyto drobn
\'e9 chybn\'e9 kroky je\'9at\'ec nelze ch\'e1pat jako nev\'ecru.\'93
\par \'84Jist\'ec, Dolores. V\'9aichni mus\'edme uznat pohotov\'e9 v\'fdmluvy, kdy\'9e je sly\'9a\'edme. Te\'ef ji\'9e mus\'edm kon\'e8it, nemohu nechat dlouho \'e8ekat sv\'e9 rodi\'e8e.\'93
\par \'84Sheeni, je\'9at\'ec jednu v\'ecc. Na\'9ael se dopis na\~rozlou\'e8enou?\'93
\par \'84Ne, Dolores. V\~na\'9a\'ed dob\'ec m\'e1 jen velmi m\'e1lo dosp\'edvaj\'edc\'edch \'e8as \'e8i schopnosti n\'ecco napsat. Na\'9ae generace je tragicky neliter\'e1rn\'ed.\'93
\par Aspo\'f2 \'9ee tak, pomyslel sem si. \'84Tak ti p\'f8eju \'9a\'9dastnou cestu dom\'f9, drah\'e1,\'93 \'f8ek sem. \'84T\'ec\'9a\'edm se, \'9ee se z\'edtra uvid\'edme.\'93
\par \'84Dolores, tak tento n\'e1pad si u\'9e kone\'e8n\'ec vytlu\'e8 z\~hlavy. V\~tomto bod\'ec jsem zcela neoblomn\'e1.\'93
\par \'84Sheeni, u\'9e sme to p\'f8ece jednou prodiskutovali,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem stejn\'ec rozhodn\'ec.
\par \'84Pokud na\~tom trv\'e1\'9a, Dolores, nem\'e1m jinou mo\'9enost, ne\'9e pozvat taky drah\'e9ho p\'f8\'edtele Trenta. Jak by se ti to l\'edbilo?\'93
\par Tak tohle by se mi v\'f9bec nel\'edbilo, pomyslel sem si.
\par Ale \'f8ekl sem: \'84Nebu\'ef \'fazkoprs\'e1, Sheeni. Pokud se\'9a ty schopna sn\'e9st jeho hulv\'e1tskou povahu, potom sem i\~j\'e1.\'93
\par Sheeni, ta nejhodn\'ecj\'9a\'ed a\~nejlaskav\'ecj\'9a\'ed osoba, kterou sem ve\~sv\'fdm \'9eivot\'ec potkal, um\'ed b\'fdt n\'eckdy neuv\'ec\'f8iteln\'ec tvrdohlav\'e1. Nejsp\'ed\'9a j\'ed taky p\'f8inesu z\'edtra kv\'ectiny. N\'ecco p\'f8epychov\'ec drah
\'fdho.
\par Nickem zm\'edtaj\'ed pocity viny. Jestli to Bernice nep\'f8e\'9eije, budu m\'edt na\~sv\'ecdom\'ed u\'9e druhou smrt (po\'e8\'edt\'e1me\_li Alberta, tak t\'f8et\'ed). Mus\'edm to n\'ecjak napravit t\'edm, \'9ee za\'e8nu od\~nyn\'ecj\'9aka v\'e9st vzornej
\'9eivot. Za\'e8nu t\'edm, \'9ee odpust\'edm Dwaynovi. V\'9edy\'9d si zasluhuje porozum\'ecn\'ed stejn\'ec tak jako kdokoli z\~n\'e1s. Nem\'f9\'9ee za\~to, \'9ee je tak mimo\'f8\'e1dn\'ec blbej.
\par }{\b\f4 13:15}{\f4 \endash (ps\'e1no tu\'9ekou) po\~p\'f8\'edjemn\'fdm vob\'ecd\'ec sem pozval drah\'fdho Dwayna k\~sob\'ec do\~p\'f8\'edv\'ecsu a\~dovolil mu vyzkou\'9aet si p\'e1r her na\~mym po\'e8\'edta\'e8i. Te\'ef ml\'e1t\'ed osto\'9aest do\~m\'fd
k\'f8ehk\'fd v\'fdprodejov\'fd kl\'e1vesnice a\~je \'9a\'9dastnej jak \'e8ty\'f8letej kluk (to je tak asi jeho ment\'e1ln\'ed v\'eck).
\par Tata a\~pan Ferguson ode\'9ali do\~m\'ecsta nav\'9at\'edvit ka\'9edej sv\'fdho pr\'e1vn\'edka. T\'ec\'9a\'edm se na\~jejich nadch\'e1zej\'edc\'ed procesy. Mohly by mi zvednout \'farove\'f2 znalost\'ed o\~tom, jak funguje n\'e1\'9a pr\'e1vn\'ed syst\'e9
m. Douf\'e1m, \'9ee ani jednoho z\~ob\'9ealovanejch nep\'f8emluv\'ed k\~tomu, aby se p\'f8iznal. To by se mi zd\'e1lo jako neetickej zbab\'eclej \'fat\'eck.
\par Musim s\~psan\'edm kon\'e8it. Jdi p\'f8ipravit Dwaynovi n\'ecco na\~zub.
\par }{\b\f4 14:30}{\f4 \endash p\'f8ed\~chv\'edl\'ed tady \'e8muchal jakejsi chl\'e1pek v\~lacinejch hadr\'e1ch, kter\'fdmu z\~podez\'f8elejch vo\'e8\'ed \'e8ouhal n\'e1pis \'84soudn\'ed posl\'ed\'e8ek\'93, a\~ptal se po\~tatovi. \'d8
ek sem mu, \'9ee tady kdysi bydlel jistej George F. Twisp, ale \'9ee se odst\'echoval do\~Missouly v\~Montan\'ec, aby si tam na\'9ael pr\'e1ci jako televizn\'ed p\'f8edpov\'edda\'e8 po\'e8as\'ed. Ten chl\'e1pek sice ode\'9a
el, ale nejsem si jistej, jestli mi na\~to sko\'e8il. Ale musim \'f8\'edct, \'9ee DeFalcovi pr\'e1vn\'edci teda makaj rychle.
\par }{\b\f4 16:05}{\f4 \endash Candy Pringleov\'e1 a\~p\'e1r dal\'9a\'edch dobr\'e1k\'f9 z\~vy\'9a\'9a\'edch ro\'e8n\'edk\'f9 m\'fd \'9akoly pr\'e1v\'ec p\'f8inesli mra\'9een\'fdho krocana a\~velikou kabelu konzerv. Pan\'ed Cramptonov\'e1 byla tak \'9a\'9d
astn\'e1, \'9ee se a\'9e rozplakala. V\~\'9eivot\'ec sem se tak nestyd\'ecl.
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash Pr\'e1v\'ec sem vyhodil \'e8ty\'f8icet t\'f8i dolar\'f9 a\~sedumadvacet cent\'f9 za\~dv\'ec obrovsk\'fd kytice speci\'e1ln\'ec p\'f8edra\'9eenejch sv\'e1te\'e8n\'edch kv\'ectin. Musel sem se s\~nima propl\'ed\'9eit do\~Mal\'fd
ho C\'e9zara tak, aby si t\'f8eba pan\'ed Cramptonov\'e1 nemyslela, \'9ee sou pro\~ni, a\~nespustila dal\'9a\'ed uplakan\'fd kolo. Dal bych je do\~vody, ale sou zabalen\'fd v\~ozdobnym a\~p\'eckn\'ec drahym pap\'ed\'f8e, tak\'9ee je udr\'9euju ve\~vlhku t
\'edm, \'9ee na\~n\'ec pravideln\'ec \'9apl\'edch\'e1m sv\'f9j dezodorant.
\par }{\b\f4 19:30}{\f4 \endash Nastaly t\'ec\'9ek\'fd \'e8asy. Na\~ve\'e8e\'f8i sme m\'ecli b\'edl\'fd fazole z\~konzervy, instantn\'ed kuku\'f8i\'e8nou ka\'9ai na\~chlebu, sardinky, a\~to v\'9aechno sme zalili kondenzovanym ml\'edkem. Jako z\'e1
kusek kompot z\~kiwi. Nemus\'edm zd\'f9raz\'f2ovat, \'9ee sem tomu j\'eddlu moc nedal. Zbytek konzerv schov\'e1v\'e1 pan\'ed Cramptonov\'e1 na\~z\'edt\'f8ej\'9a\'ed slavnostn\'ed ve\'e8e\'f8i. Tak hrozn\'fd \'9er\'e1dlo sem v\~\'9eivot\'ec nevid\'ecl.
\par Nepomohl tomu ani tata, kter\'fdmu zb\'fdv\'e1 u\'9e jen p\'e1r cen\'9d\'e1k\'f9 ko\'f8alky a\~je stra\'9an\'ec popudlivej. Jeho pr\'e1vn\'edk nebyl moc optimistickej. Ukia\'9esk\'e1 policie m\'e1 jasnej vzorek jeho otisk\'f9 prst\'f9 z\~okna po\'9akozen
\'fdho Laceyna auta.
\par }{\b\f4 22:45}{\f4 \endash Vy\'9eehlil sem si hn\'ecd\'fd flanelov\'fd gat\'ec, okart\'e1\'e8oval tv\'eddov\'fd sako, \'fasp\'ec\'9an\'ec \'9at\'edpl tatovu nejlep\'9a\'ed \'9alajfku. U\'9e to nebude trvat ani \'e8tyryadvacet hodin a\~j\'e1 se budu cp
\'e1t krocanem a\~\'9ap\'e1sovat s\~\'9eenou, kter\'e1 ve\~mn\'ec vzbuzuje vd\'eck za\~lidskou sexu\'e1ln\'ed pudovost. Ale bude vd\'ec\'e8n\'e1 i\~ona mn\'ec?
\par Douf\'e1m, \'9ee jo. Tato my\'9alenka m\'ec, chud\'fdho americk\'fdho chlapce, napl\'f2uje a\'9e k\~prasknut\'ed, zat\'edmco jdu hladov sp\'e1t.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar \b\f21\fs26{\f5 \'c8tvrtek, 20. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar \f25\fs22{\f4 Pop\'f8\'e1l sem si ke\~Dni d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed. Neza\'e8al dob\'f8e. Kdy\'9e sem se vzbudil, zjistil sem, \'9ee mi n\'eckdo poni\'e8il ty za\~lichv\'e1\'f8sk\'fd ceny nakoupen\'fd
kytky. Vypadaly te\'ef jako kv\'ectinovej poz\'f9statek po\~atomov\'fd v\'e1lce. No co, stejn\'ec nem\'e1m na\~v\'fdb\'ecr, mus\'edm je vz\'edt chca nechca. Jak n\'e1m rad\'ed reklamy v\~kv\'ectin\'e1\'f8stv\'ed: v\'9edy\'9d jde hlavn\'ec a\~p\'f8edev
\'9a\'edm o\~ten n\'e1pad.
\par }{\b\f4 11:45}{\f4 \endash (ps\'e1no tu\'9ekou) Smol\'edm to v\~zadn\'edm boxu cukr\'e1rny, kde se sna\'9e\'edm sladkostma uklidnit sv\'fd rozt\'f8epan\'fd nervy. I\~\'e8okol\'e1dov\'fd ty\'e8inky pom\'e1haj\'ed.
\par V\'9aechno za\'e8alo p\'f8ed\~sn\'eddan\'ed, kdy\'9e sem si ve\~sv\'fdm dome\'e8ku v\~klidu \'e8istil sv\'fd sv\'e1te\'e8n\'ed boty. Zaklepal Dwayne, \'9ee m\'e1m telefon.
\par \'84Kdo je to?\'93 zeptal sem se opatrn\'ec.
\par \'84\'d2\'e1k\'e1 ciza\'e8ka,\'93 odpov\'ecd\'ecl zhnusen\'ec. \'84\'d8ek bych, \'9ee je to ta, co se mi sna\'9eila \'e8majznout kamu.\'93
\par M\'e1 sladk\'e1 kouzeln\'e1 Apurva! L\'e1skypln\'ec sem ji oslovil.
\par \'84Nicku, stalo se n\'ecco stra\'9an\'e9ho!\'93 \'f8ekla a\~roz\'e8ilen\'ed dodalo jej\'edmu osobn\'edmu kouzlu je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed neodolatelnost.
\par \'84Tv\'f9j otec t\'ec vyvdal!?\'93 zeptal sem se.
\par \'84Ne, d\'edky bohu, to je\'9at\'ec ne. Sice se v\~posledn\'edch n\'eckolika dnech chov\'e1 velice podez\'f8ele a\~ob\'e1v\'e1m se, \'9ee mi chce zhatit ve\'9aker\'e9 m\'e9 nad\'ecje. Vol\'e1m kv\'f9li jin\'e9mu nal\'e9hav\'e9mu probl\'e9mu. Pr
\'e1v\'ec zatkli Vijaye.\'93
\par \'84To je ale p\'f8ekvapen\'ed,\'93 \'f8ek sem, ale v\'f9bec m\'ec to nep\'f8ekvapilo. \'84Z \'e8eho je obvin\'ecnej?\'93
\par \'84Z vloup\'e1n\'ed, zlovoln\'e9ho po\'9akozov\'e1n\'ed a\~kr\'e1de\'9ee. P\'f8i\'9ali pro\~n\'echo dva mil\'ed policist\'e9 z\~Ukiahu a\~jeden nerudn\'fd str\'e1\'9en\'edk z\~Oaklandu. Nicku, a\~taky mi zkonfiskovali p\'e1r bot\'f9. M\'e9 kr\'e1
sn\'e9 \'e8erven\'e9 lodi\'e8ky!\'93
\par \'84A\~co \'f8\'edkal Vijay?\'93
\par \'84Uji\'9a\'9doval m\'e9 rodi\'e8e, \'9ee to v\'9aechno je ur\'e8it\'ec n\'ecjak\'e9 nedorozum\'ecn\'ed. Proto jsou te\'ef v\'9aichni na\~cest\'ec k\~tob\'ec.\'93
\par \'84Jedou sem?\'93 zvolal sem pod\'ec\'9aen\'ec. \'84Pro\'e8? J\'e1 o\~tom p\'f8ece nic nev\'edm!\'93
\par \'84No, Vijay si myslel, \'9ee bys n\'ecco v\'ecd\'ect mohl.\'93
\par \'84Apurvo, j\'e1 u\'9e te\'ef mus\'edm b\'ec\'9eet. D\'edky, \'9ees zavolala. Nezapome\'f2, \'9ee a\'9d usly\'9a\'ed\'9a cokoli, j\'e1 sem v\~tom nevinn\'ec. Naprosto nevinn\'ec!\'93
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec, Nicku. Nikdy sem si nemyslela, \'9ee bys... \'93
\par Nezdvo\'f8ile sem u\'9dal rozhovor a\~zav\'ecsil. Vyst\'f8elil do\~Mal\'fdho C\'e9zara, nah\'e1zel na\~sebe hadry a\~vtom zase n\'eckdo klepe na\~dve\'f8e. Krev mi ztuhla v\~\'9eil\'e1ch.
\par \'84Kdo je to?\'93
\par \'84To sem j\'e1,\'93 \'f8ekl Dwayne. \'84M\'e1\'9a tam dal\'9a\'ed telefon, Nicku. Tvoje m\'e1ma.\'93
\par \'84\'d8ekni j\'ed, \'9ee nem\'e1m \'e8as s\~n\'ed te\'ef mluvit!\'93
\par \'84\'d8\'edk\'e1, \'9ee je to nal\'e9hav\'fd.\'93
\par \'84Do \'f8iti!\'93
\par Lapl sem kytky, svou \'9aekovou kn\'ed\'9eku, p\'e1r dal\'9a\'edch nezbytnost\'ed a\~valil kolem Dwayna do\~domu. \'8e\'e1dn\'fd policejn\'ed auta v\~dohledu. Zat\'edm dobr\'fd.
\par \'84Ahoj, mami. Co se d\'ecje?\'93 vydechl sem.
\par \'84Nickie, m\'e1m pro\~tebe \'9apatn\'fd zpr\'e1vy!\'93 zvolala m\'e1ma vzru\'9aen\'fdm hlasem.
\par \'84Ano, sem p\'f8ipraven. Co se stalo?\'93
\par \'84Nickie, m\'e1\'9a n\'ecjakej divnej hlas.\'93
\par \'84\'d8EKNI MI TU \'8aPATNOU ZPR\'c1VU, MAMI!\'93
\par \'84Byla tu pr\'e1v\'ec policie z\~Berkeley. V\'ecd\'ed, \'9ees zalo\'9eil ten po\'9e\'e1r. \'8akoda, \'9ee Lance ode\'9ael dnes r\'e1no tak narychlo. P\'f8inutili m\'ec, abych jim dala tvou adresu, Nickie. U\'9e pro\~tebe jedou!\'93
\par \'84Oni jedou sem?\'93 zvolal sem a\~m\'ecl sem divnej pocit, \'9ee u\'9e sem to n\'eckdy n\'eckde za\'9eil.
\par \'84Ano, jedou do\~Ukiahu, aby t\'ec zatkli!\'93
\par U\'9e to nebyl jen divnej pocit naspod \'9aourku. Moje varlata mi v\~gat\'edch p\'f8\'edmo tan\'e8ily rumbu. Pr\'e1skl sem telefonem a\~vyb\'echl z\~p\'f8edn\'edch dve\'f8\'ed, kde sem m\'e1lem porazil soudn\'edho posl\'ed\'e8ka.
\par \'84Zatelefonoval jsem v\'9aem televizn\'edm stanic\'edm v\~Montan\'ec,\'93 ozn\'e1mil mi ura\'9een\'ec. \'84Mysl\'edm, \'9ee l\'9ee\'9a!\'93
\par \'84Tak m\'ec za\'9ealujte!\'93 odstr\'e8il sem ho a\~vyb\'echl. N\'e1hle sem se zastavil, kdy\'9e se na\~vrcholku prot\'ecj\'9a\'edho kopce objevilo zn\'e1m\'ec zbarven\'fd policejn\'ed auto. Oto\'e8il sem se a\~b\'ec\'9eel na\~
druhou stranu, ale ten odpornej soudn\'ed \'9aplh mi zablokoval cestu.
\par \'84Tak kde je George F. Twisp?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect.
\par \'84Doma v\~posteli!\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84B\'ec\'9ete tam, kdy\'9e chcete! \'d8ekn\'ecte mu, \'9ee v\'e1s pos\'edl\'e1 Nick!\'93
\par Kdy\'9e sem prchal k\~p\'f8\'edhodn\'fdmu k\'f8ov\'ed vzd\'e1lenejch les\'f9, ozval se z\~domu \'f8ev, p\'f8i kter\'fdm tuhla krev. Ani tatovi se to r\'e1no moc nepovedlo.
\par }{\b\f4 13:30}{\f4 \endash Skr\'fdv\'e1m se v\~k\'f8ov\'ed kousek od\~Sheenina domu. Douf\'e1m, \'9ee si neuma\'9eu kalhoty. Natrhal sem p\'e1r obecn\'edch kv\'ectin, abych jimi vylep\'9ail m\'fd uboh\'fd kytice. Sem stra\'9an\'ec nerv\'f3zn\'ed a\~ka
\'9edou minutou to je\'9at\'ec nar\'f9st\'e1. Kde se stala chyba?
\par }{\b\f4 17:30}{\f4 \endash (ps\'e1no tu\'9ekou pod\~mostem na\~p\'f8edm\'ecst\'ed Ukiahu.) Tak, a\~slavn\'e1 ve\'e8e\'f8e je za\~n\'e1mi. Na\~dezert sem se nezdr\'9eel.
\par Zazvonil sem na\~ozdobnej viktori\'e1nskej zvonek p\'f8esn\'ec ve\~13:59. Po\~zlov\'ecstn\'e9 dlouh\'e9 pauze mi p\'f8i\'9ael otev\'f8\'edt Paul v\~z\'e1st\'ec\'f8e a\~s\~obrovk\'fdm pek\'e1\'e8em na\~krocana v\~ruce.
\par \'84Ahoj, Nicku, de\'9a p\'f8esn\'ec na\~\'e8as. Poj\'ef d\'e1l.\'93
\par \'84V\'9aechno nejlep\'9a\'ed,\'93 poblahop\'f8\'e1l sem, kdy\'9e sem opatrn\'ec vstupoval do\~tmavym d\'f8evem oblo\'9een\'fd haly. Lacey se p\'f8\'e1telsky a\~s\~mecen\'e1\'9ask\'fdm \'fasm\'ecvem p\'f8ivlnila ve\~zlat\'fdm oparu feromon
\'f9.
\par Siln\'ec m\'ec p\'f8ivinula na\~sv\'e1 \'f2adra, jako by cht\'ecla vytvo\'f8it s\'e1drovej otisk na\~podprsenku na\~m\'edru, a\~zvolala: \'84To jsou ale zaj\'edmav\'e9 kv\'ectiny, Nicku! pro koho jsou?\'93
\par \'84No,... pro pan\'ed Saundersovou a... no pro\~tebe, mysl\'edm,\'93 koktal sem.
\par \'84Ach, d\'eckuji ti, Nicku,\'93 \'f8ekla Lacey. \'84Poj\'ef d\'e1l, uk\'e1\'9eeme je matce Saundersov\'e9.\'93
\par Ka\'9ed\'e1 moje nervov\'e1 bu\'f2ka sebou zoufale \'9akubala, kdy\'9e sem n\'e1sledoval sv\'fdho hostitele a\~hostitelku do\~elegantn\'edho salonu. Oba Saundersovi byli oble\'e8eni do\~sv\'fdch nejlep\'9a\'edch sv\'e1te\'e8n\'edch \'9aat\'f9 a\~jak jej
\'ed obrovskej otec, tak i\~tis\'edcilet\'e1 matka sed\'ecli na\~turka na\~zemi a\~sv\'fdma sta\'f8eck\'fdma rukama pln\'fdma jatern\'edch flek\'f9 hladili zdobnej koberec. Co se stalo?
\par \'84Pane a\~pan\'ed Saundersovi,\'93 \'f8ekla Lacey zvesela. \'84P\'f8i\'9ael Nick, zn\'e1te se, \'9ee? Pod\'edvejte, pan\'ed Saundersov\'e1, Nick v\'e1m p\'f8inesl p\'e1r kv\'ectin.\'93
\par Nikdo se nezvedl, aby m\'ec p\'f8iv\'edtal. Pan Saunders vzhl\'e9dl a\~kr\'e1tkozrace na\~m\'ec zam\'ec\'f8il. Pan\'ed Saundersov\'e1 m\'ec zasklila a\~p\'f8edst\'edrala, \'9ee je pln\'ec zaujata obdivov\'e1n\'edm m\'e9ho n\'e1dhern\'e9ho daru. Ale, d\'e1
mo, pomyslel sem si, hole a\~p\'ecsti zl\'e1mou mi kosti, ale sarkasmus se m\'ec nikdy dotknout nem\'f9\'9ee.
\par \'84Jsi velmi velice vysok\'fd,\'93 zakoktal Sheenin otec a\~pozorn\'ec si m\'ec prohl\'ed\'9eel.
\par Dal\'9a\'ed sarkastick\'e1 pozn\'e1mka.
\par \'84Ne, tati, on zas tak vysokej nen\'ed,\'93 sna\'9eil se ho upozornit Paul. \'84To se ti tak jen zd\'e1, proto\'9ee sed\'ed\'9a na\~zemi.\'93
\par V ten moment sem si v\'9aiml, \'9ee pan\'ed Saundersov\'e1 pozorn\'ec okusuje jednu z\~mejch navon\'ecnejch chryzant\'e9m.
\par \'84C\'edt\'edm s\'edlu, kterou se do\~m\'ec op\'edr\'e1 podlaha,\'93 poznamenal pan Saunders. \'84Taky to c\'edt\'ed\'9a, ty vysok\'e1nsk\'fd hochu?\'93
\par \'84N\'eckdy,\'93 \'f8ek sem a\~v\~\'fadivu hled\'ecl na\~sv\'fd hostitele.
\par \'84Paul naserv\'edroval rodi\'e8\'f9m p\'e1r jednohubek na\~spraven\'ed chuti,\'93 z\'e1\'f8ila Lacey.
\par \'84Jo, jo,\'93 \'f8ekl Paul. \'84Ten recept sem se nau\'e8il na\~Jihoz\'e1pad\'ec. Pln\'ecn\'fd houby.\'93
\par \'84Ale nezapome\'f2, Paule,\'93 ozval se hlas, kterej by mohl strouhat parmaz\'e1n. \'84Sl\'edbils, \'9ee mi d\'e1\'9a pozd\'ecji tak\'e9 ochutnat.\'93
\par P\'f8esn\'ec tak, jak si to p\'f8\'e1la nov\'ec p\'f8\'edchoz\'ed, v\'9aichni sme se oto\'e8ili po\~zvuku jej\'edho hlasu a\~ona zat\'edm pomalu sch\'e1zela schodi\'9at\'ecm dol\'f9. Taggarty byla pro\~tuto p\'f8\'edle\'9eitost od\'ecna v\~podivn\'fd
zelen\'fd h\'e1bit, kter\'fd mohl bejt bu\'efto um\'ecleck\'fdm d\'edlem, nebo c\'e1rem azbestov\'fd divadeln\'ed opony.
\par \'84Nazdar, Nicku,\'93 \'f8ekla a\~p\'f8istoupila ke\~mn\'ec, aby se se mnou p\'f8iv\'edtala po\~newyorsku, mokr\'fdm polibkem p\'f8\'edmo na\~rty. \'84Jak se da\'f8\'ed na\'9aemu v\'ec\'e8n\'e9mu, nep\'f8\'edzn\'ed osudu st\'edhan
\'e9mu milovn\'edkovi?\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee celkem dob\'f8e,\'93 \'f8ek sem a\~ut\'edral si ze\~rt\'f9 jej\'ed sliny.
\par \'84A\~jak se m\'e1\'9a ty, Taggarty?\'93
\par \'84B\'e1je\'e8n\'ec, jako v\'9edy,\'93 odpov\'ecd\'ecla. \'84Ach, Lacey, jak\'e9 pozoruhodn\'e9 kv\'ectiny! P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee je p\'f8inesl Nick!\'93
\par \'84Dnes sou v\'9aechny kv\'ectin\'e1\'f8stv\'ed zav\'f8en\'fd,\'93 \'f8ek sem chladn\'ec. \'84Musel sem je koupit v\'e8era.\'93
\par \'84Pan\'ed Saundersov\'e1 ty sv\'e9 zcela ur\'e8it\'ec vychutn\'e1v\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecla.
\par Sheenina matka zabo\'f8ila s\~tich\'fdm pobrouk\'e1v\'e1n\'edm hlavu hluboko do\~kytice. Sheenin otec ze\~m\'ec po\'f8\'e1d je\'9at\'ec nespustil o\'e8i a\~p\'f8idal se k\~t\'fd melodii hv\'edzd\'e1n\'edm.
\par \'84Tak j\'e1 je d\'e1m do\~vody,\'93 \'f8ekla Lacey. \'84M\'e1m\'ec Saundersov\'fd ty jej\'ed rad\'ecji prozat\'edm nech\'e1m.\'93
\par \'84Nicku, vypad\'e1\'9a vyprahle,\'93 \'f8ekl Paul. \'84B\'ech \'e8lov\'ecka vysu\'9a\'ed. Co ti m\'e1m p\'f8in\'e9st k\~pit\'ed?\'93
\par \'84Dal bych si z\'e1zvorov\'fd pivo,\'93 \'f8ek sem nejist\'ec.
\par \'84J\'e1 si d\'e1m trochu sherry,\'93 prohl\'e1sila Taggarty a\~mal\'e1tn\'ec m\'ec pozorovala.
\par \'84Dobr\'e1,\'93 \'f8ekl Paul a\~doprovodil Lacey do\~kuchyn\'ec. Na\~mn\'ec z\'f9stalo bavit svou opeler\'ednovanou protivnici.
\par \'84Ty snad pravideln\'ec b\'ech\'e1\'9a?\'93 zeptala se m\'ec.
\par \'84Jen kdy\'9e to ud\'e1losti vy\'9eaduj\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem mnohozna\'e8n\'ec. \'84Jak\'e1 byla va\'9ae cesta?\'93
\par \'84\'8alo to,\'93 odpov\'ecd\'ecla Taggarty. \'84Nikdy m\'ec nenapadlo, \'9ee Sheenino rodn\'e9 m\'ecsto je tak neuv\'ec\'f8iteln\'ec daleko od\~civilizace. Jak to tu vydr\'9e\'edte?\'93
\par \'84M\'e1me p\'f8ece kabelovou televizi,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem.
\par Man\'9eelsk\'e9 brouk\'e1n\'ed a\~hv\'edzd\'e1n\'ed zes\'edlilo.
\par Sheeniny rodi\'e8e jsou velmi muzik\'e1ln\'ed,\'93 poznamenala Taggarty a\~zv\'fd\'9aila sv\'f9j sk\'f8\'edpavej hlas. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee pozd\'ecji bychom si mohli d\'e1t hudebn\'ed d\'fdch\'e1nek za\~doprovodu pi\'e1na. Tak se p\'f8
ece po\~ve\'e8erech bav\'ed lid\'e9 v\~mal\'fdch zapadl\'fdch vesni\'e8k\'e1ch.\'93
\par \'84Pokud se zrovna nep\'e1\'f8\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~mimochodem, kde je Sheeni?\'93
\par \'84Naho\'f8e, Nicku. Vid\'ecla t\'ec p\'f8ich\'e1zet, a\~tak se zamkla na\~z\'e1chod\'ec.\'93
\par \'84Bre\'e8\'ed?\'93
\par \'84Nic si nenamlouvej, Nicku. Sp\'ed\'9a se hystericky sm\'ecje.\'93
\par \'84Pozvala nakonec toho Trenta?\'93 zeptal sem se a\~p\'f8e\'9ael jej\'ed popichov\'e1n\'ed ml\'e8en\'edm.
\par \'84Samoz\'f8ejm\'ec. Je to jeden z\~jej\'edch nejmilej\'9a\'edch p\'f8\'e1tel. Ale pr\'e1v\'ec telefonoval s\~t\'edm, \'9ee p\'f8ijde o\~n\'ecco pozd\'ecji. Moc se na\~tebe t\'ec\'9a\'ed.\'93
\par \'84N\'e1podobn\'ec,\'93 zalhal sem.
\par Na\'9at\'ecst\'ed se v\~ten moment vr\'e1til Paul. M\'e1mo! T\'e1to!\'93 zavolal, kdy\'9e n\'e1m pod\'e1val na\'9ae sklenice. \'84A\~te\'ef pou\'9eijeme \'e8ich. Hmmmmmm. Copak je to za\~v\'f9ni?\'93
\par Pan a\~pan\'ed Saundersovi n\'e1sledovali p\'f8\'edkladu sv\'fdho syna, p\'f8estali muzic\'edrovat a\~za\'e8ali \'e8enichat.
\par \'84Krocan!\'93 zakr\'e1kala Sheenina kostrbat\'e1 matka.
\par \'84Velik\'fd krocan,\'93 p\'f8ipojil se jej\'ed man\'9eel. \'84Velik\'fd, velik\'e1nsk\'fd krocan.\'93
\par \'84Ten krocan opravdu von\'ed lahodn\'ec... tak rustik\'e1ln\'ec,\'93 poznamenala Taggarty a\~hodila do\~sebe sherry.
\par \'84D\'edky,\'93 \'f8ekl Paul. \'84Podle Lacey je u\'9e skoro hotovej.\'93
\par \'84Myslel sem, \'9ee ho bude\'9a op\'e9kat na\~ohni, Paule,\'93 \'f8ek sem. \'84V\'edm p\'f8ece, jak d\'ecl\'e1\'9a r\'e1d venku t\'e1bor\'e1ky.\'93
\par Paul po\~mn\'ec hodil pok\'f8iven\'fdm \'fasm\'ec\'9akem. \'84To je za\~tmy, Nicku. A\~jen tehdy, vel\'ed\_li mi kr\'e1sn\'e1 \'9eena. A\~kdepak je na\'9ae mal\'e1 sest\'f8i\'e8ka? Nicku, nemohl bys pro\~ni sko\'e8it nahoru a\~trochu ji popohnat.
\'93
\par Na\'9ael sem Sheeni na\~posteli, jak si \'e8te knihu. Jej\'ed lo\'9enice byla cel\'e1 za\'f8\'edzen\'e1 v\~b\'eclostn\'fdch panensk\'fdch odst\'ednech.
\par \'84Ahoj, Sheeni,\'93 \'f8ek sem. \'84Ob\'ecd je skoro hotovej.\'93
\par \'84Ahoj, Nicku,\'93 odpov\'ecd\'ecla a\~ani se na\~m\'ec nepod\'edvala. \'84Nem\'e1m v\~pl\'e1nu b\'fdt sou\'e8\'e1st\'ed bratrov\'fdch absurdit. Pozval t\'ec a\~zdrogoval m\'e9 rodi\'e8e.\'93
\par \'84J\'e1 v\'edm,\'93 uklid\'f2oval sem ji. \'84Ale vezmi si, \'9ee tvoji rodi\'e8e si z\~toho mo\'9en\'e1 odnesou p\'f8\'edjemnej z\'e1\'9eitek. Sama sis mnohokr\'e1t v\'9aimla, jak p\'f8\'edli\'9a sou se\'9an\'ecrovan\'ed. Mo\'9en
\'e1, \'9ee tato kr\'e1tk\'e1 psychedelick\'e1 p\'f8est\'e1vka jim roz\'9a\'ed\'f8\'ed horizonty. Mn\'ec samotn\'fdmu se to stalo.\'93
\par \'84Jist\'ec, tvoje obzory se n\'e1ramn\'ec roz\'9a\'ed\'f8ily, p\'f8edev\'9a\'edm na\~v\'fdchod.\'93
\par \'84Opakuji znovu, Sheeni. Nikdy sem nespal s\~Apurvou Joshiovou. Sem ochotnej j\'edt kv\'f9li tomu na\~detektor l\'9ei, pokud by sis to p\'f8\'e1la.\'93
\par Sheeni vzhl\'eddla od\~sv\'fd knihy. \'84Jak se da\'f8\'ed m\'e9mu drah\'e9mu psovi?\'93
\par \'84Skv\'ecle,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee ho te\'ef pr\'e1v\'ec vytahujou z\~trouby.\'93
\par Musel sem se sklonit, abych to nechyt let\'edc\'ed knihou.
\par \'84Nen\'e1vid\'edm t\'ec, Nicku,\'93 \'f8ekla Sheeni a\~vysko\'e8ila z\~postele.
\par \'84Taky t\'ec nen\'e1vid\'edm,\'93 \'f8ek sem a\~objal ji.
\par Pak sme se dlouze, pomalu a\~hluboce pol\'edbili. P\'f8esn\'ec ten polibek, p\'f8ed\~kter\'fdm sou dosp\'edvaj\'edc\'ed v\~p\'f8\'edru\'e8k\'e1ch varov\'e1ni, \'9ee \'e8asto vede k\~p\'f8edman\'9eelsk\'fdmu sexu.
\par \'84Nickie,\'93 prohl\'e1sila Sheeni, kdy\'9e u\'9e nemohla vysta\'e8it s\~dechem. \'84Co to m\'e1\'9a v\~kalhotech za\~o\'9aklivou vybouleninu?\'93
\par \'84To je revolver, m\'e1 drah\'e1,\'93 lhal sem. \'84To kdyby n\'e1hodou tv\'f9j otec trval po\~ob\'ecd\'ec na\~souboji.\'93
\par \'84Nejsi r\'e1d, \'9ee m\'ec vid\'ed\'9a?\'93 zeptala se.
\par Odpov\'ecd\'ecl sem j\'ed polibkem. Velice v\'e1\'9aniv\'fdm.
\par O p\'e1r minut pozd\'ecji sme zasedli k\~ob\'ecdu. Drah\'fd Trent se opozdil. S\~vyp\'ect\'edm v\'9aech sil se Lacey poda\'f8ilo dostat pana a\~pan\'ed Saundersovy z\~koberce v\~salonu a\~nal\'e1kat je k\~j\'eddeln\'edmu stolu. V\'f8elej d\'edk m\'fd
pozorn\'fd hostitelce za\~to, \'9ee usadila pan\'ed Saundersovou i\~s\~jej\'ed kytic\'ed na\~opa\'e8n\'fd konec dlouh\'fdho mahagonov\'fdho stolu. Z\'e1rove\'f2 ale ud\'eclala Lacey tu spole\'e8enskou botu, \'9ee Sheenin\'fdho otce posadila hned po\~m
\'fd levici. \'d8\'eddil sem se prvn\'edm pravidlem etikety a\~ignoroval ho, jak to jen \'9alo. Naproti sed\'ecla Taggarty, na\'9at\'ecst\'ed \'e8\'e1ste\'e8n\'ec skryt\'e1 za\~obrovsk\'fdm trupem krocana.
\par Lacey p\'f8ed\'f8\'edk\'e1vala d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed: \'84Pane. D\'eckujeme ti za\~v\'9aechno, \'e8\'edm jsi n\'e1s obda\'f8il. Pomoz n\'e1m b\'fdt tolerantn\'ecj\'9a\'ed k\~sob\'ec navz\'e1jem, a\'9d jsme schopni p\'f8ij\'edmat jin\'e9 \endash
zvl\'e1\'9at\'ec p\'f8\'e1tele a\~p\'f8\'edtelkyn\'ec v\~na\'9aem nejbli\'9e\'9a\'edm okol\'ed. D\'eckujeme ti za\~to, \'9ee tu s\~n\'e1mi dnes mohou b\'fdt Taggarty a\~Nick i\~m\'edrn\'ec opo\'9ed\'ecn\'fd Trent. Amen.\'93
\par \'84Amen,\'93 zazn\'eclo sborov\'ec.
\par Prvn\'ed chod byl silnej horkej hov\'ecz\'ed v\'fdvar, kterej se lepil na\~patro delik\'e1tn\'ed kovovou pachut\'ed konzervy.
\par \'84Tu pol\'edvku uva\'f8ila Lacey,\'93 \'f8ekl Paul hrd\'ec.
\par \'84N\'e1vod sice \'f8\'edkal zah\'f8\'e1t v\~hrnci, ale j\'e1 jsem ji rad\'ecji str\'e8ila do\~mikrovlnky,\'93 pochlubila se Lacey.
\par \'84Skv\'ecl\'e1,\'93 lhal sem.
\par \'84Plave mi na\~jazyku, vysok\'fd mlad\'edku,\'93 \'f8ekl m\'f9j soused.
\par \'84Ano, pane,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~poprv\'e9 si v\'9aiml, \'9ee m\'f9j budouc\'ed tch\'e1n si v\~uchu p\'ecstuje hustej podrost b\'edlejch chlup\'f9. Douf\'e1m, \'9ee Sheeni po\~n\'ecm tuto vlastnost nezd\'ecd\'ed.
\par \'84Jak se c\'edt\'ed\'9a, Taggarty?\'93 zeptala se Sheeni p\'f8es st\'f9l sv\'fd kamar\'e1dky, kter\'e1 evidentn\'ec pol\'edvku ignorovala.
\par \'84Dob\'f8e, Sheeni. Ale ob\'e1v\'e1m se, \'9ee st\'e1le je\'9at\'ec nemohu j\'edst \'9e\'e1dn\'e9 hork\'e9 tekutiny. J\'e1 v\'edm, \'9ee je to iracion\'e1ln\'ed, ale prost\'ec se ob\'e1v\'e1m, \'9ee by v\~nich mohl b\'fdt pr\'e1\'9aek na\~span
\'ed.\'93
\par Dopr\'e8ic, napadlo m\'ec. Pro\'e8 sem nepropa\'9aoval jednu \'e8i dv\'ec tabletky.
\par \'84Pln\'ec t\'ec ch\'e1pu,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84M\'e1\'9a za\~sebou stra\'9anou zku\'9aenost.\'93
\par \'84Ur\'e8it\'ec ne tak stra\'9anou, jako tady n\'e1\'9a p\'f8\'edtel,\'93 \'f8ek sem a\~uk\'e1zal na\~hlavn\'ed chod.
\par Zasm\'e1la se pouze Sheenina matka. Douf\'e1m, \'9ee i\~v\~budoucnu, kdy\'9e se cel\'e1 na\'9ae rodina sejde, bude m\'e1 tch\'fdn\'ec stejn\'ec vd\'ec\'e8n\'e1 za\~m\'fd f\'f3ry.
\par Pe\'e8enej krocan byl s\~\'9aalv\'ecjovou n\'e1divkou, bramborovou ka\'9a\'ed, oma\'9at\'ecn\'fdma nudlema, brusinkovou om\'e1\'e8kou, sal\'e1tem podle v\'fdb\'ecru, rozpe\'e8en\'fdma rohl\'edkama a\~va\'f8enou podzimn\'ed zeleninou. V\'9aechno bylo nad o
\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed chutn\'fd.
\par \'84V\'9aechno ostatn\'ed p\'f8ipravil Paul,\'93 p\'f8iznala se Lacey. \'84M\'e1 r\'e1d na\~Den d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed tradi\'e8n\'ed j\'eddlo.\'93
\par \'84Co by byl Den d\'edk\'f9vzd\'e1n\'ed bez\~tradice?\'93 zeptal se Paul. \'84Drah\'e1 sestro, kolik je to let, co jsme se takhle naposled se\'9ali u\~jednoho stolu, abychom vzdali hold tomuto velik\'e9mu sv\'e1tku?\'93
\par \'84Tak d\'e1vno to zas nebylo, Paule,\'93 odpov\'ecd\'ecla Sheeni.
\par \'84Douf\'e1m, \'9ee pro\~m\'ec je to v\~budoucnu prvn\'ed z\~mnoha p\'f8\'edle\'9eitost\'ed,\'93 \'f8ek sem a\~\'9akubl sem sebou, kdy\'9e m\'ec Sheeni \'9at\'edpla pod\~stolem.
\par \'84Aby ses nespletl, kamar\'e1de,\'93 za\'9aeptala m\'eckce.
\par Pan Saunders odlo\'9eil vidli\'e8ku a\~zad\'edval se pozorn\'ec na\~moje sako. \'84Nesm\'edrn\'ec zaj\'edmav\'e1 tkanina,\'93 poznamenal.
\par \'84Je to prav\'fd tv\'edd,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84Ru\'e8n\'ec tkan\'fd na\~Velk\'fdch Hebrid\'e1ch. T\'ec\'9eko \'f8\'edct, kde le\'9e\'ed.\'93
\par \'84Mysl\'edm, \'9ee to jsou mal\'e9 ostr\'f9vky u\~z\'e1padn\'edho pob\'f8e\'9e\'ed Skotska,\'93 doplnila m\'ec moje drah\'e1 encyklopedie.
\par Zrovna, kdy\'9e se prosadil m\'f9j hlad a\~j\'e1 za\'e8al opravdu j\'edst, ozval se zvonek u\~dve\'f8\'ed. M\'f9j \'9ealudek se op\'ect st\'e1hl v\~\'fazkostn\'fd k\'f8e\'e8i.
\par \'84To mus\'ed b\'fdt Trent,\'93 vysko\'e8ila Sheeni zvesela a\~posp\'edchala ke\~dve\'f8\'edm.
\par \'84Fascinuj\'edc\'ed tkanina,\'93 opakoval m\'f9j soused.
\par A pak, o\~osum sekund pozd\'ecji, vstoupil do\~m\'edstnosti m\'f9j nep\'f8\'edtel. Pokuste si p\'f8edstavit mlad\'e9ho Laurence Oliviera vysok\'e9, \'9at\'edhl\'e9, plaveck\'e9 postavy s kalifornsk\'fdm bronzem. P\'f8edstavte si, \'9ee o\'9eivl ost\'f8e
\'f8ezan\'fd elegantn\'ed profil na\~\'f8\'edmsk\'e9 minci. P\'f8edstavte si zlat\'e9 \'f8asy vln\'edc\'ed se kolem \'9aedomodr\'fdch o\'e8\'ed, z\~nich\'9e ne\'f3nov\'ec blik\'e1 v\'e1biv\'fd poselstv\'ed: \'84Postel. Poj\'ef se mnou do\~
postele. Te\'ef hned.\'93 P\'f8edstavte si toto v\'9aechno a\~v\'eczte: slovy nelze popsat impozantn\'ed zjev m\'fdho protivn\'edka.
\par Trent se obr\'e1til ke\~mn\'ec. Kou\'f8ov\'ec modr\'fd o\'e8i se zap\'edchly do\~Francoisovejch tmav\'ec hn\'ecdejch.
\par \'84Ach, Trente, mil\'e1\'e8ku,\'93 \'f8ekla Sheeni, \'84toto je Lacey, Paulova p\'f8\'edtelkyn\'ec.\'93
\par Trent se odpoutal od\~m\'fdho up\'f8en\'fdho pohledu a\~oto\'e8il se k\~na\'9a\'ed hostitelce. Vyza\'f8ovalo z\~n\'echo kouzlo osobnosti, jako kdyby byl podloudnej obchodn\'edk s\~plutoniem. \'84Ach ano, Lacey,\'93 \'f8ekl, \'84
my jsme se p\'f8ece ji\'9e setkali v\~kancel\'e1\'f8i m\'e9ho otce.\'93
\par \'84Ahoj, Trente,\'93 \'f8ekla Lacey a\~m\'ecla co d\'eclat, aby neomdlela.
\par \'84A\~toto je m\'f9j kamar\'e1d Nick,\'93 \'f8ekla Sheeni.
\par Trent se pomalu oto\'e8il ke\~mn\'ec a\~op\'ect se mi zahled\'ecl do\~o\'e8\'ed. Op\'ectoval sem mu jeho up\'f8enej pohled, sna\'9eil se naj\'edt n\'ecjakou skulinu, ale neust\'e1le nar\'e1\'9eel na\~mohutn\'fd zdi, siln\'fd brn\'ecn\'ed a\~nekone\'e8nou
\'f8adu t\'ec\'9ekejch kanon\'f9. \'84Ahoj, Nicku,\'93 \'f8ekl a\~nap\'f8\'e1hl ruku. \'84Ahoj, Trente,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem a\~nakr\'e1tko sev\'f8el jeho suchou patricijskou dla\'f2 do\~sv\'fd ledov\'ec neohraban\'fd.
\par \'84Fascinuj\'edc\'ed tkanina,\'93 opakoval m\'f9j soused.
\par \'84Tak se p\'f8ece posa\'ef, Trente,\'93 \'f8ekla Sheeni. \'84Pr\'e1v\'ec jsme za\'e8ali j\'edst. Paul\'f9v ob\'ecd se uk\'e1zal jako p\'f8ekvapiv\'ec lahodn\'fd.\'93
\par \'84Mrz\'ed m\'ec to, Sheeni, ale jsem v\'e1m nucen sd\'eclit, \'9ee nemohu,\'93 omluvil se Trent a\~up\'f8en\'ec z\'edral na\~m\'ec. \'84V p\'f8\'edpadu Bernice Lynchov\'e9 vy\'9aly najevo dal\'9a\'ed podrobnosti, je\'9e vy\'9eaduj
\'ed rychl\'e9 jedn\'e1n\'ed. Taggarty, to se t\'fdk\'e1 i\~tebe.\'93
\par \'84Tak pov\'eddej,\'93 vyzvala ho vzru\'9aen\'edm bez\~sebe.
\par \'84Ne\'9e jsem opustil \'9akolu, prohl\'e9dl jsem pokoj Bernice,\'93 prohl\'e1sil a\~st\'e1le m\'ec nehybn\'ec pozoroval. \'84Velice pe\'e8liv\'ec, od\~stropu dol\'f9.\'93
\par \'84A\~m\'ecls na\~to povolen\'ed od\~veden\'ed \'9akoly?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect Francois.
\par \'84Nem\'ecl, Nicku. Jednal jsem o\~sv\'e9 vlastn\'ed v\'f9li. Dole ve\~sk\'f8\'edni, v\~krabici s\~\'e8ist\'edc\'edm prost\'f8edkem na\~mosaz, kter\'e1 byla schovan\'e1 pod\~haldou \'9apinav\'e9ho pr\'e1dla, jsem na\'9ael tento svazek dopis\'f9,
\'93 \'f8ekl a\~dramaticky vyt\'e1hl z\~kapsy saka n\'eckolik mn\'ec dob\'f8e zn\'e1m\'fdch ob\'e1lek.
\par \'84Od koho jsou ty dopisy?\'93 zeptala se Sheeni.
\par \'84Od n\'eckoho, kdo sed\'ed pr\'e1v\'ec u\~tohoto stolu,\'93 odpov\'ecd\'ecl Trent a\~hanebn\'ec p\'f8e\'9ael do\~melodramatu.
\par Ka\'9edej, krom\'ec pana Saunderse, zv\'ecdav\'ec p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl o\'e8ima po\~kruhu napjat\'fdch obli\'e8ej\'f9.
\par \'84Fascinuj\'edc\'ed tkanina,\'93 opakoval.
\par \'84Kdo to byl?\'93 po\'9eadovala Taggarty jm\'e9no pachatele.
\par \'84Pisatel t\'ecch dopis\'f9,\'93 pokra\'e8oval Trent, ani\'9e na\~jej\'ed ot\'e1zku zareagoval, \'84v\~nich vyjad\'f8uje siln\'e9 milostn\'e9 pouto k\~Bernice. A\~d\'e1v\'e1 j\'ed instrukce, jak za\'e8\'edt s\~usp\'e1vac\'ed
m programem Taggarty za\~pomoci pr\'e1\'9ak\'f9, je\'9e on s\'e1m dodal.\'93
\par \'84Nickie, snad ne ty!\'93 vyjekla Sheeni a\~v\~hr\'f9ze se odt\'e1hla.
\par \'84No, v\'edte,\'93 za\'e8al sem koktat, \'84ur\'e8it\'ec existuje n\'ecjak\'fd jednoduch\'fd logick\'fd vysv\'ectlen\'ed.\'93
\par \'84Nicku, tys m\'ec mohl zab\'edt!\'93 je\'e8ela na\~m\'ec Taggarty a\~jako v\'9edy sv\'fd pocity zbyte\'e8n\'ec dramatizovala.
\par \'84Tak\'9ee,\'93 p\'f8eru\'9ail ji Trent, ani\'9e zv\'fd\'9ail hlas, \'84pokud Bernice zem\'f8e, bude m\'edt na\~sv\'ecdom\'ed i\~zabit\'ed.\'93
\par \'84Ach, Nickie!\'93 vyk\'f8ikla Lacey, o\'e8ividn\'ec zklaman\'e1.
\par \'84To je pech, Nicku,\'93 \'f8ekl Paul soucitn\'ec.
\par \'84Kdo\'9ee zem\'f8el?\'93 cht\'ecla v\'ecd\'ect Sheenina matka.
\par \'84Zat\'edm nikdo, pan\'ed Saundersov\'e1,\'93 odpov\'ecd\'ecl j\'ed Trent
\par \'84Zatkn\'ecte ho!\'93 zav\'f8\'edskala moje budouc\'ed tch\'fdn\'ec a\~sv\'fdm sukovit\'fdm ukazov\'e1\'e8kem p\'edchala do\~vzduchu m\'fdm sm\'ecrem.
\par \'84J\'e1 ho nemohu zatknout,\'93 \'f8ekl Trent. \'84Ale u\'9e jsem zavolal na\~policejn\'ed stanici do\~Santa Cruz. Jsou ji\'9e na\~cest\'ec.\'93
\par Tak tohle u\'9e Nick odn\'eckud zn\'e1. Ruce se mi t\'f8\'e1sly, kdy\'9e sem odkl\'e1dal sv\'f9j ubrousek vedle tal\'ed\'f8ku. \'84Tak j\'e1 u\'9e mus\'edm j\'edt. Douf\'e1m, \'9ee se tu budete beze m\'ec dob\'f8e bavit.\'93
\par \'84Nicku, rad\'edm ti, abys tady z\'f9stal,\'93 \'f8ekl Trent, \'84a\~postavil se k\~d\'f9sledk\'f9m sv\'fdch \'e8in\'f9 \'e8elem jako mu\'9e.\'93
\par \'84D\'edky za\~radu, o\~kterou se t\'ec nikdo neprosil, Trente,\'93 odpov\'ecd\'ecl sem. \'84A\~jestli m\'f9\'9ee\'9a, tak zdechni!\'93
\par Za bou\'f8e protest\'f9, klen\'ed a\~zu\'f8iv\'fdch odsudk\'f9 sem pomalu kr\'e1\'e8el ke\~dve\'f8\'edm. \'84Sbohem, Sheeni,\'93 \'f8ek sem a\~obr\'e1til se k\~t\'ecm obvi\'f2uj\'edc\'edm tv\'e1\'f8\'edm. \'84V\'9aechno sem to d\'ec
lal jen kv\'f9li tob\'ec.\'93
\par \'84Jsi naprosto opovr\'9een\'edhodn\'fd,\'93 prohl\'e1sila moje l\'e1ska, \'84a\~j\'e1 u\'9e t\'ec nikdy nechci vid\'ect!\'93
\par Toto stra\'9an\'fd prohl\'e1\'9aen\'ed mi zn\'eclo v\~u\'9a\'edch, kdy\'9e sem opou\'9at\'ecl jejich d\'f9m.
\par Tak takhle sem si ten sv\'e1te\'e8n\'ed ob\'ecd nep\'f8edstavoval.
\par Co te\'ef m\'e1m d\'eclat?
\par Sed\'edm pod\~zasvin\'ecn\'fdm mostem, auta a\~n\'e1kla\'ef\'e1ky mi dun\'ed nad hlavou a\~j\'e1 vid\'edm jen dv\'ec mo\'9enosti, jak z\~toho: sebevra\'9eda nebo Indie.
\par Osobn\'ec d\'e1v\'e1m p\'f8ednost tomu prvn\'edmu, ale Francois mi rad\'ed, abych nejd\'f8\'edv vyzkou\'9ael to druh\'fd. Kdyby to nevy\'9alo, tak se pak klidn\'ec m\'f9\'9eu s\~\'e8ist\'fdm sv\'ecdom\'edm zab\'edt.
\par N\'ecco na\~tom je.
\par M\'e1m pas a\~poukaz na\~letenku. Na\~druh\'fd stran\'ec sv\'ecta na\~m\'ec \'e8ek\'e1 spousta novejch p\'f8\'e1tel, z\'e1\'9eitk\'f9 a\~deset tis\'edc rupi\'ed.
\par Ale jak se dostanu na\~leti\'9at\'ec do\~San Franciska?
\par A je\'9at\'ec n\'ecco d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edho: jak se dostanu p\'f8es v\'9aechny ty policejn\'ed z\'e1tarasy?
\par
\par }}
Mini Shell