Current File : //data/klasika/Gulik R/Robert Van Gulik - Vrazdy Na Cinskem Jezere.doc
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f30\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f31\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f33\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f34\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f35\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f36\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f37\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\qc \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\fs32\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qj \fi397\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0
\cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\s4\qr \fi397\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029
\sbasedon0 \snext0 heading 4;}{\s5\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\ul\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 5;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{
\s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 footnote text;}{\*\cs16 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{\s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext17 Body Text;}{\s18\qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext18
Body Text 2;}{\s19\ql \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext19 Body Text Indent 2;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\info{\author Camelka}{\operator Camelka}
{\creatim\yr2002\mo11\dy9\hr7\min7}{\revtim\yr2002\mo11\dy15\hr19\min54}{\version16}{\edmins547}{\nofpages197}{\nofwords-32766}{\nofchars-32766}{\*\company pp}{\nofcharsws0}{\vern8249}}\paperw8391\paperh11909\margl851\margr851\margt851\margb794
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale130\nolnhtadjtbl \fet0\sectd
\sbknone\linex0\headery397\footery397\colsx708\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b
\par
\par
\par }{\b\f30\fs40 Vra\'9edy na \'e8\'ednsk\'e9m jeze\'f8e
\par }\pard\plain \qc \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs24\cf1
\par }\pard\plain \s2\qc \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \b\fs32\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Robert van Gulik
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par }\pard\plain \s3\qj \fi397\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page P\'d8ELO\'8eILA
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30\fs24\cf1 V\'ccRA \'8a\'8dOV\'cd\'c8KOV\'c1-HEROLDOV\'c1}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par Copyright \'a9 1960 by Robert van Gulik}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'a9 Odeon}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Translation \'a9 V\'ecra \'8a\'9dov\'ed\'e8kov\'e1-Heroldov\'e1}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par ISBN-80-207-0407-8}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \page P\'d8}{\fs24\cf1 EDMLUVA}{\fs24
\par }{\i\fs24\cf1
\par
\par
\par
\par
\par
\par }{\i\f30\fs24\cf1 Ve Vra\'9ed\'e1ch na \'e8\'ednsk\'e9m jeze\'f8e jsem popsal, jak soudce Ti vy\'9aet\'f8il t\'f8i obt\'ed\'9en\'e9 p\'f8\'edpady v roce 666, z\'e1hy pot\'e9, co byl jmenov\'e1n n\'e1\'e8eln\'edkem Chan-j\'fcanu.}{\cs16\i\fs24\cf1\super *
{\footnote \pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\cs16\super *}{\f30 Chan-j\'fcan byl druh\'fdm p\'f9sobi\'9at\'ecm soudce Ti ve funkci okresn\'edho n\'e1\'e8eln
\'edka; tehdy mu bylo t\'f8icet \'9aest let. Jeho prvn\'edm p\'f9sobi\'9at\'ecm byl Peng-laj. N\'eckter\'e9 ze zlo\'e8in\'f9, kter\'e9 tam odhalil, jsou pops\'e1ny v rom\'e1nu Z\'e1hada \'e8\'ednsk\'e9ho zlata (Odeon 1982). Soudce z\'f9
stal v Chan-juanu dva roky. V roce 668 byl p\'f8elo\'9een do Pu-jangu v provincii \'8diang-su. T\'f8i p\'f8\'edpady, kter\'e9 tam vy\'9aet\'f8il, jsou pops\'e1ny v rom\'e1nu Soudce Ti a vra\'9eedn\'fd zvon (Pr\'e1ce 1989).}}}{\fs24
\par }{\i\f30\fs24\cf1 Chan-j\'fcan bylo mal\'e9 star\'e9 m\'ecsto, le\'9e\'edc\'ed pouh\'fdch \'9aedes\'e1t mil severoz\'e1padn\'ec od c\'edsa\'f8sk\'e9ho hlavn\'edho m\'ecsta. Proto\'9ee v\'9aak bylo ukryto vysoko v hor\'e1ch, z\'f9stalo od\'f8\'edznut\'e9
od sv\'ecta a usadilo se tam jen m\'e1lo lid\'ed odjinud. Le\'9e\'ed na b\'f8ehu horsk\'e9ho jezera, tajupln\'e9ho jezera chan-j\'fcansk\'e9ho, o n\'ecm\'9e se oded\'e1vna vypr\'e1v\'ecj\'ed stra\'9aideln\'e9 p\'f8\'edb\'echy. T\'ecla lid\'ed, kte\'f8
\'ed se v n\'ecm utopili, nebyla nikdy nalezena, ale jako duchov\'e9 byli pr\'fd spat\'f8eni mezi \'8eiv\'fdmi. Z\'e1rove\'f2 je v\'9aak toto jezero proslaveno kv\'ectinov\'fdmi \'e8luny, plovouc\'edmi domy dostaven\'ed\'e8ek, kde mohou host\'e9
hodovat ve spole\'e8nosti kr\'e1sn\'fdch kurtiz\'e1n a str\'e1vit celou noc na jeze\'f8e.}{\fs24
\par }{\i\f30\fs24\cf1 V tomto podivn\'e9m star\'e9m m\'ecst\'ec se soudce Ti setk\'e1v\'e1 s krutou vra\'9edou. A jen se rozb\'echne vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed, je postaven p\'f8ed dal\'9a\'ed dv\'ec podivn\'e9 z\'e1hady a brzy se ocit\'e1 v bludi\'9ati politick
\'fdch intrik, odporn\'e9 hrabivosti a temn\'fdch nedovolen\'fdch v\'e1\'9an\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }\pard\plain \s4\qr \fi397\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {ROBERT VAN GULIK
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1 \page }{\cf1 OSOBY
\par }{
\par }{\f30\cf1 (P\'f8\'edjmen\'ed, zde ti\'9at\'ecn\'e9 velk\'fdmi p\'edsmeny, se v \'e8\'edn\'9atin\'ec p\'ed\'9ae v\'9edy p\'f8}{\cf1 ed osobn\'edm jm\'e9nem)}{
\par }{\cf1
\par HLAVN\'cd POSTAVY}{
\par }{\f30\cf1 TI \'8een-\'9die, n\'e1\'e8eln\'edk Chan-j\'fcanu, mal\'e9ho horsk\'e9ho okresu \'9aedes\'e1t mil od hlavn\'edho m\'ecsta. Mluv\'ed se o n\'ecm t\'e9\'9e jako o soudci Ti}{
\par }{\f30\cf1 CHUNG Liang, soudc\'f9v d\'f9v\'ecrn\'edk a r\'e1dce a ser\'9eant soudn\'edho dvora}{
\par }{\cf1 MA \'8eung, prvn\'ed pomocn\'edk soudce Ti}{
\par }{\f30\cf1 \'8d}{\cf1 IAO Taj, druh\'fd pomocn\'edk soudce Ti}{
\par }{\cf1 TAO Kan}{\f30\cf1 , t\'f8et\'ed pomocn\'edk soudce Ti, do p\'f8\'edb\'echu vstupuje ve dvan\'e1ct\'e9 kapitole}{
\par }{\ul\cf1
\par }{\f30\ul\cf1 OSOBY Z P\'d8\'cdPADU UTOPEN\'cc KURTIZ\'c1NY}{
\par }{\f30\cf1 CHAN Jung-chan, bohat\'fd statk\'e1\'f8 a p\'f8edn\'ed ob\'e8an Chan-j\'fcanu}{
\par }{\f30\cf1 Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed, jeho dcera}{
\par }{\f30\cf1 Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect }{
\par }{\cf1 Sasanka\tab \tab \tab }{\f30\cf1 kurtiz\'e1ny z Vrbov\'e9 \'e8tvrti Chan-j\'fcanu}{
\par }{\f30\cf1 Broskvov\'fd kv\'ect }{
\par }{\f30\cf1 WANG, p\'f8edstaven\'fd cechu zlatn\'edk\'f9}{
\par }{\f30\cf1 PENG, p\'f8edstaven\'fd cechu st\'f8\'edbrn\'edk\'f9}{
\par }{\f30\cf1 SU, p\'f8edstaven\'fd cechu \'f8ezb\'e1\'f8\'f9 v jadeitu}{
\par }{\cf1 KANG Po, bohat\'fd obchodn\'edk hedv\'e1b\'edm}{
\par }{\f30\cf1 KANG \'c8ung, jeho mlad\'9a\'ed bratr}{
\par }{\cf1
\par }\pard\plain \s5\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\ul\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 OSOBY Z P\'d8\'cdPADU ZMIZEL\'c9 NEV\'ccSTY
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30\cf1 \'c8ANG Wen-\'e8ang, doktor literatury}{
\par }{\f30\cf1 \'c8ANG Chu-piao, jeho syn, kandid\'e1t literatury}{
\par }{\f30\cf1 LIOU Fej-po, bohat\'fd obchodn\'edk z hlavn\'edho m\'ecsta}{
\par }{\f30\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla, jeho dcera}{
\par }{\f30\cf1 KUNG, obchodn\'edk \'e8ajem, soused doktora \'c8anga}{
\par }{\f30\cf1 MAO Juan, tesa\'f8}{
\par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs20 MAO Lu, jeho synovec
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {
\par }\pard\plain \s5\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel4\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\ul\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 OSOBY Z P\'d8\'cdPADU MARNOTRATN\'c9HO C\'cdSA\'d8SK\'c9HO RADY
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30\cf1 LIANG Meng-kuang, c\'edsa\'f8sk\'fd rada, \'9eije v Chan-j\'fcanu na odpo\'e8inku
\par LIANG Fen, jeho synovec a z\'e1rove\'f2 jeho sekret\'e1\'f8
\par }{\cf1 WAN I-fan, podnikatel}{
\par }{\ul\cf1
\par DAL\'8a\'cd OSOBY
\par }{\cf1 MENG Ki, Velk\'fd inkvizitor}{
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola prvn\'ed / TRP\'cdC\'cd \'da\'d8EDN\'cdK DOKON\'c8UJE HR\'d9ZOSTRA\'8aN\'dd Z\'c1ZNAM; SOUDCE TI SE
\'da\'c8ASTN\'cd BANKETU NA KV\'ccTINOV\'c9M \'c8LUNU
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\i\fs24\cf1
\par
\par
\par Jen Nebesa, je\'9e p\'ed\'9a\'ed svitek lidsk\'e9ho \'9eivota,}{\fs24
\par }{\i\f30\fs24\cf1 v\'ecd\'ed, kde za\'e8\'edn\'e1 a kde kon\'e8\'ed -}{\fs24
\par }{\i\f30\fs24\cf1 Pakli\'9ee kon\'e8\'ed. My smrteln\'edci neum\'edme \'e8\'edst jejich p\'edsmo.}{\fs24
\par }{\i\f30\fs24\cf1 Nev\'edme ani zda text je ps\'e1n shora dol\'f9 \'e8i naopak.}{\fs24
\par }{\i\fs24\cf1 Kdy\'9e pak soudce usedne za \'9aarlachovou stolici,}{\fs24
\par }{\i\fs24\cf1 m\'e1 moc Nebes nad \'9eivotem a smrt\'ed -}{\fs24
\par }{\i\f30\fs24\cf1 Nev\'ed v\'9aak, co v\'ecd\'ed Nebesa. Nech\'9d je to varov\'e1n\'edm jemu i n\'e1m.}{\fs24
\par }{\i\f30\fs24\cf1 Nesu\'efme druh\'e9, sami budeme souzeni.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 V\'ec\'f8\'edm, \'9ee nikdo nebude pova\'9eovat dvacet let ve slu\'9eb\'ec na\'9aemu slavn\'e9mu mingsk\'e9mu c\'edsa\'f8i za nedostate\'e8n\'e9 z\'e1sluhy. Nebo\'9et\'edk m\'f9j otec, pravda, setrval ve slu\'9eb\'ec pades\'e1t let a zem
\'f8el jako st\'e1tn\'ed rada, pr\'e1v\'ec kdy\'9e oslavil sv\'e9 sedmdes\'e1t\'e9 narozeniny. Mn\'ec bude za t\'f8i dny \'e8ty\'f8icet, k\'e9\'9e v\'9aak Nebesa nedopust\'ed, abych byl je\'9at\'ec mezi \'9eiv\'fdmi.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ve st\'e1}{\f30\fs24\cf1 le vz\'e1cn\'ecj\'9a\'edch okam\'9eic\'edch, kdy je m\'f9j zmu\'e8en\'fd rozum jasn\'fd, dovoluji sv\'fdm my\'9alenk\'e1m, aby se vracely do let, kter\'e1 d\'e1vno minula; je to jedin\'fd \'fanik, jen\'9e mi zb\'fdv
\'e1. P\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety jsem byl pov\'fd\'9aen na vy\'9aet\'f8ovatele Metropolitn\'edho soudu, co\'9e pro \'fa\'f8edn\'edka teprve p\'ectat\'f8icetilet\'e9ho znamen\'e1 velkou poctu. Lid\'e9 mi p\'f8edpov\'eddali velkou budoucnost. Jak hrd\'fd
jsem byl na ten velk\'fd d\'f9m, kter\'fd mi byl p\'f8id\'eclen, jak r\'e1d jsem se proch\'e1zel v n\'e1dhern\'e9 zahrad\'ec ruku v ruce se svou dcerou! Jak mal\'e1 byla tehdy, d\'edt\'ec pouze \'e8trn\'e1ctilet\'e9, ale u\'9e znala odborn\'e1 jm\'e9na v
\'9aech kv\'ectin, na kter\'e9 jsem uk\'e1zal. \'c8ty\'f8i roky - a dnes mi to p\'f8ipad\'e1 tak d\'e1vno. Jako vzpom\'ednky z p\'f8edchoz\'edho \'9eivota.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nyn\'ed se, hroziv\'fd st\'edne, znovu pevn\'ec tiskne\'9a ke mn\'ec, chv\'ecj\'edc\'edmu se hr\'f9zou z toho, \'9ee t\'ec mus\'edm poslechnout. Nedop\'f8eje\'9a mi ani tento krati\'e8k\'fd oddech? Co\'9e jsem neu\'e8inil v\'9a
e, co jsi mi p\'f8ik\'e1zal? Co\'9e jsem minul\'fd m\'ecs\'edc, po n\'e1vratu z toho star\'e9ho proklat\'e9ho m\'ecsta Chan-j\'fcanu na b\'f8ehu zlov\'ecstn\'e9ho jezera, okam\'9eit\'ec nevybral}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 p\'f8\'edzniv\'e9
datum pro svatbu sv\'e9 dcery? Co\'9e se minul\'fd t\'fdden neprovdala? Co ty na to? M\'e9 smysly otupila nesnesiteln\'e1 bolest, nesly\'9a\'edm t\'ec dob\'f8e. \'d8\'edk\'e1\'9a, \'9ee... \'9ee se m\'e1 dcera mus\'ed dozv\'ecd\'ect pravdu? V\'9aemocn
\'e1 Nebesa, nem\'e1te nejmen\'9a\'ed slitov\'e1n\'ed? Ta zv\'ecst j\'ed zlom\'ed srdce, zni\'e8\'ed ji... Ne, neubli\'9euj mi, pros\'edm, ud\'ecl\'e1m, co \'f8\'edk\'e1\'9a, jen u\'9e m\'ec nech... Ano, nap\'ed\'9au to.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'ed\'9au, p\'ed\'9au jako ka\'9edou bezesnou moc, a ty, ne\'faprosn\'fd kate, stoj\'ed\'9a nade mnou. \'d8\'edk\'e1\'9a, \'9ee druz\'ed t\'ec nevid\'ed. Ale nen\'ed-li\'9e pravda, \'9ee na \'e8lov\'ecka, jeho\'9e se dotkla smrt, ostatn
\'ed vid\'ed jej\'ed stopy? Poka\'9ed\'e9, kdy\'9e naraz\'edm v chodb\'e1ch dnes tak pust\'fdch na n\'eckterou ze sv\'fdch man\'9eelek \'e8i konkub\'edn, rychle odvracej\'ed tv\'e1\'f8. Kdy\'9e v \'fa\'f8ad\'ec vzhl\'e9dnu od sv\'fdch pap\'edr\'f9, \'e8
asto p\'f8istihnu sv\'e9 p\'edsa\'f8e, jak na mne civ\'ed. A jak se op\'ect rychle skl\'e1n\'ecj\'ed nad sv\'e9 dokumenty. V\'edm, \'9ee potaj\'ed sv\'edraj\'ed amulety, kter\'e9 si v posledn\'ed dob\'ec navykli nosit. Ur\'e8it\'ec c\'edt\'ed, \'9ee od t
\'e9 doby, co jsem se vr\'e1til z Chan-j\'fcanu, nejsem pouze v\'e1\'9en\'ec nemocen. Nemocn\'fd \'e8lov\'eck bud\'ed soucit, posedl\'e9mu se lid\'e9 vyh\'fdbaj\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nic nech\'e1pou. Pot\'f8ebuj\'ed mne jenom litovat. Tak jako litujeme \'e8lov\'ecka odsouzen\'e9ho k nelidsk\'e9mu trestu, aby si vlastnoru\'e8n\'ec p\'f8ivodil vleklou smrt, nucen katem rv\'e1t si kus po kuse maso z vlastn\'edho t\'ec
la. A tak jsem zp\'f8etrh\'e1val jedno po druh\'e9m vl\'e1kna d\'f9mysln\'e9 s\'edt\'ec, kter\'e1 jsem trp\'ecliv\'ec snoval po cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai. Ka\'9ed\'e9 p\'f8etr\'9een\'e9 vl\'e1kno p\'f8edstavovalo zma\'f8enou nad\'ecji, zhroucen\'e9
iluze, zmarn\'ecn\'fd sen. Te\'ef jsou v\'9aechny stopy zahlazen\'e9, nikdo se nikdy nic nedozv\'ed. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m dokonce, \'9ee C\'edsa\'f8sk\'e9 noviny p\'f8inesou smute\'e8n\'ed ozn\'e1men\'ed, kde budu oplak\'e1n jako slibn\'fd mlad\'fd \'fa
\'f8edn\'edk, kter\'fd p\'f8ed\'e8asn\'ec zem\'f8el}{\fs24\cf1 na vleklou chorobu. Opravdu vleklou, vlekouc\'ed se a\'9e do t\'e9to chv\'edle, kdy ze mne zbyla jen zkrvaven\'e1 mr\'9aina.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A to je ta chv\'edle, kdy kat no\'f8\'ed sv\'f9j dlouh\'fd n\'f9\'9e do zmu\'e8en\'e9ho srdce zlo\'e8incova a d\'e1v\'e1 mu smrtelnou r\'e1nu z milosti. Pro\'e8 potom tedy trv\'e1\'9a na prodlu\'9eov\'e1n\'ed m\'e9 ag\'f3nie, ty stra\'9an
\'fd st\'edne se jm\'e9nem kv\'ectiny? Pro\'e8 chce\'9a rozervat m\'e9 srdce na kusy t\'edm, \'9ee m\'ec nut\'ed\'9a zahubit du\'9ai m\'e9 uboh\'e9 dcery? Nikdy se nedopustila \'9e\'e1dn\'e9ho zlo\'e8inu, nikdy o ni\'e8em nev\'ecd\'ecla... Ov\'9aem, sly
\'9a\'edm t\'ec, ty stra\'9an\'e1 \'9eeno, \'f8\'edk\'e1\'9a, \'9ee je\'9at\'ec mus\'edm ps\'e1t, v\'9aechno vypsat, aby se to dozv\'ecd\'ecla m\'e1 dcera. \'d8ekni j\'ed, jak mi Nebesa odep\'f8ela rychl\'fd konec podle vlastn\'ed volby}{\fs24 }{
\f30\fs24\cf1 a odsoudila m\'ec k pomal\'e9 mu\'e8iv\'e9 smrti z tv\'fdch krut\'fdch rukou. A to pot\'e9, co mi dovolila jeden kr\'e1tk\'fd pohled na to, co... by b\'fdvalo mohlo b\'fdt.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ano, m\'e1 dcera se dozv\'ed o v\'9aem: o setk\'e1n\'ed s tebou na b\'f8ehu jezera, o star\'e9m p\'f8\'edb\'echu, kter\'fd jsi mi vypr\'e1v\'ecla, v\'9aechno. Ale p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee jsou-li je\'9at\'ec Nebesa nad n\'e1mi, m\'e1
dcera mi odpust\'ed, odpust\'ed zr\'e1dci a vrahovi, \'f8\'edk\'e1m ti, ale tob\'ec nikoli!}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tob\'ec ne, proto\'9ee ty jsi jen nen\'e1vist, zt\'eclesn\'ecn\'e1 nen\'e1vist, a zem\'f8e\'9a z\'e1rove\'f2 se mnou, zem\'f8e\'9a jednou prov\'9edy. Ne, neodstrk\'e1vej mi te\'ef ruku, \'f8ekla jsi \'84Pi\'9a!\'93 a j\'e1 to nap\'ed\'9a
u. Nech\'9d jsou mi Nebesa milostiv\'e1 a... ano, tob\'ec tak\'e9. Nebo\'9d nyn\'ed - p\'f8\'edli\'9a pozd\'ec - v tob\'ec pozn\'e1v\'e1m to, co skute\'e8n\'ec jsi, a v\'edm, \'9ee nikdy nep\'f8ich\'e1z\'ed\'9a nezv\'e1na. Pron\'e1sleduje\'9a k smrti a mu
\'e8\'ed\'9a pouze ty, kdo t\'ec p\'f8ivolali vlastn\'edmi temn\'fdmi skutky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A to se pr\'e1v\'ec stalo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dv\'f9r m\'ec vyslal do Chan-j\'fcanu, abych vy\'9aet\'f8il slo\'9eit\'fd p\'f8\'edpad zpronev\'ecry vl\'e1dn\'edch pen\'ecz, nebo\'9d vyvstalo podez\'f8en\'ed, \'9ee jsou do n\'ecj zapleteni m\'edstn\'ed \'e8initel\'e9. Vzpome\'f2 si,
\'9ee toho roku p\'f8i\'9alo jaro brzy. Ve vlah\'e9m vzduchu se chv\'ecl p\'f8\'edslib o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, v bezstarostn\'e9 n\'e1lad\'ec mne dokonce napadlo, abych na cestu do Chan-j\'fcanu vzal s sebou svou dceru. Ale n\'e1lada pominula a vzal jsem m
\'edsto n\'ed Chryzant\'e9mu, svou nejmlad\'9a\'ed konkub\'ednu. Doufal jsem, \'9ee se do m\'e9 zmu\'e8en\'e9 du\'9ae op\'ect vr\'e1t\'ed klid, nebo\'9d Chryzant\'e9ma byla m\'e9mu srdci velice drah\'e1 -d\'f8\'edve. Av\'9aak kdy\'9e
jsem dorazil do Chan-j\'fcanu, uv\'ecdomil jsem si, \'9ee to byla plan\'e1 nad\'ecje. Ta, kterou jsem nechal za z\'e1dy, byla se mnou v\'edce ne\'9e kdy jindy, jej\'ed obraz st\'e1l mezi n\'e1mi, nep\'f8im\'ecl jsem se ani k tomu, abych se dotkl mal\'e9
\'9at\'edhl\'e9 ruky sv\'e9 Chryzant\'e9my.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ve snaze zapomenout jsem hore\'e8n\'ec vrhl v\'9aechny sv\'e9 s\'edly na vy\'f8e\'9aen\'ed p\'f8\'edpadu. A vy\'f8e\'9ail jsem jej do t\'fddne, prok\'e1zal jsem, \'9ee vin\'edkem je \'fa\'f8edn\'edk z hlavn\'edho m\'ecsta, a on se p\'f8
iznal. Posledn\'ed ve\'e8er uspo\'f8\'e1dali vd\'ec\'e8n\'ed p\'f8edstavitel\'e9 m\'edstn\'ed spr\'e1vy v Chan-j\'fcanu pro mne n\'e1dhernou ve\'e8e\'f8i na rozlou\'e8enou ve Vrbov\'e9 \'e8tvrti, co\'9e je po stalet\'ed proslul\'fd domov zp\'ecva\'e8
ek a tane\'e8nic. P\'f8\'edmo p\'f8ekypovali projevy vd\'ec\'e8nosti a obdivu nad t\'edm, jak rychle jsem vy\'9aet\'f8il ten mrzut\'fd p\'f8\'edpad. Litovali pouze, \'9ee nemohou po\'9e\'e1dat Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect, aby pro mne zatan\'e8ila. Byla pr
\'fd nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed a nejdokonalej\'9a\'ed tane\'e8nic\'ed z cel\'e9 \'e8tvrti a jm\'e9no m\'ecla po proslul\'e9 krasavici d\'e1vn\'fdch \'e8as\'f9. Nane\'9at\'ecst\'ed d\'edvka pr\'e1v\'ec toho r\'e1na bez vysv\'ectlen\'ed
zmizela. Kdybych si mohl pobyt v Chan-j\'fcanu o p\'e1r dn\'f9 prodlou\'9eit, dod\'e1vali tou\'9eebn\'ec, ur\'e8it\'ec bych jim vy\'f8e\'9ail i tuto z\'e1hadu! Jejich lichocen\'ed m\'ec t\'ec\'9ailo, vypil jsem v\'edc v\'edna ne\'9e obvykle, a kdy\'9e
jsem se pozd\'ec v noci vracel do luxusn\'edho pavil\'f3nu, kter\'fd mi dali k dispozici, byl jsem v povznesen\'e9 n\'e1lad\'ec. C\'edtil jsem, \'9ee v\'9aechno dob\'f8e dopadne, \'9ee to proklet\'ed zlom\'edm!}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chryzant\'e9ma na m\'ec \'e8ekala, m\'ecla na sob\'ec \'9aat broskvov\'e9 barvy, kter\'fd zd\'f9raz\'f2oval jej\'ed mladou p\'ecknou postavu. Hled\'ecla na mne sv\'fdma mil\'fdma o\'e8ima, hned bych j\'ed byl ovinul pa\'9ee kolem t\'ec
la. Jenom\'9ee n\'e1hle tu byla op\'ect ta druh\'e1, ta nezvan\'e1, a j\'e1 nemohl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Prudce jsem se ot\'f8\'e1sl. Zamumlal jsem cosi na svou omluvu a vyb\'echl do zahrady. M\'ecl jsem pocit, \'9ee se zadus\'edm, pot\'f8eboval jsem vzduch. Ale v zahrad\'ec bylo horko a dusno, musel jsem vyj\'edt ven, k jezeru. P\'f8e\'9a
el jsem po \'9api\'e8k\'e1ch kolem kl\'edmaj\'edc\'edho vr\'e1tn\'e9ho a vykro\'e8il do pust\'e9 ulice. Kdy\'9e jsem do\'9ael a\'9e k jezeru, ti\'9ae jsem post\'e1l a dlouho hled\'ecl na klidnou hladinu, v srdci hlubok\'e9 zoufalstv\'ed. Co mi vynese m
\'f9j pe\'e8liv\'ec vypracovan\'fd pl\'e1n? Kdo m\'f9\'9ee vl\'e1dnout mu\'9e\'f9m, nen\'ed-li s\'e1m mu\'9eem? Kone\'e8n\'ec jsem pochopil, \'9ee existuje jedin\'e9 \'f8e\'9aen\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Jakmile jsem se takto rozhodl, vr\'e1til se mi klid. U}{\f30\fs24\cf1 volnil jsem vp\'f8edu sv\'e9 purpurov\'e9 roucho a posunul vysokou \'e8ernou \'e8apku z \'e8ela zbrocen\'e9ho potem. Voln\'fdm krokem jsem kr\'e1\'e8el po b\'f8
ehu a hledal m\'edsto, kter\'e9 by se hodilo pro m\'f9j z\'e1m\'ecr. Mysl\'edm, \'9ee jsem si dokonce broukal n\'ecjakou melodii. Co\'9e nen\'ed nejlep\'9a\'ed odej\'edt z malovan\'e9 s\'edn\'ec ve chv\'edli, kdy \'e8erven\'e9 sv\'edce je\'9at\'ec
planou a v\'edno ve zlat\'fdch poh\'e1rech je je\'9at\'ec tepl\'e9? Radoval jsem se z p\'f8ekr\'e1sn\'e9ho okol\'ed, po levici jsem m\'ecl mandlon\'ec obalen\'e9 b\'edl\'fdmi kv\'ecty a jejich t\'ec\'9ek\'e1 v\'f9n\'ec se nesla tepl\'fdm jarn\'ed
m vzduchem. A po pravici hladinu jezera, post\'f8\'edb\'f8enou m\'ecs\'ed\'e8n\'edm svitem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Spat\'f8il jsem ji za jedn\'edm z\'e1hybem cesty. St\'e1la na b\'f8ehu t\'ecsn\'ec u vody; na sob\'ec m\'ecla b\'edl\'fd hedv\'e1bn\'fd \'9aat se zelenou \'9aerpou a ve vlasech b\'edlou vodn\'ed lilii. Kdy\'9e se po mn\'ec ohl\'e9dla, oz
\'e1\'f8il m\'ecs\'ed\'e8n\'ed svit jej\'ed l\'edbeznou tv\'e1\'f8. Tehdy jsem v jedin\'e9m okam\'9eiku pochopil, \'9ee toto je kone\'e8n\'ec \'9eena, kter\'e1 zlom\'ed ochromuj\'edc\'ed kouzlo, \'9eena, kterou mi vyvolila sama Nebesa.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tak\'e9 to v\'ecd\'ecla, nebo\'9d kdy\'9e jsem k n\'ed do\'9ael, nep\'f8enesla \'9e\'e1dn\'fd z obvykl\'fdch pozdrav\'f9 a zdvo\'f8il\'fdch dotaz\'f9. \'d8ekla pouze:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Mandlon\'ec rozkvetly letos velice brzy!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pr\'e1v\'ec ne\'e8ekan\'e9 radosti jsou ty nejv\'ect\'9a\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Plat\'ed to v\'9edy?\'93 zeptala se s posm\'ecva\'e8n\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84Poj\'efte, uk\'e1\'9eu v\'e1m, kde jsem dosud sed\'ecla.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Za\'9ala mezi stromy a j\'e1 \'9ael za n\'ed na malou m\'fdtinku hned p\'f8i cest\'ec. Sedli jsme si vedle sebe na n\'edzkou mez do vysok\'e9 tr\'e1vy. V\'ectve mandlon\'ed obsypan\'e9 kv\'ecty se nad n\'e1mi skl\'e1n\'ecly jako baldach
\'fdn.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak zvl\'e1\'9atn\'ed!\'93 \'f8ekl jsem rozradostn\'ecn, kdy\'9e jsem sev\'f8el jej\'ed chladnou drobnou ru\'e8ku ve sv\'e9. \'84Jako bychom byli na jin\'e9m sv\'ect\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Jen}{\f30\fs24\cf1 om se usm\'e1la a pohl\'e9dla na mne \'fakosem. Ovinul jsem j\'ed pa\'9ei kolem pasu a p\'f8itiskl \'fasta na jej\'ed velk\'e9 \'e8erven\'e9 rty.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A ona s\'f2ala kouzlo, kter\'e9 m\'ec t\'ed\'9eilo. Jej\'ed objet\'ed m\'ec uzdravilo, na\'9ae v\'e1\'9aniv\'e9 vzplanut\'ed vyp\'e1lilo zej\'edc\'ed r\'e1nu v m\'e9 du\'9ai. M\'e1 rozj\'e1san\'e1 mysl uv\'ec\'f8ila, \'9ee v\'9aechno je
\'9at\'ec dob\'f8e dopadne.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e jsem beze sp\'ecchu prstem obtahoval st\'edny, kter\'e9 v\'ectve vrhaly na jej\'ed n\'e1dhern\'e9 t\'eclo, b\'edl\'e9 a hladk\'e9 jako nejjemn\'ecj\'9a\'ed jadeit, p\'f8istihl jsem se znenad\'e1n\'ed, \'9ee j\'ed \'f8\'edk\'e1
m o kouzle, kter\'e9 ze mne s\'f2ala. Zvolna set\'f8\'e1sla kv\'ecty, kter\'e9 spadly na jej\'ed n\'e1dhern\'e1 \'f2adra. Zvedla se a pomalu \'f8ekla:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdysi d\'e1vno jsem sly\'9aela n\'ecco podobn\'e9ho.\'93 A potom, po kr\'e1tk\'e9m zav\'e1h\'e1n\'ed, dodala: \'84Pov\'eczte, nejste vy soudce?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Uk\'e1zal jsem na \'e8apku, kterou jsem pov\'ecsil na n\'edzkou v\'ectev; m\'ecs\'ed\'e8n\'ed paprsky dopadaly na zlat\'e9 odznaky m\'e9 hodnosti. Pak jsem odpov\'ecd\'ecl s ho\'f8k\'fdm \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdyby jen to, jsem dvorn\'ed vy\'9aet\'f8ovatel.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Moud\'f8e p\'f8ik\'fdvla, pak si znovu lehla do tr\'e1vy a slo\'9eila sv\'e9 obl\'e9 pa\'9ee pod kr\'e1sn\'ec modelovanou hlavu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten star\'fd p\'f8\'edb\'ech,\'93 \'f8ekla zamy\'9alen\'ec, \'84by v\'e1s m\'ecl zaj\'edmat. Pojedn\'e1v\'e1 o chytr\'e9m soudci, kter\'fd p\'f8ed mnoha stalet\'edmi p\'f9sobil tady v Chan-j\'fcanu jako okresn\'ed n\'e1\'e8eln\'ed
k. Za on\'ecch \'e8as\'f9...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nev\'edm, jak dlouho jsem naslouchal jej\'edmu tich\'e9mu j\'edmav\'e9mu hlasu. Av\'9aak kdy\'9e se odml\'e8ela, m\'e9 srdce sev\'f8el ledov\'fd strach. R\'e1zn\'ec jsem vstal, obl\'e9kl se a kolem pasu si uv\'e1zal dlouhou \'9aerpu. Kdy
\'9e jsem si nasadil \'e8apku, \'f8ekl jsem chraplav\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nepokou\'9aejte se d\'eclat si ze mne tou fantastickou pov\'edda\'e8kou bl\'e1zny! P\'f8iznejte se, \'9eensk\'e1, jak jste p\'f8i\'9ala k m\'e9mu tajemstv\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ale ona na mne je}{\f30\fs24\cf1 n pohl\'e9dla a rozko\'9an\'e1 \'fasta se zachv\'ecla v dr\'e1\'9ediv\'e9m \'fasm\'ecvu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jej\'ed neoby\'e8ejn\'e1 kr\'e1sa zapla\'9aila m\'f9j hn\'ecv. Kle\'e8e po jej\'edm boku jsem zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na tom nez\'e1le\'9e\'ed! Nez\'e1le\'9e\'ed mi na tom, kdo jste nebo \'e8\'edm jste byla. Nebo\'9d v\'eczte, \'9ee m\'e9 pl\'e1ny jsou promy\'9alen\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ty, o nich\'9e jste mi vypr\'e1v\'ecla, a p\'f8\'edsah\'e1m, \'9e
e vy a pouze vy budete mou kr\'e1lovnou!\'93 N\'ec\'9en\'ec jsem se na ni zahled\'ecl, zvedl jsem jej\'ed \'9aat a dodal: \'84Od jezera sem fouk\'e1, bude v\'e1m zima.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pomalu zavrt\'ecla hlavou. P\'f8esto jsem vstal a p\'f8ikryl jej\'ed nah\'e9 t\'eclo hedv\'e1bn\'fdm rouche}{\fs24\cf1 m. N\'e1hle jsem pobl\'ed\'9e usly\'9ael hlasit\'fd hovor.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na m\'fdtinu p\'f8i\'9alo n\'eckolik mu\'9e\'f9. Ve zna\'e8n\'fdch rozpac\'edch postavil jsem se p\'f8ed \'9eenu spo\'e8\'edvaj\'edc\'ed v tr\'e1v\'ec. Star\'9a\'ed mu\'9e, v n\'ecm\'9e jsem poznal n\'e1\'e8eln\'edka Chan-j\'fcanu, st\'f8
elil pohledem za m\'e1 z\'e1da. Pak se hluboce uklonil a \'f8ekl}{\fs24\cf1 hlasem pln\'fdm obdivu:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak jste ji p\'f8ece na\'9ael, pane! Kdy\'9e jsme dnes v noci prohledali jej\'ed pokoj ve Vrbov\'e9 \'e8tvrti a na\'9ali jej\'ed vzkaz, \'9ali jsme se pod\'edvat t\'edmto sm\'ecrem. Proto\'9ee v jeze\'f8e je proud, kter\'fd se st\'e1
\'e8\'ed do t\'e9to z\'e1toky. Je skute\'e8n\'ec \'fa\'9easn\'e9, jak se v\'e1m poda\'f8ilo odhalit to v\'9ae d\'f8\'edve ne\'9e n\'e1m! Ale nemusel jste se obt\'ec\'9eovat a p\'f8en\'e1\'9aet jej\'ed t\'eclo ze b\'f8ehu na m\'fdtinu, pane!\'93 Obr\'e1
til se ke sv\'fdm mu\'9e\'f9m a p\'f8ik\'e1zal: \'84P\'f8ineste sem nos\'edtka!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Obr\'e1til jsem se a pod\'edval se. Z b\'edl\'e9ho \'9aatu, lep\'edc\'edho se j\'ed na t\'eclo jako rub\'e1\'9a, kapala voda a oslizl\'fd vodn\'ed plevel, zapleten\'fd do jej\'edch kade\'f8\'ed, j\'ed ulp\'ecl na klidn\'e9 tv\'e1\'f8i, v n
\'ed\'9e nebylo \'9eivota.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 Venku se \'9ae\'f8ilo, soudce Ti sed\'ecl na otev\'f8en\'e9 terase v druh\'e9m pat\'f8e soudn\'ed budovy a pop\'edjel \'e8aj. Sed\'ecl zp\'f8\'edma v k\'f8esle u n\'edzk\'e9 balustr\'e1dy z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho mramoru a rozhl\'ed\'9e
el se po krajin\'ec prost\'edraj\'edc\'ed se p\'f8ed n\'edm. Jedno po druh\'e9m rozsv\'eccela se sv\'ectla dole ve m\'ecst\'ec, kter\'e9 odtud vypadalo jako kompaktn\'ed mas\'edv st\'f8ech.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kus za n\'edm bylo jezero, \'9airok\'fd p\'e1s klidn\'e9 temn\'e9 vody. Prot\'ecj\'9a\'ed b\'f8eh halila mlha, p\'f8evaluj\'edc\'ed se na \'fapat\'ed hor na druh\'e9 stran\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Byl hork\'fd a dusn\'fd den, kter\'fd nyn\'ed p\'f8ech\'e1zel ve skli\'e8uj\'edc\'ed noc. Na stromech dole v ulic\'edch se nepohnul ani l\'edstek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce v nepohodln\'e9m \'fa\'f8edn\'edm rouchu z tuh\'e9ho brok\'e1tu pokr\'e8il rameny. Star\'fd mu\'9e, kter\'fd st\'e1l ml\'e8ky po jeho boku, pohl\'e9dl starostliv\'ec na sv\'e9ho p\'e1na. Toho ve\'e8era panstvo v Chan-j\'fcanu po\'f8
\'e1dalo na po\'e8est soudce Ti banket na jednom kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu na jeze\'f8e. Pomyslel si, \'9ee pokud se po\'e8as\'ed nezm\'ecn\'ed, bude to sotva p\'f8\'edjemn\'fd ve\'e8er.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce se zvolna prob\'edral sv\'fdm}{\f30\fs24\cf1 dlouh\'fdm \'e8ern\'fdm vousem a sledoval p\'f8i tom mimod\'eck kurs \'e8lunu, na tuto vzd\'e1lenost pouh\'e9ho bodu na hladin\'ec, kter\'fd vedl opo\'9ed\'ecn\'fd ryb\'e1\'f8 sv\'fdmi p\'e1
dly k p\'f8\'edstavn\'edmu molu. Kdy\'9e mu zmizel z dohledu, soudce n\'e1hle zvedl zrak a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Po\'f8\'e1d je\'9at\'ec si mus\'edm zvykat na \'9eivot ve m\'ecst\'ec, kter\'e9 nen\'ed obehnan\'e9 hradbami, ser\'9eante. Tak \'e8i onak se tu \'e8lov\'eck c\'edt\'ed... nejist\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chan-j\'fcan le\'9e\'ed asi \'9aedes\'e1t mil od hlavn\'edho m\'ecsta, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 poznamenal star\'9a\'ed mu\'9e, \'84a jsme tedy na dosah c\'edsa\'f8sk\'fdch gard. Krom\'ec toho, provin\'e8n\'ed pos\'e1}{\fs24\cf1
dky jsou -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, nemluv\'edm o vojensk\'fdch probl\'e9mech!\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce netrp\'ecliv\'ec. \'84Mluv\'edm o situaci tady ve m\'ecst\'ec. M\'e1m pocit, \'9ee v tomhle m\'ecst\'ec se d\'ecje mnoho v\'ecc\'ed, kter\'e9
se p\'f8ed n\'e1mi taj\'ed. Ve m\'ecstech obehnan\'fdch hradbami se p\'f8i setm\'ecn\'ed zav\'edraj\'ed br\'e1ny a \'e8lov\'eck pak c\'edt\'ed, \'9ee je, abych tak \'f8ekl, p\'e1nem situace. Ale takov\'e9hle otev\'f8en\'e9 m\'ecsto, rozlo\'9een\'e9 na
\'fapat\'ed hor, a ta p\'f8edm\'ecst\'ed na b\'f8ehu jezera... Kdekdo m\'f9\'9ee p\'f8ich\'e1zet a odch\'e1zet, jak se mu zl\'edb\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Druh\'fd mu\'9e po\'9akub\'e1val svou rozt\'f8epenou b\'edlou bradkou a nev\'ecd\'ecl, co na to \'f8\'edct. Jmenoval se Chung Liang a byl to v\'ecrn\'fd pomocn\'edk soudce Ti. Za star\'fdch \'e8as\'f9 byl nevoln\'edkem v soudcov\'ec rodin
\'ec a nosil soudce, kdy\'9e byl je\'9at\'ec mal\'fd, v n\'e1ru\'e8\'ed. Kdy\'9e byl p\'f8ed t\'f8emi roky soudce Ti jmenov\'e1n okresn\'edm n\'e1\'e8eln\'edkem v Peng-laj, co\'9e bylo jeho prvn\'ed m\'edsto na venkov\'ec, Chung navzdory sv\'e9mu pokro
\'e8il\'e9mu v\'ecku trval na tom, \'9ee p\'f9jde s n\'edm. Soudce ho jmenoval ser\'9eantem tribun\'e1lu. Ud\'eclal to p\'f8edev\'9a\'edm proto, aby Chungovi zajistil \'fa\'f8edn\'ed postaven\'ed, ale Chungov\'fdm hlavn\'edm \'fakolem bylo slou\'9eit soud
ci jako d\'f9v\'ecrn\'fd poradce, s n\'edm\'9e mohl bez z\'e1bran prob\'edrat v\'9aechny sv\'e9 probl\'e9my.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsou to u\'9e dva m\'ecs\'edce, co jsme tady, Chungu,\'93 nav\'e1zal soudce Ti, \'84a soudn\'edmu dvoru nebyl p\'f8edlo\'9een ani jedin\'fd v\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edpad.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To znamen\'e1,\'93 m\'ednil ser\'9eant, \'84\'9ee ob\'e8an\'e9 Chan-j\'fcanu jsou poslu\'9an\'ed z\'e1kon\'f9, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zavrt\'ecl hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ba ne, Chungu,\'93 \'f8ekl, \'84to znamen\'e1, \'9ee n\'e1s nezasv\'eccuj\'ed do sv\'fdch z\'e1le\'9eitost\'ed. Jak jsi \'f8\'edkal. Chan-j\'fcan nen\'ed daleko od hlavn\'edho m\'ecsta. Ale proto\'9ee le\'9e\'ed na b\'f8ehu horsk\'e9
ho jezera, byl to v\'9edycky okres v\'edce \'e8i m\'e9n\'ec izolovan\'fd a m\'e1lokdy se tu usadil n\'eckdo odjinud. A kdy\'9e se v takov\'e9mto pevn\'ec semknut\'e9m spole\'e8enstv\'ed n\'ecco stane, v\'9edycky ud\'eclaj\'ed v\'9a
echno, co je v jejich sil\'e1ch, aby to utajili p\'f8ed sv\'fdm n\'e1\'e8eln\'edkem, kter\'e9ho pova\'9euj\'ed za cizince. Opakuji, Chungu, tady se toho odehr\'e1v\'e1 v\'edc, ne\'9e je na pohled patrn\'e9. A k tomu je\'9at\'ec ty p\'f8\'ed\'9aern\'e9
tlachy o jeze\'f8e...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nedokon\'e8il v\'ectu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ikl\'e1d\'e1 jim Va\'9ae Ctihodnost n\'ecjakou v\'edru?\'93 zeptal se okam\'9eit\'ec ser\'9eant.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84V\'edru? Ne, tak daleko bych ne\'9ael. Kdy\'9e ale sly\'9a\'edm, \'9ee se }{\f30\fs24\cf1 tam v posledn\'edm roce utopili \'e8ty\'f8i lid\'e9 a jejich t\'ecla se nikdy nena\'9ala, tak -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V t\'e9 chv\'edli ve\'9ali na terasu dva statn\'ed mu\'9ei v jednoduch\'e9m hn\'ecd\'e9m \'9aatu s \'e8ern\'fdmi \'e8epi\'e8kami na hlav\'ec. Byl to Ma \'8eung a \'8diao Taj, dal\'9a\'ed dva pomocn\'edci soudce Ti. Oba m\'ec\'f8ili bezm
\'e1la dva metry a m\'ecli \'9airok\'e1 ramena a mohutn\'e9 \'9a\'edje, jak\'e9 m\'edvaj\'ed zku\'9aen\'ed rohovn\'edci. Nejprve soudce uctiv\'ec pozdravili a potom \'f8ekl Ma \'8eung:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bl\'ed\'9e\'ed se hodina, kdy m\'e1 banket za\'e8\'edt, Va\'9ae Ctihodnosti! Nos\'edtka jsou p\'f8ipraven\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vstal. Jeho o\'e8i na okam\'9eik spo\'e8inuly na obou mu\'9e\'edch. Oba dva, jak Ma \'8eung, tak \'8diao Taj, b\'fdvali \'84bratry zelen\'fdch les\'f9\'93, co\'9e byl pon\'eckud lichotiv\'fd titul pro lapky. Jednou p\'f8ed t\'f8
emi roky p\'f8epadli soudce na pust\'e9 silnici, ale svou neboj\'e1cnost\'ed a silou sv\'e9 osobnosti na n\'ec tak zap\'f9sobil, \'9ee se z\'f8ekli sv\'e9ho n\'e1silnick\'e9ho \'f8emesla a po\'9e\'e1dali ho, aby jim dovolil vstoupit do jeho slu\'9e
eb. Soudce Ti, pohnut jejich up\'f8\'edmnost\'ed, t\'e9to \'9e\'e1dosti vyhov\'ecl. A jak se uk\'e1zalo, odhadl je spr\'e1vn\'ec; tato dvojice, nah\'e1n\'ecj\'edc\'ed hr\'f9zu, mu oddan\'ec slou\'9eila a osv\'ecd\'e8ila se p\'f8i zat\'fdk\'e1n\'ed nebezpe
\'e8n\'fdch zlo\'e8inc\'f9 a p\'f8i pln\'ecn\'ed jin\'fdch obt\'ed\'9en\'fdch \'fakol\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pr\'e1v\'ec jsem \'f8\'edkal ser\'9eantovi,\'93 obr\'e1til se na n\'ec soudce Ti, \'84\'9ee v tomto m\'ecst\'ec se d\'ecje mnoho v\'ecc\'ed, kter\'e9 se p\'f8ed n\'e1mi taj\'ed. A\'9e bude banket na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu v pln\'e9
m proudu, hle\'efte, aby dob\'f8e popilo i slu\'9eebnictvo a pos\'e1dka, a trochu je rozpov\'eddejte!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj odpov\'ecd\'ecli \'9airok\'fdm \'fasm\'ecvem. Dobr\'fd mok nebyl \'9e\'e1dn\'e9mu z nich proti mysli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'c8ty\'f8i mu\'9ei sestoupili po \'9airok\'e9m kamenn\'e9m schodi\'9ati na \'fast\'f8edn\'ed n\'e1dvo\'f8\'ed soudn\'edho are\'e1lu. Soudcova nos\'edtka pro slavnostn\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti byla p\'f8ipravena. Soudce Ti nastoupil spole
\'e8n\'ec se ser\'9eantem Chungem a dvan\'e1ct nosi\'e8\'f9 zvedlo ty\'e8e na mozolnat\'e1 ramena. Pr\'f9vod otev\'edrali dva b\'ec\'9eci s velk\'fdmi pap\'edrov\'fdmi lucernami, na nich\'9e sv\'edtil n\'e1pis \'84Tribun\'e1l Chan-j\'fcanu\'93. Ma \'8e
ung a \'8diao Taj kr\'e1\'e8eli za palank\'fdnem a za nimi \'9aest str\'e1\'9en\'edk\'f9 v ko\'9een\'fdch kab\'e1tech s \'e8erven\'fdmi \'9aerpami a \'9eelezn\'fdmi helmami na hlav\'e1ch.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Str\'e1\'9ee otev\'f8ely t\'ec\'9ek\'e1 vrata soudn\'edho dvora, pobit\'e1 \'9eelezn\'fdmi h\'f8eby, a pr\'f9vod vy\'9ael na ulici. Nosi\'e8i palank\'fdnu s jistotou sestupovali po p\'f8\'edkr\'fdch schodech, vedouc\'edch dol\'f9 do m\'ec
sta. Brzy do\'9ali na tr\'9ei\'9at\'ec p\'f8ed Konfuciov\'fdm chr\'e1mem, kde lid\'e9 v hust\'e9m davu obch\'e1zeli ve\'e8ern\'ed st\'e1nky, osv\'ectlen\'e9 olejov\'fdmi lampami. B\'ec\'9eci rozezn\'ecli sv\'e9 m\'ecd\'ecn\'e9 gongy a volali:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Uhn\'ecte z cesty! Bl\'ed\'9e\'ed se Jeho Excelence n\'e1\'e8eln\'edk.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dav uctiv\'ec ustoupil. Sta\'f8\'ed i mlad\'ed z\'edrali b\'e1zliv\'ec na m\'edjej\'edc\'ed pr\'f9vod.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Znovu \'9ali z kopce, proch\'e1zeli \'e8tvrt\'ecmi chud\'fdch, a\'9e se dostali na \'9airokou silnici, t\'e1hnouc\'ed se pod\'e9l jezern\'edho b\'f8ehu. Po p\'f9l m\'edli pr\'f9vod zahnul na cestu lemovanou elegantn\'edmi vrbami. Ty pr\'e1
v\'ec daly jm\'e9no Vrbov\'e9 \'e8tvrti, kde \'9eily kurtiz\'e1ny a zp\'ecva\'e8ky. Jejich domy vesele zdobily lampi\'f3ny z barevn\'e9ho hedv\'e1b\'ed a no\'e8n\'edm vzduchem se nesly n\'e1hodn\'e9 \'faryvky p\'edsn\'ed a brnk\'e1n\'ed strunn\'fdch n\'e1
stroj\'f9. Mlad\'e9 \'9eeny v k\'f8iklav\'fdch \'9aatech se t\'edsnily na \'e8erven\'ec nalakovan\'fdch balk\'f3nech, \'9eiv\'ec se bavily a d\'edvaly se na pr\'f9vod pod nimi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung, kter\'fd se pova\'9eoval za znalce v\'edna a \'9een, hled\'ecl vzh\'f9ru a d\'f9kladn\'ec zkoumal tu \'f8adu kr\'e1sek. Poda\'f8ilo se mu zachytit pohled baculat\'e9ho d\'ecv\'e8ete s p\'f8\'edjemnou kulatou tv\'e1\'f8\'ed
, kter\'e9 se vykl\'e1n\'eclo p\'f8es z\'e1bradl\'ed z balk\'f3nu nejv\'ect\'9a\'edho domu. Neobratn\'ec na ni zamrkal a byl odm\'ecn\'ecn povzbudiv\'fdm \'fasm\'ecvem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nosi\'e8i postavili palank\'fdn na p\'f8\'edstavn\'ed m\'f9stek. Na soudce tam \'e8ekali p\'e1nov\'e9 z \'f8ad m\'edstn\'ed honorace v dlouh\'fdch rouch\'e1ch ze t\'f8pytiv\'e9ho brok\'e1tu. Vysok\'fd mu\'9e ve fialov\'e9m \'9aatu se zlat
\'fdm kv\'ectinov\'fdm vzorem p\'f8edstoupil a pozdravil soudce hlubokou \'faklonou. Byl to bohat\'fd statk\'e1\'f8 Chan Jung-chan, p\'f8edn\'ed ob\'e8an Chan-j\'fcanu. Jeho rodina \'9eila po stalet\'ed v prostorn\'e9m s\'eddle vysoko na horsk\'e9m svahu,
ve stejn\'e9 v\'fd\'9ai jako soudn\'ed dv\'f9r.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chang uvedl soudce na kv\'ectinov\'fd \'e8lun, kotv\'edc\'ed u p\'f8\'edstavn\'edho m\'f9stku, jeho\'9e \'9airok\'e1 p\'f8edn\'ed paluba byla ve stejn\'e9 v\'fd\'9ai jako molo. Tonula v z\'e1\'f8i sv\'ectel stovek barevn\'fdch lampi\'f3n
\'f9, zav\'ec\'9aen\'fdch na v\'9aech okapech hlavn\'ed kajuty. Kdy\'9e s}{\fs24\cf1 oudce Ti a Chan pro\'9ali hlavn\'edm port\'e1lem do j\'eddelny, orchestr sed\'edc\'ed pobl\'ed\'9e vchodu spustil veselou melodii na uv\'edtanou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan doprovodil soudce po tlust\'e9m koberci na \'e8estn\'e9 m\'edsto k vysok\'e9mu stolu v zadn\'ed polovin\'ec j\'eddelny a po\'9e\'e1dal ho, aby usedl po jeho pravici. Ostatn\'ed host\'e9 se rozsadili za dva dal\'9a\'ed stoly stoj\'edc
\'ed proti sob\'ec, ka\'9ed\'fd po jedn\'e9 stran\'ec v prav\'e9m \'fahlu k soudcovu stolu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se z\'e1jmem pozoroval okol\'ed. \'c8asto sl\'fdchal o proslul\'fdch chan-j\'fcansk\'fdch kv\'ectinov\'fdch \'e8lunech, jak\'fdchsi plovouc\'edch m\'edstech dostaven\'ed\'e8ek, kde host\'e9 mohou hodovat v \'9eensk\'e9 spole\'e8
nosti a str\'e1vit noc na jeze\'f8e. Marnotratnost takov\'fdchto podnik\'f9 p\'f8ekonala jeho o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed. J\'eddelna byla dlouh\'e1 t\'e9m\'ec\'f8 deset metr\'f9 a po stran\'e1ch ji uzav\'edrala bambusov\'e1 opona. Od \'e8erven\'e9ho lakov\'e9
ho stropu visely \'e8ty\'f8i velk\'e9 lucerny z malovan\'e9ho hedv\'e1b\'ed, \'9at\'edhl\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 sloupy byly vy\'f8ez\'e1van\'e9 a pozlacen\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Lehk\'fd houpav\'fd pohyb d\'e1val tu\'9ait, \'9ee se \'e8lun odpoutal od mola. Kdy\'9e hudba p\'f8estala hr\'e1t, bylo sly\'9aet rytmick\'e9 \'9aplouch\'e1m vesel, ovl\'e1dan\'fdch vesla\'f8i dole v lodn\'ed}{\fs24\cf1 m prostoru.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan Jung-chan stru\'e8n\'ec p\'f8edstavil ostatn\'ed hosty. V \'e8ele stolu po soudcov\'ec pravici sed\'ecl huben\'fd star\'9a\'ed mu\'9e s lehk\'fdm hrbem. Uk\'e1zalo se, \'9ee je to Kang Po, bohat\'fd obchodn\'edk hedv\'e1b\'edm. Kdy
\'9e Kang povstal a t\'f8ikr\'e1t se soudci poklonil, Ti si v\'9aiml, \'9e}{\fs24\cf1 e mu v koutc\'edch \'fast}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 nerv\'f3zn\'ec za\'9akubalo a \'9ee pohledem m\'ed\'f8il hned vlevo, hned vpravo. Tlou\'9at\'edk se spokojenou tv\'e1
\'f8\'ed, kter\'fd sed\'ecl vedle n\'echo, byl Kang \'c8ung, jeho mlad\'9a\'ed bratr. Soudce Ti mimod\'eck napadlo, \'9ee oba brat\'f8i si jsou zcela nepodobni jak zjevem, tak co do osobnosti. T\'f8et\'edm hostem u tohoto stolu byl obtloustl\'fd mu\'9e
pomp\'e9zn\'edho vzez\'f8en\'ed, kter\'fd byl p\'f8edstaven jako Wang, hlava cechu zlatnick\'e9ho.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V \'e8ele prot\'ecj\'9a\'edho stolu sed\'ecl vysok\'fd ramenat\'fd mu\'9e v hn\'ecd\'e9m, zlatem vy\'9a\'edvan\'e9m \'9aatu a hranat\'e9 tylov\'e9 \'e8apce. Ve v\'e1\'9en\'e9 sn\'ecd\'e9 tv\'e1\'f8i m\'ecl velitelsk\'fd v\'fd
raz. Ten pak, z\'e1rove\'f2 s tuh\'fdm \'e8ern\'fdm vousem a dlouh\'fdmi licousy, mu dod\'e1val \'fa\'f8ednick\'e9ho vzez\'f8en\'ed, ale Chan ho p\'f8edstavil jako Liou Fej-poa, bohat\'e9ho obchodn\'edka z hlavn\'edho m\'ecsta. Hned vedle Chanova s\'ed
dla si postavil n\'e1dhernou vilu, v n\'ed\'9e oby\'e8ejn\'ec tr\'e1vil l\'e9to. Zb\'fdvaj\'edc\'ed dva host\'e9 u jeho stolu byli Peng, p\'f8edstaven\'fd cechu st\'f8\'edbrn\'edk\'f9 a Su, hlava cechu \'f8ezb\'e1\'f8\'f9 v jadeitu. Soudce byl p\'f8
ekvapen rozd\'edlem mezi ob\'ecma cechmistry. Peng byl velice huben\'fd postar\'9a\'ed p\'e1n s \'fazk\'fdmi rameny a dlouhou b\'edlou bradou. Su byl naopak mlad\'fd statn\'fd chlap\'edk s \'9airok\'fdmi rameny a silnou \'9a\'edj\'ed p\'ecstn\'edho z\'e1
pasn\'edka. Vypadal obhrouble a tv\'e1\'f8il se mrzut\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan Jung-chan zatleskal. Orchestr spustil dal\'9a\'ed veselou melodii a dve\'f8mi po soudcov\'ec pravici vstoupili slu\'9eebn\'edci; p\'f8in\'e1\'9aeli podnosy se studen\'fdmi m\'edsami a c\'ednov\'e9 d\'9eb\'e1ny s hork\'fdm v\'ed
nem. Chan pronesl p\'f8\'edpitek na uv\'edtanou a banket za\'e8al.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan o\'9ediboval studenou kachnu a ku\'f8e a p\'f8itom zdvo\'f8ile konverzoval. Zjevn\'ec to byl mu\'9e vybran\'e9ho vkusu a vzd\'ecl\'e1n\'ed, ale v jeho zdvo\'f8il\'e9m proslovu soudce postr\'e1dal jistou d\'e1vku srde\'e8nosti. P\'f8
ipadal mu velice zdr\'9eenliv\'fd a nep\'f8\'edli\'9a naklon\'ecn\'fd cizinc\'f9m. Teprve kdy\'9e vypr\'e1zdnil rychle za sebou n\'eckolik velk\'fdch poh\'e1r\'f9, pon\'eckud rozv\'e1zal a \'f8ekl s \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m dojem, \'9ee jsem vypil p\'ect poh\'e1r\'f9, zat\'edmco Va}{\fs24\cf1 \'9ae Ctihodnost jen jeden!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Velice si potrp\'edm na poh\'e1r dobr\'e9ho v\'edna,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti, \'84ale piju jen p\'f8i takov\'fdch mil\'fdch p\'f8\'edle\'9eitostech, jako je ta dne\'9an\'ed. Poho\'9at\'ecn\'ed je to vskutku \'9at\'ecdr\'e9!\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan se uklonil a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Douf\'e1me a pevn\'ec v\'ec\'f8\'edme, \'9ee se Va\'9a\'ed Ctih}{\fs24\cf1 odnosti}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 bude pobyt v na\'9aem mal\'e9m okrese l\'edbit. Litujeme pouze, \'9ee jsme jen prost\'ed venkov\'9at\'ed lid\'e9, kte\'f8\'ed
nejsou vhodn\'fdmi spole\'e8n\'edky pro osobu tak v\'fdznamnou, jako je Va\'9ae Ctihodnost. Nav\'edc se ob\'e1v\'e1m, \'9ee se Va\'9a\'ed Ctihodnosti bude zd\'e1t \'9eivot zde dosti f\'e1dn\'ed, u n\'e1s se toho d\'ecje tak m\'e1lo!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Skute\'e8n\'ec jsem vyrozum\'ecl ze soudn\'edch spis\'f9,\'93 \'f8ekl soudce Ti, \'84\'9ee lid\'e9 v Chan-j\'faanu jsou pracovit\'ed a respektuj\'ed z\'e1kony, co\'9e je pro n\'e1\'e8eln\'edka p\'f8\'edjemn\'e1 situace! Ale mluv\'ed
te-li o nedostatku pozoruhodn\'fdch osobnost\'ed, jste p\'f8esp\'f8\'edli\'9a skromn\'fd. Nemluv\'ec o va\'9a\'ed v\'fdznamn\'e9 osobnosti, co\'9e si Chan-j\'fcan nevybral za m\'edsto sv\'e9ho odpo\'e8inku proslul\'fd c\'edsa\'f8sk\'fd
rada Liang Meng-kuang?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan p\'f8ipil soudci dal\'9a\'edm poh\'e1rem a potom \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pobyt c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady je n\'e1m ct\'ed! Velice n\'e1s mrz\'ed, \'9ee v posledn\'edm p\'f9lroce n\'e1m jeho chatrn\'e9 zdrav\'ed br\'e1n\'ed t\'ec\'9eit pou\'e8en\'ed z jeho moudrosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dlouh\'fdm dou\'9akem vypr\'e1zdnil poh\'e1r. Soudce Ti si pomyslel, \'9ee Chan dost pije. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ed dv\'ecma t\'fddny jsem hodlal vykonat u star\'e9ho rady zdvo\'f8ilostn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvu, ale bylo mi \'f8e\'e8eno, \'9ee churav\'ed. }{\fs24\cf1 Douf\'e1m, \'9ee to nen\'ed nic v\'e1\'9en\'e9ho?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan se na soudce p\'e1trav\'ec zahled\'ecl. Potom odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To v\'edte, je mu bezm\'e1la devades\'e1t. Ale a\'9e na z\'e1chvaty revmatismu a n\'ecjak\'e9 o\'e8n\'ed pot\'ed\'9ee byl doned\'e1vna v pozoruhodn\'ec dobr\'e9m stavu. Av\'9aak v posledn\'edm asi tak p\'f9lroce se jeho mysl pon\'ec
kud... No, bude l\'e9pe, kdy\'9e se Va\'9ae Ctihodnost zept\'e1 Liou Fej-poa, jejich zahrady spolu soused\'ed, v\'edd\'e1 radu \'e8ast\'ecji ne\'9e j\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dosti m\'ec p\'f8ekvapilo,\'93 podotkl soudce, \'84\'9ee Liou Fej-po je obchodn\'edk. M\'e1 v\'9aechny rysy rozen\'e9ho \'fa\'f8edn\'edka.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84M\'e1lem j\'edm u\'9e byl!\'93}{\f30\fs24\cf1 za\'9aeptal Chan. \'84Liou poch\'e1z\'ed ze star\'e9 rodiny v hlavn\'edm m\'ecst\'ec a byl vychov\'e1n jako budouc\'ed \'fa\'f8edn\'edk. Ale neud\'eclal druhou liter\'e1rn\'ed zkou\'9a
ku a to ho natolik roztrp\'e8ilo, \'9ee zanechal studia a stal se obchodn\'edkem. A byl tak \'fasp\'ec\'9an\'fd, \'9ee je dnes jedn\'edm z nejbohat\'9a\'edch mu\'9e\'f9 v t\'e9hle provincii a jeho obchodn\'ed podniky najdete po cel\'e9 \'f8\'ed\'9a
i. Proto tak\'e9 tolik cestuje. Ale nezmi\'f2ujte se, pros\'edm, \'9ee jsem v\'e1m to \'f8ekl, nebo\'9d star\'e1 r\'e1na se dosud nezacelila.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti souhlasn\'ec k\'fdvl hlavou. Zat\'edmco Chan pokra\'e8oval v pit\'ed, soudce naslouchal hovoru u bo\'e8n\'edch stol\'f9. \'8eovi\'e1ln\'ed Kang \'c8ung zvedl sv\'f9j poh\'e1r v\'edna k Liou Fej-poovi a zvolal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ip\'edj\'edm na mlad\'fd p\'e1r! A\'9d spolu \'9a\'9dastn\'ec \'9eij\'ed, dokud jim hlavy neze\'9aednou!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 V\'9aichni zatleskali, ale Liou Fej-po se pouze uklonil. Chan Jung-chan soudci }{\f30\fs24\cf1 sp\'ec\'9an\'ec vysv\'ectlil, \'9ee Liouova dcera M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla se p\'f8edchoz\'edho dne provdala za jedin\'e9ho syna doktora \'c8
anga, profesora klasick\'e9 literatury ve v\'fdslu\'9eb\'ec. Svatba se konala v dom\'ec doktora \'c8anga na druh\'e9m konci m\'ecsta a byla velice bou\'f8liv\'e1. Potom Chan zvolal: \'84Dnes ve\'e8er n\'e1m tu n\'e1\'9a u\'e8en\'fd profesor chyb\'ed! Sl
\'edbil, \'9ee p\'f8ijde, ale na posledn\'ed chv\'edli po\'9e\'e1dal, abychom ho omluvili. M\'e1m dojem, \'9ee jeho vlastn\'ed v\'edno bylo na n\'echo moc siln\'e9!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pozn\'e1mka vyvolala v\'9aeobecn\'e9 vesel\'ed. Ale Liou Fej-po jen znud\'ecn\'ec pokr\'e8il rameny. Soudce Ti si v duchu \'f8ekl, \'9ee Liou s\'e1m m\'e1 po svatebn\'ed hostin\'ec mo\'9en\'e1 je\'9at\'ec kocovinu. Poblahop\'f8\'e1
l mu a dodal: \'84Lituji, \'9ee jsem tak prop\'e1sl p\'f8\'edle\'9eitost sezn\'e1mit se s profesorem. Rozhovor s n\'edm by byl jist\'ec velmi pou\'e8n\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Prost\'fd obchodn\'edk jako j\'e1,\'93 \'f8ekl Liou Fej-po vzdorn\'ec, \'84nep\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee rozum\'ed klasick\'e9 literatu\'f8e. Ale \'f8\'edk\'e1 se pr\'fd, \'9ee znalost knih s sebou nenese v\'9edy pevn\'fd charakter.\'93}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1sledovala trapn\'e1 pauza. Chan rychle pokynul \'e8\'ed\'9an\'edk\'f9m, aby vyt\'e1hli bambusov\'e9 z\'e1v\'ecsy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V\'9aichni odlo\'9eili h\'f9lky a obdivovali v\'fdhled. Byli u\'9e daleko od b\'f8ehu a kdesi za vodou se t\'f8pytila myri\'e1da sv\'ectel Chan-j\'fcanu. Kv\'ectinov\'fd \'e8lun nyn\'ed st\'e1l a houpal se na \'e8e\'f8\'edc\'edch se vln
\'e1ch. Vesla\'f8i jedli svou ve\'e8ern\'ed r\'fd\'9ei.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle se po soudcov\'ec levici s cinkotem odhrnul z\'e1v\'ecs z k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fdch kor\'e1lk\'f9. Vstoupilo \'9aest kurtiz\'e1n a hluboce se uklonilo p\'f8ed \'e8estn\'fdm hostem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan Jung-chan vybral dv\'ec, aby d\'eclaly spole\'e8nost jemu a soudci, a \'e8ty\'f8i ostatn\'ed poslal k bo\'e8n\'edm stol\'f9m. Chan p\'f8edstavil d\'edvku stoj\'edc\'ed vedle soudce Ti jako proslulou tane\'e8nici Mandlo\'f2ov\'fd kv
\'ect. P\'f8esto\'9ee st\'e1la skromn\'ec s o\'e8ima sklopen\'fdma, vid\'ecl soudce, \'9ee m\'e1 pravidelnou a hezkou, av\'9aak pon\'eckud chladnou tv\'e1\'f8. Druh\'e1 d\'edvka, zvan\'e1 Sasanka, se zd\'e1la b\'fdt veselej\'9a\'ed, kdy\'9e byla soudci p
\'f8edstavena, hned se na n\'echo usm\'e1la.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect plnila soudc\'f9v p}{\fs24\cf1 oh\'e1r v\'ednem,}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 zeptal se j\'ed, jak je star\'e1. Odpov\'ecd\'ecla m\'edrn\'fdm kultivovan\'fdm hlasem, \'9ee j\'ed brzy bude devaten\'e1
ct. Mluvila s p\'f8\'edzvukem, kter\'fd soudci p\'f8ipom\'ednal provincii, z n\'ed\'9e poch\'e1zel. P\'f8\'edjemn\'ec p\'f8ekvapen se zeptal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Je to mo\'9en\'e9, \'9ee poch\'e1z\'edte z provincie \'8aan-si?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zvedla o\'e8i a v\'e1\'9en\'ec p\'f8isv\'ecd\'e8ila. Te\'ef, kdy\'9e uvid\'ecl jej\'ed velk\'e9 z\'e1\'f8iv\'e9 o\'e8i, si soudce uv\'ecdomil, \'9ee je opravdu neoby\'e8ejn\'ec kr\'e1sn\'e1. Ale z\'e1rove\'f2 vysledoval v jej\'edch o\'e8
\'edch jak\'fdsi temn\'fd a pochmurn\'fd \'9e\'e1r, kter\'fd ho u tak mlad\'e9 p\'f9vabn\'e9 d\'edvky p\'f8ekvapoval.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 s\'e1m pat\'f8\'edm k rodin\'ec Ti z Tchaj-jilanu,\'93 \'f8ekl. \'84Kde jste se narodila vy?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba poch\'e1z\'ed z Ping-jangu\'93 odpov\'ecd\'ecla d\'edvka m\'edrn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti j\'ed nab\'eddl, aby se napila z jeho poh\'e1ru. U\'9e ch\'e1pal, pro\'e8 m\'e1 tak zvl\'e1\'9atn\'ed o\'e8i. \'8eeny z Ping-jangu, okresu le\'9e\'edc\'edho jen p\'e1r mil ji\'9en\'ec od Tchaj-juanu, jsou oded\'e1vna proslul\'e9
jako znalkyn\'ec kouzel a \'e8ar, dovedou l\'e9\'e8it nemoce za\'f8\'edk\'e1n\'edm a zakl\'edn\'e1n\'edm a o n\'eckter\'fdch je dokonce zn\'e1mo, \'9ee provozuj\'ed \'e8ernou magii. Soudce p\'f8em\'edtal, jak se tato kr\'e1sn\'e1 d\'edvka, poch\'e1zej
\'edc\'ed z\'f8ejm\'ec z dobr\'e9 rodiny ve vzd\'e1len\'e9 provincii \'8aan-si, dostala k tomuto ne\'9a\'9dastn\'e9mu povol\'e1n\'ed v mal\'e9m okrese Chan-j\'fcan. Dal se s n\'ed do hovoru o kr\'e1sn\'e9 krajin\'ec a mnoha historick\'fdch pam\'e1tk\'e1
ch v Ping-jangu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan Jung-chan se mezit\'edm se Sasankou pustil do pij\'e1ck\'e9 hry. Po \'f8ad\'ec citovali po jednom ver\'9ai z jedn\'e9 b\'e1sn\'ec a ten, kdo nedok\'e1zal okam\'9eit\'ec nav\'e1zat, musel za trest vypr\'e1zdnit poh\'e1r. Chan z\'f8ejm
\'ec hodn\'ec prohr\'e1val, jazyk se mu za\'e8\'ednal pl\'e9st. Te\'ef se zaklonil a s laskav\'fdm \'fasm\'ecvem na \'9airok\'e9 tv\'e1\'f8i p\'f8ehl\'ed\'9eel spole\'e8nost. Soudci neu\'9alo, \'9ee jeho o\'e8i pod zt\'ec\'9ekl\'fdmi v\'ed\'e8ky se t\'e9m
\'ec\'f8 zav\'f8ely a zd\'e1lo se, \'9ee d\'f8\'edme. Sasanka obe\'9ala st\'f9l a se z\'e1jmem pozorovala Chanovo \'fasil\'ed udr\'9eet se v bd\'ecl\'e9m stavu. N\'e1hle se zachichotala.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejl\'edp bude, kdy\'9e mu d\'e1m trochu hork\'e9ho v\'edna!\'93 \'f8ekla p\'f8es st\'f9l Mandlo\'f2ov\'e9mu kv\'ectu, kter\'e1 st\'e1la mezi Chanem a soudcem. Sasanka se obr\'e1tila a odb\'echla ke stolu bratr\'f9 Kangov\'fd
ch. Dolila Chan\'f9v poh\'e1r z velk\'e9ho d\'9eb\'e1nu, kter\'fd sluha pr\'e1v\'ec p\'f8inesl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zvedl sv\'f9j poh\'e1r. Chan pochrupoval. Soudce si mrzut\'ec pomyslel, \'9ee jestli se lid\'e9 opijou, bude tento ve\'e8\'edrek nejen nudn\'fd, ale tak\'e9 \'fanavn\'fd. Pokus\'ed se}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 brzy se zvednout. Pr
\'e1v\'ec kdy\'9e up\'edjel v\'edna, zaslechl n\'e1hle, jak mu Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect, stoj\'edc\'ed po jeho boku, \'f8\'edk\'e1 ti\'9ae, ale naprosto z\'f8eteln\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'edm s v\'e1mi pozd\'ecji mluvit, Va\'9ae Ctihodnosti. V tomhle m\'ecst\'ec se chyst\'e1 nebezpe\'e8n\'e9 spiknut\'ed!\'93}{\fs24
\par }\pard \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f30\fs24\cf1 \page Kapitola druh\'e1 / SOUDCE P\'d8IHL\'cd\'8e\'cd TANCI OBLA\'c8N\'c9 V\'cdLY;}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'c1HLE JE ZASKO\'c8EN P\'d8\'cd\'8aERN\'ddM OBJEVEM}{\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce hned odlo\'9eil poh\'e1r a obr\'e1til se k n\'ed. Ale ona odvr\'e1tila sv\'f9j pohled a sklonila se k Chanovi. P\'f8estal chr\'e1pat. Sasanka se vracela ke stolu a ob\'ecma rukama dr\'9eela poh\'e1r, po okraj napln\'ecn\'fd v\'ed
nem. Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect se po\'f8\'e1d je\'9at\'ec d\'edvala jinam a sp\'ec\'9an\'ec dodala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Douf\'e1m, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost hraje \'9aachy, proto\'9ee -\'93 Odml\'e8ela se, proto\'9ee Sasanka te\'ef st\'e1la p\'f8ed jejich stolem. Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect se naklonila p\'f8es st\'f9l a p\'f8evzala od n\'ed poh\'e1r. P\'f8
itiskla jej Chanovi ke rt\'f9m a ten si hned dop\'f8\'e1l dlouh\'fd dou\'9aek. Pak \'f8ekl se sm\'edchem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84No no, vy jste n\'ecjak\'e1 \'e8iperka! Mysl\'edte si, \'9ee u\'9e neudr\'9e\'edm v ruce ani sv\'f9j vlastn\'ed poh\'e1r v\'edna?\'93 Ovinul Mandlo\'f2ov\'e9mu kv\'ectu pa\'9ei kolem pasu, p\'f8it\'e1hl ji bl\'ed\'9ee a pokra\'e8oval:
\'84Co\'9e abyste te\'ef p\'f8edvedla tady Jeho Excelenci n\'ecjak\'fd p\'eckn\'fd tanec, co \'f8\'edk\'e1te?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect se usm\'e1la a p\'f8ik\'fdvla. Pak se zru\'e8n\'ec vyvinula z Chanova ob\'ect\'ed, hluboce se uklonila a zmizela za kor\'e1lkov\'fdm z\'e1v\'ecsem.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ch}{\f30\fs24\cf1 an za\'e8al pon\'eckud zmaten\'ec vysv\'ectlovat, jak\'e9 nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed star\'e9 tance um\'ecj\'ed kurtiz\'e1ny v Chan-j\'fcanu p\'f8edv\'e1d\'ect. Soudce Ti roztr\'9eit\'ec p\'f8ikyvoval a p\'f8em\'fd\'9a
lel o tom, co mu Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect pr\'e1v\'ec \'f8ekla. Ve\'9aker\'e1 nuda byla tatam. Jeho tu\'9aen\'ed bylo tedy spr\'e1vn\'e9, v tomhle m\'ecst\'ec se opravdu chyst\'e1 n\'ecco nekal\'e9ho! A\'9e d\'edvka dotan\'e8\'ed, mus\'ed si hned naj\'ed
t p\'f8\'edle\'9eitost promluvit s n\'ed o samot\'ec. Je-li kurtiz\'e1na chytr\'e1, pochyt\'ed z hovor\'f9 host\'f9 na banketech, kter\'fdch se \'fa\'e8astn\'ed, mnoh\'e1 tajemstv\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Orchestr spustil l\'e1kavou melodii, kterou}{\f30\fs24\cf1 umoc\'f2ovaly \'fadery bubn\'f9. Dv\'ec kurtiz\'e1ny postoupily doprost\'f8ed m\'edstnosti a za\'e8aly p\'f8edv\'e1d\'ect me\'e8ov\'fd tanec. Ka\'9ed\'e1 m\'ecla v ruce dlouh\'fd me
\'e8, kter\'fdm m\'e1vala sem a tam v r\'f9zn\'fdch \'9aerm\'ed\'f8sk\'fdch postaven\'edch. T\'f8eskot zbran\'ed podkreslovala v\'e1le\'e8nick\'e1 melodie.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Bubnov\'e9 fin\'e1le se ztr\'e1celo v nad\'9aen\'e9m potlesku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se vyj\'e1d\'f8il o p\'f8edstaven\'ed velice pochvaln\'ec, ale Chan \'f8ekl zleh\'e8uj\'edc\'edm t\'f3nem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pouh\'e1 uk\'e1zka obratnosti, Va\'9ae Ctihodnosti! S um\'ecn\'edm to nem\'e1 nic spole\'e8n\'e9ho. Po\'e8kejte, a\'9e uvid\'edte Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect. Tamhle u\'9e p\'f8ich\'e1z\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma}{\f30\fs24\cf1 ndlo\'f2ov\'fd kv\'ect ve\'9ala a stanula na koberci uprost\'f8ed j\'eddelny. Na nah\'e9m t\'ecle m\'ecla pouze jedin\'e9 roucho z tenk\'e9ho b\'edl\'e9ho hedv\'e1b\'ed s \'9airok\'fdmi vlaj\'edc\'edmi ruk\'e1vy, p\'f8ep\'e1
san\'e9 zelenou \'9aerpou. P\'f8es ramena si hodila dlouh\'fd \'9a\'e1l ze zelen\'e9ho tylu, jeho\'9e konce spadaly a\'9e na zem. Vlasy si vy\'e8esala do vysok\'e9ho uzlu a ten zdobila pouze jedna b\'edl\'e1 vodn\'ed lilie. Zam\'e1vala pa\'9eemi v \'9a
irok\'fdch ruk\'e1vech a dala znamen\'ed orchestru. Fl\'e9tny spustily tajemnou nadpozemskou melodii.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pomalu zvedla pa\'9ee nad hlavu, z m\'edsta se nehnula ani o kr\'f9\'e8ek, ale rozvlnila boky v rytmu hudby. Tenk\'fd \'9aat zv\'fdraz\'f2oval jej\'ed mlad\'e9 t\'eclo; soudce si pomyslel, \'9ee tak dokonale tvarovan\'e9 \'9eensk\'e9 t\'ec
lo je z\'f8\'eddkakdy k vid\'ecn\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle je tanec Obla\'e8n\'e9 v\'edly!\'93 za\'9aeptal mu chraplav\'ec do ucha Chan.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se rozezvu\'e8ely kastan\'ecty, tane\'e8nice spustila pa\'9ee do v\'fd\'9ae ramen, vzala konce \'9a\'e1lu do sev\'f8en\'fdch prst\'f9, pohybem rukou rozto\'e8ila tenk\'fd tyl kolem sebe a t\'eclo se p\'f8itom ukl\'e1n\'ec
lo na jednu a hned zase na druhou stranu. Kdy\'9e pak melodii p\'f8evzaly v chv\'ecjiv\'e9m rytmu citery a housle, rozkmitala tane\'e8nice kolena a vlniv\'fd pohyb p\'f8enesla na cel\'e9 t\'eclo, ale po\'f8\'e1d je\'9at\'ec se ani o p\'ed\'ef
nepohnula z m\'edsta.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecl tak \'fachvatn\'fd tanec. Jej\'ed klidn\'e1, trochu povznesen\'e1 tv\'e1\'f8 se sklopen\'fdma o\'e8ima n\'e1padn\'ec kontrastovala se smysln\'fdm krou\'9een\'edm pru\'9en\'e9ho t\'ecla, kter\'e9
jako by zosob\'f2ovalo plamen spaluj\'edc\'ed v\'e1\'9an\'ec. \'8aat, kter\'fd se j\'ed svezl z hrudi, vystavil na odiv jej\'ed dokonale kulat\'e1 \'f2adra.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vn\'edmal silnou smyslnou p\'f8ita\'9elivost, kter\'e1 vyza\'f8ovala z t\'e9to \'9eeny. Rozhl\'e9dl se po hostech. Star\'fd Kang Po se na tane\'e8nici v\'f9bec nekoukal, byl zahled\'ecn\'fd do sv\'e9ho poh\'e1ru a my\'9a
lenkami jinde. Zato jeho mlad\'9a\'ed bratr o\'e8ima jako p\'f8ilepen\'fdma sledoval ka\'9ed\'fd jej\'ed pohyb; ani\'9e by odvr\'e1til zrak, za\'9aeptal cosi cechmistru Wangovi, kter\'fd sed\'ecl po jeho boku. Oba se zasm\'e1li do dlan\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nezd\'e1 se, \'9ee by se ti dva bavili o tanci!\'93 su\'9ae poznamenal Chan Jung-chan. Opilost ho z\'f8ejm\'ec nep\'f8ipravila o pozorovac\'ed schopnosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Cechmist\'f8i Peng a Su hled\'ecli na tane\'e8nici jako u vytr\'9een\'ed. Soudce Ti p\'f8ekvapilo podivn\'e9 chov\'e1n\'ed Liou Fej-poa, prozrazuj\'edc\'ed jist\'e9 nap\'ect\'ed. Sed\'ecl zcela nehybn\'ec, p\'e1novit\'e1 tv\'e1\'f8 bezv
\'fdrazn\'e1, \'fazk\'e9 rty sev\'f8en\'e9 pod smoln\'ec \'e8ern\'fdm kn\'edrem. Ale soudce vid\'ecl v jeho planouc\'edch o\'e8\'edch zvl\'e1\'9atn\'ed v\'fdraz a pomyslel si, \'9ee z n\'echo lze vy\'e8\'edst prudkou nen\'e1vist, ale tak\'e9
cosi jako hlubok\'e9 zoufalstv\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 H}{\f30\fs24\cf1 udba sl\'e1bla, p\'f8ech\'e1zela v n\'ec\'9en\'fd melodick\'fd \'9aepot. Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect se nyn\'ed pohybovala po \'9api\'e8k\'e1ch v \'9airok\'e9m kruhu, st\'e1le v\'ed\'f8ila kolem dokola a dlouh\'e9 ruk\'e1
vy a konce tylov\'e9ho \'9a\'e1lu poletovaly kolem n\'ed. Rytmus se zrychloval a ona se to\'e8ila st\'e1le rychleji a rychleji, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee se jej\'ed hbit\'e9 nohy u\'9e v\'f9bec nedot\'fdkaj\'ed zem\'ec, \'9ee se vzn\'e1\'9a\'ed
mezi vzdouvaj\'edc\'edmi se vlnami zelen\'e9ho \'9a\'e1lu a t\'f8epetaj\'edc\'edch se b\'edl\'fdch ruk\'e1v\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle zazn\'ecl ohlu\'9auj\'edc\'ed \'fader na gong a hudba okam\'9eit\'ec ustala. Tane\'e8nice bez pohnut\'ed st\'e1la vysoko na \'9api\'e8k\'e1ch, pa\'9ee zdvi\'9een\'e9 nad hlavou, jako kamenn\'e1 socha. Bylo vid\'ect pouze dmouc\'ed
se nah\'e1 \'f2adra. V m\'edstnosti bylo naprost\'e9 ticho.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak spustila pa\'9ee dol\'f9, ovinula si \'9a\'e1l kolem ramen a uklonila se t\'edm sm\'ecrem, kde sed\'ecl za stolem soudce Ti. Kdy\'9e se ozval bou\'f8liv\'fd potlesk, rychle zam\'ed\'f8ila ke dve\'f8\'edm a zmizela za k\'f8i\'9a\'9d\'e1
lov\'fdm z\'e1v\'ecsem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To bylo skute\'e8n\'ec velkolep\'e9 p\'f8edstaven\'ed!\'93 zvolal soudce Ti. \'84To d\'ecv\'e8e by mohlo vystupovat p\'f8ed Jeho Veli\'e8enstvem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8esn\'ec tak to onehdy \'f8ekl ten Liou\'f9v p\'f8\'edtel,\'93 odpov\'ecd\'ecl mu Chan. \'84Je to vysok\'fd \'fa\'f8edn\'edk z hlavn\'edho m\'ecsta a vid\'ecl ji tan\'e8it na banketu ve Vrbov\'e9 \'e8tvrti. Hned nab\'eddl jej\'ed
mu majiteli, \'9ee ho p\'f8edstav\'ed duenn\'ec z c\'edsa\'f8sk\'e9ho serailu. Ale Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect kategoricky odm\'edtla opustit Chan-j\'fcan a my v tomto m\'ecst\'ec jsme j\'ed za to vd\'ec\'e8n\'ed!}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vstal a postavil se p\'f8ed st\'f9l. Zvedl poh\'e1r a navrhl p\'f8\'edpitek na okouzluj\'edc\'ed kurtiz\'e1ny v Chan-j\'fcanu, co\'9e bylo p\'f8ijato s velk\'fdm nad\'9aen\'edm. Pak p\'f8e\'9ael ke stolu Kang Poa a zah\'e1
jil zdvo\'f8il\'fd rozhovor. Chan Jung-chan rovn\'ec\'9e povstal a \'9ael k hudebn\'edk\'f9m poblahop\'f8\'e1t jejich vedouc\'edmu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Star\'fd p\'e1n Kang Po z\'f8ejm\'ec trochu p\'f8ebral, na huben\'e9 tv\'e1\'f8i mu nasko\'e8ily \'e8erven\'e9 skvrny a \'e8elo m\'ecl zbrocen\'e9 potem. Ale poda\'f8ilo se mu souvisle odpov\'eddat na ot\'e1zky soudce Ti o obchodn\'edch mo
\'9enostech v Chan-j\'fcanu. Po chv\'edli \'f8ekl jeho mlad\'9a\'ed bratr s \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na\'9at\'ecst\'ed se m\'e9mu bratrovi vr\'e1tila zase dobr\'e1 mysl! Posledn\'ed dny nevych\'e1zel z obav, a p\'f8itom \'9alo o \'fapln\'ec bezpe\'e8nou obchodn\'ed operaci!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bezpe\'e8nou?\'93 op\'e1\'e8il hn\'ecviv\'ec star\'9a\'ed Kang. \'84Ty pova\'9euje\'9a p\'f9j\'e8ku takov\'e9mu \'e8lov\'ecku, jako je Wan I-fan, za bezpe\'e8nou operaci?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8\'edk\'e1 se, \'9ee chce-li \'e8lov\'eck vyd\'eclat, mus\'ed b\'fdt ochoten riskovat,\'93 \'f8ekl soudce Ti konej\'9aiv\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Wan I-fan je dareb\'e1k!\'93 zabru\'e8el Kang Po.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jen hlup\'e1ci daj\'ed na pouli\'e8n\'ed klepy!\'93 \'f8ekl ost\'f8e Kang \'c8ung.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84J\'e1... nedovol\'edm, aby mi vlastn\'ed bratr}{\f30\fs24\cf1 nad\'e1val!\'93 zaj\'edkal se hn\'ecvem star\'fd Kang Po.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Povinnost\'ed bratra je \'f8\'edkat ti pravdu,\'93 nam\'edtl Kang \'c8ung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84No, no!\'93 zas\'e1hl hlubok\'fd hlas po soudcov\'ec boku. \'84Nechte toho sporu. Co si o n\'e1s Jeho Excelence pomysl\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Byl to Liou Fej-po. Dr\'9eel v ruce d\'9eb\'e1n v\'edna a ryc}{\f30\fs24\cf1 hle nalil ob\'ecma bratr\'f9m. Ti si navz\'e1jem pokorn\'ec p\'f8ipili. Soudce se vyptal Liou Fej-poa na posledn\'ed zpr\'e1vy o nemoci rady Lianga. \'84Pan Chan mi
\'f8ekl,\'93 dodal, \'84\'9ee bydl\'edte hned vedle c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady a \'e8asto se s n\'edm v\'edd\'e1te.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V posledn\'ed dob\'ec nikoli,\'93 odpov\'ecd\'ecl Liou. \'84Je\'9at\'ec p\'f8ed p\'f9l rokem m\'ec Jeho Excelence \'e8asto zvala na proch\'e1zku jeho zahradou, nebo\'9d mezi na\'9a
imi pozemky je branka. Ale postupem doby se stal velice roztr\'9eit\'fd, mluvil st\'e1le zmaten\'ecji a \'e8asto se zd\'e1lo, \'9ee m\'ec dokonce ani nepozn\'e1v\'e1. Te\'ef u\'9e jsem ho n\'eckolik m\'ecs\'edc\'f9 nevid\'ecl. Je to smutn\'fd p\'f8\'ed
pad, Va\'9ae Ctihodnosti. \'dapadek velk\'e9ho ducha.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Te\'ef se ke skupin\'ec p\'f8ipojili cechmist\'f8i Peng a Wang. Chan Jung-chan p\'f8inesl d\'9eb\'e1n v\'edna a trval na tom, \'9ee ka\'9ed\'e9mu vlastnoru\'e8n\'ec napln\'ed poh\'e1r. Soudce Ti pohovo\'f8il s cechmistry a pak se vr\'e1
til ke sv\'e9mu stolu. Chan tam u\'9e sed\'ecl a \'9eertoval se Sasankou. Soudce si sedl a zeptal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kde je Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za chvilku tu bude,\'93 odpov\'ecd\'ecl Chan nete\'e8n\'ec. \'84T\'ecmhle d\'ecv\'e8at\'f9m v\'9edycky trv\'e1 hrozn\'ec dlouho, ne\'9e se napudruj\'ed a namaluj\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce T}{\f30\fs24\cf1 i se sp\'ec\'9an\'ec rozhl\'e9dl po m\'edstnosti. V\'9aichni host\'e9 op\'ect zaujali sv\'e1 m\'edsta a pustili se do prost\'f8edn\'edho chodu, nad\'edvan\'e9 ryby. \'c8ty\'f8i kurtiz\'e1ny nal\'e9valy \'e8erstv\'e9 v
\'edno. Ale Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect nebylo nikde vid\'ect. Soudce Ti \'f8ekl su\'9ae Sasance:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zajd\'ecte do \'9aatny a \'f8ekn\'ecte Mandlo\'f2ov\'e9mu kv\'ectu, \'9ee \'e8ek\'e1me.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ach!\'93 zvolal Chan, \'84je velkou ct\'ed pro Chan-j\'fcan, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost na\'9ala zal\'edben\'ed ve venkovsk\'e9m p\'f9vabu na\'9aich d\'ecv\'e8at.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se zdvo\'f8ile p\'f8ipojil ke v\'9aeobecn\'e9mu sm\'edchu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sasanka se vr\'e1tila a vy\'f8izovala:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To je zvl\'e1\'9a}{\f30\fs24\cf1 tn\'ed, ale na\'9ae matka \'f8\'edk\'e1, \'9ee Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect ode\'9ala ze \'9aatny u\'9e p\'f8ed hodnou chv\'edl\'ed. Nahl\'e9dla jsem do v\'9aech pokoj\'f9, ale nikde jsem ji nena\'9ala.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zamumlal n\'ecjakou omluvu, vstal a vy\'9ael z m\'edstnosti dve\'f8mi po sv\'e9 pravici. Vydal se po pravoboku na z\'e1\'ef.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Na}{\f30\fs24\cf1 z\'e1di byl v pln\'e9m proudu \'9eiv\'fd ve\'e8\'edrek. Ser\'9eant Chung, Ma \'8eung a \'8diao Taj sed\'ecli na lavici proti kajut\'ec, ka\'9ed\'fd se d\'9eb\'e1nem v\'edna mezi koleny a poh\'e1rem v ruce. P\'f9l tuctu slou
\'9e\'edc\'edch sed\'eclo proti nim a v\'9aichni dychtiv\'ec naslouchali Ma \'8eungovi. T\'eclnat\'fd chlap\'edk uhodil p\'ecst\'ed do kolena: \'84A zrovna v tu chv\'edli se ta postel rozsypala!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V\'9aichni propukli v hlasit\'fd sm\'edch. Soudce Ti zaklepal Chungovi na rameno. Ten zvedl hlavu a hned \'9a\'9douchl do obou p\'f8\'e1tel. Vysko\'e8ili a \'9ali za soudcem na pravobok.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce jim \'f8ekl, \'9ee se ztratila jedna tane\'e8nice a on se ob\'e1v\'e1, \'9ee se j\'ed mohlo n\'ecco st\'e1t. \'84Vid\'ecl n\'eckdo z v\'e1s, \'9ee by kolem \'9alo n\'ecjak\'e9 d\'ecv\'e8e?\'93 zeptal se.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung zavrt\'ecl hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl, \'84v\'9aichni t\'f8i jsme sed\'ecli tak, \'9ee jsme vid\'ecli na z\'e1\'ef, p\'f8ed padac\'edmi dve\'f8mi, kudy se chod\'ed dol\'f9 do kuchyn\'ec a do lodn\'edho prostoru. Vid\'ecli jsme,
\'9ee \'e8\'ed\'9an\'edci chod\'ed sem a tam, ale \'9e\'e1dnou \'9eenu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na palubu p\'f8i\'9ali dva \'e8\'ed\'9an\'edci s pol\'e9vkov\'fdmi m\'edsami, kte\'f8\'ed m\'ecli nam\'ed\'f8eno do j\'eddelny. \'d8ekli, \'9ee tane\'e8nici nevid\'ecli od t\'e9 doby, co se \'9ala p\'f8evl\'e9knout. \'84Ostatn\'ec
jsme ani nem\'ecli p\'f8\'edle\'9eitost,\'93 dodal ten star\'9a\'ed, \'84proto\'9ee podle p\'f8edpisu chod\'edme jen po prav\'e9m boku. D\'e1my maj\'ed \'9aatnu na levoboku a tam je taky hlavn\'ed kajuta. Pokud n\'e1s n\'eckdo nezavol\'e1, nem\'e1
me tam co d\'eclat.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti pok\'fdval hlavou. V dopr}{\f30\fs24\cf1 ovodu sv\'fdch t\'f8\'ed pomocn\'edk\'f9 se vr\'e1til za z\'e1\'ef. Slou\'9e\'edc\'ed post\'e1vali a bavili se s kormideln\'edkem, u\'9e poznali, \'9ee se n\'ecco d\'ecje.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zam\'ed\'f8il p\'f8es z\'e1\'ef na levobok. Dve\'f8e hlavn\'ed kajuty na rohu byly pootev\'f8en\'e9. Nakoukl dovnit\'f8. U bo\'e8n\'ed st\'ecny st\'e1lo \'9airok\'e9 leh\'e1tko z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho vz\'e1cn\'e9ho t\'ec\'9ek\'e9
ho a tmav\'e9ho d\'f8eva s brok\'e1tovou pokr\'fdvkou, u zadn\'ed st\'ecny vid\'ecl vysok\'fd st\'f9l se dv\'ecma zap\'e1len\'fdmi sv\'edcemi ve st\'f8\'edbrn\'fdch sv\'edcnech. Vlevo st\'e1l elegantn\'ed toaletn\'ed stolek z t\'e9ho\'9e d\'f8
eva a dva taburety. Ale nikdo tam nebyl. Soudce Ti vyb\'echl ven a p\'f8es tylovou z\'e1clonu na okn\'ec nahl\'e9dl do sousedn\'ed kajuty. To byla z\'f8ejm\'ec \'9aatna kurtiz\'e1n. D\'e1ma p\'f8i t\'ecle v \'e8ern\'fdch hedv\'e1bn\'fdch \'9aatech pod\'f8
imovala v k\'f8esle a mlad\'e1 slu\'9eka skl\'e1dala r\'f9znobarevn\'e1 roucha.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Posledn\'ed okno, okno sal\'f3nu, bylo otev\'f8en\'e9. Nikdo ta}{\fs24\cf1 m nebyl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'edvala se u\'9e Va\'9ae Ctihodnost na horn\'ed palubu?\'93 zeptal se \'8diao Taj.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zavrt\'ecl hlavou. Hned zam\'ed\'f8il ke schodi\'9ati a stoupal po p\'f8\'edkr\'e9m \'9eeb\'f8\'edku na palubu. T\'f8eba si Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect za\'9ala nahoru nad\'fdchat se \'e8erstv\'e9ho vzduchu. Ale jedin\'fd pohled sta
\'e8il na zji\'9at\'ecn\'ed, \'9ee na horn\'ed palub\'ec nen\'ed ani noha. Zase slezl dol\'f9, zastavil se pod schody a zamy\'9alen\'ec se prob\'edral dlouh\'fdm vousem. Do kajut na prav\'e9m boku se u\'9e d\'edvala Sasanka. Tane\'e8nice zmizela.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jd\'ecte se pod\'edvat do v\'9aech ostatn\'edch kajut,\'93 p\'f8ik\'e1zal soudce sv\'fdm t\'f8em pomocn\'edk\'f9m, \'84a tak\'e9 do koupelny.\'93}{\fs24
\par }\pard\plain \s18\qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 Vr\'e1til se zase na lev\'fd bok a zastavil se u z\'e1bradl\'ed nedaleko lodn\'edho m\'f9stku. Zalo\'9e
il ruce do \'9airok\'fdch ruk\'e1v\'f9 a zahled\'ecl se do temn\'fdch vod. Vzduch byl nehybn\'fd, hork\'fd a t\'ec\'9ek\'fd. Slavnost v j\'eddeln\'ec byla v pln\'e9m proudu, dol\'e9hal k n\'ecmu \'9aum hlas\'f9 a n\'eckolik takt\'f9 hudby.
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30\fs24\cf1 D\'edval se dol\'f9 p\'f8es z\'e1bradl\'ed, osv\'ectlen\'e9 barevn\'fdmi lampi\'f3ny. N\'e1hle strnul. T\'ec
sn\'ec pod hladinou uvid\'ecl bledou tv\'e1\'f8 z\'edraj\'edc\'ed na n\'echo nehybn\'fdma, do \'9airoka otev\'f8en\'fdma o\'e8ima.}{\fs24
\par }\pard\plain \s18\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola t\'f8et\'ed / SOUDN\'cd DV\'d9R ZASED\'c1 V NEOBVYKL\'c9M PROST\'d8ED\'cd; SLU\'8eEBN\'c1 POPISUJE HR
\'d9ZOSTRA\'8aN\'c9 ZJEVEN\'cd
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Sta\'e8il jedin\'fd pohled. Tane\'e8nice byla nalezena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se pr\'e1v\'ec chystal sej\'edt na l\'e1vku, kdy\'9e se zpoza rohu vyno\'f8il Ma \'8eung. Soudce Ti beze slova uk\'e1zal na sv\'f9j n\'e1lez.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung zaklel}{\f30\fs24\cf1 . Rychle seb\'echl na l\'e1vku, tak\'9ee se ocitl po kolena ve vod\'ec. Vzal mrtv\'e9 t\'eclo do n\'e1ru\'e8\'ed a vynesl je na palubu. Soudce ho vedl do hlavn\'ed kajuty, kde t\'eclo ulo\'9eili na leh\'e1tko.}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chud\'e1k holka, je t\'ec\'9e\'9a\'ed ne\'9e jsem si myslel!\'93 podotkl Ma \'8eung, kdy\'9e si \'9ed\'edmal ruk\'e1vy. \'84\'d8ekl bych, \'9ee j\'ed do kab\'e1tku dali n\'ecco t\'ec\'9ek\'e9ho.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ho nesly\'9ael. St\'e1l tam a d\'edval se do mrtv\'e9 tv\'e1\'f8e. Nehybn\'e9 o\'e8i na n\'echo po\'f8\'e1d je\'9at\'ec z\'edraly. M\'ecla na sob\'ec st\'e1le je\'9at\'ec tane\'e8n\'ed roucho z b\'edl\'e9ho hedv\'e1b\'ed, ale p
\'f8es n\'ec si p\'f8ehodila kab\'e1tek ze zelen\'e9ho brok\'e1tu. Jak se mokr\'e9 \'9aaty lepily na t\'eclo, odhalovaly jeho kr\'e1su a\'9e t\'e9m\'ec\'f8 obsc\'e9nn\'ec. Soudce Ti se zachv\'ecl. Je\'9at\'ec p\'f8ed chv\'edl\'ed v\'ed\'f8ila v \'fachvatn
\'e9m tanci. A te\'ef je najednou konec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vytrhl se z morbidn\'edch \'favah. Sklonil se nad t\'eclem a prohl\'ed\'9eel tmav\'ec modrou podlitinu na prav\'e9m sp\'e1nku. Pak se pokusil zav\'f8\'edt j\'ed o\'e8i, ale v\'ed\'e8ka se zav\'f8\'edt nedala a mrtv\'e1 na n\'echo d\'e1l up
\'edrala zrak. Vyt\'e1hl z ruk\'e1vu kapesn\'edk a nehybnou tv\'e1\'f8 zast\'f8el.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Do kajuty vstoupil ser\'9eant Chung a \'8diao Taj. Soudce se k nim obr\'e1til a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tohle je kurtiz\'e1na M}{\f30\fs24\cf1 andlo\'f2ov\'fd kv\'ect. N\'eckdo ji zavra\'9edil prakticky p\'f8ed m\'fdma o\'e8ima. Ma \'8eungu, z\'f9stane\'9a tady na palub\'ec p\'f8ed kajutou jako str\'e1\'9e a nikoho nepust\'ed\'9a dovnit\'f8
. Nechci, aby m\'ec n\'eckdo vyru\'9aoval. Ne\'f8\'edkej nikomu, co se stalo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zvedl d\'edv\'e8inu bezvl\'e1dnou pravici a prohledal ruk\'e1v. S jist\'fdmi obt\'ed\'9eemi odtamtud vyt\'e1hl kulat\'e9 bronzov\'e9 vyku\'f8ovadlo. Popel se zm\'ecnil v \'9aediv\'e9 bl\'e1to. Podal vyku\'f8ovadlo Chungovi a p\'f8
istoupil ke stolku u zdi. Mezi dv\'ecma sv\'edcny uvid\'ecl v ubruse z \'e8erven\'e9ho brok\'e1tu vytla\'e8en\'e9 t\'f8i mal\'e9 jamky. Pokynul Chungovi, aby polo\'9eil vyku\'f8ovadlo na st\'f9l. T\'f8i no\'9ei\'e8ky do t\'ecchto prohlubn\'ed p\'f8esn\'ec
zapadaly. Soudce Ti si sedl na taburet p\'f8ed toaletn\'edm stolkem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak prost\'e9 a jak \'fa\'e8inn\'e9!\'93 \'f8ekl roztrp\'e8en\'ec Chungovi a \'8diao Tajovi. \'84Vrah ji vyl\'e1kal do t\'e9hle kajuty a ude\'f8il ji zezadu, tak\'9ee ztratila v\'ecdom\'ed. Dal j\'ed do ruk\'e1vu t\'ec\'9ek\'e9 bronzov
\'e9 vyku\'f8ovadlo, vynesl ji ven a spustil do vody tak ti\'9ae, \'9ee nebylo sly\'9aet \'9eblu\'f2knut\'ed. Byla by klesla rovnou na dno jezera, ale vrah si ve sp\'ecchu nev\'9aiml, \'9ee se ruk\'e1v kab\'e1tku zatrhl o h\'f8eb\'edk v l\'e1vce. P\'f8
esto se utopila, proto\'9ee zat\'ed\'9een\'fd ruk\'e1v st\'e1hl t\'eclo n\'eckolik palc\'f9 pod hladinu.\'93 Unaven\'ec si rukou p\'f8ejel tv\'e1\'f8. Pak p\'f8ik\'e1zal: \'84Pod\'edvej se, co m\'e1 v druh\'e9m ruk\'e1vu, Chungu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant obr\'e1til ruk\'e1v naruby. Byl v n\'ecm pouze bal\'ed\'e8ek zm\'e1\'e8en\'fdch mal\'fdch \'e8erven\'fdch nav\'9at\'edvenek Mandlo\'f2ov\'e9ho kv\'ectu a slo\'9een\'fd list pap\'edru, kter\'fd podal soudci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti jej opatrn\'ec rozlo\'9eil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale to je \'9aachov\'e1 \'faloha!\'93 zvolali Chung a \'8diao Taj z\'e1rove\'f2.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8isv\'ecd\'e8il. Vzpomn\'ecl si na posledn\'ed slova kurtiz\'e1ny. \'84P\'f9j\'e8 mi sv\'f9j kapesn\'edk, ser\'9eante!\'93 \'f8ekl. Zabalil do n\'echo mokr\'fd pap\'edr a ulo\'9eil si jej do ruk\'e1vu. Pak vstal a vy\'9ael ven.}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z\'f9sta\'f2 tu a ohl\'eddej kajutu!\'93 p\'f8ik\'e1zal \'8diao Tajovi. \'84Chung a Ma \'8eung se se mnou vr\'e1t\'ed do j\'eddelny. Zah\'e1j\'edm tam p\'f8edb\'ec\'9en\'e9 vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Cestou Ma \'8eung poznamenal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84V ka\'9ed\'e9}{\f30\fs24\cf1 m p\'f8\'edpad\'ec nemus\'edme hledat daleko, Va\'9ae Ctihodnosti! Vrah mus\'ed b\'fdt na palub\'ec t\'e9hle lodi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti na to nic ne\'f8ekl. Odhrnul k\'f8i\'9a\'9d\'e1lov\'fd z\'e1v\'ecs a ve\'9ael do j\'eddelny, n\'e1sledov\'e1n sv\'fdmi dv\'ecma pomocn\'edky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ve\'e8e\'f8e se ch\'fdlila ke konci a host\'e9 jedli pr\'e1v\'ec, jak vel\'ed tradice, posledn\'ed misku r\'fd\'9ee. V\'9aichni byli zabr\'e1ni do \'9eiv\'e9ho hovoru. Kdy\'9e Chan uvid\'ecl soudce, zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'fdborn\'ec! Pr\'e1v\'ec jsme se chystali vystoupit na st\'f8echu a obdivovat m\'ecs\'edc!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti neodpov\'ecd\'ecl. Klouby prst\'f9 prudce zabubnoval na st\'f9l a zvolal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ticho, pros\'edm!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V\'9aichni na n\'echo u\'9easle valili o\'e8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8edev\'9a\'edm,\'93 \'f8ekl soudce jasn\'fdm hlasem, \'84bych v\'e1m v\'9aem cht\'ecl jako v\'e1\'9a host up\'f8\'edmn\'ec pod\'eckovat za toto}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 p\'f8ebohat\'e9 poho\'9at\'ecn\'ed. Nane\'9at\'ecst\'ed mus\'ed
m nyn\'ed na\'9ae p\'f8\'edjemn\'e9 setk\'e1n\'ed p\'f8eru\'9ait. Pochop\'edte, \'9ee budu-li s v\'e1mi od t\'e9to chv\'edle mluvit jako v\'e1\'9a n\'e1\'e8eln\'edk, a ne jako v\'e1\'9a host, je to d\'e1no t\'edm, \'9ee je to mou povinnost\'ed v\'f9\'e8
i st\'e1tu a lidu tohoto okresu, v\'e1s nevyj\'edmaj\'edc.\'93 Obr\'e1til se k Chanovi a dodal: \'84Mus\'edm v\'e1s po\'9e\'e1dat, pane, abyste uvolnil tento st\'f9l!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan vstal, \'fa\'9eas v o\'e8\'edch. Sasanka odnesla jeho \'9eidli ke stolu Liou Fej-poa. Posadil se a mnul si o\'e8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se posunul doprost\'f8ed stolu. Ser\'9eant Chung a Ma \'8eung se postavili ka\'9ed\'fd z jedn\'e9 strany. Pak soudce zvolna promluvil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1, v\'e1\'9a n\'e1\'e8eln\'edk, zahajuji p\'f8edb\'ec\'9en\'e9 zased\'e1n\'ed soudn\'edho dvora, jeho\'9e c\'edlem je vy\'9aet\'f8it \'famyslnou vra\'9edu kurtiz\'e1ny zvan\'e9 Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se byst\'f8e rozhl\'e9dl po sv\'fdch poslucha\'e8\'edch. Zd\'e1lo se, \'9ee v\'ect\'9aina z nich nech\'e1pe jeho slova v pln\'e9m v\'fdznamu, z\'edrali na n\'echo v naprost\'e9m \'fa\'9easu. Soudce Ti p\'f8ik\'e1zal ser\'9eantu C
hungovi, aby do\'9ael pro kapit\'e1na lodi, a rozlo\'9eil psac\'ed n\'e1\'e8in\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan Jung-chan se mezit\'edm vzpamatoval a \'9aeptem se radil s Liou Fej-poem. Kdy\'9e Liou souhlasn\'ec k\'fdvl hlavou, Chan vstal a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Va\'9ae Ctihodnosti, tohle je velice sv\'e9voln\'fd postup. My, p\'f8edn\'ed ob\'e8an\'e9 Chan-j\'fcanu, si p\'f8ejeme -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sv\'ecdek Chan Jung-chan,\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti chladn\'ec, \'84op\'ect zaujme sv\'e9 m\'edsto a bude zticha, dokud nebude vyzv\'e1n, aby mluvil.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan, rud\'fd ve tv\'e1\'f8i, zt\'ec\'9eka dosedl na \'9eidli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung p\'f8edvedl mu\'9ee s tv\'e1\'f8\'ed po\'efobanou od ne\'9atovic. Soudce kapit\'e1novi p\'f8ik\'e1zal, aby poklekl a nakreslil pl\'e1nek \'e8lunu. Kapit\'e1n se chv\'ecj\'edc\'edma se rukama pustil do pr\'e1
ce a soudce Ti nevesele obz\'edral shrom\'e1\'9ed\'ecnou spole\'e8nost. Jak se vesel\'fd pij\'e1ck\'fd ve\'e8\'edrek tak n\'e1hle zm\'ecnil ve vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed zlo\'e8inu, v\'9aichni zcela vyst\'f8\'edzliv\'ecli a c\'edtili se pramizern\'ec. Kdy
\'9e kapit\'e1n dokon\'e8il sv\'f9j n\'e1\'e8rtek, polo\'9eil jej uctiv\'ec na st\'f9l. Soudce Ti p\'f8isunul pap\'edr ser\'9eantu Chungovi a p\'f8ik\'e1zal mu, aby zakreslil je\'9at\'ec j\'eddeln\'ed stoly a p\'f8ipsal jm\'e9na host\'f9. Ser\'9e
ant pokynem ruky p\'f8ivolal \'e8\'ed\'9an\'edka, kter\'fd mu \'9aeptem sd\'ecloval jm\'e9no ka\'9ed\'e9ho z host\'f9, na n\'echo\'9e Chung uk\'e1zal. Pak soudce pevn\'fdm hlasem oslovil spole\'e8nost:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e kurtiz\'e1na Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect dotan\'e8ila a ode\'9ala odtud, nastal tu zmatek. V\'9aichni jste se rozb\'echli. Po\'9e\'e1d\'e1m te\'ef ka\'9ed\'e9ho z v\'e1s, aby popsal, co p\'f8esn\'ec pr\'e1v\'ec v t\'e9 dob\'ec d
\'eclal.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8edstaven\'fd cechu Wang vstal. Kol\'e9bav\'fdm krokem do\'9ael ke stolu a poklekl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba,\'93 dodal p\'f8edpisov\'ec, \'84uctiv\'ec \'9e\'e1d\'e1 Va\'9ai Ctihodnost, aby j\'ed bylo dovoleno p\'f8edn\'e9st svou v\'fdpov\'ec\'ef.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce p\'f8ik\'fdvl, tlou\'9at\'edk spustil}{\fs24\cf1 :}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ohromuj\'edc\'ed zpr\'e1va, \'9ee na\'9ae zn\'e1m\'e1 tane\'e8nice byla hanebn\'ec zavra\'9ed\'ecna, n\'e1s p\'f8irozen\'ec velice rozru\'9aila. Ale tato ud\'e1lost, by\'9d i sebestra\'9an\'ecj\'9a\'ed, n\'e1s nem\'f9\'9e
e zbavit smyslu pro realitu.
\par U\'9e cel\'e1 l\'e9ta se \'fa\'e8astn\'edm slavnost\'ed pr\'e1v\'ec na tomto kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu a mohu sm\'ecle prohl\'e1sit, \'9ee jej zn\'e1m jako sv\'e9 boty. Uctiv\'ec sd\'ecluji Va\'9a\'ed Ctihodnosti, \'9ee dole v podpalub\'ed je osmn\'e1
ct vesla\'f8\'f9, z toho dvan\'e1ct te\'ef pr\'e1v\'ec u vesel a \'9aest, kte\'f8\'ed je v ur\'e8it\'fdch intervalech st\'f8\'eddaj\'ed. Ne \'9ee bych cht\'ecl h\'e1zet bl\'e1to po sv\'fdch spoluob\'e8anech, ale Va\'9ae Ctihodnost tak jako tak d\'f8\'ed
ve nebo pozd\'ecji zjist\'ed, \'9ee vesla\'f8i na tomto \'e8lunu jsou v\'ect\'9ainou p\'eckn\'e1 kv\'edtka, \'9ee holduj\'ed pit\'ed a hazardn\'edm hr\'e1m. A proto je t\'f8eba hledat vraha mezi nimi. Nebylo by to poprv\'e9, co pohledn\'fd dareb\'e1
k z jejich \'f8ad m\'e1 milostn\'fd pom\'ecr s kurtiz\'e1nou, a kdy\'9e s n\'edm chce d\'ecv\'e8e skoncovat, uch\'fdl\'ed se k n\'e1sil\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tady se cechmistr Wang odml\'e8el. Pak op\'ect nav\'e1zal, up\'edraje nejist\'fd zrak do temn\'fdch vod jezera.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Krom\'ec toho je tu je\'9at\'ec jedna v\'ecc, k n\'ed\'9e je t\'f8eba p\'f8ihl\'e9dnout, Va\'9ae Ctihodnosti. Od nepam\'ecti toto jezero obklopuje tajemstv\'ed. V\'9aichni tu v\'ec\'f8\'ed, \'9ee jezern\'ed vody vyv\'ecraj\'ed
z podzemn\'edch hlubin a \'9ee z t\'ecchto bezedn\'fdch hlubin ob\'e8as vystupuj\'ed ne\'e8ist\'ed \'9eivlov\'e9. Letos se tu utopili u\'9e \'e8ty\'f8i lid\'e9 a jejich t\'ecla se nikdy nena\'9ala. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee pozd\'ecji byli tit
o utopenci spat\'f8eni, jak se potloukaj\'ed mezi \'9eiv\'fdmi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pova\'9euji za svou povinnost obr\'e1tit pozornost Va\'9a\'ed Ctihodnosti na tyto dv\'ec str\'e1nky dne\'9an\'ed vra\'9edy, aby se tento hr\'f9zostra\'9an\'fd zlo\'e8in vyjevil ve spr\'e1vn\'fdch souvislostech, a tak\'e9 proto, abych u\'9a
et\'f8il sv\'e9 p\'f8\'e1tele nepot\'f8ebn\'e9ho p\'f8\'edko\'f8\'ed b\'fdti vysl\'fdch\'e1n jako sprost\'fd zlo\'e8inec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Shrom\'e1\'9ed\'ecn\'ed mu\'9ei souhlasn\'ec mumlali.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ude\'f8il do stolu. Chladn\'ec pohl\'e9dl na Wanga a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem vd\'ec\'e8en za ka\'9edou \'f8\'e1dn\'ec p\'f8ednesenou radu. Na mo\'9enost, \'9ee vrah poch\'e1z\'ed z podpalub\'ed, jsem u\'9e tak\'e9 p\'f8ipadl. V p\'f8\'edhodn\'e9 chv\'edli vyslechnu pos\'e1dku. D\'e1le chci \'f8\'edct, \'9e
e nejsem \'e8lov\'eckem bezbo\'9en\'fdm a samoz\'f8ejm\'ec nevylu\'e8uji mo\'9enost, \'9ee se na t\'e9to vra\'9ed\'ec pod\'edlely ne\'e8ist\'e9 s\'edly.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pokud jde o v\'fdraz ,sprost\'fd zlo\'e8inec', kter\'e9ho pou\'9eil sv\'ecdek Wang, r\'e1d bych zd\'f9raznil, \'9ee p\'f8ed touto soudnou stolic\'ed si jsou v\'9aichni lid\'e9 rovni. Dokud vrah nebude nalezen, jeden ka\'9ed\'fd z v\'e1
s, jak jste tu shrom\'e1\'9ed\'ecni, je podez\'f8el\'fd stejn\'ec jako vesla\'f8i v podpalub\'ed a kucha\'f8i v kuchyni.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8eje si promluvit n\'eckdo dal\'9a\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Cechmistr Peng vstal a p}{\f30\fs24\cf1 oklekl p\'f8ed stolic\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ur\'e1\'e8\'ed se Va\'9a\'ed Ctihodnosti objasnit n\'e1m,\'93 zeptal se znepokojen\'ec, \'84jak\'fdm zp\'f9sobem ta ne\'9a\'9dastn\'e1 d\'edvka zem\'f8ela?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tyto podrobnosti,\'93 op\'e1\'e8il soudce Ti, \'84nelze v tomto stadiu vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed prozradit. N\'eckdo dal\'9a\'ed?\'93 Kdy\'9e nikdo nepromluvil, pokra\'e8oval: \'84Proto\'9ee jste v\'9aichni m\'ecli dostatek mo\'9enost
\'ed p\'f8edest\'f8\'edt sv\'e9 n\'e1zory, zachov\'e1te od t\'e9to chv\'edle klid a nech\'e1te na mn\'ec, na soudci, abych s p\'f8\'edpadem nalo\'9eil, jak uzn\'e1m za vhodn\'e9. Budu postupovat takto: sv\'ecdek Peng se vr\'e1t\'ed na sv\'e9 m\'edsto a sv
\'ecdek Wang p\'f8edstoup\'ed a pop\'ed\'9ae, co v uveden\'e9 dob\'ec d\'eclal.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pot\'e9, co Va\'9ae Ctihodnost pronesla laskav\'ec p\'f8\'edpitek na chan-j\'fcansk\'e9 tane\'e8nice,\'93 \'f8ekl Wang, \'84vy\'9ael jsem z t\'e9to m\'edstnosti dve\'f8mi vlevo a \'9ael do sal\'f3nu. Proto\'9ee tam nikdo nebyl, zam\'ed
\'f8il jsem p\'f8es chodbu do um\'fdv\'e1rny. Kdy\'9e jsem se odtamtud vr\'e1til do j\'eddelny, sly\'9ael jsem, jak se brat\'f8i Kangov\'e9 p\'f8ou a zam\'ed\'f8il jsem k nim pr\'e1v\'ec v tu chv\'edli, kdy pan Liou Fej-po obnovil m\'edr.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Potkal jste n\'eckoho na chodb\'ec nebo v um\'fdv\'e1rn\'ec?\'93 zeptal se soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Wang zavrt\'ecl hlavou. Soudce Ti \'e8ekal, a\'9e ser\'9eant Chung zaznamen\'e1 Wangovo sv\'ecdectv\'ed, a pak p\'f8edvolal Chan Jung-chana.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za\'9ael jsem k \'9a\'e9fovi orchestru a \'f8ekl mu p\'e1r uznal\'fdch slov,\'93 spustil Chan nevrle, \'84a pak se mi najednou zato\'e8ila hlava. Vy\'9ael jsem na p\'f8edn\'ed palubu a chvilku jsem tam post\'e1l, op\'f8en\'fd o ve\'f8
eje. Vychutn\'e1val jsem pohled na jezero a pak se mi ud\'eclalo trochu l\'edp, sedl jsem si tedy na porcel\'e1nov\'fd soudek, kter\'fd tam k tomu \'fa\'e8elu stoj\'ed. A tam m\'ec na\'9ala Sasanka, kter\'e1 m\'ec hledala. Jak to bylo d\'e1l, Va\'9a
e Ctihodnost u\'9e v\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8edvolal \'9a\'e9fa orchestru, kter\'fd st\'e1l s ostatn\'edmi hudebn\'edky ve vzd\'e1len\'e9m kout\'ec j\'eddelny. Zeptal se ho:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9eete potvrdit, \'9ee byl pan Chan po celou tu dobu na p\'f8edn\'ed palub\'ec?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e se pod\'edval po hudebn\'edc\'edch. Kdy\'9e zavrt\'ecli hlavami, odpov\'ecd\'ecl cel\'fd ne\'9a\'9dastn\'fd:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ne, Va\'9a}{\f30\fs24\cf1 e Ctihodnosti, byli jsme zam\'ecstnan\'ed lad\'ecn\'edm n\'e1stroj\'f9 a ven jsme se pod\'edvali teprve kdy\'9e se n\'e1s sle\'e8na Sasanka zeptala, kde je pan Chan. Vy\'9ael jsem s n\'ed na p\'f8\'ed\'ef
a tam jsme vid\'ecli, \'9ee pan Chan sed\'ed na porcel\'e1nov\'e9m sed\'e1tku, jak te\'ef s\'e1m \'f8ekl.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9eete j\'edt!\'93 \'f8ekl soudce Chanovi. P\'f8ed svou stolici povolal Liou Fej-poa. Zd\'e1lo se, \'9ee se Liou te\'ef ovl\'e1d\'e1 l\'e9pe ne\'9e p\'f8edt\'edm. Soudce si pov\'9aiml, \'9ee mu to v koutc\'edch \'fast nerv\'f3zn
\'ec \'9akube, ale kdy\'9e promluvil, m\'ecl hlas pevn\'fd.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e kurtiz\'e1na dotan\'e8ila, v\'9aiml jsem si, \'9ee m\'e9mu sousedovi cechmistru Pengovi nen\'ed dob\'f8e. Hned po Wangov\'ec odchodu jsem odvedl Penga na pravobok. Z\'f9stal tam st\'e1t a naklonil se p\'f8es z\'e1bradl\'ed, a j
\'e1 zat\'edm pro\'9ael chodbou do um\'fdv\'e1rny a cestou zp\'e1tky jsem se vr\'e1til k Pengovi. Nepotkal jsem nikoho. Peng \'f8ekl, \'9ee je mu l\'edp, a tak jsme se vr\'e1tili dovnit\'f8. Vid\'ecl jsem, \'9ee se brat\'f8i Kangov\'e9 h\'e1daj\'ed
, a tak jsem navrhl, aby to spl\'e1chli poh\'e1rem v\'edna. To je v\'9aechno.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pok\'fdval hlavou a p\'f8edvolal cechmistra Penga. Ten potvrdil Liou Fej-poova slova do posledn\'ed podrobno}{\fs24\cf1 sti. Pak soudce vyzval cechmistra Sua.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Su vrhl na soudce zpod hu\'f2at\'e9ho obo\'e8\'ed vzdorn\'fd pohled. Vypnul hru\'ef a spustil bezv\'fdrazn\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba potvrzuje, \'9ee vid\'ecla, jak nejd\'f8\'edve Wang a potom Liou vy\'9ali z t\'e9to m\'edstnosti. Z\'f9stal jsem u stolu s\'e1m, a tak jsem se chv\'edli bavil s t\'ecmi dv\'ecma kurtiz\'e1nami, co p\'f8edv\'e1d\'ecly me\'e8
ov\'fd tanec, a\'9e m\'ec jedna z nich upozornila, \'9ee jsem si lev\'fd ruk\'e1v pot\'f8\'edsnil ryb\'ed om\'e1\'e8kou. Vstal jsem a \'9ael jsem po chodb\'ec do druh\'e9 kajuty. M\'ecl jsem tu kajutu vyhrazenou a m\'f9j sluha tam p\'f8inesl uzel s \'e8
ist\'fdm od\'ecvem a toaletn\'ed pot\'f8eby. Rychle jsem se p\'f8evl\'e9kl. Kdy\'9e jsem vy\'9ael na chodbu, vid\'ecl jsem, \'9ee p\'f8es sal\'f3n jde Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect. Dohonil jsem ji pod schody a slo\'9eil j\'ed hold za jej\'ed tanec. Zd\'e1
lo se mi, \'9ee je dost rozru\'9aen\'e1, \'f8ekla sp\'ec\'9an\'ec, \'9ee se za chv\'edli uvid\'edme v j\'eddeln\'ec. Pak zabo\'e8ila doleva a vy\'9ala na lev\'fd bok. J\'e1 se vr\'e1til do j\'eddelny dve\'f8mi z prav\'e9ho boku. Zjistil jsem, \'9e
e se Wang, Peng a Liou je\'9at\'ec nevr\'e1tili, a tak jsem se znovu dal do hovoru s t\'ecmi dv\'ecma kurtiz\'e1nami.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co m\'ecla Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect na sob\'ec, kdy\'9e jste ji potkal?\'93 zeptal se soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'ecla na sob\'ec po\'f8\'e1d je\'9at\'ec ty \'9aaty, ve kter\'fdch tan\'e8ila, Va\'9ae Ctihodnosti, ale p\'f8es n\'ec si vzala kr\'e1tk\'fd kab\'e1tek ze zelen\'e9ho brok\'e1tu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce ho poslal zp\'ect na m\'edsto a p\'f8ik\'e1zal Ma \'8eungovi, aby z \'9aatny p\'f8ivedl g}{\fs24\cf1 arded\'e1mu kurtiz\'e1n.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'eclnat\'e1 d\'e1ma ozn\'e1mila, \'9ee jej\'ed man\'9eel je majitelem domu ve Vrbov\'e9 \'e8tvrti, k n\'ecmu\'9e pat\'f8ila Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect a ostatn\'edch p\'ect kurtiz\'e1n. Kdy\'9e se j\'ed soudce zeptal, kdy vid\'ecla Mandlo
\'f2ov\'fd kv\'ect naposled, \'f8ekla:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e se vr\'e1tila po tanci, Excelenc}{\f30\fs24\cf1 e, ale \'9ee j\'ed to slu\'9aelo! \'d8ekla jsem j\'ed: ,Rad\'9ai se rychle p\'f8evl\'e9kni, m\'e1 mil\'e1, jsi cel\'e1 mokr\'e1, je\'9at\'ec se nastydne\'9a!' A slu\'9ece jsem \'f8
ekla, aby j\'ed p\'f8ipravila ty hezk\'e9 modr\'e9 \'9aaty. Ale najednou Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect d\'ecv\'e8e odstr\'e8ila a vyb\'echla ven. To bylo naposledy, co jsem ji vid\'ecla, Excelence, p\'f8\'edsah\'e1m! Jakpak ta chud\'e1k holka p\'f8i\'9ala o
\'9eivot? Slu\'9eka vykl\'e1d\'e1 svou divnou historku, \'9ee pr\'fd -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'eckuji v\'e1m!\'93 p\'f8eru\'9ail ji soudce. A Ma \'8eunga po\'9e\'e1dal, aby slu\'9eku p\'f8edvedl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'ecv\'e8e p\'f8i\'9alo a srdceryvn\'ec plakalo. Ma \'8eung ji povzbudiv\'ec poplesk\'e1val po z\'e1dech, ale bez valn\'e9ho \'fa\'e8inku. Nep\'f8est\'e1vala kv\'edlet:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Uchv\'e1til ji stra\'9an\'fd netvor z jezera, Va\'9ae Ctihodnosti! Pros\'edm v\'e1s, Va\'9ae Ctihodnosti, vra\'9dme se na b\'f8eh d\'f8\'edv, ne\'9e st\'e1hne pod vodu cel\'fd \'e8lun! Takov\'e9 stra\'9an\'e9 zjeven\'ed, vid\'ec
la jsem ho na vlastn\'ed o\'e8i!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kde jsi to zjeven\'ed vid\'ecla?\'93 zeptal se soudce udiven\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1valo na ni oknem, Va\'9ae Ctihodnosti! Pr\'e1v\'ec kdy\'9e mi matka \'f8ekla, abych p\'f8ipravila modr\'e9 \'9aaty, a sle\'e8na Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect to vid\'ecla taky. K\'fdvalo to na ni, Va\'9a
e Ctihodnosti. Copak by mohla neposlechnout, kdy\'9e j\'ed to ten duch p\'f8ik\'e1zal?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z \'f8ady poslucha\'e8\'f9 bylo sly\'9aet tich\'e9 mru\'e8en\'ed. Soudce Ti ude\'f8il klad\'edvkem a pak polo\'9eil ot\'e1zku:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak to zjeven\'ed vypadalo?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byl to obrovsk\'fd \'e8ern\'fd netvor, Va\'9ae Ctihodnosti. Vid\'ecla jsem ho skrze tylovou z\'e1clonu \'fapln\'ec jasn\'ec. V jedn\'e9 ruce m\'ecl dlouh\'fd n\'f9\'9e a t\'edm stra\'9an\'ec m\'e1val a druhou rukou... j\'ed kynul.\'93}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vid\'ecla jsi, co m\'ecl na sob\'ec a jakou m\'ecl \'e8apku?\'93 zeptal se soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Copak jsem ne\'f8ekla, \'9ee to byl netvor?\'93 odpov\'ecd\'eclo d\'ecv\'e8e dot\'e8en\'ec. \'84Nem\'ecl \'9e\'e1dnou ur\'e8itou podobu, byl to jenom stra\'9aideln\'fd odporn\'fd \'e8ern\'fd st\'edn.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti dal Ma \'8eungovi znamen\'ed a ten d\'ecv\'e8e odvedl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Potom vyslechl Sasanku a \'e8ty\'f8i dal\'9a\'ed kurtiz\'e1ny. Krom\'ec Sasanky, kterou soudce s\'e1m poslal, aby se pod\'edvala po tane\'e8nici, \'9e\'e1dn\'e1 z j\'eddelny neode\'9ala. Bavily se se Suem a nevid\'ecly, kdy odch\'e1
zel Wang, ani kdy vy\'9ael ven Liou \'e8i Peng; nebyly si moc jist\'e9 ani t\'edm, kdy p\'f8esn\'ec se vr\'e1til Su.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti povstal a ozn\'e1mil, \'9ee hodl\'e1 vyslechnout \'e8\'ed\'9an\'edky a pos\'e1dku na horn\'ed palub\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vystupoval po p\'f8\'edkr\'e9m \'9eeb\'f8\'edku se ser\'9eantem Chungem v pat\'e1ch, zat\'edmco Ma \'8eung \'9ael s kapit\'e1nem \'e8lunu pro \'e8leny pos\'e1dky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti usedl na soudkovit\'e9 porcel\'e1nov\'e9 sed\'e1tko hned u z\'e1bradl\'ed. Posunul si \'e8apku z \'e8ela a \'f8ekl: \'84Je tu stejn\'ec dusno jako uvnit\'f8.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chung mu hned nab\'eddl v\'ecj\'ed\'f8. \'d8ekl skl\'ed\'e8en\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84T\'edm v\'fd}{\f30\fs24\cf1 slechem jsme nikterak nepokro\'e8ili, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nev\'edm,\'93 \'f8ekl soudce a energicky se ov\'edval. \'84Mysl\'edm, \'9ee do jist\'e9 m\'edry vyjasnil situaci. Nebesa, Wang nelhal, kdy\'9e \'f8\'edkal, \'9ee vesla\'f8i jsou p\'eckn\'e1 ch\'e1ska. Ned\'eclaj\'ed pr\'e1v\'ec nejlep
\'9a\'ed dojem!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vesla\'f8i, kte\'f8\'ed se pr\'e1v\'ec objevili na palub\'ec, hn\'ecviv\'ec mezi sebou reptali, ale Ma \'8eung a kapit\'e1n \'e8lunu je hromov\'e1n\'edm p\'f8im\'ecli k uctiv\'e9mu chov\'e1n\'ed. \'c8\'ed\'9an\'edky a kucha\'f8
e postavili proti nim. Soudce Ti pova\'9eoval za zbyte\'e8n\'e9 vysl\'fdchat kormideln\'edka a slu\'9eebnictvo host\'f9, proto\'9ee ho Chung ujistil, \'9ee Ma \'8eungovy peprn\'e9 historky poslouchali tak napjat\'ec, \'9e
e nikoho ani nenapadlo hnout se z m\'edsta.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce za\'e8al s \'e8\'ed\'9an\'edky, ale ti nem\'ecli mnoho co \'f8\'edct. Kdy\'9e kurtiz\'e1na za\'e8ala tan\'e8it, ode\'9ali do kuchyn\'ec na}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 n\'ecco k sn\'ecdku. Jenom jeden z nich vyb\'echl nahor
u a nakoukl do j\'eddelny, jestli n\'eckdo n\'ecco nepot\'f8ebuje. Vid\'ecl cechmistra Penga, jak se nakl\'e1n\'ed p\'f8es z\'e1bradl\'ed a hrozn\'ec zvrac\'ed. Ale Liou u toho pr\'e1v\'ec nebyl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'f9kladn\'fd k\'f8\'ed\'9eov\'fd v\'fdslech kucha\'f8\'f9 a vesla\'f8\'f9 prok\'e1zal, \'9ee nikdo z nich neopustil podpalub\'ed. Kdy\'9e kormideln\'edk k\'f8ikl p\'f8es poklop, \'9ee si mohou odpo\'e8inout, vrhli se vesla\'f8
i na karban a nikoho ani nenapadlo od hry odej\'edt.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se soudce Ti zvedl, \'f8ekl mu kapit\'e1n, kter\'fd zkoumal oblohu, s ustaranou tv\'e1\'f8\'ed:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Boj\'edm se, \'9ee se \'9eene bou\'f8ka, Va\'9ae Ctihodnosti. Nejlep\'9a\'ed bude vr\'e1tit se, tenhle \'e8lun je za \'9apatn\'e9ho po\'e8as\'ed t\'ec\'9eko ovladateln\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8isv\'ecd\'e8il a slezl po \'9eeb\'f8\'edku dol\'f9. Nam\'ed\'f8il si to rovnou do hlavn\'ed kajuty, kde \'8diao Taj dr\'9eel str\'e1\'9e u mrtv\'e9 kurtiz\'e1ny.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola \'e8tvrt\'e1 / SOUDCE TI PROBD\'cd NOC KV\'d9LI MRTV\'c9 \'8eEN\'cc; HLOUB\'c1 NAD B\'c1SN\'ccMI A V
\'c1\'8aNIV\'ddMI DOPISY
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Jen soudce usedl na taburet p\'f8ed toaletn\'edm stolkem, pro\'9dal vzduch ohlu\'9auj\'edc\'ed rachot hromu. Na st\'f8echu zabubnoval prudk\'fd lij\'e1k. \'c8lun se za\'e8al kym\'e1cet.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj vyb\'echl ven a zav\'f8el okenice. Soudce hled\'ecl ml\'e8ky p\'f8ed sebe a zvolna se prob\'edral licousy. Ser\'9eant a Ma \'8eung st\'e1li a hled\'ecli na nehybn\'e9 t\'eclo na leh\'e1tku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se \'8dio Taj vr\'e1til a zav\'f8el dve\'f8e na z\'e1voru, soudce Ti pohl\'e9dl na sv\'e9 t\'f8i pomocn\'edky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak vid\'edte,\'93 \'f8ekl se smutn\'fdm \'fasm\'ecvem, \'84je\'9at\'ec p\'f8ed p\'e1r hodinami jsem si st\'ec\'9eoval, \'9ee se tu nic ned\'ecje!\'93 Pot\'f8\'e1sl hlavou a v\'e1\'9en\'ec pokra\'e8oval: \'84Te\'ef m\'e1me co d\'ec
lat s vra\'9edou, vylep\'9aenou o v\'9aemo\'9en\'e9 pochybnosti a podez\'f8en\'ed, dokonce v\'e8etn\'ec nadp\'f8irozen\'fdch jev\'f9.\'93 A proto\'9ee mu neu\'9alo, \'9ee Ma \'8eung vrhl na \'8diao Taje pohled pln\'fd \'fazkosti, rad\'9ai honem pokra\'e8
oval: \'84To, \'9ee jsem p\'f8i v\'fdsle\'9a\'edch nezavrhl domn\'ecnku, \'9ee do vra\'9edy byla zapletena nadp\'f8irozen\'e1 bytost, m\'eclo jen ukol\'e9bat vrahovu podez\'edravost. Nezapom\'ednejte, \'9ee vrah nev\'ed, jak a kde jsme t\'eclo na\'9a
li. Ur\'e8it\'ec si velice l\'e1me hlavu, jak je mo\'9en\'e9, \'9ee nekleslo na dno jezera. Mus\'edm v\'e1s toti\'9e ujistit, mil\'ed p\'f8\'e1tel\'e9, \'9ee vrah byl \'e8lov\'eck z masa a kost\'ed! A dokonce v\'edm i to, pro\'e8 musel tane\'e8nici zavra
\'9edit!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak jim soudce vyl\'ed\'e8il, co p\'f8ekvapiv\'e9ho mu Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect sd\'eclila. \'84Chan Jung-chan je pochopiteln\'ec nejpodez\'f8elej\'9a\'ed,\'93 uzav\'f8el sv\'e9 l\'ed\'e8en\'ed, \'84proto\'9ee je jedin\'fd, kdo, p\'f8edst
\'edraje sp\'e1nek, mohl vyslechnout jej\'ed slova. I kdy\'9e by v tom p\'f8\'edpad\'ec musel b\'fdt vynikaj\'edc\'ed herec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chan m\'ecl tak\'e9 p\'f8\'edle\'9eitost,\'93 podotkl ser\'9eant Chung. \'84Nena\'9ael se sv\'ecdek, kter\'fd by potvrdil, \'9ee se opravdu potuloval po p\'f8\'eddi. Nen\'ed vylou\'e8en\'e9, \'9ee \'9ael na z\'e1\'ef a cestou zam\'e1
val do okna na tane\'e8nici, aby \'9ala za n\'edm.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale co znamen\'e1 ten n\'f9\'9e, o kter\'e9m mluvila slu\'9eka?\'93 zeptal se Ma \'8eung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pokr\'e8il rameny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tady sehr\'e1la velkou roli fantazie,\'93 \'f8ekl. \'84Nezapom\'ednejte, \'9ee d\'ecv\'e8e za\'e8alo vykl\'e1dat tu svou p\'f8\'ed\'9aernou historku, teprve kdy\'9e se dozv\'ecd\'eclo, \'9ee tane\'e8nici n\'eckdo zavra\'9edil. Ve skute
\'e8nosti vid\'ecla jen st\'edn mu\'9ee oble\'e8en\'e9ho do \'9airok\'e9ho \'9aatu s dlouh\'fdmi ruk\'e1vy, jak\'fd nos\'edme v\'9aichni. Pokynul j\'ed a v druh\'e9 ruce dr\'9eel slo\'9een\'fd v\'ecj\'ed\'f8. To byl nejsp\'ed\'9a ten n\'f9\'9e, o n\'ecm
\'9e mluvila.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'c8lun se te\'ef prudce zakym\'e1cel. Do boku ude\'f8ila s ohlu\'9auj\'edc\'edm t\'f8eskotem mohutn\'e1 vlna.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nane\'9at\'ecst\'ed,\'93 shrnul sv\'e9 \'favahy soudce, \'84Chan zdaleka nen\'ed na\'9a\'edm jedin\'fdm podez\'f8el\'fdm. Je sice pravda, \'9ee je jedin\'fd, kdo mohl vyslechnout jej\'ed slova, ale kdokoli z ostatn\'edch host\'ed
si mohl v\'9aimnout, \'9ee mi n\'ecco \'9aept\'e1, a z jej\'edho tajn\'f9stk\'e1\'f8sk\'e9ho chov\'e1n\'ed - \'f8\'edkal jsem v\'e1m p\'f8ece, \'9ee se na m\'ec ani nepod\'edvala - mohl vyvodit, \'9ee mi \'f8\'edk\'e1 n\'ecco d\'f9le\'9eit\'e9
ho. A proto se rozhodl, \'9ee nic neponech\'e1 n\'e1hod\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To znamen\'e1,\'93 \'f8ekl \'8diao Taj, \'84\'9ee krom\'ec Chana m\'e1me \'e8ty\'f8i dal\'9a\'ed podez\'f8el\'e9, a to cechmistry Wanga, Penga a Sua, a d\'e1le Liou Fej-poa. Mimo podez\'f8en\'ed jsou jen brat\'f8i Kangov\'e9, proto\'9e
e Va\'9ae Ctihodnost \'f8\'edk\'e1, \'9ee neopustili j\'eddelnu. V\'9aichni ostatn\'ed byli del\'9a\'ed \'e8i krat\'9a\'ed dobu venku.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Spr\'e1vn\'ec,\'93 potvrdil soudce. \'84Tak\'e9 Penga m\'f9\'9eeme patrn\'ec vylou\'e8it, z toho prost\'e9ho d\'f9vodu, \'9ee nem\'e1 dost s\'edly, aby tane\'e8nici srazil k zemi a odnesl ji k otvoru v z\'e1bradl\'ed. Proto jsem vysl
\'fdchal pos\'e1dku, myslel jsem si, \'9ee by}{\fs24\cf1 mezi nimi mohl m\'edt Peng komplice, ale z podpalub\'ed se nikdo nehnul.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chan, Liou a cechmist\'f8i Wang a Su by ji klidn\'ec mohli zab\'edt,\'93 podotkl \'8diao Taj. \'84A p\'f8edev\'9a\'edm Su, to je po\'f8\'e1dn\'fd kus chlapa!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Su se mi zd\'e1 po Chanovi na\'9a\'edm nejlep\'9a\'edm kandid\'e1tem,\'93 \'f8ekl soudce. \'84Je-li vrahem on, mus\'ed to b\'fdt nebezpe\'e8n\'fd a chladnokrevn\'fd zlo\'e8inec. Proto\'9ee ten by si byl musel napl\'e1novat vra\'9e
du do v\'9aech podrobnost\'ed, je\'9at\'ec kdy\'9e Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect tan\'e8ila. To znamen\'e1, \'9ee by si byl ruk\'e1v namo\'e8il do om\'e1\'e8ky schv\'e1ln\'ec, aby m\'ecl pozd\'ecji d\'f9vod odej\'edt z j\'eddelny, a z\'e1rove\'f2 taky d\'f9
vod k p\'f8evl\'e9knut\'ed pro p\'f8\'edpad, \'9ee by se zm\'e1\'e8el p\'f8i ukl\'e1d\'e1n\'ed t\'ecla do vody. To znamen\'e1, \'9ee by musel j\'edt rovnou k oknu jej\'ed \'9aatny, zam\'e1vat na tane\'e8nici, omr\'e1\'e8
it ji a hodit ji do vody. Teprve pak by za\'9ael do sv\'e9 kajuty a p\'f8evl}{\fs24\cf1 \'e9kl se.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'ecl bys do t\'e9 kajuty zaj\'edt, \'8diao Taji, a kouknout se, jestli jsou \'9aaty, kter\'e9 Su svl\'e9kl, mokr\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 tam dojdu, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 rychle se nab\'eddl Ma \'8eung. V\'9aiml si, \'9ee \'8diao Taj je pobledl\'fd a v\'ecd\'ecl, \'9ee jeho p\'f8\'edtel nen\'ed na vod\'ec ve sv\'e9 k\'f9\'9ei.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8ik\'fdvl. Ml\'e8ky \'e8ekali, a\'9e se Ma \'8eung vr\'e1t\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vody je v\'9aude plno,\'93 bru\'e8el Ma \'8eung, kdy\'9e se vr\'e1til. \'84V\'9aude, ale na Suov\'fdch \'9aatech ani kapka! Ty jsou such\'e9 jako troud!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dobr\'e1,\'93 m\'ednil soudce Ti, \'84to sice neznamen\'e1, \'9ee je Su nevinn\'fd, ale je to skute\'e8nost, kterou stoj\'ed za to m\'edt na pam\'ecti. Na\'9aimi podez\'f8el\'fdmi jsou te\'ef Chan, Su, Liou, Wang a Peng - v tomto po
\'f8ad\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 \'f8ad\'ed Va\'9ae Ctihodnost Lioua p\'f8ed Wanga?\'93 cht\'ecl v\'ecd\'ect ser\'9eant Chung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Proto\'9ee se domn\'edv\'e1m,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce, \'84\'9ee tane\'e8nice musela m\'edt se sv\'fdm vrahem milostn\'fd pom\'ecr. Kdyby tomu tak nebylo, ur\'e8it\'ec by za n\'edm hned neb\'ec\'9eela a ne\'9ala by s n\'edm samotn
\'e1 do kajuty. Postaven\'ed kurtiz\'e1ny je \'fapln\'ec jin\'e9 ne\'9e postaven\'ed oby\'e8ejn\'e9 prostitutky, kter\'e1 se mus\'ed oddat ka\'9ed\'e9mu, kdo zaplat\'ed. P\'f8\'edze\'f2 kurtiz\'e1ny si mus\'ed mu\'9e z\'edskat, a kdy\'9e se mu to nepoda
\'f8\'ed, ned\'e1 se s t\'edm nic d\'eclat. Kurtiz\'e1ny, a zejm\'e9na tak slavn\'e9 jako Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect, vyd\'ecl\'e1vaj\'ed v\'edc pen\'ecz sv\'fdm zp\'ecvem a tancem ne\'9e t\'edm, \'9ee s hosty sp\'ed, a proto je jejich majitel\'e9
nikterak nenut\'ed, aby z\'e1kazn\'edk\'f9m v\'ecnovaly svou p\'f8\'edze\'f2. Tak\'9ee si dovedu docela dob\'f8e p\'f8edstavit, \'9ee Chan nebo Liou, oba zachoval\'ed mu\'9ei velk\'e9ho sv\'ecta, mohli z\'edskat l\'e1sku tak kr\'e1sn\'e9 a talentovan\'e9
tane\'e8nice. A Su tak\'e9 - vnuk\'e1 p\'f8edstavu jak\'e9si brut\'e1ln\'ed s\'edly, kter\'e1 n\'eckter\'e9 \'9eeny p\'f8itahuje. T\'ec\'9eko si v t\'e9hle roli p\'f8edstavit obtloustl\'e9ho Wanga nebo vychrtl\'e9ho Penga. Hm, mysl\'edm, \'9ee Penga m
\'f9\'9eeme ze seznamu rovnou vy\'9akrtnout.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung posledn\'ed soudcova slova nesly\'9ael, v n\'ecm\'e9 hr\'f9ze z\'edral na mrtvou \'9eenu. Te\'ef vybuchl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ona vrt\'ed hlavou!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 V\'9aichni se pod\'edvali na leh\'e1tko. Ka}{\f30\fs24\cf1 pesn\'edk se z tv\'e1\'f8e mrtv\'e9 svezl, hlava j\'ed padala ze strany na stranu. Mihotav\'e9 sv\'ectlo sv\'ed\'e8ky oza\'f8ovalo jej\'ed mokr\'e9 vlasy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vysko\'e8il a b\'ec\'9eel k leh\'e1tku. Hluboce ot\'f8esen hled\'ecl do b\'edl\'e9 tv\'e1\'f8e. O\'e8i se zav\'f8ely. Z ka\'9ed\'e9 strany p\'f8ilo\'9eil k hlav\'ec pol\'9at\'e1\'f8 a rychle tv\'e1\'f8 znovu zast\'f8el kapesn\'ed
kem. Sedl si a \'f8ekl ti\'9ae:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na\'9a\'edm prvn\'edm \'fakolem je zjistit, kter\'fd ze t\'f8\'ed jmenovan\'fdch mu\'9e\'f9 m\'ecl s kurtiz\'e1nou intimn\'ed pom\'ecr. Nejlep\'9a\'ed by patrn\'ec bylo vyptat se ostatn\'edch d\'edvek v dom\'ec, proto\'9ee tyhle \'9e
eny si obvykle sv\'e1 mal\'e1 tajemstv\'ed sv\'ec\'f8uj\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jin\'e1 v\'ecc je p\'f8im\'ect je, aby o tom mluvily s ciz\'edmi lidmi,\'93 m\'ednil Ma \'8eung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8estalo pr\'9aet, \'e8lun se u\'9e tak\'e9 tolik nekym\'e1cel. \'8diao Taj vypadal l\'e9pe. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mysl\'edm, Va\'9ae Ctihodnosti, \'9ee je p\'f8ed n\'e1mi je\'9at\'ec nal\'e9hav\'ecj\'9a\'ed \'fakol, toti\'9e prohledat pokoj t\'e9 tane\'e8nice ve Vrbov\'e9 \'e8tvrti. Vrah musel zlo\'e8in improvizovat a\'9e na palub\'ec
, a jestli schov\'e1vala ve sv\'e9m pokoji jeho dopisy nebo jin\'e9 doklady o jejich vztahu, posp\'ed\'9a\'ed si hned po p\'f8ist\'e1n\'ed, aby ty stopy zni\'e8il.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1\'9a \'fapln\'ec pravdu, \'8diao Taji,\'93 \'f8ekl soudce souhlasn\'ec. \'84Hned jak p\'f8istaneme, pob\'ec\'9e\'ed Ma \'8eung nap\'f8ed do Vrbov\'e9 \'e8tvrti a zatkne ka\'9ed\'e9ho, kdo by cht\'ecl vstoupit do domu. J\'e1
se tam dostav\'edm v nos\'edtk\'e1ch a spole\'e8n\'ec pokoj prohled\'e1me.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zven\'e8\'ed k nim dolehlo hlasit\'e9 vol\'e1n\'ed, d\'f9kaz, \'9ee se \'e8lun bl\'ed\'9e\'ed k p\'f8\'edstavn\'edmu m\'f9stku. Soudce vstal a \'f8ekl \'8diao Tajovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Po\'e8kej tady na str\'e1\'9en\'edky. Pak jim \'f8ekni, aby kajutu zape\'e8etili a nech dva p\'f8ede dve\'f8mi do r\'e1na jako str\'e1\'9e. \'d8eknu majiteli domu, odkud mrtv\'e1 poch\'e1z\'ed, aby z\'edtra poslal obstaravatele poh\'f8
b\'f9 s rakv\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e vy\'9ali na palubu, }{\f30\fs24\cf1 shledali, \'9ee u\'9e op\'ect sv\'edt\'ed m\'ecs\'edc. Sv\'fdmi paprsky oza\'f8oval chmurnou sc\'e9nu. Bou\'f8e odnesla v\'9aechny barevn\'e9 lampi\'f3ny a na kusy roztrhala bambusov\'e9 z\'e1v\'ec
sy ve dve\'f8\'edch j\'eddelny. Vesel\'fd \'e8lun te\'ef vypadal jako hastro\'9a.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Velice zkrotl\'e1 spole\'e8nost o\'e8ek\'e1vala soudce na p\'f8\'edstavn\'edm m\'f9stku. Za bou\'f8ky se host\'e9 uch\'fdlili do sal\'f3nu a t\'ec\'9ek\'fd vzduch spole\'e8n\'ec s kym\'e1cen\'edm lodi zp\'f9sobil, \'9ee se v\'9aichni c\'ed
tili je\'9at\'ec h\'f9\'f8 ne\'9e p\'f8edt\'edm. Sotva jim soudce \'f8ekl, \'9ee mohou j\'edt dom\'f9, vrhli se ke sv\'fdm nos\'edtk\'e1m.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce nastoupil do sv\'e9ho palank\'fdnu. J}{\f30\fs24\cf1 akmile se ocitli z doslechu, \'f8ekl nosi\'e8\'f9m, aby ho dopravili do Vrbov\'e9 \'e8tvrti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jen soudce a ser\'9eant Chung vstoupili na prvn\'ed n\'e1dvo\'f8\'ed domu, v n\'ecm\'9e \'9eila Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect, dolehl k nim hlasit\'fd sm\'edch ze sal\'f3nu na druh\'e9m konci. P\'f8es pokro\'e8ilou hodinu byl ve\'e8\'edrek }{
\fs24\cf1 v pln\'e9m proudu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majitel domu posp\'ed\'9ail ne\'e8ekan\'fdm n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9m v \'fastrety. Kdy\'9e poznal soudce, padl na kolena a t\'f8ikr\'e1t ude\'f8il hlavou o zem. Pak se pokorn\'fdm hlasem vyptal, co by si n\'e1\'e8eln\'edk p\'f8\'e1l.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chci si prohl\'e9dnout pokoj, v n\'ecm\'9e bydl\'ed kurtiz\'e1na Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect,\'93 \'f8ekl soudce v\'eccn\'ec. \'84Zave\'ef n\'e1s tam!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majitel je vedl po \'9airok\'e9m schodi\'9ati z le\'9at\'ecn\'e9ho d\'f8eva. Naho\'f8e se ocitli ve \'9apatn\'ec osv\'ectlen\'e9 chodb\'ec. Mu\'9e se zastavil p\'f8ed jedn\'ecmi \'e8erven\'ec nalakovan\'fdmi dve\'f8mi a vstoupil jako prvn
\'ed, aby rozsv\'edtil sv\'edce. Vyk\'f8ikl hr\'f9zou, kdy\'9e jeho pa\'9ei sev\'f8ela \'9eelezn\'e1 ruka.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je majitel domu, pus\'9d ho!\'93 \'f8ekl soudce Ti sp\'ec\'9an\'ec. \'84Jak jsi se sem dostal?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung se zazubil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Myslel jsem, \'9ee bude l\'edp, kdy\'9e nikdo neuvid\'ed, \'9ee jdu do pokoje, a tak jsem p\'f8elezl ze\'ef do zahrady a vy\'9aplhal se na balk\'f3n. V kout\'ec jsem na\'9ael sp\'edc\'ed slu\'9eku a zeptal jsem se j\'ed, kter\'fd
je to pokoj. \'c8ekal jsem za dve\'f8mi, ale nikdo sem nep\'f8i\'9ael.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dobr\'e1 pr\'e1ce!\'93 pochv\'e1lil ho soudce. \'84Te\'ef sejdi s majitelem domu dol\'f9 a hl\'eddej vchod.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti si sedl k toaletn\'edmu }{\f30\fs24\cf1 stolku z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho \'e8ern\'e9ho d\'f8eva a za\'e8al prohl\'ed\'9eet z\'e1suvky. Ser\'9eant se pustil do \'e8ty\'f8 krabic na od\'ecvy z \'e8erven\'ec lakovan\'e9 k\'f9\'9ee, naskl
\'e1dan\'fdch na sebe vedle \'9airok\'e9ho l\'f9\'9eka. Otev\'f8el tu vrchn\'ed s n\'e1pisem ,L\'e9to' a prob\'edral ulo\'9een\'e9 v\'ecci.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 V horn\'ed z\'e1suvce soudce }{\f30\fs24\cf1 nena\'9ael nic ne\'9e obvykl\'e9 toaletn\'ed pot\'f8eby, ale spodn\'ed byla pln\'e1 l\'edstk\'f9 a dopis\'f9. Rychle je prol\'e9tl o\'e8ima. N\'eckolik bylo od matky Mandlo\'f2ov\'e9ho kv\'ectu ze
\'8aan-si, pod\'eckov\'e1n\'ed za pen\'edze, kter\'e9 j\'ed dcera poslala, a zpr\'e1vy o brat\'f8\'ed\'e8kovi, kter\'fd se ve \'9akole dob\'f8e u\'e8\'ed. Otec, jak se zd\'e1lo, byl mrtev. Psala vybran\'fdm liter\'e1rn\'edm stylem a soudce op\'ect \'9e
asl, jak\'fd krut\'fd osud dohnal d\'edvku z dobr\'e9 rodiny, aby si zvolila tak pochybn\'e9 povol\'e1n\'ed. V\'9aechno ostatn\'ed byly b\'e1sn\'ec a dopisy od ctitel\'f9; jak jimi soudce listoval, nach\'e1zel podpisy v\'9aech host\'f9, kte\'f8\'ed
byli na banketu, v\'e8etn\'ec Chan Jung-chana. V\'9aechny byly ps\'e1ny obvykl\'fdm form\'e1ln\'edm stylem - na\'9ael tam pozv\'e1nky na bankety, holdy na jej\'ed tane\'e8n\'ed um\'ecn\'ed, ale nic, co by bylo intimn\'ecj\'9a\'ed povahy. Bylo tud\'ed\'9e
velice obt\'ed\'9en\'e9 odhadnout skute\'e8n\'fd vztah mezi kurtiz\'e1nou a t\'ecmito p\'e1ny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Shrnul v\'9aechny pap\'edry na hrom\'e1dku a cel\'fd svazek zasunul do ruk\'e1vu s \'famyslem prohl\'e9dnout je pozd\'ecji d\'f9kladn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tady jsou n\'ecjak\'e9 dal\'9a\'ed, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 zvolal n\'e1hle ser\'9eant Chung. Uk\'e1zal soudci bal\'ed\'e8ek dopis\'f9, pe\'e8liv\'ec zabalen\'fdch v hedv\'e1bn\'e9m pap\'ed\'f8e, kter\'fd na\'9ael na dn\'ec jedn\'e9
krabice na od\'ecvy. Soudce Ti vid\'ecl na prvn\'ed pohled, \'9ee tohle jsou skute\'e8n\'e9 milostn\'e9 dopisy, jejich\'9e slova diktovala v\'e1\'9ae\'f2. V\'9aechny byly podepsan\'e9 stejn\'ec: ,\'8e\'e1k z bambusov\'e9ho h\'e1je'.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tenhle \'e8lov\'eck byl ur\'e8it\'ec jej\'edm milencem!\'93 \'f8ekl soudce netrp\'ecliv\'ec. \'84Nebude tak t\'ec\'9ek\'e9 pisatele identifikovat. Styl i rukopis je vynikaj\'edc\'ed, mus\'ed pat\'f8it k m\'edstn\'ed hrstce vzd\'eclanc
\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dal\'9a\'ed prohl\'eddka nep\'f8inesla nic nov\'e9ho. Soudce vy\'9ael na balk\'f3n, chv\'edli tam post\'e1l a d\'edval se dol\'f9 do zahrady, napodobuj\'edc\'ed parkovou krajinu. M\'ecs\'ed\'e8n\'ed paprsky se zrcadlily mezi kv\'ec
ty na hladin\'ec mal\'e9ho lotosov\'e9ho jez\'edrka. Kolikr\'e1t tu takto st\'e1vala tane\'e8nice a hled\'ecla na nostalgickou scen\'e9rii! R\'e1zn\'ec se obr\'e1til. Z\'f8ejm\'ec nebyl je\'9at\'ec n\'e1\'e8eln\'edkem dostate\'e8n\'ec dlou}{\fs24\cf1
ho, aby se ho nedotkla n\'e1hl\'e1 smrt kr\'e1sn\'e9 \'9eeny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce sfoukl sv\'edce a se\'9ael op\'ect dol\'f9 se ser\'9eantem Chungem v pat\'e1ch.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung st\'e1l ve dve\'f8\'edch a bavil se s majitelem domu. Kdy\'9e mu\'9e uvid\'ecl soudce, hluboce se uklonil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zalo\'9eil ruce do ruk\'e1v\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec si uv\'ecdomuje\'9a,\'93 \'f8ekl p\'f8\'edsn\'ec majiteli domu, \'84\'9ee kdy\'9e se vy\'9aet\'f8uje vra\'9eda, mohl bych na\'f8\'eddit str\'e1\'9en\'edk\'f9m, aby obr\'e1tili tv\'f9j d\'f9m vzh\'f9ru nohama a vyslechli v\'9a
echny hosty. Neud\'ecl\'e1m to, proto\'9ee takov\'e1 opat\'f8en\'ed zat\'edm nepova\'9euji za nezbytn\'e1 a bez d\'f9vodu nikdy nikoho neobt\'ec\'9euji. Ty v\'9aak okam\'9eit\'ec sep\'ed\'9ae\'9a podrobnou zpr\'e1vu a uvede\'9a tam v\'9aechno, co v\'ed
\'9a o mrtv\'e9 tane\'e8nici. Jej\'ed skute\'e8n\'e9 jm\'e9no, kdy a za jak\'fdch okolnost\'ed p\'f8i\'9ala do tv\'e9ho domu, s kter\'fdmi hosty se obvykle st\'fdkala, kter\'e9 hry hr\'e1la a tak d\'e1le. A postarej se, abych }{\fs24\cf1 tu zpr\'e1
vu dostal z\'edtra brzy r\'e1no v troj\'edm vyhotoven\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majitel domu poklekl a dlouhou tir\'e1dou vyjad\'f8oval svou vd\'ec\'e8nost. Ale soudce ho p\'f8eru\'9ail a \'f8ekl netrp\'ecliv\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z\'edtra po\'9ali na kv\'ectinov\'fd \'e8lun obstaravatele poh\'f8b\'f9 pro mrtvou. A za\'f8i\'ef, aby o jej\'edm skonu byl}{\fs24\cf1 a informov\'e1na jej\'ed rodina v Ping-jangu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e vykro\'e8il ke dve\'f8\'edm, \'f8ekl mu Ma \'8eung: \'84Pros\'edm Va\'9ai Ctihodnost, abych se tu mohl je\'9at\'ec chv\'edli zdr\'9eet.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zachytil jeho v\'fdmluvn\'fd pohled. P\'f8ik\'fdvl na souhlas a spole\'e8n\'ec se ser\'9eantem Chungem nastoupil do nos\'edtek. Str\'e1\'9en\'edci za\'9eehli sv\'e9 pochodn\'ec. Pr\'f9vod se pomalu ub\'edral pust\'fd
mi ulicemi Chan-j\'fcanu.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola p\'e1t\'e1 / MA \'8eUNG SE DOP\'c1TRAL TAJEMSTV\'cd TANE\'c8NICE; JEDEN PROFESOR JE OBVIN\'cc
N Z OHAVN\'c9HO ZLO\'c8INU
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par Druh\'fd den r\'e1no hned na \'fasvitu, kdy\'9e ser\'9eant Chung nastoupil do s}{\f30\fs24\cf1 lu\'9eby, zastihl soudce Ti u\'9e oble\'e8en\'e9ho v jeho pracovn\'ec vzadu za soudn\'ed s\'edn\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce rozt\'f8\'eddil dopisy, kter\'e9 nalezli v krabici na od\'ecvy, do \'fahledn\'fdch hrom\'e1dek na psac\'edm stole. Kdy\'9e mu ser\'9eant nalil \'e8aj, \'f8ekl soudce:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8etl jsem pe\'e8liv\'ec v\'9aechny ty dopisy, Chungu. Jej\'ed pom\'ecr s mu\'9eem, kter\'fd si \'f8\'edk\'e1 ,\'8e\'e1k z bambusov\'e9ho h\'e1je', musel za\'e8\'edt n\'eckdy p\'f8ed p\'f9l rokem. Prvn\'ed dopisy mluv\'ed
o postupn\'ec se vyv\'edjej\'edc\'edm p\'f8\'e1telstv\'ed, pozd\'ecji o v\'e1\'9aniv\'e9 l\'e1sce. Ale p\'f8ed dv\'ecma m\'ecs\'edci jako by v\'e1\'9ae\'f2 za\'e8ala chladnout. T\'f3n dopis\'f9 se v\'fdrazn\'ec m\'ecn\'ed, tu a tam jsem na\'9ael pas\'e1
\'9ee, kter\'e9 lze vykl\'e1dat jako hrozby. Toho mu\'9ee mus\'edme naj\'edt, Chungu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vrchn\'ed p\'edsa\'f8 na\'9aeho soudu je amat\'e9rsk\'fd b\'e1sn\'edk, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl ser\'9eant Chung horliv\'ec. \'84Ve voln\'e9m \'e8ase pracuje jako sekret\'e1\'f8 ve zdej\'9a\'edm liter\'e1rn\'edm klubu, mo\'9en
\'e1 \'9ee by v\'ecd\'ecl, kdo se pod t\'edm pseudonymem skr\'fdv\'e1.\'93
\par \'84V\'fdborn\'ec!\'93 \'f8ekl pochvaln\'ec soudce Ti. \'84Hned zab\'echni do \'fa\'f8adovny a zeptej se ho. Ale ze v\'9aeho nejd\'f8\'edv ti chci uk\'e1zat tohleto.\'93 Ze z\'e1suvky psac\'edho stolu vyt\'e1hl tenk\'fd list pap\'edru a rozlo\'9eil jej p
\'f8ed Chungem. Ser\'9eant poznal \'9aachovou \'falohu, kterou na\'9ali v ruk\'e1vu mrtv\'e9 d\'edvky. Soudce na n\'ecj poklepal ukazov\'e1kem a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsme se v\'e8era v noci vr\'e1tili z Vrbov\'e9 \'e8tvrti, dob\'f8e jsem si tu \'falohu prohl\'e9dl. Nejzaj\'edmav\'ecj\'9a\'ed je to, \'9ee nem\'e1 hlavu ani patu!}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee nejsem velk
\'fd znalec t\'e9to hry, ale za studentsk\'fdch dob jsem se j\'ed dost nahr\'e1l. Jak vid\'ed\'9a, pole je rozd\'eclen\'e9 ob\'ecma sm\'ecry sedmn\'e1cti svisl\'fdmi a sedmn\'e1cti vodorovn\'fdmi \'e8arami, \'e8\'edm\'9e vzniklo 289 sty\'e8n\'fdch bod\'f9
. Jeden hr\'e1\'e8 m\'e1 150 b\'edl\'fdch kamen\'f9, jeho protivn\'edk stejn\'fd po\'e8et \'e8ern\'fdch. Kameny jsou mal\'e9, kulat\'e9, v\'9aechny maj\'ed stejnou hodnotu. Za\'e8\'edn\'e1 se na pr\'e1zdn\'e9 \'9aachovnici, oba hr\'e1\'e8i st\'f8\'eddav
\'ec kladou v\'9edy jeden k\'e1men na jeden sty\'e8n\'fd bod. C\'edlem je vz\'edt druh\'e9mu hr\'e1\'e8i co nejv\'edce kamen\'f9, a to tak, \'9ee protihr\'e1\'e8e \'fapln\'ec obkl\'ed\'e8\'ed, a\'9d u\'9e po jednom nebo ve skupin\'e1ch. Kameny takto obkl
\'ed\'e8en\'e9 mus\'ed protihr\'e1\'e8 ze \'9aachovnice sundat. Zv\'edt\'ecz\'ed ten, kdo obsad\'ed nejv\'ect\'9a\'ed po\'e8et bod\'f9 na \'9aachovnici.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To se mi zd\'e1 dost jednoduch\'e9,\'93 podotkl Chung.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti se usm\'e1l:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Pravidla jsou opravdu jednoduch\'e1, ale hra sama je dost slo\'9eit\'e1, cel\'fd \'9eivot pr\'fd nesta\'e8\'ed na to, aby \'e8lov\'eck zvl\'e1dl v\'9aechny z\'e1ludnosti.}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Na\'9ai velc\'ed mist\'f8i
\'9aachu \'e8asto uve\'f8ej\'f2ovali p\'f8\'edru\'e8ky, dopln\'ecn\'e9 n\'e1\'e8rty zaj\'edmav\'fdch poloh a tak\'e9 \'falohami s podrobn\'fdm v\'fdkladem. Tenhle list musel n\'eckdo vytrhnout pr\'e1v\'ec z takov\'e9 p\'f8\'edru\'e8ky, je to posledn\'ed
str\'e1nka, proto\'9ee dole v lev\'e9m rohu je vyti\'9at\'ecno slovo finis. Nane\'9at\'ecst\'ed tu nen\'ed uvedeno, co je to za knihu. Mus\'ed\'9a se pokusit sehnat v Chan-j\'fcanu n\'ecjak\'e9ho odborn\'edka na \'9aachy, Chungu. Takov\'fd \'e8lov\'ec
k by n\'e1m ur\'e8it\'ec dovedl \'f8\'edct, z jak\'e9 knihy je ten list vytr\'9een\'fd. V\'fdklad k t\'e9to zvl\'e1\'9atn\'ed \'faloze mus\'ed b\'fdt na p\'f8edposledn\'ed stran\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vstoupil Ma \'8eung s \'8diao Tajem a pozdravili soudce. Kdy\'9e se usadili p\'f8ed jeho psac\'edm stolem, soudce \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jsi se tam v\'e8era v noci zdr\'9eel proto, abys sehnal n\'ecjak\'e9 informace. Tak pov\'eddej, co jsi zjistil!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung ulo\'9eil mohutn\'e9 p\'ecsti na kolena. Spustil s \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'e8era se Va\'9ae Ctihodnost zm\'ednila, \'9ee je tu mo\'9enost z\'edskat informace o soukrom\'e9m \'9eivot\'ec t\'e9 kurtiz\'e1ny od ostatn\'edch obyvatelek domu. \'c8irou n\'e1hodou, kdy\'9e jsme v\'e8era ve\'e8er \'9a
li kolem toho domu k jezeru, tak mi padlo do oka jedno d\'ecv\'e8e, co st\'e1lo na balk\'f3n\'ec. Kdy\'9e jsme tam pak v noci p\'f8i\'9ali, popsal jsem ji majiteli domu a ten ochotn\'fd \'e8lov\'eck ji hned odvolal z ve\'e8\'ed
rku, kde obsluhovala hosty. Jmenuje se Broskvov\'fd kv\'ect, opravdu velice p\'f8\'edhodn\'e9 jm\'e9no!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung se odml\'e8el. Zakroutil si kn\'edr a pokra\'e8oval s \'fasm\'ecvem je\'9at\'ec \'9air\'9a\'edm:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je to v\'e1\'9en\'ec moc roztomil\'e9 d\'ecv\'e8e a zd\'e1 se, \'9ee tak n\'ecjak - zkr\'e1tka, taky jsem j\'ed padl do oka. Aspo\'f2 to -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84U\'9aet\'f8i m\'ec,\'93 \'f8ekl soudce nevrle, \'84podrobnost\'ed}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 o sv\'fdch milostn\'fdch \'fasp\'ec\'9a\'edch! Pova\'9eujeme za samoz\'f8ejm\'e9, \'9ee jste si spolu dob\'f8e rozum\'ecli. N\'e1s zaj
\'edm\'e1, co ti \'f8ekla o t\'e9 mrtv\'e9 tane\'e8nici.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung se zatv\'e1\'f8il ubl\'ed\'9een\'ec. Povzdechl si a s odevzdanou trp\'eclivost\'ed pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak tedy, Va\'9ae Ctihodnosti, to d\'ecv\'e8e, Broskvov\'fd kv\'ect, bylo bl\'edzkou p\'f8\'edtelkyn\'ed t\'e9 mrtv\'e9 kurtiz\'e1ny. Tane\'e8nice p\'f8i\'9ala do Vrbov\'e9 \'e8tvrti asi p\'f8ed rokem, jedna z hlou\'e8ku \'e8ty\'f8
, kter\'e9 p\'f8ivezl kupl\'ed\'f8 z hlavn\'edho m\'ecsta. \'d8ekla Broskvov\'e9mu kv\'ectu, \'9ee ode\'9ala z domova v \'8aan-si kv\'f9li n\'ecjak\'e9 ne\'9a\'9dastn\'e9 ud\'e1losti a \'9ee se tam nikdy nem\'f9\'9ee vr\'e1tit. Byla velice zvl\'e1\'9atn
\'ed, a\'e8koli se sna\'9eila z\'edskat jej\'ed p\'f8\'edze\'f2 \'f8ada v\'fdzna\'e8n\'fdch host\'f9, v\'9aechny je zdvo\'f8ile odm\'edtala. Cechmistr Su byl ve sv\'fdch pozornostech zvl\'e1\'9a\'9d vytrval\'fd a dal j\'ed mnoho drah\'fdch dar\'f9
, ale nikdy nem\'ecl \'9at\'ecst\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle zaznamen\'e1me jako bod proti Suovi,\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti, \'84vysm\'edvan\'e1 l\'e1ska b\'fdv\'e1 \'e8asto mocn\'fdm motivem!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8esto v\'9aak,\'93 pokra\'e8oval Ma \'8eung, \'84je Broskvov\'fd kv\'ect p\'f8esv\'ecd\'e8en\'e1, \'9ee Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect nebyla nikterak chladn\'e1 \'9eena; jist\'e9 je, \'9ee musela m\'edt tajn\'e9ho milence. Alespo\'f2
jednou t\'fddn\'ec \'9e\'e1dala majitele domu, aby sm\'ecla j\'edt na n\'e1kup. A p\'f8esto\'9ee to byla klidn\'e1 a poslu\'9an\'e1 d\'edvka, kter\'e1 nikdy nejevila nejmen\'9a\'ed sklony k \'fat\'ecku, majitel j\'ed to v\'9e
dycky dovolil. Chodila sama a jej\'ed p\'f8\'edtelkyn\'ec se domn\'edv\'e1, \'9ee m\'edvala tajn\'e9 sch\'f9zky. Ale nikdy se nedozv\'ecd\'ecla, s k\'fdm a kde se sch\'e1z\'ed, a\'e8koliv bych \'f8ekl, \'9ee d\'eclala, co mohla!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak dlouho b\'fdvala pry\'e8?\'93 zaj\'edmal se soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Odch\'e1zela kr\'e1tce po ob\'ecd\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ma \'8eung, \'84a vracela se t\'ecsn\'ec p\'f8edt\'edm, ne\'9e se pod\'e1vala ve\'e8ern\'ed r\'fd\'9ee.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To znamen\'e1, \'9ee nemohla chodit za m\'ecsto,\'93 poznamenal soudce Ti. \'84Jdi se zeptat p\'edsa\'f8e na ten pseudonym, ser\'9eante!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po Chungov\'ec odchodu vstoupil do kancel\'e1\'f8e p\'edsa\'f8 a podal soudci zape\'e8et\'ecnou ob\'e1lku. Soudce Ti ji otev\'f8el a na psac\'edm stole rozlo\'9eil dlouh\'fd dopis. Byly k n\'ecmu p\'f8ilo\'9een\'e9 dv\'ec kopie. Prob\'ed
ral se licousy a pomalu jej pro\'e8\'edtal. Zrovna kdy\'9e se zase op\'f8el o op\'ecradlo \'9eidle, vr\'e1til se ser\'9eant Chung. Pot\'f8\'e1saje hlavou \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84N\'e1\'9a vrchn\'ed p\'ed}{\f30\fs24\cf1 sa\'f8 si je jist\'fd, Va\'9ae Ctihodnosti, \'9ee}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 \'9e\'e1dn\'fd u\'e8enec ani liter\'e1t v tomto okrese neu\'9e\'edv\'e1 p\'f8ezd\'edvku ,\'8e\'e1k z bambusov\'e9ho h\'e1
je'.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je \'9akoda!\'93 zvolal soudce Ti. Nap\'f8\'edmil se, uk\'e1zal na dopis p\'f8ed sebou a \'9eiv\'ec pokra\'e8oval: \'84Tady m\'e1me zpr\'e1vu od majitele domu. Kurtiz\'e1na se jmenovala sle\'e8na Fan Cho-i a byla koupena p\'f8
ed sedmi m\'ecs\'edci od kupl\'ed\'f8e z hlavn\'edho m\'ecsta, p\'f8esn\'ec tak, jak to \'f8ekla Broskvov\'fd kv\'ect, nebo jak se jmenuje, Ma \'8eungovi. Cena byla dva zlat\'e9 pruty.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kupl\'ed\'f8 \'f8ekl, \'9ee ji z\'edskal za neoby\'e8ejn\'fdch okolnost\'ed. Vyhledala ho sama a \'f8ekla, \'9ee se chce prodat za jeden zlat\'fd prut a pades\'e1t st\'f8\'edbr\'f2\'e1k\'f9, s podm\'ednkou, \'9ee ji prod\'e1
pouze do Chan-j\'fcanu. Handl\'ed\'f8i p\'f8ipadalo zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee d\'ecv\'e8e vyjedn\'e1v\'e1 ten obchod samo, m\'edsto aby za ni jednali rodi\'e8e nebo prost\'f8edn\'edk. Ale proto\'9ee byla hezk\'e1 a dob\'f8e zp\'edvala a tan\'e8ila, tu\'9a
il dobr\'fd v\'fdd\'eclek a neobt\'ec\'9eoval ji ot\'e1zkami. Zaplatil j\'ed a ona s pen\'eczi n\'ecjak nalo\'9eila sama. Proto\'9ee v\'9aak d\'f9m ve Vrbov\'e9 \'e8tvrti je dobr\'fd z\'e1kazn\'edk, kupl\'ed\'f8 pova\'9eoval za moudr\'e9
informovat majitele o tom, jak neoby\'e8ejn\'fdm zp\'f9sobem k d\'edvce p\'f8i\'9ael, aby, dojde-li pozd\'ecji k n\'ecjak\'fdm komplikac\'edm, nebyla odpov\'ecdnost na n\'ecm.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tady se soudce odml\'e8el a hn\'ecviv\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou. Pak pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Majitel domu j\'ed polo\'9eil n\'eckolik v\'eccn\'fdch ot\'e1zek, ale ona se vyhnula p\'f8\'edm\'e9 odpov\'ecdi, a tak ji nechal na pokoji. P\'ed\'9ae, \'9ee se domn\'edval, \'9ee ji rodi\'e8e vyhnali kv\'f9li tajn\'e9mu milostn\'e9
mu pom\'ecru. Ostatn\'ed detaily o jej\'edm \'9eivot\'ec v dom\'ec jsou v souladu s t\'edm, co se Ma \'8eung dozv\'ecd\'ecl od t\'e9 d\'edvky. Majitel domu tu uv\'e1d\'ed jm\'e9na ob\'e8an\'f9, kte\'f8\'ed o Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect jevili mimo\'f8\'e1dn
\'fd z\'e1jem, co\'9e jsou t\'e9m\'ec\'f8 v\'9aichni p\'f8edn\'ed ob\'e8an\'e9 Chan-j\'fcanu, nikoli v\'9aak Liou Fej-po a Chan Jung-chan. Tu a tam na d\'edvku nal\'e9hal, aby si n\'eckter\'e9ho z nich vyvolila za sv\'e9ho milence, ale to vytrvale odm\'ed
tala. Proto\'9ee v\'9aak vyd\'ecl\'e1vala jeho domu hodn\'ec pen\'ecz}{\fs24\cf1 u\'9e sv\'fdm tancem, majitel domu nikdy nenal\'e9hal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na z\'e1v\'ecr sv\'e9 zpr\'e1vy se ten \'e8lov\'eck zmi\'f2uje o tom, \'9ee m\'ecla r\'e1da liter\'e1rn\'ed hry, m\'ecla p\'eckn\'fd rukopis a jako mal\'ed\'f8ka kv\'ectin a pt\'e1k\'f9 byla nadpr\'f9m\'ecrn\'e1. Ale v\'fdslovn\'ec zd\'f9
raz\'f2uje, \'9ee nem\'ecla r\'e1da \'9aachy.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti se odml}{\f30\fs24\cf1 \'e8el. Zahled\'ecl se na sv\'e9 pomocn\'edky a polo\'9eil ot\'e1zku:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak si tedy m\'e1me vylo\'9eit pozn\'e1mku, kterou ud\'eclala o h\'f8e v \'9aachy, a to, \'9ee v ruk\'e1vu m\'ecla \'9aachovou \'falohu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung se rozpa\'e8it\'ec drbal na hlav\'ec. \'8diao Taj se zeptal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mohu se na tu \'falohu pod\'edvat, Va\'9ae Ctihodnosti? Hr\'e1val jsem \'9aachy velice r\'e1d.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce mu ji p\'f8isunul. \'8diao Taj chv\'edli \'falohu zkoumal, potom \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je \'fapln\'ec nesmysln\'e9 postaven\'ed, Va\'9ae Ctihodnosti! B\'edl\'e9 kameny jsou rozestaven\'e9 t\'e9m\'ec\'f8 po cel\'e9 \'9aachovnici. N\'eckter\'e9 tahy se daj\'ed ch\'e1pat tak, \'9ee maj\'ed blokovat postup \'e8ern\'e9
ho, ale postaven\'ed \'e8ern\'fdch kamen\'f9 ned\'e1v\'e1 v\'f9bec \'9e\'e1dn\'fd smysl.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce svra\'9atil obo\'e8\'ed. Chv\'edli setrval pono\'f8en v my\'9alenk\'e1ch.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zvedly ho t\'f8i \'fadery na velk\'fd bronzov\'fd gong, zav\'ec\'9aen\'fd na hlavn\'ed br\'e1n\'ec. Dolehly do soudn\'ed budovy a ozn\'e1mily, \'9e}{\fs24\cf1 e bude zah\'e1jeno dopoledn\'ed zased\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce ulo\'9eil \'9aachovou \'falohu zase do z\'e1suvky a s povzdechem vstal. Ser\'9eant Chung mu pomohl obl\'e9ci \'fa\'f8edn\'ed roucho z temn\'ec zelen\'e9ho brok\'e1tu. Kdy\'9e si nasazoval \'e8ernou soudcovskou \'e8apku s k\'f8id\'e9
lky, \'f8ekl t\'f8em mu\'9e\'f9m:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejd\'f8\'edve proberu vra\'9edu na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu. Na\'9at\'ecst\'ed nemus\'edme projedn\'e1vat \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed p\'f8\'edpady, tak\'9ee se m\'f9\'9eeme soust\'f8edit na tuhle podivnou vra\'9edu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung shrnul do strany t\'ec\'9ek\'fd z\'e1v\'ecs, kter\'fd odd\'ecloval soudcovu pracovnu od soudn\'ed s\'edn\'ec. Soudce Ti pro\'9ael do soudn\'ed s\'edn\'ec a vstoupil na p\'f3dium. Usedl za soudnou stolici pota\'9eenou \'e8erven
\'fdm brok\'e1tem. Ma \'8eung a \'8diao Taj se postavili za jeho k\'f8eslo a ser\'9eant Chung zaujal obvykl\'e9 m\'edsto po soudcov\'ec prav\'e9 ruce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Str\'e1\'9en\'edci st\'e1li ve dvou \'f8ad\'e1ch p\'f8ed p\'f3diem; v rukou t\'f8\'edmali bi\'e8e, palice, \'f8et\'eczy a dal\'9a\'ed n\'e1stroje, pat\'f8\'edc\'ed do jejich v\'fdbavy. Vrchn\'ed p\'edsa\'f8 a jeho pomocn\'edci sed\'ec
li u ni\'9e\'9a\'edch stolk\'f9 po obou stran\'e1ch p\'f3dia, p\'f8ipraveni zapisovat pr\'f9b\'ech jedn\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8ehl\'e9dl soudn\'ed s\'ed\'f2. Zjistil, \'9ee se shrom\'e1\'9edil velk\'fd z\'e1stup div\'e1k\'f9. Zpr\'e1va o vra\'9ed\'ec na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu se roz\'9a\'ed\'f8ila jako po\'9e\'e1r a ob\'e8ani Chan-j\'fc
anu dychtili po v\'9aech podrobnostech. V p\'f8edn\'ed \'f8ad\'ec sed\'ecl Chan Jung-chan, brat\'f8i Kangov\'e9 a cechmist\'f8i Peng a Su. P\'f8ekvapilo ho, \'9ee v s\'e1le nen\'ed Liou Fej-po a cechmistr}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Wang, nebo\'9d velitel str
\'e1\'9en\'edk\'f9 v\'9aem ozn\'e1mil, \'9ee jejich p\'f8\'edtomnost je \'9e\'e1douc\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Poklepal klad\'edvkem na st\'f9l a prohl\'e1sil zased\'e1n\'ed za zah\'e1jen\'e9. Pak za\'e8al zji\'9a\'9dovat prezenci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle se u vchodu do soudn\'ed s\'edn\'ec objevil hlou\'e8ek lid\'ed. V \'e8ele st\'e1l Liou Fej-po a roz\'e8ilen\'ec k\'f8i\'e8el:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84\'8e\'e1d\'e1m s}{\f30\fs24\cf1 pravedlnost! Byl sp\'e1ch\'e1n hanebn\'fd zlo\'e8in!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pokynul veliteli str\'e1\'9en\'edk\'f9. Ten vy\'9ael nov\'ec p\'f8\'edchoz\'edm vst\'f8\'edc a zavedl je p\'f8ed p\'f3dium.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Liou Fej-po poklekl na kamenn\'e9 dla\'9edice. Vysok\'fd mu\'9e st\'f8edn\'edho v\'ecku, oble\'e8en\'fd v jednoduch\'e9m modr\'e9m \'9aatu s malou \'e8ernou kulatou \'e8apkou na hlav\'ec, poklekl vedle n\'echo. Ostatn\'ed \'e8ty\'f8i mu
\'9ei z\'f9stali st\'e1t za \'f8adou str\'e1\'9en\'edk\'f9.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 V jednom z nich poznal soudce Ti cechmistra Wanga, druh\'e9ho neznal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 zvolal Liou, \'84moje dcera byla ukrutn\'ec zavra\'9ed\'ecna o sv\'e9 svatebn\'ed noci!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 So}{\f30\fs24\cf1 udce Ti zvedl obo\'e8\'ed. \'d8ekl kr\'e1tce:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8ealobce Liou Fej-po n\'e1m v\'9ae vypov\'ed po po\'f8\'e1dku. V\'e8era ve\'e8er jsem se na hostin\'ec dozv\'ecd\'ecl, \'9ee va\'9ae dcera slavila svatbu p\'f8edev\'e8\'edrem. Pro\'e8 p\'f8ich\'e1z\'edte ze zpr\'e1vou o jej\'ed
smrti p\'f8ed soudnou stolici teprve dnes, dva dny pot\'e9?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Z}{\f30\fs24\cf1 a v\'9aechno m\'f9\'9ee tenhle prostop\'e1\'9an\'edk po m\'e9m boku!\'93 zvolal Liou a uk\'e1zal na mu\'9ee kle\'e8\'edc\'edho vedle n\'echo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sd\'eclte n\'e1m sv\'e9 jm\'e9no a povol\'e1n\'ed!\'93 p\'f8ik\'e1zal soudce mu\'9ei st\'f8edn\'edch let.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato bezv\'fdznamn\'e1 osoba,\'93 promluvil mu\'9e klidn\'ec, \'84se jmenuje \'c8ang Wen-\'e8ang a je doktorem literatury. Na m\'f9j d\'f9m dolehla stra\'9an\'e1 pohroma, kter\'e1 m\'ec p\'f8ipravila z\'e1rove\'f2 o m\'e9ho milovan\'e9
ho jedin\'e9ho syna a o jeho nev\'ecstu. A jako by na tom nebylo dosti, tento mu\'9e, Liou Fej-po, obvi\'f2uje mne, otce! Uctiv\'ec \'9e\'e1d\'e1m Va\'9ai Ctihodnost, aby uvedla tuto k\'f8ivdu}{\fs24\cf1 na spr\'e1vnou m\'edru!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je to nestydat\'fd dareb\'e1k!\'93 vyk\'f8ikl Liou Fej-po.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ude\'f8il klad\'edvkem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8ealobce Liou Fej-po,\'93 \'f8ekl p\'f8\'edsn\'ec, \'84se p\'f8ed t\'edmto soudem zdr\'9e\'ed jak\'fdchkoli ur\'e1\'9eek. Oznamte, co se stalo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Liou Fej-po se ovl\'e1dl jen s nejv\'ect\'9a\'edmi obt\'ed\'9eemi. Byl z\'f8ejm\'ec zcela bez sebe \'9ealost\'ed a hn\'ecvem; byl to \'fapln\'ec}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 jin\'fd \'e8lov\'eck ne\'9e p\'f8edchoz\'edho ve\'e8era. Po chv\'ed
li za\'e8al klidn\'ecji:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nebesa tomu cht\'ecla, \'9ee jsem nebyl obda\'f8en mu\'9esk\'fdm potomkem. M\'fdm jedin\'fdm d\'edt\'ectem byla dcera zvan\'e1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla. Uk\'e1zalo se, \'9ee ta m\'ec m\'ecla od\'9akodnit za to, \'9ee jsem nem\'ec
l syna. Byla to p\'f9vabn\'e1 d\'edvka mil\'e9 povahy. Pozorovat, jak se m\'ecn\'ed v p\'f8ekr\'e1snou inteligentn\'ed \'9eenu, bylo velkou radost\'ed m\'e9ho \'9eivota -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Odml\'e8el se, nebo\'9d se zalykal pl\'e1\'e8em. N\'eckolikr\'e1t polkl a pak chv\'ecj\'edc\'edm se hlasem pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Loni m\'ec po\'9e\'e1dala, abych j\'ed dovolil nav\'9at\'ecvovat soukrom\'fd kurs klasick\'e9 literatury, kter\'fd tento profesor po\'f8\'e1dal ve sv\'e9m dom\'ec pro skupinu mlad\'fdch \'9een. Souhlasil jsem, proto\'9e
e do t\'e9 doby se zaj\'edmala hlavn\'ec o j\'edzdu na koni a lov. Byl jsem r\'e1d, \'9ee ji za\'e8ala p\'f8itahovat tak\'e9 literatura a um\'ecn\'ed. Co\'9e jsem mohl p\'f8edv\'eddat, jak\'e1 pohroma z toho vzejde? M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'ed
la poznala v doktorov\'ec dom\'ec jeho syna, kandid\'e1ta \'c8ang Chu-piaa a zamilovala se do n\'echo. Cht\'ecl jsem se nap\'f8ed informovat o \'c8angov\'ec rodin\'ec, ne\'9e se rozhodnu, ale M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla m\'ec zap\'f8\'ed
sahala, abych zasnouben\'ed co nejd\'f8\'edve ozn\'e1mil, a moje Prvn\'ed d\'e1ma - hloup\'e1 \'9eensk\'e1! - jej\'ed \'9e\'e1dost podporovala, a\'e8koli m\'ecla m\'edt rozum.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e jsem dal sv\'f9j souhlas, vybrali jsme dohazova\'e8e a sepsali svatebn\'ed smlouvu. Potom m\'ec v\'9aak m\'f9j p\'f8\'edtel a obchodn\'ed partner Wan I-fan varoval, \'9ee doktor \'c8ang je prostop\'e1\'9an\'edk, kter\'fd se sna\'9e
il n\'ecjak\'fd \'e8as p\'f8edt\'edm marn\'ec u\'e8init z Wanovy dcery n\'e1stroj sv\'fdch n\'edzk\'fdch choutek. Rozhodl jsem se okam\'9eit\'ec zasnouben\'ed zru\'9ait. Potom se M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla roznemohla a m\'e1 Prvn\'ed d\'e1ma tvrdila,
\'9ee ch\'f8adne a ur\'e8it\'ec zem\'f8e l\'e1skou, jestli sv\'e9 rozhodnut\'ed nezm\'ecn\'edm. Doktor \'c8ang, kter\'fd nerad vid\'ecl, \'9ee mu ko\'f8ist unik\'e1, odm\'edtl svatebn\'ed smlouvu zru\'9ait.\'93 Liou vrhl na profesora zlobn\'fd
pohled a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A tak jsem, t\'f8eba\'9ee s nechut\'ed, dal souhlas k svatb\'ec. P\'f8edev\'e8\'edrem jsme v \'c8angov\'ec dom\'ec zap\'e1lili \'e8erven\'e9 sv\'edce a p\'f8ed tabulkami du\'9a\'ed p\'f8edk\'f9 byl slavnostn\'ec vykon\'e1n svatebn\'ed
ob\'f8ad. Na svatebn\'ed hostinu p\'f8i\'9alo p\'f8es t\'f8icet p\'f8edn\'edch ob\'e8an\'f9, v\'e8etn\'ec t\'ecch, kter\'e9 jste poznal na slavnosti na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Al}{\f30\fs24\cf1 e dnes brzy r\'e1no vtrhl velice roz\'e8ilen\'fd profesor do m\'e9ho domu a ozn\'e1mil mi, \'9ee v\'e8era na\'9ali M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edlu mrtvou na svatebn\'edm lo\'9ei. Hned jsem se ho zeptal,}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1
pro\'e8 m\'ec okam\'9eit\'ec neinformoval. Odpov\'ecd\'ecl mi, \'9ee jeho syn, \'9eenich, beze stopy zmizel, a on se nap\'f8ed pokou\'9ael naj\'edt ho. Cht\'ecl jsem v\'ecd\'ect, co bylo p\'f8\'ed\'e8inou jej\'ed
smrti, ale jenom zamumlal cosi nesrozumiteln\'e9ho. Pak jsem cht\'ecl j\'edt s n\'edm a pod\'edvat se na t\'eclo m\'e9 dcery. A ten \'e8lov\'eck mi klidn\'ec \'f8ekl, \'9ee u\'9e bylo ulo\'9eeno do rakve a rakev byla p\'f8enesena do buddhistick}{
\fs24\cf1 \'e9ho chr\'e1mu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se nap\'f8\'edmil. Cht\'ecl Lioua p\'f8eru\'9ait, ale pak si to rozmyslel a rozhodl se vyslechnout ho do konce. \'84Zmocnilo se m\'ec stra\'9an\'e9 podez\'f8en\'ed,\'93 pokra\'e8oval Liou. \'84Hned jsem b\'ec\'9eel na radu k m
\'e9mu sousedovi cechmistru Wangovi. Souhlasil se mnou, \'9ee m\'e1 dcera se stala ob\'ect\'ed nep\'f8edstaviteln\'e9ho zlo\'e8inu. Ozn\'e1mil jsem doktoru \'c8angovi, \'9ee pod\'e1m \'9ealobu k soudu. Cech-mistr Wang \'9a
el pro Wan I-fana, aby vystoupil jako sv\'ecdek. A te\'ef tedy j\'e1, Liou Fej-po, kle\'e8\'edm p\'f8ed stolic\'ed Va\'9a\'ed Ctihodnosti a nal\'e9hav\'ec \'9e\'e1d\'e1m, abyste se postaral o to, aby byl tento prostop\'e1\'9an\'fd zlo\'e8inec \'f8\'e1dn
\'ec potrest\'e1n, jinak du\'9ae m\'e9 uboh\'e9 dcery nem\'f9\'9ee spo\'e8inout v pokoji.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e toto pronesl, pobil Liou t\'f8ikr\'e1t po sob\'ec \'e8elem o kamennou podlahu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti se zvolna prob\'edral sv\'fdm dlouh\'fdm vousem. Po ch}{\f30\fs24\cf1 v\'edli p\'f8em\'fd\'9alen\'ed se zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m tomu rozum\'ect tak, \'9ee podle va\'9aeho m\'edn\'ecn\'ed kandid\'e1t \'c8ang zavra\'9edil svou \'9eenu a potom utekl?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pros\'edm Va\'9ai Ctihodnost za prominut\'ed!\'93 odpov\'ecd\'ecl Liou sp\'ec\'9an\'ec, \'84jsem velice roz\'e8ilen\'fd a nevyjad\'f8uji se jasn\'ec. Ten slabo\'9ask\'fd mlad\'edk, kandid\'e1t \'c8ang, je nevinn\'fd. Vin\'ed
kem je jeho otec, ten n\'edzk\'fd zh\'fdralec! Ten zatou\'9eil po M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edle a rozohn\'ecn v\'ednem, vzt\'e1hl na ni ruku je\'9at\'ec t\'e9\'9ee noci, kdy se m\'ecla st\'e1t man\'9eelkou jeho syna. M\'e1 uboh\'e1
dcera se zabila sama a kandid\'e1t \'c8ang, zd\'ec\'9aen skand\'e1ln\'edm chov\'e1n\'edm sv\'e9ho vlastn\'edho otce, v zoufalstv\'ed uprchl. Druh\'e9ho dne r\'e1no, kdy\'9e se ten hanebn\'edk po sv\'fdch orgi\'edch vyspal, na\'9ael mrtvolu m\'e9
dcery. Zhrozil se d\'f9sledk\'f9 sv\'e9ho podl\'e9ho \'e8inu a dal t\'eclo okam\'9eit\'ec ulo\'9eit do rakve, aby zatajil, \'9ee dcera sp\'e1chala sebevra\'9edu. A proto obvi\'f2uji doktora \'c8ang Wen-\'e8anga, \'9ee zn\'e1silnil mou dceru M\'ecs\'ed
\'e8n\'ed v\'edlu a zavinil jej\'ed smrt.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vyzval vrchn\'edho p\'edsa\'f8e, aby p\'f8e\'e8etl Liouovo obvin\'ecn\'ed tak, jak je zaznamenal. Liou konstatoval, \'9ee jeho slova jsou spr\'e1vn\'ec zaps\'e1na, a p\'f8itiskl na dokument sv\'f9j palec. Pak promluvil soudce:}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ob\'9ealovan\'fd \'c8ang Wen-\'e8ang n\'e1m te\'ef \'f8ekne svou verzi toho, co se stalo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba,\'93 spustil profesor pon\'eckud pedantsk\'fdm hlasem, \'84sna\'9en\'ec pros\'ed Va\'9ai Ctihodnost, aby j\'ed prominula nevhodn\'e9 chov\'e1n\'ed. Prohla\'9auji, \'9ee jsem si pln\'ec v\'ecdom bl\'e1hovosti sv\'e9ho po\'e8
\'edn\'e1n\'ed. Poklidn\'fd \'9eivot mezi knihami je p\'f8\'ed\'e8inou toho, \'9ee jsem nedok\'e1zal \'fa\'e8inn\'ec zvl\'e1dnout ony stra\'9aliv\'e9 ud\'e1losti, je\'9e tak n\'e1hle dolehly na m\'f9j uboh\'fd d\'f9m. Av\'9aak d\'f9razn\'ec pop\'edr\'e1
m, \'9ee bych byl n\'eckdy by\'9d i jen pomyslel na synovu nev\'ecstu nepat\'f8i\'e8n\'fdm zp\'f9sobem, nato\'9e pak abych na ni vzt\'e1hl ruku. Vz\'e1p\'ect\'ed vyl\'ed\'e8\'edm podle pravdy do posledn\'ed podrobnosti, co se ve skute\'e8nosti odehr\'e1
lo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor se na okam\'9eik odml\'e8el, aby si srovnal my\'9alenky, a pak pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'e8era r\'e1no, kdy\'9e jsem sn\'eddal v zahradn\'edm pavil\'f3nu, p\'f8i\'9ala na\'9ae slu\'9eebn\'e1 Pivo\'f2ka a sd\'eclila mi, \'9ee klepala na dve\'f8e svatebn\'ed komnaty a volala, \'9ee nese rann\'ed r\'fd\'9ei, ale nikdo j
\'ed neodpov\'ecd\'ecl. \'d8ekl jsem, aby novoman\'9eele neru\'9aila a asi za hodinu to zkusila znovu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pozd\'ecji, kdy\'9e jsem zal\'e9val kv\'ectiny, p\'f8i\'9ala Pivo\'f2ka znovu a \'f8ekla mi, \'9ee j\'ed po\'f8\'e1d nikdo neodpov\'edd\'e1. Trochu m\'ec to vylekalo. \'8ael jsem na dvorek, vyhrazen\'fd mlad\'e9mu p\'e1ru, a po\'f8\'e1dn
\'ec jsem zabu\'9ail na dve\'f8e. Kdy\'9e se nikdo neoz\'fdval, n\'eckolikr\'e1t jsem hlasit\'ec zavolal synovo jm\'e9no, ale bez v\'fdsledku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pochopil jsem, \'9ee se n\'ecco muselo st\'e1t. B\'ec\'9eel jsem pro sv\'e9ho souseda a p\'f8\'edtele, obchodn\'edka \'e8ajem Kunga, a prosil ho o radu. \'d8ekl, \'9ee je mou povinnost\'ed nechat dve\'f8e otev\'f8\'edt n\'e1sil\'edm. P\'f8
ivolal jsem majordoma, ten vzal sekeru a urazil z\'e1mek.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor \'c8ang se odml\'e8el. Polkl a pak pokra\'e8oval bezv\'fdrazn\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na l\'f9\'9eku le\'9eela mrtv\'e1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla zalit\'e1 krv\'ed. M\'e9ho syna nebylo nikde vid\'ect. Vb\'echl jsem dovnit\'f8 a p\'f8ikryl ji pro\'9a\'edvanou pokr\'fdvkou. Pak jsem cht\'ecl zjistit, jak\'fd m\'e1
tep. V\'f9bec jsem jej nenahmatal. Ruku m\'ecla }{\fs24\cf1 studenou jako led. Byla mrtv\'e1.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kung p\'f8ivedl u\'e8en\'e9ho l\'e9ka\'f8e, doktora Chuu, kter\'fd bydl\'ed nedaleko, a ten provedl posmrtn\'e9 ohled\'e1n\'ed. Sd\'eclil, \'9ee p\'f8\'ed\'e8inou smrti bylo siln\'e9 krv\'e1cen\'ed zp\'f9soben\'e9 deflorac\'ed
. Tehdy jsem pochopil, \'9ee m\'f9j syn, pomaten\'fd \'9ealem, uprchl z m\'edsta tragick\'e9ho ne\'9at\'ecst\'ed. Byl jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee se uch\'fdlil n\'eckam na osam\'ecl\'e9 m\'edsto, aby si vzal \'9eivot, a cht\'ecl jsem se okam\'9eit
\'ec vydat do m\'ecsta a hledat ho. Doufal jsem, \'9ee mu v tom zoufal\'e9m kroku zabr\'e1n\'edm. Kdy\'9e doktor Chua p\'f8ipomn\'ecl, \'9ee v tomto hork\'e9m po\'e8as\'ed by bylo l\'e9pe mrtvou hned ulo\'9eit do rakve, p\'f8ik\'e1zal jsem, aby byl povol
\'e1n obstaravatel poh\'f8b\'f9, kter\'fd by ji umyl a t\'eclo ulo\'9eil do prozat\'edmn\'ed rakve. Kung navrhl, abychom rakev dopravili do buddhistick\'e9ho chr\'e1mu a nechali ji tam, dokud se nerozhodne, kde bude poh\'f8bena. Po\'9e\'e1dal jsem v\'9a
echny p\'f8\'edtomn\'e9, aby tu v\'ecc uchovali v tajnosti, dokud nenajdu syna, a\'9d u\'9e mrtv\'e9ho nebo \'9eiv\'e9ho. Pak jsem ho \'9ael hledat spole\'e8n\'ec s Kungem a na\'9a\'edm majordomem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Cel\'fd den jsme bloudili po m\'ecst\'ec a po p\'f8edm\'ecst\'edch, v\'9aude se vypt\'e1vali, ale do setm\'ecn\'ed jsme nenarazili na sebemen\'9a\'ed stopu. Kdy\'9e jsme se vr\'e1tili dom\'f9, \'e8ekal na n\'e1s p\'f8ed br\'e1nou n\'ecjak
\'fd ryb\'e1\'f8. Podal mi hedv\'e1bn\'fd p\'e1s, kter\'fd se mu zachytil na h\'e1\'e8ek, kdy\'9e lovil v jeze\'f8e ryby. Nepot\'f8eboval jsem zkoumat jm\'e9no na pod\'9a\'edvce, hned jsem vid\'ecl, \'9ee je to p\'e1s m\'e9ho neboh\'e9ho syna. Ta r\'e1
na byla pro mne p\'f8esp\'f8\'edli\'9a, padl jsem do mdlob. Kung a majordom m\'ec ulo\'9eili na l\'f9\'9eko. Byl jsem \'fapln\'ec vy\'e8erpan\'fd, a tak jsem spal a\'9e do r\'e1na.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jak jsem vstal, uv\'ecdomil jsem si svou povinnost v\'f9\'e8i nev\'ecstinu otci, a tak jsem posp\'edchal do Liouova domu, abych mu \'f8ekl o t\'e9 stra\'9aliv\'e9 trag\'e9dii. M\'edsto aby se p\'f8idal k m\'fdm n\'e1\'f8k\'f9m nad krut\'fd
m osudem, kter\'fd n\'e1s oba p\'f8ipravil o d\'ecti, ten bezcitn\'fd mu\'9e navr\'9ail na mou hlavu nejdivo\'e8ej\'9a\'ed obvin\'ecn\'ed a hrozil, \'9ee m\'ec po\'9eene p\'f8ed soud. Pros\'edm Va\'9ai Ctihodnost, aby zajistila spravedlnost v\'f9\'e8i t
\'e9to osob\'ec, kter\'e1 jednoho a t\'e9ho\'9e dne ztratila sv\'e9ho jedin\'e9ho syna i jeho mladou \'9eenu, a tak stoj\'ed p\'f8ed d\'ecsivou vyhl\'eddkou na to, \'9ee jeho rod vym\'f8e.\'93
\par Potom profesor n\'eckolikr\'e1t pobil \'e8elem o zem. Soudce pokynul p\'edsa\'f8i. P\'f8e\'e8etl z\'e1pis v\'fdpov\'ecdi doktora \'c8anga a ten na n\'ecj otiskl sv\'f9j palec. Pak soudce \'f8ekl: \'84Vyslechnu nyn\'ed sv\'ecdky \'9ealobce i ob\'9ealovan
\'e9ho. Nech\'9d p\'f8edstoup\'ed obchodn\'edk Wan I-fan!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti na n\'echo vrhl p\'f8\'edsn\'fd pohled. Vzpomn\'ecl si, \'9ee toto jm\'e9no padlo v h\'e1dce brat\'f8\'ed Kang\'f9. Wan I-fan}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 byl mu\'9e kolem \'e8ty\'f8ic\'edtky s hladkou tv\'e1\'f8\'ed bez vousu, jej
\'ed\'9e bledost je\'9at\'ec zv\'fdraz\'f2oval kr\'e1tk\'fd \'e8ern\'fd kn\'edr.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Wan uvedl, \'9ee p\'f8ed dv\'ecma roky zem\'f8ela Druh\'e1 d\'e1ma doktora \'c8anga. A proto\'9ee jeho Prvn\'ed a T\'f8et\'ed d\'e1ma zem\'f8ely u\'9e p\'f8edt\'edm, z\'f9stal }{\fs24\cf1 profesor s\'e1m. Obr\'e1til se na Wana a nab\'ed
dl mu, \'9ee si vezme jeho dceru za konkub\'ednu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Wan tento n\'e1vrh, kter\'fd doktor \'c8ang nav\'edc u\'e8inil bez dohazova\'e8e, rozho\'f8\'e8en\'ec odm\'edtl. Potom doktor \'c8ang, jemu\'9e se nepoda\'f8ilo ukojit sv\'e9 choutky, roz\'9ai\'f8oval zlomysln\'e9 pov\'ecsti o tom, \'9e
e Wan je podvodn\'edk, jeho\'9e obchody nesnesou denn\'ed sv\'ectlo. Kdy\'9e Wan takto poznal, jak \'9apatn\'fd charakter profesor m\'e1, pova\'9eoval za svou povinnost upozornit Liou Fej-poa, do jak\'e9 rodiny chce sv\'ec\'f8it svou jedinou dceru.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jen Wan I-fan skon\'e8il, doktor \'c8ang zvolal hn\'ecviv\'ec: \'84Zap\'f8\'edsah\'e1m Va\'9ai Ctihodnost, aby nev\'ec\'f8ila t\'e9to absurdn\'ed sm\'ecsici pravdy a l\'9ei! Je pravda, \'9ee jsem se \'e8asto nep\'f8\'edzniv\'ec vyjad\'f8
oval o Wan I-fanovi, a nev\'e1h\'e1m na tomto m\'edst\'ec ofici\'e1ln\'ec prohl\'e1sit, \'9ee tento mu\'9e je dareb\'e1k a podvodn\'edk. Po smrti m\'e9 Druh\'e9 d\'e1my to byl on, kdo p\'f8i\'9ael s n\'e1vrhem, abych si vzal jeho dceru za konkub\'ednu.
\'d8ekl, \'9ee od t\'e9 doby, co jeho \'9eena zem\'f8ela, nen\'ed s to na dceru \'f8\'e1dn\'ec dohl\'ed\'9eet. Bylo jasn\'e9, \'9ee ze mne chce vynutit pen\'edze a do budoucna zamezit m\'e9 dal\'9a\'ed kritice jeho pochybn\'fdch obchodn\'edch metod. To j
\'e1 jsem okam\'9eit\'ec zavrhl ten nestydat\'fd n\'e1vrh!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ude\'f8il p\'ecst\'ed do stolu. Zvolal: \'84Se mnou, n\'e1\'e8eln\'edkem, nikdo nebude \'9eertovat! Je jasn\'e9, \'9ee jeden z v\'e1s dvou mi tu drze l\'9ee. Vezm\'ecte na v\'ecdom\'ed, \'9ee celou z\'e1le\'9eitost bedliv\'ec pro
\'9aet\'f8\'edm a b\'ecda tomu, kdo se mne pokou\'9ael oklamat!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hn\'ecviv\'ec pot\'e1hl za sv\'f9j vous a p\'f8ik\'e1zal, aby p\'f8edstoupil cechmistr Wang.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Wang sv\'fdm prohl\'e1\'9aen\'edm v\'eccn\'ec podpo\'f8il Liou Fej-poa. Av\'9aak vyjad\'f8oval se velice opatrn\'ec k Liouov\'ec teorii, podle n\'ed\'9e se doktor \'c8ang dopustil zlo\'e8inu. \'d8ekl, \'9ee s t\'ed
m souhlasil jen proto, aby roz\'e8ilen\'e9ho Liou Fej-Poa upokojil a \'9ee se hodl\'e1 zdr\'9eet \'fasudku o tom, co se skute\'e8n\'ec o svatebn\'ed noci p\'f8ihodilo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Potom soudce Ti vyslechl sv\'ecdky obhajoby. Nap\'f8ed obchodn\'edka \'e8ajem Kunga, kter\'fd potvrdil doktor\'f9v popis ud\'e1lost\'ed a dodal, \'9ee profesor je mu\'9e st\'f8\'eddm\'fdch zvyklost\'ed a pevn\'e9ho charakteru. Kdy\'9e
na kamenn\'e9 dla\'9edice poklekl doktor Chua, soudce Ti p\'f8ik\'e1zal veliteli str\'e1\'9en\'edk\'f9, aby do\'9ael pro soudn\'edho ohled\'e1va\'e8e mrtvol. Pak soudce p\'f8\'edsn\'ec oslovil doktora Chuu:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jako l}{\f30\fs24\cf1 \'e9ka\'f8 z povol\'e1n\'ed jste m\'ecl v\'ecd\'ect, \'9ee v p\'f8\'edpad\'ec n\'e1hl\'e9ho \'famrt\'ed nesm\'ed b\'fdt t\'eclo ulo\'9eeno do rakve, dokud nen\'ed tento tribun\'e1l zpraven o v\'9a
ech okolnostech a dokud ohled\'e1va\'e8 mrtv\'e9ho neprohl\'e9dne. Proh\'f8e\'9ail jste se proti z\'e1konu a budete p\'f8im\'ec\'f8en\'ec potrest\'e1n. Nyn\'ed v p\'f8\'edtomnosti \'fa\'f8edn\'edho ohled\'e1va\'e8e popi\'9ate, v jak\'e9m stavu jste t\'ec
lo na\'9ael a jak jste dosp\'ecl k n\'e1zoru na p\'f8\'ed\'e8inu smrti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor Chua se bez v\'e1h\'e1n\'ed pustil do podrobn\'e9ho popisu p\'f8\'edznak\'f9, kter\'e9 shledal na mrtv\'e9. Kdy\'9e skon\'e8il, soudce Ti t\'e1zav\'ec pohl\'e9dl na \'fa\'f8edn\'edho ohled\'e1va\'e8e, kter\'fd \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Uctiv\'ec sd\'ecluji Va\'9a\'ed Ctihodnosti, \'9ee t\'f8eba\'9ee smrt panny za popsan\'fdch okolnost\'ed nast\'e1v\'e1 z\'f8\'eddka, na\'9ae l\'e9ka\'f8sk\'e9 knihy skute\'e8n\'ec n\'eckolik takov\'fdch p\'f8\'edpad\'f9 z minulosti uv
\'e1d\'ecj\'ed. Nen\'ed pochyb, \'9ee ob\'e8as k \'famrt\'ed dojde, t\'f8eba\'9ee b\'ec\'9en\'ecj\'9a\'ed je del\'9a\'ed bezv\'ecdom\'ed. P\'f8\'edznaky, tak jak je popsal doktor Chua, odpov\'eddaj\'ed do v\'9aech podrobnost\'ed t\'ecm, kter\'e9
jsou zaznamen\'e1ny v \'fa\'f8edn\'edch l\'e9ka\'f8sk\'fdch pojedn\'e1n\'edch.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pok\'fdval hlavou. Nejprve odsoudil doktora Chua k velk\'e9 pokut\'ec a pak se obr\'e1til k poslucha\'e8\'f9m:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'ecl jsem v \'famyslu probrat na tomto zased\'e1n\'ed p\'f8\'edpad zavra\'9ed\'ecn\'e9 kurtiz\'e1ny, ale tento nov\'fd p\'f8\'edpad nal\'e9hav\'ec vy\'9eaduje okam\'9eitou prohl\'eddku na m\'edst\'ec \'fadajn\'e9ho \'e8inu.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ude\'f8il klad\'edvkem do stolu a zased\'e1n\'ed skon\'e8il.}{\fs24
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page Kapitola \'9aest\'e1 / SOUDCE TI PROHL\'cd\'8e\'cd STUDENTOVU KNIHOVNU; }{\f30 V OPU\'8aT\'ccN\'c9M CHR\'c1
MU SE KON\'c1 OHLED\'c1N\'cd MRTV\'c9
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Na chodb\'ec \'f8ekl soudce Ti Ma \'8eungovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A\'9d str\'e1\'9en\'edci p\'f8iprav\'ed m\'e1 nos\'edtka, p\'f9jdeme do domu doktora \'c8anga. A \'e8ty\'f8i str\'e1\'9en\'edky po\'9ali do buddhistick\'e9ho chr\'e1mu, aby p\'f8ichystali v\'9aechno na ohled\'e1n\'ed mrtvoly. P\'f8
ijdu tam hned, jak budu hotov\'fd u doktora \'c8anga.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pak vstoupil do sv\'e9 pracovny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung \'9ael k \'e8ajov\'e9mu stolku a p\'f8ipravil mu \'9a\'e1lek \'e8aje. \'8diao Taj z\'f9stal st\'e1t, \'e8ekal, a\'9e si sedne soudce. Ten ale za\'e8al s rukama za z\'e1dy p\'f8ech\'e1zet sem a tam a velice vra\'9atil \'e8
elo. Zastavil se, a\'9e kdy\'9e mu Chung podal \'9a\'e1lek \'e8aje. P\'e1rkr\'e1t usrkl a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Neum\'edm si p\'f8edstavit, co vedlo Liou Fej-poa k tak fantastick\'e9mu obvin\'ecn\'ed! P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee ten sp\'ecch, s n\'edm\'9e bylo t\'eclo ulo\'9eeno do rakve, se zd\'e1 podez\'f8el\'fd, ale ka\'9ed\'fd \'e8lov\'ec
k, kter\'fd m\'e1 v\'9aech p\'ect pohromad\'ec, by ze v\'9aeho nejd\'f8\'edv trval na ohled\'e1n\'ed, m\'edsto aby vznesl tak z\'e1va\'9en\'e9 obvin\'ecn\'ed! V\'e8era ve\'e8er na mne Liou p\'f9sobil dojmem velice klidn\'e9ho a rozv\'e1\'9en\'e9ho \'e8lov
\'ecka.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dnes mi ale v soudn\'ed s\'edni p\'f8ipadal jako bl\'e1zen, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 podotkl ser\'9eant. \'84V\'9aiml jsem si, \'9ee se mu t\'f8\'e1sly ruce a u \'fast m\'ecl p\'ecnu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Liouovo obvin\'ecn\'ed je naprosto nesmysln\'e9!\'93 zvolal \'8diao Taj. \'84Jestli byl Liou opravdu p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee profesor je \'e8lov\'eck \'9apatn\'e9ho charakteru, tak pro\'e8 dal souhlas k svatb\'ec? Nevypad\'e1
na \'e8lov\'ecka, kter\'fd by se dal tyranizovat svou \'9eenou a dcerou! A taky mohl snadno tu svatebn\'ed smlouvu vypov\'ecd\'ect jednostrann\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti v zamy\'9alen\'ed p\'f8ik\'fdvl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za tou svatbou muselo b\'fdt n\'ecco v\'edc, ne\'9e se zd\'e1 na prvn\'ed pohled,\'93 \'f8ekl. \'84A mus\'edm dodat, \'9ee ten doktor \'c8ang, navzdory dojemn\'e9mu n\'e1\'f8ku nad pohromami, kter\'e9 dolehly na jeho d\'f9m, to podle m
\'e9ho nesl dost klidn\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ve\'9ael Ma \'8eung a hl\'e1sil, \'9ee nos\'edtka jsou p\'f8ipravena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se odebral na n\'e1dvo\'f8\'ed n\'e1sledov\'e1n t\'f8emi pomocn\'edky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor \'c8ang ob\'fdval impozantn\'ed s\'eddlo na horsk\'e9m svahu z\'e1padn\'ec}{\fs24\cf1 od soudn\'edho dvora.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majordom otev\'f8el t\'ec\'9ek\'e1 dvouk\'f8\'eddlov\'e1 vrata a nosi\'e8i s palank\'fdnem ve\'9ali dovnit\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Profesor uctiv\'ec pomohl soudci vystoupit a pak zavedl jeho a ser\'9eanta do p\'f8ij\'edmac\'ed s\'edn\'ec. Ma \'8eung a \'8diao Taj z\'f9stali na prvn\'edm n\'e1dvo\'f8\'ed s velitelem a dv\'ecma str\'e1}{\fs24\cf1 \'9en\'edky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si sedl k \'e8ajov\'e9mu stolku proti profesorovi a dob\'f8e si hostitele prohl\'e9dl. Doktor \'c8ang byl vysok\'fd urostl\'fd mu\'9e s pronikav\'fdma inteligentn\'edma o\'e8ima. Vypadal tak na pades\'e1t, byl tedy pom\'ecrn\'ec
mlad\'fd na to, aby byl u\'9e na odpo\'e8inku. Ml\'e8ky nalil soudci \'9a\'e1lek \'e8aje, pak si zase sedl a \'e8ekal, a\'9e v\'fdzna\'e8n\'fd host promluv\'ed prvn\'ed. Chung z\'f9stal st\'e1t za soudcovou \'9eidl\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pohl\'e9dl na police pln\'e9 knih a zeptal se, kter\'fd liter\'e1rn\'ed obor je p\'f8edm\'ectem profesorova zvl\'e1\'9atn\'edho z\'e1jmu. Doktor \'c8ang mu vhodn\'ec volen\'fdmi slovy podal stru\'e8n\'fd v\'fdklad o sv\'e9 badatelsk
\'e9 \'e8innosti, jej\'edm\'9e smyslem je kritick\'e9 zhodnocen\'ed n\'eckter\'fdch starov\'eck\'fdch text\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jeho odpov\'ecdi na soudcovy ot\'e1zky, zab\'edhaj\'edc\'ed do podrobnost\'ed, prok\'e1zaly, \'9ee doktor perfektn\'ec zvl\'e1dl sv\'f9j obor. Ud\'eclal n\'eckolik zcela origin\'e1ln\'edch pozn\'e1mek o pravosti jedn\'e9 sporn\'e9 pas\'e1
\'9ee a nenucen\'ec citoval zpam\'ecti m\'e9n\'ec zn\'e1m\'e9 star\'e9 koment\'e1\'f8e. Bylo mo\'9eno pochybovat o profesorov\'ec mor\'e1ln\'ed bez\'fahonnosti, ale nebylo nejmen\'9a\'edch pochyb, \'9ee je to velk\'fd u\'e8enec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 jste se ve sv\'e9m pom\'ecrn\'e9m ml\'e1d\'ed vzdal profesorsk\'e9 stolice ve \'9akole Konfuciova chr\'e1mu?\'93 zeptal se soudce. \'84Mnoho lid\'ed si podr\'9e\'ed toto \'e8estn\'e9 m\'edsto a\'9e do sedmdes\'e1ti nebo i d\'e9
le.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor \'c8ang vrhl na soudce podez\'edrav\'fd pohled. Odpov\'ecd\'ecl odm\'ec\'f8en\'ec: \'84Pova\'9euji za pot\'f8ebn\'ecj\'9a\'ed v\'ecnovat v\'9aechen sv\'f9j \'e8as na vlastn\'ed badatelskou \'e8innost. V posledn\'edch t\'f8
ech letech jsem omezil v\'fduku na dva soukrom\'e9 kursy klasick\'e9 literatury pro n\'eckolik pokro\'e8ilej\'9a\'edch student\'f9 tady ve sv\'e9m dom\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vstal a \'f8ekl, \'9ee chce vid\'ect m\'edsto, kde se trag\'e9die odehr\'e1la.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Profesor ml\'e8ky p\'f8ik\'fdvl. Vedl sv\'e9 dva hosty otev\'f8enou}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 chodbou na druh\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed a zastavil se p\'f8ed elegantn\'ec klenut\'fdm dve\'f8n\'edm obloukem. \'d8ekl zvolna:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ed v\'e1mi je n\'e1dvo\'f8\'ed, kter\'e9 jsem vyhradil sv\'e9mu synovi. Dal jsem p\'f8\'edsn\'e9 pokyny, aby sem od t\'e9 chv\'edle, co vy}{\fs24\cf1 nesli rakev, nikdo nevstupoval.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8ed nimi se rozkl\'e1dala mal\'e1 parkov\'e1 zahr\'e1dka. Uprost\'f8ed st\'e1l prost\'fd kamenn\'fd st\'f9l, st\'edn\'ecn\'fd z obou stran dv\'ecma trsy bambusu, jejich\'9e \'9aelest\'edc\'ed zelen\'e9 listy d\'e1valy zapomenout na
\'famorn\'e9 vedro.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor \'c8ang pro\'9ael \'fazk\'fdm port\'e1lem, otev\'f8el dve\'f8e na lev\'e9 stran\'ec a uk\'e1zal jim malou knihovnu. Bylo tam m\'edsto pr\'e1v\'ec jen pro psac\'ed st\'f9l u okna a star\'e9 k\'f8
eslo. Na polici byly hromady knih a rukopisn\'fdch svitk\'f9. Profesor \'f8ekl ti\'9ae:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9j syn m\'ecl svou malou knihovnu velice r\'e1d. Vybral si liter\'e1rn\'ed pseudonym ,\'8e\'e1k z bambusov\'e9ho h\'e1je', t\'f8eba\'9ee ty bambusov\'e9 trsy venku t\'ec\'9eko naz\'fdvat h\'e1jem!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce ve\'9ael dovnit\'f8 a prohl\'ed\'9eel knihy na polici. Doktor \'c8ang a ser\'9eant Chung z\'f9stali venku. Soudce se k nim obr\'e1til a \'f8ekl profesorovi mimochodem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Podle}{\f30\fs24\cf1 toho, jak si vyb\'edral knihy, m\'ecl v\'e1\'9a syn \'9airok\'e9 z\'e1jmy. \'8akoda, \'9ee do nich zahrnul i sle\'e8ny z Vrbov\'e9 \'e8tvrti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo, u v\'9aech v\'9audy,\'93 zvolal doktor \'c8ang hn\'ecviv\'ec, \'84mohl d\'e1t Va\'9a\'ed Ctihodnosti tak sm\'ec\'9an\'ec l\'9eiv\'e9 informace? M\'f9j syn byl mimo\'f8\'e1dn\'ec v\'e1\'9en\'fd, v noci nikdy nikam nechodil. Kdo
\'f8ekl n\'ecco tak nehor\'e1zn\'e9ho?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m dojem, \'9ee jsem n\'eckde n\'ecco takov\'e9ho zaslechl,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce neur\'e8it\'ec. \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee jsem to \'9apatn\'ec pochopil. Proto\'9ee byl v\'e1\'9a syn tak piln\'fd student, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m,
\'9ee m\'ecl tak\'e9 dob\'f8e vypsanou ruku?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Profesor }{\f30\fs24\cf1 uk\'e1zal na hrom\'e1dku pap\'edr\'f9 na stole a \'f8ekl su\'9ae:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle je rukopis v\'fdkladu Konfuciov\'fdch Analekt, sebran\'fdch liter\'e1rn\'edch fragment\'f9, na nich\'9e m\'f9j syn v posledn\'ed dob\'ec pracoval.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti rukopis prolistoval. \'84Velice v\'fdrazn\'fd rukopis,\'93 ohodnotil jej a vy\'9ael z m\'edstnosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor je zavedl do prot\'ecj\'9a\'edho sal\'f3nu. Zd\'e1lo se, \'9ee je je\'9at\'ec st\'e1le dot\'e8en\'fd pozn\'e1mkou o synov\'ec prostop\'e1\'9an\'e9m \'9eivot\'ec. S mrzut\'fdm v\'fdrazem ve tv\'e1\'f8i \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e Va\'9ae Ctihodnost p\'f9jde d\'e1l touto chodbou, dojde ke dve\'f8\'edm do lo\'9enice. Kdy\'9e Va\'9ae Ctihodnost dovol\'ed, po\'e8k\'e1m tady.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti k\'fdvl hlavou. N\'e1sledov\'e1n ser\'9eantem Chun-gem, kr\'e1\'e8el mdle osv\'ectlenou chodbou. Na konci uvid\'ecl dve\'f8e viklaj\'edc\'ed se v pantech. Str\'e8il do nich a z prahu p\'f8ehl\'e9dl potemn\'ecl\'fd
pokoj. Byla to dosti mal\'e1 m\'edstnost, osv\'ectlen\'e1 pouze slune\'e8n\'edm sv\'ectlem, kter\'e9 propou\'9at\'ecl pr\'f9svitn\'fd pap\'edr nalepen\'fd na la\'9dkov\'e9m m\'f8\'ed\'9eov\'ed v jedin\'e9m okn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung za\'9aeptal roz\'e8ilen\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak\'9ee milencem Mandlo\'f2ov\'e9ho kv\'ectu byl kandid\'e1t \'c8ang!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A ten se n\'e1m utopil!\'93 op\'e1\'e8il popuzen\'ec soudce. \'84Na\'9ali jsme ,\'8e\'e1ka z bambusov\'e9ho h\'e1je' a hned jsme ho zase ztratili. Ale n\'ecco tu nesed\'ed. M\'e1 \'fapln\'ec jin\'fd rukopis ne\'9e ten, kdo psal milostn
\'e9 dopisy.\'93 Sklonil se a pokra\'e8oval: \'84Pod\'edvej, na podlaze je u\'9e tenk\'e1 vrstva prachu. Profesor z\'f8ejm\'ec mluvil pravdu, kdy\'9e \'f8ekl, \'9ee od t\'e9 doby, co odnesli t\'eclo M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edly, nikdo do pokoje nevstoupil.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se zahled\'ecl na \'9airok\'e9 l\'f9\'9eko u zadn\'ed st\'ecny. Na r\'e1kosov\'e9 roho\'9ei, kter\'e1 je p\'f8ikr\'fdvala, bylo p\'e1r temn\'ec \'e8erven\'fdch skvrn. Po prav\'e9 stran\'ec st\'e1l toaletn\'ed stolek, na lev\'e9
byly navr\'9aen\'e9 krabice s oble\'e8en\'edm. Vedle l\'f9\'9eka st\'e1l \'e8ajov\'fd stolek se dv\'ecma taburety. Vzduch v m\'edstnosti byl t\'ec\'9ek\'fd.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti do\'9ael k oknu a cht\'ecl je otev\'f8\'edt, ale bylo zav\'f8en\'e9 na d\'f8ev\'ecnou z\'e1voru, pokrytou prachem. Dalo mu pr\'e1ci, ne\'9e ji odsunul. Skrze \'9eelezn\'e9 m\'f8\'ed\'9ee uvid\'ecl c\'edp zeleninov\'e9 zahrady a
za n\'edm vysokou cihlovou ze\'ef. Byla v n\'ed mal\'e1 vr\'e1tka, kter\'fdmi z\'f8ejm\'ec chodil kucha\'f8 pro zeleninu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce udiven\'ec zavrt\'ecl hlavou a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pod\'edvej, Chungu, dve\'f8e byly zav\'f8en\'e9 zevnit\'f8, okno m\'e1 pevn\'e9 \'9eelezn\'e9 m\'f8\'ed\'9ee a nikdo je p\'f8inejmen\'9a\'edm n\'eckolik dn\'ed neotev\'f8el. Jak se, u v\'9aech v\'9audy, kandid\'e1t \'c8ang dostal t\'e9
osudn\'e9 noci odtud?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant se rozpa\'e8it\'ec pod\'edval na sv\'e9ho p\'e1na.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je zvl\'e1\'9atn\'ed!\'93 \'f8ekl. A po chvilce v\'e1hav\'ec dodal: \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee m\'e1 pokoj tajn\'fd vchod, Va\'9ae Ctihodnosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti hbit\'ec vstal. Odt\'e1hli l\'f9\'9eko od st\'ecny a p\'ed\'ef po p\'eddi prozkoumali st\'ecnu i podlahu. Pak ohledali}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 tak\'e9 ostatn\'ed st\'ecny a celou podlahu, ale bez v\'fdsledku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti si zase sedl. Opr\'e1\'9ail si kolena a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vra\'9d se do sal\'f3nu, Chungu, a \'f8ekni profesorovi, aby mi sepsal seznam v\'9aech sv\'fdch i synov\'fdch p\'f8\'e1tel a zn\'e1m\'fdch. Je\'9at\'ec se tu chv\'edli zdr\'9e\'edm a porozhl\'e9dnu se.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e ser\'9eant ode\'9ael, soudce si zalo\'9eil pa\'9ee. M\'ecl p\'f8ed sebou novou z\'e1hadu, kterou bylo t\'f8eba vy\'f8e\'9ait. V p\'f8\'edpadu mrtv\'e9 tane\'e8nice m\'ecl alespo\'f2 ur\'e8it\'e1 vod\'edtka. Motiv byl jasn\'fd
, vrah cht\'ecl p\'f8edej\'edt tomu, aby soudce varovala p\'f8ed tajn\'fdm spiknut\'edm. Podez\'f8el\'ed jsou \'e8ty\'f8i, a kdy\'9e systematicky prozkoum\'e1 jejich vztahy s mrtvou kurtiz\'e1nou, zjist\'ed, kdo je vin\'edk, a vz\'e1p\'ect\'ed odhal\'ed
pl\'e1n cel\'e9ho spiknut\'ed. Vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed je v pln\'e9m proudu a te\'ef se vyno\'f8ila tahle podivn\'e1 af\'e9ra, p\'f8\'edpad, v n\'ecm\'9e vystupuj\'ed dv\'ec hlavn\'ed postavy, a ob\'ec jsou mrtv\'e9! A tentokr\'e1t, jak se zd\'e1, nem
\'e1 v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e9 vod\'edtko! Profesor je sice podiv\'edn, ale nezd\'e1 se, \'9ee by byl prototypem z\'e1letn\'edka. Na druh\'e9 stran\'ec zd\'e1n\'ed b\'fdvaj\'ed \'e8asto klamn\'e1 a Wan I-fan by se sotva odv\'e1\'9eil v z\'e1le\'9eitosti sv
\'e9 dcery lh\'e1t p\'f8ed soudem. Ale ani profesor by se neodv\'e1\'9eil lh\'e1t, kdy\'9e tvrdil, \'9ee jeho syn nechodil do Vrbov\'e9 \'e8tvrti. Doktor \'c8ang je dost chytr\'fd, aby v\'ecd\'ecl, \'9ee takov\'e9 v\'ecci se daj\'ed snadno ov\'ec\'f8
it. A co kdy\'9e m\'ecl s tane\'e8nic\'ed pom\'ecr doktor s\'e1m a v milostn\'fdch dopisech si vyp\'f9j\'e8oval pseudonym sv\'e9ho syna! Nen\'ed sice u\'9e mlad\'fd, ale je to siln\'e1 osobnost, a tak jako tak je v\'9edycky t\'ec\'9ek\'e9 vyznat se v \'9e
en\'e1ch. V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec porovnaj\'ed doktorovo p\'edsmo s rukopisem z milostn\'fdch dopis\'f9; k tomu posta\'e8\'ed seznam, kter\'fd mu dal Chung vypracovat. Ov\'9aem profesor tane\'e8nici zab\'edt nemohl, proto\'9ee nebyl na palub\'ec
. Mo\'9en\'e1 \'9ee d\'edv\'e8in milostn\'fd pom\'ecr p\'f8ece jen nem\'e1 s jej\'ed vra\'9edou nic spole\'e8n\'e9ho.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti poposedl. N\'e1hle m\'ecl nep\'f8\'edjemn\'fd pocit, \'9ee ho n\'eckdo pozoruje. Obr\'e1til se k otev\'f8en\'e9mu oknu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 O\'e8ima do\'9airoka otev\'f8en\'fdma na n\'echo z\'edrala bled\'e1 ztrhan\'e1 tv\'e1\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce vysko\'e8il a b\'ec\'9eel k oknu, ale zakopl o druh\'fd taburet. Zvedl se, ale kdy\'9e dob\'echl k oknu, vid\'ecl u\'9e jen, jak se zahradn\'ed branka p\'f8ed jeho o\'e8ima zav\'f8ela.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vyb\'echl na prvn\'ed n\'e1dvo\'f8\'ed a p\'f8ik\'e1zal Ma \'8eungovi a \'8diao Tajovi, aby prohledali celou ulici a poohl\'e9dli se po mu\'9ei st\'f8edn\'ed postavy s hlavou vyholenou jako mnich. Veliteli str\'e1\'9en\'edk\'f9 \'f8
ekl, aby shrom\'e1\'9edil v\'9aechny}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 p\'f8\'edslu\'9an\'edky dom\'e1cnosti v p\'f8ij\'edmac\'ed s\'edni a se sv\'fdmi lidmi d\'f9m prohledal a zjistil, jestli se tam n\'eckdo neskr\'fdv\'e1. Pak se se svra\'9at\'ecn\'fdm obo\'e8
\'edm odebral i on do p\'f8ij\'edmac\'ed s\'edn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung a doktor \'c8ang p\'f8ib\'echli, aby zjistili, co se d\'ecje. Soudce Ti jejich ot\'e1zky ignoroval. Stru\'e8n\'ec se zeptal doktora \'c8anga:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 jste mi ne\'f8ekl, \'9ee v lo\'9enici jsou tajn\'e9 dve\'f8e?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Profesor na n\'echo z\'edral v n\'ecm\'e9m \'fa\'9easu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tajn\'e9 dve\'f8e?\'93 op\'e1\'e8il. \'84K \'e8emu bych j\'e1, u\'e8enec na odpo\'e8inku, \'9eij\'edc\'ed v klidu a m\'edru, pot\'f8eboval takov\'fd v\'fdmysl? S\'e1m jsem dohl\'ed\'9eel na stavbu tohoto domu a mohu Va\'9ai Ctihodnost
ujistit, \'9ee v cel\'e9m dom\'ec nic takov\'e9ho nen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec,\'93 dodal soudce su\'9ae, \'84mi tedy vysv\'ectlete, jak se v\'e1\'9a syn dostal ze sv\'e9ho pokoje. Jedin\'e9 okno je zam\'f8\'ed\'9eovan\'e9 a dve\'f8e byly zam\'e8en\'e9 zevnit\'f8.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor se ude\'f8il do \'e8ela. \'d8ekl mrzut\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e si pomysl\'edm,}{\f30\fs24\cf1 \'9ee jsem si to v\'f9bec neuv\'ecdomil!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'e1m v\'e1m p\'f8\'edle\'9eitost, abyste o t\'e9 z\'e1had\'ec p\'f8em\'fd\'9alel,\'93 \'f8ekl soudce kr\'e1tce. \'84A\'9e na dal\'9a\'ed nesm\'edte tento d\'f9m opustit. J\'e1 se te\'ef odeberu do buddhistick\'e9ho chr\'e1mu a d\'e1
m ohledat t\'eclo M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edly. Tento krok je nezbytn\'fd v z\'e1jmu spravedlnosti, m\'f9\'9eete si tud\'ed\'9e u\'9aet\'f8it protesty.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor \'c8ang z\'f8ejm\'ec zu\'f8il, ale ovl\'e1dl se. Obr\'e1til se a beze slova opustil s\'ed\'f2.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Velitel str\'e1\'9en\'edk\'f9 sehnal do s\'edn\'ec asi tucet mu\'9e\'f9 a \'9een. \'84To jsou v\'9aichni, kter\'e9 jsem zastihl, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 ozn\'e1mil.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti}{\f30\fs24\cf1 si je v\'9aechny rychle prohl\'e9dl. Nikdo z nich se nepodobal zjeven\'ed, kter\'e9 vid\'ecl za oknem. Vyslechl slu\'9eebnou Pivo\'f2ku a nechal si vyl\'ed\'e8it, jak se sna\'9eila vzbudit mlad\'e9 novoman\'9e
ele, ale jej\'ed odpov\'ecdi se p\'f8esn\'ec kryly s profesorovou v\'fdpov\'ecd\'ed. Soudce je propustil a do s\'edn\'ec p\'f8i\'9ali Ma \'8eung s \'8diao Tajem. Ma \'8eung si set\'f8el pot s \'e8ela a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Prohledali jsme v\'9aechno kolem, Va\'9ae Ctihodnosti, ale bezv\'fdsledn\'ec, na ulici jsme nezastihli nikoho a\'9e na prodava\'e8e limon\'e1dy, kter\'fd sed\'ecl u sv\'e9 k\'e1rky a chr\'e1pal. V tomhle poledn\'edm \'9e\'e1
ru jsou ulice pust\'e9. Vedle zahradn\'edch vr\'e1tek jsme na\'9ali dv\'ec otepi palivov\'e9ho d\'f8eva, kter\'e9 tam z\'f8ejm\'ec nechal podomn\'ed obchodn\'edk, ale chlap s\'e1m nebyl nikde k nalezen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti jim kr\'e1tce vyl\'ed\'e8il, jak ho oknem pozoroval tajupln\'fd mu\'9e. Pak p\'f8ik\'e1zal veliteli str\'e1\'9en\'edk\'f9, aby za\'9ael do domu Liou Fej-poa a cechmistra Wanga a vyzval je, aby se dostavili do buddhistick\'e9
ho chr\'e1mu k ohled\'e1n\'ed mrtv\'e9. Ma \'8eung m\'ecl j\'edt tak\'e9 do chr\'e1mu a dohl\'e9dnout na str\'e1\'9en\'edky, kte\'f8\'ed m\'ecli za \'fakol v\'9ae p\'f8ipravit. \'8diao Ta-jovi soudce \'f8ekl: \'84Ty z\'f9stane\'9a tady se dv\'ecma str\'e1
\'9en\'edky a postar\'e1\'9a se, aby doktor \'c8ang nevy\'9ael z domu. A m\'ecj o\'e8i na stopk\'e1ch, kdyby se objevil ten podivn\'fd chlap\'edk, kter\'fd m\'ec pozoroval.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce kr\'e1\'e8el k palank\'fdnu tak nazloben\'ec, \'9ee mu \'9airok\'e9 ruk\'e1vy jen vl\'e1ly. Nastoupil se ser\'9eantem Chun-gem a nosi\'e8i zam\'ed\'f8ili k chr\'e1mu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jak soudce stoupal po \'9airok\'e9m schodi\'9ati k vr\'e1tnici, v\'9aiml si, \'9ee je cel\'e9 zarostl\'e9 plevelem a z vysok\'fdch pil\'ed\'f8\'f9 monument\'e1ln\'ed br\'e1ny se loupe \'e8erven\'fd lak. Vzpomn\'ecl si, \'9ee sly\'9ael,
\'9ee p\'f8ed n\'eckolika lety mni\'9ai ode\'9ali a o chr\'e1m se te\'ef star\'e1 jen star\'fd hl\'edda\'e8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pro\'9ali s Chungem ch\'e1traj\'edc\'ed chodbou do bo\'e8n\'ed chr\'e1mov\'e9 s\'edn\'ec. Tam zastihli Ma \'8eunga, kter\'fd na n\'ec \'e8ekal spole\'e8n\'ec s ohled\'e1va\'e8em a se str\'e1\'9en\'edky. Ma \'8eung uvedl t\'f8i dal\'9a\'ed
mu\'9ee, kter\'e9 p\'f8edstavil jako obstaravatele poh\'f8b\'f9 a jeho dva pomocn\'edky. Vpravo byl vysok\'fd olt\'e1\'f8, \'fapln\'ec hol\'fd. P\'f8ed n\'edm st\'e1la rakev spo\'e8\'edvaj\'edc\'ed na dvou kozl\'edc\'edch. Na druh\'e9m konci s\'edn\'ec
str\'e1\'9en\'edci postavili velk\'fd st\'f9l pro mimo\'f8\'e1dn\'e9 zased\'e1n\'ed a vedle stolek pro p\'edsa\'f8e. D\'f8\'edve ne\'9e zasedl za st\'f9l, povolal soudce obstaravatele poh\'f8b\'f9 a jeho dva pomocn\'edky. Kdy\'9e
poklekli, zeptal se obstaravatele:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vzpomn\'ecl byste si, jestli bylo, kdy\'9e jste myli t\'eclo, okno v lo\'9enici otev\'f8en\'e9 nebo zav\'f8en\'e9?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e se d\'edval zara\'9een\'ec na sv\'e9 spolupracovn\'edky. Mlad\'9a\'ed hned hl\'e1sil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bylo zav\'f8en\'e9, Va\'9ae Ctihodnosti. Cht\'ecl jsem je otev\'f8\'edt, proto\'9ee v m\'edstnosti bylo dost horko, ale z\'e1vora byla zastr\'e8en\'e1 a j\'e1 ji nemohl odsunout.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8ik\'fdvl a ptal se d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'9aiml jste si, kdy\'9e jste myl t\'eclo, n\'ecjak\'fdch stop po n\'e1sil\'ed? R\'e1ny, podlitiny, mod\'f8iny?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Obstaravate}{\f30\fs24\cf1 l zavrt\'ecl hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byl jsem dost p\'f8ekvapen\'fd t\'edm mno\'9estv\'edm krve, Va\'9ae Ctihodnosti, a tak jsem t\'eclo prohl\'ed\'9eel obzvl\'e1\'9a\'9d pozorn\'ec. Ale \'9e\'e1dnou r\'e1nu jsem nevid\'ecl, ba ani \'9akr\'e1bnut\'ed. Mohu}{\fs24 }{
\f30\fs24\cf1 je\'9at\'ec dodat, \'9ee d\'ecv\'e8e bylo statn\'e9, na mladou d\'e1mu ze sv\'e9 spole\'e8ensk\'e9 vrstvy m}{\fs24\cf1 usela m\'edt dost velkou s\'edlu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ulo\'9eili jste t\'eclo do rakve hned, jak jste je umyli a obl\'e9kli do rub\'e1\'9ae?\'93 zeptal se soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ov\'9aem, Va\'9ae Ctihodnosti. Pan Kung p\'f8ik\'e1zal, abychom p\'f8inesli prozat\'edmn\'ed rakev, proto\'9ee pozd\'ecji rozhodnou rodi\'e8e, kdy a kde bude poh\'f8bena. Rakev je ze slab\'fdch prken, v\'edko bylo p\'f8ibit\'e9
na to tata.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ohled\'e1va\'e8 zat\'edm rozest\'f8el na podlaze p\'f8ed rakv\'ed silnou r\'e1kosovou roho\'9e. Vedle polo\'9eil m\'ecd\'ecn\'e9 umyvadlo s horkou vodou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8i\'9ael Liou Fej-po a cechmistr Wang. Kdy\'9e soudce pozdravili, odebral se ke stolu a usedl do k\'f8esla. T\'f8ikr\'e1t zaklepal kotn\'edky na st\'f9l a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Toto zvl\'e1\'9atn\'ed zased\'e1n\'ed soudn\'edho dvora bylo uspo\'f8\'e1d\'e1no proto, aby byly vyjasn\'ecny ur\'e8it\'e9 pochybnosti o tom, jak\'fdm zp\'f9sobem zem\'f8ela pan\'ed \'c8ang Chu-piao, rozen\'e1 Liou. Rakev bude otev\'f8
ena a soudn\'ed ohled\'e1va\'e8 provede obdukci. Proto\'9ee se nejedn\'e1 o exhumaci, ale pouze o dodatek k b\'ec\'9en\'e9 \'favodn\'ed prohl\'eddce, nen\'ed nutn\'fd souhlas rodi\'e8\'f9. P\'f8esto jsem po\'9e\'e1dal Liou Fej-poa, otce zem\'f8el\'e9
, aby se z\'fa\'e8astnil jako sv\'ecdek, stejn\'ec jako cechmistra Wanga. \'c8ang Wen-\'e8ang se nem\'f9\'9ee z\'fa\'e8astnit, proto\'9ee m\'e1 dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na soudcovo znamen\'ed jeden str\'e1\'9en\'edk zap\'e1lil dva svazky vyku\'f8ovac\'edch ty\'e8inek. Jeden postavil na roh soudcova stolu, druh\'fd zastr\'e8il do n\'e1doby a postavil na podlahu vedle rakve. Kdy\'9e hust\'fd \'9aed\'fd kou
\'f8 naplnil s\'ed\'f2 \'9atiplav\'fdm pachem, soudce Ti p\'f8ik\'e1zal obstaravateli poh\'f8b\'f9, aby otev\'f8el rakev.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ten zasunul dl\'e1to pod v\'edko. Jeho pomocn\'edci za\'e8ali p\'e1\'e8it h\'f8eb\'edky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e dva mu\'9ei zvedli v\'edko, obstaravatel poh\'f8b\'f9 n\'e1hle ustoupil a zalapal po dechu. Jeho vyd\'ec\'9aen\'ed pomocn\'edci upustili v}{\fs24\cf1 \'edko na zem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Obstaravatel poh\'f8b\'f9 p\'f8istoupil k rakvi a nahl\'e9dl dovnit\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Stalo se n\'ecco stra\'9an\'e9ho!\'93 vyk\'f8ikl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti rychle vstal a naklonil se p\'f8es okraj rakve. Sta\'e8il jedin\'fd pohled a tak\'e9 on bezd\'ec\'e8n\'ec ustoupil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V rakvi le\'9eelo t\'eclo zcela oble\'e8en\'e9ho mu\'9ee. Je}{\fs24\cf1 ho hlava byla jedin\'fdm chuchvalcem sra\'9een\'e9 krve.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola sedm\'e1 / HR\'d9ZN\'dd OBJEV VYVOL\'c1V\'c1 NOV\'c9 KOMPLIKACE; SOUDCE JDE NAV\'8aT\'cdVIT DV\'cc V
\'ddZNAMN\'c9 OSOBNOSTI
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 St\'e1li ml\'e8ky kolem rakve a nev\'ec\'f8\'edc\'edma o\'e8ima z\'edrali na p\'f8\'ed\'9aernou mrtvolu. Uprost\'f8ed \'e8ela zela stra\'9an\'e1 r\'e1na}{\fs24\cf1 ; pohled na hlavu pokrytou zaschlou krv\'ed vyvol\'e1val nevolnost.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kde je m\'e1 dcera?\'93 vyk\'f8ikl n\'e1hle Liou Fej-po. \'84Chci svou dceru!\'93 Cechmistr Wang polo\'9eil ruku kolem ramen skl\'ed\'e8en\'e9ho mu\'9ee a odv\'e1d\'ecl ho pry\'e8. Liou vzlykal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se r\'e1zn\'ec oto\'e8il a vr\'e1til se ke stolu. Hlasit\'ec uhodil do stolu a \'f8ekl popuzen\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ka\'9ed\'fd nech\'9d se vr\'e1t\'ed na ur\'e8en\'e9 m\'edsto! Ma \'8eungu, prohledej chr\'e1m! Pomocn\'edci obstaravatele poh\'f8b\'f9 nech\'9d vyndaj\'ed t\'eclo z rakve!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dva mu\'9ei pomalu vyndali ztuhl\'e9 t\'eclo z rakve a polo\'9eili je na r\'e1kosovou roho\'9e. Ohled\'e1va\'e8 k n\'ecmu p\'f8iklekl a opatrn\'ec svl\'e9kl zakrv\'e1cen\'e9 \'9aaty. Hrub\'ec z\'e1platovan\'e1 halena a kalhoty byly z drsn
\'e9 bavlny. Slo\'9eil je na \'fahlednou hrom\'e1dku a pak vy\'e8k\'e1vav\'ec pohl\'e9dl na soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vzal rum\'eclkov\'fd \'9at\'ectec a napsal do z\'e1hlav\'ed \'fa\'f8edn\'edho formul\'e1\'f8e: \'84Jedna osoba mu\'9esk\'e9ho pohlav\'ed nezn\'e1m\'e9 toto\'9enosti.\'93 Formul\'e1\'f8 podal p\'edsa\'f8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ohled\'e1va\'e8 namo\'e8il ru\'e8n\'edk do m\'ecd\'ecn\'e9ho umyvadla a smyl krev z hlavy, \'e8\'edm\'9e obna\'9eil stra\'9anou zej\'edc\'ed r\'e1nu. Pak omyl cel\'e9 t\'eclo a kousek po kousku je ohledal. Kone\'e8n\'ec povstal a hl\'e1
sil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84T\'eclo mu\'9esk\'e9ho pohlav\'ed, svalstvo dob\'f8e vyvinut\'e9, v\'eck p\'f8ibli\'9en\'ec pades\'e1t let. Hrub\'e9 ruce s ol\'e1man\'fdmi nehty, v\'fdrazn\'fd mozol na prav\'e9m palci. \'d8\'eddk\'e1 kr\'e1tk\'e1 bradka a \'9aediv
\'fd kn\'edr, holohlav\'fd. P\'f8\'ed\'e8ina smrti: r\'e1na vprost\'f8ed \'e8ela, jeden palec \'9airok\'e1 a dva palce hlubok\'e1, zp\'f9soben\'e1 pravd\'ecpodobn\'ec dvojru\'e8n\'edm me\'e8em nebo \'9airokou sekerou.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e p\'edsa\'f8 zanesl v\'9aechny tyto podrobnosti do formul\'e1\'f8e, ohled\'e1va\'e8 na n\'ecj p\'f8itiskl palec a podal pap\'edr soudci. Soudce mu p\'f8ik\'e1zal, aby prohledal \'9aaty zem\'f8el\'e9ho. Ohled\'e1va\'e8 na\'9ael v ruk
\'e1vu haleny d\'f8ev\'ecn\'e9 prav\'edtko a u\'9amudlan\'fd kousek pap\'edru. Oboj\'ed polo\'9eil na st\'f9l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 O prav\'edtko soudce jen zavadil pohledem, pak p\'f8ejel rukou pap\'edrek, aby jej narovnal. Svra\'9atil obo\'e8\'ed. Zastr\'e8il pap\'edrek do ruk\'e1vu a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'9aichni p\'f8\'edtomn\'ed te\'ef projdou kolem mrtv\'e9ho a pokus\'ed se ho identifikovat. Za\'e8ne Liou Fej-po a cechmistr Wang.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Liou Fej-po letmo pohl\'e9dl na znetvo\'f8enou tv\'e1\'f8, pak zavrt\'ecl hlavou a rychle p\'f8e\'9ael. Ve tv\'e1\'f8i byl smrteln\'ec bled\'fd. Cechmistr Wang cht\'ecl n\'e1sledovat jeho p\'f8\'edkladu, ale n\'e1hle vyk\'f8ikl \'fa\'9e
asem. Potla\'e8il sv\'f9j }{\fs24\cf1 odpor, sklonil se k mrtv\'e9mu a potom prohl\'e1sil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Toho \'e8lov\'ecka zn\'e1m! Je to tesa\'f8 Mao Juan. Minul\'fd t\'fdden u mne doma opravoval st\'f9l.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kde bydl\'ed?\'93 zeptal se soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To nev\'edm, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl Wang, \'84ale zept\'e1m se sv\'e9ho majordoma, ten ho objedn\'e1val}{\fs24\cf1 .\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se ml\'e8ky prob\'edral sv\'fdmi licousy. Pak n\'e1hle vyp\'e1lil na obstaravatele poh\'f8b\'f9:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak je mo\'9en\'e9, \'9ee jste mi vy, odborn\'edk na poh\'f8b\'edv\'e1n\'ed, o n\'ecm\'9e se p\'f8edpokl\'e1d\'e1, \'9ee sv\'e9 v\'ecci rozum\'ed, okam\'9eit\'ec nehl\'e1sil, \'9ee s rakv\'ed n\'eckdo manipuloval? Nebo to snad nen\'ed
ta, do kter\'e9 jste ulo\'9eil mrtvou \'9eenu? Mluvte a \'f8ekn\'ecte pravdu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zaj\'edkaje se strachem obstaravatel poh\'f8b\'f9 odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8\'edsah\'e1m... p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee je to t\'e1\'9e rakev, Va\'9ae Ctihodnosti. S\'e1m jsem ji p\'f8ed dv\'ecma t\'fddny kupoval a vyp\'e1lil do d\'f8eva svou zna\'e8ku. Ale takovou rakev nen\'ed t\'ec\'9ek\'e9 otev\'f8\'ed
t, Va\'9ae Ctihodnosti! Je to jen prozat\'edmn\'ed rakev, a proto jsme h\'f8eb\'edky nezatloukali p\'f8\'edli\'9a d\'f9kladn\'ec a-\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce ho netrp\'ecliv\'fdm gestem p\'f8eru\'9ail.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tento mrtv\'fd,\'93 rozhodl, \'84bude \'f8\'e1dn\'ec oble\'e8en do rub\'e1\'9ae a znovu ulo\'9een do rakve. O poh\'f8bu se dohodnu s rodinou zem\'f8el\'e9ho. Do t\'e9 doby budou dva str\'e1\'9en\'edci dr\'9eet v t\'e9to s\'edni str\'e1
\'9e, aby se n\'e1m neztratila i tahle mrtvola! Veliteli, p\'f8edve\'ef str\'e1\'9ece tohoto chr\'e1mu! A v\'f9bec, co ten chlap d\'ecl\'e1, m\'ecl se sem dostavit bez vyzv\'e1n\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Spr\'e1vce je velmi star\'fd mu\'9e, V}{\f30\fs24\cf1 a\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl velitel pohotov\'ec, \'84\'9eije o misce r\'fd\'9ee, kterou mu zbo\'9en\'ed lid\'e9 p\'f8in\'e1\'9aej\'ed dvakr\'e1t denn\'ec do jeho cely vedle vr\'e1
tnice. Je hluch\'fd a t\'e9m\'ec\'f8 slep\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hluch\'fd a slep\'fd, jen co je pravda,\'93 bru\'e8el soudce Ti mrzut\'ec. Pak \'f8ekl v\'eccn\'ec Liou Fej-poovi:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84B}{\f30\fs24\cf1 ezodkladn\'ec zah\'e1j\'edm p\'e1tr\'e1n\'ed po zmizel\'e9m t\'ecle va\'9a\'ed dcery.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung se vr\'e1til do s\'edn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Uctiv\'ec hl\'e1s\'edm,\'93 \'f8ekl, \'84\'9ee jsem prohledal cel\'fd chr\'e1m a tak\'e9 zahradu za n\'edm. Nic nenasv\'ecd\'e8uje, \'9ee by tam n\'eckde byla ukryt\'e1 nebo zahraban\'e1 mrtvola.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jdi te\'ef s cechmistrem Wangem,\'93 p\'f8ik\'e1zal mu soudce Ti, \'84pro tesa\'f8ovu adresu a hned tam zajdi. Chci v\'ecd\'ect, co v posledn\'edch dnech d\'eclal. A jestli m\'e1 mu\'9esk\'e9 p\'f8\'edbuzn\'e9, p\'f8edve\'ef je p\'f8
ed soud k v\'fdslechu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce domluvil, ude\'f8il do stolu a prohl\'e1sil zased\'e1n\'ed za skon\'e8en\'e9.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ne\'9e opustil}{\f30\fs24\cf1 s\'ed\'f2, pro\'9ael kolem rakve a d\'f9kladn\'ec si ji prohl\'e9dl vevnit\'f8. Nevid\'ecl \'9e\'e1dn\'e9 stopy od krve. Pak prohl\'e9dl podlahu i kolem n\'ed, ale mezi mno\'9estv\'edm p\'f8ekr\'fdvaj\'edc\'ed
ch se stop v prachu nezjistil \'9e\'e1dn\'e9 \'e8mouhy ani jin\'e9 zn\'e1mky toho, \'9ee by n\'eckdo ut\'edral krev. Tesa\'f8 byl z\'f8ejm\'ec zabit n\'eckde jinde a jeho t\'eclo bylo dopraveno do s\'edn\'ec a ulo\'9eeno do rakve, a\'9e kdy\'9e u\'9e
se krev srazila. Rozlou\'e8il se se spole\'e8nost\'ed a v doprovodu ser\'9eanta Chunga vy\'9ael ze s\'edn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na zp\'e1te\'e8n\'ed cest\'ec soudce ml\'e8el. Ale jakmile se ocitl ve sv\'e9 pracovn\'ec a za Chungovy pomoci se p\'f8evl\'e9kl do pohodln\'e9ho dom\'e1c\'edho \'9aatu, mrzut\'e1 n\'e1lada ho opustila. Usedl k psac\'edmu stolu a \'f8
ekl s \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Spousta probl\'e9m\'f9 k \'f8e\'9aen\'ed, co \'f8\'edk\'e1\'9a, Chungu? Mimochodem, jsem r\'e1d, \'9ee jsem profesorovi ulo\'9eil dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed. Pod\'edvej, co m\'ecl tesa\'f8 v ru}{\fs24\cf1 k\'e1vu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8istr\'e8il Chungovi pap\'edrek a ten p\'f8ekvapen\'ec zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je tam napsan\'e9 jm\'e9no a adresa doktora \'c8anga, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ov\'9aem,\'93 \'f8ekl soudce Ti spokojen\'ec, \'84n\'e1\'9a u\'e8en\'fd doktor to z\'f8ejm\'ec p\'f8ehl\'e9dl. Uka\'9e mi ten seznam, kter\'fd pro tebe napsal!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ser\'9eant vyt\'e1}{\f30\fs24\cf1 hl z ruk\'e1vu slo\'9een\'fd list pap\'edru. Pod\'e1vaje jej soudci, \'f8ekl skl\'ed\'e8en\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nakolik to mohu posoudit, Va\'9ae Ctihodnosti, m\'e1 \'fapln\'ec jin\'fd rukopis ne\'9e autor milostn\'fdch dopis\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1\'9a pravdu,\'93 souhlasil soudce, \'84a nejsou si v\'f9bec podobn\'e9.\'93 Odhodil seznam na st\'f9l a pokra\'e8oval: \'84Po poledn\'ed r\'fd\'9ei by ses mohl, Chungu, pokusit naj\'edt v \'fa\'f8adovn\'ec n\'ecjak\'fd
vzorek rukopisu Lioua, Chana, Wanga a Sua, v\'9aichni jist\'ec n\'eckdy poslali soudu n\'ecjak\'fd dopis.\'93 Vzal ze z\'e1suvky dv\'ec sv\'e9 velk\'e9 \'e8erven\'e9 \'fa\'f8edn\'ed nav\'9at\'edvenky a podal je ser\'9eantovi se slovy: \'84Dej doru\'e8
it tyhle nav\'9at\'edvenky Chan Jung-chanovi a radovi Liangovi se vzkazem, \'9ee je dnes odpoledne nav\'9at\'edv\'edm.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce vstal, ser\'9eant se zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co se, u v\'9aech v\'9audy, mohlo st\'e1t s mrtvolou pan\'ed \'c8angov\'e9?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nem\'e1 smyslu, Chungu,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce, \'84mo\'f8it se s hlavolamem, dokud nem\'e1me pot\'f8ebn\'e9 d\'edly pohromad\'ec. J\'e1 te\'ef pust\'edm cel\'fd probl\'e9m z hlavy a p\'f9jdu na poledn\'ed r\'fd\'9ei do m\'e9
ho domu a pod\'edv\'e1m se, jak se da\'f8\'ed m\'fdm man\'9eelk\'e1m a d\'ectem. Onehdy mi T\'f8et\'ed d\'e1ma \'f8\'edkala, \'9ee oba moji synov\'e9 u\'9e p\'ed\'9aou docela hezk\'e1 pojedn\'e1n\'ed. Ale jinak jsou to p\'eckn\'ed uli\'e8n\'ed
ci, to se mus\'ed nechat!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pozd\'ecji odpoledne, kdy\'9e se soudce vr\'e1til do pracovny, zastihl u sv\'e9ho stolu ser\'9eanta Chunga a Ma \'8eunga, sklon\'ecn\'e9 nad n\'eckolika listy pap\'edru. Chung se narovnal a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tady m\'e1me uk\'e1zky rukopis\'f9 v\'9aech \'e8ty\'f8 podez\'f8el\'fdch, Va\'9ae Ctihodnosti. Ale \'9e\'e1dn\'fd z nich se nepodob\'e1 p\'edsmu z milostn\'fdch dopis\'f9 tane\'e8nici.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se posadil a pe\'e8liv\'ec porovnal v\'9aechny dopisy. Po chv\'edli \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, to nen\'ed ono! Leda snad Liou Fej-po - jeho tahy \'9at\'ectcem mi tak trochu p\'f8ipom\'ednaj\'ed ,\'8e\'e1ka z bambusov\'e9-ho h\'e1je'. Um\'ecl bych si p\'f8edstavit, \'9ee kdy\'9e Liou psal milostn\'e9 dopisy, tak m\'ec
nil rukopis. N\'e1\'9a psac\'ed \'9at\'ectec je velice citliv\'fd n\'e1stroj a je opravdu t\'ec\'9ek\'e9 zach\'e1zet s n\'edm tak, aby neprozradil pisatele, by\'9d by i rukopis m\'ecnil!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Liou Fej-po}{\f30\fs24\cf1 mohl zn\'e1t liter\'e1rn\'ed jm\'e9no kandid\'e1ta \'c8anga od sv\'e9 dcery, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 napadlo ser\'9eanta Chunga, \'84a mohl j\'edm podepisovat sv\'e9 dopisy, kdy\'9e ho nic lep\'9a\'ed
ho nenapadlo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano,\'93 \'f8ekl soudce Ti zamy\'9alen\'ec, \'84mus\'edm se toho o Liou Fej-poovi dozv\'ecd\'ect v\'edc. To je jeden z n\'e1m\'ect\'f9, kter\'e9 chci prohovo\'f8it s Chanem a s radou, ti mi o n\'ecm mohou \'f8\'edct v\'ed
ce. A co ty, Ma \'8eungu, co jsi zjistil o tesa\'f8ovi?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung smutn\'ec zavrt\'ecl velkou hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tam toho ke zji\'9a\'9dov\'e1n\'ed moc nen\'ed, Va\'9ae Ctihodnosti. Mao Juan bydl\'ed v jedn\'e9 chatr\'e8i u j}{\fs24\cf1 ezera pobl\'ed\'9e ryb\'edho}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 trhu. Na\'9ael jsem tam jen jeho starou \'9eenu, tak \'9a
erednou \'e8arod\'ecjnici jste je\'9at\'ec nikdy v \'9eivot\'ec nevid\'ecl! V\'f9bec si ned\'eclala starosti s t\'edm, \'9ee man\'9eel nep\'f8i\'9ael dom\'f9, proto\'9ee kdy\'9e dostal zak\'e1zku, \'e8asto z\'f9st\'e1val mimo domov i n\'eckolik dn\'f9. J
\'e1 to tomu chlap\'edkovi ani nem\'e1m za zl\'e9, kdy\'9e m\'ecl na krku takovouhle \'9eenskou! Tak\'9ee p\'f8ed t\'f8emi dny odch\'e1zel r\'e1no s t\'edm, \'9ee m\'e1 v dom\'ec doktora \'c8anga opravit n\'ecjak\'fd n\'e1bytek p\'f8ed chystanou svatebn
\'ed hostinou. Sv\'e9 \'9een\'ec \'f8ekl, \'9ee si najde koutek k p\'f8esp\'e1n\'ed v m\'edstnostech pro slu\'9eebnictvo, proto\'9ee je tam pr\'e1ce na n\'eckolik dn\'ed. Toho dne ho vid\'ecla naposled.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung se za\'9akl\'edbil a vypr\'e1v\'ecl d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsem sd\'eclil jeho milou\'e8k\'e9 choti smutnou novinu, \'f8ekla jen tolik, \'9ee u\'9e d\'e1vno p\'f8edpov\'eddala, \'9ee \'9apatn\'ec skon\'e8\'ed, proto\'9ee chod\'edval se sv\'fdm synovcem Mao Luem po vin\'e1rn\'e1ch a hr
\'e1\'e8sk\'fdch doupatech. A hned si \'f8ekla o od\'9akodn\'e9 za prolitou krev!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je ale bezbo\'9enice!\'93 zvolal soudce Ti rozhn\'ecvan\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8ekl jsem j\'ed,\'93 referoval d\'e1le Ma \'8eung, \'84\'9ee \'9e\'e1dn\'e9 nem\'f9\'9ee dostat, dokud nechyt\'edme vraha a neusv\'ecd\'e8\'edme ho. Za\'e8ala mi nad\'e1vat a obvinila m\'ec, \'9ee jsem pen\'edze str\'e8il do vlastn
\'ed kapsy. Vyp\'e1lil jsem z domu t\'e9 \'e8arod\'ecjnice a obe\'9ael sousedy, abych se n\'ecco dozv\'ecd\'ecl. Lidi \'f8\'edkaj\'ed, \'9ee Mao Juan byl dobr\'e1k od kosti a dn\'ec, a nikdo mu nem\'ecl za zl\'e9, \'9ee kdy\'9e m\'ecl p\'f8\'edle\'9ei
tost, tak si po\'f8\'e1dn\'ec p\'f8ihnul, proto\'9ee kdy\'9e se \'e8lov\'eck o\'9een\'ed s takovou satori\'ed, mus\'ed se n\'ecjak ut\'ec\'9ait. Ale hned dod\'e1vaj\'ed, \'9ee ten jeho p\'f8\'edbuzn\'fd, Mao Lu, je skute\'e8n\'fd dareb\'e1k. Povol\'e1n
\'edm je taky tesa\'f8, ale nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 st\'e1l\'e9 bydli\'9at\'ec. Potuluje se po cel\'e9m okrese, hled\'e1 pod\'eclky v bohat\'fdch domech a krade tam, na co p\'f8ijde. V\'9aechno, co vyd\'ecl\'e1, propije a prokarban\'ed. V posledn\'ed dob
\'ec ho tam nikdo nevid\'ecl, \'f8\'edk\'e1 se, \'9ee ho vylou\'e8ili z tesa\'f8sk\'e9ho cechu, proto\'9ee v opileck\'e9 rva\'e8ce zranil no\'9eem jin\'e9ho tesa\'f8e. Mao Juan \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed mu\'9esk\'e9 p\'f8\'edbuzn\'e9 nem\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se pomalu napil \'e8aje. Pak si ut\'f8el kn\'edr a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dobr\'e1 pr\'e1ce, Ma \'8eungu! Aspo\'f2 v\'edme, co znamen\'e1 ten kousek pap\'edru, co jsme na\'9ali v ruk\'e1vu zavra\'9ed\'ecn\'e9ho. Te\'ef bys m\'ecl zaj\'edt do profesorova domu a spole\'e8n\'ec s \'8diao Tajem, kter\'fd t
o tam hl\'edd\'e1, zjistit, kdy Mao Juan p\'f8i\'9ael do doktorova domu, co za pr\'e1ci tam m\'ecl a kdy p\'f8esn\'ec ode\'9ael. Z\'e1rove\'f2 se porozhl\'e9dni po okol\'ed, mo\'9en\'e1}{\fs24 }{\fs24\cf1 \'9ee naraz\'ed\'9a na toho tajupln\'e9ho chlap
\'edka, kter\'fd se na mne d\'edval oknem.\'93 Vstal a obr\'e1til se k ser\'9eantovi. \'84Co budu pry}{\f30\fs24\cf1 \'e8, zajdi, Chungu, do ulice, kde bydl\'ed Liou Fej-po a porozhl\'e9dni se kolem. Pokus se dozv\'ecd\'ect se v okoln\'edch kr\'e1mech n
\'ecjak\'e9 klepy o n\'ecm a o jeho dom\'e1cnosti. Je \'9ealobcem ve sporu Liou versus \'c8ang, ale z\'e1rove\'f2 je jedn\'edm z hlavn\'edch podez\'f8el\'fdch v p\'f8\'edpadu zavra\'9ed\'ecn\'e9 tane\'e8nice.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dopil sv\'f9j \'9a\'e1lek \'e8aje a vydal se p\'f8es n\'e1dvo\'f8\'ed k vr\'e1tnici, kde na n\'echo \'e8ekala nos\'edtka.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na ulici bylo po\'f8\'e1d je\'9at\'ec velice horko. Na\'9at\'ecst\'ed Chanovo s\'eddlo nebylo daleko od soudn\'edho dvora.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan Jung-chan st\'e1l v monument\'e1ln\'ed br\'e1n\'ec a \'e8ekal na soudce. Kdy\'9e si vym\'ecnili obvykl\'e9 zdvo\'f8ilostn\'ed v\'ecty, zavedl sv\'e9ho hosta do spo\'f8e osv\'ectlen\'e9 s\'edn\'ec, v n\'ed\'9e vzduch ochlazovaly dv\'ec
okrouhl\'e9 m\'ecd\'ecn\'e9 n\'e1doby s velk\'fdmi kusy ledu. Chan usadil soudce do velk\'e9ho k\'f8esla u \'e8ajov\'e9ho stolku. Zat\'edmco d\'e1val \'faslu\'9en\'e9mu majordomovi p\'f8\'edkazy t\'fdkaj\'edc\'ed se \'e8aje a ob\'e8erstven\'ed
, soudce se rozhl\'ed\'9eel kolem sebe. Podle jeho odhadu byl d\'f9m postaven p\'f8ed v\'edce ne\'9e sto lety. D\'f8evo masivn\'edch sloup\'f9 a vy\'f8ez\'e1van\'fdch st\'f8e\'9an\'edch tr\'e1m\'f9 bylo z\'e8ernal\'e9 st\'e1\'f8\'edm a svitkov\'e9
obrazy zdob\'edc\'ed st\'ecny nabyly jemn\'e9ho odst\'ed}{\fs24\cf1 nu star\'e9 slonoviny. V s\'edni panovala atmosf\'e9ra nevt\'edrav\'e9 vybranosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e byl pod\'e1n vonn\'fd \'e8aj ve staro\'9eitn\'fdch \'9a\'e1lc\'edch ze sko\'f8epinov\'e9ho porcel\'e1nu, Chan si odka\'9alal a \'f8ekl s upjatou d\'f9stojnost\'ed:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pokorn\'ec se Va\'9a\'ed Ctihodnosti omlouv\'e1m za sv\'e9 nevhodn\'e9 chov\'e1n\'ed v\'e8era ve\'e8er.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byla to velice neobvykl\'e1 situace,\'93 \'f8ekl soudce Ti s \'fasm\'ecvem. \'84Zapome\'f2me na to! Pov\'eczte mi, kolik m\'e1te syn\'f9?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m pouze dceru,\'93 odpov\'ecd\'ecl Chan chladn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1sledovala trapn\'e1 pauza, jako \'favod to opravdu nebylo to nej\'9a\'9dastn\'ecj\'9a\'ed! Ale soudce si pomyslel, \'9ee mu to Chan t\'ec\'9eko m\'f9\'9ee m\'edt za zl\'e9; dalo se p\'f8ece \'e8ekat, \'9ee \'e8lov\'ec
k Chanova postaven\'ed s tolika man\'9eelkami a konkub\'ednami n\'ecjak\'e9 syny m\'e1. Proto pokra\'e8oval klidn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'edm v\'e1m otev\'f8en\'ec \'f8\'edci, \'9ee si n\'ecjak nev\'edm rady ani s tou vra\'9edou na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu, ani s t\'edm podivn\'fdm p\'f8\'edpadem Liou Fej-poovy dcery. Douf\'e1m, \'9ee budete tak}{\fs24 }{
\f30\fs24\cf1 laskav a \'f8eknete mi sv\'f9j n\'e1zor na povahu osob spjat\'fdch s ob\'ecma p\'f8\'edpady a na jejich minulost.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan se zdvo\'f8ile uklonil a odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jsem Va\'9a\'ed Ctihodnosti zcela k slu\'9eb\'e1m. Spor mezi m\'fdmi}{\f30\fs24\cf1 p\'f8\'e1teli Liou Fej-poem a doktorem \'c8angem mnou hluboce ot\'f8\'e1sl. Oba jsou p\'f8edn\'edmi ob\'e8any na\'9aeho mal\'e9ho m\'ecsta. Douf\'e1m a v
\'ec\'f8\'edm, \'9ee se Va\'9a\'ed Ctihodnosti poda\'f8\'ed naj\'edt sm\'edrn\'e9 \'f8e\'9aen\'ed, kter\'e9 by -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'f8\'edve ne\'9e za\'e8neme uva\'9eovat o sm\'ed\'f8en\'ed,\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti, \'84mus\'edm p\'f8edev\'9a\'edm rozhodnout, jestli nev\'ecsta zem\'f8ela p\'f8irozenou smrt\'ed a ne-li, tak potrestat jej\'ed
ho vraha. Ale za\'e8n\'ecme p\'f8\'edpadem mrtv\'e9 tane\'e8nice.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Chan zvedl ruce a rozmrzele zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale tyto dva p\'f8\'edpady jsou od sebe vzd\'e1len\'e9 jako Nebesa a Zem\'ec, Va\'9ae Ctihodnosti! Kurtiz\'e1na byla p\'f8ekr\'e1sn\'e1 \'9eena, talentovan\'e1 \'9eena, ale koneckonc\'f9 pouh\'e1 profesion\'e1ln\'ed tane\'e8
nice! Tyto d\'edvky se nejednou zapletou do nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'edch nechutn\'fdch af\'e9r a Nebesa v\'ecd\'ed, kolik jich zem\'f8e n\'e1silnou smrt\'ed!\'93 Naklonil se k soudci a pokra\'e8oval d\'f9v\'ecrn\'ec: \'84Mohu va\'9ai Ctihodnost ujistit, \'9e
e nikdo, kdo v tomto m\'ecst\'ec n\'ecco znamen\'e1, nebude nic nam\'edtat, nebude-li se soud s t\'edmto p\'f8\'edpadem n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d... ehm... p\'e1rat. A pochybuji, \'9ee vy\'9a\'9a\'ed m\'edsta projev\'ed velk\'fd z\'e1jem o smrt lehk\'e9
holky. Naproti tomu p\'f8\'edpad Liou versus \'c8ang, Nebesa! Ten se dot\'fdk\'e1 dobr\'e9 pov\'ecsti na\'9aeho m\'ecsta, Va\'9ae Ctihodnosti! V\'9aichni bychom vysoce ocenili, kdyby je Va\'9ae Ctihodnost dok\'e1zala p\'f8esv\'ecd\'e8
it, aby se dohodli po dobr\'e9m, mo\'9en\'e1 kdyby navrhla -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na\'9ae n\'e1zory na v\'fdkon spravedlnosti,\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti chladn\'ec, \'84jsou si z\'f8ejm\'ec p\'f8\'edli\'9a vzd\'e1leny, ne\'9e aby na\'9ae diskuse mohla b\'fdt plodn\'e1. Omez\'edm se jen na p\'e1r ot\'e1zek. P
\'f8edev\'9a\'edm, jak\'fd byl v\'e1\'9a osobn\'ed vztah k tane\'e8nici Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan zrudl ve tv\'e1\'f8i. Hlas se mu chv\'ecl potla\'e8ovan\'fdm vztekem, kdy\'9e se ptal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84O}{\f30\fs24\cf1 \'e8ek\'e1v\'e1te, \'9ee na tuto ot\'e1zku odpov\'edm?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec,\'93 \'f8ekl soudce vl\'eddn\'ec, \'84jinak bych se neptal.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Pak tedy odm\'edt\'e1m!\'93 vybuchl Chan.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tady a te\'ef je to va\'9ae svat\'e9 pr\'e1vo,\'93 poznamenal soudce chladn\'ec. \'84Stejnou ot\'e1zku v\'e1m polo\'9e\'edm p\'f8ed soudem a vy budete muset odpov\'ecd\'ect}{\fs24\cf1 , jinak se provin\'edte pohrd\'e1n\'ed
m soudem, kter\'e9 se trest\'e1 pades\'e1ti ranami}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 bi\'e8em. Cht\'ecl jsem pouze \'9aet\'f8it va\'9ae city, proto se v\'e1s pt\'e1m te\'ef.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan pohl\'e9dl na soudce planouc\'edma o\'e8ima. S n\'e1mahou se ovl\'e1dl a \'f8ekl bezv\'fdrazn\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kurtiz\'e1na Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect byla hezk\'e1, byla to v\'fdborn\'e1 tane\'e8nice a rozmluvy s n\'ed byly z\'e1bavn\'e9. Proto jsem se domn\'edval, \'9ee m\'e1 kvalifikaci na to, aby bavila m\'e9 hosty. Naj\'ed
mal jsem ji pro tyto p\'f8\'edle\'9eitosti, ale jinak tato \'9eena pro mne neexistovala a je mi zcela lhostejn\'e9, je-li \'9eiv\'e1 }{\fs24\cf1 nebo ne.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne\'f8ekl jste mi p\'f8ed chv\'edl\'ed, \'9ee m\'e1te dceru?\'93 zeptal se ho soudce p\'f8\'edk\'f8e.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan z\'f8ejm\'ec pova\'9eoval tuto ot\'e1zku za pokus zm\'ecnit p\'f8edm\'ect hovoru. P\'f8ik\'e1zal majordomovi, kter\'fd st\'e1l v diskr\'e9tn\'ed vzd\'e1lenosti, aby p\'f8inesl kandovan\'e9 ovoce a bonb\'f3ny. Pak \'f8ekl p\'f8\'e1
telsky:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano, Va\'9ae Ctihodnosti, jmenuje se Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed. \'c8lov\'eck sice nem\'e1 vychvalovat vlastn\'ed d\'edt\'ec, ale p\'f8esto si trouf\'e1m tvrdit, \'9ee je to pozoruhodn\'e9 d\'ecv\'e8e. Ukazuje se, \'9ee m\'e1 velk\'e9
nad\'e1n\'ed pro malbu a kaligrafii, a dokonce -\'93 P\'f8eru\'9ail svou \'f8e\'e8 a potom rozpa\'e8it\'ec dodal: \'84Ale Va\'9ai Ctihodnost st\'ec\'9e\'ed zaj\'edmaj\'ed na\'9ae dom\'e1c\'ed z\'e1le\'9eitosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ejdu k druh\'e9 ot\'e1zce,\'93 \'f8ekl soudce Ti. \'84Jak hodnot\'edte vy povahu cechmistr\'f9 Wanga a Sua?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ed mnoha lety,\'93 odpov\'ecd\'ecl Chan form\'e1ln\'ec, \'84byli Wang a Su \'e8leny sv\'fdch cech\'f9 jednomysln\'ec vybr\'e1ni, aby jednali jejich jm\'e9nem a h\'e1jili jejich z\'e1jmy. Volba padla na n\'ec vzhledem k jejich \'9a
lechetn\'e9 povaze a bez\'fahonnosti. Nev\'edm, co bych k tomu dodal.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je\'9at\'ec jedna ot\'e1zka k p\'f8\'edpadu Liou versus \'c8ang,\'93 pokra\'e8oval soudce. \'84Pro\'e8 \'9ael profesor tak brzy }{\fs24\cf1 do penze?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan se nerv\'f3zn\'ec zavrt\'ecl v k\'f8esle. \'84Mus\'edme tu starou af\'e9ru znovu vytahovat na sv\'ectlo?\'93 zeptal se popuzen\'ec. \'84Bylo prok\'e1z\'e1no nade v\'9a\'ed pochybnost, \'9ee studentka, kter\'e1 si st\'ec\'9e
ovala, byla pomaten\'e1. Je chvalitebn\'e9, \'9ee doktor \'c8ang st\'e1le trv\'e1 na sv\'e9 rezignaci, proto\'9ee je toho n\'e1zoru, \'9ee profesor Chr\'e1mov\'e9 \'9akoly se nem\'e1 nikdy dostat do \'f8e\'e8\'ed, i kdy\'9e byla prok\'e1z\'e1
na jeho naprost\'e1 nevina.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Prostuduji si tento p\'f8\'edpad v soudn\'edch spisech,\'93 \'f8ekl soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ach, Va\'9ae Ctihodnost o n\'ecm ve spisech nic nenajde,\'93 op\'e1\'e8il Chan. \'84Na\'9at\'ecst\'ed se tento p\'f8\'edpad p\'f8ed soud nikdy nedostal. My, p\'f8edn\'ed ob\'e8an\'e9 Chan-j\'fcanu, jsme vyslechli osoby, jich\'9e se p
\'f8\'edpad t\'fdkal a uzav\'f8eli jej spole\'e8n\'ec s rektorem \'9akoly. Pova\'9eujeme za svou povinnost, Va\'9ae Ctihodnosti, u\'9aet\'f8it \'fa\'f8ad\'f9m zbyte\'e8nou pr\'e1ci.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'9aiml jsem si,\'93 konstatoval soudce su\'9ae. Vstal a pod\'eckoval Chanovi za laskav\'e9 p\'f8ijet\'ed. Kdy\'9e ho Chan doprov\'e1zel k nos\'edtk\'e1m, soudce si pomyslel, \'9ee tento rozhovor patrn\'ec nepolo\'9eil z\'e1
klady trval\'e9ho p\'f8\'e1telstv\'ed.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page Kapitola osm\'e1 / SOUDCE TI ROZMLOUV\'c1 S PT\'c1KEM A RYBAMI; REKAPITULUJE SV\'c9 POZNATKY PRO SV\'c9 POMOCN\'cd
KY
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce Ti nasedl do palank\'fdnu, dozv\'ecd\'ecl se od nosi\'e8\'f9, \'9ee d\'f9m c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady je hned za rohem. Doufal, \'9ee tento rozhovor bude plodn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ten, kter\'fd m\'ecl p\'f8ed chvfl\'ed
s Chan Jung-chanem. Rada Liang, kter\'fd p\'f8i\'9ael do Chan-j\'fcanu odjinud podobn\'ec jako soudce, nebude snad tak posedl\'fd skrupulemi, kdy\'9e ho po\'9e\'e1d\'e1 o informace o m\'edstn\'edch ob\'e8anech.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'f9m c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady m\'ecl velkolepou br\'e1nu. Dva mohutn\'e9 pil\'ed\'f8e, do nich\'9e byla zasazena dvouk\'f8\'eddlov\'e1 vrata, zdobila \'f8ezba slo\'9eit\'e9ho vzoru mrak\'f9 a b\'e1jn\'fdch pt\'e1k\'f9. Na p\'f8edn\'ed n
\'e1dvo\'f8\'ed, st\'edn\'ecn\'e9 star\'fdmi stromy, p\'f8i\'9ael vz\'e1cn\'e9ho hosta uv\'edtat mlad\'edk s dlouhou smutnou tv\'e1\'f8\'ed. P\'f8edstavil se jako Liang Fen, rad\'f9v synovec, kter\'fd d\'eclal str\'fdci tajemn\'edka. Za\'e8al p\'f8eslo
\'9eit\'ec omlouvat radu, \'9ee ho nep\'f8ich\'e1z\'ed p\'f8iv\'edtat osobn\'ec. Soudce Ti ho p\'f8eru\'9ail slovy:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'edm, \'9ee se Jeho Excelence net\'ec\'9a\'ed dobr\'e9mu zdrav\'ed a nikdy bych se neodv\'e1\'9eil obt\'ec\'9eovat ho, neb\'fdt toho, \'9ee s n\'edm pot\'f8ebuji prohovo\'f8it nal\'e9havou \'fa\'f8edn\'ed z\'e1le\'9eitost.\'93}{
\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tajemn\'edk se hluboce uklonil a zavedl soudce do \'9airok\'e9 polo\'9aer\'e9 chodby. Slu\'9eebnictvo \'9e\'e1dn\'e9 v dohledu nebylo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e proch\'e1zeli malou zahr\'e1dkou, Liang Fen se n\'e1hle zastavil. Nerv\'f3zn\'ec si mnul ruce a \'f8\'edkal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem si v\'ecdom toho, \'9ee se to nehod\'ed, Va\'9ae Ctihodnosti, a velice se omlouv\'e1m, \'9ee p\'f8edkl\'e1d\'e1m svou \'9e\'e1dost tak z ni\'e8eho nic. Byla by Va\'9ae Ctihodnost tak laskav\'e1 a poskytla mi po skon\'e8en\'e9
m jedn\'e1n\'ed s m\'fdm p\'e1nem p\'f8\'edle\'9eitost ke kr\'e1tk\'e9mu soukrom\'e9mu rozhovoru? Jsem ve velk\'fdch nesn\'e1z\'edch a opravdu nev\'edm -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nepoda\'f8ilo se mu v\'ectu dokon\'e8it. Soudce na n\'echo vrhl p\'e1trav\'fd pohled a pak p\'f8ik\'fdvl na souhlas. Zd\'e1lo se, \'9ee mlad\'e9mu mu\'9ei se velice ulevilo. Vedl soudce p\'f8es zahradu ke kryt\'e9mu vchodu a otev\'f8el t
\'ec\'9ek\'e9 dv\'ecre. \'84Jeho Excelence p\'f8ijde hned!\'93 ozn\'e1mil. Pak ustoupil a nehlu\'e8n\'ec za sebou zav\'f8el dve\'f8e.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce }{\f30\fs24\cf1 Ti zamrkal. Prostorn\'e1 m\'edstnost byla pono\'f8ena do mdl\'e9ho rozpt\'fdlen\'e9ho sv\'ectla, v prvn\'ed chv\'edli rozeznal pouze b\'edl\'fd \'e8tverec na tmav\'e9 st\'ecn\'ec. Uk\'e1zalo se, \'9ee je to n\'edzk\'e9
\'9airok\'e9 okno polepen\'e9 \'9aedav\'fdm pap\'edrem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Opatrn\'ec postupoval vp\'f8ed po tlust\'e9m koberci v obav\'ec, \'9ee si sed\'f8e k\'f9\'9ei na holeni o n\'eckter\'fd kus n\'e1bytku. Ale kdy\'9e jeho o\'e8i p\'f8ivykly \'9aeru, vid\'ecl, \'9ee jeho obava byla bezd\'f9vodn\'e1
. V pokoji bylo velice m\'e1lo n\'e1bytku, krom\'ec vysok\'e9ho stolu p\'f8ed oknem s velk\'fdm k\'f8eslem za n\'edm sest\'e1val ve\'9aker\'fd dal\'9a\'ed n\'e1bytek ze \'e8ty\'f8 \'9eidl\'ed s vysok\'fdmi op\'ecradly pod\'e9l bo\'e8n\'ed st\'ecny pod
\'f8adami polic na knihy. T\'e9m\'ec\'f8 pr\'e1zdn\'e1 m\'edstnost budila podivn\'fd pocit bez\'fat\'ec\'9anosti, jako kdyby tam opravdu nikdo ne\'9eil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si v\'9aiml velk\'e9ho kulovit\'e9ho akv\'e1ria z barevn\'e9ho porcel\'e1nu se zlat\'fdmi rybi\'e8kami, kter\'e9 st\'e1lo na stojanu z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho \'e8ern\'e9ho d\'f8eva vedle psac\'edho stolu, a p\'f8istoupil k n\'ecmu.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sedni si!\'93 zav\'f8e\'9at\'ecl n\'e1hle pronikav\'fd hlas.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti ustoupil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak usly\'9ael v\'f8e\'9at\'ecn\'ed sm\'ed\'9aka, kter\'e9 se neslo od okna. U\'9easle pohl\'e9dl on\'edm sm\'ecrem. Vz\'e1p\'ect\'ed se usm\'e1l. Teprve te\'ef vid\'ecl, \'9ee na bo\'e8n\'ed st\'ecn\'ec okna je zav\'ec\'9aena kl\'ed
cka ze st\'f8\'edbrn\'e9ho dr\'e1tu. A v n\'ed roz\'e8ilen\'ec poskakoval sem a tam \'9apa\'e8ek a t\'f8epal k\'f8id\'e9lky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce k n\'ecmu p\'f8istoupil. Za\'9dukal na st\'f8\'edbrnou kl\'edcku a \'f8ekl vy\'e8\'edtav\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ale \'9ee jsi mi nahnal strachu, ty o\'9akliv\'fd pt\'e1ku!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 O\'9akliv\'fd pt\'e1ku!\'93 vyp\'edskl \'9apa\'e8ek. Zvedl malou hladkou hlavi\'e8ku a jedn\'edm t\'f8pytiv\'fdm o\'e8kem mazan\'ec pohl\'e9dl na soudce. \'84Sedni si!\'93 zav\'f8e\'9at\'ecl znovu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale ano!\'93 \'f8ekl soudce. \'84Ale nejd\'f8\'edv se pod\'edv\'e1m na ty zlat\'e9 karasy, kdy\'9e dovol\'ed\'9a.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jen se sklonil nad akv\'e1riem, p\'f8iplulo k hladin\'ec asi p\'f9l tuctu \'e8ern\'fdch a zlat\'fdch rybi\'e8ek s ocasy a ploutvemi dlouh\'fdmi jako vle\'e8ka, a slavnostn\'ec k n\'ecmu vzhl\'ed\'9eely velk\'fdma vypoulen\'fdma o\'e8ima.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je mi l\'edto, \'9ee pro v\'e1s nem\'e1m n\'ecco dobr\'e9ho!\'93 \'f8ekl soudce Ti. Uprost\'f8ed m\'edsy uvid\'ecl so\'9aku Kv\'ectinov\'e9 v\'edly, vzn\'e1\'9aej\'edc\'ed se nad vodou na podstavci v podob\'ec sk\'e1ly. So\'9a
ka byla jemn\'ec vymodelovan\'e1 z kolorovan\'e9ho porcel\'e1nu, usm\'edvaj\'edc\'ed se tv\'e1\'f8 bohyn\'ec m\'ecla v\'e1bn\'ec \'e8erven\'e1}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 l\'ed\'e8ka a slam\'ecn\'fd klobou\'e8ek vypadal jako opravdov\'fd. Soudce Ti nat\'e1
hl ruku, aby si na n\'ecj s\'e1hl, ale rybi\'e8ky daly najevo svou nevoli t\'edm, \'9ee ve velk\'e9m roz\'e8ilen\'ed v\'ed\'f8ily a \'9aplouchaly t\'ecsn\'ec pod hladinou. Soudce v\'ecd\'ecl, jak velice citliv\'ed jsou tito drahocenn\'ed a s nejv\'ect\'9a
\'ed p\'e9\'e8\'ed chovan\'ed tvore\'e8kov\'e9, a ob\'e1val se, \'9ee jak o sebe nar\'e1\'9eej\'ed, mohly by si po\'9akodit dlouh}{\fs24\cf1 \'e9 ploutve.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Proto rychle p\'f8e\'9ael k polic\'edm s knihami.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak se otev\'f8ely dve\'f8e a dovnit\'f8 ve\'9ael Liang Fen se star\'fdm shrben\'fdm mu\'9eem, op\'edraj\'edc\'edm se o jeho r\'e1m\'ec. Soudce se hluboce uklonil a vestoje uctiv\'ec \'e8ekal, zat\'edmco tajemn\'edk vedl sv\'e9ho p\'e1
na krok za krokem ke k\'f8eslu. Radova lev\'e1 ruka spo\'e8\'edvala na mlad\'edkov\'ec pa\'9ei, pravi\'e8kou se s\'e1m op\'edral o dlouhou ohnutou h\'f9l z \'e8erven\'ec lakovan\'e9ho d\'f8eva. Na sob\'ec m\'ecl \'9airok\'fd \'9aat z tuh\'e9ho hn\'ecd\'e9
ho brok\'e1tu a na velk\'e9 hlav\'ec sed\'ecla vysok\'e1 \'e8epice z \'e8ern\'e9ho tylu se vzorkem vetkan\'fdm zlat\'fdm vl\'e1knem. Na \'e8ele m\'ecl \'e8ern\'e9 st\'edn\'edtko ve tvaru m\'ecs\'ed\'e8n\'edho srpku, tak\'9ee soudce nevid\'ecl jeho o\'e8
i. Velk\'fd dojem na n\'echo ud\'eclal mohutn\'fd \'9aed\'fd kn\'edr, dlouh\'e9 licousy a \'fapln\'ec b\'edl\'fd plnovous, kter\'fd ve t\'f8ech hust\'fdch pramenech zakr\'fdval starcovu hru\'ef. Kdy\'9e se star\'fd rada pomalu spou\'9at\'ecl do k\'f8
esla za psac\'edm stolem, \'9apa\'e8ek ve st\'f8\'edbrn\'e9 kleci za\'e8al tlouci k\'f8\'eddly. \'84P\'ect tis\'edc na ruku!\'93 vyk\'f8ikl n\'e1hle. Sta\'f8ec pokynul hlavou a tajemn\'edk p\'f8ehodil p\'f8es kl\'edcku sv\'f9j kapesn\'edk.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Rada se op\'f8el lokty o st\'f9l a velk\'e1 hlava mu spadla dop\'f8edu. Tuh\'fd brok\'e1t odst\'e1val na ramenou z obou stran jako dv\'ec k\'f8\'eddla, a jak se tak soudce d\'edval na shrbenou postavu r\'fdsuj\'edc\'ed se proti oknu, p\'f8
ipadal mu jako obrovsk\'fd dravec sed\'edc\'ed na hradu. Ale kdy\'9e za\'e8al mumlat, zn\'ecl jeho hlas slab\'ec a nez\'f8eteln\'ec.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Sedn\'ecte si, Ti! P\'f8}{\fs24\cf1 edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jste synem m\'e9ho kolegy, nebo\'9et\'edka st\'e1tn\'edho rady Tia, co?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ov\'9aem, Va\'9ae Excelence!\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce uctiv\'ec. Sedl si na okraj jedn\'e9 ze \'9eidl\'ed stoj\'edc\'edch pod\'e9l st\'ecny. Liang Fen z\'f9stal st\'e1t po boku sv\'e9ho p\'e1na.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je mi devades\'e1t, Ti!\'93 pokra\'e8oval c\'edsa\'f8sk\'fd rada. \'84\'8apatn\'ec vid\'edm, m\'e1m revmatismus... ale co \'e8lov\'eck v m\'e9m v\'ecku m\'f9\'9ee o\'e8ek\'e1vat?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Brada mu klesla hloub\'ecji na prsa.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba,\'93 pronesl soudce Ti, \'84se pokorn\'ec omlouv\'e1 za to, \'9ee se odv\'e1\'9eila Va\'9ai Excelenci vyru\'9ait. Vylo\'9e\'edm}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 svou z\'e1le\'9eitost co nejstru\'e8n\'ecji. M\'e1m p\'f8ed sebou dva z
\'e1hadn\'e9 krimin\'e1ln\'ed p\'f8\'edpady. Va\'9ae Excelence si je nepochybn\'ec v\'ecdoma toho, \'9ee ob\'e8an\'e9 Chan-j\'fcanu nejsou p\'f8\'edli\'9a sd\'edln\'ed, sp\'ed\'9ae -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vid\'ecl, \'9ee Liang Fen vehementn\'ec vrt\'ed hlavou. Pak k n\'ecmu p\'f8eb\'echl a za\'9aeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84C\'edsa\'f8sk\'fd rada usnul! V posledn\'ed dob\'ec se mu to st\'e1v\'e1 \'e8asto, te\'ef bude sp\'e1t bez p\'f8est\'e1n\'ed cel\'e9 hodiny. Poj\'efme rad\'ecji ke mn\'ec do pracovny, upozorn\'edm slou\'9e\'edc\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vrhl soucitn\'fd pohled na starce, kter\'fd te\'ef le\'9eel na stole, hlava spo\'e8\'edvala na pa\'9e\'edch. Sly\'9ael jeho nepravideln\'fd dech. Pak n\'e1sledoval Liang Fena, kter\'fd ho zavedl do mal\'e9 pracovny v zadn\'ed
\'e8\'e1sti domu. Dve\'f8e byly otev\'f8en\'e9, vedly do mal\'e9, ale p\'eckn\'ec udr\'9eovan\'e9 kv\'ectinov\'e9 zahr\'e1dky, obehnan\'e9 vysok\'fdm plotem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tajemn\'edk usadil soudce Ti do velk\'e9ho k\'f8esla u psac\'edho stolu, na n\'ecm\'9e se vr\'9aily \'fa\'e8etn\'ed a \'e8etn\'e9 dal\'9a\'ed knihy. \'84Zavol\'e1m te\'ef star\'e9 man\'9eele, kte\'f8\'ed o Jeho Excelenci pe\'e8uj\'ed,\'93
\'f8ekl ve sp\'ecchu. \'84Odnesou ho do jeho lo\'9enice.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce, ponechan\'fd o samot\'ec v tich\'e9 pracovn\'ec, se zvolna prob\'edral plnovousem. Mrzut\'ec si \'f8\'edkal, \'9ee dnes mu \'9at\'ecst\'ed nep\'f8eje.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Lian}{\f30\fs24\cf1 g Fen se vr\'e1til a u \'e8ajov\'e9ho stolku p\'f8ipravoval ob\'e8erstven\'ed. Kdy\'9e nalil soudci \'9a\'e1lek vrouc\'edho \'e8aje, posadil se na taburet a \'f8ekl ne\'9a\'9dastn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Velice lituji, \'9ee Jeho Excelence m\'ecla jeden ze sv\'fdch z\'e1chvat\'f9, zrovna kdy\'9e ji p\'f8i\'9ala nav\'9at\'edvit Va\'9ae Ctihodnost! Mohu snad j\'e1 n\'ec\'e8\'edm poslou\'9eit?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ani ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce. \'84Odkdy m\'edv\'e1 rada takov\'e9to z\'e1chvaty?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za\'e8alo to asi p\'f8ed p\'f9l rokem, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl s povzdechem Liang Fen. \'84Te\'ef je to osm m\'ecs\'edc\'f9, co m\'ec sem poslal jeho nejstar\'9a\'ed syn, kter\'fd \'9eije v hlavn\'edm m\'ecst\'ec
, abych d\'eclal otci osobn\'edho tajemn\'edka. Toto m\'edsto mi seslala sama Nebesa, nebo\'9d abych v\'e1m pravdu \'f8ekl, pat\'f8\'edm ke zchudl\'e9 v\'ectvi t\'e9to rodiny. Tady jsem nalezl ob\'9eivu a st\'f8echu nad hlavou a dosti voln\'e9ho \'e8
asu, abych se p\'f8ipravil na druhou liter\'e1rn\'ed zkou\'9aku. Prvn\'ed dva m\'ecs\'edce \'9alo v\'9aechno dob\'f8e, rada m\'ec ka\'9ed\'e9 r\'e1no povolal do sv\'e9 knihovny a asi tak hodinu mi diktoval dopisy anebo mi, kdy\'9e m\'ecl n\'e1ladu, vypr
\'e1v\'ecl nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed zaj\'edmav\'e9 historky, kter\'e9 za\'9eil b\'echem sv\'e9 dlouh\'e9 kari\'e9ry. Je velice kr\'e1tkozrak\'fd, a tak o}{\fs24\cf1 dtamtud dal}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 odstranit skoro v\'9aechen n\'e1bytek, aby do n\'ec\'e8
eho nenarazil. Tak\'e9 si \'e8asto st\'ec\'9eoval na revmatismus, ale hlavu m\'ecl obdivuhodn\'ec jasnou. S\'e1m spravoval sv\'f9j rozs\'e1hl\'fd pozemkov\'fd majetek, a spravoval jej velmi dob\'f8e.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ale asi tak p\'f8ed \'9aesti m\'ecs\'edci ho v noci z\'f8ejm\'ec ranila mrtvice. Najednou za\'e8al \'9apatn\'ec mluvit a n\'eckdy se zd\'e1lo, \'9ee je \'fapln\'ec vy\'9ainut\'fd. K sob\'ec m\'ec povolal jen jednou, asi p\'f8ed t\'fd
dnem, a tehdy vprost\'f8ed na\'9aeho rozhovoru usnul. N\'eckdy tak\'e9 z\'f9st\'e1v\'e1 ve sv\'e9 lo\'9enici nep\'f8etr\'9eit\'ec n\'eckolik dn\'ed, \'9eiv\'ed se jen \'e8ajem a piniov\'fdmi sem\'ednky a pije bylinkov\'e9 lektvary, kter\'e9 si s\'e1m p
\'f8ipravuje. Ti sta\'f8\'ed man\'9eel\'e9 si mysl\'ed, \'9ee se pokou\'9a\'ed naj\'edt elix\'edr nesmrtelnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pot\'f8\'e1sl hlavou. Pak \'f8ekl s povzdechem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Do\'9e\'edt se tak pokro\'e8il\'e9ho v\'ecku nen\'ed v\'9edy po\'9eehn\'e1n\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Je to }{\f30\fs24\cf1 pohroma, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 zvolal mlad\'fd mu\'9e. \'84Proto jsem c\'edtil, \'9ee mus\'edm po\'9e\'e1dat Va\'9ai Ctihodnost o radu. Sv\'e9 nemoci navzdory trv\'e1 rada na tom, \'9ee v\'9aechny finan\'e8n\'ed
transakce bude prov\'e1d\'ect s\'e1m. P\'ed\'9ae dopisy, kter\'e9 mi neukazuje, m\'e1 dlouh\'e1 jedn\'e1n\'ed s Wan I-fanem, to je obchodn\'ed podnikatel, s n\'edm\'9e ho p\'f8ed \'e8asem sezn\'e1mil pan Liou Fej-po. Nedovoluje mi, abych se jich \'fa\'e8
astnil. Ale mou povinnost\'ed je v\'e9st knihy, tak jsem si v\'9aiml, \'9ee se rada v posledn\'ed dob\'ec pustil do fantastick\'fdch obchodn\'edch operac\'ed. Prod\'e1v\'e1 rozs\'e1hl\'e9 pozemky dobr\'e9 orn\'e9 p\'f9dy za sm\'ec\'9an\'ec n\'ed
zkou cenu. Vyprod\'e1v\'e1 sv\'f9j majetek, Va\'9ae Ctihodnosti, s obrovskou ztr\'e1tou! Rodina m\'ec bude \'e8init odpov\'ecdn\'fdm, ale co mohu d\'eclat? Nemohou \'e8ekat, \'9ee budu d\'e1vat Jeho Excelenci rady, o kter\'e9 nestoj\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce ch\'e1pav\'ec pok\'fdval hlavou. Byl to skute\'e8n\'ec delik\'e1tn\'ed probl\'e9m. Po chv\'edli \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nebude to ani snadn\'fd, ani p\'f8\'edjemn\'fd \'fakol, pane Liangu, ale budete muset syna c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady o cel\'e9 z\'e1le\'9eitosti zpravit. Navrhn\'ecte mu, aby na p\'e1r t\'fddn\'f9 p\'f8ijel, s\'e1m pak uvid\'ed, \'9e
e otec je posti\'9een sta\'f8}{\fs24\cf1 eckou po\'9aetilost\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zd\'e1lo se, \'9ee Liang Fena takov\'e1 p\'f8edstava nepot\'ec\'9aila. Soudci ho bylo l\'edto, byl si dokonale v\'ecdom toho, jak nebezpe\'e8n\'e9 je pro chud\'e9ho p\'f8\'edbuzn\'e9ho tak proslul\'e9 osobnosti ozn\'e1mit rodin\'ec nev\'ed
tanou zpr\'e1vu o hlav\'ec jejich klanu. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e mi uk\'e1\'9eete }{\f30\fs24\cf1 p\'e1r p\'f8\'edklad\'f9 radova \'9apatn\'e9ho hospoda\'f8en\'ed z posledn\'ed doby, r\'e1d v\'e1m nap\'ed\'9au potvrzen\'ed, \'9ee j\'e1, n\'e1\'e8eln\'edk, jsem se osobn\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8il,
\'9ee c\'edsa\'f8sk\'fd rada nen\'ed u\'9e s to spravovat sv\'e9 z\'e1le\'9eitosti.\'93 Mlad\'edkova tv\'e1\'f8 se rozjasnila. \'d8ekl vd\'ec\'e8n\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To by byla velik\'e1}{\f30\fs24\cf1 pomoc, Va\'9ae Ctihodnosti! M\'e1m tu seznam radov\'fdch transakc\'ed z posledn\'ed doby, kter\'fd jsem si sepsal pro vlastn\'ed orientaci. A tady je hlavn\'ed \'fa\'e8etn\'ed
kniha s pokyny Jeho Excelence, kter\'e9 na okraj p\'f8ipsal vlastnoru\'e8n\'ec. P\'edsmo je drobn\'e9 vzhledem k jeho kr\'e1t}{\fs24\cf1 kozrako}{\f30\fs24\cf1 sti, ale smysl je docela jasn\'fd! Va\'9ae Ctihodnost uvid\'ed, \'9ee prod\'e1vaj\'edc\'ed
\'9e\'e1d\'e1 za tento kus p\'f9dy cenu, kter\'e1 je zna\'e8n\'ec pod jeho skute\'e8nou hodnotou. Pravda, kupuj\'edc\'ed platil }{\fs24\cf1 h}{\f30\fs24\cf1 otov\'ec ve zlat\'fdch prutech, ale -\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Zd\'e1lo se, \'9ee soudce Ti je pohrou\'9een do seznamu, kter\'fd }{\f30\fs24\cf1 mu dal Liang. Nevn\'edmal v\'9aak obsah, hled\'ecl pouze na rukopis. Velice se podobal rukopisu milostn\'fdch dopis\'f9, kter\'e9 ,\'8e\'e1k z bambusov\'e9ho h
\'e1je' pos\'edlal mrtv\'e9 tane\'e8nici.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zvedl o\'e8i a pravil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vezmu si ten seznam s sebou, abych si jej mohl d\'f9kladn\'ecji prostudovat.\'93 Kdy\'9e ho svinul a ulo\'9eil do ruk\'e1vu, \'f8ekl: \'84Sebevra\'9eda kandid\'e1ta \'c8ang Chu-piaoa musela b\'fdt pro v\'e1s velk\'e1 r\'e1na.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro mne?\'93 op\'e1\'e8il Liang Fen udiven\'ec. \'84V\'edm, \'9ee se o tom mluvilo, samoz\'f8ejm\'ec, ale nikdy jsem se s t\'edm ne\'9a\'9dastn\'edkem nesetkal. J\'e1 v tomto m\'ecst\'ec t\'e9m\'ec\'f8 nikoho nezn\'e1m, Va\'9a
e Ctihodnosti; z\'f8\'eddkakdy si n\'eckam vyjdu, prakticky jen do Konfuciova chr\'e1mu, kdy\'9e se pot\'f8ebuji pod\'edvat do knih v tam\'ecj\'9a\'ed knihovn\'ec. V\'9aechen voln\'fd \'e8as v\'ecnuji studiu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale p\'f8esto jste si na\'9ael chvilku k n\'e1v\'9at\'ecv\'ec Vrbov\'e9 \'e8tvrti, \'9ee?\'93 zeptal se soudce Ti chladn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo \'9a\'ed\'f8\'ed takov\'e9 pomluvy!\'93 zvolal pohor\'9aen\'e9 Liang Fen. \'84V noci nikam nechod\'edm, ti sta\'f8\'ed lid\'e9 v dom\'ec to mohou dosv\'ecd\'e8it. Nem\'e1m nejmen\'9a\'ed z\'e1jem o tyto lehk\'e9 \'9eeny a... ostatn
\'ec, kde bych, u v\'9aech v\'9audy, vzal pen\'edze na takov\'e9 v\'fdlety?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudc}{\f30\fs24\cf1 e neodpov\'ecd\'ecl. Vstal, \'9ael ke dve\'f8\'edm vedouc\'edm do zahrady a zeptal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'ecl rada ve zvyku proch\'e1zet se tady, kdy\'9e se je\'9at\'ec t\'ec\'9ail dobr\'e9mu zdrav\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Liang Fen vrhl na soudce kvapn\'fd pohled. Pak odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ne, Va\'9ae Ctihodnosti, tohle je jen zadn\'ed zahrada. Ta vr\'e1}{\f30\fs24\cf1 tka na druh\'e9 stran\'ec vedou do uli\'e8ky za domem. Hlavn\'ed zahrada je na druh\'e9 stran\'ec cel\'e9ho are\'e1lu. Douf\'e1m, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost nep
\'f8ikl\'e1d\'e1 v\'edru t\'ecm hanebn\'fdm pov\'ecstem o mn\'ec. Opravdu si neum\'edm p\'f8edstavit, }{\fs24\cf1 kdo-\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na tom nesejde,\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti. \'84Jak budu m\'edt chvilku, prostuduji v\'e1\'9a seznam a d\'e1m v\'e1m v\'ecd\'ect.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mlad\'fd mu\'9e mu velice d\'eckoval, doprovodil ho na prvn\'ed n\'e1dvo\'f8\'ed a pomohl mu nasednout do nos\'edtek.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se soudce Ti vr\'e1til do soudn\'ed budovy, na\'9ael ve sv\'e9 pracovn\'ec ser\'9eanta Chunga a \'8diao Taje, kte\'f8\'ed na n\'echo \'e8ekali. Chung \'f8ekl vzru\'9aen\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8diao Taj ud\'eclal v dom\'ec doktora \'c8anga d\'f9le\'9eit\'fd objev, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je v\'edtan\'e1 novina,\'93 poznamenal soudce, kdy\'9e si sedal za psac\'ed st\'f9l. \'84Tak pov\'eddej, co jsi objevil, \'8diao Taji!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nen\'ed toho mnoho,\'93 \'f8ekl \'8diao Taj sebekriticky. \'84S t\'edm hlavn\'edm probl\'e9mem jsme zat\'edm nehnuli. Znovu jsem v\'9aechno prohledal kv\'f9li tomu podivn\'e9mu chlap\'edkovi, kter\'fd \'9apehoval Va\'9a
i Ctihodnost ve svatebn\'ed lo\'9enici, a pom\'e1hal mi i M}{\fs24\cf1 a \'8eung, kdy\'9e se vr\'e1til z buddhi}{\f30\fs24\cf1 stick\'e9ho chr\'e1mu, ale jako by se po n\'ecm zem\'ec slehla. Nezjistili jsme nic zaj\'edmav\'e9ho ani o tom tesa\'f8
i Mao Juanovi. Majordom ho povolal dva dny p\'f8ed svatbou. Prvn\'ed den d\'eclal d\'f8ev\'ecn\'e9 p\'f3dium pro orchestr a spal ve vr\'e1tnici. Druh\'fd den opravil n\'ecjak\'fd n\'e1bytek a strop svatebn\'ed lo\'9enice, kam zat\'e9kalo. Zase spal u vr
\'e1tn\'e9ho a dal\'9a\'ed den dopoledne opravil velik\'fd j\'eddeln\'ed st\'f9l. Pak trochu pom\'e1hal v kuchyni, a kdy\'9e za\'e8ala hostina, pom\'e1hal slu\'9eebnictvu vyp\'edt zbyl\'e9 v\'edno. Kdy\'9e \'9ael sp\'e1t, byl \'fapln\'ec namol! Druh\'fd
den r\'e1no bylo objeveno t\'eclo mrtv\'e9 nev\'ecsty a Mao tam z\'f9stal ze zv\'ecdavosti, dokud se profesor nevr\'e1til z ne\'fasp\'ec\'9an\'e9ho p\'e1tr\'e1n\'ed po sv\'e9m synovi. Potom majordom vid\'ecl, \'9ee Mao stoj\'ed na ulici a kl\'e1bos\'ed
s ryb\'e1\'f8em, kter\'fd na\'9ael p\'e1s kandid\'e1ta \'c8anga. Mao si odn\'e1\'9ael svou sekeru a bed\'fdnku na n\'e1\'f8ad\'ed. Po v\'9aechny ty dny doktor \'c8ang s Ma}{\fs24\cf1 em neztratil slovo, pokyny mu d\'e1val majordom a ten ho tak\'e9
vyplatil.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj pot\'e1hl za sv\'f9j kr\'e1tk\'fd kn\'edr a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Dnes odpoledne, kdy\'9e doktor dr\'9eel siestu, pod\'edval jsem se na jeho sb\'edrku knih. Na\'9ael jsem tam kr\'e1sn\'fd }{\f30\fs24\cf1 star\'fd spis s ilustracemi o lukost\'f8elb\'ec, kter\'fd m\'ec velice zaujal. Kdy\'9e
jsem jej vracel do knihovny, zahl\'e9dl jsem starou kn\'ed\'9eku, kter\'e1 le\'9eela za n\'edm. Byla to \'9aachov\'e1 p\'f8\'edru\'e8ka. Celou jsem ji prolistoval a na posledn\'ed str\'e1nce jsem na\'9ael tu \'falohu, kterou m\'ecla mrtv\'e1 tane\'e8
nice v ruk\'e1vu.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Skv\'ecl\'e9!\'93 zvolal soudce Ti. \'84P\'f8inesl jsi tu knihu s sebou?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, Va\'9ae Ctihodnosti, myslel jsem, \'9ee by profesor za\'e8al n\'ecco v\'ect\'f8it, kdyby zjistil, \'9ee zmizela. Nechal jsem d\'f9m pod dozorem bratra Maa a \'9ael jsem do knihkupectv\'ed proti Konfuciovu chr\'e1mu. Kdy\'9e
jsem vysv\'ectlil, co za knihu hled\'e1m, knihkupec mi \'f8ekl, \'9ee m\'e1 je\'9at\'ec jeden exempl\'e1\'f8, a hned za\'e8al mluvit o t\'e9 posledn\'ed \'faloze! \'d8ekl, \'9ee tu knihu sepsal p\'f8ed sedmdes\'e1ti lety prad\'ecde\'e8
ek Chan Jung-chana, star\'fd v\'fdst\'f8edn\'edk, kter\'e9mu zdej\'9a\'ed lid\'e9 p\'f8ezd\'edvali Poustevn\'edk Chan. M\'ecl pov\'ecst velk\'e9ho znalce \'9aach\'f9 a jeho p\'f8\'edru\'e8ku dodnes lid\'e9 studuj\'ed. U\'9e dv\'ec generace milovn\'edk\'f9
\'9aach\'f9 hloubaly o posledn\'ed \'faloze, ale nikomu se nepoda\'f8ilo odhalit jej\'ed smysl. V knize nen\'ed \'9e\'e1dn\'e9 vysv\'ectlen\'ed, a tak se v\'9aeobecn\'ec p\'f8edpokl\'e1d\'e1, \'9ee tiska\'f8 do n\'ed p\'f8idal posledn\'ed str\'e1
nku omylem. Poustevn\'edk Chan zem\'f8el n\'e1hle, kdy\'9e byla kniha v tisku, tak\'9ee nevid\'ecl obtah. Koupil jsem tu knihu, aby si ji Va\'9ae Ctihodnost mohla prohl\'e9dnout sama.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 A podal soudci za\'9eloutl\'fd svazek s osl\'edma u\'9aima.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To je zaj\'edmav\'e1 historka!\'93 zvolal so}{\f30\fs24\cf1 udce, dychtiv\'ec knihu otev\'f8el a za\'e8etl se do p\'f8edmluvy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chan\'f9v p\'f8edek byl velice u\'e8en\'fd,\'93 podotkl. \'84P\'f8edmluva je naps\'e1na velmi origin\'e1ln\'edm, ale skv\'ecl\'fdm stylem.\'93 Prolistoval knihu do konce, pak vyt\'e1hl ze z\'e1suvky list s \'9aachovou \'falohou a polo
\'9eil jej vedle vyti\'9at\'ecn\'e9 str\'e1nky. \'84Ano,\'93 pokra\'e8oval, Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect vytrhla tento list z jednoho v\'fdtisku t\'e9hle kn\'ed\'9eky. Ale pro\'e8? Co spole\'e8n\'e9ho mohla m\'edt \'9aachov\'e1 \'faloha, vyti\'9at\'ecn\'e1 p
\'f8ed sedmdes\'e1ti lety, se spiknut\'edm, kter\'e9 se te\'ef chyst\'e1 v tomhle m\'ecst\'ec? Je to velice zvl\'e1\'9atn\'ed!\'93 Zavrt\'ecl hlavou a ulo\'9eil knihu i voln\'fd list do z\'e1suvky. Pak se zeptal ser\'9eanta: \'84Dozv\'ecd\'ecl ses n\'ec
co dal\'9a\'edho o Liou Fej-po}{\fs24\cf1 ovi, Chungu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nic, co by m\'eclo p\'f8\'edm\'fd vztah k na\'9aim p\'f8\'edpad\'f9m, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl Chung. \'84Samoz\'f8ejm\'ec, n\'e1hl\'e1 smrt jeho dcery a zmizen\'ed jej\'edho t\'ecla, to v\'9aechno}{\fs24 }{
\f30\fs24\cf1 vyvolalo u soused\'f9 spoustu \'f8e\'e8\'ed. Podle nich Liou musel m\'edt p\'f8edtuchu, \'9ee ten s\'f2atek bude ne\'9a\'9dastn\'fd, a proto se pokou\'9ael zru\'9ait smlouvu. Vypil jsem poh\'e1rek v\'edna s nosi\'e8i Liouova palank\'fd
nu ve vin\'e1rn\'ec na rohu pobl\'ed\'9e Liouova s\'eddla. Jeden mi \'f8ekl, \'9ee Liou je mezi zam\'ecstnanci dosti obl\'edben\'fd; je sice p\'f8\'edsn\'fd a\'9ea\'9e, ale proto\'9ee je tak \'e8asto na cest\'e1ch, maj\'ed u n\'echo celkem snadn\'fd \'9e
ivot. Ale \'f8ekl mi jednu moc zvl\'e1\'9atn\'ed v\'ecc. Liou se pr\'fd ob\'e8as cvi\'e8\'ed v mizen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84V mizen\'ed?\'93 zeptal se soudce udi}{\f30\fs24\cf1 ven\'ec. \'84Co t\'edm cht\'ecl ten \'e8lov\'eck \'f8\'edct?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Inu,\'93 \'f8ekl Chung, \'84stalo se pr\'fd u\'9e n\'eckolikr\'e1t, \'9ee kdy\'9e se Liou uch\'fdlil do sv\'e9 knihovny, majordom se ho cht\'ecl na n\'ecco zeptat a za\'9ael za n\'edm, ale m\'edstnost byla pr\'e1zdn\'e1. Hledal tedy p
\'e1na po cel\'e9m dom\'ec, ale nikde nebyl k nalezen\'ed a nikdo ho nevid\'ecl odch\'e1zet. A potom v dob\'ec ob\'ecda ho majordom najednou potk\'e1 na chodb\'ec nebo na zahrad\'ec. Kdy\'9e se to stalo poprv\'e9, majordom \'f8ekl Liouovi, \'9ee ho v\'9a
ude marn\'ec hledal, ale Liou se rozzu\'f8il a vynadal mu do star\'fdch hlup\'e1k\'f9, slep\'fdch jako \'9at\'ecn\'ec. \'d8ekl, \'9ee sed\'ecl po celou tu dobu v zahradn\'edm pavil\'f3nu. Pozd\'ecji, kdy\'9e se to opakovalo, si majordom u\'9e
netroufl se o tom by\'9d i jen zm\'ednit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ob\'e1v\'e1m se,\'93 \'f8ekl soudce Ti, \'84\'9ee nosi\'e8 palank\'fdnu kr\'e1p\'ect p\'f8ebral. Nu, a pokud jde o m\'e9 dv\'ec n\'e1v\'9at\'ecvy, kter\'e9 jsem vykonal dnes odpoledne, Chan Jung-chan se dal sly\'9aet, \'9ee doktor \'c8
ang ode\'9ael do penze p\'f8ed\'e8asn\'ec, proto\'9ee ho jedna studentka obvinila z p\'f8estupku proti mravnosti. Chan uji\'9a\'9duje, \'9ee profesor byl nevinn\'fd, ale podle jeho n\'e1zoru jsou v\'9aichni v\'fdzna\'e8n\'ed ob\'e8an\'e9 Chan-j\'fcanu u
\'9alechtil\'e9 osobnosti. Tak\'9ee Liouovo obvin\'ecn\'ed, \'9ee doktor \'c8ang p\'f8epadl jeho dceru, nemus\'ed b\'fdt koneckonc\'f9 zase tak nepravd\'ecpodobn\'e9, jak se n\'e1m zd\'e1lo na prvn\'ed pohled. A za druh\'e9, c\'edsa\'f8sk\'fd rada Liang m
\'e1 synovce, kter\'fd u n\'echo bydl\'ed, a rukopis tohoto}{\fs24\cf1 synovce se mi zd\'e1 velice podobn\'fd rukopisu na\'9aeho nepolapiteln\'e9ho ,\'8e\'e1ka z bambusov\'e9ho h\'e1je'. Podej mi jeden ten dopis!\'93-}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vyt\'e1hl z ruk\'e1vu seznam, kter\'fd mu dal Liang Fen, a porovn\'e1val jej s dopisem, kter\'fd p\'f8ed n\'echo polo\'9eil Chung. Pak ude\'f8il p\'ecst\'ed do stolu a popuzen\'ec mumlal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, nar\'e1\'9e\'edme op\'ect na tot\'e9\'9e jako v\'9edycky v}{\fs24\cf1 \~tomhle }{\f30\fs24\cf1 zatracen\'e9m p\'f8\'edpad\'ec! Zkr\'e1tka, nen\'ed to p\'f8esn\'ec ono! Pod\'edvejte, stejn\'fd kaligrafick\'fd styl, stejn\'fd
inkoust a stejn\'fd typ \'9at\'ectce! Ale tahy \'9at\'ectcem nejsou stejn\'e9, nejsou tak docela stejn\'e9!\'93 Vrt\'ec hlavou pokra\'e8oval: \'84A p\'f8itom by to v\'9aechno tak p\'eckn\'ec do sebe zapadalo. C\'edsa\'f8sk\'fd rada propadl sta\'f8eck\'e9
po\'9aetilosti a krom\'ec star\'e9ho man\'9eelsk\'e9ho p\'e1ru nen\'ed v tom velik\'e9m dom\'ec \'9e\'e1dn\'e9 dal\'9a\'ed slu\'9eebnictvo. A ten chlap\'edk, Liang Fen, m\'f9\'9ee ze sv\'e9 pracovny do mal\'e9 zadn\'ed zahr\'e1dky, kde jsou vr\'e1
tka do uli\'e8ky za domem. Ide\'e1ln\'ed situace pro tajn\'e9 milostn\'e9 sch\'f9zky se \'9eenou zven\'e8\'ed. Mo\'9en\'e1 \'9ee mrtv\'e1 kurtiz\'e1na tr\'e1vila sv\'e1 voln\'e1 odpoledne pr\'e1v\'ec tam! Mohl se s n\'ed sezn\'e1mit t\'f8eba n\'ec
kde v obchod\'ec. Trv\'e1 na tom, \'9ee kandid\'e1ta \'c8anga nezn\'e1, ale je si moc dob\'f8e v\'ecdom toho, \'9ee si to nem\'f9\'9eeme ov\'ec\'f8it, proto\'9ee \'c8ang je mrtv\'fd. Figuruje jm\'e9no Liang na tom seznamu, kter\'fd
pro tebe profesor sepsal, Chungu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant zavrt\'ecl hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84I kdyby m\'ecl Liang Fen pom\'ecr s Mandlo\'f2ov\'fdm kv\'ectem, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 poznamenal \'8diao Taj, \'84nemohl ji zab\'edt, proto\'9ee nebyl ve \'e8lunu. A tot\'e9\'9e plat\'ed o doktoru \'c8angovi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zk\'f8\'ed\'9eil pa\'9ee na prsou. S bradou na hrudi setrval v hlubok\'e9m zamy\'9alen\'ed. Kone\'e8n\'ec promluvil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Otev\'f8en\'ec p\'f8izn\'e1v\'e1m, \'9ee tomu nevid\'edm hlavu ani patu. Vy dva se te\'ef m\'f9\'9eete j\'edt naj\'edst. Potom se \'8diao Taj vr\'e1t\'ed do \'c8angova domu a p\'f8evezme slu\'9ebu od Ma \'8eunga. Ty, ser\'9eante, \'f8
ekni cestou p\'edsa\'f8i, a\'9d mi p\'f8inese ve\'e8ern\'ed r\'fd\'9ei sem do pracovny. Dnes ve\'e8er si znovu p\'f8e\'e8tu v\'9aechny dokumenty t\'fdkaj\'edc\'ed se na\'9aich dvou p\'f8\'edpad\'f9 a pod\'edv\'e1m se, jestli se d\'e1 naj\'edt n\'ecjak\'e9
vod\'edtko. Hn\'ecviv\'ec zatahal za sv\'f9j kn\'edr. Pak dodal: \'84Prozat\'edm na\'9ae teorie nevypadaj\'ed moc slibn\'ec. Za prv\'e9: vra\'9eda na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu. Tane\'e8nice je zavra\'9ed\'ecna, aby se j\'ed zabr\'e1nilo informovat m\'ec
o chystan\'e9m spiknut\'ed. P\'f8\'edle\'9eitost m\'ecli \'e8ty\'f8i lid\'e9: Chan, Liou, Su a Wang. Spiknut\'ed m\'e1 n\'ecjakou souvislost s nevy\'f8e\'9aenou \'9aachovou \'falohou, kter\'e1 je star\'e1 pouh\'fdch sedmdes\'e1t let! Tane\'e8nice m\'ec
la tak\'e9 tajn\'fd milostn\'fd pom\'ecr - kter\'fd s vra\'9edou nem\'e1 mo\'9en\'e1 v\'f9bec nic spole\'e8n\'e9ho. Jej\'edm milencem mohl b\'fdt doktor \'c8ang, kter\'fd zn\'e1 liter\'e1rn\'ed jm\'e9no, j\'edm\'9e byly podepisov\'e1ny milostn\'e9
dopisy, nebo Liou Fej-po, ze stejn\'e9ho d\'f9vodu plus podobnost rukopis\'f9, nebo Liang}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Fen vzhledem k podobnosti rukopis\'f9 a d\'e1le proto, \'9ee m\'ecl skv\'eclou p\'f8\'edle\'9eitost k milostn\'fdm sch\'f9zk\'e1m s n\'ed
ve sv\'e9m byt\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Za druh\'e9: profesor velk\'e9 u\'e8enosti, ale pochybn\'e9 mor\'e1lky, p\'f8epadne svou snachu, kter\'e1 sp\'e1ch\'e1 sebevra\'9edu. \'8eenich rovn\'ec\'9e sp\'e1ch\'e1 sebevra\'9edu. Profesor se sna\'9e\'ed poh\'f8b\'edt t\'ec
lo bez ohled\'e1n\'ed, ale tesa\'f8 ho podez\'edr\'e1, proto\'9ee hovo\'f8il s ryb\'e1\'f8em - poznamenej si to, Chungu, \'9ee mus\'edme naj\'edt toho \'e8lov\'ecka! - na\'e8e\'9e je tesa\'f8 pohotov\'ec zavra\'9ed\'ecn, z\'f8ejm\'ec svou vlastn\'ed
sekerou! A profesor se postar\'e1, aby mrtvola nev\'ecsty zmizela beze stopy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A to je v\'9aechno! Ale ne abyste si vy dva za\'e8ali myslet, \'9ee se tu n\'ecco chyst\'e1, kdepak! Dobrotiv\'e1 Nebesa, nikoliv, toto je ospal\'e9 malom\'ecsto a nikdy se tu nic ned\'ecje - \'f8\'edk\'e1 Chan Jung-chan. Tak dobrou noc!
\'93}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola dev\'e1t\'e1 / SOUDCE NA MRAMOROV\'c9 TERASE OBDIVUJE M\'ccS\'cdC; NA NO\'c8N\'cd N\'c1V\'8aT\'ccV
\'cc VYSLECHNE PODIVN\'dd P\'d8\'cdB\'cc}{H
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce Ti dove\'e8e\'f8el, \'f8ekl p\'edsa\'f8i, aby mu \'e8aj p\'f8inesl na terasu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pomalu vystoupil po \'9airok\'e9m kamenn\'e9m schodi\'9ati a usadil se v pohodln\'e9m k\'f8esle. Chladn\'fd ve\'e8ern\'ed v\'e1nek vymetl mraky. M\'ecs\'edc v \'fapl\'f2ku vrhal svou tajemnou z\'e1\'f8i na rozlehlou jezern\'ed}{
\fs24\cf1 hladinu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'edsa\'f8 v plst\'ecn\'fdch st\'f8ev\'edc\'edch zmizel bez nejmen\'9a\'edho hluku. Soudce na prostorn\'e9 terase zcela osam\'ecl. Spokojen\'ec vydechl a uvolnil si od\'ecv, op\'f8el se a vzhl\'e9dl k m\'ecs\'edci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pokusil se zopakovat si ud\'e1losti posledn\'edch dvou dn\'f9. Ke sv\'e9 nelibosti v\'9aak shledal, \'9ee nen\'ed s to soust\'f8edit sv\'e9 my\'9alenky, p\'f8ed jeho duchovn\'edm zrakem se st\'f8\'eddaly nesouvisl\'e9 obrazy. Tv\'e1\'f8
mrtv\'e9 kurtiz\'e1ny z}{\fs24\cf1 \'edr}{\f30\fs24\cf1 aj\'edc\'ed na n\'echo spod vodn\'ed hladiny, p\'f8\'ed\'9aern\'ec znetvo\'f8en\'e1 hlava zavra\'9ed\'ecn\'e9ho tesa\'f8e, ztrhan\'e1 tv\'e1\'f8 mu\'9ee v okn\'ec svatebn\'ed lo\'9enice, to v\'9a
echno se st\'f8\'eddalo napo\'f8\'e1d ve zb\'ecsil\'e9m sledu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se netrp\'ecliv\'ec zvedl, do\'9ael ke kamenn\'e9mu z\'e1bradl\'ed a z\'f9stal tam st\'e1t. M\'ecsto pod n\'edm \'9eilo \'e8il\'fdm ruchem, k jeho sluchu vzd\'e1len\'ec dol\'e9hal hluk z tr\'9ei\'9at\'ec p\'f8ed Konfuciov\'fd
m chr\'e1mem. Bylo to jeho m\'ecsto a v n\'ecm tis\'edce lid\'ed, sv\'ec\'f8en\'fdch do jeho p\'e9\'e8e. Av\'9aak kolem obch\'e1zej\'ed podl\'ed vrahov\'e9 a chystaj\'ed kdov\'edjak\'e9 nov\'e9 zlo\'e8iny. A on, n\'e1\'e8eln\'edk, nen\'ed
schopen je zastavit.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Krajn\'ec rozmrzen za\'e8al soudce p\'f8ech\'e1zet po terase s rukama za z\'e1dy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle se zastavil. Chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel, pak se obr\'e1til a sp\'ecchal z terasy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V pr\'e1zdn\'e9 pracovn\'ec otev\'f8el krabici s r\'f9zn\'fdmi odlo\'9een\'fdmi kusy \'9aatstva. Vybral si star\'e9 potrhan\'e9 \'9aaty z vybledl\'e9 modr\'e9 bavlny. Obl\'e9kl se do tohoto pochybn\'e9ho roucha a na n\'ec si navl\'e9
kl starou z\'e1platovanou kazajku, kterou p\'f8it\'e1hl k t\'eclu provazem obto\'e8en\'fdm kolem pasu. Odlo\'9eil tylovou \'e8apku, uvolnil si vlasy}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 sv\'e1zan\'e9 na temeni do uzlu a ov\'e1zal je kusem \'9apinav\'e9ho hadru. Do ruk
\'e1vu si ulo\'9eil dv\'ec \'9a\'f2\'f9rky drobn\'fdch minc\'ed. Vy\'9ael ven a po \'9api\'e8k\'e1ch p\'f8e\'9ael temn\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed. Soudn\'ed are\'e1l opustil bo\'e8n\'ed}{\fs24\cf1 brankou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V \'fazk\'e9 uli\'e8ce sebral hrst prachu a za\'9apinil si vous i licousy. Pak p\'f8e\'9ael ulici a pustil se po schodech dol\'f9 do m\'ecsta.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na tr\'9ei\'9ati se z\'e1hy ocitl uprost\'f8ed ru\'9an\'e9ho davu. Lokty se propracoval k pouli\'e8n\'edmu st\'e1nku a koupil si olejov\'fd kol\'e1\'e8 upe\'e8en\'fd na \'9elukl\'e9m tuku. P\'f8im\'ec
l se k tomu, aby si kus ukousl, a tuk rozmazal po kn\'edru a po tv\'e1\'f8\'edch.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Bezc\'edln\'ec p\'f8ech\'e1zel sem a tam a sna\'9eil se nav\'e1zat zn\'e1most s n\'eckter\'fdm z tul\'e1k\'f9, kte\'f8\'ed tu obch\'e1zeli, ale zd\'e1lo se, \'9ee tady se ka\'9ed\'fd zaj\'edm\'e1 jen o to svoje. Pokusil se nav\'e1
zat hovor s prodava\'e8em masov\'fdch kuli\'e8ek. Ale d\'f8\'edv ne\'9e otev\'f8el \'fasta, mu\'9e mu vtiskl do ruky m\'ec\'ef\'e1k a posp\'edchal d\'e1l a \'e8ile vyvol\'e1val: \'84Nejlep\'9a\'ed kuli\'e8ky, jen kus za p\'ect m\'ec\'ef\'e1k\'f9!\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti si \'f8ekl, \'9ee v\'ect\'9a\'ed p\'f8\'edle\'9eitost nav\'e1zat kontakt s podsv\'ect\'edm m\'f9\'9ee poskytnout levn\'e1 j\'eddelna. Za\'9ael do \'fazk\'e9 bo\'e8n\'ed ulice, kde vid\'ecl \'e8ervenou lucernu, zvouc\'ed na tepl
\'e9 nudle. St\'e1hl k jedn\'e9 stran\'ec \'9apinav\'fd z\'e1v\'ecs ve dve\'f8\'edch.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8iv\'edtal ho pach rozp\'e1len\'e9ho tuku a levn\'e9 ko\'f8alky. U d\'f8ev\'ecn\'fdch stol\'f9 sed\'eclo asi tucet kuli\'f9 a hlu\'e8n\'ec a hltav\'ec polykali sv\'e9 nudle. Soudce Ti se posadil na lavici za rohov\'fd st\'f9l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8istoupil k n\'ecmu umolousan\'fd \'e8\'ed\'9an\'edk a soudce si objednal misku nudl\'ed. Znal zp\'f9soby podsv\'ect\'ed, tak\'9ee \'9eargonem mluvil plynn\'ec, ale p\'f8esto na n\'echo \'e8\'ed\'9an\'edk podez\'edrav\'ec pohl\'e9dl.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Odkud tak m\'f9}{\fs24\cf1 \'9ee\'9a bejt, cizin}{\f30\fs24\cf1 \'e8}{\fs24\cf1 e!\'93 zeptal se nevrle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si zara\'9een\'ec uv\'ecdomil, \'9ee nepo\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee v takov\'e9m mal\'e9m uzav\'f8en\'e9m spole\'e8enstv\'ed je ka\'9ed\'fd ciz\'ed \'e8lov\'eck n\'e1padn\'fd. Posp\'ed\'9ail si s odpov\'ecd\'ed:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zrovna dnes odpoledne jsem p\'f8i\'9ael z \'8diang-pej. Ale co je ti vlastn\'ec po tom? Dej sem moje nudle a j\'e1 ti d\'e1m moje m\'ec\'ef\'e1ky. Padej a pohni kostrou!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e pokr\'e8il rameny a k\'f8ikl objedn\'e1vku dozadu do kuchyn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle \'e8\'edsi ruka hrub\'ec odhrnula z\'e1v\'ecs ve dve\'f8\'edch a dovnit\'f8 vstoupili dva mu\'9ei. Prvn\'ed byl h\'f8motn\'fd chlap\'edk v pytlovit\'fdch kalhot\'e1ch; hru\'ef mu zakr\'fdvala kazajka}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1
bez ruk\'e1v\'f9, tak\'9ee dlouh\'e9 svalnat\'e9 pa\'9ee byly nah\'e9. M\'ecl t\'e9m\'ec\'f8 troj\'faheln\'edkovou tv\'e1\'f8 s tuhou kr\'e1tkou bradkou a \'9at\'ectinat\'fd kn\'edr. Druh\'fd byl huben\'fd chlap\'edk v z\'e1platovan\'e9m \'9aatu. P\'f8
es lev\'e9 oko m\'ecl \'e8ernou n\'e1plast. \'8a\'9douchl do sv\'e9ho spole\'e8n\'ed}{\fs24\cf1 ka a uk\'e1zal na soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hned se hnali k jeho stolu a posadili se ka\'9ed\'fd z jedn\'e9 strany vedle n\'echo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo v\'e1s zval k tomuhle stolu, vy sy\'e8\'e1ci?\'93 zavr\'e8el soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dr\'9e hubu, mizero! Co n\'e1m leze\'9a do raj\'f3nu?\'93 zasy\'e8el ten vysok\'fd. Soudce c\'edtil, jak ho \'9api\'e8ka no\'9ee bod\'e1 do boku. Jak se k n\'ecmu jednook\'fd p\'f8itiskl, \'9a\'ed\'f8il vt\'edrav\'fd pach \'e8
esneku a zaschl\'e9ho potu. \'d8ekl z\'e1\'9atipln\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na vlastn\'ed vo\'e8i jsem t\'ec vid\'ecl, jak jsi na tr\'9ei\'9ati shr\'e1bnul m\'ec\'ef\'e1k. To si mysl\'ed\'9a, \'9ee my \'9eebr\'e1ci dovol\'edme, abys \'9eebral na\'e8erno a ba\'9atil rej\'9ei z na\'9a\'ed misk}{\fs24\cf1 y?\'93}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V okam\'9eiku si soudce uv\'ecdomil pln\'fd rozsah sv\'e9ho bl\'e1znovstv\'ed. T\'edm, \'9ee provozoval \'9eivnost \'9eebr\'e1ka, ani\'9e se p\'f8ihl\'e1sil k jejich cechu, se v\'e1\'9en\'ec provinil proti stalet\'fdm nepsan\'fdm pravidl
\'f9m.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8api\'e8ka no\'9ee dot\'edrala je\'9at\'ec nal\'e9hav\'ecji. Dlouh\'e1n ho drsn\'ec vyzval: \'84Poj\'ef ven! Tady maj\'ed vzadu klidnej dvorek, voni to no\'9ee rozhodnou, jestli m\'e1\'9a pr\'e1vo z\'f9stat tady nebo ne!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti rychle uva\'9eoval. Byl dobr\'fd rohovn\'edk a v\'fdborn\'fd \'9aerm\'ed\'f8, ale nem\'ecl nejmen\'9a\'ed pon\'ect\'ed o tom, jak se v podsv\'ect\'ed bojuje na no\'9ee. Odhalit svou toto\'9enost bylo samoz\'f8ejm\'ec vylou\'e8
eno: rad\'ecji by zem\'f8el, ne\'9e by se stal ter\'e8em posm\'ecchu v cel\'e9 provincii. Nejlep\'9a\'ed by bylo dohnat ty lotry k boji zde a hned. Kuliov\'e9 se mo\'9en\'e1 do pranice zapoj\'ed, a t\'edm by se zlep\'9aily jeho vyhl\'ed
dky. Prudkou ranou poslal jednook\'e9ho mu\'9ee k zemi. Z\'e1rove\'f2 mu vyrazil n\'f9\'9e \'faderem, kter\'fd zasadil pohybem prav\'e9ho lokte dozadu. Uc\'edtil prudkou bolest v boku. Ale te\'ef u\'9e mohl vysko\'e8it a zas\'e1hnout mu\'9ee s no\'9eem p
\'ecst\'ed do obli\'e8eje. Odkopl lavici a ob\'echl st\'f9l. Popadl stoli\'e8ku, ulomil jednu nohu a zvedl ji jako \'9at\'edt. S hlasit\'fdmi kletbami se oba lot\'f8i zvedli a hnali se na soudce, te\'ef u\'9e otev\'f8en\'ec m\'e1vaj\'edce dlouh\'fdmi no
\'9ei. Kuliov\'e9 se obr\'e1tili. Ani je nenapadlo zas\'e1hnout do bitky, spokojen\'ec se usadili a zdarma p\'f8ihl\'ed\'9eeli obratn\'e9mu boji.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Dlouh\'e1n s no\'9eem v ruce vyraz}{\f30\fs24\cf1 il. Soudce r\'e1nu odrazil stoli\'e8kou a pak vzal dlouh\'e9ho mu\'9ee improvizovanou}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 palic\'ed po hlav\'ec. Mu\'9e hbit\'ec uhnul, kdy\'9e vtom ode dve\'f8\'ed n\'ec
kdo hlasit\'ec zvolal sve\'f8ep\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdo se to tady rve?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8\'ed\'9aern\'ec vychrtl\'fd mu\'9e s nevelk\'fdm hrbem kr\'e1\'e8el k nim. Oba dareb\'e1ci rychle odhodili no\'9ee a uklonili se. Star\'fd mu\'9e, op\'edraj\'edc\'ed se ob\'ecma rukama o sukovici, st\'e1l a zkoumav\'ec na n\'ec hled
\'ecl lstiv\'fdma o\'e8ima zpod \'9aediv\'e9ho chundelat\'e9ho obo\'e8\'ed. P\'f8esto\'9ee byl oble\'e8en do star\'e9ho hn\'ecd\'e9ho \'9aatu s proma\'9at\'ecnou kulatou \'e8epi\'e8kou, m\'ecl nepochybn\'ec autoritativn\'ed vzez\'f8en\'ed. Hled\'ec na mu
\'9ee s chraplav\'fdm hlasem, \'f8ekl kousav\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co to m\'e1 znamenat, Mao Lu? Nev\'ed\'9a, \'9ee nesn\'e1\'9a\'edm, kdy\'9e se ve m\'ecst\'ec zab\'edj\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z\'e1sada je, \'9ee kdo \'9eebr\'e1 na\'e8erno, m\'e1 bejt zabitej!\'93 zamumlal Mao Lu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84O tom rozhoduju j\'e1!\'93 \'f8ekl sta\'f8ec nevrle. \'84Jako hlava cechu \'9eebr\'e1k\'f9 m\'e1m svou odpov\'ecdnost a neodsoud\'edm chlapa, dokud ho nevyslechnu. Hej, ty, co mi pov\'ed\'9a?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Cht\'ecl jsem akor\'e1t n\'ecco zakousnout, ne\'9e za v\'e1mi p\'f9jdu,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti zachmu\'f8en\'ec. \'84P\'f8i\'9ael jsem do tohodle zatracen\'fdho m\'ecsta p\'f8ed n\'eckolika hodinama, ale jestli tu \'e8lov\'ec
k nem\'f9\'9ee sn\'edst sv\'fd nudle v klidu, rad\'9ai se vr\'e1t\'edm, vodkud jsem p\'f8i\'9ael.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je pravda, \'9a\'e9fe!\'93 zas\'e1hl te\'ef do hovoru \'e8\'ed\'9an\'edk. \'84Zrovna p\'f8ed chvilkou, kdy\'9e jsem s n\'edm mluvil, mi \'f8ekl, \'9ee p\'f8i\'9ael z \'8diang-pej.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8aedovous\'fd sta\'f8ec p\'f8em\'edtav\'ec hled\'ecl na soudce a zeptal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1\'9a n\'ecjak\'fd pen\'edze?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce vyt\'e1hl z ruk\'e1vu \'9a\'f2\'f9rku drobn\'fdch. Druh\'fd po n\'ed ch\'f2apl s p\'f8ekvapivou rychlost\'ed a pak \'f8ekl klidn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vstupn\'ed poplatek je p\'f9l \'9a\'f2\'f9rky, ale p\'f8ij\'edm\'e1m od tebe celou jako doklad tv\'fd dobr\'fd v\'f9le. Ka\'9edej ve\'e8\'edr p\'f8ijde\'9a do hostince U \'e8erven\'fdho kapra a odevzd\'e1\'9a mi deset procent ze sv\'fd
ho vejd\'eclku.\'93 Pak hodil na st\'f9l \'9apinav\'fd kousek d\'f8eva s \'e8\'edslem a jak\'fdmisi kabalistick\'fdmi znamen\'edmi a dodal: \'84Tohle je tv\'f9j \'e8lensk\'fd doklad. Mnoho \'9at\'ecst\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dlouh\'fd lotr na n\'echo vrhl o\'9ak}{\fs24\cf1 liv\'fd pohled.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdybyste se m\'ec zeptal -\'93 spustil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nezeptal!\'93 utrhl se na n\'echo p\'f8edstaven\'fd \'9eebr\'e1k\'f9. \'84Nezapom\'ednej, \'9ee jsem to byl j\'e1, kdo t\'ec k n\'e1m vzal, kdy\'9e t\'ec tesa\'f8skej cech vyhodil. A v\'f9bec, co tu vlastn\'ec}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 d
\'ecl\'e1\'9a? Bylo mi \'f8e\'e8eno, \'9ees ode\'9ael na Ostrov t\'f8\'ed dub\'f9!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mao Lu zabru\'e8el cosi o tom, \'9ee se nejd\'f8\'edv musel setkat s jedn\'edm p\'f8\'edtelem. Jednook\'fd mu\'9e \'f8ekl po\'9douchle:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84S p\'f8\'edtelem v sukn\'edch! P\'f8i\'9ael za svou holkou, ale ta d\'eclala, \'9ee je nemocn\'e1. Proto m\'e1 tak b\'eddnou n\'e1ladu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Mao Lu zaklel.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poj\'ef, ty bl\'e1zne!\'93 houkl na n\'echo. Oba mu\'9ei se uklonili sv\'e9mu p\'e1novi a ode\'9ali.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti cht\'ecl vt\'e1hnout \'9aedobrad\'e9ho do dal\'9a\'edho hovoru, ale tento v\'fdte\'e8n\'edk o n\'echo ztratil z\'e1jem. Obr\'e1til se a \'e8\'ed\'9an\'edk ho uctiv\'ec vyprovodil a\'9e ke dve\'f8\'edm.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zaujal sv\'e9 p\'f9vodn\'ed m\'edsto. \'c8\'ed\'9an\'edk p\'f8ed n\'echo postavil misku nudl\'ed a poh\'e1r a \'f8ekl nikoli nelaskav\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hloup\'e9 nedorozum\'ecn\'ed, brat\'f8e! Tady ti \'9a\'e9f pos\'edl\'e1 sklenici v\'edna, jen tak, zadarmo. P\'f8ij\'ef \'e8ast\'ecjc!}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pokojn\'ec spo\'f8\'e1dal porci nudl\'ed a shledal, \'9ee jsou p\'f8ekvapiv\'ec chutn\'e9. Pomyslel si, \'9ee dostal dobrou lekci. Jestli zase n\'eckdy p\'f9jde do ulic v p\'f8estrojen\'ed, vybere si roli potuln\'e9ho l\'e9ka\'f8
e nebo v\'ec\'9atce. Proto\'9ee ti se zdr\'9e\'ed na jednom m\'edst\'ec zpravidla jen n\'eckolik dn\'ed a nejsou organizovan\'ed v ce\'9a\'edch. Kdy\'9e dojedl, v\'9aiml si, \'9ee r\'e1na v boku krv\'e1c\'ed. Zaplatil hrstkou m\'ec\'ef\'e1k\'f9 a ode\'9a
el.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Do\'9ael do l\'e9k\'e1rny na tr\'9ei\'9ati. Pomocn\'edk mu vymyl r\'e1nu a podotkl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'ecls \'9at\'ecst\'ed, \'e8lov\'ec\'e8e! Protentokr\'e1t je to jen na povrchu. Douf\'e1m, \'9ee ses do toho druh\'e9ho strefil l\'e9pe!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8elepil ranku olejovou n\'e1plast\'ed, soudce zaplatil p\'ect m\'ec\'ef\'e1k\'f9 a vy\'9ael op\'ect do ulic. Kdy\'9e pomalu stoupal po schodech vedouc\'edch do t\'e9 ulice, v n\'ed\'9e byl soud, obchodn\'edci u\'9e nasazovali d\'f8ev
\'ecn\'e9 okenice. Uleh\'e8en\'ec si oddechl, kdy\'9e do\'9ael na rovnou cestu p\'f8ed soudn\'ed budovou. Nejprve se ujistil, \'9ee nikdo ze str\'e1\'9e\'ed nen\'ed pobl\'ed\'9e, rychle ulici p\'f8eb\'echl a vklouzl do \'fazk\'e9 uli\'e8
ky, kde byl postrann\'ed vchod. N\'e1hle se zastavil a p\'f8itiskl se ke zdi. P\'f8ed sebou u postrann\'edch dve\'f8\'ed uvid\'ecl postavu celou v \'e8ern\'e9m. Mu\'9e se sehnul, z\'f8ejm\'ec zkoumal z\'e1mek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zaost\'f8il zrak, aby l\'e9pe vid\'ecl, co ten \'e8lov\'eck d\'ecl\'e1. N\'e1hle se mu\'9e nap\'f8\'edmil a rozhl\'ed\'9eel se po uli\'e8ce. Soudce mu nevid\'ecl do tv\'e1\'f8e, nebo\'9d m\'ecl hlavu ov\'e1zanou \'e8ern\'fdm \'9a
\'e1tkem. Uvid\'ecl soudce a dal se na \'fat\'eck. Soudce ho t\'f8emi skoky dostihl a popadl ho za pa\'9ei.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pus\'9dte m\'ec!\'93 vyk\'f8ikla \'e8ern\'e1 postava. \'84Budu k\'f8i\'e8et, jestli m\'ec nepust\'edte.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce ji udiven\'ec pustil. Byla to \'9eena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nebojte se,\'93 \'f8ekl hned, \'84j\'e1 jsem od soudu. Kdo jste vy?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8eena v\'e1hala. Pak \'f8ekla chv\'ecj\'edc\'edm se hlasem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vypad\'e1te jako lapka!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byl jsem v p\'f8estrojen\'ed za zvl\'e1\'9atn\'edm posl\'e1n\'edm,\'93 \'f8ekl soudce popuzen\'ec. \'84Tak \'f8ekn\'ecte kone\'e8n\'ec, co tu d\'ecl\'e1te.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8eena odhrnula \'9a\'e1tek. Byla to mlad\'e1 d\'edvka s inteligentn\'ed a velice p\'f8ita\'9elivou tv\'e1\'f8\'ed. \'d8ekla:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'edm mluvit v nal\'e9hav\'e9 z\'e1le\'9eitosti s n\'e1\'e8eln\'edkem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak pro\'e8 jste se neohl\'e1sila u hlavn\'edho vchodu?\'93 zeptal se soudce Ti.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Nikdo ze zam\'ecstnanc\'f9 se nesm\'ed dozv\'ecd\'ect, \'9ee jsem byla za n\'e1\'e8eln\'edkem,\'93 nam\'edtlo d\'ecv\'e8e. \'84Doufala jsem, \'9ee upout\'e1m pozornost slu\'9eebn\'e9 a \'9ee m\'ec odvede do soudcovy soukrom
\'e9 rezidence.\'93 P\'e1trav\'ec na n\'echo pohl\'e9dla a zeptala se: \'84Jak m\'e1m poznat, \'9ee jste od soudu?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soud}{\f30\fs24\cf1 ce vyt\'e1hl z ruk\'e1vu kl\'ed\'e8 a odemkl. \'d8ekl stru\'e8n\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 jsem n\'e1\'e8eln\'edk. Poj\'efte se mnou!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'edvka zalapala po dechu. P\'f8istoupila t\'ecsn\'ec k n\'ecmu a nal\'e9hav\'ec mu \'9aeptala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 jsem Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed, dcera Chan Jung-chana, Va\'9ae Ctihodnosti. Pos\'edl\'e1 m\'ec m\'f9j otec. Byl p\'f8epaden a je ran\'ecn, pros\'ed v\'e1s, abyste k n\'ecmu co nejrychleji p\'f8i\'9ael. \'d8ekl mi, \'9ee o tom sm
\'ed v\'ecd\'ect jen Va\'9ae Ctihodnost a \'9ee je to nesm\'edrn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo p\'f8epadl va\'9aeho otce?\'93 zeptal se soudce Ti u\'9easle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byl to vrah Mandlo\'f2ov\'e9ho kv\'ectu, t\'e9 kurtiz\'e1ny. Pros\'edm, poj\'efte s}{\fs24\cf1 e mnou k n\'e1m, Va\'9ae Ctihodnosti, nen\'ed to daleko odtud.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce za\'9ael dovnit\'f8. Utrhl dv\'ec \'e8erven\'e9 r\'f9\'9ee z ke\'f8e, kter\'fd rostl u zahradn\'ed zdi. Pak vy\'9ael zase do uli\'e8ky, zamkl dve\'f8e a podal d\'ecv\'e8eti r\'f9\'9ee. \'84Dejte si je do vlas\'f9,\'93 p\'f8ik\'e1
zal, \'84a ve\'efte mne!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'ecv\'e8e ud\'eclalo, co \'f8ekl, a \'9alo uli\'e8kou n\'e1sledov\'e1no soudcem, kter\'fd kr\'e1\'e8el n\'eckolik krok\'f9 za n\'ed. Kdyby potkali no\'e8n\'ed hl\'eddku nebo n\'ecjak\'e9ho pozdn\'edho chodce, myslel by si, \'9e
e si prostitutka vede dom\'f9 z\'e1kazn\'edka.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zakr\'e1tko do\'9ali k honosn\'e9 br\'e1n\'ec Chanova s\'eddla. Sp\'ec\'9an\'ec obe\'9ala d\'f9m a zastavila se u dve\'f8\'ed do kuchyn\'ec. Otev\'f8ela je mal\'fdm kl\'ed\'e8em, kter\'fd vyt\'e1hla ze z\'e1\'f2ad\'f8\'ed, a ve\'9a
la dovnit\'f8, t\'ecsn\'ec n\'e1sledov\'e1na soudcem. Pro\'9ali zahr\'e1dkou}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 k postrann\'ed budov\'ec. Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed otev\'f8ela dve\'f8e a nazna\'e8ila soudci, aby ve\'9ael.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'e9m\'ec\'f8 celou zadn\'ed st\'ecnu mal\'e9, av\'9aak luxusn\'ec za\'f8\'edzen\'e9 m\'edstnosti zab\'edralo \'9airok\'e9 a vysok\'e9 l\'f9\'9eko z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho santalov\'e9ho d\'f8eva. Na l\'f9\'9eku spo\'e8\'ed
val mezi mnoha velk\'fdmi hedv\'e1bn\'fdmi pol\'9at\'e1\'f8i Chan a sv\'ectlo st\'f8\'edbrn\'e9 sv\'edce na \'e8ajov\'e9m stolku u okna oza\'f8ovalo jeho bledou ztrhanou tv\'e1\'f8. Kdy\'9e uvid\'ecl soudce v nezvykl\'e9m od\'ecvu, zd\'ec\'9aen\'ec vyk
\'f8ikl a cht\'ecl vst\'e1t. Soudce Ti mu rychle \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nebojte se, to jsem j\'e1, n\'e1\'e8eln\'edk. Kde jste ran\'ecn?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Srazila ho r\'e1na do sp\'e1nku, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekla Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed. Kdy\'9e si soudce sedl na taburet vedle l\'f9\'9eka,}{\fs24\cf1 \'9ala}{\f30\fs24\cf1 k \'e8ajov\'e9mu stolku a vzala z m\'ed
sy s horkou vodou ru\'e8n\'edk. Ot\'f8ela j\'edm otci tv\'e1\'f8 a pak uk\'e1zala na prav\'fd sp\'e1nek. Soudce Ti se naklonil a vid\'ecl, \'9ee je tam skute\'e8n\'ec o\'9akliv\'e1 temn\'ec modr\'e1 podlitina. Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed k n\'ed
znovu opatrn\'ec p\'f8ilo\'9eila hork\'fd ru\'e8n\'edk. Te\'ef, kdy\'9e odlo\'9eila \'e8ern\'fd pl\'e1\'9a\'9d, soudce vid\'ecl, \'9ee je to opravdu velice elegantn\'ed a p\'f8ita\'9eliv\'e1 d\'edvka. \'dazkostliv\'fd pohled, kter\'fd vrhla na otce, sv
\'ecd\'e8il o tom, \'9ee ho m\'e1 velice r\'e1da.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan hled\'ecl na soudce do\'9airoka otev\'f8en\'fdma ustra\'9aen\'fdma o\'e8ima. Byl to \'fapln\'ec jin\'fd \'e8lov\'eck ne\'9e ten, s n\'edm\'9e soudce mluvil odpoledne; ve\'9aker\'e1 nadutost byla tatam. Pod kaln\'fdma o\'e8ima m\'ecl v
\'e1\'e8ky a kolem \'fast r\'fdhy sv\'ecd\'e8\'edc\'ed o pro\'9eit\'e9m vyp\'ect\'ed. \'8aeptal chraplav\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem Va\'9a\'ed Ctihodnosti velice vd\'ec\'e8n\'fd, \'9ee p\'f8i\'9ala. Dnes ve\'e8er m\'ec n\'eckdo unesl, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 Pln \'fazkosti se zahled\'ecl na okno a na dve\'f8e a pak dodal ti\'9ae: \'84Byl to B\'edl\'fd lotos.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se na taburetu nap\'f8\'edmil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84B\'edl\'fd lotos!\'93 zvolal nev\'ec\'f8\'edcn\'ec. \'84Naprost\'fd nesmysl! Tato sekta byla vym\'fdcena p\'f8ed dobr\'fdmi dvaceti lety.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan zvolna zavrt\'ecl hlavou. Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed \'9ala ke stolu p\'f8ipravit \'e8aj.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce vrhl na sv\'e9ho hostitele tvrd\'fd a obez\'f8el\'fd pohled. B\'edl\'fd lotos bylo celost\'e1tn\'ed spiknut\'ed, jeho\'9e c\'edlem bylo svrhnout c\'edsa\'f8skou rodinu. V jeho \'e8ele st\'e1lo n\'eckolik nespokojen\'fdch vysok\'fd
ch \'fa\'f8edn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed tvrdili, \'9ee je Nebesa obda\'f8ila nadp\'f8irozen\'fdmi schopnostmi a pomoc\'ed ur\'e8it\'fdch znamen\'ed jim zjevila, \'9ee je na \'e8ase odejmout c\'edsa\'f8sk\'e9 rodin\'ec mand\'e1t a \'9ee by m\'ecli zalo\'9e
it novou dynastii. Do t\'e9to tajn\'e9 spole\'e8nosti tehdy vstoupilo mnoho p\'f8esp\'f8\'edli\'9a cti\'9e\'e1dostiv\'fdch a \'9apatn\'fdch \'fa\'f8edn\'edk\'f9, v\'f9dc\'f9 lupi\'e8sk\'fdch band, vojensk\'fdch zb\'ech\'f9 a b\'fdval\'fdch trestanc\'f9
, tak\'9ee m\'ecla pobo\'e8ky po cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai. Ale jej\'ed proradn\'e9 pl\'e1ny vy\'9aly najevo a \'fa\'f8ady energick\'fdmi opat\'f8en\'edmi udusily spiknut\'ed v z\'e1rodku. V\'f9dcov\'e9 byli popraveni a s nimi cel\'e9 jejich rodiny, v\'9a
ichni \'e8lenov\'e9 byli nemilosrdn\'ec souzeni a zabiti. A\'e8koli se to v\'9aechno odehr\'e1lo za p\'f8ede\'9al\'e9 vl\'e1dy, pokus o vzpouru ot\'f8\'e1sl cel\'fdm c\'edsa\'f8stv\'edm do z\'e1klad\'f9 a dosud se m\'e1lokdo odv\'e1\'9e\'ed
vyslovit toto nebezpe\'e8n\'e9, d\'ecsiv\'e9 jm\'e9no. Ale soudce nikdy nesly\'9ael, \'9ee by se n\'eckdo toto protidynastick\'e9 hnut\'ed pokou\'9ael o\'9eivit. Pokr\'e8il rameny a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak mi pov\'eczte, co se stalo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed podala soudci \'9a\'e1lek \'e8aje a dal\'9a\'ed p\'f8inesla otci. Chan se dychtiv\'ec napil a za\'e8al vypr\'e1v\'ect.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Po ve\'e8e\'f8i jsem si vy\'9ael na malou proch\'e1zku p\'f8ed buddhistick\'fd chr\'e1m, abych se osv\'ec\'9eil ve\'e8ern\'edm v\'e1nkem. Sluhu s sebou nikdy neberu. Dnes ve\'e8er tam bylo p\'e1r lid\'ed jako obvykle. Kdy\'9e jsem \'9a
el kolem chr\'e1mov\'e9 br\'e1ny, potkal jsem jen zav\'f8en\'e1 nos\'edtka se \'9aesti nosi\'e8i. Pak mi n\'e1hle n\'eckdo zezadu hodil p\'f8es hlavu silnou l\'e1tku. Ne\'9e jsem si uv\'ecdomil, co se d\'ecje, sv\'e1zali mi ruce za z\'e1dy, zvedli m\'ec
a hodili do nos\'edtek. Pak mi kusem provazu sv\'e1zali nohy a nosi\'e8i rychl\'fdm krokem palan}{\fs24\cf1 k\'fdn odn\'e1\'9aeli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pod silnou l\'e1tkou jsem se t\'e9m\'ec\'f8 dusil a nesly\'9ael jsem v\'f9bec nic. Sv\'e1zan\'fdma nohama jsem za\'e8al kopat do st\'ecny nos\'edtek, a tak mi n\'eckdo trochu uvolnil ten hadr a j\'e1 mohl zase trochu d\'fdchat. Nev\'ed
m, jak dlouho ta cesta trvala, \'f8ekl bych, \'9ee nejm\'e9n\'ec hodinu. Pak nos\'edtka polo\'9eili. Dva mu\'9ei m\'ec z nich hrub\'ec vyt\'e1hli a nesli m\'ec po schodech. Sly\'9ael jsem, jak se otv\'edraj\'ed dve\'f8e. Polo\'9eili m\'ec, p\'f8e\'f8\'ed
zli provaz kolem kotn\'edk\'f9 a p\'f8inutili m\'ec, abych ve\'9ael dovnit\'f8. Tam m\'ec hodili do k\'f8esla a sundali tu l\'e1tku z hlavy.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan se zhluboka nadechl a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zjistil jsem, \'9ee sed\'edm v mal\'e9 m\'edstnosti u \'e8tvercov\'e9ho stolu z \'e8ern\'e9ho d\'f8eva. Proti mn\'ec sed\'ecl mu\'9e v zelen\'e9m \'9aatu. Hlavu a ramena \'fapln\'ec zakr\'fdvala b\'edl\'e1 k\'e1p\'ec, v n\'ed\'9e
byly jen dv\'ec \'9at\'ecrbiny pro o\'e8i. Je\'9at\'ec po\'f8\'e1d nap\'f9l oslepen\'fd jsem zaj\'edkav\'ec za\'e8al protestovat. Ale ten \'e8lov\'eck hn\'ecviv\'ec ude\'f8il p\'ecst\'ed do stolu a -\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Jak vypadala jeho ruka?\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan zav\'e1hal. Chvilku p\'f8em\'fd\'9alel, pak odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To opravdu nev\'edm, Va\'9ae Ctihodnosti. M\'ecl tlust\'e9 loveck\'e9 rukavice. Nevid\'ecl jsem do\'e8ista nic, podle \'e8eho bych ho mohl identifikovat; zelen\'fd \'9aat na n\'ecm voln\'ec visel, tak\'9ee t\'eclo bylo beztvar\'e9 a k
\'e1p\'ec tlumila jeho hlas. Kde jsem to p\'f8estal? Aha, u\'9e v\'edm; zarazil m\'e9 protesty a \'f8ekl: ,Tohle je varov\'e1n\'ed, Chan Jung-chane! Tuhle v noci ti tane\'e8nice \'f8ekla n\'ecco, co nem\'ecla. V\'ed\'9a, jak skon\'e8
ila. Bylo od tebe velice moudr\'e9, \'9ees to ne\'f8ekl n\'e1\'e8eln\'edkovi, Chane, velice moudr\'e9! B\'edl\'fd lotos je mocn\'fd, \'e8eho\'9e d\'f9kazem je poprava tv\'e9 metresy Mandlo\'f2ov\'e9ho kv\'ectu.'}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan ohmat\'e1val kone\'e8ky prst\'f9 podlitinu na sp\'e1nku. Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed k n\'ecmu p\'f8isp\'ecchala, ale on zavrt\'ecl hlavou a na\'f8\'edkav\'ec pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nem\'ecl jsem nejmen\'9a\'ed p\'f8edstavu, o \'e8em ten \'e8lov\'eck mluv\'ed, Va\'9ae Ctihodnosti. Tane\'e8nice moje milenka! Je\'9at\'ec to tak! A vy s\'e1m v\'edte, \'9ee p\'f8i banketu se mnou t\'e9m\'ec\'f8 nepromluvila. \'d8
ekl jsem mu dop\'e1len\'ec, \'9ee vykl\'e1d\'e1 nesmysly. Zasm\'e1l se a mohu v\'e1m \'f8\'edct, \'9ee zpoza t\'e9 masky to zn\'eclo hr\'f9zostra\'9an\'ec. \'d8ekl mi: ,Nel\'9ei, Chane, nem\'e1 to cenu. M\'e1m opakovat doslova, co ti \'f8
ekla? Poslouchej!' \'d8ekla: ,Mus\'edm se s v\'e1mi pozd\'ecji sej\'edt, v tomto m\'ecst\'ec se chyst\'e1 nebezpe\'e8n\'e9 spiknut\'ed!' Kdy\'9e jsem na n\'echo z\'edral z toho nesmyslu \'fapln\'ec tumpachov\'fd, dodal v\'fdsm\'ec\'9an\'ec: }{\fs24\cf1 ,}
{\f30\fs24\cf1 Nev\'ed\'9a, co bys na to \'f8ekl, co, Chane? B\'edl\'fd lotos v\'ed v\'9aechno! A tak\'e9 je v\'9aemocn\'fd, jak jsi zjistil dnes ve\'e8er. Bu\'ef poslu\'9aen m\'e9ho p\'f8\'edkazu, Chane, a zapome\'f2, co ti \'f8ekla, v\'9aechno, a nav
\'9edy!' Pak dal znamen\'ed n\'eckomu, kdo musel po celou dobu st\'e1t za m\'fdm k\'f8eslem, a pokra\'e8oval: ,Pomoz tomu smiln\'edkovi zapomenout, a nemazli se s n\'edm!' Dostal jsem stra\'9anou r\'e1nu a ztratil jsem v\'ecdom\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan si hluboce povzdechl a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ael k sob\'ec, le\'9eel jsem p\'f8ed zadn\'edm vchodem m\'e9ho domu. Na\'9at\'ecst\'ed m\'ec}{\fs24\cf1 nikdo n}{\f30\fs24\cf1 evid\'ecl. N\'ecjak jsem se postavil na nohy a poda\'f8ilo se mi doj\'edt sem, do m
\'e9 mal\'e9 pracovny. Zavolal jsem dceru a \'f8ekl j\'ed, aby hned \'9ala za Va\'9a\'ed Ctihodnost\'ed. Ale nikdo nesm\'ed v\'ecd\'ect, \'9ee jsem v\'e1m to ozn\'e1mil, Va\'9ae Ctihodnosti. M\'f9j \'9eivot je v s\'e1zce! A j\'e1 jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en
\'fd, \'9ee B\'edl\'fd lotos m\'e1 sv\'e9 \'9apehy v\'9aude, dokonce i u soudu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Znovu se zabo\'f8il do pol\'9at\'e1\'f8e a zav\'f8el o\'e8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se zamy\'9alen\'ec prob\'edral sv\'fdmi licousy. Pak se zeptal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak vypadala ta m\'edstnost?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chan otev\'f8el o\'e8i. Svra\'9atil obo\'e8\'ed a z\'f8ejm\'ec usilovn\'ec p\'f8em\'fd\'9alel. Po chv\'edli odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 ,,Vid\'ecl jsem jenom ten kus m\'edstnosti, kter\'fd byl p\'f8ede mnou. M\'e1m dojem, \'9ee to byl mal\'fd \'9aesti\'faheln\'edkov\'fd pokoj. Byl bych \'f8ekl, \'9ee je to zahradn\'ed pavil\'f3n, ale na to tam bylo p\'f8\'edli\'9a
dusno. Jedin\'fd dal\'9a\'ed kus n\'e1bytku krom\'ec hranat\'e9ho stolu byla \'e8ern\'e1 lakovan\'e1 sk\'f8\'ed\'f2ka u zdi, za \'9eidl\'ed toho mu\'9ee v k\'e1pi. A taky se mi vybavuje, \'9ee na st\'ecn\'e1ch byly vybledl\'e9 zelen\'e9 z\'e1v\'ecsy.\'93
}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1te n\'ecjakou p\'f8edstavu,\'93 ptal se d\'e1l soudce, \'84kter\'fdm sm\'ecrem v\'e1s \'fanosci odn\'e1\'9aeli?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jen velice neur\'e8itou,\'93 \'f8ekl Chan. \'84Zpo\'e8\'e1tku jsem byl t\'edm p\'f8epaden\'edm tak vyveden\'fd z m\'edry, \'9ee jsem tomu nev\'ecnoval pozornost, ale jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee v z\'e1sad\'ec jsme \'9ali sm\'ec
rem v\'fdchodn\'edm. Mysl\'edm, \'9ee jsme nejd\'f8\'edve sestupovali ze svahu a potom dal\'9a\'ed t\'f8i \'e8tvrtiny cesty jsme \'9ali po rovin\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti vstal. V r}{\f30\fs24\cf1 \'e1n\'ec na boku to \'9akubalo, tou\'9eil po domov\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Oce\'f2uji, \'9ee jste mne o t\'e9 z\'e1le\'9eitosti zpravil tak rychle,\'93 \'f8ekl. \'84Skoro bych v\'ec\'f8il tomu, \'9ee si z v\'e1s n\'eckdo vyst\'f8elil. M\'e1te n\'ecjak\'e9ho nep\'f8\'edtele, kter\'fd by si dovolil takov\'fd
to nevhodn\'fd a zcela nezodpov\'ecdn\'fd \'9eert\'edk?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84N}{\f30\fs24\cf1 em\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 nep\'f8\'e1tele!\'93 zvolal Chan pohor\'9aen\'e9. \'84\'d8\'edk\'e1te \'9eert\'edk? Dovolte, abych v\'e1s ujistil, \'9ee ten chlap to myslel smrteln\'ec v\'e1\'9en\'ec!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mluv\'edm o bezohledn\'e9m vtipkov\'e1n\'ed,\'93 \'f8ekl soudce Ti pokojn\'ec, \'84proto\'9ee jsem do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee nakonec tu kurtiz\'e1nu p\'f8ece jen patrn\'ec zabil jeden vesla\'f8. V\'9a
iml jsem si mezi nimi jednoho dareb\'e1ka, kter\'fd mi p\'f8ipadal velice nesv\'f9j, kdy\'9e jsem ho vysl\'fdchal. Mysl\'edm, \'9ee bych ho m\'ecl vyslechnout p\'f8ed soudem pr\'e1vem \'fatrpn\'fdm.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chanova l\'edc se rozz\'e1\'f8ila.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne\'f8\'edkal jsem v\'e1m to hned, Va\'9ae Ctihodnosti?\'93 zvolal v\'edt\'eczoslavn\'ec. \'84Od prvn\'ed chv\'edle, co jsme se dozv\'ecd\'ecli o vra\'9ed\'ec, jsme byli j\'e1 i moji p\'f8\'e1tel\'e9 p\'f8esv\'ecd\'e8eni, \'9ee zlo\'e8
inec bude nalezen mezi vesla\'f8i. Ano, tak\'e9 si za\'e8\'edn\'e1m myslet, \'9ee m\'f9j \'fanos bylo jen n\'ecjak\'e9 uli\'e8nictv\'ed. Zap\'f8em\'fd\'9al\'edm, kdo mi mohl takov\'fd ko}{\fs24\cf1 usek vyv\'e9st.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak\'e9 trochu zap\'e1tr\'e1m,\'93 \'f8ekl soudce. \'84Diskr\'e9tn\'ec, samoz\'f8ejm\'ec. A budu v\'e1s informovat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zd\'e1lo se, \'9ee je Chan pot\'ec\'9aen\'fd. \'d8ekl s \'fasm\'ecvem dce\'f8i:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vr\'e1tn\'fd bude u\'9e sp\'e1t, zave\'ef Jeho Excelenci k hlavn\'ed br\'e1n\'ec, hol\'e8i\'e8ko! Nehod\'ed se, aby n\'e1\'9a n\'e1\'e8eln\'edk odch\'e1zel z domu zadn\'edm vchodem jako zlod\'ecj.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zk\'f8\'ed\'9eil sv\'e9 buclat\'e9 ru\'e8ky a s hlubok\'fdm povzdechem se znovu ulo\'9eil do pol\'9at\'e1\'f8\'f9.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola des\'e1t\'e1 / P\'d9VABN\'c1 PR\'d9VODKYN\'cc P\'d8EDV\'c1D\'cd PAM\'c1TKY Z DOBY MINUL\'c9; D\'d9V
\'ccRN\'c1 ROZMLUVA P\'d8ED O\'c8IMA BUDDHY
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 {\*\bkmkstart a}{\*\bkmkend a}Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed k\'fdvla na soud}{\fs24\cf1 ce, aby ji n\'e1sledoval do chodby, kde byla tma jako v pytli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Neodva\'9euji se rozsv\'edtit sv\'ed\'e8ku,\'93 za\'9aeptala. \'84Kousek odtud sp\'ed otcovy \'9eeny. Ale povedu v\'e1s.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 C\'edtil, jak drobn\'e1 ruka sah\'e1 po jeho. Jak ho vedla za sebou, jej\'ed hedv\'e1bn\'e9 \'9aaty se svistiv\'ec t\'f8ely o kab\'e1}{\fs24\cf1 tek a on si pov\'9aiml, \'9ee pou\'9e\'edv\'e1 jemn\'fd orchideov\'fd parf\'e9m. Pomyslel si,
\'9ee je to velice neobvykl\'e1 situace.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e vy\'9ali na rozlehl\'e9 dl\'e1\'9ed\'ecn\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed, Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed jeho ruku pustila. M\'ecs\'edc sv\'edtil tak, \'9ee bylo dob\'f8e vid\'ect. Soudce si v\'9aiml, \'9ee napravo jsou pootev\'f8en\'e9 dve\'f8
e. Jimi pronikal paprsek sv\'ectla a vzduchem se nesla t\'ec\'9ek\'e1 v\'f9n\'ec indick\'e9ho kadidla. Zastavil se a za\'9aeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9eeme proj\'edt kolem, ani\'9e by n\'e1s n\'eckdo zpozoroval?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ov\'9aem,\'93 odpov\'ecd\'eclo d\'ecv\'e8e. \'84To je na\'9ae buddhistick\'e1 kaple, kterou postavil m\'f9j prad\'ecde\'e8ek. Byl oddan\'fdm buddhistou a zanechal p\'f8\'edsn\'e9 pokyny, \'9ee na olt\'e1\'f8i mus\'ed ve dne v noci ho
\'f8et lampa a dve\'f8e nesm\'ecj\'ed b\'fdt nikdy zam\'e8en\'e9. Nikdo tam nen\'ed, chcete se pod\'edvat dovnit\'f8?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti s radost\'ed souhlasil, t\'f8eba\'9ee byl velice unaven\'fd. V\'ecd\'ecl, \'9ee nesm\'ed prome\'9akat \'9e\'e1dnou p\'f8\'edle\'9eitost, aby se dozv\'ecd\'ecl v\'edce o autorovi z\'e1hadn\'e9 \'9aachov\'e9 \'falohy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V\'ect\'9a\'ed polovinu prostoru v kapli\'e8ce zauj\'edmal vysok\'fd obd\'e9ln\'edkov\'fd olt\'e1\'f8 postaven\'fd z cihel u zadn\'ed st\'ecny. Na \'e8eln\'e9 st\'ecn\'ec olt\'e1\'f8e byla p\'f8es metr vysok\'e1 deska ze zelen\'e9
ho jadeitu s vyryt\'fdm n\'e1pisem. Na olt\'e1\'f8i st\'e1la n\'e1dhern\'e1 pozlacen\'e1 socha Buddhy sed\'edc\'edho se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama na lotosov\'e9m tr\'f9n\'ec. Jeho klidnou usm\'ecvavou tv\'e1\'f8 soudce zahl\'e9dl v polo\'9aeru a\'9e
vysoko naho\'f8e pod stropem. Na st\'ecn\'e1ch kaple byly vymalovan\'e9 sc\'e9ny z Buddhova \'9eivota, na podlaze p\'f8ed olt\'e1\'f8em le\'9eel kulat\'fd modl\'edc\'ed pol\'9at\'e1\'f8ek. Olejov\'e1 lampa spo\'e8\'edvala na podstavci z tepan\'e9ho \'9e
eleza.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tahle kaple,\'93 \'f8ekla Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed se zjevnou hrdost\'ed, \'84byla postavena pod osobn\'edm dohledem m\'e9ho prad\'ecde\'e8ka. Byl to takov\'fd moudr\'fd a hodn\'fd \'e8lov\'eck, Va\'9a
e Ctihodnosti. Stal se tak trochu legendou na\'9a\'ed rodiny. Nest\'e1l o to, slo\'9eit liter\'e1rn\'ed zkou\'9aky, d\'e1val p\'f8ednost \'9eivotu tady v \'fastran\'ed a v\'ecnoval se sv\'fdm mnohostrann\'fdm z\'e1jm\'f9m. Zdej\'9a\'ed lid\'e9 mu \'f8\'ed
kali Poustevn\'edk Chan.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti s pot\'ec\'9aen\'edm sledoval jej\'ed nad\'9aen\'ed. Mlad\'fdch \'9een s porozum\'ecn\'edm pro rodinn\'e9 tradice je dnes tak m\'e1lo. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tu\'9a\'edm, \'9ee Poustevn\'edk Chan byl tak\'e9 velk\'fdm hr\'e1\'e8em \'9aach\'f9. M\'e1te vy nebo v\'e1\'9a otec tak\'e9 z\'e1jem o tuto hru?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecla d\'edvka, \'84my hrajeme r\'e1di karty nebo domino. \'8aachy zab\'edraj\'ed p\'f8\'edli\'9a mnoho \'e8asu, a pak, najednou je mohou hr\'e1t jenom dv\'ec osoby. V\'9aimla si Va\'9a
e Ctihodnost toho n\'e1pisu? Poustevn\'edk Chan byl velice zru\'e8n\'fd, skute\'e8n\'fd mistr rytec, a tenhle n\'e1pis vyryl vlastnoru\'e8n\'ec!\'93}{\fs24
\par }\pard\plain \s18\qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 Soudce p\'f8istoupil bl\'ed\'9ee k olt\'e1\'f8i. \'c8etl tex}{t nahlas:
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\i\fs24\cf1 \'84}{\i\f30\fs24\cf1 Takto promluvil Osv\'edcen\'fd: chce\'9a-li m\'ec n\'e1sledovat, mus\'ed\'9a hl\'e1
sat Nejvy\'9a\'9a\'ed Pravdu v\'9aem bytostem, aby pochopily M\'e9 Poselstv\'ed, \'9ee toti\'9e ve\'9aker\'e1 bolest i \'9eal, kter\'e9 n\'e1s su\'9euj\'ed, v podstat\'ec neexistuj\'ed. Nebo\'9d tato slova vyjad\'f8uj\'ed Nejvy\'9a\'9a\'ed Pravdu. Tak ve}
{\i\fs24\cf1 jdete i vy sami, skrze spasen\'ed druh\'fdch, do on\'e9 br\'e1ny zvan}{\i\f30\fs24\cf1 \'e9 Nirv\'e1na a najdete v\'ec\'e8n\'fd m\'edr.}{\i\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pok\'fdval hlavou a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poustevn\'edk Chan provedl tu pr\'e1ci p\'f8ekr\'e1sn\'ec a text, kter\'fd vybral, vyjad\'f8uje vzne\'9aenou my\'9alenku. J\'e1 s\'e1m jsem v\'ecrn\'fd n\'e1sledovn\'edk na\'9aeho velk\'e9ho Mi}{\fs24\cf1 stra, Konfucia, ale s radost
\'ed uzn\'e1v\'e1m, \'9ee i buddhistick\'e1 v\'edra m\'e1 mnoho obdivuhodn\'fdch str\'e1nek.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed se s \'factou zahled\'ecla na jadeitovou desku. \'d8ekla:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8irozen\'ec bylo vylou\'e8eno naj\'edt takhle velik\'fd kus jadeitu v celku. Proto Poustevn\'edk Chan vy\'f8ezal ka\'9ed\'e9 slovo zvl\'e1\'9a\'9d na mal\'fd \'e8tvere\'e8
ek jadeitu a potom je sesadil dohromady jako takovou mozaiku. Byl to skute\'e8n\'ec neoby\'e8ejn\'fd \'e8lov\'eck, Va\'9ae Ctihodnosti! M\'ecl obrovsk\'e9 bohatstv\'ed, ale po jeho n\'e1hl\'e9 smrti se uk\'e1zalo, \'9ee pokladnice, kam ukl\'e1dal sv\'e9
zlat\'e9 pruty, byla pr\'e1zdn\'e1. P\'f8edpokl\'e1d\'e1 se, \'9ee za sv\'e9ho \'9eivota tajn\'ec zlato rozd\'e1val}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 r\'f9zn\'fdm dobro\'e8inn\'fdm organizac\'edm. Na\'9ae rodina nic nepot\'f8ebovala, proto\'9ee m\'ecla a po\'f8
\'e1d je\'9at\'ec m\'e1 mnoho cenn\'fdch pozemk\'f9. M\'e1me z nich pro na\'9ai pot\'f8ebu v\'edc ne\'9e dost.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti na ni hled\'ecl se z\'e1jmem. Byla to skute\'e8n\'ec velice p\'f8ita\'9eliv\'e1 mlad\'e1 \'9eena, jej\'ed jemn\'ec modelovan\'e1 citliv\'e1 tv\'e1\'f8 byla p\'f8irozen\'ec distingovan\'e1. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e se tak zaj\'edm\'e1te o historii, p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee jste znala M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edlu, dceru pana Liou Fej-poa? Jej\'ed otec mi \'f8ekl, \'9ee byla tak\'e9 }{\fs24\cf1 studijn\'ed typ.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecla Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed ti\'9ae, \'84znala jsem ji skute\'e8n\'ec dob\'f8e. \'c8asto m\'ec nav\'9at\'ecvovala v \'9eensk\'fdch pokoj\'edch na\'9aeho domu. C\'edtila se osam\'ecl\'e1, proto\'9ee jej\'ed
otec byl tak \'e8asto na cest\'e1ch. Byla to takov\'e1 siln\'e1, podnikav\'e1 d\'edvka, Va\'9ae Ctihodnosti. Dob\'f8e jezdila na koni a byla dobr\'e1 lovkyn\'ec, ta m\'ecla b\'fdt chlapcem! A jej\'ed otec ji st\'e1le povzbuzoval, byl do n\'ed p\'f8\'ed
mo zamilovan\'fd. Po\'f8\'e1d nemohu pochopit, co bylo p\'f8\'ed\'e8inou jej\'ed smrti, byla tak mlad\'e1!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'ecl\'e1m, co je v m\'fdch sil\'e1ch, abych to zjistil,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti. \'84A vy mi m\'f9\'9eete pomoci, kdy\'9e mi o n\'ed pov\'edte n\'ecco bli\'9e\'9a\'edho. \'d8\'edk\'e1te, \'9ee r\'e1da sportovala, ale tak\'e9
chodila do kursu doktora \'c8anga, ne?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'edvka se mali\'e8ko usm\'e1la.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tedy,\'93 odpov\'ecd\'ecla, \'84mysl\'edm, \'9ee na tom nen\'ed nic zl\'e9ho, kdy\'9e v\'e1m pov\'edm, co kdekdo v \'9eensk\'fdch pokoj\'edch stejn\'ec v\'ed. Z\'e1jem M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edly o literaturu se datuje od t\'e9 chv\'ed
le, kdy se sezn\'e1mila s kandid\'e1tem \'c8angem. Ud\'eclal na ni velk\'fd dojem, ch\'e1pete, a proto p\'f8esv\'ecd\'e8ila sv\'e9ho otce, aby j\'ed dovolil nav\'9at\'ecvovat ten kurs, aby se mohla s kandid\'e1tem \'c8angem vid\'ect \'e8ast\'ec
ji. Ti dva se opravdu m\'ecli velice r\'e1di a te\'ef jsou oba -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Smutn\'ec zavrt\'ecla hlavou. Soudce chv\'edli vy\'e8kal a pak nav\'e1zal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla opravdu vypadala? Brzy se dozv\'edte, \'9ee se jej\'ed t\'eclo ztratilo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ach, ta byla hezk\'e1!\'93 zvolala Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed. \'84Ne tak tenk\'e1 jako j\'e1, byla to statn\'e1 d\'edvka. Podobala se trochu chud\'e1\'e8kovi t\'e9 tane\'e8nici, Mandlo\'f2ov\'e9mu kv\'ectu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vy jste tu kurtiz\'e1nu znala?\'93 zeptal se soudce Ti udiven\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecla Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed, \'84nikdy jsem s n\'ed nemluvila. Ale otec ji \'e8asto zv\'e1val do }{\fs24\cf1 domu, aby bavila }{\f30\fs24\cf1 jeho hosty ve velk\'e9 s\'edni, a j\'e1
, jak jsem mohla, tak jsem tam nakukovala oknem, proto\'9ee tak kr\'e1sn\'ec tan\'e8ila. Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect m\'ecla ov\'e1lnou tv\'e1\'f8 s dlouh\'fdmi \'f8asami jako M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla a stejn\'ec kr\'e1
snou postavu, vypadaly jako sestry. Jenom o\'e8i m\'ecla ta tane\'e8nice jin\'e9, n\'eckdy mi trochu nah\'e1n\'ecly strach, Va\'9ae Ctihodnosti! Oby\'e8ejn\'ec jsem st\'e1vala venku v tmav\'e9 chodb\'ec, ur\'e8it\'ec m\'ec nemohla vid\'ect. A p\'f8
esto se mi \'e8asto, kdy\'9e tan\'e8ila u okna, d\'edvala p\'f8\'edmo do o\'e8\'ed, a byl to zlov\'ecstn\'fd, pronikav\'fd pohled. Chud\'e1k d\'ecv\'e8e, jak\'fd ta m\'ecla \'9eivot! Muset se ukazovat v\'9aem t\'ecm mu\'9e\'f9m... A te\'ef p\'f8i\'9ala o
\'9eivot tak hrozn\'fdm zp\'f9sobem. Mysl\'ed si Va\'9ae Ctihodnost, \'9ee to jezero... \'9ee s t\'edm m\'eclo n\'ecco spole\'e8n\'e9ho?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nemysl\'edm,\'93 \'f8ekl soudce. \'84Zd\'e1 se mi, \'9ee jej\'ed smrt byla velkou ranou pro cechmistra Sua, z\'f8ejm\'ec ji velice miloval.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Su ji pouze zpovzd\'e1l\'ed zbo\'9e\'f2oval, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8eklo d\'ecv\'e8e s \'fasm\'ecvem. \'84Chod\'ed do na\'9aeho domu co pamatuji, je velice nesm\'ecl\'fd a jeho obrovsk\'e1 s\'edla ho stra\'9an\'ec uv\'e1d\'ed
do rozpak\'f9. Jednou z nepozornosti rozm\'e1\'e8kl otc\'f9v k\'f8ehk\'fd staro\'9eitn\'fd \'9a\'e1lek na \'e8aj v hrsti. Je\'9at\'ec se neo\'9eenil, m\'e1 z \'9een smrteln\'fd strach. To cechmistr Wang je \'fapln\'ec jin\'fd \'e8lov\'eck. \'d8\'edk\'e1
se o n\'ecm, \'9ee je velice r\'e1d v \'9eensk\'e9 spole\'e8nosti. Ale m\'ecla bych u\'9e rad\'ecji zmlknout. Va\'9ae Ctihodnost si o mn\'ec pomysl\'ed, \'9ee jsem p\'eckn\'e1 kle}{\fs24\cf1 vetnice! Nesm\'edm u\'9e Va\'9ai Ctihodnost d\'e9le zdr\'9e
ovat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Naopak,\'93 ohradil se rychle soudce Ti. \'84Tento rozhovor je velice pou\'e8n\'fd, v\'9edycky se sna\'9e\'edm dozv\'ecd\'ect co nejv\'edce o pozad\'ed v\'9aech lid\'ed zapleten\'fdch do p\'f8\'edpadu. Je\'9at\'ec jsme nehovo\'f8
ili o panu Liou Fej-poovi. Mysl\'edte, \'9ee by mi mohl o mrtv\'e9 kurtiz\'e1n\'ec \'f8\'edct v\'edce?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pochybuji, Va\'9ae Ctihodnosti. Zn\'e1t ji pochopiteln\'ec musel, proto\'9ee pravideln\'ec tan\'e8ila na banketech. Ale pan Liou je takov\'fd v\'e1\'9en\'fd zamlkl\'fd p\'e1n, ten nem\'e1 nejmen\'9a\'ed z\'e1jem o frivoln\'ed z\'e1
bavy. Ne\'9e si pan Liou za\'e8al stav\'ect tady v Chan-j\'fcanu letn\'ed vilu, bydlel asi t\'fdden v na\'9aem dom\'ec. V\'9aimla jsem si, \'9ee kdy\'9e se po\'f8\'e1dal ve\'e8\'edrek, prost\'ec jen sed\'ecl a tv\'e1\'f8il se sp\'ed\'9a znud\'ecn\'ec
. Krom\'ec sv\'e9ho obchodu se zaj\'edm\'e1 jen o star\'e9 knihy a rukopisy, pr\'fd m\'e1 n\'e1dhernou sb\'edrku ve sv\'e9m dom\'ec v hlavn\'edm m\'ecst\'ec. A o svou dceru, samoz\'f8ejm\'ec! Kdy\'9e se na ni m\'f9j otec zeptal, cel\'fd
se rozjasnil, byla poutem mezi}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 nimi, proto\'9ee otec m\'e1 taky jenom mne. Smrt M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edly byla pro chud\'e1ka pana Liou ot\'f8esn\'e1 r\'e1na, otec \'f8\'edk\'e1, \'9ee je to te\'ef \'fapln\'ec jin\'fd \'e8lov
\'eck...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8istoupila k \'9eelezn\'e9mu stojanu a z hlin\'ecn\'e9ho d\'9eb\'e1nu, stoj\'edc\'edho pod n\'edm, dolila do lampy olej. Soudce Ti zamy\'9alen\'ec sledoval jej\'ed jemn\'fd profil a ladn\'e9 pohyby \'9at\'edhl\'fdch pa\'9e\'ed. Z\'f8
ejm\'ec si byli s otcem velice bl\'edzc\'ed, ale Chan si dal z\'e1le\'9eet, aby p\'f8ed n\'ed utajil sv\'e9 \'e8ern\'e9 my\'9alenky. Po tom, co mu Chan vypov\'ecd\'ecl sv\'f9j p\'f8\'edb\'ech, ho soudce podez\'edral z vra\'9edy a lstiv\'e9
ho pokusu o zastra\'9aov\'e1n\'ed. Potla\'e8il l\'edtostiv\'fd povzdech a polo\'9eil dal\'9a\'ed ot\'e1zku:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Abychom ten seznam uzav\'f8eli, setkala jste se n\'eckdy se star\'fdm radou Liangem nebo s jeho}{\fs24\cf1 synovcem?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed cel\'e1 n\'e1hle zr\'f9\'9eov\'ecla.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecla rychle, \'84otec vykonal u c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady zdvo\'f8ilostn\'ed n\'e1v\'9at\'ecvu, ale on u n\'e1s nikdy nebyl. Pro\'e8 tak\'e9, kdy\'9e vezmeme v \'favahu, jak vysok\'fd je to \'e8initel...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dozv\'ecd\'ecl jsem se,\'93 prohodil soudce Ti, \'84\'9ee jeho synovec je pr\'fd p\'eckn\'fd prostop\'e1\'9an\'edk.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je hanebn\'e1 pomluva!\'93 zvolala hn\'ecviv\'ec Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed, \'84Liang Fen je velice v\'e1\'9en\'fd mlad\'fd mu\'9e, pracuje pravideln\'ec v knihovn\'ec Konfuciova chr\'e1mu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti na ni p\'e1trav\'ec pohl\'e9dl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak to v\'edte?\'93 op\'e1\'e8il.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Och, n\'eckdy chod\'edm s matkou na proch\'e1zku do chr\'e1mov\'e9 zahrady a tam jsem pana Lianga vid\'ecla.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti pok\'fdvl hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'edm \'f8\'edci, sle\'e8no Chanov\'e1, \'9ee jsem v\'e1m velice vd\'ec\'e8n\'fd za v\'9aechny nesm\'edrn\'ec d\'f9le\'9eit\'e9 informace.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Obr\'e1til se ke dve\'f8\'edm, ale Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed k n\'ecmu rychle p\'f8ikro\'e8ila a \'f8ekla m\'edrn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Douf\'e1m, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost najde ty stra\'9an\'e9 lidi, kte\'f8\'ed otce t\'fdrali. Nev\'ec\'f8\'edm, \'9ee to byl \'9eert. Otec je trochu upjat\'fd a form\'e1ln\'ed, Va\'9ae Ctihodnosti, ale ve skute\'e8nosti je to dobr\'e1
k a nikdy si o nikom nemysl\'ed nic \'9apatn\'e9ho. M\'e1m o n\'echo takov\'fd strach! Z\'f8ejm\'ec m\'e1 n\'ecjak\'e9ho nep\'f8\'edtele, o kter\'e9m nev\'ed. Jsou odhodl\'e1ni ubl\'ed\'9eit mu, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9eete b\'fdt uji\'9at\'ecna, \'9ee tomuto probl\'e9mu v\'ecnuji plnou pozornost,\'93 \'f8ekl soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed na n\'echo vd\'ec\'e8n\'ec pohl\'e9dla a \'f8ekla:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Cht\'ecla bych d\'e1t Va\'9a\'ed Ctihodnosti n\'ecco jako malou}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 upom\'ednku na n\'e1v\'9at\'ecvu v kapli poustevn\'edka Chana. Ale nesm\'edte to \'f8\'edct otci, proto\'9ee je to ur\'e8eno vlastn\'ec
jen pro \'e8leny rodiny.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Rozb\'echla se k olt\'e1\'f8i a z v\'fdklenku za n\'edm vyndala pap\'edrov\'fd svitek. Odloupla jeden list a s hlubokou }{\fs24\cf1 \'faklo}{\f30\fs24\cf1 nou jej podala soudci. Byla to pe\'e8liv\'e1 kopie olt\'e1\'f8n\'edho n\'e1pisu.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti list slo\'9eil a zasunul do ruk\'e1vu. \'d8ekl v\'e1\'9en\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem t\'edmto darem velice poct\'ecn.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 S pot\'ec\'9aen\'edm konstatoval, \'9ee m\'e1 ve vlasech po\'f8\'e1d je\'9at\'ec ty dv\'ec r\'f9\'9ee, kter\'e9 j\'ed velice slu\'9aely. D\'edvka ho vedla dlouhou to\'e8itou chodbou k vr\'e1tnici. Odemkla t\'ec\'9ek\'e1 vrata, soudce se ml
\'e8ky uklonil a vy\'9ael na lidupr\'e1zdnou ulici.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page Kapitola je}{\f30 den\'e1ct\'e1/MA \'8eUNGOVO O\'c8EK\'c1V\'c1N\'cd JE ZKLAM\'c1NO HNED N\'ccKOLIKR\'c1
T; SOUDCE TI VYRAZ\'cd Z M\'ccSTA NA INSPEKCI SV\'c9HO OKRESU
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8\'ed\'9at\'edho r\'e1na hned na \'fasvitu, kdy\'9e dva slou\'9e\'edc\'ed ve\'9ali do soudcovy pracovny, aby zametli podlahu, zastihli soudce sp\'edc\'edho na leh\'e1tku. Rychle se dali na \'fastup a varovali p\'edsa\'f8e, kter\'fd p
\'f8i\'9ael uva\'f8it rann\'ed \'e8aj.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Za hodinu nato se soudce Ti probudil s\'e1m. Sedl si na okra}{\f30\fs24\cf1 j l\'f9\'9eka, nadzvedl r\'f9\'9eek n\'e1plasti a prozkoumal stav sv\'e9ho boku. Shledal, \'9ee r\'e1na se hoj\'ed dob\'f8e. Pohnul ztuhl\'fdm t\'eclem a odbyl rann
\'ed toaletu, pak si sedl za psac\'ed st\'f9l a zatleskal. Kdy\'9e se objevil p\'edsa\'f8, \'f8ekl mu, aby p\'f8inesl sn\'eddani a zavolal jeho t\'f8i pomocn\'ed}{\fs24\cf1 ky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant, Ma \'8eung a \'8diao Taj usedli na taburety. Zat\'edmco soudce jedl r\'fd\'9ei, Chung mu sd\'eclil, \'9ee se pr\'e1v\'ec vr\'e1til od obchodn\'edka \'e8ajem. Kung mu \'f8ekl, \'9ee on i doktor \'c8ang byli tak rozru\'9aeni n
\'e1lezem opasku kandid\'e1ta \'c8anga, \'9ee je v\'f9bec nenapadlo zeptat se ryb\'e1\'f8e, kter\'fd jej na\'9ael, na jm\'e9no. Naj\'edt toho \'e8lov\'ecka nebude snadn\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Potom ozn\'e1mil Ma \'8eung, \'9ee b\'echem noci se v \'c8angov\'ec dom\'ec nestalo nic, co by st\'e1lo za zm\'ednku. R\'e1no tamodtud ode\'9ali s \'8diao Tajem oba a nechali tam na str\'e1\'9ei dva str\'e1\'9en\'edky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti odlo\'9eil h\'f9lky. Up\'edjel \'e8aj a vyl\'ed\'e8il jim, jak\'e9 dobrodru\'9estv\'ed pro\'9eil v restauraci, kde se pod\'e1vaj\'ed nudle. Kdy\'9e skon\'e8il, zvolal Ma \'8eung, na jeho\'9e tv\'e1\'f8i bylo patrno zklam\'e1n\'ed
:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 mne Va\'9ae Ctihodnost nevzala na takovou cestu s sebou?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Proto\'9ee j\'e1 s\'e1m jsem u\'9e tak upout\'e1va}{\f30\fs24\cf1 l p\'f8\'edli\'9anou pozornost,\'93 \'f8ekl soudce. \'84A ty se s Mao Luem stejn\'ec sezn\'e1m\'ed\'9a, proto\'9ee chci, abys ho sem p\'f8ivedl. Mus\'edm si prov\'ec\'f8
it, jestli se setkal se sv\'fdm str\'fdcem t\'e9 noci, co byl str\'fdc zavra\'9ed\'ecn, a jestli v\'ed n\'ecco o smrti M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edly. Dojdi te\'ef do toho hostince U \'e8erven\'e9ho kapra, Ma \'8eungu, a zeptej se \'9a\'e9fa \'9eebr\'e1k\'f9
, kde najde\'9a Mao Lua. Zatkni ho a p\'f8ive\'ef ho sem. P\'f8i t\'e9 p\'f8\'edle\'9eitosti m\'f9\'9ee\'9a d\'e1t tomu brad\'e1\'e8ovi dva st\'f8\'edbr\'f2\'e1ky, v\'e8era mi prok\'e1zal dobrou slu\'9ebu. \'d8ekni mu, \'9ee ty pen\'edze dost\'e1v\'e1
od tribun\'e1lu jako pr\'e9mii, proto\'9ee se mi doneslo, \'9ee udr\'9euje mezi \'9eebr\'e1ky p\'f8\'edsnou k\'e1ze\'f2.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung se chystal k odchodu, ale soudce zvedl ruku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je\'9at\'ec chvilku,\'93 \'f8ekl. \'84Je\'9at\'ec nejsem se svou historkou u konce. V\'e8erej\'9a\'ed noc byla po \'e8ertech dlouh\'e1!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak jim \'f8ekl o sv\'e9m rozhovoru s Chan Jung-chanem. O spole\'e8nosti B\'edl\'e9ho lotosu se nezm\'ednil, to d\'ecsiv\'e9 jm\'e9no nen\'ed radno jen tak lehce vypustit z \'fast. \'d8ekl pouze, \'9ee Chan\'f9v \'fanosce se ozna\'e8
il za v\'f9dce mocn\'e9 lupi\'e8sk\'e9 bandy. Jak domluvil, \'8diao Taj vybuchl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nikdy jsem nesly\'9ael ne}{\f30\fs24\cf1 pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed historku! Douf\'e1m, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost nev\'ec\'f8\'ed tomu dareb\'e1kovi ani slovo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti \'f8ekl klidn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chan Jung-chan je chladnokrevn\'fd lstiv\'fd zlo\'e8inec. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee vyslechl, co mi tane\'e8nice tehdy ve\'e8er na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu \'f8ekla, on sp\'e1nek pouze p\'f8edst\'edral. V\'ecd\'ecl tedy, \'9ee mi cht\'ec
la \'f8\'edct o zlo\'e8inn\'e9m spiknut\'ed, kter\'e9 chyst\'e1. Kdy\'9e jsem ho v\'e8era odpoledne nav\'9at\'edvil, sna\'9eil se m\'ec umluvit, abych vra\'9edu kurtiz\'e1ny ututlal. A kdy\'9e uvid\'ecl, \'9ee se ned\'e1m p\'f8esv\'ecd\'e8it, rozhodl se,
\'9ee se pokus\'ed zastra\'9ait m\'ec. V noci na dne\'9aek to ud\'eclal, a ud\'eclal to opravdu chyt\'f8e! Z\'e1m\'ecrn\'ec mi vykl\'e1dal velice nepravd\'ecpodobnou historku, ne proto, abych mu na ni nalet\'ecl, o to ne\'9alo, cht\'ec
l svou hrozbu zamaskovat tak, abych ho nikdy nemohl obvinit z pokusu o zastra\'9aov\'e1n\'ed. Dovedete si p\'f8edstavit, co by si o mn\'ec na vy\'9a\'9a\'edch m\'edstech pomysleli, kdybych Chana obvinil na z\'e1klad\'ec jeho fantastick\'e9 historky! Nam
\'edtli by, \'9ee kdyby m\'ec Chan opravdu cht\'ecl oklamat, byl by ur\'e8it\'ec vymyslel lep\'9a\'ed p\'f8\'edb\'ech. Cel\'e9 to bylo chyt\'f8e zinscenovan\'e9, vypr\'e1v\'ecl, co pro\'9eil, v p\'f8\'edtomnosti sv\'e9 dcery, j\'ed i mn\'ec uk\'e1
zal tu pohmo\'9ed\'ecninu - kterou si p\'f8irozen\'ec zp\'f9sobil s\'e1m. Jak vid\'edte, je tenhle chlap\'edk opravdu nebezpe\'e8n\'fd brach.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co takhle nat\'e1hnout toho tlust\'e9ho lumpa na sk\'f8ipec!\'93 navrhl rozhn\'ecvan\'fd Ma \'8eung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nane\'9at\'ecst\'ed nem\'e1me ani za nehet p\'f8\'edm\'fdch d\'f9kaz\'f9,\'93 odm\'edtl jeho n\'e1vrh soudce Ti. \'84Nem\'f9\'9ee\'9a vysl\'fdchat \'e8lov\'ecka pr\'e1vem \'fatrpn\'fdm bez p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'e9ho d\'f9kazu o jeho vin
\'ec. A ne\'9e takov\'fd d\'f9kaz najdeme, \'e8ek\'e1 n\'e1s spousta nelehk\'e9 pr\'e1ce. Dal jsem Chanovi na srozum\'ecnou, \'9ee}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 jsem se dovt\'edpil, a \'f8ekl jsem, \'9ee podez\'edr\'e1m jednoho vesla\'f8e. Douf\'e1m, \'9e
e si Chan te\'ef mysl\'ed, \'9ee se mu poda\'f8ilo zastra\'9ait m\'ec, bude bezstarostn\'fd a ud\'ecl\'e1 chybn\'fd krok.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung, kter\'fd pozorn\'ec poslouchal, se te\'ef zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je si Va\'9ae Ctihodnost \'fapln\'ec jist\'e1, \'9ee nikdo nest\'e1l za va\'9a\'edm stolem, kdy\'9e v\'e1s Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect oslovila? Co t\'f8eba \'e8\'ed\'9an\'edk nebo jin\'e1 kurtiz\'e1na?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti na n\'echo rozv\'e1\'9en\'ec pohl\'e9dl. Pak zvolna odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, Chungu, nemohu \'f8\'edct, \'9ee jsem si t\'edm jist\'fd. Alespo\'f2 pokud jde o \'e8\'ed\'9an\'edky. V\'edm jenom, \'9ee to nemohla b\'fdt \'9e\'e1dn\'e1 kurtiz\'e1na, proto\'9ee v\'9aech p\'ect bylo v m\'e9m zorn\'e9m poli, p\'f8
\'edmo p\'f8ede mnou. Ale pokud jde o \'e8\'ed\'9an\'edky. .. \'c8lov\'eck bere jejich p\'f8\'edtomnost jako samoz\'f8ejmost ...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zamy\'9alen\'ec potahoval sv\'f9j kn\'edr.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 nav\'e1zal Chung, \'84mysl\'edm, \'9ee mus\'edme po\'e8\'edtat i s mo\'9enost\'ed, \'9ee Chanova historka je pravdiv\'e1. N\'eckter\'fd \'e8\'ed\'9an\'edk mohl vyslechnout, co tane\'e8
nice \'f8ekla, ale chybn\'ec se domn\'edval, \'9ee to \'f8ekla Chanovi. Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect st\'e1la mezi v\'e1mi dv\'ecma a zezadu ten \'e8lov\'eck nemohl vid\'ect, \'9ee Chan pod\'f8imuje. Ten \'e8\'ed\'9an\'edk byl mo\'9en\'e1 komplicem mu\'9e
e, kter\'fd je zapleten do zlo\'e8inn\'e9ho pl\'e1nu, o n\'ecm\'9e tane\'e8nice mluvila, varoval sv\'e9ho \'9a\'e9fa, a ten ji zabil. Potom vrah musel zajistit, aby Chan o tom varov\'e1n\'ed neinformoval Va\'9ai Ctihodnost, a tak ho unesl a vyhro\'9e
oval mu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1\'9a \'fapln\'ec pravdu, Chungu,}{\fs24\cf1 \'93 }{\f30\fs24\cf1 \'f8ekl soudce Ti, ale vz\'e1p\'ect\'ed dodal: \'84Ne, po\'e8kej! Ten \'e8\'ed\'9an\'edk se nemohl m\'fdlit, jasn\'ec si vzpom\'edn\'e1m, \'9ee m\'ec Mandlo\'f2ov
\'fd kv\'ect oslovila ,Va\'9ae Ctihodnosti'.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten \'e8lov\'eck to nemusel sly\'9aet cel\'e9,\'93 m\'ednil Chung. }{\fs24\cf1 \'84Nejsp\'ed\'9a hned jak vyslechl prvn\'ed pozn\'e1mku, honem ut\'edkal za }{\f30\fs24\cf1 sv\'fdm \'9a\'e9fem a nesly\'9ael to, co \'f8ekla o h\'f8e v
\'9aachy. Aspo\'f2 Chan\'f9v \'fanosce se o ni\'e8em takov\'e9m nezmi\'f2oval.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti neodpov\'eddal. N\'e1hle se ho zmocnil obrovsk\'fd nepokoj. Je-li Chanova historka pravdiv\'e1, pak je tak\'e9 pravda, \'9ee B\'edl\'fd lotos vstal z mrtv\'fdch. Ani ten n}{\f30\fs24\cf1 ejlehkomysln\'ecj\'9a\'ed zlo\'e8
inec by se neodv\'e1\'9eil u\'9e\'edt toto stra\'9an\'e9 jm\'e9no nadarmo. A v tom p\'f8\'edpad\'ec kurtiz\'e1na}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 odhalila zlo\'e8inn\'fd komplot proti c\'edsa\'f8sk\'e9mu domu. Nebesa, jde o v\'edc ne\'9e o jeden p\'f8\'edpad vra
\'9edy, tohle je celon\'e1rodn\'ed spiknut\'ed, kter\'e9 se dot\'fdk\'e1 bezpe\'e8nosti st\'e1tu! S velk\'fdm \'fasil\'edm se ovl\'e1dl a \'f8ekl rozv\'e1\'9en\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd m\'f9\'9ee objasnit probl\'e9m, zda za mnou n\'eckdo st\'e1l, je Sasanka. A\'9e zatkne\'9a Mao Lua, Ma \'8eungu, m\'f9\'9ee\'9a za odm\'ecnu zaj\'edt do Vrbov\'e9 \'e8tvrti a pohovo\'f8
it se Sasankou. Vy\'9e\'e1dej si od n\'ed p\'f8esn\'fd popis toho, jak to bylo, kdy\'9e Chan usnul, jak mu \'9ala pro poh\'e1r v\'edna, prost\'ec v\'9aeho. A mezit\'edm se m\'f9\'9ee\'9a zeptat jen tak mimochodem, kdo tehdy st\'e1l za n\'e1mi. Uka\'9e
, co um\'ed\'9a!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'dapln\'ec v\'9aechno, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 zvolal pot\'ec\'9aen\'fd Ma \'8eung. \'84Rad\'ecji bych \'9ael rovnou, ne\'9e Mao Lu opust\'ed sv\'e9 doup\'ec!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ve dve\'f8\'edch se m\'e1lem srazil se star\'9a\'edm p\'edsa\'f8em, kter\'fd nesl plnou n\'e1ru\'e8 spis\'f9. Kdy\'9e je polo\'9eil na psac\'ed st\'f9l, ser\'9eant Chung a \'8diao Taj si p\'f8it\'e1hli \'9eidle a za\'e8ali pap\'edry t\'f8
\'eddit. Pak pomohli soudci s jejich prob\'edrkou. Soudce musel vy\'f8\'eddit \'f8adu spr\'e1vn\'edch z\'e1le\'9eitost\'ed, a kdy\'9e kone\'e8n\'ec odlo\'9eil posledn\'ed spis, dopoledne u\'9e zna\'e8n\'ec pokro\'e8ilo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Op\'f8el se ve sv\'e9m k\'f8esle a po\'e8kal, a\'9e mu Chung naleje \'9a\'e1lek \'e8aje. Potom \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Po\'f8\'e1d mi ta historka o \'fanosu nejde z hlavy. Nez\'e1visle na tom, co se Ma \'8eung m\'f9\'9ee dozv\'ecd\'ect od Sasanky, m\'e1me dal\'9a\'ed prost\'f8edky, jak Chan\'f9v z\'e1\'9eitek ov\'ec\'f8it. Jdi do \'fa\'f8
adovny, Chungu, a p\'f8ines dobrou mapu na\'9aeho okresu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant se vr\'e1til se siln\'fdm svitkem v podpa\'9e\'ed. \'8diao Taj mu pomohl rozvinout jej na stole. Byla to podrobn\'e1 obr\'e1zkov\'e1 mapa okresu Chan-j\'fcan, proveden\'e1 v barv\'e1ch. Soudce Ti ji pozorn\'ec
prostudoval a pak na ni polo\'9eil ukazov\'e1k se slovy:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pod\'edvejte, tohle je buddhistick\'fd chr\'e1m, kde byl Chan \'fadajn\'ec unesen. \'d8ekl, \'9ee se pak vydali v\'fdchodn\'edm sm\'ecrem. To by mohlo odpov\'eddat, tady m\'e1me nejprve rovn\'fd \'fasek cesty vilovou \'e8tvrt\'ed nad m
\'ecstem, pak cesta kles\'e1 po horsk\'e9m svahu do n\'ed\'9einy. Jestli Chan mluvil pravdu, je tohle jedin\'e1 cesta, kudy mohli j\'edt. Proto\'9ee kdyby byli \'9ali do st\'f8edu m\'ecsta, ur\'e8it\'ec by si byl musel v\'9aimnout, \'9ee sestupuj\'ed po t
\'ecch p\'f8\'edk}{\fs24\cf1 r\'fdch schodech, a kdyby se vydali na sever nebo na z\'e1pad, museli by}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 postupovat st\'e1le hloub\'ecji do hor. Ale on \'f8\'edk\'e1, \'9ee kdy\'9e sestoupili ze svahu, \'9ali posledn\'ed t\'f8i \'e8
tvrtiny cesty po rovin\'ec. To by odpov\'eddalo t\'e9hle silnici, kter\'e1 prot\'edn\'e1 r\'fd\'9eovi\'9at\'ec ve v\'fdchodn\'ed p\'f9lce na\'9aeho okresu a t\'e1hne se p\'f8es n\'ec a\'9e k vojensk\'e9 stanici u mostu p\'f8es \'f8eku; ta tvo\'f8\'ed
hranici mezi Chan-j\'fcanem a sousedn\'edm okresem \'8diang-pej. Kdyby tohle bylo norm\'e1ln\'ed m\'ecsto obehnan\'e9 hradbami, n\'e1\'9a probl\'e9m by byl rychle vy\'f8e\'9aen. Sta\'e8ilo by zeptat se str\'e1\'9en\'fdch u v\'fdchodn\'ed br\'e1ny. V ka
\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se i tak m\'f9\'9eeme dostat o kousek d\'e1l. Chan\'f9v \'fanos v prostoru mezi m\'ecstem a on\'edm tajemn\'fdm domem zabral cel\'fd ve\'e8er, p\'f8i\'e8em\'9e ten rozhovor nemohl trvat dlouho; tak\'9e
e nebudeme daleko od pravdy, kdy\'9e \'f8ekneme, \'9ee cesta sama trvala asi hodinu. Jak daleko se m\'f9\'9ee palank\'fdn na t\'e9hle silnici dostat za hodinu, co mysl\'ed\'9a, \'8diao Taji?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj se sklonil k map\'ec. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V noci je chladn\'ecji, nosi\'e8i mohou dr\'9eet dobr\'e9 tempo. \'d8ekl bych asi tak semhle, Va\'9ae Ctihodnosti.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Prstem opsal kruh k}{\f30\fs24\cf1 olem jedn\'e9 vesnice v rovin\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To nen\'ed \'9apatn\'e9,\'93 \'f8ekl soudce Ti. \'84Jestli Chan nelhal, mus\'edme n\'eckde v t\'ecchto kon\'e8in\'e1ch naj\'edt venkovsk\'fd d\'f9m postaven\'fd na n\'ecjak\'e9 v\'fd\'9ain\'ec, proto\'9ee Chan \'f8ekl, \'9e
e k brance vedlo n\'eckolik schod\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Otev\'f8ely se dve\'f8e a dovnit\'f8 vpadl Ma \'8eung. Pozdravil soudce se skl\'ed\'e8enou tv\'e1\'f8\'ed. T\'ec\'9ece dopadl na taburet a zabru\'e8el:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Dneska jde v\'9aechno \'9aejdrem, co v\'e1m m\'e1m vykl\'e1dat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je to na tob\'ec vid\'ect,\'93 poznamenal soudce Ti. \'84Co se stalo?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak nejd\'f8\'edv ze v\'9aeho jsem \'9ael na ryb\'ed trh,\'93 spustil Ma \'8eung. \'84Stokr\'e1t jsem se musel pt\'e1t na cestu, ne\'9e jsem v tom bludi\'9ati smrdut\'fdch uli\'e8ek objevil hostinec U \'e8erven\'e9
ho kapra. Hostinec, hahaha! Je to tak akor\'e1t d\'edra ve zdi. Ten star\'fd podvodn\'edk tam sed\'ed v kout\'ec a chr\'e1pe. Dal jsem mu ty dva st\'f8\'edbr\'f2\'e1ky s vysv\'ectlen\'edm podle pokynu. Je pot\'ec\'9aen? Nikoli. Ten star\'fd
paprika si mysl\'ed, \'9ee si z n\'echo d\'ecl\'e1m \'9apr\'9douchlata. Mus\'edm mu uk\'e1zat sv\'f9j glejt a stejn\'ec se pak je\'9at\'ec m\'e1lem zakousne do toho st\'f8\'edbr\'f2\'e1ku, aby se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee nen\'ed fale\'9an\'fd
. Nakonec si teda ty pen\'edze vzal. Pak mi \'f8ekl, \'9ee }{\fs24\cf1 Mao Lu bydl\'ed se svou \'9eenskou v bordelu hned vedle. Kdy\'9e jsem}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 odch\'e1zel, byl d\'ecdek po\'f8\'e1d je\'9at\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9e
e jsem ho nap\'e1lil!}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tak jsem tedy \'9ael do toho bordelu. Nebesa! \'8apinav\'e1 d\'edra, vyhrazen\'e1 v\'fdlu\'e8n\'ec a natrvalo kuli\'f9m a nosi\'e8\'f9m. Od t\'e9 \'e8arod\'ecjnice, kter\'e1 tohle doup\'ec vlastn\'ed, jsem se dozv\'ecd\'ecl akor\'e1t to,
\'9ee dnes \'e8asn\'ec r\'e1no Mao Lu, ta jeho \'9eensk\'e1 a jeho jednook\'fd kamar\'e1d ode\'9ali do \'8diang-pej. Tak to bychom m\'ecli.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pak jsem za\'9ael do Vr}{\f30\fs24\cf1 bov\'e9 \'e8tvrti, a jak\'fd jsem pros\'9d\'e1\'e8ek, doufal jsem, \'9ee m\'ec ta n\'e1v\'9at\'ecva trochu rozvesel\'ed. Ale kdepak, ta holka, Sasanka, m\'ecla kocovinu jak hrom a n\'e1
ladu pod psa. No, dostal jsem z n\'ed, \'9ee za Va\'9a\'ed Ctihodnost\'ed mo\'9en\'e1 n\'eckdo st\'e1l. Ale jestli to byl \'e8\'ed\'9an\'edk nebo prvn\'ed ministr na\'9aeho c\'edsa\'f8stv\'ed,}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 to mi ta n\'e1na pitom\'e1 \'f8
\'edct nedok\'e1zala! No, a to je v\'9aech}{\fs24\cf1 no.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Myslel jsem,\'93 podotkl soudce Ti, \'84\'9ee si o mrtv\'e9 tane\'e8nici pohovo\'f8\'ed\'9a taky s tou svou p\'f8\'edtelkyn\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung na n\'echo vrhl vy\'e8\'edtav\'fd pohled.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ta m\'ecla kocovinu je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed ne\'9e Sasanka,\'93 zabru\'e8el mrzut\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Inu,\'93 m\'ednil soudce s pobaven\'fdm z\'e1bleskem v o\'e8\'edch, \'84nem\'f9\'9ee ka\'9ed\'fd den sv\'edtit slun\'ed\'e8ko, Ma \'8eungu! Te\'ef se poj\'ef pod\'edvat, chceme se vypravit na inspek\'e8n\'ed cestu po v\'fdchodn\'ed
\'e8\'e1sti okresu a poohl\'e9dnout se po tom dom\'ec, o kter\'e9m mluvil Chan. Jestli jej nenajdeme, budeme v\'ecd\'ect, \'9ee Chan lhal, ale z\'e1rove\'f2 budeme m\'edt p\'f8\'edle\'9eitost pod\'edvat se do t\'ecch kon\'e8in; je to s\'fdpka na\'9a
eho okresu a j\'e1 jsem dosud nem\'ecl \'e8as ji nav\'9at\'edvit. Dojedeme a\'9e na v\'fdchodn\'ed hranici a str\'e1v\'edme tam noc ve vesnici. Aspo\'f2 z\'edsk\'e1me n\'ecjakou p\'f8edstavu o krajin\'ec a vymeteme si pavu\'e8iny z mozku! Jdi vybrat t\'f8
i dobr\'e9 kon\'ec, Ma \'8eungu, a odvolej dne\'9an\'ed zased\'e1n\'ed soudn\'edho dvora. Stejn\'ec nemohu ob\'e8an\'f9m ozn\'e1mit pokrok v \'9e\'e1dn\'e9m z obou na\'9aich p\'f8\'edpad\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung vy\'9ael z m\'edstnosti s \'8diao Tajem a byl u\'9e trochu veselej\'9a\'ed. Soudce \'f8ekl ser\'9eantu Chungovi:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ta dlouh\'e1 j\'edzda v horku po}{\f30\fs24\cf1 pl\'e1ni by byla pro tebe p\'f8\'edli\'9a \'fanavn\'e1, Chungu, rad\'9ai z\'f9sta\'f2 doma a dohl\'e9dni na \'fa\'f8adovnu. M\'f9\'9ee\'9a vybrat z arch\'edvu v\'9aechny doklady, kter\'e9
se t\'fdkaj\'ed cechmistr\'f9 Wanga a Sua. R\'e1d bych, abys po ob\'ecd\'ec za\'9ael do \'e8tvrti, kde bydl\'ed Wan I-fan. Pat\'f8\'ed jak do p\'f8\'edpadu Liou versus \'c8ang, tak do p\'f8\'edpadu marnotratn\'e9ho c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady. P\'f8ipad\'e1
mi divn\'e9, \'9ee}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 tak bohat\'e1 a zn\'e1m\'e1 osoba, jako je Liou Fej-po, dr\'9e\'ed ruku nad obskurn\'edm spekulantem. A hlavn\'ec ov\'ec\'f8 to, co n\'e1m vykl\'e1dal o sv\'e9 dce\'f8i, Chungu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti probral prsty sv\'f9j vous a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Rada Liang mi d\'ecl\'e1 starosti, Chungu. Proto\'9ee m\'ec synovec informoval o jeho stavu, bude jeho rodina od nyn\'ecj\'9aka \'e8init odpov\'ecdn\'fdm i mne a bude o\'e8ek\'e1vat, \'9ee u\'e8in\'edm vhodn\'e1 opat\'f8en\'ed, kter
\'e1 by star\'e9mu p\'e1novi zabr\'e1nila promrhat cel\'e9 jm\'ecn\'ed. Ale j\'e1 s t\'edm nemohu nic d\'eclat do t\'e9 doby, dokud nezjist\'edm, jestli ty pen\'edze sv\'e9mu p\'e1novi nekrade synovec a jestli nen\'ed zapleten\'fd do vra\'9edy tane\'e8
nice.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mohu tam dnes odpoledne zaj\'edt a nav\'9at\'edvit toho mlad\'e9ho mu\'9ee, Va\'9ae Ctihodnosti?\'93 zeptal se ser\'9eant. \'84Mohu s n\'edm pro}{\f30\fs24\cf1 j\'edt v\'9aechny \'fa\'e8ty a pokus\'edm se p\'f8itom zjistit, jakou roli v t
\'e9 z\'e1le\'9eitosti hraje Wan I-fan.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je skv\'ecl\'fd n\'e1vrh!\'93 \'f8ekl soudce Ti. Vzal \'9at\'ectec a napsal Liang Fenovi kr\'e1tk\'fd dopis, j\'edm\'9e ser\'9eanta uv\'e1d\'ecl. Pak vzal list \'fa\'f8edn\'edho dopisn\'edho pap\'edru, napsal p\'e1r \'f8\'e1dek a p
\'f8itiskl na n\'ecj velkou \'e8ervenou pe\'e8e\'9d soudn\'edho dvora. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je \'9e\'e1dost, kterou pos\'edl\'e1m sv\'e9mu kolegovi, n\'e1\'e8eln\'edkovi Ping-jangu v provincii \'8aan-si, aby mi obratem poslal v\'9aechny \'fadaje o Panov\'ec rodin\'ec, zejm\'e9na pak o sle\'e8n\'ec Fan Cho-i, tady zvan\'e9
Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect. Je velice zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee trvala na tom, aby byla prod\'e1na do tak odlehl\'e9ho m\'ecsta, jako je Chan-j\'fcan. Mo\'9en\'e1 \'9ee kl\'ed\'e8 k jej\'ed vra\'9ed\'ec le\'9e\'ed v jej\'edm rodi\'9ati! Vyprav s t\'ed
m dopisem zvl\'e1\'9atn\'edho posla.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pak vstal a dodal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8iprav m\'f9j lehk\'fd loveck\'fd oblek, Chungu, a jezdeck\'e9 boty. Bude l\'edp, kdy\'9e na chv\'edli vypadnu. C\'edt\'edm, \'9ee pot\'f8ebuju zm\'ecnit vzduch!\'93}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola dvan\'e1ct\'e1 /MA\'8eUNGA\'8dIAOTAJ ROZPT\'ddL\'cd ROZV\'c1\'8aN\'ccN\'dd DAV; PODVODN\'cd
K ODHALUJE TAJEMSTV\'cd \'daNOSC\'d9
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj \'e8ekali na n\'e1dvo\'f8\'ed se t\'f8emi ko\'f2mi. Od sedel vis}{\fs24\cf1 ely ploch\'e9 klobouky z pleten\'e9 sl\'e1my se \'9airok\'fdm okrajem proti slunci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce prohl\'e9dl kon\'ec a pak se t\'f8i mu\'9ei vy\'9avihli do sedel, str\'e1\'9ee otev\'f8ely t\'ec\'9ekou br\'e1nu a kavalk\'e1da opustila soudn\'ed tribun\'e1l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zam\'ed\'f8ili k v\'fdchodu, vyjeli z m\'ecsta a brzy se ocitli v jak\'e9msi p\'f8edho\'f8\'ed. Dole pod nimi, kam a\'9e oko dohl\'e9dlo, se prost\'edrala \'farodn\'e1 rovina.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Rychle sjeli dol\'f9. Kdy\'9e se ocitli na rovin\'ec, rozp\'e1len\'e9 poledn\'edm \'9e\'e1rem, soudce vym\'ecnil svou \'e8ernou \'e8apku za \'9airok\'fd slam\'e1k a pomocn\'edci n\'e1sledovali jeho p\'f8\'edkladu. Soudce se z\'e1jmem hled
\'ecl na vln\'edc\'ed se mo\'f8e zelen\'e9 r\'fd\'9ee po obou stran\'e1ch cesty.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vypad\'e1 slibn\'ec!\'93 poznamenal spokojen\'ec. \'84Letos na podzim bude bohat\'e1 sklize\'f2. Ale nikde tu nevid\'edm \'9e\'e1dn\'e9 venkovsk\'e9 staven\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zastavili v mal\'e9 vesni\'e8ce a prost\'ec poob\'ecdvali v m\'edstn\'edm hostinci. Kdy\'9e p\'f8i\'9ael spr\'e1vce vesnice slo\'9eit poklonu, soudce se ho zeptal na venkovsk\'fd d\'f9m. Ale star\'fd mu\'9e zavrt\'ecl hlavou a \'f8ekl:}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8airoko daleko tu nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd cihlov\'fd d\'f9m. Statk\'e1\'f8i \'9eij\'ed v hor\'e1ch, je tam chladn\'ecji.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne\'f8\'edkal jsem, \'9ee Chan je dareb\'e1k?\'93 bru\'e8el Ma \'8eung.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee}{\f30\fs24\cf1 o kus d\'e1l budeme m\'edt v\'ect\'9a\'ed \'9at\'ecst\'ed,\'93 \'f8ekl soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po p\'f9lhodin\'ec dojeli do dal\'9a\'ed vesnice. Kdy\'9e proj\'ed\'9ed\'ecli \'fazkou uli\'e8kou lemovanou chatr\'e8emi, zaslechl soudce Ti kdesi p\'f8ed sebou hlasit\'fd k\'f8ik. A kdy\'9e dorazil na tr\'9ei\'9at\'ec, uvid\'ecl hlou\'e8
ek roln\'edk\'f9, kte\'f8\'ed pod star\'fdm stromem uprost\'f8ed m\'e1vali holemi a palicemi a zplna hrdla k\'f8i\'e8eli a nad\'e1vali. Z v\'fd\'9aky sv\'e9ho kon\'ec mohl soudce vid\'ect, \'9ee bij\'ed a kopaj\'ed do mu\'9ee le\'9e\'edc\'ed
ho pod stromem. Byl zalit\'fd krv\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Okam\'9eit\'ec p\'f8esta\'f2te!\'93 zabur\'e1cel soudce Ti. Ale nikdo mu nev\'ecnoval nejmen\'9a\'ed pozornost. Obr\'e1til se v sedle a rozhn\'ecvan\'ec p\'f8ik\'e1zal sv\'fdm pomocn\'edk\'f9m: \'84Roze\'9ee\'f2te ty k\'f8upany!\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung sesko\'e8il s kon\'ec a vrhl se do davu s \'8diao Tajem v pat\'e1ch. Ma \'8eung hr\'e1bl po prvn\'edm mu\'9ei, popadl ho za krk a za zadek kalhot, zvedl si ho nad hlavu a hodil ho do davu. Pak sko\'e8il za n\'ed
m, razil si cestu a rozd\'e1val r\'e1ny a \'9atulce napravo nalevo, zat\'edmco \'8diao Taj zaji\'9a\'9doval t\'fdl. Za chvilku se probili ke stromu a odtrhli \'fato\'e8n\'edky od st\'e9naj\'edc\'ed ob\'ecti. Ma \'8eung k\'f8ikl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Necht\'ec toho, vy mamlasov\'e9! Nevid\'edte, \'9ee p\'f8ijela Jeho Excelence n\'e1\'e8eln\'edk?\'93 A uk\'e1zal dozadu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V\'9aechny hlavy se obr\'e1tily. Kdy\'9e uvid\'ecli velitelskou postavu na koni, ruce s klacky i palicemi jim klesly. P\'f8edstoupil star\'9a\'ed mu\'9e a poklekl vedle soudcova kon\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba,\'93 \'f8ekl uctiv\'ec, \'84je spr\'e1vcem t\'e9to vesni}{\fs24\cf1 ce.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vysv\'ectli, co se tu d\'ecje!\'93 p\'f8ik\'e1zal soudce. \'84Je-li ten \'e8lov\'eck, kter\'e9ho jste m\'e1lem ubili k smrti, zlo\'e8inec, m\'ecl jsi ho odv\'e9st k soudu do Chan-j\'fcanu. Jako hlava vesnice bys m\'ecl v\'ecd\'ect,
\'9ee br\'e1t pr\'e1vo do sv\'fdch rukou je hanebn\'fd p\'f8e\'e8in!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Pros\'edm Va\'9ai Excelenci o}{\f30\fs24\cf1 prominut\'ed,\'93 \'f8ekl spr\'e1vce. \'84Jednali jsme ukvapen\'ec, ale pobou\'f8en\'ed bylo velik\'e9. My v t\'e9hle vesnici od r\'e1na do ve\'e8era d\'f8eme, abychom dali dohromady p\'e1r m
\'ec\'ef\'e1k\'f9 na ka\'9edodenn\'ed misku r\'fd\'9ee, a potom p\'f8ijde tenhle podvodn\'edk a okrade n\'e1s! Tamhleten mlad\'edk p\'f8i\'9ael na to, \'9ee zlod\'ecj hraje s pozn\'e1menan\'fdmi kostkami. Sna\'9en\'ec pros\'edm Va\'9a
i Excelenci, aby k tomu p\'f8ihl\'e9dla.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A\'9d p\'f8edstoup\'ed ten, kdo na podv\'e1d\'ecn\'ed p\'f8i\'9ael!\'93 p\'f8ik\'e1zal soudce Ti. A na Ma \'8eungovu adresu dodal: \'84P\'f8ive\'ef sem toho potlu\'e8en\'e9ho!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Za okam\'9eik kle\'e8eli na cest\'ec }{\fs24\cf1 oba, statn\'fd roln\'edk a podivn\'e1 rozcuchan\'e1 postar\'9a\'ed osoba.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9ee\'9a dok\'e1zat, \'9ee ten \'e8lov\'eck \'9avindloval?\'93 zeptal se soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'f9kaz je tady, pane!\'93 odpov\'ecd\'ecl roln\'edk a vyt\'e1hl ze sv\'e9ho ruk\'e1vu dv\'ec kostky. Jak vst\'e1val, aby je soudci podal, zbit\'fd mu\'9e tak\'e9 vysko\'e8il a s p\'f8ekvapivou rychlost\'ed kostky roln\'ed
kovi vytrhl z ruky. M\'e1val sev\'f8enou dlan\'ed sem a tam a roz\'e8ilen\'ec k\'f8i\'e8el:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Proklet\'ed Nebes i Zem\'ec padn\'ecte na tohoto ubo\'9e\'e1ka, jestli jsou kostky poznamenan\'e9!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 A s hlubokou \'faklonou je podal soudci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8evaloval kostky na dlani, pak je bedliv\'ec prohl\'e9dl. Na obvin\'ecn\'e9}{\fs24\cf1 ho vrhl ostr\'fd pohled. Byl to vy}{\f30\fs24\cf1 z\'e1bl\'fd mu\'9e kolem pades\'e1tky. M\'edsty pro\'9aediv\'ecl\'e9 vlasy mu padaly p
\'f8es prot\'e1hlou tv\'e1\'f8 s hlubok\'fdmi vr\'e1skami, znetvo\'f8enou krv\'e1cej\'edc\'ed ranou na \'e8ele. Na lev\'e9 tv\'e1\'f8i m\'ecl \'e8ern\'e9 mate\'f8sk\'e9 znam\'e9nko velikosti m\'ec\'ef\'e1ku, z n\'echo\'9e vyr\'f9staly t\'f8i dlouh\'e9
vlasy. Soudce Ti \'f8ekl chladn\'ec roln\'edkovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tyhle kostky nejsou ozna\'e8en\'e9 ani jinak zfal\'9aovan\'e9.\'93 Hodil je spr\'e1vci vesnice. Ten je chytil a za\'e8al je spolu s ostatn\'edmi zkoumat a v\'9aichni u\'9easle mumlali.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce os}{\f30\fs24\cf1 lovil hlou\'e8ek p\'f8\'edsn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nech\'9d je v\'e1m to ponau\'e8en\'edm! Kdy\'9e v\'e1m budou ubli\'9eovat lupi\'e8i nebo kdy\'9e k v\'e1m budou nespravedliv\'ed va\'9ai statk\'e1\'f8i, m\'f9\'9eete v\'9edycky p\'f8ij\'edt k soudu a j\'e1 pe\'e8liv\'ec pro\'9aet\'f8
\'edm va\'9ae st\'ed\'9enosti. Ale u\'9e nikdy se neopova\'9eujte br\'e1t z\'e1kon do sv\'fdch rukou, nebo budete p\'f8\'edsn\'ec potrest\'e1ni. Te\'ef se vra\'9dte ke sv\'e9 pr\'e1ci a nema\'f8te \'e8as a pen\'edze hazardn\'ed hrou!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Spr\'e1vce poklekl a ude\'f8il \'e8elem o zem, aby vyj\'e1d\'f8il svou vd\'ec\'e8nost za takovou shov\'edvavost.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8ik\'e1zal Ma \'8eungovi, aby zbit\'e9ho mu\'9ee posadil za sebe na kon\'ec a kavalk\'e1da se znovu vydala na cestu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V dal\'9a\'ed vesnici zastavili, aby se mu\'9e mohl um\'fdt u studny a o\'e8istit si \'9aaty. Soudce Ti si dal zavolat spr\'e1vce a zeptal se ho, v\'ed-li v okol\'ed o venkovsk\'e9m dom\'ec, postaven\'e9m na mal\'e9 vyv\'fd\'9aenin\'ec. Mu
\'9e odpov\'ecd\'ecl, \'9ee o \'9e\'e1dn\'e9m takov\'e9m nev\'ed. Zeptal se, jak vypad\'e1 a kdo je jeho majitelem, mo\'9en\'e1, \'9ee by takov\'fd d\'f9m mohl b\'fdt p\'f8i cest\'ec o kus d\'e1l. Soudce \'f8ekl, \'9ee se nejedn\'e1 o nic d\'f9le\'9eit
\'e9ho.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Potlu\'e8en\'fd mu\'9e se soudci hluboce uklonil a'cht\'ecl se rozlou\'e8it. Ale soudce si v\'9aiml, \'9ee kulh\'e1 a v tv\'e1\'f8i je smrteln\'ec bled\'fd, a \'f8ekl v\'eccn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poje\'ef s n\'e1mi k hrani\'e8n\'ed pos\'e1dce, \'e8lov\'ec\'e8e, pot\'f8ebuje\'9a doktora. Nedr\'9e\'edm sice s profesion\'e1ln\'edmi karban\'edky, ale v tomhle stavu t\'ec tu nemohu nechat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pozd\'ec odpoledne dorazili do pohrani\'e8n\'ed vesnice. Soudce Ti p\'f8ik\'e1zal Ma \'8eungovi, aby zran\'ecn\'e9ho odvedl}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 k m\'edstn\'edmu l\'e9ka\'f8i. On s\'e1m odjel s \'8diao Tajem na inspekci str\'e1\'9en\'ed
stanice na p\'f8edmost\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vel\'edc\'ed des\'e1tn\'edk nechal nastoupit sv\'fdch dvan\'e1ct voj\'e1k\'f9, soudce vid\'ecl, \'9ee mu\'9ei v \'9eelezn\'fdch p\'f8ilb\'e1ch a nale\'9at\'ecn\'fdch dr\'e1t\'ecn\'fdch ko\'9ail\'edch vypadaj\'ed \'e8ist\'ec a schopn\'ec. P
\'f8i prohl\'eddce zbrojnice des\'e1tn\'edk soudci \'f8ekl, \'9ee na \'f8ece je velk\'fd provoz, i kdy\'9e je to pouh\'e9 rameno Velk\'e9 \'f8eky, prot\'e9kaj\'edc\'ed sousedn\'edm okresem \'8diang-pej. \'d8ekl, \'9ee na jeho b\'f8ehu \'f8eky je naprost
\'fd klid, ale v \'8diang-pej do\'9alo k n\'eckolika ozbr}{\fs24\cf1 ojen\'fdm loupe\'9e\'edm. Ned\'e1vno tam museli pos\'edlit pos\'e1dku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Des\'e1tn\'edk je doprovodil do mal\'e9ho \'fatulku pro hosty. \'daslu\'9en\'fd spr\'e1vce jim vy\'9ael vst\'f8\'edc. Zat\'edmco podomek odv\'e1d\'ecl kon\'ec, spr\'e1vce s\'e1m pom\'e1hal soudci zout t\'ec\'9ek\'e9 jezdeck\'e9
boty. Pak mu nab\'eddl pohodln\'e9 slam\'ecn\'e9 sand\'e1ly a zavedl ho nahoru do skrovn\'ec za\'f8\'edzen\'e9ho, ale \'fazkostliv\'ec \'e8ist\'e9ho pokoje. Spr\'e1vce otev\'f8el okno a soudce vid\'ecl p\'f8es \'9api\'e8at\'e9 st\'f8echy \'9a
irokou hladinu \'f8eky, v n\'ed\'9e se odr\'e1\'9eely \'e8erven\'e9 paprsky zapadaj\'edc\'edho slunce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Slou\'9e\'edc\'ed p\'f8inesl zap\'e1len\'e9 sv\'edce a umyvadlo s hork\'fdmi ru\'e8n\'edky. Soudce se pr\'e1v\'ec om\'fdval, kdy\'9e ve\'9ael Ma \'8eung a \'8diao Taj. Ma \'8eung nalil soudci \'9a\'e1lek \'e8aje a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten karban\'edk je ale zvl\'e1\'9atn\'ed chlap\'edk, Va\'9ae Ctihodnosti! Vypr\'e1v\'ecl mi, \'9ee v ml\'e1d\'ed byl dole na jihu p\'f8\'edru\'e8\'edm v obchod\'ec hedv\'e1b\'edm. Majitel na\'9ael zal\'edben\'ed v jeho \'9een\'ec
, a proto ho k\'f8iv\'ec obvinil z kr\'e1de\'9ee. Str\'e1\'9en\'edci ho zbili, ale poda\'f8ilo se mu ut\'e9ct. Za jeho nep\'f8\'edtomnosti si vzal majitel obchodu jeho \'9eenu za konkub\'ednu. Kdy\'9e pok\'f8ik utichl, tajn\'ec se vr\'e1til a zap\'f8\'ed
sahal svou \'9eenu, aby ode\'9ala s n\'edm, ale ta se jen sm\'e1la a \'f8ekla mu, \'9ee se j\'ed v\'edce l\'edb\'ed tam, kde je te\'ef. \'d8ekl mi, \'9ee v n\'e1sleduj\'edc\'edch letech se potuloval po cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai. Mluv\'ed
jako doktor literatury a \'f8\'edk\'e1 o sob\'ec, \'9ee je komision\'e1\'f8, ale podle m\'e9ho je to prachoby\'e8ejn\'fd ,host \'f8ek a jezer' - aneb v m\'e9n\'ec poetick\'e9m jazyce potuln\'fd podvodn\'edk!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Takov\'edhle chlap\'edci maj\'ed v\'9edycky po ruce n\'ecjakou sentiment\'e1ln\'ed historku,\'93 poznamenal soudce Ti. \'84Stejn\'ec ho u\'9e nikdy neuvid\'edme.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ozvalo se klep\'e1n\'ed na dve\'f8e. Ve\'9ali dva kuliov\'e9 se \'e8ty\'f8mi velk\'fdmi ko\'9ai. V prvn\'edm byly t\'f8i velk\'e9 jemn\'e9 ryby du\'9aen\'e9 v z\'e1zvorov\'e9 om\'e1\'e8ce, v druh\'e9m velk\'e1 m\'edsa s r\'fd\'9e\'ed
a solen\'fdmi vejci. \'c8erven\'e1 nav\'9at\'edvenka hl\'e1sala, \'9ee}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 je to dar od des\'e1tn\'edka. V dal\'9a\'edch dvou ko\'9a\'edch na\'9ali pe\'e8en\'e1 ku\'f8ata, t\'f8i misky s du\'9aen\'fdm vep\'f8ov\'fdm a zeleninou a d
\'9eb\'e1n s pol\'e9vkou. Uk\'e1zalo se, \'9ee to je d\'e1rek na uv\'edtanou od spr\'e1vce a vesnick\'fdch star\'9a\'edch. \'c8\'ed\'9an\'edk p\'f8inesl t\'f8i d\'9eb\'e1ny v\'edna, pozornost spr\'e1vce domu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e byly m\'edsy vyrovn\'e1ny na stole, soudce Ti dal kuli\'f9m n\'ecjak\'e9 st\'f8\'edbro zabalen\'e9 do kusu \'e8erven\'e9ho pap\'edru na revan\'9a a pak \'f8ekl sv\'fdm dv\'ecma pomocn\'edk\'f9m:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Proto\'9ee cestujeme spole\'e8n\'ec, nebudu trvat na formalit\'e1ch. Posa\'efte se, pove\'e8e\'f8\'edme spolu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj d\'f9razn\'ec protestovali, ale soudce trval na sv\'e9m, a tak nakonec usedli proti n\'ecmu. Dlouh\'e1 j\'edzda na koni jim dodala chuti k j\'eddlu, tak\'9ee ve\'e8e\'f8i spo\'f8\'e1dali s velk\'fdm pot\'ec\'9aen
\'edm. Soudce Ti m\'ecl dobrou n\'e1ladu. Uk\'e1zalo se, \'9ee Chanova historka je vylhan\'e1 a on te\'ef v\'ecd\'ecl, \'9ee Chan je zlo\'e8inec a \'9ee d\'f8\'edve \'e8i pozd\'ecji najde zp\'f9sob, jak se mu dostat na kobylku. Nap\'f8\'ed\'9at\'ec
si nemus\'ed d\'eclat starosti se vzk\'f8\'ed\'9aen\'edm B\'edl\'e9ho lotosu, v\'9aechno to byly pouh\'e9 smy\'9alenky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e po ve\'e8e\'f8i s chut\'ed pop\'edjeli \'e8aj, p\'f8inesl \'e8\'ed\'9an\'edk velkou ob\'e1lku adresovanou soudci Ti. Bylo v n\'ed elegantn\'ec stylizovan\'e9 a \'fahledn\'ec psan\'e9 sd\'eclen\'ed, \'9ee jist\'fd Tao }{\fs24\cf1
Kan}{\f30\fs24\cf1 sna\'9en\'ec pros\'ed, aby sm\'ecl nav\'9at\'edvit Jeho Excelenci n\'e1\'e8eln\'edka.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To bude n\'eckter\'fd z vesnick\'fdch star\'9a\'edch,\'93}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 \'f8ekl soudce Ti.}{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Uve\'efte toho p\'e1na.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 K jejich \'fadivu se v otev\'f8en\'fdch dve\'f8\'edch objevila huben\'e1 postava hazardn\'edho hr\'e1\'e8e. Po n\'e1v\'9at\'ecv\'ec u l\'e9ka\'f8e se z\'f8ejm\'ec stal z\'e1kazn\'edkem vesnick\'fdch obchod\'f9. \'c8elo m\'ecl sice ov\'e1
zan\'e9, ale te\'ef se jevil jako mu\'9e spo\'f8\'e1dan\'e9ho zevn\'ecj\'9aku; m\'ecl na sob\'ec jednoduch\'fd modr\'fd \'9aat p\'f8ep\'e1san\'fd \'e8ernou hedv\'e1bnou \'9aerpou a na hlav\'ec mu drze sed\'ecla vysok\'e1 \'e8apka z \'e8ern\'e9
ho tylu, jakou s oblibou nos\'ed star\'9a\'ed p\'e1nov\'e9 na odpo\'e8inku. Hluboce se uklonil a \'f8ekl kultivovan\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tato bezv\'fdznamn\'e1 osoba jm\'e9nem Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 uctiv\'ec zdrav\'ed Va\'9ai Ctihodnost. Slovy nelze vyj\'e1d\'f8it -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak dost, mil\'fd mu\'9ei,\'93 \'f8ekl soudce Ti chladn\'ec. \'84Ned\'eckuj mn\'ec, pod\'eckuj Proz\'f8etelnosti, kter\'e1 t\'ec zachr\'e1nila! Nemysli si, \'9ee k tob\'ec chov\'e1}{\fs24\cf1 m sympatie, v\'fdprask, k}{\f30\fs24\cf1
ter\'fd jsi dostal, nebyl mo\'9en\'e1 v\'ect\'9a\'ed ne\'9e sis zaslou\'9eil. Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee tak \'e8i onak jsi skute\'e8n\'ec ty roln\'edky nap\'e1lil, ale j\'e1 v m\'e9m okrese nez\'e1konnost trp\'ect nebudu. To byl tak\'e9 jedin
\'fd d\'f9vod, pro\'e8 jsem se t\'ec zastal.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84I v tom p\'f8\'edpad\'ec,\'93 \'f8ekl ten hube\'f2our, nijak nevyveden z m\'edry soudcovou drsnost\'ed, \'84douf\'e1m, \'9ee mi bude dovoleno nab\'eddnout Va\'9a\'ed Ctihodnosti skrovnou pomoc jako nepatrn\'fd d\'f9kaz m\'e9 hlubok\'e9
vd\'ec\'e8nosti. Nebo\'9d p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost se zab\'fdv\'e1 vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'edm \'fanosu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce}{\f30\fs24\cf1 jen st\'ec\'9e\'ed skr\'fdval sv\'f9j \'fadiv.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84O \'e8em to mluv\'ed\'9a, \'e8lov\'ec\'e8e?\'93 zeptal se v\'eccn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Moje \'f8emeslo,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 s omluvn\'fdm \'fasm\'ecvem, \'84nutn\'ec povzbuzuje schopnost dedukovat. N\'e1hodou jsem vyslechl, \'9ee se Va\'9ae Ctihodnost vypt\'e1v\'e1 na venkovsk\'e9 staven\'ed
. Ale v\'9aiml jsem si tak\'e9, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost nechce mluvit o tom, jak ten d\'f9m vypad\'e1 a kdo je jeho vlastn\'edkem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zvolna nato\'e8il dlouh\'e9 vousy, rostouc\'ed mu na tv\'e1\'f8i, na ukazov\'e1k a pak neru\'9aen\'e9 pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'danosci zav\'e1\'9eou sv\'e9 ob\'ecti o\'e8i a doprav\'ed ji na vzd\'e1len\'e9 m\'edsto, kde ji hr\'f9zostra\'9an\'fdmi hrozbami p\'f8im\'ecjou, aby napsala sv\'e9 rodin\'ec a po\'9e\'e1dala ji o zasl\'e1n\'ed velk\'e9ho v\'fdkupn
\'e9ho. Kdy\'9e pen\'edze dojdou, ob\'ec\'9d zabij\'ed, anebo ji zase doprav\'ed dom\'f9, op\'ect se zav\'e1zan\'fdma o\'e8ima. V druh\'e9m p\'f8\'edpad\'ec ten ne\'9a\'9dastn\'edk m\'f9\'9ee z\'edskat matn\'fd dojem, kter\'fdm sm\'ecrem ho nesli. Ale p
\'f8irozen\'ec nev\'ed nic o tom, jak ten d\'f9m vypadal ani jak se jmenoval jeho majitel. Z toho v\'9aeho jsem odvodil, \'9ee se k soudu Va\'9a\'ed Ctihodnosti odvolala ob\'ec\'9d takov\'e9hoto hanebn\'e9ho zlo\'e8inu, a odv\'e1\'9eil jsem se nab\'ed
dnout svou radu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hube\'f2our se op\'ect hluboc}{\fs24\cf1 e poklonil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti si v duchu \'f8ekl, \'9ee je to pozoruhodn\'ec prohnan\'fd chlap\'edk.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dejme tomu, jen tak, aby \'f8e\'e8 nest\'e1la,\'93 \'f8ekl, \'84\'9ee tv\'e1 dedukce byla spr\'e1vn\'e1. Co mi v tom p\'f8\'edpad\'ec d\'e1\'9a za radu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak p\'f8edev\'9a\'edm,\'93 odpov\'ecd\'ecl Tao }{\fs24\cf1 Kan, \'84pro\'9ael jsem cel\'fd tento okres a }{\f30\fs24\cf1 v\'edm, \'9ee v t\'e9to rovin\'ec \'9e\'e1dn\'fd takov\'fd d\'f9m nen\'ed. Na druh\'e9 stran\'ec zn\'e1m n\'ec
kolik takov\'fdch vil v hor\'e1ch na sever a na z\'e1pad od m\'ecsta.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dejme tomu, \'9ee ob\'ec\'9d si z\'f8eteln\'ec pamatuje, \'9ee v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st cesty vedla po rovin\'ec,\'93 prohodil soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na Tao Kanov\'ec ironick\'e9 tv\'e1\'f8i se objevil potuteln\'fd \'fasm\'ecv.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl, \'84je tento d\'f9m p\'f8\'edmo ve m\'ecst\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co je to za hloupost?\'93 zvolal soudce hn\'ecviv\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8e\'e1dn\'e1 hloupost, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 klidn\'ec. \'84Jedin\'e9, co ti dareb\'e1ci pot\'f8ebuj\'ed, je d\'f9m s dostate\'e8n\'ec velkou zahradou a vyv\'fd\'9aenou terasou. Ob\'ec
\'9d p\'f8inesou v nos\'edtk\'e1ch do are\'e1lu a pak ji pomalu nos\'ed asi tak hodinu kolem dokola. Jsou velice \'9aikovn\'ed, vzbud\'ed dojem, \'9ee jdou hornat\'fdm krajem, a to tak, \'9ee vystupuj\'ed na terasu a zase sestupuj\'ed, a p\'f8itom \'e8
as od \'e8asu zamumlaj\'ed t\'f8eba: ,Pod\'edvej se na tu rokli!' nebo n\'ecco na ten zp\'f9sob. Tihle dareb\'e1ci, Va\'9ae Ctihodnosti, tuto techniku perfektn\'ec ovl\'e1daj\'ed a uplat\'f2uj\'ed ji velice p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce hled\'ecl zamy\'9alen\'ec na huben\'e9ho mu\'9ee a pomalu se prob\'edral sv\'fdmi licousy. Po chv\'edli \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zaj\'edmav\'e1 teorie! Budu si ji pamatovat prop\'f8\'ed\'9at\'ec. Ne\'9e odejde\'9a, vyslechni mou radu. Zm\'ec\'f2 sv\'f9j zp\'f9sob \'9eivota, p\'f8\'edteli, jsi dost chytr\'fd na to, aby sis vyd\'ecl\'e1val na \'9eivobyt\'ed slu
\'9an\'fdm zp\'f9sobem!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 U\'9e ho cht\'ecl propustit, ale n\'e1hle ho napadlo: \'84Mimochodem, jak jsi nap\'e1lil ty sedl\'e1ky? Pt\'e1m se jen ze zv\'ecdavosti, nic ti neud\'ecl\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hube\'f2our se lehce usm\'e1l. Zavolal \'e8\'ed\'9an\'edka a p\'f8ik\'e1zal mu:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jdi dol\'f9 a p\'f8ines pravou jezdeckou botu Jeho Excelence.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se \'e8\'ed\'9an\'edk vr\'e1til s botou, Tao }{\fs24\cf1 Kan hbit\'fdmi prsty vyt}{\f30\fs24\cf1 \'e1hl dv\'ec kostky z p\'f8ehrnut\'e9ho okraje a podal je soudci. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsem vytrhl ozna\'e8en\'e9 kostky tomu buranovi, kter\'fd je cht\'ecl p\'f8edat Va\'9a\'ed Excelenci, p\'f8edlo\'9eil jsem v\'e1m p\'e1r norm\'e1ln\'edch kostek, kter\'e9 jsem schov\'e1val v dlani. A kdy\'9e v\'9aichni soust
\'f8ed\'ecn\'ec hled\'ecli na Va\'9ai Ctihodnost prohl\'ed\'9eej\'edc\'ed tyto kostky, dovolil jsem si ulo\'9eit ty fale\'9an\'e9 do jedn\'e9 boty Va\'9a\'ed Ctihodnosti, do\'e8asn\'ec, jak jsem doufal.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti se musel zasm\'e1t.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nechci se chlubit,\'93 pokra\'e8oval Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 v\'e1\'9en\'ec, \'84ale mohu \'f8\'edct, \'9ee ve znalosti v\'9aech trik\'f9 a lst\'ed podsv\'ect\'ed se mi vyrovn\'e1 m\'e1lokdo v cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai. Jsem d
\'f9kladn\'ec obezn\'e1men s t\'edm, jak pad\'eclat dokumenty a pe\'e8eti, jak sepisovat dvojzna\'e8n\'e9 smlouvy a fale\'9an\'e1 prohl\'e1\'9aen\'ed, jak otev\'edrat}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 oby\'e8ejn\'e9 i tajn\'e9 z\'e1mky v\'9aeho druhu na dve\'f8\'ed
ch, oknech i pokladn\'e1ch; jsem rovn\'ec\'9e odborn\'edkem na tajn\'e9 pr\'f9chody, padac\'ed dve\'f8e a podobn\'e9 vyn\'e1lezy. Nav\'edc pozn\'e1m na d\'e1lku, co lid\'e9 \'f8\'edkaj\'ed, t\'edm, \'9ee pozoruji jejich rty a tak\'e9 -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zadr\'9e!\'93 zvolal soudce Ti. \'84Chce\'9a \'f8\'edct, \'9ee posledn\'ed polo\'9eka ve tv\'e9m pozoruhodn\'e9m katalogu skute\'e8n\'ec plat\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jist}{\f30\fs24\cf1 \'ec, Va\'9ae Ctihodnosti! Mohu pouze dodat, \'9ee je snaz\'9a\'ed ode\'e8\'edtat \'f8e\'e8 ze rt\'f9 \'9een a d\'ect\'ed, ne\'9eli dejme tomu starc\'f9 s mohutn\'fdm vousem a kn\'edrem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce na to nic ne\'f8ekl. T\'edmto zp\'f9sobem mohli slova kurtiz\'e1ny zachytit i jin\'ed lid\'e9 v m\'edstnosti, nejen Chan Jung-chan. Kdy\'9e op\'ect zvedl o\'e8i, Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 \'f8ekl ti\'9ae:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vypr\'e1v\'ecl jsem u\'9e va\'9aemu pomocn\'edkovi o ne\'9a\'9dastn\'fdch ud\'e1lostech, po nich\'9e jsem zaho\'f8kl. Po t\'e9to tr\'fdzniv\'e9 zku\'9aenosti jsem \'fapln\'ec ztratil d\'f9v\'ecru v lidi. T\'e9m\'ec\'f8 t\'f8
icet let se potuluji po cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai a s pot\'ec\'9aen\'edm \'9aid\'edm a napaluji koho mohu. Ale p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee jsem nikdy nezp\'f9sobil nikomu velkou \'fajmu na zdrav\'ed ani nezap\'f8i\'e8inil nenapraviteln\'e9 ztr\'e1ty. Dnes Va\'9a
e Ctihodnost svou laskavost\'ed zp\'f9sobila, \'9ee hled\'edm na sv\'ect jinak, chci skoncovat s kari\'e9rou hosta \'f8ek a jezer. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee m\'e9 r\'f9zn\'e9 schopnosti, nezbytn\'e9 k v\'fdkonu m\'e9ho povol\'e1n\'ed, se stejn\'ec
tak daj\'ed vyu\'9e\'edt p\'f8i vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed zlo\'e8inu a zat\'fdk\'e1n\'ed zlo\'e8inc\'f9. Proto p\'f8edkl\'e1d\'e1m Va\'9a\'ed Ctihodnosti pokornou \'9e\'e1dost, aby mi bylo dovoleno slou\'9eit tribun\'e1lu Va\'9a\'ed Ctihodnosti. Rodinu
\'9e\'e1dnou nem\'e1m - roze\'9ael jsem se s nimi u\'9e d\'e1vno, kdy\'9e se postavili na stranu m\'e9 \'9eeny. Krom\'ec toho jsem si u\'9aet\'f8il n\'ecjak\'e9 pen\'edze. Proto jedin\'e1 odm\'ecna, v ni\'9e douf\'e1m, je p\'f8\'edle\'9eitost b\'fdt u\'9e
ite\'e8n\'fd a dost\'e1vat pokyny od Va\'9a\'ed Ctihodnosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti hled\'ecl p\'f8\'edsn\'ec na tuto zvl\'e1\'9atn\'ed osobu. M\'ecl pocit, \'9ee v cynick\'e9 tv\'e1\'f8i lze zahl\'e9dnout zn\'e1mky nefal\'9aovan\'e9ho dojet\'ed. Nav\'edc mu tento mu\'9e dodal u\'9e dv\'ec d\'f9le\'9eit\'e9
informace a m\'ecl bohatou z\'e1sobu zvl\'e1\'9atn\'edch znalost\'ed a zku\'9aenost\'ed, kterou nikdo z jeho ostatn\'edch pomocn\'edk\'f9 nem\'ecl. Pod p\'f8im\'ec\'f8en\'fdm dohledem by skute\'e8n\'ec mohl u\'9eite\'e8n\'ec doplnit jeho dosavadn\'ed
person\'e1l. Kone\'e8n\'ec \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec ch\'e1pe\'9a, Tao Kane, \'9ee ti te\'ef a tady nemohu d\'e1t}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 kone\'e8nou odpov\'ec\'ef. Av\'9aak proto\'9ee skute\'e8n\'ec v\'ec\'f8\'edm, \'9ee to mysl\'ed\'9a v\'e1\'9en\'ec, dovoluji ti pracovat p
\'e1r t\'fddn\'f9 jako dobrovoln\'edk u m\'e9ho soudn\'edho dvora. Pak teprve rozhodnu, jestli mohu \'e8i nemohu p\'f8ijmout tv\'f9j n\'e1vrh.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 poklekl a t\'f8ikr\'e1t se dotkl \'e8elem podlahy na znamen\'ed vd\'ec\'e8nosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tito mu\'9ei,\'93 pokra\'e8oval soudce, \'84jsou moji dva pomocn\'edci. Bude\'9a jim pom\'e1hat, jak nejl\'e9pe um\'ed\'9a, a oni t\'ec zase zasv\'ect\'ed do soudn\'edch z\'e1le\'9eitost\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 se ka\'9ed\'e9mu z nich uklonil. \'8diao Taj si hube\'f2oura nez\'e1vazn\'ec prohl\'ed\'9eel od hlavy k pat\'ec, ale Ma \'8eung ho popl\'e1cal po kostnat\'e9m rameni a pot\'ec\'9aen\'e9 zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poj\'ef s n\'e1mi dol\'f9, brat\'f8e! Nau\'e8\'ed\'9a m\'ec p\'e1r t\'ecch sv\'fdch karbanick\'fdch trik\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj u\'9at\'edpl oho\'f8el\'fd knot, pak pop\'f8\'e1l soudci dobrou noc a n\'e1sledoval druh\'e9 dva dol\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po jeho odchodu z\'f9stal soudce Ti sed\'ect u stolu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dlouho ne\'e8inn\'ec pozoroval roj kom\'e1r\'f9 s bzukotem l\'e9taj\'edc\'edch kolem plamene sv\'ed\'e8ky, pono\'f8en hluboko do sv\'fdch my\'9a}{\fs24\cf1 lenek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Te\'ef, kdy\'9e Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 prok\'e1zal, \'9ee Chanova historka m\'f9\'9ee b\'fdt pravdiv\'e1 i p\'f8esto, \'9ee nedok\'e1\'9eou identifikovat d\'f9m, kam byl unesen, mus\'ed znovu uv\'e1\'9eit mo\'9enost, \'9e
e Spole\'e8nost b\'edl\'e9ho lotosu opravdu tk\'e1 po cel\'e9m c\'edsa\'f8stv\'ed svou zlo\'e8innou s\'ed\'9d zrady a korupce. Chan-j\'fcan je mal\'e9 zapadl\'e9 m\'ecsto, ale zauj\'edm\'e1 strategickou polohu v t\'ecsn\'e9 bl\'edzkosti centra \'f8\'ed
\'9ae, c\'edsa\'f8sk\'e9ho hlavn\'edho m\'ecsta. Je tud\'ed\'9e nejvhodn\'ecj\'9a\'edm m\'edstem pro hlavn\'ed stan spiklenc\'f9 proti tr\'f9nu. T\'edm se ov\'9aem vysv\'ectluje ona t\'edsniv\'e1 atmosf\'e9ra skryt\'e9ho zla, kterou intuitivn\'ec vyc\'ed
til u\'9e brzy po sv\'e9m p\'f8\'edjezdu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A proto\'9ee, jak te\'ef u\'9e soudce v\'ed, mohl ode\'e8\'edst slova ze rt\'f9 tane\'e8nice kter\'fdkoli z host\'f9, kdokoli z nich mohl b\'fdt \'e8lenem B\'edl\'e9ho lotosu a mohl se rozhodnout zavra\'9edit ji. Chan Jung-chan m\'f9\'9e
e b\'fdt nevinen, ale tak\'e9 m\'f9\'9ee b\'fdt jejich v\'f9dcem! A tot\'e9\'9e plat\'ed o Liou Fej-poovi! Liouovo velk\'e9 bohatstv\'ed, jeho \'e8ast\'e9 cesty, jeho z\'e1\'9a\'9d v\'f9\'e8i vl\'e1d\'ec -}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 to v\'9ae jako by z n
\'echo d\'eclalo pravd\'ecpodobn\'e9ho podez\'f8el\'e9ho. Nebesa, na vra\'9ed\'ec kurtiz\'e1ny se mohla tajn\'ec domluvit cel\'e1 ta spole\'e8nost, kter\'e1 se se\'9ala na banketu! Hn\'ecviv\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou, stra\'9aliv\'e1 hrozba B\'edl\'e9
ho lotosu u\'9e na n\'echo p\'f9sob\'ed, br\'e1n\'ed mu myslet logicky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mus\'ed je\'9at\'ec jednou znovu uv\'e1\'9eit v\'9aechna fakta a za\'e8\'edt od za\'e8\'e1tku...}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sv\'ed\'e8ka za\'e8ala prskat. Soudce se s povzdechem zvedl. Odlo\'9eil svrchn\'ed \'9aat a \'e8apku a nat\'e1hl se na d\'f8ev\'ecn\'e9 l\'f9\'9eko.}{\fs24
\par }\pard \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f30\fs24\cf1 \page Kapitola t\'f8in\'e1ct\'e1 / SER\'8eANT CHUNG JE PODEZ\'cdR\'c1N Z NESLU\'8aN\'ddCH \'daMYSL\'d9; NEPRAV\'dd KN\'ccZ JE ZADR\'8eEN I SE SV\'ddM POMOCN\'cdKEM}{\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard\plain \s18\qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 Druh\'e9ho dne r\'e1no na \'fasvitu opustil soudce Ti se sv\'fdmi t\'f8emi pomocn\'edky pohrani\'e8n\'ed
vesnici. Jeli rychle, tak\'9ee do m\'ecsta dorazili p\'f8ed polednem.
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30\fs24\cf1 Soudce \'9ael rovnou do sv\'fdch pokoj\'f9, dal si horkou koupel a obl\'e9kl si letn\'ed \'9aat z tenk\'e9
modr\'e9 bavlny. Pak za\'9ael do sv\'e9 pracovny a p\'f8edstavil Tao Kana ser\'9eantu Chungovi. Vz\'e1p\'ect\'ed tam p\'f8i\'9ali i Ma \'8eung a \'8diao Taj. V\'9aichni se usadili na stoli\'e8ky p\'f8ed soudcov\'fdm psac\'edm stolem. Soudce si v\'9aiml,
\'9ee Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 se chov\'e1 skromn\'ec, jak se o\'e8ek\'e1v\'e1 od nov\'e1\'e8ka, ale bez nem\'edstn\'e9 pokory. Ten zvl\'e1\'9atn\'ed \'e8lov\'eck se z\'f8ejm\'ec um\'ed p\'f8izp\'f9sobit ka\'9ed\'e9 situaci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti \'f8ekl Chungovi, \'9ee \'9e\'e1dn\'fd d\'f9m ne}{\fs24\cf1 na\'9ali, ale \'9ee Tao Kanova teorie otv\'edr\'e1 nov\'e9 mo\'9enosti. Pak vyzval ser\'9eanta, aby podal zpr\'e1vu on.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Chung vyt\'e1hl z ruk\'e1vu pap\'edr s pozn\'e1mkami a spustil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V arch\'edvu m\'e1me jen n\'eckolik b\'ec\'9en\'fdch dokument\'f9, t\'fdkaj\'edc\'edch se cechmistra Wanga, jako je registrace jeho d\'ect\'ed, da\'f2ov\'e9 p\'f8izn\'e1n\'ed a tak d\'e1le. Ale n\'e1\'9a vrchn\'ed p\'edsa\'f8
ho dosti dob\'f8e zn\'e1; \'f8ekl mi, \'9ee Wang je velice bohat\'fd, pat\'f8\'ed mu dva nejv\'ect\'9a\'ed obchody se zlatem a \'9aperky ve m\'ecst\'ec. A\'e8koli se o n\'ecm \'f8\'edk\'e1, \'9ee m\'e1 r\'e1d v\'edno a \'9eeny, je pova\'9eov\'e1
n za korektn\'edho obchodn\'edka a v\'9aichni k n\'ecmu maj\'ed d\'f9v\'ecru. Zd\'e1 se, \'9ee v posledn\'ed dob\'ec se zhor\'9aila jeho finan\'e8n\'ed situace, musel odlo\'9eit platby ur\'e8it\'fdch dosti zna\'e8n\'fdch obnos\'f9 sv\'fdm dodavatel\'f9
m zlata, ale ti v\'ecd\'ed, \'9ee brzy sv\'e9 ztr\'e1ty nahrad\'ed, a nemaj\'ed nejmen\'9a\'ed obavy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Su m\'e1 tak\'e9 dobrou pov\'ecst. Lid\'e9 ho v\'9aak lituj\'ed, \'9ee se tak hluboce zamiloval do kurtiz\'e1ny Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect, kter\'e1 o n\'echo v\'f9bec nest\'e1la. Su se pro ni velice tr\'e1pil. \'d8\'edk\'e1 se, \'9e
e koneckonc\'f9 je dob\'f8e, \'9ee zem\'f8ela, a\'9e ho p\'f8ejde z\'e1rmutek, tak se snad o\'9een\'ed s hodnou a \'f8\'e1dnou \'9eenou.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ser\'9eant nahl\'e9d}{\f30\fs24\cf1 l do sv\'fdch pozn\'e1mek a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pak jsem za\'9ael do ulice, kde bydl\'ed Wan I-fan. Nen\'ed p\'f8\'edli\'9a obl\'edben\'fd, \'f8\'edk\'e1 se o n\'ecm, \'9ee je to lstiv\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd r\'e1d bezohledn\'ec prosazuje sv\'e9 z\'e1jmy. D\'ecl\'e1
poskoka Liou Fej-poovi a p\'f8\'edle\'9eitostn\'ec pro n\'echo inkasuje mal\'e9 dlou\'9eky. P\'f8irozen\'ec jsem se necht\'ecl vypt\'e1vat na Wanovu dceru v obchodech, abych ji nekompromitoval. Ale kdy\'9e jsem uvid\'ecl na rohu ulice sta\'f8enu, kter
\'e1 prod\'e1v\'e1 h\'f8ebeny, l\'ed\'e8idla a pudr, zap\'f8edl jsem s n\'ed hovor. Tyhle b\'e1by nav\'9at\'ecvuj\'ed \'9eensk\'e9 pokoje a v\'9edycky v\'ecd\'ed v\'9aechno, co se tam d\'ecje. Zeptal jsem se j\'ed, jestli zn\'e1 Wanovu dceru.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant vrhl na soudce rozpa\'e8it\'fd pohled a potom ost\'fdchav\'ec pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ta sta\'f8ena mi \'f8ekla hned: ,Na sv\'f9j v\'eck jste po\'f8\'e1d je\'9at\'ec hodn\'ec podnikav\'fd, \'9ee, pane? No tak dobr\'e1, \'9e\'e1d\'e1 dv\'ec \'9a\'f2\'f9ry m\'ec\'ef\'e1k\'f9 za ve\'e8er a \'e8ty\'f8i \'9a\'f2\'f9
rky za celou noc, ale p\'e1nov\'e9 jsou v\'9edy velice spokojen\'ed.' Vysv\'ectlil jsem j\'ed, \'9ee jsem dohazova\'e8, \'9ee jedn\'e1m jm\'e9nem jednoho obchodn\'edka ze z\'e1padn\'ed \'e8tvrti a \'9ee se mu tam\'ecj\'9a\'ed lid\'e9 zmi\'f2ovali o sle
\'e8n\'ec Wanov\'e9. ,Lidi ze z\'e1padn\'ed \'e8tvrti nikdy nev\'ecd\'ed, o \'e8em mluv\'ed!' \'f8ekla kupl\'ed\'f8ka opovr\'9eliv\'ec. ,Tady ka\'9ed\'fd v\'ed, \'9ee se po mat\'e8in\'ec smrti sle\'e8na Wanov\'e1 spustila. Wan se pokou\'9ael udat ji n\'ec
jak\'e9mu profesorovi, ale ten v\'ecd\'ecl svoje! Te\'ef si pen\'edze vyd\'ecl\'e1v\'e1 sama a jej\'ed otec d\'ecl\'e1, \'9ee to nevid\'ed, je tak lakom\'fd, \'9ee by si pro m\'ec\'ef\'e1k nechal vrtat koleno, a je ohromn\'ec }{\fs24\cf1 r\'e1d, \'9e
e se o ni nemus\'ed starat!'\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To znamen\'e1, \'9ee ten nestydat\'fd dareb\'e1k obelh\'e1val soud!\'93 zvolal soudce Ti hn\'ecviv\'ec, \'84to si s n\'edm tedy vy\'f8\'edd\'edm! A je\'9at\'ec \'f8ekni, jak jsi pochodil v dom\'ec c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady Lianga?\'93}{
\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Zd}{\f30\fs24\cf1 \'e1 se mi, \'9ee Liang Fen je inteligentn\'ed mlad\'edk,\'93 odpov\'ecd\'ecl Chung. \'84Pracoval jsem s n\'edm p\'f8es dv\'ec hodiny, prob\'edrali jsme \'fa\'e8ty. Skute\'e8n\'ec v\'9aechno ukazuje na to, \'9e
e rada rozprod\'e1v\'e1 sv\'f9j majetek se zna\'e8n\'fdmi ztr\'e1tami, aby rychle z\'edskal velk\'e9 mno\'9estv\'ed zlata. Ale nepoda\'f8ilo se n\'e1m zjistit, co se v\'9aemi t\'ecmi pen\'eczi d\'ecl\'e1. Naprosto ch\'e1pu, \'9ee si jeho tajemn\'edk d\'ec
l\'e1 starosti.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 , kter\'fd pozorn\'ec naslouchal, nyn\'ed podotkl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8\'edk\'e1 se, \'9ee \'e8\'edsla nel\'9eou, Va\'9ae Ctihodnosti, ale nic nen\'ed d\'e1le od pravdy. V\'9aechno z\'e1le\'9e\'ed na tom, jak se s nimi zach\'e1z\'ed. Mo\'9en\'e1 \'9ee synovec knihy zfal\'9aoval, aby zakryl vlastn\'ed
zpronev\'ecry!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tahle mo\'9enost n\'e1s u\'9e taky napadla,\'93 poznamenal soudce. \'84Je to mrzut\'e1 situace!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsme se dnes dopoledne vraceli do m\'ecsta,\'93 nav\'e1zal Tao }{\fs24\cf1 Kan, \'84}{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung mi vypr\'e1v\'ecl o p\'f8\'edpadu Liou kontra \'c8ang. Je naprosto jist\'e9, \'9ee v buddhistick\'e9m chr\'e1mu krom
\'ec star\'e9ho spr\'e1vce ne\'9eije \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd mnich?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pohl\'e9dl t\'e1zav\'ec na Ma \'8eunga, kter\'fd odpov\'ecd\'ecl bez v\'e1h\'e1n\'ed:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Naprosto jist\'e9! Prohledal jsem cel\'fd chr\'e1m v\'e8etn\'ec zahrady!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To je zvl\'e1\'9atn}{\f30\fs24\cf1 \'ed,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Kdy\'9e jsem byl onehdy ve m\'ecst\'ec, \'9ael jsem n\'e1hodou kolem. A vid\'ecl jsem, jak n\'ecjak\'fd mnich stoj\'ed u br\'e1ny za pil\'ed\'f8
em a natahuje krk, aby dohl\'e9dl dovnit\'f8. Proto\'9ee jsem \'e8lov\'eck zv\'eddav\'fd, \'9ael jsem k n\'ecmu, abych mu pomohl koukat. Vypla\'9aen\'ec se na m\'ec }{\fs24\cf1 pod\'edval a rychle ode\'9ael.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nem\'ecl ten mnich bledou ztrhanou tv\'e1\'f8?\'93 zeptal se nal\'e9hav\'ec soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikoli, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 , \'84byl to statn\'fd chlap, sp\'ed\'9a otyl\'fd. Vlastn\'ec mi nep\'f8ipadal jako opravdov\'fd mnich.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tak to nemohl b\'fdt ten chlap\'ed}{\f30\fs24\cf1 k, kter\'e9ho jsem vid\'ecl v okn\'ec svatebn\'edho pokoje,\'93 \'f8ekl soudce. \'84M\'e1m tu pro tebe pr\'e1ci, Tao Kane. V\'edme, \'9ee kdy\'9e tesa\'f8 Mao Juan odch\'e1
zel z domu doktora \'c8anga, dostal zaplaceno, a v\'edme tak\'e9, \'9ee r\'e1d pil a karbanil. Je mo\'9en\'e9, \'9ee byl zavra\'9ed\'ecn pro pen\'edze, proto\'9ee u mrtv\'e9ho jsme nena\'9ali ani m\'ec\'ef\'e1k. V\'ed\'9a, \'9ee podez\'edr\'e1m doktora
\'c8anga, \'9ee m\'ecl na jeho smrti z\'e1jem, ale mus\'edme prov\'ec\'f8it v\'9aechny mo\'9enosti. Seber se te\'ef a obejdi hr\'e1\'e8sk\'e1 doupata v tomhle m\'ecst\'ec a se\'9ee\'f2 informace o Mao Juanovi. Douf\'e1m, \'9ee v\'ed\'9a, jak tahle m\'ed
sta naj\'edt. Ma \'8eungu, zajdi je\'9at\'ec jednou do hostince U \'e8erven\'e9ho kapra a zeptej se \'9a\'e9fa \'9eebr\'e1k\'f9, kam p\'f8esn\'ec m\'ecl Mao Lu v \'8diang-pej nam\'ed\'f8eno. V nudlov\'e9 restauraci se o tom zm\'ednil, ale zapomn\'ec
l jsem, jak se to m\'edsto jmenuje. M\'e1me na programu poledn\'edho zased\'e1n\'ed n\'ecco n}{\fs24\cf1 utn\'e9ho, Chungu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung a \'8diao Taj za\'e8ali rozkl\'e1dat po psac\'edm stole r\'f9zn\'e9 spisy a Ma \'8eung s Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m vy\'9ali spole\'e8n\'ec z pracovny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na n\'e1dvo\'f8\'ed \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan Ma \'8eungovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem r\'e1d, \'9ee se mohu pustit do p\'f8\'edpadu toho tesa\'f8e}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 hned te\'ef. V podsv\'ect\'ed se zpr\'e1vy \'9a\'ed\'f8\'ed rychle a brzy se roznese, \'9ee te\'ef pracuji pro soudn\'ed dv\'f9
r. Mimochodem, kde je ten hostinec U \'e8erven\'e9ho kapra? Myslel jsem, \'9ee tohle m\'ecsto zn\'e1m u\'9e dokonale, ale o tomhle podniku nev\'edm.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84O nic jsi nep\'f8i\'9ael,\'93 m\'ednil Ma \'8eung. \'84Je to \'9apinav\'e1 putyka kdesi za }{\fs24\cf1 ryb\'edm trhem. Mnoho zdaru!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 zam\'ed\'f8il do centra a vkro\'e8il do z\'e1padn\'ed \'e8tvrti. Proch\'e1zel uli\'e8kami \'fazk\'fdmi jako kr\'e1li\'e8\'ed nory, a\'9e se zastavil p\'f8ed mal\'fdm zelin\'e1\'f8stv\'edm. Opatrn\'ec
si razil cestu mezi k\'e1d\'ecmi nakl\'e1dan\'e9ho zel\'ed, zabru\'e8el cosi na pozdrav majiteli a zam\'ed\'f8il k zadn\'edmu schodi\'9ati.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V pat\'f8e byla tma jak v pytli. Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 hmatal po om\'edtce ov\'ec\'9aen\'e9 pavu\'e8inami, a\'9e narazil na dve\'f8e. Otev\'f8el je a z\'f9stal st\'e1t, rozhl\'ed\'9eeje se po slab\'ec osv\'ectlen\'e9 m\'ed
stnosti s n\'edzk\'fdm stropem. Dva mu\'9ei sed\'ecli u kulat\'e9ho stolu s jamkou na h\'e1zen\'ed kostek uprost\'f8ed. Jeden z nich byl tlou\'9at\'edk s mohutnou \'e8elist\'ed, bezv\'fdraznou tv\'e1\'f8\'ed a vyholenou hlavou. To byl majitel hr\'e1\'e8sk
\'e9ho doup\'ecte. Druh\'fd, huben\'fd chlap\'edk, n\'e1padn\'ec \'9ailhal. Po mu\'9e\'edch s touto vadou je velk}{\fs24\cf1 \'e1 popt\'e1vka, hod\'ed se na m\'edsta do}{\f30\fs24\cf1 hl\'ed\'9eitel\'f9 p\'f8i hazardn\'edch hr\'e1ch, proto\'9ee hr\'e1\'e8
i, kte\'f8\'ed \'9avindluj\'ed, nikdy nev\'ecd\'ed, jestli se na n\'ec dohl\'ed\'9e\'edtel pr\'e1v\'ec d\'edv\'e1, nebo ne.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je bratr Tao,\'93 \'f8ekl tlou\'9at\'edk bez velk\'e9ho nad\'9aen\'ed. \'84Nepost\'e1vej u dve\'f8\'ed a poj\'ef dovnit\'f8! Na hru je je\'9at\'ec brzy, ale lidi se sejdou co nevid\'ec}{\fs24\cf1 t.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdepak,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 , \'84j\'e1 m\'e1m dnes nasp\'ecch. Za\'9ael jsem sem, jenom abych se pod\'edval, je-li tu tesa\'f8 Mao Juan. Pot\'f8ebuju od n\'echo vyt\'e1hnout prachy, kter\'fd je mi dlu\'9een.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba mu\'9ei se srde\'e8n\'ec zasm\'e1li.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec,\'93 chichotal se tlust\'fd majitel, \'84m\'e1\'9a p\'f8ed sebou dalekou cestu, brat\'f8e! A\'9e ke Kr\'e1li podsv\'ect\'ed! Ty nev\'ed\'9a, \'9ee starej Mao je po smrti?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 \'9a\'9davnat\'ec zaklel a dosedl na vratkou bambu-sovou \'9eidli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To mi byl \'e8ert dlu\'9enej!\'93 zvolal dop\'e1len\'ec. \'84Zrovna kdy\'9e pot\'f8ebuju pen\'edze. Co se tomu star\'fdmu dareb\'e1kovi}{\fs24\cf1 stalo?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je toho pln\'e9 m\'ecsto,\'93 \'f8ekl \'9ailhavec. \'84Na\'9ali ho v buddhistick\'e9m chr\'e1mu s takovou d\'edrou v hlav\'ec, \'9ee by se do n\'ed ve\'9ala tv\'e1 p\'ecst.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo mu to ud\'eclal?\'93 zeptal se Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Mohl bych toho chlap\'edka zm\'e1\'e8knout a vyd\'edrat ho, aby mi zaplatil ten dluh a n\'ecco navrch pro \'9at\'ecst\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tlou\'9at\'edk \'9a\'9douchl sv\'e9ho souseda a oba se zase rozesm\'e1li.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Co je na tom k sm\'edchu?\'93 zeptal se Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 mrzut\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84K sm\'edchu je to, mil\'fd p\'f8\'edteli,\'93 vysv\'ectloval majitel, \'84\'9ee v ty vra\'9ed\'ec m\'e1 nejsp\'ed\'9a prsty Mao Lu. Pus\'9d se za n\'edm na Ostrov t\'f8\'ed dub\'f9, brat\'f8e Tao, a tam ho m\'f9\'9ee\'9a vyd\'edrat.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8ailhavec \'f8val sm\'edchy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Te\'ef jste mu to dal, \'9a\'e9fe!\'93 chechtal se.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To je nesmysl!\'93 zvolal Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Mao Lu je tesa\'f8\'f9v vlastn\'ed synovec!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tlou\'9at\'edk si odplivl na podlahu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poslouchej, brat\'f8e Tao,\'93 \'f8ekl, \'84poslouchej pozorn\'ec, snad to pak pochop\'ed\'9a i ty. Mao Juan sem p\'f8i\'9ael takhle p\'f8ed t\'f8emi dny kve\'e8eru. Dokon\'e8il d\'edlo a v ruk\'e1vu m\'ec
l prachy. Zastihl tu dobrou spole\'e8nost, m\'ecl kliku a vyhr\'e1l spoustu pen\'ecz. Potom p\'f8i\'9ael, inu, kdo jin\'fd ne\'9e jeho synovec. Mao Juan v posledn\'ed dob\'ec o toho sv\'fdho synovce dvakr\'e1t nest\'e1l, ale v\'edno v b\'f8i\'9ae a pen
\'edze v ruk\'e1vu vykonaly svoje, a tak ho p\'f8iv\'edtal jako ztracen\'fdho syna. Vypili spolu \'e8ty\'f8i d\'9eb\'e1ny toho nejlep\'9a\'edho a potom Mao Lu pozval sv\'fdho str\'fdce nadl\'e1bnout se n\'eckam jinam. Tehdy jsme je vid\'ecli naposled. D
\'e1vej bacha, proti Mao Luovi jsem ne\'f8ekl ani slovo. Prost\'ec jsem \'f8ekl, jak to bylo.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 ch\'e1pav\'ec pokyvoval hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Halt m\'e1m sm\'f9lu,\'93 \'f8ekl zklaman\'ec. \'84Tak abych zase \'9ael po svejch.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pr\'e1v\'ec se zvedal, kdy\'9e se otev\'f8ely dve\'f8e a ve\'9ael statn\'fd chlap v potrhan\'e9 mni\'9ask\'e9 kutn\'ec. Tao }{\fs24\cf1 Kan si zase honem sedl.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84V\'edtej, mnichu!\'93 zvolal majitel.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e, jeho\'9e takto oslovil, cosi zabru\'e8el a sedl si. Majitel mu p\'f8istr\'e8il \'9a\'e1lek \'e8aje. Mnich si odplivl.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To nem\'e1\'9a nic lep\'9a\'edho ne\'9e tyhle patoky?\'93 zeptal se nevrle.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tlou\'9at\'edk zvedl pr}{\f30\fs24\cf1 avi\'e8ku, p\'f8i\'e8em\'9e spojil palec s ukazov\'e1kem do krou\'9eku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich zavrt\'ecl hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co se d\'e1 d\'eclat,\'93 \'f8ekl znechucen\'ec. \'84Po\'e8kej, a\'9e se dostanu tomu vycmrdl\'fdmu mlad\'ed\'e8kovi na kobylku, pak uvid\'ed\'9a vopravdovsk\'fd pen\'edze!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majitel pokr\'e8il rameny a lhostejn\'ec \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Do t\'fd do}{\f30\fs24\cf1 by se mus\'ed\'9a spokojit s \'e8ajem, mnichu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m dojem, \'9ee jsme se u\'9e n\'eckde vid\'ecli,\'93 vm\'edsil se do hovoru Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Nevid\'ecl jsem t\'ec p\'f8ed buddhistic}{\fs24\cf1 k\'fdm chr\'e1mem?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich na n\'echo vrhl podez\'edrav\'fd pohled.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdo je ten stra\'9a\'e1k?\'93 zeptal se majitele.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ale, to je bratr Ta}{\f30\fs24\cf1 o,\'93 odpov\'ecd\'ecl majitel. \'84Hodnej \'e8lov\'eck, ale moc mu to nep\'e1l\'ed. Cos d\'eclal v chr\'e1mu? Snad se v\'e1\'9en\'ec nechyst\'e1\'9a na \'9eivot duchovn\'ed, mnichu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8ailhavec se hlasit\'ec rozesm\'e1l. Mnich na n\'echo vy\'9at\'eckl: \'84P\'f8esta\'f2 se tak blb\'ec chechtat!\'93 Ale proto\'9ee se majitel zatv\'e1\'f8il kysele, dodal klidn\'ecji: \'84Prost\'ec m\'e1m mizernou n\'e1ladu a ka\'9a
lu na to, na koho to padne. P\'f8edev\'e8\'edrem jsem potkal Mao Lua... kde to jen bylo? Jo, n\'eckde u ryb\'edho trhu. A vid\'ecl jsem, jak mu m\'ec\'ef\'e1ky zrovna t\'e1hnou ruk\'e1v dol\'f9! P\'f8\'e1telsky se ho pt\'e1m: ,Kde roste Strom hojnost
i, brat\'f8e?' ,Tam, vodkud je tohle, je toho je\'9at\'ec spousta,' pov\'edd\'e1 on. ,Sta\'e8\'ed se kouknout na budd}{\fs24\cf1 histickej chr\'e1m.' Tak jsem tam \'9ael.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich se te\'ef napil \'e8aje. U\'9akl\'edbl se a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84A co si mysl\'edte, \'9e}{\f30\fs24\cf1 e jsem tam na\'9ael? Star\'fdho t\'f8aso\'f8itku, kter\'fd toho m\'e1 je\'9at\'ec m\'ed\'f2 ne\'9e j\'e1, a n\'ecjakou rakev!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tlust\'fd majitel propukl v hlu\'e8n\'fd sm\'edch. Mnichovy o\'e8i pl\'e1ly vztekem, ale netroufl si obo\'f8it se na n\'echo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak to tedy ud\'ecl\'e1\'9a nejl\'edp,\'93 \'f8ekl majitel, \'84kdy\'9e p\'f9jde\'9a tady s bratrem Taoem na Ostrov t\'f8\'ed dub\'f9. Ten by taky r\'e1d mluvi}{\fs24\cf1 l s Mao Luem!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Taky t\'ec dob\'echl, co?\'93 zeptal se mnich o pozn\'e1n\'ed veseleji.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 souhlasn\'ec zabru\'e8el.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mn\'ec p\'f8ipad\'e1 lep\'9a\'ed vy\'9ed\'edmat toho mlad\'edka, jak jsi pov\'eddal,\'93 \'f8ekl su\'9ae. \'84Asi by to bylo leh\'e8\'ed, ne\'9e se utkat s Mao Luem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To si mysl\'ed\'9a ty, brat\'f8e,\'93 \'f8ekl mnich otr\'e1ven\'ec. \'84Natrefil jsem na toho kluka vprost\'f8ed noci, uh\'e1n\'ecl, jako by mu byl v pat\'e1ch s\'e1m Kn\'ed\'9ee pekelnej. Popadl jsem ho za krk a zeptal se, kam tak let
\'ed. Pov\'edd\'e1: ,Dej mi pokoj!' Kouk\'e1m, \'9ee je to bohatej mlad\'edk, slabo\'9askej typ, co j\'edd\'e1 st\'f8\'edbrn\'fdma h\'f9lkama. Je mi jasn\'fd, \'9ee kluk ud\'eclal n\'ecco, co nem\'ecl. Tak jsem ho klepl po hlav\'ec, hodil si ho p\'f8
es rameno a t\'e1h jsem se s n\'edm celou cestu a\'9e dom\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich si hlu\'e8n\'ec odka\'9alal a odplivl si do kouta. S\'e1hl}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 po \'e8ajov\'e9 konvici, ale pak si to rozmyslel a vypr\'e1v\'ecl d\'e1l:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84A}{\f30\fs24\cf1 te\'ef si p\'f8edstavte, \'9ee mi ten kluk nechce \'f8\'edct ani p\'f9l slova! Po v\'9a\'ed ty n\'e1maze, kterou jsem kv\'f9li n\'ecmu vynalo\'9eil. Takovou n\'e1ramnou p\'f8\'edle\'9eitost m\'e1m na dosah ruky, a kluk ml
\'e8\'ed jako pa\'f8ez. A ne \'9ee bych ho p\'e1dn\'ec nep\'f8esv\'ecd\'e8oval!\'93 dodal s krut\'fdm \'fa\'9aklebkem.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan vstal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Inu,\'93 \'f8ekl s odevzdan\'fdm povzdechem, \'84takhle to dopadne s na\'9aincem v\'9edycky, mnichu! Sm\'f9la a nic ne\'9e sm\'f9la! Kdybych byl takov\'e1 vazba jako ty, mohl bych si dnes ve\'e8er vyd\'eclat t\'f8icet st\'f8\'edbr\'f2
\'e1k\'f9. No nic, mnoho \'9at\'ecst\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zam\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hej!\'93 k\'f8ikl mnich, \'84na\'e8 ten sp\'ecch? \'d8\'edk\'e1\'9a t\'f8icet st\'f8\'edbr\'f2\'e1k\'f9?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To se t\'ec netejk\'e1,\'93 odbyl ho Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 a otev\'f8el dve\'f8e.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich vysko\'e8il, popadl ho za l\'edmec a t\'e1hl ho zp\'e1tky. \'84Dej ty pracky pry\'e8, mnichu!\'93 ok\'f8ikl ho majitel ost\'f8e. A Tao Kanovi \'f8ekl: \'84Bu\'ef rozumnej, brat\'f8e Tao! Kdy\'9e tu pr\'e1ci nem\'f9\'9ee\'9a ud\'ec
lat s\'e1m, pro\'e8 ji nep\'f8enechat mnichovi a pak shr\'e1bnout provizi?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To m\'ec samoz\'f8ejm\'ec taky napadlo,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 ned\'f9tkliv\'ec. \'84Ale jak v\'ed\'9a, jsem tu novej a nepochytil jsem po\'f8\'e1dn\'ec jm\'e9no t\'fd hospody, kde se sch\'e1zej\'ed. Jeliko\'9e
\'f8\'edkali, \'9ee pot\'f8ebujou siln\'fdho chlapa, kterej si to um\'ed rozdat, neptal jsem se d\'e1l.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsi ty ale kus hlup\'e1ka!\'93 rozk\'f8ikl se mnich. \'84T\'f8icet st\'f8\'edbr\'f2\'e1k\'f9! P\'f8emej\'9alej, mizero!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 zamrkal. Pak pokr\'e8il rameny. \'84Je to marn\'fd. Vzpom\'edn\'e1m si akor\'e1t, \'9ee to m\'eclo n\'ecco spole\'e8n\'fdho s kaprem nebo tak.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hostinec U \'e8erven\'fdho kapra!\'93 zvolal majitel a mnich jednohlasn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A m\'e1me to!\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Ale stejn\'ec nev\'edm, kde to je.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Mnich vstal a popadl ho za ruku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poj\'ef, brat\'f8e,\'93 \'f8ekl, \'84v\'edm, kde to je.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan se vysmekl. Zvedl ruku dlan\'ed obr\'e1cenou nahoru.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'ect procent m\'fdho pod\'edlu!\'93 \'f8ekl mnich nevrle.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 vykro\'e8il ke dve\'f8\'edm.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Patn\'e1ct nebo nic!\'93 ozn\'e1mil p\'f8es rameno.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sedm pro tebe a t\'f8i pro m\'ec!\'93 vlo\'9eil se do toho majitel. \'84A jsme dohodnut\'fd. Ty tam mnicha odve\'ef, brat\'f8e Tao, a \'f8ekni jim, \'9ee osobn\'ec ru\'e8\'edm za to, \'9ee mnich zn\'e1 \'f8emeslo. Tak do toho!\'93}{
\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 s mnichem ode\'9ali spole\'e8n\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8ali do chud\'e9 \'e8tvrti v\'fdchodn\'ec od ryb\'edho trhu. Kdy\'9e mnich dovedl Tao Kana do p\'e1chnouc\'ed \'fazk\'e9 bo\'e8n\'ed uli\'e8ky, uk\'e1zal na dve\'f8e zch\'e1tral\'e9 d\'f8ev\'ecn\'e9 k\'f9lny.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jdi prvn\'ed,\'93 \'9aeptl chraplav\'fdm hlasem.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 otev\'f8el dve\'f8e a uleh\'e8en\'ec si oddechl. Ma \'8eung tam je\'9at\'ec byl, sed\'ecl v rohu s p\'f8edstaven\'fdm \'9eebr\'e1k\'f9. Ve skrovn\'ec za\'f8\'edzen\'e9 m\'edstnosti krom\'ec nich nebyla ani noha.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bu\'ef zdr\'e1v, brat\'f8e!\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 srde\'e8n\'ec Ma \'8eun}{\fs24\cf1 govi. \'84Tohle }{\f30\fs24\cf1 je p\'f8esn\'ec ten \'e8lov\'eck, jak\'e9ho tv\'f9j p\'e1n hled\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich se uklonil a podl\'e9zav\'ec se \'9akl\'edbil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung vstal a \'9ael k n\'ecmu. Prohl\'e9dl si ho od hlavy k pat\'ec a zeptal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84K \'e8emu by byla m\'e9mu p\'e1novi tahle \'9aeredn\'e1 huba dobr\'e1?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'ed toho a\'9e moc o vra\'9ed\'ec v buddhistick\'e9m chr\'e1mu,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan rychle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich usko\'e8il, ne v\'9aak dost hbit\'ec. Ne\'9e sta\'e8il zvednout ruce, Ma \'8eung mu zasadil \'fader p\'f8\'edmo do srde\'e8n\'ed krajiny, kter\'fdm ho poslal p\'f8es mal\'fd stolek dozadu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ale mnich nebyl v takov\'e9to situaci poprv\'e9. Nepokou\'9ael se vst\'e1t. Rychlost\'ed}{\f30\fs24\cf1 blesku vyt\'e1hl n\'f9\'9e a vyslal jej sm\'ecrem na Ma \'8eungovo hrdlo. Ma \'8eung uhnul, a jen to hv\'edzdlo, jak se n\'f9\'9e
zabodl do z\'e1rubn\'ec. Ma \'8eung popadl stolek a rozbil jej o mnichovu zpola zvednutou hlavu. Dopadla na zem. Mnich z\'f9stal le\'9eet bez hnut\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung odv\'e1zal te}{\f30\fs24\cf1 nk\'fd \'f8et\'ecz, kter\'fd nosil kolem pasu. Obr\'e1til mnicha tv\'e1\'f8\'ed k zemi a pevn\'ec mu sv\'e1zal ruce za z\'e1dy. Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 \'f8ekl vzru\'9aen\'ec: \'84
O Mao Juanovi a jeho synovci toho v\'ed v\'edc, ne\'9e p\'f8ipou\'9at\'ed, a krom toho je \'e8lenem bandy \'fanosc\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung se zazubil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dobr\'e1 pr\'e1ce!\'93 \'f8ekl pochvaln\'ec. \'84Ale jak jsi sem toho dareb\'e1ka dostal? Myslel jsem, \'9ee tenhle hostinec nezn\'e1\'9a?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 le\'9e\'e9rn\'ec, \'84n\'ecco jsem mu namluvil a on m\'ec sem dovedl s\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung na n\'echo vrhl postrann\'ed pohled.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vypad\'e1\'9a, jako bys neum\'ecl do p\'ecti po\'e8\'edtat,\'93 \'f8ekl zamy\'9alen\'ec, \'84ale m\'e1m pocit, \'9ees ve sv\'e9m oboru p\'eckn\'ec vykut\'e1len\'fd pt\'e1\'e8ek!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 jeho pozn\'e1mku p\'f8e\'9ael a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ned\'e1vno unesl n\'ecjak\'e9ho mlad\'edka z dobr\'e9 rodiny. Mo\'9en\'e1 \'9ee ten mizera pat\'f8\'ed k stejn\'e9mu gangu, o kter\'e9m mluvil Chan Jung-chan. P\'f8im\'ecjeme ho, aby n\'e1s}{\fs24\cf1 dovedl do jejich skr\'fd\'9a
e, aby na\'9ae hl\'e1\'9aen\'ed u\'9e st\'e1lo za to!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung souhlasil. Postavil bezvl\'e1dn\'e9ho mu\'9ee na nohy a dot\'e1hl ho k \'9eidli u st\'ecny. Pak k\'f8ikl na starce, aby p\'f8inesl vyku\'f8ovac\'ed ty\'e8inky. Sta\'f8ec sp\'ec\'9an\'ec odkva\'e8il dozadu a vr\'e1til se se dv
\'ecma vyku\'f8ovac\'edmi ty\'e8inkami, kter\'e9 vyd\'e1valy \'9atiplav\'fd z\'e1pach.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung trhnut\'edm zvedl mnichovu hlavu a p\'f8idr\'9eel mu d\'fdmaj\'edc\'ed ty\'e8inky t\'ecsn\'ec pod nosem. Brzy nato za\'e8al mu\'9e \'faporn\'ec ka\'9alat a k\'fdchat. Krv\'ed podlit\'fdma o\'e8ima pohl\'e9dl na Ma \'8eunga.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zajdeme se pod\'edvat k tob\'ec dom\'f9, \'9eebr\'e1ku,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung. \'84Tak to vyklop, kudy se tam jde?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jen po\'e8kejte, jak s v\'e1mi \'9a\'e9f zato\'e8\'ed, a\'9e se to dozv\'ed!\'93 \'f8ekl mnich m\'e1to\'9en\'ec. \'84Vyraz\'ed v\'e1m du\'9ai z t\'ecla!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 u\'9e se ohl\'edd\'e1m,\'93 \'f8ekl vesele Ma \'8eung. \'84Tak d\'eclej, odpov\'ecz na mou ot\'e1zku!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8idr\'9eel ty\'e8inky t\'ecsn\'ec u mnichovy tv\'e1\'f8e. Ten se po nich koukl a puzen zl\'fdm tu\'9aen\'edm udal mumlav\'ec sm\'ecr. Maj\'ed vyj\'edt z m\'ecsta po p\'ec\'9ain\'ec, kter\'e1 za\'e8\'edn\'e1 kdesi za buddhistick\'fd
m chr\'e1mem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To sta\'e8\'ed!\'93 p\'f8eru\'9ail ho Ma \'8eung. \'84Dal\'9a\'ed cestu n\'e1m uk\'e1\'9ee\'9a s\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po\'9e\'e1dal starce, aby p\'f8inesl starou p\'f8ikr\'fd}{\fs24\cf1 vku a zavolal dva kulie s nos\'edtky.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung s Tao Kane}{\f30\fs24\cf1 m zavinuli mnicha do p\'f8ikr\'fdvky od hlavy a\'9e k pat\'ec. Mnich protestoval, \'9ee je mu horko. Ale Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 ho dloubl do \'9eebra a \'f8ekl: \'84Copak nev\'ed\'9a, \'9ee m
\'e1\'9a hore\'e8ku, ty mizero?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Nalo\'9eili mnicha na nos\'edtka a vydali }{\f30\fs24\cf1 se na cestu. \'84Opatrn\'ec!\'93 nab\'e1dal Ma \'8eung kulie. \'84M\'f9j p\'f8\'edtel je velice nemocn\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e dorazili do borov\'e9ho lesa za buddhistick\'fdm chr\'e1mem, \'f8ekl Ma \'8eung kuli\'f9m, aby nos\'edtka polo\'9eili,}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 a zaplatil jim. Jakmile byli z dohledu, vysvobodil mnicha z p\'f8ikr\'fdvky. Tao }{
\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 vyt\'e1hl z ruk\'e1vu olejovou n\'e1plast a p\'f8elepil mnichovi \'fasta.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A\'9e budeme bl\'edzko, zastav\'ed\'9a a uk\'e1\'9ee\'9a n\'e1m to m\'edsto!\'93 p\'f8ik\'e1zal mnichovi, kter\'fd t\'ec\'9ece klop\'fdtal. \'84Ti dareb\'e1ci se dorozum\'edvaj\'ed zvl\'e1\'9atn\'edm hv\'edzd\'e1n\'edm nebo jin\'fd
mi varovn\'fdmi sign\'e1ly,\'93 vysv\'ectlil Tao }{\fs24\cf1 Kan Ma }{\f30\fs24\cf1 \'8eungovi. Ma \'8eung pok\'fdval hlavou. P\'f8esn\'ec um\'edst\'ecn\'fdm kopancem pob\'eddl mnicha k rychlej\'9a\'ed ch\'f9zi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich je vedl po p\'ec\'9ain\'ec \'9aplhaj\'edc\'ed se vzh\'f9ru. Pak z n\'ed se\'9ael a razil si cestu hust\'fdm lesem. Zastavil se a hlavou uk\'e1zal na \'fates, kter\'fd se v jist\'e9 vzd\'e1lenosti p\'f8ed ni}{\fs24\cf1 mi r\'fd
soval mezi stromy. Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 mu odtrhl n\'e1plast z \'fast. \'d8ekl v\'fdhru\'9en\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84My nejsme milovn\'edci p\'f8\'edrody! Hled\'e1me d\'f9m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8e\'e1dn\'fd d\'f9m nem\'e1m,\'93 \'f8ekl mnich mrzut\'ec. \'84Bydl\'edm tamhle v jedn\'e9 jeskyni.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V jeskyni?\'93 rozk\'f8ikl se dop\'e1len\'fd Ma \'8eung. \'84Mysl\'ed\'9a, \'9ee si z n\'e1s m\'f9\'9ee\'9a d\'eclat bl\'e1zny? Zave\'ef n\'e1s k hlavn\'edmu stanu va\'9aeho gangu, nebo t\'ec u\'9akrt\'edm!\'93 A hned sev\'f8
el mnichovo hrdlo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8\'edsah\'e1m!\'93 s\'edpal mnich. \'84Jedinej gang, ke kter\'fdmu pat\'f8\'edm, jsou karban\'edci. Bydl\'edm v tyhle jeskyni s\'e1m od ty doby, co jsem p\'f8i\'9ael do tohodle zatracen\'fdho m\'ecsta.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung ho pustil. Vyt\'e1hl n\'f9\'9e, kter\'fd po n\'ecm mnich hodil. Vrhl na Tao Kana v\'fdznamn\'fd pohled a zeptal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nena\'e8echr\'e1me mu trochu pe\'f8\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 pokr\'e8il rameny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec se nap\'f8ed pod\'edv\'e1me do t\'e9 jeskyn\'ec,\'93 \'f8ekl.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Mnich je vedl k \'fa}{\f30\fs24\cf1 tesu a nohy se pod n\'edm t\'f8\'e1sly. \'8api\'e8kou rozhrnul podrost. Uvid\'ecli temn\'fd otvor ve v\'fd\'9ai dosp\'ecl\'e9ho mu\'9ee.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 vlezl dovnit\'f8 po b\'f8i\'9ae a plazil se d\'e1l s hroziv\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edm tenk\'fdm no\'9eem v zubech.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Po chv\'edli se vr\'e1til, tentokr\'e1t po dvou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nen\'ed tam nikdo krom\'ec n\'ecjak\'e9ho f\'f2ukaj\'edc\'edho mlad\'edka,\'93 ozn\'e1mil zklaman\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung \'9ael za n\'edm dovnit\'f8 a mnicha t\'e1hl za sebou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po n\'eckolika kroc\'edch, kter\'e9 u\'9ali v temn\'e9m tunelu, se ocitli v prostorn\'e9 jeskyni, kam sv\'ectlo pronikalo puklinou ve strop\'ec. Vpravo st\'e1lo hrub\'ec sbit\'e9 leh\'e1tko a o\'9aunt\'ecl\'e1 ko\'9een\'e1 krabice. Na druh
\'e9 stran\'ec le\'9eel na zemi}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 mlad\'edk, kter\'fd m\'ecl na sob\'ec pouze bedern\'ed z\'e1st\'ecrku. Ruce a nohy m\'ecl sv\'e1zan\'e9 provazem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pus\'9dte m\'ec! Pros\'edm v\'e1s, pus\'9dte m\'ec!\'93 \'fap\'ecl.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 mu p\'f8e\'f8\'edzl provazy. Mlad\'edk se s velkou n\'e1mahou posadil. Vid\'ecli, \'9ee m\'ecl z\'e1da roz\'9avihan\'e1 do \'9eiv\'e9ho masa.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo v\'e1s takhle zbil?\'93 zeptal se Ma \'8eung drsn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mlad\'edk ml\'e8ky uk\'e1zal na mnicha. Kdy\'9e se k n\'ecmu Ma \'8eung pomalu oto\'e8il, mnich padl na kolena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 ne, Va\'9ae Excelence, pros\'edm!\'93 k\'f8i\'e8el. \'84Ten mizera l\'9ee!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung na n\'echo opovr\'9eliv\'ec pohl\'e9dl a \'f8ekl chladn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ponech\'e1m t\'ec veliteli str\'e1\'9en\'edk\'f9, ten m\'e1 tuhle pr\'e1ci r\'e1d.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 pomohl mlad\'edkovi usednout na postel. Vypadal asi na dvacet let. Hlavu m\'ecl surov\'ec oholenou a tv\'e1\'f8 ztrhanou bolest\'ed. Ale nebylo t\'ec\'9ek\'e9 poznat, \'9ee je to vzd\'eclan\'fd m}{\fs24\cf1 u\'9e z dobr
\'e9 rodiny.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdo jste a jak jste se dostal do t\'e9to situace?\'93 zeptal se Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 zv\'ecdav\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tenhle \'e8lov\'eck m\'ec unesl. Pros\'edm v\'e1s, pomozte mi odtud!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ud\'ecl\'e1me n\'ecco lep\'9a\'edho,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung. \'84Odvedeme v\'e1s k Jeho Excelenci n\'e1\'e8eln\'edkovi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne!\'93 k\'f8i\'e8el mlad\'edk. \'84Necht\'ec m\'ec odej\'edt!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pokusil se vst\'e1t.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale no tak!\'93 \'f8ekl Ma \'8eung pokojn\'ec. \'84V\'ecc se m\'e1 tak, \'9ee s n\'e1mi p\'f9jdete k soudu, mlad\'fd p\'f8\'edteli.\'93 Vy\'9at\'eckl na mnicha: \'84Hej ty tam! Jeliko\'9e dokonce ani nepat\'f8\'ed\'9a ke gangu \'fanosc
\'f9, je mi jedno, kdo n\'e1s uvid\'ed. Tentokr\'e1t se s tebou nikdo mazlit nebude a nikdo t\'ec neponese!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zvedl mdle protestuj\'edc\'edho ml\'e1dence z l\'f9\'9eka a posadil ho mnichovi na ramena jako na kon\'ec. P\'f8es mlad\'edka hodil starou p\'f8ikr\'fdvku. Pak sebral v kout\'ec vrbovou v\'ectev, celou od krve, a \'9alehl mnicha p\'f8es l
\'fdtka.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tak, a \'9a}{\f30\fs24\cf1 lapej, mizero!\'93 utrhl se na n\'echo.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \page Kapitola \'e8trn\'e1ct\'e1 /MLAD\'dd U\'c8ENEC VYPR\'c1V\'cd NEUV\'cc\'d8ITELN\'dd P\'d8\'cdB\'cc
H; SOUDCE TI VYSL\'ddCH\'c1 MAJITELKU NEV\'ccSTINCE
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Pozd\'ecji dopoledne, kr\'e1tce p\'f8ed poledn\'edm j\'eddlem, zah\'e1jil soudce Ti zased\'e1n\'ed soudn\'edho dvora. Soudn\'ed s\'ed\'f2 byla p\'f8epln\'ecna, ob\'e8an\'e9 Chan-j\'fcanu si \'f8ekli, \'9ee zased\'e1n\'ed konan\'e9
v tak neobvyklou hodinu nem\'f9\'9ee znamenat nic jin\'e9ho, ne\'9e \'9ee na denn\'ed sv\'ectlo vy\'9ala nov\'e1 d\'f9le\'9eit\'e1 fakta t\'fdkaj\'edc\'ed se dvou senza\'e8n\'edch p\'f8\'edpad\'f9, je\'9e se ud}{\fs24\cf1 \'e1}{\f30\fs24\cf1
ly v jejich m\'ecst\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 K jejich zklam\'e1n\'ed soudce za\'e8al projedn\'e1vat z\'e1le\'9eitosti, kter\'e9 dopoledne prob\'edral se ser\'9eantem Chungem a \'8diao Tajem, a to h\'e1dku mezi ryb\'e1\'f8i a spr\'e1vou ryb\'edho trhu o ur\'e8ov\'e1n\'ed
cen. Soudce vyzval ob\'ec strany, aby vysv\'ectlily sv\'e1 stanoviska, a pak navrhl kompromis, kter\'fd byl po kr\'e1tk\'e9 diskusi p\'f8ijat.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pr\'e1v\'ec se chystal za\'e8\'edt projedn\'e1vat da\'f2ov\'fd syst\'e9m, kdy\'9e zven\'e8\'ed dolehl do s\'e1lu hlasit\'fd k\'f8ik.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ve\'9ael Ma \'8eung a Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 a ka\'9ed\'fd vlekl zajatce. Za nimi se valil dav lid\'ed, kte\'f8\'ed se k nim p\'f8idali cestou. Div\'e1ci je zahrnovali vzru\'9aen\'fdmi ot\'e1zkami, soudn\'ed s\'ed\'f2 tonula }{\fs24\cf1
ve zmatku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce t\'f8ikr\'e1t ude\'f8il klad\'edvkem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ticho a po\'f8\'e1dek!\'93 zabur\'e1cel. \'84Jestli usly\'9a\'edm je\'9at\'ec jedin\'e9 slovo, d\'e1m vyklidit soudn\'ed s\'ed\'f2!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nastalo ticho. Nikdo necht\'ecl p\'f8ij\'edt o v\'fdslech nerovn\'e9ho p\'e1ru, kter\'fd nyn\'ed poklekl p\'f8ed p\'f3diem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudcova tv\'e1\'f8 z\'f9stala p\'f8i pohledu na zajatce lhostejn\'e1. Uvnit\'f8 v\'9aak m\'ecl ke klidu daleko, nebo\'9d mlad\'edka okam\'9eit\'ec poznal.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung podal hl\'e1\'9aen\'ed o tom, jak s Tao Kanem zatkli dva mu\'9ee. Soudce Ti poslouchal a zvolna se prob\'edral dlouh\'fdm vousem. Pak se obr\'e1til na mlad\'edka.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sd\'eclte sv\'e9 jm\'e9}{\fs24\cf1 no a povol\'e1n\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato bezv\'fdznamn\'e1 osoba,\'93 odpov\'ecd\'ecl ti\'9ae, \'84uctiv\'ec sd\'ecluje, \'9ee se jmenuje \'c8ang Chu-piao a je kandid\'e1tem literatury.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudn\'ed s\'edn\'ed se nesl u\'9easl\'fd \'9aepot. Soudce hn\'ecviv\'ec}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 zvedl zrak a ude\'f8il klad\'edvkem. \'84Toto je m\'e9 posledn\'ed varov\'e1n\'ed!\'93 k\'f8ikl. Pak se obr\'e1til na mlad\'edka. \'84
Soudu bylo ozn\'e1meno, \'9ee kandid\'e1t \'c8ang se p\'f8ed \'e8ty\'f8mi dny utopil v jeze\'f8e.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl mlad\'edk zaj\'edkav\'ec, \'84rmout\'ed m\'ec v\'edc, ne\'9e dovedu vyj\'e1d\'f8it, \'9ee jsem ve sv\'e9 po\'9aetilosti vyvolal tuto fale\'9anou p\'f8edstavu. Jsem si pln\'ec v\'ecdom, \'9e
e jsem jednal velice ukvapen\'ec a prok\'e1zal trestuhodn\'fd nedostatek rozhodnosti. Mohu pouze doufat, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost s p\'f8ihl\'e9dnut\'edm k mimo\'f8\'e1dn\'fdm okolnostem bude tak laskav\'e1 a posoud\'ed m\'f9j p\'f8\'edpad shov\'edvav\'ec
.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Odml\'e8el se a v soudn\'ed s\'edni zavl\'e1dlo hrobov\'e9 ticho}{\fs24\cf1 .}{\f30\fs24\cf1 Po chv\'edli pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84K\'e9\'9e by nikdy \'9e\'e1dn\'fd jin\'fd mu\'9e nemusel proj\'edt tak ot\'f8esn\'fd p\'f8echod od nejvy\'9a\'9a\'edho \'9at\'ecst\'ed k nejhlub\'9a\'edmu zoufalstv\'ed, jak se to stalo mn\'ec o svatebn\'ed noci! Pot\'e9, co jsem se kr
\'e1tce spojil s mou milovanou, poznal jsem, \'9ee ji m\'e1 velik\'e1 l\'e1ska }{\fs24\cf1 zabila.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'ec\'9ece polkl a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8ealem a hr\'f9zou bez sebe jsem hled\'ecl na jej\'ed nehybn\'e9 t\'eclo. Zmocnila se m\'ec panika. Jak jsem m\'ecl pohl\'e9dnout do tv\'e1\'f8e otci, kter\'fd o mne, sv\'e9ho jedin\'e9ho syna, pe\'e8oval v\'9edy s nejv\'ect\'9a\'ed
l\'e1skou a starostlivost\'ed? J\'e1, kter\'fd jsem ho p\'f8ipravil o nad\'ecji, \'9ee n\'e1\'9a rod bude pokra\'e8ovat? To jedin\'e9, co jsem mohl ud\'eclat, bylo skoncovat se sv\'fdm b\'eddn\'fdm \'9eivotem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ve sp\'ecchu jsem si obl\'e9kl lehk\'fd \'9aat a b\'ec\'9eel ke dve\'f8\'edm. Pak jsem si ale uv\'ecdomil, \'9ee hostina je\'9at\'ec pokra\'e8uje a \'9ee d\'f9m je pln\'fd lid\'ed. Bylo vylou\'e8eno proj\'edt nepozorovan\'ec. Najednou m
\'ec napadlo, \'9ee star\'fd tesa\'f8, kter\'fd p\'f8edt\'edm opravoval zat\'e9kaj\'edc\'ed st\'f8echu m\'e9ho pokoje, nechal dv\'ec prkna ve strop\'ec voln\'e1. \'d8ekl mi tehdy: ,\'8aikovn\'e9 m\'edsto, kam m\'f9\'9eete ukl\'e1dat cenn\'e9 v\'ec
ci!' Stoupl jsem si na stoli\'e8ku, vyt\'e1hl se na tr\'e1m a vylezl na p\'f9du. Vr\'e1til jsem prkna na m\'edsto a vylezl na st\'f8echu. Pak jsem sesko\'e8il na ulici.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Proto\'9ee byla hlubok\'e1 noc a nikde nebylo \'9eiv\'e1\'e8ka, dostal jsem se na b\'f8eh jezera nik\'fdm nepozorov\'e1n. St\'e1l jsem na velik\'e9m balvanu nad vodou a sundal jsem si hedv\'e1bn\'fd p\'e1s. Cht\'ecl jsem se svl\'e9
knout, proto\'9ee jsem se ob\'e1val, \'9ee mne \'9aaty budou dr\'9eet na hladin\'ec a prodlu\'9eovat m\'f9j smrteln\'fd z\'e1pas. Potom ale, kdy\'9e jsem pohl\'e9dl dol\'f9 na temnou hladinu, dostal jsem j\'e1, uboh\'fd}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 zbab\'ec
lec, strach. Vzpomn\'ecl jsem si na stra\'9aideln\'e9 historky o odporn\'fdch stvo\'f8en\'edch, kter\'e1 \'9eij\'ed v jeze\'f8e, a najednou se mi zd\'e1lo, \'9ee vid\'edm ty tvory neur\'e8it\'fdch tvar\'f9, jak kolem mne krou\'9e\'ed a up\'edraj\'ed
na mne potm\'ec\'9ail\'e1 o\'e8ka. P\'f8esto\'9ee bylo horko, za\'e8al jsem se t\'f8\'e1st zimou a zuby mi jektaly. Pochopil jsem, \'9ee nedok\'e1\'9eu ud\'eclat to, co jsem si p\'f8edsevzal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'f9j p\'e1s spadl do vody, p\'f8it\'e1hl jsem si tedy \'9aat k t\'eclu a ut\'edkal od jezera. Nev\'edm, kam m\'ec nohy nesly, p\'f8i\'9ael jsem k sob\'ec, teprve kdy\'9e jsem p\'f8ed sebou uvid\'ecl br\'e1nu buddhistick\'e9ho chr\'e1
mu. V t\'e9 chv\'edli n\'e1hle vystoupil ze st\'ednu tenhle \'e8lov\'eck a popadl m\'ec za rameno. Myslel jsem, \'9ee je to zlod\'ecj, a sna\'9eil jsem se mu vytrhnout, ale ude\'f8il m\'ec do hlavy a j\'e1 ztratil v\'ecdom\'ed. Kdy\'9e jsem se probral, le
\'9eel jsem v t\'e9 hrozn\'e9 sluji. Hned r\'e1no se m\'ec ten \'e8lov\'eck za\'e8al vypt\'e1vat, jak se jmenuji, kde bydl\'edm a jak\'e9ho zlo\'e8inu jsem se dopustil. Uv\'ecdomil jsem si, \'9ee chce vyd\'edrat mne nebo m\'e9ho uboh\'e9ho otce, a odm\'ed
tl jsem. Jenom se u\'9akl\'edbl a \'f8ekl, \'9ee m\'ec do jeho jeskyn\'ec p\'f8ivedla sama \'9at\'ecst\'ecna, nebo\'9d tam m\'ec str\'e1\'9en\'edci nikdy nenajdou. P\'f8es m\'e9 protesty mi oholil hlavu a \'f8ekl, \'9ee takto budu pova\'9eov\'e1
n za jeho pomoocn\'edka a nikdo m\'ec nepozn\'e1. Nak\'e1zal mi, abych p\'f8inesl d\'f8\'edv\'ed a uva\'f8il r\'fd\'9eovou ka\'9ai, pak ode\'9ael.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Str\'e1vil jsem cel\'fd den \'favahami o tom, co si m\'e1m po\'e8\'edt. Jednou jsem se rozhodl, \'9ee ute\'e8u n\'eckam daleko, pak zase jsem si \'f8ekl, \'9ee bych se m\'ecl vr\'e1tit dom\'f9 a vystavit se otcovu hn\'ecvu. V noci se ten
\'e8lov\'eck vr\'e1til opil\'fd a znovu se m\'ec za\'e8al vypt\'e1vat. Kdy\'9e jsem odm\'edtl odpov\'eddat, sv\'e1zal m\'ec a nemilosrdn\'ec m\'ec zbil b\'f8ezov\'fdm prutem. Pak m\'ec polomrtv\'e9ho hodil na podlahu. Str\'e1vil jsem hr\'f9znou noc. R\'e1
no mi mnich rozv\'e1zal provazy, dal mi nap\'edt vody, a kdy\'9e jsem se trochu vzpamatoval, poslal m\'ec na d\'f8\'edv\'ed. Rozhodl jsem se, \'9ee od toho ukrutn\'e9ho \'e8lov\'ecka ute\'e8u. Kdy\'9e jsem sebral dv\'ec otepi, vydal jsem se do m\'ec
sta. Proto\'9ee jsem m\'ecl oholenou hlavu a roztrhan\'e9 \'9aaty, cestou m\'ec nikdo nepoznal. Byl jsem t\'e9m\'ec\'f8 na konci sil, nohy a z\'e1da m\'ec velice bolely. Ale pomy\'9alen\'ed na to, \'9ee se op\'ect shled\'e1m s otcem, mi dod\'e1valo s\'ed
ly, a tak jsem do\'9ael do na\'9a\'ed ulice.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kandid\'e1t \'c8ang se odml\'e8el, aby si set\'f8el pot s \'e8ela. Na soudcovo znamen\'ed mu velitel str\'e1\'9en\'edk\'f9 podal \'9a\'e1lek ho\'f8k\'e9ho \'e8aje. Napil se a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo pop\'ed\'9ae tu hr\'f9zu, kdy\'9e jsem p\'f8ed na\'9aimi dve\'f8mi uvid\'ecl str\'e1\'9en\'edky od soudu! To mohlo znamenat pouze tolik, \'9ee jsem p\'f8i\'9ael pozd\'ec, \'9ee m\'f9j otec nedok\'e1zal \'e8elit hanb\'ec
, kterou jsem uvalil na n\'e1\'9a d\'f9m, a s\'e1m si vzal \'9eivot. Cht\'ecl jsem m\'edt jistotu, proto jsem vklouzl dovnit\'f8 zahradn\'edmi vr\'e1tky. Otep s d\'f8evem jsem nechal p\'f8ed vr\'e1tky na ulici. Pod\'edval jsem se oknem do sv\'e9 lo\'9e
nice. Tam jsem v\'9aak spat\'f8il stra\'9aliv\'e9 zjeven\'ed! Planouc\'edma o\'e8ima na mne z\'edral s\'e1m Kr\'e1l podsv\'ect\'ed! Mne, otcovraha, pron\'e1sleduj\'ed duchov\'e9 Pekel! Ztratil jsem \'fapln\'ec hlavu, vyb\'echl jsem znovu na lidupr\'e1
zdnou ulici a prchal do lesa. Po dlouh\'e9m bloud\'ecn\'ed lesem jsem kone\'e8n\'ec na\'9ael jeskyni.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ten \'e8lov\'eck na m\'ec \'e8ekal. Kdy\'9e m\'ec uvid\'ecl, za\'e8al \'9a\'edlen\'ec zu\'f8it. Znovu m\'ec svl\'e9kl a ukrutn\'ec m\'ec zbil a celou tu dobu \'f8val, \'9ee se mus\'edm p\'f8iznat ke sv\'e9mu zlo\'e8inu. Nedok\'e1zal jsem u
\'9e sn\'e1\'9aet to mu\'e8en\'ed a nakonec jsem ztratil v\'ecdom\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 To, co se d\'eclo potom, byla nepopsateln\'e1 hr\'f9za. Dostal jsem hore\'e8ku a ztratil jsem p\'f8edstavu o m\'edst\'ec a \'e8ase. Mnich m\'ec probouzel, jen aby mi dal nap\'edt vody, a pak m\'ec znovu bil. Provazy u\'9e v\'f9
bec nerozvazoval. Krom\'ec t\'eclesn\'e9ho utrpen\'ed t\'fdralo m\'f9j hore\'e8nat\'fd mozek stra\'9an\'e9 pomy\'9alen\'ed, \'9ee jsem zabil dva lidi, kter\'e9 jsem nejv\'edce miloval, sv\'e9ho otce a svou nev\'ecstu...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jeho hlas sl\'e1bl. Zapot\'e1cel se a pak klesl v bezv\'ecdom\'ed na zem, zcela vy\'e8erp\'e1n.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pokynul ser\'9eantu Chungovi, aby ho nechal p\'f8en\'e9st do jeho pracovny. \'84\'d8ekni ohled\'e1va\'e8i,\'93 dodal, \'84a\'9d toho ne\'9a\'9dastn\'e9ho mlad\'edka p\'f8ivede k v\'ecdom\'ed a o\'9aet\'f8\'ed mu r\'e1
ny. Pak mu dej n\'ecco na uklidn\'ecn\'ed a tak\'e9 slu\'9an\'fd \'9aat a \'e8apku. \'d8ekni mi, a\'9e se vzpamatuje, ne\'9e ho po\'9aleme dom\'f9, chci se ho je\'9at\'ec na n\'ecco zeptat.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se p\'f8edklonil a zeptal se chladn\'ec mnicha:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co n\'e1m m\'f9\'9ee\'9a \'f8\'edct na svou ob}{\fs24\cf1 hajobu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A\'9e dosud se tomuto mnichovi b\'echem jeho pestr\'e9 \'9eivotn\'ed dr\'e1hy v\'9edycky da\'f8ilo n\'ecjak se vyhnout \'fa\'f8ad\'f9m. Neznal tud\'ed\'9e p\'f8\'edsn\'e1 pravidla platn\'e1 u soudu a nic nev\'ecd\'ecl o drastick\'fd
ch metod\'e1ch, jimi\'9e jsou vynucov\'e1na. Ke konci l\'ed\'e8en\'ed kandid\'e1ta \'c8anga cosi hn\'ecviv\'ec mumlal, ale velitel ho uml\'e8el nel\'edtostn\'fdmi kopanci. Te\'ef spustil drze:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84J\'e1, mnich, chci protestovat proti -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pokynul veliteli. Ten ude\'f8il mnicha do tv\'e1\'f8e t\'ec\'9ekou rukojet\'ed bi\'e8e a sykl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Koukej mluvit s Jeho Excelenc\'ed, jak se pat\'f8\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Sinal\'fd vzte}{\f30\fs24\cf1 kem mnich vstal a cht\'ecl se na velitele vrhnout. Ale str\'e1\'9en\'edci byli na podobn\'e9 situace pln\'ec p\'f8ipraveni. V tu r\'e1nu se do n\'echo pustili sv\'fdmi palicemi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Oznam mi, a\'9e se ten \'e8lov\'eck nau\'e8\'ed mluvit, jak se pat\'f8\'ed!\'93 \'f8ekl soudce Ti veliteli a za\'e8al po\'f8\'e1dat pap\'edry p\'f8ed}{\fs24\cf1 sebou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po chv\'edli bylo \'9aplouch\'e1n\'ed vody na kamenn\'e9 dla\'9edice znamen\'edm, \'9ee str\'e1\'9en\'edci vyl\'e9vaj\'ed na mnicha v\'ecdra vody, aby ho p\'f8ivedli k v\'ecdom\'ed. Vz\'e1p\'ect\'ed velitel ozn\'e1mil, \'9ee mnich m\'f9
\'9ee b\'fdt vyslechnut.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti na n\'echo pohl\'e9dl p\'f8es okraj stolu. Na hlav\'ec krv\'e1cel z n\'eckolika ran a lev\'e9 oko m\'ecl zav\'f8en\'e9. Druh\'fdm hled\'ecl u\'9easle na soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sly\'9ael jsem,\'93 \'f8ekl soudce, \'84\'9ee jsi vypr\'e1v\'ecl n\'eckolika karban\'edk\'f9m o sv\'fdch obchodech s mu\'9eem jm\'e9nem Mao Lu. Te\'ef chci sly\'9aet pravdu, \'faplnou pravdu. Mluv!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Mnich vyplivl chuchvalec krve na p}{\f30\fs24\cf1 odlahu. Pak spustil zt\'ec\'9ekl\'fdm jazykem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tuhle jsem se rozhod po prvn\'ed no\'e8n\'ed hl\'eddce, \'9ee si vyjdu do m\'ecsta. A jak tak jdu po cest\'ec za buddhistick\'fdm chr\'e1mem, kouk\'e1m, \'9ee n\'eckdo kope pod stromem j\'e1mu. Vych\'e1z\'ed m\'ecs\'edc, tak vid\'edm,
\'9ee je to Mao Lu. M\'e1 zatracen\'ec nasp\'ecch a m\'edsto motyky kope sekerou. Pov\'edd\'e1m si, bratr Mao tady ur\'e8it\'ec d\'ecl\'e1 n\'ecco nekal\'fdho. J\'e1 jsem sice p\'f8ipravenej postavit se mu kdykoli s hol\'fdma rukama nebo s no\'9e
em, ale ta sekera se mi nezamlouv\'e1. A tak z\'f9st\'e1v\'e1m tam, kde jsem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 No, ud\'eclal si svou j\'e1mu, kouk\'e1m, jak do n\'ed h\'e1z\'ed sekeru a d\'f8ev\'ecnou truhli\'e8ku. Kdy\'9e to v\'9aechno zahrab\'e1v\'e1 rukama, jdu bl\'ed\'9e a pov\'edd\'e1m jakoby \'9eertem: ,Brat\'f8e Mao, m\'f9\'9e
u ti pomoct?' Pov\'edd\'e1 na to jenom: ,Pozd\'ec, mnichu!' A j\'e1 zas: ,Co tam zahrab\'e1v\'e1\'9a?' Pov\'edd\'e1: ,Nic ne\'9e p\'e1r star\'fdch }{\fs24\cf1 cajk}{\f30\fs24\cf1 \'f9}{\fs24\cf1 . Ale t\'e1m}{\f30\fs24\cf1 hle v chr\'e1mu je n\'ecco lep
\'9a}{\fs24\cf1 \'edho!' }{\f30\fs24\cf1 Pot\'f8\'e1sl ruk\'e1vem a j\'e1 sly\'9a\'edm, jak tam cinkaj\'ed dobr\'e9 pen\'edze. ,Co takhle rozd\'eclit se s chud\'e1kem?' j\'e1 na to. Zm\'ec\'f8\'ed si m\'ec od hlavy k pat\'ec a pov\'edd\'e1: }{\fs24\cf1 ,}
{\f30\fs24\cf1 Tohle je tv\'e1 \'9a\'9dastn\'e1 noc, mnichu. Lidi m\'ec vid\'ecli, jak ut\'edk\'e1m s \'e8\'e1st\'ed lupu a honili m\'ec, ale utekl jsem jim do lesa. Te\'ef z\'f9stal v chr\'e1mu jen jeden chlap\'edk. Rychle tam b\'ec\'9e a pober,}{\fs24
}{\f30\fs24\cf1 kolik unese\'9a, ne\'9e se ostatn\'ed vr\'e1t\'ed. J\'e1 v\'edc neunesu!' To \'f8ekl a ode\'9ael.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich si ol\'edzl opuchl\'e9 rty. Na soudc\'f9v pokyn mu velitel podal \'9a\'e1lek ho\'f8k\'e9ho \'e8aje. Vypr}{\fs24\cf1 \'e1zdnil jej jedn\'edm dou\'9akem, odplivl si a mluvil d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejd\'f8\'edv jsem za\'e8al kopat, abych m\'ecl jistotu, \'9ee tam nen\'ed nic, co by mi zapomn\'ecl \'f8\'edct. Ale chlap protentokr\'e1t nelhal. Na\'9ael jsem tam jenom truhlici s n\'e1\'f8ad\'edm star\'fdho tesa\'f8e. Tak jsem \'9a
el do chr\'e1mu. M\'ecl jsem bejt chyt\'f8ej\'9a\'ed! Na\'9ael jsem tam akor\'e1t star\'fdho ple\'9aouna, kter\'fd chr\'e1pal v hol\'e9 cele, a rakev v pr\'e1zdn\'fd s\'edni. Ten mizera mi n\'ecco navykl\'e1dal, jen aby se m\'ec zbavil. To je v\'9a
echno, soudce. Jestli chce\'9a v\'ecd\'ect v\'edc, chy\'9d si toho mizeru Mao Lua a zeptej se jeho!}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se prob\'edral sv\'fdmi licousy. Pak se stru\'e8n\'ec zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8izn\'e1v\'e1\'9a, \'9ees unesl a t\'fdral toho mlad\'e9ho mu\'9ee?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nemohl jsem p\'f8ece dopustit, aby uniknul v\'e1m str\'e1\'9en\'edk\'f9m, no ne?\'93 op\'e1\'e8il mnich nerudn\'ec. \'84A nem\'f9\'9eete \'e8ekat, \'9ee budu n\'eckoho krmit a nech\'e1m ho nocovat zadarmo. Necht\'ec
l pracovat, tak jsem ho p\'f8irozen\'ec musel trochu povzbudit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nevykrucuj se!\'93 houkl na n\'echo soudce. \'84P\'f8izn\'e1v\'e1\'9a, \'9ees ho n\'e1sil\'edm unesl do sv\'e9 sluje a opakovan\'e9 ho bil vrbov\'fdm prutem?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mnich pohl\'e9dl \'fakosem na velitele str\'e1\'9en\'edk\'f9, kter\'fd si pohr\'e1val s bi\'e8em. Pokr\'e8il rameny a zabru\'e8el: \'84No tak jo, p\'f8izn\'e1v\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na soudcovo znamen\'ed p\'edsa\'f8 p\'f8e\'e8etl z\'e1znam mnichovy v\'fdpov\'ecdi. \'c8\'e1st t\'fdkaj\'edc\'ed se kandid\'e1ta \'c8anga byla formulov\'e1na p\'f8esn\'ecji, ne\'9e se vyj\'e1d\'f8il mnich s\'e1m, ale p\'f8ipustil, \'9e
e to tak bylo, a otiskl na dokument sv\'f9j palec. Pak soudce \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mohu t\'ec d\'e1t p\'f8\'edsn\'ec potrestat z v\'edce ne\'9e jednoho d\'f9vodu. Av\'9aak odlo\'9e\'edm rozsudek do t\'e9 doby, ne\'9e ov\'ec\'f8\'edm tvou v\'fdpov\'ec\'ef o setk\'e1n\'ed s Mao Luem. Vsad\'edm t\'ec te\'ef do v\'eczen
\'ed, kde m\'f9\'9ee\'9a p\'f8em\'fd\'9alet, co se ti stane, zjist\'edm-li, \'9ees lhal}{\fs24\cf1 .\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e mnicha odvedli, p\'f8i\'9ael ser\'9eant Chung a sd\'eclil soudci, \'9ee kandid\'e1t \'c8ang pon\'eckud pook\'f8\'e1l. Dva str\'e1\'9en\'edci ho p\'f8ivedli p\'f8ed soudnou stolici. M\'ecl te\'ef na sob\'ec \'e8ist\'fd modr\'fd \'9a
at a \'e8ernou \'e8apku, kter\'e1 zakryla jeho oholenou hlavu. Navzdory jeho ztrhan\'fdm rys\'f9m }{\fs24\cf1 bylo patrno, \'9ee je to pohledn\'fd mlad\'fd mu\'9e.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pozorn\'ec naslouchal p\'edsa\'f8i, kter\'fd p\'f8ed\'e8\'edtal z\'e1znam jeho v\'fdpov\'ecdi, a pak na n\'ecj otiskl sv\'f9j palec. Soudce Ti se na n\'echo v\'e1\'9en\'ec zahled\'ecl. Pak takto promluvil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak jste s\'e1m uvedl, kandid\'e1te \'c8angu, choval jste se velice nerozumn\'ec a t\'edm jste v\'e1\'9en\'ec ohrozil v\'fdkon spravedlnosti. Pova\'9euji v\'9aak va\'9ae tr\'fdzniv\'e9 z\'e1\'9eitky z n\'eckolika posledn\'edch dn\'f9
za dostate\'e8n\'fd trest. D\'e1le m\'e1m pro v\'e1s dobrou zpr\'e1vu. V\'e1\'9a otec \'9eije a z ni\'e8eho v\'e1s neobvi\'f2uje. Naopak, byl velice zdrcen p\'f8i pomy\'9alen\'ed, \'9ee jste mrtev. Str\'e1\'9en\'edky jste p\'f8ed va\'9a\'edm domem vid
\'ecl proto, \'9ee v\'e1\'9a otec byl p\'f8ed t\'edmto soudem obvin\'ecn, \'9ee zavinil smrt va\'9a\'ed nev\'ecsty. On\'edm zjeven\'edm, kter\'e9 jste vid\'ecl v lo\'9enici, jsem byl j\'e1. Jak jste byl rozru\'9aen, zd\'e1lo se v\'e1m, \'9ee vid\'edte hr
\'f9zostra\'9an\'e9 zjeven\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 S politov\'e1n\'edm v\'e1m sd\'ecluji, \'9ee t\'eclo va\'9a\'ed nev\'ecsty z\'e1hadn\'ec zmizelo. Soud d\'ecl\'e1 v\'9ae, co je v jeho sil\'e1ch, aby bylo nalezeno a mohlo b\'fdt \'f8\'e1dn\'ec poh\'f8beno.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kandid\'e1t \'c8ang si rukama zakryl tv\'e1\'f8 a ti\'9ae se rozplakal. Soudce Ti chv\'edli po\'e8kal, pak pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'f8\'edve ne\'9e v\'e1m dovol\'edm vr\'e1tit se dom\'f9, chci v\'e1m polo\'9eit je\'9at\'ec jednu ot\'e1zku. V\'ed je\'9at\'ec n\'eckdo dal\'9a\'ed krom\'ec va\'9aeho otce, \'9ee pou\'9e\'edv\'e1te liter\'e1rn\'ed pseudonym ,\'8e\'e1
k z bambusov\'e9ho h\'e1je'?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'c8ang odpov\'ecd\'ecl bezbarv\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pouze m\'e1 nev\'ecsta, Va\'9ae Ctihodnosti. Za\'e8al jsem tento pseudonym u\'9e\'edvat teprve pot\'e9, co jsem se s n\'ed sezn\'e1mil, a od t\'e9 doby jsem tak podepisoval b\'e1sn\'ec, kter\'e9 jsem j\'ed pos\'edlal.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se nap\'f8\'edmil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je v\'9ae!\'93 \'f8ekl. \'84V\'e1\'9a mu\'e8itel byl uvr\'9een do v\'eczen\'ed, ve vhodn\'e9 dob\'ec bude p\'f8im\'ec\'f8en\'ec potrest\'e1n. Te\'ef m\'f9\'9eete odej\'edt, kandid\'e1te \'c8angu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8ik\'e1zal Ma \'8eungovi, aby mlad\'edka dopravil dom\'f9 v kryt\'fdch nos\'edtk\'e1ch, aby odvolal str\'e1\'9en\'edky od domu jeho otce a \'f8ekl jim, \'9ee dom\'e1c\'ed v\'eczen\'ed je u konce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak ude\'f8il klad\'edvkem a zased\'e1n\'ed ukon\'e8il.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce u\'9e zase sed\'ecl ve sv\'e9 pracovn\'ec, nevesele se usm\'e1l a \'f8ekl Tao Kanovi, kter\'fd sed\'ecl proti n\'ecmu spole\'e8n\'ec se ser\'9eantem Chungem a \'8diao Tajem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Odvedl jsi v\'fdbornou pr\'e1ci, Tao Kane! P\'f8\'edpad Liu versus \'c8ang je vy\'f8e\'9aen\'fd, a\'9e na zmizelou mrtvolu o}{\fs24\cf1 v\'9aem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mao Lu n\'e1m to v\'9aechno vysv\'ectl\'ed, Va\'9ae Ctihodn}{\fs24\cf1 os}{\f30\fs24\cf1 ti,\'93 \'f8ekl ser\'9eant. \'84Je jasn\'e9, \'9ee Mao Lu zabil sv\'e9ho str\'fdce pro pen\'edze. A\'9e ho zatkneme, pov\'ed n\'e1m, co ud\'ec
lal s mrtvolou pan\'ed \'c8angov\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nezd\'e1lo se, \'9ee by soudce Ti sd\'edlel jeho n\'e1zor. \'d8ekl zvolna:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 by Mao Lu vynd\'e1val mrtv\'e9 t\'eclo? Dovedu si p\'f8edstavit, \'9ee po tom, co n\'eckde nedaleko chr\'e1mu zabil sv\'e9ho str\'fdce, za\'9ael do chr\'e1mu pod\'edvat se, kam by se dala ukr\'fdt jeho mrtvola, a na\'9ael v bo
\'e8n\'ed s\'edni rakev. Otev\'f8\'edt ji nebylo t\'ec\'9ek\'e9, m\'ecl p\'f8ece str\'fdcovu truhli\'e8ku s n\'e1\'f8ad\'edm. Ale pro\'e8 potom nepolo\'9eil tesa\'f8ovu mrtvolu prost\'ec na mrtvolu t\'e9 \'9eeny? Pro\'e8 vynd\'e1val to t\'eclo - to ho p
\'f8ece postavilo p\'f8ed \'fapln\'ec stejn\'fd probl\'e9m, p\'f8ed jak\'fdm st\'e1l dosud, toti\'9e jak se zbavit mrtvoly.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 , kter\'fd ml\'e8ky poslouchal a pohr\'e1val si se t\'f8emi dlouh\'fdmi chlupy, rostouc\'edmi mu na tv\'e1\'f8i, n\'e1hle zas}{\fs24\cf1 \'e1hl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee t\'eclo nev\'ecsty vyndal z rakve n\'eckdo t\'f8et\'ed, o n\'ecm\'9e dosud nev\'edme, d\'f8\'edv ne\'9e ra}{\fs24\cf1 kev na\'9ael Mao Lu. Musel to b\'fdt }{\f30\fs24\cf1 n\'eckdo, kdo z takov\'e9ho \'e8i onak\'e9ho d
\'f9vodu cht\'ecl za ka\'9edou cenu zabr\'e1nit ohled\'e1n\'ed mrtv\'e9. Mrtv\'e1 nemohla p\'f8ece dost dob\'f8e odkr\'e1\'e8et sama!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Sou}{\f30\fs24\cf1 dce Ti na n\'echo vrhl pronikav\'fd pohled. Zalo\'9eil ruce do ruk\'e1v\'f9 a schoulen\'fd v k\'f8esle sed\'ecl dlouho pono\'f8en do sv\'fdch my\'9alenek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle se nap\'f8\'edmil. Ude\'f8il p\'ecst\'ed do stolu a zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jen\'9ee to je p\'f8esn\'ec to, co ud\'eclala, Tao Kane! Proto\'9ee ta \'9eena nebyla mrtv\'e1!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Jeho p}{\f30\fs24\cf1 omocn\'edci na n\'echo hled\'ecli v nezm\'ecrn\'e9m \'fa\'9easu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak by to bylo mo\'9en\'e9, Va\'9ae Ctihodnosti?\'93 zeptal se ser\'9eant Chung. \'84Kvalifikovan\'fd l\'e9ka\'f8 ji prohl\'e1sil za mrtvou, t\'eclo omyl zku\'9aen\'fd obstaravatel poh\'f8b\'f9. A potom le\'9eela dobr\'e9ho p\'f9
l dne v uzav\'f8en\'e9 rakvi!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne!\'93 \'f8ekl soudce vzru\'9aen\'ec. \'84Poslouchejte! Vzpom\'edn\'e1te, \'9ee ohled\'e1va\'e8 \'f8ekl, \'9ee v podobn\'fdch p\'f8\'edpadech d\'edvka \'e8asto omdl\'ed, ale \'famrt\'ed jsou vz\'e1cn\'e1? Dobr\'e1, dejme tomu, \'9e
e omdlela a nervov\'fd \'9aok zp\'f9sobil, \'9ee upadla do bezv\'ecdom\'ed. V na\'9aich l\'e9ka\'f8sk\'fdch knih\'e1ch jsou zaznamenan\'e9 p\'f8\'edpady osob, kter\'e9 se do takov\'e9ho stavu dostaly. Znamenalo to naprostou z\'e1stavu d\'fdch\'e1n\'ed
, nebylo mo\'9eno nahmatat puls, o\'e8i ztratily lesk a n\'eckdy se ve tv\'e1\'f8i objevily i mrtvoln\'e9 p\'f8\'edznaky. Je zn\'e1mo, \'9ee takov\'fdto stav trval n\'eckolik hodin.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 My v\'edme, \'9ee byla ulo\'9e}{\f30\fs24\cf1 ena do rakve ve velk\'e9m sp\'ecchu a rakev byla ihned dopravena do buddhistick\'e9ho chr\'e1mu. Na\'9at\'ecst\'ed to byla pouze prozat\'edmn\'ed rakev, stlu\'e8en\'e1 ze slab\'fdch prken, s\'e1
m jsem si v\'9aiml \'9at\'ecrbin mezi nimi. Jinak by byla zem\'f8ela zadu\'9aen\'edm. Pozd\'ecji, kdy\'9e byla rakev ulo\'9eena v chr\'e1mu a v\'9aichni ode\'9ali, z\'f8ejm\'ec p\'f8i\'9ala k v\'ecdom\'ed. K\'f8i\'e8ela a bu\'9aila do st\'ecn sv\'e9ho d
\'f8ev\'ecn\'e9ho v\'eczen\'ed, ale byla v bo\'e8n\'ed s\'edni opu\'9at\'ecn\'e9ho chr\'e1mu a spr\'e1vce je hluch\'fd.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 To, co v\'e1m te\'ef \'f8eknu, je pouh\'e1 teorie. Mao Lu zabil sv\'e9ho str\'fdce a ukradl jeho pen\'edze. Do chr\'e1mu p\'f8i\'9ael hledat \'fakryt pro mrtv\'e9ho a usly\'9ael zvuky z rakve.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To ho muselo po\'f8\'e1dn\'ec vyd\'ecsit,\'93 podotkl Tao }{\fs24\cf1 Kan. \'84Copak by tamodtud neutekl jako zaj\'edc?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'edme p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee neutekl,\'93 \'f8ekl soudce Ti. \'84Vzal str\'fdcovo n\'e1\'f8ad\'ed a otev\'f8el rakev. \'8eena mu z\'f8ejm\'ec \'f8e}{\fs24\cf1 kla, co se stalo a-}{\f30\fs24\cf1 \'93 Odml\'e8el se. Svra\'9a
til obo\'e8\'ed a rozmrzele pokra\'e8oval: \'84Ne, tady jsme narazili! Co\'9epak by si Mao Lu, a\'9e by vyslechl jej\'ed p\'f8\'edb\'ech, ihned neuv\'ecdomil, \'9ee by se mu doktor \'c8ang za z\'e1chranu nev\'ecsty bohat\'ec odm\'ecnil? Pro\'e8
ji hned k n\'ecmu neodvedl?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mysl\'edm, \'9ee vid\'ecla tesa\'f8ovu mrtvolu, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Stala se sv\'ecdkem Mao Luova zlo\'e8inu a on se b\'e1l, \'9ee ho prozrad\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce souhlasn\'ec pokyvoval hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Takhle to muselo b\'fdt,\'93 \'f8ekl. \'84Mao se z\'f8ejm\'ec rozhodl odv\'e9st ji s sebou kamsi daleko a dr\'9eet ji tam, dokud se nedozv\'ed, \'9ee rakev byla sp\'e1lena. Pak by j\'ed mohl d\'e1t na vybranou: bu\'ef
by ji prodal jako prostitutku, anebo by ji vr\'e1til dom\'f9 pod podm\'ednkou, \'9ee \'f8ekne doktoru \'c8angovi n\'ecjakou smy\'9alenku o Mao Luovi jako sv\'e9m zachr\'e1nci. Takto by Mao Lu v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec p\'f8i\'9ael ke dv\'ecma zlat
\'fdm prut\'f9m!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale kde byla pan\'ed \'c8angov\'e1 v dob\'ec, kdy Mao Lu zahrab\'e1val truhli\'e8ku s n\'e1\'f8ad\'edm?\'93 zeptal se Chung. \'84Mnich prohledal chr\'e1m pe\'e8liv\'ec, na to m\'f9\'9eete vz\'edt jed, a nena\'9ael ji.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To v\'9aechno se dozv\'edme, a\'9e dopadneme Mao Lu}{\f30\fs24\cf1 a,\'93 \'f8ekl soudce. \'84Ale v\'edme u\'9e, kde Mao Lu tu nebohou \'9eenu v posledn\'edch dnech schov\'e1val - v nev\'ecstinci za ryb\'ed
m trhem. ,Mao Luova holka', jak se o n\'ed vyj\'e1d\'f8il jednook\'fd, nebyl nikdo jin\'fd ne\'9e pan\'ed \'c8angov\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vstoupil p\'edsa\'f8 s podnosem, na n\'ecm\'9e nesl soudcovo poledn\'ed j\'eddlo. Rozkl\'e1dal misky po psac\'edm stole, zat\'edmco soudce Ti pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tuto teorii o pan\'ed \'c8angov\'e9 m\'f9\'9eeme snadno ov\'ec\'f8it. Vy t\'f8i si te\'ef tak\'e9 sn\'eczte poledn\'ed j\'eddlo a \'8diao Taj pak zajde do nev\'ecstince a p\'f8edvede majitele. Ten n\'e1m \'9eenu, kterou tam Mao Lu p
\'f8i}{\fs24\cf1 vedl, pop\'ed\'9ae.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chopil se j\'eddeln\'edch h\'f9lek a jeho t\'f8i pomocn\'edci ode\'9ali.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pojedl, ani\'9e po\'f8\'e1dn\'ec v\'ecd\'ecl, co j\'ed. Sna\'9eil se promyslet nov\'e9 skute\'e8nosti, kter\'e9 vy\'9aly na sv\'ectlo. Prakticky nebylo pochyb, \'9ee p\'f8\'edpad Liu versus \'c8ang je nyn\'ed vy\'f8e\'9aen, zb
\'fdv\'e1 jen doplnit n\'eckter\'e9 podrobnosti. Skute\'e8n\'fdm probl\'e9mem je naj\'edt spojen\'ed mezi t\'edmto p\'f8\'edpadem a vra\'9edou kurtiz\'e1ny. Te\'ef bylo mo\'9eno s jistotou soudit, \'9ee profesor je nevinn\'fd, ale cel\'e1 z\'e1le\'9e
itost vrhala podivn\'e9 sv\'ectlo na Liou Fej-poa.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e p\'edsa\'f8 sklidil ze stolu a nalil \'9a\'e1lek \'e8aje, soudce vyt\'e1hl ze z\'e1suvky dokumenty t\'fdkaj\'edc\'ed se vra\'9edy na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu a prob\'edraj\'edce se sv\'fdmi licousy, jal se je znovu pro\'e8\'edtat.
}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tak ho zastihli jeho \'e8ty\'f8i pomocn\'edci, kdy\'9e p\'f8i\'9ali do pracovny. Ma \'8eung \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Te\'ef jsem byl sv\'ecdkem profesorova skute\'e8n\'e9ho dojet\'ed. To \'9at\'ecst\'ed, \'9ee zase vid\'ed sv\'e9ho syna!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ostatn\'ed ti u\'9e jist\'ec vyl\'ed\'e8ili,\'93 \'f8ekl mu soudce Ti, \'84\'9ee m\'e1me p\'e1dn\'e9 d\'f9vody k domn\'ecnce, \'9ee nev\'ecsta kandid\'e1ta \'c8anga je rovn\'ec\'9e na\'9eivu. P\'f8ivedl jsi majitele nev\'ecstince, \'8d
iao Taji?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 P\'f8ivedl,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ma \'8eung m\'edsto n\'echo. \'84Vid\'ecl jsem tu kr\'e1sku, \'e8ek\'e1 venku na chodb\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak ji p\'f8ive\'ef,\'93 p\'f8ik\'e1zal soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj se vr\'e1til s vysokou vyz\'e1blou \'9eenou s ploch\'fdm hrub\'fdm obli\'e8ejem. Hluboce se uklonila a hned Uf\'f2ukan\'e9 spustila:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nedal mi \'e8as, ani abych se p\'f8evl\'edkla, Va\'9ae Excelence! Jak se m\'f9\'9eu objevit p\'f8ed Va\'9a\'ed Excelenc\'ed v t\'ecchhle stra\'9an\'fdch \'9aatech! Pov\'edd\'e1m mu -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ml\'e8 a poslouchej sv\'e9ho n\'e1\'e8eln\'edka!\'93 p\'f8etrhl p\'f8\'edval jej\'ed \'f8e\'e8i soudce Ti. \'84V\'ed\'9a moc dob\'f8e, \'9ee mohu zav\'f8\'edt tv\'f9j podnik, kdy se mi zl\'edb\'ed, tak\'9ee si d\'e1vej pozor, abys
mluvila \'e8istou pravdu. Kdo byla ta \'9eena, kterou do tv\'e9ho podniku p\'f8ivedl Mao Lu?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'8eena padla na kolena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 to v\'ecd\'ecla, \'9ee m\'ec ten mizera p\'f8ivede do ne\'9at\'ecst\'ed,\'93 zakvflela.\'93 Ale co zm\'f9\'9ee slab\'e1 \'9eena, Va\'9ae Excelence! Byl by m\'ec za\'f8\'edznul jako ku\'f8e, Excelence! Odpus\'9dte mi, Excelence!
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 K\'f8i\'e8ela a hlavou tloukla o podlahu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8esta\'f2 vyv\'e1d\'ect!\'93 ok\'f8ikl ji soudce dop\'e1len\'ec. \'84Tak spus\'9d, kdo byla ta \'9eena?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak bych mohla tu holku zn\'e1t!\'93 zvolala \'9eena. \'84}{\f30\fs24\cf1 Mao Lu ji p\'f8ivedl do m\'e9ho domu vprost\'f8ed noci, p\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee jsem ji nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecla! M\'ecla na sob\'ec takov\'e9 zvl\'e1\'9atn
\'ed \'9aaty z jedin\'e9ho kusu a vypadala dost vyjeven\'ec. Bratr Mao pov\'edd\'e1: ,Ko\'e8i\'e8ka nev\'ed, co je pro ni dobr\'fd. Um\'ed\'9a si p\'f8edstavit, \'9ee odm\'edt\'e1 tak skv\'ecl\'fdho man\'9eela, jako jsem j\'e1? Ale j\'e1 ji nau\'e8\'ed
m!' Vid\'ecla jsem, \'9ee t\'e9 holce je opravdu \'9apatn\'ec, a tak jsem \'f8ekla Mao Luovi, aby j\'ed tu noc dal u\'9e pokoj. J\'e1 u\'9e jsem takov\'e1, Excelence, v\'9edycky v\'ec\'f8\'edm, \'9ee se vyplat\'ed jednat s nima laskav\'ec. Ulo\'9e
ila jsem ji do p\'eckn\'e9ho pokoje, dala j\'ed dobrou r\'fd\'9eovou ka\'9ai a konvici \'e8aje. P\'f8esn\'ec si pamatuju, co jsem j\'ed \'f8ekla, Excelence. ,Jdi na kut\'ec, ko\'e8i\'e8ko,' pov\'edd\'e1m, ,a ni\'e8eho se neboj! Uvid\'ed\'9a, \'9ee z\'ed
tra bude v\'9aechno v po\'f8\'e1dku.'}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'8eena si hluboce povzdechla.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jenom\'9ee to nezn\'e1te tyhle holky, Excelence. \'c8lov\'eck by \'f8ekl, \'9ee mi druh\'fd den aspo\'f2 pod\'eckuje. Ale kdepak! Zburcovala cel\'fd d\'f9m, kopala do dve\'f8\'ed a k\'f8i\'e8ela, jak kdy\'9e ji na no\'9ee bere. A kdy
\'9e jsem \'9ala za n\'ed, nad\'e1vala mn\'ec i bratru Maovi a vykl\'e1dala n\'ecjak\'e9 nesmysly, jako \'9ee byla unesen\'e1 a \'9ee je z dobr\'e9 rodiny - takov\'e9 pov\'edda\'e8ky sl\'fdch\'e1m ode v\'9aech. Jo, kdy\'9e je m\'e1 \'e8lov\'eck p\'f8iv
\'e9st k rozumu, ned\'e1 se d\'eclat nic jin\'e9ho, ne\'9e jim p\'f9j\'e8it p\'e1r provazem. Pak zav\'f8ela klapa\'e8ku, a kdy\'9e p\'f8i\'9ael bratr Mao, \'9ala s n\'edm jako ove\'e8ka. A to je v\'9aechno, p\'f8\'edsah\'e1m, Excelence!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce na ni hled\'ecl s opovr\'9een\'edm. Chv\'edli uva\'9eoval, \'9ee by ji m\'ecl zatknout pro t\'fdr\'e1n\'ed d\'ecv\'e8ete, ale pak vzal v potaz, \'9ee jednala podle sv\'e9 inteligence. Tyhle nev\'ecstince pro spodinu jsou nevyhnuteln
\'fdm zlem a \'fa\'f8ady je mohou kontrolovat, jen aby p\'f8ede\'9aly v\'fdst\'f8elk\'f9m, nikdy ale nemohou zcela zabr\'e1nit krut\'e9mu zach\'e1zen\'ed s jejich ne\'9a\'9das}{\fs24\cf1 tn\'fdmi obyvatelkami.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'d8ekl stroze:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'ed\'9a moc dob\'f8e, \'9ee}{\fs24\cf1 nesm\'ed\'9a poskytovat \'fatulek zblou}{\f30\fs24\cf1 dil\'fdm d\'edvk\'e1m. Prozat\'edm t\'ec nech\'e1m j\'edt. Ale tv\'e9 pov\'edd\'e1n\'ed si ov\'ec\'f8\'ed
m, a jestli jsi nemluvila pravdu, dostane\'9a co proto!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8eena op\'ect za\'e8ala b\'edt hlavou o zem na znamen\'ed sv\'e9 vd\'ec\'e8nosti. Na soudc\'f9v pokyn ji Tao }{\fs24\cf1 Kan odvedl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti \'f8ekl v\'e1\'9en\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano, na\'9ae teorie je spr\'e1vn\'e1. \'8eena kandid\'e1ta \'c8anga je na\'9eivu, ale mo\'9en\'e1 \'9ee by pro ni bylo l\'e9pe zem\'f8\'edt, ne\'9e padnout do rukou Mao Lua! Mus\'ed
me ho co nejrychleji zatknout a dostat ji z rukou toho lotra. Nach\'e1zej\'ed se na m\'edst\'ec zvan\'e9m Ostrov t\'f8\'ed dub\'f9 v okrese \'8diang-pej. V\'ed n\'eckdo, kde to je?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikdy jsem tam nebyl, Va\'9ae Ctihodnosti, ale sly\'9ael jsem toho o n\'ecm spoustu. Je to skupina ostrov\'f9, vlastn\'ec sp\'ed\'9a ba\'9eina uprost\'f8ed Velk\'e9 \'f8eky. Kryje ji hust\'fd porost, kter\'fd je po v\'ect\'9ainu roku z
\'e8\'e1sti pod vodou. V\'fd\'9ae polo\'9een\'e1 m\'edsta jsou porostl\'e1 hust\'fdm lesem star\'fdch strom\'f9. Jenom lid\'e9 prchaj\'edc\'ed p\'f8ed z\'e1konem, kte\'f8\'ed se tam shroma\'9e\'efuj\'ed, v\'ecd\'ed, jak se tam dostat, a znaj\'ed splavn
\'e9 toky mezi jednotliv\'fdmi ostr\'f9vky. Od v\'9aech lod\'ed, kter\'e9 pluj\'ed kolem, vyb\'edraj\'ed poplatek a \'e8asto podnikaj\'ed n\'e1jezdy na vesnice na b\'f8ehu \'f8eky. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee lupi\'e8sk\'e1 banda \'e8\'edt\'e1 p\'f8es \'e8ty
\'f8i stovky lid\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 vl\'e1da to hn\'edzdo bandit\'f9 nevy\'e8ist\'ed?\'93 podivil se soudce Ti.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'8apule \'fasta, Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To nen\'ed tak }{\f30\fs24\cf1 jednoduch\'e9, Va\'9ae Ctihodnosti. To by si vy\'9e\'e1dalo n\'e1mo\'f8n\'ed operaci, kter\'e1 by st\'e1la mnoho \'9eivot\'f9. K mo\'e8\'e1lu by se bylo mo\'9eno p\'f8ibl\'ed\'9eit jen na mal\'fdch lod\'ed
ch, v\'e1le\'e8n\'e9 d\'9eunky jsou v t\'ecchto m\'eclk\'fdch vod\'e1ch k nepot\'f8eb\'ec. A voj\'e1ci ve \'e8lunech by byli snadn\'fdm ter\'e8em pro \'9a\'edpy zlo\'e8inc\'f9. Sly\'9ael jsem, \'9ee arm\'e1da z\'f8\'eddila pod\'e9l \'f8eky \'f8et\'ecz str
\'e1\'9en\'fdch stanic, a voj\'e1ci hl\'eddkuj\'ed v cel\'e9 oblasti. Smyslem je mo\'e8\'e1l zablokovat, a tak p\'f8im\'ect zlo\'e8ince, aby se vzdali. Ale ti jsou tam usazeni u\'9e tolik let, \'9ee maj\'ed mnoho tajn\'fdch zn\'e1most\'ed mezi }{
\fs24\cf1 obyvateli a nen\'ed snadn\'e9 je vystopovat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To vypad\'e1 skute\'e8n\'ec \'9apatn\'ec,\'93 \'f8ekl soudce Ti. Pohl\'e9dl na Ma \'8eunga a \'8diao Taje a zeptal se:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mysl\'edte si, \'9ee byste odtamtud Mao Lua a tu \'9eenu dostali?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84My si s bratrem \'8diaem u\'9e n\'ecjak porad\'edme, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ma \'8eung vesele. \'84To je p\'f8esn\'ec pr\'e1ci\'e8ka pro n\'e1s!\'93 }{\fs24\cf1
\par \'84}{\f30\fs24\cf1 A m\'ecli bychom vyrazit hned, abychom obhl\'e9dli situaci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dobr\'e1,\'93 \'f8ekl soudce Ti. \'84Nap\'ed\'9au v\'e1m dopis pro m\'e9ho kolegu n\'e1\'e8eln\'edka v \'8diang-pej a po\'9e\'e1d\'e1m ho, aby v\'e1m poskytl ve\'9akerou pomoc.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vzal do ruky \'9at\'ectec a rychle napsal p\'e1r \'f8\'e1dk\'f9 na list \'fa\'f8edn\'edho pap\'edru. P\'f8itiskl na n\'ecj velkou \'e8tvercovou pe\'e8e\'9d soudn\'edho dvora a podal jej Ma \'8eungovi se slovy:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mnoho \'9at\'ecst\'ed!\'93}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page Kapitola patn\'e1ct\'e1 / SER\'8eANT S TAO KANEM NAV\'8aT\'cdV\'cd V\'ddZNAMNOU OSOBNOST; OBCHODN\'cd
PODNIKATEL UZAV\'cdR\'c1}{\f30 SV\'d9J ZCELA POSLEDN\'cd OBCHOD
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par Po odchodu Ma \'8eu}{\f30\fs24\cf1 nga a \'8dio Taje \'f8ekl soudce Chun}{\fs24\cf1 govi a Tao Kanovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne\'9e se na\'9ai dva borci vr\'e1t\'ed z \'8diang-pej, taky tu nebudeme zah\'e1let. Kdy\'9e jsem jedl poledn\'ed r\'fd\'9ei, celou tu dobu jsem p\'f8em\'fd\'9alel o Liou Fej-poovi a Chan Jung-chanovi, dvou nejpodez\'f8elej\'9a\'ed
ch z vra\'9edy kurtiz\'e1ny. Mus\'edm v\'e1m sd\'eclit, \'9ee nem\'e1m chu\'9d tu sed\'ect se zalo\'9een\'fdma rukama a \'e8ekat, jak\'fd dal\'9a\'ed krok ti dva p\'e1nov\'e9 ud\'eclaj\'ed. Rozhodl jsem se, \'9ee dnes Liou Fej-poa zatknu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To v \'9e\'e1dn\'e9m p}{\f30\fs24\cf1 \'f8\'edpad\'ec nem\'f9\'9eeme ud\'eclat, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 zvolal Chung zd\'ec\'9aen\'ec. \'84M\'e1me jen nejasn\'e9 podez\'f8en\'ed, jak bychom -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec\'9ee mohu zatknout Lioua, a taky to ud\'ecl\'e1m,\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce. \'84Liou p\'f8ed t\'edmto soudem na\'f8kl doktora \'c8anga z velice z\'e1va\'9en\'e9ho zlo\'e8inu a nyn\'ed se uk\'e1zalo, \'9ee to bylo k\'f8iv
\'e9 obvin\'ecn\'ed. P\'f8ipou\'9at\'edm, \'9ee mi nikdo nebude m\'edt za zl\'e9, kdy\'9e to nech\'e1m b\'ec\'9eet, zejm\'e9na proto, \'9ee Liou byl zjevn\'ec z\'e1rmutkem bez sebe, kdy\'9e ono obvin\'ecn\'ed pron\'e1\'9ael, a tak\'e9 proto, \'9e
e profesor na n\'echo nepodal st\'ed\'9enost pro pomluvu. Av\'9aak z\'e1kon \'f8\'edk\'e1, \'9ee ten, kdo k\'f8iv\'ec obvin\'ed druh\'e9ho z hrdeln\'edho zlo\'e8inu, bude potrest\'e1n tak, jako kdyby onen zlo\'e8in sp\'e1chal s\'e1m. Z\'e1kon d\'e1v\'e1
soudci p\'f8i pou\'9eit\'ed tohoto \'e8l\'e1nku zna\'e8nou volnost, ale v tomto p\'f8\'edpad\'ec jsem se rozhodl \'f8\'eddit se j\'edm do slova a do p\'edsmene.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 S}{\f30\fs24\cf1 er\'9eant Chung se tv\'e1\'f8il ustaran\'ec, ale soudce Ti vzal \'9at\'ectec a napsal zatyka\'e8 na Liou Fej-poa. Pak vzal druh\'fd formul\'e1\'f8 a vypl\'f2oval jej se slovy:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A z\'e1rove\'f2 d\'e1m zatknout Wan I-fana pro k\'f8iv\'e9 sv\'ecdectv\'ed v z\'e1le\'9eitosti jeho dcery a doktora \'c8anga. Jd\'ecte te\'ef oba se \'e8ty\'f8mi str\'e1\'9en\'edky do Liouova domu a zatkn\'ecte ho. Chungu, cestou \'f8
ekni veliteli str\'e1\'9en\'edk\'f9, aby si vzal dva mu\'9ee a zatkl Wan I-fana. Oba zat\'e8en\'e9 sem dopravte v uzav\'f8en\'fdch nos\'edtk\'e1ch a dejte je do cely ka\'9ed\'e9ho zvl\'e1\'9a\'9d, nemus\'ed v\'ecd\'ect, \'9ee se pohostinnosti na\'9aeho v
\'eczen\'ed}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 t\'ec\'9a\'ed oba dva! Vyslechnu je p\'f8i odpoledn\'edm zased\'e1n\'ed, mysl\'edm, \'9ee se od nich dozv\'edme leccos zaj\'edmav\'e9ho.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant se po\'f8\'e1d je\'9at\'ec tv\'e1\'f8il pochybova\'e8n\'ec, ale Tao }{\fs24\cf1 Kan se usm\'e1l a m\'ednil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To m\'e1\'9a jako v hazardu, kdy\'9e kostky \'9aikovn\'ec zam\'edch\'e1\'9a, vyjde ti n\'eckdy n\'e1ram}{\fs24\cf1 n\'e1 kombinace!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e Chung s Tao Kane}{\f30\fs24\cf1 m ode\'9ali, vyt\'e1hl soudce Ti ze z\'e1suvky list se \'9aachovou \'falohou. Nebyl si sebou zdaleka tak jist\'fd, jak se tv\'e1\'f8il p\'f8ed sv\'fdmi pomocn\'edky. Ale c\'edtil, \'9ee mus\'ed zah\'e1
jit \'fatok, p\'f8evz\'edt iniciativu. A to dvoj\'ed zat\'e8en\'ed byl jedin\'fd zp\'f9sob, kter\'fd ho napadl, jak tohoto c\'edle dos\'e1hnout. Oto\'e8il se a z police za z\'e1dy si vzal \'9aachovnici. Rozm\'edstil \'e8ern\'e9 a b\'edl\'e9 kameny p\'f8
esn\'ec podle zad\'e1n\'ed. Byl p\'f8esv\'ecd\'e8en\'fd, \'9ee pr\'e1v\'ec v t\'e9to \'9aachov\'e9 \'faloze je kl\'ed\'e8 ke spiknut\'ed, jemu\'9e p\'f8i\'9ala na stopu mrtv\'e1 tane\'e8nice. \'daloha byla zad\'e1na p\'f8ed v\'edce ne\'9e sedmdes\'e1
ti lety a nejlep\'9a\'ed \'9aachist\'e9 se marn\'ec pokou\'9aeli vy\'f8e\'9ait ji. Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect, kter\'e1 sama \'9aachy nehr\'e1la, zaujala z\'f8ejm\'ec nikoli jako \'9aachov\'e1 \'faloha, ale proto, \'9ee do n\'ed mohl b\'fdt za\'9aifrov\'e1
n druh\'fd v\'fdznam, kter\'fd s \'9aachy nem\'e1 nic spole\'e8n\'e9ho. \'8ee by n\'ecjak\'fd r\'e9bus? Vra\'9at\'ec obo\'e8\'ed, za\'e8al soudce kameny posunovat ve snaze p\'f8e\'e8\'edst skryt\'e9 poselstv\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zat\'edm dal ser\'9eant Chung veliteli str\'e1\'9en\'edk\'f9 pokyny k zat\'e8en\'ed Wan I-fena a s\'e1m se s Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m odebral do domu Liou Fej-poa. \'c8ty\'f8i str\'e1\'9en\'edci s uzav\'f8en\'fdmi nos\'ed
tky kr\'e1\'e8eli za nimi v diskr\'e9tn\'ed vzd\'e1lenosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chung zaklepal na vysokou \'e8erven\'ec nalakovanou br\'e1nu. Kdy\'9e vr\'e1tn\'fd otev\'f8el kuk\'e1tko, uk\'e1zal sv\'f9j pr\'f9kaz a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jeho Excelence n\'e1\'e8eln\'edk n\'e1m p\'f8ik\'e1zal, abychom pohovo\'f8ili s panem Liou.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vr\'e1tn\'fd otev\'f8el a zavedl oba mu\'9ee do mal\'e9 \'e8ek\'e1rny v br\'e1n\'ec. Zanedlouho se objevil star\'9a\'ed mu\'9e a p\'f8edstavil se jako majordom pana Liou Fej-poa.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Douf\'e1m,\'93 \'f8ekl, \'84\'9ee v\'e1m budu moci b\'fdt k slu\'9eb\'e1m s\'e1m. M\'f9j p\'e1n pr\'e1v\'ec tr\'e1v\'ed siestu v zahrad\'ec a nep\'f8eje si b\'fdt ru\'9aen.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m v\'fdslovn\'fd p\'f8}{\fs24\cf1 \'edk}{\f30\fs24\cf1 az promluvit s panem Liou osobn\'ec,\'93 \'f8ekl ser\'9eant. \'84Ud\'ecl\'e1\'9a l\'e9pe, kdy\'9e ho p\'f9jde\'9a vzbudit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vylou\'e8eno!\'93 zvolal majordom zd\'ec\'9aen\'ec. \'84To by m\'ec st\'e1lo zam\'ecstn\'e1n\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sta\'e8\'ed, kdy\'9e n\'e1s k n\'ecmu zavede\'9a,\'93 zas\'e1hl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 v\'eccn\'ec, \'84my u\'9e ho vzbud\'edme sami. Tak poj\'ef, p\'f8\'edteli, nebra\'f2 n\'e1m v pln\'ecn\'ed \'fa\'f8edn\'edch povinnost
\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majordom se obr\'e1til, \'9aediv\'e1 bradka se mu chv\'ecla zlost\'ed. P\'f8e\'9ael rozlehl\'e9 n\'e1dvo\'f8\'ed vylo\'9een\'e9 barevn\'fdmi dla\'9edicemi s Chungem a \'8diao Tajem v pat\'e1ch. \'c8ty\'f8mi to\'e8it\'fdmi chodbami do\'9a
li do velk\'e9 obestav\'ecn\'e9 zahrady. Mramorovou terasu lemovaly porcel\'e1nov\'e9 n\'e1doby se vz\'e1cn\'fdmi kv\'ectinami; za nimi byla zahrada upraven\'e1 jako replika p\'f8\'edrodn\'ed krajiny s lotosov\'fdm jez\'edrkem uprost\'f8ed. Majordom obe
\'9ael jez\'edrko k um\'ecl\'e9mu alp\'ednu v zadn\'ed \'e8\'e1sti zahrady, kter\'e9 tvo\'f8ily velk\'e9 kameny zaj\'edmav\'fdch tvar\'f9 a barev, spojen\'e9 maltou. Vedle byl zahradn\'ed alt\'e1nek, bambusov\'e1 kostra porostl\'e1 hust\'fdm b\'f8e\'e8
\'9danem. Majordom uk\'e1zal na alt\'e1nek a \'f8ekl nerv\'f3zn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'e1na najdete uvnit\'f8. J\'e1 tu po\'e8k\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung rozhrnul zelen\'e9 list\'ed. Uvnit\'f8 bylo chladno; st\'e1lo tam pouze r\'e1kosov\'e9 leh\'e1tko a \'e8ajov\'fd stolek. Nebyl tam nikdo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba mu\'9ei se obratem vr\'e1tili k majordomovi. Chung na n\'echo vyjel:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nepokou\'9aej se d\'eclat si z n\'e1s bl\'e1zny! Liou tam nen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majordom na n\'ec hled\'ecl ustra\'9aen\'ec, chv\'edli uva\'9eoval a pak \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Asi ode\'9ael do sv\'e9 knihovny.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak budeme n\'e1sledovat jeho p\'f8\'edkladu,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Zave\'ef n\'e1s tam!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majordom je znovu vedl dlouhou chodbou. Zastavil se p\'f8ed \'e8ern\'fdmi ebenov\'fdmi dve\'f8mi zdoben\'fdmi slo\'9eit\'fdm kv\'ectinov\'fdm vzorem z tepan\'e9ho kovu. N\'eckolikr\'e1t zaklepal, ale nikdo neodpov\'ecd\'ecl. Pak zatla\'e8
il, ale dve\'f8e byly zam\'e8en\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ustup stranou!\'93 houkl na n\'echo Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . Ze sv\'e9ho objemn\'e9ho ruk\'e1vu vyt\'e1hl nevelk\'fd bal\'ed\'e8ek s kovov\'fdmi n\'e1stroji a pustil se do z\'e1mku. Za okam\'9eik se ozvalo cvaknut\'ed a dve
\'f8e se otev\'f8ely. Ocitli se v prostorn\'e9 p\'f8epychov\'ec za\'f8\'edzen\'e9 knihovn\'ec. T\'ec\'9ek\'e9 \'9eidle a stoly, pr\'e1v\'ec tak jako vysok\'e9 police na knihy, byly vesm\'ecs z pracn\'ec vy\'f8ez\'e1van\'e9ho ebenu. Ale nebylo tam \'9eiv
\'e9 du\'9ae.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 zam\'ed\'f8il rovnou k psac\'edmu stolu. V\'9aechny z\'e1suvky byly vyta\'9een\'e9, na tlust\'e9m modr\'e9m koberci bylo jako nastl\'e1no r\'f9zn\'fdmi pap\'edry a dopisy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tady byl zlod\'ecj!\'93 zvolal majordom.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'c8erta zlod\'ecj!\'93 utrhl se na n\'echo Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Tyhle z\'e1suvky nebyly otev\'f8en\'e9 n\'e1sil\'edm, ty byly \'f8\'e1dn\'ec odemknut\'e9. Kde je jeho trezor?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Majordom uk\'e1zal chv\'ecj\'edc\'ed se rukou na star\'fd svitkov\'fd obraz mezi dv\'ecma knihovnami. Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 p\'f8isko\'e8il a obraz odsunul. \'c8tvercov\'e1 kovov\'e1 dv\'ed\'f8ka za n\'edm nebyla zam\'e8
ena. Ale trezor byl zcela pr\'e1zdn\'fd.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tenhle z\'e1mek taky nebyl otev\'f8en\'fd n\'e1sil\'edm,\'93 prohodil Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 k ser\'9eantovi. \'84Prohled\'e1me d\'f9m, ale ob\'e1v\'e1m se, \'9ee pt\'e1\'e8ek ulet\'ecl.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 C}{\f30\fs24\cf1 hung poslal \'e8ty\'f8i str\'e1\'9en\'edky a ti prohledali cel\'fd d\'f9m, v\'e8etn\'ec \'9eensk\'fdch pokoj\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ale po Liou Fej-poovi jako by se zem slehla a po poledn\'edm j\'eddle ho nikdo nevid\'ecl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba mu\'9ei se vraceli k soudu v mrzut\'e9 n\'e1lad\'ec. Na n\'e1dvo\'f8\'ed potkali velitele str\'e1\'9en\'edk\'f9 a od n\'echo se dozv\'ecd\'ecli, \'9ee Wan I-fan byl bez obt\'ed\'9e\'ed zat\'e8en. V t\'e9 chv\'edli byl u\'9e pod z\'e1
mkem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zastihli v pracovn\'ec, po\'f8\'e1d je\'9at\'ec pono\'f8en\'e9ho do studia \'9aachov\'e9 \'falohy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Wan I-fan je bezpe\'e8n\'ec pod z\'e1mkem, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 hl\'e1sil ser\'9eant Chung, \'84ale Liou Fej-po zmizel}{\fs24\cf1 beze stopy!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zmizel?\'93 op\'e1\'e8il p\'f8ekvapen\'ec soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A vzal si s sebou v\'9aechny pen\'edze a d\'f9le\'9eit\'e9 pap\'edry!\'93 dodal Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Musel vyklouznout zahradn\'ed brankou, ani\'9e komu co \'f8ekl.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ude\'f8il p\'ecst\'ed do stolu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8i\'9ael jsem pozd\'ec!\'93 zvolal zklaman\'ec. Vysko\'e8il a r\'e1zoval po m\'edstnosti. Po chv\'edli se zastavil a \'f8ekl hn\'ecviv\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za v\'9aechno m\'f9\'9ee ten hloup\'fd packal, kandid\'e1t \'c8ang! Kdybych byl v\'ecd\'ecl d\'f8\'edv, \'9ee profesor je nevinn\'fd -\'93 Hn\'ecviv\'ec po\'9akub\'e1val vousem. Najednou \'f8ekl: \'84Tao Kane, hned dojdi pro tajemn\'ed
ka rady Lianga! Je\'9at\'ec je \'e8as vyslechnout ho p\'f8ed za\'e8\'e1tkem zased\'e1n\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 odkva\'e8il a soudce dodal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Liou\'f9v \'fat\'eck, to je na\'9ae velk\'e1 prohra, Chungu! Vra\'9eda je sice d\'f9le\'9eit\'e1 v\'ecc, ale jsou v\'ecci je\'9at\'ec d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chung se hodlal zeptat, co t\'edm soudce mysl\'ed, ale kdy\'9e vid\'ecl sev\'f8en\'e9 rty v soudcov\'ec tv\'e1\'f8i, rozmyslel si to. Soudce za\'e8al znovu p\'f8ech\'e1zet, pak se s rukama za z\'e1dy zastavil u okna.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V p\'f8ekvapiv\'ec kr\'e1tk\'e9m \'e8ase se Tao }{\fs24\cf1 Kan vr\'e1til s Liangov\'fdm tajemn\'edkem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mlad\'fd mu\'9e p\'f8ipadal soudci je\'9at\'ec nerv\'f3zn\'ecj\'9a\'ed, ne\'9e kdy\'9e se s n\'edm setkal posledn\'ec. Soudce Liang Fena nevyb\'eddl, aby se posadil. Op\'f8en o psac\'ed st\'f9l, zk\'f8\'ed\'9eil ruce na prsou a velice v
\'e1\'9ee sv\'e1 slova, pravil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tentokr\'e1t budu mluvit naprosto otev\'f8en\'ec, pane Liangu. \'d8eknu v\'e1m to rovnou. Podez\'edr\'e1m v\'e1s, \'9ee jste zapleten do ohavn\'e9ho zlo\'e8inu. Jen proto, \'9ee chci \'9aet\'f8it city star\'e9ho rady, vysl\'fdch\'e1m v
\'e1s tady, m\'edsto abych v\'e1s vyslechl p\'f8\'edmo p\'f8ed soudem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Liang zbledl jak st\'ecna; cht\'ecl n\'ecco \'f8\'edct, ale soudce zvedl ruku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8edev\'9a\'edm,\'93 pokra\'e8oval, \'84va\'9ae dojemn\'e9 l\'ed\'e8en\'ed toho, jak rada bezstarostn\'ec rozhazuje pen\'edze, m\'f9\'9ee b\'fdt ch\'e1p\'e1no tak\'e9 jako pokus zast\'f8\'edt skute\'e8nost, \'9ee t\'ec\'9e\'ed
te z jeho stavu, abyste se zmocnil jeho pen\'ecz. A za druh\'e9, v pokoji mrtv\'e9 tane\'e8nice Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect jsem na\'9ael milostn\'e9 dopisy psan\'e9 va\'9a\'ed rukou. Posledn\'ed dopisy sv\'ecd\'e8\'ed o tom, \'9ee jste cht\'ec
l tento vztah ukon\'e8it, pravd\'ecpodobn\'ec proto, \'9ee jste se zamiloval do Vrbov\'e9ho chm\'fd\'f8\'ed, dcery Chan Jung-chana.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak jste na to p\'f8i\'9ael?\'93 vybuchl Liang Fen. \'84My p\'f8ece -\'93 }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 Ale soudce Ti jeho slova op\'ect u\'9dal a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tane\'e8nici jste zavra\'9edit nemohl, proto\'9ee jste nebyl na palub\'ec kv\'ectinov\'e9ho \'e8lunu. Ale m\'ecl jste s n\'ed pom\'ecr a potaj\'ed jste se s n\'ed sch\'e1zel ve sv\'e9m pokoji. Snadno jste ji mohl pou\'9at\'ect dovnit
\'f8 zadn\'edmi vr\'e1tky ve va\'9a\'ed mal\'e9 zahr\'e1dce. Ne, je\'9at\'ec jsem neskon\'e8il! Mohu v\'e1s ujistit, \'9ee jsem se v nejmen\'9a\'edm nezaj\'edmal o va\'9ae soukrom\'ed, co mne se t\'fd\'e8e, mohl jste se sch\'e1zet se v\'9aemi d\'e1mi\'e8
kami z Vrbov\'e9 \'e8tvrti. Ale pov\'eczte mi v\'9aechno o va\'9aich styc\'edch s mrtvou tane\'e8nic\'ed. U\'9e jeden po\'9aetil\'fd mlad\'edk mi znemo\'9enil vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed a j\'e1 nedovol\'edm, aby dal\'9a\'ed jeho kousek zopakoval. M
luvte, a pov\'eczte mi pravdu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nen\'ed to pravda, p\'f8\'edsah\'e1m, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 za-kv\'edlel a v zoufalstv\'ed zalomil rukama Liang Fen. \'84Tu kurtiz\'e1nu nezn\'e1m a z majetku m\'e9ho p\'e1na jsem si nikdy nep\'f8ivlastnil ani m\'ec\'ef\'e1k! P\'f8
izn\'e1v\'e1m v\'9aak, a nen\'ed mi to proti mysli, \'9ee miluji Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed a m\'e1m v\'9aechny d\'f9vody p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee m\'e9 city jsou op\'ectovan\'e9. Nikdy jsem s n\'ed nepromluvil, ale v\'edd\'e1m ji \'e8asto v}{\fs24\cf1 \~
chr\'e1mov\'e9}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 zahrad\'ec. - Jeliko\'9e to Va\'9ae Ctihodnost v\'ed a zn\'e1 m\'e9 nejnitern\'ecj\'9a\'ed tajemstv\'ed, mus\'ed v\'ecd\'ect i to, \'9ee v\'9aechno ostatn\'ed nen\'ed p}{\fs24\cf1 ravda!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti mu podal jeden dopis ur\'e8en\'fd mrtv\'e9 tane\'e8nici a zeptal se:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Psal jste to, nebo ne?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Liang Fen si jej po\'f8\'e1dn\'ec prohl\'e9dl. Pak ho podal zp\'ect soudci a \'f8ekl klidn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Rukopis se podob\'e1 m\'e9mu, pisatel dokonce napodobuje n\'eckter\'e9 m\'e9 osobn\'ed zvl\'e1\'9atnosti. Ale j\'e1 ten dopis nepsal. \'c8lov\'eck, kter\'fd jej psal, musel m\'edt mnoho m\'fdch rukopis\'f9 jako p\'f8edlohu. V\'ed
c k tomu nemohu \'f8\'edct.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce na n\'echo vrhl zlov\'ecstn\'fd pohled. \'d8ekl su\'9ae:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Wan I-fan byl zat\'e8en, budu ho te\'ef vysl\'fdchat. Budete p\'f8\'edtomen na zased\'e1n\'ed. Te\'ef m\'f9\'9eete j\'edt do soudn\'ed s\'edn\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e mlad\'fd mu\'9e ode\'9ael, poznamenal ser\'9eant Chung:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mysl\'edm, \'9ee Liang mluv\'ed pravdu, Va\'9ae Ctihodnosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti neodpov\'ecd\'ecl. Pohybem ruky nazna\'e8il ser\'9eantovi, aby mu pomohl navl\'e9knout \'fa\'f8edn\'ed \'9aat.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'f8i \'fadery gongu ozn\'e1mily za\'e8\'e1tek od}{\fs24\cf1 poledn\'edho zased\'e1n\'ed. Soudce Ti vy\'9ael ze sv\'e9 pracovny n\'e1sledov\'e1n Chungem a Tao Kane}{\f30\fs24\cf1 m. Kdy\'9e usedal za st\'f9l, shledal, \'9ee v s\'ed
ni je jen asi tucet div\'e1k\'f9. Ob\'e8an\'e9 Chan-j\'fcanu se z\'f8ejm\'ec pro tuto chv\'edli vzdali nad\'ecje, \'9ee usly\'9a\'ed senza\'e8n\'ed zpr\'e1vy. V\'9aiml si v\'9aak, \'9ee v prvn\'ed \'f8ad\'ec stoj\'ed
Chan Jung-chan a Liang Fen a za nimi cechmistr Su.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hned jak soudce zjistil, kdo je p\'f8\'edtomen, vyplnil formul\'e1\'f8 pro spr\'e1vce v\'eczen\'ed. Podal jej veliteli a p\'f8ik\'e1zal mu, aby p\'f8edvedl Wan I-fana.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zd\'e1lo se, \'9ee Wan I-fana zat\'e8en\'ed v\'f9bec nevyvedlo z m\'edry. Vrhl na soudce drz\'fd pohled, pak poklekl a pevn\'fdm hlasem zodpov\'ecd\'ecl form\'e1ln\'ed ot\'e1zky t\'fdkaj\'edc\'ed se jm\'e9na a povol\'e1n\'ed. Soudce \'f8
ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z\'edskal jsem d\'f9kaz, \'9ee jste tomuto soudu lhal. To vy jste se sna\'9eil p\'f8emluvit doktora \'c8anga, aby si koupil va\'9ai dceru. Chcete sly\'9aet podrobnosti, nebo se p\'f8izn\'e1te?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba,\'93 odpov\'ecd\'ecl Wan I-fan uctiv\'ec, \'84uzn\'e1v\'e1, \'9ee svedla Va\'9ai Ctihodnost k myln\'e9mu z\'e1v\'ecru. Sama se nechala un\'e9st horlivost\'ed ve snaze pomoci sv\'e9mu p\'f8\'edteli a ochr\'e1
nci, panu Liou Fej-poovi v jeho p\'f8i proti profesoru \'c8angovi. Jeliko\'9e podle z\'e1kona mohu b\'fdt za tento p\'f8estupek a\'9e do zaplacen\'ed pokuty propu\'9at\'ecn na}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 kauci, pros\'edm Va\'9ai Ctihodnost, aby stanovila po
\'9eadovanou \'e8\'e1stku. Nepochybuji o tom, \'9ee pan Liou Fej-po bude ochoten kauci nab\'eddnout a po\'9eadovanou \'e8\'e1stku zaplatit}{\fs24\cf1 .\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za druh\'e9,\'93 \'f8ekl soudce Ti, \'84m\'e1 tento soud rovn\'ec\'9e d\'f9kaz, \'9ee jste vyu\'9e\'edval toho, \'9ee c\'edsa\'f8sk\'fd rada upadl do druh\'e9ho d\'ectstv\'ed, a p\'f8emluvil jste ho k riskantn\'edm finan\'e8n\'ed
m operac\'edm, z nich\'9e jste m\'ecl s\'e1m prosp\'ecch.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ani toto druh\'e9 obvin\'ecn\'ed neu\'e8inilo na Wana valn\'fd dojem. \'d8ekl pokojn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'f9razn\'ec pop\'edr\'e1m, \'9ee bych kdy radu Lianga finan\'e8n\'ec po\'9akodil. Jeho Excelenci mi p\'f8edstavil pan Liou Fej-po a na jeho radu jsem Jeho Excelenci doporu\'e8il prodat n\'eckter\'e9 pozemky, jejich\'9e cena m\'ec
la podle odborn\'e9ho dobrozd\'e1n\'ed pana Liou v brzk\'e9 dob\'ec zna\'e8n\'ec klesnout. Pros\'edm Va\'9ai Ctihodnost, aby si vy\'9e\'e1dala sv\'ecdectv\'ed pana Lioua.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To nemohu ud\'eclat,\'93 \'f8ekl soudce stru\'e8n\'ec, \'84proto\'9ee pan Liou Fej-po zmizel, ani\'9e to p\'f8edem n\'eckomu sd\'eclil, a vzal s sebou ve\'9aker\'fd voln\'fd kapit\'e1l a d\'f9le\'9eit\'e9 p\'edsemnosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Wan I-fan vysko\'e8il. Smrteln\'ec zbledl a zaje\'e8el:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kam odjel? Do hlavn\'edho m\'ecsta?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Velitel cht\'ecl Wana op\'ect zatla\'e8it na kolena, ale soudce rychle zavrt\'ecl hlavou. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Pan Liou zmizel a v jeho dom\'e1cnosti nikdo nev\'ed kam.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Wan I-fan rychle ztr\'e1cel rovnov\'e1hu. Na }{\f30\fs24\cf1 \'e8ele se mu perlil pot. Mumlal zpola pro sebe: \'84Liou utekl...\'93 Pak zvedl zrak k soudci a pomalu od\'f8\'edk\'e1val: \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec budu muset znovu uv\'e1\'9eit n
\'eckter\'e9 sv\'e9 p\'f8edchoz\'ed v\'fdpov\'ecdi.\'93 Zav\'e1hal, ale pak pokra\'e8oval: \'84Pros\'edm Va\'9ai Ctihodnost, aby mi poskytla \'e8as na r}{\fs24\cf1 ozmy\'9alenou.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Va\'9a\'ed \'9e\'e1dosti se vyhovuje,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce bez v\'e1h\'e1n\'ed. Ve Wanov\'fdch o\'e8\'edch \'e8etl nal\'e9havou prosbu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e byl Wan op\'ect odveden do v\'eczen\'ed, zvedl soudce klad\'edvko, aby ukon\'e8il zased\'e1n\'ed. Ale pr\'e1v\'ec v tu chv\'edli p\'f8edstoupil cechmistr Su se dv\'ecma p\'f8\'edslu\'9an\'edky sv\'e9ho cechu. Uk\'e1zalo se, \'9e
e jeden vyr\'e1b\'ed \'9aperky z jadeitu a druh\'fd jadeitem obchoduje v drobn\'e9m. Obchodn\'edk prodal \'f8emesln\'edkovi kus jadeitu, kter\'fd v\'9aak, jak se uk\'e1zalo, kdy\'9e jej \'f8emesln\'edk roz\'f8\'edzl na men\'9a\'ed kousky, m\'ecl uvnit\'f8
kaz, a proto jej odm\'edtl zapla}{\fs24\cf1 tit. Proto\'9ee v\'9aak}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 zjistil kaz a\'9e pot\'e9, co blok roz\'f8\'edzl, nemohl jej obchodn\'edkovi vr\'e1tit. Su se sna\'9eil p\'f8im\'ect je ke kompromisu, ale oba mu\'9ei jeho n\'e1
vrhy zavrhli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti trp\'ecliv\'ec vyslechl rozvl\'e1\'e8n\'fd v\'fdklad obou stran. T\'eckal o\'e8ima po soudn\'ed s\'edni a v\'9aiml si, \'9ee Chan Jung-chan ode\'9ael. Kdy\'9e Su op\'ectn\'ec shrnul situaci, promluvil soudce k obchodn\'edkovi a
\'f8emesln\'edkovi takto:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tento soud shled\'e1v\'e1, \'9ee vinni jste oba. Obchodn\'edk si m\'ecl jako odborn\'edk v\'9aimnout kazu v bloku, kdy\'9e jej kupoval, \'f8emesln\'edk pak jako zku\'9aen\'fd profesion\'e1l m\'ecl kaz objevit d\'f8\'edve, ne\'9e
blok roz\'f8\'edzl. Obchodn\'edk koupil blok za deset st\'f8\'edbr\'f2\'e1k\'f9 a \'f8emesln\'edkovi jej prodal za patn\'e1ct. Tento soud rozhodl, aby obchodn\'edk zaplatil \'f8emesln\'edkovi deset st\'f8\'edbrn\'fdch. Kousky, na n\'ec\'9e byl blok roz
\'f8ez\'e1n, budou mezi n\'ec rozd\'ecleny stejn\'fdm d\'edlem. Takto ka\'9ed\'fd zaplat\'ed p\'ect st\'f8\'edbrn\'fdch jako pokutu za nedostate\'e8nou \'f8emeslnou kvalifikaci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ude\'f8il klad\'edvkem a skon\'e8il zased\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e byli op\'ect v pracovn\'ec, \'f8ekl soudce ser\'9eantovi a Tao Kanovi spokojen\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Wan I-fan mi chce \'f8\'edct n\'ecco, co se neodv\'e1\'9eil odhalit p\'f8i ve\'f8ejn\'e9m zased\'e1n\'ed. Je proti pravidl\'f9m vysl\'fdchat v\'eczn\'ec v soukrom\'ed, ale v tomto p\'f8\'edpad\'ec se c\'edt\'edm opr\'e1vn\'ecn u\'e8
init v\'fdjimku. D\'e1m ho sem p\'f8edv\'e9st hned te\'ef. Jist\'ec v\'e1m neu\'9alo, \'9ee \'f8ekl ,Liou Fej-po uprchl!' Te\'ef se kone\'e8n\'ec dozv\'edme v\'edc o -\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Vtom s}{\f30\fs24\cf1 e rozlet\'ecly dve\'f8e a dovnit\'f8 vpadl velitel a v pat\'e1ch za n\'edm spr\'e1vce v\'eczen\'ed. Velitel ze sebe vyrazil:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Wan I-fan se zabil, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ude\'f8il p\'ecst\'ed do stolu. Rozk\'f8ikl se na spr\'e1vce v\'eczen\'ed:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Copak jsi v\'eczn\'ec neprohledal, ty hlup\'e1ku?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Spr\'e1vce klesl na kolena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8\'edsah\'e1m, \'9ee kdy\'9e jsem ho zamykal, tak u sebe \'9e\'e1dn\'e9 pe\'e8ivo nem\'ecl, Va\'9ae Ctihodnosti! N\'eckdo mu z\'f8ejm\'ec ten otr\'e1ven\'fd kol\'e1\'e8ek propa\'9aoval do cely.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To znamen\'e1, \'9ees pustil do v\'eczen\'ed n\'eckoho ciz\'edho!\'93 bur\'e1cel soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikdo zven\'e8\'ed do v\'eczen\'ed nep\'f8i\'9ael, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 na\'f8\'edkal spr\'e1vce. \'84Pro mne je to naprost\'e1 z\'e1hada.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vysko\'e8il a b\'ec\'9eel ke dve\'f8\'edm. S Chungem a Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m v pat\'e1ch p\'f8e\'9ael n\'e1dvo\'f8\'ed, pro\'9ael chodbou}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 za \'fa\'f8adovnou a vkro\'e8il do v\'eczen\'ed
. Spr\'e1vce \'9ael v \'e8ele s rozsv\'edcenou lucernou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Wan I-fan le\'9eel na podlaze p\'f8ed d\'f8ev\'ecnou lavic\'ed, kter\'e1 slou\'9eila jako l\'f9\'9eko. Sv\'ectlo lucerny dopadlo na jeho ztrhanou tv\'e1\'f8, na rtech m\'ecl p\'ecnu a krev.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Spr\'e1vce ml\'e8ky uk\'e1zal na mal\'fd kulat\'fd kol\'e1\'e8ek na zemi hned vedle Wanovy prav\'e9 ruky. Kousek chyb\'ecl. Wan z\'f8ejm\'ec sn\'ecdl jedin\'e9 sousto. Soudce Ti se sehnul. Byl to kulat\'fd kol\'e1\'e8ek pln\'ecn\'fd
cukrovan\'fdmi fazolemi, jak\'fd je ke koupi u ka\'9ed\'e9ho peka\'f8e ve m\'ecst\'ec. Ale m\'edsto peka\'f8ovy zna\'e8ky, kter\'e1 obvykle b\'fdv\'e1 naho\'f8e, byl do st\'f8edu zap\'edchnut miniaturn\'ed lotosov\'fd kv\'ect.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce zabalil }{\f30\fs24\cf1 kol\'e1\'e8 do kapesn\'edku a ulo\'9eil jej do ruk\'e1vu. Obr\'e1til se a ml\'e8ky se vracel do sv\'e9 kancel\'e1\'f8e.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sedl si za psac\'ed st\'f9l a ser\'9eant Chung s Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m hled\'ecli ustaran\'ec do jeho skl\'ed\'e8en\'e9 tv\'e1\'f8e. Soudce pochopil, \'9ee znamen\'ed lotosu nebylo ur\'e8eno Wanovi, proto\'9ee kdy\'9e mu po
sel p\'f8inesl smrt\'edc\'ed dar, byla v cele tma. Znamen\'ed lotosu bylo adresov\'e1no jemu, n\'e1\'e8eln\'edkovi. B\'edl\'fd lotos ho varoval. Unaven\'ec \'f8ekl:}{\fs24
\par }\pard\plain \s18\qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \'84Wan byl zavra\'9ed\'ecn, aby nemohl promluvit. Otr\'e1ven\'fd kol\'e1\'e8 mu p\'f8inesl n\'eckdo z na\'9a
ich zam\'ecstnanc\'f9. To znamen\'e1, \'9ee zrada hn\'edzd\'ed p\'f8\'ed}{mo tady u m\'e9ho tribun\'e1lu!\'93
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30\fs24\cf1 \page Kapitola \'9aestn\'e1ct\'e1 / V OKRESE \'8dIANG-PEJ \'d8}{\fs24\cf1 \'c1}{\f30\fs24\cf1 D\'cd DVA POBUDOV\'c9
; ZBAB\'ccL\'dd \'daTOK NA POKOJN\'dd \'d8\'cd\'c8N\'cd \'c8LUN}{\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj prostudovali v \'fa\'f8adovn\'ec mapu provincie a dohodli se na p\'f8edb\'ec\'9en\'e9m pl\'e1nu v\'fdpravy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vybrali si dva dobr\'e9 kon\'ec a vyjeli z m\'ecsta v\'fdchodn\'edm sm\'ecrem. Kdy\'9e sestoupili do n\'ed\'9einy, pokra\'e8ovali je\'9at\'ec asi p\'f9l hodiny po silnici. Pak Mu \'8eung zastavil kon\'ec a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nemysl\'ed\'9a, \'9ee kdybychom to vzali takhle vpravo p\'f8es r\'fd\'9eovi\'9at\'ec, dostali bychom se brzy k pohrani\'e8n\'ed \'f8ece? Takov\'fdch patn\'e1ct mil po proudu od na\'9a\'ed vojensk\'e9 pos\'e1dky na most\'ec?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To by tak asi odpov\'eddalo,\'93 souhlasil \'8diao Taj.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba mu\'9ei vedli sv\'e9 kon\'ec po \'fazk\'e9 stezce mezi poli. Bylo tam velice horko a dusno, a tak se zaradovali, kdy\'9e uvid\'ecli mal\'e9 hospod\'e1\'f8stv\'ed. Zhluboka se napili ze d\'9eberu studni\'e8n\'ed vody, kterou jim roln
\'edk nab\'eddl. Dohodli se s n\'edm, \'9ee za hrst m\'ec\'ef\'e1k\'f9 se postar\'e1 o jejich kon\'ec. Jakmile mu\'9e odvedl kon\'ec do st\'e1je, oba p\'f8\'e1tel\'e9 si rozcuchali vlasy a ov\'e1zali je kusem hadru. Pak si m\'edsto jezdeck\'fd
ch bot obuli slam\'ecn\'e9 sand\'e1ly, kter\'e9 si p\'f8ivezli v sedlov\'fdch vac\'edch. Kdy\'9e si \'8diao Taj vysoukal ruk\'e1vy, zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hej, brat\'f8e! Dnes se c\'edt\'edm jako za star\'fdch \'e8as\'f9, kdy\'9e jsme je\'9at\'ec spolu byli v zelen\'fdch les\'edch.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung ho popleskal po rameni, pak ka\'9ed\'fd vyt\'e1hl z plotu tlustou bambusovou h\'f9l a vyrazili p\'ec\'9ainou k \'f8ece.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Star\'fd ryb\'e1\'f8 tam su\'9ail s\'edt\'ec. Za dva m\'ec\'ef\'e1ky je p\'f8evezl na druhou stranu. P\'f8i placen\'ed se ho Ma \'8eung zeptal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nejsou tu v okol\'ed \'9e\'e1dn\'ed voj\'e1ci?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sta\'f8ec na n\'ec vrhl vypla\'9aen\'fd pohled. Zavrt\'ecl hlavou a posp\'ed\'9ail si do \'e8lunu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba mu\'9ei kr\'e1\'e8eli vysok\'fdm r\'e1kos\'edm, a\'9e narazili na klikat\'edc\'ed se venkovskou cestu. \'8diao Taj \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To odpov\'edd\'e1. Podle mapy vede tahle cesta do vesnice.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Bambusov\'e9 hole p\'f8es rameno, pustili se po n\'ed a do}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 kroku si v bujar\'e9m dvojhlase prozp\'ecvovali ko\'9ailatou p\'edsni\'e8ku. Za p\'f9l hodiny uvid\'ecli vesnici.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung \'9ael nap\'f8ed a na mal\'e9m tr\'9ei\'9ati ve\'9ael do hostince. T\'ec\'9ece dosedl na d\'f8ev\'ecnou lavici a hlu\'e8n\'ec se do\'9eadoval v\'edna. Pak vstoupil \'8diao Taj. Sedl si proti p\'f8\'edteli a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Porozhl\'e9dl jsem se kolem, brat\'f8e. V\'9aechno je v suchu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'c8ty\'f8i sta\'f8\'ed roln\'edci, kte\'f8\'ed sed\'ecli u vedlej\'9a\'edho stolu, se po nov\'ec p\'f8\'edchoz\'edch ustra\'9aen\'ec pod\'edvali. Jeden z nich zvedl ruku s ohnut\'fdm ukazov\'e1kem a mal\'ed\'e8kem a nazna\'e8il tak, \'9e
e jde o lapky. Jeho druhov\'e9 moud\'f8e p\'f8ikyvovali.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hostinsk\'fd p\'f8ib\'echl se dv\'ecma d\'9eb\'e1nky v\'edna. \'8diao Taj ho chytl za ruk\'e1v a obo\'f8il se na n\'echo:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co to m\'e1 znamenat, ty mizero? Koukej si posb\'edrat tyhle hrn\'ed\'e8ky a p\'f8ines plnej d\'9eb\'e1n!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hostinsk\'fd se od\'9aoural. Vr\'e1til se se synem a mezi sebou nesli bezm\'e1la metrov\'fd d\'9eb\'e1n a dv\'ec bambusov\'e9 nab\'ecra\'e8ky s dlouhou rukojet}{\fs24\cf1 \'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To u\'9e je lep\'9a\'ed!\'93 zvolal Ma \'8eung. \'84}{\f30\fs24\cf1 Pro\'e8 se zdr\'9eovat s poh\'e1ry a d\'9eb\'e1nky?\'93 Pono\'f8ili nab\'ecra\'e8ky do d\'9eb\'e1nu a la\'e8n\'ec pili v\'edno dlouh\'fdmi dou\'9aky, nebo\'9d
cestou jim vyschlo v hrdle. Hostinsk\'fd p\'f8inesl velkou m\'edsu nasolen\'e9 zeleniny. \'8diao Taj si j\'ed nabral do hrsti. Zjistil, \'9ee je prom\'edchan\'e1 s po\'f8\'e1dnou d\'e1vkou \'e8esneku a \'e8erven\'e9ho pep\'f8e. Mlaskl si a spokojen\'ec
\'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Brat\'f8e, tohle je n\'ecco jin\'fdho ne\'9e ty blafy, co \'e8lov\'eck dostane ve m\'ecst\'ec!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung p\'f8isv\'ecd\'e8il s pln\'fdmi \'fasty. Kdy\'9e byl d\'9eb\'e1n z poloviny pr\'e1zdn\'fd, sn\'ecdli velkou m\'edsu nudl\'ed a vypl\'e1chli si \'fasta p\'f8\'edjemn\'ec naho\'f8kl\'fdm venkovsk\'fdm \'e8ajem. Vstali a s\'e1
hli do opask\'f9 pro pen\'edze. Hostinsk\'fd sp\'ec\'9an\'ec odm\'edtl a ujistil je, \'9ee je velice poct\'ecn jejich n\'e1v\'9at\'ecvou. Ale Ma \'8eung trval na sv\'e9m a je\'9at\'ec p\'f8idal \'9at\'ecdr\'e9 spro}{\fs24\cf1 pitn\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba p\'f8\'e1tel\'e9 vy\'9ali ven. Klesli pod vysokou jedli a za chv\'edli hlasit\'ec chr\'e1pali.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eunga probudil kopanec do nohy. Posadil se a kouk\'e1, pak r\'fdpne \'8diao Taje do \'9eeber. Nad nimi stoj\'ed p\'ect mu\'9e\'f9 ozbrojen\'fdch palicemi a za nimi houfec vesnick\'fdch \'e8umil\'f9. Zvedli se.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jsme str\'e1\'9en\'edci sou}{\f30\fs24\cf1 dn\'edho dvora v \'8diang-pej!\'93 vy\'9at\'eckl}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 na n\'ec ou\'f8ezek v \'e8ele. \'84Kdo jste vy a odkud p\'f8ich\'e1z\'edte?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsi slep\'fd?\'93 odbyl ho Ma \'8eung p\'eckn\'ec zvysoka. \'84Copak nevid\'ed\'9a, \'9ee jsem guvern\'e9r tyhle provincie a cestuju inkognito?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dav propukl v hlasit\'fd sm\'edch. Velitel str\'e1\'9en\'edk\'f9 hroziv\'ec zvedl h\'f9l. Ma \'8eung ho popadl za v\'fdlo\'9eky jeho kab\'e1tku, zvedl ho dobr\'e9ho p\'f9l metru nad zem a zat\'f8\'e1sl j\'edm, a\'9e mu zuby cvakaly. Str
\'e1\'9en\'edci cht\'ecli sv\'e9mu veliteli pomoci, ale tomu nejvy\'9a\'9a\'edmu str\'e8il \'8diao Taj svou bambusovou h\'f9l mezi nohy, a ten se p\'f8es ni p\'f8evalil. Pak rozto\'e8il bambus tak, \'9ee svi\'9at\'ecl kolem hlav ostatn\'edch str\'e1\'9en
\'edk\'f9 a m\'edjel je v nejt\'ecsn\'ecj\'9a\'ed bl\'edzkosti. Str\'e1\'9en\'edci utekli prov\'e1zeni posm\'ecchem davu. \'8diao Taj je s hlasit\'fdmi kletbami pron\'e1sledoval.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Velitel nebyl \'9e\'e1dn\'fd zbab\'eclec. Tvrd\'ec bojoval, aby se uvolnil z Ma \'8eungova sev\'f8en\'ed a p\'e1rkr\'e1t ho o\'9akliv\'ec kopl do nohou. Ma \'8eung ho spustil na zem a\'9e to \'9euchlo, a rychle zvedl bambusovou h\'f9l. Vz
\'e1p\'ect\'ed odrazil r\'e1nu palic\'ed, kterou velitel m\'ed\'f8il na jeho hlavu, a prudce ho zas\'e1hl do ruky. Mu\'9e odhodil palici s \'famyslem pustit se s Ma \'8eungem do k\'f8\'ed\'9eku, ale ten ho odrazil n\'eckolika ranami bambusovou hol\'ed
, kter\'e1 jen taktak minula mu\'9eovu hlavu. Velitel vid\'ecl, \'9ee v tomto nerovn\'e9m boji nem\'f9\'9ee obst\'e1t. Rychle se obr\'e1til a uh\'e1n\'ecl pry\'e8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po chv\'edli se vr\'e1til \'8diao Taj.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mizerov\'e9 m}{\f30\fs24\cf1 i utekli,\'93 \'f8ekl, sotva dechu popadaje.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dali jste jim co proto!\'93 m\'ednil spokojen\'ec star\'fd roln\'edk.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hostinsk\'fd sledoval d\'ecn\'ed z bezpe\'e8n\'e9 vzd\'e1lenosti. Te\'ef p\'f8istoupil k \'8diao Tajovi a nal\'e9hav\'ec mu \'9aeptal do ucha:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Te\'ef ale mus\'edte hodn\'ec rychle zmizet! N\'e1\'e8eln\'edk tu m\'e1 voj\'e1ky, co nevid\'ect v\'e1s p\'f8ijdou zatknout!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj se podrbal na hlav\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To jsem nev\'ecd\'ecl,\'93 \'f8ekl smutn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Neboj se,\'93 \'9aeptal hostinsk\'fd. \'84M\'f9j syn v\'e1s zavede p\'f8es pole k Velk\'fd \'f8ece. Je tam \'e8lun. Za hodinu za dv\'ec budete na Ostrov\'ec t\'f8\'ed dub\'f9. Tam\'ecj\'9a\'ed lidi v\'e1m pom\'f9\'9eou, sta\'e8\'ed
\'f8\'edct, \'9ee v\'e1s pos\'edl\'e1 starej \'8aao.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sp\'ec\'9an\'ec mu pod\'eckov}{\fs24\cf1 ali. Brzy nato se kradli r\'fd\'9eovi}{\f30\fs24\cf1 \'9at\'ecm v chlapcov\'fdch stop\'e1ch. Po dlouh\'e9 cest\'ec bl\'e1tiv\'fdmi poli se ml\'e1denec zastavil. Uk\'e1zal na \'f8adu strom\'f9 p\'f8
ed nimi a \'f8ekl: \'84Tamhle najdete \'e8lun, je schovanej na potoc}{\fs24\cf1 e. Nebojte se, proud v\'e1s tam zanese s\'e1m, jen d\'e1vejte pozor na vodn\'ed v\'edry!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung }{\f30\fs24\cf1 s \'8diao Tajem \'e8lun hrav\'ec na\'9ali v k\'f8ov\'ed. Nasedli a Ma \'8eung jej bidlem odstrkal zpod n\'edzk\'fdch v\'ectv\'ed. N\'e1hle se p\'f8ed nimi objevila \'f8eka.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung odlo\'9eil bidlo a chopil se p\'e1dla. Bl}{\f30\fs24\cf1 \'e1tiv\'ec hn\'ecd\'fd proud je un\'e1\'9ael a brzy se zd\'e1lo, \'9ee b\'f8eh je velice daleko.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nen\'ed ten \'e8lun p\'f8\'edli\'9a mal\'fd na tak velkou \'f8eku?\'93 vypt\'e1val se pln \'fazkosti \'8diao Taj a sv\'edral ob\'ecma rukama z\'e1bradl\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Neboj se, brat\'f8e,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung se sm\'edchem. Nezapome\'f2, \'9ee jsem z \'8diang-su, vyrostl jsem na \'e8lunu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Usilovn\'ec p\'e1dloval, aby se vyhnul vodn\'edm v\'edr\'f9m. Pluli te\'ef prost\'f8edkem \'f8eky, r\'e1kosem porostl\'e9 b\'f8ehy byly v d\'e1lce patrn\'e9 jen jako tenk\'e1 linka. Pak zmizely \'fapln\'ec a kolem nich byla jen obrovsk\'e1
plocha hn\'ecd\'e9 vody.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e vid\'edm tolik vo}{\f30\fs24\cf1 dy, jde na m\'ec span\'ed!\'93 prohl\'e1sil \'8diao Taj nevrle a lehl si na z\'e1da.}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 Potom nejm\'e9n\'ec hodinu nepadlo ani slovo. \'8diao Taj spal a Ma \'8e
ung musel soust\'f8edit pozornost na kormidlo. N\'e1hle zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pod\'edvej, tamhle se n\'ecco zelen\'e1!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj se posadil. P\'f8ed sebou uvid\'ecl ani ne p\'f9l metru nad hladinou vody spoustu zelen\'fdch v\'fdstupk\'f9, porostl\'fdch bujnou vegetac\'ed. Po p\'f9l hodin\'ec se octli mezi v\'ect\'9a\'edmi ostr\'f9vky, kde se da\'f8
ilo i k\'f8ovin\'e1m. Za\'e8\'ednalo se stm\'edvat a ze v\'9aech stran k nim dol\'e9halo tajemn\'e9 cvrlik\'e1n\'ed vodn\'edho ptactva. \'8diao Taj pozorn\'ec poslouchal a n\'e1hle \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To nejsou jen tak oby\'e8ejn\'e9 hlasy pt\'e1k\'f9. To jsou tajn\'e9 sign\'e1ly, takov\'e9 u\'9e\'edvaj\'ed arm\'e1dn\'ed pr\'f9zkumn\'edci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung cosi zabru\'e8el. M\'ecl pln\'e9 ruce pr\'e1ce, aby provedl \'e8lun z\'e1kruty potoka. N\'e1hle mu n\'eckdo vytrhl p\'e1dlo z ruky. \'c8lun se prudce zakym\'e1cel. Za z\'e1d\'ed vykoukla z vody mokr\'e1 hlava a za n\'ed se vyno
\'f8ily dv\'ec dal\'9a\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Neh\'fdbejte se, nebo \'e8lun p\'f8evrhneme!\'93 zavr\'e8el mu\'9e. \'84Co jste za\'e8?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Polo\'9eil ruce na z\'e1bradl\'ed. Cr\'e8ela z n\'echo bahnit\'e1 voda, tak\'9ee vypadal jako podivn\'fd \'f8\'ed\'e8n\'ed sk\'f8\'edtek.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Star\'fd }{\f30\fs24\cf1 \'8aao z vesnice u \'f8eky n\'e1m \'f8ekl, abysme \'9ali k v\'e1m,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung. \'84Dostali jsme se do mal\'e9ru s m\'edstn\'edmi str\'e1\'9en\'edky.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To vylo\'9e\'ed\'9a kapit\'e1novi,\'93 \'f8ekl ten \'e8lov\'eck. A vraceje mu p\'e1dlo, dodal: \'84Vesluj p\'f8\'edmo tamhle k tomu sv\'ectlu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na hrub\'ec sbit\'e9m p\'f8\'edstavn\'edm m\'f9stku na n\'ec \'e8ekalo \'9aest}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 ozbrojen\'fdch mu\'9e\'f9. Ve sv\'ectle lucerny, kterou dr\'9eel jejich velitel, vid\'ecl \'8diao Taj, \'9ee na sob\'ec maj\'ed vojensk
\'e9 uniformy, ale bez ozna\'e8en\'ed hodnosti. Provedli n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky hust\'fdm lesem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Brzy spat\'f8ili sv\'ectla probleskuj\'edc\'ed mezi stromy. Vy\'9ali z lesa na rozlehlou m\'fdtinu. Kolem t\'e1borov\'fdch oh\'f2\'f9 sed\'eclo asi sto mu\'9e\'f9 a v \'9eelezn\'fdch hrnc\'edch va\'f8ili r\'fd\'9eovou ka\'9ai. V\'9a
ichni byli po zuby ozbrojen\'ed. Odvedli je na druh\'fd konec m\'fdtiny, kde pod t\'f8emi velice star\'fdmi duby sed\'ecli na n\'edzk\'fdch stoli\'e8k\'e1ch \'e8ty\'f8i mu\'9ei.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle jsou ti dva chlapi, co je ohl\'e1sily na\'9ae hl\'eddky, kapit\'e1ne!\'93 ozn\'e1mil velitel jejich doprovodu uctiv\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e, jeho\'9e oslovil jako kapit\'e1na, byl ramenat\'fd chlap\'edk v t\'ecsn\'ec padnouc\'ed dr\'e1t\'ecn\'e9 ko\'9aili a ba\'f2at\'fdch kalhot\'e1ch z \'e8ern\'e9 k\'f9\'9ee. Vlasy m\'ecl ov\'e1zan\'e9 \'e8erven\'fdm \'9a\'e1tkem. Mal
\'fdma krut\'fdma o\'e8kama si prohl\'e9dl oba p\'f8\'edchoz\'ed od hlavy a\'9e k pat\'ec a pak vy\'9at\'eckl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak spus\'9dte, mizerov\'e9! Jak se jmenujete? Odkud p\'f8ich\'e1z\'edte a pro\'e8? Vyklopte celou historku!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Polykal hl\'e1sky, jak je zvykem arm\'e1dn\'edch d\'f9stojn\'edk\'f9, \'8diao Taj si pomyslel,}{\fs24\cf1 \'9ee je to nejsp\'ed\'9a dezert\'e9r.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jmenuju se Jung Pao, kapit\'e1ne,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung a vlichocoval se podl\'e9zav\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84J\'e1 a tady m\'f9j kamar\'e1d jsme dva brat\'f8i zelenejch les\'f9.\'93 Pak vyl\'ed\'e8il, jak se dostali do pranice se str
\'e1\'9en\'edky a jak je hospodsk\'fd poslal na Ostrov t\'f8\'ed dub\'f9. Dodal, \'9ee by pova\'9eovali za velkou \'e8est, kdyby je kapit\'e1n vzal do sv\'fdch slu\'9eeb.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejd\'f8\'edv si va\'9ai historku ov\'ec\'f8\'edme,\'93 \'f8ekl kapit\'e1n. K jejich str\'e1\'9en\'fdm dodal: \'84Zave\'efte je do ohrady k ostatn\'edm!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ka\'9ed\'fd dostal d\'f8ev\'ecnou misku s r\'fd\'9eovou ka\'9a\'ed a pak je odvedli p\'f8es les na jinou, mnohem men\'9a\'ed m\'fdtinu. Ve sv\'ectle pochodn\'ec uvid\'ecli chatu sroubenou z kl\'e1d. P\'f8ed n\'ed sed\'ecl na bobku v tr\'e1
v\'ec n\'ecjak\'fd mu\'9e a jedl svou r\'fd\'9ei. V kout\'ec ohrady kle\'e8ela pod stromem d\'edvka v modr\'e9m kab\'e1tku a kalhotech vesni\'e8anky a tak\'e9 se zam\'ecstn\'e1vala j\'eddeln\'edmi h\'f9lkami.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A\'9d se odtud ani nehnete!\'93 varoval je str\'e1\'9en\'fd a odkr\'e1\'e8el. }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj se posadili se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama proti p\'f8i\'e8apl\'e9mu chlap\'edkovi, kter\'fd jim v\'ecnoval nerudn\'fd pohled.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 se jmenuju Jung Pao,\'93 sd\'eclil mu Ma \'8eung p\'f8\'e1telsky. \'84A jak \'f8\'edkaj\'ed tob\'ec?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mao Lu,\'93 odpov\'ecd\'ecl druh\'fd nevrle. Hodil pr\'e1zdnou misku od r\'fd\'9ee d\'ecv\'e8eti a zabru\'e8el: \'84Umyj ji!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Beze slova vstala a sebrala misku. Po\'e8kala, a\'9e doj\'ed Ma \'8eung a \'8diao Taj, a vzala i jejich pr\'e1zdn\'e9 misky. Ma \'8eung si ji z\'e1libn\'ec prohl\'ed\'9eel. Vypadala smutn\'ec a ch\'f9ze j\'ed d\'eclala trochu pot\'ed\'9e
e, ale bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee je to velice hezk\'e9 d\'ecv\'e8e. Mao Lu sledoval jeho pohled a hn\'ecviv\'ec svra\'9atil \'e8elo. \'d8ekl hrub\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To nejni nic pro tebe. Je to moje \'9eena!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hezk\'e1 holka,\'93 podotkl Ma \'8eung lhostejn\'ec. \'84Posly\'9a, pro\'e8 n\'e1s tu dr\'9eej stranou od ostatn\'edch? Jako bysme byli n\'ecjak\'fd zlo\'e8inci!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mao Lu si odplivl. Kvapn\'ec se rozhl\'e9dl po st\'ednech kolem a pak \'f8ekl ti\'9ae:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84O p\'f8\'e1telstv\'ed tady nem\'f9\'9ee bejt \'f8e\'e8, brat\'f8e! P\'f8ijel jsem sem onehdy s k\'e1mo\'9aem, byl to dobrej chlap. \'d8ekli jsme, \'9ee se k nim chceme p\'f8idat. Kapit\'e1n se n\'e1s vypt\'e1val na v\'9aechno mo\'9en
\'fd. M\'fdho kamar\'e1da to otr\'e1vilo a \'f8ekl mu p\'f8\'edmo, co si o }{\fs24\cf1 tom mysl\'ed. A v\'ed\'9a, co se stalo?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj zavrt\'ecli hlavou. Mao Lu si p\'f8ejel ukazov\'e1kem po hrdle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8esn\'ec tohle!\'93 \'f8ekl roztrp\'e8en\'ec. \'84A m\'ec sem \'9aoupli jako do v\'eczen\'ed! V\'e8era v noci se sem p\'f8ipl\'ed\'9eili dva chlapi a cht\'ecli odvl\'edct mou \'9eenu, musel jsem se s nima pr\'e1t tak dlouho, a\'9e
p\'f8i\'9ala str\'e1\'9e a popadla je za krk. Discipl\'edna tady je, to se mus\'ed nechat, ale jinak je to vodporn\'e1 banda, lituju, \'9ee jsem s}{\fs24\cf1 em lezl.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co jsou v\'f9bec za\'e8?\'93 zeptal se \'8diao Taj. \'84Myslel jsem, \'9ee jsou to slu\'9an\'fd zlod\'ecji, kter\'fd uv\'edtaj\'ed lidi, jako jsme my.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jdi se jich zeptat!\'93 odsekl mu v\'fdsm\'ec\'9an\'ec Mao Lu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 D\'edvka se vr\'e1tila a polo\'9eila misky na r\'fd\'9ei pod strom. Mao Lu na ni houkl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nem\'f9\'9ee}{\fs24\cf1 \'9a se mnou promluvit?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bav se s\'e1m!\'93 odpov\'ecd\'eclo d\'ecv\'e8e klidn\'ec a za\'9alo do chaty. Mao Lu zrudl vzteky, ale nepokou\'9ael se j\'edt za n\'ed. Zaklel a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84T\'fd}{\f30\fs24\cf1 hle holce jsem zachr\'e1nil \'9eivot. A co z toho m\'e1m? Nic, jenom ty kysel\'fd ksichty. Po\'f8\'e1dn\'ec jsem j\'ed napr\'e1skal prova}{\fs24\cf1 zem, ale nepomohlo to ani za m\'e1k.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8eensk\'e1 pot\'f8ebuje na zadek mnoha provazy, ne\'9e p\'f8ijde k rozumu,\'93 podotkl Ma \'8eung filozoficky. }{\fs24\cf1
\par Mao}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Lu vstal a zam\'ed\'f8il k velk\'e9mu stromu. Nohou shrnul list\'ed na hromadu a lehl si pod strom. Ma \'8eung a \'8diao Taj si na\'9ali m\'edsto v }{\fs24\cf1 such\'e9m list\'ed na druh\'e9m konci ohrady. Za chv\'ed
li spali jako dudci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taje probudilo to, \'9ee mu n\'eckdo d\'fdch\'e1 do tv\'e1\'f8e. Ma \'8eung mu \'9aeptal do ucha:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byl jsem na v\'fdzv\'ecd\'e1ch, brat\'f8e, na hlavn\'edm potoce jsou p\'f8ipoutan\'e9 dv\'ec velk\'e9 d\'9eunky, v\'9aechno je nachystan\'e9, aby mohly z\'edtra r\'e1no vyplout. Nikdo je tam nehl\'edd\'e1. Mohli bychom klepnout na\'9a
eho p\'f8\'edtele Mao Lua po hlav\'ec a nalo\'9eit jeho a to d\'ecv\'e8e na jednu z t\'ecch d\'9eu}{\fs24\cf1 nek. Jenom\'9ee my d}{\f30\fs24\cf1 va v \'9e\'e1dn\'e9m p\'f8\'edpad\'ec t\'ec\'9ekou d\'9eunku z toho potoka na \'f8eku nedostaneme. Nemluv\'ec
o tom, \'9ee \'e8lov\'eck mus\'ed v\'ecd\'ect, kde je ten potok splavny.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Schov\'e1me se v podpalub\'ed,\'93 \'9aeptem navrhl \'8diao Taj. \'84Z\'edtra, a\'9e ti dareb\'e1ci doprav\'ed d\'9eunku na \'f8eku, tak vyraz\'edme a znenad\'e1n\'ed je zasko\'e8\'edme.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84B\'e1je\'e8n\'fd n\'e1pad!\'93 \'f8ekl Ma \'8eung spokojen\'ec. \'84Bu\'ef dostaneme my je nebo oni n\'e1s. Takov\'e9hle jednoduch\'e9 n\'e1pady jsou podle m\'e9ho gusta. V z\'e1sad\'ec se nevyplouv\'e1 p\'f8ed \'fasvitem, tak\'9ee m
\'e1me je\'9at\'ec \'e8as se trochu prospat.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 A za chv\'edli oba chr\'e1pali.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hodinu p\'f8ed \'fasvitem Ma \'8eung vstal. Popadl Mao Lua za rameno a zat\'f8\'e1sl j\'edm. Kdy\'9e se posadil, zasadil mu tvrdou r\'e1nu do sp\'e1nku, a Mao Lu upadl do bezv\'ecdom\'ed. Pak mu pevn\'ec sv\'e1zal ruce a nohy tenk\'fd
m provazem, kter\'fd m\'ecl obto\'e8en\'fd kolem pasu, a \'fasta mu zacpal kusem l\'e1tky, utr\'9een\'fdm z kazajky. Probudil \'8diao Taje a spolu za\'9ali do chaty.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj vyt\'e1hl svou krabi\'e8ku s troudem a rozsv\'edtil, zat\'edmco Ma \'8eung budil d\'edvku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 a tady m\'f9j kolega jsme od soudn\'edho dvora v Chan-j\'faanu, pan\'ed \'c8angov\'e1,\'93 \'f8ekl. \'84M\'e1me za \'fakol dopravit v\'e1s zp\'e1tky do m\'ecsta.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla si je v bled\'e9m sv\'ectle podez\'edrav\'ec prohl\'e9dla od hlavy a\'9e k pat\'ec a \'f8ekla v\'eccn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Namluvit mi m\'f9\'9eete, co chcete. Jestli na mne jenom s\'e1hnete, budu k\'f8i\'e8et.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung si povzdechl a vyt\'e1hl dopis soudce Ti, kter\'fd m\'ecl schovan\'fd v z\'e1hybu hadru, j\'edm\'9e si ov\'e1zal vlasy. P\'f8e\'e8etla jej, p\'f8ik\'fdvla a zeptala se:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak se odtud dostaneme?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e j\'ed Ma \'8eung vysv\'ectlil sv\'f9j pl\'e1n, poznamenala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Str\'e1\'9ee p\'f8iv\'e1\'9eej\'ed rann\'ed r\'fd\'9ei hned, jak se rozedn\'ed. Kdy\'9e zjist\'ed, \'9ee tu nejsme, strhnou poplach.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Str\'e1vil jsem dnes v noci hodinu t\'edm, \'9ee jsem vyr\'e1b\'ecl fale\'9anou stopu lesem, a to opa\'e8n\'fdm sm\'ecrem,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ma \'8eung. \'84Spolehn\'ecte se, my sv\'e9 pr\'e1ci rozum\'edme, drahou\'9aku!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'e1vej si pozor, co \'f8\'edk\'e1\'9a!\'93 vyjela na n\'echo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ta se ned\'e1!\'93 u\'9akl\'edbl se Ma \'8eung na \'8diao Taje. Vy\'9ali ven. Ma \'8eung si hodil Mao Lua p\'f8es rameno. V lese se vyznal jako m\'e1lokdo, neomyln\'ec vedl \'8diao Taje a d\'ecv\'e8e temn\'fdm lesem k potoku. P\'f8
ed nimi se r\'fdsovaly \'e8ern\'e9 trupy dvou velk\'fdch d\'9eunek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se dostali na palubu prvn\'ed d\'9eunky, Ma \'8eung zam\'ed\'f8il p\'f8\'edmo k padac\'edm dve\'f8\'edm a spustil Mao Lua po p\'f8\'edkr\'e9m \'9eeb\'f8\'edku dol\'f9. Pak tam sesko\'e8il za n\'edm, na\'e8e\'9e ho n\'e1sledoval
\'8diao Taj a M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla. Octli se v mal\'e9 kuchy\'f2ce; skladi\'9at\'ec v p\'f8edn\'edm podpalub\'ed bylo a\'9e ke stropu nalo\'9eeno velk\'fdmi d\'f8ev\'ecn\'fdmi bednami p\'f8ev\'e1zan\'fdmi tlust\'fdm slam\'ecn\'fdm provazem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vylez nahoru, \'8diao Taji,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung, \'84a pokus se ty horn\'ed bedny v druh\'e9 \'f8ad\'ec trochu odstr\'e8it stranou. Bude to dobr\'fd \'fakryt. Hned jsem zp\'e1tky.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Popadl krabici s n\'e1\'f8ad\'edm, kter\'e1 le\'9eela v kout\'ec, a \'9aplhal po \'9eeb\'f8\'edku nahoru. D\'edvka prohl\'ed\'9eela kuchy\'f2 a \'8diao Taj se mezit\'edm vyt\'e1hl na nejho\'f8ej\'9a\'ed z hromady beden a vsoukal se do \'fa
zk\'e9ho prostoru mezi nimi a stropem. Pustil se do pr\'e1ce, p\'f8esouval horn\'ed bedny a p\'f8itom bru\'e8el:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsou stra\'9an\'ec t\'ec\'9ek\'e9, ti chlapi do nich museli nasypat kamen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pr\'e1v\'ec uvolnil dostate\'e8n\'fd prostor pro v\'9aechny \'e8ty\'f8i, kdy\'9e zaslechl, \'9ee se Ma \'8eung vrac\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Navrtal jsem}{\f30\fs24\cf1 do druh\'e9 d\'9eunky p\'eckn\'fdch p\'e1r d\'ecr,\'93 ozn\'e1mil spokojen\'ec. \'84A\'9e zjist\'ed, \'9ee maj\'ed zatopen\'e9 podpalub\'ed, nebude tak jednoduch\'e9 ty d\'edry naj\'edt.\'93 Pomohl \'8d
iao Tajovi vyt\'e1hnout Mao Lua nahoru na bedny. P\'f8i\'9ael u\'9e k sob\'ec a divoce koulel o\'e8ima. \'84Ne aby ses mi tu udusil, pros\'edm t\'ec,\'93 \'f8ekl \'8diao Taj. \'84Pamatuj, \'9ee t\'ec n\'e1\'9a soudce chce je\'9at\'ec vyslechnout.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e ulo\'9eili Mao Lua mezi dv\'ec bedny, Ma \'8eung se naklonil p\'f8es prvn\'ed \'f8adu beden a rozp\'f8\'e1hl ruce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Polezte nahoru!\'93 \'f8ekl M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edle. \'84Pomohu v\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ale d\'edvka neodpov\'eddala, p\'f8em\'fd\'9alela a kousala si p\'f8itom rty. N\'e1hle se zeptala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z kolika mu\'9e\'f9 se skl\'e1d\'e1 pos\'e1dka takov\'e9hle d\'9eunky?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ze \'9aesti sedmi,\'93 odpov\'ecd\'ecl Ma \'8eung netrp\'ecliv\'ec. \'84Tak polezte!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z\'f9stanu, kde jsem!\'93 ozn\'e1mila d\'edvka. Pokr\'e8ila nos\'edk a dodala: \'84Ani m\'ec nenapadne plazit se po t\'ec}{\fs24\cf1 ch \'9apinav\'fdch bedn\'e1ch.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung \'9a\'9davnat\'ec zaklel.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jestli nep\'f9jdete -\'93 spustil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle sem z paluby dolehly t\'ec\'9ek\'e9 kroky a hlasit\'e9 povely. M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla otev\'f8ela pr\'f9vlak na z\'e1\'ef a vyhl\'e9dla ven. P\'f8ib\'echla k hromad\'ec beden a \'9aeptla:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Na tu d\'9eunku za n\'e1mi se nalo}{\f30\fs24\cf1 \'efu}{\fs24\cf1 j}{\f30\fs24\cf1 e asi \'e8ty\'f8icet ozbrojen\'fdch mu\'9e\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Pov\'edd\'e1m, hned poj}{\f30\fs24\cf1 \'ef}{\fs24\cf1 te nahoru!\'93 sykl Ma \'8eung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V\'fdsm\'ec\'9an\'ec se zasm\'e1la. Pak odlo\'9eila kab\'e1tek. S obna\'9eenou hrud\'ed se pustila do myt\'ed n\'e1dob\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84N\'e1dhern\'e1 postava!\'93 \'9aeptl Ma \'8eung \'8diao Tajovi. \'84Ale ve jm\'e9nu Nebes, co tam ta sukn\'ec vyv\'e1}{\fs24\cf1 d\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'ec\'9ek\'e9 provazy dopadaly na palubu, d\'9eunka se dala do pohybu. Lodn\'edci, kte\'f8\'ed ji ty\'e8emi postrk\'e1vali, spustili monot\'f3nn\'ed p\'edse\'f2.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle zask\'f8\'edp\'ecl \'9eeb\'f8\'edk. Statn\'fd chlap z\'f9stal st\'e1t v p\'f9li cesty dol\'f9 a s otev\'f8enou hubou z\'edral na polonahou \'9eenu. Ta na n\'echo vrhl}{\fs24\cf1 a vyz\'fdvav\'fd
pohled a zeptala se jen tak mimochodem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jde\'9a mi pomoct?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 - mus\'edm prohl\'eddnout n\'e1klad,\'93 vypravil ze sebe mu\'9e. O\'e8i m\'ecl p\'f8ilepen\'e9 na d\'edv\'e8in\'fdch kulat\'fdch \'f2adrech.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak mysl\'ed\'9a,\'93 ohrnula nos M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla, \'84kdy\'9e d\'e1v\'e1\'9a p\'f8ednost spole\'e8nosti t\'ecch \'9apina}{\fs24\cf1 v\'fdch beden, tak si po}{\f30\fs24\cf1 slu\'9e! J\'e1 se bez tebe docela dob\'f8e obejdu.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za nic na sv\'ect\'ec!\'93 zvolal mu\'9e. Rychle seb\'echl dol\'f9 a hnal se k d\'ecv\'e8eti. \'84Ale \'9ee jsi krasavice!\'93 \'f8ekl s \'fasm\'ecvem od ucha k uchu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Taky se mi nezd\'e1\'9a nejhor\'9a\'ed,\'93 \'f8ekla M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla. Dovolila mu, aby ji chvilku laskal, pak ho odstr\'e8ila a \'f8ekla: \'84Nap\'f8ed pr\'e1ce, potom z\'e1bava. Podej mi v\'ecdro vody!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kde jsi, Liou?\'93 volal kdosi hrub\'fdm hlasem p\'f8es padac\'ed dve\'f8e dol\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Prohl\'ed\'9e\'edm n\'e1klad!\'93 zavolal mu\'9e v odpov\'ec\'ef. \'84Co nevid\'ect jsem naho\'f8e. Pod\'edvej se, je-li p\'f8ipr}{\fs24\cf1 aven\'e1 plachta!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro kolik mu\'9e\'f9 m\'e1m va\'f8it r\'fd\'9ei?\'93 zeptala se d\'edvka. \'84M\'e1me na palub\'ec voj\'e1ky?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, voj\'e1ci jsou na t\'e9 d\'9eunce za n\'e1mi,\'93 odpov\'ecd\'ecl mu\'9e zvan\'fd Liou a podal j\'ed v\'ecdro. \'84Sta\'e8\'ed, kdy\'9e uva\'f8\'ed\'9a n\'ecco dobr\'fdho pro m\'ec, zlat\'ed\'e8ko. J\'e1 jsem tu hlavn\'ed d\'f9
stojn\'edk a p\'e1n, ch\'e1pe\'9a. Kormideln\'edk a ty \'e8ty\'f8i n\'e1mo\'f8n\'edci dostanou, co zbyde.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z paluby dolehlo ch\'f8est\'ecn\'ed zbran\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'9edy\'9d jsi \'f8\'edkal, \'9ee na palub\'ec \'9e\'e1dn\'ed voj\'e1ci nejsou?\'93 podivila se M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tohle jsou str\'e1\'9en\'ed}{\f30\fs24\cf1 z na\'9aeho posledn\'edho p\'f8edsunut\'fdho stanovi\'9at\'ec,\'93 odpov\'ecd\'ecl Liou. Mus\'ed prohledat lo\'ef, ne\'9e vypluje na \'f8eku.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Voj\'e1ky m\'e1m moc r\'e1da,\'93 \'f8eklo d\'ecv\'e8e. \'84Pozvi je dol\'f9!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e se hbit\'ec vy\'9aplhal po \'9eeb\'f8\'edku nahoru, str\'e8il hlavu do padac\'edch dve\'f8\'ed a k\'f8ikl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Te\'ef zrovna jsem prohledal cel\'fd podpalub\'ed, chlapi! Je tam horko jako v pekle.\'93 Chv\'edli se s nimi dohadoval, pak se vr\'e1til dol\'f9 a spokojen\'ec se culil. \'84U\'9e jsem se jich zbavil,\'93 ozn\'e1mil j\'ed. \'84
Taky jsem byl voj\'e1k, zlat\'ed\'e8ko, a d\'e1m si z\'e1le\'9eet.\'93 Ovinul j\'ed pa\'9ei kolem pasu a za\'e8al si hr\'e1t se \'9a\'f2\'f9rkou jej\'edch }{\fs24\cf1 kalhot.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tady ne!\'93 \'f8ekla M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla. \'84Jsem slu\'9an\'e1 \'9eensk\'e1. Jdi se pod\'edvat tamhle nahoru na ty bedny, snad tam pro n\'e1s najde\'9a \'fatuln\'fd koutek.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Liou posp\'ed\'9ail ke stohu beden a soukal se nahoru. Ma \'8eung ho popadl za krk, t\'e1hl ho nahoru a tiskl mu krk tak dlouh}{\f30\fs24\cf1 o, dokud mu\'9e neztratil v\'ecdom\'ed. Pak sesko\'e8il do kuchyn\'ec. M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'ed
la rychle zav\'f8ela poklop a obl\'e9kla si znovu kab\'e1tek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To byla \'e8ist\'e1 pr\'e1ce, d\'ecvenko!\'93 za\'9aeptal Ma \'8eung vzru\'9aen\'ec. Pak zalezl pod \'9eeb\'f8\'edk. Padac\'edmi dve\'f8mi sestupovaly dol\'f9 dv\'ec t\'ec\'9ek\'e9 boty. \'84Tak co je s tebou Liou, u v\'9aech \'e8ert
\'f9?\'93 ozval se hn\'ecviv\'fd hlas.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung chytl mu\'9ee za nohy a trhl jimi dozadu. Ten spadl dol\'f9 a ude\'f8il hlavou o podlahu, a\'9e to zadun\'eclo. Ani se nehnul. \'8diao Taj shora vystr\'e8il ruce a spole\'e8n\'ec vysadili mu\'9ee v bezv\'ecdom\'ed nahoru }{
\fs24\cf1 na bedny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sva\'9e ho a p\'f8ij\'ef dol\'f9, brat\'f8e \'8diao!\'93 za\'9aeptal Ma \'8eung. \'84Vylezu poklopem na palubu. P\'f8iprav se, po\'9alu ti dol\'f9 ostatn\'ed dareb\'e1ky.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Prolezl padac\'edmi dve\'f8mi, vyt\'e1hl se po vn\'ecj\'9a\'ed stran\'ec}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 lodn\'edho trupu po kotevn\'edm lan\'ec nahoru a nehlu\'e8n\'ec p\'f8ist\'e1l na palub\'ec. Kdy\'9e se ujistil, \'9e
e ho nikdo nezpozoroval, vydal se voln\'fdm krokem ke kormideln\'edkovi, kter\'fd dr\'9eel ob\'ecma rukama t\'ec\'9ek\'e9 kormidlo, a prohodil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na m\'ec je v podpalub\'ed u\'9e moc velk\'fd horko.\'93 Vid\'ecl, \'9ee jsou uprost\'f8ed \'f8eky. Druh\'e1 d\'9eunka plula za nimi. Lehl si na palub\'ec na z\'e1da.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kormideln\'edk na n\'echo u\'9easle z\'edral, pak hv\'edzdl. T\'f8i statn\'ed lodn\'edci p\'f8ib\'echli na z\'e1\'ef.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo jsi, u v\'9aech \'e8ert\'f9?\'93 zeptal se prvn\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung si slo\'9eil ruce pod hlavu. Bohat\'fdrsky z\'edvl a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem str\'e1\'9en\'fd a m\'e1m hl\'eddat n\'e1klad. Pr\'e1v\'ec jsme j\'e1 a \'9a\'e9f Liou z}{\fs24\cf1 kontrolovali bedny.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak to, \'9ee n\'e1m o tom hlavn\'ed d\'f9stojn\'edk ne\'f8ekl ani slovo?\'93 bru\'e8el znechucen\'ec lodn\'edk. \'84Mysl\'ed si o sob\'ec b\'f9hv\'edco, tak je to! A j\'e1 se te\'ef seberu a p\'f9
jdu se ho zeptat, kolik chce rozvinout plachet.\'93 Zam\'ed\'f8il k padac\'edm dve\'f8\'edm. Ma \'8eung se zvedl a spolu se dv\'ecma ostatn\'edmi \'9ael za n\'edm.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e mu\'9e stanul nad otvorem, Ma \'8eung ho n\'e1hle nakopl a poslal ho po \'9eeb\'f8\'edku dol\'f9 hlavou nap\'f8ed. Rychlost\'ed blesku se oto\'e8il a dal lodn\'edkovi, kter\'fd po n\'ecm \'9ael, takovou jednu do zub\'f9, \'9ee mu
\'9e vr\'e1vorav\'ec dopadl na z\'e1bradl\'ed. Vz\'e1p\'ect\'ed mu Ma \'8eung zasadil r\'e1nu do srde\'e8n\'ed krajiny, kter\'e1 ho poslala p\'f8es z\'e1bradl\'ed do \'f8eky. T\'f8et\'ed lodn\'edk se vrhl na Ma \'8eunga s dlouh\'fdm no\'9eem. Ma \'8e
ung usko\'e8il a n\'f9\'9e ho p\'f8elet\'ecl, proto\'9ee se sklonil a vrazil hlavou \'fato\'e8n\'edkovi do br\'e1nice. Mu\'9e st\'ec\'9e\'ed popadal dech a p\'f8ekulil se p\'f8es Ma \'8eungova z\'e1da. Ma \'8eung se nap\'f8\'edmil, chytil majitele no\'9e
e a hodil ho p\'f8es z\'e1bradl\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Sam\'e9 dobr\'e9 krmivo pro ryby,\'93 zavolal na kormideln\'edka. \'84Dr\'9e se kormidla, kamar\'e1de, jinak polet\'ed\'9a za nima!\'93
\par Zad\'edval se na druhou d\'9eunku, kter\'e1 se te}{\f30\fs24\cf1 \'ef u\'9e zna\'e8n\'ec opo\'9e\'efovala. Siln\'ec se nakl\'e1n\'ecla na prav\'fd bok a lid\'e9 zmaten\'ec pob\'edhali po \'9aikm\'e9 palub\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na t\'ecchhle lidech sotva z\'f9stane nitka such\'e1!\'93 prohodil vesele. Pak \'9ael upravit velkou plachtu z r\'e1kosov\'e9ho pletiva.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj vystr\'e8il hlavu z padac\'edch dve\'f8\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poslal jsi mi jen jednoho,\'93 \'f8ekl, \'84kde jsou ostatn\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung uk\'e1zal na vodu, nebo\'9d byl zabran\'fd do}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 \'fapravy plachty. \'8diao Taj vy\'9ael na palubu a \'f8ekl: \'84Pan\'ed \'c8angov\'e1 va\'f8\'ed poledn\'ed r\'fd\'9ei.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vanul siln\'fd v\'ect\'f8\'edk, d\'9eunka plula pom\'ecrn\'ec rychle. \'8diao Taj p\'e1trav\'ec obhl\'ed\'9eel oba vzd\'e1len\'e9 b\'f8ehy. Zeptal se kormideln\'edka:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdy doplujeme k vojensk\'e9 stanici?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za p\'e1r hodin,\'93 odpov\'ecd\'ecl mu\'9e se zachmu\'f8enou tv\'e1\'f8\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kam jste m\'ecli nam\'ed\'f8eno, ty mizero?\'93 vypt\'e1val se d\'e1l \'8diao Taj.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Do Liou-\'9diangu, \'e8ty\'f8i hodiny po proudu. Kamar\'e1di se tam ch}{\fs24\cf1 ystaj\'ed si trochu zabojovat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ty m\'e1\'9a ale kliku, chlape!\'93 poznamenal \'8diao Taj. \'84Te\'ef se do ty pranice nemus\'ed\'9a m\'edchat!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e sed\'ecli ve st\'ednu plachty a jedli poledn\'ed r\'fd\'9ei, Ma \'8eung vyl\'ed\'e8il pan\'ed \'c8angov\'e9 dobrodru\'9estv\'ed jej\'edho man\'9eela. Kdy\'9e domluvil, m\'ecla o\'e8i pln\'e9 slz. \'84Chud\'e1\'e8ek!\'93 \'f8
ekla jemn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj si vym\'ecnili pohledy. Ma \'8eung za\'9aeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9ee\'9a pochopit, co vid\'ed tahle prima holka v tom slabo\'9ask\'e9m pod\'ecl\'e1nkovi?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ale \'8diao Taj ho nesly\'9ael, soust\'f8ed\'ecn\'ec z\'edral do d\'e1lky p\'f8ed sebou. Zvolal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vid\'ed\'9a}{\f30\fs24\cf1 ty vlajky? To bude vojensk\'e1 stanice, brat\'f8e!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung vysko\'e8il a k\'f8ikl rozkaz na kormideln\'edka. Pak \'9ael zkr\'e1tit plachtu. O p\'f9l hodiny pozd\'ecji st\'e1la u\'9e d\'9eunka v p\'f8\'edstavi\'9ati.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung p\'f8edal des\'e1tn\'edkovi, kter\'fd stanici velel, dopis soudce Ti. Ozn\'e1mil, \'9ee s sebou p\'f8iv\'e1\'9e\'ed \'e8ty\'f8i lupi\'e8e z Ostrova t\'f8\'ed dub\'f9 a jednu z jejich d\'9eunek. \'84Nev\'edm, \'e8\'edm je nalo
\'9een\'e1,\'93 dodal, \'84ale je to zatracen\'ec t\'ec\'9ek\'fd n\'e1klad.\'93 Pak se \'9ali je\'9at\'ec se \'e8ty\'f8mi voj\'e1ky na ten n\'e1klad pod\'edvat. Stejn\'ec jako des\'e1tn\'edk i jeho voj\'e1ci m\'ecli p\'f8\'edlby pevn\'ec p\'f8iv\'e1zan
\'e9 \'f8em\'ednkem; na dr\'e1t\'ecn\'fdch ko\'9ail\'edch m\'ecli na ramenou a na pa\'9e\'edch \'9eelezn\'e9 panc\'ed\'f8e a na opasku se vedle me\'e8e houpaly i t\'ec\'9ek\'e9 bojov\'e9 sekerky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 tvoji lid\'e9 s sebou vl\'e1\'e8ej\'ed v\'9aechno to \'9eelezo?\'93 zeptal se Ma \'8eung udiven\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Des\'e1tn\'edk na n\'echo pohl\'e9dl pln starost\'ed. Odpov\'ecd\'ecl stru\'e8n\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dole na \'f8ece pr\'fd doch\'e1z\'ed k \'9aarv\'e1tk\'e1m s ozbrojen\'fdmi bandami. Z\'f9stali tu se mnou v\'9aeho v\'9audy tihle \'e8ty\'f8i}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 mu\'9ei, zbytek ode\'9ael s m\'fdm kapit\'e1nem do Liou-\'9diangu.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mezit\'edm voj\'e1ci vyp\'e1\'e8ili jednu bednu. Byla pln\'e1 \'9eelezn\'fdch p\'f8\'edlbic, ko\'9een\'fdch kab\'e1tc\'f9, me\'e8\'f9, luk\'f9, \'9a\'edp\'f9 a dal\'9a\'edho vojensk\'e9ho materi\'e1lu. P\'f8\'edlby byly vp\'f8edu ozna\'e8
eny mal\'fdm b\'edl\'fdm lotosov\'fdm kv\'ectem a byl tu dokonce cel\'fd pytel t\'ecchto odzn\'e1\'e8k\'f9, proveden\'fdch ve st\'f8\'edb\'f8e. \'8diao Taj si jich hrst dal do ruk\'e1vu. \'d8ekl des\'e1tn\'edkovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tahle d\'9eunka m\'ecla tak\'e9 nam\'ed\'f8eno do Liou-\'9diangu, a je\'9at\'ec dal\'9a\'ed se \'e8ty\'f8iceti ozbrojen\'fdmi lupi\'e8i na palub\'ec. Ale ta ztroskotala tamhle, kus proti proudu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je dobr\'e1 zpr\'e1va!\'93 zvolal des\'e1tn\'edk. \'84Jinak by se byl dostal m\'f9j kapit\'e1n v Liou-\'9diangu do velk\'fdch nesn\'e1z\'ed, proto\'9ee m\'e1 s sebou pouh\'fdch t\'f8icet mu\'9e\'f9. Tak co pro v\'e1s mohu ud\'ec
lat? Na prot\'ecj\'9a\'edm b\'f8ehu je vojensk\'e1 stanice, kter\'e1 str\'e1\'9e\'ed ji\'9en\'ed c\'edp va\'9aeho okresu Chan-j\'fcyan.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak n\'e1s tam co nejrychleji p\'f8eprav,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jen co se vr\'e1tili na dom\'e1c\'ed p\'f9du, Ma \'8eung si vy\'9e\'e1dal \'e8ty\'f8i kon\'ec. Ser\'9eant pov\'ec\'f8en\'fd velen\'edm jim \'f8ekl, \'9ee kdy\'9e objedou jezero, budou b\'echem dvou t\'f8\'ed hodin ve m\'ecst\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj vyndal Mao Luovi roub\'edk z \'fast. Ten cht\'ecl za\'e8\'edt kl\'edt, ale jazyk m\'ecl opuchl\'fd a vyrazil jen p\'e1r divok\'fdch sk\'f8ek\'f9. Kdy\'9e Ma \'8eung p\'f8ivazoval Mao Lua za nohy k podp\'ecnce, zeptal se pan\'ed
\'c8angov\'e9:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vydr\'9e\'edte j\'edzdu na koni?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84N\'ecjak to zvl\'e1dnu,\'93 \'f8ekla. \'84Ale je\'9at\'ec jsem cel\'e1 bolav\'e1, p\'f9j\'e8te mi va\'9ai kazajku.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kazajku slo\'9eila na sedlo a pak se sama vyhoupla na kon\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kavalk\'e1da se vydala na zp\'e1te\'e8n\'ed cestu do m\'ecsta.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page }{\f30 Kapitola sedmn\'e1ct\'e1 / O\'c8IT\'c1 SV\'ccDKYN\'cc VYPOV\'cdD\'c1 O VRA\'8eD\'cc V CHR\'c1
MU; SOUDCE TI NACH\'c1Z\'cd \'d8E\'8aEN\'cd STAR\'c9 H\'c1DANKY
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 V dob\'ec, kdy se Ma \'8eung a \'8diao Taj spolu s pan\'ed \'c8angovou a sv\'fdm zajatcem vraceli do Chan-j\'fcanu, soudce Ti p\'f8edsedal odpoledn\'edmu zased\'e1n\'ed soudn\'edho dvor}{\fs24\cf1 a.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Bylo velk\'e9 vedro a soudce ve sv\'e9m t\'ec\'9ek\'e9m brok\'e1tov\'e9m rouchu c\'edtil, \'9ee mu na t\'ecle stoj\'ed studen\'fd pot. Byl unaven\'fd a popudliv\'fd, proto\'9ee celou noc a n\'e1sledn\'e9 dopoledne str\'e1vil se ser\'9e
antem Chungem a Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m t\'edm, \'9ee pro\'9aet\'f8ovali minulost a zp\'f9sob \'9eivota jednoho ka\'9ed\'e9ho pracovn\'edka u soudu, ani\'9e narazili na sebemen\'9a\'ed stopu. Nikdo ze str\'e1\'9en\'edk\'f9 ani p\'edsa\'f8
\'f9 nevyd\'e1val v\'edc pen\'ecz, ne\'9e by si mohl dovolit, nikdo z nich nebyl \'e8asto nep\'f8\'edtomen a nezd\'e1l se ani ni\'e8\'edm jin\'fdm podez\'f8el\'fd. Soudce musel vra\'9edu Wan I-fana ofici\'e1ln\'ec ozn\'e1mit jako sebevra\'9edu. T\'ec
lo bylo ulo\'9eeno do prozat\'edmn\'ed rakve a ta schov\'e1na do v\'ecze\'f2sk\'e9 cely v o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed pitvy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zased\'e1n\'ed se vleklo, na po\'f8adu bylo mnoho b\'ec\'9en\'fdch z\'e1le\'9eitost\'ed. \'8e\'e1dn\'e1 z nich nebyla obzvl\'e1\'9a\'9d d\'f9le\'9eit\'e1, ale kdyby se hned nevy\'f8\'eddila, v\'e1zla by spr\'e1
va okresu. Soudci byl k ruce pouze ser\'9eant Chung. Tao Kanovi p\'f8ik\'e1zal, aby se odpoledne vydal do centra a ud\'eclal si p\'f8edstavu, jak\'e1 je situace ve m\'ecst\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti si oddechl, kdy\'9e mohl zased\'e1n\'ed ukon\'e8it. Kdy\'9e mu Chung v pracovn\'ec pom\'e1hal s p\'f8evl\'e9k\'e1n\'edm, vr}{\fs24\cf1 \'e1til se Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'d8ekl ustaran\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ve m\'ecst\'ec se d\'ecje n\'ecco nekal\'e9ho, Va\'9ae Ctihodnosti. Obch\'e1zel jsem \'e8ajovny, lid\'e9 o\'e8ek\'e1vaj\'ed, \'9ee se n\'ecco semele, ale nikdo tomu nev\'ed hlavu ani patu. Vedou se \'f8e\'e8i o tom, \'9ee se v sousedn
\'edm okrese \'8diang-pej usadily lupi\'e8sk\'e9 bandy, n\'eckte\'f8\'ed lid\'e9 \'9aeptaj\'ed, \'9ee se ozbrojen\'ed lupi\'e8i chystaj\'ed p\'f8eplout \'f8eku a vtrhnout k n\'e1m do Chan-j\'fcanu. Kdy\'9e jsem se sem vracel, obchodn\'edci u\'9e
nasazovali okenice. Jak se kr\'e1my zav\'edraj\'ed takhle brzy, je to v\'9edycky \'9apatn\'e9 znamen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce si pohr\'e1val se sv\'fdm kn}{\f30\fs24\cf1 \'edrem. Zvolna \'f8ekl ob\'ecma pomocn\'edk\'f9m:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za\'e8alo to p\'f8ed n\'eckolika t\'fddny. C\'edtil jsem to hned po sv\'e9m p\'f8\'edjezdu sem, ale te\'ef to nab\'fdv\'e1 konkr\'e9tn\'ecj\'9a\'ed podoby.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'9aiml jsem si, \'9ee m\'ec n\'eckdo sleduje,\'93 pokra\'e8oval Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84To se dalo \'e8ekat, zn\'e1m ve m\'ecst\'ec mnoho lid\'ed a o tom, \'9ee jsem m\'ecl pod\'edl na zat\'e8en\'ed mnicha, se p\'f8
irozen\'ec mluvilo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zn\'e1\'9a toho \'e8lov\'ecka, co t\'ec sledoval?\'93 zeptal se soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikoli, Va\'9ae Ctihodnosti, byl to statn\'fd vysok\'fd \'e8lov\'eck s \'e8ervenou tv\'e1\'f8\'ed a kulatou bradkou.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dal jsi str\'e1\'9e\'edm p\'f8\'edkaz, aby ho zatkli, kdy\'9e jsi p\'f8i\'9ael k br\'e1n\'ec?\'93 zeptal se soudce dychtiv\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 smutn\'ec. \'84Nepoda\'f8ilo se mi to. Kdy\'9e jsem \'9ael jednou takovou odlehlou uli\'e8kou nedaleko chr\'e1mu, p\'f8idal se k n\'ecmu druh\'fd chlap
\'edk a cht\'ecli mne obkl\'ed\'e8it. Zastavil jsem se p\'f8ed kr\'e1mem s olejem vedle velk\'e9 k\'e1d\'ec, kter\'e1 st\'e1la na chodn\'edku. Kdy\'9e ten halama p\'f8i\'9ael a\'9e ke mn\'ec, podrazil jsem mu nohu, tak\'9ee padl na k\'e1\'ef
s olejem a ta se p\'f8evrhla. Olej se valil po ulici a z kr\'e1mu vyb\'echli \'e8ty\'f8i statn\'ed d\'ecln\'edci. Ten dareb\'e1k \'f8ekl, \'9ee v\'9aechno je moje vina, proto\'9ee jsem ho napadl, ale sta\'e8il jedin\'fd pohled na n\'e1s oba a ml}{
\fs24\cf1 e}{\f30\fs24\cf1 \'e8i oleje usoudili, \'9ee si z nich d\'ecl\'e1 bl\'e1zny, a vrhli se na n\'echo. To posledn\'ed, co jsem vid\'ecl,\'93 uzav\'f8el Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 spokojen\'ec, \'84bylo, \'9e
e o hlavu toho halamy na kusy rozbili kamenn\'fd d\'9eb\'e1n, zat\'edmco ten druh\'fd dareb\'e1k uh\'e1n\'ecl pry\'e8 jako zaj\'edc.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti na huben\'e9ho mu\'9ee p\'e1trav\'ec pohl\'e9dl. Vzpomn\'ecl si na Ma \'8eungovo vypr\'e1v\'ecn\'ed o tom, jak Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 vl\'e1kal mnicha do hostince. A pomyslel si, \'9ee tenhle nevinn\'ec vyhl\'ed\'9e
ej\'edc\'ed stra\'9a\'e1k m\'f9\'9ee b\'fdt z\'f8ejm\'ec ve}{\fs24\cf1 lice tvrd\'fdm protivn\'edkem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle se otev\'f8ely dve\'f8e a ve\'9ael Ma \'8eung a \'8diao Taj s pan\'ed \'c8angovou uprost\'f8ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mao Lu je u\'9e ve v\'eczen\'ed, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 hl\'e1sil Ma \'8eung v\'edt\'eczoslavn\'ec. \'84A tohle d\'ecv\'e8e je ta ztracen\'e1 nev\'ecsta.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dobr\'e1 pr\'e1ce!\'93 \'f8ekl soudce Ti a ze\'9airoka se usm\'e1l. Pokynul d\'edvce, aby si sedla, a \'f8ekl j\'ed laskav\'ec: \'84Jist\'ec tou\'9e\'edte j\'edt dom\'f9, pan\'ed. Ve vhodn\'e9 dob\'ec pod\'e1te sv\'ecdectv\'ed p\'f8
ed tribun\'e1lem. Te\'ef bych cht\'ecl pouze, abyste mi vypov\'ecd\'ecla, co se d\'eclo}{\fs24\cf1 pot\'e9, co v\'e1s ulo\'9eili do buddhistick\'e9ho chr\'e1mu, abych mohl vy}{\f30\fs24\cf1 \'9aet\'f8it vra\'9edu, kter\'e1 tam byla sp\'e1ch\'e1na. O ne
\'9a\'9dastn\'e9 ud\'e1losti, kter\'e1 v\'e1s do rakve p\'f8ivedla, jsem u\'9e informov\'e1n.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edle zrudly tv\'e1\'f8e. Po chv\'edli se ovl\'e1dla a za\'e8ala mluvit:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V jednom stra\'9an\'e9m okam\'9eiku jsem se domn\'edvala, \'9ee rakev je u\'9e poh\'f8ben\'e1. Pak jsem uc\'edtila slab\'fd z\'e1van vzduchu, kter\'fd proudil \'9at\'ecrbinami mezi prkny. Ze v\'9aech sil jsem se sna\'9eila odtla\'e8
it v\'edko, ale ani se nehnulo. Volala jsem o pomoc, kopala jsem a bu\'9aila do prken, a\'9e jsem m\'ecla ruce i nohy do krve otlu\'e8en\'e9. Vzduch houstl a j\'e1 se b\'e1la, \'9e}{\fs24\cf1 e se zadus\'edm. Nev\'edm, jak dlouho jsem byla v tomhle hrozn
\'e9m stavu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Najednou jsem usly\'9aela sm\'edch. Za\'e8ala jsem ze v\'9aech sil volat o pomoc a znovu jsem kopala do prken. Sm\'edch n\'e1hle utichl. ,N\'eckdo je vevnit\'f8,' zvolal kdosi hrub\'fdm hlasem, ,to je duch, ut\'edkejme!' K\'f8i\'e8
ela jsem jako \'9a\'edlen\'e1: ,J\'e1 nejsem duch! Poh\'f8bili m\'ec do rakve za\'9eiva, pomozte mi!' Brzy jsem sly\'9aela, jak do rakve n\'eckdo bu\'9a\'ed. V\'edko se nadzvedlo a j\'e1 se kone\'e8n\'ec mohla znovu nad\'fdchnout \'e8erstv\'e9ho vzduchu.}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vid\'ecla jsem dva mu\'9ee, kte\'f8\'ed vypadali jako d\'ec}{\fs24\cf1 ln\'edci.}{\f30\fs24\cf1 Ten star\'9a\'ed m\'ecl laskavou vr\'e1s\'e8itou tv\'e1\'f8, ten druh\'fd se mra\'e8il. Ve tv\'e1\'f8i byli rud\'ed, bylo mi jasn\'e9, \'9e
e toho oba hodn\'ec vypili. Ale t\'edm ne\'e8ekan\'fdm objevem vyst\'f8\'edzliv\'ecli. S jejich pomoc\'ed jsem vylezla z rakve a pak m\'ec odvedli do chr\'e1mov\'e9 zahrady a usadili m\'ec na kamennou lavi\'e8ku vedle lotosov\'e9ho jez\'edrka. Star\'fd
nabral v jez\'edrku vodu, abych si mohla ot\'f8\'edt tv\'e1\'f8, mlad\'9a\'ed mi dal nap\'edt n\'ecjak\'e9 siln\'e9 lihoviny z kaleba\'9ae, kter\'fd m\'ecl u sebe. Kdy\'9e jsem se c\'edtila trochu l\'e9pe, \'f8
ekla jsem jim, kdo jsem a co se stalo. Ten star\'9a\'ed \'f8ekl, \'9ee je tesa\'f8 Mao Juan a \'9ee pr\'e1v\'ec toho odpoledne pracoval v dom\'ec doktora \'c8anga. Ve m\'ecst\'ec se potkal se sv\'fdm synovcem, spole\'e8n\'ec pove\'e8e\'f8eli, a proto\'9e
e se u\'9e hodn\'ec p\'f8ipozdilo, rozhodli se, \'9ee str\'e1v\'ed noc v opu\'9at\'ecn\'e9m chr\'e1mu. ,Te\'ef v\'e1s odvedeme dom\'f9,' \'f8ekl tesa\'f8,}{\fs24\cf1 ,dok}{\f30\fs24\cf1 tor \'c8ang v\'e1m pak v\'9aechno pov\'ed.'}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla chv\'edli v\'e1hala. Pak pevn\'fdm hlasem pokra\'e8ovala.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jeho synovec na m\'ec po celou tu dobu ml\'e8ky z\'edral. Te\'ef \'f8ekl: }{\fs24\cf1 ,}{\f30\fs24\cf1 Jenom se neukvapujme, str\'fd\'e8ku. Osud tomu cht\'ecl, \'9ee tahle \'9eensk\'e1 je pova\'9eovan\'e1 za mrtvou. Kdo}{\fs24 }{
\fs24\cf1 jsme m}{\f30\fs24\cf1 y, abychom zasahovali do \'faradku Nebes?' Pochopila jsem, \'9ee m\'ec ten \'e8lov\'eck chce, a slzy mi znovu vhrkly do o\'e8\'ed. Zap\'f8\'edsahala jsem star\'e9ho, aby m\'ec vzal pod svou ochranu a odvedl m\'ec dom\'f9
. Tesa\'f8 synovce p\'f8\'edsn\'ec vypl\'edsnil. Ten se rozzu\'f8il a vypukla stra\'9an\'e1 h\'e1dka. }{\fs24\cf1 Najednou synovec zvedl sekeru a na starcovu hlavu dopadla stra\'9an\'e1 r\'e1na.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla zbledla. Soudce Ti pokynul ser\'9eantovi, kter\'fd j\'ed hned podal \'9a\'e1lek hork\'e9ho \'c8aje. Napila se a zvolala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten stra\'9an\'fd pohled byl na mne u\'9e p\'f8\'edli\'9a! Klesla jsem v mdlob\'e1ch k zemi. Kdy\'9e jsem p\'f8i\'9ala k sob\'ec, uvid\'ecla jsem nad sebou Mao Luovu krutou tv\'e1\'f8 a jeho zl\'e9 \'9e\'e1dostiv\'e9 o\'e8i. ,P\'f9jde
\'9a se mnou!' zabur\'e1cel, ,a koukej bejt zticha! Jestli cekne\'9a, zabiju t\'ec!' Vy\'9ali jsme ze zahrady zadn\'ed brankou. V lese za chr\'e1mem m\'ec p\'f8iv\'e1zal k borovici. Kdy\'9e se vr\'e1til, nem\'ecl u\'9e ani truhli\'e8ku s n\'e1\'f8ad\'ed
m, ani sekeru. Tmav\'fdmi ulicemi m\'ec zavlekl n\'eckam, kde to vypadalo jako v hostinci pro nejni\'9e\'9a\'ed vrstvy. P\'f8iv\'edtala n\'e1s stra\'9an\'e1 \'9eena a zavedla n\'e1s do mal\'e9ho \'9apinav\'e9ho pokoj\'edku v pat\'f8e. ,Tady str\'e1v\'ed
me svatebn\'ed noc,' \'f8ekl Mao Lu. Obr\'e1tila jsem se na \'9eenu a zap\'f8\'edsahala ji, aby m\'ec tu nenech\'e1vala samotnou. Zd\'e1lo se, \'9ee m\'ec trochu ch\'e1pe. ,Nech tu holubi\'e8ku na pokoji,' \'f8ekla mu hrub\'ec, ,postar\'e1
m se, aby ti byla z\'edtra po v\'f9li.' Mao Lu ode\'9ael beze slova. \'8eena mi dala star\'e9 \'9aaty, tak\'9ee jsem mohla svl\'e9knout ten hrozn\'fd rub\'e1\'9a. P\'f8inesla mi misku ka\'9ae a j\'e1 spala a\'9e do ob\'ecda druh\'e9ho dne.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 C\'edtila jsem se mnohem l\'e9pe a cht\'ecla jsem z toho domu co nejd\'f8\'edve odej\'edt. Ale dve\'f8e byly zam\'e8en\'e9. Kopala jsem do nich a k\'f8i\'e8ela, dokud ta \'9eena nep\'f8i\'9ala. \'d8ekla jsem j\'ed, kdo jsem, \'9ee m\'ec
Mao Lu unesl a \'9ee m\'ec mus\'ed pustit. Ale ona se jenom sm\'e1la a volala: ,Tohle \'f8\'edkaj\'ed v\'9aechny! Dnes ve\'e8er bude\'9a Mao Luovou nev\'ecstou.' Rozzlobila jsem se a vyhubovala jsem j\'ed, \'f8ekla jsem, \'9ee na ni i na Mao Lua pod\'e1
m ozn\'e1men\'ed u soudu. Za\'e8ala mi sprost\'ec nad\'e1vat. Roztrhla mi \'9aaty a vysvl\'e9kla mne do nah}{\fs24\cf1 a}{\f30\fs24\cf1 . M\'e1m dost velkou s\'edlu, a kdy\'9e jsem vid\'ecla, \'9ee vytahuje z ruk\'e1vu provaz a chce m\'ec p\'f8iv\'e1
zat, str\'e8ila jsem do n\'ed a sna\'9eila se proklouznout kolem n\'ed ke dve\'f8\'edm. Ale na ni jsem byla kr\'e1tk\'e1, ne\'e8ekan\'ec mi zasadila prudkou r\'e1nu do \'9ealudku. Kdy\'9e jsem se sv\'edjela bolest\'ed a sotva popadala dech, zkroutila mi}{
\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 ruce za z\'e1dy a v m\'9eiku je sv\'e1zala. Popadla m\'ec za vlasy, srazila na kolena hlavou na podlahu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla polkla a na tv\'e1\'f8\'edch se j\'ed objevil rum\'ecnec hn\'ecvu. Vypr\'e1v\'ecla d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Voln\'fdm koncem provazu m\'ec zu\'f8iv\'ec \'9alehala p\'f8es boky. K\'f8i\'e8ela jsem bolest\'ed a hn\'ecvem a cht\'ecla jsem se odplazit, ale ta stra\'9an\'e1 \'9eena mi zaryla sv\'e9 kostnat\'e9
koleno do zad, levou rukou mi zvedla hlavu, druhou rozto\'e8ila provaz a za\'e8ala m\'ec krut\'ec b\'edt. Jako \'9a\'edlen\'e1 jsem volala o milost, ale ten poni\'9euj\'edc\'ed trest jsem musela sn\'e1\'9aet tak dlouho, a\'9e mi krev tekla cr\'e8
kem po stehnech.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak teprve toho nechala. Sotva dechu popadaj\'edc m\'ec zvedla a postavila ke sloupku postele. P\'f8iv\'e1zala m\'ec k n\'ecmu a potom to odporn\'e9 stvo\'f8en\'ed ode\'9alo a zamklo za sebou dve\'f8e. St\'e1la jsem tam, st\'e9nala v muk
\'e1ch a zd\'e1lo se mi, \'9ee \'e8as se nekone\'e8n\'ec vle\'e8e. Kone\'e8n\'ec p\'f8i\'9ael Mao Lu a v pat\'e1ch za n\'edm \'9eena. Zd\'e1lo se, \'9ee je mu mne l\'edto, cosi si ti\'9ae mumlal a p\'f8e\'f8\'edzl provaz. Napuchl\'e9 nohy m\'ec
neunesly, musel mi pomoci do postele. Podal mi mokr\'fd ru\'e8n\'edk a hodil p\'f8ese mne \'9aaty. ,Spi,' \'f8ekl, ,z\'edtra se vyd\'e1me na cestu.' Brzy po jejich odchodu jsem z naprost\'e9ho vy\'e8erp\'e1n\'ed usnula.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e jsem se p\'f8\'ed\'9at\'edho dne r\'e1no probudila, zjistila jsem, \'9ee mi ka\'9ed\'fd pohyb p\'f9sob\'ed pal\'e8ivou bolest. K m\'e9 hr\'f9ze ta \'9eena p\'f8i\'9ala znovu. Ale tentokr\'e1t byla nalad\'ecna p\'f8\'e1
telsky. ,Na to, \'9ee je zlo\'e8inec, mi Mao Lu zaplatil kr\'e1lovsky,' prohl\'e1sila, ,to se mus\'ed nechat!' Dala mi \'9a\'e1lek \'e8aje a o\'9aet\'f8ila m\'e9 r\'e1ny mast\'ed. Potom p\'f8i\'9ael Mao Lu a p\'f8ik\'e1zal, abych si obl\'e9
kla kalhoty a kab\'e1tek. Dole na n\'e1s \'e8ekal n\'ecjak\'fd jednook\'fd mu\'9e. Kdy\'9e m\'ec vyvedli ven, ka\'9ed\'fd krok mi p\'f9sobil bolest, ale ti dva mi \'9aeptali do ucha stra\'9an\'e9 hrozby a nutili m\'ec k ch\'f9zi. Neodv\'e1\'9e
ila jsem se oslovit lidi na ulici. Cesta n\'ed\'9einou na rolnick\'e9 k\'e1\'f8e byla \'fad\'ecsn\'e1. Pak jsme se v \'e8lunu p\'f8eplavili na ostrov. Mao Lu se m\'ec cht\'ecl t\'e9 prvn\'ed noci zmocnit, ale \'f8ekla jsem, \'9ee jsem nemocn\'e1
. Pak si pro mne p\'f8i\'9ali dva z t\'ecch lupi\'e8\'f9 na ostrov\'ec, ale Mao Lu se s nimi pral, dokud nezas\'e1hly str\'e1\'9ee a neodvedly je. A n\'e1sleduj\'edc\'edho dne se objevili tito dva d\'f9stojn\'edci a -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To sta\'e8\'ed, pan\'ed!\'93 \'f8ekl soudce Ti. \'84Jak to bylo d\'e1l, mi pov\'ecd\'ed moji dva pomocn\'edci.\'93 Pokynul Chungovi, aby j\'ed nalil je\'9at\'ec \'9a\'e1lek \'e8aje, a potom s v\'e1\'9enou tv\'e1\'f8\'ed pokra\'e8o}{
\fs24\cf1 val: \'84Za kru\'9an\'fd}{\f30\fs24\cf1 ch okolnost\'ed jste prok\'e1zala, \'9ee jste \'9eena pevn\'e9ho charakteru, pan\'ed \'c8angov\'e1. Vy i v\'e1\'9a man\'9eel, oba dva jste b\'echem n\'eckolika dn\'ed pro\'9eili stra\'9an\'e1 du\'9aevn\'ed
i fyzick\'e1 muka. Ale oba jste uk\'e1zali, \'9ee se jen tak ned\'e1te. Te\'ef u\'9e m\'e1te v\'9aechny strasti za sebou. Proto\'9ee jste zd\'e1rn\'ec pro\'9ali tvrdou zkou\'9akou, pevn\'ec v\'ec\'f8\'edm, \'9ee m\'e1te p\'f8ed sebou dlouh\'fd a \'9a\'9d
astn\'fd \'9eivot.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mus\'edm v\'e1m sd\'eclit, \'9ee v\'e1\'9a otec, Liou Fej-po, n\'e1hle odjel za podez\'f8el\'fdch okolnost\'ed. M\'e1te n\'ecjakou p\'f8edstavu, jak\'fd mohl m\'edt d\'f9vod k tak n\'e1hl\'e9mu odjezdu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla vypadala znepokojen\'ec. Zvolna \'f8ekla:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Otec se mnou o sv\'fdch z\'e1le\'9eitostech nikdy nemluvil, Va\'9ae Ctihodnosti. V\'9edycky jsem se domn\'edvala, \'9ee se mu obchody da}{\f30\fs24\cf1 \'f8\'ed, nikdy jsme nem\'ecli \'9e\'e1dn\'e9 finan\'e8n\'ed starosti. Je to velmi hrd
\'fd a tvrdohlav\'fd mu\'9e, Va\'9ae Ctihodnosti, a nen\'ed snadn\'e9 s n\'edm vych\'e1zet. V\'edm, \'9ee moje matka ani ostatn\'ed man\'9eelky m\'e9ho otce nejsou p\'f8\'edli\'9a \'9a\'9dastn\'e9, zd\'e1 se, \'9ee... Ale ke mn\'ec byl v\'9e
dycky velice laskav\'fd. Opravdu si nedovedu p\'f8edstavit...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nevad\'ed,\'93 p\'f8eru\'9ail ji soudce, \'84v\'9aak to zjist\'edme.\'93 Ser\'9eantu Chungovi \'f8ekl: \'84Odve\'ef pan\'ed \'c8angovou do vr\'e1tnice a objednej uzav\'f8en\'e1 nos\'edtka. A po\'9a
li velitele na koni, aby profesora a kandid\'e1ta \'c8anga p\'f8edem informoval, \'9ee je na cest\'ec dom\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla poklekla a pod\'eckovala soudci; pak ji ser\'9eant Chung odvedl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se op\'f8el a vyzval Ma \'8eunga a \'8diao Taje, aby mu podali zpr\'e1vu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung podrobn\'ec vyl\'ed\'e8il jejich dobrodru\'9estv\'ed a zd\'f9raznil odvahu a vynal\'e9zavost pan\'ed \'c8angov\'e9. Kdy\'9e mluvil o druh\'e9 d\'9eunce s ozbrojenci a n\'e1kladem vojensk\'e9ho materi\'e1lu, soudce se nap\'f8\'ed
mil. Ma \'8eung s odvol\'e1n\'edm na des\'e1tn\'edka referoval o nepokoj\'edch v Liou-\'9diangu. O odznaku s lotosem na p\'f8\'edlb\'e1ch se nezm\'ednil z toho prost\'e9ho d\'f9vodu, \'9ee o jeho v\'fdznamu nev\'ecd\'ecl. Ale kdy\'9e domluvil, polo\'9eil
\'8diao Taj p\'e1r st\'f8\'edbrn\'fdch odznak\'f9 B\'edl\'e9ho lotosu na st\'f9l a \'f8ekl starostliv\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na p\'f8\'edlb\'e1ch, kter\'e9 jsme na\'9ali, byl stejn\'fd znak, Va\'9ae Ctihodnosti. Sly\'9ael jsem, \'9ee p\'f8ed mnoha lety do\'9alo k nebezpe\'e8n\'e9mu povst\'e1n\'ed tajn\'e9 politick\'e9 spole\'e8nosti, kter\'e1 se naz\'fd
vala B\'edl\'fd lotos. Zd\'e1lo by se, \'9ee lupi\'e8i v \'8diang-pej te\'ef ten star\'fd ob\'e1van\'fd symbol pou\'9eili, ab}{\fs24\cf1 y zastra\'9aili obyvatelstvo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce vrhl na st\'f8\'edbrn\'e9 symboly jedin\'fd pohled, vysko\'e8il a s hn\'ecviv\'fdm muml\'e1n\'edm za\'e8al r\'e1zovat po pracovn\'ec. Jeho pomocn\'edci si vym\'ecnili ustaran\'e9 pohledy; v takov\'e9mto stavu soudce snad nikdy nevid
\'ecli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle se vzchopil. Klidn\'ec se u nich zastavil a \'f8ekl s mdl\'fdm \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m probl\'e9m, kter\'fd mus\'edm v klidu promyslet. A vy si dop\'f8ejte trochu z\'e1bavy, v\'9aichni si zaslou\'9e\'edte odpo\'e8inek!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung, \'8diao Taj a Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 zam\'ed\'f8ili ml\'e8ky ke dve\'f8\'edm. Chung je\'9at\'ec okam\'9eik nerozhodn\'ec post\'e1l, ale kdy\'9e vid\'ecl ztrhanou tv\'e1\'f8 sv\'e9ho p\'e1na, vy\'9ael ven za ostatn
\'edmi. P\'f8\'edjemn\'e9 vzru\'9aen\'ed z \'fasp\'ec\'9an\'e9 mise do \'8diang-pej bylo totam; v\'ecd\'ecli, \'9ee v\'ect\'9a\'ed a velice nebezpe\'e8n\'e9 ud\'e1losti maj\'ed teprve p\'f8ed sebou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e v\'9aichni ode\'9ali, soudce si pomalu op\'ect sedl. Zk\'f8\'ed\'9eil pa\'9ee a bradu op\'f8el o hru\'ef. Jeho nejv\'ect\'9a\'ed obavy se tedy potvrdily. Spole\'e8nost B\'edl\'e9ho lotosu o\'9eila a p\'f8
ipravuje se k akci. A jedno z jej\'edch st\'f8edisek je v Chan-j\'faanu, v jeho vlastn\'edm okrese, kam ho c\'edsa\'f8 jmenoval do funkce, a on, jak se ukazuje, nen\'ed schopen je odhalit. Co chv\'edli vypukne krvav\'e1 ob\'e8ansk\'e1 v\'e1lka, nevinn\'ed
lid\'e9 budou zab\'edjeni, kvetouc\'ed m\'ecsta ni\'e8ena. Samoz\'f8ejm\'ec \'9ee nen\'ed v jeho moci zabr\'e1nit celost\'e1tn\'ed pohrom\'ec, spole\'e8nost je rozv\'ectvena po cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai a Chan-j}{\fs24\cf1 \'fcan je pouze jedn\'ed
m z mnoha center. Ale Chan-j\'fcan je v bl\'edzkosti}{\f30\fs24\cf1 hlavn\'edho m\'ecsta a ka\'9ed\'fd d\'f9le\'9eit\'fd op\'ecrn\'fd bod, kter\'fd bu\'f8i\'e8i ztrat\'ed, m\'e1 k dobru c\'edsa\'f8sk\'e1 arm\'e1da. On ale vl\'e1
du dokonce ani neupozornil, \'9ee se v Chan-j\'fcanu n\'ecco d\'ecje. Selhal, selhal tv\'e1\'f8\'ed v tv\'e1\'f8 nejv\'fdznamn\'ecj\'9a\'edmu \'fakolu, p\'f8ed n\'edm\'9e st\'e1l za celou dobu sv\'e9 kari\'e9ry. V nejvy\'9a\'9a\'edm zoufalstv\'ed si dlan
\'ecmi zakryl tv\'e1\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Av\'9aak brzy se ovl\'e1dl. Mo\'9en\'e1 \'9ee je je\'9at\'ec \'e8as. Boj v Liou-\'9diangu je pravd\'ecpodobn\'ec prvn\'ed pokus vzbou\'f8enc\'f9, aby se prov\'ec\'f8ila}{\fs24\cf1 r}{\f30\fs24\cf1 eakce c\'edsa\'f8sk\'fdch sil. D\'ed
ky skv\'ecl\'e9 pr\'e1ci Ma \'8eunga a \'8diao Taje posily rebel\'f9m do Liou-\'9diangu nedorazily a bude den dva trvat, ne\'9e spiklenci zorganizuj\'ed pr\'f9zkumn\'fd \'fatok n\'eckde jinde. M\'edstn\'ed velitel v Liou-\'9diangu bude informovat vy\'9a
\'9a\'ed m\'edsta a ta zah\'e1j\'ed vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed. Ale to v\'9aechno si \'9e\'e1d\'e1 p\'f8\'edli\'9a mnoho \'e8asu! Je jeho povinnost\'ed, povinnost\'ed n\'e1\'e8eln\'edka Chan-j\'fcanu, varovat vl\'e1du, \'9ee povst\'e1n\'ed v Liou-\'9d
iangu je v\'edce ne\'9e m\'edstn\'ed z\'e1le\'9eitost, \'9ee je to sou\'e8\'e1st \'9air\'9a\'ed akce, celost\'e1tn\'edho spiknut\'ed, kter\'e9 zorganizoval obnoven\'fd B\'edl\'fd lotos. Jeho povinnost\'ed je sd\'eclit to vy\'9a\'9a\'edm \'fa\'f8ad\'f9
m, sd\'eclit to je\'9at\'ec t\'e9to noci, a op\'f8\'edt to o nevyvratiteln\'e9 d\'f9kazy. Jen\'9ee on ty d\'f9kazy nem\'e1!}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Liou Fej-po zmizel, ale Chan Jung-chan je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec k m}{\fs24\cf1 \'e1}{\f30\fs24\cf1 n\'ed. Zatkne okam\'9eit\'ec Chana a vyslechne ho na mu\'e8idlech. M\'e1 pro tak krajn\'ed opat\'f8en\'ed nedostate\'e8n\'fd d\'f9
kaz, ale v tomto p\'f8\'edpad\'ec je v s\'e1zce bezpe\'e8nost st\'e1tu. A \'9aachov\'e1 \'faloha ukazuje p\'f8\'edmo na Chana. Jeho p\'f8edek, Poustevn\'edk Chan, ud\'eclal kdysi nepochybn\'ec n\'ecjak\'fd d\'f9le\'9eit\'fd objev, objevil n\'ecco geni\'e1
ln\'edho, a kl\'ed\'e8 k tomu ukryl v \'9aachov\'e9 \'faloze. Objev, kter\'fd nyn\'ed zneu\'9e\'edv\'e1 Poustevn\'edk\'f9v zka\'9een\'fd potomek pro sv\'e9 vlastn\'ed neblah\'e9 c\'edle. Ale co to mohlo b\'fdt za objev? Krom\'ec toho, \'9e
e byl filosofem a znalcem hry v \'9aachy, byl Poustevn\'edk Chan tak\'e9 dobr\'fdm architektem, v\'9edy\'9d buddhistick\'e1 kaple byla postavena pod jeho osobn\'edm dohledem. Nav\'edc byl neoby\'e8ejn\'ec zru\'e8n\'fd: n\'e1pis na jadeitovou desku na olt
\'e1\'f8i vyryl p\'f8ece vlastnoru\'e8n\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle se soudce nap\'f8\'edmil. Ob\'ecma rukama pevn\'ec sev\'f8el hranu stolu. Zav\'f8el o\'e8i a vybavil si no\'e8n\'ed rozhovor v buddhistick\'e9 kapli. Vyvolal si p\'f8ed sv\'fdm du\'9aevn\'edm zrakem obraz t\'e9 kr\'e1sn\'e9 d\'ed
vky, jak st\'e1la proti n\'ecmu a \'9at\'edhlou rukou ukazovala n\'e1pis na olt\'e1\'f8i. N\'e1pis tvo\'f8il dokonal\'fd \'e8tverec, to si pamatuje naprosto jasn\'ec. A Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed \'f8ekla, \'9ee ka\'9ed\'e9 slovo bylo vyryto na zvl\'e1\'9a
tn\'ed jadeitovou desti\'e8ku. Celkov\'fd n\'e1pis tvo\'f8\'ed tedy \'e8tverec rozd\'eclen\'fd na men\'9a\'ed \'e8tvere\'e8ky. A druh\'fd p\'f8edm\'ect z poz\'f9stalosti star\'e9ho Poustevn\'edka, \'9aachov\'e1 \'faloha, sest\'e1v\'e1 rovn\'ec\'9e ze \'e8
tverce rozd\'eclen\'e9ho na \'e8tvere\'e8ky...}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vyt\'e1hl z\'e1suvku. Pap\'edry z n\'ed vyhodil na podlahu a s hore\'e8n\'fdm sp\'ecchem hledal kopii n\'e1pisu, kterou mu darovala Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Na\'9ael ji svinutou }{\f30\fs24\cf1 vzadu v z\'e1suvce. Hned ji na psac\'edm stole rozvinul a na oba konce polo\'9eil t\'ec\'9e\'edtka. Pak vzal str\'e1nku s oti\'9at\'ecnou \'9aachovou \'falohou a polo\'9eil ji vedle. Oboj\'ed pozorn\'ec
porovn\'e1val.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Buddhistick\'fd text sest\'e1val p\'f8esn\'ec ze \'e8ty\'f8ia\'9aedes\'e1ti slov, se\'f8azen\'fdch do osmi sloupc\'f9, ka\'9ed\'fd po osmi slovech. Byl to skute\'e8n\'ec dokonal\'fd \'e8tverec. Soudce Ti svra\'9atil hu\'f2at\'e9 obo\'e8
\'ed. \'8aachov\'e1 \'faloha tak\'e9 tvo\'f8ila \'e8tverec, ale ten byl rozd\'eclen do osmn\'e1cti sloupc\'f9, ka\'9ed\'fd po osmn\'e1cti \'e8tvere\'e8c\'edch. Ale i kdyby podobnost vzoru}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 m\'ecla n\'ecjak\'fd v\'fdznam, jak\'e1
m\'f9\'9ee b\'fdt spojitost mezi buddhistick\'fdm textem a \'9aachovou \'falohou?}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se nutil ke klidn\'e9mu p\'f8em\'fd\'9alen\'ed. Text byl p\'f8evzat\'fd doslova ze zn\'e1m\'e9 star\'e9 buddhistick\'e9 knihy. T\'ec\'9eko do n\'echo za\'9aifrovat skryt\'fd smysl bez podstatn\'fdch zm\'ecn ve stylizaci. Kl\'ed\'e8
ke vz\'e1jemn\'e9mu vztahu, jestli\'9ee n\'ecjak\'fd vztah existuje, mus\'ed b\'fdt tud\'ed\'9e z\'f8ejm\'ec v \'9aachov\'e9 \'faloze.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zvolna po\'9akub\'e1val licousy. Prok\'e1zalo se nade v\'9a\'ed pochybnost, \'9ee \'9aachov\'e1 \'faloha ve skute\'e8nosti nen\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dn\'e1 \'faloha. \'8diao Taj si v\'9aiml, \'9ee b\'edl\'e9 a \'e8ern\'e9 kameny byly rozm
\'edst\'ecny na \'9aachovnici nazda\'f8b\'f9h a \'9ee zejm\'e9na postaven\'ed \'e8ern\'fdch ned\'e1v\'e1 v\'f9bec \'9e\'e1dn\'fd smysl. Soudce Ti p\'f8iv\'f8el o\'e8i. A co kdy\'9e je kl\'ed\'e8 obsa\'9een v postaven\'ed \'e8ern\'fdch, a b\'edl\'e9
kameny byly p\'f8id\'e1ny dodate\'e8n\'ec, jen aby svedly ze stopy?}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hbit\'ec spo\'e8\'edtal pol\'ed\'e8ka obsazen\'e1 \'e8ern\'fdmi kameny. Byly rozlo\'9een\'e9 na \'9aachovnici do \'e8tverce osmkr\'e1t osm. \'c8ty\'f8ia\'9aedes\'e1t slov buddhistick\'e9ho textu bylo uspo\'f8\'e1d\'e1no p\'f8esn\'ec stejn
\'fdm zp\'f9sobem!}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se chopil psac\'edho \'9at\'ectce. D\'edval se na \'9aachovou \'falohu a podle n\'ed zakr}{\fs24\cf1 ou\'9ekov\'e1val sedmn\'e1ct slov v buddhistick\'e9m t}{\f30\fs24\cf1 extu, nach\'e1zej\'edc\'edch se na m\'edstech vyzna\'e8en\'fd
ch v \'faloze \'e8ern\'fdmi kameny. Zhluboka vydechl. Sedmn\'e1ct slov p\'f8e\'e8ten\'fdch za sebou tvo\'f8ilo v\'ectu, kter\'e1 mohla m\'edt jedin\'fd smysl. Z\'e1hada byla vy\'f8e\'9aena!}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Odhodil \'9at\'ectec a ut\'f8el si zpocen\'e9 \'e8elo. Te\'ef v\'ecd\'ecl, kde je hlavn\'ed}{\fs24\cf1 stan sekty B\'edl\'e9ho lotosu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vstal a r\'e1zn\'ec \'9ael ke dve\'f8\'edm. Jeho \'e8ty\'f8i pomocn\'edci st\'e1li v jednom chumlu v kout\'ec na chodb\'ec a cel\'ed ne\'9a\'9dastn\'ed \'9aeptem prob\'edrali mo\'9en\'e9 p\'f8\'ed\'e8iny soudcova zoufalstv\'ed. M\'e1vnut
\'edm ruky je pozval dovnit\'f8.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Jen ve\'9ali do pracovny, hned poznali, }{\f30\fs24\cf1 \'9ee je krize p\'f8ekon\'e1na. Soudce Ti st\'e1l zp\'f8\'edma p\'f8ed psac\'edm stolem s rukama zalo\'9een\'fdma v \'9airok\'fdch ruk\'e1vech. Up\'f8el na n\'ec planouc\'ed
zrak a pravil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dnes ve\'e8er objasn\'edm p\'f8\'edpad mrtv\'e9 kurtiz\'e1ny. Kone\'e8n\'ec jsem porozum\'ecl jej\'edmu posledn\'edmu poselstv\'ed!\'93}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page Kapitola osmn\'e1ct}{\f30 \'e1 / PODIVN\'c1 NEHODA ZNI\'c8\'cd \'c8\'c1ST PANSK\'c9HO S\'cdDLA; SOUDCE KONE\'c8N
\'cc OBJEVUJE DLOUHO HLEDANOU KOMNATU
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti shrom\'e1\'9edil kolem sebe sv\'e9 \'e8ty\'f8i pomocn\'edky a sp\'ec\'9an\'ec jim \'9aeptem odhalil sv\'f9j pl\'e1n. \'84Bu\'efte velice opatrn\'ed,\'93 uzav\'f8el svou \'f8e\'e8, \'84i tady u soudn\'edho dvora je zr\'e1dce, st
\'ecny maj\'ed u\'9ai!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e Ma \'8eung a \'8diao Taj vyb\'echli z pracovny, \'f8ekl soudce ser\'9eantu Chungovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ty jdi do str\'e1\'9enice, Chungu, a dohl\'e9dni na str\'e1\'9en\'e9 a na str\'e1\'9en\'edky. Kdybys vid\'ecl, \'9ee se k n\'eckomu p\'f8ibl\'ed\'9eil n\'eckdo zven\'e8\'ed, dej je hned oba zatknout!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pak so}{\f30\fs24\cf1 udce ode\'9ael z pracovny a spole\'e8n\'ec s Tao }{\fs24\cf1 Kanem vystoupil po schodi\'9ati do druh\'e9ho patra soudn\'ed budovy. Vy\'9ali ven na mramorovou terasu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vzhl\'ed\'9eel k obloze pln \'fazkosti. Z\'e1\'f8il m\'ecs\'edc, bylo horko a klidno. Zvedl ruku. V\'ect\'f8\'edk ani nezafoukal. Uleh\'e8en\'e9 si oddechl a sedl si p\'f8\'edmo u balustr\'e1dy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Op\'f8el si bradu o dlan\'ec a hled\'ecl na temn\'e9 m\'ecsto. Bylo po prvn\'ed no\'e8n\'ed hl\'eddce, lid\'e9 zh\'e1\'9aeli sv\'ectla. Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 z\'f9stal st\'e1t za soudcovou \'9eidl\'ed. Pohr\'e1val si s dlouh
\'fdmi chlupy, kter\'e9 mu rostly na tv\'e1\'f8i, a up\'f8en\'ec hled\'ecl do d\'e1li.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'c8ekali tak ml\'e8ky velice dlouho. Z ulice pod nimi k nim dolehl zvuk \'f8ehta\'e8ky. No\'e8n\'ed hl\'eddka byla na obch\'f9zce.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 N\'e1hle soudce Ti vstal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ipozd\'edv\'e1 se,\'93 prohodil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To nen\'ed snadn\'fd \'fakol, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 povzbudiv\'ec. \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee to vy\'9eaduje v\'edce \'e8asu,}{\fs24\cf1 ne\'9e jsme mysleli.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce ho popadl za ruk\'e1v.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pod\'edvej!\'93 zvolal. \'84U\'9e to za\'e8alo!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na v\'fdchodn\'ed stran\'ec m\'ecsta vystoupil nad vrcholky st\'f8ech sloupec \'9aed\'e9ho kou\'f8e. Vy\'9alehl tenk\'fd plam\'ednek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jde se!\'93 zvolal soudce Ti a seb\'echl se schod\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e p\'f8i\'9ali dol\'f9 na n\'e1dvo\'f8\'ed, rozezn\'ecl sv\'f9j bronzov\'fd hlas velk\'fd gong u hlavn\'ed br\'e1ny. Dva statn\'ed str\'e1\'9eci do}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 n\'echo bili t\'ec\'9ek\'fdmi d\'f8ev\'ecn\'fdmi palicemi. Po
\'9e\'e1r byl zpozorov\'e1n.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Str\'e1\'9en\'edci a str\'e1\'9en\'ed vyb\'edhali ze sv\'fdch bar\'e1k\'f9 a cestou si zap\'ednali \'f8em\'ednky helmic.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'9aichni b\'ec\'9ete k ohni!\'93 zavelel soudce Ti. \'84Dva str\'e1\'9en\'ed z\'f9stanou tady u br\'e1ny.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak vyb\'echl na ulici s Tao }{\fs24\cf1 Kanem v pat\'e1ch.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Br\'e1nu Chanova s\'eddla na\'9ali otev\'f8enou doko\'f8\'e1n. Vyb\'edhali posledn\'ed slou\'9e\'edc\'ed a ve chvatn\'ec sv\'e1zan\'fdch ranc\'edch vyn\'e1\'9aeli sv\'f9j majetek. Plameny olizovaly st\'f8echy skladi\'9at\'ec v zadn\'ed
\'e8\'e1sti are\'e1lu. P\'f8ed n\'edm se na ulici seb\'echl z\'e1stup ob\'e8an\'f9. Pod velen\'edm spr\'e1vce \'e8tvrti utvo\'f8ili \'f8et\'ecz a str\'e1\'9en\'edk\'f9m stoj\'edc\'edm na zahradn\'ed zdi pod\'e1vali v\'ecdra s vodou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti s\'e1m z\'f9stal st\'e1t p\'f8ed branou. Siln\'fdm hlasem volal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dva str\'e1\'9en\'edci k br\'e1n\'ec! Nepus\'9dte dovnit\'f8 zlod\'ecje a z\'e1\'9akodn\'edky! P\'f9jdu se pod\'edvat, jestli tam n\'eckdo nez\'f9stal.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 A vyrazil s Tao Kane}{\f30\fs24\cf1 m do opu\'9at\'ecn\'e9ho are\'e1lu. Zam\'ed\'f8ili p\'f8\'edmo k buddhistick\'e9 kapli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8ed olt\'e1\'f8em vyt\'e1hl soudce Ti z ruk\'e1vu kopii budd}{\fs24\cf1 histick\'e9ho textu a uk\'e1zal na sedmn\'e1ct slov, kter\'e1}{\f30\fs24\cf1 pozna\'e8il \'9at\'ectcem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pod\'edvej,\'93 \'f8ekl, \'84tahle v\'ecta je kl\'ed\'e8em k p\'edsmenkov\'e9mu z\'e1mku t\'e9hle jadeitov\'e9 desky. ,Porozum\'ed\'9a-li m\'e9mu poselstv\'ed a stiskne\'9a tato slova, m\'f9\'9ee\'9a vstoupit do t\'e9to br\'e1ny a nal
\'e9zt klid.' To nem\'f9\'9ee znamenat nic jin\'e9ho, ne\'9e \'9ee jadeitov\'e1 deska jsou dve\'f8e, jimi\'9e se vstupuje do tajn\'e9 komnaty. Podr\'9e ten pap\'edr!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce nejprve stiskl ukazov\'e1kem jadeitovou desti\'e8ku se slovem \'84porozum\'ed\'9a\'93. \'c8tvere\'e8ek lehce zapadl. P\'f8itla\'e8il v\'edce, op\'f8el do n\'ed oba palce. \'c8tvere\'e8ek zapadl trochu hloub\'ecji, ale d\'e1le to ne
\'9alo. Soudce pokra\'e8ovat sl\'f9vkem \'84li\'93 v dal\'9a\'ed \'f8\'e1dce. I tento \'e8tvere\'e8ek pod tlakem prstu povolil. Kdy\'9e pak stiskl slovo \'84klid\'93 v posledn\'ed \'f8\'e1dce, zaslechl n\'e1hle slab\'e9 cvaknut\'ed. Zatla\'e8
il a deska se pomalu oto\'e8ila dovnit\'f8 a odhalila temn\'fd otvor o velikosti p\'f8esahuj\'edc\'ed \'e8tvere\'e8n\'ed metr.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti si vzal od Tao Kana lucernu a vkradl se dovnit\'f8.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 n\'e1sledoval jeho p\'f8\'edkladu, v\'9aiml si, \'9ee se dve\'f8e zase pomalu zav\'f8ely. Rychle uchopil knofl\'edk na}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 vnit\'f8n\'ed stran\'ec a oto\'e8il j\'edm. Ulevilo se mu, kdy\'9e
zjistil, \'9ee j\'edm lze dve\'f8e op\'ect otev\'f8\'edt.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce postupoval vp\'f8ed n\'edzk\'fdm tunelem. Asi po deseti kroc\'edch se strop zv\'fd\'9ail tak, \'9ee se soudce mohl nap\'f8\'edmit. Ve sv\'ectle lucerny spat\'f8il p\'f8\'edkr\'e9 schody, vedouc\'ed dol\'f9
do tmy. Jak po nich sestupoval, napo\'e8\'edtal jich dvacet. Ocitl se v krypt\'ec velk\'e9 asi p\'f9lp\'e1ta \'e8tvere\'e8n\'edho metru, vytesan\'e9 v pevn\'e9 sk\'e1le. Pod\'e9l zdi po jeho prav\'e9 ruce st\'e1l tucet velk\'fdch hlin\'ecn\'fdch d\'9eb
\'e1n\'f9 s hrdly pevn\'ec uzav\'f8en\'fdmi siln\'fdm pergamenem. Jeden obal byl roztr\'9een\'fd. Soudce Ti s\'e1hl dovnit\'f8 a vyt\'e1hl plnou hrst su\'9aen\'e9 r\'fd\'9ee. Nalevo te\'ef vid\'ecli \'9eelezn\'e9 dve\'f8e; p\'f8ed nimi byl tmav\'fd klenut
\'fd pr\'f9chod, j\'edm\'9e se vstupovalo do dal\'9a\'edho tunelu. Soudce Ti oto\'e8il knofl\'edkem na dve\'f8\'edch. Otev\'f8ely se dovnit\'f8 zcela bezhlu\'e8n\'ec; z\'e1v\'ecsy byly dob\'f8e naolejovan\'e9. Z\'f9stal st\'e1t jako p\'f8imrazen\'fd}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vid\'ecl malou \'9aesti\'faheln\'edkovou m\'edstnost, kterou osv\'ectlovala jedin\'e1 sv\'edce na zdi. U \'e8tvercov\'e9ho stolu uprost\'f8ed sed\'ecl mu\'9e a \'e8etl jak\'fdsi \'fa\'f8edn\'ed svitek. Vid\'ecl jen jeho \'9airok\'e1 z\'e1
da a shrben\'e1 ramena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce po \'9api\'e8k\'e1ch ve\'9ael dovnit\'f8 s Tao }{\fs24\cf1 Kanem v pat\'e1ch, mu\'9e se n\'e1hle rozhl\'e9dl. Byl to cechmistr Wang.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Wang vysko\'e8il a hodil obr\'e1cenou \'9eidli soudci pod nohy. Ne\'9e se soudce postavil, Wang ob\'echl st\'f9l a vyt\'e1hl dlouh\'fd me\'e8. Soudce hled\'ecl do jeho vztekem zk\'f8iven\'e9 tv\'e1\'f8e, kdy\'9e mu n\'e1hle n\'ecco zasvi
\'9at\'eclo kolem ramene. Wang se uhnul s rychlost\'ed u tak t\'ec\'9ekop\'e1dn\'e9ho \'e8lov\'ecka p\'f8ekvapuj\'edc\'ed. N\'f9\'9e mlaskav\'ec p\'f8ist\'e1l ve dv\'ed\'f8k\'e1ch sk\'f8\'edn\'ec stoj\'edc\'ed u zadn\'ed st\'ecny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti popadl t\'ec\'9ek\'e9 mramorov\'e9 t\'ec\'9e\'edtko, je\'9e le\'9eelo na stole. Zpola se oto\'e8il, aby se vyhnul r\'e1n\'ec me\'e8em, kter\'fdm Wang m\'ed\'f8il na jeho hru\'ef, mocn\'ec se rozm\'e1chl a p\'f8evrhl st\'f9
l. Wang rychle o krok usko\'e8il, av\'9aak hrana stolu ho ude\'f8ila do kolen. Padal dop\'f8edu, ale je\'9at\'ec sta\'e8il u\'e8init v\'fdpad me\'e8em. Kdy\'9e ost\'f8\'ed pro\'f8\'edzlo soudci ruk\'e1v, ude\'f8il Wanga t\'ec\'9e\'edtkem do t\'fd
la. Wang padl na p\'f8ekocen\'fd st\'f9l a z rozbit\'e9 lebky mu }{\fs24\cf1 tekla krev.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9j n\'f9\'9e se minul c\'edlem,\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 zarmoucen\'ec.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Pst!\'93}{\f30\fs24\cf1 sykl soudce Ti, \'84mohou tu n\'eckde b\'fdt ostatn\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sklonil se a ohledal Wangovu hlavu. \'84To t\'ec\'9e\'edtko bylo t\'ec\'9e\'9a\'ed, ne\'9e jsem si myslel,\'93 poznamenal, \'84ten \'e8lov\'eck je mrtv\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se nap\'f8\'edmil, padl jeho zrak na dva vysok\'e9 stohy \'e8ern\'fdch ko\'9een\'fdch krabic vyrovnan\'fdch u zdi po obou stran\'e1ch dve\'f8\'ed. Bylo jich p\'f8es dva tucty a ka\'9ed\'e1 byla vybavena m\'ecd\'ecn\'fdm visac\'ed
m z\'e1mkem a \'f8emenem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Do takov\'fdchto krabic na\'9ai p\'f8edkov\'e9 kdysi ukl\'e1dali zlat\'e9 pruty,\'93 podotkl soudce udiven\'ec. \'84Ale tyhle jsou, jak se zd\'e1, v\'9aechny pr\'e1zdn\'e9.\'93 Rychle p\'f8ehl\'e9dl m\'edstnost a pokra\'e8oval: \'84
Chan Jung-chan v\'ed, \'9ee \'e8lov\'eck l\'9ee nejl\'edp, kdy\'9e do sv\'e9 l\'9ei p\'f8im\'edch\'e1 co nejv\'edc pravdy. Kdy\'9e mi vykl\'e1dal pov\'edda\'e8ku o \'fadajn\'e9m \'fanosu, popisoval tenhle tajn\'fd hlavn\'ed stan B\'edl\'e9ho lotosu pod sv
\'fdm vlastn\'edm domem! Chan mus\'ed b\'fdt v\'f9dce a Liou Fej-poa poslal pry\'e8 s posledn\'edmi pokyny pro m\'edstn\'ed \'9a\'e9fy spiklenc\'f9. Tak\'e9 Wang musel m\'edt ve spolku vysok\'e9 postaven\'ed. Ta hlava mu o\'9akliv\'ec krv\'e1c\'ed
, Tao Kane. Ut\'f8i krev sv\'fdm \'9a\'e1tkem a pak mu ho pevn\'ec ovi\'f2 kolem hlavy. Te\'ef mus\'edme t\'eclo n\'eckam schovat, nesm\'ecj\'ed tu z\'f9stat \'9e\'e1dn\'e9 stopy po na\'9a\'ed n\'e1v\'9at\'ecv\'ec!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zvedl svitek, do n\'echo\'9e byl p\'f8ed chv\'edli Wang zabran\'fd. Pod\'edval se na n\'ecj ve svitu sv\'edce; byl pokryt drobn\'fdm \'fahledn\'fdm rukopisem.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 ut\'f8el krev na stole a na t\'ec\'9e\'edtku, pak \'9a\'e1tek ovinul mrtv\'e9mu kolem hlavy a polo\'9eil t\'eclo na zem. Kdy\'9e stav\'ecl na nohy p\'f8evr\'9een\'fd st\'f9l, soudce Ti vzru\'9aen\'ec vyk\'f8ikl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle je \'fapln\'fd pl\'e1n vzpoury B\'edl\'e9ho lotosu! Nane\'9at\'ecst\'ed jsou ale jm\'e9na osob a m\'edst zak\'f3dovan\'e1. Mus\'ed existovat n\'ecjak\'fd kl\'ed\'e8. Pod\'edvej se tamhle do t\'e9 sk\'f8\'ed\'f2ky u zadn\'ed st
\'ecny!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 vyt\'e1hl sv\'f9j n\'f9\'9e ze dve\'f8\'ed a pod\'edval se do sk\'f8\'ed\'f2ky. Na spodn\'ed polici st\'e1la \'f8ada velk\'fdch pe\'e8etn\'edch kamen\'f9 a na v\'9aech byla vyryta hesla B\'edl\'e9ho lotosu. Z horn\'ed
police vzal malou krabi\'e8ku na dokumenty z vy\'f8ez\'e1van\'e9ho sant\'e1lov\'e9ho d\'f8eva a podal ji soudci. Bylo v n\'ed m\'edsto pro dva mal\'e9 svitky, ale te\'ef byla pr\'e1zdn\'e1. Soudce Ti svinul dokument, kter\'fd sebral z podlahy. Vn\'ecj
\'9a\'ed strana ochrann\'e9 chlopn\'ec byla z rud\'e9ho brok\'e1tu. Svitek p\'f8esn\'ec zapadl do krabi\'e8ky a vedle}{\fs24\cf1 bylo m\'edsto na druh\'fd svitek stejn\'e9 velikosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'edme naj\'edt ten druh\'fd svitek,\'93 \'f8ekl soudce vzru\'9aen\'ec, \'84v tom bude ur\'e8it\'ec kl\'ed\'e8! Pod\'edvej se, jestli tu nen\'ed n\'eckde ve zdi skryt\'fd trezor!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zat\'edmco s\'e1m zvedl koberec a p\'e1trav\'ec se d\'edval po}{\fs24 }{\fs24\cf1 podlaze, Tao Kan st\'e1hl ke }{\f30\fs24\cf1 stran\'ec zpola rozpadl\'e9 n\'e1st\'ecnn\'e9 z\'e1v\'ecsy a zkoumal zdi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nic ne\'9e pevn\'e1 sk\'e1la!\'93 ohl\'e1sil. \'84Naho\'f8e je n\'eckolik otvor\'f9, c\'edt\'edm, \'9ee sem jimi proud\'ed vzduch.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To jsou v\'ectrac\'ed \'9aachty,\'93 \'f8ekl soudce netrp\'ecliv\'ec, }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 ty budou \'fastit n\'eckde na st\'f8e\'9ae domu. Poj\'efme se pod\'edvat do t\'ecch ko\'9een\'fdch krabic!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ka\'9edou zat\'f8\'e1sli, ale v\'9aechny byly pr\'e1zdn\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Te\'ef se pod\'edv\'e1me do toho druh\'e9ho tunelu,\'93 \'f8ekl soudce. Tao }{\fs24\cf1 Kan vzal lucernu a vy\'9ali do krypty. Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 uk\'e1zal na \'e8tvercovou d\'edru v podlaze vedle tmav\'e9ho klenut\'e9
ho oblouku a poznamenal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tohle bude studna!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce na ni letmo pohl\'e9dl. P\'f8ik\'fdvl a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano, Poustevn\'edk Chan myslel na v\'9aechno! Krypta byla z\'f8ejm\'ec m\'edn\'ecna jako \'fakryt pro jeho rodinu v neklidn\'fdch dob\'e1ch. Tady m\'ecli cel\'fd zlat\'fd poklad, su\'9aenou r\'fd\'9ei k j\'eddlu a vodu na pit\'ed
. Posvi\'9d mi!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 zvedl lucernu do v\'fd\'9ae, aby jej\'ed sv\'ectlo proniklo za klenut\'fd oblouk.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten druh\'fd tunel musel b\'fdt vybudov\'e1n mnohem pozd\'ecji, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 poznamenal. \'84Sk\'e1la tady kon\'e8\'ed, tunel m\'e1 hlin\'ecn\'e9 st\'ecny, a d\'f8ev\'ecn\'e9 podp\'ecry se zdaj\'ed pom\'ecrn\'ec nov\'e9.
\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti vzal T}{\f30\fs24\cf1 ao Kanovi lucernu z ruky a posv\'edtil si na podlouhlou \'fazkou krabici le\'9e\'edc\'ed na podlaze tunelu u st\'ecny. \'84Otev\'f8i tu krabici!\'93 p\'f8ik\'e1zal.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 p\'f8i\'e8apl a zasunul sv\'f9j n\'f9\'9e pod v\'edko. Kdy\'9e je nadzvihl, okam\'9eit\'ec odvr\'e1til tv\'e1\'f8. Z krabice vych\'e1zel odporn\'fd z\'e1pach. Soudce Ti si p\'f8et\'e1hl \'9a\'e1tek p\'f8es \'fa
sta a nos. Vid\'ecl, \'9ee v krabici le\'9e\'ed rozkl\'e1daj\'edc\'ed se mrtvola mu\'9ee. Z hlavy z\'f9stala jen lebka s vycen\'ecn\'fdmi zuby, vypla\'9aen\'fd hmyz lezl po potrhan\'e9m \'9aatu, kter\'fd lnul k rozkl\'e1daj\'edc\'ed se mrtvole.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8iraz to v\'edko!\'93 k\'f8ikl soudce. \'84A\'9e bude \'e8as, zjist\'edme, kdo to je. Na to te\'ef nen\'ed kdy.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Se\'9ael po deseti schodech dol\'f9. O necel\'fdch dvacet metr\'f9 d\'e1l zjistil, \'9ee se mu do cesty postavily vysok\'e9 a \'fazk\'e9 \'9eelezn\'e9 dve\'f8e. Oto\'e8il knofl\'edkem a otev\'f8el je. Vykoukl ven do zahrady oz\'e1\'f8en
\'e9 m\'ecs\'edcem. P\'f8\'edmo p\'f8ed sebou uvid\'ecl bes\'eddku porostlou b\'f8e\'e8\'9danem.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To je zahrada Liou Fej-poa,\'93 \'9aeptl Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 za jeho z\'e1dy. Vystr\'e8il hlavu za roh a pokra\'e8oval: \'84Venku p\'f8ed}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 t\'ecmihle dve\'f8mi jsou naaran\'9eovan\'e9 \'falomky sk\'e1ly, spojen
\'e9 zeminou. Dve\'f8e jsou sou\'e8\'e1st\'ed velk\'e9 um\'ecl\'e9 sk\'e1ly. Tak tedy v t\'e9hle bes\'eddce m\'ecl Liou ve zvyku tr\'e1vit siestu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A tajn\'fd vchod vysv\'ectluje, kudy Liou mizel jako kouzeln\'edk,\'93 dodal soudce Ti. \'84Mus\'edme se vr\'e1tit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zd\'e1lo se, \'9ee se Tao Kanovi nechce. Prohl\'ed\'9ael si dve\'f8e s netajen\'fdm obdivem. Zd\'e1li k nim dol\'e9haly hlasy mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed se sna\'9eili uhasit ohe\'f2 v Chanov\'ec dom\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zav\'f8i ty dve\'f8e!\'93 sykl soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84N\'e1dhern\'e1 pr\'e1ce!\'93 \'f8ekl Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 s l\'edtost\'ed, kdy\'9e zav\'edral dve\'f8e. Jak kr\'e1\'e8el tunelem za soudcov\'fdmi z\'e1dy, dopadlo sv\'ectlo jeho lucerny na v\'fd
klenek ve zdi. Zatahal soudce za ruk\'e1v a ml\'e8ky uk\'e1zal na such\'e9 kosti ve v\'fdklenku. Le\'9eely tam \'e8ty\'f8i lebky a soudce si je prohl\'e9dl. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84B\'edl\'fd lotos v krypt\'ec z\'f8ejm\'ec zab\'edjel sv\'e9 ob\'ecti. Tyhle kosti tu u\'9e n\'ecjakou dobu le\'9e\'ed, kde\'9eto t\'eclo v krabici je jejich posledn\'ed ob\'ec\'9d.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kvapn\'ec vyb\'echl po schodech, ve\'9ael do \'9aesti\'faheln\'edkov\'e9 m\'edstnosti a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Wangovo t\'eclo hod\'edme do studny, pomoz mi!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Odnesli bezvl\'e1dnou mrtvolu do krypty a hodili ji do temn\'e9ho otvoru. Sly\'9aeli, jak to hluboko dole \'9aplouchlo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti je\'9at\'ec jednou vstoupil do pokoje, zhasl sv\'edci a zav\'f8el za sebou dve\'f8e. Pro\'9ali kryptou a vystoupili po schodech k olt\'e1\'f8ov\'e9mu tunelu. Kdy\'9e se op\'ect ocitli v kapli, jadeitov\'e1 deska se za nimi nehlu
\'e8n\'ec zav\'f8ela.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 st\'e1l p\'f8ed n\'ed a n\'e1hodn\'ec stiskl n\'eckolik slov v n\'e1pise. Ale jakmile zm\'e1\'e8kl jeden \'e8tvere\'e8ek a dotkl se druh\'e9ho, prvn\'ed vysko\'e8il a zaujal op\'ect sv\'e9 m\'edsto v rovin\'ec cel\'e9
plochy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak znamenit\'fdm \'f8emesln\'edkem byl Poustevn\'edk Chan!\'93 povzdechl si Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 . \'84Kdyby \'e8lov\'eck neznal kl\'ed\'e8ovou v\'ectu, mohl by ty desti\'e8ky ma\'e8kat a\'9e do skon\'e1n\'ed sv\'ecta!
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pozd\'ecji,\'93 za\'9aeptal soudce Ti a t\'e1hl Tao Kana za ruk\'e1v ke dve\'f8\'edm kaple.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na n\'e1dvo\'f8\'ed narazili na skupinu slou\'9e\'edc\'edch, kte\'f8\'ed se vraceli z m\'ecsta.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ohe\'f2 je uha\'9aen\'fd!\'93 volali.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na ulici potkali Chan Jung-chana v dom\'e1c\'edm \'9aatu. \'d8ekl vd\'ec\'e8n\'ec soudci Ti:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'edky rychl\'e9mu z\'e1sahu va\'9aich lid\'ed nenad\'eclal ohe\'f2 mnoho \'9akody, Va\'9ae Ctihodnosti! Z velk\'e9 \'e8\'e1sti sho\'f8ela st\'f8echa skladi\'9at\'ec a v\'9aechny \'9eoky r\'fd\'9ee po\'9akodila voda, ale to je v\'9a
echno. Mysl\'edm, \'9ee se vzn\'edtilo seno pod st\'f8echou a zp\'f9sobilo po\'9e\'e1r. Dva va\'9ai d\'f9stojn\'edci se dostali na st\'f8echu v obdivuhodn\'ec kr\'e1tk\'e9 dob\'ec, a tak zabr\'e1nili tomu, aby se ohe\'f2 roz\'9a\'ed\'f8il. Na\'9at\'ecst
\'ed v\'f9bec nefoukal v\'edtr, toho jsem se nejv\'edc b\'e1l.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 tak\'e9!\'93 \'f8ekl soudce up\'f8\'edmn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vym\'ecnili si p\'e1r zdvo\'f8il\'fdch v\'ect a soudce s Tao }{\fs24\cf1 Kanem se vr\'e1tili do soudn\'ed budovy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V pracovn\'ec na soudce cekaly dv\'ec podivn\'e9 postavy. \'8aat m\'ecly potrhan\'fd a po tv\'e1\'f8\'edch rozmazan\'e9 saze.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejhor\'9a\'ed je,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung zachmu\'f8en\'ec, }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 \'9ee m\'ec ten zatracen\'fd kou\'f8 p\'e1l\'ed po\'f8\'e1d je\'9at\'ec v nose a v hrdle. Zjistili jsme, \'9ee zalo\'9eit ohe\'f2
je mnohem snaz\'9a\'ed, ne\'9e ho uhasit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se smutn\'ec usm\'e1l. Usadil se za psac\'edm stolem a \'f8ekl sv\'fdm dv\'ecma mu\'9e\'f9m:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zase jste odvedli skv\'eclou pr\'e1ci! Lituji, \'9ee v\'e1m nemohu d\'e1t volno a pop\'f8\'e1t v\'e1m odpo\'e8inek, jak si to zasluhujete. To nejt\'ec\'9e\'9a\'ed m\'e1me po\'f8\'e1d je\'9at\'ec p\'f8ed sebou!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Aspo\'f2 se nebudeme nudit!\'93 \'f8ekl Ma \'8eung vesele.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ty}{\f30\fs24\cf1 a \'8diao Taj se te\'ef jd\'ecte um\'fdt,\'93 pokra\'e8oval soudce, \'84a n\'ecco zakousn\'ecte. Pak si vezm\'ecte dr\'e1t\'ecn\'e9 ko\'9aile a p\'f8\'edlby a vra\'9dte se sem.\'93 A Tao Kana po\'9e\'e1dal: \'84
Zavolej ser\'9eanta Chunga.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce Ti osam\'ecl, navlh\'e8il \'9at\'ectec a vybral si dlouh\'fd svitek \'e8ist\'e9ho pap\'edru. }{\fs24\cf1 Pak vyt\'e1hl z ruk\'e1vu svit}{\f30\fs24\cf1 kov\'fd dokument, kter\'fd na\'9ael v krypt\'ec, a za\'e8etl se do n\'ec
ho.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e ve\'9ael Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 a ser\'9eant Chung, soudce zvedl zrak a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sneste v\'9aechny dokumenty t\'fdkaj\'edc\'ed se p\'f8\'edpadu mrtv\'e9 tane\'e8nice semhle na st\'f9l, abyste mi z nich mohli p\'f8e\'e8\'edst v\'9edycky tu \'e8\'e1st, o kterou po\'9e\'e1d\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ti dva se dali do pr\'e1ce a soudce se mezit\'edm pustil do psan\'ed. Pokr\'fdval svitek rychl\'fdm le\'9eat\'fdm p\'edsmem, na n\'ec\'9e byl odborn\'edk, a\'9e se zd\'e1lo, \'9ee jeho \'9at\'ectec poletuje nad pap\'edrem jako mot\'fd
l. Jen tu a tam p\'f8eru\'9ail psan\'ed a po\'9e\'e1dal sv\'e9 pomocn\'edky, aby mu nahlas p\'f8e\'e8etli \'faryvky ze z\'e1znam\'f9, kter\'e9 cht\'ecl ve sv\'e9 zpr\'e1v\'ec citovat doslova.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kone\'e8n\'ec s hlubok\'fdm povzdechem \'9at\'ectec odlo\'9eil. Pevn\'ec svinul svou zpr\'e1vu z\'e1rove\'f2 s dokumentem, kter\'fd na\'9ael v krypt\'ec, zabalil jej do olejov\'e9ho pap\'edru a \'f8ekl Chungovi, aby jej zape\'e8
etil velkou pe\'e8et\'ed soudn\'edho dvora.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8i\'9ael Ma \'8eung a \'8diao Taj. V t\'ec\'9ek\'fdch dr\'e1t\'ecn\'fdch ko\'9ail\'edch s \'9eelezn\'fdmi chr\'e1ni\'e8i ramen a ve \'9api\'e8at\'fdch p\'f8\'edlb\'e1ch se zd\'e1li je\'9at\'ec vy\'9a\'9a\'ed ne\'9e obvykle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti podal ka\'9ed\'e9mu t\'f8icet st\'f8\'edbr\'f2\'e1k\'f9. Pak se na n\'ec up\'f8en\'ec zahled\'ecl a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vyd\'e1te se te\'ef hned do hlavn\'edho m\'ecsta. \'c8asto m\'ec\'f2te kon\'ec, a kdyby ve stanic\'edch \'9e\'e1dn\'e9 nem\'ecli, naj\'edmejte je, tohle st\'f8\'edbro na to sta\'e8\'ed. Kdy\'9e nedojde k \'9e\'e1dn\'e9 nehod\'ec
, budete v hlavn\'edm m\'ecst\'ec je\'9at\'ec p\'f8ed \'fasvitem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jd\'ecte p\'f8\'edmo do pal\'e1ce prezidenta metropolitn\'edho soudu. Na br\'e1n\'ec tam vis\'ed st\'f8\'edbrn\'fd gong.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ka\'9ed\'fd ob\'e8an na\'9a\'ed \'f8\'ed\'9ae m\'e1 pr\'e1vo v prvn\'ed hodin\'ec po \'fasvitu ude\'f8it na tento gong a p\'f8edlo\'9eit prezidentovi soudu svou st\'ed\'9enost. Ude\'f8\'edte na gong. Pal\'e1cov\'e9mu komo\'f8\'edmu \'f8ekn
\'ecte, \'9ee p\'f8ich\'e1z\'edte zdaleka a chcete ozn\'e1mit bezpr\'e1v\'ed, je\'9e bylo na v\'e1s sp\'e1ch\'e1no. A\'9e pokleknete p\'f8ed prezidentem, pod\'e1te mu tento svitek. Jak\'e9koli dal\'9a\'ed vysv\'ectlov\'e1n\'ed je zbyte\'e8n\'e9.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce podal Ma \'8eungovi zape\'e8et\'ecn\'fd svitek, \'f8ekl d\'f9stojn\'edk s \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak snadn\'e9! Nebylo by l\'e9pe jet v leh}{\f30\fs24\cf1 k\'e9m loveck\'e9m \'9aatu? V\'9aechno tohle \'9eelezo kon\'ec velice zat\'ec\'9euje.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti v\'e1\'9en\'ec pohl\'e9dl na sv\'e9 pomocn\'edky. Pak \'f8ekl zvolna:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mo\'9en\'e1 \'9ee to bude snadn\'e9, ale m\'f9\'9ee to b\'fdt tak\'e9 velice obt\'ed\'9en\'e9. Nen\'ed vylou\'e8eno, \'9ee si na v\'e1s lid\'e9 po\'e8\'ednaj\'ed na silnici. Proto chci, abyste jeli rad\'ecji v tomhle oble\'e8en\'ed. Ne
\'9e\'e1dejte pomoc od \'9e\'e1dn\'fdch \'fa\'f8ad\'f9, spol\'e9hejte jen na sebe. Kdyby se v\'e1s n\'eckdo pokou\'9ael zastavit, srazte ho! Kdyby jeden z v\'e1s byl zabit nebo ran\'ecn, druh\'fd pojede d\'e1l a doveze svitek do hlavn\'edho m\'ec
sta. Odevzdejte jej preziden}{\fs24\cf1 tovi, a nikomu jin\'e9mu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj si p\'f8it\'e1hl opasek, na n\'ecm\'9e m\'ecl zav\'ec\'9aen\'fd me\'e8. \'d8ekl klidn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To mus\'ed b\'fdt velice d\'f9le\'9eit\'fd dokument, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zalo\'9eil ruce do \'9airok\'fdch ruk\'e1v\'f9. Odpov\'ecd\'ecl ob\'f8adn\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84T\'fdk\'e1 se mand\'e1tu Nebes!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8diao Taj pochopil. Vypjal hru\'ef a zvolal: \'84Deset tis\'edc let c\'edsa\'f8sk\'e9 rodin\'ec!\'93 Ma \'8eung se po sv\'e9m druhovi udiven\'ec pod\'edval, ale automaticky dokon\'e8il starod\'e1vnou formuli: \'84A\'9d dlouho \'9eije n
\'e1\'9a c\'edsa\'f8!\'93}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page Kapitola devaten\'e1ct\'e1 / SOUDCE TI NAV\'8aT\'cdV\'cd OB\'c1VAN\'c1 OSOBA; NEBEZ}{\f30 PE\'c8N\'dd ZLO\'c8
INEC JE KONE\'c8N\'cc ODHALEN
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1sleduj\'edc\'ed jitro dodr\'9eelo p\'f8\'edslib v\'fdjime\'e8n\'ec p\'eckn\'e9ho letn\'edho dne. Z hor sestoupila chladn\'e1 no\'e8n\'ed mlha a sv\'ec\'9eest se udr\'9eela i v proslun\'ecn\'e9m rann\'edm vzduchu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ser\'9eant Chung p\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee nalezne soudce Ti venku na terase. U\'9e se chystal vyj\'edt do druh\'e9ho patra, kdy\'9e potkal p\'edsa\'f8e, kter\'fd mu \'f8ekl, \'9ee soudce je ve sv\'e9 pracovn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chung se a\'9e lekl, kdy\'9e ho uvid\'ecl. Sed\'ecl shrben\'fd u sv\'e9ho psac\'edho stolu, hled\'ecl p\'f8\'edmo p\'f8ed sebe a o\'e8i m\'ecl zarudl\'e9. T\'ec\'9ek\'fd vzduch v m\'edstnosti a soudc\'f9v poma\'e8kan\'fd \'9aat sv\'ecd\'e8
ily o tom \'9ee si soudce v\'f9bec ne\'9ael lehnout a celou noc str\'e1vil u psac\'edho stolu. V\'9aiml si ser\'9eantova rozpa\'e8it\'e9ho pohledu a \'f8ekl mu s mdl\'fdm \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'e8era v noci, kdy\'9e jsem vyslal na\'9ae dva hrdiny do hlavn\'edho m\'ecsta, tak jsem zjistil, \'9ee se mi v\'f9bec nechce sp\'e1t. A tak jsem z\'f9stal sed\'ect u stolu a znovu jsem v\'e1\'9eil celou situaci u n\'e1s. T\'edm, \'9e
e jsme objevili Chan Jung-chan\'f9v tajn\'fd hlavn\'ed stan a jeho podzemn\'ed spojen\'ed s Liou Fej-poovou zahradou, jsme prok\'e1zali, \'9ee oba, Chan i Liou, hraj\'ed ve zlo\'e8inn\'e9m spiknut\'ed v\'fdznamnou \'falohu. Te\'ef ti mohu \'f8\'ed
ct, Chungu, \'9ee je to spiknut\'ed nam\'ed\'f8en\'e9 proti na\'9a\'ed c\'edsa\'f8sk\'e9 rodin\'ec a \'9ee m\'e1 pobo\'e8ky po cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai. Situace je v\'e1\'9en\'e1, ale m\'e1m v\'9aechny d\'f9vody doufat, \'9ee nen\'ed beznad\'ecjn\'e1. P\'f8
edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee m\'e1 zpr\'e1va je te\'ef u\'9e v }{\fs24\cf1 ruk\'e1ch prez}{\f30\fs24\cf1 identa metropolitn\'edho soudu, a vl\'e1da nepochybn\'ec u\'e8in\'ed okam\'9eit\'ec v\'9aechna nezbytn\'e1 opat\'f8en\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce usrkl ze sv\'e9ho \'9a\'e1lku \'e8aje a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'e8era v noci mi po\'f8\'e1d je\'9at\'ec chyb\'ecl jeden \'e8l\'e1nek \'f8et\'eczu. Nejasn\'ec jsem si vybavil, \'9ee jsem v posledn\'edch n\'eckolika dnech zaznamenal n\'ecjakou drobnou nesrovnalost. Tehdy m\'ec p\'f8\'edmo ude\'f8
ila do o\'e8\'ed, ale pozd\'ecji jsem na ni do\'e8ista zapomn\'ecl. Byla to drobn\'f9stka, ale dnes v noci jsem najednou c\'edtil, \'9ee je to n\'ecco velice d\'f9le\'9ei}{\fs24\cf1 t\'e9ho a \'9ee kdybych si na to dok\'e1zal vzpomenout, z\'edskal byc}{
\f30\fs24\cf1 h tu \'e8\'e1st skl\'e1da\'e8ky, kter\'e1 mi dosud chyb\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A vzpomn\'ecl jste si, Va\'9ae Ctihodnosti?\'93 zeptal se ser\'9eant dychtiv\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce, \'84vzpomn\'ecl! Dnes r\'e1no t\'ecsn\'ec p\'f8ed \'fasvitem mi to vytanulo na mysli - ale a\'9e kdy\'9e kohouti za\'e8ali kokrhat. Napadlo t\'ec n\'eckdy, Chungu, \'9ee kohouti kokrhaj\'ed je\'9at\'ec
d\'f8\'edv, ne\'9e se objev\'ed prvn\'ed paprsky, ne\'9e za\'e8ne sv\'edtat? Zv\'ed\'f8ata maj\'ed pronikav\'e9 smysly, Chungu! Tak jdi otev\'f8\'edt okno a \'f8ekni p\'edsa\'f8i, aby mi p\'f8inesl misku r\'fd\'9ee s nakl\'e1
danou paprikou a nasolenou rybou, m\'e1m chu\'9d na n\'ecco dobr\'e9ho. A ud\'eclej mi velkou konvici siln\'e9ho \'e8aje!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Bude dnes dopoledne zasedat soud, Va\'9ae Ctihodnosti?\'93 zeptal se Chung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce. \'84Jakmile se vr\'e1t\'ed Ma \'8eung a \'8diao Taj, p\'f9jdeme nav\'9at\'edvit Chan Jung-chana a c\'edsa\'f8sk\'e9ho radu Lianga. R\'e1d bych to ud\'eclal u\'9e te\'ef, nebo\'9d \'e8as kvap\'ed
. Ale proto\'9ee se uk\'e1zalo, \'9ee vra\'9eda kurtiz\'e1ny je z\'e1le\'9eitost\'ed celost\'e1tn\'edho v\'fdznamu, nejsem j\'e1, pouh\'fd okresn\'ed n\'e1\'e8eln\'edk, nad\'e1le opr\'e1vn\'ecn postupovat, jak mne napadne. Nemohu ud\'eclat dal\'9a\'ed
kroky bez pokyn\'f9 z hlavn\'edho m\'ecsta. Mus\'edme doufat, \'9ee se Ma \'8eung a \'8diao Taj brzy vr\'e1t\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se soudce Ti nasn\'eddal, poslal ser\'9eanta Chunga do \'fa\'f8adovny, aby tam spole\'e8n\'ec s Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m dohl\'e9dl na b\'ec\'9en\'fd provoz. S\'e1m vy\'9ael nahoru na terasu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Chv\'edli post\'e1l u mramorov\'e9 balustr\'e1dy a pozoroval poklidn\'fd \'9eivot dole. V p}{\f30\fs24\cf1 \'f8\'edstavi\'9ati se t\'edsnil bezpo\'e8et mal\'fdch ryb\'e1\'f8sk\'fdch lod\'ed a na silnici pod\'e9l ocelov\'ec \'9aed\'e9
ho jezera byl \'e8il\'fd provoz - roln\'edci vozili do m\'ecsta maso a zeleninu. Jako obvykle, pracovit\'ed venkovan\'e9 se pokojn\'ec v\'ecnovali sv\'fdm z\'e1le\'9eitostem a ani hroz\'edc\'ed povst\'e1n\'ed nemohlo p\'f8eru\'9ait jejich neust\'e1
lou honbu za ka\'9edodenn\'ed miskou r\'fd\'9ee.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si p\'f8it\'e1hl \'9eidli do stinn\'e9ho kouta terasy a posadil se. Nevyspalost brzy vykonala sv\'e9 a za chv\'edli za\'e8al kl\'edmat.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Probudil ho teprve p\'f8\'edchod ser\'9eanta Chunga, kter\'fd mu na podnose p\'f8inesl poledn\'ed j\'eddlo. Soudce Ti vstal, do\'9ael k balustr\'e1d\'ec a zahled\'ecl se do d\'e1li, st\'edn\'ec si o\'e8i v\'ecj\'ed\'f8em. Ale po Ma \'8e
ungovi a \'8diao Tajovi nikde ani vidu. \'d8ekl zklaman\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84U\'9e by m\'ecli b\'fdt zp\'e1tky, Chungu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84T\'f8eba je u soudu cht\'ecli vyslechnout, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl ser\'9eant povzbudiv\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zavrt\'ecl hlavou a tv\'e1\'f8il se ustaran\'ec. Rychle sn\'ecdl svou r\'fd\'9ei a se\'9ael dol\'f9 do pracovny. Chung a Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 usedli proti n\'ecmu a spole\'e8n\'ec za\'e8ali prob\'ed
rat listiny, kter\'e9 p\'f8i\'9aly toho r\'e1na.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Asi po p\'f9l hodin\'ec zazn\'ecly na chodb\'ec t\'ec\'9ek\'e9 kroky. Vstoupili Ma \'8eung a \'8diao Taj, cel\'ed rozp\'e1len\'ed a unaven\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nebes\'f9m d\'edky za to, \'9ee jste zp\'ect!\'93 zvolal soudce. \'84Mluvili jste s prezidentem?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mluvili, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl Ma \'8eung chraptiv\'fdm hlasem. \'84P\'f8edali jsme mu svitek a on jej v na\'9a\'ed p\'f8\'edtomnosti zb\'ec\'9en\'ec}{\fs24\cf1 prohl\'e9dl.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A co \'f8ekl?\'93 zeptal se soudce napjat\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung pokr\'e8il rameny. Odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zase ty dokumenty svinul, ulo\'9eil je do ruk\'e1vu a p\'f8ik\'e1zal, abychom Va\'9a\'ed Ctihodnosti vy\'f8\'eddili, \'9ee si je v p\'f8\'edhodn\'e9 chv\'edli prostuduje.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce strnul. Tohle byla \'9apatn\'e1 zpr}{\f30\fs24\cf1 \'e1va. P\'f8irozen\'ec ne\'e8ekal, \'9ee prezident bude tu z\'e1le\'9eitost projedn\'e1vat s jeho pomocn\'edky, ale ne\'e8ekal ani takov\'fd nez\'e1jem. Po chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alen
\'ed \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nu dobr\'e1, jsem r\'e1d, \'9ee se v\'e1m dv\'ecma nep\'f8ihodilo nic zl\'e9ho.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung posunul t\'ec\'9ekou \'9eeleznou p\'f8\'edlbu ze zpocen\'e9ho \'e8ela a \'f8ekl skl\'ed\'e8en\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Opravdu se nic nestalo, ale p\'f8esto si mysl\'edm, \'9ee situace nen\'ed dobr\'e1, Va\'9ae Ctihodnosti! Dnes r\'e1no, kdy\'9e jsme vyj\'ed\'9ed\'ecli z\'e1padn\'ed br\'e1nou z hlavn\'edho m\'ecsta, dohonili n\'e1s dva postar\'9a\'ed
mu\'9ei na kon\'edch. \'d8ekli, \'9ee jsou obchodn\'edci \'e8ajem, \'9ee ce}{\fs24\cf1 stuj\'ed do z\'e1padn\'edch provinci\'ed, a zeptali se, jesti by s n\'e1mi mohli jet a\'9e do Chan-j\'fca}{\f30\fs24\cf1 nu. Mluvili celkem zdvo\'f8
ile a nebyli ozbrojeni, tak co jsme mohli \'f8\'edct jin\'e9ho ne\'9e ano? Ale tomu star\'9a\'edmu hled\'ecla z o\'e8\'ed takov\'e1 zarputilost, \'9ee m\'ec poka\'9ed\'e9, kdy\'9e jsem zachytil jeho pohled, a\'9e zamrazilo. Ale \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9e
e n\'e1m cestou ned\'eclali, t\'f8eba\'9ee byli n\'e1padn\'ec ml\'e8enliv\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byli jste unaveni,\'93 podotkl soudce Ti. \'84A tak jste byli mo\'9en\'e1 trochu p\'f8\'edli\'9a podez\'edrav\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale to nen\'ed v\'9aechno, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 vlo\'9eil se do hovoru \'8diao Taj. \'84Asi za p\'f9l hodiny na to se z}{\fs24\cf1 \~}{\f30\fs24\cf1 bo\'e8n\'ed}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 silnice vyno\'f8ila skupina asi t\'f8
iceti jezdc\'f9. Jejich v\'f9dce \'f8ekl, \'9ee jsou taky obchodn\'edci a taky jsou na cest\'ec do z\'e1padn\'edch provinci\'ed. Tedy, jestli tohle byli obchodn\'edci, tak j\'e1 jsem nevinn\'e9 batole. Z\'f8\'eddkakdy jsem vid\'ecl tak p\'ecknou sb\'ed
rku vybran\'fdch dareb\'e1k\'f9 a jsem si jist\'fd, \'9ee pod \'9aatem m\'ecli schovan\'e9 me\'e8e. Ale jeliko\'9e se ujali veden\'ed a jeli p\'f8ed n\'e1mi, nevypadalo to tak zle. Ov\'9aem kdy\'9e asi tak po p\'f9lhodin\'ec p\'f8ijelo dal\'9a\'edch t\'f8
icet taky obchodn\'edk\'f9, p\'f8idalo se k n\'e1m a uzav\'f8elo pr\'f9vod, bratr M\'e1 i j\'e1 jsme si mysleli, \'9ee te\'ef v tom l\'edt\'e1me a\'9e po krk.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se nap\'f8\'edmil a hled\'ecl up\'f8en\'ec na \'8diao Taje, kter\'fd vypr\'e1v\'ecl d\'e1le:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Proto\'9ee dokument u\'9e byl odevzdan\'fd, ned\'eclali jsme si starosti. Mysleli jsme, \'9ee a\'9e ten tanec za\'e8ne, aspo\'f2 jeden z n\'e1s si dok\'e1\'9ee probojovat cestu k okraji silnice, hupnout na pole a p\'f8iv\'e9
st pomoc z vojensk\'e9 stanice. Ale nejhor\'9a\'ed na tom je, \'9ee na n\'e1s ti chlapi v\'f9bec neza\'fato\'e8ili, byli naprosto sebejist\'ed a m\'ecli za lubem d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed v\'ecci, ne\'9e zab\'edt dva posly! Jejich jedin\'fdm c\'edlem z
\'f8ejm\'ec bylo znemo\'9enit n\'e1m, abychom ud\'eclali poplach. Ale my bychom byli t\'ec\'9eko mohli strhnout poplach, proto\'9ee v\'9aechny str\'e1\'9enice, kolem nich\'9e jsme jeli, byly pr\'e1zdn\'e9! Celou cestu jsme nezahl\'e9dli jedin\'e9ho voj
\'e1ka. Kdy\'9e jsme jeli kolem jezera, mu\'9ei se za\'e8ali ve skupink\'e1ch po p\'ecti \'9aesti vytr\'e1cet, a kdy\'9e jsme vjeli do m\'ecsta, byli s n\'e1mi u\'9e jen ti dva star\'9a\'ed chlap\'edci. \'d8ekli jsme jim, \'9ee je zat\'fdk\'e1me, a p\'f8
ivedli jsme je sem k soudu. Ale z\'f8ejm\'ec si z toho v\'f9bec nic ned\'eclali. Ti nestoudn\'ed dareb\'e1ci \'f8ekli, \'9ee by cht\'ecli mluvit s Va\'9a\'ed Ctihodnost\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84T\'ecch \'9aedes\'e1t lump\'f9, kte\'f8\'ed s n\'e1mi jeli, je jenom jeden odd\'edl vzbou\'f8enc\'f9, Va\'9ae Ctihodnosti,\'93 dodal Ma \'8eung. \'84Kdy\'9e jsme se bl\'ed\'9eili k m\'ecstu, vid\'ecl jsem v d\'e1li dv\'ec dlouh\'e9
\'f8ady jezdc\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8es hory m\'ed\'f8ili do m\'ecsta. Mo\'9en\'e1 si mysl\'ed, \'9ee n\'e1s zasko\'e8\'ed ne\'e8ekan\'fdm \'fatokem! Ale soudn\'ed budova je byteln\'e1 a na strategicky v\'fdhodn\'e9m m\'edst\'ec, d\'e1 se dob\'f8e br\'e1
nit!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ude\'f8il p\'ecst\'ed do stolu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nebesa v\'ecd\'ed, pro\'e8 vl\'e1da na mou zpr\'e1vu nijak nereagovala!\'93 zvolal rozhn\'ecvan\'ec. \'84Ale a\'9d se stane cokoli, ti b\'eddn\'ed bu\'f8i\'e8i nedostanou m\'e9 m\'ecsto tak snadno! Bera}{\fs24\cf1 nidla nemaj\'ed
, a my t}{\f30\fs24\cf1 u m\'e1me aspo\'f2 t\'f8icet zdatn\'fdch mu\'9e\'f9. Jak jsme na tom se z\'e1sobami zbran\'ed, \'8diao Taji?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ve zbrojnici je spousta \'9a\'edp\'f9, Va\'9ae Ctihodnosti!\'93 hl\'e1sil \'8diao Taj s nad\'9aen\'edm. \'84Mysl\'edm, \'9ee jim alespo\'f2 jeden dva dny dok\'e1\'9eeme \'e8elit a \'9ee jim d\'e1me zabrat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ive\'ef sem ty dva podl\'e9 zr\'e1dce!\'93 p\'f8ik\'e1zal soudce Ti Ma \'8eungovi. \'84Mysl\'ed si, \'9ee se se mnou dohodnou! Maj\'ed v Chan-j\'fcanu sv\'f9j hlavn\'ed stan a doufaj\'ed, \'9ee jim m\'ecsto vyd\'e1m bez boje. Uk
\'e1\'9eeme jim, jak moc se p\'f8epo\'e8\'edtali! Ale nejd\'f8\'edve ty dva mizery p\'f8im\'ecjeme, aby n\'e1m \'f8ekli, kolik mu\'9e\'f9 vzbou\'f8enci maj\'ed a kde jsou shrom\'e1\'9ed\'ecni. P\'f8ive\'efje!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ma \'8eung se vesele zazubil a vy\'9ael z m\'edstnosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vr\'e1til se se dv\'ecma p\'e1ny v dlouh\'e9m modr\'e9m \'9aatu s mal\'fdmi \'e8ern\'fdmi \'e8apkami na hlav\'ec. Star\'9a\'ed byl vysok\'fd, m\'ecl chladnou bezv\'fdraznou tv\'e1\'f8, lemovanou \'f8\'eddkou rozcuchanou kulatou bradkou. O
\'e8i pod t\'ec\'9ek\'fdmi v\'ed\'e8ky m\'ecl p\'f8iv\'f8en\'e9. Druh\'fd byl podsadit\'fd mu\'9e s ost\'f8e \'f8ezanou ironickou tv\'e1\'f8\'ed. Kn\'edr m\'ecl \'e8ern\'fd jako uhel a tuhou kr\'e1tkou bradku. Hled\'ecl na soudce a jeho \'e8ty\'f8i pomocn
\'edky ostra\'9eit\'fdm, bystr\'fdm zrakem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce v\'9aak z\'edral jen na star\'9a\'edho mu\'9ee, on\'ecm\'ecl\'fd \'fa\'9easem. P\'f8ed n\'eckolika lety, kdy\'9e slou\'9eil ve vl\'e1dn\'edm arch\'edvu v hlavn\'edm m\'ecst\'ec, uvid\'ecl tohoto ob\'e1van\'e9ho mu\'9ee jednou z d
\'e1lky. Jeho jm\'e9no mu potom kdosi \'f8ekl, \'e8i sp\'ed\'9ae ustra\'9aen\'ec po\'9aeptal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vysok\'fd mu\'9e zvedl hlavu a na okam\'9eik spo\'e8inul sv\'fdma z\'e1hadn\'fdma o\'e8ima b\'f8idlicov\'e9 barvy na soudci Ti. Pak lehce uk\'e1zal hlavou t\'edm sm\'ecrem, kde st\'e1li jeho pomocn\'edci. Soudce p\'f8ik\'e1zal stroh\'fd
m pokynem ruky \'e8ty\'f8em mu\'9e\'f9m, aby je nechali o samot\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj ohromen\'ec z\'edrali na soudce, ale kdy\'9e netrp\'ecliv\'ec pok\'fdvl, \'9aourali se ke dve\'f8\'edm, n\'e1sledov\'e1ni ser\'9eantem Chungem a Tao }{\fs24\cf1 Kanem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba nov\'ec p\'f8\'edchoz\'ed usedli na \'9eidle s vysok\'fdm op\'ecradlem stoj\'edc\'ed u bo\'e8n\'ed st\'ecny a vyhrazen\'e9 pro v\'fdznamn\'e9 n\'e1v\'9at\'ecvn\'edky. Soudce Ti p\'f8ed nimi poklekl a t\'f8ikr\'e1t se \'e8
elem dotkl podlahy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Star\'9a\'ed mu\'9e vyt\'e1hl z ruk\'e1vu v\'ecj\'ed\'f8. Nedbale se j\'edm ov\'edval a zvl\'e1\'9atn\'edm monot\'f3nn\'edm hlasem pravil sv\'e9mu spole\'e8n\'edkovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle je n\'e1\'e8eln\'edk Ti. Trvalo mu dva m\'ecs\'edce, ne\'9e objevil, \'9ee tady v Chan-j\'fcanu, v jeho vlastn\'edm okrese, v jeho m\'ecst\'ec, je hlavn\'ed stan zr\'e1dcovsk\'fdch spiklenc\'f9.}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 Z\'f8
ejm\'ec nev\'ed, \'9ee je povinnost\'ed n\'e1\'e8eln\'edka v\'ecd\'ect, co se d\'ecje v jeho okrese.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nev\'ed dokonce ani co se d\'ecje u jeho soudu, pane!\'93 \'f8ekl ten druh\'fd. \'84Ve sv\'e9m hl\'e1\'9aen\'ed bezstarostn\'ec kons}{\fs24\cf1 tatuje, \'9ee spiklenci maj\'ed sv\'e9ho \'9apeha mezi jeho person\'e1lem. Trestuhodn\'e1
nedbalost, pane!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Star\'9a\'ed mu\'9e si rezignovan\'ec povzdechl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jakmile jsou tito mlad\'ed \'fa\'f8edn\'edci jmenov\'e1ni mimo hlavn\'ed m\'ecsto,\'93 \'f8ekl su\'9ae, \'84hned za\'e8nou br\'e1t v\'ecci na lehkou v\'e1hu. \'d8ekl bych, \'9ee p\'f8\'ed\'e8inou je nedostate\'e8n\'e1
kontrola jejich bezprost\'f8edn\'edch nad\'f8\'edzen\'fdch. P\'f8ipome\'f2te mi, \'9ee mus\'edme p\'f8edvolat prefekta t\'e9to oblasti, budu s n\'edm muset o t\'e9to ostudn\'e9 z\'e1le\'9eistosti promluvit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nastalo ticho. Soudce Ti zachoval ml\'e8en\'ed. Takto vysoce postavenou osobu sm\'ed \'e8lov\'eck oslovit, pouze je-li t\'e1z\'e1n. A povinnost\'ed tohoto mu\'9ee bylo vyt\'fdkat chyby a kritizovat. Nebo\'9d onen star\'9a\'ed mu\'9e, p\'f8
esto\'9ee ofici\'e1ln\'ec m\'ecl hodnost c\'edsa\'f8sk\'e9ho cenzora, byl ve skute\'e8nosti Velk\'fd inkvizitor, ob\'e1van\'fd \'9a\'e9f C\'edsa\'f8sk\'e9 tajn\'e9 slu\'9eby. Jmenoval se Meng Ti a p\'f8i pouh\'e9m zvuku tohoto jm\'e9na c\'edtili nejvy\'9a
\'9a\'ed metropolitn\'ed \'fa\'f8edn\'edci ve zlatem vy\'9a\'edvan\'e9m \'9aatu mrazen\'ed v z\'e1dech. Tomuto mu\'9ei, hluboce oddan\'e9mu, naprosto nepodplatiteln\'e9mu, nelidsky nestrann\'ec ukrutn\'e9mu, byla sv\'ec\'f8ena prakticky neomezen\'e1
moc. Byl zt\'eclesn\'ecn\'edm nejvy\'9a\'9a\'edho dohledu, kone\'e8n\'e9 kontroly obrovsk\'e9ho apar\'e1tu c\'edsa\'f8sk\'e9 civiln\'ed a vojensk\'e9 spr\'e1vy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na\'9at\'ecst\'ed jste byl, pane, jako v\'9edy bd\'ecl\'fd,\'93 \'f8ekl mu\'9e s bradkou. \'84Kdy\'9e n\'e1s p\'f8ed deseti dny na\'9ai agenti zpravili o koluj\'edc\'edch pov\'ecstech, \'9ee v provinci\'edch o\'9eil B\'edl\'fd
lotos, byl generalisimus informov\'e1n a okam\'9eit\'ec u\'e8inil v\'9aechna pot\'f8ebn\'e1 opat\'f8en\'ed. A kdy\'9e se tento n\'e1\'e8eln\'edk Ti kone\'e8n\'ec probudil ze sladk\'e9 d\'f8\'edmoty a ozn\'e1mil, \'9ee hlavn\'ed stan se nach\'e1z\'ed
v Chan-j\'fcanu, c\'edsa\'f8sk\'e9 gardy zaujaly postaven\'ed v hor\'e1ch a kolem jezera}{\fs24\cf1 . V\'e1s dosud nikdy nikdo nezastihl sp\'edc\'edho, pane!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'ecl\'e1me, co je v na\'9aich sil\'e1ch!\'93 \'f8ekl cenzor. \'84Av\'9aak nejslab\'9a\'edm \'e8l\'e1nkem st\'e1tn\'ed spr\'e1vy jsou pr\'e1v\'ec m\'edstn\'ed \'fa\'f8edn\'edci. Vzpoura bude potla\'e8ena, ale za cenu zna\'e8n\'e9
ho krveprolit\'ed. Kdyby si byl tento mu\'9e Ti v\'edce hled\'ecl sv\'fdch povinnost\'ed, byli bychom mohli okam\'9eit\'ec zatknout v\'f9dce a rozdrtit povst\'e1n\'ed v z\'e1rodku.\'93 Kdy\'9e se obr\'e1til p\'f8\'edmo}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1
na soudce, zazn\'ecl jeho hlas jasn\'ec jako zvon: \'84Ud\'eclal jste p\'f8inejmen\'9a\'edm \'e8ty\'f8i neomluviteln\'e9 chyby, Ti! Za prv\'e9 jste nechal ut\'e9ct Liou Fej-poa, a\'e8koli s\'e1m p\'f8izn\'e1v\'e1te, \'9ee jste ho podez\'edral. Za druh\'e9
jste p\'f8ipustil, aby jeden z povstaleck\'fdch agent\'f9 byl zavra\'9ed\'ecn ve va\'9aem v\'eczen\'ed d\'f8\'edve, ne\'9e jste z n\'echo vynutil informace. Za t\'f8et\'ed jste zabil Wanga, m\'edsto abyste ho zajal \'9eiv\'e9ho a vysl\'fdchal ho. A za
\'e8tvrt\'e9 jste poslal do hlavn\'edho m\'ecsta ne\'faplnou zpr\'e1vu, chyb\'ed kl\'ed\'e8. Mluvte, Ti, kde je ten kl\'ed\'e8ov\'fd dokument?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba p\'f8izn\'e1v\'e1 svou vinu,\'93 \'f8ekl soudce Ti. \'84Nem\'e1 ten }{\fs24\cf1 dokument, ale domn\'edv\'e1 se, \'9ee -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84U\'9aet\'f8ete m\'ec sv\'fdch teori\'ed, Ti!\'93 p\'f8eru\'9ail ho cenzor. \'84Op}{\fs24\cf1 akuji, kde je ten dokument?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V dom\'ec c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady Lianga, Excelence,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Cenzor vysko\'e8il.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8i\'9ael jste o rozum, Ti?\'93 zvolal hn\'ecviv\'ec. \'84Nebudete uv\'e1d\'ect v pochybnost poctivost rady Lianga!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba p\'f8izn\'e1v\'e1 svou vinu,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce konven\'e8n\'ed v\'ectou, kterou si \'9e\'e1dala etiketa. \'84Rada nev\'ecd\'ecl o tom, co se v jeho dom\'ec d\'ecje.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sna\'9e\'ed se z\'edskat \'e8as, pane,\'93 \'f8ekl znechucen\'ec mu\'9e s bradkou. \'84Zatkn\'ecme ho a uvrhn\'ecme ho do jeho vlastn\'edho v\'eczen\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Velk\'fd inkvizitor neodpov\'eddal. Za\'e8al p\'f8ech\'e1zet sem a tam a hn\'ecviv\'ec pot\'f8\'e1sal sv\'fdmi dlouh\'fdmi ruk\'e1vy. Pak se zastavil p\'f8ed kle\'e8\'edc\'edm soudcem. Zeptal se v\'eccn\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak by se byl takov\'fd dokument dostal do radova domu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ulo\'9eil jej tam v\'f9dce B\'edl\'e9ho lotosu, Excelence, pro v\'ect\'9a\'ed bezpe\'e8nost,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti. \'84Tato osoba uctiv\'ec navrhuje, aby lid\'e9 Va\'9a\'ed Excelence obsadili d\'f9m c\'edsa\'f8sk\'e9
ho rady a zatkli ka\'9ed\'e9ho, koho tam najdou, ani\'9e by se o tom c\'edsa\'f8sk\'fd rada s\'e1m nebo kdokoli mimo d\'f9m dozv\'ecd\'ecl. Potom bych poslal vzkaz Chan Jung-chanovi a Kang \'c8ungovi; posel by p\'f8edst\'edral, \'9ee p\'f8ich\'e1z\'ed
od c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady a ozn\'e1mil by, \'9ee rada s nimi chce okam\'9eit\'ec projednat nal\'e9havou z\'e1le\'9eitost. Navrhuji, aby se tam potom dostavila i Va\'9ae Excelence a dovolila, abych jednal jako slu\'9eebn\'edk Va\'9a\'ed Ctihodnosti.\'93
}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84K \'e8emu takov\'e1 komedie, Ti?\'93 zeptal se cenzor. \'84M\'ecsto maj\'ed v rukou moji lid\'e9, d\'e1m Chan Jung-chana}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 i Kang \'c8unga zatknout rovnou. A pak p\'f9jdeme v\'9aichni spole\'e8n\'ec
do radova domu, v\'9ae radovi vysv\'ectl\'edm a vy n\'e1m uk\'e1\'9eete, kde je ten dokument.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba chce m\'edt jistotu,\'93 \'f8ekl soudce, \'84\'9ee v\'f9dce B\'edl\'e9ho lotosu neunikne. Podez\'edr\'e1m Chan Jung Chana, Liou Fej-poa a Kang \'c8unga, ale nev\'edm, jakou ve spiknut\'ed hraj\'ed roli. Mo\'9en\'e1, \'9e
e je v\'f9dcem n\'eckdo \'fapln\'ec jin\'fd, koho dosud nezn\'e1me. Zat\'e8en\'ed ostatn\'edch by ho varovalo a mohl by ut\'e9ct.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Cenzor chv\'edli uva\'9e}{\f30\fs24\cf1 oval a zvolna si pohr\'e1val s \'f8\'eddkou bradkou. Pak \'f8ekl druh\'e9mu:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za\'f8i\'efte, aby na\'9ai lid\'e9 p\'f8epravili Chana a Kanga do radova domu. A dohl\'e9dn\'ecte, aby to prob\'echlo v naprost\'e9 tajnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Bradat\'fd mu\'9e se zamra\'e8il, zd\'e1lo se, \'9ee je proti. Ale kdy\'9e cenzor ud\'eclal netrp\'ec}{\fs24\cf1 liv\'e9 gesto, rychle vstal a beze slova vy\'9ael z m\'edstnosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9eete vst\'e1t, Ti,\'93 \'f8ekl cenzor. S\'e1m se znovu posadil, z ruk\'e1vu vyt\'e1hl svitky dokument\'f9 a pustil se do \'e8ten\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti uk\'e1zal na \'e8ajov\'fd stolek a \'f8ekl ost\'fdchav\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9ee m\'edt tato osoba \'e8est nab\'eddnout Va\'9a\'ed Excelenci \'9a\'e1lek \'e8aje?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Cenzor rozmrzele zvedl o\'e8i od pap\'edr\'f9 a \'f8ekl nadut\'ec: \'84Nem\'f9\'9ee. J\'edm a piju pouze to, co mi p\'f8iprav\'ed moji lid\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A pustil se znovu do \'e8ten\'ed. Soudce z\'f9stal st\'e1t s rukama pod\'e9l t\'ecla, jak je p\'f8edeps\'e1no v pravidlech c\'edsa\'f8sk\'e9ho dvora. Nikdy neodhadl, jak dlouho tam st\'e1l. Prvotn\'ed pocit \'falevy, kdy\'9e se dozv\'ecd
\'ecl, \'9ee c\'edsa\'f8sk\'e1 vl\'e1da u\'e8inila okam\'9eit\'ec odpov\'eddaj\'edc\'ed opat\'f8en\'ed k potla\'e8en\'ed vzpoury, nyn\'ed vyst\'f8\'eddaly rostouc\'ed pochybnosti o spr\'e1vnosti jeho teorie. S hore\'e8n\'fdm sp\'ecchem se znovu pokou\'9ae
l promyslit v\'9aechny mo\'9enosti, uva\'9eoval, zda nep\'f8ehl\'e9dl n\'ecjakou stopu \'e8i nedo\'9ael k z\'e1v\'ecru, kter\'fd by nebyl zcela od\'f9vodniteln\'fd.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z my\'9alenek ho vytrhl such\'fd ka\'9ael. Cenzor ulo\'9eil dokumenty op\'ect do ruk\'e1vu, vstal a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je \'e8as j\'edt, Ti. Jak daleko je odtud do Li}{\fs24\cf1 angova domu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jen p\'e1r krok\'f9, Va\'9ae Excelence.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V tom p\'f8\'edpad\'ec p\'f9jdeme p\'ec\'9aky, abychom nebudili pozornost,\'93 rozhodl cenzor.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na chodb\'ec vyprov\'e1zeli Ma \'8eung a \'8diao Taj soudce ne\'9a\'9dastn\'fdm pohledem. Soudce se na n\'ec povzbudiv\'ec usm\'e1l a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Odch\'e1z\'edm, vy dva ohl\'edd\'e1}{\f30\fs24\cf1 te p\'f8edn\'ed br\'e1nu a Chung s Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m dohl\'e9dnou na zadn\'ed branku. Dokud se nevr\'e1t\'edm, nepou\'9at\'ecjte nikoho dovnit\'f8 ani ven.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na ulici bylo jako obvykle ru\'9ano a ka\'9ed\'fd si hled\'ecl sv\'e9ho. To soudce Ti nep\'f8ekvapovalo. V\'ecd\'ecl, jak perfektn\'ec pracuje tajn\'e1 slu\'9eba, nikdo nem\'e1 tu\'9aen\'ed, \'9ee m\'ecsto je v jej\'edch nik\'e1ch. Kr\'e1
\'e8el rychle, cenzor \'9ael t\'ecsn\'ec za n\'edm. Nikdo nev\'ecnoval dv\'ecma mu\'9e\'f9m v jednoduch\'e9m modr\'e9m \'9aatu sebemen\'9a\'ed pozornost.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dve\'f8e Liangova domu otev\'f8el huben\'fd mu\'9e s bezv\'fdraznou tv\'e1\'f8\'ed. Soudce ho nikdy p\'f8edt\'edm nevid\'ecl, d\'f9m z\'f8ejm\'ec p\'f8evzali Inkvizitorovi lid\'e9. Mu\'9e \'f8ekl cenzorovi uctiv\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8\'edslu\'9an\'edci t\'e9to dom\'e1cnosti byli zat\'e8eni. P\'f8i\'9ali dva host\'e9, jsou s c\'edsa\'f8sk\'fdm radou v jeho knihovn\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak je ml\'e8ky provedl polo\'9aer\'fdmi chodbami.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce vstoupil do temn\'e9 knihovny, vid\'ecl, \'9ee star\'fd rada sed\'ed na obvykl\'e9m m\'edst\'ec v k\'f8esle za \'e8erven\'ec lakovan\'fdm psac\'edm stolem u okna. V k\'f8eslech u prot\'ecj\'9a\'ed st\'ecny sed\'ec
li Chan Jung-chan a Kang \'c8ung a dr\'9eeli se velice zp\'f8\'edma.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Star\'fd rada zvedl t\'ec\'9ekou hlavu. Nadzdvihl si trochu st\'edn\'edtko a pod\'edval se t\'edm sm\'ecrem, kde byly dve\'f8e.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Dal\'9a\'ed host\'e9!\'93 zamumlal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8istoupil k psac\'edmu stolu a hluboce se uklonil. Cenzor z\'f9stal st\'e1t u dve\'f8\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem okresn\'ed n\'e1\'e8eln\'edk, Excelence,\'93 \'f8ekl soudce. \'84Promi\'f2te mi, pros\'edm, ten n\'e1hl\'fd vp\'e1d. S dovolen\'edm Va\'9a\'ed Excelence bych cht\'ecl }{\fs24\cf1 pouze -\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bu\'efte stru\'e8n\'fd, Ti!\'93 \'f8ekl star\'fd mu\'9e unaven\'ec. \'84Je na \'e8ase, abych \'9ael do sv\'e9 lo\'9enice a vzal si l\'e9ky.\'93 T\'ec\'9ek\'e1 hlava mu spadla na prsa.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce s\'e1hl do akv\'e1ria se zlat\'fdmi rybi\'e8kami. Pod vodou rychle nahm\'e1tl podstavec, na n\'ecm\'9e st\'e1la so\'9aka. Zlat\'ed karasi se za\'e8ali roz\'e8ilen\'ec mrskat, jejich studen\'e1 kluzk\'e1 t\'ecl\'ed\'e8
ka rejdila kolem jeho ruky. Zjistil, \'9ee horn\'ed \'e8\'e1st podstavce je oto\'e8n\'e1. Bylo to v\'ed\'e8ko a so\'9aka Kv\'ectinov\'e9 v\'edly slou\'9eila jako ou\'9ako. Kdy\'9e v\'ed\'e8ko nadzvedl, objevil se m\'ecd\'ecn\'fd v\'e1lec, jeho\'9e
okraj jen o mali\'e8ko p\'f8e\'e8n\'edval vodn\'ed hladinu. S\'e1hl dovnit\'f8 a vy}{\fs24\cf1 t\'e1hl mal\'fd svitek s ochrannou chlopn\'ed z rud\'e9ho brok\'e1tu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Rada, Chan i Kang \'c8ung sed\'ecli bez pohnut\'ed. \'84Sedni si!\'93 zask\'f8ehotal n\'e1hle \'9apa\'e8ek ve st\'f8\'edbrn\'e9 kleci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti \'9ael ke dve\'f8\'edm a podal svitek cenzorovi. Za\'9aepta}{\fs24\cf1 l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Toto je kl\'ed\'e8ov\'fd dokument!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Velk\'fd inkvizitor jej rozvinul a rychle prol\'e9tl o\'e8ima prvn\'edch p\'e1r \'f8\'e1dek. Soudce Ti se obr\'e1til a rozhl\'e9dl se po m\'edstnosti. Star\'fd rada sed\'ecl nehybn\'ec jako modla a hled\'ecl na akv\'e1rium. Chan a Kang
\'c8ung z\'edrali na vysok\'e9ho mu\'9ee u dve\'f8\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Cenzor pokynul rukou a v m\'9eiku byla chodba pln\'e1 c\'edsa\'f8sk\'fdch gardist\'f9 v z\'e1\'f8iv\'ec zlat\'e9m brn\'ecn\'ed. Uk\'e1zal na Chan Jung-chana a Kang \'c8unga a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chopte se t\'ecch mu\'9e\'f9!\'93 Kdy\'9e se voj\'e1ci hrnuli dovnit\'f8, dodal na adresu soudce Ti: \'84Jm\'e9}{\fs24\cf1 no Chan Jung-chana na tomto seznamu nen\'ed, ale pro jistotu ho tak\'e9 zatkneme. Pojdte se mnou, omluv\'ed
m se Jeho Excelenci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce ho zadr\'9eel. S\'e1m p\'f8isko\'e8il k psac\'edmu stolu, sklonil se a strhl radovi st\'edn\'edtko s \'e8ela. Pak \'f8ekl stroze:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vsta\'f2te, Liou Fej-po! Obvi\'f2uji v\'e1s, \'9ee jste hanebn\'ec zavra\'9edil c\'edsa\'f8sk\'e9ho radu Liang Meng-kuanga!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e za psac\'edm stolem se pomalu zvedl. Nap\'f8\'edmil se a vypjal hru\'ef. Navzdory fale\'9an\'e9mu vousu, licous\'f9m a l\'ed\'e8idlu nebylo t\'ec\'9ek\'e9 poznat velitelskou tv\'e1\'f8 Liou Fej-poa. O \'9ealobce ani nezavadi
l pohledem, planouc\'ed o\'e8i up\'edral na Chan Jung-chana, kter\'e9ho pr\'e1v\'ec voj\'e1ci svazovali \'f8et\'eczem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To j\'e1 jsem ti zabil milenku, Chane!\'93 zvolal na n\'echo Liou z\'e1\'9atipln\'ec. Levou rukou si v\'fdsm\'ec\'9an\'fdm gestem strhl vous.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zatkn\'ecte toho \'e8lov\'ecka!\'93 houkl cenzor na voj\'e1ky.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 So}{\f30\fs24\cf1 udce ustoupil stranou. \'c8ty\'f8i mu\'9ei p\'f8ikro\'e8ili ke stolu a prvn\'ed to\'e8il provazem. Liou jim vy\'9ael vst\'f8\'edc s rukama zalo\'9een\'fdma do ruk\'e1v\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle jeho pravi\'e8ka vyst\'f8elila z ruk\'e1vu, zaleskl se n\'f9\'9e a z Liouva hrdla vytryskla krev. Zapot\'e1cel se a pak se jeho vysok\'e1 postava sesula na podlahu. V\'f9dce B\'edl\'e9ho lotosu, uchaze\'e8 o Dra\'e8\'ed tr\'f9
n, vlastnoru\'e8n\'ec ukon\'e8il sv\'f9j \'9eivot.}{\fs24
\par }\pard\plain \s17\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page Kapitola dvac\'e1t\'e1 /SOUDCE SI }{\f30 JDE SE SV\'ddMI POMOCN\'cdKY ZARYBA\'d8IT; ODHALUJE TAJEMSTV\'cd CHAN-J}{
\'dcANSK\'c9HO JEZERA
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par
\par }{\f30\fs24\cf1 V n\'e1sleduj\'edc\'edch dnech na spole\'e8nost B\'edl\'e9ho lotosu t\'ec\'9ece dopadla c\'edsa\'f8sk\'e1 p\'ecst.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V hlavn\'edm m\'ecst\'ec i v provinci\'edch byli zat\'e8eni, vysl\'fdch\'e1ni a hromadn\'ec popravov\'e1ni \'e8etn\'ed vy\'9a\'9a\'ed i ni\'9e\'9a\'ed \'fa\'f8edn\'edci a n\'e9kolik bohat\'fdch ob\'e8an\'f9. N\'e1hl\'fdm zat\'e8en\'edm
\'fast\'f8edn\'edch a m\'edstn\'edch v\'f9dc\'f9 byla zlomena p\'e1te\'f8 vzpoury a nikde nedo\'9alo v \'9air\'9a\'edm m\'ec\'f8\'edtku k organizovan\'e9mu pokusu o revoltu. Vypuklo n\'eckolik men\'9a\'edch povst\'e1n\'ed v odlehl\'fd
ch okresech, ale ta byla s mal\'fdmi ztr\'e1tami potla\'e8ena m\'edstn\'edmi jednotkami.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V Chan-j\'fcanu p\'f8evzali lid\'e9 Velk\'e9ho inkvizitora od soudce Ti do\'e8asn\'ec ve\'9akerou spr\'e1vu. Cenzor s\'e1m se hned po Liou Fej-poov\'ec sebevra\'9ed\'ec sp\'ec\'9an\'ec vr\'e1til do hlavn\'edho m\'ec
sta; zastoupil ho ironick\'fd mu\'9e s \'e8ern\'fdm vousem, kter\'fd zam\'ecstn\'e1val soudce Ti jako mu\'9ee pro v\'9aechno a hlavn\'edho poradce. Okres byl d\'f9kladn\'ec o\'e8i\'9at\'ecn od podvratn\'fdch \'9eivl\'f9. }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1
\'c8ung se p\'f8iznal a prozradil jm\'e9no p\'edsa\'f8e, kter\'fd d\'eclal B\'edl\'e9mu lotosu agenta v soudn\'ed budov\'ec. Krom\'ec toho m\'ecl p\'e1r nohsled\'f9 cechmistr Wang a dal\'9a\'ed dareb\'e1ky na hrubou pr\'e1ci zam\'ecstn\'e1
val Liou Fej-po. V\'9aichni tito zlo\'e8inci byli dopraveni do hlavn\'edho m\'ecsta.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Proto\'9ee soudce Ti by}{\f30\fs24\cf1 l do\'e8asn\'ec zbaven sv\'fdch povinnost\'ed, ke sv\'e9 \'falev\'ec nemusel b\'fdt p\'f8\'edtomen poprav\'ec Mao Lua. Vy\'9a\'9a\'ed instance p\'f9vodn\'ec rozhodly, \'9ee bude umrsk\'e1
n k smrti. Ale soudci se poda\'f8ilo rozsudek zm\'ecnit na prostou popravu, kdy\'9e pouk\'e1zal na to, \'9ee Mao Lu pan\'ed \'c8angovou nezn\'e1silnil a naopak ji br\'e1nil, kdy\'9e se j\'ed cht\'ecli zmocnit dva lupi\'e8i na Ostrov\'ec t\'f8\'ed dub\'f9
. Mnich byl odsouzen k deseti let\'f9m t\'ec\'9ek\'e9 pr\'e1ce na severn\'ed hranici.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Onoho r\'e1na, kdy kat srazil Mao Luovi hlavu, se spustil prudk\'fd lij\'e1k. Ob\'e8an\'e9 Chan-j}{\fs24\cf1 \'fc}{\f30\fs24\cf1 anu \'f8\'edkali, \'9ee jejich patron, m\'ecstsk\'e9 bo\'9estvo, si p\'f8\'e1lo sm\'fdt krev, kter\'e1
byla prolita na jeho \'fazem\'ed. D\'e9\'9a\'9d ustal tak}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 n\'e1hle jako za\'e8al a odpoledne bylo chladn\'e9 a slunn\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Toho ve\'e8era m\'ecla b\'fdt soudci Ti ofici\'e1ln\'ec vr\'e1cena ve\'9aker\'e1 v\'fdkonn\'e1 moc. M\'ecl tedy posledn\'ed voln\'e9 odpoledne. Rozhodl se, \'9ee si p\'f9jde zaryba\'f8it na jezero.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung a \'8diao Taj za\'9ali do p\'f8\'edstavi\'9at\'ec a najali mal\'fd \'e8lun s ploch\'fdm dnem. Dopravili jej k p\'f8\'edstavn\'edmu m\'f9stku, kam dorazil p\'ec\'9aky soudce Ti, na hlav\'ec velik\'fd kulat\'fd
klobouk proti slunci. Prov\'e1zel ho ser\'9eant Chung a Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 , kter\'fd nesl ryb\'e1\'f8sk\'e9 n\'e1\'e8in\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V\'9aichni nastoupili, Ma \'8eung se postavil na z\'e1\'ef a chopil se vesla. \'c8lun se zvolna pohyboval na perl\'edc\'edch se vln\'e1ch. V\'9aichni chv\'edli vychutn\'e1vali sv\'ec\'9e\'ed v\'e1nek nad hladinou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Potom soudce Ti p\'f8eru\'9ail ticho:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Minul\'fd t\'fd}{\f30\fs24\cf1 den bylo pro mne velice zaj\'edmav\'e9 pozorovat, jak operuj\'ed mu\'9ei z na\'9a\'ed tajn\'e9 slu\'9eby. Ten chlap\'edk s kr\'e1tk\'fdm vousem - dodnes nev\'edm, kdo to vlastn\'ec je -}{\fs24\cf1 }{
\f30\fs24\cf1 byl zpo\'e8\'e1tku velice rezervovan\'fd, ale pozd\'ecji trochu rozt\'e1l a dovolil mi, abych nahl\'e9dl do nejd\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'edch dokument\'f9. Je to vynikaj\'edc\'ed vy\'9aet\'f8ovatel, pe\'e8liv\'fd a systematick\'fd
, mnoho jsem se od n\'echo nau\'e8il. Ale zam\'ecstn\'e1val m\'ec tak, \'9ee teprve dnes m\'e1m poprv\'e9 \'e8as klidn\'e9 si s v\'e1mi popov\'eddat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pono\'f8il ruku do chladiv\'e9 vody. Pak mluvil d\'e1l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'e8era jsem byl nav\'9at\'edvit Chan Jung-chana. Je po\'f8\'e1d je\'9at\'ec vyveden\'fd z m\'edry t\'edm p\'f8\'edsn\'fdm v\'fdslechem, jemu\'9e ho podrobili, ale je\'9at\'ec v\'edce t\'edm, \'9ee Chan-j}{\fs24\cf1 \'fc}{
\f30\fs24\cf1 an, jeho m\'ecsto, bylo st\'f8ediskem zr\'e1dn\'e9ho spiknut\'ed. V\'f9bec pr\'fd nev\'ecd\'ecl o krypt\'ec, kterou jeho p\'f8edek vybudoval pod domem, ale tomu n\'e1\'9a bradat\'fd vy\'9aet\'f8ovatel odm\'edtal v\'ec\'f8it. Vysl\'fd
chal Chana po dva dny za sebou a velice na n\'echo dot\'edral. Nakonec ho v\'9aak p\'f8ece jen osvobodil, proto\'9ee jsem pouk\'e1zal na to, \'9ee m\'ec okam\'9eit\'ec informoval o sv\'e9m \'fanosu, a\'9akoli mu to B\'edl\'fd lotos v\'fdslovn\'ec zak\'e1
zal. Chan mi je velice vd\'ec\'e8n\'fd, a tak jsem vyu\'9eil p\'f8\'edle\'9eitosti a informoval jsem ho o tom, \'9ee se Liang Fen a jeho dcera maj\'ed r\'e1di. Nejd\'f8\'edv \'f8ekl Chan pohor\'9aen\'ec}{\fs24\cf1 , \'9ee Liang Fen nen\'ed
pro jeho dceru dost dobr\'fd, ale pak to vzdal a sl\'edbil, \'9ee nebude proti jejich zasnouben\'ed nic nam\'ed}{\f30\fs24\cf1 tat. Liang Fen je po\'e8estn\'fd a seri\'f3zn\'ed mlad\'fd mu\'9e a Vrbov\'e9 chm\'fd\'f8\'ed roztomil\'e9 d\'ecv\'e8e, mysl
\'edm, \'9ee to bude \'9a\'9dastn\'e9 man\'9eelstv\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nem\'ecl Chan p\'f8ece jen pom\'ecr s kurtiz\'e1nou Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect?\'93 zeptal se ser\'9eant Chung.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce se nevesele usm\'e1l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'edm up\'f8\'edmn\'ec doznat,\'93 \'f8ekl, \'84\'9ee jsem Chana odhadl \'fapln\'ec \'9apatn\'ec. Je }{\fs24\cf1 to velice starom\'f3dn\'ed, trochu bi}{\f30\fs24\cf1 gotn\'ed a dosti omezen\'fd \'e8lov\'eck, dobr\'e1
k od kosti, ale nep\'f8\'edli\'9a chytr\'fd. Rozhodn\'ec to nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 osobnost. Ne, s mrtvou tane\'e8nic\'ed nikdy pom\'ecr nem\'ecl. Tane\'e8nice o}{\fs24\cf1 v\'9aem byla v\'fdrazn\'e1 osobnos}{\f30\fs24\cf1 t! Velik\'e1 ve sv\'e9 l\'e1
sce - i ve sv\'e9 nen\'e1visti. Pod\'edvejte se, zrovna odtud m\'f9\'9eete v d\'e1lce mezi zelen\'fdmi stromy Vilov\'e9 \'e8tvrti zahl\'e9dnout pil\'ed\'f8e pam\'ectn\'edho oblouku z b\'edl\'e9ho mramoru, kter\'fd se stav\'ed na vzne\'9aen\'fd
rozkaz Jeho Veli\'e8enstva. Bude na n\'ecm naps\'e1no: \'84P\'f8iklad oddanosti st\'e1tu a rodin\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Byli u\'9e dosti daleko od b\'f8ehu. Soudce hodil udici do vody, ale vz\'e1p\'ect\'ed ji vyt\'e1hl. Ma \'8eung zaklel. I on zahl\'e9dl velk\'fd tmav\'fd st\'edn, kter\'fd proplul zelenou vodou p\'f8\'edmo pod \'e8lun. Zabl\'fdskla se dv
\'ec mal\'e1 planouc\'ed o\'e8ka.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tady nic nechyt\'ed}{\f30\fs24\cf1 me,\'93 konstatoval soudce mrzut\'ec. \'84Tyhle bestie odtud vy\'9eenou v\'9aechny ryby. Pod\'edvejte, tamhle plave dal\'9a\'ed!\'93 V\'9aiml si polekan\'e9ho pohledu sv\'fdch \'e8ty\'f8 spole\'e8n\'edk
\'f9, a tak dodal: \'84Tu\'9ail jsem hned od za\'e8\'e1tku, \'9ee tu \'9eij\'ed tyhle ob\'f8\'ed \'9eelvy. T\'edm se vysv\'ectluje, pro\'e8 zmizela t\'ecla t\'ecch ne\'9a\'9dastn\'edk\'f9, kte\'f8\'ed se v jeze\'f8e utopili. Jak tahle zv\'ed\'f8
ata jednou p\'f8ijdou na chu\'9d lidsk\'e9mu masu... Ale nebojte se, na \'9eiv\'e9 lidi nikdy ne\'fato\'e8\'ed. Odvez n\'e1s odtud, Ma \'8eungu, o kus d\'e1l budeme m\'edt lep\'9a\'ed vyhl\'eddky.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ma \'8eung za\'e8al energicky veslovat. Soudce zalo\'9eil pa\'9ee do ruk\'e1v\'f9 a zamy\'9alen\'ec hled\'ecl na m\'ecsto, rozkl\'e1daj\'edc\'ed se na vzd\'e1len\'e9m b\'f8ehu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdy Va\'9ae Ctihodnost zjistila, \'9ee Liou Fej-po zavra\'9edil star\'e9ho radu a zaujal jeho m\'edsto?\'93 zeptal se ser\'9eant Chung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A\'9e na posledn\'ed chv\'edli,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti. \'84Tu noc, co jsem probd\'ecl u psac\'edho stolu, kdy\'9e jsem vyslal Ma \'8eunga a Tiao Taje do hlavn\'edho m\'ecsta. P\'f8\'edpad marnotratn\'e9ho rady byla pouze vedlej
\'9a\'ed ot\'e1zka, hlavn\'edm probl\'e9mem byla vra\'9eda tane\'e8nice. A tento p\'f8\'edpad se ve skute\'e8nosti zrodil u\'9e p\'f8ed mnoha l\'e9ty, kdy Liou Fej-po propadl sv\'e9 zpupn\'e9 cti\'9e\'e1dostivosti. Ale v posledn\'ed etap\'ec
, kterou jsme za\'9eili tady v Chan-j\'fcanu i my, odsunul citov\'fd vztah k dv\'ecma \'9een\'e1m, a to k}{\fs24\cf1 \~}{\f30\fs24\cf1 dce\'f8i}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edle a k milence Mandlo\'f2ov\'e9mu kv\'ectu, jeho politick\'e9
pl\'e1ny do pozad\'ed. Tento vztah je j\'e1drem cel\'e9ho p\'f8\'edpadu: kdy\'9e jsem pochopil toto, bylo v\'9aechno ostatn\'ed okam\'9eit\'e9 nad slunce jasn\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Liou Fej-po byl mu\'9e mimo\'f8\'e1dn\'ec talentovan\'fd, odv\'e1\'9en\'fd, vynal\'e9zav\'fd, energick\'fd, rozen\'fd v\'f9dce. To, \'9ee propadl u liter\'e1rn\'ed zkou\'9aky, zranilo jeho hrdost, a velk\'fd \'fasp\'ecch, kter\'fd m\'ec
l potom v obchodn\'edm podnik\'e1n\'ed, nikdy tuto r\'e1nu nevyhojil. Neust\'e1le hnisala a z n\'ed se zrodila krut\'e1 z\'e1\'9a\'9d v\'f9\'e8i na\'9a\'ed vl\'e1d\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hodn\'e1 ud\'e1lost mu vnukla cti\'9e\'e1dostiv\'fd pl\'e1n - obnovit n\'eckdej\'9a\'ed organizaci B\'edl\'e9ho lotosu, s jej\'ed pomoc\'ed svrhnout na\'9ai c\'edsa\'f8skou rodinu a zalo\'9eit novou vlastn\'ed dynastii. Kdysi n\'e1
hodou koupil v jednom staro\'9eitnictv\'ed v hlavn\'edm m\'ecst\'ec star\'fd rukopis, d\'edlo Poustevn\'edka Chana, v n\'ecm\'9e byl pl\'e1n tajn\'e9 krypty. Velk\'fd inkvizitor objevil tento rukopis mezi Liouov\'fdmi pap\'edry v jeho rezidenci v hlavn
\'edm m\'ecst\'ec. Poustevn\'edk Chan tam p\'ed\'9ae, \'9ee se rozhodl vybudovat tuto kryptu jako \'fato\'e8i\'9at\'ec pro sv\'e9 potomky v bou\'f8liv\'fdch \'e8asech. P\'ed\'9ae, \'9ee tam hodlal ukr\'fdt cel\'fd sv\'f9j poklad - dvacet krabic se zlat
\'fdmi pruty, vykopat tam studnu a uskladnit su\'9aen\'e9 potraviny. Rukopis kon\'e8\'ed n\'e1kresem p\'edsmenkov\'e9ho z\'e1mku na dve\'f8\'edch u krypty v olt\'e1\'f8i budhistick\'e9 kaple. Poustevn\'edk dodal n\'ecco v tom smyslu, \'9ee tajemstv\'ed
se m\'e1 v Chanov\'ec rodin\'ec p\'f8en\'e1\'9aet z otce na nejstar\'9a\'edho syna.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e si to Liou p\'f8e\'e8etl, zpo\'e8\'e1tku se patrn\'ec domn\'edval, \'9ee je to v\'fdplod sta\'f8eck\'e9 mysli. Ale nakonec si \'f8ekl, \'9ee by st\'e1lo za to Chan-j\'fcan nav\'9at\'edvit a ov\'ec\'f8it, zda Poustevn\'edk Chan sv
\'f9j n\'e1pad opravdu uskute\'e8nil. Liou to za\'f8\'eddil tak, aby ho Chan Jung-chan na p\'e1r dn\'f9 pozval do sv\'e9ho domu na n\'e1v\'9at\'ecvu. P\'f8itom Liou zjistil, \'9ee Chan o pl\'e1nech sv\'e9ho p\'f8edka nic nev\'ed. Chan v\'ecd\'ec
l jenom tolik, \'9ee na Poustevn\'edkovo p\'f8\'e1n\'ed m\'e1 b\'fdt budhistick\'e1 kaple v\'9edy otev\'f8ena a \'9ee v n\'ed neust\'e1le mus\'ed ho\'f8et lampa. Chan se domn\'edval, \'9ee je to d\'f9kaz p\'f8edkovi zbo\'9enosti, ale Poustevn\'edkov\'fd
m skute\'e8n\'fdm z\'e1m\'ecrem samoz\'f8ejm\'ec bylo zajistit, aby jeho potomci m\'ecli v p\'f8\'edpad\'ec n\'e1hl\'e9ho nebezpe\'e8\'ed p\'f8\'edstup k tajn\'e9mu vchodu kdykoli, ve dne i v noci. Jednou v noci musel Liou kapli tajn\'ec nav\'9at\'ed
vit. A tehdy zjistil, \'9ee krypta a v\'9aechno ostatn\'ed skute\'e8n\'ec existuje p\'f8esn\'ec tak, jak to Poustevn\'edk popsal. Liou si z\'f8ejm\'ec uv\'ecdomil, \'9ee n\'e1hl\'e1 smrt star\'e9mu Poustevn\'edkovi}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 patrn\'ec zabr
\'e1nila prozradit tajemstv\'ed nejstar\'9a\'edmu synovi, Chan Jung-chanovu d\'ecdovi. Av\'9aak tiska\'f8 \'9aachov\'e9 p\'f8\'edru\'e8ky uve\'f8ejnil rukopis p\'f8esn\'ec podle Poustevn\'edkova konceptu, v\'e8etn\'ec posledn\'ed str\'e1nky se z\'e1
hadnou \'9aachovou \'falohou. Nikdo krom\'ec Liou Fej-poa a patrn\'ec tak\'e9 krom\'ec mrtv\'e9 tane\'e8nice nem\'ecl tu\'9aen\'ed, \'9ee \'faloha je vlastn\'ec kl\'ed\'e8em k p\'edsm}{\fs24\cf1 enkov\'e9mu z\'e1mku v budhistick\'e9 kapli.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten Poustevn\'edk byl mimo\'f8\'e1dn\'ec chytr\'fd \'e8lov\'eck!\'93 zvolal Tao }{\fs24\cf1 Kan. \'84T\'edm}{\f30\fs24\cf1 , \'9ee tu \'9aachovou \'falohu uve\'f8ejnil, si zajistil, \'9ee se kl\'ed\'e8 nikdy neztrat\'ed
, ale nikdo nezasv\'eccen\'fd nep\'f8ijde na jeho skute\'e8n\'fd v\'fdznam!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poustevn\'edk Chan byl opravdu moudr\'fd a velice u\'e8en\'fd \'e8lov\'eck, mu\'9e, s jak\'fdm bych se byl r\'e1d setkal. Ale abych v\'e1m \'f8ekl, jak to bylo d\'e1l. Te\'ef m\'ecl Liou Fej-po v Chanov\'ec pokladu obrovsk\'fd kapit
\'e1l, kter\'fd pot\'f8eboval, aby mohl zorganizovat celost\'e1tn\'ed spiknut\'ed, a z\'e1rove\'f2 z\'edskal ide\'e1ln\'ed prostor pro tajn\'fd hlavn\'ed stan a poradn\'ed s\'ed\'f2 hnut\'ed. Postavil si vilu na pr\'e1zdn\'e9m pozemku mezi Chanov\'fdm s
\'eddlem a rezidenc\'ed rady Lianga; pak najal \'e8ty\'f8i d\'ecln\'edky, aby vykopali podzemn\'ed chodbu, spojuj\'edc\'ed kryptu s jeho zahradou. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee ty \'e8ty\'f8i ne\'9a\'9dastn\'edky potom vlastnoru\'e8n\'ec zabil, v tajn\'e9
chodb\'ec jsme p\'f8ece na\'9ali kosti \'e8ty\'f8 mu\'9e\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Av\'9aak jak se spiknut\'ed \'9a\'ed\'f8ilo, Liouovy v\'fddaje vzr\'f9staly. Musel pos\'edlat podstatn\'e9 sumy \'faplatn\'fdm \'fa\'f8edn\'edk\'f9m platit v\'f9dce bandit\'f9 a z\'e1sobovat je a jejich mu\'9ee zbran\'ecmi. Liou\'f9
v vlastn\'ed kapit\'e1l i Poustevn\'edk\'f9v poklad se rozplynul, musel se poohl\'e9dnout po dal\'9a\'edm zdroji p\'f8\'edjm\'f9. Tehdy vymyslel pl\'e1n, jak se zmocnit majetku rady Lianga. Liou se \'e8asto proch\'e1zel se star\'fdm p\'e1nem v jeho zahrad
\'ec, a tak se snadno obezn\'e1mil s radov\'fdmi zvyklostmi i s chodem jeho mal\'e9 dom\'e1cnosti. Asi po p\'f9l roce z\'f8ejm\'ec vyl\'e1kal star\'e9ho p\'e1na do tajn\'e9 chodby a tam ho zavra\'9edil. T\'eclo ulo\'9eil na chodb\'ec
do rakve, kde jsme je s Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m na\'9ali. Od t\'e9 doby byl ,rada' chor\'fd, zhor\'9ail se mu zrak, stal se zapomn\'ectliv\'fdm a za\'e8al tr\'e1vit v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st dne ve sv\'e9 lo\'9enici. Tato kamufl\'e1\'9e
Liouovi umo\'9e\'f2ovala hr\'e1t dvoj\'ed roli. V krypt\'ec se p\'f8evl\'e9kl a pak se kradl p\'f8es vlastn\'ed zahradu k radov\'ec domu. Pokoj, kde bydlel tajemn\'edk Liang Fen, byl na druh\'e9m konci are\'e1lu a sta\'f8\'ed man\'9eel\'e9, kte\'f8\'ed
radu obsluhovali, jsou seniln\'ed, tak\'9ee okolnosti t\'e9to komedii p\'f8\'e1ly. N\'eckdy ho}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 v\'9aak nep\'f8edv\'eddan\'e1 situace nutila hr\'e1t svou roli d\'e9le, ne\'9e p\'f8edpokl\'e1dal. To, a tak\'e9 jeho \'fa\'e8
ast na sch\'f9zk\'e1ch rady B\'edl\'e9ho lotosu v krypt\'ec, vysv\'ectluje jeho kouzelnick\'e9 ,um\'ecn\'ed zmizet', kter\'e9 za\'e8alo poutat pozornost p\'f8\'edslu\'9an\'edk\'f9 jeho dom\'e1cnosti - jak vypr\'e1v\'ecl nosi\'e8 palank\'fd}{\fs24\cf1
nu ser\'9eantu Chungovi.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Spolu }{\f30\fs24\cf1 se sv\'fdm nohsledem Wan I-fanem si Liou ud\'eclal zevrubn\'fd p\'f8ehled o radov\'ec majetku a pak za\'e8al prod\'e1vat jeho pozemky. Tak z\'edskal pen\'edze, kter\'e9 pot\'f8eboval k dokon\'e8en\'ed p\'f8\'edprav povst
\'e1n\'ed. V\'9aechno se da\'f8ilo. Za\'e8al se radit s ostatn\'edmi spiklenci o dob\'ec vhodn\'e9 k zah\'e1jen\'ed akce. Av\'9aak pr\'e1v\'ec v t\'e9 chv\'edli nastaly pot\'ed\'9ee. Do\'9alo k nim v Liouov\'ec soukrom\'e9m \'9eivot\'ec. T\'edm se dost
\'e1v\'e1me ke kurtiz\'e1n\'ec Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect, vlastn\'edm jm\'e9nem sle\'e8n\'ec Fan Cho-i.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'c8lun te\'ef klidn\'ec st\'e1l na vod\'ec. Ma \'8eung sed\'ecl se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama na z\'e1di. On i dal\'9a\'ed t\'f8i pomocn\'edci dychtiv\'ec naslouchali soudcovu vypr\'e1v\'ecn\'ed. Soudce si postr\'e8il slam\'e1k do t
\'fdla a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Spiknut\'ed se roz\'9a\'ed\'f8ilo tak\'e9 do provincie \'8aan-si. P\'f8idal se k n\'ecmu i statk\'e1\'f8 z Ping-jangu jm\'e9nem Fan. Ale pozd\'ecji toho litoval a rozhodl se spiknut\'ed ozn\'e1mit \'fa\'f8ad\'f9m. B\'edl\'fd lotos mu v
\'9aak na jeho z\'e1m\'ecry p\'f8i\'9ael. P\'f8inutili ho sp\'e1chat sebevra\'9edu, ale nejprve ho p\'f8im\'ecli, aby podepsal pad\'eclan\'fd dokument, v n\'ecm\'9e dozn\'e1v\'e1, \'9ee se dopustil zlo\'e8inu proti st\'e1tu. V\'9a
echen jeho majetek padl do rukou B\'edl\'e9ho lotosu, jeho vdova, jeho dcera Cho-i a jeho syn\'e1\'e8ek byli \'fapln\'ec o\'9eebra\'e8eni. Nato dcera prodala sebe samu jako kurtiz\'e1nu. Za pen\'edze, kter\'e9 t\'edm z\'edskala, mohla jej\'ed
matka koupit v Ping-jangu mal\'e9 hospod\'e1\'f8stv\'ed a pozd\'ecji j\'ed Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect pos\'edlala pravideln\'ec v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st toho, co vyd\'eclala, na v\'fdchovu mal\'e9ho brat\'f8\'ed\'e8ka. Tyto \'fadaje jsem na\'9ael ve zpr
\'e1v\'ec, kterou tajn\'ed agenti poslali v\'e8era z Ping-jangu po zat\'e8en\'ed a v\'fdslechu m\'edstn\'edch v\'f9dc\'f9 B\'edl\'e9ho lotosu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 To, co zb\'fdv\'e1, nen\'ed t\'ec\'9ek\'e9 si domyslet. P\'f8ed svou smrt\'ed j\'ed otec z\'f8ejm\'ec o spiknut\'ed n\'ecco \'f8ekl, v\'e8etn\'ec toho, \'9ee hlavn\'ed stan je v Chan-j\'fcnu a \'9ee v \'e8ele stoj\'ed Liou Fej-po. State
\'e8n\'e1 a oddan\'e1 dcera se rozhodla otce pomst\'edt a odhalit spiknut\'ed. Z\'f8ejm\'ec proto trvala na tom, \'9ee chce b\'fdt prod\'e1na do Chan-j}{\fs24\cf1 \'fc}{\f30\fs24\cf1 anu, a proto tak\'e9 p\'f8ijala Liou Fej-poa za milence. Jej\'edm z\'e1m
\'ecrem bylo vyt\'e1hnout}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 z n\'echo tajemstv\'ed B\'edl\'e9ho lotosu a pak odhalit jeho a ostatn\'ed spiklence \'fa\'f8ad\'f9m.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Byla to \'9eena zvl\'e1\'9atn\'ed znepokojiv\'e9 kr\'e1sy a v\'fdjime\'e8n\'ec siln\'e1 osobnost. Mysl\'edm, \'9ee jej\'ed rodina byla jednou z t\'ecch, kter\'e9 Ping-jang proslavily; v t\'ecchto rodin\'e1ch p\'f8ech\'e1zej\'ed
z matky na dceru hlubok\'e1 tajemstv\'ed, d\'edky nim\'9e tyto \'9eeny vl\'e1dnou okultn\'edmi silami. P\'f8esto v\'9aak pochybuji, \'9ee by se j\'ed bylo poda\'f8ilo p\'f8ipoutat tak krajn\'ec sobeck\'e9ho a cti\'9e\'e1dostiv\'e9ho mu\'9ee, jak\'fd
m byl Liou Fej-po, kdyby se tak n\'e1padn\'ec nepodobala jeho vlastn\'ed dce\'f8i, M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nep\'f8edst\'edr\'e1m p\'f8\'e1tel\'e9, \'9ee dok\'e1\'9eu pochopit a analyzovat v\'9aechny rozmary lidsk\'e9 v\'e1\'9an\'ec. Omez\'edm se na tvrzen\'ed, \'9ee Liouova l\'e1ska k dce\'f8i se st\'f8et\'e1vala s v\'ecdom\'edm, \'9ee podle na
\'9aeho posv\'e1tn\'e9ho spole\'e8ensk\'e9ho \'f8\'e1du sm\'ed mu\'9e chovat milostn\'fd cit pouze k \'9een\'ec, s n\'ed\'9e ho nev\'e1\'9ee pouto krve. Liouova v\'e1\'9aniv\'e1 l\'e1ska k dce\'f8i byla jedin\'fdm zraniteln\'fdm m\'edstem v jeho krut\'e9
studen\'e9 du\'9ai. Musel se svou h\'f8\'ed\'9anou l\'e1skou bojovat ze v\'9aech sil a jeho dcera se to nikdy nedozv\'ecd\'ecla. Nev\'edm, do jak\'e9 m\'edry tato v\'e1\'9ae\'f2 ovlivnila vztah k jeho man\'9eelk\'e1m, ale nep\'f8
ekvapilo by mne, kdyby jeho rodinn\'fd \'9eivot byl ne\'9a\'9dastn\'fd a pln\'fd nap\'ect\'ed. Je docela dob\'f8e mo\'9en\'e9, \'9ee milostn\'fd pom\'ecr s kurtiz\'e1nou byl Liouovi ur\'e8it\'fdm v\'fdchodiskem z konfliktu, v n\'ecm\'9e se zm\'ed
tala jeho du\'9ae, a to \'9ee dod\'e1valo jejich vztahu hlubinn\'e9 v\'e1\'9an\'ec, jakou Liou mo\'9en\'e1 p\'f8edt\'edm s \'9e\'e1dnou jinou \'9eenou nepro\'9eil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 B\'echem tajn\'fdch sch\'f9zek - te\'ef vy\'9alo najevo, \'9ee se konaly v zahradn\'edm pavil\'f3nu cechmistra Wanga - se Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect od sv\'e9ho milence dozv\'ecd\'ecla r\'f9zn\'e1 fakta o B\'edl\'e9m lotosu, v\'e8etn\'ec
tajn\'e9ho v\'fdznamu \'9aachov\'e9 \'falohy. Liou j\'ed psal milostn\'e9 dopisy, musel d\'e1vat pr\'f9chod v\'e1\'9an\'edm jimi\'9e byl posedl\'fd, i touto cestou. Byl ale dost chytr\'fd na to, aby je nepsal vlastn\'ed
rukou. Proto napodoboval rukopis Liang Fena, radova tajemn\'edka, s n\'edm\'9e se dob\'f8e obezn\'e1mil p\'f8i studiu radov\'fdch \'fa\'e8etn\'edch knih. Jen Nebesa v\'ecd\'ed, jak\'e1 zvr\'e1cenost ho vedla k tomu, \'9ee tyto milostn\'e9
dopisy podepisoval liter\'e1rn\'edm jm\'e9nem kandid\'e1ta \'c8anga, mil\'e9ho sv\'e9 dcery. Jak \'f8\'edk\'e1m, tato temn\'e1 hnut\'ed mysli jsou nad moje ch\'e1p\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Liou }{\f30\fs24\cf1 nem\'ecl nikdy v \'famyslu svou dceru provdat. Nesnesl pomy\'9alen\'ed, \'9ee by od n\'echo n\'eckdy ode\'9ala a \'9ee by pat\'f8ila jin\'e9mu mu\'9ei. Kdy\'9e se zamilovala do kandid\'e1ta}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 \'c8
anga, Liou tomuto s\'f2atku v\'9aemo\'9en\'ec br\'e1nil a p\'f8ik\'e1zal sv\'e9mu komplicovi Wan I-fanovi, aby doktora \'c8anga pomluvil a poskytl mu tak hodnov\'ecrnou z\'e1minku ke zru\'9aen\'ed slibu. Ale M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'ed
la se zhroutila. Liou se na jej\'ed tr\'e1pen\'ed nemohl d\'edvat, a tak nakonec vynalo\'9eil obrovsk\'e9 \'fasil\'ed, aby p\'f8ekonal s\'e1m sebe, a dal sv\'f9j souhlas. M\'f9\'9eeme s jistotou p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee nadch\'e1zej\'edc\'ed odlou\'e8en
\'ed od M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edly Lioua ohromn\'ec rozru\'9ailo. A co v\'edc, z jeho milostn\'fdch dopis\'f9 tane\'e8nici lze vy\'e8\'edst, \'9ee z\'e1rove\'f2 za\'e8\'ednal tu\'9ait, jak\'e9 jsou jej\'ed skute\'e8n\'e9 z\'e1m\'ecry, nebo\'9d se na B
\'edl\'fd lotos vypt\'e1vala p\'f8\'edli\'9a dychtiv\'ec. Rozhodl se, \'9ee s n\'ed p\'f8eru\'9a\'ed pom\'ecr. Proto\'9ee m\'ecl zakr\'e1tko ztratit ob\'ec \'9eeny, kter\'e9 miloval, um\'edme si p\'f8edstavit zoufal\'fd stav jeho mysli. A k dovr\'9aen\'ed
v\'9aeho byly finan\'e8n\'ed probl\'e9my den ode dne v\'ect\'9a\'ed. Ve sv\'e9 roli c\'edsa\'f8sk\'e9ho rady rozprodal v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1st Liangov\'fdch pozemk\'f9 a den stanoven\'fd k zah\'e1jen\'ed povst\'e1n\'ed se bl\'ed\'9eil. Pot\'f8
eboval pen\'edze, mnoho pen\'ecz, a pot\'f8eboval je rychle. Proto s\'e1hl na kapit\'e1l sv\'e9ho spole\'e8n\'edka, cechovn\'edho mistra Wanga, a p\'f8ik\'e1zal Kang \'c8ungovi, aby p\'f8esv\'ecd\'e8il sv\'e9ho star\'9a\'edho bratra, \'9ee m\'e1 je\'9at
\'ec roz\'9a\'ed\'f8it u\'9e tak velkou p\'f9j\'e8ku Wan I-fanovi. Mysl\'edm, \'9ee takhle vypadala situace p\'f8ed dv\'ecma m\'ecs\'edci, brzy po na\'9aem p\'f8\'edjezdu do Chan-j\'fcanu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se na okam\'9eik odml\'e8el. Tao }{\fs24\cf1 Kan se zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak p\'f8i\'9ala Va\'9ae Ctihodnost na to, \'9ee Kang \'c8ung je \'e8lenem B\'edl\'e9ho lotosu?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jenom d\'edky tomu, \'9ee vynalo\'9e}{\f30\fs24\cf1 il tolik n\'e1mahy, aby tu p\'f9j\'e8ku zajistil,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce. \'84Hned mi bylo n\'e1padn\'e9, \'9ee tak zku\'9aen\'fd obchodn\'edk jako Kang \'c8ung rad\'ed
bratrovi, aby p\'f9j\'e8il tolik pen\'ecz tak pochybn\'e9mu podnikateli, jako byl Wan I-fan. Jakmile jsem pochopil, \'9ee Wan I-fan mus\'ed b\'fdt zapleten do spiknut\'ed, v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee Kang \'c8ung je tam tak\'e9. Liouovo zoufal\'e9 \'fasil
\'ed o z\'edsk\'e1n\'ed pen\'ecz v hotovosti m\'ec p\'f8ivedlo na d\'f9le\'9eitou stopu, kter\'e1 mi z\'e1rove\'f2 s Liouov\'fdm \'e8ast\'fdm ,mizen\'edm' a n\'e1hl\'fdm onemocn\'ecn\'edm rady Lianga pomohla pochopit, \'9ee se Liou vyd\'e1v\'e1 za
radu Lianga. Dal jsem si dohromady podivnou radovu touhu po zlat\'ec s t\'edm, jak nutn\'ec pot\'f8ebuje pen\'edze \'e8len spole\'e8enstv\'ed B\'edl\'e9ho lotosu Wang. A proto\'9ee rada, i pro sv\'f9j pokro\'e8il\'fd v\'eck, byl mimo podez\'f8en\'ed
, bylo tu jedin\'e9 mo\'9en\'e9 vysv\'ectlen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Tao Kan}{\f30\fs24\cf1 p\'f8ik\'fdvl. Zvolna si pohr\'e1val se t\'f8emi vlasy, kter\'e9 mu rostly na lev\'e9 tv\'e1\'f8i. A soudce Ti mluvil d\'e1l:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Te\'ef se dost\'e1v\'e1m k vra\'9ed\'ec kurtiz\'e1ny. Byla to velice slo\'9eit\'e1 z\'e1le\'9eitost, kterou jsem si ujasnil a\'9e v posledn\'ed chv\'edli. M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla se provdala za kandid\'e1ta \'c8anga a n
\'e1sleduj\'edc\'edho dne se konal banket na kv\'ectinov\'e9m \'e8lunu. Proto\'9ee Liou tane\'e8nici podez\'edral, celou noc ji pozoroval. Kdy\'9e mi \'f8\'edkala o spiknut\'ed, st\'e1la mezi mnou a Chanem. Liou j\'ed ode\'e8etl slova se rt\'f9, ale myln
\'ec se domn\'edval, \'9ee byla ur\'e8ena Chanovi.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ale shodli jsme se }{\f30\fs24\cf1 p\'f8ece, \'9ee tento omyl je vylou\'e8en\'fd,\'93 p\'f8eru\'9ail ho ser\'9eant Chung. \'84Oslovila v\'e1s p\'f8ece ,Va\'9ae Ctihodnosti'!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'ecl jsem to prokouknout d\'f8\'edve,\'93 \'f8ekl soudce s lehk\'fdm \'fasm\'ecvem. Nezapome\'f2, \'9ee kdy\'9e m\'ec oslovila, ned\'edvala se na mne, a \'9ee mluvila rychle. Proto Liou Fej-po myln\'ec sly\'9ael m\'edsto m\'e9
ho titulu ,Jung-chan', co\'9e je Chanovo osobn\'ed jm\'e9no. To muselo Lioua rozp\'e1lit do ruda: nejen\'9ee ho jeho milenka hodl\'e1 zradit, ale chce tak u\'e8init s jeho tajn\'fdm sokem v l\'e1sce, Chan Jung-chanem! Co jin\'e9ho si m\'ec
l Liou myslet, kdy\'9e Chana oslovuje osobn\'edm jm\'e9nem, ne\'9e \'9ee s n\'edm m\'e1 milostn\'fd pom\'ecr? To tak\'e9 vysv\'ectluje drsn\'fd zp\'f9sob, kter\'fd Liou zvolil n\'e1sleduj\'edc\'edho dne, aby Chanovi zav\'f8el \'fasta, toti\'9e \'fanos a v
\'fdhr\'f9\'9eky. A kone\'e8n\'ec to vysv\'ectluje i pro\'e8 Liuova posledn\'ed slova p\'f8edt\'edm, ne\'9e si pod\'f8\'edzl hrdlo, byl v\'fdsm\'ecch na adresu domn\'ecl\'e9ho soka v l\'e1sce. Na\'9at\'ecst\'ed Liouovi u\'9ala jej\'ed pozn\'e1mka o h\'f8
e v \'9aachy, nebo\'9d v t\'e9 chv\'edli se ke stolu vr\'e1tila Sasanka a zaclonila mu v\'fdhled. Kdyby byl Liou tuhle pozn\'e1mku zaslechl, byl by ur\'e8it\'ec bez v\'e1h\'e1n\'ed sv\'f9j tajn\'fd hlavn\'ed stan z krypty vyst\'echoval.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Proto\'9ee ho tane\'e8nice cht\'ecla zradit, musel ji Liou zab\'edt okam\'9eit\'ec. Mohl jsem vy\'e8\'edst pravdu z jeho o\'e8\'ed, kdy\'9e ji pozoroval p\'f8i tanci. Musel ji zab\'edt a v\'ecd\'ecl, \'9ee te\'ef vid\'ed jej\'ed oslnivou,
\'fa\'9easnou kr\'e1su naposledy. V jeho o\'e8\'edch byla nen\'e1vist, nen\'e1vist zrazen\'e9ho milence, ale z\'e1rove\'f2 hlubok\'e9 zoufalstv\'ed mu\'9ee, ztr\'e1cej\'edc\'edho milovanou \'9eenu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nevolnost cechmistra Penga dala Liouovi p\'f8\'edhodnou z\'e1minku k odchodu z j\'eddelny. Doprovodil Penga na pravobok. Zat\'edmco Peng st\'e1l u z\'e1bradl\'ed a zvracel, Liou p\'f8e\'9ael na levobok, oknem pokynul Mandlo\'f2ov\'e9mu kv
\'ectu, aby vy\'9ala ven, a odvedl ji do kajuty. Tam ji ude\'f8il tak, \'9ee upadla do bezv\'ecdom\'ed, do ruk\'e1vu j\'ed vlo\'9eil bronzov\'e9 vyku\'f8ovadlo a spustil ji do vody. Vr\'e1til se k Pengovi, jemu\'9e se zat\'edm ud\'eclalo l\'e9pe, a spole
\'e8n\'ec \'9ali}{\fs24\cf1 d}{\f30\fs24\cf1 o j\'eddelny. Dovedete si p\'f8edstavit, co Liou pro\'9e\'edval, kdy\'9e sly\'9ael, \'9ee t\'eclo nekleslo ke dnu jezera a vra\'9eda byla odhalena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ale to hor\'9a\'ed m\'ecl Liou teprve p\'f8ed sebou. Druh\'fd den r\'e1no se dozv\'edd\'e1, \'9ee jeho milovan\'e1 dcera M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edla byla nalezena na svatebn\'edm lo\'9ei mrtv\'e1. Ztratil dv\'ec \'9eeny, kter\'e9
opanovaly jeho citov\'fd \'9eivot. Jeho maniak\'e1ln\'ed nen\'e1vist se neobr\'e1tila proti kandid\'e1tu \'c8angovi, ale proti jeho otci. Proto\'9ee Liou s\'e1m trp\'ed zak\'e1zanou v\'e1\'9an\'ed, hned usoud\'ed, \'9ee profesor m\'e1 na sv\'ecdom\'ed
stejn\'fd h\'f8\'edch. Tedy, alespo\'f2 pokud do toho vid\'edm, je to jedin\'fd zp\'f9sob, jak vysv\'ectlit, pro\'e8 Liou vznesl tu fantastickou \'9ealobu proti doktoru \'c8angovi. Smrt M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edly byla pro Lioua stra\'9an\'fdm ot\'f8
esem. A kdy\'9e jej\'ed t\'eclo nevysv\'ectliteln\'fdm zp\'f9sobem zmiz\'ed, Liou ztr\'e1c\'ed sebekontrolu u\'9e \'fapln\'ec. Od t\'e9 chv\'edle je posedl\'fd a jen st\'ec\'9e\'ed odpov\'ecdn\'fd za sv\'e9 \'e8iny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jeho komplic Kang \'c8ung uvedl ve sv\'e9m dozn\'e1n\'ed, \'9ee Liou okam\'9eit\'ec p\'f8ik\'e1zal v\'9aem sv\'fdm lidem, aby hledali t\'eclo jeho dcery. Pak se choval tak podivn\'ec, \'9ee Kang \'c8ung, cechmistr Wang a Wan I-fan za\'e8
ali m\'edt o sv\'e9ho v\'f9dce starost. V\'9aichni byli z\'e1sadn\'ec proti \'fanosu Chan Jung-chana. \'d8\'edkali, \'9ee je to p\'f8\'edli\'9a riskantn\'ed, \'9ee vra\'9eda kurtiz\'e1ny je Chanovi dostate\'e8n\'fdm varov\'e1n\'ed
m, a proto nebude o tom, co mu \'f8ekla, v\'f9bec mluvit. Ale Liou nic necht\'ecl sly\'9aet, pot\'f8eboval sv\'e9mu sokovi v l\'e1sce zp\'f9sobit bolest. A tak Liouovi lid\'e9 hodili Chana do kryt\'fdch nos\'edtek, nosili ho po Liouov\'ec zahrad\'ec
a pak ho dopravili do tajn\'e9 m\'edstnosti pod jeho vlastn\'edm domem. Chan mi ten \'9aestist\'ecnn\'fd pokoj popsal spr\'e1vn\'ec a vzpomn\'ecl si, \'9ee ho nesli nahoru po deseti schodech - to jsou ty, co vedou z Liouovy tajn\'e9 chodby do krypty. Mu
\'9e s b\'edlou maskou byl Liou osobn\'ec, necht\'ecl si nechat uj\'edt p\'f8\'edle\'9eitost, aby pon\'ed\'9eil a pot\'fdral mu\'9ee, s n\'edm\'9e, jak se domn\'edval, ho Mandlo\'f2ov\'fd kv\'ect klamala.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1\'9a chmurn\'fd p\'f8\'edb\'ech se ch\'fdl\'ed ku konci. T\'eclo M\'ecs\'ed\'e8n\'ed v\'edly se nenalezlo, Liou nal\'e9hav\'ec pot\'f8ebuje pen\'edze a nav\'edc se ob\'e1v\'e1, \'9ee ho za\'e8\'edn\'e1m podez\'edrat. V t\'e9to t\'ed
sni se rozhodne, \'9ee jako Liou Fej-po zmiz\'ed a z\'e1v\'ecre\'e8nou etapu spiknut\'ed bude \'f8\'eddit jako rada Liang.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zatkl jsem Wan I-fena d\'f8\'edv, ne\'9e ho Liou sta\'e8il o sv\'e9m zam\'fd\'9alen\'e9m zmizen\'ed informovat. Kdy\'9e jsem Wanovi \'f8ekl, \'9ee Liou uprchl, Wan se domn\'edval, \'9ee Liou od}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 sv\'e9ho cti\'9e\'e1
dostiv\'e9ho pl\'e1nu upustil, a rozhodl se, \'9ee mi v\'9aechno pov\'ed, aby zachr\'e1nil vlastn\'ed k\'f9\'9ei. Ale p\'edsa\'f8, Liou\'f9v agent u na\'9aeho soudu, Lioua varoval a Liou mu dal pro Wana otr\'e1ven\'fd kol\'e1\'e8ek. Znamen\'ed
lotosu na kol\'e1\'e8i nebylo ur\'e8eno Wanovi - nezapome\'f2te, \'9ee v cele byla t\'e9m\'ec\'f8 tma - bylo ur\'e8eno mn\'ec, m\'eclo m\'ec vystra\'9ait a zm\'e1st natolik, abych posledn\'ed dny p\'f8ed vypuknut\'edm povst\'e1n\'ed do v\'fdvoje nezasaho
}{\fs24\cf1 val.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'e9\'9ee noci Liou vzk\'e1zal Wangovi a Kang \'c8ungovi, \'9ee s n\'edm nap\'f8\'ed\'9at\'ec mus\'ed udr\'9eovat spojen\'ed v radov\'ec rezidenci. Wang a Kang se poradili, shodli se, \'9ee Liou ztr\'e1c\'ed hlavu a \'9ee na jeho m\'ed
sto nastoup\'ed Wang. Wang jde tedy do krypty pro tajn\'fd kl\'ed\'e8, kter\'fd mu m\'e1 d\'e1t moc nad celou organizac\'ed. Ale Liou tento dokument u\'9e p\'f8enesl do skr\'fd\'9ae v akv\'e1riu. Wanga jsme s Tao }{\fs24\cf1 Kane}{\f30\fs24\cf1 m v t\'e9
krypt\'ec p\'f8ekvapili a zabili jsme ho.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak v\'ecd\'ecla Va\'9ae Ctihodnost, \'9ee je dokument schovan\'fd v akv\'e1riu?\'93 zeptal se \'8diao Taj dychtiv\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se usm\'e1l a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsem nav\'9at\'edvil takzvan\'e9ho radu a ten m\'ec nechal \'e8ekat v knihovn\'ec, zlat\'ed karasov\'e9 se zpo\'e8\'e1tku chovali naprosto p\'f8irozen\'ec. Jakmile mne spat\'f8ili u akv\'e1ria, vypluli k hladin\'ec, nebo\'9d o
\'e8ek\'e1vali krmivo. Kdy\'9e jsem ale s\'e1hl po so\'9ace, velice je to rozru\'9ailo. Udivilo m\'ec to a neust\'e1le jsem p\'f8em\'fd\'9alel o mo\'9en\'e9 p\'f8\'ed\'e8in\'ec. Kdy\'9e jsem dosp\'ecl k z\'e1v\'ecru, \'9ee Liou hraje roli star\'e9
ho rady, tak jsem si na tu p\'f8\'edhodu vzpomn\'ecl. V\'edm, \'9ee zlat\'e9 rybi\'e8ky jsou jako v\'9aichni p\'ecst\'ecn\'ed \'9eivo\'e8ichov\'e9 p\'f8ecitliv\'ecl\'e9 a nemaj\'ed r\'e1dy lidi, kte\'f8\'ed strkaj\'ed ruku do jejich vody. Uv\'ec
domil jsem si, \'9ee u\'9e maj\'ed z\'f8ejm\'ec n\'ecjakou zku\'9aenost z minulosti s rukou \'9am\'e1traj\'edc\'ed pod vodou a ru\'9a\'edc\'ed klid jejich mal\'e9ho sv\'ecta. Z toho jsem usoudil, \'9ee podstavec je mo\'9en\'e1 tajnou skr\'fd\'9a\'ed
. A jeliko\'9e to nejcenn\'ecj\'9a\'ed, co Liou vlastnil, byl mal\'fd svitek, usoudil jsem, \'9ee ho tam ukryl. A to je v\'9aechno!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vyt\'e1hl sv\'f9j prut a za\'e8al po\'f8\'e1dat \'9a\'f2\'f9ru.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tento v\'fdznamn\'fd p\'f8\'edpad,\'93 \'f8ekl ser\'9eant Chung spokojen\'e9, \'84nepochybn\'ec p\'f8inese Va\'9a\'ed Ctihodnosti brzk\'e9 pov\'fd\'9aen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mn\'ec?\'93 op\'e1\'e8il soudce udiven\'ec. \'84Nebesa, to ne! Jsem velmi r\'e1d, \'9ee jsem v\'f9bec nebyl propu\'9at\'ecn ze slu\'9eby. Velk\'fd inkvizitor mi ud\'eclil p\'f8\'edsnou d\'f9tku za to, \'9ee jsem spiknut\'ed
odhalil pozd\'ec, a v \'fa\'f8edn\'edm dokladu o m\'e9m}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 op\'ectn\'e9m n\'e1stupu do \'fa\'f8adu n\'e1\'e8eln\'edka je tato v\'fdtka zopakov\'e1na \'e8ern\'e9 na b\'edl\'e9m, jasn\'ec a srozumiteln\'ec. Je k n\'ed p\'f8ilo\'9e
ena zpr\'e1va z person\'e1ln\'ed rady, v n\'ed\'9e se prav\'ed, \'9ee pouze skute\'e8nost, \'9ee jsem na posledn\'ed chv\'edli na\'9ael kl\'ed\'e8ov\'fd dokument spiklenc\'f9, pohnula p\'f8\'edslu\'9an\'e9 \'e8initele k shov\'edvavosti. Od n\'e1\'e8eln
\'edka, mil\'ed p\'f8\'e1tel\'e9, se o\'e8ek\'e1v\'e1, \'9ee v\'ed, co se v jeho okrese d\'ecje!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec,\'93 pokra\'e8oval Chung, \'84p\'f8\'edpad mrtv\'e9 kurtiz\'e1ny je u konce!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ml\'e8el. Odlo\'9eil sv\'f9j prut a chv\'edli zamy\'9alen\'ec z\'edral na vodn\'ed hladinu. Pak pomalu zavrt\'ecl hlavou a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ba ne, m\'e1m pocit, \'9e}{\f30\fs24\cf1 e tenhle p\'f8\'edpad je\'9at\'ec nen\'ed u konce, Chungu, ne tak docela. Kurtiz\'e1na byla posedl\'e1 nen\'e1vist\'ed tak nesmi\'f8itelnou, \'9ee ji, jak se ob\'e1v\'e1m, nezm\'ed
rnila ani Liouova sebevra\'9eda. Existuj\'ed v\'e1\'9an\'ec tak siln\'e9, a\'9e nelidsky prudk\'e9, \'9ee se samy st\'e1vaj\'ed t\'eclem a uchov\'e1vaj\'ed si moc \'9akodit je\'9at\'ec dlouho pot\'e9, co jejich nositel\'e9 zem\'f8eli. \'d8\'edk\'e1
se dokonce, \'9ee se tyto temn\'e9 s\'edly n\'eckdy zmocn\'ed mrtv\'e9ho t\'ecla a s jeho pomoc\'ed uskute\'e8\'f2uj\'ed sv\'e9 zlov\'ecstn\'e9 c\'edle.\'93 V\'9aiml si znepokojen\'fdch tv\'e1\'f8\'ed sv\'fdch \'e8ty\'f8 spole\'e8n\'edk\'f9 a sp\'ec\'9an
\'ec dodal: \'84Ov\'9aem, a\'9d jsou tyto stra\'9aideln\'e9 s\'edly jakkoli mocn\'e9, mohou u\'9akodit pouze tomu, kdo je vlastn\'edmi temn\'fdmi \'e8iny s\'e1m vyvol\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se naklonil p\'f8es z\'e1bradl\'ed a zahled\'ecl se do vody. Uvid\'ecl snad znovu hluboko pod sebou tu klidnou tv\'e1\'f8, hled\'edc\'ed na n\'echo nevidom\'fdma o\'e8ima, jako on\'e9 osudov\'e9 noci na kv\'ectinov\'e9m \'e8
lunu? Zachv\'ecl se, odtrhl zrak od hladiny a \'f8ekl zpola pro sebe:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mysl\'edm, \'9ee \'e8lov\'eck, jeho\'9e mysl je n\'e1chyln\'e1 ke zlu, ud\'ecl\'e1 l\'e9pe, kdy\'9e se nebude v noci toulat po b\'f8ehu tohoto jezera.\'93}{\fs24\cf1
\par }{\fs24
\par }}
Mini Shell