Current File : //data/klasika/Gulik R/Gulik - Císařova perla.doc
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1029\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f30\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f31\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f33\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f34\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f35\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f36\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f37\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;
\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0
\fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \snext0 Normal;}{\s1\ql \fi397\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{
\s2\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs40\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\ql \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8
\fs32\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\s4\qr \fi397\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext0
heading 4;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 \sbasedon0 \snext15 Body Text 2;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\info{\author Camelka}
{\operator Camelka}{\creatim\yr2002\mo11\dy15\hr13\min50}{\revtim\yr2002\mo11\dy21\hr21\min26}{\version6}{\edmins292}{\nofpages130}{\nofwords38562}{\nofchars219805}{\*\company pp}{\nofcharsws269935}{\vern8249}}
\paperw8391\paperh11909\margl851\margr851\margt851\margb794 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
\jcompress\viewkind1\viewscale130\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \sbknone\linex0\headery709\footery397\colsx708\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain
\s2\qc \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs40\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b
\par
\par }{\b\f30 C\'edsa\'f8ova perla
\par }\pard\plain \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b\fs24\cf1
\par }\pard\plain \s3\qc \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs32\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\b Robert van Gulik
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par
\par }\pard\plain \s1\qj \li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\page OSOBY
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par }\pard \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\cf1 HLAVN\'cd POSTAVY
\par Ti \'8een-tie, prefekt v Pu-jangu, okrese na Velk\'e9m kan\'e1lu}{
\par }{\cf1 CHUNG Liang, jeho osobn\'ed pomocn\'edk, inspektor prefektury}{
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {
\par }\pard \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\f30\cf1 OSOBY SOUVISEJ\'cdC\'cd S \'84P\'d8\'cdPADEM MRTV\'c9HO BUBEN\'cdKA\'93}{
\par }{\f30\cf1 PIEN \'8dia, l\'e9ka\'f8}{
\par }{\cf1 TUNG Mai }{
\par }{\cf1 SIA Kuang, potuln\'ed studenti}{
\par }{\cf1
\par }{\f30\cf1 OSOBY SOUVISEJ\'cdC\'cd S \'84P\'d8\'cdPADEM ZAVRA\'8eD\'ccN\'c9 OTROKYN\'cc\'93}{
\par }{\f30\cf1 KOU J\'fcan-liang z\'e1mo\'9en\'fd sb\'ecratel staro\'9eitnost\'ed
\par }{\cf1 Pan\'ed Kouov\'e1, Zlat\'fd Lotos, jeho Prvn\'ed d\'e1ma
\par }{\f30\cf1 Pan\'ed Ambra, jeho Druh\'e1 d\'e1ma, b\'fdval\'e1 otrokyn\'ec
\par }{\cf1
\par }{\f30\cf1 OSOBY SOUVISEJ\'cdC\'cd S \'84P\'d8\'cdPADEM C\'cdSA\'d8OVY PERLY\'93}{
\par }{\cf1 JANG, majitel velk\'e9ho staro\'9eitnictv\'ed
\par }{\f30\cf1 KUANG Min, obchodn\'edk l\'e9ky zhlavn\'edho m\'ecsta}{
\par }{\cf1
\par JIN\'cd
\par \'8aENG Pa, star\'9a\'ed \'9eebr\'e1ck\'e9ho cechu}{
\par }{\f30\cf1 sle\'e8na Viola LIANGOV\'c1, majitelka cvi\'e8ebn\'edho s\'e1lu. P\'f9vodn\'ed mongolsk\'e9 jm\'e9no Altan Ceceg Chatan, \'84Princezna Zlat\'fd Kv\'ect\'93}{\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 \page
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 1
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'d8ED OLT\'c1\'d8EM BOHYN\'cc \'d8EKY st\'e1l vysok\'fd mu\'9e a zapaloval kadidlovou ty\'e8inku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Str\'e8il ji do bronzov\'e9 kadidelnice a vzhl\'e9dl k nezkalen\'e9 tv\'e1\'f8i, kter\'e1 se nad n\'edm vzn\'e1\'9aela. Sochu v \'9eivotn\'ed velikosti oza\'f8ovalo blikav\'e9 sv\'ectlo jedin\'e9 olejky vis\'edc\'ed ze za\'e8azen\'fd
ch krokv\'ed nevelk\'e9 svatyn\'ec. Tv\'e1\'f8 jako by se lehce usm\'edvala.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ov\'9aem, pro\'e8 ty bys nem\'ecla b\'fdt \'9a\'9dastn\'e1!\'93 pronesl mu\'9e zaho\'f8kle. \'84Naho\'f8e ve sv\'e9m posv\'e1tn\'e9m h\'e1ji jsi mi ji vzala pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy jsem se chystal, \'9ee t\'ec skrop\'edm jej\'ed
krv\'ed. Na dne\'9an\'ed ve\'e8er jsem pro tebe vybral novou ob\'ec\'9d, u\'9e je k ob\'f8adu n\'e1le\'9eit\'ec p\'f8ipravena. Jen\'9ee j\'e1 tentokr\'e1t...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zarazil se a \'fazkostliv\'ec pohl\'e9dl na star\'e9ho kn\'ecze v potrhan\'e9m hn\'ecd\'e9m h\'e1bitu, kter\'fd sed\'ecl na lavici u vchodu do svatyn\'ec. Kn\'ecz se pr\'e1v\'ec zad\'edval ven na \'f8\'ed\'e8n\'ed b\'f8eh, pest\'f8
e vyzdoben\'fdm barevn\'fdmi lampi\'f3ny, a pak se znovu sklonil ke sv\'e9 modlitebn\'ed kn\'ed\'9ece. Osam\'ecl\'fd p\'f8\'edchoz\'ed jeho pozornost ani dost m\'e1lo neupoutal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e je\'9at\'ec jednou vzhl\'e9dl k bohyni.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'f8evo sochy nebylo nabarveno; \'f8ezb\'e1\'f8 dovedn\'ec vyu\'9eil jeho j\'e1dra, aby zd\'f9raznil dojem \'f8asen\'ed na rouchu, kter\'e9 j\'ed spl\'fdvalo z obl\'fdch ramen. Bohyn\'ec sed\'ecla se zk\'f8\'ed\'9een\'fd
ma nohama na lotosu s bohat\'fdm okv\'ect\'edm, jedna ruka j\'ed spo\'e8\'edvala v kl\'edn\'ec, druh\'e1 se vzn\'e1\'9aela v \'9eehnaj\'edc\'edm gestu.}{\fs24
\par }\pard\plain \s15\qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 \'84Jsi tak kr\'e1sn\'e1!\'93 \'9aeptal mu\'9e chraplav\'ec. Up\'edral o\'e8i k t\'e9 nepohnut\'e9 tv\'e1\'f8
i naho\'f8e a drmolil: \'84\'d8ekni mi, pro\'e8 v\'9aechna kr\'e1sa mus\'ed b\'fdt zhoubn\'e1? Pokou\'9a\'ed \'e8lov\'ecka, l\'e1k\'e1 ho plach\'fdmi \'fasm\'ecvy a kradm\'fdmi pohledy, a pak ho odvrhne. Odvrhne ho s pohrdav\'fdm po\'9aklebkem, zlom\'ed
ho, a jako p\'f8\'edzrak ho ustavi\'e8n\'ec pron\'e1sleduje.\'93 Za\'9dal prsty do hrany olt\'e1\'f8e, v roz\'9a\'ed\'f8en\'fdch zornic\'edch se mu zaleskla posedlost maniaka. \'84Pr\'e1vem se jim zabo\'f8\'ed n\'f9\'9e do proradn\'e9ho srdce, kdy\'9e p
\'f8ed tebou le\'9e\'ed nah\'e9, nata\'9een\'e9 na olt\'e1\'f8i, pr\'e1vem se jejich...\'93
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30\fs24\cf1 N\'e1hle se pod\'ec\'9aen\'ec odml\'e8el. P\'f8ipadalo mu, \'9ee kolem perly z\'e1\'f8\'edc\'ed uprost\'f8
ed hladk\'e9ho \'e8ela bohyn\'ec se zvlnila zlov\'ecstn\'e1 vr\'e1ska. Pak ale vydechl \'falevou a set\'f8el si z tv\'e1\'f8e pot. Byl to jen st\'edn mola, kter\'fd p\'f8elet\'ecl kolem olejky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'daporn\'ec stiskl rty, pohl\'e9dl znejist\'ecle na sochu a oto\'e8il se. P\'f8istoupil k star\'e9mu kn\'eczi, pohrou\'9een\'e9mu do muml\'e1n\'ed modliteb. Polo\'9eil mu ruku na drobn\'e9 rameno s vy\'e8n\'edvaj\'edc\'edmi kostmi.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nemohl byste dnes ve\'e8er nechat projednou tu svou bohyni o samot\'ec?\'93 zeptal se nep\'f8irozen\'ec dobrosrde\'e8n\'fdm t\'f3nem. \'84Za chv\'edli se za\'e8\'ednaj\'ed z\'e1vody dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9. Pod\'edvejte se
, pod Mramorov\'fdm mostem se \'e8luny u\'9e \'f8ad\'ed!\'93 Nabral z ruk\'e1vu hrst m\'ec\'ef\'e1k\'f9 a nal\'e9hal d\'e1l: \'84Nate, vemte si je a najezte se po\'f8\'e1dn\'ec tamhle v hostinci!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Star\'fd mu\'9e se na n\'echo pod\'edval unaven\'fdma, zarudl\'fdma o\'e8ima. Mince si nevzal.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nemohu ji tu nechat, pane. Pomstila by se, ona to dovede.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 A znovu sklonil svou \'9aedivou hlavu nad modlitebn\'ed kn\'ed\'9eku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nezn\'e1m\'fd se proti sv\'e9 v\'f9li zachv\'ecl. Sprost\'ec zaklel, proklouzl kolem kn\'ecze a sestupoval po kamenn\'fdch schodech k silnici, kter\'e1 se vinula po b\'f8ehu \'f8eky. Mus\'ed rychle zp\'e1tky do m\'ecsta, aby stihl z\'e1v
\'ecr vesla\'f8sk\'fdch z\'e1vod\'f9.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 2
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84NA TUHLE \'8aESTKU PR\'c1V\'cc \'c8EK\'c1M!\'93 \'f8ekl soudce Ti spokojen\'ec sv\'e9 Prvn\'ed d\'e1m\'ec. Ke spletit\'e9mu vzorku, kter\'fd se klikatil na \'e8tvercov\'e9m stolku, p\'f8ilo\'9eil dal\'9a\'ed dominovou kostku. Z jeho t
\'f8\'ed \'9een \'9e\'e1dn\'e1 nic}{\fs24 }{\fs24\cf1 nepodotkla; prohl}{\f30\fs24\cf1 \'ed\'9eely si sv\'e9 kameny. V houstnouc\'edm \'9aeru se o\'e8ka na dominov\'fdch kostk\'e1ch z bambusu jen t\'ec\'9eko rozeznala. Soudce se sv\'fdmi t\'f8emi man\'9e
elkami sed\'ecl na vyv\'fd\'9aen\'e9m m\'f9stku na z\'e1di \'fa\'f8edn\'ed b\'e1rky, p\'f8ipoutan\'e9 pon\'eckud opod\'e1l od ostatn\'edch \'e8lun\'f9 stoj\'edc\'edch jeden za druh\'fdm p\'f8i b\'f8ehu kan\'e1lu. Byl p\'e1t\'fd den p\'e1t\'e9ho lun\'e1rn
\'edho m\'ecs\'edce, den ka\'9edoro\'e8n\'ed slavnosti Dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9. Hned po poledni se za\'e8ali obyvatel\'e9 Pu-jangu hrnout Ji\'9en\'ed branou ven k hlavn\'ed tribun\'ec na kan\'e1lu, u kter\'e9 pozd\'ecji ve\'e8er m\'ecly dra\'e8\'ed \'e8
luny ukon\'e8it z\'e1vod. Tam tak\'e9 jejich prefekt, soudce Ti, p\'f8ed\'e1 ceny sout\'ec\'9e\'edc\'edm pos\'e1dk\'e1m.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na prefektovi se ne\'9e\'e1dalo v\'edc, ne\'9e aby provedl tento akt, av\'9aak Ti se v\'9edycky r\'e1d pod\'edlel na slavnostech sv\'ec\'f8en\'e9ho mu lidu, a tak si p\'f8\'e1l b\'fdt na z\'e1vodech od sam\'e9ho za\'e8\'e1
tku. Proto se vypravil z m\'ecsta se svitou ve t\'f8ech palank\'fdnech u\'9e hodinu p\'f8ed z\'e1padem. Usadili se na velk\'e9 \'fa\'f8edn\'ed b\'e1rce, zakotven\'e9 proti hlavn\'ed tribun\'ec, a tam se tak\'e9 st\'f8\'eddm\'ec nasytili r\'fd\'9e\'ed
a sladkou pol\'e9vkou - stejn\'ec jako n\'eckolik tis\'edc ostatn\'edch div\'e1k\'f9 nama\'e8kan\'fdch na men\'9a\'edch plavidlech pod\'e9l obou b\'f8eh\'f9. Po j\'eddle zasedli k dominu a p\'f8i h\'f8e \'e8ekali, a\'9e vyjde m\'ecs\'edc a vesla\'f8sk
\'e9 z\'e1vody za\'e8nou. Vzduch byl st\'e1le chladn\'ecj\'9a\'ed; nad hladinou se rozl\'e9hal zp\'ecv a sm\'edch. Na v\'9aech \'e8lunech a b\'e1rk\'e1ch se rozz\'e1\'f8ily girlandy lampi\'f3n\'f9; jejich \'9eiv\'e9 barvy se odr\'e1\'9eely v klidn\'e9
\'e8ern\'e9 hladin\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Byla to sc\'e9na jak z poh\'e1dky, ale ti \'e8ty\'f8i kolem dominov\'e9ho stolku byli pohrou\'9eeni do hry a \'9e\'e1dnou zvl\'e1\'9atn\'ed pozornost okol\'ed nev\'ecnovali. V dom\'ec soudce Tia bylo domino obl\'edbenou hrou, hr\'e1
li je s v\'e1\'9enou soust\'f8ed\'ecnost\'ed a p\'ecstovali slo\'9eit\'e9 formy. Te\'ef pr\'e1v\'ec se bl\'ed\'9eili k z\'e1v\'ecre\'e8n\'e9, rozhoduj\'edc\'ed f\'e1zi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z kostek, kter\'e9 m\'ecla slo\'9eeny p\'f8ed sebou, si T\'f8et\'ed d\'e1ma jednu vybrala. Kdy\'9e ji p\'f8isunovala ke kamen\'f9m se\'f8azen\'fdm na stole, prohodila k dv\'ecma slu\'9ek\'e1m skr\'e8en\'fdm u \'e8ajov\'e9ho oh\'f8\'ed
vadla:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Rad\'ecji u\'9e tak\'e9 rozsvi\'9dte lampi\'f3ny. Sotva vid\'edm na to, co d\'ecl\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Te\'ef t\'e1hnu j\'e1!\'93 ozn\'e1mil soudce Ti. Ale m\'edsto toho zvedl znechucen\'ec hlavu, proto\'9ee na palubu vstoupil jeho star\'fd sluha a bl\'ed\'9eil se ke stolku. \'84Co se zas d\'ecje? Uk\'e1zal se tu znova ten z\'e1hadn\'fd
n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 P}{\f30\fs24\cf1 \'f9lhodinu p\'f8edt\'edm, kdy\'9e soudce se sv\'fdmi d\'e1mami p\'f8eru\'9aili partii a st\'e1li u z\'e1bradl\'ed, aby se t\'ec\'9aili sceneri\'ed, objevil se na b\'e1rce nezn\'e1m\'fd mu\'9e. Kdy\'9e ho v\'9aak sluha cht\'ec
l j\'edt ohl\'e1sit, mu\'9e ozn\'e1mil, \'9ee si to rozmyslel a \'9ee nebude pana prefekta ru\'9ait.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84U\'9e se neuk\'e1z}{\f30\fs24\cf1 al, Ctihodnosti, je zde te\'ef doktor Pien a pan Kou,\'93 pronesl uctiv\'ec \'9aedobrad\'fd sluha.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ive\'ef je!\'93 \'f8ekl Ti a povzdechl si. Pien \'8dia a Kou J\'fcan-liang m\'ecli na starosti organizaci z\'e1vodu dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9. Soudce Ti je znal jen od pohledu, k \'fazk\'e9mu krou\'9eku pujangsk\'e9 honorace, s n
\'edm\'9e se pravideln\'ec st\'fdkal p\'f8i sv\'e9 \'fa\'f8edn\'ed pr\'e1ci, nepat\'f8ili. Doktor Pien byl proslul\'fd l\'e9ka\'f8 a majitel velk\'e9 l\'e9k\'e1rny, pan Kou byl z\'e1mo\'9en\'fd sb\'ecratel um\'ecleck\'fdch p\'f8edm\'ect\'f9. \'84
Dlouho se nezdr\'9e\'ed,\'93 prohodil s chl\'e1choliv\'fdm \'fasm\'ecvem ke sv\'fdm t\'f8em \'9een\'e1m.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Hla}{\f30\fs24\cf1 vn\'ec abyste nechali na pokoji na\'9ae dominov\'e9 kostky!\'93 prohodila s nespokojen\'ec na\'9apulen\'fdmi \'fasty Prvn\'ed d\'e1ma. V\'9aechny t\'f8i \'9eeny obr\'e1tily sv\'e9 kostky l\'edcn\'ed stranou dol\'f9
, pak vstaly a odebraly se za z\'e1st\'ecnu, kter\'e1 p\'f8et\'ednala m\'f9stek. \'8eeny se toti\'9e nesm\'ecj\'ed st\'fdkat s mu\'9ei, kte\'f8\'ed nemaj\'ed \'9e\'e1dn\'fd vztah k rodin\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti rovn\'ec\'9e povstal a pokynut\'edm hlavy odpov\'ecd\'ecl na hlubok\'e9 \'faklony dvou vysok\'fdch, honosn\'fdch m\'ec\'9a\'9dan\'f9, kte\'f8\'ed vystoupili na palubu. Byli oble\'e8eni do dlouh\'e9 letn\'ed suknice z tenk\'e9ho b
\'edl\'e9ho hedv\'e1b\'ed a na hlav\'ec m\'ecli \'e8ern\'e9 fl\'f3rov\'e9 \'e8apky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Posa\'efte se, p\'e1nov\'e9!\'93 vyzval je soudce p\'f8\'edv\'ectiv\'ec. \'84Z\'f8ejm\'ec jste mi p\'f8i\'9ali ozn\'e1mit, \'9ee k z\'e1vod\'f9m je v\'9aechno p\'f8ipraveno?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zajist\'e9, vz\'e1cn\'fd pane!\'93 odpov\'ecd\'ecl doktor Pien sv\'fdm such\'fdm hlasem s precizn\'ed v\'fdslovnost\'ed. \'84Pr\'e1v\'ec p\'f8ich\'e1z\'edme s panem Kouem od Mramorov\'e9ho mostu, je u n\'echo se\'f8azeno v\'9aech dev
\'ect \'e8lun\'f9 a p\'f8ipraveno k vyplut\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sehnali jste zdatn\'e9 pos\'e1dky?\'93 zeptal se je\'9at\'ec soudce, ale pak vyk\'f8ikl na slu\'9eku, kter\'e1 na stolku skl\'e1dala \'e8ajov\'e9 \'9a\'e1lky: \'84Nep\'f8eh\'e1zej domino!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Mezit\'edmco soudce rychle obrace}{\f30\fs24\cf1 l kameny v hrom\'e1dk\'e1ch op\'ect l\'edcem dol\'f9, doktor Pien odpov\'ecd\'ecl: \'84Vz\'e1cn\'fd pane, lid\'e9 projevovali je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed nad\'9aen\'ed ne\'9e obvykle. Na ka\'9ed
\'fd \'e8lun se p\'f8ihl\'e1silo dvan\'e1ct vesla\'f8\'f9, d\'f8\'edv ne\'9e jsme se nadali. Bude to tuh\'fd z\'e1vod, nebo\'9d na \'e8lunu s \'e8\'edslem dv\'ec se cel\'e1 pos\'e1dka skl\'e1d\'e1 z lodn\'edk\'f9 z kan\'e1lu a ti si um\'ednili, \'9e
e poraz\'ed vesla\'f8e z m\'ecsta. S panem Kouem jsme se postarali, aby v\'9aichni mu\'9ei byli jaksepat\'f8\'ed poho\'9at\'ecni j\'eddlem a v\'ednem v hostinci ve vsi Mramorov\'e9m mostu. Te\'ef u\'9e mus\'ed ka\'9edou chv\'edli vyrazit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'e1\'9a \'e8lun, doktore Piene, je z nejslibn\'ecj\'9a\'edch,\'93 poznamenal Kou J\'fcan-liang kysele. \'84M\'f9j nem\'e1 \'9e\'e1dn\'e9 vyhl\'eddky, je p\'f8\'edli\'9a t\'ec\'9ek\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bude v\'9aak tvo\'f8it historick\'e9 pozad\'ed, pane Kou,\'93 \'f8ekl soudce. \'84Sly\'9ael jsem, \'9ee v\'e1\'9a \'e8lun je p\'f8esnou napodobeninou dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9, na nich\'9e jezdili na\'9ai p\'f8edkov\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Hezk\'fdm, \'9eiv\'fdm obli\'e8ejem pana Koua p\'f8el\'e9tl radostn\'fd \'fasm\'ecv. Prohl\'e1sil: \'84\'da\'e8astn\'edm se z\'e1vod\'f9 hlavn\'ec proto, \'9ee se chci zaslou\'9eit, aby byly star\'e9 tradice v\'ecrn\'ec zachov\'e1v\'e1ny.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8ik\'fdvl. V\'ecd\'ecl, \'9ee se Kou cel\'fd \'9eivot v\'ecnoval studiu staro\'9eitnost\'ed a zan\'edcen\'ec je sb\'edral. Soudce napadlo, \'9ee bude muset Koua po\'9e\'e1dat, aby mu n\'eckdy uk\'e1zal svou sb\'edrku obraz
\'f9. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem r\'e1d, \'9ee to od v\'e1s sly\'9a\'edm, pane Kou. Slavnost Dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9 se kon\'e1 v tento den od nepam\'ectn\'fdch dob po cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai, kde jen je \'f8eka, kan\'e1l nebo jezero. V\'fdro\'e8n\'ed sv\'e1
tky znamenaj\'ed pro n\'e1\'9a pracovit\'fd lid jedin\'e9 povyra\'9een\'ed v jeho ka\'9edodenn\'ed lopot\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak v\'ec\'f8\'ed zdej\'9a\'ed lid\'e9,\'93 podotkl doktor Pien, \'84ve vesla\'f8sk\'fdch z\'e1vodech m\'e1 zal\'edben\'ed Bohyn\'ec \'f8eky a odpl\'e1c\'ed za n\'ec vydatn\'fdm de\'9at\'ecm roln\'edk\'f9m a hojnost\'ed ryb ryb\'e1\'f8
\'f9m.\'93 Mnul si prsty \'e8ern\'fd kn\'edr, kter\'fd zd\'f9raz\'f2oval bledost jeho podlouhl\'e9ho, nepohnut\'e9ho obli\'e8eje.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za d\'e1vn\'fdch \'e8as\'f9 se tento sv\'e1tek ov\'9aem neodb\'fdval tak nevinn\'ec,\'93 \'f8ekl pan Kou. \'84Tehdy se z\'e1vody obvykle kon\'e8ily lidskou ob\'ect\'ed. Ve svatyni zasv\'eccen\'e9 bohyni zabili mlad\'e9ho mu\'9ee, naz
\'fdvali ho ,\'9eenichem bohyn\'ec'. Rodina ob\'ectovan\'e9ho to pova\'9eovala za obzvl\'e1\'9atn\'ed poctu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na\'9ai osv\'edcen\'ed panovn\'edci na\'9at\'ecst\'ed zru\'9aili tyto drsn\'e9 oby\'e8eje u\'9e p\'f8ed stalet\'edmi,\'93 poznamenal soudce Ti.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Lid\'e9 se snadno nevzd\'e1vaj\'ed sta}{\f30\fs24\cf1 r\'e9 v\'edry,\'93 pronesl pomalu doktor Pien. \'84Zdej\'9a\'ed obyvatel\'e9 doposud uct\'edvaj\'ed Bohyni \'f8eky, p\'f8esto\'9ee v dne\'9an\'ed dob\'ec m\'e1
pro rybolov i pro plavbu mnohem v\'ect\'9a\'ed v\'fdznam kan\'e1l ne\'9e \'f8eka. Pamatuji si, \'9ee p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety, kdy\'9e se p\'f8i z\'e1vodech p\'f8evrhl \'e8lun a jeden mu\'9e utonul, pokl\'e1dal to m\'edstn\'ed lid za p\'f8\'edzniv\'e9
znamen\'ed, slibuj\'edc\'ed bohatou podzimn\'ed \'9ee\'f2.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou pohl\'e9dl na doktora v trapn\'fdch rozpac\'edch. Odlo\'9eil \'9a\'e1lek, vstal a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dovol\'ed-li Va\'9ae Ctihodnost, odebereme se nyn\'ed na hlavn\'ed tribunu a dohl\'e9dneme, aby bylo v\'9aechno p\'f8ipr}{\fs24\cf1 aveno pro ud\'edlen\'ed cen.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tak\'e9 doktor Pien povstal. Oba se rozlou\'e8ili s hlubok\'fdmi \'faklonami.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z prostoru za z\'e1st\'ecnou se rychle vyno\'f8ily v\'9aechny t\'f8i Tiovy man\'9eelky a \'9aly si op\'ect sednout na sv\'e1 m\'edsta u stolku. T\'f8et\'ed d\'e1ma se pod\'edvala na kameny v hrom\'e1dk\'e1ch a prohodila nedo\'e8kav\'ec:}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84U\'9e jich mnoho nezb\'fdv\'e1. Te\'ef padne kone\'e8n\'e9 rozhodnut\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Slu\'9eebn\'e9 p\'f8inesly \'e8erstv\'fd \'e8aj. Zanedlouho byli v\'9aichni \'e8ty\'f8i znovu pohrou\'9eeni do hry. Soudce si zvolna hladil dlouh\'fd \'e8ern\'fd vous a odhadoval sv\'e9 vyhl\'eddky. Na jeho posledn\'ed dominov\'e9 kost
ce byla trojka a nula. Trojky v\'9aechny u\'9e vy\'9aly, ale n\'eckter\'e1 z hr\'e1\'e8ek mus\'ed m\'edt je\'9at\'ec dvojitou nulu. Jestli\'9ee ta se uk\'e1\'9ee, bude m\'edt vyhr\'e1no. Pozoroval uzard\'ecl\'e9 tv\'e1\'f8e sv\'fdch man\'9eelek a nete\'e8
n\'ec uva\'9eoval, kter\'e1 asi tu kostku m\'e1.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 N\'e1hle se v bl\'edzkosti ozval hlasit}{\f30\fs24\cf1 \'fd v\'fdbuch a po n\'ecm n\'e1sledoval ostr\'fd praskot v cel\'fdch s\'e9ri\'edch.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsi na \'f8ad\'ec,\'93 vyzval soudce netrp\'ecliv\'ec Druhou d\'e1mu, kter\'e1 sed\'ecla po jeho pravici. \'84Za\'e8\'ednaj\'ed odpalovat oh\'f2ostroje!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8eena zav\'e1hala, rukou si p\'f8ejela leskl\'fd \'e8ern\'fd \'fa\'e8es. Pak polo\'9eila na st\'f9l dvojitou \'e8ty\'f8ku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dal\'9a\'ed!\'93 \'f8ekl zklaman\'ec soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vyhr\'e1v\'e1m!\'93 vyk\'f8ikla vzru\'9aen\'ec T\'f8et\'ed d\'e1ma. Vylo\'9eila svou posledn\'ed kostku, \'e8ty\'f8ku s p\'ectkou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Blahop\'f8eji!\'93 pronesl soudce. Pak se zeptal: \'84Kter\'e1 z v\'e1s si pro sebe \'9aet\'f8ila dvojitou nulu?.Na tu neblahou kostku jsem marn\'ec \'e8ekal.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84J\'e1 ne!\'93 prohl\'e1sily Prvn\'ed a Druh\'e1 d\'e1ma a odkryly sv\'e9 kostky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je zvl\'e1\'9atn\'ed!\'93 \'f8ekl soudce nespokojen\'ec. \'84Na stolku je jen jedna dvojit\'e1 nula a v hrom\'e1dk\'e1ch tak\'e9 u\'9e \'9e\'e1dn\'e1 nezb\'fdv\'e1. Kam se ta kostka mohla pod\'edt?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Asi upadla na podlahu,\'93 pravila Prvn\'ed d\'e1ma.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'edvali se pod st\'f9l, pak si prot\'f8ep\'e1vali \'9aaty. Ale po kostce nebylo ani pam\'e1tky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mo\'9en\'e1, \'9ee ji slu\'9eebn\'e9 zapomn\'ecly d\'e1t do krabice,\'93 uva\'9eovala Druh\'e1 d\'e1ma.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je vylou\'e8eno!\'93 nam\'edtl j\'ed soudce nevrle. \'84Ne\'9e jsme za\'e8ali hr\'e1t, s\'e1m jsem vyb\'edral kameny z krabice a po\'e8\'edtal jsem je. Poka\'9ed\'e9 to d\'ecl\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nad hlavami jim to zasy\'e8elo a pak se na n\'ec snesl ostr\'fd praskot. Kan\'e1l byl oz\'e1\'f8en spr\'9akou barevn\'fdch sv\'ectel, sn\'e1\'9aej\'edc\'edch se z vybuchl\'e9 rakety.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Pod\'edvejte se!\'93 zvolala Prvn\'ed d\'e1ma. \'84To je kr\'e1sa!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Rychle se zvedli a}{\f30\fs24\cf1 \'9ali si stoupnout k z\'e1bradl\'ed. Rakety se te\'ef vzn\'e1\'9aely do v\'fd\'9ae na v\'9aech stran\'e1ch a ustavi\'e8n\'ec praskaly oh\'f2ostroje. Pak se v davu div\'e1k\'f9 rozpoutal mohutn\'fd \'f8
ev. Na obloze se rozlilo bled\'e9 st\'f8\'edb\'f8it\'e9 sv\'ectlo m\'ecs\'ed\'e8n\'edho srpku. Te\'ef pod vesnic\'ed Mramorov\'fdm mostem vyr\'e1\'9eej\'ed z\'e1vodn\'ed \'e8luny, n\'eckolik mil n\'ed\'9ee po kan\'e1lu. Je\'9at\'ec se n\'eckolikr\'e1
t ozval osamocen\'fd praskot a potom se u\'9e jen rozl\'e9hal zmaten\'fd halas. Lid\'e9 zaujat\'ec diskutovali o s\'e1zk\'e1ch.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vsa\'efme si taky!\'93 \'f8ekl soudce Ti rozveselen\'ec. \'84Ka\'9ed\'fd, i ten nejchud\'9a\'ed, si dnes vsad\'ed p\'e1r m\'ec\'ef\'e1k\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'f8et\'ed d\'e1ma nad\'9aen\'ec zatleskala.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vsad\'edm pades\'e1t m\'ec\'ef\'e1k\'f9 na \'e8\'edslo tri,\'93 vyk\'f8ikla. \'84Aspo\'f2 uk\'e1\'9eu Bohu \'9at\'ecst\'ecny, \'9ee na n\'ecj nezapom\'edn\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 vsad\'edm pades\'e1t na \'e8lun doktora Piena, ten m\'e1 vyhl\'eddky!\'93 ozn\'e1mila Prvn\'ed d\'e1ma.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A j\'e1 vsad\'edm pades\'e1t na Kou\'f9v \'e8lun,\'93 p\'f8idal se soudce Ti. \'84V\'ec\'f8\'edm v zachov\'e1v\'e1n\'ed tradic.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chv\'edli se je\'9at\'ec sm\'e1li a \'9eertovali a pak v klidu popili n\'eckolik \'9a\'e1lk\'f9 \'e8aje.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pojednou zpozorovali, \'9ee div\'e1ci na \'e8lunech p\'f8i b\'f8ez\'edch vst\'e1vaj\'ed, natahuj\'ed krky a sleduj\'ed hladinu v z\'e1to\'e8in\'ec kan\'e1lu, kde se co chv\'edli m\'ecly vyno\'f8it dra\'e8\'ed \'e8luny zdol\'e1vaj\'edc\'ed
posledn\'ed \'fasek sv\'e9 trati. Soudce Ti se i s man\'9eelkami vr\'e1til k z\'e1bradl\'ed b\'e1rky. Za\'e8ala se jich tak\'e9 zmoc\'f2ovat napjat\'e1 atmosf\'e9ra netrp\'ecliv\'e9ho o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z houfu p\'f8ipoutan\'fdch plavidel se odd\'eclily dva sampany. Dopluly doprost\'f8ed kan\'e1lu v \'farovni hlavn\'ed tribuny. Tam je jejich vesla\'f8i zakotvili a vykasali velk\'e9 \'e8erven\'e9 prapory. V \'e8lunech byli rozhod\'e8\'ed.}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V tu chv\'edli se v d\'e1lce ozvalo v\'ed\'f8en\'ed bubn\'f9. Dra\'e8\'ed \'e8luny, dosud neviditeln\'e9, se z\'f8ejm\'ec bl\'ed\'9eily k z\'e1to\'e8in\'ec.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 V davu vybuch}{\f30\fs24\cf1 l \'f8ev zmaten\'fdch v\'fdk\'f8ik\'f9. \'c8lun \'e8\'edslo dev\'ect se objevil v z\'e1hybu. Dlouh\'e9 \'9at\'edhl\'e9 plavidlo bylo hn\'e1no pa\'9eemi dvan\'e1cti vesla\'f8\'f9, rozsazen\'fd
ch po dvou vedle sebe. V\'9aichni m\'e1chali mohutn\'ec p\'e1dly podle taktu velk\'e9ho bubnu uprost\'f8ed \'e8lunu. Vysok\'fd, po p\'e1s nah\'fd mu\'9e se \'9airok\'fdmi rameny zb\'ecsile bil do bubnu dv\'ecma d\'f8ev\'ecn\'fdmi pali\'e8kami. Kormideln
\'edk, sehnut\'fd nad dlouhou opa\'e8inou, k\'f8i\'e8el na vesla\'f8e z pln\'fdch plic. Proti \'e8n\'ecj\'edc\'edmu klounu na p\'f8\'eddi, vy\'f8ezan\'e9mu do podoby dra\'e8\'ed hlavy s dlouh\'fdmi rohy a vypoulen\'fdma o\'e8ima, vyst\'f8ikovala b\'edl
\'e1 p\'ecna.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je Pien\'f9v \'e8lun. Vyhr\'e1v\'e1m!\'93 vyk\'f8ikla Prvn\'ed d\'e1ma.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se v\'9aak vyno\'f8ila jeho z\'e1\'ef, zn\'e1zor\'f2uj\'edc\'ed prohnut\'fd dra\'e8\'ed ocas, t\'ecsn\'ec za n\'edm se objevila p\'f8\'ed\'ef dal\'9a\'edho \'e8lunu; vzty\'e8en\'e1 dra\'e8\'ed tlama s rozev\'f8en\'fdmi \'e8
elistmi jako by se chystala zakousnout do ocasu \'e8\'edsla dev\'ect.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je \'e8\'edslo dv\'ec, na n\'ecm vesluj\'ed lodn\'edci z kan\'e1lu,\'93 poznamenal soudce Ti. \'84Sna\'9e\'ed se ze v\'9aech sil!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Buben\'edk na \'e8\'edsle dv\'ec, spor\'fd, svalnat\'fd mu\'9e, tloukl zu\'f8iv\'ec do bubnu a p\'f8itom neust\'e1le povzbuzoval v\'fdk\'f8iky mu\'9estvo. Kdy\'9e se \'e8luny p\'f8ibl\'ed\'9eily, dvojka za\'e8ala doh\'e1n\'ect dev\'ed
tku, jej\'ed dra\'e8\'ed hlava byla u\'9e v \'farovni ocasu prvn\'edho \'e8lunu. V\'ed\'f8en\'ed bubn\'f9 pro ohlu\'9auj\'edc\'ed ryk div\'e1k\'f9 nebylo u\'9e skoro sly\'9aet.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Do z\'e1to\'e8iny vpluly \'e8ty\'f8i dal\'9a\'ed \'e8luny, ale t\'ecch si ji\'9e nikdo nev\'9a\'edmal, v\'9aechny pohledy visely na dvojce a dev\'edtce. Svalnat\'e9 pa\'9ee vesla\'f8\'f9 z \'e8\'edsla dv\'ec se kmitaly neuv\'ec\'f8iteln
\'ec rychle, ale proti dev\'edtce u\'9e v\'edc nezmohly. Oba \'e8luny byly te\'ef docela bl\'edzko, soudce Ti mohl rozeznat \'9airoce rozesm\'e1tou tv\'e1\'f8 mohutn\'e9ho buben\'edka z \'e8\'edsla dev\'ect. Do c\'edle jim nechyb\'eclo v\'edc ne\'9e necel
\'fdch sto metr\'f9. Rozhod\'e8\'ed sklonili \'e8erven\'e9 praporce, aby vyzna\'e8ili c\'edlovou \'e8\'e1ru.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pojednou velk\'fd buben\'edk na dev\'edtce znehybn\'ecl. Pali\'e8ka v pravici se zastavila ve vzduchu. Chv\'edli to vypadalo, jako by si ji u\'9easle prohl\'ed\'9eel, a pak p\'f8epadl p\'f8es buben. Vesla\'f8i za n\'edm zvedli hlavu; dv
\'ec p\'e1dla se srazila. \'c8lun se naklonil a zpomalil tempo. \'c8\'edsla dev\'ect a dv\'ec proplula pod \'e8erven\'fdmi praporky z\'e1rove\'f2, ale dvojka byla o p\'f9l d\'e9lky vp\'f8edu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chud\'e1k se zhroutil,\'93 uva\'9eoval soudce Ti. \'84Nem\'ecli by p\'f8ed t\'edm tolik p\'edt...\'93 Jeho hlas zanikl v ohlu\'9auj\'edc\'edm jekotu davu. Zat\'edmco dev\'edtka a dvojka p\'f8ist\'e1valy na n\'e1b\'f8e\'9e\'ed
pod velkou tribunou, c\'edlovou \'e8arou proplouvalo ostatn\'edch sedm \'e8lun\'f9, je\'9e pozdravoval hromov\'fd \'f8ev vzru\'9aen\'fdch div\'e1k\'f9. Na v\'9aech stran\'e1ch vybuchovaly znova oh\'f2ostroje.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce zahl\'e9}{\f30\fs24\cf1 dl, jak se k nim bl\'ed\'9e\'ed velk\'e1 \'fa\'f8edn\'ed b\'e1rka. Obr\'e1til se ke sv\'fdm d\'e1m\'e1m a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jedou pro mne, abych \'9ael p\'f8edat ceny. V\'e1s te\'ef sluha doprav\'ed dom\'f9 v palank\'fdnu. J\'e1 se vr\'e1t\'edm, hned jak bude po ceremonii.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jeho t\'f8i d\'e1my se uklonily a soudce se odebral na doln\'ed palubu. Na m\'f9stku na n\'echo u\'9e \'e8ekali Pien a Kou. Sotva Pien vystoupil na b\'e1rku, soudce ho oslovil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 .Je mi l\'edto, doktore Piene, \'9ee v\'e1\'9a \'e8lun nevyhr\'e1l. Douf\'e1m, \'9ee se buben\'edkovi nestalo nic v\'e1\'9en\'e9ho.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hned se na n\'ecj p\'f9jdu pod\'edvat, vz\'e1cn\'fd pane. Je to statn\'fd chlap, }{\fs24\cf1 postav\'edme ho zas na nohy. Ale z\'e1vod byl n\'e1dhern\'fd!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou J\'fcan-liang ne\'f8ekl nic, jen se neklidn\'ec tahal za tenk\'fd kn\'edrek. N\'ecco se chystal poznamenat, ale rozmyslel si to.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e vystoupili na n\'e1b\'f8e\'9e\'ed, pozdravil soudce str\'e1\'9emistr se \'9aesti sv\'fdmi mu\'9ei. Pien a Kou vedli soudce d\'e1l po schodech nahoru na hlavn\'ed tribunu. Naho\'f8e ho uv\'edtal inspektor Chung, jeho v\'ecrn\'fd
star\'fd pomocn\'edk, a zavedl ho do mal\'e9 \'9aatny, postaven\'e9 z bambusov\'fdch z\'e1st\'ecn. Kdy\'9e mu Chung pom\'e1hal do jeho \'fa\'f8edn\'ed \'f8\'edzy ze zelen\'e9ho brok\'e1tu, prohodil soudce spokojen\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dnes to byla, Chungu, opravdu skv\'ecl\'e1 pod\'edvan\'e1.\'93 Posadil si na hlavu k\'f8\'eddlatou soudcovskou \'e8apku z \'e8ern\'e9ho sametu a je\'9at\'ec se zeptal: \'84Na prefektu\'f8e se douf\'e1m nic nep\'f8ihodilo?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jen obvykl\'e9 vy\'f8izov\'e1n\'ed, Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl \'9aedobrad\'fd pomocn\'edk. \'84P\'edsa\'f8e jsem mohl propustit dom\'f9 p\'f8ed \'9aestou. M\'ecli velkou radost, \'9ee to sem stihnou v\'e8as, aby vid\'ecli z\'e1
vody.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V po\'f8\'e1dku. A\'9e te\'ef budu m\'edt k div\'e1k\'f9m proslov, ud\'ecl\'e1\'9a dob\'f8e, kdy\'9e sejde\'9a na b\'f8eh a popt\'e1\'9a se, jak se da\'f8\'ed buben\'edkovi z \'e8\'edsla dev\'ect. Chud\'e1k se zhroutil chv\'edli p\'f8
ed t\'edm, ne\'9e jeho \'e8lun dojel k c\'edli.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti vystoupil nahoru na tribunu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Dole se tla\'e8il hust\'fd z\'e1stup. Na \'fapat\'ed sch\'f9dk\'f9 se\'f8adili str\'e1\'9en\'edci pos\'e1dky dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9. Str\'e1\'9emistr zavedl velitele jednotliv\'fdch dru\'9estev nahoru na tribunu a tam k nim sou
dce Ti pronesl n\'eckolik laskav\'fdch slov a p\'f8edal jim bal\'ed\'e8ky v \'e8erven\'e9m pap\'edru. V ka\'9ed\'e9m byl mal\'fd r\'fd\'9eov\'fd kol\'e1\'e8 a nepatrn\'fd pen\'ec\'9en\'ed obnos.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Potom soudce pronesl kr\'e1tk\'fd proslov, v n\'ecm\'9e pop\'f8\'e1l v\'9aem obyvatel\'f9m \'9at\'ecst\'ed a zdar pro cel\'fd zbytek roku. Bou\'f8liv\'ec zdraven d}{\fs24\cf1 avem se vr\'e1til do \'9aatny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung u\'9e na n\'echo \'e8ekal. Ozn\'e1mil zasmu\'9aile:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Buben\'edk je mrtev, pane. \'da\'f8edn\'ed ohleda\'e8 prohl\'e1sil, \'9ee byl otr\'e1ven.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1 3
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 {\*\bkmkstart a}{\*\bkmkend a}SOUDCE TI HLED\'ccL BEZE SLOVA dol\'f9 na nehybnou postavu mrtv\'e9ho buben\'edka. Mrtvolu p\'f8inesli do \'9aatny a polo\'9eili ji na roho\'9e na podlaze. V d\'f8epu se nad n\'ed skl\'e1n\'ecl soudn\'ed
ohleda\'e8. Z\'e1v\'ecr z\'e1vodu s\'e1m tak\'e9 sledoval mezi div\'e1ky na n\'e1b\'f8e\'9e\'ed, a hned jak buben\'edka snesli z \'e8lunu na zem, zb\'ec\'9en\'ec ho vy\'9aet\'f8il. Te\'ef se v\'ecnoval prohl\'eddce d\'f9kladn\'ecji. Do \'fa
st mu vsunul st\'f8\'edbrnou \'9ap}{\fs24\cf1 achtli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor Pien, stoj\'edc\'ed v rohu s Kou J\'fcan-liangem, p\'f8istoupil bl\'ed\'9e a pronesl podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nen\'ed to ne\'9e marn\'ecn\'ed \'e8asu, Ctihodnosti. Nepochybuji, \'9ee dostal srde\'e8n\'ed z\'e1chvat. V\'9aechny p\'f8\'edznaky k tomu poukazuj\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jen a\'9d to ohleda\'e8 dokon\'e8\'ed!\'93 odsekl soudce Ti. Prohl\'ed\'9eel si svalnat\'e9 t\'eclo mrtv\'e9ho mu\'9ee, zahalen\'e9 jen bedern\'ed rou\'9akou. Jeho tv\'e1\'f8 byla zk\'f8iven\'e1 do smrteln\'e9 grimasy, av\'9a
ak pravideln\'e9 rysy a hladk\'e9 \'9airok\'e9 \'e8elo jako by sv\'ecd\'e8ily pro to, \'9ee jde sp\'ed\'9a o vzd\'eclance ne\'9e o p\'f8\'edru\'e8\'edho z kr\'e1mu nebo o kuliho - t\'f8eba\'9ee do pos\'e1dek \'e8lun\'f9 se obvykle hl\'e1sili p\'f8ev\'e1
\'9en\'ec tito lid\'e9. Kdy\'9e se ohleda\'e8 vzp\'f8\'edmil, soudce se ot\'e1zal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co v\'e1s p\'f8ivedlo na my\'9alenku, \'9ee ten mu\'9e byl otr\'e1ven? Jak jste sly\'9ael, doktor Pien se domn\'edv\'e1, \'9ee zem\'f8el na srde\'e8n\'ed mrtvici.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Krom\'ec p\'f8\'edznak\'f9 srde\'e8n\'edho z\'e1c}{\fs24\cf1 hvatu jsou tu, Ctihodnosti, patrn\'e9 i dr}{\f30\fs24\cf1 obn\'e9 nafialov\'ecl\'e9 plo\'9aky na \'9api\'e8k\'e1ch prst\'f9 na rukou i nohou, a pr\'e1v\'ec jsem zjistil, \'9e
e m\'e1 jazyk otekl\'fd a pota\'9een\'fd tmav\'fdmi skvrnami. Poch\'e1z\'edm z jihu a v\'edm, \'9ee obyvatel\'e9 hor tam p\'f8ipravuj\'ed pomalu \'fa\'e8inkuj\'edc\'ed jed, kter\'fd vyvol\'e1v\'e1 p\'f8esn\'ec tyto p\'f8\'edznaky. Jakmile jsem spat\'f8
il ty skvrny na \'9api\'e8k\'e1ch prst\'f9, v\'ecd\'ecl jsem, \'9ee ten \'e8lov\'eck byl otr\'e1ven pr\'e1v\'ec t\'edmto jedem.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor Pien se sehnul nad mrtvolu. Ohleda\'e8 j\'ed do\'9airoka otev\'f8el \'fasta st\'f8\'edbrnou \'9apachtl\'ed a nechal doktora, aby se pod\'edval dovnit\'f8. Pien p\'f8ik\'fdvl. \'d8ekl soudci zkrou\'9aen\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'e1\'9a ohleda\'e8 m\'e1 naprosto pravdu, pane. M\'fdlil jsem se. Vzpom\'edn\'e1m si u\'9e, \'9ee jsem o tom jedu \'e8etl. Poz\'f8e-li jej n\'eckdo na la\'e8n\'fd \'9ealudek, za\'e8ne \'fa\'e8inkovat asi tak po \'e8tvrthodin\'ec
. Po t\'ec\'9ek\'e9m j\'eddle se jeho \'fa\'e8inek opoz}{\fs24\cf1 d\'ed a\'9e asi o hodinu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byl to buben\'edk na va\'9aem \'e8lunu, a proto p\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee to byl v\'e1\'9a zam\'ecstnanec?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikoli, vz\'e1cn\'fd pane, byl to potuln\'fd student; jmenoval se Tung Mai. Tu a tam vypom\'e1hal u mne v l\'e9k\'e1rn\'ec, kdy\'9e p\'f8ibylo pr\'e1ce.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jeho rodina ne\'9eije zde v okrese?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84U\'9e n\'eckolik let ne. D\'f8\'edv \'9eil u sv\'fdch rodi\'e8\'f9 v dost v\'fdstavn\'e9m dvorci na venkov\'ec. Ale jeho otec m\'ecl ne\'fasp\'ecchy v obchod\'ec a p\'f8i\'9ael o v\'9aechny pen\'edze. Prodal d\'f9m a odst\'ec
hoval se do sv\'e9ho rodi\'9at\'ec n\'eckde na severu. Tung Mai z\'f9stal v Pu-jangu, doufal, \'9ee se mu poda\'f8\'ed jak\'9etak\'9e u\'9eivit, ne\'9e dokon\'e8\'ed studia klasick\'e9 literatury ve zdej\'9a\'edm Konfuciov\'ec chr\'e1mu, a pak \'9e
e se vyd\'e1 za rodi\'e8i na sever. Byl to vesel\'fd, bezstarostn\'fd ml\'e1denec a vynikal v t\'eclesn\'fdch cvi\'e8en\'edch. Samoz\'f8ejm\'ec dobr\'fd rohovn\'edk. V\'9aichni moji zam\'ecstnanci ho m\'ecli r\'e1di, proto ho tak\'e9 po\'9e\'e1
dali, aby na na\'9aem \'e8lunu d\'eclal buben\'edka.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 L\'edtostiv\'ec pohl\'e9dl na le\'9e\'edc\'ed postavu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tung byl docela \'9aikovn\'fd mlad\'edk,\'93 vm\'edsil se do hovoru pan Kou. \'84Jeho otec se znamenit\'ec vyznal ve staro\'9eitnostech a tak\'e9 Tung Mai dovedl vysl\'eddit kdejak\'fd p\'eckn\'fd kousek.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak jste se s n\'edm sezn\'e1mil, pane Kou,\'93 zeptal se soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'c8asto ke mn\'ec p\'f8i\'9ael s n\'ecjak\'fdm star\'fdm porcel\'e1nem nebo bronzem, kter\'fd n\'eckde lacino nakoupil. Souhlas\'edm s doktorem Pienem, \'9ee to byl p\'f8\'edjemn\'fd ml\'e1denec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8esto se kdosi rozhodl, \'9ee ho zavra\'9ed\'ed,\'93 poznamenal soudce su\'9ae. \'84V\'edte o n\'eckom, kdo k n\'ecmu mohl chovat z\'e1\'9a\'9d?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor Pien se t\'e1zav\'ec pod\'edval na pana Koua. Kou pokr\'e8il rameny a doktor odpov\'ecd\'ecl: \'84P\'f8esn\'ec vzato nev\'edme, Ctihodnosti. Mus\'edm v\'9aak dodat, \'9ee Tung se \'e8asto st\'fdkal s podivn\'fdmi lidmi, tul\'e1
ky a p\'f8\'ed\'9eivn\'edky, kte\'f8\'ed nav\'9at\'ecvuj\'ed pod\'f8adn\'e9 rohovnick\'e9 cvi\'e8ebny. Mo\'9en\'e1 h\'e1dka s n\'ecjak\'fdm takov\'fdm ni\'e8emou...\'93 Doktor Pien v\'ectu nedokon\'e8il.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pien byl bled\'fd a nerv\'f3zn\'ed. Soudce Ti uva\'9eoval, \'9ee jim nenad\'e1l\'e1 smrt jeho p\'f8\'edle\'9eitostn\'e9ho zam\'ecstnance z\'f8ejm\'ec siln\'ec ot\'f8\'e1sla. Nebo ho mo\'9en\'e1 tak\'e9 vyvedla z m\'edry jeho chybn\'e1
diagn\'f3za. Zeptal se pana Koua: \'84Kde ten Tung bydlel?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84N\'eckde v bl\'edzkosti P\'f9lm\'ecs\'edcov\'e9 ulice, vz\'e1cn\'fd pane, v jihoz\'e1padn\'ed \'e8\'e1sti m\'ecsta. P\'f8esnou adresu nezn\'e1m, ale mohu se zeptat jeho p\'f8\'edtele Sia Kuanga. Sia je tak\'e9 potuln\'fd
student a stejn\'ec tak i rohovn\'edk ze z\'e1liby, a tak\'e9 se n\'eckdy p\'f8iplete do obchod\'f9 se staro\'9eitnostmi. Sia mi jednou \'f8ekl, \'9ee s Tungem bydl\'ed v podkrov\'ed nad n\'ecjak\'fdm vete\'9anictv\'edm. Ostatn\'ec tu Sia mus\'ed n\'ec
kde nedaleko b\'fdt, sl\'edbil, \'9ee pom\'f9\'9ee odn\'e9st m\'f9j \'e8lun.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dejte toho mlad\'edka p\'f8iv\'e9st!\'93 p\'f8ik\'e1zal soudce ohleda\'e8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84U\'9e se vr\'e1til do m\'ecsta, vz\'e1cn\'fd pane,\'93 poznamenal rychle doktor Pien. \'84N\'e1hodou jsem ho zahl\'e9dl, pr\'e1v\'ec ne\'9e jsem k v\'e1m p\'f8i\'9ael, m\'ed\'f8il k Ji\'9en\'ed br\'e1n\'ec. V t\'e9 jeho \'9aeredn\'e9
jizv\'ec na lev\'e9 tv\'e1\'f8i jsem se nemohl zm\'fdlit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je \'9akoda,\'93 prohl\'e1sil soudce Ti. V\'9aiml si, \'9ee Kou J\'fcan-liang se z\'f8ejm\'ec nem\'f9\'9ee do\'e8kat, aby u\'9e sm\'ecl j\'edt, a netrp\'ecliv\'ec p\'f8e\'9al}{\fs24\cf1 apuje z nohy na nohu. \'84Nu\'9ee, p\'e1}{
\f30\fs24\cf1 nov\'e9,\'93 uzav\'f8el, \'84tuto z\'e1le\'9eitost pe\'e8liv\'ec pro\'9aet\'f8\'edm. Prozat\'edm dbejte na to, aby se neroz\'9a\'ed\'f8ilo, \'9ee byl Tung zavra\'9ed\'ecn. Vysv\'ectlujte, \'9ee \'9alo o srde\'e8n\'ed mrtvici. Oba v\'e1
s budu o\'e8ek\'e1vat u soudu p\'f8i sezen\'ed z\'edtra r\'e1no. Tyto dva p\'e1ny, Chungu, vyprovo\'ef laskav\'ec ven a zavolej sem str\'e1\'9emistra.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se Pien a Kou rozlou\'e8ili, \'f8ekl soudce ohleda\'e8i:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem r\'e1d, \'9ee se ve sv\'e9m \'f8emesle vyzn\'e1te. Neb\'fdt toho, \'9ee jste sem n\'e1hodou p\'f8i\'9ael, byl bych p\'f8ijal Pienovo vysv\'ectlen\'ed a pokl\'e1dal tu vra\'9edu za p\'f8irozenou smrt. Nyn\'ed se laskav\'ec vra\'9d
te na prefekturu a sepi\'9ate hl\'e1\'9aen\'ed o autopsii.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 O}{\f30\fs24\cf1 hleda\'e8 se porou\'e8el se spokojen\'fdm \'fasm\'ecvem v tv\'e1\'f8i. Soudce Ti, s rukama slo\'9een\'fdma za z\'e1dy, za\'e8al p\'f8ech\'e1zet sem tam. Kdy\'9e se vr\'e1til inspektor Chung se str\'e1\'9emistrem, poru\'e8
il soudce str\'e1\'9emistrovi: \'84P\'f8ines mi \'9aaty mrtv\'e9ho!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jsou zrovna tady, vz\'e1cn\'fd pane.\'93 Str\'e1\'9e}{\f30\fs24\cf1 mistr vyt\'e1hl zpod stolu uzl\'edk a otev\'f8el jej. \'84Tyhle kalhoty a opasek m\'ecl na sob\'ec, Ctihodnosti, a na nohou tady ty plst\'ecn\'e9
boty. A tuhle jeho kazajku jsme na\'9ali slo\'9eenou pod bubnem na jeho \'e8lunu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti s\'e1hl do \'9airok\'e9ho ruk\'e1vu kazajky a vyndal odtud oso}{\f30\fs24\cf1 bn\'ed doklad na jm\'e9no Tung Mai, osv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee Tung Mai slo\'9eil prvn\'ed liter\'e1rn\'ed zkou\'9aku, a dva st\'f8\'edbr\'f2\'e1ky, zabalen
\'e9 do hedv\'e1bn\'e9ho pap\'edru. V\'9aechno zase zastr\'e8il zp\'e1tky do ruk\'e1vu a \'f8ekl Chungovi: \'84Vezmi ty \'9aaty na prefekturu.\'93 Str\'e1\'9emistrovi p\'f8ik\'e1zal: \'84Postarej se, aby tv\'ed mu\'9ei zabalili mrtv\'e9ho do t\'e9to roho
\'9ee a odnesli jej do n\'eckter\'e9 pr\'e1zdn\'e9 kobky v na\'9aem v\'eczen\'ed. Ty s\'e1m zajde\'9a do Tung Maiova obydl\'ed a p\'f8ivede\'9a na prefekturu Sia Kuanga. Pozd\'ecji ve\'e8er ho je\'9at\'ec vyslechnu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Str\'e1\'9emistr \'9ael zavolat str\'e1\'9en\'edky. Inspektor }{\f30\fs24\cf1 Chung pom\'e1hal soudci z jeho slavnostn\'ed \'f8\'edzy a p\'f8i tom se zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo toho studenta mohl zavra\'9edit? \'c8lov\'eck by \'f8ekl, \'9ee...\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Zavra\'9edit?}{\f30\fs24\cf1 \'93 ozval se za jejich z\'e1dy hlubok\'fd hlas. \'84Sly\'9ael jsem, \'9ee jde o ne\'9a\'9dastnou n\'e1hodu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se oto\'e8il a u\'9e m\'ecl na jazyku ostrou odpov\'ec\'ef. Ale zarazi}{\fs24\cf1 l}{\f30\fs24\cf1 se, kdy\'9e ve dve\'f8\'edch spat\'f8il obrovskou mu\'9eskou postavu. Byl to Jang, obchodn\'edk se staro\'9eitnostmi, majitel velk
\'e9ho kr\'e1mu proti Konfuciov\'ec svatyni. Soudce k n\'ecmu \'e8asto za\'9ael prohl\'e9dnout si jeho zbo\'9e\'ed. \'d8ekl mu, ale ne nevl\'eddn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Skute\'e8n\'ec tu jde o vra\'9edu, pane Jangu. Jenom\'9ee jsem nucen v\'e1s po\'9e\'e1dat, abyste si to nechal pro sebe.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Obr zvedl hu\'f2at\'e9 obo\'e8\'ed. M\'ecl v\'fdrazn\'ec modelovan\'fd osmahl\'fd obli\'e8ej s naje\'9een\'fdm kn\'edrem a kr\'e1tce p\'f8ist\'f8i\'9een\'fdm vousem. S vl\'e1\'e8n\'fdm \'fasm\'ecvem, kter\'fd mu odhal}{\fs24\cf1 oval b\'ed
l\'e9 rovn\'e9 zuby, pronesl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Podle va\'9aeho p\'f8\'e1n\'ed, vz\'e1cn\'fd pane. P\'f8i\'9ael jsem se pod\'edvat, proto\'9ee ryb\'e1\'f8i dole na n\'e1b\'f8e\'9e\'ed tvrd\'ed, \'9ee si ho vzala B\'edl\'e1 d\'e1ma.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Co to m\'e1 znamenat?\'93 zeptal se soudce Ti rozmrzele.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Venkovan\'e9 tak \'f8\'edkaj\'ed Bohyni \'f8eky, vz\'e1cn\'fd pane. Ryb\'e1\'f8i jsou r\'e1di, \'9ee n\'eckdo p\'f8i z\'e1vodech zem\'f8el, t\'ec\'9a\'ed se, \'9ee letos, kdy\'9e bohyn\'ec dostala sv\'f9j d\'edl, bude hojnost ryb.\'93}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pokr\'e8il rameny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Prozat\'edm nech\'e1me vraha v p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee n\'e1\'9a \'fa\'f8ad sd\'edl\'ed lidovou pov\'ecru,\'93 podotkl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak byl zavra\'9ed\'ecn, Ctihodnosti?\'93 Jang vrhl rychl\'fd pohled na le\'9e\'edc\'ed t\'eclo a dodal: \'84Nevid\'edm nikde \'9e\'e1dnou krev.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chcete-li se dov\'ecd\'ect podrobnosti, budete muset p\'f8ij\'edt z\'edtra r\'e1no k soudn\'edmu jedn\'e1n\'ed,\'93 prohl\'e1sil soudce Ti stroze. \'84Mimochodem, Tung Mai se pletl do staro\'9eitnictv\'ed, a tak bych o\'e8ek\'e1val,
\'9ee jste ho musel dob\'f8e zn\'e1t.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jang jen zavrt\'ecl svou velkou hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'ecd\'ecl jsem o n\'ecm. Nikdy jsem se s n\'edm nesetkal. M\'e1m vlastn\'ed dodavatelsk\'e9 zdroje. A st\'e1lo m\'ec to spoustu potu, ne\'9e jsem si je sehnal! Znamen\'e1 to jezdit sem tam po venkov\'ec, v \'fapalu i v de\'9a
ti, ustavi\'e8n\'ec sl\'eddit po sedl\'e1c\'edch, kte\'f8\'ed na poli vyhrabou n\'ecjak\'fd star\'fd kr\'e1m. Aspo\'f2 se t\'edm udr\'9euji p\'f8i zdrav\'ed a m\'e1m slu\'9anou z\'e1sobu p\'eckn\'e9ho, nepodvr\'9een\'e9ho zbo\'9e\'ed. Ned\'e1vno...\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nesetkal jste se snad n\'eckdy s Tungov\'fdm p\'f8\'edtelem, ml\'e1dencem zvan\'fdm Sia}{\fs24\cf1 Kuang?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikdy, vz\'e1cn\'fd pane. Lituji, nemohu vyhov\'ect.\'93 Jang st\'e1hl vr\'e1s\'e8it\'e9 \'e8elo. \'84To jm\'e9no mi zn\'ed n\'ecjak pov\'ecdom\'ec, ale v\'edc nev\'edm. Nu\'9ee, jak jsem pr\'e1v\'ec \'f8\'edkal, ned\'e1vno jsem z\'ed
skal v jednom chr\'e1mu v\'fdchodn\'ec od m\'ecsta star\'fd obraz, kter\'fd by v\'e1s, Ctihodnosti, jist\'ec}{\fs24\cf1 zaj\'edmal. Je zachoval\'fd a j\'e1...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co nevid\'ect se zastav\'edm u v\'e1s v kr\'e1m\'ec, pane Jangu. Te\'ef m\'e1m nasp\'ecch, mus\'edm se vr\'e1tit na prefekt\'f9m.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Staro\'9eitn\'edk se uklonil a ode\'9ael.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84S t\'edmhle Jangem si v\'9edycky r\'e1d popov\'edd\'e1m,\'93 prohodil soudce k inspektoru Chungovi. \'84Ten \'e8lov\'eck m\'e1 na staro\'9eitnosti \'9aest\'fd smysl. A tak\'e9 k nim m\'e1 opravdovou l\'e1sku. Jenom\'9ee p\'f8i\'9a
el nejv\'fd\'9a nevhod.\'93 Posadil si na hlavu malou \'e8ernou \'e8epi\'e8ku a s teskn\'fdm \'fasm\'ecvem pokra\'e8oval: \'84M\'ed t\'f8i pomocn\'edci budou zp\'e1tky v Pu-jangu a\'9e poz\'edt\'f8\'ed, a tak tuto vra\'9edu budeme mu}{\fs24\cf1
set objasnit ve dvou, Chungu!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84\'8akoda \'9ee Ma}{\f30\fs24\cf1 \'8eung a \'8diao Tai si odvedli s sebou na sv\'e1tky Tao Kana!\'93 pronesl inspektor l\'edtostiv\'ec. \'84Ten mazan\'fd chlap by byl jak stvo\'f8en\'fd, aby vy\'f8e\'9ail takov\'fd p\'f8\'edpad travi\'e8
stv\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ned\'eclej si starosti, n\'ecjak u\'9e si, Chungu, porad\'edme. Vyzvednu si te\'ef kon\'ec a pojedu do vsi Mramorov\'e9ho Mostu. N\'eckdo dal jed Tung Maiovi do j\'eddla nebo do pit\'ed z\'f8ejm\'ec v dob\'ec, kdy tam byly p\'f8ed z
\'e1vody pos\'e1dky na hostin\'ec. Pod\'edv\'e1m se, jak to tam vypad\'e1. Ty bys jn\'ecl zaj\'edt do Konfuciova chr\'e1mu a promluvit si s pedagogick\'fdm \'f8editelem, star\'fdm profesorem Ou-jangem. Vyptej se ho na Tung Maie a tak\'e9 na jeho p\'f8\'ed
tele Sia Kuanga. Profesor je star\'fd ost\'f8\'edlen\'fd mu\'9e, r\'e1d bych v\'ecd\'ecl, co si mysl\'ed o charakteru t\'ecch dvou mlad\'edk\'f9. Dnes u\'9e na mne nemus\'ed\'9a}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 \'e8ekat, uvid\'edme se z\'edtra }{\fs24\cf1 r
\'e1no po sn\'eddani u mne }{\f30\fs24\cf1 v kancel\'e1\'f8i.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e spolu \'9ali po schodech dol\'f9, soudce dodal: \'84Je\'9at\'ec n\'ecco; stav se laskav\'ec u mne v byt\'ec a vy\'f8i\'ef}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 sluhovi, aby ozn\'e1mil m\'fdm pan\'edm, \'9ee se dnes ve\'e8er}{\fs24\cf1 }{
\f30\fs24\cf1 vr\'e1t\'edm o n\'ecco pozd\'ecji.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 4
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 SOUDCE TI SI OD JEDNOHO ZE sv\'fdch str\'e1\'9en\'edk\'f9 p\'f9j\'e8il kon\'ec, vyhoupl se do sedla a vyrazil sm\'ecrem k jihu. Silnice se hem\'9eila lidmi z kon\'e8in d\'e1l od \'f8eky, kte\'f8\'ed se vraceli dom\'f9 a osam\'ecl\'e9
ho jezdce p\'e1d\'edc\'edho kolem si ani dost m\'e1lo nev\'9a\'edmali.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Cesta vedla pod\'e9l kan\'e1lu asi tak dev\'ect mil. Skupinky mu\'9e\'f9 a \'9een st\'e1le je\'9at\'ec vysed\'e1valy na b\'f8ehu, odkud dnes ve\'e8er p\'f8ihl\'ed\'9eely z\'e1vod\'f9m. Soudce zahnul s kon\'ecm do kopc\'f9. Po obou stran
\'e1ch cesty se t\'e1hly tmav\'e9 lesy. Kdy\'9e op\'ect sestoupil do roviny, zahl\'e9dl barevn\'e1 sv\'ectla pouli\'e8n\'edch st\'e1nk\'f9, zna\'e8\'edc\'ed vstup do vsi Mramorov\'e9ho Mostu. Kdy\'9e jel p\'f8es vysok\'fd klenut\'fd most, podle n\'echo
\'9e vesnice dostala sv\'e9 jm\'e9no, spat\'f8il st\'ec\'9en\'ec velk\'fdch \'f8\'ed\'e8n\'edch d\'9eunek, p\'f8ipoutan\'fdch ke b\'f8ehu d\'e1l vp\'f8edu, u soutoku \'f8eky a Velk\'e9ho kan\'e1lu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tr\'9ei\'9at\'ec za mostem se t\'f8pytilo stovkami olejov\'fdch lamp a lampi\'f3n\'f9. Kolem bud krou\'9eil hust\'fd dav. Soudce Ti sestoupil a odvedl kon\'ec za uzdu ke kov\'e1\'f8i. Kov\'e1\'f8 nebyl pr\'e1v\'ec p\'f8et\'ed\'9een prac
\'ed a za p\'e1r m\'ec\'ef\'e1k\'f9 byl ochoten vz\'edt si kon\'ec na starost. Soudce si ke sv\'e9 spokojenosti v\'9aiml, \'9ee v n\'ecm ten \'e8lov\'eck nepoznal prefekta okresu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Zvolna se proch\'e1ze}{\f30\fs24\cf1 l mezi lidmi a p\'e1tral po m\'edstech, kter\'e1 by mohla d\'e1vat nad\'ecji, \'9ee se tam dop\'edd\'ed n\'ecjak\'e9 informace. Pod vysok\'fdmi stromy na \'f8\'ed\'e8n\'edm b\'f8ehu uvid\'ecl \'e8erven\'ec
lakovan\'e9 pil\'ed\'f8e mal\'e9ho chr\'e1mku. P\'f8ipojil se k z\'e1stupu lid\'ed proud\'edc\'edch p\'f8ed jeho vraty. Ka\'9ed\'fd kolemjdouc\'ed utrousil p\'e1r m\'ec\'ef\'e1k\'f9 do pokladni\'e8ky postaven\'e9 naho\'f8e na schodech do svatyn\'ec. Tak
\'e9 soudce Ti tam \'9ael p\'f8ihodit n\'eckolik minc\'ed a p\'f8itom p\'e1trav\'ec up\'edral o\'e8i dovnit\'f8. Letit\'fd taoistick\'fd kn\'ecz, zahalen\'fd do odran\'e9 hn\'ecd\'e9 kutny, p\'f8il\'e9val oleje do jedin\'e9 lampy zav\'ec\'9aen\'e9 nad olt
\'e1\'f8em. Na olt\'e1\'f8i zahl\'e9dl sochu Bohyn\'ec \'f8eky v \'9eivotn\'ed velikosti, sed\'edc\'ed se zk\'f8\'ed\'9een\'fdma nohama na lotosov\'e9m tr\'f9nu. Jej\'ed p\'f8iv\'f8en\'e9 o\'e8i jako by hled\'ecly dol\'f9 p\'f8\'edmo na n\'ec
ho, rty byly lehounce prohnut\'e9 do \'fasm\'ecvu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jako zap\'f8\'eds\'e1hl\'fd konfuci\'e1n nem\'ecl soudce Ti p\'f8\'edli\'9a porozum\'ecn\'ed pro modl\'e1\'f8sk\'e9 lidov\'e9 kulty. Ale ta kr\'e1sn\'e1 usm\'ecvav\'e1 tv\'e1\'f8 v n\'ecm vzbudila podivn\'fd
neklid. Vztekle trhl ramenem, se\'9ael ze schod\'f9 a pokra\'e8oval v cest\'ec. Zanedlouho do\'9ael k st\'e1nku brad\'fd\'f8e. Pr\'f9\'e8el\'edm st\'e1l kr\'e1mek k \'f8ece. Kdy\'9e vstoupil a usedl na n\'edzk\'e9 sed\'e1tko, jeho pohled padl na \'9at
\'edhlou \'9eenu, kter\'e1 se odd\'eclila z davu a pr\'e1v\'ec p\'f8ich\'e1zela k holi\'e8sk\'e9 boud\'ec. Byla oble\'e8ena do svrchn\'edho \'9aatu z \'e8ern\'e9ho dama\'9aku a doln\'ed \'e8\'e1st obli\'e8eje m\'ecla zahalenou \'e8ern\'fdm \'9a\'e1
lem ovinut\'fdm kolem hlavy. Sotva to mohla b\'fdt prostitutka; jej\'ed st\'f8\'edzliv\'e9 oble\'e8en\'ed a hrd\'e1 ch\'f9ze jasn\'ec sv\'ecd\'e8ily, \'9ee jde o osobu l\'e9pe postavenou. Sund\'e1vaje si \'e8apku, sna\'9e
il se letmo uhodnout, co v tak pozdn\'ed hodin\'ec mohlo p\'f8iv\'e9st na tento hlu\'e8n\'fd trh d\'e1mu bez doprovodu. Pak dopodrobna vysv\'ectlil holi\'e8i, jak si p\'f8eje }{\fs24\cf1 upravit vous a licousy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Odkudpak, pane, jste k n\'e1m asi zav\'edtal?\'93 zeptal se brad\'fd\'f8, sotva za\'e8al soudci roz\'e8es\'e1vat vous.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem mistr rohovn\'edk ze sousedn\'edho okresu,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce. V\'ecd\'ecl, v jak velk\'e9 \'fact\'ec lid chov\'e1 mistry rohovn\'edky, u\'9e proto, \'9ee jsou d\'edk sv\'e9mu povol\'e1n\'ed nuceni \'9e\'ed
t asketicky - a tak\'e9 pr\'e1v\'ec oni vzbuzuj\'ed d\'f9v\'ecru a otv\'edraj\'ed srdce i \'fasta. Dodal: \'84Cestuji do hlavn\'edho m\'ecsta, kde hodl\'e1m nav\'9at\'edvit p\'f8\'edbuzn\'e9. Dnes ve\'e8er jste si musel p\'f8ij\'edt na p\'eckn\'e9 pen\'ed
ze, kdy\'9e tak v\'9aude kolem je tolik lid\'ed, co se p\'f8i}{\fs24\cf1 \'9alo pod\'edvat na z\'e1vody.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Abych \'f8ek pravdu, nebylo to tak skv\'ecl\'e9. To v\'edte, lidi m\'ecli jin\'e9 v\'ecci na starosti, ne\'9e aby si dali st\'f8\'edhat hlavu. Vid\'edte tu velkou vin\'e1rnu naproti na druh\'e9m b\'f8ehu? Ne\'9e \'e8
luny vyrazily, ctihodn\'ed p\'e1nov\'e9 Pien a Kou tam hostili vesla\'f8e i se v\'9aemi jejich p\'f8\'e1teli a p\'f8\'edbuzn\'fdmi. No pros\'edm, a \'f8ekn\'ecte s\'e1m, kdo p\'f9jde vyhazovat poctiv\'e9 m\'ec\'ef\'e1ky k holi\'e8i, kdy\'9e se m\'f9\'9e
e dostat k p\'eckn\'e9mu soustu a nap\'edt se dosyta, a \'fapln\'ec zadarmo!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti mu musel d\'e1t za pravdu. Koutkem oka pozoroval \'9eenu v \'e8ern\'e9m, jak stoj\'ed t\'ecsn\'ec u z\'e1bradl\'ed d\'ecl\'edc\'edho holi\'e8sk\'fd kr\'e1mek od ulice. Mo\'9en\'e1 \'9ee to nakonec p\'f8ece jen je prostitutka a
\'e8ek\'e1, a\'9e bude vych\'e1zet, aby ho oslovila. Prohodil k brad\'fd\'f8i:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V t\'e9 vin\'e1rn\'ec naproti je vid\'ect jen \'e8ty\'f8i \'e8\'ed\'9an\'edky. Ti se asi museli nab\'echat, ne\'9e obslou\'9eili v\'9aechny ty vesla\'f8e! Sly\'9ael jsem, \'9ee tentokr\'e1t z\'e1vodilo dev\'ect dra\'e8\'edch \'e8lun
\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nem\'ecli toho tolik. Vid\'edte ten st\'f9l vzadu? Na ten postavili \'9aest velk\'fdch d\'9eb\'e1n\'f9 s v\'ednem. Ka\'9ed\'fd si z nich mohl nabrat do sv\'e9 misky, kolikr\'e1t ho jen napadlo. A na t\'ecch dvou stolech po stran\'ec
byly p\'f8ichyst\'e1ny studen\'e9 z\'e1kusky. U nich se kdekdo obslou\'9eil s\'e1m. A \'9ee m\'e1m mezi vesla\'f8i taky n\'eckolik z\'e1kazn\'edk\'f9, \'f8ekl jsem si, nikdo nem\'f9\'9ee m\'edt nic proti tomu, kdy\'9e se zam\'edch\'e1
m mezi hosty, a tak jsem si tam tedy zasko\'e8il. A m\'f9\'9eu v\'e1m, v\'e1\'9een\'fd pane, \'f8\'edct, \'9ee se tam \'e8astovalo jen t\'edm nejlep\'9a\'edm. Ctihodn\'ed p\'e1nov\'e9 Pien a Kou, kdy\'9e maj\'ed hostit, nekoukaj\'ed na \'fatratu, to mi v
\'ec\'f8te! A ani dost m\'e1lo nejsou nafoukan\'ed, po\'f8\'e1d chodili od jednoho k druh\'e9mu a pro ka\'9ed\'e9ho na\'9ali vl\'eddn\'e9 slovo. P\'f8ejete si m\'fdt hlavu?\'93 Kdy\'9e soudce nazna\'e8il, \'9ee ne, holi\'e8 pokra\'e8oval: \'84
Vsadil bych se, \'9ee lidi od n\'e1s z vesnice a\'9e do p\'f9lnoci nep\'f8estanou p\'edt, i kdy\'9e za to budou muset tentokr\'e1t platit sami. Asi u\'9e jste sly\'9ael, \'9ee p\'f8i z\'e1vodech do\'9alo k ne\'9at\'ecst\'ed, um\'f8el \'e8lov\'ec
k. Proto se tu v\'9aichni tak raduj\'ed. To v\'edte, kdy\'9e te\'ef ta B\'edl\'e1 dostala sv\'f9j d\'edl, bude letos na podzim dobr\'e1 \'faroda!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vy v\'ec\'f8\'edte v B\'edlou d\'e1mu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale abych tak \'f8ek, v\'e1\'9een\'fd pane, v\'ec\'f8\'edm i nev\'ec\'f8\'edm. P\'f8i sv\'e9m \'f8emesle nejsem z\'e1visl\'fd na \'f8ece ani na pol\'edch, a proto si v t\'ecchto v\'eccech m\'f9\'9eu dovolit m\'edt tak trochu vlastn\'ed
svobodn\'fd n\'e1zor, v\'9aak rozum\'edte. Ale s\'e1m od sebe bych ani za nic nevkro\'e8il do bl\'edzkosti Mandragorov\'e9ho h\'e1je naho\'f8e na kopci, to mi m\'f9\'9eete v\'ec\'f8it, pane!\'93 Uk\'e1zal n\'f9\'9ekami sm\'ecr a dodal: \'84
Tam panuje ona, a j\'e1 mysl\'edm, \'9ee \'e8lov\'eck nikdy nem\'e1 zbyte\'e8n\'ec hazardovat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To si mysl\'edm i j\'e1, a proto mi p\'f8esta\'f2te \'9aermovat t\'ecmi n\'f9\'9ekami kolem hlavy, \'e8lov\'ec\'e8e! To bude sta\'e8it, d\'eckuji. Kolik v\'e1m dlu\'9e\'edm?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zaplatil p\'e1r m\'ec\'ef\'e1k\'f9, nasadil si \'e8apku a \'9ael.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8eena v \'e8ern\'e9m k n\'ecmu p\'f8istoupila a pronesla \'fase\'e8n\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84R\'e1da bych si s v\'e1mi promluvila.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se zarazil a byst\'f8e na ni pohl\'e9dl. Jej\'ed kultivovan\'e1 v\'fdslovnost a sebejist\'e9 vystupov\'e1n\'ed potvrdily jeho p\'f9vodn\'ed dojem, \'9ee skute\'e8n\'ec jde o d\'e1mu. Rychle pokra\'e8ovala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ed chv\'edl\'ed jsem v\'e1s zaslechla, jak \'f8\'edk\'e1te, \'9ee jste mistr rohovn\'edk. Dnes ve\'e8er bych pro v\'e1s m\'ecla pr\'e1ci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce byl zv\'ecdav, co na n\'ecm ta zvl\'e1\'9atn\'ed \'9eena chce. \'d8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem pr\'e1v\'ec na cest\'e1ch, a cestov\'e1n\'ed stoj\'ed pen\'edze. N\'ecjak\'e9 p\'f8ilep\'9aen\'ed by se mi mohlo hodit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poj\'efte se mnou!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8e\'9ala ke kamenn\'fdm, vesnicky obhroubl\'fdm sed\'e1tk\'f9m pod vrbami na b\'f8ehu a usedla. Soudce Ti si sedl vedle n\'ed. Spustila si z\'e1voj a n\'ecjakou chv\'edli na n\'ecj pevn\'ec up\'edrala sv\'e9 velk\'e9 t\'f8pytiv\'e9 o
\'e8i. Byla to pozoruhodn\'ec kr\'e1sn\'e1 \'9eena. Obli\'e8ej mandlov\'e9ho tvaru nem\'ecla nal\'ed\'e8en\'fd; av\'9aak jej\'ed jemn\'e1 drobn\'e1 \'fasta sv\'edtila p\'f8irozenou jasnou \'e8erven\'ed a hladk\'e9 l\'edce o\'9eivoval rum\'ec
nec. Odhadoval, \'9ee j\'ed m\'f9\'9ee b\'fdt dvacet let. Kdy\'9e si ho dob\'f8e prohl\'e9dla, pokra\'e8ovala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vypad\'e1te na slu\'9an\'e9ho \'e8lov\'ecka, mysl\'edm, \'9ee t\'e9to}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 situace nevyu\'9eijete nepat\'f8i\'e8n\'fdm zp\'f9sobem. V podstat\'ec jde o velmi prostou v\'ecc. Sl\'edbila jsem, \'9ee se kv\'f9li jist
\'e9mu jedn\'e1n\'ed s k\'fdmsi setk\'e1m v opu\'9at\'ecn\'e9m dom\'ec nedaleko Mandragorov\'e9ho h\'e1je asi p\'f9l hodiny cesty odsud. Ale p\'f8i ujedn\'e1v\'e1n\'ed sch\'f9zky jsem si, bl\'e1hov\'e1, neuv\'ecdomila, \'9ee v noci po z\'e1vodech dra\'e8
\'edch \'e8lun\'f9}{\fs24\cf1 se bude v\'9aude kolem potloukat v\'9aelijak\'e1 l}{\f30\fs24\cf1 \'f9za. Chci proto, abyste m\'ec k tomu domu doprovodil a chr\'e1nil m\'ec p\'f8ed lupi\'e8i a podobn\'fdmi darmo\'9alapy. Sta\'e8\'ed, kdy\'9e se mnou p\'f9
jdete a\'9e k br\'e1n\'ec.\'93 S\'e1hla si do ruk\'e1vce, vyndala leskl\'fd st\'f8\'edbr\'f2\'e1k a poznamenala: \'84Za tuto drob}{\fs24\cf1 nou slu\'9ebu v\'e1m r\'e1da zaplat\'edm.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce napadlo, \'9ee se o tom v\'9aem nezbytn\'ec mus\'ed dov\'ecd\'ect v\'edc. A tak rezolutn\'ec povstal a chladn\'ec odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jako ka\'9ed\'fd jin\'fd nem\'e1m nic proti tomu, p\'f8ivyd\'eclat si snadno pen\'edze. Jsem v\'9aak mistr rohovn\'edk se zaveden\'fdm jm\'e9nem a odm\'edt\'e1m m\'edt jak\'fdkoli pod\'edl na tajn\'fdch sch\'f9zk\'e1ch.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak se opova\'9eujete!\'93 zvolala rozhn\'ecvan\'ec. \'84\'d8\'edk\'e1m v\'e1m, \'9ee na tom v\'9aem nen\'ed nic pokoutn\'edho!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jestli\'9ee si ode mne \'9e\'e1d\'e1te pomoc, budete mi to muset nejd\'f8\'edv dok\'e1zat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Posa\'efte se! \'c8as kvap\'ed, nezb\'fdv\'e1, ne\'9e abych v\'e1m vyhov\'ecla. Va\'9ae odm\'edtnut\'ed mluv\'ed pro p\'f8\'edzniv\'fd dojem, kter\'fd jsem si o v\'e1s ud\'eclala. Nu\'9ee tedy, jsem pov\'ec\'f8ena, abych dnes ve\'e8
er koupila jist\'fd drahocenn\'fd p\'f8edm\'ect. Cena u\'9e byla domluvena, av\'9aak vzhledem k zvl\'e1\'9atn\'edm okolnostem je nutn\'e9, aby jedn\'e1n\'ed prob\'echlo v tajno}{\fs24\cf1 sti. Je\'9at}{\f30\fs24\cf1 \'ec jin\'ed lid\'e9 maj\'ed z\'e1
jem o tu v\'ecc, a majitel si nem\'f9\'9ee dovolit, aby se dov\'ecd\'ecli, \'9ee ji prod\'e1v\'e1 mn\'ec. V t\'e9to chv\'edli na mne u\'9e v \'f8e\'e8en\'e9m dom\'ec \'e8ek\'e1. Ten je u\'9e l\'e9ta neobydlen\'fd a t\'ec\'9eko je mo\'9eno si p\'f8
edstavit bezpe\'e8n\'ecj\'9a\'ed m\'edsto k d\'f9v\'ecrn\'e9mu \'f8\'edzen\'ed, p\'f8i n\'ecm\'9e jde o zna\'e8nou pen\'ec\'9en\'ed \'e8\'e1stku.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti pohl\'e9dl na jej\'ed provisl\'fd lev\'fd ruk\'e1v.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m tomu rozum\'ect tak,\'93 zeptal se, \'84\'9ee vy, \'9eena a \'fapln\'ec samotn\'e1, s sebou nesete v hotovosti cel\'fd po\'9eadovan\'fd obnos?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vyndala z lev\'e9ho ruk\'e1vu hranat\'fd bal\'ed\'e8ek a beze slova mu ho podala. Kdy\'9e se ujistil, \'9ee je nikdo nepozoruje, natrhl v rohu c\'edpek tuh\'e9ho pap\'edru. Mimod\'eck se zaj\'edkl. Bylo v n\'ecm deset leskl\'fdch zlat\'fd
ch prut\'f9, jeden t\'ecsn\'ec vedle druh\'e9ho. Vr\'e1til j\'ed bal\'ed\'e8ek se slovy:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdo jste?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vid\'edte, \'9ee v\'e1m pln\'ec d\'f9v\'ec\'f8uji,\'93 odpov\'ecd\'ecla klidn\'ec, a ukl\'e1dala bal\'ed\'e8ek zp\'e1tky do ruk\'e1vce. \'84A od v\'e1s o\'e8ek\'e1v\'e1m tot\'e9\'9e.\'93 Znovu vyndala st\'f8\'edbr\'f2\'e1
k a zeptala se: \'84Ujedn\'e1no?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8ik\'fdvl a st\'f8\'edbr\'f2\'e1k si vzal. Po rozhovoru s holi\'e8em mu bylo jasn\'e9, \'9ee p\'e1trat ve vsi po stop\'e1ch Tung Maiova travi\'e8e by byla beznad\'ecjn\'e1 n\'e1maha. Naz\'edt\'f8\'ed bude muset d\'f9kladn\'ec
prozkoumat \'9eivotn\'ed pozad\'ed a zn\'e1mosti zavra\'9ed\'ecn\'e9ho, m\'e1-li objevit n\'ecjakou stopu k motivaci zlo\'e8inu. Nem\'eclo smysl vy\'9aet\'f8ovat bl\'ed\'9e okolnosti, nebo\'9d p\'f8i hostin\'ec ve vin\'e1rn\'ec kdokoli mohl nasypat ob
\'ecti jed do j\'eddla \'e8i v\'edna. Sp\'ed\'9a st\'e1lo za to vyzv\'ecd\'ect, co m\'e1 tahle podivn\'e1 \'9eena za lubem. Jak spolu proch\'e1zeli tr\'9ei\'9at\'ecm, prohodil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Podle v\'9aeho bych si tu m\'ecl koupit lucernu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vyzn\'e1m se na tom pozemku jak ve vlastn\'edm dom\'ec,\'93 \'f8ekla netrp\'ecliv\'ec.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ale j\'e1 ne, a cestu zp\'e1tky si budu muset}{\f30\fs24\cf1 hledat s\'e1m,\'93 poznamenal su\'9ae soudce. Zastavil se u budky, kde prod\'e1vali pot\'f8eby do dom\'e1cnosti, a koupil malou lucerni\'e8ku z bambusov\'fdch kol\'ed\'e8k\'f9
pota\'9een\'fdch olejov\'fdm pap\'edrem. Kdy\'9e pak zase \'9ali d\'e1l, zeptal se zv\'ecdav\'ec: \'84A jak na\'9ael cestu k tomu domu \'e8lov\'eck, s }{\fs24\cf1 kter\'fdm se tam m\'e1te setkat?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdysi v tom dom\'ec bydl\'edval. S\'e1m mne pak doprovod\'ed nazp\'ect do vsi - le\'9e\'ed-li v\'e1m tohle tak\'e9 na srdci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ml\'e8ky \'9ali d\'e1l. Kdy\'9e zahnuli na temnou cestu vedouc\'ed nahoru k lesu, minuli skupinu mlad\'fdch pobud\'f9, kte\'f8\'ed tam dov\'e1d\'ecli s t\'f8emi pob\'echlicemi. U\'9eu\'9e si za\'e8\'ednali s oplzl\'fdmi pozn\'e1mkami na
\'fa\'e8et t\'ecch dvou no\'e8n\'edch chodc\'f9. Ale jakmile zpozorovali mohutnou postavu soudce Tia, okam\'9eit\'ec zmlkli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 O kus d\'e1l odbo\'e8ila \'9eena ze silnice a zam\'ed\'f8ila na stezku vinouc\'ed se lesem. Potkali dva tul\'e1ky, kte\'f8\'ed se tam potloukali mezi stromy. Vandr\'e1ci u\'9e na n\'ec za\'e8ali dor\'e1\'9eet, ale hned jak vid\'ecli, \'9e
e si soudce pod}{\fs24\cf1 kas\'e1v\'e1 ruk\'e1vy sebejist\'fdmi pohyby zku\'9aen\'e9ho rohov}{\f30\fs24\cf1 n\'edka, hbit\'ec se vytratili. Soudce napadlo, \'9ee si tu aspo\'f2 zaslou\'9e\'ed svou mzdu. Neb\'fdt jeho doprovodu, nikdy by}{\fs24\cf1 ta
\'9eena nedo\'9ala k c\'edli bez \'fahony.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zanedlouho u\'9e nebylo sly\'9aet ani halas z tr\'9ei\'9at\'ec a ticho p\'f8eru\'9aovaly jen p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 sk\'f8eky lelka kozodoje. Stezka se klikatila hust\'fdm porostem vysok\'fdch strom\'f9, jejich\'9e koruny se ve v\'fd\'9a
i propl\'e9taly, tak\'9ee na zem pokrytou vysok\'fdm n\'e1nosem uschl\'e9ho list\'ed pror\'e1\'9eelo m\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo jen drobn\'fdmi v\'fdkrojky.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'8eena se obr\'e1tila a uk\'e1zala na vysokou sukovitou sosnu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pamatujte si tenhle strom,\'93 \'f8ekla. \'84A\'9e se budete vracet, zahnete tudy doleva a pak se dr\'9ete st\'e1le vlevo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zam\'ed\'f8ila na zarostlou p\'ec\'9ainku. O\'e8ividn\'ec se tu c\'edtila jako doma, soudce v\'9aak s n\'ed dr\'9eel krok jen s obt\'ed\'9eemi, necht\'ecl-li zakopnout na t\'e9 hrbolat\'e9 cest\'ec. Aby z\'edskal \'e8as aspo\'f2 ke krati
\'e8k\'e9mu oddechu, zeptal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 se odsud majitel\'e9 vyst\'echovali?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Proto\'9ee si mysleli, \'9ee tu stra\'9a\'ed. Pozemek soused\'ed s Mandragorov\'fdm h\'e1j}{\f30\fs24\cf1 em, a jen si vzpome\'f2te, co v\'e1m \'f8\'edkal ten pitom\'fd holi\'e8. Jste zbab\'ecl\'fd?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nijak zvl\'e1\'9a\'9d.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dobr\'e1. Te\'ef u\'9e m\'f9\'9eete b\'fdt klidn\'fd, jsme skoro na m\'edst\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Je\'9at\'ec kus cesty, kter\'fd se soudci zd\'e1l nekone\'e8n\'fd, a \'9eena se zastavila. Polo\'9eila mu ruku na rameno a uk\'e1zala dop\'f8edu. Mezi korunami strom\'f9 tam u\'9e bylo vid\'ect v\'ect\'9a\'ed sv\'ectliny; v bled\'e9 m\'ecs
\'ed\'e8n\'ed z\'e1\'f8\'ed spat\'f8il br\'e1nu s otlu\'e8en\'fdmi cihlami. Z obou stran k n\'ed p\'f8il\'e9hala vysok\'e1 ze\'ef. Nezn\'e1m\'e1 vystoupila po t\'f8ech sch\'f9dc\'edch k t\'ec\'9ek\'fdm dvojk\'f8\'eddl\'fdm vrat\'f9m z tlej\'edc\'edho d
\'f8eva, otev\'f8ela a za\'9aeptala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 .D\'eckuji v\'e1m a sbohem!}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vklouzla dovnit\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se oto\'e8il a odch\'e1zel. Jakmile v\'9aak za\'9ael za stromy, zastavil se. Lucernu postavil na zem, zasunul si c\'edpy dlouh\'e9 suknice za opasek a vyhrnul si ruk\'e1vy. Pak sebral lucernu a vracel se k br\'e1n\'ec. Mus\'ed
vyp\'e1trat, kde se ta tajemn\'e1 dvojice se\'9ala, a naj\'edt si vhodn\'e9 m\'edsto, odkud by je mohl pozorovat. P\'f9jde-li mezi nimi skute\'e8n\'ec o jedn\'e1n\'ed v mez\'edch z\'e1kona, bez me\'9ak\'e1n\'ed se vyd\'e1 nazp\'ect. Jestli\'9ee ov\'9a
em vyjde najevo n\'ecco podez\'f8el\'e9ho, ozve se, odhal\'ed, kdo je, a bude \'9e\'e1dat n\'e1le\'9eit\'e9 vysv\'ectlen\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sotva v\'9aak vkro\'e8il do vrat, poznal, \'9ee jeho z\'e1m\'ecr se ned\'e1 prov\'e9st tak snadno, jak si p\'f8edstavoval, nebo\'9d venkovsk\'fd dvorec nebyl postaven podle obvykl\'e9ho pl\'e1nu, M\'edsto aby vstoupil na nekryt\'fd p\'f8
edn\'ed dv\'f9r, octl se v jak\'e9si temn\'e9 chodb\'ec. Proto\'9ee necht\'ecl rozsv\'eccet lucernu, t\'e1pal kup\'f8edu pod\'e9l kamenn\'e9, mechem porostl\'e9 zdi sm\'ecrem k chab\'e9mu sv\'ect\'e9lku, kter\'e9 p\'f8ed n\'edm v d\'e1lce blikalo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se propl\'ed\'9eil chodbou, vy\'9ael na rozlehl\'fd zpustl\'fd dv\'f9r. Mezi popraskan\'fdmi kamenn\'fdmi dla\'9edicemi bujel plevel. Na druh\'e9m konci dvora se rozkl\'e1dala temn\'e1 hmota hlavn\'edho staven\'ed, proti m\'ecs\'ed
\'e8n\'ed obloze se r\'fdsovaly h\'f8ebeny st\'f8ech, z\'e8\'e1sti propadl\'fdch. P\'f8e\'9ael dv\'f9r a zastavil se. P\'f8ipadalo mu, \'9ee po sv\'e9 pravici zaslechl nejasn\'fd zvuk, p\'f8ich\'e1zej\'edc\'ed od \'fazk\'fdch vr\'e1tek, kter\'e1
snad vedla k v\'fdchodn\'edmu k\'f8\'eddlu. Rychle jimi proklouzl a naslouchal. Hlasy vych\'e1zely z \'e8tverhrann\'e9ho pavilonu, postaven\'e9ho na terase asi tak metr vysok\'e9, od n\'echo\'9e ho d\'eclila nevelk\'e1 obezd\'ec}{\fs24\cf1 n\'e1
zahrada zarostl\'e1 b\'fdl\'edm. Z}{\f30\fs24\cf1 di i st\'f8echa pavilonu nebyly v tak zanedban\'e9m stavu jako ostatn\'ed staven\'ed. Dve\'f8e v jeho vchodu byly neprody\'9an\'ec zav\'f8eny a jedin\'e9 jeho okno zakryto okenic\'ed
. Hlasy pronikaly ven naddve\'f8n\'edm ok\'e9nkem. Soudce Ti rychle obhl\'e9dl situaci. Venkovn\'ed ze\'ef po jeho levici byla jen n\'ecco p\'f8es metr vysok\'e1, za n\'ed se ty\'e8ily vysok\'e9 stromy tmav\'e9ho lesa. Ze\'ef po pravici byla vy\'9a\'9a
\'ed. Napadlo ho, \'9ee}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 by na ni mohl vyl\'e9zt a odtud otev\'f8en\'fdm naddve\'f8n\'edm ok\'e9nkem sly\'9aet a vid\'ect, co se d\'ecje uvnit\'f8.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Na\'9ael si m\'edsto, kde se po vydrolen\'fdch cihl\'e1ch}{\f30\fs24\cf1 dalo celkem snadno vy\'9aplhat. Ale kdy\'9e se u\'9e p\'f8ikr\'e8il naho\'f8e na zdi, m\'ecs\'edc se skryl za mraky a v\'9aechno kolem zahalila neproniknuteln\'e1
temnota. Pl\'ed\'9eil se k pavilonu, jak jen rychle se odv\'e1\'9eil. Sly\'9ael mluvit tu \'9eenu:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nic v\'e1m ne\'f8eknu, dokud se nedov\'edm, co tu d\'ecl\'e1te.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ozvala se nad\'e1vka a pak lomoz z\'e1polen\'ed. \'8eena vyk\'f8ikla:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8\'edk\'e1m v\'e1m, abyste se m\'ec nedot\'fdkal!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V t\'e9 chv\'edli se pod jeho vahou vylomil kus zdiva. Zat\'edmco se soudce s obt\'ed\'9eemi sna\'9eil udr\'9eet rovnov\'e1hu, masa cihel se \'f8\'edtila do sutin dole na zemi. Kdy\'9e mezi otlu\'e8en\'fdmi cihlami t\'e1pal po opo\'f8
e, aby se spustil dol\'f9, rozlehl se n\'e1hle \'9eensk\'fd jek. Pak bylo sly\'9aet, jak n\'eckdo prudce otv\'edr\'e1 dve\'f8e, a chvatn\'e9 kroky. Svezl se do k\'f8ov\'ed na \'fapat\'ed zdi a vyk\'f8ikl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z\'f9sta\'f2te st\'e1t na m\'edst\'ec, m\'e9 str\'e1\'9ee jsou rozestaveny okolo dom}{\fs24\cf1 u.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nic lep\'9a\'edho ho nenapadlo; a z\'f8ejm\'ec to nesta\'e8ilo. Kdy\'9e se vydr\'e1pal na nohy, sly\'9ael praskot l\'e1man\'fdch v\'ectv\'ed daleko vep\'f8edu, a\'9e n\'eckde u br\'e1ny. Uprchl\'edk unikl do lesa.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pohl\'e9dl k pavilonu. Pootev\'f8en\'fdmi dve\'f8mi bylo \'e8\'e1ste\'e8n\'ec vid\'ect prostor uvnit\'f8, osv\'ectlen\'fd jedinou sv\'edc\'ed. \'8eena v \'e8ern\'e9m le\'9eela na podlaze.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Proklop\'fdtal hou\'9atinou a vyb\'echl po kamenn\'fdch schodech nahoru. Zastavil se ve dve\'f8\'edch. Le\'9eela naznak, z \'f2ader j\'ed tr\'e8el jilec d\'fdky. Rychle k n\'ed p\'f8isedl do d\'f8epu a pozorn\'ec zkoumal nehybn\'fd obli
\'e8ej. Byla mrtv\'e1.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zaplatila mi, abych ji chr\'e1nil, a j\'e1 jsem ji nechal zavra\'9edit!\'93 bru\'e8el vztekle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Patrn\'ec se sama pokusila br\'e1nit, v pravici dosud sv\'edrala dlouhou tenkou d\'fdku. Jej\'ed \'e8epel byla zakrv\'e1cen\'e1 a vzorek rud\'fdch kr\'f9p\'ecj\'ed se t\'e1hl po podlaze ke dve\'f8\'edm.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Vsunul j\'ed}{\f30\fs24\cf1 ruku do ruk\'e1vce. Bal\'ed\'e8ek se zlat\'fdmi pruty zmizel. Na\'9ael jen dva kapesn\'edky a zaplacen\'fd \'fa\'e8et na jm\'e9no \'84Pan}{\fs24\cf1 \'ed Ambra, pal\'e1c ctihodn\'e9ho p. Kou J\'fcan}{\f30\fs24\cf1
-lianga\'93. Soudce Ti se znovu zahled\'ecl do t\'e9 tich\'e9, bled\'e9 tv\'e1\'f8e. Najednou si vzpomn\'ecl, kdy\'9e u\'9e sly\'9ael, \'9ee Kouova Prvn\'ed d\'e1ma u\'9e l\'e9ta trp\'ed nevyl\'e9\'e8itelnou nemoc\'ed a \'9ee si Kou na\'9ael kr\'e1
snou mladou \'9eenu a p\'f8ijal ji do domu jako Druhou d\'e1mu. Jist\'ec je to tato nezn\'e1m\'e1. Ten bl\'e1zen Kou ji sem poslal samotnou, aby koupila do jeho sb\'edrky n\'ecjakou vz\'e1cnou staro\'9eitnost. Byla to v\'9aak past, kdosi se cht\'ec
l zmocnit toho zlata.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 S povzdechem se op\'ect nap\'f8\'edmil a obhl\'e9dl holou m\'edstnost. V \'fa\'9easu svra\'9atil obo\'e8\'ed. Vedle \'9eidle tu byl jedin\'fd kus n\'e1bytku, bambusov\'e9 leh\'e1tko. Nevid\'ecl tu ani misn\'edk, ani \'9e\'e1dn\'fd v\'fd
klenek, nikam se nic nedalo ulo\'9eit. St\'ecny a strop byly ned\'e1vno vyspraveny a do okna byly zasazeny pevn\'e9 \'9eelezn\'e9 p\'f8\'ed\'e8le. Dve\'f8e byly zhotoveny z nov\'fdch tlust\'fdch prken a m\'ecly velk\'fd \'9eelezn\'fd z\'e1mek. Pot\'f8\'e1
saje u\'9easle hlavou, sebral ze zem\'ec sv\'ed\'e8ku a zap\'e1lil od n\'ed lucernu. Potom se vr\'e1til dol\'f9 do obezd\'ecn\'e9 zahrady a pro\'9ael k hlavn\'ed budov\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V tmav\'fdch vlhk\'fdch m\'edstnostech nez\'f9stal jedin\'fd kus n\'e1bytku. V polorozbo\'f8en\'e9 hlavn\'ed s\'edni mu padlo oko na n\'e1pis vyryt\'fd do om\'edtky v zadn\'ed st\'ecn\'ec. Tvo\'f8ily jej dva velik\'e9 znaky, \'84\'d8\'ed
\'e8n\'ed letohr\'e1dek\'93. Vedle nich byl podeps\'e1}{\fs24\cf1 n Tung I-kuan.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'eckn\'e1 kaligrafie,\'93 \'f8ekl si a pokra\'e8oval v obch\'f9zce domem. V pr\'e1zdn\'fdch chodb\'e1ch se mu t\'f8epetalo kolem hlavy n\'eckolik netop\'fdr\'f9, p\'f8iv\'e1ben\'fdch sv\'ectlem lucerny. Ale neb\'fdt jich a neb\'fdt n
\'eckolika obrovsk\'fdch krys, kter\'e9 ut\'edkaly, sotva se p\'f8ibl\'ed\'9eil, bylo v\'9aude ticho jako v hrob\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8ael zp\'e1tky do pavilonu, aby si vzal s sebou ty dv\'ec d\'fdky. Vr\'e1t\'ed se do Mramorov\'e9ho Mostu a p\'f8ik\'e1\'9ee tam\'ecj\'9a\'edmu starostovi, aby se sv\'fdmi mu\'9ei za\'9ael pro mrtvou \'9eenu a dopravil ji do m\'ec
sta. Na tomhle neut\'ec\'9aen\'e9m m\'edst\'ec u\'9e nem\'ecl co d\'eclat. Sotva vkro\'e8il do obezd\'ecn\'e9 zahrady, m\'ecs\'edc op\'ect vyklouzl z mrak\'f9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Najednou se zastavil jak p\'f8ikovan\'fd. N\'eckdo se pl\'ed\'9eil z druh\'e9 strany podle n\'edzk\'e9 z\'eddky, kter\'e1 d\'eclila zahradu od lesa. Zahl\'e9dl jen vet\'f8elcovu rozcuchanou hlavu, pohybuj\'edc\'ed se sm\'ecrem od pavilon
u. Z\'f8ejm\'ec o soudci nev\'ecd\'ecl, proto\'9ee pokra\'e8oval beze sp\'ecchu d\'e1l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se p\'f8ikr\'e8il a nehlu\'e8n\'ec vystoupil na z\'eddku. P\'f8ichytil se jej\'edho h\'f8ebene, p\'f8ehoupl se a dopadl na druh\'e9 stran\'ec do jak\'e9hosi p\'f8\'edkopu, zarostl\'e9ho bujn\'fd
m plevelem. Vyhrabal se na nohy a vid\'ecl, \'9ee z t\'e9to strany se ze\'ef zved\'e1 nad \'fazk\'fdm okrajem p\'f8\'edkopu do v\'fd\'9ae dvou metr\'f9. Nikdo tam nebyl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pod\'edval se nahoru na ze\'ef a ztuhl v nepopsateln\'e9 hr\'f9ze. Rozje\'9een\'e1 hlava se sama od sebe sunula po h\'f8ebeni zdi podivn\'fdmi trhan\'fdmi pohyby.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Chv\'edli st\'e1l bez dechu }{\f30\fs24\cf1 s o\'e8ima up\'f8en\'fdma na tu p\'f8\'ed\'9aernou v\'ecc. Potom se usm\'e1l a zhluboka vydechl \'falevou. M\'ecs\'ed\'e8n\'ed sv\'ectlo s n\'edm sehr\'e1lo komedii. Poznal te\'ef zamotan\'fd chom
\'e1\'e8 travin, kter\'fd si vleklo n\'ecjak\'e9 drobn\'e9 zv\'ed\'f8\'e1tko.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vzt\'e1hl ruku a chom\'e1\'e8 nadzdvihl. Mal\'e1 zemn\'ed \'9eelva pod n\'edm se na soudce vy\'e8\'edtav\'ec pod\'edvala zam\'9een\'fdma o\'e8ima a pak rychle zat\'e1hla hlavu i nohy pod krun\'fd\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle nen\'ed \'9apatn\'e1 politika, m\'e1 mil\'e1!\'93 \'f8ekl soudce Ti. \'84Nebyl bych proti tomu, kdybych to mohl tak\'e9 ud\'eclat!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Ulevilo se mu, kdy\'9e promluvil. T\'edsniv\'e1 atmosf\'e9ra toho podiv}{\f30\fs24\cf1 n\'e9ho m\'edsta za\'e8ala na n\'echo dol\'e9hat. Pohl\'e9dl nejist\'ec na \'e8ernou hmotu lesa, kter\'fd za p\'f8\'edkopem vystupoval z pevn\'e9
ho valu hust\'e9ho podrostu. Nepochybn\'ec to byl Mandragorov\'fd h\'e1j, zasv\'eccen\'fd Bohyni \'f8eky. Ve st\'f8\'edb\'f8it\'e9m m\'ecs\'ed\'e8n\'edm sv\'ectle se nepohnul ani l\'edste\'e8ek.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tohle}{\f30\fs24\cf1 m\'edsto nen\'ed ur\'e8eno pro n\'e1s,\'93 oslovil soudce \'9eelvu. \'84Rad\'9ai odsud poj\'ef se mnou. Tebe pr\'e1v\'ec pot\'f8ebuji, abych trochu o\'9eivil svou skalku. Jsem si jist, \'9ee t\'ec B\'edl\'e1 postr\'e1
dat nebude.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Vyndal si \'9a\'e1tek a }{\f30\fs24\cf1 \'9eelvu do n\'echo polo\'9eil. Kdy\'9e sv\'e1}{\fs24\cf1 zal jeho c\'edpy, ulo\'9eil si uzl}{\f30\fs24\cf1 \'edk do ruk\'e1vu. Potom p\'f8elezl ze\'ef zp\'e1tky do zahrady.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Je\'9at\'ec jednou za\'9ael do pavilonu a z \'9eenin\'fdch \'f2ader opatrn\'ec vyt\'e1hl d\'fdku. Pronikla j\'ed p\'f8\'edmo do srdce a jej\'ed \'e8ern\'fd od\'ecv byl zp\'f8edu cel\'fd prom\'e1\'e8en krv\'ed. Pak z ne\'9eiv\'e9 ruky vyj
mul i druhou d\'fdku a ob\'ec zbran\'ec zabal}{\fs24\cf1 il do jej\'edho kapesn\'edku. Naposledy se rozhl\'e9dl po m\'edstnosti a vy\'9ael.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e do\'9ael k br\'e1n\'ec, zkoumal tunelovitou chodbu. V\'9aiml si te\'ef, \'9ee na vrcholu vn\'ecj\'9a\'ed zdi se po cel\'e9 d\'e9lce t\'e1hne p\'f8edprse\'f2. Majitel toho osam\'ecl\'e9ho obydl\'ed z\'f8ejm\'ec opevnil v\'9aechny p
\'f8\'edstupov\'e9 cesty ze strachu p\'f8ed \'fatoky lupi\'e8sk\'fdch tlup. Pokr\'e8il rameny a vy\'9ael ven. S pomoc\'ed lucerny na\'9ael bez obt\'ed\'9e\'ed cestu zp\'e1tky k Mramorov\'e9mu Mostu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na tr\'9ei\'9ati bylo dosud ru\'9ano. Vesni\'e8any je\'9at\'ec ani nenapadlo, \'9ee by se m\'ecli rozej\'edt. Rozk\'e1zal jak\'e9musi povale\'e8i, aby ho dovedl k m\'edstn\'edmu starostovi. Tomu se p\'f8edstavil, a dal mu, cel\'e9mu vyd
\'ec\'9aen\'e9mu, pokyny, co d\'eclat s mrtvolou. Tak\'e9 mu p\'f8ik\'e1zal, aby v letohr\'e1dku rozestavil asi tucet str\'e1\'9en\'fdch z vesnick\'e9 milice a nechal je hl\'eddat a\'9e do sv\'edt\'e1n\'ed. Pak si u kov\'e1\'f8e vyzvedl kon\'ec, ulo\'9e
il ob\'ec d\'fdky a \'9eelvu do sedlov\'e9ho tlumoku a vyrazil k m\'ecstu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 5
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 VOJ\'c1CI NA STR\'c1\'8eI U JI\'8eN\'cd BR\'c1NY m\'ecli doposud obrovsk\'e1 okovan\'e1 vrata pootev\'f8ena. P\'f8es pokro\'e8ilou hodinu se do m\'ecsta st\'e1le je\'9at\'ec vracely drobn\'e9 skupinky opozdilc\'f9. Ka\'9ed\'fd p\'f8
edal des\'e1tn\'edkovi svou zn\'e1mku, drobn\'fd podlouhl\'fd \'9apal\'ed\'e8ek bambusu, na n\'ecm\'9e byla na\'e8m\'e1r\'e1na \'e8\'edslice. V\'9aichni ob\'e8an\'e9, kte\'f8\'ed se chystali, \'9ee se vr\'e1t\'ed do m\'ecsta po uzav\'edrac\'ed hodin\'ec
, museli o zn\'e1mku po\'9e\'e1dat, u\'9e kdy\'9e odch\'e1zeli. P\'f8\'edchoz\'ed beze zn\'e1mky byli vpu\'9at\'ec}{\fs24\cf1 ni, teprve kdy\'9e zaplatili }{\f30\fs24\cf1 pokutu p\'ect m\'ec\'ef\'e1k\'f9 a udali sv\'e9 jm\'e9no, zam\'ecstn\'e1n\'ed
a bydli\'9at\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sotva des\'e1tn\'edk poznal soudce, zavelel, aby voj\'e1ci okam\'9eit\'ec otev\'f8eli br\'e1nu doko\'f8\'e1n. Soudce Ti p\'f8ibrzdil kon\'ec. Ot\'e1zal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nepro\'9ael ned\'e1vno branou dovnit\'f8 n\'ecjak\'fd poran\'ecn\'fd mu\'9e?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Des\'e1tn\'edk si po\'9aoupl h}{\f30\fs24\cf1 elmici ze zpocen\'e9ho \'e8ela a odpov\'ecd\'ecl zkormoucen\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To v\'e1m opravdu nemohu \'f8\'edct, Milosti. Nem\'ecli jsme \'e8as ka\'9ed\'e9ho pozorn\'ec prohl\'ed\'9eet, v tom z\'e1stu}{\fs24\cf1 pu...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dob\'f8e. Od t\'e9to chv\'edle si d\'f9kladn\'ec v\'9aimn\'ecte ka\'9ed\'e9ho mu\'9ee, nem\'e1-li \'e8erstv\'e9 zran\'ecn\'ed no\'9eem. Zjist\'edte}{\fs24\cf1 -li ho, }{\f30\fs24\cf1 zatkn\'ecte ho, a\'9d je to kdokoli, a okam\'9eit
\'ec ho p\'f8ive\'efte na prefekturu. Mimoto po\'9ali jednoho voj\'e1ka na koni ke t\'f8em ostatn\'edm m\'ecstsk\'fdm br\'e1n\'e1m, a\'9d tento p\'f8\'edkaz vy\'f8\'edd\'ed v\'9aem, kte\'f8\'ed tam jsou ve slu\'9eb\'ec!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pak jel d\'e1l. Ulice b}{\f30\fs24\cf1 yly st\'e1le je\'9at\'ec zalidn\'ecny rozja\'f8en\'fdm z\'e1stupem a ve vin\'e1rn\'e1ch a pouli\'e8n\'edch st\'e1nc\'edch se obchodovalo na pln\'e9 obr\'e1tky. Soudce pob\'eddl kon\'ec sm\'ecrem k v\'fd
chodn\'ed \'e8tvrti. Vzpomn\'ecl si, \'9ee tam n\'eckde mus\'ed st\'e1t, jak se doslechl, Kou J\'fcan-liang\'f9v d\'f9m. V hlavn\'edch kas\'e1rn\'e1ch se informoval u kapit\'e1na ve slu\'9eb\'ec, a odtud ho zavedla ordonance k velk\'e9 rezidenci v tich
\'e9 v\'fdstavn\'ed \'e8tvrti nedaleko V\'fdchodn\'ed br\'e1ny. Zat\'edmco soudce Ti sestupoval z kon\'ec, ordonance zaklepala na \'e8erven\'ec lakovan\'e9 dvojk\'f8\'eddl\'e9 pr\'f9\'e8eln\'ed dve\'f8e.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jakmile star\'fd vr\'e1tn\'fd pochopil, \'9ee je to soudce Ti, sp\'ecchal do domu ohl\'e1sit p\'e1novi p\'f8\'edchod vzne\'9aen\'e9ho hosta. Pan Kou hned vyb\'echl na p\'f8edn\'ed dv\'f9r. Bylo na n\'ecm vid\'ect, \'9ee je cel\'fd vyd\'ec
\'9aen\'fd. Zapomn\'ecl na zdvo\'f8ilost a ptal se roz\'e8ilen\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Stalo se n\'ecco?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano. Poj\'efme dovnit\'f8, bu\'efte tak laskav.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec\'9ee, vz\'e1cn\'fd pane! Omluvte m\'ec laskav\'ec, pane, jsem tak...\'93 Kou zavrt\'ecl st\'edsn\'ecn\'ec hlavou a vedl soudce klikatou chodbou do prostorn\'e9 studovny, st\'f8\'eddm\'ec za\'f8\'edzen\'e9 n\'eckolika m\'e1
lo kusy solidn\'edho staro\'9eitn\'e9ho n\'e1bytku. Kdy\'9e se usadili v rohu u kulat\'e9ho \'e8ajov\'e9ho stolku, soudce Ti se zeptal}{\fs24\cf1 :}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Je osobn\'ed jm\'e9no va\'9a\'ed Druh\'e9 d\'e1my Ambra?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano, Ctihodnosti, zajist\'e9! Co se j\'ed p\'f8ihodilo? Ode\'9ala z domu kv\'f9li n\'ecjak\'e9mu \'f8\'edzen\'ed ihned po ve\'e8e\'f8i a doposud se nevr\'e1tila. Co...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Umlkl, kdy\'9e zpozoroval, \'9ee sluha p\'f8in\'e1\'9a\'ed podnos s \'e8ajem. A zat\'edmco pan Kou nal\'e9val do dvou \'9a\'e1lk\'f9, soudce zkoumal jeho tv\'e1\'f8 a p\'f8itom si pomalounku hladil licousy. Kdy\'9e si Kou op\'ec
t sedl, pronesl v\'e1\'9en\'fdm t\'f3nem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ke sv\'e9 l\'edtosti v\'e1m mus\'edm, pane Kou, ozn\'e1mit, \'9ee pan\'ed Ambra byla zavra\'9ed\'ecna.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou zbledl. Strnul, sed\'ecl bez hnut\'ed, vypoulen\'e9 zd\'ec\'9aen\'e9 o\'e8i m\'ecl up\'f8en\'e9 na soudce. Najednou vyhrkl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zavra\'9ed\'ecna! Jak se to mohlo st\'e1t? Kdo j\'ed to ud\'eclal? Kde byla, kdy\'9e...\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce pozvedl ruku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na tu posledn\'ed ot\'e1zku zn\'e1te odpov\'ec\'ef s\'e1m, pane Kou. V\'9edy\'9d vy jste ji poslal na opu\'9at\'ecn\'e9 m\'edsto.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Opu\'9at\'ecn\'e9 m\'edsto? Jak\'e9 opu\'9at\'ecn\'e9 m\'edsto? Nebesa, pro\'e8 m\'ec neposlechla! Zoufale jsem ji upro\'9aoval, aby mi alespo\'f2 \'f8ekla, kam jde, ale ona...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Rad\'ecji byste m\'ecl za\'e8\'edt od za\'e8\'e1tku, pane Kou,\'93 p\'f8eru\'9ail ho op\'ect soudce. \'84Nejd\'f8\'edv si vypijte \'e8aj. Samoz\'f8ejm\'ec je to pro v\'e1s stra\'9an\'e1 r\'e1na. Jenom\'9ee jestli se nedov\'edm v\'9a
echny podrobnosti hned te\'ef, nikdy se mi nepoda\'f8\'ed chytit lotra, kter\'fd ji zabil.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou polkl n\'eckolik dou\'9ak\'f9 a pak se zeptal klidn\'ecj\'9a\'edm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo to ud\'eclal?}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mu\'9e, kter\'e9ho dosud nezn\'e1me.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak byla zavra\'9ed\'ecna?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84D\'fdkou zabodnutou do sr}{\f30\fs24\cf1 dce. Netrp\'ecla, zem\'f8ela okam\'9eit\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou pomalu p\'f8ikyvoval. Pak se rozpov\'eddal zjihl\'fdm t\'f3nem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byla to pozoruhodn\'e1 \'9eena, vz\'e1cn\'fd pane. M\'ecla}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 neuv\'ec\'f8iteln\'fd talent pro oce\'f2ov\'e1n\'ed antikvit a zvl\'e1\'9at\'ec drahokam\'f9. Ne\'fanavn\'ec mi pom\'e1hala v m\'fdch staro}{\fs24\cf1
\'9eitnick\'fdch snah\'e1ch, b\'fdv}{\f30\fs24\cf1 ala to tak mil\'e1 spole\'e8nice...\'93 Vrhl bez\'fat\'ec\'9an\'fd pohled na vy\'f8ez\'e1van\'e9 ebenov\'e9 police p\'f8i st\'ecn\'ec vpravo ode dve\'f8\'ed, na nich\'9e byla s vybran\'fd
m vkusem rozestavena sb\'edrka porcel\'e1nov\'fdch a nefritov\'fdch vz\'e1cnost\'ed. \'84To v\'9aechno za\'f8\'eddila ona, a tak\'e9 mi sestavila katalog. Je\'9at\'ec p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety, v dob\'ec, kdy jsem ji koupil, byla negramotn\'e1, ale kdy
\'9e jsem ji pak rok nebo dva u\'e8il, nacvi\'e8ila si velmi p\'eckn\'fd rukopis...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Odml\'e8el se a zabo\'f8il obli\'e8ej do dlan\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kde jste ji z\'edskal?\'93 zeptal se soudce Ti vl\'eddn\'fdm hlasem.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Slou\'9e}{\f30\fs24\cf1 ila jako otrokyn\'ec v dom\'ec star\'e9ho pana Tung I-kuana. J\'e1...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tung I-kuana?\'93 zvolal soudce. Tohle jm\'e9no p\'f8ece st\'e1lo u n\'e1pisu, kter\'fd \'e8etl v s\'edni stra\'9aideln\'e9ho staven\'ed! A ta \'9eena mu sama \'f8ekla, \'9ee ona i mu\'9e, s kter\'fdm se m\'e1 setkat, znaj\'ed
usedlost dopodrobna. Zeptal se: \'84Nem\'fdl\'edm-li se, je tento Tung I-kuan otcem Tung Maie, zavra\'9ed\'ecn\'e9ho studenta?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec, vz\'e1cn\'fd pane. Ambra byla sirotek a star\'e1 pan\'ed Tungov\'e1 si ji velmi obl\'edbila. Kdy\'9e p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety byl Tung I-kuan nucen prodat v\'9aechen sv\'f9j majetek, cht\'ecl dostat Ambru do slu\'9an\'e9
ho domu a nab\'eddl ji mn\'ec. Nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9 d\'ecti, a tak jsem ji koupil za \'e8ty\'f8i zlat\'e9 pruty. Pozd\'ecji jsem ji adoptoval jako dceru. Jenom\'9ee ona byla den ode dne kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed; m\'ecla v sob\'ec delik\'e1tn\'ed p\'f9
vab, jako nefritov\'e1 so\'9aka; ona...\'93 H\'f8betem ruky si mnul o\'e8i. Po chv\'edli mluvil d\'e1l: \'84Proto\'9ee moje Prvn\'ed d\'e1ma je... trp\'ed nevyl\'e9\'e8itelnou chorobou, vzal jsem si p\'f8ed dv\'ecma roky sle\'e8nu Ambru jako druhou man
\'9eelku. Jsem ov\'9aem u\'9e pon\'eckud star\'fd, ale vzhledem k na\'9aim spole\'e8n\'fdm z\'e1jm\'f9m...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pln\'ec v\'e1s ch\'e1pu. A te\'ef mi n\'ecco \'f8ekn\'ecte o z\'e1le\'9eitosti, za kterou jste ji poslal.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou pomalu dopil \'e8aj a teprve pak odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bylo to tedy takhle, Ctihodnosti. Doporu\'e8ila mi}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Tung Maie jako \'e8lov\'ecka, kter\'fd by mohl b\'fdt u\'9eite\'e8n\'fd p\'f8i p\'e1tr\'e1n\'ed po staro\'9eitnostech. Samoz\'f8ejm\'ec ho dob\'f8e znala, vyr
\'f9stali spolu. P\'f8ed dv\'ecma dny mi \'f8ekla, \'9ee Tung Mai objevil n\'ecjak\'fd velmi vz\'e1cn\'fd a nesm\'edrn\'ec cenn\'fd p\'f8edm\'ect, n\'ecjakou... v\'e1zu. Ta v\'e1za m\'ecla b\'fdt jedna z nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'edch, jak\'e9 se vyskytuj\'ed
, a m\'ecla st\'e1t deset zlat\'fdch prut\'f9. \'d8ekla mi, \'9ee ve skute\'e8nosti m\'e1 dvojn\'e1sobnou cenu a mo\'9en\'e1 i v\'ect\'9a\'ed. Proto\'9ee \'9alo o proslul\'fd p\'f8edm\'ect, po kter\'e9m ba\'9e\'ed mnoho sb\'ecratel\'f9, Tung si nep\'f8
\'e1l, aby se roz\'9a\'ed\'f8ilo, \'9ee ji prod\'e1 mn\'ec. A jak tvrdila, sl\'edbil, \'9ee j\'ed tu v\'e1zu p\'f8ed\'e1 na bezpe\'e8n\'e9m m\'edst\'ec, jim ob\'ecma dob\'f8e zn\'e1m\'e9m. Dnes ve\'e8er po z\'e1vodech tam m\'ecla zaj\'edt. Pokou\'9a
el jsem se na n\'ed vyzv\'ecd\'ect, kde to m\'e1 b\'fdt. Mlad\'e1 \'9eena, \'fapln\'ec samotn\'e1, a s takovou sumou pen\'ecz... St\'e1la v\'9aak na sv\'e9m, \'9ee to bude naprosto bezpe\'e8n\'e9... A kdy\'9e jsem dnes ve\'e8er vid\'ecl, \'9e
e Tung je mrtev, pomyslel jsem si, \'9ee na n\'echo bude \'e8ekat marn\'ec. P\'f8edpokl\'e1dal jsem, \'9ee se vr\'e1t\'edm a najdu ji u\'9e zp\'e1tky doma. Kdy\'9e ne\'9ala, mu\'e8il jsem se starostmi. Ale nemohl jsem nic d\'eclat, nev\'ecd\'ec
l jsem ani, kde se maj\'ed sej\'edt...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To v\'e1m mohu sd\'eclit,\'93 poznamenal soudce Ti. \'84Sch\'f9zku m\'ecli m\'edt v opu\'9at\'ecn\'e9m dvorci Tungov\'fdch v lese nedaleko Mramorov\'e9ho Mostu. Nev\'ecd\'ecla, \'9ee Tung je mrtev. N\'eckdo jin\'fd, kdo o Tungov\'ec
ujedn\'e1n\'ed v\'ecd\'ecl, p\'f8i\'9ael tam m\'edsto n\'echo. A ten \'e8lov\'eck ji zavra\'9edil a ukradl pen\'edze i tu, ano... v\'e1zu. \'d8\'edkal jste, \'9ee jde o v\'e1zu, nem\'fdl\'edm-li se}{\fs24\cf1 ?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V tom opu\'9at\'ecn\'e9m dvorci? V\'9aemocn\'e1 nebesa, co j\'ed to... Jist\'ec, ona se tam dob\'f8e vyznala, ale...\'93 Sklopil o\'e8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se na sv\'e9ho spole\'e8n\'edka p\'e1trav\'ec pod\'edval. Pak se zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 se tvrd\'ed, \'9ee v tom dom\'ec stra\'9a\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou zvedl vylekan\'e9 o\'e8i.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Stra\'9a\'ed? Ale to v}{\f30\fs24\cf1 \'9aechno kv\'f9li Mandragorov\'e9mu h\'e1ji, vz\'e1cn\'fd pane. P\'f8ed n\'eckolika stalet\'edmi byl tenhle okres zn\'e1m jako ba\'9einat\'e1, hust\'ec zalesn\'ecn\'e1 kon\'e8ina, to jist\'ec s\'e1m v
\'edte, a \'f8eka byla mnohem \'9air\'9a\'ed ne\'9e dnes.}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Zdej\'9a\'ed kraj byl st\'f8ediskem kultu Bohyn\'ec \'f8eky. Lodn\'edci a ryb\'e1\'f8i z \'9airoka daleka sem p\'f8ich\'e1zeli se j\'ed klan\'ect. Mandragorov\'fd h\'e1
j byl tehdy rozlehl\'fd les: uprost\'f8ed v n\'ecm st\'e1l kr\'e1sn\'fd chr\'e1m s obrovskou mramorovou sochou bohyn\'ec. Na olt\'e1\'f8i byl ka\'9edoro\'e8n\'ec ob\'ectov\'e1n mlad\'fd mu\'9e. Pozd\'ecji v\'9aak prodlou\'9eili Velk\'fd kan\'e1l, tak\'9e
e prot\'e9kal zdej\'9a\'edm okresem, a vyk\'e1celi les. Nechali z n\'echo st\'e1t jen h\'e1j kolem bohyn\'ec z \'facty k v\'ed\'f8e m\'edstn\'edho lidu. \'da\'f8ady v\'9aak p\'f8ik\'e1zaly, aby se nad\'e1le nekonaly lidsk\'e9 ob\'ec
ti. Rok nato vypuklo katastrof\'e1ln\'ed zem\'ect\'f8esen\'ed, kter\'e9 z\'e8\'e1sti pobo\'f8ilo svatyni, a p\'f8i n\'ecm zahynul kn\'ecz a dva novici. Mezi lidem se \'9a\'ed\'f8ilo, \'9ee se bohyn\'ec hn\'ecv\'e1. Proto p\'f8estali svatyni nav\'9at\'ec
vovat a postavili novou na n\'e1b\'f8e\'9e\'ed ve vsi Mramorov\'e9ho Mostu. Stezky v Mandragorov\'e9m h\'e1ji brzy zarostly a nikdo se od t\'e9 doby neodv\'e1\'9eil tam vkro\'e8it. Dokonce i bylink\'e1\'f8i se do n\'echo b\'e1li, p\'f8esto\'9ee ko\'f8
eny mandragory, podle n\'ed\'9e byl h\'e1j pojmenov\'e1n, maj\'ed pr\'fd mocn\'e9 l\'e9\'e8ebn\'e9 \'fa\'e8inky a v obchod\'ec se za n\'ec plat\'ed vysok\'e9 ceny, jak jist\'ec Va\'9ae Ctihodnost v\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou svra\'9atil \'e8elo, snad se mu ztratila nit hovoru. P\'e1rkr\'e1t si odka\'9alal, znova nalil \'e8aj do obou \'9a\'e1lk\'f9 a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nu\'9ee, p\'f8ed deseti lety si star\'fd pan Tung za\'e8al stav\'ect d\'f9m hned vedle Mandragorov\'e9ho h\'e1je, ale m\'edstn\'ed lid\'e9 ho varovali, \'9ee je to hol\'e9 \'9a\'edlenstv\'ed takhle ru\'9ait klid v sam\'e9m sousedstv
\'ed posv\'e1tn\'e9ho m\'edsta. Odm\'edtali pro n\'echo pracovat, \'9ee pr\'fd se B\'edl\'e1 za takovou opov\'e1\'9elivost pomst\'ed, a nebude-li Tung ochoten od toho upustit, p\'f8ijdou sucha a jin\'e9 pohromy. Av\'9aak star\'fd Tung byl tvrdohlav\'fd
, a proto\'9ee poch\'e1zel ze severu, v bohyni nev\'ec\'f8il. D\'ecln\'edky si najal z jin\'e9ho okresu a d\'f9m postavil. Nast\'echoval se do n\'echo s celou rodinou a ulo\'9eil tam i svou sb\'edrku star\'fdch bronz\'f9. N\'eckolikr\'e1t jsem u n\'ec
ho byl na n\'e1v\'9at\'ecv\'ec a vid\'ecl jsem, \'9ee jeho bronzy jsou mimo\'f8\'e1dn\'ec hodnotn\'e9. V dne\'9an\'ed dob\'ec je velmi t\'ec\'9ek\'e9 p\'f8ij\'edt na n\'ecjak\'fd bronzov\'fd kus, to v\'edte, je velk\'e1 \'9akoda, \'9ee...\'93 V p\'f9li v
\'ecty se odml\'e8el. Smutn\'ec pot\'f8\'e1sl hlavou, pak se vzpamatoval a vykl\'e1dal d\'e1l: \'84Jednou}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 ve\'e8er v l\'e9t\'ec p\'f8ed \'e8ty\'f8mi roky, po hork\'e9m a dusn\'e9m dni, p\'f8i\'9ael se star\'fd
Tung s rodinou osv\'ec\'9eit na chladn\'e9m ve\'e8ern\'edm vzduchu, sed\'ecli v obezd\'ecn\'e9 zahrad\'ec p\'f8ed v\'fdchodn\'edm pavilonem. Vtom se mezi stromy Mandragorov\'e9ho h\'e1je p\'f8\'edmo proti nim zjevila ta B\'edl\'e1. Star\'fd
Tung mi o tom pozd\'ecji vypravoval; bylo to stra\'9an\'e9... Pod b\'edl\'fdm zakrv\'e1cen\'fdm od\'ecvem byla nah\'e1 a p\'f8es obli\'e8ej j\'ed spl\'fdvaly dlouh\'e9 mokr\'e9 vlasy. Nap\'f8ahovala ruce, h\'e1kovit\'e9 jak dr\'e1py a zbrocen\'e9 krv\'ed
, a s\'e1pala se na n\'ec, vyr\'e1\'9eej\'edc pronikav\'e9 sk\'f8eky. Tung i v\'9aichni ostatn\'ed vysko\'e8ili a ut\'edkali, co jim nohy sta\'e8ily. Z\'e1rove\'f2 propukla prudk\'e1 bou\'f8ka, k n\'ed\'9e se schylovalo cel\'fd ten den, blesky se k\'f8i
\'9eovaly a hrom bur\'e1cel, a hned nato se spustil mohutn\'fd d\'e9\'9a\'9d. Kdy\'9e Tung i s lidmi ze sv\'e9ho domu doklop\'fdtali do vesnice, promokl\'ed na k\'f9\'9ei a s od\'ecvem rozdr\'e1san\'fdm v\'ectvemi, byli v\'edc mrtvi ne\'9e \'9eivi.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Star\'fd Tung se samoz\'f8ejm\'ec rozhodl, \'9ee se z domu bez ot\'e1len\'ed vyst\'echuje. Krom\'ec toho se druh\'fd den nato dov\'ecd\'ecl, \'9ee jeho obchod v hlavn\'edm m\'ecst\'ec ud\'eclal bankrot. D\'f9m u lesa i pozemek prodal z\'e1
mo\'9en\'e9mu obchodn\'edku s l\'e9ky z metropole a odst\'echoval se.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Skon\'e8il a nenad\'e1le umlkl. Soudce Ti mu celou dobu pozorn\'ec naslouchal, prob\'edraje se sv\'fdm dlouh\'fdm \'e8ern\'fdm vousem. Po chvilce ml\'e8en\'ed se ot\'e1zal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak to, \'9ee sle\'e8na Ambra, kter\'e1 o tom v\'9aem v\'ecd\'ecla, m\'ecla odvahu j\'edt do toho stra\'9aideln\'e9ho domu v noci?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nev\'ec\'f8ila, \'9ee v tom dom\'ec skute\'e8n\'ec stra\'9a\'ed. V\'9edycky tvrdila, \'9ee to p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 zjeven\'ed nebylo nic jin\'e9ho ne\'9e komedie, kterou tam\'ecj\'9a\'ed lid\'e9 nastrojili, aby zastra\'9a
ili Tunga. Krom\'ec toho jako \'9eena se v\'f9bec nepot\'f8ebovala b\'e1t. B\'edl\'e1 bohyn\'ec p\'f8edstavuje tajemnou tvo\'f8ivou s\'edlu plodiv\'e9 p\'f8\'edrody a lid\'e9 v n\'ed spat\'f8uj\'ed str\'e1\'9ekyni \'9eenstv\'ed. Proto tak\'e9 j\'ed byli v
\'9edycky ob\'ectov\'e1ni mlad\'ed mu\'9ei, nikdy ne \'9een}{\fs24\cf1 y nebo d\'edvky.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8ik\'fdvl. N\'eckolikr\'e1t si usrkl \'e8aje. A kdy\'9e odlo\'9eil \'9a\'e1lek, znenad\'e1n\'ed na Koua p\'f8\'edsn\'ec vyjel:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vy jste pan\'ed Amb\'f8e dovolil, aby kv\'f9li v\'e1m \'9ala na tu nebezpe\'e8nou sch\'f9zku, a ona p\'f8i tom byla surov\'ec}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 usmrcena. Nesete odpov\'ecdnost za tento podl\'fd zlo\'e8in! A p\'f8esto se mi tu je
\'9at\'ec odva\'9eujete vykl\'e1dat jak\'fdsi v\'fdmysl o starobyl\'e9 v\'e1ze! Nep\'f8eru\'9aujte m\'ec! Co\'9e si opravdu mysl\'edte, \'9ee jsem spadl z m\'ecs\'edce a nev\'edm, \'9ee v cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai se nenajde jedin\'e1 staro\'9eitn\'e1 v\'e1
za, kter\'e1 by se prod\'e1vala za tucet zlat\'fdch prut\'f9? Te\'ef mi hned \'f8eknete, jak to doopravdy je! Co pro v\'e1s cht\'ecla sle\'e8na Ambra kupovat?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou vysko\'e8il. Prudce rozru\'9aen chodil po m\'edstnosti. Kone\'e8n\'ec jako by se rozhodl. Zastavil se p\'f8ed soudcem. Vrhl ustra\'9aen\'fd pohled ke dve\'f8\'edm, sklonil se k n\'ecmu a chraplav\'ec za\'9aeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84C\'edsa\'f8ovu perlu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 6
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 SOUDCE TI HLED\'ccL NA SV\'c9HO rozechv\'ecl\'e9ho hostitele jako omr\'e1\'e8en\'fd. Pak uhodil p\'ecst\'ed do stolu a vyk\'f8ikl: \'84Rozk\'e1zal jsem v\'e1m, vy star\'fd bl\'e1zne, abyste mluvil pravdu! A vy se mi tu odva\'9eujete v\'ec
\'9aet na nos n\'ecjakou zpozdilost o c\'edsa\'f8ov\'ec perle! Svat\'e1 nebesa, tuhle poh\'e1dku mi vypr\'e1v\'ecla p\'f8ed span\'edm ch\'f9va, kdy\'9e jsem byl je\'9at\'ec mal\'e9 d\'edt\'ec! C\'edsa\'f8ovu perlu, to se pod\'edvejme!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zlostn\'ec se po\'9akub\'e1val za vousy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou si \'9ael znova sednout. C\'edpem ruk\'e1vu si ut\'f8el zvlhl\'e9 \'e8elo a pak prohl\'e1sil v\'e1\'9en\'fdm t\'f3nem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Je to hol\'e1}{\f30\fs24\cf1 pravda, Ctihodnosti, p\'f8\'edsah\'e1m! Ambra tu perlu vid\'ecla. Je velk\'e1 jako holub\'ed vejce, dokonale ov\'e1ln\'e1 a m\'e1 ten nesrovnateln\'fd b\'edl\'fd lesk, jeho\'9e si na n\'ed tak cenili.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A jakou b\'e1chorku si ten Tung Mai vymyslel, aby vysv\'ectlil, jak se mu proslul\'fd c\'edsa\'f8sk\'fd klenot d}{\fs24\cf1 ostal do rukou?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou se na \'9eidli nahnul dop\'f8edu a rychle odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tung ji m\'ecl od jedn\'e9 sta\'f8eny, kter\'e1 bydl\'edvala nedaleko od n\'echo, v\'e1\'9een\'fd pane. Kdysi pro ni ud\'eclal dobr\'fd skutek a ona mu tu perlu dala na smrteln\'e9 posteli z vd\'ec\'e8nosti. Nem\'ecla u\'9e \'9e\'e1dn
\'e9 p\'f8\'edbuzn\'e9, a tak posl\'e9ze mohla vyzradit hrozn\'e9 tajemstv\'ed, kter\'e9 jej\'ed rodina st\'f8e\'9eila cel\'e9 dv\'ec generace.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak pros\'edm, je\'9at\'ec k tomu d\'e1vn\'e1 tajemstv\'ed!\'93 podotkl soudce s povzdechem. \'84Nu dobr\'e1, mluvte!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je to zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edb\'ech, vz\'e1cn\'fd pane, ale m\'e1 na sob\'ec punc pravdy. B\'e1ba t\'e9 sta\'f8eny b\'fdvala komornou v c\'edsa\'f8sk\'e9m har\'e9mu. Kdy\'9e jej\'ed matce byly teprve t\'f8i roky, persk\'fd
vyslanec daroval v\'echlasnou perlu osv\'edcen\'e9mu d\'ecdovi na\'9aeho nyn\'ecj\'9a\'edho c\'edsa\'f8e a jeho Veli\'e8enstvo ji v\'ecnovalo c\'edsa\'f8ovn\'ec k narozenin\'e1m. Tento vpravd\'ec c\'edsa\'f8sk\'fd dar vyvolal v har\'e9mu nesm\'edrn\'fd
rozruch, v\'9aechny dvorn\'ed d\'e1my se shlukly kolem c\'edsa\'f8ovny v jej\'ed lo\'9enici, aby j\'ed blahop\'f8\'e1ly k tomuto nov\'e9mu projevu c\'edsa\'f8ovy l\'e1sky. Mal\'e1 hol\'e8i\'e8ka, kter\'e1 si hr\'e1la na terase venku, sly\'9aela v\'9a
echen ten ruch. Vklouzla do m\'edstnosti a spat\'f8ila perlu vystavenou na p\'f8\'edst\'ecnn\'e9m stolku na brok\'e1tov\'e9m pol\'9at\'e1\'f8ku. Vzala ji, str\'e8ila si ji do \'fast a vy\'9ala ven, aby si s n\'ed hr\'e1la na zahrad\'ec. Kdy\'9e objevili,
\'9ee se perla ztratila, c\'edsa\'f8ovna ihned svolala kle\'9at\'ecnce a har\'e9mov\'e9 str\'e1\'9ee. V\'9aechny dve\'f8e byly uzam\'e8eny, ka\'9ed\'fd byl prohled\'e1n. Nikdo se v\'9aak nezaj\'edmal o d\'edt\'ec, kter\'e9 pob\'edhalo v parku. \'c8ty\'f8
i dvorn\'ed d\'e1my, kter\'e9 c\'edsa\'f8ovna m\'ecla v podez\'f8en\'ed, byly umu\'e8eny k smrti, des\'edtky pal\'e1cov\'fdch slu\'9eebn\'edk\'f9 byly krut\'ec zbi\'e8ov\'e1ny, ale perla se samoz\'f8ejm\'ec nena\'9ala. Je\'9at\'ec t\'e9 noci bylo p\'f8ik
\'e1z\'e1no dv\'ecma c\'edsa\'f8sk\'fdm cenzor\'f9m, aby zah\'e1jili co nejzevrubn\'ecj\'9a\'ed vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kouovi z\'e8ervenaly tv\'e1\'f8e; jak by ve sv\'e9m vzru\'9aen\'ed nad podivnou d\'e1vnou histori\'ed na chv\'edli pozapomn\'ecl na vlastn\'ed smutek. Chvatn\'ec si lokl \'e8aje a vypr\'e1v\'ecl d\'e1l:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Druh\'fd den r\'e1n}{\f30\fs24\cf1 o si komorn\'e1 v\'9aimla, \'9ee jej\'ed dcerka n\'ecco cuml\'e1. Kdy\'9e ji obvinila, \'9ee se zas dob\'fdvala do misky se sladkostmi, d\'edt\'ec j\'ed s nevinnou tv\'e1\'f8\'ed uk\'e1zalo, \'9ee m\'e1
v puse perlu. Komorn\'e1 m\'e1lem ze\'9a\'edlela. Kdyby perlu vr\'e1tila a pov\'ecd\'ec}{\fs24\cf1 la pravdu, byla by i s celou rodinou po}{\f30\fs24\cf1 pravena, nebo\'9d na ni padala vina za smrt \'e8ty\'f8 nevinn\'fdch. Proto ml\'e8
ela jako hrob a perlu skryla.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed se t\'e1hlo cel\'e9 dny, metropolitn\'ed soud dostal p\'f8\'edkaz, aby byl cenzor\'f9m n\'e1pomocen. C\'edsa\'f8 sliboval \'9at\'ecdrou odm\'ecnu ka\'9ed\'e9mu, kdo by mohl rozlu\'9atit z\'e1hadu, a o ud\'e1
losti se mluvilo po cel\'e9 \'f8\'ed\'9ai. Lid\'e9 vym\'fd\'9aleli nejr\'f9zn\'ecj\'9a\'ed vysv\'ectlen\'ed, ale perla se u\'9e nikdy nena\'9ala.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Komorn\'e1 perlu skr\'fdvala, dokud nepoc\'edtila, \'9ee se jej\'ed dny schyluj\'ed; pak ji dala matce t\'e9 sta\'f8eny a zap\'f8\'edsahala ji, aby se o n\'ed nezmi\'f2ovala. Ta se provdala za tesa\'f8e, tesa\'f8 upadl do dluh\'f9, a tak
\'9eili v b\'edd\'ec a\'9e do konce \'9eivota. M\'f9\'9eete si p\'f8edstavit, vz\'e1cn\'fd pane, v jak\'e9m tr\'fdzniv\'e9m stavu ti lid\'e9 museli \'9e\'edt. V rukou m\'ecli poh\'e1dkov\'fd klenot, a nic jim to nebylo platn\'e9, proto\'9ee si za n\'ec
j nemohli koupit ani \'9apetku soli. \'8e\'e1dn\'fd obchodn\'edk by se neodv\'e1\'9eil perly dotknout, okam\'9eit\'ec by to ohl\'e1sil \'fa\'f8ad\'f9m, a v\'edte s\'e1m, jak d\'ecsn\'e9 by to m\'eclo n\'e1sledky. Rodina nenesla vinu jen za smrt \'e8ty\'f8
nevinn\'fdch \'9een, ale i za to, \'9ee oloupila c\'edsa\'f8sk\'fd d\'f9m, a na takov\'fd svatokr\'e1de\'9en\'fd p\'f8e\'e8in dopl\'e1cej\'ed ti, na nich\'9e le\'9e\'ed odpov\'ecdnost, a\'9e do t\'f8et\'ed generace. Na druh\'e9 stran\'ec by nebyli p\'f8
enesli p\'f8es srdce, kdyby m\'ecli perlu hodit do studn\'ec nebo se j\'ed jinak zbavit. Ta perla musela sv\'e9 zoufal\'e9 vlastn\'edky stra\'9ait i ve sn\'e1ch! T\'e9 star\'e9 \'9een\'ec, Tung Maiov\'ec zn\'e1m\'e9, zem\'f8el man\'9eel, kdy\'9e je\'9at
\'ec byla mlad\'e1. A p\'f8esto\'9ee si musela t\'ec\'9ece vyd\'ecl\'e1vat na nuzn\'e9 \'9eivobyt\'ed jako pradlena, za cel\'fd \'9eivot se neodhodlala \'f8\'edci n\'eckomu o pokladu, kter\'fd skr\'fdvala. Teprv kdy\'9e u\'9e v\'9aichni jej\'ed p\'f8\'ed
buzn\'ed pom\'f8eli a ona sama byla na smrt nemocn\'e1,}{\fs24\cf1 vzala perlu a dala ji Tung Maiovi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou umlkl. Hled\'ecl na soudce a \'e8ekal, co na to \'f8ekne.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti k tomu nic nepoznamenal. Uva\'9eoval, \'9ee tohle by mohlo b\'fdt dokonale prost\'e9 \'f8e\'9aen\'ed sto let star\'e9 h\'e1danky, ji\'9e se tak dlouho marn\'ec sna\'9eily rozlu\'9atit ty nejd\'f9mysln\'ecj\'9a\'ed hlavy. C\'edsa
\'f8ovna obkopen\'e1 houfem roz\'e8ilen\'fdch dvorn\'edch dam, v\'9aechny v b\'edl\'e9m,}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 s vle\'e8kami, kter\'e9 kolem nich v\'ed\'f8ily, nen\'ed t\'ec\'9ek\'e9 si p\'f8edstavit, \'9ee nikdo nev\'ecnoval pozornost mal\'e9mu d\'edt
\'ecti, dov\'e1d\'ecj\'edc\'edmu dole na zemi. Na druh\'e9 stran\'ec to pr\'e1v\'ec tak dob\'f8e mohla b\'fdt rafinovan\'ec promy\'9alen\'e1 b\'e1chorka. Po dlouh\'e9 odmlce se m\'edrn\'ec zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 Tung Mai perlu neodnesl do c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce? Dvorn\'ed \'fa\'f8edn\'edci by si byli snadno zjistili rodokmen t\'e9 sta\'f8eny, a kdyby se uk\'e1zalo, \'9ee skute\'e8n\'ec byla vnu\'e8kou t\'e9 komorn\'e9
, dostal by Tung Mai bohatou odm\'ecnu. Rozhodn\'ec v\'edc ne\'9e va\'9aich deset zlat\'fdch prut\'f9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tung byl koneckonc\'f9 jen potuln\'fd student. Ob\'e1val se, \'9ee by \'fa\'f8ady jeho vypr\'e1v\'ecn\'ed neuv\'ec\'f8ily a poslaly by ho na mu\'e8i}{\fs24\cf1 d}{\f30\fs24\cf1 la. Zd\'e1lo se tedy nejrozumn\'ecj\'9a\'ed za\'f8\'ed
dit to tak, aby on dostal deset zlat\'fdch prut\'f9 a j\'e1 z\'edskal \'e8est, \'9ee d\'e1vno postr\'e1dan\'fd klenot odevzd\'e1m pravoplatn\'e9mu majiteli, c\'edsa\'f8sk\'e9mu domu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec zkoumal po\'e8estn\'fd v\'fdraz sv\'e9ho hostitele. Nem\'ecl velkou chu\'9d v\'ec\'f8it jeho posledn\'edmu tvrzen\'ed. Nad\'9aen\'ed sb\'ecratel\'e9 \'e8asto nemaj\'ed ani za nehet mor\'e1lky. P\'f8
ipadalo mu daleko pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed, \'9ee by si Kou ponechal perlu pro sebe, aby se na n\'ed potaj\'ed p\'e1sl a\'9e do konce \'9eivota. Pravil chladn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vy \'f8\'edk\'e1te, \'9ee to bylo od n\'echo nejrozumn\'ecj\'9a\'ed. J\'e1 \'f8\'edk\'e1m, \'9ee to bylo zlo\'e8inn\'e9 opomenut\'ed, kdy\'9e jste hned nehl\'e1sil z\'e1va\'9en\'e9 skute\'e8nosti o kr\'e1de\'9ei v c\'edsa\'f8sk\'e9
m pal\'e1ci. M\'ecl jste mi okam\'9eit\'ec ozn\'e1mit, co v\'e1m pan\'ed Ambra sv\'ec\'f8ila. Zavinil jste ztr\'e1tu c\'edsa\'f8sk\'e9ho klenotu. Snad se je\'9at\'ec uk\'e1\'9ee, \'9ee tu jde, jak douf\'e1m kv\'f9li v\'e1m, o ztr\'e1tu do\'e8asnou. U\'e8
in\'edm, co je v m\'fdch sil\'e1ch, abych vyp\'e1tral vraha a na\'9ael op\'ect perlu. Pak se mo\'9en\'e1 zjist\'ed, \'9ee perla je fale\'9an\'e1 a historka vymy\'9alen\'e1 - budete-li ov\'9aem m\'edt \'9at\'ecst\'ed!\'93 Soudce rychle vstal, aby uml\'e8
el Kouovy zaj\'edkav\'e9 ot\'e1zky, a pouze dodal: \'84Jen tohle je\'9at\'ec chci v\'ecd\'ect. Nezmi\'f2oval se Tung Mai o tom, \'9ee dal do po\'f8\'e1dku pavilon ve star\'e9m dom\'ec a u\'9e\'edval ho jako \'fakrytu pro antikvity, s nimi\'9e obchodoval?
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikdy se o tom nezm\'ednil, vz\'e1cn\'fd pane. Alespo\'f2 jsem si jist, \'9ee Ambra o tom nic nev\'ecd\'ecla.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Rozum\'edm.\'93 Soudce Ti se u\'9e ub\'edral ke dve\'f8\'edm, ale najednou se zarazil. Ve dve\'f8\'edch st\'e1la vysok\'e1, majest\'e1tn\'ed \'9eena.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kou k n\'ed rychle p\'f8istoupil. Polo\'9eil j\'ed ruku na rameno a laskav\'ec na ni promluvil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'ed\'9a se vr\'e1tit k sob\'ec do pokoje, Zlat\'fd Lotose! V\'ed\'9a, \'9ee ti nen\'ed dob\'f8e, drah\'e1!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Zd\'e1lo se, \'9ee ho nesly\'9a\'ed. }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e k nim soudce Ti do\'9ael, vid\'ecl, \'9ee je star\'e1 asi t\'f8icet let a opravdu mimo\'f8\'e1dn\'ec kr\'e1sn\'e1. M\'ecla tenk\'fd rovn\'fd nos, jemn\'e1 drobn\'e1 \'fasta a prot
\'e1hl\'e9, graci\'e9zn\'ec vyklenut\'e9 obo\'e8\'ed. Ale ta nepohnut\'e1 tv\'e1\'f8 byla podivn\'ec bezv\'fdrazn\'e1, velk\'e9 matn\'e9 o\'e8i z\'edraly nevn\'edmav\'ec. M\'ecla na sob\'ec \'e8ern\'fd hedv\'e1bn\'fd od\'ecv s ruk\'e1vy a\'9e na zem, \'9a
irok\'e1 \'9aerpa \'9a\'9dastn\'ec zd\'f9raz\'f2ovala jej\'ed \'fatl\'fd pas a vnadn\'e1 \'f2adra. Leskl\'e9 vlasy m\'ecla s\'e8esan\'e9 hladce dozadu a ozdoben\'e9 pouze drobn\'fdm lotosov\'fdm kv\'ectem ze zlat\'e9ho filigr\'e1nu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ma Prvn\'ed d\'e1ma je chor\'e1 na duchu, Ctihodn}{\f30\fs24\cf1 osti,\'93 \'9aeptal Kou zkrou\'9aen\'ec. \'84Ztratila rozum p\'f8ed n\'eckolika lety po mozkov\'e9m z\'e1n\'ectu. Sv\'e9 dny tr\'e1v\'ed v\'ect\'9a
inou u sebe v pokoji, kdyby vych\'e1zela sama, mohla by si p\'f8ivodit \'faraz. Jej\'ed slu\'9eebn\'e9 ji asi z nepozornosti nechaly vyj\'edt, dnes ve\'e8er byli v\'9aichni v dom\'ec tak roz\'e8ileni zmizen\'edm Ambry...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sklonil se k man\'9eelce a \'9aeptal j\'ed n\'ecjak\'e9 n\'ec\'9enosti. Ona v\'9aak ned\'e1vala najevo, \'9ee si ho uv\'ecdomuje. S o\'e8ima up\'f8en\'fdma p\'f8\'edmo p\'f8ed sebe zdvihla svou \'9at\'edhlou b\'ed
lou ruku a pomalu si uhlazovala vlasy.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti na podivnou \'9eenu pohl\'e9}{\f30\fs24\cf1 dl o\'e8ima pln\'fdma soucitu. Pak \'f8ekl Kouovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Rad\'ecji se te\'ef v\'ecnujte j\'ed. J\'e1 u\'9e odsud cestu najdu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 7
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 KDY\'8e SOUDCE TI ZASTAVIL KON\'cc p\'f8ed hlavn\'ed branou prefektury, chyb\'ecla u\'9e jen hodina do p\'f9lnoci.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Naklonil se v sedle dop\'f8edu a n\'e1kon\'e8\'edm jezdeck\'e9ho bi\'e8\'edku zaklepal na okovan\'e1 vrata. Dva str\'e1\'9en\'ed rychle t\'ec\'9ek\'e1 vrata otev\'f8eli a soudce projel pod kamenn\'fdm obloukem na st\'f8edn\'ed n\'e1dvo\'f8
\'ed soudn\'edho pal\'e1ce. Kdy\'9e p\'f8ed\'e1val kon\'ec ospal\'e9mu \'9atolbovi, zahl\'e9dl sv\'ectlo za pap\'edrovou v\'fdpln\'ed v okn\'ec sv\'e9 osobn\'ed kancel\'e1\'f8e hned vedle soudn\'ed s\'edn\'ec. Zam\'ed\'f8il tam a vzal s sebou i sedlov\'fd
tlumok.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung sed\'ecl na stoli\'e8ce p\'f8ed soudcov\'fdm velk\'fdm psac\'edm stolem a p\'f8i sv\'ectle jedin\'e9 sv\'ed\'e8ky \'e8etl n\'ecjakou listinu. Kdy\'9e uvid\'ecl soudce p\'f8ich\'e1zet, hbit\'ec vstal a nedo\'e8kav\'ec
se vypt\'e1val:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Co se stalo}{\f30\fs24\cf1 , Ctihodnosti, u Mramorov\'e9ho Mostu? P\'f8ed p\'f9l hodinou dopravil sem na prefekturu vesnick\'fd starosta mrtvolu n\'ecjak\'e9 \'9eeny. Dal jsem p\'f8\'edkaz ohleda\'e8i, aby provedl autopsii. Zde je jeho zpr
\'e1va.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8edal soudci listinu, kterou pr\'e1v\'ec \'e8etl. Soudce Ti, stoje vedle stolu, ji p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl o\'e8ima. Podle popisu \'9alo o mrtvolu mlad\'e9 vdan\'e9 \'9eeny, usmrcen\'e9 bodnou ranou d\'fdky, kter\'e1 pronikla a\'9e
k srdci. Nebyly zji\'9at\'ecny \'9e\'e1dn\'e9 t\'eclesn\'e9 vady, jen ramena byla zohyzd\'ecna star\'fdmi jizvami nezn\'e1m\'e9ho p\'f9vodu. Byla t\'echotn\'e1 ve t\'f8et\'edm m\'ecs\'edci.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudc}{\f30\fs24\cf1 e Ti vr\'e1til listinu Chungovi a usadil se v \'9airok\'e9m k\'f8esle za stolem. Tlumok polo\'9eil na st\'f9l, pohodln\'ec se op\'f8el a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ivedl n\'e1\'9a str\'e1\'9emistr toho Sia Kuanga, Tung Maiova kamar\'e1da?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nep\'f8ivedl, vz\'e1cn\'fd pane, p\'f8i\'9ael sem p\'f8ed hodinou a ozn\'e1mil, \'9ee se Sia doposud nevr\'e1til. Vete\'9an\'edk, jeho dom\'e1c\'ed, mu sd\'eclil, \'9ee na Siaa nem\'e1 smysl \'e8ekat, proto\'9ee ten p\'f8ich\'e1z\'ed
dom\'f9, kdy ho napadne, a n\'eckdy na den na dva zmiz\'ed. Str\'e1\'9emistr prohledal podkrovn\'ed komoru, kde Tung a Sia bydleli, a pak \'9ael rovnou sem. Nechal tam dva str\'e1\'9en\'edky, aby hl\'eddali d\'f9m a\'9e do r\'e1
na a aby zajistili Siaa, jakmile by se objevil.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Inspektor si odka\'9alal a mluvil d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 zase jsem m\'ecl dlouh\'fd rozhovor s}{\fs24\cf1 \~profesorem}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Ou-jangem, vz\'e1cn\'fd pane. Ten nem\'e1 o Tungovi tak skv\'ecl\'e9 m\'edn\'ecn\'ed jako doktor Pien a pan Kou. \'d8ekl mi, \'9e
e Tung i Sia jsou celkem chyt\'f8\'ed ml\'e1denci, ale zpustl\'ed, potrp\'ed si na v\'edno a \'9eeny a nevyh\'fdbaj\'ed se pokoutn\'edm \'e8achr\'f9m. Na hodiny chodili v\'9edycky velmi nepravideln\'ec a v posledn\'edch m\'ecs\'edc\'edch se v chr\'e1mov
\'e9 \'9akole sotva v\'f9bec uk\'e1zali. Profesor se proto nijak nermout\'ed, prohl\'e1sil, \'9ee ti dva m\'ecli \'9apatn\'fd vliv na ostatn\'ed studenty. Lituje star\'e9ho pana Tunga, kter\'fd byl, jak tvrd\'ed, mu\'9e u\'e8en\'fd a velmi kultivovan\'fd
. Pokud jde o Sia Kuanga, domn\'edv\'e1 se, \'9ee jeho rodi\'e8e bydl\'ed v hlavn\'edm m\'ecst\'ec. }{\fs24\cf1 Ma}{\f30\fs24\cf1 dojem, \'9ee sv\'e9ho syna vyd\'ecdili kv\'f9}{\fs24\cf1 li jeho prostop\'e1\'9an\'e9mu \'9eivotu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8ik\'fdvl. Naklonil se ke stolu, p\'f8it\'e1hl si tlumok a vysypal jeho obsah. Odlo\'9eil stranou ob\'ec zabalen\'e9 d\'fdky, rozv\'e1zal druh\'fd \'9a\'e1tek a vypustil \'9eelvu. Zv\'ed\'f8\'e1tko se pustilo po stole, d\'f9
le\'9eit\'ec m\'9eouralo na sv\'ed\'e8ku a pak se st\'e1hlo pod krun\'fd\'f8. Inspektor Chung na n\'ec z\'edral v n\'ecm\'e9m \'fa\'9easu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jestli mi, Chungu, dop\'f8eje\'9a velk\'fd \'9a\'e1lek hork\'e9ho \'e8aje,\'93 pravil soudce s mdl\'fdm \'fasm\'ecvem, \'84pov\'edm ti, jak a kde jsem se sezn\'e1mil s t\'edmhle kamar\'e1dem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zat\'edmco se inspektor to\'e8il kolem \'e8ajov\'e9ho stolku v rohu, soudce vstal a s \'9eelvou v ruce \'9ael dozadu k oknu. Naklonil se ven a polo\'9eil zv\'ed\'f8\'e1tko mezi um\'ecle upraven\'e9 balvany do mal\'e9 obezd\'ecn\'e9 zahr
\'e1dky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e si op\'ect sedl, vyl\'ed\'e8il inspektoru Chungovi dopodrobna, co se odehr\'e1lo v stra\'9aideln\'e9m dom\'ec. Vypr\'e1v\'ecn\'ed p\'f8eru\'9ail jen ve chv\'edli, kdy mu des\'e1tn\'edk od Ji\'9en\'ed br\'e1ny p\'f8i\'9ael hl\'e1
sit, \'9ee na jeho stanovi\'9ati ani u ostatn\'edch m\'ecstsk\'fdch bran nebyl zji\'9at\'ecn mu\'9e s \'e8erstvou bodnou ranou. Kdy\'9e se des\'e1tn\'edk odporou\'e8el, soudce Ti vyl\'ed\'e8il Chungovi tak\'e9 sv\'f9j rozhovor s Kou J\'fcan-liangem.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je tedy jasn\'e9, Chungu,\'93 uzav\'f8el, \'84\'9ee fakta, kter\'e1 jsme zat\'edm zjistili, p\'f8ipou\'9at\'ecj\'ed dva zcela r\'f9zn\'e9 v\'fdklady. Nast\'edn\'edm ti je te\'ef oba, ale m\'ecj na pam\'ecti, \'9ee n\'e1m maj\'ed slou
\'9eit jen k celkov\'e9mu p\'f8ehledu, a hlavn\'ec abychom si nazna\'e8ili dal\'9a\'ed pr\'f9b\'ech vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed. Nalij si tak\'e9 \'e8aj.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce dopil sv\'f9j \'9a\'e1lek a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za prv\'e9 vych\'e1zejme z p\'f8edpokladu, \'9ee pan Kou mi dnes ve\'e8er \'f8ekl plnou pravdu. V tom p\'f8\'edpad\'ec byl Tung Mai otr\'e1ven nezn\'e1mou osobou, kter\'e1 se dov\'ecd\'ecla o ujednan\'e9
m prodeji perly; ta osoba se rozhodla j\'edt na dostaven\'ed\'e8ko s pan\'ed Ambrou nam\'edsto Tunga a uloupit zlato i perlu. Nerozpakovala se zab\'edt Tunga, aby mohla prov\'e9st sv\'e9 z\'e1m\'ecry, a nev\'e1hala ani zavra\'9edit Ambru, bu\'ef \'9e
e ji Ambra napadla d\'fdkou, nebo prost\'ec aby ji uml\'e8ela. M\'e9n\'ec pravd\'ecpodobn\'e9, ale p\'f8ece jen mo\'9en\'e9 je, \'9ee mu\'9e, kter\'fd p\'f8i\'9ael na sch\'f9zku s pan\'ed Ambrou, nem\'e1 nic spole\'e8n\'e9ho s otr\'e1ven\'edm Tung Maie. P
\'f8esto musel v\'ecd\'ect o umluven\'e9m jedn\'e1n\'ed v opu\'9at\'ecn\'e9m dvorci. Kdy\'9e se doslechl, \'9ee Tung n\'e1hle zem\'f8el, pojal okam\'9eit\'ec rozhodnut\'ed j\'edt na sch\'f9zku m\'edsto Tunga, aby se zmocnil zlata a perly. V tom p\'f8\'ed
pad\'ec musela b\'fdt Ambra usmrcena ne\'9a\'9dastnou n\'e1hodou, proto\'9ee zlod\'ecji a vrazi pat\'f8\'ed do dvou r\'f9zn\'fdch skupin.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se odml\'e8el. Chv\'edli si hladil licousy a pak teprve za\'e8al znova:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ma}{\f30\fs24\cf1 druh\'e1 teorie vych\'e1z\'ed z p\'f8edpokladu, \'9ee Ko}{\fs24\cf1 u}{\f30\fs24\cf1 ova v\'fdpov\'ec\'ef je jen \'e8\'e1ste\'e8n\'ec pravdiv\'e1 a \'9ee lhal, kdy\'9e tvrdil, \'9ee nev\'ed, kam \'9ala pan\'ed
Ambra na sch\'f9zku s Tung Maiem. V tom p\'f8\'edpad\'ec byli Tung Mai i Ambra zavra\'9ed\'ecni z podn\'ectu Kou Juan-lianga.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak by tohle bylo mo\'9en\'e9, pane?\'93 zvolal inspektor Chung.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vzpome\'f2 si, Chungu, \'9ee Tung vyr\'f9stal spole\'e8n\'ec s Ambrou. Tung byl p\'f8\'edjemn\'fd, hezk\'fd mlad\'edk a Ambra byla inteligentn\'ed, p\'f8ita\'9eliv\'e1 d\'edvka. Co kdy\'9e se tihle dva stali milenci? Na ne\'9at\'ecst
\'ed je dost takov\'fdch otc\'f9, kte\'f8\'ed p\'f8imhou\'f8\'ed oko nad d\'f9v\'ecrnostmi mezi sv\'fdmi mlad\'fdmi syn\'e1\'e8ky a slu\'9eebn\'fdmi nebo poddan\'fdmi d\'edvkami v dom\'ec, a t\'f8eba pr\'e1v\'ec pan Tung byl jedn\'ed
m z nich. Kdyby tomu bylo tak, potom je docela dob\'f8e mo\'9en\'e9, \'9ee oba milenci potaj\'ed udr\'9eovali sv\'f9j pom\'ecr i po tom, co Ambra byla p\'f8ijata do dom\'e1cnosti pana Koua.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To by byl \'e8ern\'fd nevd\'eck ze strany pan\'ed Ambry!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'c8asto je t\'ec\'9ek\'e9 pochopit jedn\'e1n\'ed zamilovan\'e9 \'9eeny, Chungu. Kou je zachoval\'fd, vzhledn\'fd mu\'9e, ale tak\'e9 je o dvacet let star\'9a\'ed ne\'9e ona. A p\'f8i autopsii se uk\'e1zalo, \'9ee je t\'echotn\'e1
. Tung Mai by docela dob\'f8e mohl b\'fdt otcem toho nenarozen\'e9ho d\'edt\'ecte. Kou t\'f8eba zjistil, \'9ee Ambra je mu nev\'ecrn\'e1; nedal nic zn\'e1t a \'e8ekal, a\'9e se naskytne p\'f8\'edle\'9eitost k pomst\'ec. A takov\'e1 p\'f8\'edle\'9e
itost se Kouovi nab\'eddla, kdy\'9e mu Ambra \'f8ekla o Tungov\'ec perle. Uv\'ecdomil si, \'9ee nyn\'ed m\'f9\'9ee zab\'edt oba provinilce, dostat zp\'ect sv\'e9 zlato a zmocnit se vytou\'9een\'e9 perly - v\'9aechno z\'e1rove\'f2. Kou m\'ecl nespo\'e8
et mo\'9enost\'ed, jak otr\'e1vit Tunga, kdy\'9e ve vin\'e1rn\'ec v Mramorov\'e9m Mostu hostil pos\'e1dky. A jestli\'9ee se takto zbavil Tunga, sta\'e8ilo mu u\'9e jen najmout si n\'ecjak\'e9ho hrdlo\'f8eza, aby \'9ael na dostaven\'ed\'e8ko v opu\'9at\'ec
n\'e9m dom\'ec, a pov\'ec\'f8it ho, aby zabil pan\'ed Ambru, sebral j\'ed zlat\'e9 pruty a na\'9ael perlu, kterou Tung ukryl v pavilonu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 To jsou m\'e9 dv\'ec teorie. Znova ov\'9aem zd\'f9raz\'f2uji, \'9ee to v\'9aechno jsou pouh\'e9 dohady. Mus\'edme toho v\'ecd\'ect daleko v\'edc o pozad\'ed z\'fa\'e8astn\'ecn\'fdch osob, ne\'9e se budeme moci pustit do n\'ecjak\'e9
rozhodn\'e9 akce.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Inspektor pomalu}{\f30\fs24\cf1 p\'f8ikyvoval. Potom pronesl usta}{\fs24\cf1 ran}{\f30\fs24\cf1 \'ec}{\fs24\cf1 :}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec budeme muset n\'ecco s tou perlou podniknout, vz\'e1cn\'fd pane. V\'e1\'9a ne\'e8ekan\'fd p\'f8\'edchod vrahovi zabr\'e1nil, aby ji hledal, jist\'ec je perla st\'e1le je\'9at\'ec n\'eckde v pavilonu. Nem
\'ecli bychom se te\'ef hned vypravit zp\'e1tky do toho opu\'9at\'ecn\'e9ho domu a ud\'eclat tam prohl\'eddku?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, nen\'ed t\'f8eba. Na\'9at\'ecst\'ed jsem p\'f8ik\'e1zal vesnick\'e9mu starostovi, aby tam postavil silnou hl\'eddku, tak jak se to d\'ecl\'e1v\'e1. Z\'edtra r\'e1no se tam pod\'edv\'e1me a za denn\'edho sv\'ectla v\'9aechno prohled
\'e1me. Je tu ov\'9aem je\'9at\'ec jedna mo\'9enost, \'9ee toti\'9e Tung tu perlu nosil u sebe. M\'e1me zde jeho \'9aaty?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor p\'f8inesl z p\'f8\'edst\'ecnn\'e9ho stolku velk\'fd zape\'e8et\'ecn\'fd bal\'edk. Soudce Ti rozlomil pe\'e8et\'ec a spolu}{\fs24 }{\fs24\cf1 s Chungem}{\f30\fs24\cf1 pozorn\'ec prohledal \'9aaty. Ohmatali v\'9aechny \'9a
vy a inspektor roz\'f8\'edzl podr\'e1\'9eky bot. Nic v\'9aak neobjevili.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung op\'ect \'9aaty zabalil a soudce ml\'e8ky vypil dal\'9a\'ed \'9a\'e1lek \'e8aje. Potom pomalu pronesl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Skute\'e8nost, \'9ee ta vra\'9eda jist\'fdm zp\'f9sobem souvis\'ed s kr\'e1de\'9e\'ed v c\'edsa\'f8sk\'e9m pal\'e1ci, \'e8in\'ed z n\'ed svrchovan\'ec z\'e1va\'9enou ot\'e1zku, Chungu. Pro mne je dost nesnadn\'e9 odhadnout Kou\'f9
v charakter. R\'e1d bych toho o n\'ecm v\'ecd\'ecl mnohem v\'edc. }{\fs24\cf1 \'8a}{\f30\fs24\cf1 koda \'9ee nejlep\'9a\'ed pramen informac\'ed, jeho Prvn\'ed d\'e1ma, nen\'ed vyu\'9eiteln\'fd, je to \'9eena du\'9aevn\'ec chor\'e1. Nev\'ed}{\fs24\cf1 \'9a
n\'e1hodou, jak a kdy do toho stavu upadla?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sly\'9ael jsem, pane, co si o tom lid\'e9 vykl\'e1daj\'ed. Stalo se to p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety a podle v\'9aeho to ve m\'ecst\'ec vyvolalo zna\'e8n\'fd rozruch. Pan\'ed Kou, osobn\'edm jm\'e9nem Zlat\'fd Lotos, se jednou ve\'e8
er vydala na n\'e1v\'9at\'ecvu k p\'f8\'edtelkyni do ulice v sousedstv\'ed. Ale nikdy k n\'ed nedo\'9ala. Cestou ji musel stihnout z\'e1chvat n\'ecjak\'e9ho mozkov\'e9ho z\'e1n\'ectu a p\'f8i tom ztratila pam\'ec\'9d. Nejsp\'ed\'9a bezc\'edln\'ec
bloudila ulicemi a podle v\'9aeho vy\'9ala z m\'ecsta V\'fdchodn\'ed branou, celou noc pak se asi toulala po opu\'9at\'ecn\'fdch pol\'edch. Druh\'fd den r\'e1no ji na\'9ali n\'ecjac\'ed vesni\'e8an\'e9, le\'9eela v bezv\'ecdom\'ed na tr\'e1v\'ec. N\'ec
kolik t\'fddn\'f9 nato z\'e1pasila s nebezpe\'e8nou chorobou. Kdy\'9e se uzdravila, jej\'ed duch z\'f9stal u\'9e natrvalo pomaten\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor zmlkl. Zamy\'9alen\'ec si hladil tenk\'fd \'9aed\'fd kn\'edrek a pak znova}{\fs24\cf1 promluvil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jste vykl\'e1dal, vz\'e1cn\'fd pane, svou prvn\'ed teorii, zm\'ednil jste se o mo\'9enosti, \'9ee Tung mohl b\'fdt zavra\'9ed\'ecn z jin\'fdch d\'f9vod\'f9 ne\'9e v souvislosti s prodejem perly. A jak si te\'ef vzpom\'edn\'e1
m, Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 mi kdysi vysv\'ectloval, \'9ee prost\'fd lid si p\'f8i z\'e1vodech dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9 s\'e1z\'ed sice jen nepatrn\'e9 \'e8\'e1stky, ale bohat\'ed finan\'e8n\'edci a obchodn\'edci \'e8asto mezi sebou vsad\'ed
zna\'e8n\'e9 obnosy. Tao }{\fs24\cf1 Kan}{\f30\fs24\cf1 mi vylo\'9eil, \'9ee \'9aejd\'ed\'f8i n\'eckdy s t\'ecmito vysok\'fdmi s\'e1zkami prov\'e1d\'ecj\'ed v\'9aemo\'9en\'e9 machinace a podvody. A p\'f8i dne\'9an\'edch z\'e1vodech se m\'eclo v\'9aeo
becn\'ec za to, \'9ee vyhraje \'e8lun doktora Piena. Kdyby byl n\'ecjak\'fd podvodn\'edk v\'ecd\'ecl p\'f8edem, \'9ee buben\'edka na Pienov\'ec \'e8lunu potk\'e1 nehoda, soust\'f8ed\'ecn\'edm s\'e1zek do sv\'fdch rukou by si pomohl k men\'9a\'ed
mu majetku. Mo\'9en\'e1 \'9ee pr\'e1v\'ec takov\'fd \'9aejd\'ed\'f8 otr\'e1vil Tung Maie.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ano,\'93 dal mu za pravdu soudce Ti, \'84to je dal\'9a\'ed mo\'9enost, kterou budeme muset prozkoumat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na dve\'f8e n\'eckdo zaklepal. Vstoupil str\'e1\'9emistr a pozdravil soudce. Polo\'9eil na st\'f9l u\'9apin\'ecnou ob\'e1lku a poznamenal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsem d\'eclal prohl\'eddku v podkrov\'ed u t\'ecch dvou student\'f9, Ctihodnosti, na\'9ael jsem v Siaov\'ec truhle na \'9aaty tuhle ob\'e1lku. V Tungov\'ec truhle byla jen hromada obno\'9aen\'fdch \'9aat\'f9. Ani l\'edste\'e8
ek pap\'edru.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dobr\'e1, str\'e1\'9emist\'f8e, m\'f9\'9eete odej\'edt.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce roztrhl ob\'e1lku a vyndal z n\'ed t\'f8i slo\'9een\'e9 archy pap\'edru. Ten prvn\'ed byl diplom}{\fs24\cf1 z }{\f30\fs24\cf1 klasick\'e9 \'9akoly, osv\'ecd\'e8uj\'edc\'ed, \'9ee Sia Kuang \'fasp\'ec\'9an\'ec slo\'9eil svou prvn
\'ed zkou\'9aku, na druh\'e9m bylo povolen\'ed k pobytu v Pu-jangu. Jakmile soudce rozev\'f8el t\'f8et\'ed, zdvihl obo\'e8\'ed. Opatrn\'ec pap\'edr na stole uhladil. P\'f8it\'e1hl si bl\'ed\'9e sv\'ed\'e8ku a podotkl: \'84Pod\'edvej se, co to t}{
\fs24\cf1 ady m\'e1me, Chungu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor poznal, \'9ee je to hrub\'fd n\'e1\'e8rtek mapy zn\'e1zor\'f2uj\'edc\'ed oblast na jih od m\'ecsta. Soudce po n\'ecm jezdil prstem a vysv\'ectloval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zde m\'e1me Mandragorov\'fd h\'e1j a tento \'e8ty\'f8\'faheln\'edk zna\'e8\'ed star\'fd d\'f9m Tungov\'fdch. Je na n\'ecm zakreslen pouze v\'fdchodn\'ed pavilon. Tak tedy Sia tak\'e9 m\'e1 t\'edm nebo on\'edm zp\'f9sobem n\'ec
jakou spojitost s prodejem perly. Nebesa, toho chlapa mus\'edme dostat do rukou! A co nejd\'f8\'edv!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Podle v\'9aeho se }{\f30\fs24\cf1 te\'ef potlouk\'e1 po n\'ecjak\'fdch \'9apelu\'f2k\'e1ch, Ctihodnosti. N\'e1\'9a star\'fd p\'f8\'edtel \'8aeng Pa, ten b\'fdval\'fd samozvan\'fd kr\'e1l podsv\'ect\'ed, bude ur\'e8it\'ec v\'ecd\'ec
t, kde by byl k nalezen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je pravda, mohli bychom se ho zeptat. Od t\'e9 doby, co jsem ho jmenoval star\'9a\'edm cechu \'9eebr\'e1k\'f9, \'8aeng Pa projevuje velkou ochotu ke spolupr\'e1ci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bohu\'9eel je ten \'e8lov\'eck skoro neposti\'9eiteln\'fd, Ctihodnosti. Jedin\'ec pozd\'ec v noci m\'f9\'9eeme m\'edt jistotu,}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 \'9ee ho najdeme u n\'echo doma. To se u n\'echo sch\'e1zej\'ed \'9eebr\'e1
ci, aby mu vyplatili pod\'edl ze sv\'fdch v\'fdd\'eclk\'f9. Nejl\'e9pe bude, kdy\'9e se za n\'edm p\'f9jdu pod\'edvat hned.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To nep\'f8ich\'e1z\'ed v \'favahu. Mus\'ed\'9a b\'fdt na smrt unaven. Jdi si te\'ef lehnout, Chungu, a v\'9aechno ostatn\'ed pus\'9d z hlavy!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To by znamenalo odklad o jeden cel\'fd den, vz\'e1cn\'fd pane. Krom\'ec toho s t\'edmhle }{\fs24\cf1 \'8aeng}{\f30\fs24\cf1 Paem docela dob\'f8e vych\'e1z\'edm; poda\'f8ilo se mi prokouknout v\'9aelijak\'e9 drobn\'e9
finty toho prohnan\'e9ho star\'e9ho lumpa. A mysl\'edm, \'9ee on si na m\'ec taky potrp\'ed - on toti\'9e nem\'e1 valn\'e9 m\'edn\'ecn\'ed o ostatn\'edch va\'9aich t\'f8ech pomocn\'edc\'edch. Jednou mi d\'f9v\'ecrn\'ec sd\'eclil, \'9ee m\'e9 p\'f8\'e1
tele }{\fs24\cf1 Ma}{\f30\fs24\cf1 Zunga a \'8diao Taie pova\'9euje za sprost\'e9 rv\'e1\'e8e a Tao Kana za podl\'e9ho dareb\'e1ka.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To se povedlo, kdy\'9e to \'f8ekne zrovna }{\fs24\cf1 \'8aeng Pa!\'93}{\f30\fs24\cf1 sm\'e1l se soudce. \'84No dob\'f8e, kdy\'9e mysl\'ed\'9a, tak si jdi. Ale nech se tam dopravit v \'fa\'f8edn\'edm palank\'fdnu a vezmi si s sebou
\'e8ty\'f8i str\'e1\'9en\'edky. }{\fs24\cf1 \'8aeng}{\f30\fs24\cf1 Pa nebydl\'ed ve zvl\'e1\'9a\'9d p\'f8ita\'9eliv\'e9 kon\'e8in\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e inspektor Chung ode\'9ael, soudce Ti vypil je\'9at\'ec jeden \'9a\'e1lek \'e8aje. Z toho, co se p\'f8ihodilo, si d\'eclal mnohem hor\'9a\'ed starosti, ne\'9e kolik dal najevo sv\'e9mu star\'e9mu poradci. Z vra\'9edy chud\'e9
ho studenta se najednou vyvinul p\'f8\'edpad st\'e1tn\'edho v\'fdznamu, t\'fdkaj\'edc\'ed se kr\'e1de\'9ee v c\'edsa\'f8sk\'e9m dom\'ec. Bude muset rychle doc\'edlit n\'ecjak\'fdch v\'fdsledk\'f9, nebo\'9d si nem\'f9\'9ee dovolit dlouho ot\'e1let, ne\'9e
vy\'9a\'9a\'edm \'fa\'f8ad\'f9m pod\'e1 zpr\'e1vu o c\'edsa\'f8ov\'ec perle. A p\'f8itom mus\'ed na\'9alapovat obez\'f8etn\'ec. Zhluboka si vzdychl a povstal. Pono\'f8en do nemil\'fdch my\'9alenek pro\'9ael st\'f8edn\'edm dvorem sv\'e9 soukrom\'e9
rezidence vzadu za are\'e1lem soudu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8edpokl\'e1dal, \'9ee jeho man\'9eelky si u\'9e d\'e1vno \'9aly lehnout, a chystal se str\'e1vit noc na leh\'e1tku ve sv\'e9 studovn\'ec. Kdy\'9e mu v\'9aak sluha otev\'f8el p\'f8edn\'ed vchod a vedl ho dovnit\'f8, usly\'9a
el, jak z jasn\'ec osv\'ectlen\'fdch \'9eensk\'fdch pokoj\'f9}{\fs24\cf1 se rozl\'e9h\'e1 hlahol sm\'edchu. \'8aedobrad\'fd sluha, jakmi}{\f30\fs24\cf1 le si v\'9aiml p\'e1nova p\'f8ekvapen\'e9ho v\'fdrazu, rychle vysv\'ectloval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Prvn\'ed d\'e1ma gener\'e1la Pao a Prvn\'ed d\'e1ma ctihodn\'e9ho Wana, soudce na odpo\'e8inku, p\'f8i\'9aly brzy zve\'e8era na n\'e1v\'9at\'ecvu, vz\'e1cn\'fd pane. D\'e1my spole\'e8n\'ec vykonaly obvyklou ob\'ec\'9d Nebesk\'e9 kr\'e1
lovn\'ec, a pak je na\'9ae Prvn\'ed d\'e1ma pozvala, aby z\'f9staly a zahr\'e1ly si v karty. Prvn\'ed d\'e1ma mi p\'f8ik\'e1zala, abych j\'ed okam\'9eit\'ec ohl\'e1sil n\'e1vrat Va\'9a\'ed Ctihodnosti, aby mohla propustit sv\'e9 hosty a b\'fd
t Ctihodnosti k slu\'9eb\'e1m.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vy\'f8i\'ef j\'ed jen, aby na chv\'edli vy\'9ala do p\'f8edpokoje.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e Prvn\'ed d\'e1ma ve\'9al}{\f30\fs24\cf1 a do m\'edstn\'f9stky, soudce si s radost\'ed v\'9aiml, jak hezky vypad\'e1 ve sv\'fdch obl\'edben\'fdch \'9aatech z fialov\'e9ho brok\'e1tu, vy\'9a\'edvan\'e9ho zlat\'fdmi kv\'ec
ty. Uklonila se a starostliv\'ec se zeptala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Douf\'e1m, \'9ee se po z\'e1vodech nep\'f8ihodilo nic mrzut\'e9ho?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vyskytla se jedna z\'e1le\'9eitos}{\f30\fs24\cf1 t, kter\'e1 si ode mne vy\'9e\'e1dala okam\'9eitou pozornost. Cht\'ecl jsem ti jen \'f8\'edci, abys za \'9e\'e1dnou cenu kv\'f9li mn\'ec nep\'f8eru\'9aovala va\'9ai besedu. Byl to dost nam
\'e1hav\'fd ve\'e8er, pot\'f8ebuji si j\'edt hned lehnout.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 A pak, kdy\'9e se u\'9e chystala pozdravit ho na dobrou noc, polo\'9eil j\'ed najednou ot\'e1zku:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nena\'9ala jsi mimochodem tu ztracenou dominovou kostku?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ne, nena\'9ala. Shodli jsme se na tom, \'9ee musela spadnout z paluby.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je vylou\'e8en\'e9! N\'e1\'9a stolek st\'e1l uprost\'f8ed m\'f9stku. Kam jen se mohl ten ne\'9a\'9dastn\'fd k\'e1men pod\'edt?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vzty\'e8ila ukazov\'e1\'e8ek a zpola v\'e1\'9en\'ec, zpola \'9eertem mu p\'f8ipomenula:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za v\'9aechna ta l\'e9ta, co \'9eijeme v man\'9eelstv\'ed, jsem nikdy nepozorovala, \'9ee byste se sou\'9eil kv\'f9li nicotn\'fdm malichernostem. Douf\'e1m, \'9ee s t\'edm neza\'e8nete?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Neza\'e8nu, bu\'efte klidn\'e1!\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti s matn\'fdm \'fasm\'ecvem.}{\fs24\cf1 Pokynul j\'ed a ode\'9ael do studovny.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 8}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 VIN\'c1RNA, V N\'cd\'8e SI STAR\'8a\'cd \'8eEBR\'c1CK\'c9HO cechu z\'f8\'eddili rezidenci, st\'e1la ve zch\'e1tral\'e9 kon\'e8in\'ec za chr\'e1mem Boha v\'e1lky. N\'e1levna byla nacp\'e1na lomozn\'fdm davem \'9eebr\'e1k\'f9 a pobud\'f9 a
\'e8p\'ecla zatuchl\'fdm potem a lacin\'fdm alkoholem. Inspektor C}{\fs24\cf1 hung se jen nesnadno prodral k pultu vzadu v m\'edstnosti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 St\'e1li tam proti sob\'ec dva darmo\'9alapov\'e9 ve \'9apinav\'fdch \'9aatech a hrub\'ec nad\'e1vali. Byli to oba mohutn\'ed rabi\'e1ti, ale tlust\'fd obr, kter\'fd se op\'edral o pult, je je\'9at\'ec o coul nebo o dva p\'f8evy\'9a
oval. Byl oble\'e8en\'fd do o\'9aunt\'ecl\'e9 \'e8ern\'e9 kazajky a bachrat\'fdch z\'e1platovan\'fdch kalhot, pa\'9ee, objemn\'e9 jako lodn\'ed sto\'9e\'e1ry, m\'ecl slo\'9een\'e9 naho\'f8e na sv\'e9m ohromn\'e9m b\'f8i\'9ae. Velkou hlavu m\'ec
l nepokrytou, dlouhou k\'9atici si omotal \'9apinav\'fdm c\'e1rem, plnovous mu spl\'fdval na prsa v zama\'9at\'ecn\'fdch chom\'e1\'e8\'edch. Chv\'edli ty dva rv\'e1\'e8e zasmu\'9aile pozoroval zpod hu\'f2at\'e9ho obo\'e8\'ed. Pak zni\'e8ehonic si povyt
\'e1hl kalhoty a popadl chlapy v z\'e1tylku. Bez jak\'e9koli patrn\'e9 n\'e1mahy je zvedl ze zem\'ec a dvakr\'e1t jim klepl hlavami jednou o druhou. Kdy\'9e uvolnil stisk a pustil je na zem, p\'f8istoupil k n\'ecmu inspektor Chung a pravil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Velmi nerad t\'ec vyru\'9auji, \'8aeng Pa. Jak vid\'edm, m\'e1\'9a pln\'e9 ruce pr\'e1ce s udr\'9eov\'e1n\'edm po\'f8\'e1dku a klidu ve m\'ecst\'ec.\'93 Vrhl zb\'ec\'9en\'fd pohled na ty dva vandr\'e1ky, kte\'f8\'ed si te\'ef vsed\'ec
na podlaze t\'f8eli hlavu jak omr\'e1\'e8en\'ed, a dodal: \'84Jenom\'9ee, jak u\'9e se v\'ecci maj\'ed, mus\'edm si s tebou dost nal\'e9hav\'ec pohovo\'f8it.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Obr si inspektora ned\'f9v\'ec\'f8iv\'ec zm\'ec\'f8il.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem nemocn\'fd \'e8lov\'eck, pane inspektore,\'93 mru\'e8el, \'84moc nemocn\'fd. Ale nikdo o mn\'ec nesm\'ed \'f8\'edct, \'9ee nedb\'e1m na zp\'f9soby vychovan\'e9 spole\'e8nosti. Poj\'efme se tamhle
posadit, pane inspektore, a dejme si n\'ecco na posiln\'ecnou.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se usadili u rozviklan\'e9ho rohov\'e9ho stolku s miskou p\'e1chnouc\'ed ko\'f8alky p\'f8ed sebou, spustil inspektor Chung p\'f8\'edv\'ectiv\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nebudu t\'ec dlouho p\'f8ipravovat o tv\'f9j drahocenn\'fd \'e8as, \'8aeng Pa. Cht\'ecl jsem t\'ec jen po\'9e\'e1dat o jistou informaci. Jde o dva potuln\'e9 studenty, \'f8\'edkaj\'ed jim Tung Mai a Sia Kuang. Tenhle taky n\'eckdy sly
\'9a\'ed na jm\'e9no Podr\'e1pan\'fd Sia.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8aeng Pa si ml\'e8ky po\'9akr\'e1bal hol\'fd bachor. Po chvilce prohl\'e1sil d\'f9le\'9eit\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Potuln\'ed mlad\'ed liter\'e1ti, co? Ne, ct\'ecn\'fd pane, o t\'ecchhle bych asi nev\'ecd\'ecl nic. A ani bych o to nest\'e1l, n\'ecco v\'ecd\'ect. Jestli negramotn\'ed \'9aejd\'ed\'f8i jsou ni\'e8emov\'e9, je jasn\'e9, \'9ee ti vzd
\'eclan\'ed, co vy\'e8etli z knih o tolik v\'edc podfuk\'f9, budou je\'9at\'ec daleko hor\'9a\'ed. Nen\'ed divu, \'9ee se pak dostanou do v\'9aelijak\'fdch pat\'e1li\'ed. S t\'ecmi nechci m\'edt nic spole\'e8n\'e9ho. Jak\'9eiv ne.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jeden z nich je mrtv\'fd. Stalo se mu to p\'f8i z\'e1vodech.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A\'9d jeho du\'9ae odpo\'e8\'edv\'e1 v pokoji!\'93 pronesl \'8aeng Pa n\'e1bo\'9en\'ec.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ty ses nebyl pod\'edvat na z\'e1vody?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1? Ne. S\'e1zen\'ed m\'ec ani trochu nel\'e1k\'e1. Nem\'f9\'9eu si to dovolit.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84A}{\f30\fs24\cf1 le jdi, \'9ee bys na to nem\'ecl t\'ecch p\'e1r m\'ec\'ef\'e1k\'f9?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'e1r m\'ec\'ef\'e1k\'f9, \'f8\'edk\'e1te? Dejte si \'f8\'edct, pane inspektore, spousta lid\'ed doplatila na \'e8\'edslo dev\'ect p\'ecknou sumi\'e8ku. Krom\'ec jin\'fdch asi taky jeho majitel Pien Lapiduch. }{\fs24\cf1 Ma}{
\f30\fs24\cf1 ten doktor hroznou sm\'f9lu - samoz\'f8ejm\'ec, jestli prohr\'e1l. Ho\'9ai mi hl\'e1sili, \'9ee je na tom v posledn\'ed dob\'ec kapku bled\'ec.\'93 Pod\'edval se zamy\'9alen\'ec na svou ko\'f8alku a prohodil zlov\'ecstn\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kde jde o velk\'e9 pen\'edze, tam se st\'e1vaj\'ed v\'9aelijak\'e9 nehody.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo vyd\'eclal na tom, \'9ee doktor\'f9v \'e8lun prohr\'e1l?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8aeng Pa zvedl o\'e8i a pomalu odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle je o\'9aemetn\'e1 ot\'e1zka, pane inspektore, n\'e1ramn\'ec o\'9aemetn\'e1 ot\'e1zka. Ti, co \'e8achruj\'ed se s\'e1zkami, jsou mazan\'ed lumpov\'e9, na to vemte jed. Pracujou s tucty sl\'eddil\'f9 a prost\'f8edn\'edk\'f9. Kdo m
\'f9\'9ee \'f8\'edct, kde se ty pen\'edze nakonec sejdou? J\'e1 ne, ct\'ecn\'fd pane.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'ed\'9a, n\'e1\'9a pan soudce by se to moc r\'e1d dov\'ecd\'ecl.}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Mohlo by to souviset s jedn\'edm p\'f8\'edpadem, kter\'fd te\'ef vy\'9aet\'f8uje.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A jde p\'f8i tom nejsp\'ed\'9a o n\'ecjak\'e9ho mlad\'e9ho liter\'e1ta.\'93 Obr zasmu\'9aile vrt\'ecl hlavou a zaryt\'ec opakoval: \'84Je mi moc l\'edto, ale nem\'f9\'9eu slou\'9eit.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'f9bec by m\'ec nep\'f8ekvapilo,\'93 pokra\'e8oval inspektor Chung neochv\'ecjn\'ec, \'84kdyby pan soudce v\'ecnoval leskl\'fd st\'f8\'edbr\'f2\'e1k tomu, kdo by n\'ecco v\'ecd\'ecl.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8aeng Pa zakoulel velk\'fdma o\'e8ima.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jeho Milost pan soudce!\'93 zvolal uchv\'e1cen\'ec. \'84Ale pro\'e8 jste mi rovnou ne\'f8ek, \'9ee by se to r\'e1d dov\'ecd\'ecl on! U\'9e jste n\'eckdy vid\'ecl, \'9ee bych odm\'edt spolupracovat s velmo\'9en\'fdmi \'fa\'f8
ady? Stavte se tu z\'edtra, pane inspektore, mo\'9en\'e1 \'9ee v\'e1m budu moct prozradit to \'e8i ono.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung p\'f8ik\'fdvl a cht\'ecl se zvednout. Jenom\'9ee jeho hostitel mu polo\'9eil na rameno svou mohutnou ruku a pravil vy\'e8\'edtav\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na\'e8 ten sp\'ecch, pane inspektore?\'93 A kdy\'9e si Chung neochotn\'ec znovu sedl, obr\'e1til se na n\'ecj \'8aeng Pa v\'e1\'9en\'fdm t\'f3nem: \'84M\'e1m v\'e1s r\'e1d, pane inspektore. Jsem naprosto p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9e
e jste \'e8estn\'fd mu\'9e. Lidi v tomhle m\'ecst\'ec, aby bylo jasno, m\'e1m na mysli ty, kdo n\'ecco znamenaj\'ed, si v\'e1s hluboce v\'e1\'9e\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chung si zasmu\'9aile pomyslel, \'9ee je to \'favod k \'9e\'e1dosti o z\'e1lohu na sl\'edbenou odm\'ecnu od soudce. S\'e1hl si do ruk\'e1vu pro pen\'edze a mumlal cosi na omluvu. Ale \'8aeng Pa ho rychle zarazil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, kv\'f9li skromnosti se nesm\'ed zatajovat pravda, ct\'ecn\'fd pane! Jste \'e8lov\'eck s \'9airok\'fdmi a rozmanit\'fdmi zku\'9aenostmi a v\'e1\'9a v\'eck v\'e1s obda\'f8il zralou moudrost\'ed. Proto bych v\'e1m r\'e1d sv\'ec\'f8
il jedno choulostiv\'e9 posl\'e1n\'ed.\'93 Kdy\'9e post\'f8ehl Chung\'f9v nech\'e1pav\'fd v\'fdraz, dodal: \'84Ne, nem\'f9\'9eete odm\'edtnout drobnou laskavost ne\'9akodn\'e9mu starci. A ke v\'9aemu starci, kter\'fd je t\'ec\'9ece nemocn\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Na nemocn\'e9ho nevypad\'e1\'9a,\'93 podotkl Chung. Nemohl se probrat z \'fa\'9easu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ono to nen\'ed vid\'ect, pane inspektore. Ale sed\'ed mi}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 to tady, p\'f8\'edmo v \'9ealudku!\'93 Z b\'f8icha se mu ozvalo duniv\'e9 kru\'e8en\'ed a pak \'f8\'edhl tak hlu\'e8n\'ec, \'9ee \'9eebr\'e1
ci umlkli a obdivn\'ec pohl\'e9dli na sv\'e9ho \'9a\'e9fa. \'84Vid\'edte to? M\'e1m to v \'9ealudku. Na tak d\'f9le\'9eit\'e9m m\'edst\'ec!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Co ti chyb\'ed?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'8aeng Pa se k n\'ecmu nahnul a chraplav\'ec za\'9aeptal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jde o jistou \'9eenu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Zavalit\'fd obr vyhl\'ed\'9eel tak zoufale, }{\f30\fs24\cf1 \'9ee inspektor Chung si rozmyslel rozpustilou pozn\'e1mku, kterou u\'9e m\'ecl na jazyku. M\'edsto toho se ot\'e1zal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo je ta \'9a\'9dastn\'e1 d\'e1ma?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'e1ma, to je ono!\'93 pronesl \'8aeng Pa se zadostiu\'e8in\'ecn\'edm. \'84Kdysi pat\'f8ila k c\'edsa\'f8sk\'e9mu dvoru. V hlavn\'edm m\'ecst\'ec. Je to jemn\'e1 osoba. \'datl}{\fs24\cf1 ocitn\'e1. Proto se na ni mus\'ed
se, no... se svrchovanou ohleduplnost\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor byst\'f8e pohl\'e9dl na sv\'e9ho spole\'e8n\'edka. \'8eena, kter\'e1 pracovala v c\'edsa\'f8sk\'e9m pal\'e1ci? Najednou se vzp\'f8\'edmil na \'9eidli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Net\'fdk\'e1 se ta v\'ecc jak\'e9si perly?\'93 zeptal se dychtiv\'ec.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To je ohromn\'e9!}{\f30\fs24\cf1 Vy mus\'edte poka\'9ed\'e9 k\'e1pnout rovnou na to prav\'e9 slovo, pane inspektore! Ano, ta \'9eensk\'e1 je hotov\'e1 perla. Perla mezi \'9eenami! Jd\'ecte za n\'ed, ct\'ecn\'fd pane, a ztra\'9dte za m\'ec
slov\'ed\'e8ko! Ale mezi n\'e1mi, je tu nam\'edst\'ec co nejv\'ect\'9a\'ed \'9aetrnost. }{\fs24\cf1 \'8a}{\f30\fs24\cf1 patn\'ec by to dopadlo, dotknout se}{\fs24\cf1 tak jej\'ed panensk\'e9 cudnosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Te\'ef u\'9e inspektor v\'f9bec nev\'ecd\'ecl, na \'e8em je. Tak tedy to nakonec nem\'e1 co d\'eclat ani s tou ukradenou perlou. Chvilku v\'e1hal, ne\'9e se zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chce\'9a tedy, abych za n\'ed \'9ael jako n\'e1mluv\'e8\'ed a po\'9e\'e1dal ji tv\'fdm jm\'e9nem o ruku?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Ale, ale, ne tak rychle!\'93 zvolal \'8aeng Pa zd\'ec\'9aen\'ec. \'84Posly\'9ate, n\'ecco v\'e1m \'f8eknu. Jste p\'f8ece tak\'e9 m\'ecstsk\'fd \'fa\'f8edn\'edk, a tak pochop\'edte, \'9ee ve sv\'e9m postaven\'ed si nem\'f9
\'9eu dovolit, abych byl... hm, odmr\'9at\'ecn, aby se tak \'f8eklo, nem\'e1m pravdu? Mus\'edm se dr\'9eet sv\'fdch z\'e1sad, ro}{\fs24\cf1 zum\'edte?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nevyzn\'e1m se v tom ani za nehet!\'93 \'f8ekl Chung neomalen\'ec. \'84Co tedy na mn\'ec koneckonc\'f9 chce\'9a?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chci, abyste za n\'ed \'9ael a ztratil za m\'ec slov\'ed\'e8ko. To}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 je v\'9aechno, co chci, ct\'ecn\'fd pane. P\'f8imluvit se za m\'ec. Pr\'e1v\'ec jen tohle, je to jasn\'e9? Nic v\'edc, nic m\'ed\'f2.\'93}{
\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 To s radost\'ed ud\'ecl\'e1m. A kde ji najdu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jd\'ecte k chr\'e1mu Boha v\'e1lky, ct\'ecn\'fd pane, a ptejte se po podniku sle\'e8ny Liangov\'e9. Sle\'e8ny Violy Lian}{\fs24\cf1 gov\'e9. Tam v\'e1m to uk\'e1\'9ee kdekdo.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Inspektor Chung se zvedl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m te\'ef dost pr\'e1ce, \'8aeng Pa, ale zastav\'edm se tam, hned jak bu}{\fs24\cf1 du m\'edt volnou chv\'edli. Mo\'9en\'e1 \'9ee za den za dva.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdybyste si tak na\'9ael volnou chv\'edli z\'edtra r\'e1no, pane inspektore!\'93 podotkl obr a v\'fdznamn\'ec se za\'9aklebil. \'84N\'e1hodou jsem si zrovna vzpomn\'ecl, \'9ee ti dva ml\'e1denci, jestli se nem\'fdl\'ed
m, jmenoval jste je Tung a Sia, chod\'ed k sle\'e8n\'ec Liangov\'e9. Dost \'e8asto, \'f8ek bych. Zeptejte se na n\'ec sle\'e8ny Violy Liangov\'e9, pane inspektore. Ale pamatujte, jemn\'ec. Je to citliv\'e1 \'9eena, m\'ecla m\'edsto u...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano, u c\'edsa\'f8sk\'e9ho dvora. Tak dobr\'e1, \'8aeng Pa, stav\'edm se tu zase n\'eckdy z\'edtra.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 9
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par DRUH\'dd DEN R\'c1NO IH}{\f30\fs24\cf1 NED PO SN\'cdDANI na\'9ael inspektor Chung soudce Tia v jeho soukrom\'e9 kancel\'e1\'f8i, kde st\'e1l u psac\'edho stolu a krmil \'9eelvu zelen\'fdm list\'edm.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je pozoruhodn\'e9, jak vyvinut\'e9 smysly maj\'ed tahle zv\'ed\'f8\'e1tka!\'93 poznamenal soudce. \'84Pro n\'e1s ty listy nemaj\'ed v\'f9bec \'9e\'e1dnou v\'f9ni, a po}{\fs24\cf1 d\'edvej se tady na toho chlap\'edka!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Polo\'9eil na \'9eidli n\'eckolik sal\'e1tov\'fdch lupen\'f9. \'8eelva, kter\'e1 lezla po knize na stole, nat\'e1hla hned krk a zam\'ed\'f8ila k \'9eidli. Soudce Ti polo\'9eil lupeny p\'f8ed sebe. Kdy\'9e je \'9eelva zhltla, otev\'f8
el okno a str\'e8il zv\'ed\'f8e zp\'e1tky na skalku. Pak si sedl ke stolu a \'9eiv\'ec se zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak to dopadlo v\'e8era ve\'e8er, Chungu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor mu dopodrobna vyl\'ed\'e8il setk\'e1n\'ed se \'8aeng Paem. Nakonec p\'f8ipojil: \'84\'8aeng Pa z\'f8ejm\'ec u\'9e sly\'9ael, \'9ee s tou Tung Maiovou takzvanou nehodou nen\'ed n\'ecco v po\'f8\'e1dku. Taky se asi \'9a\'ed\'f8\'ed
pov\'ecsti, \'9ee se prov\'e1d\'ecly n\'ecjak\'e9 manipulace se s\'e1zkami. Dokonce mi nazna\'e8il, jak doktor Pien, kter\'fd na tom te\'ef nen\'ed s financemi valn\'ec, mohl hn\'e1t s\'e1zky do v\'fd\'9aky a vyd\'eclal na tom, \'9ee jeho vlastn\'ed \'e8
lun v z\'e1vodech nevyhr\'e1l.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zvedl obo\'e8\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle \'9ee nazna\'e8il?\'93 Po\'9akub\'e1val si kn\'edrek. \'84To stav\'ed doktora do velmi zvl\'e1\'9atn\'edho sv\'ectla. M\'ecl jsem dojem, \'9ee se tu na doktora d\'edvaj\'ed jako na z\'e1mo\'9en\'e9ho a poctiv\'e9ho \'e8lov\'ec
ka s neposkvrn\'ecn\'fdm \'9at\'edtem. V\'9edy\'9d on tak\'e9 d\'f9stojn\'ec vypad\'e1 s tou povznesenou bledou tv\'e1\'f8\'ed a uhlov\'ec \'e8ern\'fdm kn\'edrem. Mus\'ed se ov\'9aem zase p\'f8ipustit, \'9ee mu zna\'e8n\'ec z\'e1le\'9eelo na tom, aby Tun
gova smrt byla vedena jako p\'f8\'edpad srde\'e8n\'ed mrtvice. Sly\'9ael jsi na n\'ecj n\'eckdy n\'ecco, Chungu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nesly\'9ael, vz\'e1cn\'fd pane. Obecn\'ec ho pova\'9euj\'ed za jednoho z nejschopn\'ecj\'9a\'edch l\'e9ka\'f8\'f9 ve m\'ecst\'ec. Skoda, \'9ee se \'8aeng Pa vyjad\'f8uje tak neur\'e8it\'ec. Dal bych na to krk, \'9e
e o Tung Maiovi a Sia Kuangovi toho v\'ed v\'edc, ne\'9e je ochoten p\'f8iznat. Jen\'9ee ten by se sp\'ed\'9a nechal p\'f8izab\'edt, ne\'9e by n\'ecco rovn\'ec a jasn\'ec vyklopil.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8ik\'fdvl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je z\'f8ejm\'e9,\'93 \'f8ekl, \'84\'9ee je mu milej\'9a\'ed, abychom o Tungovi a Siaovi sly\'9aeli p\'f8\'edmo od on\'e9 \'9eeny, o n\'ed\'9e se zm\'ednil. Je\'9at\'ec dnes dopoledne se za n\'ed p\'f9jdeme pod\'ed
vat. Sia se dosud do sv\'e9ho bytu nevr\'e1til? Nejd\'f8\'edv ze v\'9aeho bych se r\'e1d setkal s n\'edm a pak si poslechl, co v\'9aechno \'8aeng Paova p\'f8\'edtelkyn\'ec v\'ed o n\'ecm a o Tung Maiovi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bohu\'9eel se Sia u sebe v byt\'ec doposud neobjevil, vz\'e1cn\'fd pane. Str\'e1\'9emistr mi ozn\'e1mil, \'9ee se pr\'e1v\'ec vr\'e1til jeden ze str\'e1\'9en\'edk\'f9, kte\'f8\'ed hl\'eddali Sia\'f9v d\'f9m, a hl\'e1sil, \'9e
e po Siaovi nen\'ed zat\'edm ani pam\'e1tky.\'93 Chung se odml\'e8el. Za okam\'9eik dodal trochu nejist\'ec: \'84Kdy\'9e u\'9e mluv\'edme o t\'e9 \'8aeng Paov\'ec p\'f8\'edtelkyni, Ctihodnosti,}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 bylo by docela dob\'f8e mo\'9en\'e9,
\'9ee ten star\'fd dareb\'e1k n\'ecjak n\'ecco vy\'e8enichal o prodeji perly a cht\'ecl mi d\'e1t najevo, \'9ee ta \'9eensk\'e1 o t\'e9 v\'ecci v\'ed v\'edc. Pro\'e8 by jinak tolik zd\'f9raz\'f2oval, \'9ee m\'ecla m\'edsto u c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1
ce - co\'9e je samoz\'f8ejm\'ec hol\'fd nesmysl.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pokr\'e8il rameny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nezapome\'f2, \'9ee v pal\'e1ci jsou zam\'ecstn\'e1ny tis\'edce \'9een, Chungu. Mimo jin\'e9 t\'e9\'9e posluhova\'e8ky a pomocnice v kuchyni. A pokud jde o c\'edsa\'f8ovu perlu, m\'f9\'9ee\'9a ten kouzeln\'fd klenot klidn\'ec
pustit z hlavy. Po \'favaze jsem do\'9ael k z\'e1v\'ecru, \'9ee cel\'fd p\'f8\'edb\'ech je vymy\'9alen\'fd. Od za\'e8\'e1tku do konce pouh\'e1 poh\'e1dka!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 U\'9easl\'fd inspektor u\'9e otv\'edral \'fasta, aby n\'ecco poznamenal, ale soudce rychle pokra\'e8oval d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byla to finta, Chungu. A nav\'edc jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee Kou to v\'ecd\'ecl. M\'ecl jsem dost \'9apatn\'e9 span\'ed, ta pov\'edda\'e8ka o perle mi ne\'9ala z hlavy. Znova a znova jsem v hlav\'ec prob\'edral cel\'fd sled ud\'e1
lost\'ed, jak zmizela a jak se dostala Tungovi do rukou. A do\'9ael jsem k z\'e1v\'ecru, \'9ee ta perla neexistuje. D\'e1vej dobr\'fd pozor, co ti pov\'edm! U\'9e jak jsem ti v\'e8era ve\'e8er vysv\'ectlil, je v\'edc ne\'9e pravd\'ecpodobn\'e9, \'9e
e Tung Mai a Ambra m\'ecli spolu pom\'ecr. Nu\'9ee, p\'f8ed p\'e1r m\'ecs\'edci sd\'ecl\'ed Ambra sv\'e9mu milenci, \'9ee je t\'echotn\'e1 a \'9ee otcem je on. Oba pochop\'ed, \'9ee tu v\'ecc nemohou d\'e1l udr\'9eovat v tajnosti, a rozhodnou se oba, \'9e
e spolu ute\'e8ou. Jak ale p\'f8ij\'edt k pen\'ecz\'f9m? Vymysl\'ed si tedy spolu b\'e1chorku o c\'edsa\'f8ov\'ec perle. Ambra ozn\'e1m\'ed man\'9eelovi, \'9ee Tung m\'e1 perlu ukrytou na bezpe\'e8n\'e9m m\'edst\'ec, a nab\'eddne se, \'9e
e tam zajde a koupi uzav\'f8e. Milenci se chystaj\'ed, \'9ee se sejdou v pavilonu a spole\'e8n\'ec ute\'e8ou s deseti zlat\'fdmi pruty. Samoz\'f8ejm\'ec chytr\'fd pl\'e1n! Jenom\'9ee oni netu\'9a\'ed, \'9ee Kou u\'9e vyp\'e1tral jejich tajn\'e9 styky a
\'e8ek\'e1 jen na p\'f8\'edle\'9eitost, jak se pomst\'edt. Kou by musel b\'fdt padl\'fd na hlavu, kdyby si nevypo\'e8\'edtal, \'9ee on\'edm bezpe\'e8n\'fdm m\'edstem, je\'9e znaj\'ed Tung i Ambra, m\'f9\'9ee b\'fdt jen onen opu\'9at\'ecn\'fd dvorec. Kou p
\'f8edst\'edr\'e1, \'9ee vypr\'e1v\'ecn\'ed Ambry bere v\'e1\'9en\'ec. Otr\'e1v\'ed Tunga a najme si hrdlo\'f8eza, aby Ambru v pavilonu zabil a p\'f8inesl mu zlato zp\'e1tky. Co o tom soud\'ed\'9a ty, Chungu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor vypadal nerozhodn\'ec. Potom \'f8ekl rozv\'e1\'9en\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'e8era ve\'e8er jsem u\'9e nic nep\'f8ipomenul k teorii Va\'9a\'ed Ctihodnosti o vin\'ec pana Koua, proto\'9ee jsme jen prob\'edrali r\'f9zn\'e9 mo\'9enosti. Te\'ef ov\'9aem, kdy\'9e obvin\'ecn\'ed proti Kouovi bylo jasn\'ec
vysloveno, mus\'edm se p\'f8iznat, vz\'e1cn\'fd pane, \'9ee se mi nezd\'e1, aby usedl\'fd, urozen\'fd mu\'9e jemn\'e9ho vkusu, jako je pan Kou, se dopustil tak hanebn\'e9ho zlo\'e8inu. A krom\'ec toho je tu tolik jin\'fdch mo\'9enost\'ed, kter\'e9 mus
\'edme vz\'edt v \'favahu. Pr\'e1v\'ec p\'f8ed chv\'edli jsme uva\'9eovali o doktoru Pienovi a jeho...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8e\'e1rlivost m\'f9\'9ee dohnat k n\'e1silnostem i klidn\'e9ho \'e8lov\'ecka,\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti. \'84Ale a\'9d tak \'e8i onak, zajdeme te\'ef k opu\'9at\'ecn\'e9mu domu a je\'9at\'ec jednou si prohl\'e9
dneme pavilon. Jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee ta perla neexistuje, ale r\'e1d bych aspo\'f2 vid\'ecl d\'ecji\'9at\'ec vra\'9edy za denn\'edho sv\'ectla. Mimoto n\'e1m rann\'ed proj\'ed\'9e\'efka jen prosp\'ecje. Jestli\'9ee po n\'e1vratu do m\'ec
sta zjist\'edme, \'9ee se Sia Kuang st\'e1le je\'9at\'ec neobjevuje, p\'f9jdeme rovnou k \'8aeng Paov\'ec p\'f8\'edtelkyni a pozn\'e1me, jestli n\'e1s t\'f8eba ona nem\'f9\'9ee p\'f8iv\'e9st na stopu tomu nepolapiteln\'e9mu liter\'e1tovi. Mus\'edm si s n
\'edm nezbytn\'ec promluvit, n}{\fs24\cf1 e\'9e zah\'e1j\'edm rann\'ed sezen\'ed u soudu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se soudce Ti zvedal, o\'e8i mu padly na knihu, po kter\'e9 se p\'f8ed chvilkou promenovala \'9eelva.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vida,\'93 dodal, \'84je\'9at\'ec n\'ecco jsem ti zapomn\'ecl sd\'eclit. Jak jsem ti \'f8\'edkal, m\'ecl jsem \'9apatn\'e9 span\'ed a vzbudil jsem se u\'9e asi hodinu p\'f8ed rozb\'f8eskem. Trochu jsem pro\'e8\'edtal zaj\'ed
mavou knihu, kterou jsem si p\'f8ed p\'e1r dny vyp\'f9j\'e8il z knihovny v archivu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vzal do ruky svazek, otev\'f8el ho na m\'edst\'ec ozna\'e8en\'e9m z\'e1lo\'9ekou a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je to sb\'edrka z\'e1znam\'f9 o tomto okrese, soukrom\'ec vydan\'e1 asi p\'f8ed pades\'e1ti lety b\'fdval\'fdm prefektem, kter\'fd se \'9eiv\'ec zaj\'edmal o minulost zdej\'9a\'edho kraje. Jednou tak\'e9 podnikl v\'fdlet ke zbo\'f8en
\'e9mu chr\'e1mu Bohyn\'ec \'f8eky v Mandragorov\'e9m h\'e1ji. Za jeho \'e8as\'f9 k n\'ecmu je\'9at\'ec vedla celkem slu\'9an\'e1 cesta. P\'ed\'9ae o tom takto:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 ,Vn\'ecj\'9a\'ed ze\'ef a br\'e1na byly zna\'e8n\'ec po\'9akozeny zem\'ect\'f8esen\'edm, av\'9aak hlavn\'ed s\'ed\'f2 a v\'echlasn\'e1 socha bohyn\'ec doposud stoj\'ed na sv\'e9m m\'edst\'ec. Socha p\'f8edstavuj\'edc\'ed \'9eenu je v\'ed
c ne\'9e deset stop vysok\'e1, stoj\'ed zp\'f8\'edma na podstavci, a v\'9ae je vytes\'e1no z jednoho kusu mramoru. \'c8tverhrann\'fd olt\'e1\'f8 p\'f8ed sochou byl }{\fs24\cf1 vytes\'e1n z t\'e9ho\'9e kv\'e1dru. Je to vskutku pozoruhodn\'e9 d\'edlo!\'b4
\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zvedl knihu bl\'ed\'9e k o\'e8\'edm a \'f8ekl: \'84Tady n\'ecjak\'fd \'e8ten\'e1\'f8 zapsal \'e8ervenou tu\'9a\'ed na okraj pozn\'e1mku. Stoj\'ed v n\'ed:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 ,M\'f9j v\'e1\'9een\'fd kolega se m\'fdl\'ed. Nav\'9at\'edvil jsem chr\'e1m o deset let pozd\'ecji a shledal jsem, \'9ee olt\'e1\'f8 je ve skute\'e8nosti vytes\'e1n z jin\'e9ho mramorov\'e9ho kv\'e1dru. Dal jsem odstranit maltu spojuj\'edc
\'ed podstavec a olt\'e1\'f8, nebo\'9d jsem se doslechl, \'9ee v d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch dob\'e1ch si v olt\'e1\'f8i kn\'eczi vydlabali \'fakryt pro uschov\'e1v\'e1n\'ed zlat\'fdch ob\'f8adn\'edch n\'e1dob; domn\'edval jsem se, \'9ee tak vz\'e1cn\'e9 p
\'f8edm\'ecty by m\'ecly b\'fdt p\'f8eneseny na bezpe\'e8n\'e9 m\'edsto, kup\'f8\'edkladu do pokladnice ministerstva ob\'f8ad\'f9. Nepoda\'f8ilo se mi v\'9aak zjistit ani n\'e1znak toho, \'9ee by olt\'e1\'f8 byl dut\'fd.}{\fs24
\par }\pard\plain \s4\qr \fi397\li0\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\outlinelevel3\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {Tuan, prefekt v Pu-jangu'
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 Tuan byl sv\'ecdomit\'fd \'fa\'f8edn\'edk,\'93 poznamenal soudce T}{\fs24\cf1 i. \'84Poslouchej, co tu d\'e1l p\'ed\'9ae prvn\'ed prefekt:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 ,Socha m\'e1 na ukazov\'e1\'e8ku lev\'e9 ruky nasazen zlat\'fd prsten s n\'e1dhern\'fdm velk\'fdm rub\'ednem. Vesnick\'fd starosta mi \'f8ekl, \'9ee tento rub\'edn lid pokl\'e1d\'e1 za Uhran\'e8iv\'e9 oko, a proto by se nikdo neodv\'e1\'9e
il jej uloupit. \'c8tverhrann\'fd olt\'e1\'f8 m\'e1 otvory ve v\'9aech \'e8ty\'f8ech horn\'edch roz\'edch, jich\'9e se u\'9e\'edvalo pro upev\'f2ov\'e1n\'ed provaz\'f9, kter\'fdmi b\'fdvali p\'f8ipout\'e1ni mlad\'ed mu\'9ei, vylosovan\'ed ke ka\'9edoro
\'e8n\'ed ob\'ecti p\'e1t\'e9ho dne p\'e1t\'e9ho m\'ecs\'edce. Velekn\'ecz p\'f8e\'9dal ob\'ecti nefritov\'fdm no\'9eem \'9e\'edly a jej\'ed krv\'ed pokropil celou sochu. Potom bylo t\'eclo v slavnostn\'edm proces\'ed odneseno na b\'f8eh \'f8eky a ob\'f8
adn\'ec vr\'9eeno do vln. Byl to vskutku barbarsk\'fd oby\'e8ej, na\'9at\'ecst\'ed vym\'fdcen\'fd p\'f8ed n\'eckolika lety z p\'f8\'edkazu na\'9aeho moudr\'e9ho vl\'e1dce. Podle pov\'ecsti je socha neust\'e1le vlhk\'e1, a s\'e1m jsem shledal, \'9ee jej
\'ed hladk\'fd povrch skute\'e8n\'ec pokr\'fdv\'e1 vl\'e1ha, av\'9aak ot\'e1zku, zda lze tento jev vysv\'ectlit rosou, \'e8i jakousi nadp\'f8irozenou p\'f8\'ed\'e8inou, ponech\'e1v\'e1m k roz\'f8e\'9aen\'ed u\'e8en\'e9mu \'e8ten\'e1\'f8
i. Byl jsem hluboce st\'edsn\'ecn p\'f8\'edzra\'e8n\'fdm ovzdu\'9a\'edm onoho podivn\'e9ho m\'edsta a opustil jsem je d\'f8\'edve, ne\'9e jsem p\'f9vodn\'ec zam\'fd\'9alel, vzav s sebou jednu z v\'eckovit\'fdch cihe}{\fs24\cf1 l ch\'e1traj\'edc\'ed
zdi jako\'9eto doklad.\'b4}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 To je v\'9ae. Podivn\'e1 historie!\'93 Soudce Ti odlo\'9eil knihu na st\'f9l a pokynul inspektoru Chungovi, aby \'9ael s n\'edm. Venku na dvo\'f8e poru\'e8il str\'e1\'9emistrovi, aby p\'f8ivedl ze st\'e1j\'ed dva kon\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vyjeli z m\'ecsta Ji\'9en\'ed branou. Nad kan\'e1lem se vzn\'e1\'9aela chladn\'e1 rann\'ed mlha a d\'edky j\'ed m\'ecli do Mramorov\'e9ho Mostu p\'f8\'edjemnou j\'edzdu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ve vesnici nejprve za\'9ali za starostou. Ten soudci sd\'eclil, \'9ee milice, kter\'e1 m\'ecla za sebou dost neut\'ec\'9aenou noc, se vr\'e1tila t\'ecsn\'ec p\'f8ed rozb\'f8eskem. Jeden mu\'9e st\'e1le tvrdil, \'9ee v Mandragorov\'e9m h
\'e1ji sly\'9ael \'9aeptaj\'edc\'ed hlasy duch\'f9, jin\'fd uji\'9a\'9doval, \'9ee vid\'ecl, jak se mezi stromy m\'edh\'e1 jak\'e1si b\'edl\'e1 postava. Ani jeden z nich v noci nezamhou\'f8il oko, tiskli se k sob\'ec v obezd\'ecn\'e9 zahrad\'ec p\'f8
ed pavilonem. Starosta rovn\'ec\'9e ohl\'e1sil, \'9ee dve\'f8e do pavilonu zape\'e8etil, hned jak vynesli mrtv\'e9 t\'eclo pan\'ed Ambry.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8ik\'fdvl na souhlas a s Chungem se vydali d\'e1l. Projeli tr\'9ei\'9at\'ecm, kde kram\'e1\'f8i u\'9e piln\'ec chystali sv\'e9 boudy, a zam\'ed\'f8ili na cestu k lesu. Kdy\'9e dojeli ke star\'e9 borovici, kter\'e1 zna\'e8
ila cestu ke vchodu na pozemek Tungov\'fdch, soudce Ti sestoupil z kon\'ec a p\'f8iv\'e1zal ot\'ec\'9ee k sukovit\'e9mu kmeni. Inspektor n\'e1sledoval jeho p\'f8\'edkladu. Zbytek do\'9ali u\'9e p\'ec\'9aky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si uv\'ecdomil, \'9ee za denn\'edho sv\'ectla cesta k opu\'9at\'ecn\'e9mu domu tak dlouho netrv\'e1. Za chvilku spat\'f8ili otlu\'e8enou br\'e1nu a zdi porostl\'e9 b\'f8e\'e8\'9danem. Pr\'e1v\'ec kdy\'9e vch\'e1zeli pod klenut\'fd
m obloukem na obezd\'ecnou zahradu, soudce se znenad\'e1n\'ed zarazil}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 a uchopil Chunga za pa\'9ei. P\'f8ed pavilonem st\'e1l, obr\'e1cen z\'e1dy k nim, vysok\'fd \'9airokoplec\'ed mu\'9e v dlouh\'e9 \'e8ern\'e9 suknici a s \'e8
ernou fl\'f3rovou \'e8apkou na hlav\'ec. Dve\'f8e do pavilonu byly pootev\'f8en\'e9 a v rann\'edm v\'ect\'f8\'edku vl\'e1l utr\'9een\'fd pruh pap\'edru, j\'edm\'9e m\'ecl b\'fdt vchod zape\'e8et\'ecn.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vy tam!\'93 zavolal soudce Ti. \'84Kdo jste a co tu pohled\'e1v\'e1te?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e v \'e8ern\'e9m se oto\'e8il a zpod p\'f8iv\'f8en\'fdch v\'ed\'e8ek si ml\'e8ky a zevrubn\'ec prohl\'ed\'9eel p\'f8\'edchoz\'ed. M\'ecl klidnou kulatou tv\'e1\'f8 s kr\'e1tk\'fdm kn\'edrkem a pe\'e8liv\'ec o\'9aet\'f8ovan\'fd
m plnovousem. Kdy\'9e beze sp\'ecchu dokon\'e8il svou prohl\'eddku, promluvil kultivovan\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Takov\'e9 p\'f8\'edkr\'e9 osloven\'ed by si zpravidla vy\'9e\'e1dalo stejnou odpov\'ec\'ef. Nicm\'e9n\'ec va\'9ae vystupov\'e1n\'ed a mravy sv\'ecd\'e8\'ed o v\'fdznamn\'e9m postaven\'ed, a proto se spokoj\'edm s upozorn\'ecn\'edm,
\'9ee naopak j\'e1 v\'e1m bych m\'ecl tyto ot\'e1zky polo\'9eit. Nebo\'9d jste sami neopr\'e1vn\'ecn\'ec vnikli na m\'f9j pozemek.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce s}{\f30\fs24\cf1 i u\'9aet\'f8il dlouh\'e9 proslovy. Prohl\'e1sil zostra:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem prefekt tohoto okresu a vedu zde \'fa\'f8edn\'ed \'9aet\'f8en\'ed. Odpov\'eczte na m\'e9 ot\'e1zky!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e se hluboce uklonil a zdvo\'f8ile odpov\'ecd\'ecl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m tu \'e8est ozn\'e1mit, \'9ee se jmenuji Kuang Min. Obchoduji s l\'e9ky v hlavn\'edm m\'ecst\'ec. P\'f8ed \'e8ty\'f8mi roky jsem zakoupil tento majetek od jeho p\'f8ede\'9al\'e9ho majitele, pana Tung I-kuana.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ihodily se zde podivn\'e9 ud\'e1losti. Mus\'edm \'9e\'e1dat, abyste dolo\'9eil svou toto\'9enost.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e v \'e8ern\'e9m se znovu hluboce uklonil, pak vy\'f2al z ruk\'e1vu dv\'ec listiny a podal je soudc}{\fs24\cf1 i. Prvn\'ed byl doklad o toto\'9enosti, vydan\'fd metropolitn\'edm guvern\'e9rem, na druh\'e9 byla podrobn\'e1 mapka cel
\'e9ho Tungo}{\f30\fs24\cf1 va pozemku, vydan\'e1 p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety prefekturou v Pu-jangu pro pana Kuang Mina, nov\'e9ho majitele. Soudce Ti ob\'ec listiny vr\'e1til a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V po\'f8\'e1dku. Nyn\'ed mi \'f8ekn\'ecte, pro\'e8 jste rozlomil \'fa\'f8edn\'ed pe\'e8e\'9d na dve\'f8\'edch tohoto pavilonu. V\'edte p\'f8ece, \'9ee to je trestn\'fd \'e8in.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 jsem ji nerozlomil!\'93 prohl\'e1sil Kuang rozho\'f8\'e8en\'ec. \'84Dve\'f8e u\'9e byly pootev\'f8en\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 jste sem p\'f8i\'9ael v tuto nezvyklou hodinu?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nebudete-li m\'edt}{\f30\fs24\cf1 , Ctihodnosti, n\'e1mitky proti pon\'eckud ob\'9a\'edrn\'e9mu l\'ed\'e8en\'ed, r\'e1d bych...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84N\'e1mitky bych m\'ecl. Mluvte stru\'e8n\'ec!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Podstatn\'e9 okolnosti,\'93 pokra\'e8oval pan Kuang nezaleknut, \'84lze shrnout n\'e1sledovn\'ec. P\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety mi m\'f9j z\'e1kazn\'edk doktor Pien \'8dia ozn\'e1mil v dopise, \'9ee t
ento pozemek je lacino na prodej, a doporu\'e8il mi, abych jej koupil, nebo\'9d sousedn\'ed les v sob\'ec chov\'e1 ve velk\'e9m po\'e8tu mandragorov\'e9 ko\'f8eny. M\'f9j podnik v\'9edy velmi r\'e1d zakoup\'ed takov\'e9 pozemky, nebo\'9d mandragorov\'e9
ko\'f8eny, jak je v\'e1m, Ctihodnosti, nepochybn\'ec zn\'e1mo, maj\'ed mimo\'f8\'e1dn\'fd v\'fdznam ve farmacii. Koupil jsem tud\'ed\'9e tento majetek. Jeliko\'9e v\'9aak m\'f9j podnik byl v on\'e9 dob\'ec t\'ecmito ko\'f8eny dostate\'e8n\'ec z\'e1
soben, rozhodl jsem se teprve dva roky pot\'e9 vyslat jednoho ze sv\'fdch spr\'e1vc\'f9, aby m\'edsto obhl\'e9dl. Doktor Pien mi v\'9aak pr\'e1v\'ec tehdy psal, \'9ee zdej\'9a\'ed kraj je posti\'9een suchem, a varoval mne, \'9ee m\'edstn\'ed
lid by mohlo pobou\'f8it, kdyby m\'f9j spr\'e1vce prohled\'e1val tento les, zasv\'eccen\'fd, jak se domn\'edv\'e1m, Bohyni \'f8eky. Lid se o n\'ed domn\'edv\'e1...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'edm, v\'edm,\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti netrp\'ecliv\'ec. \'84Mluvte }{\fs24\cf1 o tom, co se t\'fdk\'e1 v\'e1s!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem poslu\'9aen va\'9aich p\'f8\'edkaz\'f9, Ctihodnosti. V dal\'9a\'edch dvou letech jsem byl pln\'ec zam\'ecstn\'e1n z\'e1le\'9eitostmi, tak\'9ee teprve v\'e8era r\'e1no, kdy\'9e m\'e1 b\'e1rka p\'f8ist\'e1la u Mramorov\'e9
ho Mostu, jsem si vzpomn\'ecl, \'9ee nedaleko vlastn\'edm pozemek, a...\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Co v}{\f30\fs24\cf1 \'e1s p\'f8ivedlo do Mramorov\'e9ho Mostu? Vyjel jste si na v\'fdlet?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Naopak,\'93 odpov\'ecd\'ecl Kuang odm\'ec\'f8en\'ec, \'84bylo to kv\'f9li nal\'e9hav\'e9mu \'f8\'edzen\'ed ve spojitosti se z\'e1le\'9eitostmi m\'e9ho pobo\'e8n\'e9ho z\'e1vodu n\'ed\'9ee p\'f8i kan\'e1lu. P\'f8ed t\'f8
emi dny jsme si spolu s m\'fdm kolegou a p\'f8\'edtelem panem Sunem najali kan\'e1lovou d\'9eunku, abychom se bez nejmen\'9a\'edho prodlen\'ed vydali na sever. Kdy\'9e se v\'9aak v tomto m\'edst\'ec na\'9ai lodn\'edci doslechli, \'9ee se zde ve\'e8
er budou}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 konat velkolep\'e9 z\'e1vody dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9, ti leno\'9an\'ed darmo\'9alapov\'e9 trvali na tom, \'9ee zde p\'f8e\'e8kaj\'ed noc. V nad\'ecji, \'9ee bych mohl vynucen\'e9ho odkladu vyu\'9e\'edt ve sv\'f9j prosp
\'ecch, poslal jsem vzkaz doktoru Pienovi a po\'9e\'e1dal ho, aby v poledne p\'f8i\'9ael do Mramorov\'e9ho Mostu a provedl mne po b\'fdval\'e9m Tungov\'ec majetku. Odpov\'ecd\'ecl, \'9ee je p\'f8\'edli\'9a zam\'ecstn\'e1n p\'f8\'edpravami k z\'e1vod\'f9
m a \'9ee ke mn\'ec zajde pozd\'ecji odpoledne. P\'f8i\'9ael na \'e8aj na mou d\'9eunku a dohodli jsme se, \'9ee se dnes nedlouho po rann\'edm sv\'edt\'e1n\'ed sejdeme zde v tomto opu\'9at\'ecn\'e9m dom\'ec. Zvolil jsem tak \'e8asnou hodinu, proto\'9e
e bylo - a dovol\'edte-li, Ctihodnosti, dosud je - m\'fdm z\'e1m\'ecrem vyplout op\'ect co nejd\'f8\'edv na dal\'9a\'ed cestu. Nyn\'ed zde \'e8ek\'e1m na doktora Piena. T\'ec\'9a\'ed mne, \'9ee \'9a\'9dastn\'e1 n\'e1hoda sem p\'f8ivedla t\'e9\'9e Va\'9a
i Ctihodnost, nebo\'9d jen skromnost mi v\'e8era zabr\'e1nila, abych se s\'e1m p\'f8i\'9ael p\'f8edstavit.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pan Kuang si v\'9aiml t\'e1zav\'e9ho pohledu soudce Tia a pok}{\f30\fs24\cf1 ra\'e8oval se st\'e1le stejn\'ec l\'edbezn\'fdm v\'fdrazem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Doktor Pien m\'ec v\'e8era ve\'e8er laskav\'ec zavedl do hostince ve vsi Mramorov\'e9ho Mostu, kde hostil pos\'e1dky \'e8lun\'f9, a pak jsme \'9ali dol\'f9 pod\'e9l kan\'e1lu k m\'edstu, kde byl c\'edl z\'e1vodu. Pozd\'ecji u\'9e
se doktor Pien musel pln\'ec v\'ecnovat z\'e1vod\'f9m. Kdy\'9e jsem bezc\'edln\'ec t\'eckal po n\'e1b\'f8e\'9e\'ed, kter\'fdsi chodec mi uk\'e1zal b\'e1rku Va\'9a\'ed Ctihodnosti. M\'e1m toti\'9e v Pu-jangu mnoho obchodn\'edch spojen\'ed, a zd\'e1
lo se mi, \'9ee bych se m\'ecl j\'edt poklonit zdej\'9a\'edmu prefektovi. Na doln\'ed palub\'ec nebyl nikdo, kdo by mne ohl\'e1sil, a kdy\'9e jsem vy\'9ael nahoru, spat\'f8il jsem v\'e1s, Ctihodnosti, s va\'9aimi d\'e1mami, jak stoj\'edte u z\'e1bradl\'ed
a koch\'e1te se sceneri\'ed. Neosm\'eclil jsem se vt\'edrat spole\'e8nosti, kter\'e1 zjevn\'ec m\'ecla d\'f9v\'ecrn\'fd rodinn\'fd r\'e1z, a vzd\'e1lil jsem se. Na doln\'ed palub\'ec jsem potkal komorn\'edka a \'f8ekl jsem mu, \'9ee nebudu obt\'ec\'9e
ovat. Nicm\'e9n\'ec m\'e1m pocit, \'9ee bych se o tom m\'ecl zm\'ednit, abych uk\'e1zal, \'9ee nepostr\'e1d\'e1m...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec. Je to od v\'e1s velmi mil\'e9, pane Kuangu.\'93 Soudce Ti se na n\'ecj up\'f8en\'ec zahled\'ecl. Tak tohle je ten z\'e1hadn\'fd n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk, o n\'ecm\'9e mluvil sluha}{\fs24\cf1 . Zeptal se: \'84Doprov\'e1zel v\'e1
s v\'e1\'9a kolega pan Sun?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikoliv, vz\'e1cn\'fd pane. Nec\'edtil se dob\'f8e a odebral se z\'e1hy do sv\'e9 kabiny. J\'e1 jsem ov\'9aem sledoval z\'e1v\'ecr z\'e1vod\'f9, pak jsem si najal kon\'ec a dojel zp\'ect do Mramorov\'e9ho Mostu. V t\'e9 dob\'ec se je
\'9at\'ec nevr\'e1til ani jeden z m\'fdch lodn\'edk\'f9, t\'ecch zpustl\'fdch povale\'e8\'f9, tak\'9ee jsem si s\'e1m p\'f8ipravil \'9a\'e1lek \'e8aje a odebral se rovn\'ec\'9e na l\'f9\'9eko.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'eckuji v\'e1m, pane Kuangu. Je\'9at\'ec mi pov\'eczte, pro\'e8 jste si dal opravit tento pavilon.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pan Kuang s v\'fdrazem zdvo\'f8il\'e9ho p\'f8ekvapen\'ed zdvihl tenk\'e9 obo\'e8\'ed}{\fs24\cf1 .}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dal opravit? Nepochybn\'ec jste cht\'ecl \'f8\'edci pobo\'f8it, vz\'e1cn\'fd pane.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pro\'9ael kolem n\'echo a vystoupil po schodech nahoru. Za n\'edm se ub\'edrali inspektor Chung a Kuang. Soudce se zastavil ve dve\'f8\'edch a s ustrnut\'edm prohl\'ed\'9eel m\'edstnost, jako by sv\'fdm o\'e8\'edm nev\'ec\'f8
il. Ze st\'ecn byly serv\'e1ny velk\'e9 pl\'e1sty om\'edtky a odkr\'fdvaly \'e8erven\'e9 zdivo vespod. Tak\'e9 \'e8\'e1st stropu byla str\'9eena, dla\'9edice na podl}{\fs24\cf1 aze vyl\'e1m\'e1ny, dokonce i bambusov\'e9 nohy leh\'e1tka byly roz\'9at\'ed
pnuty.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co se tu d\'ecje?\'93 ozval se za n\'edm p\'f8ekvapen\'fd hlas.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti se o}{\f30\fs24\cf1 to\'e8il. Prohodil nevl\'eddn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8\'e1dily tu nepovolan\'e9 osoby, doktore Piene. Pr\'e1v\'ec zji\'9a\'9dujeme rozsah \'9akod.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na\'9ae korespondence ve mn\'ec vyvolala dojem, doktore,\'93 oslovil ho Kuang chladn\'ec, \'84\'9ee souhlas\'edte s t\'edm, dohl\'ed\'9eet na m\'f9j majetek.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je\'9at\'ec p\'f8ed m\'ecs\'edcem jsem sem poslal jednoho \'e8lov\'ecka, pane Kuangu,\'93 odpov\'ecd\'ecl doktor Pien se ztr\'e1pen\'fdm v\'fdrazem. \'84Hl\'e1sil mi, \'9ee v\'9aechno je v po\'f8\'e1dku. A ten \'e8lov\'ec
k to tu znal jak nikdo jin\'fd. Byl to Tung Mai, syn b\'fdval\'e9ho majitele. Nedovedu to ani dost m\'e1lo pochopit, j\'e1...\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84}{\f30\fs24\cf1 Hned se vr\'e1t\'edm,\'93 sko\'e8il jim do \'f8e\'e8i soudce Ti. Pokynul inspektorovi, aby \'9ael s n\'edm.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e proch\'e1zeli zahradou, soudce mu ti\'9ae \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vrah se sem vr\'e1til dnes r\'e1no velmi \'e8asn\'ec, sotva odsud milice ode\'9ala. Ten \'e8lov\'eck musel v\'ec\'f8it v pravdivost historie o c\'edsa\'f8ov\'ec perle, a p\'f8i\'9ael po n\'ed p\'e1trat. Poj\'efme se pod\'ed
vat, jestli nenav\'9at\'edvil tak\'e9 hlavn\'ed budovu.\'93 Zlobn\'ec se rozm\'e1chl proti n\'eckolika masa\'f8k\'e1m, kter\'e9 mu bzu\'e8ely kolem hlavy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zb\'ec\'9enou obch\'f9zkou opu\'9at\'ecn\'fdmi s\'edn\'ecmi se p\'f8esv\'ecd\'e8ili, \'9e}{\fs24\cf1 e}{\f30\fs24\cf1 je tam v\'9aechno na sv\'e9m m\'edst\'ec. V hust\'e9 vrstv\'ec prachu na podlaze na\'9ael soudce jen sv\'e9 vlastn\'ed
\'9al\'e1poty. Kdy\'9e se ub\'edral zp\'e1tky k pavilonu, inspektor poznamenal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pavilon je prohled\'e1n d\'f9kladn\'ec. To by mohlo znamenat, \'9ee vrah nena\'9ael, po \'e8em p\'e1tral.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8ik\'fdvl. Rukou znovu rozh\'e1n\'ecl roj masa\'f8ek. \'84Zatracen\'e1 hav\'ec\'9d. Pod\'edvej se, Chungu, na h\'f8ebeni t\'e9hle zdi jsem vid\'ecl tu \'9eelvi\'e8ku.\'93 Op\'f8el se rukama naho\'f8e o z\'eddku a vzpom\'ed
nal: \'84Lopotila se tu s...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8i \'fapat\'ed zdi v m\'eclk\'e9m p\'f8\'edkopu le\'9eelo v hou\'9at\'ed t\'eclo mu\'9ee oble\'e8en\'e9ho do modr\'e9 kazajky a kalhot. Nes\'e8etn\'e9 masa\'f8ky lezly po lebce, z n\'ed\'9e bylo vid\'ect jen p\'f8\'edlbu sra\'9een\'e9
krve.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se oto\'e8il a rychle dob\'echl do pavilonu. Doktor Pien a pan Kuang, pohrou\'9eeni do hovoru, st\'e1li vzadu u zdi. Soudce Ti k nim p\'f8istoupil a zeptal se Kuanga lhostejn\'fdm t\'f3nem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak dlouh}{\f30\fs24\cf1 o jste tu u\'9e byl, pane Kuangu, ne\'9e jsem p\'f8i\'9ael j\'e1?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dosp\'ecl jsem do domu jen n\'eckolik okam\'9eik\'f9 p\'f8ed v\'e1mi, Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl Kuang. \'84Je\'9at\'ec jsem ani nenahl\'e9dl do hlavn\'ed budovy. Nejprve jsem za\'9ael na tuto zahradu, abych se pod\'ed
val na Mandragorov\'fd h\'e1j za }{\fs24\cf1 zd\'ed, proto\'9ee...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poj\'efte se mnou oba!\'93 zavelel soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jakmile se Kuang pod\'edval p\'f8es ze\'ef, oto\'e8il se, \'9akytl a za\'e8al prudce d\'e1vit.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle je Sia Kuang, vz\'e1cn\'fd pane!\'93 zvolal doktor Pien. \'84Pod\'edvejte se na tu jizvu na lev\'e9 tv\'e1\'f8i!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti si vykasal pl\'e1\'9a\'9d, vy\'9aplhal se na z\'eddku a sesko\'e8il na druhou stranu. Doktor Pien a inspektor Chung p\'f8elezli z\'eddku po n\'ecm.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si p\'f8id\'f8epl vedle mrtv\'e9ho mu\'9ee a zkoumal}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 jeho zakrv\'e1cenou k\'9atici. Potom se rozhl\'e9dl po hou\'9at\'ed v p\'f8\'edkopu. Sebra}{\fs24\cf1 l tam cihlu a pod\'e1val ji Chungovi se slovy:}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdosi mu rozrazil lebku zezadu touto cihlou. Zde na jej\'ed hran\'ec je dosud vid\'ect krev.\'93 Vzp\'f8\'edmil se a rozk\'e1zal: \'84Pomoz mi prohledat k\'f8ov\'ed, mohli bychom tam objevit dal\'9a\'ed stopy.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle vypad\'e1, vz\'e1cn\'fd pane, jako tesa\'f8sk\'e1 sk\'f8\'ed\'f2ka na n\'e1stroje,\'93 zvolal inspektor. Uk\'e1zal soudci otlu\'e8enou podlouhlou sk\'f8\'ed\'f2ku, kterou na\'9ael v hou\'9atin\'ec. Na soudc\'f9v p\'f8\'ed
kaz rozepjal ko\'9een\'e9 popruhy. V krabici byly dva listy pily, kladivo a n\'eckolik dl\'e1t.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle tak\'e9 vezmi s sebou,\'93 p\'f8ik\'e1zal soudce. A doktora Piena po\'9e\'e1dal: \'84Pomozte m}{\fs24\cf1 i sundat mu kazajku.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e ji mrtv\'e9mu mu\'9ei svl\'e9kli a odhalili jeho svalnat\'fd hrudn\'edk, vid\'ecli, \'9ee kolem lev\'e9 pa\'9ee nad loktem m\'e1 pevn\'ec omotan\'fd kus hadru. Doktor Pien jej rozv\'e1zal a prohl\'e9dl si hlubokou bodnou r\'e1nu.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84K tomuto zran\'ecn\'ed p\'f8i\'9ael zcela ned\'e1vno, vz\'e1cn\'fd pane,\'93 poznamenal. \'84\'d8ekl bych, \'9ee je to bodnut\'ed tenk\'fdm no\'9eem. A t\'eclo m\'e1 dosud tepl\'e9, n\'eckdo ho musel zab\'edt teprve asi p\'f8ed p\'f9
l hodinou.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti na to nic ne\'f8ekl. Prohledal mrtvole ruk\'e1vy, ale byly pr\'e1zdn\'e9. Ani do z\'e1hyb\'f9 \'9aerpy kolem mu\'9eova pasu nebylo nic zastr\'e8eno, dokonce ani kapesn\'edk. Soudce stroze prohl\'e1sil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tady jsme hotovi. Ostatek nech\'e1me na starost ohleda\'e8i mrtvol.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 10}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par KDY\'8e SE TI T}{\f30\fs24\cf1 \'d8I ZAS VY\'8aPLHALI p\'f8es z\'eddku do zahrady, soudce Ti zarazil Kuang Minov\'fd roz\'e8ilen\'e9 dotazy a p\'f8ik\'e1zal Chungovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zaje\'ef do vesnice a p\'f8ive\'ef odtamtud starostu a asi tucet mu\'9e\'f9 z m\'edstn\'ed milice.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A za\'e8al chodit sem tam po zahrad\'ec, \'e8as od \'e8asu hn\'ecviv\'ec pot\'f8ep\'e1vaje ruk\'e1vy. Doktor Pien zavolal stranou pana Kuanga a pustil se s n\'edm \'9aeptem do \'f8e\'e8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung byl zp\'e1tky neuv\'ec\'f8iteln\'ec brzy. P\'f8ivedl rozru\'9aen\'e9ho starostu a skupinu zd\'ec\'9aen\'ec vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edch mlad\'edk\'f9, ozbrojen\'fdch dlouh\'fdmi bambusov\'fd}{\fs24\cf1 mi holemi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti poru\'e8il starostovi, aby dal mrtvolu nalo\'9eit na nos\'edtka a odn\'e9st na prefekturu. Jeho mu\'9ei tu m\'ecli z\'f9stat a hl\'eddat d\'f9m, dokud je nep\'f8ijdou vyst\'f8\'eddat str\'e1\'9en\'edci. Kdy\'9e si v\'9a
iml jejich zoufal\'fdch tv\'e1\'f8\'ed, osopil se na n\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Te\'ef u\'9e je p\'f8ece b\'edl\'fd den, co\'9e nevid\'edte? Nen\'ed se \'e8eho b\'e1t!\'93 Obr\'e1til se k Pienovi a Kuangovi: \'84Do vesnice se vr\'e1t\'edme spole\'e8n\'ec. Vy dva si m\'f9\'9eete p\'f9j\'e8it kon\'ec od n\'eckoho}{
\fs24\cf1 z milice.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e dorazili do Mramorov\'e9ho Mostu, soudce Ti \'f8ekl panu Kuangovi, aby ho dovedl ke sv\'e9 d\'9eunce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Uk\'e1zalo se, \'9ee je to zna\'e8n\'ec velk\'e1 b\'e1rka a \'9ee zabrala v\'ect\'9ainu prostoru u p\'f8\'edstavn\'ed hr\'e1ze za mostem. \'c8ty\'f8i vyz\'e1bl\'ed lodn\'edci rozkas\'e1vali plachtu z bambus}{\fs24\cf1 o}{\f30\fs24\cf1 v
\'e9 roho\'9ee. Soudce \'f8ekl Kuangovi a ob\'ecma ostatn\'edm, aby po\'e8kali na hr\'e1zi, a po \'fazk\'e9m prkn\'ec, je\'9e slou\'9eilo za m\'f9stek, p\'f8e\'9ael na lo\'ef. Postavil se na p\'f8\'eddi a zavolal na kapit\'e1na. Po dlouh\'e9m \'e8ek\'e1n
\'ed se v pr\'f9vlaku objevila roz\'e8ep\'fd\'f8en\'e1 hlava. Kapit\'e1n vylezl na palubu, povyt\'e1hl si kalhoty a up\'f8el na soudce kaln\'e9, zarudl\'e9 o\'e8i. Bylo vid\'ect, \'9ee on s\'e1m i jeho pos\'e1dka maj\'ed za sebou zna\'e8n\'ec n\'e1ro\'e8
nou noc.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zave\'efte m\'ec k panu Sunovi!\'93 poru\'e8il soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kapit\'e1n se dopot\'e1cel k vyv\'fd\'9aen\'e9 z\'e1di, sest\'e1vaj\'edc\'ed z dvojit\'e9 kabiny. Po n\'eckoliker\'e9m klep\'e1n\'ed na \'fazk\'e9 dve\'f8e se vedle nich prudce otev\'f8elo okn}{\fs24\cf1 o. Vyklonil se huben\'fd mu\'9e
s uzlovit\'fdm krkem a s v\'fdboj}{\f30\fs24\cf1 n\'ec naje\'9een\'fdm kr\'e1tk\'fdm vousem. Kolem hlavy m\'ecl t\'ecsn\'ec ov\'e1zan\'e9 b\'edl\'e9 pl\'e1tno.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mus\'edte tu tropit takov\'fd stra\'9an\'fd krav\'e1l?\'93 zeptal se hrub\'ec. \'84Hlava mi t\'f8e\'9at\'ed bolest\'ed. Nikdo m\'ec nem\'e1 co vyru\'9aovat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 jsem prefekt. Ne, z\'f9sta\'f2te, kde jste. Chci se v\'e1s jen zeptat, pane Sune, jak jste str\'e1vil v\'e8erej\'9a\'ed ve\'e8er.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V posteli, vz\'e1cn\'fd pane. K ve\'e8e\'f8i jsem nem\'ecl ani sousto. Rozum\'ecjte, tyhle z\'e1chvaty dost\'e1v\'e1m pravideln\'ec. Zatracen\'e1 otrava.\'93 Op\'f8el se lokty o parapet a pokra\'e8oval: \'84To se v\'ed, nep\'f8
ijde to na m\'ec znenad\'e1n\'ed. Prvn\'edm p\'f8\'edznakem b\'fdv\'e1 hore\'e8nat\'fd pocit, \'fapln\'e1 ztr\'e1ta chuti k j\'eddlu. Potom p\'f8ijde lehk\'e1 nevolnost, ho\'f8k\'e1 pachu\'9d v \'fastech, pak...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je nesm\'edrn\'ec mrzut\'e9. P\'f8i\'9ael se na v\'e1s pod\'edvat pan Kuang?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8i\'9ael. Zastavil se u m\'ec p\'f8ed ve\'e8e\'f8\'ed, aby mi sd\'eclil, \'9ee se jde s n\'ecjak\'fdm sv\'fdm p\'f8\'edtelem pod\'edvat na vesla\'f8sk\'e9 z\'e1vody. Nesly\'9ael jsem ho, kdy\'9e se vr\'e1til. Ale ur\'e8it\'ec
ho najdete v jeho kabin\'ec, m\'e1 ji hned vedle. Stalo se n\'ec}{\fs24\cf1 co?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hled\'e1m sv\'ecdky. Byl zavra\'9ed\'ecn mu\'9e.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pan Sun vrhl drtiv\'fd pohled na ledabyl\'e9ho kapit\'e1na.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak vid\'edm, ob\'ect\'ed nen\'ed n\'e1\'9a kapit\'e1n!\'93 poznamenal s povzechem. \'84Velk\'e1 \'9akoda. Je\'9at\'ec jsem nebyl na \'e8lunu, kter\'fd by byl veden h\'f9\'f8.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kapit\'e1n za\'e8al n\'ecco popuzen\'ec bru\'e8et, ale soudce se obr\'e1til a houkl na n\'ecj: \'84Doplujete s t\'edmto \'e8lunem k p\'f8\'edstavi\'9ati u Z\'e1padn\'ed br\'e1ny m\'ecsta a tam z\'f9stanete, dokud se nedov\'edte dal\'9a\'ed
!\'93 A panu Sunovi \'f8ekl: \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee tu budete muset den nebo dva setrvat, pane Sune. Zdr\'9een\'ed byste mohl vyu\'9e\'edt k tomu, \'9ee se porad\'edte s l\'e9ka\'f8em. P\'f8eji v\'e1m brzk\'e9 uzdraven\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pan Sun za\'e8al nam\'edtat, \'9ee nutn\'ec mus\'ed co nejd\'f8\'edv odcestovat, ale soudce se k n\'ecmu oto\'e8il z\'e1dy a p\'f8e\'9ael na b\'f8eh.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vy jste d\'f9le\'9eit\'fd sv\'ecdek,\'93 \'f8ekl panu Kuangovi. \'84Proto budete muset p\'f8eru\'9ait svou cestu. \'d8ekl jsem kapit\'e1novi, aby d\'9eunku dopravil k p\'f8\'edstavi\'9ati, vy m\'f9\'9eete z\'f9stat bu\'ef
na lodi, nebo si najm\'ecte pokoj v hostinci, jak je v\'e1m libo. Ale sv\'e9 bydli\'9at\'ec ohlaste okam\'9eit\'ec u soudu, abych v\'e1s mohl p\'f8edvolat, jakmile}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 v\'e1s budu pot\'f8ebovat.\'93 Kuang se zamra\'e8il a chystal se n
\'ecco poznamenat, ale soudce u\'9e oznamoval r\'e1zn\'fdm t\'f3nem Pienovi: \'84V\'e1s tak\'e9 budu pot\'f8ebovat, doktore. Prozat\'edm nevych\'e1zejte z m\'ecsta. Sbohem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vysedl na kon\'ec a odjel i s inspektorem Chungem. Kdy\'9e jeli po silnici, slunce u\'9e st\'e1lo o n\'ecco v\'fd\'9a nad obzorem a pralo do nich nemilosrdn\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'ecli jsme si s sebou vz\'edt slam\'ecn\'e9 klobouky,\'93 brumlal soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A vypad\'e1 to, \'9ee bude je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed horko, vz\'e1cn\'fd pane. V tomhle bezv\'ect\'f8\'ed se nehne ani l\'edste\'e8ek, a ty \'e8ern\'e9 mr\'e1\'e8ky, co se tamhle kup\'ed, se mi necht\'ecj\'ed v\'f9bec l\'edbit. M\'f9
\'9eeme \'e8ekat, \'9ee se dnes je\'9at\'ec strhne p\'eckn\'e1 bou\'f8ka.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce na to nic ne\'f8ekl. Jeli ml\'e8ky d\'e1l. Kdy\'9e se jim v dohledu vyno\'f8ila Ji\'9en\'ed br\'e1na, soudce najednou vybuchl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To u\'9e je t\'f8et\'ed vra\'9eda ve dvou dnech! A zrovna Sia Kuang, jedin\'fd \'e8lov\'eck, kter\'fd tuhle zapeklitou v\'ecc mohl pomoci trochu vyjasnit!\'93 Potom pokra\'e8oval klidn\'ecj\'9a\'edm t\'f3nem: \'84\'d8eknu ti up\'f8\'ed
mn\'ec, Chungu, \'9ee mi to d\'ecl\'e1 starosti. V tomhle m\'ecst\'ec \'f8\'e1d\'ed nebezpe\'e8n\'fd, naprosto nel\'edtostn\'fd zlo\'e8inec.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Des\'e1tn\'edk na str\'e1\'9ei je zahl\'e9dl, jak se bl\'ed\'9e\'ed. Postavil se strnule }{\f30\fs24\cf1 do pozoru v br\'e1n\'ec p\'f8ed str\'e1\'9enic\'ed. Oknem bylo sly\'9aet ze str\'e1\'9enice n\'ecjak\'e9 chrastiv\'e9 zvuky. Dva voj\'e1
ci tam na vysok\'e9m stole t\'f8\'eddili bambusov\'e9 zn\'e1mky. Soudce Ti zastavil kon\'ec, vyklonil se ze sedla a nahl\'e9dl oknem dovnit\'f8. Za okam\'9eik se op\'ect vzp\'f8\'edmil a v zamy\'9alen\'ed pohupoval ve spu\'9at\'ecn\'e9 ruce bi\'e8\'ed
kem. M\'ecl nejasn\'fd pocit, \'9ee ty \'9aramot\'edc\'ed zn\'e1mky by mu m\'ecly p\'f8ipom\'ednat n\'ecco, co mu v podv\'ecdom\'ed ned\'e1valo pokoj. Ale v t\'e9 chv\'edli si tu spojitost za \'9e\'e1dnou cenu nemohl vybavit. Jen vra\'9atil obo\'e8\'ed.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Des\'e1tn\'edk na n\'ecj z\'edral p\'f8ekvapen\'ec. Prohodil bezradn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je dnes, co... p\'eckn\'e9 horko, Milosti!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pohrou\'9een\'fd do vlastn\'edch my\'9alenek ho nesly\'9ael. A\'9e se n\'e1hle radostn\'ec usm\'e1l. Oto\'e8il se}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 k Chungovi, kter\'fd sed\'ecl na koni za jeho z\'e1dy, a zvolal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Svat\'e1 nebesa, to bude ono, samoz\'f8ejm\'ec!\'93 Potom p\'f8ik\'e1zal energicky des\'e1tn\'edkovi: \'84Postarej se, aby ti tv\'ed dva mu\'9ei se\'f8adili zn\'e1mky po po\'f8ad\'ed podle \'e8\'edsel. Jestli\'9ee najdou dv\'ec
se stejn\'fdm \'e8\'edslem, okam\'9eit\'ec mi je po\'9ali na prefekturu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A pob\'eddl kon\'ec d\'e1l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chung se cht\'ecl soudce zeptat, co se zn\'e1mkami nen\'ed v po\'f8\'e1dku, ale soudce Ti mu rychle vzal slovo a prohl\'e1sil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 te\'ef s\'e1m zajdu k }{\fs24\cf1 \'8aeng}{\f30\fs24\cf1 Paov\'ec p\'f8\'edtelkyni. Ty p\'f9jde\'9a do domu Kouov\'fdch a vyzv\'ed\'9a od slu\'9eebnictva, zdali byl Kou dnes r\'e1no venku. Je lhostejn\'e9
, jestli to z nich dostane\'9a v\'fdhru\'9ekami nebo \'faplatkem, hlavn\'ec kdy\'9e to bezpe\'e8n\'ec zjist\'ed\'9a.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A co bude s rann\'edm sezen\'edm u soudu, vz\'e1cn\'fd pane?\'93 ot\'e1zal se inspektor ustaran\'ec. \'84Touhle dobou se u\'9e jist\'ec po m\'ecst\'ec roz\'9a\'ed\'f8ily zv\'ecsti o zavra\'9ed\'ecn\'ed pan\'ed
Ambry, a zanedlouho se lid\'e9 tak\'e9 dov\'ed o smrti Sia Kuanga. Jestli\'9ee nevyd\'e1me alespo\'f2 n\'ecjak\'e9 \'fa\'f8edn\'ed ozn\'e1men\'ed, za\'e8ne se v\'9aelicos \'9au\'9akat a v \'e8ajovn\'e1ch se budou vykl\'e1dat ty nejnesmysln\'ecj\'9a\'ed
historky.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti si odsunul \'e8apku z upocen\'e9ho \'e8ela.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Samoz\'f8ejm\'ec, m\'e1\'9a pravdu, Chungu. Dej vyhl\'e1sit, \'9ee dnes r\'e1no se soudn\'ed sezen\'ed konat nebude, ale \'9ee se soud sejde v poledne. J\'e1 pak jen ozn\'e1m\'edm hol\'e1 fakta a vyd\'e1m nez\'e1vazn\'e9 prohl\'e1\'9a
en\'ed, \'9ee vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed je v proudu. Vym\'ec\'f2me si \'e8apky. Nem\'e1m nejmen\'9a\'ed tu\'9aen\'ed, kdo nebo co je ta sle\'e8na Liangov\'e1 za\'e8, a tak bude rozumn\'ecj\'9a\'ed, kdy\'9e k n\'ed zajdu na zap\'f8enou.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nasadil si na hlavu Chungovu malou \'e8apku a rozlou\'e8ili se. Soudce Ti se vydal sm\'ecrem k chr\'e1mu Boha v\'e1lky. Doufal, \'9ee s tou \'e8apkou na hlav\'ec a cel\'fd zapr\'e1\'9aen\'fd a zpocen\'fd z\'f9stane nepozn\'e1n.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 11}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 ZAKRSL\'dd ULI\'c8N\'cdK, KTER\'c9HO SE zeptal na d\'f9m sle\'e8ny Liangov\'e9, mu beze slova uk\'e1zal \'9apinav\'fdm ukazov\'e1kem na velkou d\'f8ev\'ecnou haluznu nedaleko n\'e1ro\'9e\'ed, ale jedin\'fd pohled mu nev\'ecnoval.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce Ti sesko\'e8il z kon\'ec a uvazoval ho za uzdu ke kruhu ve zdi, do o\'e8\'ed mu padl \'e8erven\'ec lakovan\'fd v\'fdv\'ecsn\'fd \'9at\'edt vedle dve\'f8\'ed. St\'e1ly na n\'ecm \'e8ty\'f8i \'e8er}{\fs24\cf1 n\'e9 kurzivn\'ed
znaky, hl\'e1saj\'edc\'ed, \'9ee tu je }{\i\fs24\cf1 Wu te}{\i\f30\fs24\cf1 tao \'e8chang}{\f30\fs24\cf1 , \'84Cvi\'e8ebn\'ed s\'ed\'f2 vojensk\'e9 ctnosti\'93. Velk\'e1 \'e8tvercov\'e1 pe\'e8e\'9d naho\'f8e ozna\'e8ovala, \'9ee n\'e1pis poch\'e1z\'ed
z ruky jednoho z c\'edsa\'f8sk\'fdch princ\'f9. Soudce pochybova\'e8n\'ec zavrt\'ecl hlavou a ve\'9ael.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ve z\'9ae\'f8el\'e9 prostorn\'e9 s\'edni byl pom\'ecrn\'ec chl\'e1dek. Uprost\'f8ed na podlaze byla nata\'9eena dost tlust\'e1 r\'e1kosov\'e1 roho\'9e. \'8aest statn\'fdch chlap\'f9, po p\'e1s obna\'9een\'fdch, cvi\'e8ilo tam ve dvojic\'ed
ch z\'e1pasnick\'e9 chvaty. O kus d\'e1l \'9aermovali bambusov\'fdmi holemi dva rozje\'9een\'ed pobudov\'e9. Na d\'f8ev\'ecn\'e9 lavici u bo\'e8n\'ed st\'ecny sed\'eclo p\'f9l tuctu mu\'9e\'f9, kte\'f8\'ed zaujat\'ec sledovali cvi\'e8en
ce. Soudci nikdo nev\'ecnoval nejmen\'9a\'ed pozornost.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jeden z obou \'9aerm\'ed\'f8\'f9 dostal r\'e1nu p\'f8es ruku. Upustil h\'f9l a za\'e8al nehor\'e1zn\'ec kl\'edt.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dejte si pozor na jazyk, pane Muo, bu\'efte tak laskav}{\fs24\cf1 !}{\f30\fs24\cf1 \'93 zazn\'ecl z hloubky s\'edn\'ec sk\'f8\'edpav\'fd hlas.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Serm\'ed\'f8 se vyd\'ec\'9aen\'ec ohl\'e9dl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano, sle\'e8no Liangov\'e1,\'93 pronesl pokorn\'ec. \'84Omluvte m\'ec, sle\'e8no Liangov\'e1!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pofoukal si bolav\'e9 prsty, zvedl h\'f9l a pokra\'e8oval v \'9aermov\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce obe\'9ael z\'e1pasn\'edky a p\'f8istoupil k pultu. A tam se zastavil jako p\'f8ikovan\'fd. Nev\'ec\'f8\'edc\'edm pohledem z\'edral na ob\'f8\'ed \'9eenu usazenou v k\'f8esle za pultem. Ta hora masa byla oble\'e8en\'e1
do kazajky s kr\'e1tk\'fdmi ruk\'e1vy a \'9airok\'fdch kalhot z hrub\'e9ho hn\'ecd\'e9ho kartounu, jak to nos\'ed profesion\'e1ln\'ed z\'e1pasn\'edci. Jednu rudou \'9aerpu m\'ecla pevn\'ec ovinutou kol}{\fs24\cf1 em sudovit\'e9ho trupu}{\fs24 }{
\f30\fs24\cf1 hned pod objemn\'fdmi \'f2adry, druh\'e1 j\'ed sv\'edrala b\'f8icho v pase. Zvedla k soudci kulat\'fd bezv\'fdrazn\'fd obli\'e8ej a zeptala se chraplav\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co si p\'f8ejete, cizinc\'ec}{\fs24\cf1 ?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce se vzpamatoval a pronesl p\'e1dn\'fdm t\'f3nem:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jmenuji se Jen a jsem rohovnick}{\f30\fs24\cf1 \'fd mistr z hlavn\'edho m\'ecsta. Mus\'edm v tomhle m\'ecst\'ec pob\'fdt p\'e1r t\'fddn\'f9 a pan \'8aeng Pa m\'ec pos\'edl\'e1 sem, abych se p\'f8eptal, jestli by se tu nedalo sehnat p\'e1r
\'9e\'e1k\'f9. V\'edte, nechci, aby mi do\'9ala r\'fd\'9ee v misce.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sle\'e8na Liangov\'e1 mu hned neodpov\'ecd\'ecla. Pozdvihla t\'ec\'9ekou pravici a ulizovala si vlasy, hladce s\'e8esan\'e9 dozadu p\'f8es kulovitou hlavu a sv\'e1zan\'e9 do mal\'e9ho uzlu v z\'e1tylku. P\'f8i tom se celou dobu d\'ed
vala up\'f8en\'ec na soudce. Pak najednou pronesla:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Dejte mi ruku!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jeho ruka se mu zabo\'f8ila do jej\'ed mozolnat\'e9 p\'ecsti o rozm\'ecrech k\'fdty. Soudce byl siln\'fd mu\'9e, ale proti sv\'e9 v\'f9li se zkroutil. Musel vynalo\'9eit v\'9aechnu s\'edlu, aby odolal stisku toho \'9eelezn\'e9ho sv\'ecr
\'e1ku. Nar\'e1z ho zas pustila.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84No dob\'f8e,\'93 poznamenala, \'84tak vy jste tedy rohovnick\'fd mistr. Oni tedy podle v\'9aeho dnes za\'e8ali nosit plnovous a licousy.\'93 Neuv\'ec\'f8iteln\'ec hbit\'ec povstala, obe\'9ala r\'e1zn\'ec pult a z kamenn\'e9ho d\'9eb
\'e1nku na v\'edno nalila do dvou r\'fd\'9eov\'fdch misek. \'84Napijme se, kolego!\'93 pronesla ledabyle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Poznal, \'9ee je stejn\'ec vysok\'e1 jako on. Hlava jako by j\'ed vyr\'f9stala p\'f8\'edmo z \'9airok\'fdch obl\'fdch ramen. Usrk\'e1val jej\'ed dost slu\'9an\'e9 v\'edno a zv\'ecdav\'ec se vypt\'e1val:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kde jste se vyu\'e8ila tomuhle \'f8emeslu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Na severu. V\'edte, m\'ecla jsem skupinu mongolsk\'fdch z\'e1pasnic. P\'f8ed p\'e1r lety, kdy\'9e jsme p\'f8i\'9aly p\'f8edv\'e9st produkci do hlavn\'edho m\'ecsta, T\'f8et\'ed princ n\'e1s najal do slu\'9eeb v pal\'e1ci. Cel\'fd dv
\'f9r, p\'e1nov\'e9 i d\'e1my, se u n\'e1s sch\'e1zel na na\'9aich z\'e1pasnick\'fdch vystoupen\'edch bez od\'ecvu. \'d8\'edk\'e1m bez od\'ecvu, aby bylo jasno, m\'edvaly jsme vp\'f8edu brok\'e1tovou z\'e1st\'ecrku, Jsme cudn\'e1 d\'ecv\'e8ata!\'93 Jedn
\'edm dou\'9akem vypr\'e1zdnila misku, odplivla}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 si a pokra\'e8ovala: \'84Loni ministr ob\'f8ad\'f9 hl\'e1sil u tr\'f9nu, \'9ee na\'9ae z\'e1pasy odporuj\'ed slu\'9anosti, \'9ee jsou nestoudn\'e9. Nestoudn\'e9, ten na to k\'e1
p! M\'f9\'9eete si myslet, kdo za t\'edm v\'eczel. Kdo jin\'fd ne\'9e dvorn\'ed d\'e1mi\'e8ky! Zkr\'e1tka \'9e\'e1rlily, nesnesly, aby jejich man\'9eel\'e9 taky jednou vid\'ecli, jak m\'e1 vypadat po\'f8\'e1dn\'e1 \'9eensk\'e1. Ty vyz\'e1bl\'e9, krti\'e8
nat\'e9 fifleny! Kdyby jim milosrdn\'e1 nebesa nedarovala nos, nerozeznal byste na nich p\'f8edek od zadku. Ale co, od tr\'f9nu zkr\'e1tka p\'f8i\'9ael p\'f8\'edkaz, aby n\'e1s princ propustil.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kde jsou te\'ef ostatn\'ed \'9eeny z va\'9a\'ed skupiny?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vr\'e1ti}{\f30\fs24\cf1 ly se do vlasti. J\'e1 z\'f9stala. M\'e1m \'c8}{\fs24\cf1 \'ed}{\f30\fs24\cf1 nu r\'e1da. Kdy\'9e jsem odch\'e1zela, T\'f8et\'ed princ mi v\'ecnoval cel\'fd zlat\'fd prut. ,A\'9e se bude\'9a, Violo, vd\'e1
vat, nezapome\'f2 a dej mi v\'ecd\'ect!' pov\'eddala Jeho V\'fdsost. ,Daruji tv\'e9mu \'9eenichu \'9eeb\'f8\'edk, cel\'fd ze st\'f8\'edbra, bude ho pot\'f8ebovat, aby na tebe mohl vy\'9aplhat.' M\'ecl r\'e1d takov\'e9hle lehk\'e9 \'9eert\'edky, to se v
\'ed, na ty si Jeho V\'fdsost potrp\'ecla!\'93 P\'f8i t\'e9 vzpom\'ednce s \'fasm\'ecvem pok\'fdvala hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pochopil, \'9ee se nechv\'e1st\'e1 napr\'e1zdno. St\'e1tn\'ed minist\'f8i se mohli u princ\'f9 hl\'e1sit pouze na kolenou, a p\'f8esto se tyto vzne\'9aen\'e9 c\'edsa\'f8sk\'e9 osobnosti obvykle chovaly ke kejkl\'ed\'f8\'f9
m a akrobat\'f9m pod svou patronac\'ed jako k sob\'ec rovn\'fdm.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zaj\'edm\'e1m se v\'fdhradn\'ec o t\'eclesn\'e1 cvi\'e8en\'ed,\'93 uzav\'f8ela sle\'e8na Liangov\'e1, \'84a proto jsem si otev\'f8ela tuhle cvi\'e8ebnu. \'da\'e8tuji n\'e1v\'9at\'ecvn\'edk\'f9m jen to, co vypij\'ed, v\'fd
cvik je zdarma. N\'eckte\'f8\'ed z t\'ecch chlap\'f9 maj\'ed talent.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sly\'9ael jsem o dvou obzvl\'e1\'9a\'9d dobr\'fdch. Jac\'edsi potuln\'ed studenti, tu\'9a\'edm, \'9ee se jmenuj\'ed Tung a Sia.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale vy jste zaspal \'e8as, p\'f8\'edteli. Tung je mrtv\'fd. Takov\'e9 chamrad\'ec nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 \'9akoda.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak to mysl\'edte? }{\f30\fs24\cf1 \'d8\'edkali mi, \'9ee Tung je zdatn\'fd ro}{\fs24\cf1 hovn\'edk a pohledn\'fd chlap\'edk.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejhor\'9a\'ed nebyl, mysl\'edm jako rohovn\'edk. Ale jestli byl pohledn\'fd...\'93 Oto\'e8ila se a za\'f8vala: \'84R\'f9\'9ei\'e8ko!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zpod z\'e1v\'ecsu ve dve\'f8\'edch vzadu ve zdi vyklouzla asi tak \'9aestn\'e1ctilet\'e1 \'fatl\'e1 d\'edvka. M\'ecla v ruce hadr a ut\'edrala pr\'e1v\'ec tal\'ed\'f8ek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nech te\'ef toho n\'e1dob\'ed, postav se nosem ke zdi a uka\'9e se p\'e1novi odzadu!\'93 p\'f8ik\'e1zala sle\'e8na Liangov\'e1.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'edvka se k nim poslu\'9an\'ec oto\'e8ila z\'e1dy. Rozepnula si naho\'f8e \'9aaty a vysoukala ruce z ruk\'e1v\'f9. Huben\'e1 z\'e1da m\'ecla poset\'e1 b\'edl\'fdmi jizvami. Kdy\'9e se chystala rozv\'e1zat si \'9aerpu, sle\'e8na Liangov
\'e1 zavr\'e8ela: \'84To sta\'e8\'ed. Oble\'e8 se a pus\'9d se zas do n\'e1dob\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84A tohle j\'ed provedl Tung Mai?\'93 ptal se soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten zrovna ne. Ale to se v\'ed, d\'f8\'edv se tu povaloval ustavi\'e8n\'ec, teprve p\'f8ed p\'e1r t\'fddny se vypa\'f8il. T\'e9 pitom\'e9 holce padl do oka a jednou ve\'e8er si s n\'edm vy\'9ala. Zavedl ji n\'eckam do severn\'ed \'e8
tvrti. Ve tm\'ec nevid\'ecla nic v\'edc, ne\'9e \'9ee je v n\'ecjak\'e9m dost velk\'e9m dom\'ec. Odvedl ji do temn\'e9ho pokoje. Nerozeznala, kdo tam je, ale ne\'9e si uv\'ecdomila, o\'e8 jde, svl\'e9kli ji, p\'f8iv\'e1zali ji obli\'e8ejem dol\'f9 k leh
\'e1tku a ztloukli ji. S\'e1m jste to vid\'ecl. Za n\'ecjakou dobu se Tung vr\'e1til, odv\'e1zal ji a p\'f8ivedl zp\'e1tky k n\'e1m do ulice. Dal j\'ed st\'f8\'edbr\'f2\'e1k, \'f8ekl j\'ed, aby ml\'e8ela, a ztratil se. Ta pra\'9at\'ecn\'e1 holka mi o tom
\'f8ekla teprv p\'f8ed p\'e1r dny, kdy\'9e jsem na ni n\'e1hodou vpadla p\'f8i koup\'e1n\'ed a ty pruhy jsem vid\'ecla. \'8akoda \'9ee ten Tung je nebo\'9et\'edk, chystala jsem se, \'9ee ho vyplat\'edm stejnou minc\'ed, a s \'farokem. Ale aspo\'f2
ta namlouva\'e8n\'e1 d\'ecvka dostala po\'f8\'e1dnou lekci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byla taky zn\'e1siln\'ecna?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ne, dodn}{\f30\fs24\cf1 es je panna - a n\'ecjakou dobu je\'9at\'ec bude. Jinak bych tu v\'ecc samoz\'f8ejm\'ec udala soudu. Zn\'e1m svoje povinnosti. Jenom\'9ee ta b\'echna \'9ala dobrovoln\'ec a nechala si za to zaplatit. Co jsem tedy m
\'ecla d\'eclat?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten Tung \'e8asto opat\'f8oval d\'edvky pro sv\'e9 zvrhl\'edky?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Podle v\'9aeho}{\f30\fs24\cf1 ano. Ale jen pro jednoho. Mysl\'edm, \'9ee jde o toho sam\'e9ho chlapa, pro kter\'e9ho sh\'e1n\'ecl ty starod\'e1vn\'e9 kr\'e1my. Ned\'e1vno se Tung s t\'edmhle sv\'fdm patronem lidumilem n\'ec
jak nepohodl. Tung byl nenasytn\'fd dareb\'e1k, asi \'9e\'e1dal moc pen\'ecz. Jenom\'9ee j\'e1 mysl\'edm, \'9ee po n\'ecm to dobro\'e8inn\'e9 d\'edlo p\'f8evzal jeho kamar\'e1d Sia, ten slabomysln\'fd panchart.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8\'edk\'e1te, \'9ee Sia? Jak jste na to p\'f8i\'9ala?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sia nen\'ed tak mazan\'fd jako Tung, ani se k n\'ecmu rovnat nem\'f9\'9ee. V\'e8era r\'e1no sem p\'f8i\'9ael a p\'e1rkr\'e1t si dal nal\'edt, na tom by nebylo nic zvl\'e1\'9atn\'edho. Zvl\'e1\'9atn\'ed byl}{\fs24\cf1 o, \'9e
e mi zaplatil, co mi za pit\'ed dlu\'9eil. Zeptala jsem se ho: ,Zakop jsi}{\f30\fs24\cf1 n\'eckde o strom s pokladem?' ,Za}{\fs24\cf1 t\'edm ne,'}{\f30\fs24\cf1 pov\'edd\'e1, ,ale dnes ve\'e8er si p\'f8ijdu na p\'eckn\'e9 pen\'edze. Sl\'ed
bil jsem jednomu chlap\'edkovi, \'9ee mu str\'e8\'edm ku\'f8\'e1tko do kukan\'ec}{\fs24\cf1 .' ,Rad\'9ai d\'e1vej pozor, abys v kuk}{\f30\fs24\cf1 ani neskon\'e8il s\'e1m!' pov\'edd\'e1m. ,Z\'e1dn\'e9 strachy!' \'f8ek on a zak\'f8enil se na m\'ec t\'ec
mi sv\'fdmi zuby. ,Na tom m\'edst\'ec neb\'fdv\'e1 \'9eiv\'e1 du\'9ae, nikdo kd\'e1k\'e1n\'ed neusly\'9a\'ed. A Tung \'f8\'edkal, \'9ee ten \'e8lov\'eck plat\'ed v\'9edycky hotov\'ec.' Polo\'9eila jsem mu p\'f8\'e1telsky ruku na rameno a po\'9e\'e1
dala jsem ho: ,Te\'ef se odsud hezky odporou\'e8\'ed\'9a, kamar\'e1d\'ed\'e8ku, a pamatuj, \'9ee ten tv\'f9j \'9aeredn\'fd \'9ar\'e1mov\'fd \'e8um\'e1k u\'9e nechci ani zahl\'eddnout.' Let\'ecl s\'edn\'ed a\'9e tamhle ke dve\'f8\'edm. Kdy\'9e p\'f8i\'9a
el k sob\'ec, vydr\'e1pal se na nohy a ode dve\'f8\'ed na m\'ec pok\'f8ikoval spros\'9d\'e1rny. Tak jsem mu p\'f8ip\'edchla }{\fs24\cf1 ruk\'e1v k pa\'9een\'ed, takhle, pod\'edvejte se.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Je\'9at\'ec kdy\'9e hovo\'f8ila, objevil se j\'ed z ni\'e8eho nic v ruce dlouh\'fd n\'f9\'9e. P\'f8elet\'ecl cvi\'e8ebnu a s tup\'fdm \'faderem se zaryl do pa\'9een\'ed u vchodu. V s\'edni se r\'e1zem rozhostilo ticho. Oba \'9aerm\'ed\'f8
i dob\'echli ke dve\'f8\'edm. S n\'e1mahou vyt\'e1hli ze d\'f8eva n\'f9\'9e a s uctiv\'fdmi \'faklonami jej p\'f8inesli zp\'ect sle\'e8n\'ec Liangov\'e9. Poznamenala se samolib\'fdm \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e se rozp\'e1l\'edm, jsem schopna vrhat v\'ecci kolem sebe.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jestli si ned\'e1te pozor, mohla byste z toho m\'edt n\'eckdy nep\'f8\'edjemnosti,\'93 upozornil ji soudce Ti.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84J\'e1}{\f30\fs24\cf1 a nep\'f8\'edjemnosti? Nikoho se neboj\'edm. Ani st\'e1tn\'edch \'fa\'f8edn\'edk\'f9. Kdy\'9e jsem odch\'e1zela z pal\'e1ce, Jeho V\'fdsost mi dala listinu, na kter\'e9 je pe\'e8e\'9d tak velk\'e1 jako va\'9a
e hlava. Stoj\'ed v n\'ed, \'9ee po\'f8\'e1d je\'9at\'ec pat\'f8\'edm k c\'edsa\'f8sk\'e9mu domu a \'9ee sm\'edm b\'fdt souzena jedin\'ec u soudu v p}{\fs24\cf1 al\'e1ci. Vy jste se ptal na Tunga a S}{\f30\fs24\cf1 iaa. Co v\'edm, to jsem v\'e1m \'f8
ekla. M\'f9\'9eu je\'9at\'ec n\'ec\'e8\'edm poslou\'9eit, pane}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 prefekte?\'93 Kdy\'9e zpozorovala \'falek soudce Tia, je\'9at\'ec ho pop\'edchla: \'84Snad jste si doopravdy nemyslel, \'9ee m\'f9\'9eete vodit za nos \'9eenu, kter
\'e1 byla cel\'e1 l\'e9ta jedna ruka s vysok\'fdmi hodnost\'e1\'f8i? Pozn\'e1m \'fa\'f8edn\'edka na prvn\'ed pohled! Jinak bych s v\'e1mi nebyla tak zb\'f9hdarma tlachala, nemysl\'edte? Pamatujte, co v\'e1m \'f8\'edk\'e1m, Tung nest\'e1
l za nic a ani Sia za nic nestoj\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84O Siaovi u\'9e m\'f9\'9eete mluvit tak\'e9 v minul\'e9m \'e8ase, sle\'e8no Liangov\'e1. Dnes r\'e1no ho n\'eckdo zabil, s nejv\'ect\'9a\'ed pravd\'ecpodobnost\'ed t\'fd\'9e dareb\'e1k, kter\'fd pou\'9e\'edval jeho slu\'9eeb. Nev\'ed
te, kdo to je?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, vz\'e1cn\'fd pane, to nev\'edm. Ptala jsem se R\'f9\'9ei\'e8ky, ale ta holka nem\'e1 nejmen\'9a\'ed tu\'9aen\'ed. Uv\'ecdomte si, \'9ee k tomu leh\'e1tku byla p\'f8ipout\'e1na tv\'e1\'f8\'ed dol\'f9 a ten \'e8lov\'ec
k nepromluvil jedin\'e9 slovo. Jenom se sm\'e1l. Kdybych v\'ecd\'ecla, kdo to byl, mohl byste jen poslat sv\'e9 str\'e1\'9en\'edky sebrat ty zbytky, co bych pro v\'e1s nechala. Takov\'edhle lid\'e9 se mi protiv\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Stejn\'ec, poskytla jste mi velmi u\'9eite\'e8n\'e9 informace. Mimochode}{\fs24\cf1 m, \'8aeng}{\f30\fs24\cf1 Pa m\'ec po\'9e\'e1dal, abych se za n\'echo u v\'e1s p\'f8imluvil.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jej\'ed \'9airok\'e1 tv\'e1\'f8 se najednou rozz\'e1\'f8ila.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Opravdu v\'e1s po\'9e\'e1dal?\'93 \'f8ekla ost\'fdchav\'ec. Pak se zakabonila a ot\'e1zala se vzdorn\'ec: \'84}{\fs24\cf1 Ma}{\f30\fs24\cf1 v \'famyslu poslat ke mn\'ec n\'e1mluv\'e8\'edho s \'f8\'e1dnou \'9e\'e1dost\'ed o ruku?\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84No, to p\'f8\'edmo }{\fs24\cf1 ne. Jenom \'9e\'e1dal...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Abyste se za n\'ecj p\'f8imluvil, co? Ten pali\'e8at\'fd mizera! V posledn\'ed dob\'ec sem ke mn\'ec pos\'edl\'e1 kdekoho, aby se za n\'ecj p\'f8imluvil. Jenom\'9ee j\'e1 ne\'f8eknu ani ano, ani ne, jen a\'9d s\'e1m zkus\'ed \'9at\'ec
st\'ed. Je to poctiv\'fd, p\'f8\'edm\'fd mu\'9e, to mu r\'e1da p\'f8izn\'e1m, to \'8aeng}{\fs24\cf1 Pa je. J\'e1 ale m\'e1m svoje z\'e1sady.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nesn\'e1z je v tom, \'9ee on m\'e1 z\'f8ejm\'ec tak\'e9 sv\'e9 z\'e1sady,\'93 poznamenal soudce Ti. \'84Mohu v\'e1m ale prozradit, \'9ee m\'e1 st\'e1l\'e9 p\'f8\'edjmy a \'9ee mi p\'f8ipad\'e1 jako u\'9eite\'e8n\'fd a spolehliv\'fd
chlap - ve sv\'e9m oboru mysl\'edm.\'93 P\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee toho u\'e8inil dost, aby dodr\'9eel slib inspektora Chunga, odlo\'9eil misku a pravil: \'84Vd\'ec\'e8\'edm v\'e1m za mnoho. Ale te\'ef u\'9e mus\'edm j\'edt.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doprovodila ho ke dve\'f8\'edm. Cestou prohodila k podsadit\'e9mu mu\'9ei, kter\'fd sed\'ecl na lavici u bo\'e8n\'ed zdi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Te\'ef si je\'9at\'ec zopa}{\fs24\cf1 kujeme ty \'9akrtic\'ed chvaty, bude-li libo, pane Kuo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9eova osmahl\'e1 ple\'9d zbledla. P\'f8esto poslu\'9an\'ec vstal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Venku na ulici bylo jak v peci. Soudce Ti rychle vysedl na kon\'ec, pokynul sle\'e8n\'ec Liangov\'e9, kter\'e1 st\'e1la ve dve\'f8\'edch, a odklusal.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 12}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 SOUDCE POB\'cdDL KON\'cc SM\'ccREM k z\'e1padn\'ed \'e8\'e1sti m\'ecsta. V\'fdpov\'ec\'ef sle\'e8ny Liangov\'e9 zavedla do t\'ecch vra\'9eednick\'fdch histori\'ed zcela nov\'fd prvek. Rozhodl se tud\'ed\'9e, \'9ee vykon\'e1 je\'9at\'ec
jednu n\'e1v\'9at\'ecvu, d\'f8\'edv ne\'9e se vr\'e1t\'ed na prefekturu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e dojel do bl\'edzkosti Konfuciova chr\'e1mu, zastavil p\'f8ed \'fahledn\'ec om\'edtnut\'fdm jednopatrov\'fdm domem stoj\'edc\'edm naproti. Okna v p\'f8\'edzem\'ed byla opat\'f8ena \'9eelezn\'fdm brlen\'edm, v oknech v pat\'f8e \'e8n
\'ecly po cel\'e9 d\'e9lce z parapetu \'f8ady dlouh\'fdch \'9apic\'ed, kter\'e9 m\'ecly chr\'e1nit byt p\'f8ed zlod\'ecji. Diskr\'e9tn\'ec mal\'fd \'9at\'edt nade dve\'f8mi uv\'e1d\'ecl jm\'e9no kr\'e1mu: \'84Pokladnice starov\'ecku.\'93 Soudce sesedl a p
\'f8iv\'e1zal uzdu ke kamenn\'e9mu sloupu u p\'f8\'edst\'f8e\'9aku, kter\'fd poskytoval jeho koni st\'edn.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mlad\'fd p\'f8\'edru\'e8\'ed mu vy\'9ael vst\'f8\'edc se \'9airok\'fdm \'fasm\'ecvem na tv\'e1\'f8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pan Jang se pr\'e1v\'ec vr\'e1til, vz\'e1cn\'fd pane. Vyjel si do jedn\'e9 vesnice, kde vykopali k\'e1men se starobyl\'fdm n\'e1pisem. Nyn\'ed je ve sv\'e9 studovn\'ec naho\'f8e v pat\'f8e.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vedl soudce Tia kolem reg\'e1l\'f9, p\'f8epln\'ecn\'fdch v\'ect\'9a\'edmi i men\'9a\'edmi antikvitami, ke schodi\'9ati vzadu v kr\'e1mu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Prostorn\'e1 m\'edstnost v pat\'f8e byla um\'ecle chlazena dv\'ecma m\'ecd\'ecn\'fdmi m\'edsami, v nich byly naskl\'e1d\'e1ny kusy ledu. Dv\'ecma vysok\'fdmi okny, zast\'f8en\'fdmi pap\'edrovou v\'fdpln\'ed, prosakovalo do m\'ed
stnosti rozpt\'fdlen\'e9 sv\'ectlo. Na zdi mezi okny visely vybledl\'e9 svitkov\'e9 obrazy a na stojanu u bo\'e8n\'ed st\'ecny byly zas navr\'9aeny knihy s v\'9aelijak pokroucen\'fdmi listy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mohutn\'fd antikv\'e1\'f8 sed\'ecl u le\'9at\'ecn\'e9ho ebenov\'e9ho stolu. Zakl\'e1n\'ecl se v k\'f8esle a zkoumal \'9at\'edhlou n\'e1dobu z \'e8erven\'e9ho porcel\'e1nu, ji\'9e dr\'9eel ve sv\'fdch velk\'fdch rukou. Kdy\'9e mu p\'f8\'ed
ru\'e8\'ed ohl\'e1sil prefekt\'f9v p\'f8\'edchod, Jang opatrn\'ec postavil v\'e1zu na st\'f9l a \'e8ile vstal. Hluboce se uklonil, p\'f8isunul ke stolu je\'9at\'ec jedno k\'f8eslo a promluvil hromov\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nepochybn\'ec se, Ctihodnosti, chcete pod\'edvat na ten kr\'e1sn\'fd obraz, o kter\'e9m jsem mluvil v\'e8era ve\'e8er. A jak douf\'e1m, uzn\'e1te, \'9ee stoj\'ed za prohl\'e9dnut\'ed. Nejprve v\'9aak, vz\'e1cn\'fd
pane, dovolte, abych v\'e1m nab\'eddl \'9a\'e1lek \'e8aje.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti}{\f30\fs24\cf1 se posadil a p\'f8ijal od p\'f8\'edru\'e8\'edho kulat\'fd hedv\'e1bn\'fd v\'ecj\'ed\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Za \'9a\'e1lek \'e8aje budu velmi vd\'ec\'e8en, pane Jangu,\'93 pravil ov\'edvaje se, \'84ale s t\'edm obrazem rad\'ecji po\'e8k\'e1me a\'9e na jindy. Zastavil jsem se u v\'e1s, abych se p\'f8eptal na n\'eckter\'e9 skute\'e8
nosti. Zcela d\'f9v\'ecrn\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Staro}{\f30\fs24\cf1 \'9eitn\'edk dal p\'f8\'edru\'e8\'edmu znamen\'ed, aby je nechal o samot\'ec. S\'e1m nalil \'e8aj a pohodln\'ec se rozlo\'9eil v \'9eidli, up\'edraje na hosta vy\'e8k\'e1vav\'fd pohled sv\'fdch vychytral\'fdch o\'e8\'ed.}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m na starosti objasnit nem\'e9n\'ec ne\'9e t\'f8i vra\'9edy, pane Jangu,\'93 za\'e8al soudce. \'84V\'edte jist\'ec o Tung Maiovi a pan\'ed Amb\'f8e a pravd\'ecpodobn\'ec jste u\'9e tak\'e9 sly\'9ael, \'9ee dnes r\'e1
no byl nalezen zavra\'9ed\'ecn\'fd i Sia Kuang.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Sia Kuang? Ne, o tom jsem nesly\'9ael. Je ov\'9aem pravda, vr\'e1til jsem se teprve p\'f8ed chv\'edl\'ed. Ano, vzpom\'edn\'e1m si na to jm\'e9no. Kdosi mi vysv\'ectloval, \'9ee n\'ecjak\'fd \'e8achr\'e1\'f8 se staro\'9eitnostmi jm\'e9
nem Sia Kuang udr\'9euje styky s v\'9aelijakou sebrankou, a varoval m\'ec, abych si s n\'edm nic neza\'e8\'ednal. Tak tedy ho zap\'edchl n\'eckter\'fd z t\'ecch jeho poda\'f8en\'fdch p\'f8\'e1tel, co?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jeho vra\'9eda m\'e1 nepochybn\'ec souvislost s ostatn\'edmi dv\'ecma zlo\'e8iny. \'d8eknu v\'e1m bez okolk\'f9, \'9ee stoj\'edm}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 p\'f8ed neproniknutelnou z\'e1hadou. Vydatn\'ec by mi pomohlo, kdybych se dov
\'ecd\'ecl n\'ecco v\'edc o osob\'e1ch, kter\'e9 s ob\'ec\'9dmi udr\'9eovaly styky, abych si mohl ud\'eclat aspo\'f2 jakoustakous p\'f8edstavu o pozad\'ed t\'ecch stra\'9an\'fdch zlo\'e8in\'f9.\'93 Usrkl si \'e8aje a pokra\'e8oval s \'fasm\'ecvem: \'84M
\'e1m vysok\'e9 m\'edn\'ecn\'ed nejen o va\'9aich znalostech staro\'9eitnictv\'ed, pane Jangu, ale tak\'e9 o va\'9a\'ed znalosti lidsk\'fdch charakter\'f9. Proto jsem k v\'e1m p\'f8i\'9ael.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Jang se uklonil.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ctihodnosti, c\'edt\'edm se velice polichocen. Mus\'edm v\'9aak zd\'f9raznit, \'9ee mimo sv\'e9 z\'e1kazn\'edky se s lidmi z m\'ecsta p\'f8\'edli\'9a nest\'fdk\'e1m a z toho, co se tu pov\'edd\'e1, se dov\'edm jen m\'e1
lo. Od doby, co mi zem\'f8ela man\'9eelka, a je tomu u\'9e \'9aest let, a co si pak m\'ed dva synov\'e9 zavedli na jihu vlastn\'ed \'9eivnost, \'9eiji pouze pro sv\'f9j obchod a pro staro\'9eitnick\'e1 studia. Abych pravdu \'f8ekl, vedu v\'edcem\'e9n\'ec
mni\'9ask\'fd \'9eivot. O sv\'e9 nen\'e1ro\'e8n\'e9 pot\'f8eby se star\'e1m s\'e1m, nestoj\'edm o to m\'edt v dom\'ec n\'ecjak\'e9 neohraban\'e9 slu\'9eky, kter\'e9 by rozb\'edjely m\'e9 nejlep\'9a\'ed p\'f8edm\'ecty. V noci m\'ec nikdo neru\'9a\'ed, p
\'f8\'edru\'e8\'ed u mne slou\'9e\'ed jen p\'f8es den. Na takov\'fdhle \'9eivot jsem se v\'9edycky t\'ec\'9ail, vz\'e1cn\'fd pane. Ten ov\'9aem s sebou tak\'e9 nese, \'9ee jsem ztratil kontakt s t\'edm, co se d\'ecje ve m\'ecst\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Osoby, kter\'e9 m\'ec zaj\'edmaj\'ed, jsou va\'9aimi z\'e1kazn\'edky, pane Jangu. Co byste mi nap\'f8\'edklad mohl \'f8\'edci o doktoru Pienovi?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Doktor Pien sb}{\f30\fs24\cf1 \'edr\'e1 nefrit. Je to pochopiteln\'e9: star\'fd nefrit pr\'fd m\'e1 l\'e9\'e8iv\'e9 \'fa\'e8inky, a proto se o n\'ecj zaj\'edm\'e1 v\'ect\'9aina l\'e9ka\'f8\'f9 a l\'e9k\'e1rn\'edk\'f9. Doktor Pien m\'e1
nevelkou, ale celkem uk\'e1zkovou sb\'edrku. Jeho p\'f8edm\'ecty mu slou\'9e\'ed ke studiu, v\'f9bec se nestar\'e1 o jejich obchodn\'ed hodnotu. V tomto ohledu je prav\'fdm opakem sv\'e9ho kolegy v oboru farmacie, pana Kuang Mina. Pan Kuang \'e8
asto vlastn\'ed velmi cenn\'e9 kusy, ale nakoup\'ed je pouze kv\'f9li v\'fdd\'eclku, aby je p\'f8i nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f8\'edle\'9eitosti op\'ect zpen\'ec\'9eil. Pan Kuang je hlavn\'ec a p\'f8edev\'9a\'edm \'e8il\'fd obchodn\'edk. Tu a tam od n\'echo n
\'ecco koup\'ed tak\'e9 pan Kou J\'fcan-liang. Ale j\'e1 ne, jeho ceny jsou pro mne p\'f8\'edli\'9a vysok\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84U\'9e jsem se s panem Kuangem poznal. A vyrozum\'ecl jsem, \'9ee bydl\'ed v hlavn\'edm m\'ecst\'ec,\'93 poznamenal soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je pravda, skute\'e8n\'ec tam bydl\'ed. Jenom\'9ee je velmi \'e8asto na cest\'e1ch a do Pu-jangu p\'f8ij\'ed\'9ed\'ed p\'f8inejmen\'9a\'edm jednou za dva m\'ecs\'edce. Tohle ov\'9aem jen mezi n\'e1mi, vz\'e1cn\'fd pane.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Proto\'9ee,\'93 odpov\'ecd\'ecl Jang s potm\'ec\'9ail\'fdm \'fasm\'ecvem, \'84pan Kuang dod\'e1v\'e1 l\'e9ky tak\'e9 zdej\'9a\'edm konkurent\'f9m doktora Piena. Krom\'ec toho m\'ec pan Kuang po\'9e\'e1dal, abych jeho n\'e1v\'9at\'ec
vy v Pu-jangu podr\'9eel v tajnosti je\'9at\'ec i z jin\'e9ho d\'f9vodu. Vysv\'ectlil mi, \'9ee p\'f8ed n\'eckolika l\'e9ty koupil velmi lacino kus pozemku hned vedle Mandragorov\'e9ho h\'e1je - prost\'f8ednictv\'ed
m doktora Piena. Pan Kuang doktora Piena p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee pozemek koupil pouze kv\'f9li investici. Ve skute\'e8nosti v\'9aak tam Kuang pos\'edl\'e1 sv\'e9 lidi, aby na kraji h\'e1je tu rostlinu sb\'edrali. Kdyby se to doktor Pien dov\'ecd\'ec
l, nepochybn\'ec by po\'9e}{\fs24\cf1 \'e1dal Kuanga, aby mu zaplatil obstaravatelskou provizi. A jak u\'9e jsem se zm\'ednil, pa}{\f30\fs24\cf1 n Kuang je opravdu velmi ost\'f8\'edlen\'fd obchodn\'edk.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec,\'93 prohodil soudce Ti. Uv\'ecdomil si, \'9ee Kuang, t\'f8eba\'9ee ho v\'fdslovn\'ec neobelhal, v n\'ecm p\'f8ece jen dovedl vyvolat zcela mylnou p\'f8edstavu o vlastn\'ed \'e8innosti. A jestli\'9ee ten uhlazen\'fd dvorn\'ed
kaval\'edr sb\'edr\'e1 staro\'9eitnosti pro v\'fdd\'eclek, mohl by tak\'e9 docela dob\'f8e zam\'ecstn\'e1vat Tunga a Siaa, aby pro n\'echo sl\'eddili po v\'fdhodn\'fdch p\'f8\'edle\'9eitostech - a mo\'9en\'e1 \'9ee i k jin\'fdm \'fa\'e8el\'f9m. Ot\'e1
zal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nev\'edte n\'e1hodou, kde pan Kuang obvykle p\'f8eb\'fdv\'e1, kdy\'9e se zdr\'9euje v Pu-jangu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pokud nez\'f9stane na sv\'e9 d\'9eunce, naj\'edm\'e1 si pokoj v hostinci U osmi nesmrteln\'fdch, vz\'e1cn\'fd pane. Je to velmi mal\'e1; lacin\'e1 hosp\'f9dka,\'93 dodal s p\'f8ez\'edrav\'fdm \'fasm\'ecvem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zn\'e1m ten podnik. Pan Kuang je o\'e8ividn\'ec \'9aetrn\'fd \'e8lov\'eck.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pen\'edze pro n\'ec}{\fs24\cf1 ho znamenaj\'ed v\'9aechno, Ctihodnosti. Ani v ne}{\f30\fs24\cf1 jmen\'9a\'edm mu nesejde na staro\'9eitnostech, neznamenaj\'ed pro n\'echo v\'edc ne\'9e p\'f8\'edle\'9eitost k vedlej\'9a\'edmu v\'fdd\'ec
lku. Zato pan Kou J\'fcan-liang - to je sb\'ecratel t\'eclem i du\'9a\'ed. Nez\'e1le\'9e\'ed mu na tom, kolik zaplat\'ed, jen kdy\'9e dostane to nejlep\'9a\'ed z nejlep\'9a\'edho. Ostatn\'ec si to m\'f9\'9ee dovolit, je to mil\'e1\'e8ek \'9at\'ecst\'ecny.
\'93 Zamy\'9alen\'ec si t\'f8el prsty bradu a pak pokra\'e8oval pon\'eckud nejist\'fdm t\'f3nem: \'84Pokud jde o mne, jsem tak trochu sm\'ecsice t\'ecch dvou. M\'fdm povol\'e1n\'edm je ov\'9aem kupovat a prod\'e1vat, ale \'e8as od \'e8asu se stane, \'9e
e mi n\'ecjak\'fd kus padne do oka, a j\'e1 si ho ponech\'e1m pro sebe. Za \'9e\'e1dnou cenu bych se ho nevzdal. A se st\'e1\'f8\'edm se ta m\'e1 slabost jen zhor\'9auje. D\'f8\'edve jsem si s radost\'ed chodil prohl\'ed\'9eet v\'9aechny ty n\'e1dhern\'e9
kusy ve sb\'edrce pana Koua, nav\'9at\'ecvoval jsem ho alespo\'f2 jednou t\'fddn\'ec. Ale v posledn\'edch \'e8ty\'f8ech p\'ecti letech tam jdu, jen kdy\'9e m\'ec pan Kou pozve, a pak z\'f9stanu v p\'f8ij\'edmac\'ed s\'edni a odm\'edt\'e1m pozv\'e1n\'ed
prohl\'e9dnout si jeho sb\'edrku. Je to ov\'9aem \'e8ir\'e1 \'9e\'e1rlivost.\'93 Pot\'f8\'e1sl hlavou s mdl\'fdm \'fasm\'ecvem. Zni\'e8ehonic se zeptal: \'84Mimochodem, vz\'e1cn\'fd pane, objevil jste n\'ecjakou stopu k vyjasn\'ecn\'ed vra\'9e
dy Tung Maie, toho buben\'edka z \'e8lunu doktora Piena?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zat\'edm ne. Jak jsem v\'e1m p\'f8ed chvilkou \'f8ekl, je to z\'e1hadn\'fd p\'f8\'edpad. Al}{\fs24\cf1 e abychom se vr\'e1tili k panu Kou}{\f30\fs24\cf1 ovi, v\'9edycky jsem sl\'fdchal, \'9ee m\'e1 skute\'e8n\'ec jedine\'e8nou sb\'ed
rku. Ten \'e8lov\'eck m\'e1 oko prav\'e9ho znalce. D\'e1 se to dok\'e1zat i na \'9een\'e1ch, kter\'e9 si vybral. P\'f8esto\'9ee jeho Prvn\'ed d\'e1ma je u\'9e dlouho nemocn\'e1, je to dodnes velmi hezk\'e1 \'9eena - n\'e1hodou jsem se s n\'ed v\'e8era ve
\'e8er setkal. A mus\'edm \'f8\'edci, \'9ee jeho Druh\'e1 \'9eena, pan\'ed Ambra, byla tak\'e9 mimo\'f8\'e1dn\'e1 krasa}{\fs24\cf1 vice.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jang si na \'9eidli neklidn\'ec poposedl. Po chvilce \'f8ekl, jako by mluvil s\'e1m pro sebe:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kou m\'e1 neklamn\'fd zrak. Vzpom\'edn\'e1m si na sle\'e8nu Ambru, kdy\'9e je\'9at\'ec byla malou nevzhlednou otroky n\'ed v dom\'ec star\'e9ho Tunga. Kou ji v\'9aak koupil, nau\'e8il ji, jak\'e9 m\'e1 nosit \'9aaty, jak se m\'e1
upravovat, jak si m\'e1 \'e8esat vlasy, jak\'e9 vo\'f2avky m\'e1 u\'9e\'edvat, a s\'e1m j\'ed vyb\'edral n\'e1u\'9anice, n\'e1hrdeln\'edky a jin\'e9 ozdoby. Po roce}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 se z n\'ed vyvinula dokonal\'e1 krasavice. Nebesa ov\'9a
em rozhodla, \'9ee si Kou nezaslou\'9e\'ed, aby mu pat\'f8ily ob\'ec ty neoby\'e8ejn\'e9 \'9eeny. Dnes je pan\'ed Kou nevyl\'e9\'e8iteln\'ec nemocn\'e1 a pan\'ed Ambra je mrtv\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Utkv\'ecl o\'e8ima p\'f8\'edmo p\'f8ed sebou a v zamy\'9alen\'ed se tahal za kr\'e1tk\'fd vous. \'84M\'eclo jist\'ec sv\'f9j smysl,\'93 poznamenal soudce, \'84jestli\'9ee sta\'f8\'ed \'f8\'edk\'e1vali, \'9ee \'e8lov\'eck, kter\'fd ba\'9e
\'ed po dokonal\'e9 kr\'e1se, probud\'ed v boz\'edch hn\'ecv.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jang jako by soudce nesly\'9ael. Najednou mu pohl\'e9dl do o\'e8\'ed a \'f8ekl tvrd\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, vz\'e1cn\'fd pane, Kou si je nezasluhoval. Hovo\'f8\'edme-li tu te\'ef zcela d\'f9v\'ecrn\'ec, mohu v\'e1m tak\'e9 prozradit, \'9ee m\'e1 ve sv\'e9 povaze jeden zvl\'e1\'9atn\'ed rys. Dovolte, abych v\'e1m to dolo\'9eil na p\'f8
\'edkladu. Kdysi mi uk\'e1zal jeden ze sv\'fdch nejlep\'9a\'edch kus\'f9 cizokrajn\'e9ho skla, drahocennou perskou m\'edsu. Obracel jsem ji obdivn\'ec v rukou a p\'f8itom jsem mu uk\'e1zal na drobnou barevnou skvrnu u dna a podotkl jsem s \'fasm\'ec
vem: ,Pr\'e1v\'ec mal\'e1 vada dod\'e1v\'e1 kr\'e1se dokonalost.' Kou mi vzal m\'edsu z rukou, pod\'edval se na kaz a pak m\'edsu rozt\'f8\'ed\'9atil na podlaze. Byl to zlo\'e8in, vz\'e1cn\'fd pane!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pan Kuang by ov\'9aem n\'ecco takov\'e9ho nikdy neud\'eclal,\'93 \'f8ekl soudce Ti su\'9ae. \'84A mysl\'edm, \'9ee ani doktor Pien. Kdy\'9e u\'9e o n\'ecm mluv\'edme, sly\'9ael jsem jak\'e9si zv\'ecsti, \'9ee doktor je navzdory sv\'e9
mu d\'f9stojn\'e9mu vystupov\'e1n\'ed ve skute\'e8nosti temperamentn\'ed chlap\'edk - ov\'9aem v mez\'edch diskr\'e9tnosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, nikdy jsem nezaslechl, \'9ee by nav\'9at\'ecvoval vyk\'f8i\'e8en\'e9 \'e8tvrti, vz\'e1cn\'fd pane. Samoz\'f8ejm\'ec, nikdo by mu n\'ecco takov\'e9ho nemohl vy\'e8\'edtat, v\'9edy\'9d je v\'9aeobecn\'ec zn\'e1mo, \'9ee jeho \'9e
ena je dokonal\'e1 megera. P\'f8esto\'9ee nemaj\'ed syna, nikdy mu nedovolila, aby si vzal druhou \'9eenu nebo konkub\'ednu.\'93 Zavrt\'ecl hlavou, pak zvedl o\'e8i a dodal: \'84Jenom\'9ee doktor m\'e1 pevn\'fd, p\'f8\'edm\'fd charakter. Je a\'9e
s podivem, jak se um\'ed p\'f8en\'e9st p\'f8es ty dom\'e1c\'ed nesn\'e1ze.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A tak\'e9 jsem se doslechl, \'9ee doktor Pien je ve finan\'e8n\'ed t\'edsni.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Antikv\'e1\'f8 po n\'ecm vrhl bleskov\'fd pohled.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ve finan\'e8n\'ed t\'edsni? Douf\'e1m, \'9ee to jsou jen plan\'e9 pov\'ecsti. }{\fs24\cf1 M\'e1}{\f30\fs24\cf1 u mne zna\'e8n\'fd dluh. Ne, tomu nemohu uv\'ec\'f8it, je to zdatn\'fd obchodn\'edk a krom\'ec toho m\'e1 slu\'9a
nou klientelu, v\'9aechna honorace z Pu-jangu se k n\'ecmu chod\'ed l\'e9\'e8it. Snad v\'edte, \'9ee pravideln\'ec doch\'e1z\'ed o\'9aet\'f8ovat tak\'e9 Prvn\'ed d\'e1mu pana Koua.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce p\'f8ik\'fdvl. Dopil \'e8aj a opatrn\'ec postavil k\'f8ehk\'fd sko\'f8epinov\'fd \'9a\'e1lek zp\'e1tky na st\'f9l. Chv\'edli si ml\'e8ky hladil dlouh\'fd \'e8ern\'fd plnovous. Nakonec pronesl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e u\'9e jsem tady, mohl bych se tak\'e9 zeptat na va\'9ae m\'edn\'ecn\'ed v docela jin\'e9 z\'e1le\'9eitosti. Nepochybn\'ec je v\'e1m dob\'f8e zn\'e1ma proslul\'e1 historie s c\'edsa\'f8ovou perlou, kter\'e1 byla ukradena asi p
\'f8ed sto lety. M\'e1te n\'ecjak\'e9 vlastn\'ed vysv\'ectlen\'ed k t\'e9to d\'e1vn\'e9 z\'e1had\'ec?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'e1tr\'e1n\'ed se prov\'e1d\'eclo tak d\'f9kladn\'ec, vz\'e1cn\'fd pane, \'9ee podle m\'e9ho p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed mohla jen c\'edsa\'f8ovna sama vz\'edt tu perlu a schovat ji u sebe. Pouze proto, \'9ee cht\'ecla m\'edt z\'e1
minku, aby n\'eckolik sv\'fdch soky\'f2 v c\'edsa\'f8ov\'ec p\'f8\'edzni dala umu\'e8it k smrti. Kdy\'9e toho dos\'e1hla, hodila perlu do hlubok\'e9 studny nebo kamkoli jinam. Za zlat\'fdmi branami c\'edsa\'f8sk\'e9ho har\'e9mu se odehr\'e1v\'e1 lecjak
\'e1 trag\'e9die, Ctihodnosti! A krom\'ec toho, pro\'e8 by kdo zcizoval v\'ecc, kterou by stejn\'ec nikdy nemohl prod}{\fs24\cf1 at?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale dejme tomu, \'9ee ta perla byla p\'f8ece jen ukradena, pane Jangu. Co\'9e by se pak opravdu nenaskytla \'9e\'e1dn\'e1 mo\'9enost, jak ji zpen\'ec\'9eit?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V na\'9a\'ed \'f8\'ed\'9ai jist\'ec ne, vz\'e1cn\'fd pane. Kdyby ov\'9aem zlod\'ecj m\'ecl dobr\'e9 zn\'e1m\'e9 mezi arabsk\'fdmi a persk\'fdmi obchodn\'edky usedl\'fdmi v Kantonu, snad by perlu mohl n\'eckter\'e9
mu z nich prodat - samoz\'f8ejm\'ec za zlomek jej\'ed skute\'e8n\'e9 hodnoty, aby byla vyvezena a prod\'e1na v n\'eckter\'e9 vzd\'e1len\'e9 barbarsk\'e9 zemi. To by byl jedin\'fd mo\'9en\'fd zp\'f9sob, jak s n\'ed nalo\'9eit, nem\'ecl-li by se jej\'ed p
\'f8echovava\'e8 dostat do t\'ec\'9e}{\fs24\cf1 k\'fdch nesn\'e1z\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pravda. Ale te\'ef u\'9e mus\'edm j\'edt. Je\'9at\'ec m\'ec \'e8ek\'e1 vy\'f8\'eddit nezbytn\'e9 p\'f8\'edpady k poledn\'edmu sezen\'ed soudu. Mimochodem, nebyl jste nikdy nav\'9at\'edvit pobo\'f8en\'fd chr\'e1m v Mandragorov\'e9m h
\'e1ji?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jang prot\'e1hl obli\'e8ej.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Lituji, ale nebyl, Ctihodnosti. T\'edm hust\'fdm le}{\f30\fs24\cf1 sem nevede \'9e\'e1dn\'e1 sch\'f9dn\'e1 cesta a jak\'fdkoli pokus dostat se dovnit\'f8 by tamn\'ed lid jen dr\'e1\'9edil. M\'e1m tu ov\'9aem dobr\'fd popis toho chr\'e1mu.
\'93 Vstal, do\'9ael k stojanu na knihy a vybral jeden svazek. Podal ho soudci a \'f8ekl: \'84Tato kniha byla vyd\'e1na soukrom\'ec jedn\'edm p\'f8edch\'f9dcem Va\'9a\'ed Ctihodnosti.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti v n\'ed zalistoval a vr\'e1til ji Jangovi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1me na prefektu\'f8e vlastn\'ed v\'fdtisk,\'93 \'f8ekl. \'84Je to docela zaj\'edmav\'e1 kniha a je v n\'ed p\'eckn\'ec pops\'e1na mramorov\'e1 socha bohyn\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co bych za to dal, kdybych tu sochu jednou mohl spat\'f8it!\'93 prohl\'e1sil staro\'9eitn\'edk zasn\'ecn\'ec. \'84Tvrd\'ed se, \'9ee poch\'e1z\'ed je\'9at\'ec z dob chansk\'e9 dynastie a \'9ee byla vytes\'e1na z jedin\'e9ho mramorov
\'e9ho kv\'e1dru i s podstavcem. \'c8tverhrann\'fd olt\'e1\'f8 p\'f8ed n\'ed je rovn\'ec\'9e z mramoru a na n\'ecm pr\'e1v\'ec zab\'edjeli mlad\'e9 mu\'9ee zasv\'eccen\'e9 bohyni. Je to opravdu v\'fdznamn\'e1 pam\'e1tka na\'9a\'ed
minulosti! Nemohl byste, Ctihodnosti, doporu\'e8it ministerstvu ob\'f8ad\'f9, aby dalo les vym\'fdtit a obnovit chr\'e1m? Kdyby ministerstvo vyhl\'e1silo, \'9ee soud\'ec dle zlov\'ecstn\'fdch znamen\'ed je bohyn\'ec rozhn\'ecv\'e1na kv\'f9li zanedban\'e9
mu stavu sv\'e9ho chr\'e1mu, m\'edstn\'ed obyvatelstvo by se takov\'e9mu z\'e1m\'ecru nezp\'ec\'e8ovalo, jak se domn\'edv\'e1m. Z chr\'e1mu by bylo lze vytvo\'f8it jednu z historick\'fdch pam\'ectihodnost\'ed na\'9aeho okresu, vz\'e1cn\'fd pane!\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To je skv\'ecl\'fd n\'e1vrh. Ur\'e8it\'ec na n\'ecj nezapomenu. Nem\'e1m ve sv\'e9m okrese r\'e1d nep\'f8\'edstupn\'e9 oblasti zahalen\'e9 tajemstv\'edm. Nebesa v\'ecd\'ed, co v\'9aechno se v nich m\'f9\'9ee odehr\'e1vat!\'93
Povstal a dodal: \'84Jsem v\'e1m, pane Jangu, velmi zav\'e1z\'e1n.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Antikv\'e1\'f8 vyprovodil soudce ze schod\'f9 a je\'9at\'ec mu sd\'eclil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak\'e9 se za chvilku p\'f8ijdu pod\'edvat na soudn\'ed jedn\'e1n\'ed, vz\'e1cn\'fd pane. V\'edcem\'e9n\'ec v\'9aichni, kdo souvisej\'ed n\'ecjak s ob\'ec\'9dmi, jsou m\'fdmi z\'e1kazn\'edky, tak\'9ee m\'e1m pocit, \'9e
e je mou povinnost\'ed \'fa\'e8astnit se \'f8\'edzen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 13}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par KDY\'8e SOUDCE TI DOJEL ZP\'c1TKY na prefektu}{\f30\fs24\cf1 ru, zam\'ed\'f8il rovnou dozadu ke sv\'e9mu obydl\'ed. Bylo mu horko a c\'edtil se unaven. Narychlo se vykoupal, obl\'e9kl si \'e8ist\'fd letn\'ed oblek z b\'edl\'e9 bavln\'ecn\'e9 l\'e1
tky a na hlavu si nasadil \'e8apku z tenk\'e9ho fl\'f3ru. Takto ustrojen se odebral do sv\'e9 osobn\'ed kancel\'e1\'f8e. Tam na n\'ecj u\'9e \'e8ekal inspektor Chung.}{\fs24
\par }\pard\plain \s15\qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs24\cf1\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30 Soudce sundal ze st\'ecny v\'ecj\'ed\'f8 s dlouh\'fdmi je\'f8\'e1b\'edmi p\'e9ry, posadil se za psac\'ed st
\'f9l a usilovn\'ec se ov\'edval. Jen za tu kr\'e1tkou cestu ze sv\'e9ho obydl\'ed p\'f8es n\'e1dvo\'f8\'ed soudu se znova vydatn\'ec zapotil. Zeptal se \'9eiv\'ec inspektora: \'84Tak co je nov\'e9ho?\'93}{
\par }\pard\plain \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 \fs20\lang1029\langfe1029\cgrid\langnp1029\langfenp1029 {\f30\fs24\cf1 \'84M\'ecl jsem \'9at\'ecst\'ed, vz\'e1cn\'fd pane, potkal jsem hovornou mladou slu\'9eebnou z domu Kouov\'fd
ch v zelin\'e1\'f8stv\'ed v sousedstv\'ed. Nedalo mi moc pr\'e1ce, abych od n\'ed vyzv\'ecd\'ecl, \'9ee pan Kou se dnes \'e8asn\'ec r\'e1no skute\'e8n\'ec vypravil na vyj\'ed\'9e\'efku.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vyj\'ed\'9ed\'ed si takhle \'e8asto?\'93 zeptal se hned soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikdy, vz\'e1cn\'fd pane. Podle toho, co \'f8\'edkala slu\'9eebn\'e1, se v\'9aechno slu\'9eebnictvo shodlo na tom, \'9ee si Kou vyjel ven, aby zapudil my\'9alenky na smrt pan\'ed Ambry. Tak\'e9 \'f8\'edkala, \'9ee p\'f8es v\'eckov\'fd
rozd\'edl mezi nimi se Kou a Ambra m\'ecli velmi r\'e1di a \'9ee Ambra v\'9edycky pom\'e1hala Kouovi pe\'e8ovat o Prvn\'ed d\'e1mu. Byla to, jak pravila, velmi poklidn\'e1, \'9a\'9dastn\'e1 dom\'e1cnost.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chung \'e8ekal, co na to soudce Ti \'f8ekne, ale ten jen ml\'e8el. Najednou se v \'9eidli nap\'f8\'edmil a uk\'e1zal na dva mal\'e9 podlouhl\'e9 kousky bambusu, kter\'e9 le\'9eely na jeho stole mezi listinami. \'84Kdy se tu tyhle zn\'e1
mky objevily?\'93 zeptal se.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nen\'ed}{\f30\fs24\cf1 to tak dlouho, co je p\'f8inesl des\'e1tn\'edk ze str\'e1\'9ee od Ji\'9en\'ed br\'e1ny, Ctihodnosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si je napjat\'ec prohl\'ed\'9eel. Byly zhruba stejn\'ec velk\'e9 a na obou bylo naps\'e1no \'e8\'edslo 207. Jenom\'9ee na jednom byly \'e8\'edslice pracn\'ec na\'e8m\'e1r\'e1ny t\'ec\'9ekop\'e1dnou rukou nevzd\'eclan\'e9ho \'e8lov
\'ecka}{\fs24\cf1 , zat\'edmco druh\'fd n\'e1pis }{\f30\fs24\cf1 prozrazoval bezpe\'e8n\'fd rukopis zku\'9aen\'e9ho p\'edsa\'f8e; na druh\'e9 bylo zn\'e1t tenkou, skoro nepost\'f8ehnutelnou r\'fdhu t\'e1hnouc\'ed se v p\'f9li, kter\'e1 zn\'e1mku d\'ec
lila na dva stejn\'e9 \'e8tverce. Soudce si navlh\'e8il ukazov\'e1\'e8ek a smazal \'e8\'edslo. Zastr\'e8il si bambus do ruk\'e1vu a prohl\'e1sil se spokojen\'fdm \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tuto zn\'e1mku si ponech\'e1m u sebe. Tu druhou m\'f9\'9eeme poslat zp\'e1tky k Ji\'9en\'ed br\'e1n\'ec. A te\'ef poslouchej, jak dopadla m\'e1 n\'e1v\'9at\'ecva u \'8aeng Paovy p\'f8\'edtelkyn\'ec, sle\'e8ny Violy Liangov\'e9.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co je ona za\'e8, vz\'e1cn\'fd pane?\'93 zeptal se Chung nedo\'e8kav\'ec. \'84Je to skute\'e8n\'ec tak jemn\'e1, \'fatlocitn\'e1 d\'edvka?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'datlocitn\'e1 nen\'ed p\'f8esn\'ec to slovo, kter\'e9 by \'e8lov\'ecka napadlo na prvn\'ed pohled,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti potuteln\'ec. \'84Je to z\'e1pasnice z Mongolsk}{\fs24\cf1 a}{\f30\fs24\cf1 , \'9eena, kter\'e1
se nikoho hned tak nezalekne!\'93 Sd\'eclil inspektorovi podstatn\'e9 body jejich rozhovoru a sv\'e9 l\'ed\'e8en\'ed uzav\'f8el slovy: \'84Nyn\'ed tedy v\'edme, \'9ee v tomto m\'ecst\'ec \'f8\'e1d\'ed bezcitn\'fd maniak a \'9ee zam\'ecstn\'e1
val nejprve Tunga a pak Siaa, aby mu opat\'f8ovali \'9eeny k uk\'e1jen\'ed jeho zvr\'e1cen\'fdch choutek. A samoz\'f8ejm\'ec je to tak\'e9 tento zlosyn, kdo m\'e1 na sv\'ecdom\'ed ty t\'f8i vra\'9edy.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z toho vypl\'fdv\'e1, \'9ee m\'f9\'9eeme vylou\'e8it va\'9aeho prvn\'edho podez\'f8el\'e9ho, vz\'e1cn\'fd pane; mysl\'edm pana Kou J\'fcan-lianga. Dovedl bych si p\'f8edstavit, \'9ee by ze \'9e\'e1rlivosti mohl zab\'edt svou cizolo\'9e
nou vedlej\'9a\'ed \'9eenu a jej\'edho milence. Jenom\'9ee Kou ur\'e8it\'ec nepat\'f8\'ed k tomu druhu lid\'ed, kte\'f8\'ed hledaj\'ed rozko\'9a v t\'fdr\'e1n\'ed \'9een.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84T\'edm bych si nebyl tak jist, Chungu. Sv\'e9mu okol\'ed a dokonce i sv\'e9mu slu\'9eebnictvu se Kou jev\'ed jako kultivovan\'fd milovn\'edk um\'ecn\'ed a l\'e1skypln\'fd man\'9eel, a p\'f8esto je docela mo\'9en\'e9, \'9ee se v n\'ec
m skr\'fdv\'e1 i jin\'e1, zvr\'e1cen\'e1 str\'e1nka. Takov\'ed lid\'e9 oby\'e8ejn\'ec velmi \'fasp\'ec\'9an\'ec dovedou zatajit sv\'e9 ne\'f8estn\'e9 sklony. Proto se poka\'9ed\'e9 tak mimo\'f8\'e1dn\'ec t\'ec\'9eko \'f8e\'9a\'ed p\'f8\'edpady, v nich\'9e
jde o tyto zvr\'e1cence. Jedin\'fdmi osobami, kter\'e9 by asi znaly jeho pravou povahu, by ov\'9aem byly jeho dv\'ec \'9eeny. D\'edv\'e1me-li se na to z tohoto z\'f8etele, pak p\'f8\'edb\'ech o tom, jak se pan\'ed Kouov\'e1 vypravila na n\'e1v\'9at\'ec
vu k}{\fs24\cf1 \~}{\f30\fs24\cf1 p\'f8\'edtelkyni}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 a n\'e1hle ztratila pam\'ec\'9d, nezn\'ed p\'f8\'edli\'9a p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec. Co kdy\'9e ve skute\'e8nosti prchala p\'f8ed sv\'fdm man\'9eelem, kter\'fd ji neust\'e1le t
\'fdral? A co kdy\'9e pr\'e1v\'ec zoufalstv\'ed z krut\'fdch muk, kter\'e1 musela zakou\'9aet, pom\'e1tlo j\'ed rozum? Vzpome\'f2 si tak\'e9 na jizvy zji\'9at\'ecn\'e9 na mrtv\'e9m t\'ecle pan\'ed Ambry, ty by mohly poukazovat k t\'fdm\'9e skute\'e8
nostem. Mus\'edme uznat, \'9ee v takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec by tu byly poleh\'e8uj\'edc\'ed okolnosti pro jej\'ed cizolo\'9estv\'ed a pro jej\'ed z\'e1m\'ecr uprchnout s Tung Maiem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se chv\'edli ov\'edval a znova se rozhovo\'f8il:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsem se rozlou\'e8il se sle\'e8nou Violou Liangovou, \'9ael jsem je\'9at\'ec nav\'9at\'edvit Janga do jeho staro\'9eitnictv\'ed. Sle\'e8na Liangov\'e1 mi toti\'9e sd\'eclila, \'9ee zlo\'e8incem je n\'ecjak\'fd sb\'ec
ratel antikvit, a tak jsem si cht\'ecl opat\'f8it p\'e1r informac\'ed o Jangov\'fdch klientech. Vypodobnil mi velmi zaj\'edmav\'ec charakter Kou J\'fcan-lianga.\'93 Vypr\'e1v\'ecl inspektoru Chungovi p\'f8\'edpad s perskou m\'edsou a pak pokra\'e8oval:
\'84Kou zni\'e8il drahocennou staro\'9eitnost jen proto, \'9ee na n\'ed byl zji\'9at\'ecn nepatrn\'fd kaz. Snadno si m\'f9\'9eeme p\'f8edstavit, jak\'e1 by byla Kouova reakce, kdyby objevil, \'9ee na jin\'e9m jeho drahocenn\'e9m majetku, na pan\'ed Amb
\'f8e, lp\'ed ten nejz\'e1va\'9en\'ecj\'9a\'ed kaz, kter\'fd \'9eena m\'f9\'9ee m\'edt: nev\'ecra.\'93 Svra\'9atil \'e8elo a chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alel. \'84Je tu v\'9aak jedno \'faskal\'ed. Budeme-li p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee Kou je zvr\'e1cen\'fd
v tom smyslu, kter\'fd tu p\'f8ipad\'e1 v \'favahu, mohli bychom pak o\'e8ek\'e1vat, \'9ee by dal Ambru zab\'edt n\'e1jemn\'fdm padouchem, jako byl Sia? Tak by se s\'e1m p\'f8ipravil o rozko\'9a zab\'edt ji vlastn\'edma rukama.\'93 Podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec
zavrt\'ecl hlavou.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jedna okolnost by v\'9aak skute\'e8n\'ec mohla sv\'ecd\'e8it proti Kouovi, Ctihodnosti. M\'e1m na mysli to, \'9ee Kou pou\'9e\'edval slu\'9eeb Siaov\'fdch i Tungov\'fdch, aby sl\'eddili po staro\'9eitnostech.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Od Janga jsem se dov\'ecd\'ecl, \'9ee doktor Pien a pan Kuan}{\fs24\cf1 g Min tak\'e9 sb\'edraj\'ed staro\'9eitnosti,\'93 poznamenal stroze soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudn\'ed budovou se rozlehl pronikav\'fd zvuk velk\'e9ho bronzov\'e9ho gongu u br\'e1ny. Ohla\'9aoval, \'9ee zanedlouho m\'e1 za\'e8\'edt poledn\'ed sezen\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se s potla\'e8en\'fdm vzdechem zvedl ze \'9eidle. Inspektor Chung mu pomohl do \'fa\'f8edn\'ed \'f8\'edzy z t\'ec\'9ek\'e9ho zelen\'e9ho brok\'e1tu a podal mu soudcovskou k\'f8\'eddlatou \'e8apku z \'e8ern\'e9
ho sametu. Soudce Ti si \'e8apku upravoval p\'f8ed zrcadlem a p\'f8itom d\'e1val Chungovi pokyny:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle poledn\'ed sezen\'ed ukon\'e8\'edm co nejd\'f8\'edv, inspektore. Chci, abys potom okam\'9eit\'ec za\'9ael k \'8aeng Paovi a vyzv\'ecd\'ecl, co zjistil o t\'ecch s\'e1zk\'e1ch p\'f8i z\'e1vodech. M\'f9\'9ee\'9a mu mimochodem sd
\'eclit, \'9ee jsem se za n\'echo osobn\'ec p\'f8imluvil u sle\'e8ny Liangov\'e9. Pak se zastav v hostinci U osmi nesmrteln\'fdch a zeptej se majitele na pana Kuanga. Jak \'e8asto u n\'echo bydlel, jak dlouho, zda dost\'e1val n\'e1v\'9at\'ecvy a jak\'e9
. Tak\'e9 vy\'9aet\'f8i, jestli m\'ecl n\'ecjak\'e9 styky s prostitutkami a kurtiz\'e1nami, a v p\'f8\'edpad\'ec, \'9ee m\'ecl, zda si ty \'9eeny n\'eckdy st\'ec\'9eovaly. O tomhle hladk\'e9m obchodn\'edkovi chci m\'edt co nej\'fapln\'ecj\'9a\'ed
informace.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Inspektor se zat}{\f30\fs24\cf1 v\'e1\'f8il p\'f8ekvapen\'ec, ale na dal\'9a\'ed ot\'e1zky u\'9e nezb\'fdval \'e8as. Rozhrnul z\'e1clonu ve dve\'f8\'edch a soudce Ti ve\'9ael do soudn\'ed s\'edn\'ec. Kdy\'9e vystoupil na p\'f3
dium a zasedl za vysok\'fd stolec, v nabit\'e9 m\'edstnosti ztichl \'9aum hlas\'f9. Inspektor Chung, kter\'fd jako obvykle st\'e1l po soudcov\'ec pravici, se k n\'ecmu sklonil a za\'9aeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ob\'e8an\'e9 z Pu-jangu se nemohou do\'e8kat, aby se dov\'ecd\'ecli n\'ecco bli\'9e\'9a\'edho o t\'ecch vra\'9ed\'e1ch, vz\'e1cn\'fd pane.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti p\'f8ikyvoval a potom p\'f8ehl\'ed\'9eel s\'ed\'f2. Str\'e1\'9emistr a jeho \'9aest str\'e1\'9en\'edk\'f9 st\'e1li na ur\'e8en\'e9m m\'edst\'ec pod p\'f3diem \'e8elem k soudci. Byli opat\'f8eni bi\'e8i, palicemi, \'f8et\'ec
zy a jin\'fdmi hr\'f9zypln\'fdmi n\'e1stroji p\'f8\'edslu\'9an\'fdmi k jejich \'fa\'f8adu. Po obou stran\'e1ch stolce st\'e1ly n\'edzk\'e9 stolky a u ka\'9ed\'e9ho sed\'ecli dva p\'edsa\'f8i. Pr\'e1v\'ec si vlh\'e8ili \'9at\'ectce, aby byli p\'f8
ipraveni zaznamen\'e1vat postup jedn\'e1n\'ed. V prvn\'ed \'f8ad\'ec div\'e1k\'f9 si soudce v\'9aiml doktora Piena a pana Koua, kte\'f8\'ed st\'e1li vedle sebe. V druh\'e9 \'f8ad\'ec st\'e1l pan Kuang Min s antikv\'e1\'f8em Jangem. Soudce uhodil klad\'ed
vkem a prohl\'e1sil \'f8\'edzen\'ed za zah\'e1jen\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po zahajovac\'edm hl\'e1\'9aen\'ed p\'f8ednesl zpr\'e1vu o tom, \'9ee}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 byla zji\'9at\'ecna vra\'9eda pan\'ed Ambry a Sia Kuanga, ale neuvedl \'9e\'e1dn\'e9 podrobnosti. Ozn\'e1mil, \'9ee k ob\'ecma zlo\'e8in\'f9m do
\'9alo na t\'e9m\'9ee m\'edst\'ec, a proto podle p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed soudu mezi nimi existuje jist\'e1 spojitost, a \'9ee bylo zah\'e1jeno d\'f9kladn\'e9 vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce skon\'e8il, p\'f8edstoupil Kuang Min. Uklonil se a za\'e8al:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tato osoba...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kleknout!\'93 osopil se na n\'ecj str\'e1\'9emistr a zvedl bi\'e8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kuang se na n\'ecj ura\'9een\'ec ohl\'e9dl, ale p\'f8esto si poslu\'9an\'ec klekl na kamennou podlahu p\'f8ed stolcem a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba, obchodn\'edk Kuang Min, m\'e1 tu \'e8est ohl\'e1sit, \'9ee se rozhodl pob\'fdvat ve sv\'e9 d\'9eunce, je\'9e je do\'e8asn\'ec zakotvena v p\'f8\'edstavi\'9ati nedaleko m\'ecstsk\'e9 Z\'e1padn\'ed br\'e1ny.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Toto je nutno zaznamenat,\'93 \'f8ekl soudce Ti. Kdy\'9e Kuang Min vstal, nenad\'e1le dodal: \'84Nebyl jste dnes r\'e1no p\'f8\'edli\'9a sd\'edln\'fd, kdy\'9e jsem v\'e1m kladl}{\fs24\cf1 ot\'e1zky, pane Kuangu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kuang se soudci d\'edval pevn\'ec do o\'e8\'ed. Rozv\'e1\'9en\'ec pronesl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Bylo mi v\'fdslovn\'ec p\'f8ik\'e1z\'e1no, abych byl stru\'e8n\'fd, Ctihodnosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je mo\'9eno mluvit stru\'e8n\'ec, a p\'f8esto k v\'ecci, pane Kuangu. Nyn\'ed v\'edm, kde v\'e1s najdu, m\'f9\'9eete j\'edt.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e se Kuang vr\'e1}{\f30\fs24\cf1 til na sv\'e9 m\'edsto v \'f8ad\'ec div\'e1k\'f9, soudce Ti vyhl\'e1sil nov\'fd v\'fdnos, kter\'fd pr\'e1v\'ec do\'9ael z hlavn\'edho m\'ecsta a t\'fdkal se doklad\'f9 toto\'9enosti. Ve chv\'edli, kdy nov
\'fd p\'f8edpis vysv\'ectloval, v\'9aiml si, jak je dusno. Pod t\'edm tlust\'fdm od\'ecvem ho zaplavoval pot. Kdy\'9e se chystal zvednout klad\'edvko a uzav\'f8\'edt sezen\'ed, p\'f8istoupili ke stolci dva \'fahledn\'ec oble\'e8en\'ed mu\'9e
i a poklekli. Udali, jak se jmenuj\'ed a \'9ee jsou kupci. Dostali se do rozep\'f8e kv\'f9li vlastnick\'fdm pr\'e1v\'f9m na kus pozemku. Ze s\'edn\'ec odch\'e1zelo n\'eckolik p\'f8ihl\'ed\'9eej\'edc\'edch. Soudce mezi nimi zpo}{\fs24\cf1
zoroval i pana Janga.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Trp\'ecliv\'ec naslouchal ob\'9a\'edrn\'fdm v\'fdklad\'f9m obou stran. Nakonec je propustil se slibem, \'9ee si jejich}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 n\'e1roky d\'e1 ov\'ec\'f8it v pozemkov\'fdch knih\'e1ch. Potom se hl\'e1sil star\'fd zastav
\'e1rn\'edk a podal \'9ealobu na dva pobudy, kte\'f8\'ed se ho pokou\'9aeli zastra\'9aovat.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po zastav\'e1rn\'edkovi nastoupili dal\'9a\'ed. Obyvatel\'e9 si z\'f8ejm\'ec po\'e8kali se sv\'fdmi nesn\'e1zemi, dokud neminulo prvn\'edch p\'ect sv\'e1te\'e8n\'edch dn\'ed m\'ecs\'edce. \'c8as se pomalu vlekl. Ze soudn\'ed s\'edn\'ec te
\'ef u\'9e odch\'e1zela v\'ect\'9aina div\'e1ctva, v\'e8etn\'ec doktora Piena, pana Koua a pana Kuang Mina. Bl\'ed\'9eila se hodina, kdy se ka\'9ed\'fd pou\'9at\'ed do sv\'e9 poledn\'ed r\'fd\'9ee. Soudce Ti se obr\'e1til k inspektoru Chungovi a ti\'9ae
\'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jen nebesa v\'ecd\'ed, kdy s t\'edm budu hotov. Rad\'ecji jdi hned te\'ef a za\'f8i\'ef, co jsem ti ulo\'9eil. Uvid\'edme se pozd\'ecji v m\'e9 kancel\'e1\'f8i.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce uzav}{\f30\fs24\cf1 \'edral posledn\'ed p\'f8\'edpad, u vchodu do s\'edn\'ec propukl nenad\'e1le rozruch. Soudce Ti rozmrzele vzhl\'e9dl, pak se rychle na sv\'e9 \'9eidli nap\'f8\'edmil. Vid\'ecl, jak se ke stolci bl\'ed\'9e\'ed
podivn\'fd pr\'f9vod.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vep\'f8edu \'9ali t\'f8i statn\'ed chlapi. \'8aaty m\'ecli rozedran\'e9, bylo vid\'ect, \'9ee je n\'eckdo po\'f8\'e1dn\'ec ztloukl. Jeden si rukama dr\'9eel z obou stran hlavu a ramena m\'ecl zalit\'e1 krv\'ed. Druh\'fd si leva\'e8
kou nadzdvihoval pravici, bled\'fd obli\'e8ej se mu k\'f8ivil bolest\'ed. T\'f8et\'ed sotva \'9ael, dalo by se sp\'ed\'9a \'f8\'edci, \'9ee vr\'e1voral, a rukama si tiskl \'9ealudek. Vypadal, jako by m\'ecl ka\'9edou chv\'edli omdl\'edt, neb\'fdt toho,
\'9ee ho zezadu ustavi\'e8n\'ec popoh\'e1n\'ecl sve\'f8ep\'fd bodec zav\'f8en\'e9ho slune\'e8n\'edku, jej\'9e t\'f8\'edmala v ruce sle\'e8na Viola Liangov\'e1. A ta si vykra\'e8ovala vy\'9avihnut\'e1 ve sv\'e9 hn\'ecd\'e9 kazajce a kalhot\'e1ch, jen jej
\'ed \'9airok\'fd obli\'e8ej m\'ecd\'ecn\'e9 barvy z\'f9st\'e1val bez v\'fdrazu. Za n\'ed \'9alo buclat\'e9 d\'ecv\'e8e v k\'f8iklav\'fdch modr\'fdch \'9aatech se vzorkem velk\'fdch \'e8erven\'fdch r\'f9\'9e\'ed. Jej\'ed lev\'e1 tv\'e1\'f8 byla pohmo\'9ed
\'ecn\'e1 a oko zav\'f8en\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e do\'9ali ke stolci, sle\'e8na Liangov\'e1 na ty t\'f8i mu\'9ee vy\'9at\'eckla a oni se svezli na kolena. Str\'e1\'9emistr zaklel a p\'f8isko\'e8il k n\'ed, ale ona ho bez okolk\'f9 odstr\'e8ila a ok\'f8ikla: \'84Nikdo m\'ec
nebude pou\'e8ovat, jak se m\'e1m chovat u soudu. Neple\'9d se do toho!\'93 A d\'ecv\'e8eti \'f8ekla: \'84Klekni si, hol\'e8i\'e8ko, je to p\'f8edpis. Ty nepat\'f8\'ed\'9a jako j\'e1 k osazenstvu c\'edsa\'f8sk\'e9ho pal\'e1ce.\'93 Pak zvedla o\'e8
i k soudci a spustila klidn\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tato osoba uctiv\'ec hl\'e1s\'ed, \'9ee jej\'ed p\'f9vodn\'ed jm\'e9no je Altan Ceceg Chatan. C\'edsa\'f8sk\'fdm dekretem j\'ed bylo ud\'ecleno \'e8\'ednsk\'e9 p\'f8\'edjmen\'ed Liangov\'e1 a osobn\'ed jm\'e9no Viola. Povol\'e1n\'edm z
\'e1pasnice. Tito t\'f8i mu\'9ei jsou dezert\'e9\'f8i z vojensk\'e9 pr\'f9plavn\'ed d\'9eunky, v p\'f8\'edtomn\'e9 dob\'ec provozuj\'ed \'f8emeslo lupi\'e8sk\'e9. Jejich jm\'e9na, v po\'f8ad\'ed zleva doprava, jsou Feng, Wang a Liao. \'8eena kle\'e8\'edc
\'ed po m\'e9 levici m\'e1 p\'f8\'edjmen\'ed Li, p\'f8\'edzvisko Pivo\'f2ka a je licencovan\'e1 kurva - s dovolen\'edm Va\'9a\'ed Ctihodnosti.\'93 Obr\'e1tila se k vrchn\'edmu p\'edsa\'f8i a ot\'e1zala se: \'84M\'e1te to v\'9aechno zaznamen\'e1no?\'93
A kdy\'9e star\'fd ofici\'e1l v n\'ecm\'e9m \'fa\'9easu p\'f8ik\'fdvl, oslovila znovu soudce: \'84Tato osoba v\'e1s pros\'ed, Ctihodnosti, aby sm\'ecla podat \'9ealobu na zde p\'f8\'edtomn\'e9 mu\'9ee, \'f8e\'e8en\'e9ho Fenga, Wanga a Liaoa.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti na tu neot}{\f30\fs24\cf1 \'f8esitelnou \'9eenu jen ml\'e8ky z\'edral. Pak \'f8ekl stroze:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84\'8e\'e1dosti se vyhovuje.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e tato osoba usedla k poledn\'ed r\'fd\'9ei na zadn\'edm dvorku sv\'e9ho obydl\'ed a byla obslou\'9eena slu\'9eebnou R\'f9\'9ei\'e8kou, sly\'9aela z uli\'e8ky p\'f8ilehl\'e9 ke zm\'edn\'ecn\'e9mu zadn\'edmu dvorku volat jakousi
\'9eenu o pomoc. P\'f8esko\'e8ila ze\'ef a spat\'f8ila t\'f8i mu\'9ee pr\'e1v\'ec ve chv\'edli, kdy n\'e1sil\'edm vlekli tuto \'9eenu zde po jej\'ed levici. Kdy\'9e zm\'edn\'ecn\'e1 \'9eena znovu spustila k\'f8ik o pomoc, mu\'9e jm\'e9nem Feng ji ude\'f8
il p\'ecst\'ed do obli\'e8eje, tak\'9ee se j\'ed zav\'f8elo oko, a nato vyt\'e1hl n\'f9\'9e. Vid\'ecla jsem, \'9ee zevluj\'edc\'ed chodci zmizeli za rohem, a tud\'ed\'9e jsem k t\'ecm mu\'9e\'f9m p\'f8istoupila a zdvo\'f8ile se t\'e1zala, o\'e8 jde. Zpo
\'e8\'e1tku mi odm\'edtali d\'e1t odpov\'ec\'ef, kdy\'9e jsem v\'9aak nal\'e9hala, sd\'eclili mi, \'9ee p\'f8edev\'e8\'edrem jim jak\'fdsi Sia Kuang, potuln\'fd student, dal st\'f8\'edbr\'f2\'e1k a p\'f8ik\'e1zal jim, aby unesli tuto \'9eenu jm\'e9
nem Li z podniku, k n\'ecmu\'9e pat\'f8\'ed, a dopravili ji do t\'f8et\'edho domu v druh\'e9 ulici za star\'fdm taoistick\'fdm chr\'e1mem, kter\'fd\'9eto d\'f9m vlastn\'ed \'9eena zvan\'e1 Mengov\'e1. Tito mu\'9ei si vybrali poledne jako\'9e
to dobu vhodnou k proveden\'ed sv\'e9ho \'fakolu, nebo\'9d v t\'e9to dob\'ec je m\'e1lo lid\'ed venku. Aby se je\'9at\'ec l\'e9pe zabezpe\'e8ili, omotali \'9een\'ec kolem hlavy kus hadru, jenom\'9ee kdy\'9e proch\'e1zeli vzadu okolo m\'e9ho domu, poda\'f8
ilo se j\'ed \'f8e\'e8en\'fd hadr strhnout. Jeliko\'9e tito t\'f8i mu\'9ei se p\'f8iznali k p\'f8e\'e8inu n\'e1siln\'e9ho \'fanosu \'9eeny a je\'9eto se dostalo k m\'e9mu sluchu, \'9ee se soud zaj\'edm\'e1 o \'e8innost zm\'edn\'ecn\'e9
ho Sia Kuanga, tato osoba se bez me\'9ak\'e1n\'ed k n\'ecmu odebrala a z\'e1rove\'f2 pozvala v\'9aechny t\'f8i zlo\'e8ince, aby ji doprov\'e1zeli, a rovn\'ec\'9e p\'f8ivedla \'9eenu Liovou jako o\'e8it\'e9ho sv\'ecdka. Pros\'edm Va\'9ai Ctihodnost
, aby mou \'9ealobu p\'f8\'edzniv\'ec uv\'e1\'9eila.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Uklonila se a z\'f9stala st\'e1t na m\'edst\'ec s nohama rozkro\'e8en\'fdma a op\'f8ena o slune\'e8n\'edk. Hned jak udala adresu domu, kam d\'edvka m\'ecla b\'fdt odvedena, soudce Ti pokynul str\'e1\'9emistrovi, aby p\'f8
istoupil ke stolci. \'d8ekl mu polohlasem, aby se tam okam\'9eit\'ec vypravil se \'9aesti ozbrojen\'fdmi str\'e1\'9eci a zatkl a uv\'ecznil obyvatele domu. Pak \'f8ekl sle\'e8n\'ec Liangov\'e9:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tento soud v\'e1m chvalo\'f8e\'e8\'ed za pohotov\'fd \'e8in, sle\'e8no Liangov\'e1. V\'ecdoma si povinnosti poddan\'e9ho, jen\'9e db\'e1 z\'e1kon\'f9, u\'e8inila jste okam\'9eit\'fd a \'fa\'e8inn\'fd z\'e1krok. Nyn\'ed o tom, co se p
\'f8ihodilo, pod\'e1te podrobn\'ecj\'9a\'ed hl\'e1\'9aen\'ed, aby byl z\'e1znam \'fapln\'fd.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsem poslu\'9an\'e1 p\'f8\'edkazu Va\'9a\'ed Ctihodnosti. Kdy\'9e tato osoba, jak ji\'9e bylo \'f8e\'e8eno, se t\'ecchto mu\'9e\'f9 dot\'e1zala, o\'e8 jde, druh\'fd v \'f8ad\'ec, jm\'e9nem Wang, nam\'ed\'f8il p\'ecst\'ed
na mou hlavu. Chytila jsem ho za pa\'9ei a vymkla mu ruku v rameni, p\'f8i\'e8em\'9e jsem ho srazila k zemi \'faderem boku. Dbala jsem ov\'9aem na to, aby se n\'e1razem pouze omr\'e1\'e8il a nezlomil si vaz, tak aby mu to pozd\'ecji nebr\'e1nilo vydat sv
\'ecdectv\'ed, a\'9e by bylo zapot\'f8eb\'ed. Tento mu\'9e Feng se pak pokusil zabodnout do mne n\'f9\'9e; vzala jsem mu n\'f9\'9e a s pou\'9eit\'edm t\'e9ho\'9e p\'f8ip\'edchla jsem k bl\'edzk\'fdm ve\'f8ej\'edm jeho lev\'e9 ucho. Nevydr\'9eel klidn\'ec
st\'e1t a ucho si roztrhl, tak\'9ee jsem byla nucena p\'f8ip\'edchnout ke dve\'f8\'edm jeho druh\'e9 ucho. Proto\'9ee i potom u\'9e\'edval oplzl\'fdch slov a necht\'ecl uspokojiv\'ec odpov\'eddat na m\'e9 ot\'e1
zky, musela jsem ho tu a tam lehce bodnout, av\'9aak okam\'9eit\'ec jsem ustala, jakmile dal najevo ochotu k pln\'e9mu p\'f8izn\'e1n\'ed. To je v\'9ae.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zpola vstal ze sv\'e9 \'9eidle a pod\'edval se p\'f8es}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 stolec na ty t\'f8i st\'e9naj\'edc\'ed mu\'9ee na podlaze. Chlap napravo pozvedl hlavu a pokou\'9ael se promluvit. Nebyl v\'9a
ak schopen vydat ze sebe v\'edc ne\'9e jak\'e9si ku\'f2k\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co se stalo t\'f8et\'ed osob\'ec?\'93 ot\'e1zal se.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tomu? Na tom jsem st\'e1la, mezit\'edmco jsem se dotazovala Fenga. Kdy\'9e jsem se toti}{\f30\fs24\cf1 \'9e v\'ecnovala Fengovi, tento t\'f8et\'ed mu\'9e, jm\'e9nem Liao, se m\'ec pokusil kopnout z\'e1ludn\'ec do b\'f8icha. V\'9a
echno jsou to vysloven\'ed nedoukov\'e9. Uhnula jsem, u\'e8inila klamn\'fd v\'fdpad, a jak zdvihl hlavu, zas\'e1hla jsem ho do krku zp\'ectn\'fdm \'faderem hranou ruky. Jeliko\'9e cht\'ecl potom uniknout, polo\'9e
ila jsem ho naznak na zem vedle Wanga a postavila jsem se na n\'ecj, jednou nohou na bedra a druhou na hlavu. D\'e1vala jsem v\'9aak bedliv\'fd pozor, abych nep\'f8itla\'e8ila, z obavy, \'9ee bych mu mohla zp\'f9sobit t\'ec\'9ek\'e1 zran\'ecn\'ed.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Rozum\'edm,\'93 \'f8ekl soudce Ti. Chv\'ed}{\fs24\cf1 li si hladil licou}{\f30\fs24\cf1 sy, pak se naklonil kup\'f8edu a \'f8ekl Fengovi:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mluv, kdy a kde jste se setkali se Sia Kuangem?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e si pustil natr\'9een\'e9 u\'9ai. Za\'e8ala mu z nich znovu pr\'fd\'9atit krev. \'84Potkali jsme ho ve vin\'e1rn\'ec na trhu,\'93 zakv\'edlel. \'84P\'f8edev\'e8\'edrem. Dal n\'e1m st\'f8\'edbr\'f2\'e1k a pov\'eddal, \'9ee je\'9at\'ec
n\'ecco k\'e1pne, po t\'e9 fu\'9ace. A my...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8ekl v\'e1m Sia, kdo je jeho \'9a\'e9f?\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mu\'9e se na n\'echo d\'edval nech\'e1pav\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'8a\'e9f? On \'9e\'e1dn\'e9ho \'9a\'e9fa nem\'ecl. N\'e1s p\'f8ece platil Sia, v\'edte? Cht\'ecli jsme tu holku natrap\'edrovat je\'9at\'ec ten ve\'e8er, ale m\'ecli tam spoustu kun\'e8aft\'f9 a ona m\'ecla pr\'e1
ci, a tak jsme nemohli. A v\'e8era ve\'e8er to sam\'e9. Dneska r\'e1no jsme \'9ali do t\'e9 vin\'e1rny \'f8\'edct Siaovi je\'9at\'ec o p\'e1r m\'ec\'ef\'e1k\'f9, kdy\'9e je s t\'edm takov\'e1 d\'f8ina. Jenom\'9ee Sia tam nebyl. Tak jsme si \'f8ekli, \'9e
e to s tou \'9eenskou zkus\'edme je\'9at\'ec jednou v poledne. Na\'e8apali jsme ji, to jo, ale na ulici jsme vrazili do t\'e9hle... t\'e9hle...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'e1my!\'93 usykla sle\'e8na Liangov\'e1, naklon\'ecn\'e1 t\'ecsn\'ec k jeho hlav\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nepou\'9at\'ecjte na m\'ec tu nestv\'f9ru!\'93 je\'e8el Feng v panick\'e9m strachu. \'84V\'edte, co mi ud\'eclala, kdy\'9e mi pro}{\fs24\cf1 p\'edchla no\'9eem ucho? Ona... ona...\'93 Byl u konce sil a rozvzlykal se.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ost\'f8e klepl klad\'edvkem do stolce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Odpov\'ecz na m\'e9 ot\'e1zky!\'93 na\'f8\'eddil. \'84P\'f8izn\'e1v\'e1\'9a se k zlo\'e8inu, z n\'echo\'9e jsi ob\'9ealov\'e1n?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 S rukama na krv\'e1cej\'edc\'edch u\'9a\'edch mu\'9e zachr\'e8el:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8izn\'e1v\'e1m se.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Jeho so}{\f30\fs24\cf1 used Wang rozt\'f8esen\'fdm hlasem tak\'e9 doznal svou vinu. T\'f8et\'ed sta\'e8il jen jednou p\'f8ik\'fdvnout a pak se sesul na zem obli\'e8ejem dol\'f9. Soudce Ti \'f8ekl vrchn\'edmu str\'e1\'9en\'edkovi, kter\'fd
zastupoval str\'e1\'9emistra:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Odve\'ef ty t\'f8i zlo\'e8ince do \'9eal\'e1\'f8e a vy\'f8i\'ef ohleda\'e8i, a\'9d jim o\'9aet\'f8\'ed zran\'ecn\'ed. A\'9e se dostate\'e8n\'ec zotav\'ed, budou vysl\'fdch\'e1ni znova.\'93 Zat\'edmco str\'e1\'9en\'edci odvl\'e9kali t
\'f8i mu\'9ee, soudce se obr\'e1til k d\'edvce: \'84Nyn\'ed usly\'9a\'edme va\'9ai v\'fdpov\'ec\'ef, sle\'e8no Liov\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Buclat\'e1 d\'edvka si ut\'f8ela ruk\'e1vem pohmo\'9ed\'ecnou tv\'e1\'f8. Odpov\'ecd\'ecla m\'eckk\'fdm hl\'e1skem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pr\'e1v\'ec jsme si sedaly k poledn\'ed r\'fd\'9ei, j\'e1 a ostatn\'ed t\'f8i d\'edvky, co pat\'f8\'edme k domu. Pak ti t\'f8i mu\'9ei vtrhli dovnit\'f8 a srazili vr\'e1tn\'e9ho k zemi. N\'e1\'9a \'9a\'e9f se ptal, co si p\'f8ej\'ed
. Jeden z nich ho pra\'9atil p\'ecst\'ed do obli\'e8eje. \'d8ek, \'9ee si m\'ec cht\'ecj\'ed na den p\'f9j\'e8it a \'9ee m\'ec ve\'e8er p\'f8ivedou zp\'e1tky. Popadli m\'ec, kolem hlavy a obli\'e8eje mi omotali kus hadru a t\'e1hli m\'ec ven a p\'f8itom m
\'ec po\'f8\'e1d kopali. Na ulici jsem s nimi \'9ala chv\'edli zticha a pak jsem si uvolnila jednu ruku. Strhla jsem ten hadr a k\'f8i\'e8ela o pomoc. Pak p\'f8i\'9ala sle\'e8na Liangov\'e1...\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84P}{\f30\fs24\cf1 okusil se v\'e1s u\'9e d\'f8\'edve n\'eckdo un\'e9st?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nikdy ne, vz\'e1cn\'fd pane.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kter\'fd z va\'9aich z\'e1kazn\'edk\'f9 mohl m\'edt v t\'e9hle v\'ecci prsty?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 D\'edvala se na soudce zmaten\'ec. Chv\'edli p\'f8em\'fd\'9alela, a pak zavrt\'ecla hlavou a odpov\'ecd\'ecla:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To doopravdy nev\'edm. Pracuji tam teprve rok, vz\'e1cn\'fd pa}{\f30\fs24\cf1 ne. Jsem dcerou lodn\'edka shora od \'f8eky. Otec se zadlu\'9eil a musel n\'ecco prodat, bu\'ef \'e8lun, nebo m\'ec. M\'ed z\'e1kazn\'edci tady byli kupci a p
\'f8\'edru\'e8\'ed z okol\'ed.}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 Sam\'ed slu\'9an\'ed lid\'e9, zn\'e1m je dob\'f8e. Pro\'e8 by je najednou m\'eclo napadnout, \'9ee m\'ec daj\'ed un\'e9st, kdy\'9e m\'f9\'9eou dostat v\'9aechno, co cht\'ecj\'ed, tak jako poka\'9e
d\'e9?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec}{\fs24\cf1 ,\'93}{\f30\fs24\cf1 \'f8ekl soudce Ti. \'84Krom\'ec toho, \'9ee jste p\'f8ij\'edmala z\'e1kazn\'edky v nev\'ecstinci, chodila jste taky n\'eckdy ke spole\'e8nostem v hostinc\'edch nebo vin\'e1rn\'e1ch?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To ne, vz\'e1cn\'fd pane. Neum\'edm zp\'edvat ani tancovat, a tak m\'ec nikdy nepronaj\'edmali k ve\'e8\'edrk\'f9m. To se v\'ed, \'9a\'e9f m\'ec tam n\'eckdy pos\'edlal, ale jen abych byla po ruce p\'f8i obsluze nebo abych pom\'e1
hala Jedni\'e8ce se p\'f8evl\'e9kat.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vyjmenujte ve\'e8\'edrky, kter\'fdch jste se asi tak v posledn\'edch dvou m\'ecs\'edc\'edch za t\'edmto \'fa\'e8elem \'fa\'e8astnila.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e u\'9e jich vyjmenova}{\f30\fs24\cf1 la dlouhou \'f8adu, soudce si uv\'ecdomil, \'9ee tato stopa nikam nevede. Spole\'e8nost na ve\'e8\'edrc\'edch b\'fdvala p\'f8\'edli\'9a pestr\'e1, Kou J\'fcan-liang, doktor Pien a jin\'ed not\'e1blov
\'e9 se pod\'edleli v\'edc ne\'9e na jednom, a rovn\'ec\'9e staro\'9eitn\'edk Jang. Vzpomn\'ecla si tak\'e9, \'9ee Kuang Min byl p\'f8\'edtomen jako host u nevelk\'e9 ve\'e8e\'f8e, po\'f8\'e1dan\'e9 m\'edstn\'edm l\'e9k\'e1rn\'edkem. Soudce se zeptal:}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'ecnovali v\'e1m n\'eckte\'f8\'ed z t\'ecch host\'f9 zvl\'e1\'9atn\'ed pozornost?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To nikdy, vz\'e1cn\'fd pane. Byla jsem tam p\'f8ece jako oby\'e8ejn\'e1 slu\'9eka. P\'e1nov\'e9 se bavili jen s kurtiz\'e1nami z n\'f3bl podnik\'f9. Samoz\'f8ejm\'ec, spropitn\'e9 mi d\'e1vali. A n\'eckdy dost velk\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsou v\'e1m pov\'ecdom\'e1 jm\'e9na Tung Mai a Sia Kuang?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zavrt\'ecla hlavou. Soudce Ti na\'f8\'eddil vrchn\'edmu p\'edsa\'f8i, aby p\'f8e\'e8etl z\'e1znamy o jedn\'e1n\'ed. Sle\'e8na Liangov\'e1 a sle\'e8na Liov\'e1 potvrdily, \'9ee jsou spr\'e1vn\'e9, a otisk}{\fs24\cf1 ly na listiny sv\'e9
palce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pronesl k ob\'ecma \'9een\'e1m n\'eckolik laskav\'fdch slov, pak ude\'f8il klad\'edvkem a ukon\'e8il \'f8\'edzen\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sle\'e8na Liangov\'e1 podala d\'edvce sv\'f9j slune\'e8n\'edk.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dr\'9e mi ho nad hlavou, a\'9e budeme venku, hol\'e8i\'e8ko,\'93 pravila. \'84Jsem velmi choulostiv\'e1 na slune\'e8n\'ed paprsky, a krom\'ec toho osoba m\'e9ho postaven\'ed by se nem\'ecla venku ukazovat bez obsluhy.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Odpochodovala i s d\'edvkou, kter\'e1 za n\'ed pokorn\'ec cupitala.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par 14}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 SOUDCI TIOVI V JEHO OSOBN\'cd kancel\'e1\'f8i pom\'e1hal vrchn\'ed p\'edsa\'f8 p\'f8i p\'f8evl\'e9k\'e1n\'ed do chladn\'ecj\'9a\'edho dom\'e1c\'edho obleku z tenk\'e9 \'9aed\'e9 bavln\'ecn\'e9 l\'e1tky. Soudce p\'f8ik\'e1
zal, aby mu dal don\'e9st poledn\'ed r\'fd\'9ei do kancel\'e1\'f8e a pak aby pro n\'echo opat\'f8il um\'fdvadlo s chlazen\'fdmi ru\'e8n\'edky. A str\'e1\'9emistr a\'9d se po sv\'e9m n\'e1vratu okam\'9eit\'ec hl\'e1s\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e soudce Ti vydal tyto p\'f8\'edkazy, za\'e8al p\'f8ech\'e1zet s hlavou sklon\'ecnou sem tam po m\'edstnosti. Uva\'9eoval o posledn\'edch ud\'e1lostech. Sia Kuang ty t\'f8i lotry z\'f8ejm\'ec najal na rozkaz sv\'e9ho komitenta, nezn
\'e1m\'e9ho maniaka. Bylo by mo\'9en\'e9 se nad\'edt, \'9ee ta \'9eena z onoho pelechu za taoistick\'fdm chr\'e1mem bude toho mu\'9ee zn\'e1t? To vypad\'e1 p\'f8\'edli\'9a r\'f9\'9eov\'ec, aby to byla pravda. Ale n\'eckdy se p\'f8ece jen stane, \'9e
e nesnadn\'fd p\'f8\'edpad zni\'e8ehonic vyjasn\'ed takov\'e1 \'9a\'9dastn\'e1 n\'e1hoda. N\'eckdo zaklepal. Rychle zvedl hlavu, o\'e8ek\'e1val, \'9ee to bude str\'e1\'9emistr. Byl to jen p\'edsa\'f8, p\'f8in\'e1\'9ael mu na t\'e1cu misku r\'fd\'9ee, pol
\'e9vku a tal\'ed\'f8ek nakl\'e1dan\'e9 zeleniny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti ob\'ecdval u psac\'edho stolu. Snad ani nev\'ecd\'ecl, jestli mu j\'eddlo chutn\'e1, jeho mysl byla pln\'ec zaujata t\'ecmi vra\'9edami. C\'edtil, \'9ee vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed dosp\'eclo k bodu kritick\'e9ho obratu, nebo\'9d
kone\'e8n\'ec byl p\'f8esn\'ec zji\'9at\'ecn vrah\'f9v motiv. Soudce zpo\'e8\'e1tku spat\'f8oval tento motiv v la\'e8nosti pen\'ecz, domn\'edval se, \'9ee zlo\'e8incov\'fdm z\'e1m\'ecrem bylo ukr\'e1st perlu a zlato. Pak chamtivost jako hlavn\'ed
popud zavrhl; rozhodl se, \'9ee t\'edm motivem je \'9e\'e1rlivost, a do\'9ael k p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee historie c\'edsa\'f8ovy perly je smy\'9alenka. Nyn\'ed musel odm\'edtnout i \'9e\'e1rlivost, alespo\'f2 jako hlavn\'ed pohnutku, pon\'ecvad\'9e
bylo mimo v\'9aechnu pochybnost zji\'9at\'ecno, \'9ee}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 hlavn\'edm podn\'ectem byla zvr\'e1cen\'e1 choutka t\'fdrat \'9eeny, jakoukoli \'9eenu. Prvek hrabivosti tu ov\'9aem ur\'e8itou roli tak\'e9 hr\'e1l, nepochybn\'ec
, projevilo se to p\'f8ece na kr\'e1de\'9ei zlata a p\'f8i manipulaci se s\'e1zkami, a st\'e1le je\'9at\'ec musel po\'e8\'edtat i se \'9e\'e1rlivost\'ed. Ale tyto \'e8initele byly nyn\'ed odsunuty do druh\'e9ho po\'f8ad\'ed, rozhoduj\'edc\'edm popudem z
\'f9st\'e1vala zvr\'e1cen\'e1 choutka. To nebyla dobr\'e1 vyhl\'eddka, proto\'9ee lid\'e9 posedl\'ed touto v\'e1\'9an\'ed, jakmile poznaj\'ed, \'9ee n\'ecco jejich z\'e1m\'ecry k\'f8\'ed\'9e\'ed, jsou schopni dopou\'9at\'ect se i n\'e1silnost\'ed
, bez ohledu na d\'f9sledky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Po\'e8et podez\'f8el\'fdch se nyn\'ed omezil na t\'f8i jemu zn\'e1m\'e9 osoby, s mo\'9enost\'ed n\'eckoho \'e8tvrt\'e9ho, zat\'edm nezn\'e1m\'e9ho. Vzdychl. Kdyby zlo\'e8ince hnala chamtivost, \'9e\'e1rlivost, pomstychtivost nebo kter\'fd
koli jin\'fd ze zn\'e1m\'fdch obvykl\'fdch motiv\'f9, soudc\'f9v postup by byl jasn\'fd: nam\'e1hav\'e9, systematick\'e9 pro\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed pozad\'ed ka\'9ed\'e9ho ze t\'f8\'ed podez\'f8el\'fdch, v\'e8etn\'ec jejich minulosti, rodinn\'fdch a finan
\'e8n\'edch pom\'ecr\'f9 a podobn\'ec. Proto\'9ee v\'9aak m\'e1 nyn\'ed co d\'eclat s maniakem, nezb\'fdv\'e1 mu \'e8as na takov\'e9 zdlouhav\'e9 \'9aet\'f8en\'ed. Ten, zlo\'e8inec toti\'9e m\'f9\'9ee vra\'9edit znova, kdykoli a kohokoli. Mus\'ed proti n
\'ecmu okam\'9eit\'ec zah\'e1jit ta\'9een\'ed. Ale jak je v\'e9st, a proti komu?}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Odlo\'9eil j\'eddeln\'ed \'9apejle, ale z\'f9stal sed\'ect, tak hluboce zabran\'fd do p\'f8em\'fd\'9alen\'ed, \'9ee u\'9e ani nevn\'edmal dusn\'e9 vedro.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Znovu vstoupil p\'edsa\'f8, tentokr\'e1t p\'f8inesl velk\'e9 mosazn\'e9 um\'fdvadlo s ru\'e8n\'edky namo\'e8en\'fdmi do studen\'e9 parf\'e9movan\'e9 vody. Pr\'e1v\'ec kdy\'9e si soudce t\'f8el ru\'e8n\'edkem obli\'e8ej, vstoupil str\'e1
\'9emistr. P\'f8i pohledu na jeho skl\'ed\'e8enou tv\'e1\'f8 se soudce Ti zeptal nedo\'e8kav\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Co se stalo?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten d\'f9m jsme na\'9ali bez pot\'ed\'9e\'ed, vz\'e1cn\'fd pane. B\'fdval to domek pro zahradn\'edka u jednoho star\'e9ho v\'fdstavn\'e9ho s\'eddla, u\'9e mnoho let opu\'9at\'ecn\'e9ho. Z hlavn\'edho staven\'ed jsou u\'9e
jen trosky, ale zahradn\'edk\'f9v domek, postaven\'fd a\'9e vzadu na pozemku, je udr\'9eovan\'fd v po\'f8\'e1dku. Bydlela v n\'ecm jen star\'e1 pan\'ed Mengov\'e1. R\'e1no v\'9edycky p\'f8ich\'e1zela posluhova\'e8ka, aby obstarala hrub\'9a\'ed pr\'e1
ce. Lid\'e9, kte\'f8\'ed bydl\'ed v sousedstv\'ed,}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 m\'ecli podez\'f8en\'ed, \'9ee se obydl\'ed u\'9e\'edv\'e1 k nemravn\'fdm \'fa\'e8el\'f9m, \'e8asto vid\'ecli, jak tam pozd\'ec v noci p\'f8ich\'e1zej\'ed a odtud odch\'e1zej
\'ed n\'ecjac\'ed mu\'9ei a \'9eeny. Jenom\'9ee domek stoj\'ed na opu\'9at\'ecn\'e9m pozemku stranou, a tak nemohli jasn\'ec vid\'ect ani sly\'9aet, co se tam d\'ecje. Proto taky nikdo nem\'e1 nejmen\'9a\'ed tu\'9aen\'ed, kdo ji mohl zavra\'9edit.\'93}{
\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Za}{\f30\fs24\cf1 vra\'9edit? Pro\'e8 jsi to ne\'f8ekl rovnou, ty troubo? Jak j\'ed to ud\'eclal?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ta star\'e1 \'9eensk\'e1 byla zardou\'9aena, Ctihodnosti,\'93 odpov\'ecd\'ecl str\'e1\'9emistr zkormoucen\'ec. \'84N\'eckdo u n\'ed musel b\'fdt na n\'e1v\'9at\'ecv\'ec, a to dokonce nedlouho p\'f8edt\'edm, ne\'9e jsme p\'f8i\'9a
li, proto\'9ee \'e8aj ve dvou \'9a\'e1lc\'edch na stole byl po\'f8\'e1d je\'9at\'ec tepl\'fd. Pan\'ed Mengov\'e1 le\'9eela na podlaze vedle p\'f8evr\'9een\'e9 \'9eidle. Kolem krku m\'ecla pevn\'ec sta\'9een\'fd hedv\'e1bn\'fd \'9a\'e1tek. Hned jsem j\'ed
ho rozv\'e1zal, ale u\'9e se ani necukla. Dal jsem t\'eclo dopravit na prefekturu. Ohleda\'e8 te\'ef pr\'e1v\'ec prov\'e1d\'ed autopsi}{\fs24\cf1 i.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se kousl do rtu. Tohle u\'9e je \'e8tvrt\'e1 vra\'9eda! Pak se ovl\'e1dl a \'f8ekl mdl\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V po\'f8\'e1dku str\'e1\'9emist\'f8e. Velmi dob\'f8e jsi to provedl. M\'f9\'9ee\'9a j\'edt.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ve dve\'f8\'edch se str\'e1\'9emistr bezm\'e1la srazil s inspektorem Chungem. Str\'e1\'9eci v br\'e1n\'ec prefektury inspektorovi u\'9e \'f8ekli o nov\'e9 vra\'9ed\'ec, a tak se nemohl do\'e8kat, aby se dov\'ecd\'ecl n\'ecco bli\'9e\'9a
\'edho. Hned se posadil a vypt\'e1val se:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Co to m\'e1 znamenat, vz\'e1cn\'fd pane?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To znamen\'e1, \'9ee m\'e1me co \'e8init s neoby\'e8ejn\'ec prohnan\'fdm a r\'e1zn\'fdm protivn\'edkem, Chungu. Pov\'edm ti nejd\'f8\'edv, co se stalo u soudu, kdy\'9e jsi ode\'9ael.\'93 Dopodrobna inspektorovi vyl\'ed\'e8il kousky sle
\'e8ny Violy Liangov\'e9 dodal: \'84Ten zlo\'e8inec musel zpozorovat sle\'e8nu Liangovou, kdy\'9e k soudu vedla ty t\'f8i dareb\'e1ky a prostitutku. Ty chlapy samoz\'f8ejm\'ec neznal, proto\'9ee v\'9aechno jedn\'e1n\'ed t\'fdkaj\'edc\'ed se \'fa
nosu nechal na starost sv\'e9mu p\'f8isluhova\'e8i Siaovi. Poznal ov\'9aem sle\'e8nu Liovou, kterou si vyhl\'e9dl jako budouc\'ed ob\'ec\'9d, kdy\'9e ji vid\'ecl na kter\'e9msi ve\'e8\'edrku. Domyslel se, \'9ee sle\'e8na}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1
Liangov\'e1 \'fanosce p\'f8istihla a \'9ee oni ve sv\'e9m dozn\'e1n\'ed udaj\'ed adresu, kam m\'ecli ob\'ec\'9d odvl\'e9ci. Okam\'9eit\'ec se tam vypravil a starou kupl\'ed\'f8ku zabil.\'93 Soudce si zlostn\'ec po\'9akub\'e1val vousy. Pak vzdychl a ot\'e1
zal se: \'84A co ty jsi p\'f8i sv\'e9m p\'e1tr\'e1n\'ed zjistil?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nen\'ed toho mnoho, vz\'e1cn\'fd pane. M\'ecl jsem dlouh\'fd rozhovor se }{\fs24\cf1 \'8aeng}{\f30\fs24\cf1 Paem. Ten d\'eclal, co mohl, ale nepoda\'f8ilo se mu zjistit v\'edc, ne\'9e \'9ee \'e8lov\'eck, kter\'fd je v pozad\'ed za t
\'ecmi manipulacemi se s\'e1zkami, n\'ecjak\'fdm zp\'f9sobem souvis\'ed se staro\'9eitnictv\'edm.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zase staro\'9eitnictv\'ed! Svat\'e1 nebesa, kdejak\'e1 osoba, kter\'e1 je ve spojitosti s t\'edmhle p\'f8\'edpadem, z\'f8ejm\'ec fu\'9auje do }{\fs24\cf1 antikvit!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A pokud jde, Ctihodnosti, o toho Kuang Mina, hostinsk\'fd o n\'ecm mluvil jako o klidn\'e9m \'e8lov\'ecku, kter\'fd nikdy ned\'eclal \'9e\'e1dn\'e9 pot\'ed\'9ee a \'fa\'e8ty platil do m\'ec\'ef\'e1ku. Probrali jsme spole\'e8n\'ec z\'e1
znamy o hostech, a p\'f8i\'9ali jsme na to, \'9ee b\'echem posledn\'edho roku tu Kuang pob\'fdval osmkr\'e1t. V\'9edycky p\'f8ich\'e1zel neo\'e8ek\'e1van\'ec a nikdy se nezdr\'9eel d\'e9le ne\'9e dva nebo t\'f8i dny. Hned po sn\'eddani oby\'e8ejn\'ec
z hospody ode\'9ael a vracel se zas a\'9e pozd\'ec ve\'e8er. Nikdy za n\'edm nep\'f8i\'9ala \'9e\'e1dn\'e1 n\'e1v\'9at\'ecva.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdy tam bydlel naposled?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Asi p\'f8ed t\'f8emi t\'fddny. Kuang tu a tam pov\'ec\'f8il hostinsk\'e9ho, aby mu sehnal n\'ecjakou \'9eenskou, a poka\'9ed\'e9 v\'fdslovn\'ec \'9e\'e1dal, aby to byla oby\'e8ejn\'e1 prostitutka, a ne n\'e1kladn\'e1 kurtiz\'e1na; \'9e
e nemus\'ed b\'fdt zvl\'e1\'9a\'9d pohledn\'e1, jen kdy\'9e bude \'e8ist\'e1 a zdrav\'e1 a nebude ho moc st\'e1t.\'93 Inspektor se zatv\'e1\'f8il bezradn\'ec, a rezignovan\'ec pokra\'e8oval: \'84Za\'9ael jsem taky do bordelu v sousedstv\'ed, odkud hos
tinsk\'fd oby\'e8ejn\'ec \'9eensk\'e9 pro Kuanga opat\'f8oval. Mluvil jsem s holkami, kter\'e9 aspo\'f2 n\'eckdy s Kuangem spaly. Moc toho nev\'ecd\'ecly. Podle nich nen\'ed Kuang ani lep\'9a\'ed, ani hor\'9a\'ed ne\'9e v\'ect\'9aina ostatn\'edch z\'e1
kazn\'edk\'f9. Nikdy na nich necht\'ecl nic zvl\'e1\'9atn\'edho, a tak\'e9 se nepot\'f8ebovaly n\'ecjak zvl\'e1\'9a\'9d nam\'e1hat, aby se mu to l\'edbilo, stejn\'ec jim tak jako tak nikdy nedal velk\'e9 spropitn\'e9. To je v\'9aechno.\'93 Chv\'edli ml
\'e8el, ne\'9e se zv\'ecdav\'ec zeptal: \'84Pro\'e8 jste cht\'ecl v\'ecd\'ect}{\fs24\cf1 o Kuangovi v\'9aechny ty podrobnosti, vz\'e1cn\'fd pane? J\'e1 bych byl myslel, \'9ee...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V p\'f9li v\'ecty ho p\'f8eru\'9ailo zaklep\'e1n\'ed na dve\'f8e. Vstoupil ohleda\'e8. Pozdravil soudce a podal mu list pap\'edru se slovy:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak, Va\'9ae Ctihodnosti, z hl\'e1\'9aen\'ed o autopsii vyrozum\'edt}{\f30\fs24\cf1 e, ta \'9eena jm\'e9nem Mengov\'e1 byla p\'f8ibli\'9en\'ec pades\'e1tilet\'e1. Krom\'ec pohmo\'9ed\'ecnin na krku jsem na mrtvole nezjistil \'9e\'e1dn\'e9
zn\'e1mky n\'e1sil\'ed. Domn\'edv\'e1m se, \'9ee vrah, kdy\'9e s n\'ed pop\'edjel \'e8aj, vstal pod n\'ecjakou z\'e1minkou ze \'9eidle, a v okam\'9eiku, kdy proch\'e1zel za jej\'edmi z\'e1dy, nenad\'e1le j\'ed ovinul kolem krku \'9a\'e1tek. \'8a\'e1
tek byl uta\'9een s tak zb\'ecsilou silou, \'9ee se j\'ed hedv\'e1b\'ed za\'f8\'edzlo hluboko do masa a m\'e1lem pro\'9dalo hrtan.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'eckuji. Dejte mrtvolu ulo\'9eit do zat\'edmn\'ed rakve a po\'9alete zpr\'e1vu nejbli\'9e\'9a\'edm p\'f8\'edbuzn\'fdm. A\'9d si pro ni p\'f8ijdou co nejd\'f8\'edv, v tomhle \'famorn\'e9m vedru by nebylo dob\'f8e nechat ji p\'f8\'edli
\'9a dlouho nepoh\'f8benou. U\'9e si pan Kou J\'fcan-liang odnesl t\'eclo pan\'ed Ambry? Opravdu? V po\'f8\'e1dku. Postarejte se, aby tak\'e9 Sia Kuangova rodina byla zpravena. Tvrd\'ed se, \'9ee jeho rodi\'e8e \'9eij\'ed v hlavn\'edm m\'ecst\'ec.\'93 P
\'f8ejel si rukou po obli\'e8eji a zeptal se: \'84Jak se da\'f8\'ed t\'ecm t\'f8em v\'ecz\'f2\'f9m?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ohleda\'e8 se\'9apulil rty.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten s natr\'9een\'fdma u\'9aima m\'e1 tak\'e9 n\'eckolik zlomen\'fdch \'9eeber a vnit\'f8n\'ed zran\'ecn\'ed. Tomu druh\'e9mu jsem napravil vymknut\'e9 rameno a dal mu pilulku na uti\'9aen\'ed, proto\'9ee tak\'e9 trp\'ed n\'e1sledky ot
\'f8esu mozku. Mysl\'edm, \'9ee tihle dva se mohou za p\'e1r dn\'ed dostavit k v\'fdslechu. Pokud jde o mu\'9ee s p\'f8era\'9een\'fdm krkem, bude trvat n\'eckolik t\'fddn\'f9, ne\'9e bude schopen zase mluvit - jestli se mu v\'f9bec vr\'e1t\'ed \'f8e\'e8.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se ohleda\'e8 odporou\'e8el, soudce Ti \'f8ekl in}{\fs24\cf1 spektorovi Chungovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Skoro se zd\'e1, \'9ee ta neblah\'e1 trojice si u\'9e vybrala svou odplatu. Se sle\'e8nou Violou Liangovou si nikdo nesm\'ed jen tak zahr\'e1vat. Viola! To jm\'e9no se povedlo! Nebesa, a vedro je \'e8\'edm d\'e1l hor\'9a\'ed! Otev\'f8
i okno, Chun}{\fs24\cf1 gu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor vystr\'e8il hlavu z okna, ale hned zas rychle usko\'e8il a okno zav\'f8el.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Venku je \'9e\'e1r je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed, vz\'e1cn\'fd pane. Obloha je zata\'9een\'e1 n\'edzk\'fdmi olov\'ecn\'fdmi mra\'e8ny a vzduch se ani nepohne. \'c8ek\'e1m, \'9ee se co nevid\'ect strhne prudk\'e1 bou\'f8ka.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si vzal z um\'fdvadla mokr\'fd ru\'e8n\'edk, ot\'f8el si j\'edm zapocen\'fd obli\'e8ej a pak si ho p\'f8ehodil kolem krku. Po\'9aoupl um\'fdvadlo p\'f8es psac\'ed st\'f9l k inspektoru Chungovi a pob\'eddl ho:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poslu\'9e si. V poledne jsem nad r\'fd\'9e\'ed znovu prob\'edral ty t\'f8i vra\'9edy. \'c8tvrt\'e1 vra\'9eda, j\'ed\'9e padla za ob\'ec\'9d kupl\'ed\'f8ka Mengov\'e1, v podstat\'ec na m\'fdch z\'e1v\'ecrech nic nem\'ecn\'ed. Pokus\'ed
m se ti te\'ef, Chungu, shrnout situaci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je\'9at\'ec p\'f8edt\'edm bych, vz\'e1cn\'fd pane, hrozn\'ec r\'e1d sly\'9ael, pro\'e8 se tak zaj\'edm\'e1te o po\'e8\'edn\'e1n\'ed pana Kuanga.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hned se k tomu Kuangovi dostaneme. V jedn\'e9 m\'e9 terorii hraje d\'f9le\'9eitou \'falohu. Ale rozeb}{\fs24\cf1 erme si to popo}{\f30\fs24\cf1 \'f8ad\'ec. Tyto vra\'9edy tedy nasv\'ecd\'e8uj\'ed, \'9ee hlavn\'edm pachatelem je jak\'fd
si bezcitn\'fd maniak. K jeho toto\'9enosti nem\'e1me \'9e\'e1dn\'e9 p\'f8\'edm\'e9 stopy, dal si z\'e1le\'9eet na tom, aby odstranil v\'9aechny osoby, kter\'e9 by proti n\'ecmu mohly sv\'ecd\'e8it. Pan\'ed Ambra, Tung Mai, Sia Kuang, kupl\'ed\'f8ka Me}{
\fs24\cf1 ngov\'e1 - ti v\'9aichni jsou nebo\'9et\'ed}{\f30\fs24\cf1 ci. A tak jsme bez sv\'ecdk\'f9 a beze stopy. P\'f8ipo\'e8t\'ecme k tomu je\'9at\'ec t\'e9ma antikv\'e1\'f8stv\'ed, kter\'e9 se st\'e1le vrac\'ed, historii c\'edsa\'f8ovy perly a ponur
\'e9 pozad\'ed, je\'9e sk\'fdt\'e1 B\'edl\'e1 bohyn\'ec ve sv\'e9m neproniknuteln\'e9m posv\'e1tn\'e9m h\'e1ji, a m\'e1me tu pohromad\'ec v\'9aechny slo\'9eky, kter\'e9 pat\'f8\'ed k z\'e1hadn\'e9mu, z\'e1bavn\'e9mu p\'f8\'edpadu! \'d8\'edk\'e1m z\'e1bavn
\'e9mu pro ty, kdo se o n\'ecm mohou bavit a rozb\'edrat ho - pohodln\'ec p\'f8i \'9a\'e1lku \'e8aje po vydatn\'e9 ve\'e8e\'f8i v krou\'9eku n\'eckolika stejn\'ec sm\'fd\'9alej\'edc\'edch p\'f8\'e1tel. Jenom\'9ee my, hrom do toho, mus\'edme ten p\'f8\'ed
pad objasnit, Chungu! A to rychle, proto\'9ee ka\'9ed\'fd odklad znamen\'e1, \'9ee \'e8lov\'eck, kter\'fd se za t\'edm v\'9a\'edm taj\'ed, nepochybn\'ec je\'9at\'ec dok\'e1\'9ee zahladit i ty nep\'f8\'edm\'e9 stopy, kter\'e9 m\'e1me v rukou, a bude-li pot
\'f8ebovat, sp\'e1ch\'e1 nov\'e9 vra\'9edy.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti la\'e8n\'ec}{\fs24\cf1 vypr\'e1zdnil \'9a\'e1lek, kter\'fd mu in}{\f30\fs24\cf1 spektor podal. Vym\'ecnil si ru\'e8n\'edk kolem krku a v\'eccn\'fdm t\'f3nem pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pokud jde o nezn\'e1m\'e9ho maniaka, m\'e1m sv\'f9j seznam podez\'f8el\'fdch, v jeho\'9e \'e8ele jsou t\'f8i osoby. Ka\'9ed\'e1 z nich m\'ecla ke zlo\'e8in\'f9m p\'f8\'edle\'9eitost a u ka\'9ed\'e9 si um\'edm p\'f8edstavit dostate\'e8n
\'ec silnou pohnutku.}{\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 Nejt\'ec\'9e\'9a\'ed podez\'f8en\'ed pad\'e1 st\'e1le je\'9at\'ec na Kou J\'fcan-lianga. M\'e9 d\'f9vody proti n\'ecmu jsou v podstat\'ec tyt\'e9\'9e, kter\'e9 jsem ti uvedl ji\'9e d\'f8\'edv. Zkusme si p\'f8edstavit, co se asi odehr\'e1
lo, v p\'f8\'edpad\'ec \'9ee pachatelem je skute\'e8n\'ec on. Kou pou\'9e\'edv\'e1 slu\'9eeb Tung Maie, aby mu sh\'e1n\'ecl antikvity a z\'e1rove\'f2 mu opat\'f8oval ob\'ecti pro jeho zr\'f9dn\'e9 cht\'ed\'e8e. Tung tyto \'9eeny odv\'e1d\'ed
za tmy a oklikami do domu star\'e9 Mengov\'e9, a Kou se tam pak odebere taky, bu\'ef s maskou na obli\'e8eji, nebo si zajist\'ed jin\'fdm zp\'f9sobem, aby ho nikdo nepoznal. Sv\'fdm ob\'ectem \'9at\'ecd\'f8e zaplat\'ed; proto riziko, \'9ee by p\'f9
sobily n\'ecjak\'e9 nesn\'e1ze, je nepatrn\'e9. Jedinou slabinou Kouova postupu je, \'9ee mus\'ed pou\'9e\'edvat pomocn\'edka. A tento pomocn\'edk, Tung Mai, je mazan\'fd a podnikav\'fd chlap\'edk. Tung vy\'9eaduje st\'e1le v\'edc pen\'ecz a pravd\'ec
podobn\'ec z jeho strany hroz\'ed, \'9ee bude vyd\'edrat. Na dovr\'9aen\'ed v\'9aeho Kou odhal\'ed, \'9ee Tung m\'e1 tajn\'fd pom\'ecr s pan\'ed Ambrou a \'9ee bude otcem jej\'edho d\'edt\'ecte. Kou se rozhodne, \'9ee Tunga i Ambru zabije. Je to v\'9a
ak trp\'ecliv\'fd \'e8lov\'eck, \'e8ek\'e1 na vhodnou p\'f8\'edle\'9eitost. Nejd\'f8\'edv ze v\'9aeho Tunga propust\'ed, nepochybn\'ec s vydatn\'fdm od\'9akodn\'ecn\'edm, a najme si m\'edsto n\'echo Siaa. Sle\'e8na Viola Langov\'e1 mi sd\'eclila, \'9e
e Sia nen\'ed tak chytr\'fd a podnikav\'fd jako Tung, a tud\'ed\'9e z jeho strany nehroz\'ed takov\'e9 pot\'ed\'9ee.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kou pochop\'ed, \'9ee chv\'edle pomsty nastala, }{\f30\fs24\cf1 kdy\'9e mu Ambra vypravuje tu pov\'eddku o c\'edsa\'f8ov\'ec perle. Kou je vzd\'eclan\'fd staro\'9eitn\'edk, tak\'9ee si okam\'9eit\'ec uv\'ecdom\'ed, \'9e
e jde o podvod, fintu, pomoc\'ed n\'ed\'9e si Tung a Ambra cht\'ecj\'ed p\'f8ij\'edt na pen\'edze, aby spolu uprchli. Na to pr\'e1v\'ec \'e8ekal.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kou si zavol\'e1 Sia Kuanga. Pov\'ed mu, aby nic dal\'9a\'edho nepodnikal, pokud jde o \'fanos prostitutky Liov\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z t\'fdr\'e1n\'ed t\'e9 d\'edvky by nem\'ecl v\'edc ne\'9e obvykl\'e9 pot\'ec\'9aen\'ed, jen\'9ee jeho mysl se nyn\'ed up\'edn\'e1 k v\'e1\'9en\'ecj\'9a\'edm c\'edl\'f9m. Sia sl\'edb\'ed, \'9ee upozorn\'ed ony t\'f8i dareb\'e1
ky, aby toho nechali, \'9ee se \'famluva odvol\'e1v\'e1. Dnes v}{\fs24\cf1 \'edme, \'9ee se k tomu Sia na}{\f30\fs24\cf1 \'9at\'ecst\'ed pro n\'e1s nedostal, ale o to n\'e1m te\'ef nejde. Kou d\'e1 Siaovi mapku opu\'9at\'ecn\'e9ho s\'ed
dla s pavilonem a ozn\'e1m\'ed mu, \'9ee tam po z\'e1vodech maj\'ed dostaven\'ed\'e8ko Tung a Ambra, Ambra se zlatem, kter\'e9 mu ukradla, a \'9ee maj\'ed v pl\'e1nu spolu prchnout. Kou navrhne, aby tam m\'edsto Tunga za\'9ael Sia, zabil nev\'ec
rnou Ambru a p\'f8inesl mu zp\'e1tky kraden\'e9 zlato. Sl\'edb\'ed Siaovi \'9at\'ecdrou odm\'ecnu. Kou si to m\'f9\'9ee dovolit, proto\'9ee m\'e1 v \'famyslu zbavit se nakonec i Siaa.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti s\'e1hl po v\'ecj\'ed\'f8i. Zaklonil se v k\'f8esle, pomalu s}{\fs24\cf1 e ov\'edval a mluvil d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A co se stalo v\'e8era ve\'e8er? Kou otr\'e1v\'ed Tung Maie, kdy\'9e spolu s doktorem Pienem host\'ed v Mramorov\'e9m Mostu pos\'e1dky dra\'e8\'edch \'e8lun\'f9. T\'edm dos\'e1hne hned troj\'edho c\'edle. Za prv\'e9 se pomst\'ed
milenci sv\'e9 man\'9eelky. Za druh\'e9 odstran\'ed obt\'ed\'9en\'e9ho pomocn\'edka. Za t\'f8et\'ed si zajist\'ed slu\'9an\'fd v\'fdd\'eclek z manipulac\'ed se s\'e1zkami. Sia Kuang jde na sch\'f9zku v opu\'9at\'ecn\'e9m dom\'ec, zabije Ambru a p\'f8
inese Kouovi zp\'e1tky zlato. Pak Kou sd\'ecl\'ed Siaovi, \'9ee to zlato nebylo p\'f8esn\'ec \'f8e\'e8eno ukraden\'e9, ale \'9ee to m\'ecla b\'fdt \'fahrada za c\'edsa\'f8ovu perlu, kterou Tung uschoval n\'eckde v pavilonu, a \'9ee Tung a Ambra zam\'fd
\'9aleli uprchnout se zlatem i s perlou. Kou Siaovi vysv\'ectl\'ed, \'9ee mu z\'e1m\'ecrn\'ec o t\'e9 perle ne\'f8ekl u\'9e d\'f8\'edv, proto\'9ee necht\'ecl, aby se Sia po zavra\'9ed\'ecn\'ed Ambry zdr\'9eoval v pavilonu hled\'e1n\'edm. Zd\'f9raznil mu,
\'9ee to bylo rozumn\'e9 opat\'f8en\'ed, proto\'9ee Ambra byla z n\'ecjak\'e9ho tajemn\'e9ho d\'f9vodu sledov\'e1na k opu\'9at\'ecn\'e9mu domu lidmi od prefektury, kte\'f8\'ed Siaa m\'e1lem chytili. Je\'9at\'ec dod\'e1, \'9e
e tu perlu tak jako tak dostanou. Z\'edtra r\'e1no si tam vyjdou spolu a prohledaj\'ed pavilon.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Dne}{\f30\fs24\cf1 s r\'e1no za sv\'edt\'e1n\'ed, hned jak se m\'ecstsk\'e9 br\'e1ny otev\'f8ou, vyprav\'ed se k opu\'9at\'ecn\'e9mu domu Kou i Sia, ka\'9ed\'fd zvl\'e1\'9a\'9d: Kou se vyd\'e1 na rann\'ed proj\'ed\'9e\'efku pod z\'e1minkou,
\'9ee se pot\'f8}{\fs24\cf1 ebuje dostat na trochu jin\'e9 my\'9a}{\f30\fs24\cf1 lenky, Sia je p\'f8estrojen za tesa\'f8e, kter\'fd mus\'ed hned r\'e1no obstarat n\'eckde za m\'ecstem jakousi pr\'e1ci. Kou nech\'e1 Siaa prohled\'e1
vat pavilon, jednak aby m\'ecl p\'f8\'edle\'9eitost ho usmrtit, a\'9e nebude d\'e1vat pozor, jednak \'9ee stopy prohled\'e1v\'e1n\'ed v pavilonu budou sv\'ecd\'e8it pro tu pov\'edda\'e8ku o perle, kterou mi Kou v\'ec\'9ael na nos. Ve vhodn\'fd okam\'9e
ik rozraz\'ed Kou Siaovi lebku cihlou, hod\'ed jeho t\'eclo do p\'f8\'edkopu a jede zp\'ect do m\'ecsta.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A dnes, o n\'ecco pozd\'ecji, se Kou \'fa\'e8astn\'ed soudn\'edho \'f8\'edzen\'ed. Kdy\'9e odch\'e1z\'ed, zahl\'e9dne na ulici sle\'e8nu Liangovou, jak se k n\'e1m ub\'edr\'e1 s cel\'fdm pr\'f9vodem. Nezn\'e1 ani ji, ani ty t\'f8i ni\'e8
emy, ale pozn\'e1 sle\'e8nu Liovou. Uv\'ecdom\'ed si, \'9ee n\'ecco nen\'ed v po\'f8\'e1dku a \'9ee se od \'fanosc\'f9 dov\'edme o jeho tajn\'e9m doup\'ecti, o dom\'ec star\'e9 Mengov\'e9 za taoistick\'fdm chr\'e1mem. A pan\'ed Mengov\'e1 zn\'e1
jeho. Proto si tam Kou posp\'ed\'9a\'ed a zardous\'ed ji. Te\'ef je o v\'9aechno p\'eckn\'ec postar\'e1no. Pomstil se na nev\'ecrn\'e9 \'9een\'ec a jej\'edm milenci, dostal zp\'e1tky sv\'fdch deset zlat\'fdch prut\'f9 a nadto mu kyne v\'fdd\'ec
lek z vesla\'f8sk\'fdch z\'e1vod\'f9. Tung, Sia a pan\'ed Mengov\'e1, jedin\'e9 osoby, kter\'e9 by kdy proti n\'ecmu mohly sv\'ecd\'e8it, jsou nebo\'9et\'edci. A hotovo.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce zmlkl.}{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung mu beze slova nalil dal\'9a\'ed \'9a\'e1lek \'e8aje. Soudce Ti si usrkl, znova si ot\'f8el obli\'e8ej chladn\'fdm ru\'e8n\'edkem a hovo\'f8il d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jestli\'9ee je Kou nevinen, pak je to \'e8lov\'eck t\'ec\'9ece posti\'9een\'fd. V tom p\'f8\'edpad\'ec jeho Prvn\'ed d\'e1ma skute\'e8n\'ec p\'f8i\'9ala o rozum v d\'f9sledku n\'e1hl\'e9ho z\'e1chvatu nebezpe\'e8n\'e9ho mozkov\'e9ho z
\'e1n\'ectu a jizvy pan\'ed Ambry mus\'ed poch\'e1zet z doby, kdy je\'9at\'ec slou\'9eila jako otrokyn\'ec; v n\'eckter\'fdch domech zach\'e1zej\'ed s t\'ecmito ne\'9a\'9dastn\'edky \'e8asto velmi drsn\'ec. V takov\'e9m p\'f8\'edpad\'ec Kou tak\'e9 uv\'ec
\'f8il historce o c\'edsa\'f8ov\'ec perle. Byla celkem dost v\'ecrohodn\'e1, s\'e1m jsem zpo\'e8\'e1tku myslel, \'9ee je pravdiv\'e1. Te\'ef ale prozat\'edm zapome\'f2me na v\'9aechno, co jsem \'f8ekl o panu Kouovi, a v\'ecnujme se druh\'e9mu podez\'f8el
\'e9mu, doktoru Pien Tiaovi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8edev\'9a\'edm: co mohlo b\'fdt doktorovou pohnutkou? Domn\'edv\'e1m se, \'9ee k t\'ecm zvr\'e1cen\'fdm v\'fdst\'f8elk\'f9m ho}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 nutkal pocit ochrnut\'ed vlastn\'edho intimn\'edho \'9eivota, \'9ee pro n\'ec
ho byly nep\'f8\'edm\'fdm protestem proti tyransk\'e9 man\'9eelce, kter\'e1 mu nedovolila, aby si do domu vzal je\'9at\'ec dal\'9a\'ed \'9eenu. Ten \'e8lov\'eck nem\'ecl jinou mo\'9enost, nebo\'9d man\'9eel\'e8ina \'9e\'e1rlivost i d\'f9stojnost, kter\'e1
se poj\'ed k jeho povol\'e1n\'ed, mu br\'e1nily, aby se ve\'f8ejn\'ec st\'fdkal s prostitutkami nebo kurtiz\'e1nami. A mo\'9en\'e1 \'9ee v n\'ecm i bez toho byla ur\'e8it\'e1 d\'e1vka krutosti. O t\'ecchhle v\'eccech, Chungu, toho v\'edme opravdu velmi m
\'e1lo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A\'9d u\'9e je to jakkoli, Pien zpo\'e8\'e1tku d\'e1val pr\'f9chod sv\'e9 zr\'f9dn\'e9 v\'e1\'9ani s oby\'e8ejn\'fdmi, nevzd\'eclan\'fdmi \'9eenami, kter\'e9 mu opat\'f8oval nejprve jeho n\'e1hon\'e8\'ed Tung, pozd\'ec
ji Sia Kuang; Tunga musel vyst\'f8\'eddat Siaem z t\'fdch\'9e d\'f9vod\'f9, o nich\'9e jsem se zm\'ednil v p\'f8\'edpad\'ec Kouov\'ec. Na t\'ecchto \'fachyln\'fdch lidech je hrozn\'e9 pr\'e1v\'ec to, \'9ee prahnou po st\'e1le siln\'ecj\'9a\'edm vzru\'9aen
\'ed. Obhroubl\'e9, vulg\'e1rn\'ed \'9eeny p\'f8estaly brzy Piena uspokojovat, tou\'9e\'ed poko\'f8it svou ohavnou v\'e1\'9an\'ed jemn\'e9 d\'e1my a Kouova vedlej\'9a\'ed \'9eena, kr\'e1sn\'e1 a kultivovan\'e1 Ambra, se stane c\'edlem jeho hnusn\'e9ho cht
\'ed\'e8e. V\'edd\'e1 ji pravideln\'ec, proto\'9ee l\'e9\'e8\'ed Kouovu Prvn\'ed d\'e1mu, jak mi sd\'eclil antikv\'e1\'f8 Jang. Ov\'9aem zt\'fdrat \'9eenu v\'fdznamn\'e9ho ob\'e8ana nen\'ed \'9e\'e1dn\'e1 mali\'e8kost. Pien si mus\'ed po\'e8
kat na vhodnou chv\'edli. Na\'f8\'edd\'ed Siaovi, aby d\'e1val pozor, co se d\'ecje v Kouov\'ec dom\'ec; poda\'f8\'ed-li se Siaovi opat\'f8it mu pan\'ed Ambru, jen na jednu noc, bude bohat\'ec odm\'ecn\'ecn.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se narovnal a n\'eckolikr\'e1t si lokl \'e8aje. Znova se pohodln\'ec op\'f8el v k\'f8esle a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V t\'e9to druh\'e9 teorii mus\'edme Tungovi a Siaovi p\'f8i\'f8knout zcela odli\'9an\'e9 role. V prvn\'ed teorii jsme p\'f8edpokl\'e1dali, \'9ee Sia nev\'ecd\'ecl o z\'e1m\'ecru Tunga a Ambry, dokud mu o tom Kou ne\'f8ekl. Nyn\'ed
naopak mus\'edme vych\'e1zet z toho, \'9ee Sia se dov\'ecd\'ecl od Tunga, \'9ee maj\'ed s Ambrou ujedn\'e1no sej\'edt se v opu\'9at\'ecn\'e9m dom\'ec, aby tam vym\'ecnili perlu za velkou sumu ve zlat\'ec. Jenom\'9ee Tung je opatrn\'fd dareb\'e1k, ne\'f8
ekl Siaovi, \'9ee ta perla je jen klam a \'9ee m\'e1 v \'famyslu s Ambrou uprchnout. Sia v tom spat\'f8\'ed mo\'9enost, jak si zajistit}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 odm\'ecnu, kterou mu sl\'edbil doktor Pien. Ud\'ecl\'e1 si mapku opu\'9at\'ecn\'e9
ho domu a pavilonu na z\'e1klad\'ec informac\'ed, kter\'e9 vyp\'e1\'e8\'ed z Tunga, a pak j}{\fs24\cf1 de k doktoru Pieno}{\f30\fs24\cf1 vi a sd\'ecl\'ed mu, \'9ee nastala chv\'edle, kdy se doktor m\'f9\'9ee pan\'ed Ambry zmocnit. Jestli\'9e
e se doktoru Pienovi poda\'f8\'ed zne\'9akodnit pro ten ve\'e8er Tunga, on, Sia, je ochoten j\'edt do opu\'9at\'ecn\'e9ho s\'eddla m\'edsto Tunga a zamknout Ambru v pavilonu. Potom tam u\'9e m\'f9\'9ee p\'f8ij\'edt Pien a u\'9e\'edt si s}{\fs24\cf1 }{
\f30\fs24\cf1 ,ku\'f8\'e1tkem v kukani'. Sia se zmocn\'ed zlata a perly a s Pienem se rozd\'ecl\'ed o ko\'f8ist. Za\'f8\'edd\'ed to tak, aby druh\'fd den r\'e1no pan\'ed Ambru v pavilonu na\'9ali. Kdekdo, v\'e8etn\'ec Koua, p\'f8ip\'ed\'9ae pak jej\'ed
stra\'9aliv\'fd z\'e1\'9eitek na vrub zlot\'f8il\'fdch vandr\'e1k\'f9}{\fs24\cf1 .}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor Pien s n\'e1vrhem ochotn\'ec souhlas\'ed. Nejen\'9ee dostane do rukou pan\'ed Ambru, ale i deset zlat\'fdch prut\'f9 - \'e8\'edm\'9e se skv\'ecle vy\'f8e\'9a\'ed jeho finan\'e8n\'ed pot\'ed\'9ee. Pochybuji, \'9ee by Pien uv\'ec\'f8
il t\'e9 historii s perlou. Je dost chytr\'fd na to, aby si domyslel, co za t\'edm v\'ecz\'ed, a aby pochopil, \'9ee Tung s\'e1m dal ten p\'f8\'edb\'ech s perlou k dobr\'e9mu, proto\'9ee m\'e1 v \'famyslu uprchnout s pan\'ed Ambrou. Do toho mu ov\'9a
em nic nen\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8i hostin\'ec v Mramorov\'e9m Mostu d\'e1 Pien Tungovi do v\'edna jed. T\'edm se zbav\'ed obt\'ed\'9en\'e9ho nohsleda a zajist\'ed si slu\'9an\'fd v\'fdd\'eclek ze s\'e1zek vlastn\'edho \'e8lunu. Pozd\'ecji ve\'e8er najde pan\'ed
Ambra v pavilonu Sia, kter\'fd na ni u\'9e \'e8ek\'e1. Pokus\'ed se ji p\'f8emoci, ale ona vzdoruje a n\'e1hle vytas\'ed n\'f9\'9e. P\'f8i \'9aarv\'e1tce je Sia zran\'ecn a zabije ji, bu\'ef nedopat\'f8en\'edm, nebo \'famysln\'ec. V ka\'9ed\'e9m p\'f8
\'edpad\'ec tato okolnost pos\'edl\'ed jeho moc nad Pienem. Sia si vezme zlato, ale m\'f9j p\'f8\'edchod mu zabr\'e1n\'ed, aby p\'e1tral po perle. Vr\'e1t\'ed se do m\'ecsta a zprav\'ed doktora Piena o sv\'e9m ne\'fasp\'ecchu. Ozn\'e1m\'ed doktorovi, \'9e
e \'9e\'e1d\'e1 v\'ect\'9a\'ed pod\'edl, ne\'9e na jak\'e9m se dohodli, nebo\'9d Pien je vinen zabit\'edm Ambry. Sia si ov\'9aem neuv\'ecdomuje, \'9ee m\'e1 p\'f8ed sebou krut\'e9ho maniaka. Pien naoko souhlas\'ed, a aby podn\'ed
til Siaovu chamtivost, podotkne, \'9ee by bylo \'9akoda nechat si perlu uklouznout. Sia nech\'e1pe, \'9ee se perla nikdy ned\'e1 prodat, a d\'e1 se od Piena p\'f8emluvit, aby dnes r\'e1no \'9ali spole\'e8n\'ec do opu\'9at\'ecn\'e9ho}{\fs24\cf1 }{
\f30\fs24\cf1 domu a perlu vyhledali. Pien nech\'e1 Siaa, aby prohled\'e1val pavilon, a pak ho zabije. Nalij mi je\'9at\'ec \'9a\'e1lek, Chungu, m\'e1m v hrdle vyprahlo.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor, nal\'e9vaje \'e8aj, se zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co by asi, vz\'e1cn\'fd pane, ud\'eclal doktor Pien dnes r\'e1no po zavra\'9ed\'ecn\'ed Siaa?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Asi by se n\'eckde bl\'edzko stezky vedouc\'ed k domu skryl mezi stromy. Podle m\'e9ho m\'edn\'ecn\'ed by si tam po\'e8kal, dokud kolem neprojde pan Kuang, kter\'fd m\'e1 p\'f8ij\'edt na sch\'f9zku. Doktor by asi nechal Kuangovi dost
\'e8asu, aby sta\'e8il objevit tu spou\'9a\'9d v pavilonu, a pak by vystoupil na sc\'e9nu s\'e1m. Ne\'9e v\'9aak vy\'9ael ze sv\'e9 skr\'fd\'9ae, doktor zahl\'e9dl n\'e1s dva, jak tam tak\'e9 m\'ed\'f8\'edme. T\'edm }{\fs24\cf1 l\'edp}{\f30\fs24\cf1
pro n\'echo, bude m\'edt dva sv\'ecdky! Vydal se k pavilonu za n\'e1mi.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 A ostatek se celkem podob\'e1 tomu, co jsem vylo\'9eil v prvn\'ed teorii. Doktor Pien}{\f30\fs24\cf1 m\'ecl stejn\'ec jako Kou Jiian-liang p\'f8\'edle\'9eitost potkat na ulici sle\'e8nu Liovou, proto\'9ee tak\'e9 ode\'9ael ze sezen\'ed je\'9a
t\'ec p\'f8ed koncem. Sp\'ecchal do severn\'ed \'e8tvrti a za\'9akrtil pan\'ed Mengovou. M\'f9\'9eeme to shrnout: doktor Pien si musel od\'f8\'edci rozko\'9a s pan\'ed Ambrou, av\'9aak zbavil se dvou n\'e1kladn\'fdch a obt\'ed\'9en\'fdch n\'e1hon\'e8\'ed
ch a z\'e1rove\'f2 vy\'f8e\'9ail sv\'e9 finan\'e8n\'ed t\'ec\'9ekosti, proto\'9ee si pomohl k deseti zlat\'fdm prut\'f9m a n\'e1davkem vyd\'eclal zna\'e8nou sumu v s\'e1zk\'e1ch. Je to jasn\'e9 jak den, nikde \'9e\'e1dn\'e1 mezera.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se odml\'e8el. Chv\'edli poslouchal, jak se venku rozl\'e9h\'e1 vzd\'e1len\'fd rachot hromu. Ov\'edjel si kolem krku dal\'9a\'ed mokr\'fd ru\'e8n\'edk, kdy\'9e inspektor Chung poznamenal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tahle druh\'e1 teorie, vz\'e1cn\'fd pane, se mi zd\'e1 pravd\'ecpodobn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e ta prvn\'ed, m\'f9\'9eu-li to tak \'f8\'edct. P\'f8edev\'9a\'edm je jednodu\'9a\'9a\'ed. A proti doktoru Pienovi mluv\'ed je\'9at\'ec
i ta jeho snaha v\'e1s p\'f8esv\'ecd\'e8it, \'9ee Tung Mai zem\'f8el p\'f8irozenou smrt\'ed, i to, \'9ee v\'e1m z\'e1m\'ecrn\'ec lhal, kdy\'9e \'f8ekl, \'9ee vid\'ecl Siaa vracet se po z\'e1vodech do m\'ecsta.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To m\'e1 jist\'e9 sv\'f9j v\'fdznam, ale nen\'ed to rozhoduj\'edc\'ed,\'93 \'f8ekl soudce. \'84P\'f8\'edznaky u Tung Maie se skute\'e8n\'ec zd\'e1ly nasv\'ecd\'e8ovat srde\'e8n\'ed mrtvici. A vzhledem k tomu, \'9ee Sia\'f9v obli\'e8
ej je zohaven jizvou, mohlo se docela dob\'f8e st\'e1t, \'9ee doktor Pien v dobr\'e9 v\'ed\'f8e pokl\'e1dal n\'eckoho jin\'e9ho s podobnou jizvou za Siaa. Ov\'9aem jen pokud je Pien nevinen!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84A kdo asi mohl opravit pavilon, Ctihodnosti?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejsp\'ed\'9a bych \'f8ekl, \'9ee Tung Mai. Kdysi tam bydl\'edval, a proto znal v dom\'ec ka\'9ed\'fd kout. Neopravoval ov\'9aem pavilon proto, aby tam ukl\'e1dal sv\'e9 staro\'9eitn\'e9 zbo\'9e\'ed, jak jsem se nejprv myln\'ec domn
\'edval. Zam\'f8\'ed\'9eovan\'e1 okna, t\'ec\'9ek\'e9 dve\'f8e, nov\'fd z\'e1mek - v\'9aechna ta opat\'f8en\'ed nem\'ecla br\'e1nit nepovolan\'fdm, aby do pavilonu vnikli, ale naopak m\'ecla znemo\'9enit komusi, kdo tam byl v\'eczn\'ec
n, by unikl ven. Pavilon se dokonce daleko l\'e9pe hod\'ed pro tajn\'e9 orgie s neochotn\'fdmi ob\'ec\'9dmi ne\'9e d\'f9m t\'e9 star\'e9 kupl\'ed\'f8ky za taoistick\'fdm chr\'e1mem. ,Nikdo neusly\'9a\'ed ku\'f8e kvokat,' jak \'f8ekl Sia sle\'e8n\'ec
Viole Liangov\'e9.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung p\'f8ik\'fdvl. Chv\'edli uva\'9eoval a p\'f8itom se zvolna tahal za bradku. Pojednou svra\'9atil obo\'e8\'ed a vyhrkl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Podle va\'9aich slov, Ctihodnosti, stoj\'ed v \'e8ele seznamu t\'f8i podez\'f8el\'ed. M\'ecl by snad b\'fdt t\'edm t\'f8et\'edm Kuang Min? Mus\'edm se p\'f8iznat, \'9ee...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A ztichl. Z vn\'ecj\'9a\'edho koridoru sem bylo sly\'9aet sp\'ec\'9an\'e9 kroky okovan\'fdch bot. Dve\'f8e se otev\'f8ely a dovnit\'f8 vpadl str\'e1\'9emistr.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Doktor Pien byl p\'f8epaden a m\'e1lem zabit, vz\'e1cn\'fd pane,\'93 vychrli}{\fs24\cf1 l u}{\f30\fs24\cf1 d\'fdchan\'ec. \'84Tady v ulici p\'f8ed Kon}{\fs24\cf1 fuciov\'fdm chr\'e1mem.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 15}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 SOUDCE TI VRHL NA INSPEKTORA vyd\'ec\'9aen\'fd pohled. Nap\'f8\'edmil se v \'9eidli a ot\'e1zal se str\'e1\'9emistra: \'84Kdo to ud\'eclal?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten \'e8lov\'eck uprchl, Ctihodnosti. Doktor Pien st\'e1le je\'9at\'ec le\'9e\'ed na ulici, na m\'edst\'ec}{\fs24\cf1 , kde byl sra\'9een k zemi.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jak se to stalo?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Doktor byl, vz\'e1cn\'fd pane, napaden, kdy\'9e \'9ael po ulici k mostu p\'f8es m\'ecstsk\'fd pr\'f9plav. N\'ecjak\'fd dareb\'e1k ho povalil, ale pr\'e1v\'ec kdy\'9e se chystal, \'9ee doktora obere o pen\'edze, pan Jang, kter\'fd sly
\'9ael doktora volat o pomoc, p\'f8ib\'echl k nim od sebe z kr\'e1mu. Chlap doktora pustil a b\'ec\'9eel, co mu nohy sta\'e8ily, s panem Jangem v pat\'e1ch. Ale ne\'9e ho pan Jang mohl dostihnout, zmizel v bludi\'9ati t\'ecch klikat\'fdch uli\'e8
ek na druh\'e9 stran\'ec za pr\'f9plavem. Pan Jang se je\'9at\'ec \'9ael p\'f8esv\'ecd\'e8it, jestli je doktor Pien na\'9eivu a p\'f8i v\'ecdom\'ed, pak k n\'ecmu p\'f8ivolal dve\'f8n\'edka z chr\'e1mu a hned sp\'ecchal n\'e1m to ohl\'e1sit.\'93 Str\'e1
\'9emistr se zhluboka nadechl a uzav\'f8el: \'84Doktor Pien za \'9e\'e1dnou cenu nechce, aby s n\'edm n\'eckdo h\'fdbal, dokud n\'eckter\'fd jin\'fd l\'e9ka\'f8 neov\'ec\'f8\'ed, \'9ee nejde o nebezpe\'e8n\'e9 zlomeniny.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti povstal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hned se tam vyprav\'edme. Zavolej, str\'e1\'9emist\'f8e, ohleda\'e8e a vezmi s sebou sv\'e9 mu\'9ee s nos\'edtky. Jdeme, Chungu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Obloha byla st\'e1le je\'9at\'ec zata\'9eena n\'edzk\'fdmi temn\'fdmi mra\'e8ny. Rychle proch\'e1zeli parnou ulic\'ed p\'f8i vysok\'e9 vn\'ecj\'9a\'ed zdi prefektury. Kdy\'9e do\'9ali ke Konfuciovu chr\'e1mu, spat\'f8ili chumel lid\'ed
srocen\'fdch nedaleko jeho vr\'e1tnice. Str\'e1\'9emistr drsn\'ec odstr\'e8il zevlouny, aby mohl soudce Ti proj\'edt.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor Pien le\'9eel rozta\'9een na zemi u zdi. Jang mu pr\'e1v\'ec podkl\'e1dal hlavu slo\'9eenou kazajkou. Pien m\'ecl spadlou \'e8apku, uzel na temeni se mu rozpustil a vlhk\'e9 prameny dlouh\'fdch pro\'9aediv\'ecl\'fdch vlas\'f9
se mu lepily na sinalou tv\'e1\'f8. Nad lev\'fdm uchem mu natekla velk\'e1 boule, ale z lev\'e9 strany nebyl v obli\'e8eji snad v\'f9bec pohmo\'9ed\'ecn. Jeho \'9aaty, sp\'ed\'9a chuchvalec prachu, byly rozerv\'e1ny od ramene a\'9e po p\'e1s. Kdy\'9e
si k n\'ecmu ohleda\'e8 p\'f8id\'f8epl, doktor mumlal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Prohl\'e9dn\'ecte mi hrudn\'edk, ky\'e8le, pravou pa\'9ei a pravou nohu. Hlavu m\'e1m v po\'f8\'e1dku. Pohmo\'9ed\'ecnina bol\'ed, ale mysl\'edm, \'9ee na sp\'e1nku zran\'ecn nejsem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e za\'e8al ohleda\'e8 sv\'fdmi citliv\'fd}{\fs24\cf1 mi prsty jezdit}{\fs24 }{\fs24\cf1 Pienovi po hrudn\'edku, soudce Ti se sklonil a ot\'e1zal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak se to p\'f8ihodilo, doktore?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84\'8a}{\f30\fs24\cf1 el jsem tudy po ulici, proto\'9ee m\'ec volali k porodu. Do P\'f9lm\'ecs\'edcov\'e9 ulice na druh\'e9 stran\'ec za mostem. Nikdo nebyl venku. J\'e1...\'93 Zmlkl a rty se mu chv\'ecly bolest\'ed, jak mu ohleda\'e8
prohmat\'e1val \'9eebra.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten ni\'e8ema ho p\'f8epadl zezadu,\'93 vyrazil zlostn\'ec staro\'9eitn\'edk.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Najednou jsem za sebou zaslechl kradm\'e9 kroky,\'93 pokra\'e8oval doktor Pien ochabl\'fdm hlasem. \'84A pr\'e1v\'ec kdy\'9e jsem se chystal ohl\'e9dnout, dostal jsem z lev\'e9 strany r\'e1nu do hlavy, kter\'e1 m\'ec
smetla ke zdi. Upadl jsem zpola v mr\'e1kot\'e1ch. Nejasn\'ec jsem rozeznal, jak se nade mnou r\'fdsuje n\'ecjak\'fd statn\'fd lump. Za\'e8al jsem volat o pomoc, ale on m\'ec surov\'ec kopl, abych ml\'e8el. Pak se ke mn\'ec sehnul a roztrhl mi \'9aaty. A
\'9e najednou se zarazil. Vid\'ecl jsem, jak ut\'edk\'e1 k mostu, a za n\'edm pan Jang.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Byl to vysok\'fd chlap v tmavohn\'ecd\'e9 kazajce a kalhot\'e1ch, vz\'e1cn\'fd pane,\'93 vysv\'ectloval Jang roz\'e8ilen\'ec. \'84Vlasy m\'ecl ovinut\'e9 hadrem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vid\'ecl jste mu do obli\'e8eje, pane Jangu?\'93 zeptal se soudce Ti.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Jen jsem }{\f30\fs24\cf1 ho letmo zahl\'e9dl, vz\'e1cn\'fd pane. M\'ecl sp\'ed\'9a kulat\'fd obli\'e8ej s kr\'e1tk\'fdm vousem a licousy. Tak n\'ecjak asi vypadal, nem\'e1m pravdu, doktore?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor Pien p\'f8ik\'fdvl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nos\'edv\'e1te s sebou obvykle v\'ect\'9a\'ed \'e8\'e1stky pen\'ecz?\'93 zeptal se ho soudce. Kdy\'9e Pien zavrt\'ecl hlavou, zeptal se ho je\'9at\'ec soudce Ti: \'84Ani d\'f9le\'9eit\'e9 listiny?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'e1r recept\'f9 a dva t\'f8i proplacen\'e9 \'fa\'e8ty,\'93 mumlal doktor Pien.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ohleda\'e8 se vzp\'f8\'edmil. \'d8ekl povzbudiv\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nemus\'edte si d\'eclat \'9e\'e1dn\'e9 starosti, doktore. Hrudn\'edk m\'e1te o\'9akliv\'ec pohmo\'9ed\'ecn\'fd, ale pokud jsem mohl zjistit, \'9e\'e1dn\'e9 \'9eebro nen\'ed zlomen\'e9. Pa\'9ei m\'e1te vymknutou v prav\'e9m lokti a tak
\'e9 nohu v kolen\'ec. R\'e1d bych v\'e1s prohl\'e9dl d\'f9kladn\'ecji u sebe v kancel\'e1\'f8i.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Polo\'9ete doktora na nos\'edtka,\'93 na\'f8\'eddil soudce Ti ohleda\'e8i. A str\'e1\'9emistrovi \'f8ekl: \'84Po\'9ali \'e8ty\'f8i sv\'e9 mu\'9ee do P\'f9lm\'ecs\'edcov\'e9 ulice. A\'9d tam d\'f9kladn\'ec p\'e1traj\'ed
po tom otrapovi, co ho pr\'e1v\'ec popsal pan Jang. Ten chlap byl lev\'e1k.\'93 Nato se soudce obr\'e1til k dve\'f8n\'edkovi a vyjel na n\'ecj: \'84Copak jsi nic nevid\'ecl ani nesly\'9ael? Co jsi d\'eclal? Asi ti nikdo ne\'f8ekl, \'9ee m\'e1\'9a hl\'ed
dat chr\'e1m?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84J\'e1... j\'e1 jsem usnul,}{\f30\fs24\cf1 Milosti,\'93 koktal vyd\'ec\'9aen\'fd mu\'9e. \'84V domku vedle br\'e1ny, tamhle. Vzbudil m\'ec pan Jang, bouchal na dve\'f8e.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 bych si byl taky \'9ael odpoledne zd\'f8\'edmnout,\'93 poznamenal Jang. \'84Jenom\'9ee n\'e1hodou m\'f9j p\'f8\'edru\'e8\'ed zrovna dnes t\'f8\'eddil dole v kr\'e1m\'ec dost vz\'e1cnou sb\'edrku nefrit\'f9,
a tak jsem si tam odsko\'e8il, abych se pod\'edval, jestli v\'9aechno po\'f8\'e1dn\'ec zamkl, ne\'9e ode\'9ael k ob\'ecdu. A pr\'e1v\'ec kdy\'9e jsem byl dole v kr\'e1m\'ec, zaslechl jsem venku volat o pomoc, a tak jsem hned vylet\'ecl na ulici. Zahl\'e9
dl jsem toh}{\fs24\cf1 o dareb\'e1ka, jak na doktorovi Pienovi }{\f30\fs24\cf1 trh\'e1 \'9aaty. Sly\'9ael m\'ec a dal se na \'fat\'eck. B\'ec\'9eel jsem za n\'edm, ale nebyl jsem dost rychl\'fd. Zm\'e1h\'e1 m\'ec st\'e1\'f8\'ed, je to marn\'e9,\'93
dodal s l\'edtostiv\'fdm \'fasm\'ecvem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pravd\'ecpodobn\'ec jste zachr\'e1nil doktorovi \'9eivot, pane Jangu,\'93 \'f8ekl soudce. \'84Poj\'efte te\'ef laskav\'ec s n\'e1mi na prefekturu a nap\'ed\'9aeme \'fa\'f8edn\'ed hl\'e1\'9aen\'ed. Sklo\'f2 ta nos\'edtka, str\'e1\'9en
\'edku! A doktora se nedot\'fdkej!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pozoroval, jak ohleda\'e8 s panem Jangem nam\'e1hav\'ec nakl\'e1daj\'ed doktora Piena na nos\'edtka. S pomoc\'ed inspektora Chunga ho nakonec p\'f8ece jen pohodln\'ec ulo\'9eili. Mezit\'edm co dva str\'e1\'9en\'edci opatrn\'ec zdvihali nos
\'edtka, soudce prohodil polohlasem k Chungovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Svou chv\'edli si zvolil dob\'f8e. Po ob\'ecd\'ec b\'fdv\'e1 na ulici m\'e1lo lid\'ed. A ta \'e8tvr\'9d za mostem je hotov\'e1 pele\'9a, a v\'fdborn\'e1 skr\'fd\'9a.\'93 Dal znamen\'ed inspektorovi a str\'e1\'9emistrovi, aby \'9a
li za n\'edm.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e}{\f30\fs24\cf1 se ti t\'f8i ub\'edrali zp\'e1tky na prefekturu - s nosi\'e8i, ohleda\'e8em a Jangem nedaleko za sebou - \'f8ekl soudce Ti str\'e1\'9emistrovi:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vyzvedni si kon\'ec a je\'ef co nejrychleji k p\'f8\'edstavi\'9ati. Zajdi na d\'9eunku pana Kuanga a vyzvi ho, aby}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 p\'f8i\'9ael na prefekturu. Jestli nebude u sebe, po\'e8kej na n\'ecj. Posp\'ec\'9a si!\'93 Str
\'e1\'9emistr tedy b\'ec\'9eel nap\'f8ed a soudce po\'9aeptal inspektoru Chungovi: \'84Ty zajdi ihned do domu pana Koua a zjisti mi, kde tr\'e1v\'ed siestu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se vr\'e1til do sv\'e9 osobn\'ed kancel\'e1\'f8e, usedl ke stolu a nalil si \'9a\'e1lek \'e8aje. Vypil ho jedn\'edm dou\'9akem a pak se op\'f8el lokty o st\'f9l. Vra\'9atil obo\'e8\'ed, pokou\'9ael se vn\'e9st n\'ecjak\'fd po\'f8
\'e1dek do my\'9alenek, kter\'e9 se mu rojily v hlav\'ec. Na t\'e9to posledn\'ed ud\'e1losti bylo n\'ecco nepat\'f8i\'e8n\'e9ho, co v\'9aak odpov\'eddalo na jist\'e9 matn\'e9 tu\'9aen\'ed, kter\'e9 v n\'ecm tento p\'f8\'edpad ce}{\fs24\cf1
lou dobu probouzel. Provlhl\'fd \'9aed\'fd oblek se mu lepil na z\'e1da a na ramena, ale on to ani nepozoroval.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ub\'echla tak del\'9a\'ed doba, a pak se n\'e1hle v \'9eidli vzp\'f8\'edmil. Bru\'e8el si: \'84Ano, to by mohlo b\'fdt \'f8e\'9aen\'ed! V\'9aechno tomu nasv\'ecd\'e8uje - a\'9e na pohnutku!\'93 Zaklonil se v \'9eidli a sna\'9e
il se v duchu rozhodnout, jak by m\'ecl nejrozumn\'ecji postupovat. Vysv\'ectlen\'ed, kter\'e9 ho napadlo, nep\'f8esahovalo meze pravd\'ecpodobnosti: byl ale opr\'e1vn\'ecn k z\'e1sahu pouze na z\'e1klad\'ec intuitivn\'edho pocitu? Samoz\'f8ejm\'ec
, asi by m\'ecl d\'e1t sp\'ed\'9a na teorii, k n\'ed\'9e dosp\'ecl p\'f8esnou logickou dedukc\'ed, ne\'9e na pouhou intuici. Ale co kdyby se mu t\'f8eba poda\'f8ilo vymyslet postup, kter\'fd by umo\'9e\'f2oval ov\'ec\'f8it si sou\'e8asn\'ec intuitivn\'ed
tu\'9aen\'ed a logick\'fd z\'e1v\'ecr? Znova se pohrou\'9eil do hlubok\'e9ho p\'f8em\'fd\'9alen\'ed a p\'f8itom si hladil dlouh\'fd vous.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 V tom}{\f30\fs24\cf1 to zadum\'e1n\'ed ho zastihl ohleda\'e8, kdy\'9e mu za p\'f9l hodiny p\'f8i\'9ael podat zpr\'e1vu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Doktoru Pienovi se da\'f8\'ed docela dob\'f8e, Ctihodnosti,\'93 \'f8ekl s uspokojen\'edm. \'84Hrudn\'edk jsem mu namazal mast\'ed a ov\'e1zal, pravou pa\'9ei jsem mu dal do p\'e1sku. Chodit m\'f9\'9ee - ov\'9aem jen s hol\'ed. A tak
\'e9 se doktor d\'e1v\'e1 pt\'e1t, jestli by nemohl u\'9e dom\'f9, vz\'e1cn\'fd pane. Cht\'ecl by si po\'f8\'e1dn\'ec odpo\'e8inout.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pov\'eczte mu, \'9ee si m\'f9\'9ee odpo\'e8inout zde na prefektu\'f8e,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce stroze. A kdy\'9e zpozoroval ohleda\'e8\'f9v p\'f8ekvapen\'fd v\'fdraz, dodal: \'84Cht\'ecl bych mu je\'9at\'ec polo\'9eit p\'e1r ot\'e1
zek, za n\'ecjakou chv\'edli.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Nedlouho potom, }{\f30\fs24\cf1 co se ohleda\'e8 odporou\'e8el, vstoupil inspektor Chung. Soudce Ti mu pokynul, aby si sedl na sed\'e1tko p\'f8ed psac\'edm stolem, a nedo\'e8kav\'ec se ot\'e1zal: \'84Byl pan Kou doma?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, vz\'e1cn\'fd pane. Podle sd\'eclen\'ed jeho spr\'e1vce pan Kou prohl\'e1sil, \'9ee je p\'f8\'edli\'9a horko na to, aby tr\'e1vil siestu doma, a \'9ee p\'f9jde do chr\'e1mu Ochr\'e1nce m\'ecsta zap\'e1lit kadidlo. Tam byla do\'e8asn
\'ec um\'edst\'ecna rakev pan\'ed Ambry, ne\'9e nastane p\'f8\'edzniv\'fd den poh\'f8bu. Pan Kou se p\'f8ed chv\'edl\'ed pr\'e1v\'ec vr\'e1til. \'d8ekl jsem mu, aby z\'f9stal doma, \'9ee Va\'9ae Ctihodnost si podle v\'9aeho bude za n\'ecjakou dobu p\'f8
\'e1t p\'f8edvolat ho.\'93 Pohl\'e9dl \'fazkostliv\'ec na soudce a ot\'e1zal se: \'84Co m\'e1 znamenat ten \'fatok na doktora Piena, Ctihodnosti?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9ee docela dob\'f8e znamenat to, \'e8\'edm se na prvn\'ed pohled jev\'ed,\'93 odpov\'ecd\'ecl zvolna soudce Ti, \'84to jest pokus doktora oloupit. Je-li tomu tak, pak tato p\'f8\'edhoda nic nem\'ecn\'ed na m\'e9 teorii o p\'f8
\'edpadn\'e9 vin\'ec doktora Piena. Jestli\'9ee ov\'9aem to naopak bylo m\'edn\'ecno jako vra\'9eedn\'fd p\'f8epad, je doktor Pien bezpochyby nevinen; ani\'9e si je toho s\'e1m v\'ecdom, mus\'ed v\'ecd\'ect o n\'ec\'e8em, co by n\'e1s mohlo p\'f8iv\'e9
st na stopu skute\'e8n\'e9mu pachateli - a ten ho tud\'ed\'9e cht\'ecl uml\'e8et. V tom p\'f8\'edpad\'ec se mus\'edme zam\'ec\'f8it na teorii o vin\'ec pana Koua. Jeho dne\'9an\'ed tkliv\'e1 n\'e1v\'9at\'ecva v chr\'e1mu mu mohla poskytnout p\'f8\'edle
\'9eitost, aby najal n\'ecjak\'e9ho lotra, kter\'fd by doktora Piena zabil. Mimochodem doktor cht\'ecl u\'9e j\'edt dom\'f9, ale na\'f8\'eddil jsem, a\'9d z\'f9stane zde, abychom tak zabr\'e1nili p\'f8\'edpadn\'e9mu nov\'e9mu pokusu ho zavra\'9e
dit. Jsem r\'e1d, \'9ee jsi panu Kouovi dal pokyn, aby a\'9e na dal\'9a\'ed z\'f9stal doma. Tak\'9ee z\'f9st\'e1v\'e1 nepodchycen\'fd jen m\'f9j t\'f8et\'ed podez\'f8el\'fd, pan Kuang Min.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak p\'f8ece to byl Kuang, koho jste m\'ecl na mysli jako t\'f8et\'edho!\'93 zvolal inspektor Chung. \'84Ale pro\'e8 pr\'e1v\'ec jeho jste, vz\'e1cn\'fd pane, za\'f8adil do seznamu podez\'f8el\'fdch? To se v\'ed, \'9e
e Kuang by mohl odpov\'eddat popisu mu\'9ee, kter\'fd p\'f8epadl doktora Piena, jenom\'9ee vy jste se na n\'ecj zam\'ec\'f8il je\'9at\'ec p\'f8ed t\'edm, ne\'9e se tahle v\'ecc odehr\'e1la.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se nepatrn\'ec usm\'e1l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pana Kuanga jsem nutn\'ec musel p\'f8ipo\'e8\'edst, Chungu! A to jakmile jsem zjistil, co znamen\'e1 chyb\'ecj\'edc\'ed dominov\'e1 kos}{\fs24\cf1 tka.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Dominov\'e1 kostka?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano. Je to dvojit\'e1 nula, kdy\'9e u\'9e o tom mluv\'edme. V\'e8era ve\'e8er kdosi odcizil kostku ze soupravy, s kterou jsme j\'e1 a m\'e9 d\'e1my hr\'e1li na palub\'ec \'e8lunu. Jedin\'e9 osoby, kter\'e9 m\'ecly p\'f8\'edle\'9e
itost ten k\'e1men vz\'edt, byli Kou, Pien a Kuang. Pien a Kou, kdy\'9e mi p\'f8i\'9ali na palubu ohl\'e1sit, \'9ee dra\'e8\'ed \'e8luny jsou p\'f8ipraveny vyplout; slu\'9eebn\'e1, kter\'e1 n\'e1m pod\'e1vala \'e8aj, odsunula rozdan\'e9 kameny stranou a n
\'eckter\'e9 z nich obr\'e1tila l\'edcem vzh\'f9ru. A Kuang zas m\'ecl tuto p\'f8\'edle\'9eitost, pon\'ecvad\'9e k n\'e1m p\'f8i\'9ael na palubu ve chv\'edli, kdy jsem j\'e1 se sv\'fdmi d\'e1mami p\'f8eru\'9ail hru a st\'e1li jsme u z\'e1bradl\'ed
, abychom se t\'ec\'9aili slavnostn\'ed sc\'e9nou na \'f8ece.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ale pro\'e8 by m\'ecl pachatel st\'e1t o dominovou kostku, vz\'e1cn\'fd pane?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Proto\'9ee m\'e1 bystr\'e9ho ducha,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce s ho\'f8k\'fdm \'fasm\'ecvem, \'84mnohem byst\'f8ej\'9a\'edho ne\'9e j\'e1, ned\'e1 se nic d\'eclat! Kdy\'9e vid\'ecl le\'9e
et na stolku dominovou kostku s dvojitou nulou, hned ho napadlo, \'9ee se p\'f8esn\'ec podob\'e1 zn\'e1mk\'e1m, kter\'fdch u\'9e\'edvaj\'ed str\'e1\'9ee u m\'ecstsk\'fdch bran. On to post\'f8ehl ihned, kde\'9eto mn\'ec trvalo n\'ecjakou dobu, ne\'9e
jsem si to uv\'ecdomil! Blesklo mu hlavou, \'9ee by bylo trapn\'e9, kdyby m\'ecl jeho p\'f8isluhova\'e8 Sia Kuang, a\'9e se bude vracet do m\'ecsta po zav\'edrac\'ed hodin\'ec, dokazovat str\'e1\'9ei u Ji\'9en\'ed br\'e1ny svou toto\'9enost. Nebo v p\'f8
\'edpad\'ec, \'9ee by bu\'ef v souvislosti s Tungovou vra\'9edou, nebo s t\'fdr\'e1n\'edm pan\'ed Ambry v opu\'9at\'ecn\'e9m dom\'ec m\'eclo doj\'edt k vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed, kter\'e9 osoby se vracely do m\'ecsta pozd\'ec ve\'e8er, mohli by si str\'e1
\'9eci vzpomenout na Siaa, u\'9e pro tu jeho jizvu na tv\'e1\'f8i. Pachatel se proto okam\'9eit\'ec rozhodl dominovou kostku odcizit. Napsal na ni libovoln\'e9 \'e8\'edslo a dal ji Siaovi. Sia j\'ed skute\'e8n\'ec u\'9eil, kdy\'9e se vracel do m\'ec
sta ohl\'e1sit sv\'e9mu chlebod\'e1rci, co se zb\'echlo v pavilonu. Des\'e1tn\'edk od Ji\'9en\'ed br\'e1ny toti\'9e vr\'e1til podvr\'9eenou zn\'e1mku mn\'ec.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84V tomhle se }{\f30\fs24\cf1 zlo\'e8inec dopustil z\'e1sadn\'ed chyby,}{\fs24\cf1 \'93 poznamenal inspektor.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ne tak z\'e1}{\f30\fs24\cf1 sadn\'ed. Nemohlo ho napadnout, \'9ee bych bral domino tak v\'e1\'9en\'ec, aby mne chyb\'ecj\'edc\'ed k\'e1men sta\'e8il podn\'edtit k p\'f8em\'fd\'9alen\'ed, co v tom m\'f9\'9ee v\'eczet. Te\'ef v\'9aak u\'9e
nechme teori\'ed. Mus\'edme se pustit do d\'edla, nebo\'9d m\'e1me m\'e1lo \'e8asu. P\'f8esn\'ec vzato m\'ecli bychom zah\'e1jit dalekos\'e1hl\'e9 p\'e1tr\'e1n\'ed, jak\'e9 maj\'ed \'9eivotn\'ed pozad\'ed a kde se kdy zdr\'9eovali podez\'f8el\'ed
, o tom nen\'ed pochyb, jenom\'9ee k tomu u\'9e nezb\'fdv\'e1 nane\'9at\'ecst\'ed \'e8as. Nem\'f9\'9eeme si dovolit m\'edt na krku p\'e1tou vra\'9edu! Mus\'edme p\'f8ej\'edt do \'fatoku, ov\'9aem dokud nebudeme m\'edt zji\'9at\'ecno, kde se zdr\'9e
uje Kuang, n}{\fs24\cf1 emohu podnikat nic. Jdi se pod\'edvat, zda se n\'e1\'9a str\'e1\'9emistr zat\'edm nevr\'e1til!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor sp\'ec\'9an\'ec vy\'9ael p\'f8eptat se str\'e1\'9ec\'f9 u br\'e1ny. Soudce Ti vstal ze \'9eidle a zam\'ed\'f8il k oknu. Otev\'f8el je a vyklonil se ven. Ke sv\'e9 radosti uc\'edtil, \'9ee se venku podle v\'9aeho zdvih\'e1 slab
\'fd v\'ect\'f8\'edk. Pak zamy\'9alen\'ec pohl\'e9dl na skalku. \'8eelvi\'e8ka vesele pochodovala mezi stonky, kter\'e9 lemovaly miniaturn\'ed rybn\'ed\'e8ek se zlat\'fdmi rybkami. C\'edlev\'ecdom\'ec pohybovala zavalit\'fdma no\'9ei\'e8kama, hlavu m\'ec
la dychtiv\'ec nata\'9eenou. Soudce se oto\'e8il, sotva zaslechl vch\'e1zet }{\fs24\cf1 inspektora Chunga.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Str\'e1\'9emistr se z p\'f8\'edstavi\'9at\'ec doposud nevr\'e1til, Ctihodnosti.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Douf\'e1m, \'9ee Kuang neuprchl!\'93 prohodil soudce Ti ustaran\'ec. Pak zavrt\'ecl hlavou a dodal: \'84Ne, jist\'ec neutekl. Na to je p\'f8\'edli\'9a chytr\'fd.\'93 Vzal si sv\'f9j v\'ecj\'ed\'f8 s je\'f8\'e1b\'edmi p\'e9ry, znova si
sedl a rozhovo\'f8il se: \'84Kdy\'9e u\'9e tu \'e8ek\'e1me na Kuanga, mohu ti alespo\'f2 vylo\'9eit svou teoretickou ob\'9ealobu proti n\'ecmu. Pak p\'f8esn\'ec pochop\'ed\'9a, na \'e8em jsme, pokud jde o ty t\'f8i p\'e1ny v \'e8ele na\'9aeho seznamu.\'93
}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce si p\'f8ehodil kolem krku nov\'fd mokr\'fd ru\'e8n\'edk.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8ekl bych, \'9ee v hlavn\'edm m\'ecst\'ec vede pan Kuang Min vzorn\'fd \'9eivot,\'93 za\'e8al. \'84Sv\'e9 \'fachyln\'e9 cht\'ed\'e8e uk\'e1j\'ed}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 pr\'e1v\'ec na sv\'fdch \'e8ast\'fdch obchodn\'edch cest
\'e1ch. Je to neoby\'e8ejn\'ec chytr\'fd \'e8lov\'eck, sv\'e9 zvr\'e1cen\'e9 rozko\'9ae uchov\'e1v\'e1 v tajnosti. Dokonce si d\'e1v\'e1 z\'e1le\'9eet na tom, aby v hostinc\'edch, kde p\'f8eb\'fdv\'e1, m\'ecl pov\'ecst dokonale norm\'e1ln\'edho \'e8lov
\'ecka, mu\'9ee, kter\'fd si tu a tam vyhod\'ed z kop\'fdtka s d\'edvkou od \'f8emesla, a tu si u hostinsk\'e9ho objedn\'e1 obvyklou formou - m\'e1 b\'fdt zdrav\'e1 a lacin\'e1. B\'echem cest do Pu-jangu v\'9aak d\'edky sv\'fdm staro\'9eitnick\'fdm z\'e1
jm\'f9m nav\'e1\'9ee styky se studenty Tungem a Siaem. Pou\'9e\'edv\'e1 nejprve slu\'9eeb Tungov\'fdch, potom Siaov\'fdch, aby ukojil sv\'e9 skute\'e8n\'e9 v\'e1\'9an\'ec - ne tak zdrav\'e9 a ne tak lacin\'e9. D\'edk t\'e9mu\'9e z\'e1
jmu o antikvity dostane se Kuang d}{\fs24\cf1 o styku s Kou J\'fcan-liangem, sta}{\f30\fs24\cf1 ro\'9eitn\'edk Jang mi \'f8ekl, \'9ee Kou tu a tam od Kuanga kupuje. V\'edme, \'9ee pan\'ed Ambra vystupovala jako sekret\'e1\'f8ka sv\'e9ho man\'9eela, po\'f8
\'e1dala a katalogizovala jeho sb\'edrky, tak\'9ee Kuang se s n\'ed nepochybn\'ec n\'eckolikr\'e1t setkal, kdy\'9e byl na n\'e1v\'9at\'ecv\'ec u Koua. Kuang zatou\'9eil po Amb\'f8e, a to z t\'fdch\'9e d\'f9vod\'f9, o nich\'9e jsem se zm\'ednil ve sv\'e9
teorii o doktoru Pienovi: z nutkav\'e9 pot\'f8eby t\'fdrat a poko\'f8ovat kultivovanou d\'e1mu. Kuang p\'f8ik\'e1\'9ee Siaovi, aby ho upozornil, jakmile post\'f8ehne ur\'e8itou vyhl\'eddku, \'9ee by mohl vydat pan\'ed Ambru do rukou Kuangovi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kuang z\'f8ejm\'ec ned\'e1vno ozn\'e1mil v dopise Siaovi, \'9ee p\'f8ijede do Mramorov\'e9ho Mostu, m\'eclo to b\'fdt v\'e8era r\'e1no. Sia u\'9e p\'f8edem po\'e8\'edt\'e1 s jeho p\'f8\'e1n\'edm a najme t\'f8
i lotry, aby unesli prostitutku Liovou, kterou mu Kuang ozna\'e8il jako nast\'e1vaj\'edc\'ed ob\'ec\'9d: Kuang si j\'ed pov\'9aiml na ve\'e8\'edrku za jedn\'e9 z d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch n\'e1v\'9at\'ecv v Pu-jangu. V\'e8era r\'e1no Sia sp\'ecch\'e1
do Mramorov\'e9ho Mostu. Sd\'ecl\'ed Kuangovi, jak zajistil \'fanos sle\'e8ny Liov\'e9, ale tak\'e9 mu ozn\'e1m\'ed velkolepou novinku: Kuang se m\'f9\'9ee zmocnit pan\'ed Ambry je\'9at\'ec ten ve\'e8er. Vysv\'ectl\'ed Kuangovi, \'9ee se Ambra a Tung zam
\'fd\'9alej\'ed sej\'edt kv\'f9li prodeji perly v opu\'9at\'ecn\'e9m s\'eddle a \'9ee je ochoten tam zaj\'edt nam\'edsto Tunga. Kuang nad\'9aen\'ec souhlas\'ed, nebo\'9d t\'edmto zp\'f9sobem nejen\'9ee se pot\'ec\'9a\'ed s pan\'ed Ambrou, ale pom\'f9\'9e
e si i k deseti zlat\'fdm prut\'f9m. Kuang pravd\'ecpodobn\'ec p\'f8\'edb\'ech s perlou nebere v\'e1\'9en\'ec, ale pochybnosti si nech\'e1 pro sebe. Jeho hlavn\'ed starost\'ed je, jak se zbavit Tunga Maie. Sia mu sd\'ecl\'ed, \'9ee p\'f8ed z\'e1
vodem budou pos\'e1dky ho\'9at\'ecny v Mramorov\'e9m Mostu a \'9ee tam s nimi bude i Tung jako\'9eto buben\'edk z \'e8lunu doktora Piena. T\'edm je Kuang\'f9v probl\'e9m vy\'f8e\'9aen. P\'edsemn\'ec po\'9e\'e1d\'e1 doktora Piena, aby se za n\'edm p\'f8i
\'9ael hned pod\'edvat na jeho d\'9eunku. Pien mu odep\'ed\'9ae, \'9ee tak brzy nem\'e1 \'e8as, ale \'9ee se dostav\'ed pozd\'ecji odpoledne. T\'edm }{\fs24\cf1 l\'edp}{\f30\fs24\cf1 . Kuang se d\'e1 Pienern dov\'e9st na hostinu a tam otr\'e1v\'ed
Tungovi v\'edno. Sia se chyst\'e1 na sch\'f9zku do opu\'9at\'ecn\'e9ho domu, kam se m\'e1 odebrat i Kuang, jakmile mu Sia ozn\'e1m\'ed, \'9ee pan\'ed Ambra je zam\'e8ena v pavilonu. Kuang m\'e1 v \'famyslu ,objevit' zoufalou \'9eenu druh\'fd den r\'e1
no, a\'9e se v opu\'9at\'ecn\'e9m dom\'ec setk\'e1 s doktorem Pienem p\'f8i obhl\'eddce sv\'e9ho majetku. A proto\'9ee Kuang je mimo jin\'e9 chamtivec, d\'e1 Siaovi pot\'f8ebn\'e9 pokyny, jak postupovat p\'f8i manipulaci se s\'e1zkami. Nakonec je\'9at\'ec
nak\'e1\'9ee Siaovi, aby zru\'9ail dohodu s t\'ecmi t\'f8emi lotry. V\'9edy\'9d jeho mysl se te\'ef up\'edn\'e1 k vy\'9a\'9a\'edm c\'edl\'f9m, ne\'9e aby ho l\'e1kalo t\'fdrat oby\'e8ejnou prostitutku.}{\fs24\cf1 \'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se odml\'e8el. Chv\'edli poslouchal rachot hromu. Tentokr\'e1t jako by u\'9e bou\'f8ilo docela bl\'edzko.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pro\'e8 asi p\'f8i\'9ael v\'e8era ve\'e8er Kuang na va\'9ai b\'e1rku, vz\'e1cn\'fd pane?\'93 zeptal se inspektor.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tuto ot\'e1zku si kladu tak\'e9, Chungu. Mus\'edme si to vysv\'ectlit z\'f8ejm\'ec t\'edm, \'9ee Kuang cht\'ecl dok\'e1zat, kde se zdr\'9euje v dob\'ec vesla\'f8sk\'fdch z\'e1vod\'f9 a \'9ee se do Mramorov\'e9ho Mostu vrac\'ed a\'9e
pozd\'ec ve\'e8er. Lodn\'edci byli opil\'ed a Sun nemocen, a tak Kuang po\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee by nebylo snadn\'e9 vystopovat jeho p\'f8esuny. Ale a\'9d tak \'e8i jinak, Kuang zciz\'ed dominovou kostku, d\'e1 ji Siaovi a pak sp\'ecch\'e1 nazp\'ec
t do Mramorov\'e9ho Mostu. Pozd\'ecji ve\'e8er se tam setk\'e1 se Siaem a ten mu ozn\'e1m\'ed, \'9ee se v\'9aechno zhatilo: \'9ee byl nucen pan\'ed Ambru zab\'edt a do rukou dostal jen zlato, pon\'ecvad\'9e m\'f9j p\'f8\'edchod mu zabr\'e1nil p\'e1
trat po perle. K}{\fs24\cf1 uang lituje, \'9ee mus\'ed o\'9eelet chv\'edle str\'e1ven\'e9 s Ambrou, av\'9aak }{\f30\fs24\cf1 - a to je mo\'9en\'e1 pro n\'echo je\'9at\'ec d\'f9le\'9eit\'ecj\'9a\'ed - zmohl se alespo\'f2 na deset zlat\'fdch prut\'f9. D\'e1
l se historie vyv\'edj\'ed jako v d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edch p\'f8\'edpadech: Kuang p\'f8emluv\'ed Siaa, aby s n\'edm r\'e1no \'9ael, p\'f8estrojen za tesa\'f8e, do opu\'9at\'ecn\'e9ho domu, proto\'9ee musej\'ed d\'f9kladn\'ec p\'e1
trat po perle. Kuangova p\'f8\'edtomnost v onom dom\'ec je velmi dob\'f8e od\'f9vodn\'ecna, dal si tam toti\'9e sch\'f9zku s doktorem Pienem. Kdy\'9e Sia prohled\'e1 pavilon, Kuang ho zabije. A }{\fs24\cf1 posledn\'ed f\'e1ze, vra\'9eda star\'e9 kup}{
\f30\fs24\cf1 l\'ed\'f8ky, prob\'edh\'e1 podobn\'ec jako v p\'f8\'edpad\'ec, kter\'fd jsem u\'9e nast\'ednil ve sv\'fdch teori\'edch o Kouovi a Pienovi. To je v\'9ae.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti si p\'f8et\'f8el obli\'e8ej nov\'fdm ru\'e8n\'edkem a tak\'e9 inspektor Chung n\'e1sledoval jeho p\'f8\'edkladu. V mal\'e9 kancel\'e1\'f8i bylo dusn\'e9 vedro. Po chv\'edli poznamenal Chun}{\fs24\cf1 g:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V Kuang\'f9v prosp\'ecch mluv\'ed jedna mali\'e8kost. \'8ee toti\'9e m\'ecl z\'e1chvat prudk\'e9 nevolnosti, kdy\'9e uvid\'ecl Siaovo mrtv\'e9 t\'eclo. To se jen tak snadno p\'f8edst\'edrat ned\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pokr\'e8il rameny.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kuang se k n\'e1m zdvo\'f8ile oto\'e8il z\'e1dy a na\'9ae pozornost byla upout\'e1na p\'f8\'ed\'9aern\'fdm objevem. Kuang si mohl str\'e8it prst do krku, co my v\'edme!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ozvalo se klep\'e1n\'ed na dve\'f8e, a vstoupil str\'e1\'9emistr. Bez me\'9ak\'e1n\'ed spustil se spokojen\'fdm \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Musel jsem \'e8ekat dlouho, vz\'e1cn\'fd pane, ale pana Kuanga u\'9e m\'e1m! Kapit\'e1n d\'9eunky mi \'f8ekl, \'9ee pan Kuang a pan Sun se hned po poledn\'ed r\'fd\'9ei vypravili do m\'ecsta, aby si sehnali n\'ecjak\'e9 n\'e1
kupy. Pan Sun se vr\'e1til s\'e1m a ozn\'e1mil, \'9ee pan Kuang si \'9ael n\'ecco vy\'f8\'eddit na n\'e1b\'f8e\'9e\'ed. Ihned jsem se za n\'edm pustil, vyp\'e1tral jsem jeho stopu vedouc\'ed do jedn\'e9 mal\'e9 l\'e9k\'e1rny a tam jsem ho zajistil. Te\'ef
pr\'e1v\'ec \'e8ek\'e1 na str\'e1\'9enici.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V po\'f8\'e1dku. A kde je doktor Pien?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Doktor je te\'ef na \'e8aji u ohleda\'e8e, vz\'e1cn\'fd pane, jsou v archivu. Nadiktoval sv\'e9 hl\'e1\'9aen\'ed o tom p\'f8epadu. M\'e1m zde i p\'edsemn\'e9 prohl\'e1\'9aen\'ed pana Janga. Pan Jang se vr\'e1til do sv\'e9ho kr\'e1mu.
\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 S}{\f30\fs24\cf1 oudce si zb\'ec\'9en\'ec pro\'e8etl oba z\'e1pisy. Podal je inspektorovi a zeptal se str\'e1\'9emistra:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chytili tv\'ed mu\'9ei toho lupi\'e8e?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Str\'e1\'9emistr pravil schl\'edple:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nechytili, Ctihodnosti. Dotazovali se spousty lid\'ed v P\'f9lm\'ecs\'edcov\'e9 ulici a prohledali v\'9aechno, co p\'f8ich\'e1z\'ed v \'favahu. Ale po tom ni\'e8emovi jako by se zem\'ec slehla}{\fs24\cf1 .\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pod\'edval se na soudce ustra\'9aen\'ec, o\'e8ek\'e1vaje ostrou d\'f9tku. Ale soudce Ti ho nepl\'edsnil, jen se ml\'e8ky tahal za licousy. Pak teprve \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84\'d8ekni panu Kuangovi, \'9ee s n\'edm zat\'edm mluvit nepot\'f8ebuji, pon\'ecvad\'9e chci, aby u na\'9aeho rozhovoru byli t\'e9\'9e pan Kou a doktor Pien. P\'f8eji si, aby ta rozmluva prob\'edhala zcela neform\'e1ln\'ec
, a proto jsem se rozhodl, \'9ee se bude odb\'fdvat v dom\'ec u pana Koua. Bude to mnohem vhodn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e tady na prefektu\'f8e. Te\'ef m\'f9\'9ee\'9a dopravit pana Kuanga a doktora Piena v uzav\'f8en\'e9m palank\'fd
nu do rezidence pana Koua. A vy\'f8i\'ef panu Kouovi, \'9ee si p\'f8eji, aby se na\'9ae setk\'e1n\'ed konalo u n\'echo ve studovn\'ec. Je to klidn\'e1 m\'edstnost v odd\'eclen\'e9 \'e8\'e1sti domu, kde m\'ec pan Kou u\'9e v\'e8era ve\'e8er p\'f8ijal. M
\'f9\'9ee\'9a t\'e9\'9e panu Kouovi ozn\'e1mit, \'9ee se tam dostav\'edm ihned, jakmile tu je\'9at\'ec vy\'f8\'edd\'edm p\'e1r b\'ec\'9en\'fdch \'fa\'f8edn\'edch z\'e1le\'9eitost\'ed. Nezapomene\'9a na nic?\'93 Kdy\'9e u\'9e se str\'e1\'9emistr ob\'f8adn
\'ec ukl\'e1n\'ecl, soudce rychle dodal: \'84A\'9e dovede\'9a pana Kuanga a doktora Piena do Kouova domu, vra\'9d se hned sem pro dal\'9a\'ed p\'f8\'edkazy.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sotva str\'e1\'9emistr ode\'9ael, inspektor Chung se nedo\'e8kav\'ec zeptal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84O\'e8ek\'e1v\'e1 Va\'9ae Ctihodnost, a\'9e ti t\'f8i budou podrobeni k\'f8\'ed\'9eov\'e9mu v\'fdslechu, \'9ee se pachatel prozrad\'ed s\'e1m?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8inejmen\'9a\'edm v to douf\'e1m. A nyn\'ed m\'e1m pro tebe \'fakol, Chungu. Pot\'f8ebuji d\'f8ev\'ecnou ruku.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'f8ev\'ecnou ruku, vz\'e1cn\'fd pane?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano. Zajdi do staro\'9eitnictv\'ed pana Janga a zeptej se ho, zda by n\'e1m nemohl pomoci. Ur\'e8it\'ec se mu tam budou povalovat p\'f8ebyte\'e8n\'e9 ruce z}{\fs24\cf1 \~buddhistick\'fdch }{\f30\fs24\cf1 soch. Obvykle se vy\'f8ez\'e1
vaj\'ed z jin\'e9ho kusu d\'f8eva a p\'f8ipojuj\'ed se k so\'9ae, teprve kdy\'9e je t\'eclo hotovo. Pot\'f8ebuji levou ruku, v \'9eivotn\'ed velikosti nebo o n\'ecco v\'ect\'9a\'ed. Chci, aby ji nat\'f8el na b\'edlo, Chungu, a aby na ukazov\'e1\'e8
ek nasadil mosazn\'fd prsten s n\'ecjak\'fdm lacin\'fdm rud\'fdm kamenem. Panu }{\fs24\cf1 J}{\f30\fs24\cf1 angovi vysv\'ectli, \'9ee tu ruku pot\'f8ebuji jako doklad p\'f8i sch\'f9zce s doktorem Pienem a panem Kuangem, j\'ed\'9e se m\'e1m \'fa\'e8
astnit dnes ve\'e8er ve studovn\'ec pana Koua.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V t\'e9 chv\'edli oz\'e1\'f8il blesk pap\'edrov\'e9 okno a skoro hned nato se rozlehl ohlu\'9auj\'edc\'ed t\'f8esk hromu. Soudce Ti je\'9at\'ec rychle dodal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Rad\'ecji se tam nech don\'e9st v nos\'edtk\'e1ch, Chungu, mohl by se spustit d\'e9\'9a\'9d. A\'9e se vr\'e1t\'ed\'9a, vysv\'ectl\'edm ti, co zam\'fd\'9al\'edm podniknout. Ale te\'ef u\'9e jdi, \'e8as kvap\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par 16}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par SNESL SE U\'8e SOUMRAK, KDY\'8e zpocen\'ed kulio}{\f30\fs24\cf1 v\'e9 postavili na vstupn\'edm n\'e1dvo\'f8\'ed na zem velk\'fd \'fa\'f8edn\'ed palank\'fdn soudce Tia. Z p\'f8\'edst\'f8e\'9ak\'f9 okoln\'edch budov viselo \'9aest obrovsk\'fdch lampi\'f3n
\'f9 z olejov\'e9ho pap\'edru a na ka\'9ed\'e9m bylo velk\'fdmi \'e8erven\'fdmi znaky naps\'e1no \'84Kouova rezidence\'93. Jejich sv\'ectlo dopadalo na Kou J\'fcan-liangovu ustaranou tv\'e1\'f8, kdy\'9e p\'f8ib\'edhal se sv\'fdm spr\'e1vcem k palank\'fd
nu. Oba u\'9e dlouho vyst\'e1vali na n\'e1dvo\'f8\'ed a \'e8ekali prefekt\'f9v p\'f8\'edchod.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z palank\'fdnu vystoupil soudce Ti, za n\'edm inspektor Chung. Pan Kou ho pozdravil hlubokou \'faklonou. Soudce k\'fdvl hlavou a vl\'eddn\'ec ho oslovil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Je mi velmi l\'edto, \'9ee nal\'e9hav\'e1 \'fa\'f8edn\'ed pr\'e1ce mne zdr\'9eela na prefektu\'f8e, pane Kou. M\'e1m za }{\fs24\cf1 to, \'9ee pan Kuang a doktor Pien jsou ji\'9e zde?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zajist\'e9, Ctihodnosti. U\'9e jsme si d\'eclali starost, vz\'e1cn\'fd pane; ob\'e1vali jsme se, aby neza\'e8ala bou\'f8e, a\'9e Va\'9ae Ctihodnost bude na cest\'ec k n\'e1m.\'93 A kdy\'9e nad}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 nimi \'9a
lehl blesk a hned pak zabur\'e1cel hrom, vyhrkl sp\'ec\'9an\'ec \'84tudy pros\'edm!\'93 a honemhonem je zval dovnit\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vedl soudce Tia a inspektora k\'f8ivolakou chodbou do studovny v zadn\'edm traktu rezidence.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sotva tam soudce vkro\'e8il, s uspokojen\'edm si uv\'ecdomil, \'9ee studovna vypad\'e1 p\'f8esn\'ec tak, jak si ji pamatuje z minul\'e9ho ve\'e8era. Prostornou, st\'f8\'eddm\'ec za\'f8\'edzenou m\'edstnost osv\'ectlovalo \'9aest vysok\'fd
ch sv\'edcnov\'fdch stojan\'f9, rozestav\'ecn\'fdch do t\'f8\'ed dvojic mezi \'e8ty\'f8mi okny u st\'ecny proti dve\'f8\'edm. Vlevo ode dve\'f8\'ed st\'e1la velk\'e1 sk\'f8\'ed\'f2 s vybran\'fdm souborem staro\'9eitn\'e9ho porcel\'e1nu a ciz\'ed
ho skla. Celou st\'ecnu vpravo pokr\'fdvaly vysok\'e9 police, na nich\'9e se kupily knihy a rukopisn\'e9 svitky. Na podlaze byl prost\'f8en hust\'fd modr\'fd koberec. Uprost\'f8ed st\'e1l t\'ec\'9ek\'fd \'e8ty\'f8hrann\'fd st\'f9l z le\'9at\'ecn\'e9
ho ebenu a \'e8ty\'f8i k\'f8esla z t\'e9ho\'9e materi\'e1lu. Doktor Pien a pan Kuang sed\'ecli u kulat\'e9ho \'e8ajov\'e9ho stolku v prot\'ecj\'9a\'edm rohu nedaleko okna vpravo.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chvatn\'ec povstali a vy\'9ali soudci vst\'f8\'edc. Doktor Pien se op\'edral o bambusovou h\'f9l. Soudce Ti si s radost\'ed pov\'9aiml, \'9ee dlouh\'e9 \'e8ek\'e1n\'ed v hork\'e9, uzav\'f8en\'e9 m\'edstnosti oba mu\'9ee z\'f8ejm\'ec umo
\'f8ilo. Ve sv\'ectle sv\'ed\'e8ek vypadaly jejich tv\'e1\'f8e vyz\'e1bl\'e9 a tenk\'e9 letn\'ed \'9aaty se jim lepily k vlhk\'fdm ramen\'f9m. Vyb\'eddl je \'9eovi\'e1ln\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Pros\'edm, p\'e1nov\'e9, z\'f9sta\'f2te sed\'ect! R\'e1d vid\'edm, \'9ee se v\'e1m da\'f8\'ed dob\'f8e, doktore. P\'f8esto mus\'edte b\'fdt opatrn\'fd, nesm\'edte tolik chodit po ulici.\'93 Posadil se k \'e8ajov\'e9mu stolku a pokra
\'e8oval: \'84Je mi velmi l\'edto, \'9ee jsem v\'e1s nechal \'e8ekat, ale v\'ed}{\fs24\cf1 te sami, jak to chod\'ed na prefek}{\f30\fs24\cf1 tu\'f8e...\'93 Pana Koua, kter\'fd n\'ecco zdvo\'f8ile mumlal, hned p\'f8eru\'9ail: \'84M\'f9j asistent pom\'f9
\'9ee va\'9aemu spr\'e1vci s \'e8ajem, pane Kou. Mus\'edm p\'f8iznat, \'9ee je tu trochu horko, ale ud\'eclali jste dob\'f8e, kdy\'9e jste nechali okna zav\'f8en\'e1. \'c8ek\'e1m, \'9ee zanedlouho se strhne po\'f8\'e1dn\'e1 bou\'f8
ka. Ale vezmeme-li to kolem, nem\'ecli bychom si na zdej\'9a\'ed podneb\'ed na\'f8\'edkat, to mi v\'ec\'f8te. Kdy\'9e pomysl\'edm na ty t\'f8eskut\'e9 zimy na severu...\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 U stolu neust\'e1le kolovaly}{\f30\fs24\cf1 zdvo\'f8il\'e9 pozn\'e1mky a p\'f8ipom\'ednky, a spr\'e1vce s Chungem mezit\'edm pod\'e1vali \'e8aj. Soudce si usrkl a prohl\'e1sil s \'9airok\'fdm \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten \'e8aj je skute\'e8n\'e9 vynikaj\'edc\'ed, pane Kou. Ostatn\'ec co jin\'e9ho lze o\'e8ek\'e1vat v dom\'ec, jeho\'9e p\'e1n m\'e1 tak vybran\'fd vkus.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e p\'f8\'edtomn\'ed post\'f8ehli rozja\'f8enou n\'e1ladu soudce Tia, tv\'e1\'f8e se jim o\'e8ividn\'ec rozjasnily. Doktor Pien si set\'f8el z \'e8ela vlhkost a zeptal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84V\'edte, Ctihodnosti, n\'ecco nov\'e9ho o dareb\'e1kovi, kter\'fd m\'ec p\'f8epadl?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zat\'edm ne, doktore Piene, ale m\'ed mu\'9ei na tom pracuj\'ed. Ned\'eclejte si star}{\fs24\cf1 osti, toho lotra dostaneme!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Hluboce m\'ec zarmucuje, \'9ee jsem p\'f8\'ed\'e8inou t\'e9to dal\'9a\'ed nesn\'e1ze,\'93 pronesl doktor skl\'ed\'e8en\'ec. \'84Va\'9ae Ctihodnost je jist\'ec pr\'e1v\'ec v t\'ecchto dnech nesm\'edrn\'ec zam\'ecstn\'e1na t\'edm ohromuj
\'edc\'edm vra...\'93 V p\'f9li slova zmlkl, vrhl letm\'fd pohled na Koua a opravil se: \'84jin\'fdmi, z\'e1va\'9en\'ecj\'9a\'edmi starostmi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano, skute\'e8n\'ec m\'e1m velmi mnoho pr\'e1ce. A to mne p\'f8iv\'e1d\'ed k vlastn\'edmu \'fa\'e8elu t\'e9to sch\'f9zky. Po\'9e\'e1dal jsem v\'e1s, p\'e1nov\'e9, abyste sem p\'f8i\'9ali, proto\'9ee pot\'f8ebuji va\'9ai radu.\'93 Obr
\'e1til se ke Kouovi a pokra\'e8oval: \'84V\'ec\'f8\'edm, \'9ee mi nebudete m\'edt za zl\'e9, zvolil-li jsem k tomu va\'9ai rezidenci v tomto obdob\'ed smutku. Jeliko\'9e v\'9aak se v\'e1s ta stra\'9an\'e1 trag\'e9die t\'fdk\'e1 tak bezprost\'f8edn\'ec
, douf\'e1m, \'9ee budete...\'93 V\'ectu nedokon\'e8il. A kdy\'9e Kou proc\'edt\'ecn\'ec sklonil hlavu, soudce mluvil d\'e1l: \'84Sv\'e9mu spr\'e1vci m\'f9\'9eete \'f8\'edci, aby u\'9e ode\'9ael, pane Kou. Vid\'edm, \'9ee ob\'e8erstven\'ed je p\'f8
ipraveno na odkl\'e1dac\'edm stolku. M\'f9j asistent se o n\'e1s postar\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce po\'e8kal, a\'9e spr\'e1vce odejde. Pak se v \'9eidli p\'f8edklonil a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84V\'9edycky jsem zast\'e1val n\'e1zor, \'9ee prefekt se m\'e1 o sv\'e9 probl\'e9my s}{\f30\fs24\cf1 d\'edlet s \'e8eln\'fdmi p\'f8edstaviteli okresu, aby tak mohl t\'ec\'9eit z jejich znalost\'ed a zku\'9aenost\'ed, \'9ee m\'e1 na nich \'9e
\'e1dat, aby mu radili.\'93 Usm\'e1l se vl\'eddn\'ec na Kuanga a dodal: \'84Je pravda, \'9ee vy, pane Kuangu, v na\'9aem m\'ecst\'ec nebydl\'edte, ale vzhledem k tomu, \'9ee n\'e1\'9a okres tak \'e8asto nav\'9at\'ecvujete, dovolil jsem si}{\fs24\cf1 }{
\f30\fs24\cf1 v\'e1s p\'f8izvat tak\'e9.\'93 Nev\'ecnoval pozornost udiven\'e9mu pohledu doktora Piena a pokra\'e8oval: \'84Nezdr\'e1h\'e1m se otev\'f8en\'ec p\'f8iznat, p\'e1nov\'e9, \'9ee dnes va\'9ai radu nutn\'ec pot\'f8ebuji. V na\'9aem m\'ecst\'ec
byly sp\'e1ch\'e1ny \'e8ty\'f8i vra\'9edy, a j\'e1 nem\'e1m nejmen\'9a\'ed tu\'9aen\'ed, kdo by mohl m\'edt ty podl\'e9 zlo\'e8iny na sv\'ecdom\'ed. Neobejde se to bez zevrubn\'e9ho vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed. A \'fa\'e8elem t\'e9
to porady je, abychom tu spole\'e8n\'ec nast\'ednili postup, kter\'fd by m\'e9mu \'9aet\'f8en\'ed poskytoval nejslibn\'ecj\'9a\'ed vyhl\'eddky na \'fasp\'ecch. Po\'e8\'edt\'e1m s t\'edm, \'9ee bude trvat mnoho dn\'ed, ne\'9e se do\'e8k\'e1me n\'ecjak\'fd
ch v\'fdsledk\'f9, na tom v\'9aak nez\'e1le\'9e\'ed. Pomalu, ale jist\'ec, jak se \'f8\'edk\'e1.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kuang pozdvihl sv\'e9 tenk\'e9 obo\'e8\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Znamen\'e1 to, vz\'e1cn\'fd pane, \'9ee budu nucen celou tu dobu setrvat v Pu-jangu?\'93 ot\'e1zal se.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nemus\'ed to b\'fdt nutn\'e9, pane Kuangu. N\'eckdy i ten nejtemn\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edpad m\'f9\'9ee neo\'e8ek\'e1van\'ec vy\'f8e\'9ait \'9a\'9dastn\'e1 n\'e1hoda, ch\'e1pete. R\'e1di bychom si vzali trochu toho chlazen\'e9
ho ovoce, inspektore! A pokud budeme j\'edst, p\'e1nov\'e9, jako by pro n\'e1s \'9e\'e1dn\'e9 starosti neexistovaly!\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kdy\'9e se labu\'9enicky pustili do lahodn\'fd}{\f30\fs24\cf1 ch pl\'e1tk\'f9 mra\'9een\'e9ho ovoce, kter\'e9 jim inspektor Chung pod\'e1val ve staro\'9eitn\'fdch misk\'e1ch z barevn\'e9ho porcel\'e1nu, pan Kou pon\'eckud rozt\'e1
l. Dojedl svou misku a vypr\'e1v\'ecl poutavou p\'f8\'edhodu o jednom podvr\'9een\'e9m obrazu. Po n\'ecm zase soudce dal k lep\'9a\'edmu z\'e1bavn\'fd p\'f8\'edpad, s kter\'fdm m\'ecl co d\'eclat na sv\'e9m d\'f8\'edv\'ecj\'9a\'edm p\'f9sobi\'9a
ti. Historku um\'ecl podat dob\'f8e a v\'9aichni se srde\'e8n\'ec zasm\'e1li. Navzdory dusn\'e9mu vedru se nyn\'ed mezi nimi rozhostila p\'f8\'edjemn\'e1, nenucen\'e1 n\'e1lada. Kdy\'9e se jim inspektor chystal nal\'edt dal\'9a\'ed \'e8aj, soudce Ti nenad
\'e1le povstal a prohl\'e1sil r\'e1zn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A te\'ef bychom rad\'ecji m\'ecli p\'f8ej\'edt k v\'ecci, p\'e1nov\'e9!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Odebral se ke stolu uprost\'f8ed studovny. Usadil se v k\'f8esle z t\'e9 strany, odkud m\'ecl okna vlevo a dve\'f8e po sv\'e9 pravici. Pokynul ostatn\'edm, aby se rozsadili na t\'f8i \'9eidle, kter\'e9 pr\'e1v\'ec inspektor Chung stav\'ec
l z prot\'ecj\'9a\'ed strany stolu. Doktor Pien si sedl doprost\'f8ed,}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 p\'f8\'edmo naproti soudci. Pan Kuang usedl doktorovi po pravici, pan Kou po levici.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti postr\'e8il stranou velk\'fd st\'f8\'edbrn\'fd sv\'edcen, tak\'9ee ho nyn\'ed m\'ecl vlevo. Pronesl mrzut\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nebesa, to }{\f30\fs24\cf1 je dnes vedro! Zhasni ty sv\'ed\'e8ky u zdi, Chungu! Jen to horko zhor\'9auj\'ed. A jejich sv\'ectlo mi vad\'ed. Ve sv\'e9m v\'ecku, p\'e1nov\'e9, m\'e1m u\'9e pot\'ed\'9ee s o\'e8ima. Podle v\'9a
eho to bude z osln\'ecn\'ed slune\'e8n\'edmi paprsky. Mus\'edm se pod\'edvat, jestli jsem si s sebou nezapomn\'ecl vz\'edt \'9at\'edtkov\'e9 st\'edn\'edtko.\'93 S\'e1hl si do ruk\'e1vu a vyt\'e1hl ob\'e1lku. \'84Milostiv\'e1 nebesa!\'93 zvolal, \'84je\'9a
t\'ec jsem ten dopis ani neotev\'f8el! Donesli ho na prefekturu, pr\'e1v\'ec kdy\'9e jsem odch\'e1zel. Je ozna\'e8en ,osobn\'ec, nal\'e9hav\'ec', pravda? Omluv\'edte m\'ec na okam\'9eik?\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Roztrhl ob\'e1lku a vyt\'e1hl slo\'9ee}{\f30\fs24\cf1 n\'fd arch pap\'edru. Byl to dlouh\'fd dopis, napsan\'fd velmi drobn\'fdm, t\'ec\'9eko \'e8iteln\'fdm rukopisem. Soudce p\'f8el\'e9tl o\'e8ima za\'e8\'e1tek a zabrumlal: \'84Ten \'e8lov\'ec
k p\'ed\'9ae, \'9ee n\'ecjak\'e1 jeho nete\'f8, kter\'e1 kdesi d\'ecl\'e1 slu\'9eebnou, byla unesena a vr\'e1tila se surov\'ec zt\'fdr\'e1na. Vida, vida, chud\'e1k d\'ecv\'e8e z\'f8ejm\'ec padlo do rukou n\'ecjak\'e9mu maniakovi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chv\'edli \'e8etl beze slova d\'e1l.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ten \'e8lov\'eck tvrd\'ed,\'93 pokra\'e8oval, \'84\'9ee sv\'e9ho mu\'e8itele matn\'ec zahl\'e9dla. Z\'f8ejm\'ec jde o n\'ecjakou zn\'e1mou osobu odsud. Proto tak\'e9, jak prav\'ed, dlouho v\'e1hal, ne\'9e se odhodlal hl\'e1
sit mi to, odkl\'e1dal rozhodnut\'ed ze dne na den. Pon\'ecvad\'9e v\'9aak m\'e1 pocit, \'9ee by se takov\'fdm p\'f8\'edpad\'f9m v dob\'f8e spravovan\'e9m m\'ecst\'ec m\'eclo br\'e1nit, \'9e\'e1d\'e1, aby se okam\'9eit\'ec podniklo vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed
a aby se u\'e8inila p\'f8im\'ec\'f8en\'e1 opat\'f8en\'ed, je\'9e by znemo\'9enila... ano, ano, to u\'9e zn\'e1me. On to m\'ecl ov\'9aem hl\'e1sit neprodlen\'ec. Kde jen tu stoj\'ed jm\'e9no pachatele?\'93 Zvedl dopis bl\'ed\'9e k o\'e8\'ed
m, ale pak zavrt\'ecl hlavou a \'f8ekl: \'84Nejsem s to je naj\'edt, v \'9eivot\'ec jsem nevid\'ecl tak \'9apatn\'fd rukopis!\'93 Rozhl\'e9dl se a po\'9e\'e1dal: \'84Vezm\'ecte si to a konec mi rad\'ecji p\'f8e\'e8t\'ecte nahlas vy}{\fs24\cf1 s\'e1
m, pane Kou!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 U\'9eu\'9e dopis pod\'e1val Kouovi, pak se ale n\'e1hle zarazil. Pronesl s omluvn\'fdm \'fasm\'ecvem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, \'fa\'f8edn\'ed korespondenci mysl\'edm bych nepovolan\'fdm ukazovat nem\'ecl. Pro\'e8tu si ho pozd\'ecji.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Slo\'9eil lejstro a str\'e8il je zp\'e1tky do ruk\'e1vu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Lid\'e9 by si m\'ecli rozmysl}{\fs24\cf1 et, ne\'9e podaj\'ed tak nesmyslnou \'9ealobu,\'93}{\f30\fs24\cf1 podotkl pan Kuang znechucen\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 bych tak bez v\'e1h\'e1n\'ed netvrdil, \'9ee je nesmysln\'e1,\'93 nam\'edtl soudce, pojednou v\'e1\'9en\'fd. \'84Dokonce m\'e1m d\'f9vody k podez\'f8en\'ed, \'9ee zlo\'e8inec, kter\'e9ho hled\'e1me, je stejn\'fd
typ maniaka, jako ten, o n\'ecm\'9e se zmi\'f2uje tento dopis.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se v \'9eidli zaklonil a p\'f8es st\'f9l pozoroval sv\'e9 t\'f8i spole\'e8n\'edky. Jejich tv\'e1\'f8e, tak tak zasa\'9een\'e9 paprsky sv\'ectla od sv\'ed\'e8ky, za\'e8aly tuhnout. P\'f8\'edjemn\'ec uvoln\'ecn\'e1 n\'e1
lada z nich opadla.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce pokojn\'ec obhl\'ed\'9eel m\'edstnost. Inspektor Chung se st\'e1hl ke kulat\'e9mu stolku v rohu. Te\'ef tam sed\'ecl a z\'edral na malou sv\'ed\'e8ku na \'e8ajov\'e9m podnose. Jinak se m\'edstnost podobala tunelu \'e8ern\'fdch st
\'edn\'f9. V uzav\'f8en\'e9m ovzdu\'9a\'ed se vzn\'e1\'9ael dusiv\'fd pach zhasnut\'fdch sv\'ed\'e8ek.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti n\'ecjakou chv\'edli protahoval t\'edsniv\'e9 ticho. Nenucen\'ec pooto\'e8il hlavu a pod\'edval se ke dve\'f8\'edm. Byla tam hlubok\'e1 tma, nerozeznal v\'edc ne\'9e tenk\'fd prou\'9eek sv\'ectla, kter\'e9 vnikalo \'9at\'ec
rbinou mezi dve\'f8mi a prahem z lampy na chodb\'ec. Kdyby n\'eckdo st\'e1l za dve\'f8mi a naslouchal, byl by dve\'f8e pootev\'f8el; soudce mu na to ponechal \'e8asu v\'edc ne\'9e dost. Soudce Ti napadlo, \'9ee jeho tu\'9aen\'ed se nakonec p\'f8
ece jen neosv\'ecd\'e8\'ed. To znamen\'e1, \'9ee se bude moci pln\'ec v\'ecnovat t\'ecm t\'f8em mu\'9e\'f9m naproti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak jsem se p\'f8ed chv\'edli zm\'ednil,\'93 pokra\'e8oval, \'84m\'e1m podez\'f8en\'ed, \'9ee pachatelem je n\'ecjak\'fd maniak. Nebezpe\'e8n\'fd maniak. K tomuto z\'e1v\'ecru jsem dosp\'ecl proto}{\fs24\cf1 \'85\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 V p\'f9li v\'ecty umlkl. M\'ecl pocit, \'9ee zaslechl, jak se dve\'f8e tichounce zav\'edraj\'ed. Rychle se ohl\'e9dl napravo. Nevid\'ecl nic ne\'9e tenk\'fd prou\'9eek sv\'ectla nad prahem. Nejsp\'ed\'9a ho oklamal sluch. Odka\'9a
lal si a mluvil}{\fs24\cf1 d\'e1l:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mysl\'edm, \'9ee m\'e1m celkem jasnou p\'f8edstavu}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 o osobnosti onoho zlo\'e8ince. Hlavn\'ec d\'edk podivn\'e9 chyb\'ec, j\'ed\'9e se dopustil.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zpozoroval, \'9ee si Kou neklidn\'ec poposed\'e1 na \'9eidli. Doktor Pien se d\'edval up\'f8en\'ec na soudce, tenk\'e9 rty m\'ecl pevn\'ec sev\'f8en\'e9. Pohmo\'9ed\'ecn\'e1, zmodral\'e1 lev\'e1 p\'f9lka obli\'e8eje se ost\'f8e odr\'e1\'9e
ela od jeho bled\'e9 pleti. Kuang se nyn\'ed u\'9e vzpamatoval a nasadil v\'fdraz zdvo\'f8il\'e9ho z\'e1jmu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ka\'9ed\'fd, kdo vra\'9ed\'ed chladnokrevn\'ec,\'93 pokra\'e8oval soudce Ti vyrovnan\'fdm t\'f3nem, \'84u\'9e jen t\'edm dokazuje, \'9ee nen\'ed norm\'e1ln\'ed. A jestli\'9ee jeho motivem je zvr\'e1cen\'fd cht\'ed\'e8, pak je takov\'fd
\'e8lov\'eck vlastn\'ec nep\'f8etr\'9eit\'ec na pokraji \'9a\'edlenstv\'ed. \'8eivot je pro n\'ecj nesnesiteln\'fd. Mus\'ed se p\'f8etva\'f8ovat a pokra\'e8ovat jakoby nic v b\'ec\'9en\'e9 ka\'9edodenn\'ed \'e8innosti, a p\'f8itom aby se neust\'e1le sna
\'9eil zvl\'e1dnout nutkav\'e9 popudy, kter\'e9 jej tr\'fdzn\'ed. Usv\'ecd\'e8en\'ed vrazi z vilnosti to v\'9aechno vyl\'ed\'e8ili ve sv\'fdch dozn\'e1n\'edch. Dopodrobna popisovali sv\'e9 zoufal\'e9 \'fasil\'ed udr\'9eet si du\'9aevn\'ed rovnov\'e1hu. Sv
\'ec\'f8ovali se, \'9ee je st\'edhaj\'ed stra\'9aliv\'e9 p\'f8eludy, \'9ee na n\'ec ustavi\'e8n\'ec \'e8\'edhaj\'ed s\'edly temnot, \'9ee je pron\'e1sleduj\'ed duchov\'e9 jejich ob\'ect\'ed. Vzpom\'edn\'e1m si na jeden sv\'f9j p\'f8\'edpad, kdy...\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Odml\'e8el se a napjat\'ec poslouchal. Te\'ef u\'9e si byl jist, \'9ee zaslechl zvuk zav\'edran\'fdch dve\'f8\'ed. Koutkem oka vid\'ecl, jak se n\'ecco ve tm\'ec pohybuje, v rohu mezi dve\'f8mi a sk\'f8\'edn\'ed se staro\'9eitnostmi. N\'ec
kdo musel vstoupit. S touto mo\'9enost\'ed dosud nepo\'e8\'edtal. O\'e8ek\'e1val jen, \'9ee vet\'f8elec pootev\'f8e dve\'f8e, aby sly\'9ael, o \'e8em se mluv\'ed. A \'9ee se ten \'e8lov\'eck prozrad\'ed a\'9e pozd\'ecji - mnohem pozd\'ecji. Te\'ef v\'9a
ak se s t\'edm nedalo u\'9e nic d\'eclat. Musel j\'edt zvolen\'fdm sm\'ecrem d\'e1l.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e}{\f30\fs24\cf1 jsem toho vraha vysl\'fdchal, tvrdil mi, \'9ee u\'9dat\'e1 ruka \'9eeny, kterou zabil a zmrza\'e8il, se mu noc co noc plaz\'ed po prsou a sna\'9e\'ed se ho zardousit. On...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To se mu ur\'e8it\'ec jen zd\'e1lo ze span\'ed,\'93 vyhrkl Pien.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdo to m\'f9\'9ee v\'ecd\'ect!\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti. \'84Mohu dodat, \'9ee toho \'e8lov\'ecka na\'9ali v jeho kobce za\'9akrcen\'e9ho r\'e1no v den popravy. Samoz\'f8ejm\'ec jsem ve sv\'e9m hl\'e1\'9aen\'ed vy\'9a\'9a\'edm
\'fa\'f8ad\'f9m uvedl, \'9ee si to ud\'eclal s\'e1m,}{\fs24\cf1 polo\'9a\'ed}{\f30\fs24\cf1 len\'fd strachem a v\'fd\'e8itkami. A mo\'9en\'e1 \'9ee to pr\'e1v\'ec tak bylo. Na druh\'e9 stran\'ec ov\'9aem...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zavrt\'ecl pochybova\'e8n\'ec hlavou a chv\'edli rozva\'9eoval, hlad\'ec si dlouh\'fd vous. Pak se znova rozhovo\'f8il:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84A\'9d je to jakkoli, lze si t\'edm vysv\'ectlit, jak je mo\'9en\'e9, \'9ee se v tomto na\'9aem p\'f8\'edpad\'ec vrah onoho omylu dopustil. Snad bych m\'ecl sp\'ed\'9a \'f8\'edci, \'9ee byl nucen se ho dopustit - nebo\'9d se vyd\'e1va
l v nebezpe\'e8\'ed, \'9ee vyburcuje s\'edly, kter\'e9 je l\'e9pe nechat na pokoji. V Tung Maiov\'ec vra\'9ed\'ec snad je\'9at\'ec B\'edl\'e1 bohyn\'ec na\'9ala zal\'edben\'ed, mo\'9en\'e1 \'9ee j\'ed p\'f8ipomn\'ecla d\'e1vn\'e9 lidsk\'e9 ob\'ecti, p\'f8
i nich\'9e byly p\'f8ed n\'ed na olt\'e1\'f8i p\'f8et\'edn\'e1ny \'9e\'edly mlad\'fdm mu\'9e\'f9m a jejich krev skr\'e1p\'ecla jej\'ed mramorovou sochu. Jenom\'9ee vra\'9eda pan\'ed Ambry, \'9eeny stejn\'ec jako ona sama, a t\'ecsn\'ec vedle jej\'ed
ho posv\'e1tn\'e9ho h\'e1je - ta se u\'9e podob\'e1 zb\'ecsil\'e9mu pokou\'9aen\'ed mocnost\'ed, o nich\'9e toho v\'edme velmi m\'e1lo.\'93 U\'e8inil pomlku, pokr\'e8il rameny a mluvil d\'e1l: \'84A\'9d tak, \'e8i tak, m\'e1m d\'f9kaz, \'9ee vrah sp\'e1
chal omyl, kter\'fd se d\'e1 vysv\'ectlit jen velmi podivn\'fdm selh\'e1n\'edm pam\'ecti. Je to nesm\'edrn\'ec chytr\'fd \'e8lov\'eck, ale z\'f8ejm\'ec naprosto zapomn\'ecl, \'9ee na jevi\'9ati zlo\'e8i}{\fs24\cf1 nu\'85\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kter\'e9ho zlo\'e8inu?\'93 ot\'e1zal se pan Kou ochrapt\'ecle. Vrhl chvatn\'fd pohled na oba sousedy a k soudci zakoktal: \'84Pros\'edm omluvte mou... moje vzru\'9aen\'ed. J\'e1 jenom... jsem cht\'ecl \'f8\'edci, \'9ee tu jde o \'e8ty
\'f8i vra\'9edy, nem\'e1m pravdu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jist\'ec\'9ee, m\'e1te pravdu,\'93 \'f8ekl su\'9ae soudce Ti.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Zvenku bylo sly\'9aet vzd\'e1len\'fd rachot hromu.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nesm\'edte se podd\'e1vat tomu stra\'9aliv\'e9mu po}{\f30\fs24\cf1 \'e8as\'ed, pane Kou,\'93 poznamenal Kuang Min. Zjevn\'ec ho cht\'ecl ukonej\'9ait, ale v t\'e9 tich\'e9 m\'edstnosti zazn\'edval jeho hlas nep\'f8irozen\'ec zvu\'e8n\'ec.}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'e1m dojem, \'9ee jsem zahl\'e9dl, jak se pohybuj\'ed dve\'f8e, vz\'e1cn\'fd pane,\'93 ozval se pojednou znepokojen\'fd hlas. \'84Nem\'e1m se j\'edt pod\'edvat?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Byl to inspektor Chung. Vyno\'f8il se ze sv\'e9ho rohu a bl\'ed\'9eil se za z\'e1dy t\'f8\'ed mu\'9e\'f9 sed\'edc\'edch u stolu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce byl okam\'9eik na rozpac\'edch, co m\'e1 ud\'eclat.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ze zvl\'e1\'9atn\'edho d\'f9vodu se inspektorovi nezm\'ednil, \'9ee jeho pl\'e1n po\'e8\'edt\'e1 s mo\'9enost\'ed nezvan\'e9ho poslucha\'e8e. Chung podle v\'9aeho zahl\'e9dl vet\'f8elce u\'9e na odchodu a m\'ecl myln\'fd dojem, \'9ee pr
\'e1v\'ec vch\'e1z\'ed. Soudce v\'9aak nemohl ponechat nic n\'e1hod\'ec. Je-li ten \'e8lov\'eck doposud v m\'edstnosti, nesm\'ed v\'ecd\'ect, \'9ee soudce si je v\'ecdom jeho p\'f8\'edtomnosti, jinak by bylo v\'9aechno zma\'f8eno. Ost\'f8e napomenul inspe
k}{\fs24\cf1 tora:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To musel b\'fdt n\'ecjak\'fd zrakov\'fd klam, Chungu. Sedni si na sv\'e9 m\'edsto a nep\'f8eru\'9auj m\'ec!\'93 Domn\'edval se, \'9ee sly\'9a\'ed \'9austot bavln\'ecn\'fdch \'9aat\'f9 inspektora Chunga, kter\'fd odch\'e1
zel do rohu. Ale tohle nebyly Chungovy \'9aaty! Ten zvuk se oz\'fdval za jeho z\'e1dy, nyn\'ed jej sly\'9ael zcela z\'f8eteln\'ec. Byl to \'9aelestiv\'fd zvuk, asi jako od hedv\'e1b\'ed. N\'eckdo se bl\'ed\'9eil za jeho z\'e1dy. Rychle zap\'e1tral v tv
\'e1\'f8\'edch t\'f8\'ed mu\'9e\'f9 naproti, ale hned si uv\'ecdomil, \'9ee mu za z\'e1da nedohl\'e9dnou. Obli\'e8ej m\'ecl na sam\'e9m rozhran\'ed sv\'ectla a tmy a v\'9aechno, co bylo d\'e1l, se jim muselo jevit jen jako opona z \'e8ern\'fdch st\'edn
\'f9. Bude muset jednat rychle.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nyn\'ed v\'9aak prozat\'edm nebudu d\'e1l rozeb\'edrat to podivn\'e9 vrahovo nedopat\'f8en\'ed,\'93 pokra\'e8oval soudce Ti. \'84Zm\'edn\'edm se o jin\'e9 okolnosti, kter\'e1 je dokonce je\'9at\'ec v\'fdznamn\'ecj\'9a\'ed. Vrah m\'ec
l ve sv\'fdch slu}{\fs24\cf1 \'9eb\'e1ch jako noh}{\f30\fs24\cf1 sleda potuln\'e9ho studenta Sia Kuanga, a Sia, kdy\'9e p\'f8ebral, byl velice sd\'edln\'fd. Vyp\'e1tral jsem jak\'e9hosi vandr\'e1ka, kter\'fd se Siaem obvykle pop\'edjel. Tento mu\'9e tvrd
\'ed, \'9ee Sia\'f9v patron pou\'9e\'edval slu\'9eeb je\'9at\'ec jin\'e9ho pomocn\'edka. To v\'9aak byl \'e8lov\'eck zcela o}{\fs24\cf1 dli\'9an\'e9ho charakteru. Ten...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti znovu zaslechl ten \'9aelest - te\'ef u\'9e docela bl\'edzko. Jeho svaly se napjaly. Ve sv\'e9m pl\'e1nu po\'e8\'edtal s t\'edm, \'9ee se nebezpe\'e8\'ed p\'f8ibl\'ed\'9e\'ed zprava, kde by mohl \'fato\'e8n\'edka aspo\'f2
trochu rozeznat, aby se mu ubr\'e1nil. Te\'ef v\'9aak vn\'edmal \'e8\'edsi dech p\'f8\'edmo za z\'e1dy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'f8i mu\'9ei si v\'9aimli n\'e1hl\'e9 zm\'ecny v obli\'e8eji soudce Tia. Pien zachr\'e8el p\'f8i\'9akrcen\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Co je v\'e1m, pane? Pro\'e8...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Divok\'fd t\'f8esk hromu j\'edm prudce zacloumal.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudci Tiovi blesklo hlavou, ze by m\'ecl nejsp\'ed\'9a vysko\'e8it hned te\'ef a popadnout vet\'f8elce, kter\'fd mu stoj\'ed za z\'e1dy. Ale ne, pouh\'e1 p\'f8\'edtomnost toho \'e8lov\'ecka nijak nen\'ed d\'f9
kazem jeho viny. Mohl by tvrdit, \'9ee necht\'ecl ru\'9ait poradu a \'9ee proto... N\'ecco se mu h\'fdbalo v ruk\'e1vu. Ne, mus\'ed postupovat, jak si to p\'f8edem promyslel. Z tv\'e1\'f8e se mu lil pot, a}{\fs24\cf1
le on to ani nepozoroval. Mluvil hlasem, kter\'fd skoro s\'e1m nepozn\'e1val:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84T\'edm t\'f8et\'edm byl jeden ob\'e8an, ve m\'ecst\'ec velmi zn\'e1m\'fd. A p\'f8ece m\'ecl nejen pod\'edl na zavra\'9ed\'ecn\'ed Tung Maie, ale byl tak\'e9 p\'f8\'edmo odpov\'ecdn\'fd za u\'9akrcen\'ed star\'e9 kupl\'ed\'f8
ky. Byla zardou\'9aena zezadu, jej\'ed slab\'e1 b\'edl\'e1 ruka bezmocn\'ec sv\'edrala hedv\'e1b\'ed, je\'9e se j\'ed za\'f8ez\'e1valo do hrdla. Zem\'f8ela n\'e1silnou smrt\'ed teprve p\'f8ed n\'eckolika hodinami. Jestli\'9ee jej\'ed duch se tu te\'ef
pohybuje mezi n\'e1mi, bude...\'93 N\'e1hle vyrazil tlumen\'fd jek. Vzp\'f8\'edmil se na \'9eidli, roz\'9a\'ed\'f8en\'e9 o\'e8i up\'edral p\'f8es hlavy t\'f8\'ed mu\'9e\'f9 naproti, a na inspektora vyk\'f8ikl p\'f8edem smluvenou ot\'e1zku:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Kdo to stoj\'ed tamhle za tebou, Chungu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Doktor Pien se na sv\'e9 \'9eidli prudce oto\'e8il. Kou a Kuang se ohl\'eddli se zdu\'9aen\'fdm zaklen\'edm. Inspektor Chung vysko\'e8il a b\'ec\'9eel k nim m\'e1vaje divoce pa\'9eemi. Tu soudce Ti chvatn\'ec vyt\'e1hl z lev\'e9ho ruk\'e1
vu jak\'fdsi objemn\'fd p\'f8edm\'ect. Polo\'9eil ho na okraj stolu a zd\'ec\'9aen\'ec zvolal:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Pod\'edvejte se! Milostiv\'e1 nebesa, pomoc!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sotva se ti t\'f8i mu\'9ei oto\'e8ili op\'ect k n\'ecmu, Chung se postavil t\'ecsn\'ec za n\'ec a s\'e1hl si do ruk\'e1vu. V t\'e9\'9ee chv\'edli Kou a Pien vyrazili hr\'f9zypln\'fd \'f8ev. Kuangovi se k\'f8e\'e8ovit\'ec \'9a
kubaly rty, ale zvuk z nich nevy\'9ael. V\'9aichni t\'f8i ohromen\'ec z\'edrali na b\'edlou ruku, kter\'e1 jako by se chytala okraje stolu. Jak se ruka pomalu sunula ke sv\'ed\'e8ce, \'e8erven\'fd k\'e1men na ukazov\'e1\'e8ku z\'e1\'f8il zlov\'ecstn\'fd
m leskem. Ruka byla u\'9dat\'e1, z\'e1p\'ecst\'ed kon\'e8ilo rud\'fdm, rozeklan\'fdm pah\'fdlem. Zm\'ecnila sm\'ecr a zam\'ed\'f8ila ke t\'f8em mu\'9e\'f9m.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti zpola vstal. Doktor Pien vysko\'e8il, \'9eidle se pod n\'edm s b\'f8inkotem p\'f8ekotila. Zk\'f8iven\'fd obli\'e8ej}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 mu sinal. S o\'e8ima vyt\'f8e\'9at\'ecn\'fdma na pohybuj\'edc\'ed se ruku je\'e8el: \'84J
\'e1 jsem ji nezabil!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oto\'e8il se a zapot\'e1cel Chungovi do n\'e1ru\'e8e. \'84Pomozte mi!\'93 k\'f8i\'e8el. \'84J\'e1 jsem ji nezabil. Jen Tunga. Omylem. Uv\'ec\'f8il jsem tomu, \'9ee...\'93 Za\'e8al k\'f8e\'e8ovit\'ec vzlykat.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce ho nesly\'9ael. Zpola vstal ze \'9eidle, pooto\'e8il hlavu a zdvihl pravou pa\'9ei, aby \'e8elil nebezpe\'e8\'ed odzadu, a\'9d to bylo cokoli. A v tom postoji najednou ztuhl. S nepopsatelnou hr\'f9zou z\'edral na dal\'9a\'ed b\'ed
lou ruku, kter\'e1 se vyno\'f8ila ze st\'edn\'f9 za jeho z\'e1dy, t\'ecsn\'ec u jeho hlavy.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 17}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 V PRVN\'cdM OKAM\'8eIKU PLN\'c9M d\'ecsu soudce Ti napadlo, \'9ee lehkov\'e1\'9en\'ec vyvolal mrtv\'e9ho. Pak se b\'edl\'e1 ruka zvedla. S nesm\'edrnou \'falevou zahl\'e9dl \'e8ern\'fd ruk\'e1v. Ruka uk\'e1zala ke dve\'f8\'edm, kter\'e9
byly nyn\'ed pootev\'f8en\'e9 a vpou\'9at\'ecly dovnit\'f8 sv\'ectlo z lampy ho\'f8\'edc\'ed venku na chodb\'ec. R\'fdsovala se v n\'ecm postava statn\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd tam st\'e1l op\'f8en\'fd o pa\'9een\'ed dve\'f8\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 T\'ecsn\'ec vedle soudce promluvil m\'eckk\'fd, ale pevn\'fd hlas:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8ede mnou se neukryjete. Poj\'efte bl\'ed\'9e!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8i zvuku toho hlasu sebou \'9akubli Kou i Kuang, kte\'f8\'ed st\'e1le je\'9at\'ec zd\'ec\'9aen\'ec hled\'ecli na ruku na stole. Doktor Pien se pustil Chunga a oto\'e8il se. V\'9aichni t\'f8i up\'f8eli v n\'ecm\'e9m \'fa\'9easu o\'e8
i na vysokou \'9eenu v \'e8ern\'e9m \'9aatu s dlouh\'fdmi ruk\'e1vy, kter\'e1 vstoupila do sv\'ectla a st\'e1la nyn\'ed vedle soudce Tia. Kdy\'9e tak poulili o\'e8i na jej\'ed bledou, podivn\'ec kr\'e1snou tv\'e1\'f8, soudce se nahnul dop\'f8edu, uchop
il d\'f8ev\'ecnou ruku na stole a schoval si ji do ruk\'e1vu. Potom vstal, vzal sv\'edcen a zdvihl ho vysoko nad hlavu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Spat\'f8ili obrovsk\'e9ho mu\'9ee, kter\'fd se te\'ef kr\'e8il t\'ecsn\'ec u zdi, v rohu vedle sk\'f8\'edn\'ec. Mohutn\'e1 ramena m\'ecl schoulen\'e1, ruce zpola zdvi\'9een\'e9, p\'ecsti za\'9dat\'e9, jako by se cht\'ecl br\'e1nit proti n
\'ecjak\'e9 neviditeln\'e9 mocnosti. O\'e8ima visel na \'9eenin\'ec tv\'e1\'f8i.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pokynula mu svou b\'edlou rukou. Nap\'f8\'edmil se a bl\'ed\'9eil se k n\'ed, krok }{\fs24\cf1 za krokem, trhan\'fdmi pohyby stroje.
\par }{\f30\fs24\cf1 Dve\'f8e se otev\'f8ely doko\'f8\'e1n. Objevil se v nich str\'e1\'9emistr a chodba za nimi se naplnila str\'e1\'9en\'edky. Str\'e1\'9emistr se u\'9e chystal vkro\'e8it dovnit\'f8, ale soudce ho zarazil rozhodn\'fdm gestem.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mohutn\'fd mu\'9e se st\'e1le je\'9at\'ec bl\'ed\'9eil k \'9een\'ec, sv\'fdma zapadl\'fdma, matn\'fdma o\'e8ima civ\'ecl jakoby v transu na jej\'ed tv\'e1\'f8.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84J\'e1 jsem to neud\'eclal!\'93 vyk\'f8ikl znovu Pien. A u\'9eu\'9e se za\'e8al hroutit k zemi. Inspektor Chung ho rychle podep\'f8el ob\'ecma pa\'9eemi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Tak\'e9 Kou a Kuang vstali ze \'9eidle. Kou zaj\'edkav\'ec oslovil \'9eenu v \'e8ern\'e9m:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mus\'ed\'9a... Jak jsi...?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nev\'9a\'edmala si ho. Jej\'ed o\'e8i, ho\'f8\'edc\'ed podivn\'fdm plamenem, se vp\'edjely do obra, kter\'fd te\'ef p\'f8ed n\'ed nehnut\'ec st\'e1l, dlouh\'e9 pa\'9ee p\'f8itisknut\'e9 k t\'eclu. Pak promluvila klidn\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Svou l\'e9\'e8ku dnes ve\'e8er jste m\'ecl dob\'f8e promy\'9alenou. \'c8ekal jste na mne v sousedn\'ed ulici se dv\'ecma koni, jak jsme se na tom domluvili. Odjeli jsme z m\'ecsta Ji\'9en\'ed branou. Sl\'edbil jste, \'9ee m\'ec
dovedete zkratkou k Mandragorov\'e9mu h\'e1ji. Tam \'9ee sama mus\'edm nasb\'edrat divotvornou bylinu, kter\'e1 vyl\'e9\'e8\'ed mou neplodnost, abych sob\'ec a sv\'e9mu man\'9eelovi kone\'e8n\'ec dala k\'fd\'9een\'e9ho syna.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Zhluboka se nadechla a mluvila d\'e1l t\'fdm\'9e t\'e9m}{\f30\fs24\cf1 \'ec\'f8 neosobn\'edm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsme dojeli do lesa, \'f8ekl jste, \'9ee bylina roste uprost\'f8ed u chr\'e1mu B\'edl\'e9 bohyn\'ec. B\'e1la jsem se, kdy\'9e jsme proch\'e1zeli t\'edm tmav\'fdm lesem, a je\'9at\'ec v\'ect\'9a\'ed strach jsem m\'ecla, kdy\'9e
jste zastr\'e8il lou\'e8 mezi cihly zch\'e1tral\'e9ho zdiva a j\'e1 spat\'f8i}{\fs24\cf1 la tu velkou mramorovou sochu. Nejv\'edc js}{\f30\fs24\cf1 em se v\'9aak m\'ecla ob\'e1vat v\'e1s, Jan}{\fs24\cf1 gu! Nikoli j\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Staro\'9eitn\'edkovi cukaly rty, ale ona pokra\'e8ovala ne\'faprosn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejprve jste opov\'e1\'9eliv\'ec mluvil o l\'e1sce, tvrdil jste, \'9ee jsem ta nejkr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed \'9eena, jak\'e1 kdy \'9eila, \'f8\'edkal jste mi, \'9ee odejdeme spolu, \'9ee na ni\'e8em jin\'e9m nez\'e1le\'9e\'ed, jen na na
\'9a\'ed l\'e1sce. Kdy\'9e jsem v\'e1m zd\'ec\'9aen\'ec \'f8ekla, co si mysl\'edm o v\'e1s a o va\'9aem mrzk\'e9m }{\fs24\cf1 \'fa}{\f30\fs24\cf1 skoku, padl jste na kolena a upro\'9aoval m\'ec, abych si to rozmyslila. Cht\'ecl jste mi pol\'ed
bit nohy, ale j\'e1 jsem rychle ucou}{\fs24\cf1 v}{\f30\fs24\cf1 la a \'f8ekla v\'e1m, co jste: proradn\'fd ne\'f8estn\'edk. Pak jste se n\'e1hle prom\'ecnil v hrozn\'e9ho netvora.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jeho strm\'e1 postava jako by se smr\'9a\'9dovala; cht\'ecl se oto\'e8it, ale nebyl s to odtrhnout pohled od t\'ecch planouc\'edch o\'e8\'ed. Naklonila se a pronesla hroziv\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84\'8ealuji na v\'e1}{\f30\fs24\cf1 s zde, p\'f8ed sv\'fdm drah\'fdm man\'9eelem, \'9ee jste m\'ec tam zn\'e1silnil. P\'f8ipoutal jste m\'ec nahou k mramorov\'e9mu olt\'e1\'f8i, prohl\'e1sil jste, \'9ee m\'ec pozvolna zabijete, \'9e
e mi budete p\'f8et\'ednat \'9e\'edly jednu po druh\'e9, \'9ee mou krv\'ed budete skr\'e1p\'ect sochu bohyn\'ec. \'d8ekl jste, \'9ee m\'ec budou m\'edt za ztracenou a nikdo se nikdy nedov\'ed, co se se mnou stalo. ,Modli se! Pomodli se k bohyni!' vysm\'ed
val jste se. Pak jste \'9ael nasb\'edrat nov\'e9 v\'ect\'e9vky do hasnouc\'ed lou\'e8e.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jak jsem tam bezmocn\'ec le\'9eela na z\'e1dech u nohou bohyn\'ec, vid\'ecla jsem nad sebou na jej\'ed ruce rud\'fd rub\'edn, bly\'9at\'edc\'ed se v mihotav\'e9m sv\'ectle. Jeho \'e8erven\'e9 paprsky jako by mi zah\'f8\'edvaly nah\'e9 t
\'eclo, p\'f8ipoutan\'e9 k chladn\'e9 mramorov\'e9 desce. Modlila jsem se k n\'ed, \'9een\'ec jako j\'e1, aby pomohla zneuct\'ecn\'e9, kter\'e1 m\'e1 b\'fdt umu\'e8ena k smrti. P\'f8ipadalo mi, jako bych c\'edtila, \'9ee se mi provaz kolem prav\'e9ho z
\'e1p\'ecst\'ed uvol\'f2uje. Se zoufal\'fdm \'fasil\'edm jsem za n\'ecj cloumala a uzel povolil. Poda\'f8ilo se mi vyprostit ruku a ostatn\'ed provazy jsem pak rozv\'e1zala. Posadila jsem se a vzhl\'ed\'9eela s pokornou vd\'ec\'e8nost\'ed k n\'ed
. V blikav\'e9m sv\'ectle \'e8ad\'edc\'ed lou\'e8e mi p\'f8ipadalo, jako by se j\'ed rty prohnuly v konej\'9aiv\'e9m \'fasm\'ecvu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pak jsem sesko\'e8ila, zahalila se do spodn\'edho od\'ecvu a vyb\'echla jsem pr\'f9lomem ve zdi za sochou. Pohrou\'9eila jsem se do hust\'e9ho podrostu. Kdy\'9e jsem se prod\'edrala pry\'e8, sly\'9aela jsem, jak m\'ec vol\'e1te. V slep\'e9
hr\'f9ze jsem se drala d\'e1l od v\'e1s, nedbala jsem, \'9ee mi trny dr\'e1saj\'ed ruce. Pak...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 N\'e1hle umlkla. Pooto\'e8ila se a nech\'e1pav\'ec se pod\'edvala na man\'9eela. Sotva sly\'9aiteln\'fdm hlasem dodala:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, nev\'edm, co se d\'eclo potom. Ale te\'ef jsem se vr\'e1tila, sem dom\'f9... J\'e1...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zavr\'e1vorala. Pan Kou p\'f8ekvapen\'ec obe\'9ael st\'f9l a vzal ji pod pa\'9e\'ed. Pohl\'e9dl na soudce a vykoktal:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nerozum\'edm tomu ani trochu. Dnes ve\'e8er v\'f9bec nevy\'9ala, jak by mohla...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Va\'9ae man\'9eelka mluvila o tom, co se odehr\'e1lo p\'f8ed \'e8ty\'f8mi roky, pane Kou,\'93 pronesl v\'e1\'9en\'ec sou}{\fs24\cf1 dce Ti.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 18}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 PAN KOU JI ODV\'c1D\'ccL, STAROSTLIV\'cc ji podp\'edraje. Soudce dal znamen\'ed sv\'fdm mu\'9e\'f9m, aby vstoupili. \'c8ty\'f8i str\'e1\'9en\'edci se postavili t\'ecsn\'ec vedle Janga a soudce Ti k\'f8ikl na str\'e1\'9emistra: \'84Zapal sv
\'ed\'e8ky na zdi!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Znovu zabur\'e1cel hrom. Pak se na st\'f8echu v\'ed\'f8iv\'ec spustil prudk\'fd lijavec. Divok\'fd n\'e1por v\'ectru lomcoval okenicemi. Kone\'e8n\'ec se rozb\'ecsnila bou\'f8ka.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Doktor Pien uk\'e1zal na Janga.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84To on... mi dal ten pr\'e1\'9aek!\'93 pronesl rozt\'f8esen\'fdm h}{\fs24\cf1 lasem. \'84Tvrdil, \'9ee je to usp\'e1vac\'ed}{\f30\fs24\cf1 prost\'f8edek, jak jsem mohl tu\'9ait, \'9ee...\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vy jste mi}{\f30\fs24\cf1 ukradl dominovou kostku, Piene!\'93 p\'f8eru\'9ail ho chladn\'ec soudce Ti.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Mohu v\'e1m to vysv\'ectlit, v\'9aechno v\'e1m mohu vysv\'ectlit, Ctihodnosti! Jang \'f8ekl, \'9ee chce, aby Sia \'9ael}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 pozd\'ec ve\'e8er do opu\'9at\'ecn\'e9ho domu m\'edsto Tunga. \'8ee jde o cosi velmi d
\'f9le\'9eit\'e9ho. Sia se tam m\'ecl vypravit po z\'e1vodech. Odpoledne jsem se Siaa ptal, jestli si vyzvedl zn\'e1mku, kdy\'9e vych\'e1zel Ji\'9en\'ed branou. Sia mi \'f8ekl, \'9ee ne. A proto, kdy\'9e mi padlo oko na ten k\'e1
men s dvojitou nulou, vzal jsem jej a potom jsem ho dal Siaovi.\'93 Pohled\'ecl \'fap\'ecnliv\'ec na soudce a zab\'ecdoval: \'84Jang m\'ec p\'f8inutil, abych mu pomohl, vz\'e1cn\'fd pane, to p\'f8\'edsah\'e1m! Vyp\'f9j\'e8il jsem si od n\'echo pen\'ed
ze, spoustu pen\'ecz... M\'ecl jsem sm\'f9lu v podnik\'e1n\'ed, v\'ec\'f8itel\'e9 na mne nal\'e9hali, \'9eena m\'ec tr\'fdznila od r\'e1na do ve\'e8era. Jang by mi byl mohl zni\'e8it \'9eivnost, p\'f8iv\'e9st m\'ec na mizinu... Dal mi mal\'fd kornoutek a
\'f8ekl, \'9ee je to usp\'e1va\'e8i pr\'e1\'9aek, naprosto ne\'9akodn\'fd. A je pravda, \'9ee p\'f8esn\'ec tak tak\'e9 vypadal! A kdy\'9e jsem pozd\'ecji pochopil, \'9ee jsem Tunga otr\'e1vil, nev\'ecd\'ecl jsem, co si po\'e8\'edt, j\'e1...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Skryl si obli\'e8ej do dlan\'ed.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vy jste vr}{\f30\fs24\cf1 aha znal, Piene!\'93 pronesl soudce Ti p\'f8\'edsn\'ec. \'84A t\'edm, \'9ee jste ho neozn\'e1mil, st\'e1v\'e1te se nep\'f8\'edm\'fdm spolupachatelem. P\'f8esn\'e1 m\'edra va\'9aeho provin\'ecn\'ed
bude stanovena pozd\'ecji. Str\'e1\'9emist\'f8e, postarej se, aby tv\'ed dva mu\'9ei doktora odvedli a v palank\'fdnu ho dopravili do v\'ecz}{\fs24\cf1 en\'ed!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung zvedl ze zem\'ec doktorovu h\'f9l a podal mu ji. Doktor Pien klop\'fdtal ke dve\'f8\'edm prov\'e1zen dv\'ecma str\'e1\'9en\'edky.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Celou tu dobu st\'e1l vysok\'fd antikv\'e1\'f8 na m\'edst\'ec, nehybn\'fd jak kamenn\'e1 socha, v \'9airok\'e9m obli\'e8eji se mu nezra\'e8ilo jedin\'e9 hnut\'ed mysli.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce }{\f30\fs24\cf1 Ti se te\'ef obr\'e1til k n\'ecmu. Zk\'f8\'ed\'9eil ruce v ruk\'e1vech a prohl\'e1sil:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Vy jste unesl a zn\'e1silnil pan\'ed Kouovou, Jangu, a budete odsouzen, abyste podstoupil ten nejkrut\'ecj\'9a\'ed zp\'f9sob hrdeln\'edho trestu, pozvolnou smrt. Nyn\'ed u\'e8i\'f2te pln\'e9 dozn\'e1n\'ed tak\'e9 o tom, jak jste dal o}
{\fs24\cf1 tr\'e1vit Tung Maie a probodnout pan\'ed Ambru, jak jste vlastn\'edma rukama usmrtil Sia Kuanga a pan\'ed Mengovou a jak jste se pokusil zab\'edt sv\'e9ho spoluvin\'edka dokto}{\f30\fs24\cf1 ra Piena. Vypov\'edte-li \'fa
plnou pravdu, mohu navrhnout, aby trest smrti byl na v\'e1s vykon\'e1n m\'e9n\'ec krut\'fdm zp\'f9sobem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Zd\'e1lo se, \'9ee Jang nesly\'9a\'ed. Z\'edral p\'f8ed sebe pr\'e1zdn\'fdma o\'e8ima.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9eete tak\'e9 doznat,\'93 poznamenal soudce, \'84\'9ee jste loupil v chr\'e1mu B\'edl\'e9 bohyn\'ec a odcizil zlat\'fd poklad, kter\'fd tam kn\'eczi ulo\'9eili.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ty zlat\'e9 n\'e1doby najdete v m\'e9 klenotnici ve zdi,\'93 pronesl}{\f30\fs24\cf1 nezvu\'e8n\'fdm hlasem, \'84v\'9aech dev\'ect. Jsou odlity jedn\'edm z nejv\'ect\'9a\'edch mistr\'f9 na\'9a\'ed slavn\'e9 chansk\'e9 dynastie. Pot\'f8
eboval jsem pen\'edze, ale nedovedl jsem se p\'f8im\'ect, abych ta n\'e1dhern\'e1 d\'edla roztavil. V\'9aechno je to tam, jak jsem \'f8ekl. A tak\'e9 ten rub\'edn.\'93 Odml\'e8el se. Pod\'edval se tvrd\'ec na soudce a p\'f8\'edk\'f8e se zeptal: \'84
Jak jste na to p\'f8i\'9ael?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Kdy\'9e jsem v\'e1s dnes r\'e1no nav\'9at\'edvil, tvrdil jste, \'9ee jste v chr\'e1mu nikdy nebyl. A p\'f8esto jste se zm\'ednil o tom, \'9ee olt\'e1\'f8 je od podstavce odd\'eclen. Jenom\'9ee v knize, kterou jste mi uk\'e1zal a z n
\'ed\'9e podle vlastn\'edho v\'fdroku jste sv\'e9 v\'ecdomosti \'e8erpal, jasn\'ec stoj\'ed, \'9ee socha, podstavec i olt\'e1\'f8 jsou vytes\'e1ny z jednoho kusu mramoru. J\'e1 ov\'9aem z pozn\'e1mky napsan\'e9 na okraji sv\'e9ho vyd\'e1n\'ed v\'edm, \'9e
e olt\'e1\'f8 a podstavec byly spojeny maltou a \'9ee pozd\'ecji jeden prefekt dal tmel odstranit. Z toho jsem si tedy vyvodil, \'9ee jste mi lhal, kdy\'9e jste \'f8ekl, \'9ee jste se nikdy nebyl v chr\'e1mu pod\'edvat; a kdy\'9e
jste mi popisoval sochu, neobez\'f8etn\'ec jste popletl to, co jste \'e8etl, s t\'edm, co jste skute\'e8n\'ec vid\'ecl. \'8alo ov\'9aem o pouhou domn\'ecnku; o tom, \'9ee byla malta odstran\'ecna, jste p\'f8ece mohl \'e8\'edst v jin\'e9
knize nebo rukopise, kter\'e9 nezn\'e1m. Vy s\'e1m jste v\'9aak m\'f9j p\'f8edpoklad potvrdil, kdy\'9e jste dnes ve\'e8er padl do l\'e9\'e8ky, kterou jsem nastra\'9eil.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tak p\'f8ece jste m\'ecl tedy jen nejasn\'e9 podez\'f8en\'ed,\'93 \'f8ekl J}{\fs24\cf1 ang trpce. \'84Ov\'9aem to, \'9ee jste poslal inspektora, aby si ode mn}{\f30\fs24\cf1 e vyp\'f9j\'e8il d\'f8ev\'ecnou ruku s rub\'ednov\'fd
m prstenem, byl chytr\'fd tah. Byl jsem na rozpac\'edch, nev\'ecd\'ecl jsem, zda m\'e1te d\'f9kaz, \'9ee jsem odcizil chr\'e1}{\fs24\cf1 mov\'fd poklad; nebo zda snad ta ruka nen\'ed v \'9e\'e1dn\'e9 souvis}{\f30\fs24\cf1 losti se mnou a skute\'e8n\'ec m
\'e1 jen slou\'9eit k n\'ecjak\'e9mu pokusu. M\'ecl jsem pocit, \'9ee mus\'edm v\'ecd\'ect, o \'e8em se tu dnes ve\'e8er bude hovo\'f8it. P\'f8i\'9ael jsem a byl jsem rozhodnut, \'9ee uml\'e8\'edm v\'e1s nebo toho zbab\'eclce Piena.\'93 Vyt\'e1hl ze za
\'f2ad\'f8\'ed dlouh\'fd tenk\'fd n\'f9\'9e. Str\'e1\'9emistr k n\'ecmu p\'f8isko\'e8il, ale Jang hodil n\'f9\'9e na st\'f9l. \'84Nemus\'edte se b\'e1t!\'93 \'f8ekl v\'fdsm\'ec\'9an\'ec str\'e1\'9emistrovi a pohrdliv\'ec se po n\'ecm pod\'ed
val. Pak se obr\'e1til zase k soudci: \'84Pozn\'e1m, kdy\'9e prohraji. Ale mohu v\'e1m tak\'e9 sv\'ec\'f8it, \'9ee odjak\'9eiva vrh\'e1m mistrovsky no\'9eem a \'9ee bych v\'e1s byl asi nechybil. Jenom\'9ee tu byla ona... st\'e1la v cest\'ec.\'93 Zamra\'e8
il se. Najednou se zeptal: \'84Jak jste zjistil, \'9ee j\'e1 jsem dnes odpoledne p\'f8izabil tu my\'9a Piena?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zn\'e1m toho dost z medic\'edny,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti, \'84a tak jsem pochopil, \'9ee r\'e1na do hlavy a n\'eckolik kopanc\'f9 jsou sotva dostate\'e8n\'fdm d\'f9vodem, jestli\'9ee n\'eckdo \'9e\'e1d\'e1, aby s}{\fs24\cf1 n
\'edm neh\'fdbali, dokud se nevy\'9aet}{\f30\fs24\cf1 \'f8\'ed, nem\'e1-li vnit\'f8n\'ed zran\'ecn\'ed. Takovou opatrnost \'e8lov\'eck projevuje hlavn\'ec v p\'f8\'edpad\'ec, kdy\'9e spadne z nebezpe\'e8n\'e9 v\'fd\'9aky. A krom\'ec toho lupi\'e8 nepot
\'f8ebuje trhat \'9aaty na sv\'e9 ob\'ecti skoro na dva kusy jen proto, aby se dostal k jej\'edmu v\'e1\'e8ku za opaskem. Nabyl jsem podez\'f8en\'ed, \'9ee jste doktora Piena shodil z okna sv\'e9 studovny v pat\'f8e. \'8aaty se mu zachytily o n\'eckter
\'fd z \'9eelezn\'fdch hrot\'f9 ve va\'9aem parapetu, a to ho zachr\'e1nilo, \'9ee si nezlomi}{\fs24\cf1 l vaz nebo...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nevyhodil jsem ho z okna,\'93 sko\'e8il mu Jang do \'f8e\'e8i. \'84Pien ke mn\'ec p\'f8i\'9ael a k\'f2oural kv\'f9li t\'e9 u\'9akrcen\'e9 babizn\'ec. Kdy\'9e \'f8ekl, \'9ee u\'9e nebude moci b\'fdt zticha, dal jsem mu po\'f8\'e1dnou r
\'e1nu do obli\'e8eje. Neuv\'ecdomil jsem si, co je to za chatrn\'e9ho ubo\'9e\'e1ka. Vlet\'ecl do st\'ednidla a p\'f8epadl z okna, ne\'9e jsem ho sta\'e8il chytit. Seb\'echl jsem rychle dol\'f9 a vid\'ecl jsem, \'9ee hrot, o kter\'fd
se zachytil, ztlumil jeho p\'e1d. Nebyl ani nijak zvl\'e1\'9a\'9d potlu\'e8en\'fd a z\'f9stal p\'f8i v\'ecdom\'ed. Musel jsem si posp\'ed\'9ait, ka\'9edou chv\'edli n\'e1s mohl zpozorovat n\'ecjak\'fd chodec. Jen jsem mu tedy \'f8ekl, a\'9d
si z tohohle drobn\'e9ho p\'f8\'edpadu vezme pou\'e8en\'ed a \'9ee aspo\'f2 vid\'ed, jak by to s n\'edm dopadlo, kdyby se m\'ec n\'eckdy pokou\'9ael prozradit. Poradil jsem mu, aby p\'f8edst\'edral, \'9ee ho p\'f8epadl lupi\'e8. Kdy\'9e jsem ho pak t\'e1
hl na druhou stranu ulice, jen sk\'f8ehotal a prosil o smilov\'e1n\'ed. Samoz\'f8ejm\'ec, mohl jsem s n\'edm na m\'edst\'ec skoncovat. Jenom\'9ee mi dlu\'9e\'ed spoustu pen\'ecz a j\'e1 jsem o\'e8ek\'e1val, \'9ee ta historka o nezn\'e1m\'e9m \'fato\'e8n
\'edku pln\'ec vysta\'e8\'ed pro v\'9aechny pot\'f8eby a zmaten\'e9 stopy.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce T}{\f30\fs24\cf1 i p\'f8ik\'fdvl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Z\'edtra u soudu vyslechnu va\'9ae pln\'e9 dozn\'e1n\'ed. Nyn\'ed si chci jen ov\'ec\'f8it podstatn\'e9 okolnosti. P\'f8edpokl\'e1d\'e1m, \'9ee doktor Pien mluvil p\'f8ed chv\'edli pravdu, kdy\'9e se zm\'ednil, \'9ee nev\'ecdomky otr
\'e1vil Tung Maie?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Samoz\'f8ejm\'ec! Snad si nemysl\'edte, \'9ee bych tohohle vyt\'f8e\'9at\'ecn\'e9ho packala pov\'ec\'f8il, aby \'9ael n\'eckoho otr\'e1vit? Pienovi jsem jen \'f8ekl, \'9ee ten ve\'e8er pot\'f8ebuji m\'edt Tunga z cesty, proto\'9e
e Sia mus\'ed j\'edt na sch\'f9zku do star\'e9ho domu m\'edsto n\'echo. Taky jsem mu \'f8ekl, \'9ee si p\'f8eji, aby jeho \'e8lun prohr\'e1l, proto\'9ee jsem m\'ecl v \'famyslu vyd\'eclat si na s\'e1zk\'e1ch trochu pen\'ecz. Dal jsem Pienovi pr\'e1\'9a
ek a \'f8ekl jsem mu: ,Ten usp\'e1vac\'ed pr\'e1\'9aek nasypte p\'f8i hostin\'ec v Mramorov\'e9m Most\'ec Tungovi do v\'edna.' Pien se m\'ec boj\'ed, a jak u\'9e jsem \'f8ekl, dlu\'9e\'ed mi pen\'edze, tak\'9ee musel ud\'eclat, co jsem si p\'f8\'e1
l. Jenom\'9ee t}{\fs24\cf1 o usp\'e1vac\'ed}{\f30\fs24\cf1 pr\'e1\'9aek nebyl, ale po\'f8\'e1dn\'fd siln\'fd jed! A stejn\'ec jsem m\'ecl sm\'f9lu. Neb\'fdt toho va\'9aeho zatracen\'e9ho ohleda\'e8e, kter\'fd se tam n\'e1hodou musel zrovna p\'f8ipl\'e9
st, kdy\'9e vynesli Tungovo t\'eclo na b\'f8eh, Pien by si byl myslel, \'9ee to usp\'e1vadlo zas\'e1hlo Tungovi srdce, jeho smrt by se byla vysv\'ectlovala srde\'e8n\'edm z\'e1chvatem a nikdo by nem\'ecl o ni\'e8em ani tu\'9aen\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poslal jste Siaa na sch\'f9zku m\'edsto Tunga, abyste se zmocnil zlata a perly,\'93 \'f8ekl soudce Ti stroze.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'fdl\'edte se. Nev\'ecd\'ecl jsem nic ani o zlatu, ani o perle, to mi m\'f9\'9eete v\'ec\'f8it. Cht\'ecl jsem jen Ambru, tu nafoukanou kurvi\'e8ku! Co byste tomu \'f8ekl, \'9ee m\'ec odm\'edtla, kdy\'9e je\'9at\'ec byla malou \'9a
karedou otrokyn\'ed? \'d8ekl jsem star\'e9mu panu Tungovi, \'9ee se m\'ec pokou\'9aela sv\'e1d\'ect, kdy\'9e jsem tam byl na n\'e1v\'9at\'ecv\'ec, a pak jsem se d\'edval, jak dost\'e1v\'e1 v\'fdprask bi\'e8em. Takov\'fd trest ale nesta\'e8
il pro tu nestydatou b\'echnu! Vsadil bych se, \'9ee spala s Tungem i po tom, co si ji ten bl\'e1zen Kou p\'f8ivedl jakou svou Druhou d\'e1mu. Tung to pop\'edral, kdy\'9e jsem mu to vytkl, jenom\'9ee on byl jen podl\'fd vyd\'ecra\'e8 a ona... takov\'e9 zn
\'e1m! J\'e1 bych ji nau\'e8il, ta by prosila o smilov\'e1n\'ed, jako prosila Zlat\'fd Lotos tam ve svatyni, ne\'9e... ne\'9e jsem...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Najednou umlkl. Do o\'e8\'ed mu vstoupil temn\'fd plamen, kdy\'9e pokra\'e8oval vroucn\'ecj\'9a\'edm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ne, tu malou ucouranou otrokyni bych nem\'ecl jmenovat jedn\'edm dechem se Zlat\'fdm Lotosem. Zlat\'fd Lotos bych byl nedok\'e1zal na tom olt\'e1\'f8i zab\'edt. Co\'9e bych byl v\'f9bec schopen poskvrnit to dokonal\'e9 nah\'e9 t\'ec
lo krv\'ed? Cht\'ecl jsem ji jen zastra\'9ait, abych se mohl t\'e9 jedine\'e8n\'e9 kr\'e1sy zmocnit, m\'edt ji nav\'9edy, pouze pro sebe... \'c8lov\'eck nem\'f9\'9ee zni\'e8it takovou kr\'e1su, nem\'f9\'9ee sp\'e1chat tak \'e8ern\'fd h\'f8\'ed
ch. Nemohl jsem ji zab\'edt, ani kdy\'9e tu p\'f8ed chv\'edl\'ed st\'e1la - po \'e8ty\'f8ech letech, a p\'f8ece st\'e1le stejn\'e1...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 P\'f8itiskl si dlan\'ec k obli\'e8eji.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nastala dlouh\'e1 pauza. Nebylo sly\'9aet nic jin\'e9ho ne\'9e bubnov\'e1n\'ed de\'9at\'ec. Kuang zkoumal Janga zpod zdvi\'9een\'e9ho obo\'e8\'ed. Chystal se n\'ecco poznamenat, ale soudce ho rychle uml\'e8el m\'e1vnut\'ed
m ruky. Potom Jang pozvedl hlavu. Promluvil ne\'fa\'e8astn\'fdm t\'f3nem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poru\'e8il jsem Tungovi, aby opravil pavilon. V doup\'ecti t\'e9 star\'e9 je\'9eibaby u\'9e nebylo bezpe\'e8no. \'8e\'e1dala st\'e1le v\'edc pen\'ecz, a taky Tung \'9e\'e1dal v\'edc - v\'edc a v\'edc pen\'ecz za ty u\'9amudlan\'e9
, pitom\'e9 \'9eensk\'e9, kter\'e9 mi sh\'e1n\'ecl. Byly \'9apinav\'e9 a pitom\'e9, ale bez nich jsem se neobe\'9ael. Pot\'f8eboval jsem je, abych na nich pomstil zlo\'e8in, kter\'fd na mn\'ec sp\'e1chala Zlat\'fd Lotos.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Pr}{\f30\fs24\cf1 opustil jsem Tunga a sl\'edbil jsem mu m\'ecs\'ed\'e8n\'ed p\'f8\'edsp\'ecvek, abych ho uml\'e8el. M\'edsto n\'echo jsem vzal do slu\'9eeb Siaa, slabomysln\'e9ho, ubo\'9e\'e1ck\'e9ho, potm\'ec\'9ail\'e9ho zlod\'ecj\'ed\'e8
ka. Musel jsem p\'f8ece m\'edt n\'eckoho, kdo by mi pod\'e1val zpr\'e1vy, co se d\'ecje v tomhle dom\'ec. Ten}{\fs24 }{\fs24\cf1 ubo\'9e\'e1ck\'fd do}{\f30\fs24\cf1 ktor m\'ec neust\'e1le uji\'9a\'9doval, \'9ee se Zlat\'fd Lotos nikdy neuzdrav\'ed. Ale j
\'e1 si to musel ov\'ec\'f8ovat, musel jsem o n\'ed v\'ecd\'ect, jak \'9eije, jak...\'93 Ztichl. Kdy\'9e se zase vzpamatoval, pokra\'e8oval pevn\'fdm hlasem: \'84Sia byl u\'9eite\'e8n\'fd proto, \'9ee z Tunga dovedl vy\'9ed\'edmat v\'9aemo\'9en\'e9 in
formace. P\'f8ed n\'eckolika dny mi Sia sd\'eclil, \'9ee m\'e1 nezvratn\'fd d\'f9kaz o pom\'ecru mezi Ambrou a Tungem a \'9ee se chystaj\'ed j\'edt po z\'e1vodech na tajn\'e9 dostaven\'ed\'e8ko do pavilonu. Ta oplzl\'e1 dvojice cht\'ecla pou\'9e\'edt m
\'e9ho leh\'e1tka, leh\'e1tka, kter\'e9 jsem si tam p\'f8ipravil, abych k n\'ecmu p\'f8ivazoval b\'echny, kdy\'9e jsem na nich cht\'ecl uk\'e1jet svou pomstu. Ud\'eclal jsem tomu p\'f8\'edtr\'9e. Sia \'9ael na sch\'f9zku m\'edsto Tunga a Ambra m\'ed
sto milence tam m\'ecla naj\'edt chlapa, kter\'fd ji p\'f8iv\'e1\'9ee k leh\'e1tku, kde se cht\'ecla v\'e1let s milencem.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Obli\'e8ej se mu prot\'e1hl. Tlumen\'ec zaklel a pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'f8edstavte si, \'9ee ten pitomec Sia to zkazil. Kdy\'9e se vr\'e1til do m\'ecsta a p\'f8i\'9ael do pelechu nedaleko Ji\'9en\'ed br\'e1ny, kde jsme se podle domluvy m\'ecli sej\'edt, byl ten zoufalec v hrozn\'e9m stavu. Bl\'e1
bolil cosi, \'9ee ho bodala, kdy\'9e se ji pokou\'9ael svl\'e9ct, a \'9ee ztratil hlavu a zabil ji, aby se ubr\'e1nil. A na dovr\'9aen\'ed v\'9aeho kdosi ho z\'f8ejm\'ec k opu\'9at\'ecn\'e9mu domu sledoval, nejsp\'ed\'9a n\'eckdo od soudu. Dal jsem mu v
\'edno a poradil jsem mu, aby si lehl a odpo\'e8inul. Pot\'f8eboval jsem \'e8as na rozmy\'9alenou. Ale kdy\'9e jsem ho strkal na leh\'e1tko, v\'9aiml jsem si n\'ec\'e8eho t\'ec\'9ek\'e9ho v jeho ruk\'e1vu. Vyt\'e1hl jsem to a vid\'edm, \'9ee to je bal\'ed
\'e8ek s deseti zlat\'fdmi pruty. Sia se svezl z leh\'e1tka, cht\'ecl se vytratit z m\'edstnosti. Jen\'9ee j\'e1 ho popadl za hlavu a stiskl jsem ho rukama kolem krku. Ten dareb\'e1k se pak p\'f8iznal, \'9ee v\'ecd\'ecl p\'f8edem, \'9ee Ambra na sch\'f9
zku to zlato p\'f8inese, a m\'ecl v \'famyslu je ukr\'e1st a nechat si je pro sebe. Ptal jsem se Siaa, na\'e8 s sebou p\'f8inesla tolik pen\'ecz, a ten naivn\'ed bl\'e1zen odpov\'ecd\'ecl, \'9ee podle toho, co mu \'f8\'edkal Tung, se chystala za
zlato od n\'echo koupit c\'edsa\'f8ovu perlu. Sia nepochopil, \'9ee ta historka o perle je jen sprost\'e1 finta Tunga a jeho milostnice, aby dostali}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 z Koua pen\'edze, s nimi\'9e by mohli uprchnout. J\'e1
jsem to ale Siaovi samoz\'f8ejm\'ec nerozmlouval, pon\'ecvad\'9e te\'ef, kdy\'9e jsem m\'ecl v rukou zlato a kdy\'9e Ambra byla zavra\'9ed\'ecna, Sia musel zmizet. \'d8ekl jsem mu, \'9ee zapomenu na ten jeho pokus m\'ec podv\'e9st a \'9ee mu dokonce nech
\'e1m jeden zlat\'fd prut - pod podm\'ednkou, \'9ee mi pom\'f9\'9ee tu perlu naj\'edt. Navrhl jsem mu, aby p\'f8enocoval v dom\'ec, kde jsme byli, a vypravil se do Tungova domu \'e8asn\'ec r\'e1no v p\'f8estrojen\'ed za tesa\'f8e.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'8a}{\f30\fs24\cf1 el jsem tam taky, p\'f8\'edru\'e8\'edmu jsem \'f8ekl, \'9ee se mus\'edm pod\'edvat za jedn\'edm sedl\'e1kem kv\'f9li n\'ecjak\'e9mu n\'e1pisu na kamenu, kter\'fd vykopal. Zn\'e1m zkratku k Tungovu domu. Na silnici jsem po p
\'f9l m\'edli cesty zabo\'e8il na bl\'e1tivou vozovku vedle velk\'e9ho hospod\'e1\'f8stv\'ed, kter\'e9 tam stoj\'ed, a pak jsem p\'f8es r\'fd\'9eov\'e1 pole dojel k v\'fdchodn\'edmu okraji Mandragorov\'e9ho h\'e1je. T\'f8i b\'edl\'e9 jilmy ozna\'e8uj\'ed
p\'f8\'edstup k \'fazk\'e9 stezce, kter\'e1 vede lesem k svatyni, a na tom m\'edst\'ec tak\'e9 za\'e8\'edn\'e1 jin\'e1 stezka, kter\'e1 se to\'e8\'ed}{\fs24\cf1 kolem h\'e1je a \'fast\'ed za domem Tun}{\f30\fs24\cf1 gov\'fdch. P\'f8iv\'e1zal jsem kon
\'ec nedaleko jilm\'f9 a p\'ec\'9aky jsem do\'9ael k domu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sia se ov\'9aem \'e8inil znamenit\'ec; byl to mazan\'fd zlod\'ecj, to se mu mus\'ed p\'f8iznat! Nejprve prohledal st\'f8echu pavilonu a p\'e1tral i pod p\'f8\'edst\'f8e\'9akem, pon\'ecvad\'9e Tung mu \'f8ekl, \'9ee perlu schoval na m\'edst
\'ec, kde by nikdy nikoho nenapadlo hledat. Sia tam samoz\'f8ejm\'ec nena\'9ael nic ne\'9e p\'e1r pta\'e8\'edch hn\'edzd, proto\'9ee ta pov\'edda\'e8ka o perle byla stejn\'ec jen pust\'fd \'9ev\'e1st. Potom jsem Siaa poslal, aby pavilon uvnit\'f8 obr\'e1
til vzh\'f9ru nohama. Napadlo m\'ec, \'9ee budete aspo\'f2 m\'edt o \'e8em p\'f8em\'fd\'9alet. Zn\'e1m v\'e1s u\'9e d\'e9le ne\'9e rok, pane prefekte, a mohu v\'e1m ru\'e8it za to, \'9ee si na v\'e1s nikdo nep\'f8ijde. Kdy\'9e u\'9e
byl Sia skoro hotov, vzal jsem cihlu a rozbil mu hlavu. Hodil jsem jeho t\'eclo do \'9akarpy a vr\'e1til jsem se do m\'ecsta stejnou cestou, kudy jsem p\'f8i\'9ael. U\'9e na odchodu jsem zahl\'e9dl, jak se bl\'ed\'9e\'ed ten \'falisn\'fd skrbl\'edk.\'93}
{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kuang za\'e8al n\'ecco vztekle bru\'e8et, ale soudce rychle polo\'9eil Jangovi ot\'e1zku:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Domn\'edv\'e1ni se, \'9ee jste poznal sle\'e8nu Liovou, kdy\'9e dnes r\'e1no \'9ala k }{\fs24\cf1 soudu?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak bych si mohl spl\'e9st ten jej\'ed tupou\'e8k\'fd kula\'9dou\'e8k\'fd obli\'e8ej?\'93 \'f8ekl Jang pohrdliv\'ec. \'84\'d8ekl jsem Siaovi minul\'fd t\'fdden, \'9ee ji chci m\'edt. Ona pat\'f8\'ed pr\'e1v\'ec k tomu slaboduch\'e9
mu druhu, co je\'e8\'ed, a\'9e se dus\'ed. Kdy\'9e jsem vid\'ecl, jak pochoduje na prefekturu s t\'ecmi t\'f8emi ni\'e8emy, pochopil jsem, \'9ee Sia ty chlapy neupozornil, \'9ee se ujedn\'e1n\'ed ru\'9a\'ed; bylo mi jasn\'e9, \'9ee byli chyceni za\'e8
erstva a \'9ee budou u soudu \'9evanit o doup\'ecti t\'e9 star\'e9 \'e8arod\'ecjnice. A ta zas samoz\'f8ejm\'ec bez v\'e1h\'e1n\'ed ud\'e1 mne. Jen aby vyv\'e1zla se zdravou k\'f9\'9e\'ed! Proto jsem k n\'ed hned zasko\'e8il. Tentokr\'e1t jsem m\'ecl \'9a
t\'ecst\'ed. Byla doma \'fapln\'ec sama.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ch\'e1pu,\'93 \'f8ekl soudce Ti su\'9ae. \'84To je v\'9aechno.\'93 Dal znamen\'ed str\'e1\'9emistrovi.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Chv\'edli ml\'e8ky p\'f8ihl\'ed\'9eel, jak str\'e1\'9en\'edci tomu obru nasazuj\'ed \'f8et\'eczy. A najednou mu polo\'9eil je\'9at\'ec jednu ot\'e1z}{\fs24\cf1 ku:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dovedu si p\'f8edstavit, \'9ee jste m\'ecl zlost na pan\'ed Kouovou a na pan\'ed Ambru, pon\'ecvad\'9e odm\'edtly va\'9ae n\'e1vrhy. Pro\'e8 jste v\'9aak mu\'e8il ty ostatn\'ed \'9eeny? \'8eeny, kter\'e9 jste ani neznal?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jang se nap\'f8\'edmil, a\'9e na n\'ecm \'f8et\'eczy zach\'f8estily.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Mysl\'edm, \'9ee byste to asi nikdy n}{\f30\fs24\cf1 epochopil,\'93 odpov\'ecd\'ecl klidn\'ec. \'84Ale aspo\'f2 se v\'e1m to pokus\'edm vylo\'9eit. N\'ecjakou dobu jsem skute\'e8n\'ec m\'ecl o Ambru z\'e1jem, nebo\'9d jsem v t\'e9 umoun
\'ecn\'e9 holce rozeznal budouc\'ed krasavici - stejn\'ec jako Kou. Jen\'9ee Ambra byla jen pr\'e1zdn\'fd tvar, uvnit\'f8 to byla mal\'e1 nestydat\'e1 otrokyn\'ec. Zato Zlat\'fd Lotos m\'e1 kr\'e1su dokonal\'e9ho tvaru, prosv\'edcen\'e9ho vnit\'f8n\'ed z
\'e1\'f8\'ed, plamen ztlumen\'fd jemn\'fdm kouzlem \'9alecht\'ecn\'e9 kultivovanosti. Zlat\'fd Lotos p\'f8edstavuje dovr\'9aenou kr\'e1su: jedinou v\'ecc, pro ni\'9e jsem \'9eil, proto\'9ee je to jedin\'e1 v\'ecc, pro kterou stoj\'ed \'9eivot za to.\'93
Zrychlen\'fdm tempem pak pokra\'e8oval: \'84Kr\'e1sa, zachycen\'e1 v kameni nebo d\'f8ev\'ec, ve st\'f8\'edb\'f8e nebo porcel\'e1nu, v bronzu nebo zlat\'ec, se nikdy nem\'f9\'9ee rovnat kr\'e1se, kter\'e1 \'9eije a tepe vt\'eclen\'e1 v \'9een\'ec. A z t
\'e9 svrchovan\'e9 kr\'e1sy se mus\'ed \'e8lov\'eck t\'ec\'9ait fyzick\'fdm vlastn\'ecn\'edm, mus\'ed ji denn\'ec obdivovat a na ni hled\'ect, hladit ji a laskat, neust\'e1le objevovat nov\'e9 p\'f9vaby, nov\'e9 rozko\'9ae. Zmocnit se Zlat\'e9
ho Lotosu bylo vlastn\'edm c\'edlem m\'e9ho \'9eivota, vrcholnou radost\'ed, k n\'ed\'9e m\'ec oprav\'f2ovala dlouh\'e1 l\'e9ta, kdy jsem kr\'e1su miloval, opatroval a studoval. Tu noc v chr\'e1mu m\'ec zavra\'9edila. Jedin\'fdm nel\'edtostn\'fdm \'fa
derem zni\'e8ila mou schopnost z kr\'e1sy se t\'ec\'9ait a zanechala m\'ec zmrza\'e8en\'e9ho, \'9ee mi nezb\'fdvalo nic ne\'9e touha po pomst\'ec. Jen pal\'e8iv\'e1 touha pomst\'edt surov\'fd, nelidsk\'fd zlo\'e8in na mn\'ec sp\'e1chan\'fd.\'93 V o\'e8
\'edch mu ho\'f8el \'9a\'edlen\'fd plamen, kdy\'9e rozj\'e1san\'ec volal: \'84A j\'e1 se pomstil! J\'e1, zavra\'9ed\'ecn\'fd mu\'9e, kter\'fd vstal z hrobu. Mu\'e8il jsem \'9eenu, tu bezcitnou vra\'9eedkyni, tu, kter\'e1 pokou\'9a\'ed a v\'e1b\'ed mu\'9e
e cudn\'fdmi \'fasm\'ecvy a plach\'fdmi pohledy a pak ho odmr\'9at\'ed posm\'ec\'9akem, nech\'e1 z n\'echo jen \'9ealostnou trosku, zchromenou na duchu i na t\'ecle. V\'9aechny ty ostatn\'ed, kter\'e9 se p\'f8ede mnou musely plazit, prosily o smilov\'e1n
\'ed jej\'edm hlasem, jej\'ed maso jsem na nich dr\'e1sal, jej\'ed krev vid\'ecl t\'e9ci, jej\'ed...\'93 Ustal a olizoval si p\'ecnu, kter\'e1 se mu t\'f8\'e1sla na vztekl\'fdch rtech. Jeho zk\'f8iven\'fd obli\'e8ej se najednou uklidnil. Pronesl pokojn
\'ec: \'84D\'eclal jsem, co jsem c\'edtil, \'9ee d\'eclat mus\'edm. Beru na sebe d\'f9sledky.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti k\'fdvl na str\'e1\'9emistra. A Janga odv\'e1d\'ecli.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce usedl. Set\'f8el si z \'e8ela pot. Pan Kuang si odka\'9alal a o}{\fs24\cf1 t\'e1zal se:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dovol\'edte mi laskav\'ec, Ctihodnosti, abych v\'e1m polo\'9eil jednu ot\'e1zku?\'93 Kdy\'9e soudce Ti unaven\'ec p\'f8itakal, \'f8ekl: \'84Pan Jang mi dlu\'9e\'ed ne pr\'e1v\'ec nepatrn\'fd obnos za dva staro\'9eitn\'e9 bronzy, kter
\'e9 jsem mu dodal. Mohu se opr\'e1vn\'ecn\'ec domn\'edvat, \'9ee mi soud v n\'e1le\'9eit\'e9 lh\'f9t\'ec proplat\'ed p\'f8\'edslu\'9anou \'e8\'e1stku ze zabaven\'e9ho majetku zem\'f8el\'e9ho zlo\'e8ince?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Zajist\'e9, pane Kuangu,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce. Pak dodal: \'84Budu v\'e1s z\'edtra pot\'f8ebovat u soudu jako sv\'ecdka. Potom se m\'f9\'9eete bez p\'f8ek\'e1\'9eek vydat na dal\'9a\'ed cestu, kdykoli se v\'e1m zl\'edb\'ed.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'eck}{\fs24\cf1 uji v\'e1m, vz\'e1cn\'fd pane.\'93 Kuang zasmu\'9aile pok\'fd}{\f30\fs24\cf1 val hlavou a je\'9at\'ec \'f8ekl: \'84V\'9edycky jsem pana Janga a doktora Piena pova\'9eoval za rozv\'e1\'9en\'e9 obchodn\'ed
ky. Ale jak je vid\'ect, \'e8lov\'eck nem\'f9\'9ee b\'fdt nikdy dost opatrn\'fd, vyb\'edr\'e1-li si osoby, s nimi\'9e by cht\'ecl obchodovat. Jsem v\'e1m hluboce vd\'ec\'e8en, Ctihodnosti, \'9ee jste mi dnes ve\'e8er dovolil \'fa\'e8astnit se t\'e9 sch
\'f9zky, byl to velmi pou\'e8n\'fd z\'e1\'9eitek. Mohu p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee jste o Jangov\'ec a Pienov\'ec vin\'ec v\'ecd\'ecl p\'f8edem, vz\'e1cn\'fd pane?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ano,\'93 odpov\'ecd\'ecl soudce Ti, aby se ho zbavil.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To je \'fa\'9easn\'e9! }{\f30\fs24\cf1 V\'ec\'f8il byste tomu, vz\'e1cn\'fd pane, \'9ee jsem skute\'e8n\'ec m\'ecl jak\'fdsi prchav\'fd dojem, jako byste mne rovn\'ec\'9e m\'ecl v podez\'f8en\'ed? C-c, jak m\'e1lo my nev\'ecdom\'ed obchodn
\'edci rozum\'edme jemnostem \'fa\'f8edn\'edho ducha!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'f9\'9eete nyn\'ed j\'edt, pane Kuangu,\'93 \'f8ekl soudce drsn\'ec. \'84Vy\'f8i\'efte m\'e9 srde\'e8n\'e9}{\fs24\cf1 pozdravy panu Sunovi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84D\'eckuji v\'e1m, vz\'e1cn\'fd pane. Pan Sun si toho nepochybn\'ec bude vysoce cenit.\'93 Se\'9apulil rty a dodal ustaran\'ec: \'84Ob\'e1v\'e1m se, \'9ee panu Sunovi hroz\'ed dal\'9a\'ed z\'e1chvat. Ty p\'f8\'edznaky u\'9e dob\'f8e zn
\'e1m. Kdy\'9e dnes v poledne za\'e8al po j\'eddle \'f8\'edhat a st\'ec\'9eovat s}{\fs24\cf1 i na...\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nevyprovodil bys laskav\'ec pana Kuanga ven, Chungu?\'93 p\'f8eru\'9ail ho soudce Ti.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Kuang se hluboce uklonil. Inspektor ho dovedl na chodbu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nejapn\'fd chlap!\'93 mumlal soudce znechucen\'ec. S\'e1hl si do ruk\'e1vu a vyt\'e1hl d\'f8ev\'ecnou ruku. Opatrn\'ec ji odtrhl od krun\'fd\'f8e \'9eelvi\'e8ky, k n\'ecmu\'9e byla p\'f8ilepena. Zv\'ed\'f8\'e1
tko se na stole ani nepohnulo, hlavu a nohy m\'eclo bezpe\'e8n\'ec zata\'9een\'e9.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor Chung se vr\'e1til. Beze slova do\'9ael ke stolu v rohu, s\'e1hl si, jestli je konvice s \'e8ajem je\'9at\'ec tepl\'e1, a pak nalil do \'9a\'e1lku.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Dej chud\'ecrce to list\'ed, kter\'e9 jsi dr\'9eel za z\'e1dy m\'fdch t\'f8\'ed spole\'e8n\'edk\'f9, Chungu!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor p\'f8istoupil ke stolu a postavil \'9a\'e1lek p\'f8ed soudce. Pak vyt\'e1hl z ruk\'e1vu chum\'e1\'e8 zelen\'e9ho list\'ed. Jakmile jej polo\'9eil na st\'f9l, \'9eelva vystr\'e8ila hlavu, zamrkala na sv\'ed\'e8ku a la\'e8n\'ec zam
\'ed\'f8ila k zele}{\fs24\cf1 ni.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 19}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 INSPEKTOR CHUNG JEN ML\'c8KY p\'f8ihl\'ed\'9eel, jak soudce Ti pomalu up\'edj\'ed z \'9a\'e1lku. Na jeho star\'e9 vr\'e1s\'e8it\'e9 tv\'e1\'f8i bylo vid\'ect, \'9ee se c\'edt\'ed ura\'9een. Kdy\'9e soudce dopil, pronesl Chung uk\'f8ivd\'ec
n\'ec: \'84Dnes odpoledne jste mi, Ctihodnosti, \'f8ekl o pasti nastra\'9een\'e9}{\fs24\cf1 na Koua, Piena a Kuanga. Ale ani slovem jste se nezm\'ednil o Jangovi.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Posa\'ef se, Chungu,\'93 \'f8ekl soudce m\'edrn\'ec. Uvolnil si vp\'f8edu \'9aaty a \'e8apku si posunul z \'e8ela. Ruce si polo\'9eil na st\'f9l a za\'e8al:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Stopa, kter\'e1 vedla od zmizel\'e9 dominov\'e9 kostky, nazna\'e8ovala, \'9ee po\'e8et podez\'f8el\'fdch bude nutno omezit na t\'f8i osoby, a to na Koua, Piena a Kuanga. Byla tu ur\'e8it\'e1 vzd\'e1len\'e1 mo\'9enost, \'9ee jeden z t
\'ecch t\'f8\'ed jednal z p\'f8\'edkazu n\'eckoho \'e8tvrt\'e9ho. S touto mo\'9enost\'ed jsem neust\'e1le po\'e8\'edtal jen d\'edk jak\'e9musi nejasn\'e9mu, instinktivn\'edmu pocitu, \'9ee na zp\'f9sobu, jak\'fdm byly provedeny posledn\'ed dv\'ec vra\'9e
dy, je cosi nepat\'f8i\'e8n\'e9ho. Sia a pan\'ed Mengov\'e1 byli zabiti surov\'fdm, zb\'ecsil\'fdm zp\'f9sobem. Nedovedl jsem si to p\'f8edstavit jinak, ne\'9e \'9ee by asi Kou, Pien nebo Kuang sp\'ed\'9a probodli Siaa zezadu, m\'edsto aby mu zv\'ed\'f8
ecky rozrazili lebku, a \'9ee by pan\'ed Mengov\'e9 nasypali do \'e8aje jed, m\'edsto aby ji ohavn\'ec zardousili. Krom\'ec toho k vra\'9ed\'e1m do\'9alo rychle za sebou a na m\'edstech navz\'e1jem zna\'e8n\'ec vzd\'e1len\'fdch, co\'9e nasv\'ecd\'e8
ovalo, \'9ee jde o zdatn\'e9ho, velmi pohybliv\'e9ho pachatele, zvykl\'e9ho nam\'e1hav\'fdm j\'edzd\'e1m k\'f8\'ed\'9eem kr\'e1\'9eem po venkov\'ec. Kou ani Pien t\'e9to p\'f8edstav\'ec neodpov\'eddali, a tak\'e9 ne Kuang; tenhle nesnesiteln\'fd obchodn
\'edk sice hodn\'ec cestuje, ale v\'9edycky v pohodln\'e9 d\'9eunce.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A proto\'9ee pachatel m\'ecl m\'edt jakousi souvislost se staro\'9eitnictv\'edm, napadl m\'ec samoz\'f8ejm\'ec Jang jako \'e8tvrt\'fd podez\'f8el\'fd. T\'eclesn\'ec odpov\'eddal m\'e9 vytu\'9aen\'e9 p\'f8edstav\'ec o zlo\'e8inci a m\'ec
l stejnou p\'f8\'edle\'9eitost sp\'e1chat v\'9aechny ty zlo\'e8iny jako Kou, Pien nebo Kuang. Jang se jako}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 div\'e1k \'fa\'e8astnil vesla\'f8sk\'e9ho z\'e1vodu a projevoval obzvl\'e1\'9atn\'ed z\'e1jem o na\'9ai diagn\'f3
zu Tungovy smrti; dnes r\'e1no se vydal na dalekou vyj\'ed\'9e\'efku, tak\'9ee m\'ecl mo\'9enost zab\'edt Siaa; a byl v bl\'edzkosti prefektury, kdy\'9e se tam ub\'edrala sle\'e8na Liangov\'e1, aby hl\'e1sila \'fanos prostitutky. Mimoto proti n\'ecmu sv
\'ecd\'e8ily t\'f8i okolnosti. Za prv\'e9: a\'e8koli m\'ec uji\'9a\'9doval, \'9ee se nikdy nebyl pod\'edvat ve zborcen\'e9 svatyni, v\'ecd\'ecl, \'9ee olt\'e1\'f8 je odd\'eclen\'fd od podstavce sochy. Z toho plynula mo\'9enost, \'9ee ve skute\'e8nosti chr
\'e1m nav\'9at\'edvil, a podle v\'9aeho proto, aby v n\'ecm loupil. Za druh\'e9: p\'f8edst\'edral, \'9ee nezn\'e1 Tunga ani Siaa, co\'9e se mi zd\'e1lo velmi nepravd\'ecpodobn\'e9, pon\'ecvad\'9e tihle dva provozovali obchody v t\'e9m\'9e
oboru jako on. Za t\'f8et\'ed: sna\'9eil se vyvr\'e1tit }{\fs24\cf1 \'8aeng}{\f30\fs24\cf1 Paovo tvrzen\'ed, \'9ee doktoru Pienovi se nedost\'e1v\'e1 pen\'ecz; z toho se dalo vysoudit, \'9ee Pien je Jangov\'fdm p\'f8isluhova\'e8em a \'9ee Jang ho chce o
\'e8istit od ka\'9ed\'e9ho mo\'9en\'e9ho podez\'f8en\'ed.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce po\'e8kal, a\'9e mu inspektor Chung znova napln\'ed \'9a\'e1lek, a pak pokra\'e8oval:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jenom\'9ee v\'9aechny tyto t\'f8i body mohly m\'edt naprosto nevinn\'e9 vysv\'ectlen\'ed. Jang se mohl do\'e8\'edst v n\'ecjak\'e9m jin\'e9m historick\'e9m pojedn\'e1n\'ed o zm\'ecn\'ec, k n\'ed\'9e ve svatyni do\'9a
lo. Tung a Sia se mohli zcela z\'e1m\'ecrn\'ec vyh\'fdbat Jangovi jako nebezpe\'e8n\'e9mu konkurentu ve staro\'9eitnictv\'ed. A doktor Pien mohl sv\'e9 finan\'e8n\'ed nesn\'e1ze tajit tak d\'f9kladn\'ec, \'9ee jenom }{\fs24\cf1 \'8aeng}{\f30\fs24\cf1
Paovy v\'9audyp\'f8\'edtomn\'ed a v\'9aevidouc\'ed \'9eebr\'e1ci byli s to se jich dop\'e1trat. A nejz\'e1va\'9en\'ecj\'9a\'ed ze v\'9aeho bylo, \'9ee jsem u Janga postr\'e1dal motiv. Janga a jeho n\'e1vyky jsem znal celkem dob\'f8e; \'f8\'ed
kal jsem si, \'9ee m\'e1-li n\'ecjak\'fd motiv, mus\'ed b\'fdt jeho p\'f9vod datov\'e1n n\'eckam do minulosti. Na zevrubn\'e9 vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed p\'f8itom nezb\'fdval \'e8as, musel jsem s\'e1hnout k okam\'9eit\'e9mu z\'e1kroku. A to k z\'e1
kroku, kter\'fd by mi dovolil ov\'ec\'f8it si stejn\'ec tak m\'e9 logick\'e9 v\'fdvody jako m\'e9 nejasn\'e9 tu\'9aen\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A tak jsem vymyslel tu dne\'9an\'ed past, nal\'ed\'e8enou na v\'9aechny \'e8ty\'f8i podez\'f8el\'e9, a na v\'9aechny z\'e1rove\'f2. Kdyby byl pachatelem Kou, Pien }{\fs24\cf1 nebo Kuang, doufal }{\f30\fs24\cf1 jsem, \'9ee m\'e9 p\'f8ed\'e8
\'edt\'e1n\'ed pad\'eclan\'e9ho dopisu, m\'e9 temn\'e9 nar\'e1\'9eky na chybu, j\'ed\'9e se zlo\'e8inec dopustil, m\'f9j hr\'f9zypln\'fd v\'fdklad o pomst\'ec duch\'f9, vrchol\'edc\'ed n\'e1hl\'fdm zjeven\'edm b\'edl\'e9 ruky, to v\'9aechno \'9ee vin\'ed
ka vyd\'ecs\'ed a on se prozrad\'ed - jak jsem ti u\'9e podrobn\'ec vylo\'9eil, ne\'9e jsme sem \'9ali. Ne\'f8ekl jsem ti v\'9aak tehdy, \'9ee podle m\'e9ho o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed Jang, kdyby skute\'e8n\'ec byl pachatelem, p\'f8i\'9ael by za n\'e1mi, aby n
\'e1s \'9apehoval.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Ne\'9e jsme ode\'9ali z prefektury, sly\'9ael jsi, jak \'f8\'edk\'e1m str\'e1\'9emistrovi, aby sem \'9ael s n\'e1mi, a jakmile po\'9alu pry\'e8 Kouova spr\'e1vce, aby shrom\'e1\'9edil v\'9aechno slu\'9eebnictvo krom\'ec vr\'e1tn\'e9
ho a odvedl je do n\'eckter\'e9 m\'edstnosti vzadu. Pak aby se skryl se sv\'fdmi mu\'9ei za ohb\'ed chodby. Dostali p\'f8\'edkaz, aby zatkli ka\'9ed\'e9ho, kdo by odch\'e1zel ze studovny, ale aby si nev\'9a\'edmali nikoho, kdo by tam p\'f8ich\'e1
zel zvenku. T\'ecmito pokyny jsem cht\'ecl zajistit, aby Kou, Pien nebo Kuang neutekli, kdyby n\'eckter\'fd z nich m\'ecl b\'fdt pachatelem, a z\'e1rove\'f2 aby bylo Jangovi umo\'9en\'ecno n\'e1s \'9apehovat - kdyby on m\'ecl b\'fdt t\'edm, koho hled\'e1
me. A jak se uk\'e1zalo, m\'e9 tu\'9aen\'ed bylo spr\'e1vn\'e9. T\'edm hledan\'fdm vrahem byl Jang a skute\'e8n\'ec mi padl do pasti. S\'e1m jsi ho p\'f8ed chvilkou sly\'9ael, jak prohla\'9auje, \'9ee sem opravdu p\'f8i\'9ael odhodl\'e1n ke v\'9aemu - co
\'9e by ov\'9aem mimo v\'9aechnu pochybnost dok\'e1zalo, \'9ee je zlo\'e8incem.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Vystavoval jste se hrozn\'e9mu }{\f30\fs24\cf1 nebezpe\'e8\'ed, vz\'e1cn\'fd pane! Kdybych to byl v\'ecd\'ecl, nikdy bych s va\'9a\'edm z\'e1m\'ecrem nesouhlasil. Za nic na sv\'ect\'ec!\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vrhl na sv\'e9ho star\'e9ho pomocn\'edka laskav\'fd pohled. Podotkl st\'f8\'edzliv\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Te\'ef u\'9e tedy v\'ed\'9a, Chungu, pro\'e8 jsem ti nic ne\'f8ekl o t\'e9to speci\'e1ln\'ed \'e8\'e1sti sv}{\fs24\cf1 \'e9ho pl\'e1nu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84M\'ecl jste pravdu, vz\'e1cn\'fd pane. T\'edsnil m\'ec hrozn\'fd strach i p\'f8esto, \'9ee jsem o tom nev\'ecd\'ecl. Nap\'ect\'ed neust\'e1le stoupalo, a tak jsem \'e8ekal, \'9ee ka\'9edou chv\'edli se jeden z t\'ecch t\'f8\'ed na v
\'e1s vrhne.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Ani mn\'ec nebylo p\'f8\'edli\'9a dob\'f8e,\'93 poznamenal soudce Ti s teskn\'fdm \'fasm\'ecvem. \'84V t\'e9hle m\'edstnosti jsem p\'f8edt\'edm byl jen jednou a myln\'ec jsem p\'f8edpokl\'e1dal,}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 \'9ee i kdy
\'9e se zhasnou sv\'edcny stoj\'edc\'ed p\'f8i zdi proti dve\'f8\'edm, velk\'e1 sv\'ed\'e8ka na tomto prost\'f8edn\'edm stole bude sta\'e8it, abych mohl sledovat z\'e1rove\'f2 vchod do m\'edstnosti po sv\'e9 pravici a ty t\'f8i mu\'9ee naproti sob\'ec
. Kdyby n\'e1s p\'f8i\'9ael Jang odposlouch\'e1vat, o\'e8ek\'e1val jsem, \'9ee zpozoruji, jak pootv\'edr\'e1 dve\'f8e, a kdyby snad pozd\'ecji vtrhl dovnit\'f8, aby napadl mne nebo sv\'e9ho spoluvin\'edka, \'9ee budu m\'edt dost \'e8asu ho zadr\'9eet a p
\'f8ivolat str\'e1\'9en\'edky. Jenom\'9ee, jak se uk\'e1zalo, po prav\'e9 stran\'ec jsem nevid\'ecl nic ne\'9e \'e8ern\'e9 st\'edny a nebylo t\'e9\'9e mo\'9en\'e9, abych sou\'e8asn\'ec pron\'e1\'9ael sv\'e9 v\'fdklady a p\'f8itom nespou\'9at\'ecl z o\'e8
\'ed ani dve\'f8e, ani ty t\'f8i podez\'f8el\'e9. Kdy\'9e jsem poznal, \'9ee n\'eckdo je uvnit\'f8, a sly\'9ael jsem t\'ecsn\'ec za sv\'fdmi z\'e1dy \'9aelest ciz\'edho dechu, jala m\'ec mraziv\'e1 my\'9alenka, \'9ee tentokr\'e1t pokou\'9a\'edm osud v\'ed
c, ne\'9e je z\'e1hodno.\'93 P\'f8ejel si rukou o\'e8i a unaven\'ec pokra\'e8oval: \'84Kdy\'9e jsem te\'ef vyslechl Jangovo dozn\'e1n\'ed, je mi jasn\'e9, \'9ee to v\'9aechno za\'e8alo jeho l\'e1skou ke Zlat\'e9mu Lotosu. Toto poblouzn\'ecn\'ed
se prolnulo s jeho v\'e1\'9anivou l\'e1skou k um\'ecn\'ed a oboj\'ed nakonec splynulo v jedinou zb\'ecsilou touhu osam\'ecl\'e9ho st\'e1rnouc\'edho mu\'9ee b\'fdt vlastn\'edkem a po\'9eiva\'e8em n\'ec\'e8eho, co m\'ecl vz\'e1p\'ect\'ed nav\'9e
dy ztratit. To, \'9ee se Zlat\'e9ho Lotosu v pobo\'f8en\'e9 svatyni zmocnil a hned j\'ed zas neodvolateln\'ec pozbyl, ochromilo ho na duchu i na t\'ecle a vyvolalo v n\'ecm maniak\'e1ln\'ed zu\'f8ivost, kterou se sna\'9eil v\'fdhradn\'ec uk\'e1jet t\'fdr
\'e1n\'edm jin\'fdch \'9een.\'93 Soudce vzdychl. \'84Pokud jde o Piena, ten by m\'ecl b\'fdt podle litery z\'e1kona s\'9dat. Proto\'9ee v\'9aak ve prosp\'ecch toho pobloudil\'e9ho doktora mluv\'ed ur\'e8it\'e9 poleh\'e8uj\'edc\'ed
okolnosti, navrhnu, aby byl jeho hrdeln\'ed rozsudek zm\'ecn\'ecn na dlouhodob\'e9 odn\'ect\'ed svobody. P\'f8ipome\'f2 mi, Chungu, abych tak\'e9 podnikl kroky ve prosp\'ecch sle\'e8ny Liov\'e9, a\'9e bude p\'f8\'edpad vy\'f8\'edzen. Z Jangova zabaven
\'e9ho majetku j\'ed odd\'ecl\'edme slu\'9anou sumu, aby ji mohl otec vykoupit. Ud\'eclala na mne dojem \'f8\'e1dn\'e9 d\'edvky, zaslou\'9e\'ed si lep\'9a\'ed osud ne\'9e slou\'9eit v nev\'ecstinci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti pozoroval chv\'edli \'9eelvu, kter\'e1 si spokojen\'ec ohlod\'e1vala zelen\'e9 listy. Pak \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Tohle zv\'ed\'f8\'e1tko se o n\'e1s jaksepat\'f8\'ed p\'f8i\'e8inilo, Chungu. Jenom\'9ee to v\'9aechno dopadlo \'fapln\'ec jinak, ne\'9e jak jsem o\'e8ek\'e1val. Te\'ef u\'9e je samoz\'f8ejm\'ec jasn\'e9, co se vlastn\'ec stalo. Kdy
\'9e jsem p\'f8ik\'e1zal str\'e1\'9emistrovi, aby v tomto dom\'ec dal pod dohled v\'9aechno slu\'9eebnictvo, zapomn\'ecl jsem naprosto na pan\'ed Kouovou. A poctivec n\'e1\'9a str\'e1\'9emistr, s t\'edm sv\'fdm jednokolejn\'fdm my\'9alen\'ed
m, zajistil tak\'e9 slu\'9eebn\'e9, kter\'e9 se maj\'ed starat o tu ne\'9a\'9dastnou d\'e1mu. Ta, kdy\'9e se octla ve sv\'e9m pokoji sama, vy\'9ala ven a za\'e8ala bloudit po vylidn\'ecn\'e9m dom\'ec. Z\'f8ejm\'ec zahl\'e9dla Janga, jak m\'ed\'f8\'ed sem
ke studovn\'ec, ale on ji nevid\'ecl. Jang se vyh\'fdbal setk\'e1n\'ed s n\'ed od t\'e9 doby, co ji v pobo\'f8en\'e9m chr\'e1mu zn\'e1silnil. \'d8ekl mi, \'9ee v dom\'ec pana Koua je jeho pravidlem nej\'edt nikdy d\'e1l ne\'9e do p\'f8ij\'edmac\'ed s\'edn
\'ec, \'fadajn\'ec proto, \'9ee by t\'ec\'9ece nesl pohled na jeho kr\'e1snou sb\'edrku. Prav\'fdm d\'f9vodem ov\'9aem bylo, \'9ee se neodv\'e1\'9eil riskovat mo\'9enost setk\'e1n\'ed se Zlat\'fdm Lotosem, kter\'e1 by ho mohla poznat a na v\'9a
echno se rozpomenout. Dnes ve\'e8er ov\'9aem zprvu Janga nepoznala, ale u\'9e jen pohled na n\'ecj musel \'e8\'edmsi pohnout v jej\'ed pomaten\'e9 mysli, a ona \'9ala za n\'edm sem do studovny. Tys ji, Chungu, zahl\'e9dl vch\'e1zet. Pro\'9a
la kolem Janga, kter\'fd st\'e1l v rohu vlevo od dve\'f8\'ed, \'9ala d\'e1l a\'9e do bl\'edzkosti sv\'ectla a postavila se mi za \'9eidli. A n\'e1hodou se stalo, \'9ee pr\'e1v\'ec dnes ve\'e8er se schylovalo k bou\'f8i, zavl\'e1dla p\'f8esn\'ec t\'e1\'9e
napjat\'e1 a t\'edsniv\'e1 atmosf\'e9ra jako onoho ve\'e8era p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety, kdy\'9e ji Jang unesl. Du\'9aevn\'ec posti\'9een\'ed lid\'e9 jsou obzvl\'e1\'9a\'9d citliv\'ed na pov\'ectrnostn\'ed stav a tato shoda v po\'e8as\'ed p\'f8
ipravila cestu tomu, co n\'e1sledovalo. Jakmile jsem dal na st\'f9l b\'edlou ruku s rud\'fdm rub\'ednem, spat\'f8ila v n\'ed mramorovou ruku bohyn\'ec, tu ruku, k n\'ed\'9e vzhl\'ed\'9eela ve stra\'9an\'fdch chv\'edl\'edch, kdy le\'9eela bezmocn\'e1
na olt\'e1\'f8i. Najednou si ruku spojila s mu\'9eem, kter\'e9ho pr\'e1v\'ec zahl\'e9dla, a v\'9aechno se j\'ed jak \'faderem blesku vr\'e1tilo. T\'edm ot\'f8esem se vyl\'e9\'e8ila.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Insp}{\f30\fs24\cf1 ektor Chung p\'f8ik\'fdvl.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nebesa byla k panu Kouovi milosrdn\'e1,\'93 poznamenal. \'84Ve sv\'e9 laskavosti mu vzala nev\'ecrnou pan\'ed}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 Ambru a jeho v\'ecrnou \'9eenu mu navr\'e1tila zcela uzdravenou.\'93 Svra\'9atil obo\'e8\'ed a ot\'e1
zal se: \'84Jak m\'f9\'9eete, Ctihodnosti, v\'ecd\'ect, \'9ee v noci, kdy Jang unes}{\fs24\cf1 l pan\'ed Kou}{\f30\fs24\cf1 ovou, se schylovalo k bou\'f8ce? Nevzpom\'edn\'e1m si, \'9ee by o tom mluvila.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Nikdo o tom nemluvil. Ale co\'9e nech\'e1pe\'9a, \'9ee ono p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 zjeven\'ed B\'edl\'e9 d\'e1my, kter\'e1 p\'f8ed \'e8ty\'f8mi roky tolik pod\'ecsila Tungovu rodinu, byla ve skute\'e8nosti pan\'ed Kouov\'e1? P\'f8esto
\'9ee jej\'ed duch byl pomaten stra\'9an\'fdm z\'e1\'9eitkem ve svatyni, musela z\'f8ejm\'ec n\'ecjak naj\'edt cestu z h\'e1je ven. V\'9aechno se shoduje. Byla zpola nah\'e1, rozpu\'9at\'ecn\'e9 vlasy j\'ed visely, trnit\'e9 chvoje j\'ed rozdr\'e1
saly ruce a nohy, to byla ta krev, kterou Tungovi vid\'ecli. Pak se snesla bou\'f8ka a ta neboh\'e1, smysl\'f9 zbaven\'e1 \'9eena chodila kolem lesa a bloudila v noci po pol\'edch, a\'9e se sam\'fdm vy\'e8erp\'e1n\'edm zhroutila u V\'fdchodn\'ed br\'e1
ny, tam ji druh\'fd den r\'e1no na\'9ali vesni\'e8an\'e9. Samoz\'f8ejm\'ec si p\'f8esn\'e9 datum je\'9at\'ec ov\'ec\'f8\'edm, ale jist\'ec se uk\'e1\'9ee, ani na okam\'9eik nepochybuji, \'9ee \'fanos Zlat\'e9ho Lotosu a p\'f8\'edzra\'e8n\'e9 zjeven\'ed
na pozemku Tungo}{\fs24\cf1 v\'fdch se odehr\'e1ly t\'e9\'9ee noci.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba mu\'9ei, osam\'ecl\'ed v t\'e9 velk\'e9 m\'edstnosti, sed\'ecli a ml\'e8ky naslouchali de\'9ati. Nakonec promluvil inspektor Chung s uspokojen\'fdm \'fasm\'ecvem v tv\'e1\'f8i:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Tak\'9ee jste, Ctihodno}{\f30\fs24\cf1 sti, vy\'f8e\'9ail dnes ve\'e8er dv\'ec zatvrzel\'e9 z\'e1hady, jednu, co se t\'fdkala nem\'e9n\'ec ne\'9e \'e8ty\'f8 vra\'9ed, a k tomu je\'9at\'ec tu starou h\'e1danku B\'edl\'e9 bohyn\'ec.\'93}{
\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti se napil \'e8aje. A kdy\'9e postavil \'9a\'e1lek zp\'e1tky na st\'f9l, pohl\'e9dl p\'f8em\'fd\'9aliv\'ec na inspektora a pozvolna pronesl: \'84Ano, vra\'9edy, ty jsem objasnil. A tak\'e9 to jedno zjeven\'ed bohyn\'ec, k n\'ecmu
\'9e do\'9alo p\'f8ed \'e8ty\'f8mi roky.\'93 Zavrt\'ecl hlavou. \'84Ale pokud jde o jej\'ed \'fa\'e8ast v tom v\'9aem, co se tu odehr\'e1lo... ne, tu jsem, Chungu, nevyjasnil.\'93 Vstal ze \'9eidle a ulo\'9eil si \'9eelvi\'e8}{\fs24\cf1 ku do ruk\'e1
vu. Uhla}{\f30\fs24\cf1 dil si \'9aaty a \'f8ekl: \'84Jako by se d\'e9\'9a\'9d trochu zm\'edrnil. Vra\'9dme se na prefekturu.\'93}{\fs24
\par }{\fs24\cf1
\par
\par
\par }\pard \qc \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\b\fs24\cf1 20}{\b\fs24
\par }\pard \qj \fi397\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \cbpat8 {\fs24\cf1
\par }{\f30\fs24\cf1 DRUH\'dd DEN R\'c1NO NEDLOUHO po sv\'edt\'e1n\'ed vyrazili soudce Ti a inspektor Chung Ji\'9en\'ed branou z m\'ecsta a rozjeli se do pol\'ed. Bou\'f8ka p\'f8ede\'9al\'e9ho ve\'e8era pro\'e8istila vzduch a po\'e8as\'ed slibova}{\fs24\cf1
lo kr\'e1sn\'fd vlah\'fd den.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce byl v\'e8era vzh\'f9ru dlouho do noci, p\'f8ipravoval ob\'9a\'edrnou zpr\'e1vu o vra\'9ed\'e1ch, kterou bude muset poslat vy\'9a\'9a\'edm \'fa\'f8ad\'f9m. A spal \'9apatn\'ec. Neda\'f8ilo se mu zapudit z mysli napjat\'e9 okam\'9e
iky str\'e1ven\'e9 v Kouov\'ec studovn\'ec a p\'f8\'ed\'e8ila se mu i vyhl\'eddka, \'9ee p\'f8i rann\'edm sezen\'ed soudu bude muset znova v pln\'e9m rozsahu vyslechnout Jangovo dozn\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e po noci str\'e1ven\'e9 v neklidn\'e9m p\'f8er\'fdvan\'e9m sp\'e1nku vstal, rozhodl se, \'9ee si s Chungem \'e8asn\'ec r\'e1no vyjedou do Mandragorov\'e9ho h\'e1je, aby obhl\'e9dli situaci a uv\'e1\'9eili mo\'9enost d\'e1t les pok
\'e1cet. Hodlal p\'f8ipojit ke sv\'e9mu hl\'e1\'9aen\'ed o vra\'9ed\'e1ch n\'e1vrh v tomto smyslu; v n\'ecm pak pouk\'e1\'9ee na to, \'9ee ni\'e8\'edm neru\'9aen\'e1 existence takov\'e9ho m\'edsta jen pokou\'9a\'ed zlosyny, aby si tam z\'f8\'eddili doup
\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vydali se zkratkou p\'f8es r\'fd\'9eov\'e1 pole, jak to popsal staro\'9eitn\'edk. Zanedlouho se p\'f8ed nimi vyno\'f8ily vysok\'e9 stromy lesa.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Snadno objevili b\'edl\'e9 jilmy, kter\'e9 ozna\'e8ovaly stezku vedouc\'ed k pobo\'f8en\'e9mu chr\'e1mu. Jenom\'9ee brzy zjistili, \'9ee bou\'f8ka v lese zanechala spou\'9a\'9d; vyvr\'e1cen\'e9 stromy le\'9eely nap\'f8\'ed\'e8 p\'f8
es stezku uprost\'f8ed hust\'e9 spleti pop\'ednav\'fdch \'9alahoun\'f9 a trnit\'e9ho k\'f8ov\'ed a neprostupn\'ec jim p\'f8et\'ednaly cestu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Oba chodili kolem lesa a ne\'fanavn\'ec p\'e1trali po jin\'e9m, otev\'f8en\'ecj\'9a\'edm p\'f8\'edstupu. Neobjevili v\'9aak nic ne\'9e neproniknutelnou hradbu star\'fdch strom\'f9 a hust\'e9ho podrostu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kone\'e8n\'ec se octli vzadu za vylidn\'ecn\'fdm domem. Kolem vn\'ecj\'9a\'ed zdi dojeli ke vchodu. Soudce Ti tam sesko\'e8il z kon\'ec. Inspektorovi \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Poj\'efme si prohl\'e9dnout les z obezd\'ecn\'e9 zahrady.}{\fs24 }{\f30\fs24\cf1 N\'eckde tam se p\'f8ed \'e8ty\'f8mi lety vyno\'f8ila pan\'ed Kouo}{\fs24\cf1 v\'e1 mezi stromy. Je to posledn\'ed mo\'9enost, \'9ee t
am najdeme cestu, kudy proniknout do lesa.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pro\'9ali tunelovit\'fdm vchodem a zahnuli k postrann\'ed zahrad\'ec na v\'fdchod od hlavn\'ed budovy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Postavili se na z\'eddku a zkoumali hrozivou sple\'9d strom\'f9. V rann\'edm bezv\'ect\'f8\'ed se nepohnul ani list. Cvrlikaj\'edc\'ed pt\'e1ci vyl\'e9tali zpod p\'f8\'edst\'f8e\'9aku pavilonu a zase se pod n\'ecj vraceli, ale lesu se vyh
\'fdbali. V n\'ecm vl\'e1dlo v\'9aude ticho jak v hrobce. V temn\'fdch korun\'e1ch jako by se vzn\'e1\'9aela podivn\'e1 atmosf\'e9ra ml\'e8enliv\'e9ho o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Teprv za hodnou chv\'edli zavrt\'ecl soudce Ti hlavou a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84N}{\f30\fs24\cf1 e, p\'f8ece jen nebudu vyru\'9aovat p\'f8\'edbytek B\'edl\'e9 bohyn\'ec. Nebudeme kalit jej\'ed klid, a\'9d si tam stoj\'ed v pobo\'f8en\'e9 svatyni uprost\'f8ed sv\'e9ho posv\'e1tn\'e9ho h\'e1je. Jsou v\'ec
ci, Chungu, kter\'e9 je l\'e9pe nechat na pokoji. Vra\'9dme se do m\'ecsta.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se oto\'e8il, oko mu padlo na mal\'e9 p\'edskle, kter\'e9 se u zdi pavilonu bezmocn\'ec zm\'edtalo v tr\'e1v\'ec. Sve\'f8ep\'ec m\'e1valo sv\'fdmi nevyvinut\'fdmi, hol\'fdmi k\'f8id\'e9lky. Soudce Ti je opatrn\'ec
sebral do obou dlan\'ed a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Chud\'e1\'e8ek, vypadlo z hn\'edzda. Ale nezd\'e1 se mi, \'9ee by si ubl\'ed\'9eilo.\'93 Zvedl hlavu a poznamenal: \'84Pod\'edvej se, hn\'edzdo je tamhle naho\'f8e pod p\'f8\'edst\'f8e\'9akem pavilonu, kolem l\'edt\'e1 matka. Vynesu p
\'edskle zp\'e1tky.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Vy\'9aplhal se na n\'edzkou ze\'ef a vlo\'9eil pt\'e1\'e8e do hn\'edzda. Ale m\'edsto aby slezl dol\'f9, z\'f9stal naho\'f8e. Vystoupil na \'9api\'e8ky, prohl\'ed\'9eel hn\'edzdo zbl\'edzka a nedbal, \'9ee pta\'e8\'ed matka se mu \'fa
zkostliv\'ec t\'f8epet\'e1 kolem hlavy.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Mezi pukl\'fdmi sko\'f8\'e1pkami se k sob\'ec choulili t\'f8i mlad\'ed pt\'e1\'e8ci a p\'edpali \'9airoko otev\'f8en\'fdmi zob\'e1\'e8ky. Vedle nich le\'9eela vejcovit\'e1 kuli\'e8ka. Ani \'9ap\'edna na n\'ed nalepen\'e1 nemohla zakr\'fd
t jej\'ed z\'e1\'f8ivou b\'eclostnost.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 Soudce Ti ji }{\f30\fs24\cf1 vzal mezi palec a ukazov\'e1\'e8ek a sestoupil dol\'f9. O\'e8istil ji kapesn\'edkem. Polo\'9eil si ji do dlan\'ec lev\'e9 ruky a beze slova ji zkoumal, mezit\'edmco inspektor Chung jen p\'f8ihl\'ed\'9eel. Kuli\'e8
ka vyd\'e1vala \'e8i\'f8e}{\fs24\cf1 }{\f30\fs24\cf1 b\'eclostn\'fd, mihotav\'fd t\'f8pyt. Po chvilce soudce Ti pronesl m\'eckce:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84To}{\f30\fs24\cf1 hle je c\'edsa\'f8ova perla, Chungu.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Inspektor se prudce nadechl. Sklonil se k soudcov\'ec dlani a civ\'ecl na perlu. Potom se zeptal, bezd\'ec\'e8n\'ec tlum\'ec hlas:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Nemohl to b\'fdt podvrh, vz\'e1cn\'fd pane?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce zavrt\'ecl hlavou.}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Ne, Chungu. Nikdo by nikdy nedok\'e1}{\f30\fs24\cf1 zal napodobit ten dokonal\'fd tvar a ten nezemsky b\'eclostn\'fd lesk. Tung Maiovo vypr\'e1v\'ecn\'ed bylo pravdiv\'e9, toto skute\'e8n\'ec je ten d\'e1vno zmizel\'fd c\'edsa\'f8sk\'fd
klenot. Tung byl vynal\'e9zav\'fd pletich\'e1\'f8, opravdu ukryl perlu v pavilonu, ale na m\'edst\'ec, kde by na ni nikdo nep\'f8i\'9ael. Kdy\'9e Sia prohledal p\'f8\'edst\'f8e\'9aek, vid\'ecl to hn\'edzdo, ale tehdy z\'f8ejm\'ec je\'9at\'ec vaj\'ed\'e8
ka nebyla vysezen\'e1. An}{\fs24\cf1 i}{\f30\fs24\cf1 my bychom ji nikdy nena\'9ali, neb\'fdt t\'e9to \'9a\'9dastn\'e9 n\'e1hody, pakli\'9ee to n\'e1hoda byla.\'93 Nech\'e1val bly\'9ativou perlu pomalu p\'f8evalovat na dlani a s povzdechem dodal: \'84
Tak tedy po v\'9aech t\'ecch dlouh\'fdch letech, po nev\'fdslovn\'fdch lidsk\'fdch \'fatrap\'e1ch a prolit\'ed tolika nevinn\'e9 krve se tato perla navr\'e1t\'ed tr\'f9nu, sv\'e9mu pravoplatn\'e9mu majiteli.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Uctiv\'ec zabalil perl}{\fs24\cf1 u do \'9a\'e1tku a vlo\'9eil si ji do z\'e1}{\f30\fs24\cf1 \'f2ad\'f8\'ed. Pak \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Odevzd\'e1m perlu panu Kou}{\f30\fs24\cf1 ovi z\'e1rove\'f2 s \'fa\'f8edn\'edm prohl\'e1\'9aen\'edm, kter\'e9 s\'e1m podep\'ed\'9ai, \'9ee jist\'fd p\'f8\'edpad vra\'9edy Kouovi zabr\'e1nil, aby okam\'9eit\'ec ohl\'e1sil, \'9ee se dov\'ecd
\'ecl o objevu ztracen\'e9ho klenotu. Pan Kou tak bude moci odcestovat do hlavn\'edho m\'ecsta bez jak\'fdchkoli obav a p\'f8edlo\'9eit perlu v c\'edsa\'f8sk\'e9m pal\'e1ci. Douf\'e1m, \'9ee pocty, kter\'e9 mu c\'edsa\'f8 ud\'ecl\'ed, p\'f8isp\'ecj\'ed
stejn\'ec jako uzdraven\'ed Zlat\'e9ho Lotosu k tomu, aby se sm\'ed\'f8il se ztr\'e1tou pan\'ed Ambry.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 A kdy\'9e u\'9e o n\'ed mluv\'edm, mus\'edm se, Chungu, p\'f8iznat, \'9ee jsem se v\'f9\'e8i n\'ed dopustil ohavn\'e9 nespravedlnosti. Nikdy nic s Tung Maiem nem\'ecla a ani nezam\'fd\'9alela s n\'edm uprchnout. Pouze si p\'f8\'e1la z\'ed
skat ten vz\'e1cn\'fd klenot pro pana Koua na znamen\'ed vd\'ec\'e8nosti k mu\'9ei, kter\'fd p\'f8etvo\'f8il jej\'ed \'9eivot, pozdvihl ji z}{\fs24\cf1 \~jej\'edho }{\f30\fs24\cf1 \'9ealostn\'e9ho postaven\'ed a u\'e8inil z n\'ed svou Druhou d\'e1
mu, a jeho\'9e d\'edt\'ec nosila. S Tungem Maiem se znala jen jako se synem sv\'e9ho n\'eckdej\'9a\'edho p\'e1na, kter\'fd p\'f8\'edle\'9eitostn\'ec nakupoval staro\'9eitnosti pro jej\'edho man\'9eela. Nem\'ecla ani tu\'9aen\'ed o jeho hanebn\'fdch styc
\'edch s Jangem. }{\fs24\cf1 Ma}{\f30\fs24\cf1 teorie o t\'e9to str\'e1nce p\'f8\'edpadu byla zcela myln\'e1. Dopustil jsem se velmi t\'ec\'9ek\'e9 chyby a ni\'e8\'edm ji nemohu od\'e8init. Jedin\'ec mohu ud\'eclat to, \'9ee se pokorn\'ec omluv\'edm jej
\'ed ode\'9al\'e9 du\'9ai.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce chv\'edli post\'e1l beze slova s o\'e8ima up\'f8en\'fdma do temn\'e9ho listov\'ed Mandragorov\'e9ho h\'e1je za n\'edzkou z\'eddkou zahrady. Potom se prudce oto\'e8il a rukou dal inspektoru Chungovi znamen\'ed, aby \'9ael s n\'ed
m. Ub\'edrali se nazp\'ect k br\'e1n\'ec, nasedli na kon\'ec a dojeli do vsi Mramorov\'e9ho Mostu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Na tr\'9ei\'9ati kram\'e1\'f8i d\'e1vali do po\'f8\'e1dku sv\'e9 st\'e1nky. Nikoho jin\'e9ho v tu \'e8asnou hodinu nebylo venku vid\'ect.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Nad m\'edrumilovnou hn\'ecdou hladinou kan\'e1lu visela \'f8\'eddk\'e1 rann\'ed mlha a jej\'ed c\'e1ry proplouvaly mezi stromy st\'edn\'edc\'edmi malou svatyni Bohyn\'ec \'f8eky na b\'f8ehu. Na schodech star\'fd kn\'ecz zametal dlouh\'fd
m ko\'9at\'ectem spadan\'e9 list\'ed.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sta\'f8ec zvedl lhostejn\'ec o\'e8i, kdy\'9e soudce Ti sesedl z kon\'ec a stoupal po schodech. Bylo vid\'ect, \'9ee v n\'ecm nepozn\'e1v\'e1 prefekta.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Z kadidelnice na olt\'e1\'f8i krou\'9eily modr\'e9 kotou\'e8e d\'fdmu a plnily svatyni jemnou v\'f9n\'ed. Skrz oblaka kou\'f8e soudce matn\'ec spat\'f8il tv\'e1\'f8 bohyn\'ec se rty prohnut\'fdmi do m\'edrn\'e9ho \'fasm\'ecvu.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Jak tam st\'e1l s rukama zk\'f8\'ed\'9een\'fdma pod \'9airok\'fdmi ruk\'e1vy a vzhl\'ed\'9eel do tich\'e9 tv\'e1\'f8e, nechal v duchu p\'f8ed sebou znova prob\'edhat ud\'e1losti posledn\'edch dvou dn\'ed. Do\'9alo k podivn\'ec n\'e1hodn
\'fdm shod\'e1m okolnost\'ed. Existuje v\'9aak skute\'e8n\'ec n\'ecco takov\'e9ho jako n\'e1hodn\'e1 shoda okolnost\'ed? Jak m\'e1lo toho vlastn\'ec v\'ecd\'ecl o my\'9alenk\'e1ch a pohnutk\'e1ch sv\'fdch bli\'9en\'edch! A jak by se mohl kdy odv\'e1\'9e
it, aby se pokusil porozum\'ect sil\'e1m na v\'fdsostech, kter\'e9 \'f8\'edd\'ed jejich osudy!}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Pronesl m\'edrn\'ec:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jsi jen modla rukou \'e8lov\'ecka stvo\'f8en\'e1, ale stoj\'ed\'9a tu jako obraz toho, co \'e8lov\'eck nem\'f9\'9ee zn\'e1t a co poznat mu nen\'ed \'fad\'eclem dop\'f8\'e1no. A jako takov\'e9 ti zde skl\'e1d\'e1m svou pokornou poklonu.
\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Kdy\'9e se vzp\'f8\'edmil a obr\'e1til se k odchodu, uvid\'ecl za sebou st\'e1t star\'e9ho kn\'ecze. S\'e1hl si do ruk\'e1vu, aby vyndal n\'eckolik m\'ec\'ef\'e1k\'f9. V prstech se mu najednou octl kulat\'fd st\'f8\'edbr\'f2\'e1k. Vyt\'e1
hl ho a chv\'edli se na n\'ecj d\'edval pono\'f8en do chmurn\'fdch my\'9alenek. Byl to t\'fd\'9e st\'f8\'edbr\'f2\'e1k, kter\'fd mu dala pan\'ed Ambra.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Podal jej kn\'eczi a \'f8ekl:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84P\'e1t\'e9ho ka\'9ed\'e9ho m\'ecs\'edce zde zapalte kadidlovou ty\'e8inku a pomodlete se za pokoj du\'9ae pan\'ed Kouov\'e9, osobn\'edm jm\'e9nem Ambra.\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Sta\'f8ec p\'f8ijal st\'f8\'edbro s uctivou \'faklonou. P\'f8istoupil k postrann\'edmu stolu a otev\'f8el na n\'ecm objemn\'fd svazek se z\'e1znamy. Navlh\'e8il opelichan\'fd \'9at\'ectec a s hlavou t\'ecsn\'ec sklon\'ecnou k za\'9eloutl
\'e9 str\'e1nce pracn\'ec zapisoval do knihy dar.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce Ti vy\'9ael a sestoupil ze schod\'f9. Vzal si od inspektora Chunga ot\'ec\'9ee a vyhoupl se na kon\'ec.}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Najednou se naho\'f8e na schodech znovu objevil star\'fd kn\'ecz, st\'e1le je\'9at\'ec se \'9at\'ectcem ve svraskl\'e9 ruce. Vypt\'e1val se t\'f8aslav\'fdm hlasem:}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 \'84Jak\'e9 jm\'e9no d\'e1rce m\'e1m zapsat, vzne\'9aen\'fd pane? A jak\'e9 je p\'e1novo ct\'ecn\'e9 povol\'e1n\'ed}{\fs24\cf1 ?\'93}{\fs24
\par }{\f30\fs24\cf1 Soudce se oto\'e8il v sedle a odpov\'ecd\'ecl stru\'e8n\'ec:}{\fs24
\par }{\fs24\cf1 \'84Napi\'9ate jen: Ti z Tchai-j\'fcanu.\'93 A pak doplnil s l\'edtostiv\'fdm vzdechem: \'84Student.\'93
\par }{\fs24
\par }}
Mini Shell