Current File : //data/klasika/Bulgakov Michail/Michail Bulgakov - Zapisky Mladeho Lekare.rtf
{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1029{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f4\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Times;}
{\f5\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Helvetica;}{\f6\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Courier;}{\f7\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Geneva;}
{\f8\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Tms Rmn;}{\f9\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Helv;}{\f10\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Serif;}
{\f11\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f12\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}New York;}{\f13\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}System;}
{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}Wingdings;}{\f15\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}{\f16\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}LinePrinter;}
{\f17\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CG Times;}{\f18\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Univers;}{\f19\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Univers Condensed;}
{\f20\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Antique Olive;}{\f21\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020404030301010803}Garamond;}{\f22\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}CG Omega;}
{\f23\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Albertus Medium;}{\f24\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Albertus Extra Bold;}{\f25\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Clarendon Condensed;}
{\f26\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Coronet;}{\f27\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}Letter Gothic;}{\f28\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marigold;}
{\f29\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Marlett;}{\f30\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 020b0609040504020204}Lucida Console;}{\f31\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}
{\f32\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05030102010509060703}Webdings;}{\f33\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0a04020102020204}Arial Black;}{\f34\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030f0702030302020204}Comic Sans MS;}
{\f35\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0806030902050204}Impact;}{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0706040902060204}Haettenschweiler;}{\f37\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0506020202030204}Arial Narrow;}
{\f38\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02050604050505020204}Bookman Old Style;}{\f39\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 01010601010101010101}Monotype Sorts;}{\f40\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose 05000000000000000000}MS Outlook;}
{\f41\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f42\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f44\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f45\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f46\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f47\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f48\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f50\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f51\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
{\f52\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f53\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f54\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f56\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f57\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f58\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f131\fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}{\f132\fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f134\fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f135\fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}
{\f136\fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f167\froman\fcharset238\fprq2 Garamond CE;}{\f168\froman\fcharset204\fprq2 Garamond Cyr;}{\f170\froman\fcharset161\fprq2 Garamond Greek;}{\f171\froman\fcharset162\fprq2 Garamond Tur;}
{\f172\froman\fcharset186\fprq2 Garamond Baltic;}{\f221\fmodern\fcharset238\fprq1 Lucida Console CE;}{\f222\fmodern\fcharset204\fprq1 Lucida Console Cyr;}{\f224\fmodern\fcharset161\fprq1 Lucida Console Greek;}
{\f225\fmodern\fcharset162\fprq1 Lucida Console Tur;}{\f227\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f228\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f230\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}{\f231\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}
{\f232\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f239\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Black CE;}{\f240\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Black Cyr;}{\f242\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Black Greek;}{\f243\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Black Tur;}
{\f244\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Black Baltic;}{\f251\fswiss\fcharset238\fprq2 Impact CE;}{\f252\fswiss\fcharset204\fprq2 Impact Cyr;}{\f254\fswiss\fcharset161\fprq2 Impact Greek;}{\f255\fswiss\fcharset162\fprq2 Impact Tur;}
{\f256\fswiss\fcharset186\fprq2 Impact Baltic;}{\f257\fswiss\fcharset238\fprq2 Haettenschweiler CE;}{\f258\fswiss\fcharset204\fprq2 Haettenschweiler Cyr;}{\f260\fswiss\fcharset161\fprq2 Haettenschweiler Greek;}
{\f261\fswiss\fcharset162\fprq2 Haettenschweiler Tur;}{\f262\fswiss\fcharset186\fprq2 Haettenschweiler Baltic;}{\f263\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial Narrow CE;}{\f264\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Narrow Cyr;}
{\f266\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Narrow Greek;}{\f267\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Narrow Tur;}{\f268\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Narrow Baltic;}{\f269\froman\fcharset238\fprq2 Bookman Old Style CE;}
{\f270\froman\fcharset204\fprq2 Bookman Old Style Cyr;}{\f272\froman\fcharset161\fprq2 Bookman Old Style Greek;}{\f273\froman\fcharset162\fprq2 Bookman Old Style Tur;}{\f274\froman\fcharset186\fprq2 Bookman Old Style Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \snext0 Normal;}{\s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\adjustright
\b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qr\fi284\keepn\widctlpar\outlinelevel1\adjustright \i\fs20\expnd-1\expndtw-8\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qj\fi284\keepn\widctlpar
\tqr\tx6663\outlinelevel2\adjustright \i\fs20\expnd-2\expndtw-11\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qj\fi284\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext15
footer;}{\*\cs16 \additive \sbasedon10 page number;}{\s17\qj\fi284\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext17 header;}{\s18\li2977\widctlpar\adjustright \i\fs20\expnd-2\expndtw-10\lang1029\cgrid
\sbasedon0 \snext18 VerseX;}{\s19\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext19 footnote text;}{\*\cs20 \additive \super \sbasedon10 footnote reference;}{\s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright
\i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid \sbasedon0 \snext21 DatumVDeniku;}{\s22\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext22 Body Text 2;}{\s23\qc\widctlpar\adjustright \fs48\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext23 Title;}{
\s24\qc\widctlpar\adjustright \i\fs48\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext24 Subtitle;}{\s25\qj\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid \sbasedon0 \snext25 Body Text;}}{\*\revtbl {Unknown;}}{\info{\title Z\'e1pisky mlad\'e9ho l\'e9ka\'f8e}{\author Michail Bulgakov}
{\doccomm Translation \'a9 Alena Mor\'e1vkov\'e1, 1977}{\operator eKnihy}{\creatim\yr2001\mo10\dy28\hr10\min13}{\revtim\yr2001\mo10\dy28\hr10\min13}{\version2}{\edmins0}{\nofpages96}{\nofwords30162}{\nofchars-32766}{\*\company }
{\*\category beletrie, pov\'eddky, klasick\'e1 literatura}{\nofcharsws0}{\vern113}}\paperw8391\paperh11909\margl851\margr851\margt1134\margb1418 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\hyphcaps0\viewkind1\viewscale120 \fet0\sectd
\psz11\linex0\headery709\footery709\colsx709\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s15\qc\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\cs16\fs24 \emdash }{\field{\*\fldinst {\cs16\fs24 PAGE }}{\fldrslt {\cs16\fs24\lang1024 4}}}{
\cs16\fs24 \emdash }{\fs24
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s23\qc\widctlpar\adjustright \fs48\lang1029\cgrid {Michail Bulgakov
\par }\pard\plain \qc\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\fs48
\par }\pard\plain \s24\qc\widctlpar\adjustright \i\fs48\lang1029\cgrid {\f41 Z\'e1pisky mlad\'e9ho l\'e9ka\'f8e
\par }\pard\plain \qc\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\page Translation \'a9 Alena Mor\'e1vkov\'e1, 1977
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\f47 \page Ru\'e8n\'edk s kohoutem
\par }\pard\plain \s22\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Jestli\'9ee nikdo z v\'e1s nejezdil po zapadl\'fdch venkovsk\'fdch cest\'e1ch, zbyte\'e8n\'ec bych v\'e1m to l\'ed\'e8il \emdash stejn\'ec byste m\'ec ne\-
pochopili. A tomu, kdo po nich jezdil, to nehodl\'e1m ani p\'f8ipom\'ednat
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 \'d8eknu jen stru\'e8n\'ec: \'e8ty\'f8icet verst, kter\'e9 d\'ecl\'ed \'fajezdn\'ed m\'ecs\-to Gra\'e8evku od murjevsk\'e9 nemocnice, jsme s m\'fdm voz\-kou urazili p\'f8esn\'ec za
\'e8ty\'f8iadvacet hodin. Vy\'9alo to a\'9e n\'e1\-padn\'ec p\'f8esn\'ec: \'9aestn\'e1ct\'e9ho z\'e1\'f8\'ed 1916 ve dv\'ec hodiny odpo\-ledne jsme dojeli k posledn\'edmu kr\'e1mku, kter\'fd st\'e1l na hra\-nici pozoruhodn\'e9ho m\'ecsta Gra\'e8
evky, a sedmn\'e1ct\'e9ho z\'e1\'f8\'ed t\'e9ho\'9e pam\'e1tn\'e9ho roku ve dv\'ec hodiny a p\'ect minut jsem st\'e1l na udupan\'e9 odum\'edraj\'edc\'ed tr\'e1v\'ec, rozm\'eckl\'e9 po z\'e1\'f8ijov\'e9m de\'9at\'ed\-ku, na dvo\'f8e murjevsk\'e9
nemocnice. St\'e1l jsem, }{n}{\f41 ohy zd\'f8e\-v\'ecn\'ecl\'e9 natolik, \'9ee jsem hned tady na dvo\'f8e v duchu zmaten\'ec listoval v u\'e8ebnic\'edch a tup\'ec si sna\'9eil vybavit, zda skute\'e8\-n\'ec existuje \emdash nebo se mi to jen zd\'e1lo v
\'e8era v noci ve vesnici Grabilovka \emdash choroba, p\'f8i n\'ed\'9e \'e8lov\'ecku ztuhnou svaly? Jak se, zatra}{c}{\f41 en\'ec, jmenuje latinsky? Ka\'9ed\'fd sval m\'ec nesnesiteln\'ec bolel, jako kdy\'9e v\'e1s bol\'ed zuby, a to nemluv\'ed
m o prstech u nohou \emdash ani se nepohnuly v hol\'ednk\'e1ch, le\'9eely pokojn\'ec, podobn\'e9 prot\'e9z\'e1m. P\'f8izn\'e1m se, \'9ee v z\'e1chvatu malomyslnosti jsem \'9aeptem prokl\'ednal medic\'ednu i sv}{o}{\f41 ji \'9e\'e1\-dost podanou p\'f8ed p
\'ecti lety rektoru univerzity. Mezit\'edm na m\'ec shora cedilo jako z konve. M\'ecl jsem pl\'e1\'9a\'9d nas\'e1kl\'fd jako houbu. Prsty prav\'e9 ruky jsem se horliv\'ec pokou\'9ael uchopit ucho kufru, ale nakonec jsem odplivl na mokrou tr\'e1
vu. Moje prsty byly bezvl}{\'e1}{\f41 dn\'e9 a j\'e1, nabit\'fd znalostmi, vy\'e8ten\'fdmi ze zaj\'edmav\'fdch l\'e9ka\'f8sk\'fdch knih, jsem si vzpo\-mn\'ecl na mrtvici. Tohle je ochrnut\'ed, usoudil jsem v duchu b\'f9hv\'edpro\'e8 zoufale. \ldblquote
N ... na ty va\'9ae cesty...\rdblquote vykoktal jsem zmodral\'fdmi zd\'f8ev\'ecn\'ecl\'fdmi rty, \ldblquote si \'e8lov\'eck... mu... mus\'ed..}{. zvyknout...\rdblquote
\par }{\f41 P\'f8itom jsem \'e8ertv\'edpro\'e8 zlostn\'ec loupl pohledem po voz\-kovi, a\'e8koliv ten za cesty nemohl.
\par \ldblquote To m\'e1te tak, pane doktor...\rdblquote odpov\'ecd\'ecl a tak\'e9 st\'ec\'9e\'ed pohyboval rty pod sv\'ectl\'fdmi kn\'edrky. \ldblquote Jezd\'edm po nich pat\-n\'e1ct let, a p\'f8esto si ne a ne zvyknout.\rdblquote
\par }{\'8akubl}{\f41 jsem sebou, smutn\'ec jsem pohl\'e9dl na b\'edlou oloupa\-nou budovu, na neb\'edlen\'e9 rouben\'e9 st\'ecny fel\'e8arsk\'e9ho dom\-ku, na svou budouc\'ed rezidenci \emdash jednopatrov\'fd \'e8is\'9dounk\'fd d\'f9m se z\'e1hadn\'fd
mi hrobov\'fdmi \'e8ern\'fdmi okny \emdash a dlouze jsem zavzdychal. Hlavou se mi kmitla m\'edsto lat}{i}{\f41 nsk\'fdch slov sladk\'e1 v\'ecta zazp\'edvan\'e1 syt\'fdm tenorem s blankytn\'fdmi atlasov\'fdmi l\'fdtky, kter\'e1 uv\'edzla v m\'e9
m mozku, nep\'f8\'ed\'e8etn\'e9m zimou a kodrc\'e1n\'edm:
\par \ldblquote Bu\'ef pozdraveno, \'fato\'e8i\'9at\'ec posv\'e1tn\'e9...\rdblquote
\par Sbohem, nadlouho sbohem, zlatorud\'e9 Velk\'e9 divadlo, Moskvo, v\'fdkladn\'ed sk\'f8\'edn\'ec... ach, bu\'efte sbohem!
\par P\'f8\'ed\'9at\'ec si navl\'e9knu dlouh\'fd ko\'9eich, umi\'f2oval jsem si v zlostn\'e9m zoufalstv\'ed a ztuhl\'fdmi prsty jsem \'9akubal \'f8emeny od kufru,... a\'e8koliv p\'f8\'ed\'9at\'ec u\'9e bude \'f8\'edjen, a\'9dsi, navl\'e9knu si t\'f8eba dva ko
\'9eichy. Do Gra\'e8evky pojedu nejd\'f8\'edv za m\'ec\-s\'edc... Jen pova\'9ete... nezbylo n\'e1m ne\'9e cestou p\'f8enocovat! Ujeli jsme dvacet verst a ocitli jsme se v \'fapln\'e9 hrobov\'e9 tm\'ec... v noci... P\'f8enocovali jsme v Grabilovce, u\'e8
itel n\'e1s vzal k sob\'ec. Dnes r\'e1no jsme vyrazili v sedm a jeli jsme... prop\'e1nakr\'e1le... pomaleji, ne\'9e by chodec \'9a}{e}{\f41 l p\'ec\'9aky. Jedno kolo zapadlo do v\'fdmolu, druh\'e9 uv\'edzlo ve vzduchu, kufr mi spadl na nohy... b\'e1c! p
\'f8ekotil jsem se na bok, na druh\'fd, potom nosem dop\'f8edu. P\'f8itom cedilo, a\'9e n\'e1m tuhly kosti. Nev\'ec\'f8il bych, \'9ee uprost\'f8ed \'9aediv\'e9ho, zakysl\'e9ho z\'e1\'f8\'ed \'e8lov\'eck m\'f9\'9ee mrznou}{t}{\f41 v pol\'edch jako v nejtu
\'9e\'9a\'ed zim\'ec?! A vida, jak se ukazuje, m\'f9\'9ee. Zat\'edmco pomalu um\'edr\'e1, vid\'ed jedno a to\-t\'e9\'9e: vpravo ohlodan\'e9 hrbolat\'e9 pole, vlevo nedu\'9eiv\'fd les\'edk a vedle n\'echo p\'e1r zasedl\'fdch chalup s potrhan\'fdmi st\'f8
echa\-mi. Zd\'e1 se, jako by v nich nebylo \'9eiv\'e9 du\'9a}{e.
\par }{\f41 Kone\'e8n\'ec kufr povolil. Vozka na n\'ecj nalehl b\'f8ichem a odhodil ho rovnou ke mn\'ec. Cht\'ecl jsem ho popadnout za \'f8emen, ale ruka mi vypov\'ecd\'ecla poslu\'9anost a m\'f9j nap\'eccho\-van\'fd spole\'e8n\'edk s kn\'ed\'9ekami a v\'9a
elijak\'fdm haramp\'e1d\'edm, kte\-r\'fd se mi u\'9e sta\'e8il zprotivit, sebou \'9euchl p\'f8\'edmo na tr\'e1vu a pra\'9atil m\'ec do nohou.
\par \ldblquote Panebo...\rdblquote vyhrkl vozka polekan\'ec, ale j\'e1 jsem nepro\-testoval: nohy jsem m\'ecl stejn\'ec k ni\'e8emu, jen je zahodit.
\par \ldblquote Hej, kdo je tady? Hej!\rdblquote zahul\'e1kal vozka a zapleskal rukama jako kohout k\'f8\'eddly. \ldblquote Vezu doktora!\rdblquote
\par }{Vtom se v}{\f41 temn\'fdch oknech fel\'e8arsk\'e9ho domku vyno\'f8ily obli\'e8eje a p\'f8itiskly se na sklo. Pak klaply dve\'f8e a j\'e1 jsem zahl\'e9dl, jak se ke mn\'ec tr\'e1vou belh\'e1 jak\'fdsi chlap\'edk v roztr\-han\'e9m pl\'e1\'9ati a v hol
\'ednk\'e1ch. Uctiv\'ec, kvapn\'ec smekl \'e8epici, zastavil se na dva kroky ode mne, ne}{v}{\f41 \'edm pro\'e8 se nesm\'ecle usm\'e1l a p\'f8iv\'edtal m\'ec ochrapt\'ecl\'fdm hlasem.
\par }{\ldblquote Kdo jste?\rdblquote zeptal jsem se.
\par }{\f41 \ldblquote Jmenuju se Jegory\'e8,\rdblquote p\'f8edstavil se, \ldblquote a jsem zdej\'9a\'ed hl\'ed\-da\'e8. U\'9e na v\'e1s \'e8ek\'e1me...\rdblquote
\par Popadl m\'f9j kufr, hodil si ho na rameno a vykro\'e8il. Kul\-hal jsem za n\'edm a marn\'ec jsem se pokou\'9ael str\'e8it ruku do kapsy kalhot, abych vyt\'e1hl pen\'ec\'9eenku.
\par V podstat\'ec \'e8lov\'eck mnoho nepot\'f8ebuje. P\'f8edev\'9a\'edm po\-t\'f8ebuje ohe\'f2. Kdy\'9e jsem se chystal do murjevsk\'e9ho zapa\-d\'e1kova, sliboval jsem si, \'9ee se budu chovat d\'f9stojn\'ec. M\'f9j mladick\'fd vzhled mi znep\'f8\'edjem\'f2
oval vstup do \'9eivota. Ka\'9e\-d\'e9mu jsem se povinn\'ec p\'f8edstavil:
\par }{\ldblquote Jsem doktor ten a ten.\rdblquote
\par }{\f41 A ka\'9ed\'fd p\'f8ekvapen\'ec zvedl obo\'e8\'ed a zeptal se:
\par \ldblquote Opravdu? A j\'e1 myslel, \'9ee jste je\'9at\'ec student.\rdblquote
\par \ldblquote Ne, u\'9e jsem absolvoval,\rdblquote odpov\'eddal jsem chmurn\'ec a v duchu jsem si umi\'f2oval, \'9ee si ur\'e8it\'ec po\'f8\'edd\'edm br\'fdle. Chyb\'ecl mi pro to d\'f9vod, o\'e8i jsem m\'ecl zdrav\'e9
a jejich bystrozrakost dosud nebyla zkalena \'9eivotn\'edmi zku\'9aenost\-mi. Kdy\'9e jsem nem\'ecl mo\'9enost chr\'e1nit se p\'f8ed v\'ec\'e8n\'ec p\'f8ez\'ed\-rav\'fdmi blahosklonn\'fdmi \'fasm\'ecvy pomoc\'ed br\'fdl\'ed, sna\'9eil jsem se vystupovat
}{t}{\f41 ak, aby to budilo respekt. Pokou\'9ael jsem se mluvit rozv\'e1\'9en\'ec a d\'f9razn\'ec, vyst\'f8\'edhat se pokud mo\'9eno prudk\'fdch pohyb\'f9, chodit a ne ut\'edkat, jako b\'ech\'e1vaj\'ed t\'f8ia\-dvacetilet\'ed
absolventi univerzity. Dnes po mnoha letech si uv\'ecdomuji, \'9ee mi to tenkr\'e1t nevych\'e1zelo.
\par }{V l\'ed}{\f41 \'e8en\'e9m okam\'9eiku jsem sv\'f9j nepsan\'fd kodex chov\'e1n\'ed naru\'9ail. Sed\'ecl jsem na bobku jen v pono\'9ek\'e1ch, m\'edsto v ordinaci v kuchyni, a jako ctitel ohn\'ec jsem horliv\'ec, v\'e1\'9ani\-v\'ec natahoval ruce k b\'f8
ezov\'fdm polen\'f9m, kter\'e1 pl\'e1polala v kamnech. Vlevo ode mne st\'e1l \'9akop\'edk obr\'e1}{c}{\f41 en\'fd dnem vzh\'f9ru a na n\'ecm se su\'9aily moje boty. V sousedstv\'ed le\'9eel o\'9akuban\'fd kohout s hol\'fdm zkrvaven\'fdm krkem a vedle n
\'echo hrom\'e1dka pestr\'e9ho kohout\'edho pe\'f8\'ed. Je\'9at\'ec ve stavu ztuhlosti jsem toti\'9e stihl vykonat celou \'f8adu akc\'ed, kter\'e9 si vy\'9e\'e1dal s\'e1m \'9eivot. Axi\'f2ju,}{ }{\f41 Jegorovu \'9eenu se \'9api\'e8at\'fdm no\-
sem, jsem pov\'ec\'f8il funkc\'ed kucha\'f8ky. N\'e1sledkem toho zahy\-nul pod jej\'edma rukama kohout, kter\'e9ho jsem m\'ecl sn\'edst. Se v\'9aemi u\'9e jsem se sezn\'e1mil. Fel\'e8ar se jmenoval D\'ecmjan Luki\'e8, porodn\'ed
asistentky Pelageja Ivanovna a Anna Nikolajevn}{a}{\f41 . Stihl jsem si prohl\'e9dnout nemocnici a zcela jasn\'ec jsem se p\'f8esv\'ecd\'e8il, \'9ee m\'e1 k dispozici p\'f8ebohat\'fd instrumen\-t\'e1\'f8. Sou\'e8asn\'ec jsem byl nucen nem\'e9n\'ec jasn
\'ec p\'f8iznat (po\-chopiteln\'ec jen v duchu), \'9ee mnoh\'e9 z t\'ecch panensky se lesknouc\'edch n\'e1stroj\'f9 jsou mi nezn\'e1m\'e9. }{N}{\f41 ejen\'9ee jsem je nikdy nem\'ecl v ruce, ale up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, nikdy jsem je ani nevid\'ecl.
\par \ldblquote Hm,\rdblquote zamumlal jsem v\'fdznamn\'ec, \ldblquote jste v\'fdborn\'ec vybave\-ni, ehm...\rdblquote
\par \ldblquote Jak by ne, pros\'edm,\rdblquote poznamenal sladce D\'ecmjan Luki\'e8. \ldblquote To v\'9aecko z\'e1sluhou va\'9aeho p\'f8edch\'f9dce Leopolda Leopoldovi\'e8e. Od r\'e1na do ve\'e8era operoval.\rdblquote
\par Zalil m\'ec studen\'fd pot a teskn\'ec jsem pohl\'e9dl na sk\'f8\'ed\'f2ky, kter\'e9 z\'e1\'f8ily jako zrcadla.
\par Potom jsme obe\'9ali pr\'e1zdn\'e9 nemocni\'e8n\'ed pokoje; zjistil jsem, \'9ee se sem klidn\'ec vejde \'e8ty\'f8icet pacient\'f9.
\par \ldblquote Za Leopolda Leopoldovi\'e8e jich tu n\'eckdy le\'9eelo i pade\-s\'e1t,\rdblquote ut\'ec\'9aoval m\'ec D\'ecmjan Luki\'e8 a Anna Nikolajevna, \'9eena s korunou st\'f8\'edbrn\'fdch vlas\'f9, b\'f9hv\'edpro\'e8 prohodila:
\par \ldblquote Jste tak mladi\'e8k\'fd, doktore... \'e8lov\'eck zrovna \'9easne: vy\-pad\'e1te sp\'ed\'9a na studenta.\rdblquote
\par Hrome, l\'e1te\'f8il jsem v duchu, jako by se v\'9aichni smluvili,}{ namoudu\'9ai!
\par }{\f41 A su\'9ae jsem procedil mezi zuby, vlastn\'ec sp\'ed\'9a jsem zavr\-\'e8el:
\par \ldblquote Hm... ne, j\'e1... toti\'9e... ano... jsem za\'e8\'e1te\'e8n\'edk...\rdblquote
\par Pot\'e9 jsme sestoupili dol\'f9 do l\'e9k\'e1rny. Shledal jsem, \'9ee tu chyb\'ed snad jedin\'ec poh\'e1dkov\'e9 pta\'e8\'ed ml\'e9ko. Ve dvou z\'9ae\'f8el\'fdch m\'edstnostech to siln\'ec von\'eclo bylinami a na polic\'edch st\'e1lo v\'9aecko, na\'e8
jste si vzpomn\'ecli. Dokonce i patentovan\'e9 zahrani\'e8n\'ed l\'e9ky; nemus\'edm snad dod\'e1vat, \'9ee jsem o nich v \'9eivot\'ec nesly\'9ael.
\par \ldblquote To v\'9aecko objednal Leopold Leopoldovi\'e8,\rdblquote hl\'e1sila hrd\'ec Pelageja Ivanovna.
\par }{Ten Leopold b}{\f41 yl p\'f8\'edmo g\'e9nius, usoudil jsem v duchu a ovl\'e1dla m\'ec \'facta k tajemn\'e9mu Leopoldovi, kter\'fd opustil zapadl\'e9 Murjevo.
\par \'c8lov\'eck krom\'ec ohn\'ec pot\'f8ebuje n\'eckde zdom\'e1cn\'ect, zabyd\-let se. Kohouta jsem d\'e1vno sn\'ecdl, Jegory\'e8 mi nacpal slamn\'edk senem a p\'f8ehodil p\'f8es n\'ecj prost\'ecradlo, v ordinaci m\'e9 rezidence se rozz\'e1\'f8ila lampa. Sed
\'ecl jsem okouzlen a pro\-hl\'ed\'9eel si t\'f8et\'ed dosa\'9een\'fd \'fasp\'ecch legend\'e1rn\'edho Leopolda: sk\'f8\'ed\'f2 p\'f8epln\'ecnou knihami. Jen p\'f8\'edru\'e8ek o chirurgii v ru\'9atin\'ec i n\'ecm\'e8in\'ec jsem letmo napo\'e8\'edtal na t
\'f8icet svazk\'f9. A co\'9e teprve in}{t}{\f41 erna! Ty podivuhodn\'e9 atlasy ko\'9en\'edch chorob!
\par Schylovalo se k ve\'e8eru a j\'e1 jsem se pomalu zabydloval.
\par Za nic nemohu, p\'f8em\'fd\'9alel jsem \'faporn\'ec a tr\'fdzniv\'ec, m\'e1m diplom a vysv\'ecd\'e8en\'ed s patn\'e1cti v\'fdborn\'fdmi. U\'9e v hlavn\'edm m\'ecst\'ec jsem upozor\'f2oval, \'9ee bych cht\'ecl praktikovat ja\-ko asistent. Usm\'e1
li se a nam\'edtli: Zvyknete si. A tady to m\'e1te! Co kdy\'9e mi p\'f8ivezou k\'fdlu? Vysv\'ectlete mi, jak si s n\'ed porad\'edm? A hlavn\'ec \emdash jak se bude c\'edtit pacient \emdash k\'fdla\'f8 pod m\'fdm no\'9eem? Zvykne si, ale t\'f8eba a\'9e
na onom sv\'ec\-t\'ec... (p\'f8i t\'e9 my\'9alence m\'ec zamr}{azilo v z\'e1dech).
\par }{\f41 A co zhnisan\'e9 slep\'e9 st\'f8evo? Ha! A z\'e1\'9akrt u vesnick\'fdch d\'ect\'ed? Co kdy\'9e se objev\'ed tracheotomie? I bez n\'ed to budu m\'edt t\'ec\'9ek\'e9... A co\'9e teprve porod! Na ten jsem zapomn\'ecl! Obr\'e1cen\'e1 poloha! Co si po
\'e8nu? Jsem j\'e1 to lehkomysln\'edk! M\'ecl jsem takov\'fd obvod odm\'edtnout. Ano, ano. Sehnali by n\'ecjak\'e9ho Leopolda.
\par Smutn\'ec jsem p\'f8ech\'e1zel po ordinaci, utonul\'e9 v \'9aeru. Kdy\'9e jsem se p\'f8ibl\'ed\'9eil k lamp\'ec, zahl\'e9dl jsem, jak v tem\-n\'fdch nekone\'e8n\'fdch pol\'edch se kmitl m\'f9j bled\'fd obli\'e8ej vedle odlesku lampy na skle.
\par }{Jsem jako samozva}{\f41 nec, napadlo m\'ec hloup\'ec, a znovu jsem usedl ke stolu.
\par Asi dv\'ec hodiny jsem se t\'fdral a dosp\'eclo to tak daleko, \'9ee moje nervy u\'9e nesnesly v\'9aecky ty stra\'9a\'e1ky, kter\'e9 jsem si vytvo\'f8il. Pak jsem se pomalu uklid\'f2oval, a dokonce jsem sp\'f8\'e1dal jak\'e9si pl\'e1ny.
\par }{No, pros\'edm.}{\f41 .. Pr\'fd te\'ef moc pacient\'f9 nechod\'ed. Ve vs\'edch se drt\'ed len, cesty jsou nesj\'edzdn\'e9... \ldblquote Ale co kdy\'9e p\'f8ivezou k\'fdla\'f8e?\rdblquote zazn\'ecl mi v mozku p\'f8\'edsn\'fd hlas. \ldblquote Nikdo s r
\'fdmou se nebude trm\'e1cet po takov\'fdch cest\'e1ch, ale k\'fdla\'f8 ano, bu\'ef klidn\'fd, drah\'fd kolego...\rdblquote
\par }{Byl to celkem pro}{\f41 z\'edrav\'fd hlas, nen\'ed-li\'9e pravda? \'8akubl jsem sebou.
\par \ldblquote Ml\'e8,\rdblquote ok\'f8ikl jsem ho, \ldblquote pro\'e8 zrovna k\'fdla\'f8? Co je to za neurastenii? Kdo se d\'e1 na vojnu, mus\'ed bojovat.\rdblquote
\par \ldblquote Co si kdo uva\'f8\'ed, a\'9d si sn\'ed,\rdblquote ozval se j\'edzliv\'ec hlas.
\par Hm... to abych m\'ecl st\'e1le po ruce recept\'e1\'f8... Kdykoliv bude zapot\'f8eb\'ed n\'ecco p\'f8edepsat, p\'f8i myt\'ed rukou si to pro\-mysl\'edm... Recept\'e1\'f8 bude le\'9eet rozev\'f8en\'fd p\'f8\'edmo na knize, kam se nemocn\'ed zapisuj\'ed
. Budu p\'f8edepisovat prosp\'ec\'9an\'e9, ale prost\'e9 l\'e9ky. Nap\'f8\'edklad natrium salicylicum 0,5 g t\'f8ikr\'e1t denn\'ec...
\par \ldblquote M\'f9\'9ee\'9a p\'f8edepisovat sodu!\rdblquote radil mi zjevn\'ec v\'fdsm\'ec\'9an\'ec m\'f9j vnit\'f8n\'ed spole\'e8n\'edk.
\par Co s t\'edm m\'e1 co spole\'e8n\'e9ho soda? Mohu p\'f8edepsat t\'f8eba i infucum ipecacuanhe... sto osmdes\'e1t. Nebo dv\'ec st\'ec... Po\'e8kat...
\par Ani\'9e by kdo ode mne cokoli po\'9eadoval v m\'e9 samot\'ec u lampy, hned na m\'edst\'ec jsem pro jistotu prolistoval recep\-t\'e1\'f8, ov\'ec\'f8il jsem si ipecacuanhu a z\'e1rove\'f2 jsem se do\'e8etl, \'9ee existuje jak\'fdsi insipin. Nen\'ed
to nic jin\'e9ho ne\'9e sulf\'e1t \'e9teru kyseliny chinov\'e9. Jak se ukazuje, postr\'e1d\'e1 chu\'9d chininu! Ale jak\'e9 choroby l\'e9\'e8\'ed? A jak ho p\'f8edepisovat? Je t}{o}{\f41 snad pr\'e1\'9aek? \'c8ert aby to vzal!
\par \ldblquote Nechme insipin, ale jak to vlastn\'ec dopadne s tou k\'fd\-lou?\rdblquote dot\'edral ne\'fastupn\'fd strach v podob\'ec vnit\'f8n\'edho hlasu.
\par \ldblquote Posad\'edm pacienta do vany,\rdblquote h\'e1jil jsem se zu\'f8iv\'ec, \ldblquote a po\-kus\'edm se k\'fdlu vtla\'e8it dovnit\'f8.\rdblquote
\par \ldblquote A co kdy\'9e je usk\'f8inut\'e1, m\'f9j zlat\'fd? Tady vana houby pom\'f9\'9ee! Jestli\'9ee je usk\'f8inut\'e1,\rdblquote zp\'edval strach d\'e9monick\'fdm hlasem \ldblquote nezbude ti nic jin\'e9ho ne\'9e \'f8ezat\rdblquote
\par Vzdal jsem se a div jsem se nerozbre\'e8el. Vyslal jsem do tmy za oknem \'fap\'ecnlivou prosbu: v\'9aecko, co je libo, jenom ne usk\'f8inutou k\'fdlu!}{
\par }{\f41 \'danava m\'ec nab\'e1dala:
\par B\'ec\'9e si lehnout, ne\'9a\'9dastn\'fd eskulape! Vysp\'ed\'9a se a r\'e1no je moud\'f8ej\'9a\'ed ve\'e8era. Uklidni se, mlad\'fd neurasteniku. Pohle\'ef, jak se tma pokojn\'ec prost\'edr\'e1 za oknem, pole sp\'ed a \'9e\'e1dn\'e1 k\'fdla neexistuje. R
\'e1no se uvid\'ed. Zvykne\'9a si... Spi... Odlo\'9e ten atlas... Stejn\'ec te\'ef houbeles rozezn\'e1\'9a. K\'fdln\'ed branka...
\par }{
\par }{\f41 Nesta\'e8il jsem si ani uv\'ecdomit, jak vtrhl dovnit\'f8. Vzpo\-m\'edn\'e1m jen, jak zarachotila z\'e1vora a Axi\'f2ja vyp\'edskla. A pak pod okny zask\'f8\'edp\'ecl povoz.
\par Byl bez \'e8epice, v rozepjat\'e9m kr\'e1tk\'e9m ko\'9e\'ed\'9aku, se zplih\-lou bradkou a s nep\'f8\'ed\'e8etn\'fdma o\'e8ima.
\par Pok\'f8i\'9eoval se, sklesl na kolena a za\'e8al tlouci \'e8elem o podlahu. To bylo ur\'e8eno mn\'ec. Jsem ztracen, blesklo mi hlavou.
\par \ldblquote Co to d\'ecl\'e1te!\rdblquote zabru\'e8el jsem a zatahal jsem ho za \'9aed\'fd ruk\'e1v.
\par Obli\'e8ej se mu bolestn\'ec zk\'f8ivil a ud\'fdchan\'ec vychrli}{l:
\par }{\f41 \ldblquote Pane doktor... pane... jedin\'e1... jedin\'e1... jedin\'e1!\rdblquote zahlaholil n\'e1hle mladicky zvu\'e8n\'fdm hlasem, a\'9e se pohnulo st\'ednidlo na lamp\'ec. \ldblquote Ach, panebo\'9ee... ach...\rdblquote \'8ealostn\'ec lo\-
mil rukama a znovu bu\'9ail \'e8elem do d\'f8ev\'ecn\'e9 podlahy, jako by ji cht\'ecl roztlouci. \ldblquote Pro\'e8? Za\'e8 m\'ec p\'e1nb\'f9h trest\'e1? \'c8\'edm jsem ho rozhn\'ecval?\rdblquote
\par \ldblquote Co je? Co se stalo?!\rdblquote vyk\'f8ikl jsem tak\'e9 a c\'edtil jsem, jak tuhnu.
\par \page Vysko\'e8il, za\'e8al pob\'edhat po pokoji a \'9aeptal:
\par \ldblquote Pane doktor... d\'e1m v\'e1m pen\'ecz... kolik budete cht\'edt... \'d8ekn\'ecte si, co chcete. Ano, ano! Budu v\'e1s z\'e1sobo\-vat potravinami... Jen kdy\'9e neum\'f8e! A\'9d t\'f8eba z\'f9stane mrz\'e1kem... a\'9dsi!\rdblquote k\'f8i\'e8
el ke stropu. \ldblquote J\'e1 ji u\'9eiv\'edm.\rdblquote
\par V \'e8ern\'e9m \'e8tverci dve\'f8\'ed uv\'edzl Axi\'f2jin bled\'fd obli\'e8ej. Srdce se mi sev\'f8elo.
\par \ldblquote Co je? Mluvte!\rdblquote zvolal jsem bolestn\'ec.
\par }{Ztichl a pronesl \'9aeptem, jako by mi}{\f41 sv\'ec\'f8oval jak\'e9si ta\-jemstv\'ed \emdash jeho o\'e8i byly n\'e1hle bezedn\'e9:
\par }{\ldblquote Spadla do trdlice.\rdblquote
\par \ldblquote Do trdlice? Co je to?\rdblquote zeptal jsem se.
\par }{\f41 \ldblquote Drtili len... pane doktore...\rdblquote vysv\'ectlovala Axi\'f2ja \'9aep\-tem, \ldblquote v trdlici se drt\'ed len...\rdblquote
\par U\'9e to za\'e8\'edn\'e1. U\'9e je to tu... Ach, pro\'e8 jsem sem jenom jezdil! p\'f8em\'edtal jsem s hr\'f9zou.
\par }{\ldblquote A kdo tam spadl?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Dcerka,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl \'9aeptem a pak vyk\'f8ikl: \ldblquote Pomozte!\rdblquote A znovu klesl na kolena a jeho rovn\'ec zast\'f8i\'9een\'e9 vlasy mu sklouzly do o\'e8\'ed.
\par }{
\par }{\f41 Lampa \ldblquote bleskovka\rdblquote se zk\'f8iven\'fdm plechov\'fdm st\'ednidlem ho\'f8ela jasn\'ec, naplno. Na opera\'e8n\'edm stole na b\'edl\'e9m \'e8erstv\'ec von\'edc\'edm voskovan\'e9m pl\'e1tn\'ec jsem uvid\'ecl pacientku a r\'e1\-
zem jsem zapomn\'ecl na k\'fdlu.
\par Sv\'ectl\'e9, trochu nazrzl\'e9 vlasy j\'ed spadaly se stolu jako za\-schl\'fd spe\'e8en\'fd koltun. Mohutn\'fd cop dosahoval a\'9e k podla\-ze.
\par Kartounov\'e1 sukn\'ec byla roztrhan\'e1, s \'9aedohn\'ecd\'fdmi i sy\-t\'ec \'e8erven\'fdmi skvrnami od krve. Sv\'ectlo \ldblquote bleskovky\rdblquote mi p\'f8ipadalo \'9elut\'e9, pohybliv\'e9, jej\'ed tv\'e1\'f8 k\'f8\'eddov\'ec b\'edl\'e1 a nos za\-
\'9api\'e8at\'ecly.
\par Na jej\'edm b\'edl\'e9m nehybn\'e9m, jakoby s\'e1drov\'e9m obli\'e8eji dohas\'ednala nev\'9aedn\'ed kr\'e1sa. Z\'f8\'eddkakdy se setk\'e1te s podobnou tv\'e1\'f8\'ed.
\par V opera\'e8n\'edm s\'e1le asi deset vte\'f8in vl\'e1dlo naprost\'e9 ml\'e8e\-n\'ed, ale bylo sly\'9aet, jak za zav\'f8en\'fdmi dve\'f8mi kdosi tlumen\'ec pok\'f8ikoval a tloukl hlavou do podlahy.
\par Ten chlap se zbl\'e1znil, napadlo m\'ec, a sest\'f8i\'e8ky ho z\'f8ejm\'ec nap\'e1jej\'ed... Kde se tu vzala takov\'e1 krasavice? Nejsp\'ed\'9a je dcera po matce. A\'e8koliv i otec m\'e1 pravideln\'e9 rysy... Je vdovec... \ldblquote Ten \'e8lov\'ec
k je vdovec?\rdblquote zeptal jsem se bezd\'ec\'e8\-n\'ec.
\par \ldblquote Vdovec,\rdblquote ti\'9ae p\'f8itakala Pelageja Ivanovna.
\par Vtom D\'ecmjan Luki\'e8 prudk\'fdm, jakoby zlostn\'fdm pohy\-bem roztrhl ran\'ecn\'e9 sukni po cel\'e9 d\'e9lce. To, co jsem zahl\'e9\-dl, p\'f8edstihlo ve\'9aker\'e9 moje o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed. Lev\'e1 noha vlastn\'ec chyb\'ecla. Od rozdrcen\'e9
ho kolena visely dol\'f9 krvav\'e9 c\'e1ry, \'e8erven\'e9 rozma\'e8kan\'e9 svaly a na v\'9aecky strany tr\'e8ely b\'edl\'e9 roz\'9at\'ecpen\'e9 kosti. Prav\'e1 noha byla zlomen\'e1 v holeni }{t}{\f41 ak, \'9ee konce obou kost\'ed pronikly k\'f9\'9e\'ed
na povrch. Proto chodidlo le\'9eelo bezvl\'e1dn\'ec, \'9aikmo, jako by nepat\'f8ilo k noze.
\par \ldblquote Hm...\rdblquote pronesl ti\'9ae fel\'e8ar \emdash na v\'edc se nezmohl.
\par Vzpamatoval jsem se ze sv\'e9 strnulosti a pokou\'9ael jsem se nahmatat ran\'ecn\'e9 puls. V jej\'ed chladn\'e9 ruce se mi to ne\-poda\'f8ilo. Teprve po n\'eckolika vte\'f8in\'e1ch jsem zachytil sot\-va sly\'9aiteln\'e9 chv\'ecn\'ed. Pak n\'e1
sledovala pauza a j\'e1 jsem me\-zit\'edm sta\'e8il zahl\'e9dnout modraj\'edc\'ed nosn\'ed d\'edrky a blednouc\'ed rty... U\'9e jsem cht\'ecl \'f8\'edci \ldblquote konec", ale na\'9at\'ecst\'ed jsem ml\'e8el... Zn}{ovu jsem uc\'edtil nitkovit\'fd puls.
\par }{\f41 Vida, jak dohas\'edn\'e1 rozdrcen\'fd \'e8lov\'eck, uva\'9eoval jsem. Tady se ned\'e1 nic d\'eclat...
\par Ale n\'e1hle jsem p\'f8\'edsn\'ec zavelel jak\'fdmsi ciz\'edm hlasem:
\par }{\ldblquote Kafr!\rdblquote
\par }{\f41 Anna Nikolajevna se ke mn\'ec naklonila a za\'9aeptala mi do ucha: \ldblquote K \'e8emu to, doktore? Netrapte ji. Pro\'e8 bychom ji p\'edchali? Um\'edr\'e1... Nezachr\'e1n\'edte ji.\rdblquote
\par Zlostn\'ec, zamra\'e8en\'ec jsem na ni za\'9ailhal a opakoval jsem:
\par }{\ldblquote Kafr, pros\'edm!\rdblquote
\par }{\f41 Anna Nikolajevna se zrudl\'fdm ura\'9een\'fdm obli\'e8ejem odb\'echla ke stolku a zlomila ampulku.
\par Ani fel\'e8ar z\'f8ejm\'ec neschvaloval kafr. Nicm\'e9n\'ec obratn\'ec, sp\'ec\'9an\'ec uchopil injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ku a vp\'edchl umn\'ec pod k\'f9\'9ei \'9elutou tekutinu. Co nejrychleji um\'f8i, prosil jsem v duchu ran\'ec
nou. Co si jinak s tebou po\'e8nu?
\par \ldblquote Brzy nastane konec,\rdblquote za\'9aeptal mi fel\'e8ar, jako by uhodl m\'e9 my\'9alenky. Za\'9ailhal na prost\'ecradlo, ale z\'f8ejm\'ec si to roz\-myslel: bylo mu l\'edto je \'9apinit. Ale za n\'eckolik vte\'f8in p\'f8ece jen ran\'ecnou p\'f8
ikryl. Le\'9eela jako mrtv\'e1, ale \'9eila. V mozku se mi vyjasnilo, jako bych st\'e1l pod sklen\'ecn\'fdm stropem v na\'9a\'ed vzd\'e1len\'e9 pitevn\'ec.
\par \ldblquote Je\'9at\'ec kafr,\rdblquote po\'9e\'e1dal jsem chraplav\'ec}{.
\par }{\f41 Fel\'e8ar znovu poslu\'9an\'ec vst\'f8\'edkl nemocn\'e9 \'9elutou tekutinu.
\par Co\'9epak v\'e1\'9en\'ec neum\'f8e? pomyslel jsem si zoufale. Jinak ji budu muset operovat... Postupn\'ec mi sv\'edtalo a n\'e1hle bez ve\'9aker\'fdch u\'e8ebnic, rad i pomoci jsem si uv\'ecdomil \emdash a moje p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed bylo nezvratn\'e9
\emdash \'9ee poprv\'e9 v \'9eivot\'ec budu prov\'e1d\'ect amputaci na um\'edraj\'edc\'edm \'e8lov\'ecku. A \'9ee mi pacient zem\'f8e pod no\'9eem. Ano, zem\'f8e! V\'9edy\'9d nem\'e1 krev! Za t\'ecch deset verst v\'9aecka vytekla rozdrcen\'fd
ma nohama a nebylo zn\'e1mo, zda ran\'ecn\'e1 n\'ecco c\'edt\'ed a sly\'9a\'ed. Ml\'e8\'ed. Ach, pro\'e8 jenom neum\'edr\'e1}{?}{\f41 Co mn\'ec \'f8ekne jej\'ed \'9ealem nep\'f8\'ed\'e8etn\'fd otec?
\par \ldblquote P\'f8ipravte v\'9aecko k amputaci,\rdblquote na\'f8\'eddil jsem fel\'e8arovi a nepozn\'e1val jsem sv\'f9j hlas.
\par Porodn\'ed asistentka na m\'ec up\'f8ela divok\'fd pohled, ale fel\-\'e8arovi soucitn\'ec zajisk\'f8ilo v o\'e8\'edch a chopil se kvapn\'ec n\'e1\-stroj\'f9. Pod jeho rukama zasy\'e8el petrolejov\'fd va\'f8i\'e8...
\par Uplynula \'e8tvrthodina. S pov\'ecre\'e8nou hr\'f9zou jsem nahl\'ed\-\'9eel do hasnouc\'edch zrak\'f9 ran\'ecn\'e9 a pak jsem zvedl chladn\'e9 v\'ed\'e8ko. Nech\'e1pal jsem... Jak m\'f9\'9ee tahle polovi\'e8n\'ed mrtvola \'9e\'edt? Zpod b\'edl\'e9 \'e8
epice se mi \'f8inul po \'e8ele slan\'fd pot a Pelageja Ivanovna ho st\'edrala g\'e1zou. Ve zbytku krve v d\'edv\'e8i\-n\'fdch \'9eil\'e1ch te\'ef proudil tak\'e9 kofein. Anna Nikolajevna se jemn\'ec dot\'fdkala pacient\'e8in\'fdch stehen a t\'f8ela j\'ed
otoky po fyziologick\'e9m roztoku. A d\'edvka \'9eila.
\par Uchopil jsem skalpel a sna\'9eil jsem se kohosi napodobit (jednou na univerzit\'ec jsem sledoval amputaci). \'dap\'ecnliv\'ec jsem \'9e\'e1dal osud, aby pacientka nezem\'f8ela v nejbli\'9e\'9a\'ed p\'f9l\-hodin\'ec. A\'9d um\'f8e na pokoji, po operaci...
\par Pracoval ze mne pouze m\'f9j zdrav\'fd smysl, vybi\'e8ov\'e1n neobvykl\'fdmi okolnostmi. Obratn\'ec, kruhovit\'fdm pohybem jako zku\'9aen\'fd \'f8ezn\'edk jsem ostr\'fdm skalpelem roz\'f8\'edzl stehno; k\'f9\'9ee se rozestoupila, ale nevytryskla jedin\'e1
kapka krve. Co si po\'e8nu, a\'9e za\'e8nou krv\'e1cet tepny? pomyslel jsem si a za\'9ailhal jsem divoce na hrom\'e1dku pinzet. Od\'f8\'edzl jsem obrovsk\'fd kus tk\'e1n\'ec i jed}{n}{\f41 u c\'e9vu, podobnou b\'eclav\'e9 trubi\'e8ce, ale nevy\'9a
la jedin\'e1 kr\'f9p\'ecj krve. Sev\'f8el jsem ji svorkou a pokra\'e8oval jsem d\'e1l. Nakladl jsem svorky v\'9au\-de, kde jsem p\'f8edpokl\'e1dal existenci c\'e9v... Arteria... Arteria... jak se jen ksakru jmenuje? Opera\'e8n\'ed s\'e1l p\'f8ipom\'ed\-
nal kl}{i}{\f41 niku. Svorky visely v cel\'fdch hroznech a j\'e1 jsem za\-\'e8al bly\'9ativou \'f8\'eddkozubou pilkou pilovat kulatou kost. Jak to, \'9ee neum\'edr\'e1? To je neuv\'ec\'f8iteln\'e9... jak\'fd m\'e1 \'e8lov\'eck pev\-n\'fd ko\'f8\'ednek!
\par Kost odpadla. V nik\'e1ch D\'ecmjana Luki\'e8e zbylo to, co kdysi b\'fdvala d\'edv\'e8\'ed noha. C\'e1ry masa a kosti! To v\'9aecko odhodili stranou a na stole se ocitla d\'edvka jakoby zkr\'e1cen\'e1 o t\'f8etinu, s pah\'fdlem odsunut\'fdm stranou. Je
\'9at\'ec trochu... jenom neum\'edrej.... prosil jsem ji v duchu usilovn\'ec, vydr\'9e a\'9e do pokoje, a\'9d \'9a\'9dastn\'ec vyv\'e1znu z t\'e9hle stra\'9aliv\'e9 sit}{u}{\f41 ace, kter\'e1 m\'ec potkala.
\par Pak jsme podvazovali c\'e9vy a nakonec jsem \'f8\'eddk\'fdmi ste\-hy se\'9a\'edval k\'f9\'9ei a p\'f8itom jsem cvakal n\'f9\'9ekami. Vtom jsem se zarazil a uv\'ecdomil jsem si, \'9ee jsem tamp\'f3nem zabr\'e1nil p\'f8\'edtoku krve... Pot m\'ec zal\'e9
val a zd\'e1lo se mi, \'9ee jsem v l\'e1zn\'edch...
\par Sl\'edzl jsem pot a up\'f8el jsem t\'ec\'9ek\'fd pohled na pah\'fdl, na voskovou tv\'e1\'f8 nemocn\'e9:
\par \ldblquote \'8eije?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote \'8eije,\rdblquote ozvaly se jako tich\'e1 ozv\'ecna sou\'e8asn\'ec dva hlasy \emdash fel\'e8ar\'f9v i Anny Nikolajevny.
\par \ldblquote Je\'9at\'ec minutu vydr\'9e\'ed,\rdblquote za\'9aeptal mi skoro nesly\'9an\'ec do ucha fel\'e8ar, sp\'ed\'9a jen pohyboval rty. Pak se zaj\'edkl a taktn\'ec radil: \ldblquote Snad abychom se rad\'ecji do druh\'e9 nohy nepou\'9at\'ec
li, doktore. Obv\'e1\'9eeme ji... nebo operaci nep\'f8e\'9eije. Co \'f8\'edk\'e1\-te? L\'edp, kdy\'9e um\'f8e na pokoji, ne\'9e na opera\'e8n\'edm stole.\rdblquote
\par }{\ldblquote S\'e1dru,\rdblquote zas\'edpal jsem, hn\'e1n nezn\'e1mou silou.
\par }{\f41 Podlaha byla pln\'e1 b\'edl\'fdch skvrn a v\'9aichni jsme se koupali ve vlastn\'edm potu. Polomrtv\'e1 d\'edvka le\'9eela nepohnut\'ec. Pra\-vou nohu m\'ecla v s\'e1d\'f8e a v holeni zel otvor na m\'edst\'ec zlo\-meniny.
\par \ldblquote \'8eije...\rdblquote hlesl udiven\'ec, chraplav\'ec fel\'e8ar.
\par Pak ji zvedali a pod prost\'ecradlem byla patrn\'e1 obrovsk\'e1 prol\'e1klina \emdash t\'f8etinu jej\'edho t\'ecla jsme zanechali v opera\'e8\-n\'edm s\'e1le. V chodb\'ec se m\'edhaly st\'edny, o\'9aet\'f8ovatelky pob\'edhaly sem tam a vid\'ec
l jsem, jak se p\'f8i st\'ecn\'ec propl\'ed\'9eila rozcucha\-n\'e1 mu\'9esk\'e1 postava a su\'9ae zavzlykala. Ale odvedli ji a v\'9aecko }{utichlo.
\par }{\f41 V opera\'e8n\'edm s\'e1le jsem si myl po lokty zakrv\'e1cen\'e9 ruce.
\par \ldblquote Vy jste z\'f8ejm\'ec, doktore, \'e8asto prov\'e1d\'ecl amputace?\rdblquote ze\-ptala se m\'ec ne\'e8ekan\'ec Anna Nikolajevna. \ldblquote Velmi dob\'f8e... O nic h\'f9\'f8 ne\'9e Leopold...\rdblquote
\par Z jej\'edch \'fast slovo Leopold zn\'eclo p\'f8esv\'ecd\'e8iv\'ec jako Doyen.
\par Pohl\'e9dl jsem na n\'ec. V o\'e8\'edch v\'9aech \emdash dokonce i D\'ecmja\-na Luki\'e8e a Pelageji Ivanovny \emdash se tajila \'facta a \'fadiv. \ldblquote Ehm... j\'e1... j\'e1... up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, m\'e1m za sebou teprve dv\'ec
amputace...\rdblquote
\par Dnes nech\'e1pu, pro\'e8 jsem tehdy lhal. V nemocnici v\'9aec\-ko utichlo.
\par \ldblquote A\'9e um\'f8e, ur\'e8it\'ec pro mne po\'9alete,\rdblquote na\'f8\'eddil jsem p\'f8idu\'9ae\-n\'ec fel\'e8arovi a on m\'edsto \ldblquote dobr\'e1\rdblquote odpov\'ecd\'ecl uctiv\'ec:
\par }{\ldblquote Rozkaz, pros\'edm...\rdblquote
\par }{\f41 Za n\'eckolik minut jsem u\'9e sed\'ecl u zelen\'e9 lampy v pra\-covn\'ec l\'e9ka\'f8sk\'e9ho bytu. D\'f9m ml\'e8el.
\par V \'e8erno\'e8ern\'e9m skle se odr\'e1\'9eel m\'f9j bled\'fd obli\'e8ej.
\par }{Ne, ne}{\f41 podob\'e1m se samozvanci... zd\'e1 se, jako bych ze\-st\'e1rl ... A co ta vr\'e1ska nad ko\'f8enem nosu... Te\'ef zakle\-pou a ozn\'e1m\'ed, \'9ee um\'f8ela... Ano, p\'f9jdu a naposledy se na ni pod\'edv\'e1m... Brzy se ozve zaklep\'e1n\'ed
...
\par Kdosi zaklepal na dve\'f8e. Mezit\'edm ub\'echlo dva a p\'f9l m\'ec\-s\'edce. Venku panoval jeden z prvn\'edch z\'e1\'f8iv\'fdch zimn\'edch dn\'f9. N\'e1v\'9at\'ecvn\'edk vstoupil a teprve te\'ef jsem si ho mohl po\'f8\'e1dn\'ec prohl\'e9dnout. Ano, skute
\'e8n\'ec m\'ecl pravideln\'e9 rysy. Bylo mu asi p\'ecta\'e8ty\'f8icet. O\'e8i mu jisk\'f8ily.
\par Pak cosi za\'9austilo... Dovnit\'f8 vhupla okouzluj\'edc\'ed jedno\-noh\'e1 d\'edvka o dvou berl\'edch, v \'9airok\'e1nsk\'e9 \'e8erven\'ec lemovan\'e9 sukni.
\par Pohl\'e9dla na m\'ec a jej\'ed tv\'e1\'f8e se polily rum\'ecncem.
\par Za\'e8al jsem ps\'e1t adresu. \ldblquote V Moskv\'ec v\'e1m vyrob\'ed prot\'e9\-zu.\rdblquote
\par \ldblquote Ruku polib,\rdblquote ne\'e8ekan\'ec poru\'e8il otec.
\par Byl jsem natolik rozpa\'e8it\'fd, \'9ee jsem ji nam\'edsto na \'fasta pol\'edbil na nos. Pak z\'f9stala viset na berl\'edch a pomalu rozba\-lovala bal\'ed\'e8ek: vypadl z n\'echo dlouh\'fd sn\'echob\'edl\'fd ru\'e8n\'edk s neum\'ecle vy\'9ait\'fdm \'e8
erven\'fdm kohoutem. Tohle tedy scho\-v\'e1vala pod podu\'9akou p\'f8i vizit\'e1ch. Ano, ano, vzpom\'edn\'e1m, \'9ee na stolku le\'9eely nit\'ec.
\par }{\ldblquote Neve}{\f41 zmu si to,\rdblquote odm\'edtl jsem p\'f8\'edsn\'ec a dokonce jsem zavrt\'ecl hlavou. Ale vrhla na m\'ec takov\'fd pohled a zatv\'e1\'f8ila se tak, \'9ee jsem nakonec d\'e1rek p\'f8ijal...
\par Dlouho visel v m\'e9 lo\'9enici v Murjevu a pak putoval se mnou. Byl u\'9e vetch\'fd, sepral se, objevily se v n\'ecm d\'edry a na}{\-konec zmizel, jako se st\'edraj\'ed a miz\'ed vzpom\'ednky.
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\f47 \page K\'f8est obratem
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Dny v murjevsk\'e9 nemocnici rychle plynuly a pomalu jsem p\'f8ivykal nov\'e9mu \'9eivotu. Ve vesnic\'edch jako d\'f8\'edv \'e8esali len, cesty byly nesj\'edzdn\'e9
a do ordinace ke mn\'ec chod\'edvalo nej\-v\'fd\'9a p\'ect pacient\'f9. Ve\'e8ery jsem m\'ecl zcela voln\'e9 a tr\'e1vil jsem je pr\'f9zkumem knihovny, studiem u\'e8ebnic chirurgie a dlouh\'fdm osam\'ecl\'fdm \'e8ajov\'e1n\'edm u ti\'9ae prozp\'ecvuj\'ed
c\'edho sa\-movaru.
\par Cel\'e9 dny i noci lilo jako z konve, d\'e9\'9a\'9d ne\'fanavn\'ec bubno\-val na st\'f8echu, pod oknem chl\'edstala voda a st\'e9kala \'9elabem do \'9akop\'edku. Venku bylo bahno, mlha a ve tm\'ec jako matn\'e9 rozplizl\'e9 skvrny sv\'edtila okna fel\'e8
arova domku i petrolejo\-v\'e1 lucerna p\'f8ed vraty.
\par Jednoho takov\'e9ho ve\'e8era jsem sed\'ecl ve sv\'e9 pracovn\'ec nad anatomick\'fdm atlasem. Kolem panovalo naprost\'e9 ti\-cho, ob\'e8as p\'f8eru\'9aovan\'e9 my\'9a\'edm hryz\'e1n\'edm v j\'eddeln\'ec za p\'f8\'ed\-born\'edkem.
\par \'c8etl jsem, dokud se mi neza\'e8ala kl\'ed\'9eit zt\'ec\'9ekl\'e1 v\'ed\'e8ka. Nakonec jsem z\'edvl, odlo\'9eil atlas a rozhodl se, \'9ee p\'f9jdu sp\'e1t Prot\'e1hl jsem se a s p\'f8edstavou klidn\'e9ho sp\'e1nku, prov\'e1ze\-n\'e9ho bubnov\'e1n\'ed
m a \'9aum\'ecn\'edm de\'9at\'ec, jsem ode\'9ael do lo\'9eni\-ce, svl\'e9kl jsem se a vlezl jsem do postele.
\par Ne\'9e jsem sta\'e8il sklesnout do podu\'9aek, vyno\'f8il se p\'f8ede mnou jako v mlze obli\'e8ej sedmn\'e1ctilet\'e9 Anny Prochorov\'e9 z vesnice Toropovo. Pot\'f8ebovala vytrhnout zub. Kolem m\'ec nesly\'9an\'ec proplul fel\'e8ar D\'ecmjan Luki\'e8
s leskl\'fdmi kle\'9a\-t\'ecmi v rukou. Vzpomn\'ecl jsem si, jak \'f8\'edk\'e1v\'e1 \ldblquote tento\rdblquote m\'edsto \ldblquote tenhle\rdblquote (r\'e1d se vyjad\'f8oval spisovn\'ec), a s \'fasm\'ecvem jsem usnul.
\par Neuplynulo ani p\'f9l hodiny a znovu jsem se probudil, jako by mnou kdosi zat\'f8\'e1sl. Posadil jsem se na posteli, vyd\'ec\'9aen\'ec jsem civ\'ecl do tmy a naslouchal jsem.
\par Kdosi vytrvale, hlasit\'ec bu\'9ail na venkovn\'ed dve\'f8e: ty r\'e1ny mi p\'f8ipadaly zlov\'ecstn\'e9.
\par N\'eckdo klepal na dve\'f8e bytu.
\par Klep\'e1n\'ed ustalo a zah\'f8m\'ecla z\'e1vora. Ozval se kucha\'f8\'e8in hlas a v odpov\'ec\'ef jak\'e9si nesrozumiteln\'e9 bruml\'e1n\'ed. Kdosi stoupal po vrzav\'fdch schodech, ti\'9ae pro\'9ael pracovnou a za\-\'9dukal na dve\'f8e lo\'9enice.
\par }{\ldblquote Kdo je?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote To jsem j\'e1,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl uctiv\'fd \'9aepot, \ldblquote Axi\'f2ja.\rdblquote
\par \ldblquote Co se d\'ecje?\rdblquote
\par \ldblquote Anna Nikolajevna pro v\'e1s poslala, m\'e1te honem p\'f8ij\'edt do nemocnice.
\par }{\ldblquote Co se stalo?\rdblquote zeptal jsem }{\f41 se a z\'f8eteln\'ec jsem c\'edtil, jak ve mn\'ec hrklo.
\par \ldblquote P\'f8ivezli rodi\'e8ku z Dulceva. T\'ec\'9ek\'fd porod.\rdblquote
\par \'c1, u\'9e je to tady! blesklo mi hlavou a marn\'ec jsem se pokou\'9ael vklouznout do trepek. Ksakru! Z\'e1palky ne a ne vzplanout. Nu co\'9e, d\'f8\'edv nebo pozd\'ecji k tomu muselo doj\'edt. Cel\'fd \'9eivot nebudu jen \'f8ezat mandle a l\'e9\'e8it
\'9ealude\'e8n\'ed kata\-ry.
\par \ldblquote Dobr\'e1, b\'ec\'9e a \'f8ekni, \'9ee p\'f8ijdu hned!\rdblquote k\'f8ikl jsem a vysko\-\'e8il jsem z postele. Za dve\'f8mi zapleskaly Axi\'f2jiny bos\'e9 nohy a znovu zarachotila z\'e1vora. Ospalost zmizela jako m\'e1vnut\'edm ruky. Sp\'ec\'9a
n\'ec, rozechv\'ecl\'fdmi prsty jsem rozsv\'edtil lampu a za\'e8al jsem se obl\'e9kat. P\'f9l dvan\'e1ct\'e9... Jak\'e9 kom\-plikace se mohly vyskytnout? Hm... obr\'e1cen\'e1 poloha... p\'f8\'edli\'9a \'fazk\'e1 p\'e1nev... Nebo t\'f8eba je\'9at\'ec n\'ec
co hor\'9a\'edho. Co naplat, nezbude ne\'9e pou\'9e\'edt kle\'9at\'ed. Nebo ji m\'e1m rovnou poslat do }{m}{\f41 \'ecsta? Ale to je nemysliteln\'e9! V\'9aichni \'f8eknou, to je p\'ecknej doktor! A pak, nem\'e1m pr\'e1vo takhle postupo\-vat. Ne, mus\'ed
m se do toho pustit s\'e1m. Ale do \'e8eho? \'c8ertv\'ed. To bude katastrofa, jestli si nebudu v\'ecd\'ect rady! A ta ostu\-da p\'f8ed porodn\'edmi asistentkami! Osta}{t}{\f41 n\'ec, nejd\'f8\'edv mus\'edm pacientku vid\'ect, co bych se p\'f8ed\'e8asn\'ec
ob\'e1val...
\par Obl\'e9kl jsem se, p\'f8ehodil si kab\'e1t p\'f8es ramena a v duchu jsem doufal, \'9ee v\'9aecko dob\'f8e dopadne. B\'ec\'9eel jsem po sk\'f8\'ed\-pav\'fdch prknech v de\'9ati do nemocnice. V \'9aeru u vchodu jsem zahl\'e9dl povoz; k\'f9\'f2 }{
hrabal kopytem do shnil\'fdch pr\-ken.
\par }{\f41 \ldblquote To vy jste p\'f8ivezli rodi\'e8ku?\rdblquote zeptal jsem se bezd\'ec\'e8n\'ec postavy, kter\'e1 se mihla u kon\'ec.
\par \ldblquote Bodej\'9d \'9ee my, milostpane,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl l\'edtostiv\'ec \'9eensk\'fd hlas.
\par P\'f8es pozdn\'ed hodinu vl\'e1dl v nemocnici ruch a sp\'ecch. Na p\'f8\'edjmu ho\'f8ela a pomrk\'e1vala \ldblquote bleskovka\rdblquote . V chodbi\'e8ce ve\-douc\'ed do porodnick\'e9ho odd\'eclen\'ed se mihla Axi\'f2ja s umyva\-dlem. Za dve\'f8
mi se ozvalo slab\'e9 zast\'e9n\'e1n\'ed, ale hned ustalo. Otev\'f8el jsem dve\'f8e a vstoupil jsem dovnit\'f8. Nevelkou vy\-b\'edlenou m\'edstnost jasn\'ec osv\'ectlovala lampa, kter\'e1 }{v}{\f41 isela u stropu. Vedle opera\'e8n\'ed
ho stolu na posteli, p\'f8ikryt\'e1 pro\-st\'ecradlem a\'9e k brad\'ec, le\'9eela mlad\'e1 \'9eena. Jej\'ed obli\'e8ej ztuhl v bolestn\'e9 grimase a zmokl\'e9 prameny vlas\'f9 m\'ecla p\'f8ilepe\-n\'e9 k \'e8elu. Anna Nikolajevna s teplom\'ecrem v rukou p
\'f8ipra\-vovala roztok v ba\'f2c}{e}{\f41 a Pelageja Ivanovna vytahovala ze sk\'f8\'ed\'f2ky \'e8ist\'e1 prost\'ecradla. Fel\'e8ar, op\'f8en o st\'ecnu, zaujal p\'f3zu Napoleona. Sotva m\'ec zahl\'e9dli, v\'9aichni o\'9eili. Rodi\'e8ka otev\'f8ela o\'e8
i, zalomila rukama a znovu \'9ealostn\'ec, t\'ec\'9ece za\-st\'e9nala.
\par \ldblquote No tak, co je?\rdblquote zeptal jsem se a p\'f8ekvapil m\'ec vlastn\'ed klidn\'fd rozhodn\'fd t\'f3n.
\par \ldblquote P\'f8\'ed\'e8n\'e1 poloha,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla rychle Anna Nikolajevna a p\'f8il\'e9vala d\'e1l vodu do roztoku.
\par \ldblquote Hm...\rdblquote prot\'e1hl jsem zachmu\'f8en\'ec, \ldblquote nu co\'9e, pod\'edv\'e1me se na to...\rdblquote
\par \ldblquote Axi\'f2jo! Pan doktor si pot\'f8ebuje um\'fdt ruce!\rdblquote zvolala pohotov\'ec Anna Nikolajevna. Tv\'e1\'f8ila se p\'f8itom v\'e1\'9en\'ec a slavnostn\'ec.
\par Zat\'edmco voda st\'e9kala a sm\'fdvala z rukou zrudl\'fdch od kart\'e1\'e8e p\'ecnu, kladl jsem Ann\'ec Nikolajevn\'ec bezv\'fdznamn\'e9 ot\'e1zky, jako kdy p\'f8ivezli rodi\'e8ku, odkud je... Ruka Pelageji Ivanovny odhrnula prost\'ecradlo a j\'e1
jsem usedl na pe\-lest l\'f9\'9eka a jemn\'fdmi pohyby jsem ohmatal \'9eenino vydut\'e9 b\'f8icho. Rodi\'e8ka st\'e9nala, protahovala se a zat\'ednala prsty do prost\'ecradla.
\par \ldblquote Jen klid... vydr\'9ete...\rdblquote ut\'ec\'9aoval jsem ji a p\'f8itom jsem se opatrn\'ec dot\'fdkal hork\'e9, rozpraskan\'e9 k\'f9\'9ee.
\par Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, po tom, co mi zku\'9aen\'e1 Anna Nikola\-jevna napov\'ecd\'ecla, o\'e8 jde, podobn\'e9 vy\'9aet\'f8en\'ed bylo zbyte\'e8\-n\'e9. P\'f8i sebepodrobn\'ecj\'9a\'edm vy\'9aet\'f8en\'ed bych v\'edc nezjistil. Jej\'ed diagn\'f3
za byla spr\'e1vn\'e1: p\'f8\'ed\'e8n\'e1 poloha. Jednozna\'e8n\'e1 dia\-gn\'f3za... Ale co d\'e1l?
\par Zamra\'e8en\'ec ze v\'9aech stran jsem prohmat\'e1val \'9eenino b\'f8i\-cho a sou\'e8asn\'ec jsem po\'9ailh\'e1val po tv\'e1\'f8\'edch asistentek. Ob\'ec se tv\'e1\'f8ily v\'e1\'9en\'ec, soust\'f8ed\'ecn\'ec a v jejich o\'e8\'edch jsem \'e8etl, \'9e
e schvaluj\'ed m\'f9j postup. Skute\'e8n\'ec, moje pohyby byly spr\'e1vn\'e9 a jist\'e9; sna\'9eil jsem se co nejhloub\'ecji skr\'fdt sv\'f9j neklid, }{n}{\f41 i\-\'e8\'edm ho neprozrazovat.
\par \ldblquote Tak,\rdblquote \'f8ekl jsem s povzdechem a vstal jsem z pelesti; v\'edc jsem nemohl zevn\'edm vy\'9aet\'f8en\'edm zjistit. \ldblquote A te\'ef mus\'edme ro\-di\'e8ku vy\'9aet\'f8it vni\'f8n\'ec.\rdblquote
\par V o\'e8\'edch Anny Nikolajevny se znovu mihl souhlas.
\par \ldblquote Axi\'f2jo!\rdblquote
\par }{A zase tekla voda.
\par }{\f41 Te\'ef bych pot\'f8eboval p\'f8e\'e8\'edst D}{\lang1024 \'f6}{\f41 derleina, pomyslel jsem si smutn\'ec, kdy\'9e jsem si mydlil ruce. Bohu\'9eel, moje p\'f8\'e1n\'ed bylo v tu chv\'edli nesplniteln\'e9. A v \'e8em by mi te\'ef D}{\lang1024 \'f6}{
\f41 derlein pomohl? Smyl jsem hustou p\'ecnu a pot\'f8el jsem si prsty j\'f3dem. Pod rukama Pelageji Ivanovny za\'9austilo \'e8ist\'e9 pro\-st\'ecradlo: sklonil jsem se k rodi\'e8ce a za\'e8al jsem ji nesm\'ecle, opatrn\'ec vy\'9aet\'f8ovat. Mimod\'ec
k jsem si vybavil s\'e1l v porod\-nici. Z\'e1\'f8iv\'e9 elektrick\'e9 lampy s matov\'fdmi koulemi, leskl\'e1 kachl\'edkov\'e1 podlaha a v\'9aude sv\'edtiv\'e9 kohoutky a p\'f8\'edstroje. Asistent v sn\'echob\'ed}{l}{\f41 \'e9m pl\'e1\'9a
ti manipuluje nad rodi\'e8kou a kolem n\'echo t\'f8i pomocn\'edci \emdash ordin\'e1\'f8i, l\'e9ka\'f8i-praktikanti a hlou\'e8ek student\'f9-kur\'e1tor\'f9. Bylo tam sv\'ectlo, \'fatulno a bez\-pe\'e8n\'ec.
\par Tady jsem s\'e1m jako ztracenec, pod m\'fdma rukama trp\'ed \'9eena a j\'e1 za ni odpov\'edd\'e1m. Nev\'edm, jak j\'ed m\'e1m pomoci, proto\'9ee jsem vid\'ecl zbl\'edzka porod v\'9aeho v\'9audy dvakr\'e1t na klinice a nav\'edc prob\'edhal zcela norm\'e1ln
\'ec. Te\'ef rodi\'e8ku vy\'9ae\-t\'f8uji, ale p\'f8itom nepoci\'9duje nikdo z n\'e1s dvou \'falevu; p\'f8ipa\-d\'e1 mi, \'9ee ni\'e8emu nerozum\'edm, a nedok\'e1\'9eu tam uvnit\'f8 nic zjistit.
\par Ale je na \'e8ase}{ se rozhodnout.
\par }{\f41 \ldblquote P\'f8\'ed\'e8n\'e1 poloha... to znamen\'e1, \'9ee... to znamen\'e1...\rdblquote
\par \ldblquote Obrat na no\'9eku,\rdblquote nevydr\'9eela to Anna Nikolajevna a prohodila jakoby pro sebe.
\par Star\'fd zku\'9aen\'fd l\'e9ka\'f8 by se na ni ur\'e8it\'ec za\'9akaredil, \'9ee se vnucuje se sv\'fdmi z\'e1v\'ecry. Ale j\'e1 nejsem ur\'e1\'9eliv\'fd...
\par }{\ldblquote An}{\f41 o,\rdblquote potvrdil jsem v\'fdznamn\'ec, \ldblquote obrat na no\'9eku.\rdblquote
\par P\'f8ed o\'e8ima se mi m\'edhaly str\'e1nky z D}{\lang1024 \'f6}{\f41 derleina. Obrat p\'f8\'edm\'fd... obrat kombinovan\'fd... obrat nep\'f8\'edm\'fd...
\par Str\'e1nky, str\'e1nky... a na nich kresby. P\'e1nev, zk\'f8iven\'ed, zm\'e1\'e8knut\'ed kojenci s obrovsk\'fdmi hlavami... ruka se smy\'e8\-kou ukazuje dol\'f9.
\par Je\'9at\'ec ned\'e1vno jsem to \'e8etl. Dokonce jsem podtrh\'e1val d\'f9le\'9eit\'e1 m\'edsta a pozorn\'e9 jsem se zam\'fd\'9alel nad ka\'9ed\'fdm slovem. V duchu jsem si p\'f8edstavoval spojitost jednotli\-v\'fdch \'e8\'e1st\'ed i v\'9aecky zp\'f9soby. P
\'f8i \'e8ten\'ed jsem m\'ecl pocit, \'9ee cel\'fd text se mi nav\'ecky vryje do pam\'ecti.
\par A te\'ef ze v\'9aeho pro\'e8ten\'e9ho vyplouv\'e1 napovrch jedin\'e1 v\'ecta:
\par \ldblquote P\'f8\'ed\'e8n\'e1 poloha je krajn\'ec nep\'f8\'edzniv\'e1...\rdblquote
\par Co je pravda, to je pravda. Je krajn\'ec nep\'f8\'edzniv\'e1 jak pro rodi\'e8ku, tak pro l\'e9ka\'f8e, kter\'fd p\'f8ed p\'f9l rokem absolvoval univerzitu.
\par }{\ldblquote Co naplat...}{\f41 za\'e8neme,\rdblquote a vstal jsem.
\par Obli\'e8ej Anny Nikolajevny o\'9eil.
\par \ldblquote D\'ecmjane Luki\'e8i,\rdblquote oslovila fel\'e8ara,\rdblquote p\'f8ipravte chloro\-form.\rdblquote
\par Je\'9at\'ec \'9at\'ecst\'ed, \'9ee to \'f8ekla; nebyl jsem si toti\'9e jist, zda se tato operace prov\'e1d\'ed s nark\'f3zou. Ov\'9aem\'9ee ano, jak jinak!
\par Ale p\'f8esto bych m\'ecl na}{hl\'e9dnout do D}{\lang1024 \'f6}{derleina...
\par }{\f41 Kdy\'9e jsem si umyl ruce, prohl\'e1sil jsem:
\par \ldblquote Dobr\'e1... p\'f8ipravte rodi\'e8ku k operaci. P\'f8ijdu hned, jen si zab\'echnu dom\'f9 pro cigarety.\rdblquote
\par \ldblquote V po\'f8\'e1dku doktore, to stihnete,\rdblquote ujistila m\'ec Anna Nikolajevna.
\par Ut\'f8el jsem si ruce, o\'9aet\'f8ovatelka mi p\'f8ehodila p\'f8es ra\-mena pl\'e1\'9a\'9d a j\'e1 se rozb\'echl dom\'f9. Rozsv\'edtil jsem lampu v pracovn\'ec a vrhl jsem se ke knihovn\'ec.
\par }{Tady m\'e1me D}{\lang1024 \'f6}{\f41 derleina. Porodnictv\'ed. Sp\'ec\'9an\'ec jsem za\'9aelestil leskl\'fdmi str\'e1nkami.
\par \ldblquote ...obrat v\'9edy p\'f8edstavuje nebezpe\'e8n\'fd z\'e1krok pro matku...\rdblquote
\par }{Zamrazilo }{\f41 m\'ec v z\'e1dech.
\par \ldblquote ...Hlavn\'ed nebezpe\'e8\'ed spo\'e8\'edv\'e1 v mo\'9enosti samovoln\'e9ho protr\'9een\'ed d\'eclohy...\rdblquote
\par }{Sa-mo-vol-n\'e9-ho...
\par }{\f41 \ldblquote Jestli\'9ee zavedeme ruku do d\'eclohy a n\'e1sledkem nedo\-state\'e8n\'e9ho prostoru nebo zkr\'e1cen\'ed d\'eclo\'9en\'edch st\'ecn se se\-tk\'e1me s p\'f8ek\'e1\'9ekami, kter\'e9 n\'e1m br\'e1n\'ed proniknout k no\'9ece plodu, m\'ec
li bychom upustit od dal\'9a\'edch pokus\'f9...\rdblquote
\par Dobr\'e1. Jestli n\'ecjak\'fdm z\'e1zrakem pozn\'e1m zm\'edn\'ecn\'e9 \ldblquote p\'f8e\-k\'e1\'9eky\rdblquote a upust\'edm od dal\'9a\'edch pokus\'f9, zaj\'edm\'e1 m\'ec, co si po\-\'e8nu s uspanou \'9eenou z vesnice Dulcevo?
\par }{A d\'e1le:
\par }{\f41 \ldblquote Je krajn\'ec ne\'9e\'e1douc\'ed pokou\'9aet se proniknout k no\'9ek\'e1m pod\'e9l zad plodu...\rdblquote
\par Vezmeme na v\'ecdom\'ed.
\par \ldblquote Pova\'9eujeme za chybn\'e9 pokou\'9aet se uchopit no\'9eku ulo\-\'9eenou naho\'f8e; m\'f9\'9ee tak snadno doj\'edt k p\'f8evr\'e1cen\'ed plodu, kter\'e9 m\'f9\'9ee zp\'f9sobit t\'ec\'9ek\'e9 vkl\'edn\'ecn\'ed a v\'e9st k tragick\'fdm n\'e1sledk
\'f9m...\rdblquote
\par \ldblquote K tragick\'fdm n\'e1sledk\'f9m.\rdblquote Trochu neur\'e8it\'e1, ale z\'e1rove\'f2 pou\'e8n\'e1 slova! A co kdy\'9e se mu\'9e dulcevsk\'e9 \'9eeny stane vdovcem? Set\'f8el jsem si z \'e8ela pot, vzchopil jsem se a sna\-\'9eil jsem si v\'9at
\'edpit do pam\'ecti podstatn\'e9 a pominout v\'9aec\-ka ta stra\'9an\'e1 m\'edsta: co m\'e1m ud\'eclat, jak a kam m\'e1m zav\'e9st ruku. Ja}{k}{\f41 jsem pro\'e8\'edtal \'e8ern\'e9 \'f8\'e1dky, nar\'e1\'9eel jsem st\'e1le na nov\'e9 hrozn\'e9 v\'ecci. P
\'f8\'edmo bily do o\'e8\'ed.
\par ... \ldblquote v d\'f9sledku velk\'e9ho nebezpe\'e8\'ed protr\'9een\'ed...\rdblquote
\par ... \ldblquote vnit\'f8n\'ed i kombinovan\'fd obrat p\'f8edstavuj\'ed z\'e1sahy, kte\-r\'e9 se \'f8ad\'ed k nejriskantn\'ecj\'9a\'edm pro matku...\rdblquote
\par A jako z\'e1v\'ecre\'e8n\'fd ako}{rd:
\par }{\f41 \ldblquote S ka\'9edou hodinou prodlen\'ed vzr\'f9st\'e1 nebezpe\'e8\'ed...\rdblquote
\par Dost! \'c8ten\'ed p\'f8ineslo ovoce: v mozku se mi v\'9aecko defi\-nitivn\'ec sm\'edchalo dohromady, tak\'9ee v tu chv\'edli jsem dokon\-ce ani nev\'ecd\'ecl, jak\'fd m\'e1m vlastn\'ec prov\'e9st obrat: kombino\-van\'fd, nekombinovan\'fd, p\'f8\'edm\'fd
\'e8i nep\'f8\'edm}{\'fd?
\par }{\f41 Odlo\'9eil jsem D}{\lang1024 \'f6}{\f41 derleina a sklesl jsem do k\'f8esla. Pokou\-\'9ael jsem se ut\'f8\'eddit svoje my\'9alenky... Pak jsem pohl\'e9dl na hodiny... Zatracen\'ec! Jak se ukazuje, u\'9e dvan\'e1ct minut d\'f8ep\'edm doma. \'c8ekaj
\'ed na m\'ec ... \ldblquote S ka\'9edou hodinou prodle\-n\'ed ...\rdblquote a minuty v podobn\'fdch p\'f8\'edpadech let\'ed jako spla\'9aen\'e9. Mr\'9atil jsem na st\'f9l D}{\lang1024 \'f6}{\f41 derleinem a rozb\'echl jsem se zp\'ect do nemocnice.
\par Tam u\'9e bylo v\'9aecko p\'f8ipraveno. Fel\'e8ar st\'e1l u stolku a p\'f8ipravoval masku a ba\'f2ku s chloroformem. Rodi\'e8ka u\'9e le\'9eela na opera\'e8n\'edm stole. Po nemocnici se rozl\'e9halo ne\-p\'f8etr\'9eit\'e9 st\'e9n\'e1n\'ed.
\par \ldblquote Je\'9at\'ec chvilku vydr\'9e,\rdblquote drmolila soucitn\'ec Pelageja Ivanovna a skl\'e1n\'ecla se k \'9een\'ec, \ldblquote doktor ti hned pom\'f9\'9ee...\rdblquote
\par \ldblquote \'c1\'e1\'e1. Nem\'e1m u\'9e s\'edlu... Nem\'f9\'9eu... U\'9e to nevydr\'9e\'edm!\rdblquote
\par \ldblquote Ale, ale...\rdblquote brebentila asistentka, \ldblquote neboj se, vydr\'9e\'ed\'9a. Hned ti d\'e1me \'e8ichnout... Ani nebude\'9a o ni\'e8em v\'ecd\'ect.\rdblquote
\par Z kohoutk\'f9 hlu\'e8n\'ec proudila voda. Spole\'e8n\'ec s Annou Nikolajevnou jsme si za\'e8ali drhnout a m\'fdt po loket obna\-\'9een\'e9 ruce. Anna Nikolajevna mi za st\'e9n\'e1n\'ed a n\'e1\'f8k\'f9 rodi\'e8\-ky vykl\'e1dala, jak m\'f9j p\'f8edch\'f9
dce \emdash zku\'9aen\'fd chirurg \emdash prov\'e1d\'ecl obraty. Dychtiv\'ec jsem naslouchal, hltal jsem ka\'9e\-d\'e9 jej\'ed slovo. T\'ecch deset minut mi dalo v\'edc ne\'9e v\'9aechno, co jsem prostudoval z porodnictv\'ed ke st\'e1tnic\'edm \emdash
zkou\'9aku z porodnictv\'ed jsem slo\'9eil na v\'fdbornou. Z \'fatr\'9ekovit\'fdch slov, z nedokon\'e8en\'fdch v\'ect i z letm}{\'fd}{\f41 ch n\'e1znak\'f9 jsem se dozv\'ec\-d\'ecl to nejnutn\'ecj\'9a\'ed, co nenajdete v \'9e\'e1dn\'fdch knih\'e1ch. Zat
\'edm\-co jsem si ut\'edral steriln\'ed g\'e1zou ide\'e1ln\'ec vymydlen\'e9 b\'edl\'e9 ruce, ovl\'e1dla m\'ec rozhodnost a v hlav\'ec se mi zrodil zcela ur\'e8it\'fd pevn\'fd pl\'e1n. Te\'ef bylo zbyte\'e8n\'e9 myslet na to, zda p\'f9jd}{e o kombinovan
\'fd nebo nekombinovan\'fd obrat.
\par }{\f41 V\'9aecka ta u\'e8en\'e1 slova byla v tu chv\'edli k ni\'e8emu. D\'f9le\'9eit\'e9 bylo, abych zavedl jednu ruku dovnit\'f8, druhou napom\'e1hal zven\'e8\'ed, spol\'e9hal se nikoliv na knihy, ale na instinkt, bez n\'echo\'9e se spr\'e1vn\'fd l\'e9ka
\'f8 neobejde, a abych opatrn\'ec, ale pevn\'ec uchopil d\'edt\'ec za no\'9eku a vyt\'e1hl je.
\par Vy\'9eadovalo to klid, obez\'f8etnost a sou\'e8asn\'ec bezmeznou rozhodnost a neboj\'e1cnost.
\par \ldblquote Za\'e8neme,\rdblquote na\'f8\'eddil jsem fel\'e8arovi a pot\'f8el jsem si prsty j\'f3dem.
\par Pelageja Ivanovna zk\'f8\'ed\'9eila rodi\'e8ce ruce na prsou a fel\'e8ar j\'ed zakryl maskou zmu\'e8enou tv\'e1\'f8. Z temn\'ec \'9elut\'e9 ba\'f2ky pomalu odkap\'e1val chloroform. M\'edstnost zaplnil nasl\'e1dl\'fd dusiv\'fd z\'e1pach. Fel\'e8
ar i asistentky nasadili p\'f8\'edsn\'fd, soust\'f8e\-d\'ecn\'fd v\'fdraz...
\par \ldblquote Aaa! \'c1aaa!\rdblquote vyk\'f8ikla \'9eena. N\'eckolik vte\'f8in sebou k\'f8e\'e8o\-vit\'ec \'9akubala a sna\'9eila se strhnout masku. \ldblquote Dr\'9ete ji!\rdblquote
\par Pelageja Ivanovna j\'ed znovu zk\'f8\'ed\'9eila ruce na prsou. \'8eena je\'9at\'ec n\'eckolikr\'e1t vyk\'f8ikla a sna\'9eila se vyprostit z masky. Ale postupn\'ec ochabovala a nakonec p\'f8idu\'9aen\'ec zamumla\-la:
\par \ldblquote Aaa! Pus\'9dte m\'ec...\rdblquote
\par To se opakovalo st\'e1le slab\'ecji. Pak v b\'edl\'e9 m\'edstnosti za\-vl\'e1dlo ticho. Na b\'edlou g\'e1zu dopadaly pr\'f9zra\'e8n\'e9 kr\'f9p\'ecje. \ldblquote Puls, Pelagejo Ivanovno?\rdblquote \ldblquote Norm\'e1ln\'ed.\rdblquote
\par Pelageja Ivanovna zvedla rodi\'e8ce ruku a pak ji spustila: ruka bezvl\'e1dn\'ec dopadla na prost\'ecradlo jako bi\'e8. Fel\'e8ar nadzvedl masku a zkou\'9ael \'9eeniny zorni\'e8ky. \ldblquote Sp\'ed.\rdblquote
\par Kalu\'9e krve. Moje ruce po loket v krvi. Krvav\'e9 skvrny na prost\'ecradlech. Krevn\'ed sra\'9eeniny a zmuchlan\'e9 \'9emolky g\'e1zy.
\par Ale Pelageja Ivanovna u\'9e t\'f8epe kojencem a plesk\'e1 ho po z\'e1dech. Axi\'f2ja rachot\'ed kbel\'edky a nal\'e9v\'e1 vodu do umy\-vadel. Kojence pono\'f8uj\'ed st\'f8\'eddav\'ec do chladn\'e9 a tepl\'e9 vody. Ml\'e8\'ed a hlavi\'e8ka se mu bezvl\'e1
dn\'ec kl\'e1t\'ed ze strany na stranu jako ve v\'ectru. Vtom se mu vydral z hrdla chr\'e8iv\'fd povz\-dech a n\'e1sledoval prvn\'ed slab\'fd chraplav\'fd k\'f8ik.
\par \ldblquote \'8eije... \'9eije...\rdblquote muml\'e1 Pelageja Ivanovna a pokl\'e1d\'e1 chlapce na pol\'9at\'e1\'f8.
\par I matka \'9eije. Na\'9at\'ecst\'ed nedo\'9alo k dal\'9a\'edm komplikac\'edm. Nahmat\'e1v\'e1m j\'ed puls. Ano, je pravideln\'fd a z\'f8eteln\'fd. Fel\'e8ar jemn\'ec t\'f8ese \'9eenin\'fdm ramenem:
\par \ldblquote Probu\'ef se, teto.\rdblquote
\par Odhazuj\'ed stranou zkrvaven\'e1 prost\'ecradla a rychle p\'f8i\-kr\'fdvaj\'ed rodi\'e8ku \'e8ist\'fdm. Fel\'e8ar s Axi\'f2jou ji odn\'e1\'9aej\'ed do po\-koje. Kojenec zavinut\'fd v plenk\'e1ch odj\'ed\'9ed\'ed na podu\'9ace. Z b\'edl\'e9ho okru\'9e\'ed
vykukuje svra\'9at\'ecl\'fd sn\'ecd\'fd obli\'e8ej\'edk a pla\'e8\-tiv\'e9 tenk\'e9 pi\'9at\'ecn\'ed neust\'e1v\'e1.
\par Z kohoutk\'f9 nad umyvadlem proud\'ed voda. Anna Nikolajevna la\'e8n\'ec vdechuje cigaretov\'fd kou\'f8, mhou\'f8\'ed o\'e8i p\'f8ed kou\'f8em a poka\'9al\'e1v\'e1:
\par \ldblquote Bylo to dobr\'e9, doktore, po\'e8\'ednal jste si s jistotou.\rdblquote
\par Horliv\'ec si drhnu ruce kart\'e1\'e8kem a po\'9ailh\'e1v\'e1m po n\'ed; nevysm\'edv\'e1 se mi? Ale jej\'ed obli\'e8ej vyjad\'f8uje up\'f8\'edmn\'e9, hrd\'e9 uspokojen\'ed. Moje srdce p\'f8ekypuje radost\'ed. Obhl\'ed\'9e\'edm okol\-n\'ed krvav\'fd i b
\'edl\'fd nepo\'f8\'e1dek, \'e8ervenou vodu v umyvadle a c\'edt\'edm se jako v\'edt\'ecz. Ale v hloubi du\'9ae mi hlod\'e1 \'e8erv pochybnost\'ed.
\par \ldblquote Je\'9at\'ec uvid\'edme, co bude d\'e1l,\rdblquote pov\'edd\'e1m.
\par Anna Nikolajevna ke mn\'ec udiven\'ec vzhl\'e9dne.
\par \ldblquote Co by bylo? V\'9aecko prob\'edh\'e1 p\'f8\'edzniv\'ec.\rdblquote
\par }{Zahuhl\'e1m cos}{\f41 i v odpov\'ec\'ef. Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, m\'e1m na jazyku n\'e1sleduj\'edc\'ed ot\'e1zku: je matka doopravdy v po\'f8\'e1dku, nepo\'9akodil jsem j\'ed nic uvnit\'f8? To m\'ec podv\'ecdom\'ec tr\'e1p\'ed. Ale moje gynekologick
\'e9 znalosti jsou tak kus\'e9, kni\'9en\'ec \'fatr\'9ekovit\'e9! Jak se kup\'f8\'edkladu pozn\'e1, \'9ee do\'9alo k prot}{r}{\f41 \'9een\'ed? A kdy se projev\'ed \emdash hned, nebo pozd\'ecji? Ne, rad\'ecji podob\-n\'e9 t\'e9ma nebudu rozv\'e1d\'ect.
\par \ldblquote Ledaccos se m\'f9\'9ee st\'e1t!\rdblquote nam\'edt\'e1m. \ldblquote Nen\'ed vylou\'e8ena otrava krve,\rdblquote opakuji prvn\'ed v\'ectu z jak\'e9si u\'e8ebnice, kter\'e1 m\'ec napadla.
\par \ldblquote \'c1le...\rdblquote prot\'e1hne klidn\'ec Anna Nikolajevna. \ldblquote D\'e1 b\'f9h, \'9ee k ni\'e8emu takov\'e9mu nedojde. A pro\'e8 taky? V\'9aecko bylo sterilizovan\'e9, \'e8ist\'e9.\rdblquote
\par Vr\'e1til jsem se dom\'f9 po jedn\'e9 hodin\'ec v noci. Na stole v m\'e9 ordinaci v ku\'9eelu sv\'ectla od lampy pokojn\'ec le\'9eel D\'f6derlein rozev\'f8en\'fd na stran\'ec \ldblquote Rizika prov\'e1d\'ecn\'fdch obrat\'f9.\rdblquote O hodinu pozd\'ec
ji jsem sed\'ecl, pop\'edjel hltav\'fdmi dou\'9aky vy\-chladl\'fd \'e8aj a listoval jsem v knize. A tu do\'9alo k zaj\'edma\-v\'e9 zm\'ecn\'ec: v\'9aecka p\'f8edchoz\'ed z\'e1hadn\'e1 m\'edsta mi byla na\-jednou zcela jasn\'e1, jako by je kdosi osv\'ec
tlil. Tady, v za\-padl\'e9m kout\'ec, p\'f8i svitu no\'e8n\'ed lampy jsem s}{i}{\f41 uv\'ecdomil, co znamen\'e1 skute\'e8n\'e1 znalost. \'c8lov\'eck se m\'f9\'9ee na vesnici mnoh\'e9mu nau\'e8it, napadlo m\'ec u\'9e v polosp\'e1nku, jenom to chce v\'edc
\'e8\'edst... \'e8\'edst...
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\f47 \page St\'f8\'edbrn\'e9 hrdlo
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Kolem listopadov\'e1 tma a chumelenice, cel\'fd d\'f9m je zav\'e1t\'fd, v kom\'ednech hu\'e8\'ed meluz\'edna. Cel\'fdch t\'f8iadvacet let sv\'e9ho \'9ei\-vota jsem pro\'9eil ve velkom
\'ecst\'ec a domn\'edval jsem se, \'9ee me\-luz\'edna sku\'e8\'ed pouze v rom\'e1nech. Uk\'e1zalo se, \'9ee sku\'e8\'ed i ve skute\'e8nosti. Zdej\'9a\'ed ve\'e8ery b\'fdvaj\'ed nekone\'e8n\'e9, lampa se ze\-len\'fdm st\'ednidlem se obr\'e1\'9e\'ed v \'e8
ern\'e9m okn\'ec, a j\'e1 sn\'edm, pohled up\'f8en\'fd }{n}{\f41 a sv\'edtivou skvrnu po lev\'e9 ruce. Sn\'edm o \'fajezdn\'edm m\'ecst\'ec, kter\'e9 le\'9e\'ed dobr\'fdch \'e8ty\'f8icet verst odtud. M\'e1m tis\'edc chut\'ed ut\'e9ci tam ze sv\'e9ho nyn
\'ecj\'9a\'edho p\'f9sobi\'9at\'ec. Maj\'ed tam elekt\'f8inu a \'e8ty\'f8i l\'e9ka\'f8e, s nimi\'9e bych se mohl poradit \emdash v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec bych ne\'9eil ve st\'e1l\'e9m}{ }{\f41 strachu. Ale ut\'e9ci se nedalo, a ob\'e8
as mi bylo jasn\'e9, \'9ee to je malov\'ecrnost. V\'9edy\'9d pr\'e1v\'ec pro tohle jsem studoval na l\'e9ka\'f8sk\'e9 fakul\-t\'ec...
\par }{
\par }{\f41 P\'f8esn\'ec si vybavuji onu noc 29. \'f8\'edjna. Probudil jsem se bu\-\'9aen\'edm na dve\'f8e. Za p\'ect minut u\'9e jsem si obl\'e9kal kalhoty a nespou\'9at\'ecl jsem \'fap\'ecnliv\'fd pohled z bo\'9esk\'fdch u\'e8ebnic operativn\'ed
chirurgie. Zaslechl jsem sk\'f8\'edp\'ecn\'ed san\'ed na dvo\'f8e: za tu dobu jsem si neoby\'e8ejn\'ec vycvi\'e8il sluch. P\'f8\'edpad byl snad je\'9at\'ec hor\'9a\'ed ne\'9e p\'f8\'ed\'e8n\'e1 poloha plodu.
\par V jeden\'e1ct hodin v noci p\'f8ivezli do nemocnice d\'ecv\'e8\'e1t\-ko. O\'9aet\'f8ovatelka p\'f8idu\'9aen\'ec oznamovala:
\par \ldblquote Je slab\'e1, um\'edr\'e1... Ra\'e8te do nemocnice, pane dokto\-re ...\rdblquote
\par Vzpom\'edn\'e1m, jak jsem m\'ed\'f8il dvorem k petrolejov\'e9 lucer\-n\'ec, kter\'e1 osv\'ectlovala vchod do nemocnice, a jako o\'e8aro\-v\'e1n jsem pozoroval, jak pomrk\'e1v\'e1. Na p\'f8\'edjmu se u\'9e sv\'edti\-lo.
\par Fel\'e8ar slavnostn\'ec otev\'f8el dve\'f8e doko\'f8\'e1n a j\'e1 zahl\'e9dl matku. Vtrhla dovnit\'f8 jako vich\'f8ice, v\'e1lenky j\'ed uj\'ed\'9ed\'ecly a sn\'edh na jej\'edm vl\'f2\'e1ku dosud nerozt\'e1l. V n\'e1ru\'e8\'ed k\'f8e\'e8ovit\'ec sv\'ed
rala jak\'fdsi bal\'edk, kter\'fd sy\'e8el a hv\'edzdal. Obli\'e8ej m\'ecla k\'f8e\-\'e8ovit\'ec sta\'9een\'fd a ti\'9ae plakala. Kdy\'9e shodila sv\'f9j dlouh\'fd ko\'9eich a vl\'f2\'e1k a rozbalila bal\'edk, uvid\'ecl jsem asi t\'f8\'edlet\'e9 d\'ecv\-
\'e8\'e1tko. P\'f8i pohledu na n\'ec jsem na chv\'edli zapomn\'ecl na ope\-rativn\'ed chirurgii, na svou samotu i na nedostate\'e8nou uni\-verzitn\'ed v\'fdzbroj, zkr\'e1tka na v\'9aecko,}{ }{\f41 natolik m\'ec uchv\'e1tila kr\'e1sa d\'ecv\'e8\'e1tka. S
\'e8\'edm bych ji srovnal? Snad jen na bonbo\-ni\'e9r\'e1ch takov\'e9 maluj\'ed. Od p\'f8\'edrody kudrnat\'e9 vl\'e1sky j\'ed spa\-daly na \'9a\'edji ve velk\'fdch prstenc\'edch barvy dozr\'e1l\'e9ho \'9eita. Modr\'e9 velk\'e9 o\'e8i, tv\'e1\'f8
e jako panenka. Tak n\'ecjak kdysi ma\-lovali }{a}{\f41 nd\'ecly. Ale hluboko v jej\'edch o\'e8\'edch se zahn\'edzdil jak\'fd\-si rmut a j\'e1 poznal, \'9ee je to strach: nemohla d\'fdchat. Za hodinu zem\'f8
e, pomyslel jsem si s jistotou a srdce se mi bolestn\'ec sev\'f8elo...
\par P\'f8i ka\'9ed\'e9m nadechnut\'ed se d\'ecv\'e8\'e1tku stahovaly nadkl\'ed\'e8kov\'e9 jamky, \'9e\'edly nab\'edhaly a r\'f9\'9eov\'fd obli\'e8ej\'edk lehce fialov\'ecl. Ihned jsem si pov\'9aiml toho zabarven\'ed a brzy jsem \ldblquote byl doma\rdblquote
. Svou prvn\'ed diagn\'f3zu jsem stanovil zcela spr\'e1vn\'ec a hlavn\'ec z\'e1rove\'f2 s ob\'ecma zku\'9aen\'fdmi porodn\'edmi asistent\-kami: \ldblquote D\'ecv\'e8\'e1tko m\'e1 pokro\'e8il\'fd z\'e1\'9akrt, povlak v krku }{s}{\f41 e \'9a\'ed\'f8\'ed
a brzy znemo\'9en\'ed d\'fdch\'e1n\'ed...\rdblquote
\par \ldblquote Kolik dn\'ed st\'f9n\'ec ta mali\'e8k\'e1?\rdblquote zeptal jsem se v napjat\'e9m tichu.
\par \ldblquote P\'ect dn\'ed,\rdblquote ozn\'e1mila matka a up\'f8en\'ec na m\'ec pohl\'e9dla su\-ch\'fdma o\'e8ima.
\par \ldblquote Je to z\'e1\'9akrt,\rdblquote procedil jsem mezi zuby fel\'e8arovi a pak jsem se oto\'e8il znovu k matce: \ldblquote Na\'e8 jsi myslela, \'f8ekni?\rdblquote
\par Vtom se za mnou ozval pla\'e8tiv\'fd hlas:
\par }{\ldblquote P\'e1tej den, milostpane, p\'e1tej!\rdblquote
\par }{\f41 Ohl\'e9dl jsem se a uvid\'ecl jsem kulatou babku ve vl\'f2\'e1ku, kter\'e1 sem proklouzla jako my\'9aka. Nejl\'e9pe by bylo, kdyby tyhle babky v\'f9bec nebyly na sv\'ect\'ec, napadlo m\'ec, a v teskn\'e9 p\'f8edtu\'9ae nebezpe\'e8\'ed
jsem ji napomenul:
\par \ldblquote Ml\'e8, babi\'e8ko, neru\'9a n\'e1s.\rdblquote A matce jsem opakoval: \ldblquote Na\'e8 jsi myslela? P\'ect dn\'ed!\rdblquote
\par N\'e1hle matka mechanick\'fdm pohybem p\'f8edala d\'ecv\'e8\'e1tko babce a poklekla p\'f8ede mnou:
\par \ldblquote Dej j\'ed kapky,\rdblquote zaprosila a dotkla se \'e8elem podlahy, \ldblquote ob\'ecs\'edm se, jestli um\'f8e.\rdblquote
\par \ldblquote Okam\'9eit\'ec vsta\'f2, takhle s tebou nebudu mluvit.\rdblquote
\par Poslechla, za\'9austila \'9airokou sukn\'ed, vzala babce d\'edt\'ec a za\-\'e8ala je ukol\'e9b\'e1vat. Babka se za\'e8ala modlit; dech d\'ecv\'e8\'e1tka p\'f8ipom\'ednal had\'ed sykot. Fel\'e8ar podotkl:
\par \ldblquote Takhle to d\'eclaj\'ed v\'9aichni. To jsou mi lidi!\rdblquote a kn\'edry se mu zk\'f8ivily.
\par \ldblquote To znamen\'e1, \'9ee um\'f8e?\rdblquote vyzv\'eddala matka a v o\'e8\'edch se j\'ed topila \'e8ern\'e1 nen\'e1vist \emdash alespo\'f2 se mi to zd\'e1lo.
\par \ldblquote Um\'f8e,\rdblquote p\'f8isv\'ecd\'e8il jsem polohlasn\'ec.
\par Babka si za\'e8ala ut\'edrat o\'e8i podolkem sukn\'ec. Matka zlost\-n\'ec vyk\'f8ikla:
\par \ldblquote N\'ecco j\'ed dej, p}{omoz! Dej j\'ed kapky!\rdblquote
\par }{\f41 P\'f8edob\'f8e jsem v\'ecd\'ecl, co m\'ec o\'e8ek\'e1v\'e1, a z\'f9stal jsem ne\-oblomn\'fd.
\par \ldblquote Jak\'e9 kapky? Pora\'ef mi. Mali\'e8k\'e1 se dus\'ed, povlak v krku se \'9a\'ed\'f8\'ed. P\'ect dn\'ed jsi ji t\'fdrala a p\'f8itom je to sem v\'9aeho v\'9audy patn\'e1ct verst. Co m\'e1m te\'ef podle tebe ud\'eclat?\rdblquote
\par }{\ldblquote To v\'ed\'9a s\'e1m}{\f41 nejl\'edp, milostpane,\rdblquote zana\'f8\'edkala u m\'e9ho lev\'e9\-ho ramene babka strojen\'fdm hlasem, \'9ee jsem ji znovu za\'e8al nen\'e1vid\'ect
\par \ldblquote Bu\'ef zticha!\rdblquote ok\'f8ikl jsem ji.
\par Na\'f8\'eddil jsem, aby o\'9aet\'f8ovatelky d\'ecv\'e8\'e1tko p\'f8evzaly, a obr\'e1til jsem se k fel\'e8arovi.
\par Matka podala d\'edt\'ec o\'9aet\'f8ovatelce; zm\'edtalo se a cht\'eclo z\'f8ejm\'ec vyk\'f8iknout, ale nevydalo ani hl\'e1sku. Matka ji cht\'ec\-la br\'e1nit, ale odvedli jsme ji. Poda\'f8ilo se mi p\'f8i svitu \ldblquote bles\-kovky\rdblquote nahl\'e9
dnout d\'ecv\'e8\'e1tku do krku. Nikdy p\'f8edt\'edm jsem nevid\'ecl z\'e1\'9akrt, krom\'ec lehk\'fdch a snadno zapomenut\'fdch p\'f8\'edpad\'f9. V krku mali\'e8k\'e9 v\'f8elo cosi b\'edl\'e9ho, potrhan\'e9ho. Pak d\'ecv\'e8\'e1
tko vydechlo a plivlo mi do obli\'e8eje, a j\'e1 v tu chv\'edli ani nepomyslel na nebezpe\'e8\'ed, zaujat jakousi my\'9alenkou.
\par \ldblquote Tak, tak,\rdblquote prohodil jsem, p\'f8ekvapen vlastn\'edm klidem, \ldblquote bohu\'9eel je pozd\'ec. D\'ecv\'e8\'e1tko um\'edr\'e1. Nic j\'ed nepom\'f9\'9ee kro\-m\'ec jedin\'e9ho \emdash operace.\rdblquote
\par Zhrozil jsem se vlastn\'edch slov, ale musel jsem to \'f8\'edci. Co kdy\'9e budou souhlasit? projelo mi hlavou.
\par }{\ldblquote Jak\'e1 operace?\rdblquote ot\'e1zala se matka.
\par }{\f41 \ldblquote Nezb\'fdv\'e1 ne\'9e roz\'f8\'edznout t\'e9 mali\'e8k\'e9 krk a vlo\'9eit tam st\'f8\'edbrnou trubi\'e8ku, aby mohla d\'fdchat. Pak ji mo\'9en\'e1 za\-chr\'e1n\'edme,\rdblquote vysv\'ectloval jsem.
\par Matka na m\'ec pohl\'e9dla jako na \'9a\'edlence a zaclonila p\'f8ede mnou d\'edt\'ec rukama. Babka znovu zarepetila:
\par \ldblquote Co t\'ec napad\'e1! Nedovol, aby ji \'f8ezali! Co t\'ec napad\'e1! \'d8ezat krk!\rdblquote
\par \ldblquote Odejdi, babi\'e8ko!\rdblquote \'f8ekl jsem nen\'e1vistn\'ec. \ldblquote Vst\'f8\'edkn\'ecte j\'ed kafr!\rdblquote zavelel jsem fel\'e8arovi.
\par Matka n\'e1m odm\'edtla d\'edt\'ec vydat, sotva zahl\'e9dla injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ku, ale vylo\'9eili jsme j\'ed, \'9ee to nen\'ed nic hrozn\'e9ho.
\par \ldblquote T\'f8eba j\'ed tohle pom\'f9\'9ee?\rdblquote zeptala se.
\par }{\ldblquote Ani trochu.\rdblquote
\par Nato se rozplakala.
\par }{\f41 \ldblquote P\'f8esta\'f2!\rdblquote Vyt\'e1hl jsem hodinky a dodal jsem: \ldblquote P\'ect minut v\'e1m d\'e1v\'e1m na rozmy\'9alenou. Pozd\'ecji odm\'edt\'e1m operovat.\rdblquote
\par }{\ldblquote Nesouhlas\'edm,\rdblquote odsekla matka.
\par \ldblquote Ned\'e1v\'e1me souhlas,\rdblquote dodala babka.
\par }{\f41 \ldblquote Dobr\'e1, jak chcete,\rdblquote zamumlal jsem a pomyslel jsem si: Hotovo! Nemus\'edm si nic vy\'e8\'edtat. Navrhoval jsem jim ope\-raci a o\'9aet\'f8ovatelky kulily o\'e8i. Odm\'edtaj\'ed \emdash jsem zachr\'e1\-n\'ec
n. Sotva jsem to domyslel, jak\'fdsi nezn\'e1m\'fd hlas ve mn\'ec vyk\'f8ikl:
\par \ldblquote Zbl\'e1znily jste se? Pro\'e8 nesouhlas\'edte? Zabijete to d\'edt\'ec! \'8ee v\'e1m ho nen\'ed l\'edto!\rdblquote
\par }{\ldblquote Ne!\rdblquote zvolala znovu matka.
\par }{\f41 V duchu jsem p\'f8em\'edtal: Co to d\'ecl\'e1m? V\'9edy\'9d tu mali\'e8\-kou pod\'f8\'edznu. Ale nahlas jsem pob\'edzel:
\par \ldblquote Tak rychle, rychle! Bude to?! Pod\'edvejte, u\'9e j\'ed modraj\'ed nehty!\rdblquote
\par }{\ldblquote Ne a ne!\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Dobr\'e1, odve\'efte je na pokoj, a\'9d sed\'ed tam.\rdblquote
\par Odvedli je \'9aerou chodbou. Zaslechl jsem pl\'e1\'e8 obou \'9een i t\'ec\'9ek\'fd dech d\'ecv\'e8\'e1tka. Fel\'e8ar se vz\'e1p\'ect\'ed vr\'e1til a ozn\'e1mil:
\par }{\ldblquote Souhlas\'ed!\rdblquote
\par }{\f41 V\'9aechno ve mn\'ec ztuhlo, ale vydal jsem n\'e1sleduj\'edc\'ed d\'f9\-razn\'fd pokyn:
\par \ldblquote Okam\'9eit\'ec sterilizujte skalpel, n\'f9\'9eky, svorky a sondu.\rdblquote
\par Za minutu u\'9e jsem prob\'edhal dvorem, kde \'f8\'e1dila a svi\'9at\'ec\-la metelice jako posedl\'e1. Dorazil jsem dom\'f9, popadl jsem knihu, nalistoval jsem p\'f8\'edslu\'9anou kresbu zn\'e1zor\'f2uj\'edc\'ed tracheotomii a p\'f8itom jsem po\'e8\'ed
tal minuty. Kresba byla jasn\'e1 a prost\'e1: roz\'f8\'edznut\'fd krk a skalpel vnik\'e1 do pr\'f9du\'9anice.
\par Pustil jsem se do \'e8ten\'ed textu, ale ni\'e8emu jsem nerozum\'ecl, slova mi poskakovala p\'f8ed o\'e8ima. Nikdy jsem nevid\'ecl, jak se tracheotomie prov\'e1d\'ed. Te\'ef u\'9e je pozd\'ec, uva\'9eoval jsem, smutn\'ec jsem si prohl\'ed\'9eel z\'f8
etelnou kresbu a c\'edtil jsem n\'e1\-hlou hrozivou t\'ed\'9ei na sv\'fdch bedrech. Vracel jsem se do nemocnice a u\'9e jsem nevn\'ed}{mal v\'e1nici.
\par }{\f41 Na p\'f8\'edjmu se ke mn\'ec p\'f8ilepil st\'edn s \'9airok\'fdmi sukn\'ecmi a bab\'e8in hlas zakv\'edlel:
\par \ldblquote Jak pak to, milostpane? Vy chcete \'f8ezat d\'edt\'ecti krk? Ona, hlupa\'e8ka, souhlasila. Kdo by si to pomyslel! Ale j\'e1 nesouhlas\'edm. Pros\'edm, dejte j\'ed kapky, ale nedovol\'edm, aby j\'ed \'f8ezali krk.\rdblquote
\par \ldblquote Vyve\'efte tu starou!\rdblquote vyk\'f8ikl jsem a vztekle jsem dodal: \ldblquote To ty se\'9a hlupa\'e8ka! Ona m\'e1 v\'9aech p\'ect pohromad\'ec! A v\'f9\-bec, nikdo se t\'ec nept\'e1! Ven!\rdblquote
\par Asistentka pevn\'ec babku objala a vystr\'e8ila ji z pokoje.
\par \ldblquote P\'f8ipraveno!\rdblquote ohl\'e1sil fel\'e8ar. .
\par }{Ve\'9ali jsme do m}{\f41 al\'e9ho opera\'e8n\'edho s\'e1lu a j\'e1 jako v ml\-h\'e1ch jsem zahl\'e9dl leskl\'e9 n\'e1stroje, oslniv\'ec z\'e1\'f8\'edc\'ed lampu a voskovan\'e9 pl\'e1tno... Naposledy jsem za\'9ael k matce, kte\-r\'e9 st\'ec\'9e\'ed
vyrvali d\'edt\'ec z rukou. Zaslechl jsem pouze chrapla\-v\'fd hlas: \ldblquote Mu\'9e nen\'ed doma. Je ve m\'ecst\'ec. A\'9e p\'f8ijed}{e}{\f41 a dozv\'ed se, co jsem ud\'eclala \emdash zabije m\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Zabije,\rdblquote opakovala babka a s hr\'f9zou m\'ec sledovala.
\par \ldblquote Nepou\'9at\'ecjte je do s\'e1lu!\rdblquote na\'f8\'eddil jsem.
\par Z\'f9stali jsme v \'9a\'e1lku sami, toti\'9e person\'e1l, j\'e1 a d\'ecv\'e8\'e1tko Lidka. Sed\'ecla nah\'e1 na stole a nesly\'9an\'ec plakala. Polo\'9eili ji na st\'f9l, p\'f8ipoutali, umyli j\'ed krk, nat\'f8eli ho j\'f3dem a j\'e1
se chopil skalpelu. Co to d\'ecl\'e1m? pomyslel jsem si. V \'9a\'e1lku bylo naprost\'e9 ticho. Provedl jsem vertik\'e1ln\'ed \'f8ez na b\'edl\'e9m hebk\'e9m d\'ectsk\'e9m kr\'e8ku. Nevytryskla ani jedin\'e1 kapka krve. Podruh\'e9 jsem p\'f8ejel skalpelem
}{ }{\f41 po b\'edl\'e9m pruhu vytvo\'f8e\-n\'e9m pod odchl\'edplou k\'f9\'9e\'ed. Zase ani kr\'f9p\'ecj krve. Pomoc\'ed tup\'e9 sondy jsem pomalu rozd\'ecloval jemn\'e9 tk\'e1n\'ec a p\'f8itom jsem se pokou\'9a
el vybavit si kresby v atlasech. Vtom na konci re\'9eii vytryskla temn\'e1 krev, zalila r\'e1nu a st\'e9kala po Lid\'e8in\'ec k}{r}{\f41 ku. Fel\'e8ar ji vysou\'9ael tamp\'f3ny, ale krv\'e1cen\'ed neust\'e1valo. P\'f8ipomn\'ecl jsem si v\'9a
ecko, co jsem kdy vid\'ecl na univerzit\'ec, a svorkami jsem za\'9akrtil okraje r\'e1ny; nepom\'e1\-halo to. Zamrazilo m\'ec a na \'e8ele mi vytryskl ledov\'fd pot Ho\'f8ce jsem zalitoval, \'9ee jsem \'9ael na me}{d}{\f41 ic\'ednu a skon\'e8
il jsem v tomhle zapad\'e1kov\'ec. V zlostn\'e9m zoufalstv\'ed jsem nazda\'f8b\'f9h vsunul svorku kamsi bl\'edzko r\'e1ny a krv\'e1cen\'ed ustalo. R\'e1nu jsme vysu\'9aili tamp\'f3ny, tak\'9ee p\'f8ede mnou zela \'e8ist\'e1 a absolutn\'ec z\'e1hadn\'e1
. Nikde jsem nezahl\'e9dl pr\'f9du\'9anici. M\'f9j \'f8ez se nepo}{d}{\f41 obal \'9e\'e1dn\'e9 z kreseb. N\'eckolik n\'e1sleduj\'edc\'edch minut jsem se mechanicky, bezradn\'ec \'9a\'9doural v r\'e1n\'ec st\'f8\'eddav\'ec
skalpelem i sondou a hledal jsem pr\'f9du\'9anici. Ke konci druh\'e9 minuty jsem u\'9e ztr\'e1cel nad\'ecji, \'9ee ji najdu. To je konec, napadlo m\'ec, pro\'e8 jsem se jen do toho}{ }{\f41 pou\'9at\'ec
l? Nemusel jsem jim navrhovat operaci a Lidka by klidn\'ec um\'f8ela na pokoji. Takhle zem\'f8e s roz\'f8ezan\'fdm kr\-kem a nikdy nikomu nedok\'e1\'9eu, \'9ee by stejn\'ec zem\'f8ela a \'9ee jsem j\'ed nemohl u\'9akodit... Asistentka mi beze slov ut\'f8
ela \'e8elo. Te\'ef bych m\'ecl odlo\'9eit skalpel}{ }{\f41 a prohl\'e1sit: \ldblquote Nev\'edm, jak d\'e1l.\rdblquote P\'f8edstavil jsem si mat\'e8iny o\'e8i. Znovu jsem skalpelem nazda\'f8b\'f9h zajel do Lid\'e8ina krku. Tk\'e1n\'ec se rozestoupily a p
\'f8ede mnou se ne\'e8ekan\'ec objevila pr\'f9du\'9anice.
\par }{\ldblquote Svorky!\rdblquote zas\'edpal jsem.
\par }{\f41 Fel\'e8ar mi je podal. Vsunul jsem je z obou stran a jednu jsem podal fel\'e8arovi. Te\'ef jsem vid\'ecl jen jedno: \'9aedav\'e9 hleny. Trach\'e9 vystoupila a fel\'e8ar podle m\'e9ho n\'e1zoru zcela ze\'9a\'edlel: za\'e8al ji vytahovat ven. Za m
\'fdmi z\'e1dy vyjekly ob\'ec asistentky. Za\'9ailhal jsem na n\'echo: jak se uk\'e1zalo, ud\'eclalo se mu nevolno v }{t}{\f41 om \'9apatn\'e9m vzduchu, a jak se mu t\'f8\'e1sla ruka, trhal svorkou pr\'f9du\'9anici. V\'9aecko se proti mn\'ec
spiklo, to je osud, blesklo mi hlavou, te\'ef u\'9e jsme bezpochyby Lidku zabili. V duchu jsem nesmlouvav\'ec dodal: Jen co p\'f8ijdu dom\'f9, zast\'f8el\'edm se. Vtom prvn\'ed asistentka,}{ }{\f41 podle v\'9aeho zku\'9aen\'e1 \'9eena, p\'f8isko\'e8
ila jako dravec k fel\'e8arovi, vytrhla mu svorku a procedila mezi zuby:
\par \ldblquote Pokra\'e8ujte, doktore...\rdblquote
\par Fel\'e8ar se h\'f8motn\'ec sk\'e1cel na zem, ale nikdo z n\'e1s mu nev\'ecnoval pozornost. Vno\'f8il jsem skalpel do pr\'f9du\'9anice a pak jsem tam vlo\'9eil st\'f8\'edbrnou trubi\'e8
ku. Vklouzla tam lehce, ale Lidka se ani nepohnula. Vzduch nevnikl dovnit\'f8, jak jsem o\'e8ek\'e1val. Z prsou se mi vydral hlubok\'fd po\-vzdech: nemohl jsem u\'9e nic v\'edc ud\'eclat. R\'e1d bych kohosi po\'9e\'e1dal za odpu\'9at\'ecn\'ed a k\'e1
l se za svou lehkomyslnost. Ko\-}{l}{\f41 em vl\'e1dlo ml\'e8en\'ed. Sledoval jsem, jak Lidka modr\'e1. U\'9e jsem cht\'ecl v\'9aeho nechat a rozplakat se, kdy\'9e vtom sebou Lidka divoce \'9akubla, trubi\'e8kou vyst\'f8\'edkl gejz\'edr potrhan\'fdch hlen
\'f9 a vzduch sy\'e8iv\'ec vnikl do d\'fdchac\'edho \'fastroj\'ed; d\'ecv\'e8\'e1tko za\'e8alo pravideln\'ec d\'fdchat a ro}{z}{\f41 plakalo se. V tom okam\'9eiku vstal ze zem\'ec bled\'fd a zpocen\'fd fel\'e8ar, tup\'ec, zd\'ec\'9aen\'ec pohl\'e9\-
dl na Lid\'e8in krk a pomohl mi za\'9a\'edt r\'e1nu.
\par Jako ve sp\'e1nku, z\'e1vojem potu, kter\'fd mi zast\'f8el o\'e8i, jsem zahl\'e9dl \'9a\'9dastn\'e9 tv\'e1\'f8e asistentek. Pot\'e9 se otev\'f8ely dve\'f8e a dovnit\'f8 zavanul sv\'ec\'9e\'ed vzduch. Lidku odnesli zabalenou v prost\'ecradle a vz\'e1p\'ect
\'ed se ve dve\'f8\'edch vyno\'f8ila jej\'ed matka. O\'e8i j\'ed pl\'e1ly jako \'9aelm\'ec. Zeptala se:
\par }{\ldblquote Jak je j\'ed?\rdblquote
\par }{\f41 Sotva jsem zaslechl zvuk jej\'edho hlasu, uc\'edtil jsem, jak mi po z\'e1dech st\'e9k\'e1 pot. Teprve te\'ef jsem si uv\'ecdomil, co by bylo, kdyby Lidka zem\'f8ela na opera\'e8n\'edm stole. P\'f8esto jsem celkem klidn\'ec odpov\'ecd\'ecl:
\par \ldblquote \'8eije a douf\'e1m, \'9ee bude \'9e\'edt. Ale nelekejte se, dokud nevynd\'e1me trubi\'e8ku, nepromluv\'ed ani slovo.\rdblquote
\par Vtom kde se vzala tu se vzala babka, pok\'f8i\'9eovala se p\'f8ed klikou u dve\'f8\'ed, pak p\'f8ede mnou a nakonec s pohle\-dem up\'f8en\'fdm ke stropu. U\'9e jsem j\'ed nel\'e1l. Oto\'e8il jsem se k n\'ed z\'e1dy a na\'f8\'eddil jsem, a\'9d Lidce vst
\'f8\'edknou kafr a st\'f8\'eddaj\'ed se u jej\'edho l\'f9\'9eka. Pak jsem zam\'ed\'f8il p\'f8es dv\'f9r do sv\'e9ho bytu. Vzpom\'edn\'e1m, jak v m\'e9 ordinaci sv\'edtilo mod}{r}{\f41 \'e9 sv\'ectlo, na stole le\'9eel D}{\lang1024 \'f6}{\f41 derlein a v
\'e1lely se tam knihy. Oble\'e8en jsem ulehl na pohovku a d\'e1l o ni\'e8em nev\'edm; usnul jsem bezesn\'fdm sp\'e1nkem.
\par Ub\'echl m\'ecs\'edc, druh\'fd. Za\'9eil jsem i hor\'9a\'ed p\'f8\'edpady, ne\'9e byl Lid\'e8in krk. U\'9e jsem na n\'ecj zapomn\'ecl. Kolem dokola le\'9eel sn\'edh a pacient\'f9 ka\'9edodenn\'ec p\'f8ib\'fdvalo. Jednou po Nov\'e9m roce ke mn\'ec do \'e8
ek\'e1rny p\'f8i\'9ala \'9eena a vedla za ruku d\'ecv\-\'e8\'e1tko zabalen\'e9 jako cibuli\'e8ka. \'8een\'ec z\'e1\'f8ily o\'e8i. Zad\'edval jsem se na ni pozorn\'ec a poznal jsem ji:
\par }{\ldblquote \'c1, Lidka! Tak co?\rdblquote
\par \ldblquote Dobr\'e9 je to.\rdblquote
\par }{\f41 Lidce odhalili kr\'e8ek. Ze strachu se br\'e1nila, ale nakonec se mi p\'f8ece jen poda\'f8ilo zvednout j\'ed bradu. Na r\'f9\'9eov\'e9 k\'f9\'9ei jsem zahl\'e9dl svisl\'fd hn\'ecd\'fd \'9ar\'e1m a dva skoro neznateln\'e9, p\'f8\'ed\'e8n\'e9
, po stez\'edch.
\par \ldblquote V\'9aecko v po\'f8\'e1dku,\rdblquote \'f8ekl jsem, \ldblquote nemus\'edte sem v\'edckr\'e1t jezdit.\rdblquote
\par \ldblquote D\'edky, doktore,\rdblquote d\'eckovala matka a na\'f8izovala Lidce: \ldblquote Pod\'eckuj strejdovi!\rdblquote Ale Lidka se mnou odm\'edtala mluvit.
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\page V\'e1nice
\par }\pard\plain \s18\li2977\widctlpar\adjustright \i\fs20\expnd-2\expndtw-10\lang1029\cgrid {\expnd0\expndtw0
\par }{\f41\expnd0\expndtw0 Z bou\'f8n\'fdch mrak\'f9 v\'edtr duje,\line sn\'echu pln\'e9 n\'e1ru\'e8\'ed,\line tu jak d\'edt\'ec zab\'ecduje,\line tu jak \'9aelma zamru\'e8\'ed...
\par }\pard \s18\li2977\sb60\widctlpar\adjustright {\f41\fs16\expnd0\expndtw0 (A. S. Pu\'9akin: Zimn\'ed ve\'e8er)
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }{\f41 Cel\'e1 tahle historie za\'e8ala t\'edm, \'9ee podle slov v\'9aev\'ecdouc\'ed Axi\'f2ji \'fa\'e8etn\'ed Pal\'e8ikov z \'8aalame\'9djeva vzplanul v\'e1\'9anivou l\'e1skou k agronomov\'ec dce\'f8i, a tato l\'e1ska stravovala jeho uboh\'e9
srdce. Vydal se do \'fajezdn\'edho m\'ecsta Gra\'e8evky, aby si dal u\'9a\'edt oblek. Oblek se znamenit\'ec povedl a nen\'ed vylou\-\'e8eno, \'9ee \'9aed\'e9 pr}{u}{\f41 hy na \'fa\'e8etnick\'fdch kalhot\'e1ch rozhodly o ne\'9a\'9dastn\'edkov\'ec
osudu. Agronomova dcera souhlasila st\'e1t se jeho \'9eenou.
\par Po tom, co jsem amputoval nohu d\'ecv\'e8eti, kter\'e9 spadlo do trdlice, se moje sl\'e1va roz\'9a\'ed\'f8ila tak rychle, \'9ee jsem pod jej\'ed t\'edhou div neklesl. Po uje\'9ed\'ecn\'e9 sanici ke mn\'ec denn\'ec jezdilo na sto pacient\'f9 z okoln\'ed
ch vesnic. P\'f8estal jsem ob\'ecdvat. Aritmetika je nel\'edtostn\'e1 v\'ecda. P\'f8edpokl\'e1dejme, \'9ee ka\'9ed\'e9mu jsem v\'ecnoval pouh\'fdch p\'ect minut... o nic v\'edc! P\'ect set minut \emdash to m\'e1te osm hodin dvacet minut. Pov\'9aim\-n\'ec
te si, ne}{p}{\f41 \'f8etr\'9eit\'fdch osm hodin... Krom\'ec toho jsem m\'ecl l\'f9\'9ekov\'e9 odd\'eclen\'ed s t\'f8iceti pacienty. A nav\'edc jsem operoval.
\par Stru\'e8n\'ec \'f8e\'e8eno, kdykoliv jsem se vrac\'edval ve\'e8er o dev\'e1\-t\'e9 z nemocnice, nechutnalo mi j\'eddlo ani pit\'ed, ba ani sp\'e1nek. Po ni\'e8em jin\'e9m jsem netou\'9eil, jen aby pro m\'ec nep\'f8ijeli a nevolali m\'ec k porodu. B\'ec
hem \'e8trn\'e1cti dn\'f9 m\'ec san\'ec v noci odv\'e1\'9eely asi p\'ectkr\'e1t.
\par O\'e8i se mi zam\'9eily, potemn\'ecly a nad ko\'f8enem nosu se objevila pod\'e9ln\'e1 vr\'e1ska jako \'e8erv. V noci jsem vid\'ecl v chv\'ecjiv\'e9 mlze nezda\'f8en\'e9 operace, obna\'9een\'e1 \'9eebra a svo\-je ruce zbrocen\'e9 lidskou krv\'ed
. Probouzel jsem se zpocen\'fd a rozt\'f8esen\'fd, a\'e8koliv kamna \emdash holan\'efanky s\'e1laly.
\par P\'f8i vizit\'ec jsem obch\'e1zel pokoje rychl\'fdmi kroky a za mnou se hnal fel\'e8ar, fel\'e8arka a dv\'ec asistentky. Kdykoliv jsem se zastavil u l\'f9\'9eka, kde v hore\'e8ce t\'ec\'9ece d\'fdchal ne\-mocn\'fd \'e8lov\'eck, vy\'9ed\'edmal jsem ze sv
\'e9ho mozku v\'9ae, co v n\'ecm zbylo. Moje prsty ohmat\'e1valy suchou rozp\'e1lenou k\'f9\'9ei, zkoumal jsem z\'f8\'edtelnice, proklep\'e1val hrudn\'edk, naslou\-chal jsem, jak tajemn\'ec tlu\'e8e kdesi uvnit\'f8 srdce, a ovl\'e1dala m\'ec jedin\'e1 my
\'9al}{enka: jak pacienta zachr\'e1nit? Toho a toho taky! V\'9aecky!
\par }{\f41 Byl to boj. Za\'e8\'ednal ka\'9ed\'e9 r\'e1no v bled\'e9m zasn\'ec\'9een\'e9m \'fasvitu a kon\'e8il ve\'e8er p\'f8i \'9elut\'e9m pomrk\'e1v\'e1n\'ed siln\'e9 lampy \ldblquote bleskovky.\rdblquote
\par Zaj\'edmalo by m\'ec, jak tohle skon\'e8\'ed? pt\'e1val jsem se s\'e1m sebe v noci. Takhle budou jezdit v lednu, v \'fanoru i v b\'f8ez\-nu...
\par Napsal jsem do Gra\'e8evky a zdvo\'f8ile jsem p\'f8ipomn\'ecl, \'9ee v na\'9aem obvodu chyb\'ed druh\'fd l\'e9ka\'f8.
\par Dopis plul na selsk\'fdch san\'edch hladk\'fdm sn\'echov\'fdm oce\'e1\-nem p\'f8es \'e8ty\'f8icet verst. Za t\'f8i dny do\'9ala odpov\'ec\'ef, \'9ee se pochopiteln\'ec po\'e8\'edt\'e1 s druh\'fdm l\'e9ka\'f8em, jenom\'9ee ne hned... zat\'edm pr\'fd
nikdo nep\'f8ijede.
\par Dopis kon\'e8il n\'eckolika pochvaln\'fdmi slovy o m\'e9 pr\'e1ci a p\'f8\'e1n\'edm dal\'9a\'edch \'fasp\'ecch\'f9.
\par Povzbuzen za\'e8al jsem znovu tamponovat, vst\'f8ikovat \ldblquote protiz\'e1\'9akrtov\'e9 s\'e9rum", \'f8ezat n\'e1dory obludn\'fdch rozm\'ecr\'f9 a d\'e1vat s\'e1dr}{ov\'e9 obvazy...
\par }{\f41 V \'fater\'fd nep\'f8ijelo sto, ale sto jeden\'e1ct pacient\'f9. Ordi\-na\'e8n\'ed den se prot\'e1hl do dev\'edti hodin ve\'e8er. Us\'ednal jsem a sna\'9eil jsem se uhodnout, co bude z\'edtra, ve st\'f8edu? V noci se mi zd\'e1lo, \'9ee p\'f8
ijelo dev\'ect set pacient\'f9.
\par Do okna lo\'9enice nakouklo zvl\'e1\'9a\'9d b\'edl\'e9 jitro. Otev\'f8el jsem o\'e8i a p\'e1tral jsem, co m\'ec probudilo. Nakonec jsem zjistil, \'9ee kdosi klepal na dve\'f8e.
\par \ldblquote Doktore,\rdblquote rozeznal jsem hlas asistentky Pelageji Ivanovny. U\'9e jste vzh\'f9ru?\rdblquote
\par \ldblquote Hm...\rdblquote zahu\'e8el jsem rozespale.
\par \ldblquote P\'f8i\'9ala jsem v\'e1m \'f8\'edci, abyste dnes do nemocnice nepo\-sp\'edchal. P\'f8ijeli v\'9aehov\'9audy dva pacienti.\rdblquote
\par \ldblquote D\'ecl\'e1te si legraci?\rdblquote
\par \ldblquote \'c8estn\'e9 slovo. To ta v\'e1nice, doktore,\rdblquote sd\'eclovala Pelageja Ivanovna radostn\'ec kl\'ed\'e8ovou d\'edrkou. \ldblquote Ti dva maj\'ed zka\'9ee\-n\'e9 zuby. D\'ecmjan Luki\'e8 jim je vytrhne.\rdblquote
\par }{\ldblquote No tohle ...\rdblquote Dokonc}{\f41 e jsem nev\'edm pro\'e8 vysko\'e8il z pos\-tele.
\par Den se b\'e1je\'e8n\'ec vyda\'f8il. Po vizit\'ec jsem p\'f8ech\'e1zel po byt\'ec (l\'e9ka\'f8\'f9m p\'f8id\'eclovali \'e8ty\'f8pokojov\'fd byt um\'edst\'ecn\'fd ve dvou patrech \emdash naho\'f8e dva pokoje a dole dal\'9a\'ed dva plus ku\-chy\'f2
), pohvizdoval jsem si opern\'ed \'e1rie, kou\'f8il jsem a bub\-noval jsem na okna... Venku se d\'eclo cosi zcela nev\'eddan\'e9\-ho. Obloha i zem\'ec zmizely. Sn\'edh v\'ed\'f8il na v\'9aechny strany, jako by n\'ecjak\'fd \'e8ert pro z\'e1
bavu rozsypal zubn\'ed pr\'e1\'9aek.
\par V poledne jsem vydal Axi\'f2je, kter\'e1 zast\'e1vala funkci ku\-cha\'f8ky i ukl\'edze\'e8ky l\'e9ka\'f8sk\'e9ho bytu, tento p\'f8\'edkaz: ve t\'f8ech d\'9eberech i v kotli uva\'f8it vodu. Cel\'fd m\'ecs\'edc jsem se toti\'9e nekoupal.
\par Spole\'e8n\'ec s Axi\'f2jou jsme vynesli ze sp\'ed\'9ee obrovit\'e9 necky a postavili jsme je v kuchyni na podlahu (o van\'ec se mi samoz\'f8ejm\'ec ani nesnilo. Vany existovaly pouze v nemoc\-nici, a je\'9at\'ec k tomu byly rozbit\'e9).
\par Asi ve dv\'ec hodiny odpoledne v\'ed\'f8iv\'e1 clona za oknem zna\'e8n\'ec pro\'f8\'eddla a j\'e1 sed\'ecl v neck\'e1ch nah\'fd a s namydlenou hlavou.
\par \ldblquote Tohle si d\'e1m l\'edbit,\rdblquote mumlal jsem rozko\'9anicky a \'9apl\'edchal jsem si na z\'e1da v\'f8elou vodu, \ldblquote to je ono! Pak se p\'eckn\'ec naob\'ecdv\'e1m a d\'e1m si \'9alof\'edka. A\'9e se vysp\'edm, z\'edtra m\'f9\'9ee p
\'f8ijet t\'f8eba sto pades\'e1t pacient\'f9. Co nov\'e9ho, Axi\'f2jo?\rdblquote
\par Moje kucha\'f8ka sed\'ecla za dve\'f8mi a \'e8ekala, a\'9e skon\'e8\'ed moje l\'e1ze\'f2sk\'e1 procedura.
\par \ldblquote \'da\'e8etn\'ed ze \'8aalame\'9djeva se \'9een\'ed,\rdblquote oznamovala.
\par }{\ldblquote Ale ale! Tak }{\f41 tedy nev\'ecsta souhlasila?\rdblquote
\par \ldblquote U\'9e jo! Je zamilovan\'fd a\'9e po u\'9ai,\rdblquote prozp\'ecvovala Axi\'f2ja a rachotila n\'e1dob\'edm.
\par \ldblquote Nev\'ecsta je hezk\'e1?\rdblquote
\par \ldblquote Krasavice, \'9ee j\'ed nen\'ed rovno! \'8at\'edhl\'e1, blond\'fdnka...\rdblquote
\par }{\ldblquote Pod\'edvejme!\rdblquote
\par }{\f41 Vtom cosi \'9euchlo do dve\'f8\'ed. Chmurn\'ec jsem se polil vo\-dou a naslouchal j}{sem.
\par }{\f41 \ldblquote Pan doktor se koupe,\rdblquote vyzp\'ecvovala Axi\'f2ja.
\par \ldblquote Brum brum...\rdblquote bru\'e8el jak\'fdsi bas.
\par \ldblquote Tady m\'e1te n\'ecjak\'fd vzkaz, pane doktore,\rdblquote vyp\'edskla Axi\'f2\-ja kl\'ed\'e8ovou d\'edrkou.
\par }{\ldblquote Podej mi ho.\rdblquote
\par }{\f41 Vylezl jsem z necek, schoulil jsem se, a prokl\'ednaje sv\'f9j osud, vytrhl jsem z Axi\'f2jin\'fd}{ch rukou zavlhlou ob\'e1lku.
\par }{\f41 Tuhle. Nepojedu p\'f8ece takhle, po koup\'e1n\'ed. Jsem taky jen \'e8lov\'eck, uji\'9a\'9doval jsem se pon\'eckud nejist\'ec a v neck\'e1ch jsem rozpe\'e8etil dopis.
\par \ldblquote V\'e1\'9een\'fd kolego... (obrovsk\'fd vyk\'f8i\'e8n\'edk!). Sna\'9en\'ec (pod\-tr\'9eeno) v\'e1s \'9e\'e1d\'e1m, abyste neprodlen\'ec p\'f8ijel. Pacientka po \'farazu hlavy krv\'e1c\'ed z dutin (podtr\'9eeno), z nosu i z \'fast. Je v bezv\'ec
dom\'ed. Nev\'edm si s n\'ed rady. Pros\'edm v\'e1s sna\'9en\'ec, p\'f8i\-je\'efte. Kon\'ec jsou v\'fdte\'e8n\'e9. Puls slab\'fd. Kafr m\'e1me k dispo\-zici. Doktor (ne\'e8iteln\'fd podpis).
\par M\'e1m j\'e1 to v \'9eivot\'ec sm\'f9lu, usoudil jsem truchliv\'ec p\'f8i pohledu na ho\'f8\'edc\'ed polena v kamnech.
\par \ldblquote Ten vzkaz p\'f8ivezl mu\'9e?\rdblquote
\par \ldblquote Jo, mu\'9eskej.\rdblquote
\par \ldblquote A\'9d jde d\'e1l.\rdblquote
\par Ve\'9ael a p\'f8ipadal mi jako starov\'eck\'fd \'d8\'edman ve sv\'e9 leskl\'e9 p\'f8ilb\'ec nara\'9een\'e9 p\'f8es \'e8epici u\'9aanku. M\'ecl na sob\'ec vl\'e8\'ed ko\-\'9eich a \'e8i\'9ael z n\'echo chlad.
\par \ldblquote Pro\'e8 m\'e1te na hlav\'ec p\'f8ilbu?\rdblquote zeptal jsem se a zakryl jsem svoje nedomyt\'e9 t\'eclo prost\'ecradlem.
\par \ldblquote Jsem hasi\'e8 ze \'8aalame\'9djeva. M\'e1me tam hasi\'e8sk\'e9 dru\'9e\-stvo ...\rdblquote vysv\'ectloval \'d8\'edman.
\par \ldblquote Kter\'fd l\'e9ka\'f8 mi p\'ed\'9ae?\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8ijel k na\'9aemu agronomovi na n\'e1v\'9at\'ecvu. Mladej. Ta\-kov\'fd ne\'9at\'ecst\'ed...\rdblquote
\par }{\ldblquote O kterou pacientku jde?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote O nev\'ecstu \'fa\'e8etn\'edho.\rdblquote
\par Axi\'f2ja za dve\'f8mi vyjekla.
\par \ldblquote Co se j\'ed stalo?\rdblquote (Bylo sly\'9aet, jak se Axi\'f2ja cel\'fdm t\'eclem p\'f8itiskla ke dve\'f8\'edm).
\par \ldblquote V\'e8era byly z\'e1snuby a pak \'fa\'e8etn\'ed cht\'ecl prov\'e9zt nev\'ecstu v san\'edch. Zap\'f8\'e1h klus\'e1ka, posadil ji do san\'ed a \'9aup ze vrat. Klus\'e1k vyrazil tak prudce, a\'9e nev\'ecsta nadsko\'e8ila a narazi\-la \'e8elem na z
\'e1rube\'f2. Tak ji to vyhodilo. Takov\'fd ne\'9at\'ecst\'ed, \'9ee se to ned\'e1 ani vyl\'ed\'e8it... \'da\'e8etn\'edmu chod\'ecj v pat\'e1ch, aby se nevob\'ecsil. Vyv\'e1d\'ed jako pominutej...\rdblquote
\par \ldblquote Pr\'e1v\'ec se koupu,\rdblquote vysv\'ectloval jsem l\'edtostiv\'ec. \ldblquote A pro\'e8 ji nep\'f8ivezli sem?\rdblquote P\'f8itom jsem si polil hlavu vodou a pozo\-roval jsem, jak m\'fddlo st\'e9k\'e1 do necek.
\par \ldblquote Ne\'9alo to, v\'e1\'9eenej pane doktor,\rdblquote vysv\'ectloval proc\'edt\'ecn\'ec hasi\'e8 a sepjal ruce jako k modlitb\'ec. \ldblquote Um\'f8e n\'e1m, na\'9ae kra\-savice ...\rdblquote
\par }{\ldblquote A jak pojed}{\f41 eme v tomhle ps\'edm po\'e8as\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote U\'9e to p\'f8estalo. Co v\'e1s nem\'e1! U\'9e je po v\'9aem. Kon\'ec jsou odpo\'e8at\'fd, pojedem jako po m\'e1sle. Za hodinku jsme tam...\rdblquote
\par Kr\'e1tce jsem zast\'e9nal a vylezl jsem z necek. Vylil jsem na sebe zu\'f8iv\'ec dva d\'9ebery. Pak jsem si p\'f8i\'e8apl k j\'edcnu kamen a str\'e8il jsem hlavu co nejbl\'ed\'9e, aby mi vlasy alespo\'f2 \'e8\'e1ste\'e8n\'ec proschly.
\par Tohle bude z\'e1pal plic. Zaru\'e8en\'ec krup\'f3zn\'ed, po takov\'e9 cest\'ec. A hlavn\'ec, co si s n\'ed po\'e8nu? Tenhle doktor, jak na\-sv\'ecd\'e8uje jeho vzkaz, je je\'9at\'ec nezku\'9aen\'ecj\'9a\'ed ne\'9e j\'e1. Nic ne\-um\'edm, jen to, co j
sem pochytil za p\'f9l roku praxe; on um\'ed asi je\'9at\'ec m\'ed\'f2. Z\'f8ejm\'ec je to za\'e8\'e1te\'e8n\'edk. Mne pokl\'e1d\'e1 za zku\'9aen\'e9ho...
\par P\'f8i t\'ecchto \'favah\'e1ch jsem se chvatn\'ec obl\'e9kal. Nebylo to tak jednoduch\'e9: kalhoty, bl\'f9za, v\'e1lenky, p\'f8es bl\'f9zu ko\'9een\'e1 bunda, pak pl\'e1\'9a\'9d a navrch beran\'ed ko\'9eich; \'e8epice, kuf\'f8\'edk a v n\'ec
m kofein, kafr, morfium, adrenalin, svorky, steriln\'ed obvazy, injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ka, sonda, pistole, cigarety, z\'e1pal\-ky, hodinky, stetoskop.
\par Zpo\'e8\'e1tku mi to nep\'f8ipadalo tak zl\'e9, p\'f8esto\'9ee se, sotva jsme vyjeli za humna, stm\'edvalo a den upl\'fdval. Sn\'ec\'9eilo \'f8id\-\'e8eji, \'9aikmo, jedn\'edm sm\'ecrem \emdash sn\'edh bi\'e8oval mou pravou tv\'e1\'f8. Vozka, chlap\'ed
k jako hora, mi zakryl v\'fdhled na zadek n\'e1ru\'e8n\'edho kon\'ec. Kon\'ec vyrazili opravdu k\'f8ep\'e8e, vzepjali se a san\'ec poskakovaly na v\'fdmolech. Zahrabal jsem se co nej\-hloub\'ecji, }{b}{\f41 rzy jsem se zah\'f8\'e1l a p\'f8em\'fd\'9a
lel o krup\'f3zn\'edm z\'e1\-palu plic i o tom, \'9ee to d\'ecv\'e8e mo\'9en\'e1 utrp\'eclo vnit\'f8n\'ed zran\'ec\-n\'ed a od\'9at\'ecpek lebe\'e8n\'ed kosti j\'ed vnikl do mozku...
\par \ldblquote To jsou hasi\'e8sk\'e9 kon\'ec?\rdblquote vyzv\'eddal jsem z beran\'edho l\'edm\-ce.
\par \ldblquote Hm...\rdblquote zabru\'e8el ko\'e8\'ed obr\'e1cen ke mn\'ec z\'e1dy.
\par }{\ldblquote }{\f41 A co s n\'ed kolega d\'eclal?\rdblquote
\par }{\ldblquote Ale... v\'edme, von \'9atud\'fdroval tyhle... pohlavn\'ed choro\-by...ehm...\rdblquote
\par }{\f41 Huh\'fa... hv\'edzdala v les\'edku v\'e1nice, pak zasvi\'9at\'ecla z\~boku a zasypala n\'e1s sn\'echem... Houpalo to se mnou... a\'9e jsem se z ni\'e8eho nic ocitl v moskevsk\'fdch sandukovsk\'fdch l\'e1z\-n\'edch. P\'f8\'edmo v ko\'9eichu jsem st
\'e1l v \'9aatn\'ec a potil jsem se. Pak kdosi za\'9eehl pochode\'f2 a dovnit\'f8 zavanul chlad... Otev\'f8el jsem o\'e8i, zahl\'e9dl jsem pl\'e1polaj\'edc\'ed p\'f8ilbu a napadlo m\'ec, \'9ee ho\'f8\'ed... Kdy\'9e jsem se vzpamatoval, do\'9alo mi, \'9e
e jsme na m\'edst\'ec. St\'e1li jsme p\'f8ed }{b}{\f41 \'edlou budovou se sloupov\'edm, z\'f8ejm\'ec z doby Mikul\'e1\'9ae L Kolem tma jako v pytli. Uv\'edtali m\'ec hasi\'e8i a nad jejich hlavami tan\'e8ily plameny. Vyt\'e1hl jsem z ko\'9e
ichu hodinky a zjistil jsem, \'9ee je p\'ect. M\'edsto hodinu jsme jeli dv\'ec a p\'f9l hodiny.
\par \ldblquote P\'f8ipravte mi kon\'ec, pojedu hned zp\'e1tky,\rdblquote po\'9e\'e1dal jsem.
\par \ldblquote Rozkaz,\rdblquote zahu\'e8el vozka.
\par Rozespal\'fd a mokr\'fd, jako bych m\'ecl pod ko\'9eenou bundou obklad, jsem vstoupil do s\'edn\'ec. Opod\'e1l se rozz\'e1\'f8ila lampa a pruh sv\'ectla dopadl na nat\'f8enou podlahu. Odkudsi vyb\'echl sv\'ectlovlas\'fd mlad\'edk s u\'9atvan\'fdma o\'e8
ima a v kalhot\'e1ch s \'e8er\-stv\'ec na\'9eehlen\'fdmi puky. B\'edl\'e1 v\'e1zanka s \'e8ern\'fdmi punt\'edky mu sjela na stranu, n\'e1prsenka se vyboulila, ale sako m\'ecl zbrusu nov\'e9 s tuh\'fdmi, jako kovov\'fdmi z\'e1hyby. Zam\'e1
val rukama a zaryl prsty do m\'e9ho ko\'9eichu; t\'f8\'e1sl mnou, tiskl se ke mn\'ec a p\'f8i}{d}{\f41 u\'9aen\'ec volal:
\par \ldblquote Drah\'fd doktore... rychle... ona um\'edr\'e1. Jsem vrah.\rdblquote Po\-hl\'e9dl kamsi stranou, zoufale vykulil o\'e8i a opakoval komu\-si: \ldblquote Ano, jsem vrah.\rdblquote
\par Pak zavzlykal a chytil se za \'f8\'eddk\'e9 vlasy \emdash vid\'ecl jsem, \'9ee si skute\'e8n\'ec vytrh\'e1v\'e1 cel\'e9 prameny a nat\'e1\'e8\'ed je na prs}{ty.
\par }{\f41 \ldblquote P\'f8esta\'f2te,\rdblquote domlouval jsem mu a stiskl jsem mu ruku.
\par Kdosi ho odvlekl. Pak z pokoje vyb\'echly jak\'e9si \'9eeny.
\par N\'eckdo mi svl\'e9kl ko\'9eich a pak u\'9e m\'ec vedli po sv\'e1te\'e8n\'edch koberc\'edch a\'9e k b\'edl\'e9mu l\'f9\'9eku. Mladi\'e8k\'fd l\'e9ka\'f8 vstal ze \'9eidle a vykro\'e8il mi v \'fastrety. M\'ecl utr\'e1pen\'fd, bezradn\'fd v\'fdraz. Na okam
\'9eik se v jeho o\'e8\'edch mihl \'fadiv, \'9ee jsem stejn\'ec ml\'e1d jako on. Celkem jsme oba p\'f8ipom\'ednali dv\'ec podobizny jedn\'e9 osoby, po\'f8\'edzen\'e9 v t\'e9m\'9ee roce. Ale pak se zaradoval z m\'e9ho p\'f8\'edchodu natolik, \'9e
e nemohl popadnout dech.
\par \ldblquote Velice m\'ec t\'ec\'9a\'ed, kolego... vid\'edte, puls sl\'e1bne... J\'e1 jsem toti\'9e venerolog. Jsem hrozn\'ec r\'e1d, \'9ee jste p\'f8ijel...\rdblquote
\par Na pol\'9at\'e1\'f8ku z g\'e1zy le\'9eela injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ka a n\'eckolik ampulek se \'9elutou tekutinou. Za dve\'f8mi se oz\'fdval n\'e1\'f8ek \'fa\'e8etn\'edho. Pak zav\'f8eli dve\'f8e a za m\'fdmi z\'e1dy se vyno\'f8ila \'9eensk\'e1
postava v b\'edl\'e9m. V lo\'9enici bylo \'9aero, lampu zast\'f8eli z jedn\'e9 strany kusem zelen\'e9 l\'e1tky. V zelenav\'e9m p\'f8\'ed\'9ae\'f8\'ed spo\'e8\'edvala na podu\'9ace k\'f8\'eddov\'ec b\'edl\'e1 tv\'e1\'f8. Zplihl\'e9 prameny sv\'ectl\'fd
ch vlas\'f9 le\'9eely rozh\'e1zen\'e9 po pol\'9at\'e1\'f8i. Nemocn\'e1 m\'ecla za\'9api\'e8at\'ecl\'fd nos a nos}{n}{\f41 \'ed d\'edrky ucpan\'e9 vatou zr\'f9\'9eov\'eclou od krve.
\par \ldblquote Puls...\rdblquote za\'9aeptal mi l\'e9ka\'f8.
\par Uchopil jsem navykl\'fdm pohybem bezvl\'e1dnou ruku, se\-v\'f8el jsem prsty a trhl jsem sebou. Pod m\'fdmi prsty to t\'e9m\'ec\'f8 neznateln\'ec, hore\'e8n\'ec za\'9akubalo, pak st\'e1le \'f8id\'e8eji, nitkovit\'ec. Zamrazilo m\'ec pod lopatkou jako v\'9e
dy, kdykoliv jsem po\-hl\'e9dl do tv\'e1\'f8e smrti. Nen\'e1vid\'edm ji. Sta\'e8il jsem ulomit hrot ampulky a nas\'e1t do sv\'e9 injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ky \'9elutou tekutinu, ale vst\'f8\'edkl jsem ji pouze mechanicky, zbyte\'e8n\'ec do d\'edv\'e8
\'ed ruky.
\par D\'edvka za\'9akubala spodn\'ed \'e8elist\'ed, jako by se dusila, a pak \'e8elist povolila, t\'eclo pod pokr\'fdvkou se vzepjalo jako ztuhl\'e9 a pak bezvl\'e1dn\'ec skleslo. Pod prsty jsem nec\'edtil u\'9e nic. \ldblquote Ze\-m\'f8ela,\rdblquote po\'9a
eptal jsem kolegovi.
\par B\'edl\'e1 postava s \'9aed\'fdmi vlasy se sk\'e1cela na hladkou po\-kr\'fdvku, p\'f8itiskla se k mrtv\'e9 a jej\'ed t\'eclo se ot\'f8\'e1salo pl\'e1\'e8em.
\par \ldblquote Ti\'9ae, ti\'9ae,\rdblquote \'9apitl jsem do ucha \'9een\'ec v b\'edl\'e9m a kolega trpitelsky za\'9ailhal na dve\'f8e.
\par \ldblquote \'dapln\'ec m\'ec utr\'e1pil,\rdblquote pronesl t\'e9m\'ec\'f8 nesly\'9an\'ec.
\par Pla\'e8\'edc\'ed matku jsme zanechali v lo\'9enici, nikomu jsme nic ne\'f8ekli a odvedli jsme \'fa\'e8etn\'edho do vzd\'e1le}{n\'e9ho pokoje. Tam jsem prohl\'e1sil:
\par }{\f41 \ldblquote Jestli\'9ee si ned\'e1te p\'edchnout injekci, nem\'f9\'9eeme pokra\'e8o\-vat. T\'fdr\'e1te n\'e1s a p\'f8ek\'e1\'9e\'edte n\'e1m v pr\'e1ci!\rdblquote
\par Teprve pak souhlasil a s tich\'fdm pl\'e1\'e8em odlo\'9eil sako; vyhrnuli jsme ruk\'e1v jeho sv\'e1te\'e8n\'ed z\'e1snubn\'ed ko\'9aile a vst\'f8\'edkli jsme mu morfium. Kolega se odebral k nebo\'9ece, aby j\'ed \'fadajn\'ec pomohl, a j\'e1 jsem z\'f9
stal u \'fa\'e8etn\'edho. Morfium za\-bralo rychleji, ne\'9e jsem \'e8ekal. \'da\'e8etn\'ed plakal st\'e1le slab\'ecji a na\'f8\'edkal st\'e1le nesouvisleji, a\'9e kone\'e8n\'ec po \'e8tvrthodin\'ec za\-\'e8al kl\'edmat a nakonec polo\'9eil uplakan\'fd ob
}{l}{\f41 i\'e8ej na ruce a usnul. Nesly\'9ael ruch, pl\'e1\'e8, \'9aelest ani p\'f8idu\'9aen\'e9 vzlyky, kter\'e9 se rozl\'e9haly po dom\'ec. \ldblquote Posly\'9ate, kolego, nerad\'edm v\'e1m, abyste se vyd\'e1val na zp\'e1te\'e8n\'ed cestu. M\'f9\'9e
ete zablou\-dit,\rdblquote domlouval mi \'9aeptem mladi\'e8k\'fd l\'e9ka\'f8 v p\'f8eds\'edni. \ldblquote Z\'f9\-sta\'f2te, p\'f8enocu}{jte zde...\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Ne, nemohu. Odjedu v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec. Sl\'edbili mi, \'9ee m\'ec okam\'9eit\'ec odvezou zp\'ect.\rdblquote
\par \ldblquote To ano, jenom\'9ee si dejte pozor...\rdblquote
\par \ldblquote M\'e1m tam t\'f8i p\'f8\'edpady tyfu, kter\'e9 nemohu opustit. Mu\-s\'edm se na n\'ec je\'9at\'ec v noci pod\'edvat...\rdblquote
\par }{\ldblquote No, jak mysl\'edte...\rdblquote
\par }{\f41 Roz\'f8edil vodou l\'edh a nab\'eddl mi. Tady, v p\'f8eds\'edni, jsem sn\'ecdl kus \'9aunky. V \'9ealudku se mi rozlilo teplo a trudnomy\-slnost pon\'eckud ustoupila. Naposled jsem za\'9ael do lo\'9enice, pohl\'e9dl jsem na nebo\'9eku, pak jsem zam
\'ed\'f8il k \'fa\'e8etn\'edmu, zanechal jsem kolegovi d\'e1vku morfia a zabalen do}{ }{\f41 ko\'9ei\-chu vy\'9ael jsem na z\'e1pra\'9e\'ed.
\par Tam to fi\'e8elo, kon\'ec m\'ecli hlavy sklopen\'e9, sn\'edh je bodal do o\'e8\'ed. Pochodn\'ec se m\'edhaly.
\par }{\ldblquote Zn\'e1te cestu?\rdblquote zeptal jsem se a ohrnul jsem si l\'edmec.
\par }{\f41 \ldblquote Co\'9e o to,\rdblquote pokyvoval p\'f8esmutn\'ec vozka (tentokr\'e1t u\'9e bez p\'f8ilby), \ldblquote ale m\'ecl byste tu p\'f8es}{pat...\rdblquote
\par }{\f41 Dokonce c\'edpy jeho \'e8epice prozrazovaly, \'9ee nem\'e1 nej\-men\'9a\'ed chu\'9d jet.
\par \ldblquote M\'ecl byste z\'f9stat,\rdblquote p\'f8idal se druh\'fd, kter\'fd dr\'9eel v\~ruce rozb\'ecsn\'ecnou pochode\'f2, \ldblquote v pol\'edch je p\'eckn\'e1 mela, pros\'edm.\rdblquote
\par Je to v\'9aeho v\'9audy dvan\'e1ct verst,\rdblquote zabru\'e8el jsem p\'f8\'edsn\'ec, \ldblquote dojedeme. M\'e1m tam t\'ec\'9ek\'e9 pacienty...\rdblquote A vlezl jsem do san\'ed.
\par Kaj\'edcn\'ec p\'f8izn\'e1v\'e1m: nedodal jsem, \'9ee pouh\'e1 p\'f8edstava p\'f8\'edst\'f8e\'9a\'ed v dom\'ec, kde do\'9alo k ne\'9at\'ecst\'ed a j\'e1 jsem byl bez\-mocn\'fd a neu\'9eite\'e8n\'fd, mn\'ec p\'f8ipadala nesnesiteln\'e1.
\par Vozka t\'ec\'9ece, odevzdan\'ec dosedl na kozl\'edk, vzp\'f8\'edmil se, pak se zakom\'edhal a vyrazili jsme ze vrat. Pochode\'f2 zmize\-la, jako by se do zem\'ec propadla, snad zhasla. Ale u\'9e za minutu m\'ec zaujalo cosi jin\'e9ho. Kdy\'9e jsem se st
\'ec\'9e\'ed oto\'e8il, zjistil jsem, \'9ee nejen pochode\'f2, ale cel\'e9 \'8aalame\'9djevo se v\'9aemi staven\'edmi se rozply}{n}{\f41 ulo jako ve snu. Uc\'edtil jsem ne\-p\'f8\'edjemn\'e9 bodnut\'ed.
\par No tohle je dobr\'e9, pomyslel jsem si a mo\'9en\'e1, \'9ee jsem dokonce n\'ecco takov\'e9ho zabru\'e8el. Na okam\'9eik jsem vystr\-\'e8il nos, ale brzy jsem ho schoval; takov\'e1 byla \'e8in\'ecnice. Cel\'fd sv\'ect jako by se sto\'e8il do klub\'ed\'e8
ka a poletoval ve vzduchu. Blesklo mi hlavou: nem\'e1me se vr\'e1tit? Ale vz\'e1p\'ec\-t\'ed jsem tu my\'9alenku zahnal, zahrabal jsem se hloub\'ecji do sena vystlan\'e9ho na dn\'ec san\'ed, skr\'e8il jsem se a zav\'f8el o\'e8i. N\'e1
hle mi svitlo: Byla to zlomen\'e1 lebe\'e8n\'ed kost... Ano, ano... Hm... nepo}{c}{\f41 hybn\'ec! S\'edlilo ve mn\'ec p\'f8esv\'ecd\'e8en\'ed, \'9ee moje diagn\'f3za je spr\'e1vn\'e1. Jako by m\'ec cosi osv\'edtilo. Ale k \'e8emu to? Te\'ef u\'9e to k ni
\'e8emu nepom\'f9\'9ee a ani d\'f8\'edv by to k ni\'e8emu nepomohlo. Co naplat! Jak\'fd je osud krut\'fd! Jak nesmysln\'e9 a hrozn\'e9 je \'9e\'edt na tomhle sv\'ect\'ec! Co se te\'ef ode\-hraje v agronomov\'ec dom\'ec? Kdy\'9e na to jen pomysl\'edm, d
\'ecl\'e1 se mi mdlo a je mi do pl\'e1\'e8e! Pak jsem za\'e8al litovat s\'e1m sebe: m\'e1m j\'e1 to ale t\'ec\'9ek\'fd \'9eivot! Jin\'ed lid\'e9 v tuhle hodi\-nu sp\'ed, kamna s\'e1laj\'ed, a j\'e1 se nestihl ani vykoupat V\'e1nice m\'ec un\'e1\'9a\'ed
jako list. Co kd}{y}{\f41 \'9e p\'f8ijedu dom\'f9 a \emdash nedej bo\'9ee \emdash zase m\'ec n\'eckam odvezou? Tak budu poletovat ve v\'e1ni\-ci. Jsem s\'e1m a nemocn\'fdch jsou tis\'edce... T\'f8eba dostanu z\'e1pal plic a um\'f8u... Kdy\'9e
jsem se dostate\'e8n\'ec rozl\'edtostnil, propadl jsem se do horouc\'ed tmy, ale nev\'edm na jak dlouho. V \'9e}{\'e1dn\'fdch l\'e1zn\'edch jsem se neocitl, ale zato mi najednou byla zima. Pocit chladu s\'edlil.
\par }{\f41 Kdy\'9e jsem otev\'f8el o\'e8i, zahl\'e9dl jsem \'e8ern\'e1 z\'e1da. Uv\'ecdo\-mil jsem si, \'9ee nejedeme, ale stoj\'edme.
\par \ldblquote To u\'9e jsme na m\'edst\'ec?\rdblquote zeptal jsem se a vyt\'f8e\'9atil jsem zakalen\'e9 o\'e8i.
\par \'c8ern\'fd vozka se \'9ealostn\'ec pohnul, pak slezl s kozl\'edku a mn\'ec p\'f8ipadalo, \'9ee j\'edm v\'edtr ot\'e1\'e8\'ed na v\'9aecky strany. Spustil bez okolk\'f9:
\par \ldblquote Na m\'edst\'ec, na m\'edst\'ec! M\'ecl jste poslechnout rozumn\'fd lidi! Co se to d\'ecje... Odd\'ecl\'e1me sebe i kon\'ec...\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9epak jsme sjeli z cesty?\rdblquote zeptal jsem se a zamrazilo m\'ec v z\'e1dech.
\par \ldblquote Jak\'e1pak cesta,\rdblquote nam\'edtl vozka podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec, \ldblquote te\'ef je n\'e1m celej sv\'ect otev\'f8enej. Takhle skon\'e8it pro nic za nic... Jede\-me \'9atyry hodiny b\'f9hv\'edkam... Takov\'fd bo\'9e\'ed dopu\'9at\'ecn\'ed.
\rdblquote
\par \'c8ty\'f8i hodiny...! Za\'e8al jsem se p\'f8ehrabovat ve v\'eccech, a\'9e jsem nahmatal hodinky a vyt\'e1hl z\'e1palky. Pro\'e8? Bylo to zbyte\'e8n\'e9: ani jedna z\'e1palka nevzplanula. A\'9d jsem \'9akrtal jak cht\'ecl, sotva zapl\'e1polalo sv\'ect\'e9
lko, hned je v\'edtr uhasil.
\par \ldblquote Pov\'edd\'e1m, \'9atyry hodiny,\rdblquote prohl\'e1sil vozka poh\'f8ebn\'edm hla\-sem, \ldblquote co te\'ef?\rdblquote
\par }{\ldblquote Kde to jsme?\rdblquote
\par Moje ot\'e1z}{\f41 ka byla natolik nejapn\'e1, \'9ee vozka nepova\'9eo\-val za nutn\'e9 mi odpov\'ecd\'ect. Ot\'e1\'e8el se na v\'9aecky strany, ale mn\'ec chv\'edlemi p\'f8ipadalo, \'9ee stoj\'ed na m\'edst\'ec a j\'e1 se san\'ecmi krou\'9e\'ed
m kolem. Vy\'9akr\'e1bal jsem se ze san\'ed a p\'f8esv\'ecd\'e8il jsem se, \'9ee mi sn\'edh sah\'e1 po kolena. Zadn\'ed }{k}{\f41 \'f9\'f2 uv\'edzl po b\'f8icho v z\'e1v\'ecji. H\'f8\'edva mu rozevl\'e1t\'ec spl\'fdvala jako prostovlas\'e9 \'9een\'ec.
\par \ldblquote To jste zastavil jen tak, o sv\'e9 v\'f9li?\rdblquote
\par \ldblquote Jo. Zv\'ed\'f8ata jsou uondan\'fd...\rdblquote
\par N\'e1hle jsem si p\'f8ipomn\'ecl jak\'e9si pov\'eddky a b\'f9hv\'edpro\'e8 jsem dostal vztek na Lva Tolst\'e9ho. Tomu bylo hej v Jasn\'e9 Poljan\'ec, pomyslel jsem si, z\'f8ejm\'ec ho nevozili k um\'edraj\'ed\-c\'edm...
\par Z\'9eelelo se mi sebe i hasi\'e8e. Pak m\'ec ovl\'e1dl zb\'ecsil\'fd strach, ale potla\'e8il jsem ho.
\par }{\ldblquote To je malodu\'9anost,\rdblquote procedil jsem mezi zuby.
\par }{\f41 Strach vyst\'f8\'eddala bou\'f8liv\'e1 energie.
\par \ldblquote Pod\'edvejte, strejdo,\rdblquote za\'e8al jsem a p\'f8itom jsem c\'edtil, jak mi tuhnou zuby, \ldblquote nesm\'edte klesat na mysli, nebo s n\'e1mi opravdu bude konec. Kon\'ec si trochu odpo\'e8inuli, post\'e1li, ale te\'ef mus\'edme d\'e1l. B
\'ec\'9ete, vezm\'ecte n\'e1ru\'e8n\'edho za uzdu a j\'e1 budu ko\'e8\'edrovat. Mus\'edme se z toho dostat, nebo n\'e1s to za\-v\'ec}{je.\rdblquote
\par }{\f41 C\'edpy vozkovy \'e8epice prozrazovaly zoufalstv\'ed, ale p\'f8esto jejich majitel vykro\'e8il. Brodil se sn\'echem, propadal se v z\'e1\-v\'ecj\'edch, a\'9e do\'9ael k n\'e1ru\'e8n\'edmu koni. P\'f8\'edpravy k odjezdu mi p\'f8ipadaly nekone\'e8n
\'ec dlouh\'e9. Postava vozky se mi rozpl\'fd\-vala p\'f8ed o\'e8ima oslepen}{\'fdma suchou metelic\'ed.
\par \ldblquote Hyj\'e9!\rdblquote zast\'e9nal vozka.
\par }{\f41 \ldblquote Hyj\'e9, hyj\'e9!\rdblquote vyk\'f8ikl jsem a \'9avihl oprat\'ecmi.
\par Kon\'ec zvolna vykro\'e8ili a plaho\'e8ili se sn\'echem. San\'ecmi to h\'e1zelo jako na vln\'e1ch. Vozka vp\'f8edu se st\'f8\'eddav\'ec ztr\'e1cel a znovu se vyno\'f8oval.
\par Asi po \'e8tvrthodin\'ec jsem zpozoroval, \'9ee san\'ec sk\'f8\'edpou stejnom\'ecrn\'ecji. Zaplavila m\'ec radost, kdy\'9e jsem zahl\'e9dl kmitaj\'edc\'ed zadn\'ed ko\'f2sk\'e1 kopyta...
\par \ldblquote Tady jsou men\'9a\'ed z\'e1v\'ecje, jsme na cest\'ec!\rdblquote vyk\'f8ikl jsem.
\par \ldblquote Hoh\'f3!\rdblquote zahlaholil vozka. P\'f8i\'9atrachal se ke mn\'ec a stanul p\'f8ede mnou jako hora.
\par }{\ldblquote Vypad\'e1 to na cestu,\rdblquote potvrzoval a v jeho hlase se do\-konce ozval radostn\'fd trylek. \ldblquote Jen abysme znova nezablou\-dili, nebo...\rdblquote
\par }{\f41 Vym\'ecnili jsme si m\'edsta. Kon\'ec vyrazili byst\'f8eji. V\'e1nice ust\'e1vala, sl\'e1bla, alespo\'f2 se mi to zd\'e1lo. P\'f8esto nad n\'e1mi ani kolem nebylo nic vid\'ect, jen jak\'fdsi kal. U\'9e jsem nedoufal, \'9ee dojedeme k m\'e9mu \'9a
pit\'e1lu. Jen abychom v\'f9bec n\'eckam dojeli! Cesta p\'f8ece obvykle vede k lidsk\'e9mu obydl\'ed. Nar\'e1z sebou kon\'ec trhli a rychleji zabubnovali kopyty. Zaradoval jsem se, proto\'9ee jsem dosud neznal prav\'fd d\'f9vod.
\par \ldblquote \'8ee by uc\'edti}{li lidsk\'e9 obydl\'ed?\rdblquote ot\'e1zal jsem se.
\par }{\f41 Vozka neodpov\'ecd\'ecl. Postavil jsem se v san\'edch a roz\-hl\'e9dl se. Kdesi v mlze se ozvalo podivn\'e9 t\'e1hl\'e9 zamru\'e8en\'ed, ale hned utichlo. Nezn\'e1mo pro\'e8 se mi sev\'f8elo srdce; vzpo\-mn\'ecl jsem si na \'fa\'e8etn\'ed
ho, jak slab\'ec kv\'edlel, hlavu v dlan\'edch. N\'e1hle jsem rozeznal po pravici temn\'fd bod, kter\'fd se zv\'ect\-\'9aoval, a\'9e se prom\'ecnil v \'e8ernou ko\'e8ku; postupn\'ec se p\'f8ibli\-\'9eoval a rostl. Hasi\'e8 se ke mn\'ec prudce oto\'e8il a
\'e8elist se mu chv\'ecla:
\par \ldblquote Vid\'ecl jste, pane doktor?\rdblquote
\par Jeden k\'f9\'f2 usko\'e8il vpravo, druh\'fd vlevo. Vozka se mi sku\-lil na kolena, zavzdychal, pak se vzty\'e8il, vzep\'f8el se a \'9akubl oprat\'ecmi. Kon\'ec zar\'9e\'e1li a pustili se do klusu. Klusali nestej\-nom\'ecrn\'ec, t\'f8\'e1
sli se a odhazovali kopyty sn\'edh, a\'9e v chom\'e1\-\'e8\'edch odletoval kolem.
\par N\'eckolikr\'e1t mi p\'f8eb\'echl mr\'e1z po z\'e1dech. Narovnal jsem se, s\'e1hl jsem do z\'e1\'f2ad\'f8\'ed, vyt\'e1hl jsem pistoli a proklel jsem s\'e1m sebe za to, \'9ee jsem zapomn\'ecl doma rezervn\'ed n\'e1boje. Kdy\'9e u\'9e jsem odm\'edtl p\'f8
enocovat v dom\'ec, pro\'e8 jsem ne\-vzal s sebou alespo\'f2 pochode\'f2?! V duchu jsem si p\'f8edsta\-vil kr\'e1tkou zpr\'e1vu v }{n}{\f41 ovin\'e1ch t\'fdkaj\'edc\'ed se mne i neboh\'e9ho hasi\'e8e.
\par Ko\'e8ka se prom\'ecnila v psa a upalovala te\'ef vedle san\'ed. Oto\'e8il jsem se a uvid\'ecl jsem zcela bl\'edzko za san\'ecmi druh\'e9\-ho \'e8tyrno\'9ece. P\'f8\'edsahal bych, \'9ee m\'ecl \'9api\'e8at\'e9 u\'9ai a klouzal za san\'ec
mi lehce jako po parketu. V jeho pohybu bylo cosi hroziv\'e9ho a nestydat\'e9ho. Je to cel\'e1 sme\'e8ka nebo jen dva? p\'f8em\'edtal jsem a p\'f8i slov\'ec \ldblquote sme\'e8ka\rdblquote m\'ec polilo pod ko\'9eichem horko a prsty na nohou p\'f8
estaly tuhnout.
\par \ldblquote Dr\'9e se a p\'f8it\'e1hni pevn\'ecji oprat\'ec, j\'e1 vyst\'f8el\'edm,\rdblquote pronesl jsem ciz\'edm hlasem.
\par }{Vozka jen }{\f41 vyjekl v odpov\'ec\'ef a vt\'e1hl hlavu mezi ramena. N\'e1hle mi zablesklo v o\'e8\'edch a c\'edtil jsem ohlu\'9aiv\'fd \'fader. Pak druh\'fd a t\'f8et\'ed. Nevzpom\'edn\'e1m si, jak dlouho jsem se vyt\'f8\'e1sal v san\'ed
ch. Zaslechl jsem divok\'e9 ko\'f2sk\'e9 rz\'e1ni, k\'f8e\'e8ovit\'ec jsem sv\'edral pistoli, ude\'f8il jsem se o }{c}{\f41 osi do hlavy, sna\'9eil jsem se vyhrabat ze sena a v z\'e1chvatu smrteln\'e9 hr\'f9zy jsem si p\'f8edstavoval, jak mi sko\'e8\'ed
na prsa obrovsk\'e9 sval\-nat\'e9 t\'eclo. V duchu u\'9e jsem vid\'ecl vlastn\'ed vyh\'f8ezl\'e1 st\'f8eva...
\par Vtom vozka zav\'f8\'edskl:
\par \ldblquote J\'e9... tamhle... tam... panebo\'9ee, dej, a\'9d...}{\rdblquote
\par }{\f41 Kone\'e8n\'ec jsem zv\'edt\'eczil nad t\'ec\'9ek\'fdm ov\'e8\'edm ko\'9eichem, vy\-prostil jsem ruce a vzp\'f8\'edmil jsem se. Ani vzadu, ani po stran\'e1ch jsem nespat\'f8il \'e8ern\'e9 \'9aelmy. Drobn\'ec, m\'edrn\'ec sn\'ec\'9ei\-lo a v \'f8\'ed
dk\'e9m z\'e1voji sv\'ect\'e9lkovalo kouzeln\'e9 oko, kter\'e9 bych rozeznal mezi tis\'edci a kter\'e9 rozezn\'e1m dodnes ... Byla to nemocni\'e8n\'ed lucerna a za n\'ed se cosi \'e8ernalo. O\'e8 je m\'f9j \'9apit\'e1l kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed ne\'9e pal\'e1
c, napadlo m\'ec, a ve vytr\'9een\'ed jsem je\'9at\'ec dvakr\'e1t vyp\'e1lil z pistole za sebe do tmy, v n\'ed\'9e zmizeli vlci.
\par }{
\par }{\f41 Hasi\'e8 st\'e1l uprost\'f8ed schodi\'9at\'ec, kter\'e9 vedlo z doln\'edch po\-koj\'f9 pozoruhodn\'e9ho l\'e9ka\'f8sk\'e9ho bytu, j\'e1 st\'e1l naho\'f8e a Axi\'f2ja v dlouh\'e9m ov\'e8\'edm ko\'9eichu \emdash dole.
\par \ldblquote Kdybyste m\'ec zasypali zlatem...\rdblquote spustil vozka, \ldblquote v\'edckr\'e1t bych u\'9e...\rdblquote nedo\'f8ekl, jedn\'edm dou\'9akem vypil roz\'f8ed\'ecn\'fd l\'edh a hroziv\'ec \'f8\'edhl. Pak se obr\'e1til k Axi\'f2je
a dodal, ruce rozp\'f8a\'9een\'e9, nakolik mu dovolovala jeho konstrukce: \ldblquote Takhle ve\-lik\'fd ...\rdblquote
\par \ldblquote Um\'f8ela? Nezachr\'e1nili jste ji?\rdblquote ptala se m\'ec Axi\'f2ja.
\par \ldblquote Um\'f8ela,\rdblquote odtu\'9ail jsem lhostejn\'ec.
\par }{
\par }{\f41 Za \'e8tvrt hodiny v\'9aecko utichlo. Dole zhaslo sv\'ectlo. Osa\-m\'ecl jsem naho\'f8e. B\'f9hv\'edpro\'e8 jsem se k\'f8e\'e8ovit\'ec usm\'e1l, rozepjal jsem knofl\'edky u bl\'f9zy a pak je znovu zapjal. Zam\'ed\'f8il jsem ke knihovn\'ec, vyt\'e1
hl jsem svazek chirurgie, abych se n\'ecco dov\'ecd\'ecl o zlomenin\'e1ch lebe\'e8n\'ed kosti, ale nakonec jsem knihu odlo\'9eil.
\par }{Sotva jsem se svl\'e9kl a vklouzl pod pok}{\f41 r\'fdvku, p\'f8epadla m\'ec zimnice; trvalo to asi p\'f9l minuty a pot\'e9 se mi po cel\'e9m t\'ecle rozlilo teplo.
\par \ldblquote Kdybyste m\'ec zasypali zlatem,\rdblquote zabru\'e8el jsem v polosp\'e1nku, \ldblquote v\'edckr\'e1t nepo...\rdblquote
\par \ldblquote Pojede\'9a, he\'e8, pojede\'9a!\rdblquote zahv\'edzdala v\'fdsm\'ec\'9an\'ec meluz\'edna. S rachotem se projela po st\'f8e\'9ae, pak zazp\'edvala v kom\'edn\'ec, vyl\'e9tla ven, zahara\'9aila za oknem a zmizela.
\par \ldblquote Pojedete... po-je-de-te...\rdblquote vy\'9duk\'e1valy hodiny st\'e1le slab\'ecji a slab\'ecji... A pak u\'9e nebylo nic, jen ticho a sp\'e1nek.
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\page Tma tmouc\'ed
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Kam se pod\'ecl sv\'ect v den m\'fdch narozenin? Kde jsou z\'e1\'f8\'edc\'ed moskevsk\'e9 elektrick\'e9 sv\'edtilny? Lid\'e9? Obloha? Za okny nic ne\'9e tma...
\par Jsme od\'f8\'edznuti od sv\'ecta. Prvn\'ed petrolejov\'e9 lucerny jsou na \'9eelezni\'e8n\'ed zast\'e1vce vzd\'e1len\'e9 \'e8ty\'f8icet verst. Nejsp\'ed\'9a se kom\'edhaj\'ed a zhas\'ednaj\'ed v metelici. O p\'f9lnoci tudy s rachotem projede rychl\'edk
do Moskvy, ani\'9e zastav\'ed: na\'e8 by mu byla zapomenut\'e1 zast\'e1vka, poh\'f8ben\'e1 v plevelu?
\par Prvn\'ed elektrick\'e1 sv\'ectla jsou vzd\'e1lena \'e8ty\'f8icet verst, v \'fajezdn\'edm m\'ecst\'ec. Tam je sladk\'fd \'9eivot. Maj\'ed tam biograf, obchody. Zat\'edmco sku\'e8\'ed v\'edtr a rozn\'e1\'9a\'ed sn\'edh po pol\'edch, na filmov\'e9m pl\'e1tn
\'ec se mo\'9en\'e1 m\'edh\'e1 r\'e1kos\'ed, houpaj\'ed se palmy a vyno\'f8uje se tropick\'fd ostrov...
\par }{Jsme sami.
\par }{\f41 \ldblquote Tma tmouc\'ed,\rdblquote prohodil fel\'e8ar D\'ecmjan Luki\'e8 a poodhr\-nul z\'e1v\'ecs. Vyjad\'f8uje se n\'eckdy \'9aroubovan\'ec, ale v\'9edy p\'f8es\-n\'ec. Spr\'e1vn\'ec, tma tmouc\'ed.
\par \ldblquote Je\'9at\'ec skleni\'e8ku, pros\'edm,\rdblquote pob\'edz\'edm ho. (Ach, neodsuzujte m\'ec! V\'9edy\'9d l\'e9ka\'f8, fel\'e8ar a dv\'ec asistentky jsou tak\'e9 jen lid\'e9! Cel\'e9 m\'ecs\'edce nevid\'edme nikoho jin\'e9ho ne\'9e stovky nemoc\-n
\'fdch. Pracujeme poh\'f8beni ve sn\'echu. Co\'9epak nesm\'edme o doktorov\'fdch narozenin\'e1ch vyp\'edt dva kal\'ed\'9aky z\'f8ed\'ecn\'e9ho l\'e9k\'e1rensk\'e9}{ho l\'edhu a zaj\'edst je \'fajezdn\'edmi \'9aproty?)
\par }{\f41 \ldblquote Na va\'9ae zdrav\'ed, doktore!\rdblquote prohl\'e1sil proc\'edt\'ecn\'ec D\'ecmjan Luki\'e8.
\par \ldblquote P\'f8ejeme v\'e1m, abyste si u n\'e1s zvykl!\rdblquote p\'f8ipojila se Anna Nikolajevna a p\'f8i p\'f8\'edpitku si urovnala z\'e1hyb na sv\'fdch pa\-r\'e1dn\'edch vzorovan\'fdch \'9aatech.
\par }{Pelageja Ivanovn}{\f41 a si s n\'e1mi p\'f8i\'9dukla, vypila, ale hned si d\'f8epla na bobek a zahara\'9aila pohrab\'e1\'e8em v kamnech. Po na\'9aich tv\'e1\'f8\'edch p\'f8eb\'echl \'9ehav\'fd z\'e1blesk a v prsou se n\'e1m rozlilo teplo po vodce.
\par \ldblquote Skute\'e8n\'ec nech\'e1pu,\rdblquote za\'e8al jsem o\'9eiven\'ec a pozoroval jsem snop jisker, kter\'e9 vzl\'e9tly zpod pohrab\'e1\'e8e, \ldblquote co ta \'9een\-sk\'e1 provedla s rul\'edkem. V\'9edy\'9d to je p\'f8\'ed\'9aern\'e9!\rdblquote
\par Na tv\'e1\'f8\'edch fel\'e8ara i asistentek se mihl \'fasm\'ecv.
\par P\'f8ihodilo se tohle: dnes r\'e1no ke mn\'ec do ordinace vklouzla r\'f9\'9eovol\'edc\'ed t\'f8ic\'e1tnice. Uklonila se sm\'ecrem k vy\'9ae\-t\'f8ovac\'edmu leh\'e1tku, kter\'e9 st\'e1lo za m\'fdmi z\'e1dy, vyt\'e1hla ze z\'e1\'f2ad\'f8\'ed flak\'f3n se
\'9airok\'fdm hrdlem a spustila zp\'ecvav\'ec, \'falisn\'ec:
\par \ldblquote D\'edky za kapky, pane doktor, ohromn\'ec mi pomohly! Bu\'efte tak hodnej, p\'f8edepi\'9ate mi e\'9at\'ec lahvi\'e8ku!\rdblquote
\par Vzal jsem j\'ed z rukou flak\'f3n, pohl\'e9dl jsem na \'9at\'edtek a za\-tm\'eclo se mi v o\'e8\'edch. Na \'9at\'edtku bylo naps\'e1no rozm\'e1chl\'fdm p\'edsmem D\'ecmjana Luki\'e8e: Tinct Atropa belladonna... atd. 16. prosince 1916.
\par To tedy znamenalo, \'9ee v\'e8era jsem p\'f8edepsal t\'e9to \'9een\'ec silnou d\'e1vku rul\'edku a dnes, 17. prosince, o m\'fdch narozeni\-n\'e1ch, p\'f8ijela pacientka s pr\'e1zdn\'fdm flak\'f3nem a \'9e\'e1dala dal\-\'9a\'ed.
\par \ldblquote Ty... ty... ty kapky jsi v\'e8era v\'9aechny vyu\'9e\'edvala?\rdblquote uho\-dil jsem na ni.
\par \ldblquote V\'9aecky, milostpane, v\'9aecky,\rdblquote zp\'edvala, jako kdy\'9e m\'e1sla ukrajuje. \ldblquote Dej v\'e1m p\'e1nb\'f9h zdrav\'ed... p\'f9l lahvi\'e8ky jsem vypila hned a p\'f9l p\'f8ed span\'edm. Bolesti povolily...\rdblquote Op\'f8
el jsem se o vy\'9aet\'f8ovac\'ed leh\'e1tko. \ldblquote Jak\'e9 d\'e1vky jsem ti p\'f8edepsal?\rdblquote ptal jsem se p\'f8idu\'9aen\'e9. \ldblquote Po p\'ecti kapk\'e1ch... Cos to provedla? Ty p\'f8ece... j\'e1 p\'f8e\-ce...\rdblquote
\par \ldblquote Namoudu\'9ai, vypila jsem je,\rdblquote uji\'9a\'9dovala m\'ec, aby mne p\'f8esv\'ecd\'e8ila, \'9ee mou beladonu skute\'e8n\'ec vyu\'9e\'edvala.
\par Vzal jsem ji za rum\'ecn\'e9 tv\'e1\'f8e a zkoumal jsem jej\'ed z\'f8\'edtelnice. Neshledal jsem nic v\'fdjime\'e8n\'e9ho. Byly docela hezk\'e9 a ;zcela norm\'e1ln\'ed. Puls rovn\'ec\'9e norm\'e1ln\'ed. Celkem jsem ne\-zpozoroval nejmen\'9a\'ed p\'f8\'ed
znaky otravy rul\'edkem.
\par \ldblquote Nen\'ed mo\'9en\'e1!\rdblquote prohl\'e1sil jsem a pak jsem zaje\'e8el: \ldblquote D\'ecm\-jane Luki\'e8i!\rdblquote
\par Fel\'e8ar v b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati se vyno\'f8il z l\'e9k\'e1rensk\'e9 chodby. \ldblquote Jen se pod\'edvejte, D\'ecmjane Luki\'e8i, co tahle krasavice natropila! J\'e1 to nech\'e1pu...\rdblquote
\par \'8eeni\'e8ka polekan\'ec vrt\'ecla hlavou \emdash do\'9alo j\'ed, \'9ee se \'e8\'edmsi provinila.
\par D\'ecmjan Luki\'e8 se zmocnil flak\'f3nu, o\'e8ichal ho, zat\'f8epal j\'edm a p\'f8\'edsn\'ec prohl\'e1sil:
\par \ldblquote L \'9ees, m\'e1 mil\'e1. Tys ten l\'e9k neu\'9e\'edvala!\rdblquote
\par \ldblquote Namou...\rdblquote spustila \'9eeni\'e8ka.
\par \ldblquote Nev\'ec\'9a n\'e1m bul\'edky na nos,\rdblquote k\'e1ral ji drsn\'ec, s \'fa\'9aklebkem D\'ecmjan Luki\'e8, \ldblquote my to v\'9aecko moc dob\'f8e zn\'e1me. P\'f8iznej se, kohopak jsi l\'e9\'e8ila t\'ecmi kapkami?\rdblquote
\par \'8eeni\'e8ka vzhl\'e9dla sv\'fdmi norm\'e1ln\'edmi z\'f8\'edtelnicemi k \'e8ist\'ec vyb\'edlen\'e9mu stropu a pok\'f8i\'9eovala se.
\par \ldblquote Aby m\'ec...\rdblquote
\par \ldblquote Nech toho,\rdblquote zadrmolil D\'ecmjan Luki\'e8 a oto\'e8il se ke mn\'ec: \ldblquote V\'edte, jak to d\'eclaj\'ed, doktore? Takov\'e1hle here\'e8ka p\'f8ijede do \'9apit\'e1lu, kde j\'ed p\'f8edep\'ed\'9aou l\'e9k, a ona j\'edm po n\'e1
vratu do vsi pohost\'ed v\'9aecky sousedky.\rdblquote
\par \ldblquote Co v\'e1s napad\'e1, pane fel\'e8ar...\rdblquote
\par \ldblquote P\'f8esta\'f2!\rdblquote ok\'f8ikl ji. \ldblquote \'8eiju tady u v\'e1s osm\'fd rok. Zn\'e1m to. Samosebou, rozd\'eclila lahvi\'e8ku na v\'9aecky chalupy,\rdblquote pokra\-\'e8oval.
\par \ldblquote P\'f8edepi\'9ate mi e\'9at\'ec tyhle kapky,\rdblquote \'9eadonila \'falisn\'ec \'9eeni\'e8ka. \ldblquote Ne,\rdblquote nam\'edtl jsem a ut\'f8el jsem si z \'e8ela pot. \ldblquote T\'ecmihle;
\par kapkami u\'9e t\'ec l\'e9\'e8it nebudeme. Bolesti v b\'f8i\'9ae ustaly?\rdblquote \ldblquote Hnedka se mi jako z\'e1zrakem ulevilo!\rdblquote \ldblquote V\'fdborn\'ec. P\'f8edep\'ed\'9au ti jin\'e9, taky moc dobr\'e9.\rdblquote P\'f8edepsal jsem j\'ed
valeri\'e1nsk\'e9 kapky a ona zklaman\'ec
\par }{odjela.
\par }{\f41 O tom p\'f8\'edpadu jsme debatovali v doktorsk\'e9m byt\'ec o m\'fdch narozenin\'e1ch, zat\'edmco venku panovala v\'ed\'f8iv\'e1 tma tmouc\'ed, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed t\'ec\'9ek\'fd z\'e1v\'ecs.
\par \ldblquote To nic nen\'ed,\rdblquote tvrdil D\'ecmjan Luki\'e8 a delik\'e1tn\'ec poz\'f8el rybu v oleji, \ldblquote my jsme tu na ledacos zvykl\'ed. Ale vy, drah\'fd doktore, si budete muset zvykat. Tohle nen\'ed univerzita ani hlavn\'ed m\'ec
sto, ale zapad\'e1kov!\rdblquote
\par \ldblquote Spr\'e1vn\'ec, zapad\'e1kov!\rdblquote ozvala se Anna Nikolajevna jako ozv\'ecna.
\par Kdesi v kom\'edn\'ec zahu\'e8ela metelice, za\'9aelestila za zd\'ed. Temn\'fd plechov\'fd pl\'e1t p\'f8ed kamny se brun\'e1tn\'ec zbarvil. Bu\'ef po\'9eehn\'e1n ohe\'f2, kter\'fd zah\'f8\'edv\'e1 zdravotnick\'fd person\'e1l v ka\'9ed\'e9m zapad\'e1kov\'ec
!
\par \ldblquote R\'e1\'e8il jste sly\'9aet o sv\'e9m p\'f8edch\'f9dci, Leopoldu Leopoldovi\'e8i?\rdblquote zeptal se fel\'e8ar, nab\'eddl Ann\'ec Nikolajevn\'ec cigare\-tu a pak si s\'e1m zap\'e1lil.
\par }{\ldblquote To byl znamenit\'fd doktor!}{\f41 \rdblquote prohl\'e1sila nad\'9aen\'ec Pelageja Ivanovna a up\'edrala rozz\'e1\'f8en\'fd pohled do blahod\'e1rn\'e9ho ohn\'ec. V \'e8ern\'fdch vlasech j\'ed st\'f8\'eddav\'ec sv\'ect\'e9lkoval a pohas\'ed
nal sv\'e1te\'e8n\'ed h\'f8eben s fale\'9an\'fdmi drahokamy.
\par \ldblquote Ano, byla to vynikaj\'edc\'ed osobnost,\rdblquote p\'f8isv\'ecd\'e8il fel\'e8ar. \ldblquote Vesni\'e8an\'e9 ho p\'f8\'edmo zbo\'9e\'f2ovali. V\'ecd\'ecl, jak na n\'ec. J\'edt na operaci k Lipontijovi \emdash pros\'edm, t\'f8eba hned! \'d8\'ed
kali mu m\'edsto Leopold Leopoldovi\'e8 Lipontij Lipon\'9djevi\'e8. V\'ec\'f8ili mu. Um\'ecl to s nimi. Tak tedy jednou k n\'ecmu zav\'edtal jeho p\'f8\'edtel, Fjodor Kos\'fd z Dulceva. \ldblquote V\'edme, Lipontiji Lipon\'9dji\'e8i, sv\'edr\'e1 m\'ec
tuhle na prsou, nem\'f9\'9eu d\'fdchat,\rdblquote pov\'edd\'e1. \ldblquote A nav\'edc m\'ec \'9akr\'e1be v krku...\rdblquote
\par \ldblquote Laryngitida,\rdblquote pronesl jsem mechanicky, zvykl\'fd po m\'ecs\'ed\-ci zb\'ecsil\'e9 honi\'e8ky na bleskov\'e9 venkovsk\'e9 diagn\'f3zy.
\par \ldblquote Zcela spr\'e1vn\'ec...\rdblquote \ldblquote No dobr\'e1,\rdblquote \'f8\'edk\'e1 na to Lipontij, \ldblquote n\'ecco ti p\'f8edep\'ed\'9au. Za dva dny se uzdrav\'ed\'9a. Tadyhle m\'e1\'9a francouzsk\'e9 ho\'f8\'e8i\'e8n\'e9 n\'e1
plasti. Jednu si p\'f8ilep\'ed\'9a na z\'e1da mezi lopatky, druhou na prsa. Po deseti minut\'e1ch je sun\-d\'e1\'9a. Mar\'9a! Kur\'fdruj se!\rdblquote Nemocn\'fd sebral n\'e1plasti a odjel. Za dva dny se objevil znovu v ordinaci. \ldblquote C}{o je?
\rdblquote pt\'e1 se Lipontij.
\par Kos\'fd mu pov\'edd\'e1:
\par }{\f41 \ldblquote Ale, mil\'fd Lipontiji Lipon\'9dji\'e8i, va\'9ae n\'e1plasti nepom\'e1ha\-j\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote L\'9ee\'9a,\rdblquote nam\'edt\'e1 Lipontij. \ldblquote To nen\'ed mo\'9en\'e9, aby francouz\-sk\'e9 n\'e1plasti nepomohly! Ty sis je nejsp\'ed\'9a nep\'f8ilepil?\rdblquote
\par \ldblquote Jak by ne,\rdblquote br\'e1n\'ed se Kos\'fd, \ldblquote m\'e1m je dote\'efka...\rdblquote P\'f8i t\'ecch slovech se oto\'e8\'ed a vzadu na ko\'9eichu m\'e1 p\'f8ilepenou n\'e1\-plast!
\par Rozesm\'e1l jsem se. Pelageja Ivanovna se chichotala a zu\'f8iv\'ec ramplovala pohrab\'e1\'e8em mezi poleny.
\par \ldblquote Jak mysl\'edte, ale tohle je anekdota!\rdblquote poznamenal jsem. \ldblquote To se nemohlo p\'f8ihodit!\rdblquote
\par }{\ldblquote Anekdota? }{\f41 Anekdota?!\rdblquote volaly asistentky jedna p\'f8es druhou. \ldblquote Abyste v\'ecd\'ecl, z podobn\'fdch anekdot se skl\'e1d\'e1 cel\'fd n\'e1\'9a \'9eivot... Tady se d\'ecj\'ed v\'9aelijak\'e9 v\'ecci...\rdblquote
\par }{\ldblquote A co cukr?\rdblquote zvolala Anna Nikolajevna. \ldblquote Vypravujte o cukru, Pelagejo Ivanovno!\rdblquote
\par }{\f41 Osloven\'e1 zav\'f8ela dv\'ed\'f8ka u kamen a za\'e8ala, o\'e8i sklopen\'e9:
\par \ldblquote Jednou p\'f8ijedu do Dulceva k rodi\'e8ce...\rdblquote
\par \ldblquote Tohleto Dulcevo je proslaven\'e1 ves,\rdblquote neudr\'9eel se fel\'e8ar a dodal: \ldblquote Promi\'f2te! Pokra\'e8ujte, pan\'ed kolegyn\'ec!\rdblquote
\par \ldblquote Pochopiteln\'ec rodi\'e8ku vy\'9aet\'f8uju,\rdblquote pokra\'e8ovala Pelageja Ivanovna, \ldblquote a najednou zjist\'edm v pochv\'ec cosi podivn\'e9ho... N\'ecjak\'e9 kousky nebo dr\'9d... Uk\'e1zalo se, \'9ee je to rafinova\-n\'fd cukr!
\rdblquote
\par \ldblquote Tady m\'e1te tu anekdotu!\rdblquote poznamenal slavnostn\'ec D\'ecmjan Luki\'e8.
\par }{\ldblquote Dovolte... nech\'e1pu...\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote To v\'9aecko babka!\rdblquote vysv\'ectlovala Pelageja Ivanovna. \ldblquote Za\'f8\'edk\'e1va\'e8ka j\'ed to namluvila. Pov\'edd\'e1, porod nebude lehkej. D\'edt\'ecti se nechce na sv\'ect. Mus\'edme ho nal\'e1kat. A tak ho l\'e1
kala na sladk\'e9!\rdblquote
\par \ldblquote Hr\'f9za!\rdblquote vyhrkl jsem.
\par \ldblquote Nut\'ed rodi\'e8ky, aby kousaly vlasy,\rdblquote p\'f8ipojila se Anna Nikolajevna.
\par \ldblquote Pro\'e8?\rdblquote
\par \ldblquote \'c8ertv\'ed. Asi t\'f8ikr\'e1t k n\'e1m p\'f8ivezli rodi\'e8ku. Ubo\'9ea\'e8ka le\'9e\'ed a odplivuje. \'dasta m\'e1 pln\'e1 \'9at\'ectin. To je takov\'e1 pov\'ecra, pr\'fd to uleh\'e8uje porod...\rdblquote
\par O\'e8i obou porodn\'edch asistentek zajisk\'f8ily vzpom\'ednkami. Dlouho jsme sed\'ecli u kamen, pili jsme \'e8aj a j\'e1 naslouchal jako o\'e8arovan\'fd jejich vypr\'e1v\'ecn\'ed o tom, \'9ee kdykoliv je za\-pot\'f8eb\'ed odv\'e9zt rodi\'e8ku ze vsi k n
\'e1m do nemocnice, Pela\-geja Ivanovna zpravidla jede se sv\'fdmi san\'ecmi vzadu, aby si to cestou nerozmyslili a nevr\'e1tili rodi\'e8ku do rukou po\-rodn\'ed b\'e1by. O tom, jak jedenkr\'e1t p\'f8i obr\'e1cen\'e9 poloze plo\-du pov\'ecsili rodi\'e8
ku za nohy ke st}{r}{\f41 opu, aby se d\'edt\'ec oto\'e8ilo. D\'e1le o tom, jak porodn\'ed b\'e1ba z Korobova, sotva se do\-slechla, \'9ee l\'e9ka\'f8i propichuj\'ed m\'ecch\'fd\'f8 s plodovou vodou, po\-\'f8ezala kuchy\'f2sk\'fdm no\'9eem novorozen\'ec
ti hlavu tak, \'9ee do\-konce ani tak proslul\'fd a obratn\'fd l\'e9ka\'f8, jako byl Lipontij, nedok}{\'e1}{\f41 zal d\'edt\'ec zachr\'e1nit a st\'ec\'9e\'ed zachr\'e1nil matku. O tom, jak...
\par Kamna jsme u\'9e d\'e1vno zav\'f8eli. Moji host\'e9 ode\'9ali do sv\'e9\-ho p\'f8\'edstavku. Vid\'ecl jsem, jak chv\'edli matn\'ec z\'e1\'f8ilo ok\'e9nko Anny Nikolajevny a pak zhaslo. V\'9aecko zmizelo. K mete\-lici se p\'f8idru\'9eil tmav\'fd prosincov
\'fd ve\'e8er a \'e8ern\'e1 clona p\'f8e\-de mnou zakryla oblohu i zemi.
\par P\'f8ech\'e1zel jsem sem tam po ordinaci, d\'f8ev\'ecn\'e1 podlaha mi vrzala pod nohama a kamna \'9a\'ed\'f8ila teplo. Bylo sly\'9aet, jak kdesi hry\'9ee my\'9a.
\par Ne, umi\'f2oval jsem si, budu bojovat s touhle tmou tmou\-c\'ed, s t\'edmhle tm\'e1\'f8stv\'edm tak dlouho, pokud m\'ec osud ponech\'e1 ve zdej\'9a\'edm zapadl\'e9m kout\'ec. Rafinovan\'fd cukr... No \'f8ekn\'ec\-te!
\par V m\'fdch snech, zrozen\'fdch p\'f8i svitu lampy se zelen\'fdm st\'ednidlem, se vyno\'f8ilo obrovsk\'e9 univerzitn\'ed m\'ecsto a v n\'ecm klinika s prostorn\'fdm s\'e1lem a podlahou z barevn\'fdch kachl\'ed\'e8k\'f9, s leskl\'fdmi vodovodn\'ed
mi kohoutky, s b\'ecloskvouc\'edmi steriln\'edmi prost\'ecradly a mezi t\'edm v\'9a\'edm asistent se \'9api\'e8atou v\'9aev\'ecdouc\'ed prokvetlou bradkou...
\par Ka\'9ed\'e9 zaklep\'e1n\'ed v takov\'e9 chv\'edli \'e8lov\'ecka vzru\'9a\'ed, vyd\'ecs\'ed. \'8akubl jsem sebou...
\par \ldblquote Kdo je tam, Axi\'f2jo?\rdblquote zeptal jsem se z chodby, naklo\-n\'ecn p\'f8es z\'e1bradl\'ed.
\par Zarachotila t\'ec\'9ek\'e1 z\'e1vora, dovnit\'f8 z\'e1rove\'f2 s chladem vniklo sv\'ectlo sv\'edtilny a rozhoupalo se. Potom Axi\'f2ja ohl\'e1sila:
\par \ldblquote P\'f8ijel pacient...\rdblquote
\par Up\'f8\'edmn\'ec \'f8e\'e8eno, zaradoval jsem se. Sp\'e1t se mi necht\'eclo a my\'9a\'ed hryz\'e1ni i vzpom\'ednky vyvol\'e1valy smutek a pocit osam\'eclosti. A pak \emdash pacient je mu\'9e, tak\'9ee nejde o nejhor\-\'9a\'ed, o porod.
\par \ldblquote M\'f9\'9ee chodit?\rdblquote
\par \ldblquote M\'f9\'9ee,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Axi\'f2ja a z\'edvla.
\par \ldblquote Tak a\'9d jde do ordinace.\rdblquote
\par Schody \'9ealostn\'ec vrzaly. Stoupal do nich kdosi solidn\'ed, t\'eclnat\'fd. Mezit\'edm jsem u\'9e sed\'ecl za psac\'edm stolem a sna\'9eil jsem se, aby m\'fdch \'e8ty\'f8iadvacet let podle mo\'9enosti nevy\'e8uhovalo z profesion\'e1ln\'ed l\'e9ka\'f8sk
\'e9 slupky. Moje pravi\'e8ka le\-\'9eela na stetoskopu jako na revolveru.
\par Do dve\'f8\'ed vklouzla postava v beran\'edm ko\'9eichu a ve v\'e1\-lenk\'e1ch. \'c8epici dr\'9eela v ruk\'e1ch.
\par \ldblquote Copak \'9ee tak pozd\'ec, m\'f9j mil\'fd?\rdblquote zeptal jsem se d\'f9raz\-n\'ec, abych ulevil sv\'e9mu sv\'ecdom\'ed.
\par \ldblquote Promi\'f2te, pane doktore,\rdblquote omlouvala se postava m\'eck\-k\'fdm p\'f8\'edjemn\'fdm hlasem, \ldblquote takov\'e1 metelice \emdash to je nad\'ecle\-n\'ed. Zdr\'9eeli jsme se, co naplat, promi\'f2te, pros\'edm!}{\rdblquote
\par }{\f41 Zdvo\'f8il\'fd \'e8lov\'eck, pomyslel jsem si spokojen\'ec. Nemocn\'fd se mi zal\'edbil a dokonce i jeho hust\'fd ry\'9aav\'fd plnovous budil dobr\'fd dojem. Bylo z\'f8ejm\'e9, \'9ee si ho majitel do jist\'e9 m\'edry p\'ecstuje. Nejen \'9ee ho p
\'f8ist\'f8ihoval, ale dokonce nat\'edral ja\-kousi l\'e1tkou, v n\'ed\'9e i l\'e9ka\'f8 \'9eij\'edc\'ed nedlouho na vesnici snadno poznal olej, jak\'fd p\'f8il\'e9vaj\'ed do lampi\'e8ek u ikon.
\par \ldblquote Co v\'e1m sch\'e1z\'ed? Odlo\'9ete si. Odkud jste?\rdblquote
\par Ko\'9eich dopadl na \'9eidli jako balvan.
\par \ldblquote Tr\'e1p\'ed m\'ec hore\'e8natost,\rdblquote sv\'ec\'f8oval se pacient a smutn\'ec na m\'ec pohl\'e9dl.
\par \ldblquote Hore\'e8natost? Hm. Vy jste z }{Dulceva?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Ano pros\'edm, mlyn\'e1\'f8.\rdblquote
\par \ldblquote A jak se to projevuje? Vyli\'e8te mi to!\rdblquote
\par \ldblquote Denn\'ec p\'f8esn\'ec o dvan\'e1ct\'e9 m\'ec rozbol\'ed hlava a pak m\'ec polije horko! Hodinu dv\'ec m\'ec to dr\'9e\'ed a potom to p\'f8e\-jde ...\rdblquote
\par Jasn\'e1 diagn\'f3za! blesklo mi v\'edt\'eczoslavn\'ec hlavou.
\par }{\ldblquote A jindy nic zvl\'e1\'9atn\'edho n}{\f41 epoci\'9dujete?\rdblquote
\par }{\ldblquote Nohy mi podkles\'e1vaj\'ed...\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Aha! Rozepn\'ecte se! Hm ... t\'e1k.\rdblquote
\par Ke konci vy\'9aet\'f8en\'ed m\'ec pacient definitivn\'ec okouzlil. Po natvrdl\'fdch babk\'e1ch, vyd\'ec\'9aen\'fdch v\'fdrostc\'edch, kte\'f8\'ed s hr\'f9zou uskakuj\'ed p\'f8ed kovov\'fdm stetoskopem, po rann\'edm p\'f8\'edpadu s rul\'edkem moje un
iverzitn\'ed oko s pot\'ec\'9aen\'edm spo\'e8inulo na mlyn\'e1\'f8i. Jeho \'f8e\'e8 m\'ecla hlavu a patu. Byl gramotn\'fd, a po\-va\'9ete: ka\'9ed\'e9 jeho gesto bylo prodchnuto \'factou k m\'e9 nej\-milovan\'ecj\'9a\'ed v\'ecd\'ec \emdash medic\'edn\'ec
!
\par \ldblquote Posly\'9ate, p\'f8\'edteli,\rdblquote prohl\'e1sil jsem a poklep\'e1val jsem mu na teplou mohutnou hru\'ef, \ldblquote vy m\'e1te mal\'e1rii. St\'f8\'eddav\'e1 hore\'e8\-ka a zimnice. M\'e1m te\'ef jeden voln\'fd nemocni\'e8n\'ed pokoj. Ra\-d
\'edm v\'e1m, abyste si tam \'9ael lehnout. Budeme o v\'e1s vzorn\'ec pe\'e8ovat. P\'f8edep\'ed\'9au v\'e1m pr\'e1\'9aky, a kdy\'9e to nepom\'f9\'9ee, d\'e1me v\'e1m injekce. Uvid\'edte, \'9ee to zabere. Tak co, souhla}{s\'ed\-te?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Uctiv\'ec d\'eckuju!\rdblquote ukl\'e1n\'ecl se p\'f8ezdvo\'f8ile mlyn\'e1\'f8. \ldblquote U\'9e jsem o v\'e1s mnoho sly\'9ael. V\'9aichni si v\'e1s chv\'e1l\'ed. \'d8\'edk\'e1 se, \'9ee lidem moc pom\'e1h\'e1te... Souhlas\'ed
m i s injekcema, jen kdy\'9e to pom\'f9\'9ee.\rdblquote
\par Ano, tohle je skute\'e8n\'fd paprsek sv\'ectla ve tm\'ec, usoudil jsem v duchu a usedl jsem ke stolu. M\'ecl jsem pocit, jako by ke mn\'ec nezav\'edtal ciz\'ed mlyn\'e1\'f8, ale vlastn\'ed bratr na n\'e1\-v\'9at\'ecvu do nemocnice.
\par Na recept jsem napsal: Chinini mur. 0,5 D. T. dos. NO. 10 S. Mlyn\'e1\'f8i Chudovovi, po jedn\'e9 d\'e1vce o p\'f9lnoci.
\par }{A furiantsky jsem se podepsal.
\par A na druh\'fd l\'edstek:
\par }{\f41 \ldblquote Pelagejo Ivanovno! Dejte mlyn\'e1\'f8e do dvojky. M\'e1 ma\-l\'e1rii. Chinin po l tabletce, jak je stanoveno, asi 4 hodiny p\'f8ed z\'e1chvatem. Je to v\'fdjimka! Inteligentn\'ed mlyn\'e1\'f8!\rdblquote
\par Kdy\'9e u\'9e jsem le\'9eel v posteli, p\'f8evzal jsem z rukou za\-mra\'e8en\'e9, z\'edvaj\'edc\'ed Axi\'f2ji odpov\'ec\'ef:
\par \ldblquote Drah\'fd doktore! V\'9aecko jsem za\'f8\'eddila. Pel. Lbov\'e1.\rdblquote
\par }{Usnul jsem.
\par ... Vtom jsem se probudil...
\par }{\f41 \ldblquote Co je, Axi\'f2jo?!\rdblquote zabru\'e8el jsem.
\par Axi\'f2ja st\'e1la a stydliv\'ec se halila do tmav\'e9 sukn\'ec s b\'edl\'fdmi punt\'edky. Stearinov\'e1 sv\'edce t\'f8epotav\'ec oza\'f8ovala jej\'ed roze\-spal\'fd, vyburcovan\'fd obli\'e8ej.
\par \ldblquote P\'f8ib\'echla Marja z nemocnice. Pelageja Ivanovna na\'f8\'eddi\-la, aby v\'e1s hned p\'f8ivedla.\rdblquote
\par \ldblquote Co se d\'ecje?\rdblquote
\par \ldblquote Prej mlyn\'e1\'f8 ze dvojky um\'edr\'e1.\rdblquote
\par \ldblquote Co\'9ee? Jak to?\rdblquote
\par Bos\'fdma nohama jsem do\'9al\'e1pl na studenou podlahu a marn\'ec jsem se pokusil strefit do trepek. L\'e1mal jsem jed\-nu z\'e1palku za druhou a dlouho jsem poopravoval ho\'f8\'e1k, a\'9e se kone\'e8n\'ec rozho\'f8el modrav\'fdm plam\'ed
nkem. Hodiny ukazovaly p\'f8esn\'ec \'9aest.
\par Co se stalo? Co\'9epak to nebyla mal\'e1rie?! Co je mu? Puls m\'ecl norm\'e1ln\'ed...
\par Nejpozd\'ecji za p\'ect minut, v pono\'9ek\'e1ch navle\'e8en\'fdch na\-ruby, v rozepjat\'e9m saku, ve v\'e1lenk\'e1ch a rozcuchan\'fd jsem prob\'echl dosud temn\'fdm dvorem a v\'f8\'edtil jsem se do dvojky.
\par Na rozes\'edlan\'e9m l\'f9\'9eku vedle zmuchlan\'e9ho prost\'ecradla sed\'ecl mlyn\'e1\'f8 v nemocni\'e8n\'edm pr\'e1dle. Jeho obli\'e8ej osv\'ectlo\-vala mal\'e1 petrolejka. Ry\'9aav\'fd plnovous m\'ecl zje\'9een\'fd a jeho o\'e8i mi p\'f8ipadaly \'e8ern
\'e9 a nep\'f8irozen\'ec velk\'e9. Kl\'e1til se ze strany na stranu jako opil\'fd. S hr\'f9zou se rozhl\'ed\'9eel kolem a t\'ec\'9ece d\'fdchal...
\par Sestra Marja s otev\'f8en\'fdmi \'fasty sledovala jeho temn\'ec brun\'e1tn\'fd obli\'e8ej. Pelageja Ivanovna, prostovlas\'e1, v nedba\-le navle\'e8en\'e9m pl\'e1\'9ati mi vyb\'echla v \'fastrety.
\par \ldblquote Doktore!\rdblquote zvolala chraplav\'ec. \ldblquote P\'f8\'edsah\'e1m, j\'e1 za nic ne\-m\'f9\'9eu ... Kdo to mohl p\'f8edpokl\'e1dat? S\'e1m jste mi psal, \'9ee je to inteligentn\'ed \'e8lov\'eck...\rdblquote
\par \ldblquote O\'e8 jde?!\rdblquote
\par }{Pelageja Ivanovna spr\'e1skla ruce a zabrebentila:
\par }{\f41 \ldblquote Pova\'9ete, doktore! O p\'f9lnoci sn\'ecdl v\'9aech deset tabletek chininu najednou!\rdblquote
\par Nastal kaln\'fd zimn\'ed rozb\'f8esk. D\'ecmjan Luki\'e8 odkl\'edzel \'9ealude\'e8n\'ed sondu. V\'9aude se \'9a\'ed\'f8il kafr. Umyvadlo na podlaze bylo pln\'e9 hn\'ecdo\'9aed\'e9 tekutiny. Mlyn\'e1\'f8 le\'9eel zesl\'e1bl\'fd, po\-bledl\'fd, a\'9e
po bradu zabalen\'fd prost\'ecradlem. Ry\'9aav\'fd plno\-vous tr\'e8el vzh\'f9ru. Sklonil jsem se k n\'ecmu, nahmatal jsem puls a ujistil jsem se, \'9ee pacient \'9a\'9dastn\'ec vyv\'e1zl. \ldblquote Jak se c\'edt\'edte?\rdblquote zeptal jsem se.
\par \ldblquote M\'e1m p\'f8ed o\'e8ima tmu tmouc\'ed... ochoch...\rdblquote zast\'e9nal slab\'fdm basem.
\par }{\ldblquote J\'e1 tak}{\f41 y,\rdblquote odsekl jsem podr\'e1\'9ed\'ecn\'ec.
\par \ldblquote Coo?\rdblquote zablekotal (dosud \'9apatn\'ec sly\'9ael).
\par \ldblquote Vysv\'ectli mn\'ec jedno, strejdo: pro\'e8 jsi to ud\'eclal?!\rdblquote houkl jsem mu do ucha.
\par Pochmurn\'fd a nakva\'9aen\'fd vysv\'ectloval:
\par }{\ldblquote \'c1le, myslel jsem si, co se m\'e1m s nima babrat po jedny tabletce? Tak jsem je }{\f41 str\'e8il do pusy v\'9aecky najednou \emdash a ba\'9ata.\rdblquote
\par \ldblquote Ale to je obludn\'e9!\rdblquote vyk\'f8ikl jsem.
\par \ldblquote Hotov\'e1 anekdota, pros\'edm!\rdblquote utrousil u\'9at\'ecpa\'e8n\'ec fel\'e8ar jako ve snu.
\par Ne... budu bojovat d\'e1l. Ano... budu. A po on\'e9 t\'ec\'9ek\'e9 noci m\'ec p\'f8epadl sladk\'fd sp\'e1nek. Obest\'f8ela m\'ec tma tmouc\'ed a pak jsem v n\'ed zahl\'e9dl sebe snad s me\'e8em \'e8i se stetosko\-pem. Kr\'e1\'e8\'edm do boje... v zapadl
\'e9m kout\'ec. Ale nejsem s\'e1m. Se mnou pochoduje moje vojsko: D\'ecmjan Luki\'e8, Anna Nikolajevna a Pelageja Ivanovna. V\'9aichni v b\'edl\'fdch pl\'e1\'9at\'edch jdou kup\'f8edu, kup\'f8edu...
\par }{Sp\'e1nek je b\'e1j}{\f41 e\'e8n\'e1 v\'ecc!
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\page Zmizel\'e9 oko
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Tak tedy uplynul rok. Pr\'e1v\'ec p\'f8ed rokem jsem dorazil ke zdej\'9a\'edmu domu. Jako dnes sv\'ect za okny zast\'ednila de\'9a\'9dov\'e1 clona a \'9ealostn\'ec odum\'ed
ralo posledn\'ed \'9elut\'e9 list\'ed na b\'f8\'edz\'e1ch. Zd\'e1nliv\'ec se nic kolem nezm\'ecnilo. Ale j\'e1 s\'e1m jsem se hod\-n\'ec zm\'ecnil. Hodl\'e1m oslavit dne\'9an\'ed ve\'e8er o samot\'ec a zasv\'ec\-tit ho vzpom\'ednk\'e1m...
\par Po vrzaj\'edc\'ed podlaze jsem pro\'9ael do sv\'e9 lo\'9enice a pohl\'e9dl jsem do zrcadla. Ano, je to velk\'fd rozd\'edl. P\'f8ed rokem se v zrcadle, vyta\'9een\'e9m z kufru, odr\'e1\'9eel vyholen\'fd obli\'e8ej. T\'f8iadvacetiletou hlavu kr\'e1\'9alila
\'9aikm\'e1 p\'ec\'9ainka. Te\'ef zmize\-la. Vlasy spadaly voln\'ec dozadu. P\'ec\'9ainkou nikoho neokou\-zl\'edte v kon\'e8in\'e1ch vzd\'e1len\'fdch \'e8ty\'f8icet verst od \'9eelezni\'e8n\'ed zast\'e1vky. Tot\'e9\'9e plat\'ed o holen\'ed. Nad horn\'ed
m rtem se mi pevn\'ec us\'eddlil pruh podobn\'fd drsn\'e9mu za\'9eloutl\'e9mu }{k}{\f41 art\'e1\'e8ku na zuby; tv\'e1\'f8e p\'f8ipom\'ednaj\'ed struhadlo. Kdykoliv m\'ec p\'f8i pr\'e1\-ci zasv\'ecd\'ed rameno, je p\'f8\'edjemn\'e9 se o n\'ec ot\'f8\'ed
t vlastn\'ed tv\'e1\'f8\'ed. To se st\'e1v\'e1 ka\'9ed\'e9mu, kdo se m\'edsto t\'f8ikr\'e1t t\'fddn\'ec hol\'edv\'e1 jednou.
\par Kdesi jsem \'e8etl \emdash u\'9e nev\'edm kde \emdash o jednom Angli\'e8a\-novi, kter\'fd se ocitl na pust\'e9m ostrov\'ec. Byl to zaj\'edmav\'fd chlap\'edk. Dopracoval to a\'9e k halucinac\'edm. Kdy\'9e p\'f8iplula k ostrovu lo\'ef a \'e8
lun vyvrhl zachr\'e1nce, onen robinson je p\'f8iv\'edtal st\'f8elbou z revolveru, proto\'9ee je pokl\'e1dal za p\'f8\'ed\-zrak, klam vodn\'ed hladiny. Ale p\'f8esto byl tenkr\'e1}{t}{\f41 pe\'e8liv\'ec vyholen. Holil se na onom opu\'9at\'ecn\'e9m ostrov
\'ec denn\'ec. Vzpom\'edn\'e1m si, \'9ee ten hrd\'fd syn Brit\'e1nie ve mn\'ec vzbuzo\-val n\'e1ramnou \'factu. Kdy\'9e jsem se vydal do zdej\'9a\'edho kraje, le\'9eel v m\'e9m kufru holic\'ed strojek i b\'f8itva zna\'e8ky Gillet, tucet \'e8epelek a \'9at
\'ectka. Byl }{j}{\f41 sem pevn\'ec rozhodnut holit se obden u\'9e proto, \'9ee tady u n\'e1s to nebylo o nic hor\'9a\'ed ne\'9e na opu\'9at\'ecn\'e9m ostrov\'ec.
\par V jednom jasn\'e9m dubnov\'e9m dnu jsem rozlo\'9eil v\'9aecky ty anglick\'e9 vymo\'9eenosti v \'9aikm\'e9m zlatist\'e9m paprsku. Sotva jsem zpracoval pravou tv\'e1\'f8 do n\'e1le\'9eit\'e9ho lesku, vtrhl dovnit\'f8 Jegor, dupal v roztrhan\'fdch v\'e1lenk
\'e1ch jako k\'f9\'f2 a hl\'e1sil, \'9ee v k\'f8ov\'ed nad \'f8\'ed\'e8kou nedaleko kl\'e1\'9atera jak\'e1si \'9eena rod\'ed. Vzpom\'edn\'e1m, jak jsem si ru\'e8n\'edkem ot\'f8el namyd\-lenou levou tv\'e1\'f8 a vyb\'echl jsem ven spole\'e8n\'ec
s Jegorem. Ut\'edkali jsme ve t\'f8ech}{ }{\f41 ke kaln\'e9 vzedmut\'e9 \'f8\'ed\'e8ce, kter\'e1 prot\'e9\-kala v hol\'fdch vrbin\'e1ch \emdash porodn\'ed asistentka se svorkami, s bal\'ed\'e8kem g\'e1zy a s lahvi\'e8kou j\'f3du, j\'e1, o\'e8i vykulen
\'e9, a vza\-du se hnal Jegory\'e8. Po ka\'9ed\'fdch p\'ecti kroc\'edch si p\'f8i\'e8apl na zem a s kletbami \'9akubal utr\'9eenou podr\'e1\'9eku l}{e}{\f41 v\'e9 v\'e1lenky. V\'edtr n\'e1m dul v \'fastrety, slastn\'fd a nespoutan\'fd v\'edtr rusk\'e9
ho jara; Pelageje Ivanovn\'ec vypadl h\'f8eb\'ednek z vlas\'f9 a rozpu\'9a\-t\'ecn\'fd drdol ji tloukl do ramene.
\par \ldblquote Pro\'e8 ksakru v\'9edycky propije\'9a v\'9aecky pen\'edze?\rdblquote pesko\-val jsem v b\'echu Jegory\'e8e. \ldblquote Takov\'e1 \'9aup\'e1rna, Jegory\'e8i. Ne\-mocni\'e8n\'ed hl\'edda\'e8 a chod\'ed\'9a jako pobuda.\rdblquote
\par \ldblquote Tomu \'f8\'edk\'e1te pen\'edze?\rdblquote odsekl zlostn\'ec Jegory\'e8. \ldblquote Za dva\-cet rubl\'f9 m\'ecs\'ed\'e8n\'ec a toho tr\'e1pen\'ed... E, ty mrcho!\rdblquote Hrabal nohou do zem\'ec jako rozzu\'f8en\'fd klus\'e1k. \ldblquote
Za ty pen\'edze se ani po\'f8\'e1dn\'ec nenaj\'edm a nenapiju, nato\'9e aby}{ mi zbylo na v\'e1lenky...\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Pro tebe je pit\'ed hlavn\'ed,\rdblquote s\'edp\'ecl jsem ud\'fdchan\'ec. \ldblquote A proto chod\'ed\'9a jako trhan.\rdblquote
\par U shnil\'e9ho m\'f9stku jsme zaslechli slab\'fd \'9ealostn\'fd k\'f8ik; prol\'e9tl nad rozvodn\'ecnou \'f8\'ed\'e8kou a zanikl. Kdy\'9e jsme p\'f8i\-b\'echli bl\'ed\'9e, zahl\'e9dli jsme rozcuchanou zkroucenou \'9eenu. \'8a\'e1tek se j\'ed
svezl, vlasy se j\'ed p\'f8ilepily na zpocen\'e9 \'e8elo, trpitelsky t\'eckala pohledem a dr\'e1sala si ov\'e8\'ed ko\'9eich. Rud\'e1 krev pot\'f8\'edsnila prvn\'ed \'f8\'eddkou bled\'ec zelenou travi\'e8ku, kter\'e1 vyra\-zila na \'farodn\'e9
, vodou pros\'e1kl\'e9 p\'f9d\'ec.
\par \ldblquote Nedob\'echla,\rdblquote sp\'ec\'9an\'ec opakovala Pelageja Ivanovna, prostovlas\'e1, podobn\'e1 \'e8arod\'ecjnici, a rozbalovala bal\'ed\'e8ek.
\par Tady, za vesel\'e9ho hukotu vody, kter\'e1 se prod\'edrala mezi z\'e8ernal\'fdmi tr\'e1my mostu, jsme s Pelagejou Ivanovnou po\-mohli na sv\'ect chlapci. \'8eil a tak\'e9 matku jsme zachr\'e1nili. Pozd\'ecji dv\'ec o\'9aet\'f8ovatelky a Jegory\'e8
s levou nohou bosou \emdash kone\'e8n\'ec se zbavil nen\'e1vid\'ecn\'e9 shnil\'e9 podr\'e1\'9eky \emdash p\'f8e\-nesli rodi\'e8ku do nemocnice na nos\'edtk\'e1ch.
\par Kdy\'9e u\'9e le\'9eela ztichl\'e1 a bled\'e1 na l\'f9\'9eku, zakryt\'e1 prost\'ec\-radly, d\'edt\'ec v kol\'e9bce vedle n\'ed, a v\'9aecko bylo jak n\'e1le\'9e\'ed, zepta}{l jsem se j\'ed:
\par }{\f41 \ldblquote Tak co, matko, nemohla sis naj\'edt lep\'9a\'ed m\'edsto ne\'9e rodit na most\'ec? Pro\'e8 t\'ec nep\'f8ivezli k n\'e1m?\rdblquote
\par Vysv\'ectlovala:
\par \ldblquote Tch\'e1n mi nedal kon\'ec... \'82Je to v\'9aeho v\'9audy p\'ect verst,\lquote }{\lang1033 }{\f41 pov\'eddal, \'82dojde\'9a p\'ec\'9aky... se\'9a \'9eensk\'e1 jako \'f8\'edpa... co bych zbyte\'e8n\'e9 \'9atval kon\'ec...}{\lquote \rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Ten tv\'f9j tch\'e1n je hlup\'e1k a svin\'ec,\rdblquote roz\'e8ilil jsem se.
\par \ldblquote Takov\'e9 tm\'e1\'f8stv\'ed,\rdblquote dodala \'9ealostn\'ec Pelageja Ivanovna a pak se b\'f9hv\'edpro\'e8 zachichotala.
\par Zachytil jsem jej\'ed pohled up\'f8en\'fd na mou levou tv\'e1\'f8.
\par }{Vy\'9ael jsem ven a v porodn\'edm \'9a\'e1lku jsem pohl\'e9dl do zrcadla. Uk}{\f41 \'e1zalo to, co obvykle: zk\'f8iven\'fd obli\'e8ej se zd\'e1nliv\'ec napuchl\'fdm prav\'fdm okem. Ale \emdash a za to u\'9e zrcadlo nemohlo \emdash prav\'e1 tv\'e1\'f8
byla natolik hladk\'e1, \'9ee by se na n\'ed mohlo tancovat jako na parketu, a na lev\'e9 se prost\'edralo hust\'e9 nazrzl\'e9 strnisko. Brada tvo\'f8ila p\'f8ed\'ec}{l}{\f41 . Vybavil jsem si knihu v \'9elut\'e9 vazb\'ec s n\'e1
pisem Sachalin. Obsahovala fo\-tografie r\'f9zn\'fdch mu\'9e\'f9 odsouzen\'fdch k trestu. Vra\'9eda, vloup\'e1n\'ed, zkrvaven\'e1 sekyra \emdash pomyslel jsem si \emdash za to je deset let... Stejn\'ec, jak pozoruhodn\'fd \'9eivot pro\'9e\'edv\'e1
m na tomhle pust\'e9m ostro}{v}{\f41 \'ec! Mus\'edm se doholit...
\par Vdechoval jsem dubnov\'fd vzduch vanouc\'ed z \'e8ern\'fdch pol\'ed, naslouchal jsem vran\'edmu kr\'e1k\'e1n\'ed v korun\'e1ch b\'f8\'edz, mhou\'f8il jsem o\'e8i p\'f8ed prvn\'edm sluncem a kr\'e1\'e8el jsem p\'f8es dv\'f9r, abych se doholil. Bylo kolem t
\'f8et\'ed hodiny odpoledne. Ale doholit se jsem stihl a\'9e v dev\'ect ve\'e8er. Jak jsem pozo\-roval, podobn\'e1 murjevsk\'e1 p\'f8ekvapen\'ed jako porod v k\'f8ov\'ed nikdy nep\'f8ich\'e1zej\'ed sama. Sotva jsem vzal za kliku domov\-n\'edch dve\'f8\'ed
, vyno\'f8ila se ve vratech ko\'f2sk\'e1 tlama; zabl\'e1cen\'fd povoz nadsko\'e8il. \'d8\'eddila ho jak\'e1si \'9eena a k\'f8i\'e8ela tenk\'fdm hl\'e1skem:
\par \ldblquote Aby t\'ec!\rdblquote
\par Zaslechl jsem na z\'e1pra\'9e\'ed, jak v kup\'ec had\'f8\'edk\'f9 slab\'ec pl\'e1\'e8e
\par d\'edt\'ec.
\par Aby ne! Uk\'e1zalo se, \'9ee m\'e1 zlomenou nohu. Dv\'ec hodiny jsme m\'ecli s fel\'e8arem co d\'eclat, ne\'9e jsme mu dali nohu do s\'e1dry, a po cel\'e9 dv\'ec hodiny chlapec je\'e8el. Pak jsem ob\'ecd\-val, potom jsem byl l\'edn\'fd se doholit, m\'ec
l jsem chu\'9d si n\'ecco p\'f8e\'e8\'edst, a n\'e1hle se setm\'eclo; obzor se zat\'e1hl a j\'e1 jsem si kone\'e8n\'ec oholil i levou tv\'e1\'f8. Na zubat\'e9 b\'f8itv\'ec, kter\'e1 le\'9eela po celou tu dobu zapomenut\'e1 v m\'fddlov\'e9 p\'ecn\'ec, z
\'f9stal na\-v\'9edy reziv\'fd pruh jak}{o pam\'e1tka na jarn\'ed porod u mostu.
\par }{\f41 Ano... holit se t\'f8ikr\'e1t t\'fddn\'ec nem\'eclo smysl. Ob\'e8as jsme zapadli ve sn\'echu, sku\'e8ela zb\'ecsil\'e1 v\'e1nice a my jsme cel\'e9 dva dny prosed\'ecli v murjevsk\'e9m \'9apit\'e1le a nepos\'ed
lali jsme dokonce ani pro noviny na zast\'e1vku. Za dlouh\'fdch ve\'e8er\'f9 jsem m\'ec\'f8il ordinaci dlouh\'fdmi kroky a tou\'9eil jsem po novi\-n\'e1ch stejn\'ec siln\'ec jako v d\'ectstv\'ed po Cooperov\'ec Stopa\'f8i. P\'f8esto jsem na murjevsk\'e9
m pust\'e9m ostrov\'ec zcela neopus\-til anglick\'e9 zvyky; \'e8as od \'e8asu jsem vyt\'e1hl z \'e8ern\'e9ho pouzdra bl\'fdskavou hra\'e8ku a neochotn\'ec jsem se oholil. Po\-ka\'9ed\'e9 jsem b\'fdval hladk\'fd a \'e8ist\'fd jako hrd\'fd ostrovan. \'8a
koda jen, \'9ee nabl\'edzku nebyl nikdo, kdo by se zal\'edben\'edm na mn\'ec spo\'e8inul pohledem.
\par Po\'e8kat... ano ... vzpom\'edn\'e1m na jeden p\'f8\'edpad: sotva jsem vyt\'e1hl b\'f8itvu a Axi\'f2ja vnesla do ordinace opr\'fdskan\'fd hrnek s va\'f8\'edc\'ed vodou, kdosi hroziv\'ec zabu\'9ail na dve\'f8e a vo\-lali m\'ec
k pacientovi. Odjeli jsme s Pelagejou Ivanovnou do stra\'9aliv\'e9 d\'e1lky, zabalen\'ed do ov\'e8\'edch ko\'9eich\'f9. P\'f8ehnali jsme se jako \'e8ern\'fd p\'f8\'edzrak, sest\'e1vaj\'edc\'ed z kon\'ed, vozky a z n\'e1s dvou, rozbou\'f8en\'fd}{m}{\f41
b\'edl\'fdm oce\'e1nem. V\'e1nice sku\'e8ela jako \'e8arod\'ecjnice, svi\'9at\'ecla, odplivovala, chechtala se, v\'9aecko zmizelo k \'e8ertu a m\'ec jako v\'9edy zamrazilo v kostech p\'f8i my\'9alence, \'9ee zabloud\'edme v t\'e9 \'ef\'e1belsk\'e9 v\'ed
\'f8iv\'e9 mlze a zahy\-neme jedn\'e9 noci v\'9aichni: Pelageja Ivanovna, vozka,}{ }{\f41 kon\'ec i j\'e1. Pokud si vzpom\'edn\'e1m, zcela nesmysln\'ec m\'ec napadlo, \'9ee a\'9e budeme mrznout nap\'f9l zav\'e1t\'ed sn\'echem, vst\'f8\'edknu sob\'ec
, asistentce i vozkovi morfium... Pro\'e8? Prost\'ec abychom se netr\'e1pili... \ldblquote Mil\'fd doktore, zmrzne\'9a nakr\'e1sn\'ec i bez mor\-fia,\rdblquote nam\'edtal su\'9ae jak\'fdsi d\'f9}{r}{\f41 azn\'fd hlas, \ldblquote neboj se...\rdblquote H
\'fa\'fa\'fa! Fj\'fa\'fa\'fa! hv\'edzdala \'e8arod\'ecjnice-meluz\'edna a h\'e1zela s n\'e1mi v san\'edch... V n\'eckter\'e9m \'fast\'f8edn\'edm den\'edku otisknou na po\-sledn\'ed str\'e1nce zpr\'e1vi\'e8ku, \'9ee p\'f8i pln\'ecn\'ed slu\'9eebn\'ed
ch povin\-nost\'ed zahynul l\'e9ka\'f8 ten a ten a z\'e1rove\'f2 Pelageja Ivanovna, }{v}{\f41 ozka a p\'e1r kon\'ed. A\'9d odpo\'e8\'edvaj\'ed v pokoji v sn\'echov\'e9m mo\'f8i! Fuj... jak\'e9 my\'9alenky mi to lezou do hlavy, zat\'edmco m\'ec takzvan\'e1
slu\'9eebn\'ed povinnost un\'e1\'9a\'ed d\'e1l a d\'e1l...
\par Nezahynuli jsme ani jsme nezabloudili, ale dojeli jsme do vesnice Gri\'9a\'e8evo, kde jsem provedl druh\'fd \ldblquote obrat na no\'9eku\rdblquote ve sv\'e9m \'9eivot\'ec. Rodi\'e8ka byla \'9eena vesnick\'e9ho u\'e8itele. Mezit\'ed
mco jsme se spolu s Pelagejou Ivanovnou za svitu lampy po lokty brodili v krvi a po o\'e8i v potu a z\'e1pa\-sili jsme o \'9eivot matky i d\'edt\'ecte, bylo sly\'9aet, jak v s\'edni za dve\'f8mi sbit\'fdmi}{ }{\f41 z prken st\'e9nal a pob\'edhal u\'e8
itel. Za st\'e9n\'e1n\'ed rodi\'e8ky a jeho nep\'f8etr\'9eit\'e9ho povzlyk\'e1v\'e1n\'ed jsem, p\'f8izn\'e1\-v\'e1m, zlomil d\'edt\'ecti ruku. D\'edt\'ec se narodilo mrtv\'e9. Ach, jak se mi lil po z\'e1dech pot! P\'f8edstavil jsem si, jak se objev\'ed
kdosi hroziv\'fd, \'e8ern\'fd a obrovsk\'fd, vtrhne}{ }{\f41 dovnit\'f8 a pronese nel\'ed\-tostn\'fdm hlasem: \ldblquote Aha, tady je. Odeberte mu diplom!\rdblquote
\par Krajn\'ec vy\'e8erp\'e1n hled\'ecl jsem na \'9elut\'e9 mrtv\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko i na voskov\'ec bledou tv\'e1\'f8 matky, kter\'e9 le\'9eela nehybn\'ec a dosud se neprohr\'e1la z nark\'f3zy. \'8apeh\'fdrkou vnikala dovnit\'f8 mete\-lice \emdash otev\'f8e
li jsme na chv\'edli, abychom z\'f8edili dusiv\'fd pach chloroformu \emdash a proud vzduchu se prom\'ecnil v chuchvalec p\'e1ry. Zabouchl jsem \'9apeh\'fdrku a znovu jsem up\'f8el pohled na kl\'e1t\'edc\'ed se bezmocnou ru\'e8ku v asistent\'e8in\'fd
ch nik\'e1ch. Nedovedu vyj\'e1d\'f8it svoje zoufalstv\'ed, kdy\'9e js}{e}{\f41 m se vracel s\'e1m dom\'f9 \emdash Pelageja Ivanovna z\'f9stala na m\'edst\'ec, aby pe\-\'e8ovala o rodi\'e8ku. Sn\'ec\'9eilo drobn\'ecji a zachmu\'f8en\'e9 lesy hled\'ecly vy
\'e8\'edtav\'ec, beznad\'ecjn\'ec, zoufale. Kodrcal jsem se v san\'edch a c\'edtil jsem se p\'f8emo\'9een, vy\'e8erp\'e1n, zdrcen nel\'ed\-tostn\'fdm osudem, kter\'fd m\'ec}{ }{\f41 zav\'e1l do zdej\'9a\'edho zapad\'e1kova, abych zde bojoval s\'e1
m, bez rady i bez pomoci. Jak\'e9 ne\-zm\'ecrn\'e9 p\'f8ek\'e1\'9eky mus\'edm p\'f8ekon\'e1vat! Mohou mi p\'f8iv\'e9zt ten nejslo\'9eit\'ecj\'9a\'ed, nejzamotan\'ecj\'9a\'ed p\'f8\'edpad, nej\'e8ast\'ecji chirur\-gick\'fd, a j\'e1 ho mus\'edm \'f8e\'9a
it se sv\'fdm neholen\'fdm obli\'e8ejem. Kdy\'9e}{ }{\f41 se mi ho nepoda\'f8\'ed \'fasp\'ec\'9an\'ec vy\'f8e\'9ait, trp\'edm jako te\'ef, kdy san\'ec poskakuj\'ed na v\'fdmolech a vzadu z\'f9staly mrtvolka d\'edt\'ecte a matka.
\par Naz\'edt\'f8\'ed, jen co utichne metelice, ji Pelageja Ivanovna p\'f8iveze ke mn\'ec do nemocnice. Je ot\'e1zka, zda se mi ji po\-da\'f8\'ed zachr\'e1nit? A jak to m\'e1m ud\'eclat? Jak m\'e1m rozum\'ect tomu vzne\'9aen\'e9mu slovu? V podstat\'ec jedn\'e1
m instinktivn\'ec, nic neum\'edm. Dosud jsem m\'ecl \'9at\'ecst\'ed, da\'f8ily se mi pozoruhodn\'e9 v\'ecci, ale dnes m\'ec \'9at\'ecst\'ed opustilo. Je mi teskno u srd\-ce, poci\'9duji chlad a osam\'eclost \emdash a nikde nikdo. Mo\'9en\'e1 \'9e}{e}{
\f41 jsem se je\'9at\'ec nav\'edc dopustil zlo\'e8inu: zlomen\'e1 ruka... Nejrad\'ecji bych odjel n\'eckam daleko, padl komusi k noh\'e1m a p\'f8i\-znal se, \'9ee tak a tak se to stalo, jsem l\'e9ka\'f8 ten a ten a zlo\-
mil jsem novorozenci ruku. Odeberte mi diplom, nezaslou\-\'9e\'edm si ho, draz\'ed kole}{g}{\f41 ov\'e9, po\'9alete m\'ec na Sachalin. Br, tohle je neurastenie!
\par Klesl jsem do san\'ed, schoulil jsem se, aby m\'ec tolik netr\'e1\-pila zima, a p\'f8ipadal jsem si jako uboh\'e9 toulav\'e9, nezku\'9ae\-n\'e9 psisko.
\par Jeli jsme dlouho, a\'9e kone\'e8n\'ec v d\'e1lce svitlo mal\'e9, ale p\'f8\'edv\'ectiv\'e9, d\'f9v\'ecrn\'ec zn\'e1m\'e9 sv\'ectlo nemocni\'e8n\'ed lucerny. Po\-mrk\'e1valo, rozpl\'fdvalo se, vy\'9alehovalo, znovu mizelo, ale l\'e1kalo m\'ec k sob\'ec. P
\'f8i pohledu na n\'ec se m\'e9 osam\'ecl\'e9 du\'9ai ulevilo. Kdy\'9e u\'9e sv\'ectlo jasn\'ec z\'e1\'f8ilo p\'f8ed m\'fdmi zraky, rost\-lo, bl\'ed\'9eilo se a \'e8ern\'e9 nemocni\'e8n\'ed zdi zb\'eclely, ut\'ec\'9a}{o}{\f41 val jsem se v duchu, zat\'ed
mco jsme vj\'ed\'9ed\'ecli do vrat:
\par \ldblquote Co ruka \emdash to je mali\'e8kost. Jak\'fd to m\'e1 v\'fdznam? Zlomil jsi ruku mrtv\'e9mu d\'edt\'ecti. Nemysli na ruku, ale na to, \'9ee matka je na\'9eivu.\rdblquote
\par Sv\'edtilna i zn\'e1m\'e9 z\'e1pra\'9e\'ed m\'ec povzbudily, ale kdy\'9e jsem pozd\'ecji stoupal po schodech k ordinaci, t\'ec\'9ail jsem se na teplo kamen i na to, \'9ee se vysp\'edm \emdash sp\'e1nek m\'ec osvobod\'ed ode v\'9aech str\'e1zn\'ed
\emdash mumlal jsem si pro sebe:
\par \ldblquote A\'9d je to jak chce, ale p\'f8esto se boj\'edm a c\'edt\'edm se osam\'ec\-l\'fd. Hrozn\'ec osam\'ecl\'fd...\rdblquote
\par Na stole le\'9eela b\'f8itva a vedle st\'e1l d\'9eb\'e1n s vychladlou vodou. Pohrdav\'ec jsem pohodil b\'f8itvu do z\'e1suvky. Nem\'ecl jsem na holen\'ed ani pomy\'9alen\'ed...
\par A tak to \'9alo po cel\'fd rok. P\'f8ipadal mi tehdy prom\'ecnliv\'fd, mnohotv\'e1rn\'fd, slo\'9eit\'fd i hroziv\'fd, ale te\'ef v\'edm, \'9ee prol\'e9tl jako urag\'e1n. D\'edv\'e1m se do zrcadla a sleduji jeho stopy na sv\'e9m obli\'e8eji. O\'e8i mi zp
\'f8\'edsn\'ecly a zneklidn\'ecly, rty ztvrdly a zmu\'9en\'ecly a vr\'e1ska na ko\'f8eni nosu mi z\'f9stane na cel\'fd \'9eivot jako moje vzpom\'ednky. Vid\'edm je v zrcadle v bou\'f8liv\'e9m sledu. P\'f8edstavte si, je\'9at\'ec ned\'e1vno jsem se t\'f8
\'e1sl p\'f8i my\'9alence na sv\'f9j }{d}{\f41 iplom, na to, \'9ee stanu p\'f8ed jak\'fdmsi pomysln\'fdm sou\-dem a nemilosrdn\'ed soudci se m\'ec zeptaj\'ed:
\par \ldblquote A co ta voj\'e1\'e8ka \'e8elist? Odpov\'ecz! Jsi zlo\'e8inec s univer\-zitn\'edm vzd\'ecl\'e1n\'edm!\rdblquote
\par Jak bych si to nepamatoval! A\'e8koliv na sv\'ect\'ec \'9eije fel\'e8ar D\'ecmjan Luki\'e8, kter\'fd um\'ed trhat zuby stejn\'ec obratn\'ec, jako tesa\'f8 vytahuje ze star\'fdch prken reziv\'e9 h\'f8eb\'edky, takt i pocit vlastn\'ed d\'f9le\'9e
itosti mi na\'9aept\'e1valy p\'f8i m\'fdch za\'e8\'e1tc\'edch v murjevsk\'e9 nemocnici, \'9ee zuby se mus\'edm nau\'e8it trhat s\'e1m. Co kdy\'9e D\'ecmjan Luki\'e8 n\'eckam odejde nebo onemocn\'ed? Na\'9ae asiste}{n}{\f41 tky um\'ecj\'ed v\'9aecko krom
\'ec jedin\'e9ho: zuby s pro\-minut\'edm netrhaj\'ed, to nen\'ed jejich pr\'e1ce.
\par Vzpom\'edn\'e1m si p\'f8esn\'ec na r\'f9\'9eov\'fd, ale utr\'e1pen\'fd obli\'e8ej p\'f8ed sebou na stoli\'e8ce. Byl to voj\'e1k, kter\'fd se vr\'e1til z fron\-ty. Jako dnes vid\'edm jeho mohutnou vykotlanou stoli\'e8ku, pevn\'ec zasazenou v d\'e1sni. S p
\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima, se zna\-leck\'fdm v\'fdrazem a soust\'f8ed\'ecn\'fdm fun\'ecn\'edm jsem ji zachytil kle\'9at\'ecmi a p\'f8itom jsem si z\'f8eteln\'ec vybavil \'c8echovovu v\'9ae\-obecn\'ec zn\'e1mou pov\'eddku o tom, jak kosteln\'ed
kovi trhali zub. Tehdy poprv\'e9 mi zm\'edn\'ecn\'e1 pov\'eddka ne}{p}{\f41 \'f8ipadala sm\'ec\'9an\'e1. V \'fastech to hlasit\'ec chruplo a voj\'e1k kr\'e1tce zaje\'e8el:
\par }{\ldblquote \'d3\'f3!\rdblquote
\par }{\f41 Pot\'e9 tlak pod mou rukou povolil a z voj\'e1kov\'fdch \'fast vypadly kle\'9at\'ec s jak\'fdmsi zkrvaven\'fdm b\'edl\'fdm p\'f8edm\'ectem. Srdce se mi sev\'f8elo, proto\'9ee zm\'edn\'ecn\'fd p\'f8edm\'ect objemem p\'f8evy\'9aoval jak\'fdkoliv zub
, v\'e8etn\'ec voj\'e1ck\'e9 stoli\'e8ky. Zpo\'e8\'e1t\-ku jsem nev\'ecd\'ecl, o\'e8 jde, ale pak jsem se m\'e1lem rozbre\'e8el; v kle\'9at\'edch sice tr\'e8el zub s dlouhat\'e1nsk\'fdmi ko\'f8eny, ale na n\'ecm visel \'f8\'e1dn\'fd kus jasn\'ec b\'edl
\'e9 zahnut\'e9 kosti.
\par Zlomil jsem mu \'e8elist, blesklo mi hlavou a nohy mi podklesly. \'8eehnal jsem osudu, \'9ee nabl\'edzku nebyl ani fel\'e8ar, ani asistentky; krad\'ed jsem zabalil plod sv\'e9ho horliv\'e9ho \'fasil\'ed do g\'e1zy a vstr\'e8il jsem ho do kapsy. Voj\'e1
k se kl\'e1til na stoli\'e8ce, jednou rukou k\'f8e\'e8ovit\'ec sv\'edral trno\'9e vy\'9aet\'f8ovac\'edho stolu, druhou rukou nohu od}{ }{\f41 stoli\'e8ky a t\'f8e\'9atil na m\'ec nep\'f8\'ed\'e8etn\'e9 o\'e8i. Rozpa\'e8it\'ec
jsem mu podal sklenici s roztokem manga\-nov\'e9ho drasl\'edku a vyb\'eddl jsem ho:
\par }{\ldblquote Vykloktej si.\rdblquote
\par }{\f41 Byla to \'9apatn\'e1 rada. Voj\'e1k si nabral do \'fast roztok a do sklenice ho vyplivl sm\'edchan\'fd s krv\'ed v podob\'ec hust\'e9 tekuti\-ny prapodivn\'e9 barvy. Pak mu z \'fast vyhrkla krev tak siln\'ec, a\'9e jsem strnul. Kdybych p\'f8
ejel ubo\'9e\'e1kovi b\'f8itvou po krku, st\'ec\'9e\'ed by vyst\'f8\'edkla siln\'ecji. Odlo\'9eil jsem sklenici s drasl\'edkem, p\'f8isko\'e8il jsem k voj\'e1kovi s kousky g\'e1zy v ruce a ucpal jsem mu v d\'e1sni zej\'edc\'ed}{ }{\f41 d\'edru. G\'e1
za se okam\'9ei\-t\'ec zbarvila do ruda a kdy\'9e jsem ji vyt\'e1hl, s hr\'f9zou jsem zjistil, \'9ee do otvoru by se klidn\'ec ve\'9ala velk\'e1 sl\'edva nebo ryngle.
\par To jsem ho p\'eckn\'ec z\'f8\'eddil! pomyslil jsem si zoufale a vy\-tahoval jsem z ba\'f2ky dlouh\'e9 pruhy g\'e1zy. Kone\'e8n\'ec krv\'e1ce\-n\'ed trochu ustalo a j\'e1 jsem pacientovi pot\'f8el d\'e1sn\'ec j\'f3dem.
\par \ldblquote Asi t\'f8i hodiny nic nejez,\rdblquote \'f8ekl jsem mu rozechv\'ecl\'fdm hlasem.
\par \ldblquote Uctiv\'ec d\'eckuju,\rdblquote hlesl voj\'e1k a pon\'eckud udiven\'ec si pro\-hl\'ed\'9eel sklenici plnou vlastn\'ed krve.
\par \ldblquote Posly\'9a, p\'f8\'edteli,\rdblquote pokra\'e8oval jsem zkrou\'9aen\'ec \ldblquote v\'ed\'9a co... z\'edtra nebo poz\'edt\'f8\'ed se mi p\'f8ije\'ef uk\'e1zat... Ten vedlej\'9a\'ed zub se mi nel\'edb\'ed... souhlas\'ed\'9a?\rdblquote
\par \ldblquote D\'eckuju uctiv\'ec,\rdblquote opakoval sklesle voj\'e1k a vzd\'e1lil se s ru\-kou p\'f8itisknutou na tv\'e1\'f8i. Vrhl jsem se do \'e8ek\'e1rny a chv\'edli jsem sed\'ecl hlavu v dlan\'edch a kl\'e1til jsem se ze strany na stranu, jako by m
\'ec bolely zuby. Asi p\'ectkr\'e1t jsem vyt\'e1hl z kapsy ztvrdl\'fd krvav\'fd \'9emolek a znovu jsem ho str\'e8il do kapsy.
\par T\'fdden jsem \'9eil jako ve snu, zhubl a se\'9ael jsem.
\par Ten voj\'e1k dostane gangr\'e9nu, otravu krve... Aby m\'ec \'e8ert vzal! Pro\'e8 jsem se k n\'ecmu hrnul s kle\'9at\'ecmi?
\par Zjevovaly se mi hloup\'e9 p\'f8edstavy. Nap\'f8\'edklad \'9ee voj\'e1k dostane zimnici. Nejd\'f8\'edv chod\'ed a vykl\'e1d\'e1 o front\'ec, pak postupn\'ec ztichne. U\'9e nem\'e1 n\'e1ladu na v\'fdklady. Le\'9e\'ed na kartounov\'e9 podu\'9ace a blouzn\'ed
ve \'e8ty\'f8icetistup\'f2ov\'e9 hore\'e8\-ce. Cel\'e1 ves ho nav\'9at\'ecvuje. Nakonec le\'9e\'ed se za\'9api\'e8at\'ecl\'fdm nosem, na stole pod ikonami.
\par Ve vsi za\'e8\'ednaj\'ed dohady:
\par \ldblquote Od \'e8eho se mu to stalo?\rdblquote
\par }{\ldblquote Doktor mu trhal zub...\rdblquote
\par \ldblquote A t\'e1k!\rdblquote
\par }{\f41 \'c8\'edm d\'e1l t\'edm l\'edp. Vy\'9aet\'f8ov\'e1n\'ed. P\'f8ij\'ed\'9ed\'ed p\'f8\'edsn\'fd p\'e1n.
\par }{\ldblquote Vy jste trhal voj\'e1kovi zub?\rdblquote
\par \ldblquote Ano, j\'e1...\rdblquote
\par }{\f41 Nebo\'9et\'edka vykopou. Soud. Ostuda. Zavinil jsem jeho smrt. U\'9e nejsem l\'e9ka\'f8, ale ne\'9a\'9dastn\'edk hozen\'fd p\'f8es palubu.
\par Voj\'e1k se neukazoval, j\'e1 tesknil, krvav\'fd \'9emolek reziv\'ecl a vysychal v m\'e9m psac\'edm stole. Person\'e1l m\'ecl jet za t\'fdden do \'fajezdn\'edho m\'ecsta pro v\'fdplatu. Odjel jsem za p\'ect dn\'ed a nejprve jsem za\'9ael k l\'e9ka\'f8i
\'fajezdn\'ed nemocnice. Tenhle chlap\'edk s prokou\'f8enou bradkou pracoval v tam\'ecj\'9a\'ed nemoc\-nici p\'ectadvacet let. V\'9aelicos u\'9e za\'9eil. Ve\'e8er jsem sed\'ecl v jeho ordinaci, smutn\'ec jsem usrk\'e1val \'e8aj s citr\'f3nem, t\'f8
epil jsem ubrus a na}{k}{\f41 onec jsem to nevydr\'9eel a spustil jsem mlhav\'ec, pokrytecky, oklikou: \ldblquote St\'e1vaj\'ed se pr\'fd p\'f8\'edpady... co kdy\'9e n\'eckdo n\'eckomu vytrhne zub a p\'f8itom mu zlom\'ed \'e8e\-list... Z toho p\'f8ece m
\'f9\'9ee b\'fdt gangr\'e9na, nen\'ed-li\'9e pravda? V\'edte, \'e8etl jsem...\rdblquote
\par Kolega naslouchal, up\'edral na m\'ec svoje vybledl\'e9 o\'e8i zpod hust\'e9ho obo\'e8\'ed a pak \'f8ekl:
\par \ldblquote To jste mu vylomil zubn\'ed l\'f9\'9eko... Budete dob\'f8e trhat zuby... Necht\'ec ten \'e8aj a poj\'efme se nap\'edt vodky p\'f8ed ve\-\'e8e\'f8\'ed.\rdblquote
\par A r\'e1zem se mi m\'f9j tr\'fdznitel \emdash voj\'e1k nav\'9edy vykou\'f8il z hlavy.
\par }{Ach, zrcadlo vzpom\'ednek! Uply}{\f41 nul rok. Jak sm\'ec\'9an\'e9 mi dnes p\'f8ipad\'e1 vzpom\'ednat na zubn\'ed l\'f9\'9eko! T\'f8eba\'9ee se nikdy nenau\'e8\'edm trhat zuby jako D\'ecmjan Luki\'e8. A jak by ne! Ka\'9edodenn\'ec vytrhne dobr\'fdch p
\'ect zub\'f9, a j\'e1 jednou za \'e8trn\'e1ct dn\'ed jeden. A p\'f8ece je trh\'e1m tak, jak by si mnoz\'ed p\'f8\'e1li. Nevylamu}{j}{\f41 i zubn\'ed l\'f9\'9eka, a i kdyby, ned\'ecsil bych se toho.
\par Ale co zuby! Co v\'9aechno jsem za\'9eil a vykonal za ten neopakovateln\'fd rok!
\par Do pokoje se kradl soumrak. Lampa u\'9e sv\'edtila a j\'e1 tonul v tab\'e1kov\'e9m kou\'f8i a d\'eclal jsem z\'e1v\'ecry. Moje srdce bylo napln\'ecno hrdost\'ed. Provedl jsem dv\'ec amputace stehna, a to nepo\'e8\'edt\'e1m prsty. A co vy\'e8i\'9at\'ecn
\'e9 r\'e1ny? M\'e1m jich zaps\'e1no osmn\'e1ct. A k\'fdla? Tracheotomie? Z\'e1krok se zda\'f8il. Kolik velk\'fdch v\'f8ed\'f9 jsem odoperoval! A obvazy zl\'e1man\'fdch kon\'e8etin? S\'e1drov\'e9 i \'9akrobov\'e9. Napravov\'e1n\'ed vykloubenin. Intubace}{
.}{\f41 Porody. P\'f8ije\'efte, s \'e8\'edm chcete. Do c\'edsa\'f8sk\'e9ho \'f8ezu se sice pou\'9at\'ect nebudu, takov\'fd p\'f8\'edpad pos\'edl\'e1me do m\'ecsta. Ale kle\'9at\'ec, obraty \emdash kolik chcete.
\par Vzpom\'edn\'e1m na posledn\'ed st\'e1tnici ze soudn\'edho l\'e9ka\'f8stv\'ed. Profesor m\'ec vyzval:
\par \ldblquote Vylo\'9ete n\'e1m, co v\'edte o ran\'e1ch z bezprost\'f8edn\'ed bl\'edzkos\-ti.\rdblquote
\par Nenucen\'ec jsem spustil, mluvil jsem dlouho a v m\'e9 zra\-kov\'e9 pam\'ecti se posouvaly str\'e1nky t\'e9 nejtlust\'9a\'ed u\'e8ebnice. Kone\'e8n\'ec jsem se odml\'e8el. Profesor na m\'ec \'9at\'edtiv\'ec pohl\'e9dl a zask\'f8ehotal:
\par \ldblquote Nic z toho, co tu vykl\'e1d\'e1te, se u ran z bezprost\'f8edn}{\'ed bl\'edzkosti nevyskytuje. Kolik m\'e1te v\'fdborn\'fdch?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Patn\'e1ct,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par }{Napsal mi trojku. Vy\'9ael jsem ven jako ve snu, s ostu\-dou...
\par }{\f41 Ode\'9ael jsem a potom jsem odjel do Murjeva, kde jsem s\'e1m a s\'e1m. \'c8ertv\'ed, co je typick\'e9 pro r\'e1ny vyp\'e1len\'e9 z bez\-prost\'f8edn\'ed bl\'edzkosti... Ale ztratil jsem snad hlavu, kdy\'9e zde p\'f8ede mnou na opera\'e8n\'ed
m stole le\'9eel \'e8lov\'eck s krva\-vou p\'ecnou kolem \'fast? Ne, a\'e8koliv m\'ecl celou hru\'ef rozdr\'e1\-sanou z bezprost\'f8edn\'ed bl\'edzkosti vl\'e8\'edmi sp\'e1ry, pl\'edce obna\'9ee\-n\'e9 a maso viselo v c\'e1rech... Ani tehdy js}{e}{\f41
m neztratil hla\-vu. Za p\'f9ldruh\'e9ho m\'ecs\'edce pacient ode\'9ael z nemocnice po sv\'fdch. Na univerzit\'ec se mi nedostalo ani jedinkr\'e1t cti dr\'9eet v rukou porodnick\'e9 kle\'9at\'ec a tady jsem se jich chopil hned, p\'f8esto\'9ee se mi t\'f8
\'e1sly ruce. Nepop\'edr\'e1m, d\'edt\'ec vypadalo po\-divn\'ec: p}{o}{\f41 lovinu hlavy m\'eclo napuchlou, modro\'e8ervenou, bezokou. Ztuhl jsem a zmaten\'ec jsem vyslechl \'fat\'ec\'9an\'e1 slova Pelageji Ivanovny:
\par \ldblquote Nevad\'ed, doktore, stiskl jste mu o\'e8i\'e8ko.\rdblquote
\par Dva dny jsem se t\'f8\'e1sl strachem, ale za dva dny byla hlavi\'e8ka v po\'f8\'e1dku.
\par }{Jak\'e9 r\'e1ny jsem se\'9a\'edval}{\f41 ! Jak\'e9 hnisav\'e9 pleuritidy jsem vi\-d\'ecl a l\'e1mal jsem p\'f8i nich \'9eebra, jak\'e9 pneumonie, tyfus, rakovinu, syfilis, k\'fdly (kter\'e9 jsem napravoval), hemoroidy, sarkomy!
\par Horliv\'ec jsem rozev\'f8el ambulan\'e8n\'ed knihu a celou hodinu jsem ji pro\'e8\'edtal. Vy\'9alo mi, \'9ee za rok, do dne\'9an\'edho ve\'e8era, jsem vy\'9aet\'f8il 15 613 pacient\'f9. Le\'9e\'edc\'edch pacient\'f9 bylo 200 a zem\'f8elo pouze \'9aest.
\par Sklapl jsem knihu a umdlen\'ec jsem sklesl do postele. J\'e1, \'e8ty\'f8iadvacetilet\'fd oslavenec, jsem je\'9at\'ec v posteli p\'f8ed usnu\-t\'edm p\'f8em\'edtal o tom, kolik zku\'9aenost\'ed jsem na\'e8erpal. \'c8eho bych se b\'e1l? Ni\'e8
eho. Vytahoval jsem hr\'e1ch z chlapeck\'fdch u\'9a\'ed, \'f8ezal jsem znovu a znovu... Moje ruka je pevn\'e1, ne\-chv\'ecje se. Za\'9eil jsem r\'f9zn\'e9 z\'e1ludnosti a nau\'e8il jsem se rozum\'ect babsk\'fdm \'f8e\'e8em, kter\'fdm nikdo nerozum\'ed. Te
\'ef u\'9e se v nich vyzn\'e1m jako}{ }{\f41 Sherlock Holmes v tajn\'fdch doku\-mentech ... O\'e8i se mi kl\'ed\'9e\'ed...
\par V polosp\'e1nku jsem zamumlal: V\'e1\'9en\'ec, nedovedu si p\'f8ed\-stavit p\'f8\'edpad, s kter\'fdm bych si nev\'ecd\'ecl rady... V hlavn\'edm m\'ecst\'ec mo\'9en\'e1 \'f8eknou, \'9ee to je ranhoji\'e8stv\'ed... a\'9dsi... jim je hej na klinik\'e1
ch a univerzit\'e1ch... v rentgenov\'fdch kabi\-n\'e1ch... J\'e1 tady mus\'edm d\'eclat v\'9aecko... vesni\'e8an\'e9 by se beze mne neobe\'9ali... Jak jsem se d\'f8\'edv t\'f8\'e1sl p\'f8i ka\'9ed\'e9m zaklep\'e1n\'ed na dve\'f8e, jak jsem se v duchu kr
\'e8il strachem! Ale te\'ef...
\par }{
\par \ldblquote Kdy se mu to stalo?!\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Asi p\'f8ed tejdnem, milostpane... Vyra\'9een\'fd voko ...\rdblquote
\par A \'9eena zakv\'edlela.
\par Do oken nahl\'ed\'9eelo \'9aed\'e9 z\'e1\'f8ijov\'e9 r\'e1no prvn\'edho dne m\'e9ho druh\'e9ho roku. V\'e8era ve\'e8er jsem se p\'f8ed span\'edm py\'9anil a vychloubal a dnes r\'e1no jsem st\'e1l v b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati a bezrad\-n\'ec jsem se d\'ed
val...
\par \'8eena dr\'9eela v n\'e1ru\'e8\'ed ro\'e8n\'edho kluka jako buka, kter\'e9mu chyb\'eclo lev\'e9 oko. M\'edsto oka z rozev\'f8en\'fdch jemn\'fdch v\'ed\'e8ek \'e8ouhala \'9elut\'e1 koule velk\'e1 jako jabl\'ed\'e8ko. Chlapec bolestn\'ec k\'f8i\'e8el a h
\'e1zel sebou, matka na\'f8\'edkala. Nev\'ecd\'ecl jsem si rady.
\par Vy\'9aet\'f8oval jsem chlapce ze v\'9aech stran. D\'ecmjan Luki\'e8 a asistentka st\'e1li za mnou. Ml\'e8eli, nikdy se s n\'ec\'e8\'edm podob\-n\'fdm nesetkali.
\par Co to m\'f9\'9ee b\'fdt... Mozkov\'e1 k\'fdla... Hm... Ale d\'edt\'ec \'9eije... Sarkom? Hm... trochu m\'eckk\'fd... Podivn\'e1 bul\-ka... Jak asi vznikla? Z b\'fdval\'e9ho oka... A mo\'9en\'e1, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 nem\'ecl... V ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad
\'ec, te\'ef je pry\'e8.
\par \ldblquote V\'edte co,\rdblquote prohl\'e1sil jsem, jako by mi svitlo, \ldblquote budeme to muset vy\'f8\'edznout...\rdblquote
\par A hned jsem si p\'f8edstavoval, jak na\'f8\'edznu v\'ed\'e8ko, rozev\'f8u a...
\par A co d\'e1l? Co kdy\'9e je to opravdu mozkov\'e1 k\'fdla? Br!! Je to pom\'ecrn\'ec m\'eckk\'e9... Vypad\'e1 to na mozek...
\par \ldblquote Co \'f8ezat?\rdblquote zeptala se \'9eena a zbledla. \ldblquote Voko? S t\'edm nesouhlas\'edm.\rdblquote
\par A vyd\'ec\'9aen\'ec zavinovala chlapce do had\'f8\'edk\'f9.
\par \ldblquote V\'9edy\'9d \'9e\'e1dn\'e9 oko nem\'e1,\rdblquote ozn\'e1mil jsem kategoricky. \ldblquote Kde vid\'ed\'9a n\'ecjak\'e9 oko? Tv\'f9j chlapec m\'e1 zvl\'e1\'9atn\'ed bul\-ku...\rdblquote
\par \ldblquote Dejte mu n\'ecjak\'e9 kapky,\rdblquote zaprosila \'9eena vyd\'ec\'9aen\'ec.
\par \ldblquote D\'ecl\'e1\'9a si legraci? Jak\'e9 kapky? Tady \'9e\'e1dn\'e9 kapky nepo\-m\'f9\'9eou!\rdblquote
\par \ldblquote To m\'e1 z\'f9stat jednovokej?\rdblquote
\par \ldblquote Pov\'edd\'e1m ti, \'9ee \'9e\'e1dn\'e9 oko nem\'e1!\rdblquote
\par \ldblquote Ale e\'9at\'ec p\'f8ed tr\'e9ma dny ho m\'ecl...\rdblquote zvolala zoufale.
\par \ldblquote Krucin\'e1l! Nev\'edm, mo\'9en\'e1 \'9ee je m\'ecl... Zatracen\'ec... je\-nom\'9ee te\'ef je nem\'e1... A v\'f9bec, m\'e1 mil\'e1, odvez chlapce do m\'ecsta. Neme\'9akej, tam ho budou operovat... Co vy na to, D\'ecmjane Luki\'e8i?\rdblquote
\par \ldblquote Hm...\rdblquote ozval se hlubokomysln\'ec fel\'e8ar v rozpac\'edch, co m\'e1 \'f8\'edci, \ldblquote tohle jsem je\'9at\'ec nevid\'ecl... Zvl\'e1\'9atn\'ed p\'f8\'edpad.\rdblquote
\par \ldblquote Aby ho ve m\'ecst\'ec \'f8ezali?\rdblquote vypt\'e1vala se s hr\'f9zou matka. \ldblquote To nedovol\'edm.\rdblquote
\par Skon\'e8ilo to t\'edm, \'9ee matka d\'edt\'ec odvezla, ani\'9e dovolila, abych se dotkl jeho oka.
\par Dva dny jsem si l\'e1mal hlavu, kr\'e8il jsem rameny, hrabal jsem se v knihovn\'ec, prohl\'ed\'9eel jsem si kresby, na kter\'fdch byli vyobrazeni kojenci s vystoupl\'fdmi m\'ecch\'fd\'f8i nam\'edsto o\'e8\'ed... Zatracen\'ec!
\par Za dva dny jsem na chlapce zapomn\'ecl.
\par }{
\par }{\f41 Ub\'echl t\'fdden.
\par \ldblquote Anna \'8euchovov\'e1!\rdblquote zvolal jsem. Do ordinace ve\'9ala vesel\'e1 matka s d\'edt\'ectem v n\'e1ru\'e8\'ed. \ldblquote Co mu sch\'e1z\'ed?\rdblquote zeptal jsem se jako obvykle. \ldblquote K\'f8i\'e8\'ed, div se nezalkne,\rdblquote
sd\'eclovala matka a b\'f9hv\'edpro\'e8 se u\'9akl\'edbla.
\par Jej\'ed hlas zp\'f9sobil, \'9ee jsem sebou \'9akubl.
\par \ldblquote Pozn\'e1v\'e1te m\'ec?\rdblquote zeptala se v\'fdsm\'ec\'9an\'ec.
\par \ldblquote Po\'e8kat... po\'e8kat... to je ten chlapec?\rdblquote
\par \ldblquote Ten samej. Pamatujete, pane doktor, \'f8\'edkal jste, \'9ee nem\'e1 voko a \'9ee by se to m\'eclo \'f8ezat...\rdblquote
\par Z\'f9stal jsem jako opa\'f8en\'fd. \'8eena na m\'ec hled\'ecla v\'edt\'eczo\-slavn\'ec a v o\'e8\'edch j\'ed jisk\'f8ilo.
\par V n\'e1ru\'e8\'ed dr\'9eela chlapce, kter\'fd hled\'ecl na sv\'ect hn\'ecd\'fdma o\'e8ima. Po \'9elut\'e9 bulce ani pam\'e1tky.
\par To jsou n\'ecjak\'e1 kouzla... pomyslel jsem si zemdlen\'ec.
\par Kdy\'9e jsem se trochu vzpamatoval, opatrn\'ec jsem roze\-v\'f8el chlapci v\'ed\'e8ka. D\'edt\'ec se slabounce rozplakalo a pokou\-\'9aelo se vrt\'ect hlavou, ale p\'f8esto se mi poda\'f8ilo zahl\'e9dnout na sliznici drobn\'fd \'9ar\'e1m... A t\'e1k...
\par }{\ldblquote Brzy po tom, co jsme od v\'e1s odjeli, mu to prasklo...\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Nen\'ed t\'f8eba, nic mi ne\'f8\'edkej,\rdblquote zaprosil jsem zahanben\'ec, \ldblquote u\'9e to m\'e1m.\rdblquote
\par \ldblquote A vy jste \'f8\'edkal, \'9ee nem\'e1 voko!... Vida, a znovu mu narostlo!\rdblquote A posm\'ec\'9an\'ec se zachichotala.
\par Aby t\'ec \'e8ert vzal... Je mi to jasn\'e9... Chlapci se na doln\'edm v\'ed\'e8ku vytvo\'f8ilo obrovsk\'e9 je\'e8n\'e9 zrno, zv\'ect\'9aovalo se, a\'9e zcela zakrylo oko... Pak prasklo, }{hnis vytekl a v\'9aecko se upravilo...
\par
\par }{\f41 Ne. Nikdy, dokonce ani p\'f8ed span\'edm nebudu hrd\'ec mum\-lat, \'9ee m\'ec u\'9e nic nep\'f8ekvap\'ed. Ne. Minul rok a mine druh\'fd, stejn\'ec bohat\'fd na r\'f9zn\'e1 p\'f8ekvapen\'ed, jako byl prvn\'ed. Z toho v\'9aeho plyne, \'9ee se mus\'ed
m pokorn\'ec u\'e8it.
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\f47 \page Hv\'eczdn\'fd roj
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Je to ono... Napov\'ecd\'ecl mi to instinkt. Nemusel jsem spol\'e9\-hat na svoje znalosti \emdash ostatn\'ec teprve jsem dostudoval a pochopiteln\'ec jsem \'9e\'e1dn\'e9 znalosti nem
\'ecl.
\par B\'e1l jsem se dotknout jeho nah\'e9ho tepl\'e9ho ramene, p\'f8es\-to\'9ee jsem se nem\'ecl \'e8eho ob\'e1vat, a na\'f8\'eddil jsem: \ldblquote Posu\'f2te se trochu bl\'ed\'9e ke sv\'ectlu!\rdblquote
\par Nato\'e8il se tak, jak jsem si p\'f8\'e1l, a sv\'ectlo petrolejov\'e9 lam\-py zalilo jeho na\'9eloutlou ple\'9d. Na vystoupl\'fdch prsou a bo\-c\'edch prostupovala \'9elut\'e1 krupicov\'e1 vyr\'e1\'9eka. Jako hv\'eczd\-n\'fd
roj, pomyslel jsem si a zatrnulo mi u srdce. Sklonil jsem se k tomu m\'edstu a pak jsem odvr\'e1til pohled a zahled\'ecl jsem se mu do tv\'e1\'f8e. Vid\'ecl jsem p\'f8ed sebou obli\'e8ej \'e8ty\'f8i\-c\'e1tn\'edka se zplihl\'fdmi vousy \'9aedav\'ec
popelav\'e9 barvy a byst\-r\'fdma o\'e8ima, zakryt\'fdma opuchl\'fdmi v\'ed\'e8ky. K sv\'e9mu velk\'e9\-mu p\'f8ekvapen\'ed jsem z n}{i}{\f41 ch vy\'e8etl v\'e1\'9enost a v\'ecdom\'ed vlastn\'ed d\'f9stojnosti.
\par M\'9eikal, lhostejn\'ec a znud\'ecn\'ec se rozhl\'ed\'9eel a upravoval si opasek u kalhot.
\par To je syfilis, opakoval jsem si v duchu p\'f8\'edsn\'ec. Setkal jsem se s n\'ed ve sv\'e9 l\'e9ka\'f8sk\'e9 praxi poprv\'e9; nebylo divu \emdash zahnali m\'ec rovnou z uni}{verzitn\'ed \'9akamny do zdej\'9a\'edho zapa\-d\'e1kova.
\par }{\f41 Padl jsem na ni n\'e1hodou. Tenhle chlap\'edk ke mn\'ec p\'f8ijel a st\'ec\'9eoval si, \'9ee ho \'9akr\'e1be v krku. Zcela mechanicky jsem na\'f8\'eddil, aby se svl\'e9kl, ani\'9e bych m\'ecl o syfilid\'ec nejmen\'9a\'ed tu\'9aen\'ed
, a pak jsem zahl\'e9dl krupicovou vyr\'e1\'9eku}{.
\par }{\f41 Dal jsem si dohromady chrapot, zlov\'ecstn\'ec zarudl\'fd krk, podivn\'e9 b\'edl\'e9 skvrny, mramorov\'e1 prsa a dovt\'edpil jsem se. P\'f8edev\'9a\'edm jsem si pov\'ecr\'e8iv\'ec ot\'f8el ruce chom\'e1\'e8em vaty namo\'e8en\'fdm v chemick\'e9
m roztoku a popla\'9an\'e1 my\'9alenka, \'9ee mi mo\'9en\'e1 prskal na ruce, kdy\'9e zaka\'9alal, mi otr\'e1vila p\'f8\'ed\'9at\'ed minutu. Bezradn\'ec a \'9at\'edtiv\'ec jsem oto\'e8il v rukou skle\-n\'ecnou l\'9e\'edc\'ed, kterou jsem vy\'9aet\'f8
oval krk sv\'e9ho pacienta. Kam s n\'ed?
\par Rozhodl jsem se polo\'9eit ji na okno na chom\'e1\'e8 vaty.
\par \ldblquote Tak tedy...\rdblquote za\'e8al jsem... \ldblquote hm... v\'edte... z\'f8ejm\'ec... pravd\'ecpodobn\'ec... vlastn\'ec je to jist\'e9... Pod\'edvejte, m\'e1te o\'9aklivou nemoc... syfilis...\rdblquote
\par Po t\'ecch slovech jsem upadl do rozpak\'f9. \'c8ekal jsem, \'9ee se vyd\'ecs\'ed, znerv\'f3zn\'ed...
\par Ale nic podobn\'e9ho. Za\'9ailhal na m\'ec jako slepice, kdy\'9e zaslechne, \'9ee ji n\'eckdo vol\'e1. V jeho kulat\'e9m oku jsem s \'fadi\-vem zahl\'e9dl ned\'f9v\'ecru.
\par \ldblquote M\'e1te syfilis,\rdblquote opakoval jsem m\'edrn\'ec.
\par \ldblquote Co je to?\rdblquote zeptal se chlap\'edk s krupicovou vyr\'e1\'9ekou.
\par P\'f8ed o\'e8ima mi vytanul v\'fdsek sn\'echob\'edl\'e9ho nemocni\'e8n\'edho pokoje na univerzitn\'ed klinice, amfite\'e1tr se vzty\'e8en\'fdmi stu\-dentsk\'fdmi hlavami a \'9aed\'e1 bradka profesora venerologa... Ale rychle jsem se vzpamatoval a uv\'ec
domil si, \'9ee se nal\'e9\-z\'e1m ve svitu petrolejky patn\'e1ct set verst od amfite\'e1tru a \'e8ty\'f8icet verst od \'9eeleznice... Za b\'edl\'fdmi dve\'f8mi tlumen\'ec hu\'e8eli \'e8etn\'ed pacienti, kte\'f8\'ed \'e8ekali ve front\'ec. Venku}{ }{\f41
za okny se ne\'faprosn\'ec smr\'e1kalo a padal prvn\'ed zimn\'ed sn\'edh.
\par P\'f8im\'ecl jsem pacienta, aby se je\'9at\'ec v\'edc odhalil, a na\'9ael jsem prvn\'ed v\'f8ed, kter\'fd se hojil. Posledn\'ed pochybnosti se rozpt\'fdlily a vyst\'f8\'eddal je pocit p\'fdchy, kter\'fd se dostavoval poka\'9ed\'e9, kdy\'9e se mi poda\'f8
ilo}{ stanovit spr\'e1vnou diagn\'f3zu.
\par }{\f41 \ldblquote Oble\'e8te se\rdblquote za\'e8al jsem. \ldblquote M\'e1te syfilis! Je to v\'e1\'9en\'e1 cho\-roba, kter\'e1 postihuje cel\'fd organismus. Budete se muset dlouho l\'e9\'e8it!\rdblquote
\par Zarazil jsem se \emdash vy\'e8etl jsem toti\'9e \emdash p\'f8\'edsah\'e1m! \emdash v pacientov\'ec slepi\'e8\'edm oku \'fadiv, zjevn\'ec sm\'ed\'9aen\'fd s ir}{oni\'ed.
\par }{\f41 \ldblquote V\'9edy\'9d jenom chrapt\'edm...\rdblquote \'f8ekl.
\par \ldblquote No ano, pr\'e1v\'ec proto chrapt\'edte. A od toho m\'e1te i vyr\'e1\'9e\-ku na prsou. Jen se pod\'edvejte...\rdblquote
\par Sklouzl pohledem na prsa a ironick\'fd svit v jeho o\'e8\'edch nepohasl. \ldblquote P\'f8edepi\'9ate mi n\'ecco na chrapot...\rdblquote vyhrkl.
\par Po\'f8\'e1d jen vede svou, pomyslel jsem si trochu netrp\'ecliv\'ec. J\'e1 mluv\'edm o syfilid\'ec \emdash a on o krku!
\par \ldblquote Posly\'9ate,\rdblquote pokra\'e8oval jsem nahlas, \ldblquote krk je v tomhle p\'f8\'ed\-pad\'ec vedlej\'9a\'ed. Krk taky vyl\'e9\'e8\'edme, ale p\'f8edev\'9a\'edm je nutn\'e9 l\'e9\'e8it va\'9ai hlavn\'ed nemoc. Potrv\'e1 to dlouho \emdash
takov\'e9 dva roky.\rdblquote
\par }{Vykulil n}{\f41 a m\'ec o\'e8i. Vy\'e8etl jsem z nich odsudek: tob\'ec p\'f8esko\'e8ilo, dokt\'f9rku!
\par \ldblquote Tak dlouho?\rdblquote zeptal se. \ldblquote Jak to, dva roky? P\'f8edepi\'9ate mi n\'ecjak\'fd kloktadlo...\rdblquote
\par Uvnit\'f8 ve mn\'ec v\'9aecko vzplanulo. Spustil jsem. U\'9e jsem se neb\'e1l, \'9ee ho vyd\'ecs\'edm. Ani n\'e1pad! Naopak, nazna\'e8il jsem mu, \'9ee se mu m\'f9\'9ee propadnout nos. Vykl\'e1dal jsem mu, co by ho v budoucnu \'e8ekalo, kdyby se \'f8\'e1
dn\'ec nel\'e9\'e8il. Dotkl jsem se probl\'e9mu naka\'9elivosti a dlouze jsem se \'9a\'ed\'f8il o tal\'ed\'f8\'edch, l\'9e\'edc\'edch a hrn\'ed\'e8k\'e1ch, o zvl\'e1\'9atn\'edm ru\'e8n\'edku...
\par \ldblquote Jste \'9eenat\'fd?\rdblquote zeptal jsem se.
\par }{\ldblquote Jo, j}{\f41 sem,\rdblquote p\'f8ik\'fdvl udiven\'ec.
\par \ldblquote Po\'9alete ke mn\'ec okam\'9eit\'ec svoji \'9eenu!\rdblquote nab\'e1dal jsem ho vzru\'9aen\'ec, se z\'e1palem. \ldblquote Nejsp\'ed\'9a bude taky nemocn\'e1...\rdblquote
\par \ldblquote \'8eenu, \'f8\'edk\'e1te?!\rdblquote zeptal se m\'ec a v jeho pohledu se tajil nel\'ed\'e8en\'fd \'fadiv.
\par Tak jsme pokra\'e8ovali v na\'9aem rozhovoru. On se mi d\'ed\-val up\'f8en\'ec do o\'e8\'ed a p\'f8itom pomrk\'e1val, a j\'e1 zas do jeho z\'f8\'edtelnic. Vlastn\'ec to byl sp\'ed\'9a m\'f9j monolog ne\'9e rozhovor. Skv\'ecl\'fd monolog, za kter\'fd
by kter\'fdkoliv profesor dal stu\-dentovi p\'e1t\'e9ho ro\'e8n\'edku v\'fdte\'e8nou. Objevil jsem, \'9ee m\'e1m v oboru syfilidologie obrovsk\'e9 znalo}{s}{\f41 ti a d\'e1le nev\'9aedn\'ed d\'f9vtip. Ten mi pom\'e1hal zapl\'f2ovat mezery v m\'ed
stech, kde se mi nedost\'e1valo v\'ecdomost\'ed z n\'ecmeck\'fdch i rusk\'fdch u\'e8ebnic. L\'ed\'e8il jsem, co se d\'ecje s kostmi nel\'e9\'e8en\'e9ho syfilitika, a po\-psal jsem mu progresivn\'ed paral\'fdzu. Potomstvo! A jak za\-chr\'e1nit}{ }{\f41
\'9eenu? A jestli\'9ee se u\'9e nakazila, a to je velmi prav\-d\'ecpodobn\'e9, jak ji l\'e9\'e8it?
\par Kone\'e8n\'ec vyschl proud m\'e9 \'f8e\'e8i. Nesm\'ecl\'fdm pohybem jsem vyt\'e1hl z kapsy recept\'e1\'f8 v \'e8erven\'e9 vazb\'ec se zlat\'fdmi p\'edsmeny, sv\'e9ho v\'ecrn\'e9ho kamar\'e1da, s n\'edm\'9e jsem se p\'f8i prv\-n\'edch kroc\'edch sv\'e9 nel
ehk\'e9 cesty nerozlou\'e8il ani na okam\'9eik. Kolikr\'e1t m\'ec zachr\'e1nil, kdykoliv zlo\'f8e\'e8en\'e9 probl\'e9my t\'fdka\-j\'edc\'ed se recept\'f9 odhalily p\'f8ede mnou \'e8ernou propast! Potaj\'ed, mezit\'edm co se pacient obl\'e9
kal, jsem listoval v recept\'e1\'f8i a kone\'e8n\'ec jsem na\'9ael, co jsem pot\'f8eboval.
\par }{Rt}{\f41 u\'9dov\'e1 mast je osv\'ecd\'e8en\'fd, \'fa\'e8inn\'fd prost\'f8edek.
\par \ldblquote Budete se mazat. Vydaj\'ed v\'e1m \'9aest hrudek masti. Denn\'ec spot\'f8ebujete jednu... pod\'edvejte, takhle pe\'e8liv\'ec si to budete vt\'edrat...\rdblquote
\par N\'e1zorn\'ec a se z\'e1palem jsem p\'f8edvedl, jak se to m\'e1 d\'eclat \emdash t\'f8el jsem si dla\'f2 o l\'e9ka\'f8sk\'fd pl\'e1\'9a\'9d...
\par \ldblquote Dnes si nama\'9eete ruku, z\'edtra nohu, pak zase druhou ruku. Po \'9aesti d\'e1vk\'e1ch se vykoupete a p\'f8ijdete se mi uk\'e1\-zat. Ale ur\'e8it\'ec, sly\'9a\'edte? Ur\'e8it\'ec! Krom\'ec toho byste m\'ecl po\-zorn\'ec sledovat zuby a v\'f9
bec \'fasta v pr\'f9b\'echu l\'e9\'e8by. P\'f8ede\-p\'ed\'9au v\'e1m kloktadlo. Po j}{\'eddle si vykloktejte...\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote A co krk?\rdblquote zeptal se pacient chraplav\'ec a j\'e1 si pov\'9aiml, \'9ee p\'f8i slov\'ec \ldblquote kloktadlo\rdblquote o\'9eil.
\par \ldblquote Sv\'ecdomit\'ec kloktejte.\rdblquote
\par Za p\'e1r minut u\'9e se \'9elut\'e1 z\'e1da selsk\'e9ho ko\'9eichu vzdalo\-vala ve dve\'f8\'edch; vyst\'f8\'eddala je \'9eensk\'e1 hlava v \'9a\'e1tku.
\par Za dal\'9a\'edch n\'eckolik minut, kdy\'9e jsem b\'ec\'9eel \'9aerou chod\-bou ze sv\'e9 ordinace do l\'e9k\'e1rny pro cigarety, zaslechl jsem mimod\'eck chraplav\'fd \'9aepot:
\par \ldblquote \'8apatnej doktor. Je to e\'9at\'ec zelen\'e1\'e8. M\'ec v\'e1m \'9akr\'e1be v krku, a von mi prohl\'ed\'9e\'ed prsa, b\'f8icho... Tolik v\'ecc\'ed m\'e1 \'e8lov\'eck za\'f8\'eddit, a aby str\'e1vil p\'f9l dne ve \'9apit\'e1le. Ne\'9e se \'e8lo
\-v\'eck odsud dostane, je noc. Panebo\'9ee, m\'ec bol\'ed v krku, a von mi d\'e1 maz\'e1n\'ed na nohy...\rdblquote
\par \ldblquote Nehled\'ed si \'e8lov\'ecka, nehled\'ed,\rdblquote potvrdil \'9eensk\'fd hlas tro\-chu k\'f8aplav\'ec a n\'e1hle ztichl. V tom okam\'9eiku jsem se mihl kolem jako p\'f8\'edzrak ve sv\'e9m b\'edl\'e9m pl\'e1\'9ati. Nedalo mi to, ohl\'e9
dl jsem se a poznal jsem v \'9aeru vousy p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed koudel a opuchl\'e1 v\'ed\'e8ka, slepi\'e8\'ed oko i v\'fdstra\'9en\'ec chraptiv\'fd hlas. Vt\'e1hl jsem hlavu mezi ramena, zlo\'e8inecky jsem se skr\'e8il, jako bych byl n\'ec\'e8\'ed
m vinen, a pak jsem mizel \emdash p\'f8itom jsem z\'f8eteln\'ec c\'edtil, \'9ee m\'e1m kdesi uvnit\'f8 v du\'9ai mo\-zol. A bylo mi \'fazko.
\par }{Copak ve\'9aker\'e9 moje \'fasil\'ed bylo nadarmo?
\par }{\f41 ... To nen\'ed mo\'9en\'e9! Cel\'fd m\'ecs\'edc jsem s pe\'e8livost\'ed detekti\-va prohl\'ed\'9eel p\'f8i ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edjmu hned po r\'e1nu knihu paci\-ent\'f9 a \'e8ekal jsem, kdy se v n\'ed objev\'ed jm\'e9no pozorn\'e9ho poslucha\'e8e m
\'e9ho monologu o syfilid\'ec. Cel\'fd m\'ecs\'edc jsem \'e8ekal. Ale nedo\'e8kal jsem se. Za m\'ecs\'edc vybledl v m\'e9 pa\-m\'ecti, p\'f8estal m\'ec znepokojovat, zapomn\'ecl jsem na n\'echo... P\'f8ich\'e1zeli toti\'9e nov\'ed a nov\'ed pacienti a ka
\'9ed\'fd pracovn\'ed den v tom od}{l}{\f41 ehl\'e9m kout\'ec mi p\'f8in\'e1\'9ael podivuhodn\'e9 p\'f8\'edpa\-dy, zapeklit\'e9 v\'ecci, kter\'e9 m\'ec nutily nam\'e1hat mozek a po\-vzbuzovaly k nov\'e9mu z\'e1pasu; stokr\'e1t jsem ztr\'e1cel ducha\-p\'f8
\'edtomnost a znovu ji z\'edsk\'e1val...
\par }{Dnes, kdy uplynulo mnoho let a zapadl\'e1 b\'edl\'e1 nemocnice s opadanou om\'edtk}{\f41 ou je daleko, vzpom\'edn\'e1m na krupicovou vyr\'e1\'9eku na prsou sv\'e9ho pacienta. Kde asi je? Co d\'ecl\'e1? Ach, j\'e1 v\'edm. Jestli je na\'9eivu, \'e8as od
\'e8asu on i jeho \'9eena jezd\'ed do zch\'e1tral\'e9 nemocnice. St\'ec\'9euj\'ed si na v\'f8edy na no\-h\'e1ch. Jasn\'ec si p\'f8edstavuji, jak si rozmot\'e1v\'e1 onuc}{e}{\f41 a tou\'9e\'ed po \'fa\'e8asti. A mlad\'fd l\'e9ka\'f8 nebo l\'e9ka\'f8ka v b
\'edl\'e9m spravova\-n\'e9m pl\'e1\'9ati se skl\'e1n\'ed k jeho noh\'e1m. Ohmat\'e1v\'e1 kost nad v\'f8edem a hled\'e1 p\'f8\'ed\'e8inu. Kone\'e8n\'ec ji zjist\'ed, zapisuje do kni\-hy: \ldblquote Lues }{\lang1033 III}{\rdblquote }{\lang1033 . }{\f41
A pak se zept\'e1, jestli mu nep\'f8edepisovali \'e8ernou mast.
\par P\'f8itom si na m\'ec vzpomene jako j\'e1 na n\'echo, p\'f8ipomene si sedmn\'e1ct\'fd rok, sn\'edh poletuj\'edc\'ed za oknem a \'9aest nepou\'9ei\-t\'fdch lepkav\'fdch hrudek masti v nepromokav\'e9m pap\'edru.
\par \ldblquote Jak by ne, p\'f8edepisovali...\rdblquote \'f8ekne a pohl\'e9dne na l\'e9ka\'f8e \'e8i l\'e9ka\'f8ku u\'9e beze st\'ednu ironie, s temnou \'fazkost\'ed v o\'e8\'edch. L\'e9ka\'f8 mu p\'f8edep\'ed\'9ae jodin draseln\'fd, anebo mu mo\'9en\'e1 po
\-rad\'ed jinou l\'e9\'e8bu. A t\'f8eba taky nahl\'e9dne do recept\'e1\'f8e jako j\'e1...
\par Zdrav\'edm v\'e1s, mil\'fd kolego nebo mil\'e1 kolegyn\'ec!
\par }{
\par }{\i\f41 ... \ldblquote taky ode mne pozdravujte strej\'e8ka Safrona Ivanovi\-ce. A krom\'ec toho, drah\'e1 \'9eeno, zaje\'efte k na\'9aemu doktorovi a dejte se prohl\'eddnout \emdash u\'9e p\'f9l roku stanu o\'9aklivou ne\-moc\'ed \emdash syfilis tomu
\'f8\'edkaj\'ed. Kdy\'9e jsem byl doma o dovole\-n\'e9, ne\'f8ekl jsem v\'e1m to. L\'e9\'e8te se.
\par }\pard\plain \s2\qr\fi284\keepn\widctlpar\outlinelevel1\adjustright \i\fs20\expnd-1\expndtw-8\lang1029\cgrid {\f41\expnd0\expndtw0 V\'e1\'9a mu\'9e An. Bukov\rdblquote
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }{\f41 Mlad\'e1 \'9eena si stiskla ret c\'edpkem kartounov\'e9ho \'9a\'e1tku, sklesla na lavici a rozt\'f8\'e1sla se pl\'e1\'e8em. Jej\'ed sv\'ectl\'e9 kudrlin\-ky, zmokl\'e9 rozt\'e1l\'fdm sn\'echem, vyklouzly z \'9a\'e1tku.
\par \ldblquote Je to ale mizera, vi\'efte?\rdblquote vyk\'f8ikla.
\par \ldblquote Je,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem pevn\'ec.
\par Pak p\'f8i\'9alo to nejt\'ec\'9e\'9a\'ed a nejtr\'fdzniv\'ecj\'9a\'ed. Bylo zapot\'f8eb\'ed ji uklidnit. Ale jak? \'8aeptali jsme si dlouho za hukotu hlas\'f9 t\'ecch, co netrp\'ecliv\'ec \'e8ekali v \'e8ek\'e1rn\'ec...
\par Kdesi v hloubi du\'9ae, dosud neotup\'ecl\'e9 v\'f9\'e8i lidsk\'e9mu utr\-pen\'ed, jsem nalezl v\'f8el\'e1 slova \'fat\'ecchy. P\'f8edev\'9a\'edm jsem se sna\'9eil vyko\'f8enit strach. Tvrdil jsem, \'9ee doposud nen\'ed nic p\'f8esn\'ec zji\'9at\'ec
no a podd\'e1vat se zoufalstv\'ed p\'f8ed vy\'9aet\'f8en\'edm nelze. Ale ani pak to nen\'ed na m\'edst\'ec... Vypr\'e1v\'ecl jsem j\'ed, jak \'fasp\'ec\'9an\'ec tu o\'9aklivou chorobu l\'e9\'e8\'edme.
\par \ldblquote Mizera, mizera,\rdblquote vzlykala mlad\'e1 \'9eena a polykala slzy.
\par \ldblquote M\'e1te pravdu,\rdblquote p\'f8izvukoval jsem. Tak jsme pom\'ecrn\'ec dlouho nad\'e1vali \ldblquote nejdra\'9e\'9a\'edmu mu\'9ei", kter\'fd byl doma a pak odjel do Moskvy. Kone\'e8n\'ec slzy na \'9eenin\'ec tv\'e1\'f8i postupn\'ec osychaly a z
\'f9staly pouze skvrny a t\'ec\'9ece opuchl\'e1 v\'ed\'e8ka nad \'e8ern\'fdma o\'e8ima pln\'fdma zoufalstv\'ed.
\par \ldblquote Co te\'ef? M\'e1m dv\'ec d\'ecti,\rdblquote sv\'ec\'f8ovala mi ztr\'e1pen\'fdm hla\-sem; u\'9e v n\'ecm nezaz}{n\'edvaly slzy.
\par }{\f41 \ldblquote Po\'e8kejte...\rdblquote zadrmolil jsem, \ldblquote uvid\'edme, co se d\'e1 d\'eclat.\rdblquote
\par Zavolal jsem porodn\'ed asistentku Pelageju Ivanovnu a ve t\'f8ech jsme se vzd\'e1lili do zvl\'e1\'9atn\'ed vy\'9aet\'f8ovny, kde byl gyne\-kologick\'fd st\'f9l.
\par }{\ldblquote Dareb\'e1k jeden, ach, to je dareb\'e1k,\rdblquote cedila mezi zuby P}{\f41 elageja Ivanovna. \'8eena ml\'e8ela a o\'e8i m\'ecla jako dva \'e8ern\'e9 d\'f9lky \emdash d\'edvala se do houstnouc\'edho \'9aera za oknem.
\par Bylo to jedno z nejpe\'e8liv\'ecj\'9a\'edch vy\'9aet\'f8en\'ed v m\'e9m \'9eivot\'ec. Neopominuli jsme s Pelagejou Ivanovnou ani jedinou p\'ed\'ef na pacient\'e8in\'ec t\'ecle. Nikde jsem neobjevil nic podez\'f8el\'e9ho.
\par \ldblquote Posly\'9ate,\rdblquote \'f8ekl jsem a horoucn\'ec jsem si p\'f8\'e1l, aby m\'ec nad\'ecje nezklamaly a abych nikde neobjevil varovn\'fd tvrd\'fd v\'f8\'eddek, \ldblquote ...zachovejte klid! M\'e1me nad\'ecji. M\'f9\'9ee se je\'9at\'ec v\'9a
elicos st\'e1t, ale prozat\'edm jsem nena\'9ael sebemen\'9a\'ed p\'f8\'ed\-znak ...\rdblquote
\par }{\ldblquote Ne?\rdblquote }{\f41 zas\'edpala \'9eena. O\'e8i j\'ed zajisk\'f8ily a tv\'e1\'f8e se j\'ed zalily r\'f9\'9eov\'fdm rum\'ecncem. \ldblquote A co kdy\'9e se n\'ecco objev\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote S\'e1m tomu nerozum\'edm,\rdblquote \'f8ekl jsem p\'f8idu\'9aen\'ec sv\'e9 po\-mocnici. \ldblquote Soud\'ec podle toho, co vypravovala, by se musela nakazit... Ale v\'f9bec nic jsem nezjistil...\rdblquote
\par Je\'9at\'ec p\'e1r minut jsme si s pacientkou \'9aeptali o r\'f9zn\'fdch lh\'f9t\'e1ch, o v\'9aelijak\'fdch intimn\'edch v\'eccech, a skon\'e8ilo to t\'edm, \'9ee jsem j\'ed na\'f8\'eddil, aby ke mn\'ec jezdila na pravideln\'e9 pro\-hl\'eddky.
\par Kdy\'9e jsem na ni pohl\'e9dl, poznal jsem, \'9ee je nap\'f9l zlo\-men\'fd \'e8lov\'eck. Nad\'ecje se v n\'ed rozho\'f8\'edvala a vz\'e1p\'ect\'ed pohas\'ednala. Znovu zavzlykala a pak zmizela jako temn\'fd st\'edn. Od t\'e9 doby nad n\'ed visel Damokl
\'f9v me\'e8. Ka\'9edou sobotu se beze slova objevila v ambulanci. L\'edcn\'ed kosti j\'ed ost\'f8e vy\-stoupily, o\'e8i lemovan\'e9 st\'edny zapadly. Soust\'f8ed\'ecn\'ed na jedi\-nou}{ }{\f41 my\'9alenku zp\'f9sobilo, \'9ee j\'ed poklesly koutky \'fa
st. Navy\-kl\'fdm pohybem si rozmotala vl\'f2\'e1k a pak jsme se ve t\'f8ech odebrali do zvl\'e1\'9atn\'ed vy\'9aet\'f8ovny. Procedura za\'e8ala.
\par Prvn\'ed t\'f8i soboty minuly a my jsme nic neobjevili. Po\-stupn\'ec se pacientka za\'e8ala du\'9aevn\'ec zotavovat. O\'e8i z\'edskaly \'9eiv\'fd lesk, tv\'e1\'f8 o\'9eila, strnul\'e1 maska povolila. Na\'9ae nad\'ecje rostly. Nebezpe\'e8\'ed se rozpl\'fd
valo. \'c8tvrtou sobotu u\'9e jsem mluvil ur\'e8it\'ecji. M\'ecl jsem devades\'e1tiprocentn\'ed nad\'ecji na \'9a\'9dastn\'fd konec. \'dasp\'ec\'9an\'ec uplynula t\'f8\'edned\'ecln\'ed kritick\'e1 lh\'f9ta. Zb\'fdvala dal\'9a}{\'ed}{\f41 , n\'e1hodn\'e1
, kter\'e1 se vyskytuje v p\'f8\'edpadech, kdy se v\'f8ed vyv\'edj\'ed s velk\'fdm zpo\'9ed\'ecn\'edm. Nakonec i tahle lh\'f9ta vypr\'9aela. Jednou, kdy\'9e jsem odhodil do umyvadla pableskuj\'edc\'ed zrcadlo a naposled jsem prohmatal \'9el\'e1zy, \'f8
ekl jsem \'9een\'ec:
\par \ldblquote Jste u\'9e mimo nebezpe\'e8\'ed. V\'edckr\'e1t sem nemus\'edte jezdit. Je to \'9a\'9dastn\'e1 n\'e1hoda.\rdblquote
\par \ldblquote Mysl\'edte, \'9ee u\'9e z toho nic nebude?\rdblquote zeptala se m\'ec neza\-pomenuteln\'fdm hlasem.
\par \ldblquote Jsem o tom p\'f8esv\'ecd\'e8en.\rdblquote
\par Neum\'edm popsat jej\'ed v\'fdraz. Pamatuji se jen, jak se mi hluboce, a\'9e k zemi uklonila \emdash a byla ta tam.
\par Ostatn\'ec, je\'9at\'ec jednou se objevila. Nesla v nik\'e1ch bal\'edk \emdash dv\'ec libry m\'e1sla a dvacet vajec. Po velk\'e9m vnit\'f8n\'edm boji jsem od n\'ed nic nevzal. Byl jsem na to n\'e1ramn\'ec py\'9an\'fd \emdash to v\'edte, ml\'e1d\'ed
... Pozd\'ecji, kdy\'9e jsem za revolu\'e8n\'edch let hladov\'ecl, jsem si nejednou vybavil petrolejov}{o}{\f41 u lampu, \'e8ern\'e9 o\'e8i a zlatavou orosenou hrudku m\'e1sla s otisky prst\'f9.
\par Pro\'e8 jsem si na tu \'9eenu, odsouzenou k \'e8ty\'f8m\'ecs\'ed\'e8n\'ed\-mu strachu, pr\'e1v\'ec te\'ef, po tolika letech, vzpomn\'ecl? Ne\-bylo to n\'e1hodou. V\'9edy\'9d to byla moje druh\'e1 pacientka v oboru, kter\'e9mu jsem pozd\'ecji ob\'ec
toval nejlep\'9a\'ed l\'e9ta sv\'e9\-ho \'9eivota. Prvn\'ed pacient byl onen chlap\'edk s vyr\'e1\'9ekou. Tak tedy byla druh\'e1 a p\'f8edstavovala v\'fdjimku: b\'e1la se. Jedin\'e1 v\'fdjimka v m\'e9 pam\'ecti \emdash dodnes vid\'edm pr\'e1ci n\'e1s
\'e8ty\'f8 p\'f8i sv\'ectle petrolejek (toti\'9e Pelageji Ivanovny, Anny Nikolajevny,}{ }{\f41 D\'ecmjana Luki\'e8e a mou vlastn\'ed).
\par Mezit\'edmco ub\'edhaly jej\'ed tr\'fdzniv\'e9 soboty, pln\'e9 d\'ecsiv\'e9ho o\'e8ek\'e1v\'e1n\'ed, p\'f8ipom\'ednaj\'edc\'ed \'e8ek\'e1n\'ed na popravu, za\'e8al jsem po \ldblquote n\'ed\rdblquote p\'e1trat. Podzimn\'ed ve\'e8ery jsou dlouh\'e9
. V doktoro\-v\'ec byt\'ec s\'e1laj\'ed rozp\'e1len\'e1 kachlov\'e1 kamna. Ticho \emdash a mn\'ec se zd\'e1, \'9ee jsem se svou lampou s\'e1m na cel\'e9m sv\'ect\'ec. Kdesi kyp\'ed \'9eivot a mn\'ec do oken chl\'edst\'e1 d\'e9\'9a\'9d a nepozorovan\'ec
se m\'ecn\'ed v tich\'fd sn\'edh. Dlouh\'e9 hodiny jsem sed\'ecl a \'e8etl star\'e9 knihy pacient\'f9 za posledn\'edch p\'ect let. P\'f8ede mnou defilova\-ly tis\'edce jmen a n\'e1zv\'f9 vesnic. V }{t}{\f41 \'ecch z\'e1stupech jsem \ldblquote ji
\rdblquote hledal a \'e8asto nach\'e1zel. M\'edhaly se nudn\'e9 stereotypn\'ed z\'e1\-znamy: \ldblquote Bronchitis, Laryngitida a znovu tot\'e9\'9e...\rdblquote je to tady! \ldblquote Lues }{\lang1033 III.\rdblquote }{\f41 Aha. A po stran\'ec poznamen
\'e1no vypsanou rukou rozm\'e1chl\'fdm p\'edsmem:
\par }{\ldblquote Rp. Ung. hidrag. ciner. 3,0 D. t.d....\rdblquote
\par }{\f41 Tady je ta \'e8ern\'e1 mast!
\par A zase se mi m\'edhaj\'ed p\'f8ed o\'e8ima bronchitidy a katary a najednou jsou p\'f8eru\'9aeny nov\'fdm \ldblquote Lues...\rdblquote
\par Nejv\'edc z\'e1znam\'f9 se t\'fdkalo druh\'e9ho stadia. Vz\'e1cn\'ecji se vyskytlo t\'f8et\'ed. V tom p\'f8\'edpad\'ec st\'e1lo v kolonce \ldblquote l\'e9\'e8ba": jodid draseln\'fd.
\par \'c8\'edm d\'e1l jsem \'e8etl ty star\'e9, na p\'f9d\'ec zapomenut\'e9 ambulan\'e8n\'ed z\'e1znamy p\'e1chnouc\'ed plesnivinou, t\'edm v\'edc mi sv\'edtalo v m\'e9 nezku\'9aen\'e9 hlav\'ec. Za\'e8al jsem ch\'e1pat p\'f8\'ed\'9aern\'e9 v\'ecci.
\par Dovolte, kde je z\'e1znam o prvotn\'edm v\'f8edu? N\'ecjak ho nevid\'edm. Na tis\'edce a tis\'edce jmen p\'f8ipad\'e1 jeden jedin\'fd. A p\'f8itom druh\'e9 stadium se opakuje velmi \'e8asto \emdash neko\-ne\'e8n\'e1 \'f8ada pacient\'f9. Co to znamen\'e1?
\par To znamen\'e1, \'f8\'edkal jsem v duchu s\'e1m sob\'ec a my\'9ai, kter\'e1 okusovala star\'e9 h\'f8bety knih na polic\'edch, \'9ee tady nemaj\'ed v\'f9bec pon\'ect\'ed o syfilid\'ec a v\'f8ed nikoho nelek\'e1. Ano, ano. Pozd\'ecji se zahoj\'ed. Z\'f9
stane jen jizva... nic v\'edc. A pak na\-stane druh\'e9, bou\'f8liv\'e9 stadium. Kdy\'9e Semjona Chotova, star\'e9ho 32 let, \'9akr\'e1be v krku a po t\'ecle mu nask\'e1kaj\'ed mokvav\'e9 pupence, zajede do nemocnice a dostane \'9aedivou mast... Aha...
\par Na stole spo\'e8inul sv\'ectl\'fd kruh a \'e8okol\'e1dov\'e1 \'9eena, kter\'e1 le\'9eela v popeln\'edku, zmizela pod kupou nedopalk\'f9.
\par }{Mus\'edm naj\'edt Semjona Chotova...
\par }{\f41 Ambulan\'e8n\'ed knihy, zasa\'9een\'e9 na\'9eloutlou plesnivinou, \'9ae\-lestily. 17. \'e8ervna 1916 dostal doty\'e8n\'fd \'9aest hrudek rtu\'9dov\'e9 masti vynalezen\'e9 u\'9e d\'e1vno pro jeho z\'e1chranu. Je mi zn\'e1\-mo, \'9ee m\'f9j p\'f8edch
\'f9dce mu pod\'e1val mast se slovy:
\par \ldblquote Semjone, a\'9e se \'9aestkr\'e1t nama\'9ee\'9a, vykoupe\'9a se a p\'f8ijde\'9a znovu. Sly\'9a\'ed\'9a?\rdblquote
\par Pacient, to se v\'ed, se ukl\'e1n\'ecl a chraplav\'ec d\'eckoval. Pod\'edv\'e1\-me se na to: za 10\emdash 12 dn\'ed by se m\'ecl znovu objevit v knize. Kou\'f8, \'9aelest\'ecn\'ed str\'e1nek. Semjon nikde. Ani za deset, ani za dvacet dn\'ed... V\'f9
bec se u\'9e neobjevil. Chud\'e1k Semjon Chotov! Pravd\'ecpodobn\'ec zmizela krupicov\'e1 vyr\'e1\'9eka, jako pohas\'ednaj\'ed hv\'eczdy na \'fasvitu, vyschly kondilomy. Semjon je v\'e1\'9en\'ec ztracen. Pravd\'ecpodobn\'ec
ho zastihneme v ordinaci s gummosn\'edmi v\'f8edy. M\'e1 dosud neporu\'9aen\'e9 nosn\'ed k\'f9stky? A neroz\'9a\'ed\'f8en\'e9 z\'f8\'edtelnice? Chud\'e1k Semjon!
\par Tady nen\'ed Semjon, ale Ivan Karpov. Na tom nen\'ed nic zvl\'e1\'9atn\'edho. Pro\'e8 by nestonal? Ale dovolte, pro\'e8 mu p\'f8ede\-psali malou d\'e1vku chloridu rtu\'9dn\'e9ho s ml\'e9\'e8n\'fdm cukrem? Proto\'9ee Ivanu Karpovovi jsou dva roky! A p\'f8
itom m\'e1 Lues }{\lang1033 II. }{\f41 Osudn\'e1 dvojka! Ivana Karpova p\'f8inesli cel\'e9ho osypan\'e9ho hv\'eczdami \emdash v mat\'e8in\'ec n\'e1ru\'e8\'ed uh\'fdbal p\'f8ed ch\'e1\-pav\'fdma doktorsk\'fdma rukama. V\'9aecko je pochopiteln\'e9.
\par }{V\'edm, dom\'fd\'9al\'edm se, p}{\f41 ochopil jsem, \'9ee ten dvoulet\'fd klu\'e8i\-na m\'ecl prvotn\'ed v\'f8ed \emdash bez n\'ecj nem\'f9\'9ee b\'fdt druh\'e9 stadium. M\'ecl ho v puse... Nakazil se l\'9ei\'e8kou...
\par Pou\'e8uj m\'ec, zapad\'e1kove! Pou\'e8uj m\'ec, tich\'fd venkovsk\'fd dome! Ano, mnoho zaj\'edmav\'e9ho vypr\'e1v\'ed mlad\'e9mu l\'e9ka\'f8i star\'e1 ambulan\'e8n\'ed kniha..}{.
\par Nad Ivanem Karpovem st\'e1lo:
\par }{\f41 \ldblquote Avdo\'9dja Karpovov\'e1, 30 let.\rdblquote
\par Kdo je to? Aha, jasn\'e9. Ivanova matka. V jej\'edm n\'e1ru\'e8\'ed plakal. A pod n\'edm:
\par \ldblquote Avdo\'9dja Karpovov\'e1, 8 let.\rdblquote
\par Kdo je to? Sestra! Ml\'e9\'e8n\'fd cukr...
\par Z\'f8ejm\'ec rodina. Sch\'e1z\'ed v n\'ed jenom jedin\'fd \'e8len \emdash otec Karpov, asi 35\emdash 401et\'fd... Nev\'ed se, jak se jmenoval, jestli Sidor nebo Petr... Ale to nen\'ed d\'f9le\'9eit\'e9!
\par \ldblquote Drah\'e1 \'9eeno... o\'9akliv\'e1 nemoc, syfilis...\rdblquote
\par Tady je doklad. V hlav\'ec mi sv\'edt\'e1. Pravd\'ecpodobn\'ec se vr\'e1til z fronty s tou zlo\'f8e\'e8enou chorobou a \ldblquote neprozradil se\rdblquote \emdash mo\'9en\'e1 ani nev\'ecd\'ecl, \'9ee se m\'e1 prozradit. Odjel. A pak to \'9alo. Za Avdo
\'9djou Marija, za n\'ed Ivan. Spole\'e8n\'e1 pol\'e9vko\-v\'e1 m\'edsa, ru\'e8n\'edk...
\par Dal\'9a\'ed rodina. A dal\'9a\'ed. Tady je sedmdes\'e1tilet\'fd sta\'f8ec. \ldblquote Lues }{\lang1033 II\rdblquote }{\f41 Sta\'f8ec. Za\'e8 ten m\'f9\'9ee? Za nic. Za spole\'e8n\'fd hr\-nek! Mimopohlavn\'ed n\'e1kaza \emdash u\'9e mi sv\'edt\'e1. Stejn
\'ec jako ran\'fd prosincov\'fd \'fasvit za oknem. To znamen\'e1, \'9ee jsem pro\-sed\'ecl nad ambulan\'e8n\'edmi z\'e1znamy a velkolep\'fdmi n\'ecmeck\'fd\-mi u\'e8ebnicemi s n\'e1zorn\'fdmi ilustracemi celou osam\'eclou noc.
\par Kdy\'9e jsem odch\'e1zel do lo\'9enice, mumlal jsem:
\par }{\ldblquote Budu s \ldblquote n\'ed\rdblquote bojovat.\rdblquote
\par
\par A}{\f41 le k tomu, abych s n\'ed mohl bojovat, bylo zapot\'f8eb\'ed, abych ji m\'ecl p\'f8ed sebou. A ona nelenila. Kdy\'9e byla sanice, st\'e1valo se, \'9ee ke mn\'ec p\'f8ij\'ed\'9ed\'eclo a\'9e sto pacient\'f9 za den. Den za\'e8\'ednal b\'eclav\'fd
, kaln\'fd \emdash a kon\'e8il \'e8ernou mlhou za okny, kde tajemn\'ec, s tich\'fdm pochru}{p}{\f41 \'e1v\'e1n\'edm, mizely po\-sledn\'ed s\'e1n\'ec.
\par P\'f8edstavovala se mi lstiv\'ec v r\'f9zn\'fdch podob\'e1ch. Jednou se objevila v podob\'ec b\'eclav\'fdch skvrn v krku \'9eabce. Jindy v podob\'ec zk\'f8iven\'fdch nohou jako \'9aavle, nebo v podob\'ec podebran\'fdch v\'f8ed\'f9 na \'9elut\'fdch noh\'e1
ch sta\'f8eny. Nebo jako mokvav\'e9 pupence na t\'ecle kvetouc\'ed \'9eeny. N\'eckdy py\'9an\'ec obsadila \'e8elo Venu\'9ainou korunou v podob\'ec p\'f9lm\'ecs\'edce. Byla trestem za nev\'ecdomost otc\'f9 a postihovala d\'ecti s nosy p\'f8ipom\'ednaj\'edc
\'edmi koza\'e8ka sedla. Ale \'e8asto mi nepozorova\-n\'ec uklouzla. V\'9edy\'9d jsem je\'9at\'ec ned\'e1vno sed\'ecl ve }{\'9akoln\'edch lavic\'edch!
\par }{\f41 Ke v\'9aemu jsem dosp\'edval s\'e1m a vlastn\'edm rozumem. Ob\'e8as se skr\'fdvala v kostech i v mozku.
\par Poznal jsem r\'f9zn\'e9 formy:
\par }{\ldblquote Tenkr\'e1t mi na to dali maz\'e1n\'ed.\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote \'c8ernou mast?\rdblquote
\par \ldblquote Ba\'9ee, pan\'e1\'e8ku...\rdblquote
\par \ldblquote A \'f8ekli v\'e1m, abyste si namazal jeden den ruku a dal\'9a\'ed nohu?\rdblquote }{
\par }{\f41 \ldblquote Zrovna tak to bylo. Jak to v\'ed\'9a, \'9eiviteli? (Lichotiv\'ec).
\par Jak bych to nev\'ecd\'ecl? To je gumm\'f3sn\'ed...
\par \ldblquote Trp\'ecl jste n\'ecjakou pohlavn\'ed nemoc\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Co v\'e1s napad\'e1! U n\'e1s v rodin\'ec jsme o \'9e\'e1dn\'e9 jakt\'ec\'9eivi nesly\'9aeli.\rdblquote
\par }{\ldblquote Hm... Bolelo v\'e1s v krku?\rdblquote
\par \ldblquote Bolelo. Vloni.\rdblquote
\par \ldblquote Hm... A Leo}{\f41 ntij Leon\'9djevi\'e8 v\'e1m p\'f8edepsal mast?\rdblquote
\par \ldblquote Bodej\'9d! \'c8ernou jako bota!\rdblquote
\par \ldblquote \'8apatn\'ec ses mazal, strejdo. \'8apatn\'ec...\rdblquote
\par H\'fd\'f8il jsem, vyd\'e1val jsem na kila \'9aed\'e9 masti. P\'f8edepiso\-val jsem velk\'e9 mno\'9estv\'ed jodidu draseln\'e9ho a ne\'9aet\'f8il jsem zan\'edcen\'fdmi slovy. N\'eckter\'e9 pacienty se mi poda\'f8ilo po \'9aestkr\'e1t opakovan\'e9m maz\'e1n
\'ed p\'f8im\'ect k n\'e1vratu. Jin\'fdm se poda\'f8ilo naordinovat prvn\'ed s\'e9rii obst\'f8ik\'f9, i kdy\'9e jich neby\-lo mnoho. V\'ect\'9aina mi prot\'e9kala mezi prsty jako p\'edsek v p\'f8es\'fdpac\'edch hodin\'e1ch a j\'e1 je v sn\'ec\'9en\'e9
mlze nena\'9ael. P\'f8e\-sv\'ecd\'e8il jsem se,}{ }{\f41 \'9ee syfilis byla nebezpe\'e8n\'e1 proto, \'9ee se j\'ed tady nikdo neb\'e1l. Proto jsem v \'favodu sv\'e9ho vypr\'e1v\'ecn\'ed uvedl \'9eenu s \'e8ern\'fdma o\'e8ima. Vzpomn\'ec
l jsem si na ni s ja\-kousi h\'f8ejivou \'factou pr\'e1v\'ec proto, \'9ee se b\'e1la. Ale to byla v\'fdjimka!
\par }{
\par }{\f41 Zmu\'9en\'ecl jsem, byl jsem soust\'f8ed\'ecn\'fd a ob\'e8as zachmu\'f8e\-n\'fd. Snil jsem o tom, jak se po skon\'e8en\'ed praxe vr\'e1t\'edm do univerzitn\'edho m\'ecsta a bude se mi leh\'e8eji bojovat.
\par V jednom takov\'e9m pochmurn\'e9m dnu ve\'9ala na p\'f8\'edjem mlad\'e1 a velmi hezk\'e1 \'9eena. Nesla v n\'e1ru\'e8\'ed zabalen\'e9 d\'edt\'ec a za n\'ed se nahrnuly dovnit\'f8 dal\'9a\'ed dv\'ec \emdash ztr\'e1cely se ve velik\'e1nsk\'fdch v\'e1lenk
\'e1ch, \'9amajdaly a dr\'9eely se mat\'e8iny modr\'e9 sukn\'ec, kter\'e1 vykukovala pod kr\'e1tk\'fdm ko\'9e\'ed\'9akem.
\par \ldblquote Dostaly osypky...\rdblquote \'f8ekla \'e8ervenol\'edc\'ed matka d\'f9stojn\'ec.
\par Opatrn\'ec jsem se dotkl \'e8\'edlka d\'ecv\'e8\'e1tka, kter\'e9 se dr\'9eelo mat\'e8iny sukn\'ec. Zmizelo beze stopy v z\'e1hybech. Va\'f2ku s neobvykle velkou papulou jsem vylovil ze \'9airok\'e9 sukn\'ec na druh\'e9 stran\'ec. Polo\'9e
il jsem mu taky ruku na \'e8elo. Ani jeden z nich nem\'ecl hore\'e8ku, \'e8ela byla chladn\'e1.
\par \ldblquote Rozbal hol\'e8i\'e8ku, moje mil\'e1.\rdblquote
\par Matka poslechla. Nah\'e9 t\'ecl\'ed\'e8ko bylo poseto hv\'eczdami jako nebe za tuh\'e9 mraziv\'e9 noci. Od hlavy a\'9e k pat\'ec r\'f9\'9eov\'e9 skvrny a mokvav\'e9 pupence. Va\'f2ka si usmyslel ut\'edkat a sku\'e8et. P\'f8i\'9ael mi na pomoc D\'ec
mjan Luki\'e8...
\par \ldblquote Je to nachlazen\'ed, nebo co?\rdblquote zeptala se matka a spo\'e8inu\-la na mn\'ec jasn\'fdm pohledem.
\par }{\ldblquote P}{\f41 \'eckn\'e9 nachlazen\'ed,\rdblquote vr\'e8el D\'ecmjan Luki\'e8 a soucitn\'ec i \'9at\'edtiv\'ec se \'9aklebil. \ldblquote Cel\'fd korobovsk\'fd \'dajezd t\'edmhle nachlazen\'edm trp\'ed.\rdblquote
\par \ldblquote Od \'e8eho to je?\rdblquote vypt\'e1vala se matka, mezit\'edmco jsem zkoumal jej\'ed boky a prsa poset\'e9 skvrnami.
\par \ldblquote Oble\'e8 se,\rdblquote \'f8ekl jsem.
\par }{Usedl jsem ke stolu,}{\f41 polo\'9eil jsem si hlavu na ruce a z\'edvl (p\'f8ijela ke mn\'ec jako jedna z posledn\'edch toho dne a m\'ecla \'e8\'edslo 98). Pak jsem za\'e8al:
\par \ldblquote Ty i tvoje d\'ecti jste chytily pohlavn\'ed chorobu, m\'e1 mil\'e1. Je to nebezpe\'e8n\'e1, hrozn\'e1 nemoc. Mus\'edte se okam\'9eit\'ec l\'e9\'e8it a potrv\'e1 to dlouho.\rdblquote
\par Jak\'e1 \'9akoda, \'9ee jen t\'ec\'9eko lze vyl\'ed\'e8it slovy ned\'f9v\'ecru, kter\'e1 se zra\'e8ila v t\'ecch vykulen\'fdch blankytn\'fdch \'9eensk\'fdch o\'e8\'edch...Obr\'e1tila kojence v n\'e1ru\'e8\'ed jako poleno, tup\'ec sklo\-pila o\'e8
i a zeptala se:
\par \ldblquote Od \'e8eho to je?\rdblquote
\par }{A pak se u\'9akl\'edbla.
\par }{\f41 \ldblquote To nen\'ed zaj\'edmav\'e9, od \'e8eho,\rdblquote nam\'edtl jsem a zap\'e1lil si toho dne pades\'e1tou cigaretu, \ldblquote rad\'9ai se zeptej, co se stane s tv\'fdmi d\'ectmi, jestli se nebudou l\'e9\'e8it.\rdblquote
\par \ldblquote Co by se stalo? Nic,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla a za\'e8ala balit kojence do plenek.
\par D\'edval jsem se na hodinky, kter\'e9 le\'9eely na stolku. Jako dnes si to vybavuji \emdash neuplynuly je\'9at\'ec ani t\'f8i minuty a mladice se rozplakala. Byl jsem r\'e1d, proto\'9ee jen d\'edky t\'ecm slz\'e1m, vyvolan\'fdm m\'fdmi \'famysln\'ec tvrd
\'fdmi, zastra\'9auj\'edc\'edmi slovy, bylo mo\'9en\'e9 pokra\'e8ovat v n\'e1sleduj\'edc\'edm rozhovo\-ru:
\par \ldblquote Tak\'9ee tady z\'f9stanete. D\'ecmjane Luki\'e8i, ubytujte je v p\'f8\'edst\'ecnku. Pacienty naka\'9een\'e9 tyfem sraz\'edme do druh\'e9ho pokoje. Z\'edtra pojedu do m\'ecsta a budu se dom\'e1hat, aby n\'e1m dovolili otev\'f8\'edt odd\'eclen
\'ed pro syfilitiky.\rdblquote
\par Ve fel\'e8arov\'fdch o\'e8\'edch vzplanul obrovsk\'fd z\'e1jem.
\par }{\ldblquote Co v\'e1s napad\'e1, doktore,\rdblquote ozval se (byl velk\'fd skeptik).
\par }{\f41 \ldblquote Jak to sami zvl\'e1dneme? A co prepar\'e1ty? A kde vz\'edt o\'9aet\'f8ovatelky... Jak to bude s j\'eddlem? A co n\'e1dob\'ed a st\'f8\'ed\-ka\'e8ky?\rdblquote
\par Tup\'ec, vzdorovit\'ec jsem pohodil hlavou a \'f8ekl jsem:
\par \ldblquote J\'e1 se toho dom\'f9\'9eu.\rdblquote
\par }{
\par }{\f41 Uplynul m\'ecs\'edc.
\par Ve t\'f8ech pokoj\'edch zav\'e1t\'e9ho p\'f8\'edst\'ecnku ho\'f8ely lampy s kovov\'fdmi st\'ednidly. Postele byly povle\'e8eny potrhan\'fdm lo\'9en\'edm pr\'e1dlem. M\'ecli jsme v\'9aehov\'9audy dv\'ec injek\'e8n\'ed st\'f8\'ed\-ka\'e8
ky. Malou jednogramovou a p\'ectigramovou. Kr\'e1tce, byla to uboh\'e1, zav\'e1t\'e1 b\'edda. Ale... Stranou, odd\'eclen\'ec, py\'9a\-n\'ec le\'9eela injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ka}{ }{\f41 a s jej\'ed pomoc\'ed jsem prov\'e1d\'ecl pro m\'ec nov\'e9
, dosud z\'e1hadn\'e9, obt\'ed\'9en\'e9 salvars\'e1nov\'e9 obst\'f8iky a v duchu jsem trnul strachem.
\par Krom\'ec toho jsem byl mnohem klidn\'ecj\'9a\'ed \emdash v p\'f8\'edst\'ecnku le\'9eelo sedm mu\'9e\'f9 a p\'ect \'9een a ka\'9ed\'fd den p\'f8ed m\'fdma o\'e8ima mizela vyr\'e1\'9eka.
\par Byl ve\'e8er. D\'ecmjan Luki\'e8 sv\'edtil lampi\'e8kou na stydliv\'e9ho Va\'f2ku, kter\'fd m\'ecl plnou pusu krupicov\'e9 ka\'9ae. Ale vyr\'e1\'9eka u\'9e zmizela. Tak v\'9aichni \'e8ty\'f8i pro\'9ali kontrolou za svitu lam\-pi\'e8ky a moje sv\'ecdom\'ed
j\'e1salo.
\par \ldblquote Zejtra p\'f9jdu dom\'f9,\rdblquote prohla\'9aovala matka a zap\'ednala si bl\'f9zu.
\par \ldblquote Vylou\'e8eno,\rdblquote nam\'edtl jsem, \ldblquote dostanete je\'9at\'ec jednu s\'e9rii obst\'f8ik\'f9.\rdblquote
\par \ldblquote Nesouhlas\'edm,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla. \ldblquote M\'e1m doma spoustu roboty. D\'edky za pomoc a zejtra n\'e1s propus\'9dte dom\'f9. U\'9e jsme zdrav\'ed.\rdblquote
\par Rozhovor vzplanul jako ohe\'f2. Kon\'e8il takhle: \ldblquote V\'ed\'9a ty, co ses?\rdblquote \'f8ekl jsem a p\'f8itom jsem c\'edtil, \'9ee rudnu. \ldblquote Husa!\rdblquote
\par \ldblquote Co mi nad\'e1v\'e1\'9a? Co je to za po\'f8\'e1dek, takhle nad\'e1vat?!\rdblquote \ldblquote To je je\'9at\'ec m\'e1lo. Zasluhovala bys v\'edc... Nejse\'9a husa, ale... Jen se pod\'edvej na Va\'f2ku! Chce\'9a ho zab\'edt? Ale to ti nedovol\'ed
m!\rdblquote
\par Z\'f9stala u n\'e1s je\'9at\'ec deset dn\'ed.
\par }{Deset dn\'ed... D\'e9le by }{\f41 ji nikdo neudr\'9eel, za to v\'e1m ru\'e8\'edm. Ale v\'ec\'f8te, m\'ecl jsem klidn\'e9 sv\'ecdom\'ed a ani ta \ldblquote husa\rdblquote mi ne\-vadila. Neomlouv\'e1m se za ni. Co znamen\'e1 nad\'e1vka ve srovn\'e1n\'ed
s krupicovou vyr\'e1\'9ekou?
\par }{
\par }{\f41 Plynula l\'e9ta. D\'e1vno m\'ec osud i bou\'f8liv\'fd \'e8as odlou\'e8ily od zav\'e1t\'e9ho p\'f8\'edst\'ecnku. Co se tam d\'ecje a kdo tam p\'f9sob\'ed? V\'ec\'f8\'edm, \'9ee je to lep\'9a\'ed. Staven\'ed je mo\'9en\'e1 vyb\'edleno a p\'f8id\'ec
lili jim nov\'e9 lo\'9en\'ed pr\'e1dlo. Elekt\'f8inu tam pochopiteln\'ec nemaj\'ed. T\'f8eba pr\'e1v\'ec te\'ef, kdy p\'ed\'9au tyhle \'f8\'e1dky, se n\'ec\'e8\'ed mlad\'e1 hlava skl\'e1n\'ed k prs\'f9m nemocn\'e9ho. Petrolejka vrh\'e1 \'9eluta}{v}{\f41
\'e9 sv\'ectlo na \'e8\'edsi za\'9eloutlou ple\'9d...
\par Zdrav\'edm v\'e1s, kolego, kolegyn\'ec!
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\page Morfium
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Moud\'f8\'ed lid\'e9 u\'9e d\'e1vno post\'f8ehli, \'9ee \'9at\'ecst\'ed je jako zdrav\'ed: kdy\'9e \'e8lov\'ecku nechyb\'ed, ani o n\'ecm nev\'ed. Ale uplynou l\'e9
ta, a jak potom vzpom\'edn\'e1 na \'9at\'ecst\'ed, o j\'e9!
\par Pokud jde o mne, byl jsem \'9a\'9dasten, jak se te\'ef ukazuje, v zim\'ec roku 1917. Nezapomenuteln\'fd, vichrn\'fd, bou\'f8liv\'fd rok!
\par N\'e1hl\'e1 bou\'f8e m\'ec un\'e1\'9aela jako novinov\'fd \'fatr\'9eek ze za\-padl\'e9ho obvodu do \'fajezdn\'edho m\'ecsta. Mysl\'edte si, \'9ee to je n\'ecjak\'e1 senzace, takov\'e9 \'fajezdn\'ed m\'ecsto? Ale jestli\'9ee n\'eckdo z v\'e1s prosed\'ec
l jako j\'e1 celou zimu v z\'e1v\'ecj\'edch a cel\'e9 l\'e9to v chmurn\'fdch chud\'fdch les\'edch a nevyt\'e1hl p\'f9ldruh\'e9ho roku odtud ani na jedin\'fd den paty, jestli\'9ee n\'eckdo z v\'e1s roz\'9akubl bal\'ed\'e8ek s novinami z minul\'e9ho t\'fd
dne a srdce mu bu\'9ailo, ja\-ko kdy\'9e \'9a\'9dastn\'fd milenec nedo\'e8kav\'ec }{o}{\f41 tv\'edr\'e1 milostn\'fd dopis, jestli\'9ee n\'eckdo z v\'e1s jezdil k porodu osmn\'e1ct verst v san\'edch zapra\'9een\'fdch za sebou, ten m\'ec z\'f8ejm\'ec pochop
\'ed.
\par Petrolejka je \'fa\'9easn\'ec \'fatuln\'e1 v\'ecc, ale j\'e1 jsem pro elekt\'f8i\-nu!
\par A hle, kone\'e8n\'ec jsem znovu spat\'f8il okouzluj\'edc\'ed elektrick\'e9 \'9e\'e1rovky. Hlavn\'ed m\'ecstsk\'e1 ulice, do hladk\'e1 uje\'9ed\'ecn\'e1 rolnic\-k\'fdmi san\'ecmi, kde visely a l\'e1kaly zraky chodc\'f9 v\'fdv\'ecsn\'ed \'9at\'ed
t s hodinkami, zlat\'fd precl\'edk, \'e8erven\'e9 prapory, obraz mlad\'edka s drz\'fdma, prase\'e8\'edma o\'e8kama a absolutn\'ec nep\'f8irozen\'fdm \'fa\'e8esem, hl\'e1saj\'edc\'ed, \'9ee za sklen\'ecn\'fdmi dve\'f8mi se nal\'e9z\'e1 m\'edstn\'ed
Basilio, ochotn\'fd v\'e1s za t\'f8icet kopejek oholit v kteroukoliv dobu s v\'fdjimkou sv\'e1tk\'f9, jimi\'9e moje vlast opl\'fdv\'e1.
\par Dodnes s hr\'f9zou vzpom\'edn\'e1m na Basiliovy rou\'9aky, vyvo\-l\'e1vaj\'edc\'ed neodbytnou p\'f8edstavu jedn\'e9 str\'e1nky v n\'ecmeck\'e9 u\'e8ebnici ko\'9en\'edch chorob, kde je s p\'f8esv\'ecd\'e8ivou n\'e1zornost\'ed zobrazen v\'f8ed na brad\'ec
jak\'e9hosi ob\'e8ana.
\par Ale ani holi\'e8sk\'e9 rou\'9aky nejsou s to zkalit moje vzpo\-m\'ednky!
\par Na k\'f8i\'9eovatce st\'e1l \'9eiv\'fd milicion\'e1\'f8, v zapr\'e1\'9aen\'e9 v\'fdkladn\'ed sk\'f8\'edni matn\'ec probleskovaly \'9eelezn\'e9 plechy s hust\'ec vyrov\-nan\'fdm pe\'e8ivem pln\'ecn\'fdm reziv\'fdm kr\'e9mem, n\'e1m\'ecst\'ed bylo vystl\'e1
no senem a lid\'e9 chodili, jezdili, hovo\'f8ili, ve st\'e1nku se prod\'e1valy v\'e8erej\'9a\'ed moskevsk\'e9 noviny s ohromuj\'edc\'edmi zpr\'e1vami, opod\'e1l na sebe l\'e1kav\'ec pohvizdovaly moskevsk\'e9 vlaky. Prost\'ec byla to civilizace, Babyl\'f3n
}{,}{\f41 N\'ecvsk\'fd prospekt.
\par A to nemluv\'edm o nemocnici. Bylo zde chirurgick\'e9, tera\-peutick\'e9, infek\'e8n\'ed a porodnick\'e9 odd\'eclen\'ed. M\'ecli tu opera\'e8n\'ed s\'e1l, kde z\'e1\'f8il steriliza\'e8n\'ed p\'f8\'edstroj a kde se st\'f8\'edb\'f8ily vodo\-vodn\'ed
kohoutky, stoly rozv\'edraly sv\'e9 z\'e1ludn\'e9 tlapy, zuby, \'9arouby. P\'f9sobil tady prim\'e1\'f8, t\'f8i ordin\'e1\'f8i (krom\'ec mne), fel\'e8a\'f8i, porodn\'ed asistentky a o\'9aet\'f8ovatelky, byla zde l\'e9k\'e1rna i laborato\'f8
. Jen si pomyslete, laborato\'f8! S mikroskopem zna\'e8ky Zeiss a s bohatou paletou barev.
\par \'8akubal jsem sebou a mr\'e1z mi p\'f8ej\'ed\'9ed\'ecl po z\'e1dech pod t\'edhou v\'9aech t\'ecch nov\'fdch dojm\'f9. Uplynulo nem\'e1lo dn\'ed, ne\'9e jsem si zvykl na to, \'9ee jednopatrov\'e9 staven\'ed nemocnice v prosincov\'e9
m soumraku jako na povel vzplanulo elek\-trick\'fdm sv\'ectlem.
\par To sv\'ectlo m\'ec osl\'f2ovalo. V koupeln\'e1ch v\'f8ela a cr\'e8ela voda a do n\'ed se no\'f8ily a pluly v n\'ed d\'f8ev\'ecn\'e9 o\'9aoupan\'e9 teplo\-m\'ecry. V d\'ectsk\'e9m infek\'e8n\'edm odd\'eclen\'ed se cel\'fd den oz\'fdvalo st\'e9n\'e1n\'ed
, bylo sly\'9aet slab\'fd \'9ealostn\'fd pl\'e1\'e8 a s\'edpav\'e9 bubl\'e1n\'ed...
\par O\'9aet\'f8ovatelky pob\'edhaly sem tam, rychl\'e9 jako v\'edtr... Z du\'9ae mi spadl t\'ec\'9ek\'fd balvan. U\'9e jsem nec\'edtil osudovou zodpov\'ecdnost za v\'9aecko, a\'9d se stalo cokoliv. Nezavinil jsem usk\'f8inutou k\'fdlu a ne\'9a
kubal jsem sebou, kdykoliv p\'f8i\-j\'ed\'9ed\'ecly san\'ec a p\'f8iv\'e1\'9eely \'9eenu s p\'f8\'ed\'e8nou polohou plodu, net\'fdkaly se m\'ec hnisav\'e9 z\'e1n\'ecty pohrudnice vy\'9eaduj\'edc\'ed oka\-m\'9eitou operaci. C\'edtil jsem s}{e}{\f41 poprv
\'e9 jako \'e8lov\'eck s omeze\-nou odpov\'ecdnost\'ed. Porod? Pros\'edm, tamhle to n\'edzk\'e9 staven\'ed s krajn\'edm oknem zast\'f8en\'fdm b\'edlou g\'e1zou. Tam p\'f9sob\'ed po\-rodn\'edk, sympatick\'fd tlou\'9at\'edk se zrzav\'fdmi kn\'ed
rky a lysinou. To je jeho v\'ecc. San\'ec, zabo\'e8te k oknu zast\'f8en\'e9mu g\'e1zou! Komp}{l}{\f41 ikovan\'e1 zlomenina? Prim\'e1\'f8 je chirurg. Z\'e1pal plic? Terapeutick\'e9 odd\'eclen\'ed vede Pavel Vladim\'edrovi\'e8.
\par \'d3, ten obrovsk\'fd mechanismus velk\'e9 nemocnice, funguj\'ed\-c\'ed p\'f8\'edsn\'ec, jako by ho pe\'e8liv\'ec promazali! Zapojil jsem se do n\'echo jako p\'f8edem vyzkou\'9aen\'fd nov\'fd \'9aroubek a dostal jsem na starost d\'ectsk\'e9 odd\'eclen\'ed
. Pohltil m\'ec z\'e1\'9akrt a sp\'e1la, p\'f8i\-pravily m\'ec o ve\'9aker\'e9 dny. Ale pouze o dny. V noci jsem spal, proto\'9ee jsem u\'9e nesly\'9ael pod sv\'fdmi okny zlov\'ecstn\'e9 no\'e8n\'ed klep\'e1n\'ed, kter\'e9 m\'ec mohlo vyt\'e1
hnout z postele a odvl\'e9ci do tmy vst\'f8\'edc os}{u}{\f41 du a nebezpe\'e8\'ed. Po ve\'e8erech jsem \'e8\'edt\'e1val (samoz\'f8ejm\'ec p\'f8edev\'9a\'edm o z\'e1\'9akrtu a sp\'e1le a pak b\'f9hv\'edpro\'e8 se zvl\'e1\'9atn\'edm zaujet\'ed
m F. Coopera), ocenil jsem pln\'ec lampu nad stolem, \'9aed\'e9 uhl\'edky na podnose samovaru, stydnouc\'ed \'e8aj i sp\'e1nek po bezesn\'e9m p\'f9ldruh\'e9m roce.
\par }{Tak j}{\f41 sem byl \'9a\'9dasten v zim\'ec sedmn\'e1ct\'e9ho roku, kdy m\'ec p\'f8elo\'9eili ze zapadl\'e9ho, v\'e1nicemi proslul\'e9ho obvodu do \'fajezdn\'edho m\'ecsta.
\par Ub\'echl m\'ecs\'edc, po n\'ecm druh\'fd a t\'f8et\'ed, uplynul sedmn\'e1ct\'fd rok a p\'f8ikva\'e8il \'fanor osmn\'e1ct\'e9ho roku. P\'f8ivykl jsem sv\'e9mu nov\'e9mu postaven\'ed a poznen\'e1hlu jsem zapom\'ednal na svoje vzd\'e1len\'e9 p\'f9sobi\'9at
\'ec. Z pam\'ecti se mi vytratila zelen\'e1 lampa se sy\'e8iv\'fdm petrolejem, samota, z\'e1v\'ecje... J\'e1 nevd\'ec\'e8n\'edk! Zapomn\'ecl jsem na svoje bojov\'e9 postaven\'ed, kde jsem osa\-m\'ecle, bez ve\'9aker\'e9 podpory, z\'e1polil vlastn\'ed
mi silami s ne\-moce}{m}{\f41 i a jako Cooper\'f9v hrdina jsem vyb\'f8edal z t\'ecch nej\-krkolomn\'ecj\'9a\'edch situac\'ed.
\par Pravda, ob\'e8as, kdy\'9e jsem ulehl do postele s p\'f8\'edjemnou p\'f8edstavou, jak usnu, se mi v pohas\'ednaj\'edc\'edm v\'ecdom\'ed mihly jak\'e9si \'fatr\'9eky. Zelen\'e9 sv\'ectlo, pomrk\'e1vaj\'edc\'ed lucerna... sk\'f8\'ed\-pot san\'ed... kr\'e1tk
\'e9 zast\'e9n\'e1n\'ed a tma, tlumen\'e9 kv\'edlen\'ed meluz\'edny v pol\'edch... Pak se to v\'9aechno p\'f8ekotilo a kamsi pro\-padlo...
\par Zaj\'edmalo by m\'ec, kdo te\'ef p\'f9sob\'ed na m\'e9m m\'edst\'ec? N\'eckdo tam je. Mlad\'fd dokt\'f9rek jako j\'e1... No co, svoje jsem si odbyl. \'danor, b\'f8ezen, duben... a \'f8ekn\'ecme kv\'ecten \emdash a moje praxe skon\'e8\'ed. To znamen\'e1,
\'9ee koncem kv\'ectna se roz\'9eehn\'e1m se sv\'fdm oslniv\'fdm m\'ecstem a vr\'e1t\'edm se do Mos\-kvy. Jestli m\'ec revoluce ponese na sv\'fdch k\'f8\'eddlech, mo\'9en\'e1 \'9ee je\'9at\'ec budu cestovat... ale v ka\'9ed\'e9m p\'f8\'edpad\'ec u\'9e
nikdy v \'9eivot\'ec neuvid\'edm svoje prvn}{\'ed}{\f41 p\'f9sobi\'9at\'ec... Nikdy... Hlav\-n\'ed m\'ecsto... Klinika... Asfalt, sv\'ectla...
\par Tak jsem uva\'9eoval.
\par A p\'f8ece je dob\'f8e, \'9ee jsem si odbyl praxi v takov\'e9m zapad\'e1kov\'ec... Stal se ze mne odv\'e1\'9elivec. Ni\'e8eho se nebo\-j\'edm... Co v\'9aechno jsem jenom nel\'e9\'e8il?! No v\'e1\'9en\'ec... Du\-\'9aevn\'ed choroby... Ale ne, to nen\'ed
pravda, dovolte... Agro\-nom se tehdy zpil do n\'ecmoty... L\'e9\'e8il jsem ho, a dost ne\-\'fasp\'ec\'9an\'ec...
\par Delirium tremens... Nen\'ed to snad du\'9aevn\'ed choroba? M\'ecl bych nahl\'e9dnout do psychiatrie... A\'9d jde zat\'edm do h\'e1je. N\'eckdy pozd\'ecji, v Moskv\'ec... zvl\'e1\'9a\'9d ta galejnick\'e1 d\'ect\-sk\'e1 receptura... Fuj tajksl... Kdy\'9e
je d\'edt\'ecti deset let, jak velkou d\'e1vku pyramidonu mu m\'e1te p\'f8edepsat? 0,1 nebo 0,15? Zapomn\'ecl jsem to. A co kdy\'9e mu jsou t\'f8i roky? V\'fdhradn\'ec d\'ectsk\'e9 choroby a nic v\'edc... dost u\'9e t\'ecch nahodi\-lost\'ed, kte}{r}{
\f41 \'e9 jen \'e8lov\'ecku matou rozum! Bu\'ef sbohem, m\'f9j obvode! Pro\'e8 mi dnes ve\'e8er tak neodbytn\'ec leze do hlavy? Zelen\'e9 sv\'ectlo... Z\'fa\'e8toval jsem s n\'edm na cel\'fd \'9eivot... A ba\'9ata... Sp\'e1t...
\par }{
\par }{\f41 \ldblquote Tady je dopis! P\'f8ivezl ho jeden chlap\'edk, co n\'e1hodou jel do m\'ecsta.\rdblquote
\par \ldblquote Uka\'9ete.\rdblquote
\par }{V m\'e9 }{\f41 p\'f8eds\'edni st\'e1la o\'9aet\'f8ovatelka. P\'f8es b\'edl\'fd pl\'e1\'9a\'9d s ne\-mocni\'e8n\'edm \'e8\'edslem m\'ecla p\'f8ehozen\'fd kab\'e1t s opelichan\'fdm l\'edmcem. Na modr\'e9 lacin\'e9 ob\'e1lce t\'e1l sn\'edh.
\par \ldblquote Vy dnes slou\'9e\'edte na p\'f8\'edjmu?\rdblquote zeptal jsem se a z\'edvl jsem.
\par }{\ldblquote Ano.\rdblquote
\par \ldblquote Nikdo tam nen\'ed?\rdblquote
\par \ldblquote Ne, je tam pr\'e1zdno.\rdblquote
\par \ldblquote Kdyby }{\f41 snad...\rdblquote (z\'edvnut\'ed mi roztahovalo \'fasta, a proto jsem \'9ai\'9alal) n\'eckoho p\'f8ivezli... po\'9alete pro m\'ec... Zd\'f8\'edmnu si...\rdblquote
\par \ldblquote Dob\'f8e. M\'f9\'9eu j\'edt?\rdblquote
\par \ldblquote Ano, jen b\'ec\'9ete.\rdblquote
\par Ode\'9ala. Vrzly dve\'f8e a j\'e1 se od\'9aoural v trepk\'e1ch do lo\'9e\-nice \emdash cestou jsem nedbale, k\'f8iv\'ec roztrhl ob\'e1lku.
\par }{Ob}{\f41 sahovala podlouhl\'fd poma\'e8kan\'fd blanket s modr\'fdm raz\'edtkem m\'e9ho obvodu, m\'e9ho \'9apit\'e1lu... Nezapomenutel\-n\'fd blanket...
\par }{Usm\'e1l jsem se:
\par }{\f41 Zaj\'edmav\'e9... Cel\'fd ve\'e8er jsem myslel na sv\'f9j obvod a najednou se mi s\'e1m p\'f8ipom\'edn\'e1... P\'f8edtucha...
\par Pod raz\'edtkem byl inkoustovou tu\'9ekou na\'e8m\'e1ran\'fd re\-cept. Ne\'e8iteln\'e1 p\'f8e\'9akrtan\'e1 latinsk\'e1 slova...
\par \ldblquote Ni\'e8emu nerozum\'edm... n\'ecjak\'fd popleten\'fd recept...\rdblquote zamumlal jsem a spo\'e8inul zrakem na jednom slov\'ec. \ldblquote Co je vlastn\'ec na tom receptu neobvykl\'e9ho? Ach ano... \'c8ty\'f8\-procentn\'ed roztok! Kdo p\'f8
edepisuje \'e8ty\'f8procentn\'ed roztok morfia? Pro\'e8?!\rdblquote
\par Obr\'e1til jsem l\'edstek a z\'edv\'e1n\'ed ustalo. Na zadn\'ed stran\'ec kdosi napsal inkoustem, ochabl\'fdm, rozm\'e1chl\'fdm p\'edsmem:
\par }{
\par }{\i 11. \'fanora 1918
\par Mil\'fd kolego!
\par }{\i\f41 Promi\'f2te, \'9ee p\'ed\'9ai na takov\'e9m \'fatr\'9eku. Nem\'e1m po ruce pap\'edr. T\'ec\'9ece, o\'9akliv\'ec jsem onemocn\'ecl.}{\i Nem\'e1 mi kdo pomo\-ci a j\'e1 nechci hledat u nikoho jin\'e9ho pomoc, jenom u V\'e1s.
\par }{\i\f41 U\'9e druh\'fd m\'ecs\'edc p\'f9sob\'edm ve va\'9aem b\'fdval\'e9m obvodu a v\'edm, \'9ee pracujete ve m\'ecst\'ec a pom\'ecrn\'ec bl\'edzko.
\par Ve jm\'e9nu na\'9aeho p\'f8\'e1telstv\'ed z univerzitn\'edch let V\'e1s pro\-s\'edm, abyste ke mn\'ec co nejrychleji p\'f8ijel. Alespo\'f2 na den. Alespo\'f2 na hodinu. Jestli \'f8eknete, \'9ee jsem beznad\'ecjn\'fd p\'f8\'ed\-pad, uv\'ec\'f8\'edm V\'e1
m... A co kdy\'9e se je\'9at\'ec mohu zachr\'e1\-nit...? Ano, t\'f8eba se to je\'9at\'ec d\'e1 vyl\'e9\'e8it... Mo\'9en\'e1, \'9ee mi svitne nad\'ecje? Nikomu pros\'edm nesd\'eclujte obsah tohoto dopisu.
\par }{
\par \ldblquote }{\f41 Marjo! B\'ec\'9ete okam\'9eit\'ec na p\'f8\'edjem a zavolejte mi sestru, co m\'e1 slu\'9ebu. Jak se jmenuje?... Zapomn\'ecl jsem... Zkr\'e1tka tu, kter\'e1 mi p\'f8ed chvilkou p\'f8inesla dopis. A po\-sp\'ec\'9ate si.\rdblquote
\par }{\ldblquote Hned.\rdblquote
\par }{\f41 Za p\'e1r minut o\'9aet\'f8ovatelka st\'e1la p\'f8ede mnou a sn\'edh t\'e1l na opelichan\'e9 ko\'e8ce, kter\'e1 poslou\'9eila jako materi\'e1l na l\'ed\-mec.
\par \ldblquote Kdo p\'f8ivezl ten dopis?\rdblquote
\par \ldblquote Ani nev\'edm. Takov\'fd vous\'e1\'e8. Pracuje v dru\'9estvu. Pr\'fd jel do m\'ecsta.\rdblquote
\par \ldblquote Hm... Tak zase b\'ec\'9ete. Ne, po\'e8kejte. Nap\'ed\'9au vzkaz prim\'e1n, doru\'e8te mu ho, pros\'edm, a odpov\'ec\'ef mi p\'f8ineste.\rdblquote
\par }{\ldblquote Dobr\'e1.\rdblquote
\par
\par }{\f41 M\'f9j vzkaz prim\'e1\'f8i:
\par }{
\par }{\i 13. \'fanora 1918
\par }{\i\f41 V\'e1\'9een\'fd Pavle Illarionovi\'e8i!
\par Pr\'e1v\'ec jsem dostal dopis od sv\'e9ho spolu\'9e\'e1ka z univerzity, doktora Poljakova. P\'f9sob\'ed v m\'e9m b\'fdval\'e9m gorelovsk\'e9m obvod\'ec a je tam \'fapln\'ec s\'e1m. Z\'f8ejm\'ec t\'ec\'9ece onemocn\'ecl. Pova\-\'9e
uji za svou povinnost ho nav\'9at\'edvit. Kdy\'9e dovol\'edte, p\'f8ed\'e1m z\'edtra na den odd\'eclen\'ed doktoru Rodovi\'e8ovi a zajedu k Poljakovi. Ten \'e8lov\'eck je bezmocn\'fd.
\par }\pard\plain \s3\qj\fi284\keepn\widctlpar\tqr\tx6663\outlinelevel2\adjustright \i\fs20\expnd-2\expndtw-11\lang1029\cgrid {\expnd0\expndtw0 S\~\'factou\tab dr. Bomhard
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }{\f41 Odpov\'ec\'ef zn\'ecla:
\par }{
\par }{\i\f41 V\'e1\'9een\'fd Vladim\'edre Michajlovi\'e8i, je\'efte.
\par }\pard\plain \s2\qr\fi284\keepn\widctlpar\outlinelevel1\adjustright \i\fs20\expnd-1\expndtw-8\lang1029\cgrid {\expnd0\expndtw0 Petrov
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }{\f41 Ve\'e8er jsem str\'e1vil nad j\'edzdn\'edm \'f8\'e1dem. Do Gorelova jsem se mohl dostat n\'e1sleduj\'edc\'edm zp\'f9sobem: naz\'edt\'f8\'ed ve dv\'ec hodiny odpoledne nasednout do moskevsk\'e9ho po\'9atovn\'edho vlaku, ujet t\'f8icet verst po \'9e
eleznici, vystoupit ve stanici N. a pak jet dvaadvacet verst na san\'edch do gorelovsk\'e9ho \'9api\-t\'e1lu.
\par \ldblquote Kdy\'9e budu m\'edt \'9at\'ecst\'ed, dostanu se do Gorelova z\'edtra v noci,\rdblquote uva\'9eoval jsem, kdy\'9e u\'9e jsem le\'9eel v posteli. \ldblquote Co mu asi je? Chytil tyfus, z\'e1pal plic? Ani jedno, ani druh\'e9... To by jednodu\'9a
e napsal: Dostal jsem z\'e1pal plic. Ale tenhle zmaten\'fd, trochu neup\'f8\'edmn\'fd dopis... T\'ec\'9ece a o\'9akliv\'ec jsem }{o}{\f41 nemocn\'ecl... \'c8\'edm? Chytil snad syfilis? Ano, nepochybn\'ec to je syfilis. Je z toho cel\'fd pry\'e8... taj\'ed
to... boj\'ed se... Ale zaj\'edmalo by m\'ec, \'e8\'edm pojedu do Gorelova z n\'e1dra\'9e\'ed? Bude mal\'e9r, jestli\'9ee p\'f8ijedu na zast\'e1vku za soumraku a nebudu m\'edt \'e8\'edm jet d\'e1l. Ale ne. }{N}{\f41 \'ecco u\'9e vymysl\'edm. Se\'9e
enu u n\'ecko\-ho na zast\'e1vce kon\'ec. M\'e1m poslat telegram, aby pro m\'ec poslal s\'e1n\'ec? To nem\'e1 smysl! Telegram dojde den po m\'e9m p\'f8\'edjezdu... Vzduchem do Gorelova nedolet\'ed. Bude le\'9eet na zast\'e1vce do t\'e9 doby, ne\'9e n\'ec
kdo pojede. Zn\'e1me Gorelovo! Tam d}{\'e1vaj\'ed li\'9aky dobrou noc!\rdblquote
\par }{\f41 Dopis psan\'fd na receptu le\'9eel na no\'e8n\'edm stolku v ku\'9eelu sv\'ectla stoln\'ed lampy, vedle popeln\'edk, spole\'e8n\'edk roz\'e8iluj\'edc\'ed nespavosti, s bodly nedopalk\'f9. P\'f8evaloval jsem se na zma\'e8kan\'e9m prost\'ecradle a v m
\'e9m nitru se rodila rozmrzelost. Psan\'ed m\'ec za\'e8\'ednalo dr\'e1\'9edit.
\par V\'e1\'9en\'ec: jestli\'9ee to nen\'ed nic akutn\'edho, ale dejme tomu sy\-filis, pro\'e8 nep\'f8ijede s\'e1m? Pro\'e8 se mus\'edm hn\'e1t v\'e1nic\'ed a\'9e k n\'ecmu? Co\'9epak ho vyl\'e9\'e8\'edm za jedin\'fd ve\'e8er \'f8ekn\'ec
me ze syfilidy? Nebo z rakoviny j\'edcnu? Ale jak\'e1pak rakovina! Je o dva roky mlad\'9a\'ed ne\'9e j\'e1. Je mu p\'ectadvacet... \ldblquote T\'ec\'9ece jsem onemocn\'ecl...\rdblquote \'8ee by sarkom? Psan\'ed je popleten\'e9, hyste\-rick\'e9. P\'f8i
\'e8ten\'ed takov\'e9ho dopisu m\'f9\'9eete dostat migr\'e9nu... U\'9e je tady. Stahuje \'9eilku na sp\'e1nku... R\'e1no se pro\-bud\'edm a bolest se z\'f8ejm\'ec roz\'9a\'ed\'f8\'ed na temeno, sp}{o}{\f41 ut\'e1 mi polovinu hlavy a nave\'e8
er budu polykat pyramidon s kofei\-nem. A co si po\'e8nu v san\'edch s pyramidonem?! Bude zapo\-t\'f8eb\'ed vyp\'f9j\'e8it si od fel\'e8ara cestovn\'ed ko\'9eich, nebo zmrznu ve sv\'e9m ut\'edk\'e1\'e8ku... Co se mu stalo? \ldblquote Mo\'9en\'e1, \'9e
e mi svitne nad\'ecje...\rdblquote takhle se to}{ }{\f41 ps\'e1v\'e1 v rom\'e1nech, ale ne v seri\'f3z\-n\'edch l\'e9ka\'f8sk\'fdch dopisech! Sp\'e1t, sp\'e1t... U\'9e na to nesm\'edm myslet. Z\'edtra se v\'9aecko vyjasn\'ed... Z\'edtra.
\par Oto\'e8il jsem vyp\'edna\'e8em a tma r\'e1zem pohltila m\'f9j pokoj. Sp\'e1t... \'8eilka na sp\'e1nku tup\'ec bol\'ed... Ale nem\'e1m pr\'e1vo zlobit se na n\'eckoho pro nejapn\'fd dopis, kdy\'9e doposud ne\-v\'edm, o\'e8 jde. \'c8lov\'eck trp\'ed
, a proto p\'ed\'9ae druh\'e9mu. Podle sv\'e9\-ho rozumu a schopnost\'ed... A neslu\'9a\'ed se ho za to t\'f8eba i v my\'9alenk\'e1ch prokl\'ednat, i kdy\'9e to p\'f8in\'e1\'9a\'ed migr\'e9nu a vyru\'9aen\'ed z klidu. T\'f8eba to nen\'ed ani trochu neup
\'f8\'edmn}{\'fd}{\f41 , ani rom\'e1\-nov\'fd dopis. Nevid\'ecl jsem Serjo\'9eku Poljakova dva roky, ale v\'fdborn\'ec se na n\'echo pamatuju. B\'fdval v\'9edycky nav\'fdsost rozv\'e1\'9en\'fd... Ano. To znamen\'e1, \'9ee se stalo n\'ecjak\'e9 ne\'9at\'ec
s\-t\'ed... \'8eilce na sp\'e1nku se ulevilo...
\par Jak je vid\'ect, us\'edn\'e1m. V \'e8em vlastn\'ec spo\'e8\'edv\'e1 mechanis\-mus sp\'e1nku? \'c8etl jsem to ve fyziologii... Ale nen\'ed to jasn\'e9... nech\'e1pu, jak to vlastn\'ec prob\'edh\'e1... jak us\'ednaj\'ed moz\-kov\'e9 bu\'f2ky? Nerozum\'ed
m tomu, to \'f8\'edk\'e1m zcela d\'f9v\'ecrn\'ec. A b\'f9hv\'edpro\'e8 jsem p\'f8esv\'ecd\'e8en, \'9ee ani s\'e1m autor u\'e8ebnice fyziologie si t\'edm nen\'ed st}{o}{\f41 procentn\'ec jist... Jedna teorie po\-p\'edr\'e1 druhou... Tamhle stoj\'ed Serjo
\'9eka Poljakov v zelen\'e9 uniform\'ec se zlat\'fdmi knofl\'edky a skl\'e1n\'ed se nad zinkov\'fdm stolem. Na stole le\'9e\'ed mrtvola...
\par Hm, ano... to u\'9e je sen...
\par \'8duk, \'9duk, \'9duk... Buch, buch, buch... Kdo je? Co se stalo? Ach, n\'eckdo klepe, ksakru... Kde to jsem? Co jsem? O\'e8 jde? Aha, jsem doma v posteli... Pro\'e8 m\'ec bud\'ed? Maj\'ed na to pr\'e1vo, m\'e1m toti\'9e slu\'9ebu. Probu\'ef
te se, doktore Bomharde. Marja se \'9aour\'e1 ke dve\'f8\'edm, aby otev\'f8ela. Kolik je ho\-din? P\'f9l jedn\'e9... Noc. Jak se u}{k}{\f41 azuje, spal jsem v\'9aeho v\'9audy hodinu. Co migr\'e9na? U\'9e je tady, u\'9e se oz\'fdv\'e1!
\par Kdosi \'9aetrn\'ec zaklepal na dve\'f8e.
\par }{\ldblquote Co je?\rdblquote
\par }{\f41 Pootev\'f8el jsem dve\'f8e do j\'eddelny. Ze tmy vyhl\'e9dla o\'9aet\'f8ovatel\'e8ina tv\'e1\'f8 a ihned jsem si pov\'9aiml, \'9ee je bled\'e1, o\'e8i roz\'9a\'ed\'f8en\'e9, vypla\'9aen\'e9.
\par }{\ldblquote Koho p}{\f41 \'f8ivezli?\rdblquote
\par \ldblquote Doktora z gorelovsk\'e9ho obvodu,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla hlasit\'ec a chraplav\'ec, \ldblquote zast\'f8elil se.\rdblquote
\par }\pard\plain \s19\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 \ldblquote Po-lja-ko-va? Nen\'ed mo\'9en\'e1! Poljakova?!\rdblquote
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\ldblquote Nev\'edm, jak se jmenuje.\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote No tohle... Hned p\'f8ijdu. A vy ut\'edkejte k prim\'e1\'f8i a oka\-m\'9eit\'ec ho vzbu\'efte. \'d8ekn\'ecte, \'9ee ho pros\'edm, aby ihned p\'f8i\'9ael na p\'f8\'edjem.\rdblquote
\par O\'9aet\'f8ovatelka odb\'echla a b\'edl\'e1 skvrna mi zmizela z o\'e8\'ed.
\par Za dv\'ec minuty u\'9e m\'ec na z\'e1pra\'9e\'ed chl\'edstla po tv\'e1\'f8i zl\'e1, such\'e1 a bodav\'e1 v\'e1nice, zvedla mi \'9aosy kab\'e1tu a zmrazila moje vyd\'ec\'9aen\'e9 t\'eclo.
\par V oknech p\'f8\'edjmu ho\'f8elo b\'edl\'e9 neklidn\'e9 sv\'ectlo. Na z\'e1pra\'9e\'ed jsem se srazil s prim\'e1\'f8em, kter\'fd posp\'edchal tam, kam j\'e1.
\par }{\ldblquote To je ten v\'e1\'9a? Poljakov?\rdblquote zeptal se a odka\'9alal si.
\par }{\f41 \ldblquote Ni\'e8emu nerozum\'edm. Z\'f8ejm\'ec je to on,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem a oba jsme kvapn\'ec vstoupili dovnit\'f8.
\par Z lavice vstala \'9eena zahalen\'e1 ve vl\'f2\'e1ku a vy\'9ala n\'e1m v \'fastrety. Zpod okraje \'9aedohn\'ecd\'e9ho \'9a\'e1tku na m\'ec pohl\'e9dly zn\'e1m\'e9 uplakan\'e9 o\'e8i. Poznal jsem Marju Vasiljevnu, po\-rodn\'ed asistentku z Gorelova, svou v
\'ecrnou pomocnici u po\-rod\'f9 v gorelovsk\'e9 nemocnici.
\par }{\ldblquote Poljakov?\rdblquote zeptal jsem se.
\par }{\f41 \ldblquote Ano,\rdblquote odpov\'ecd\'ecla Marja Vasiljevna, \ldblquote takov\'e1 hr\'f9za, doktore, celou cestu se t\'f8esu, jen abych ho dovezla...\rdblquote
\par }{\ldblquote Kdy se to stalo?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Dnes r\'e1no za sv\'edt\'e1n\'ed,\rdblquote brebentila, \ldblquote p\'f8ib\'echl hl\'edda\'e8 a pov\'ed\-d\'e1: \ldblquote Zaslechl jsem v\'fdst\'f8el v doktorov\'ec byt\'ec.\rdblquote
\par Pod lampou \'9a\'ed\'f8\'edc\'ed nep\'f8\'edjemn\'e9 popla\'9an\'e9 sv\'ectlo le\'9eel dok\-tor Poljakov. Kdy\'9e jsem se zad\'edval na jeho strnul\'e1, jako zkamen\'ecl\'e1 chodidla obut\'e1 ve v\'e1lenk\'e1ch, jako obvykle m\'ec bodlo u srdce.
\par Sundali mu \'e8epici a pod n\'ed se objevily slepen\'e9, mokr\'e9 vlasy. Nad ran\'ecn\'fdm se zakom\'edhaly moje ruce, o\'9aet\'f8ovatel\'e8iny i Marji Vasiljevny a zpod pl\'e1\'9at\'ec mu vyklouzla b\'edl\'e1 g\'e1za s rozplizl\'fdmi \'9eluto\'e8erven
\'fdmi skvrnami. Hru\'ef se mu slab\'ec zvedala. Nahmatal jsem puls a \'9akubl jsem sebou, ztr\'e1cel se mi pod rukama, tichl a zadrh\'e1val jako nitka s \'e8ast\'fdmi nepevn\'fdmi uzl\'edky. Chirurgova ruka se nap\'f8\'e1hla }{k}{\f41 jeho rameni a sev
\'f8ela k\'f9\'9ei, aby mu mohla vst\'f8\'edknout kafr. Vtom Poljakov s n\'e1mahou otev\'f8el semknut\'e9 sinal\'e9 rty, kde se objevil nar\'f9\'9eov\'ecl\'fd krvav\'fd prou\'9eek, sotva jimi pohnul a su\'9ae, slab\'ec pronesl:
\par \ldblquote B\'ec\'9ete k \'e8ertu s t\'edm kafrem.\rdblquote
\par \ldblquote Ml\'e8te,\rdblquote ok\'f8ikl ho chirurg a vst\'f8\'edkl mu pod k\'f9\'9ei \'9elutou tekutinu.
\par \ldblquote D\'e1 se p\'f8edpokl\'e1dat, \'9ee byl zasa\'9een osrde\'e8n\'edk,\rdblquote za\'9aep\-tala Marja Vasiljevna, pevn\'ec se zachytila okraje stolu a up\'f8en\'ec se zahled\'ecla na nekone\'e8n\'ec dlouh\'e1 v\'ed\'e8ka ran\'ecn\'e9\-ho (o\'e8i m
\'ecl zav\'f8en\'e9). V prohlubn\'edch u nosn\'edch d\'edrek se objevily \'9aedofialov\'e9 st\'edny, podobn\'e9 st\'edn\'f9m p\'f8i z\'e1padu slunce, a vystupovaly st\'e1le z\'f8eteln\'ecji; vyrazil na nich perli\-v\'fd studen\'fd pot.
\par \ldblquote Revolver?\rdblquote ot\'e1zal se chirurg a tv\'e1\'f8 mu za\'9akubala.
\par }{\ldblquote Browning,\rdblquote zablekotala Marja Vasiljevna.
\par }{\f41 \ldblquote Ech,\rdblquote \'f8ekl n\'e1hle n\'ecjak zlostn\'ec a roztrp\'e8en\'ec chirurg, m\'e1vl rukou a ustoupil.
\par Polekan\'ec, nech\'e1pav\'ec jsem se k n\'ecmu oto\'e8il. Je\'9at\'ec \'e8\'edsi o\'e8i se zabl\'fdskly za jeho z\'e1dy. To p\'f8i\'9ael dal\'9a\'ed l\'e9ka\'f8.
\par Poljakov zk\'f8ivil rty, jako by cht\'ecl ve sp\'e1nku odehnat dot\'ecrnou mouchu, a jeho doln\'ed \'e8elist se pohnula, jako by se d\'e1vil n\'ecjak\'fdm soustem a cht\'ecl je spolknout.
\par Ach, ten, kdo vid\'ecl o\'9akliv\'e1 zran\'ecn\'ed zp\'f9soben\'e1 revolve\-rem \'e8i pu\'9akou, dob\'f8e zn\'e1 ten pohyb! Marja Vasiljevna bolestiv\'ec svra\'9atila \'e8elo a zavzdychala.
\par \ldblquote Doktora Bomharda,\rdblquote pronesl sotva sly\'9aiteln\'ec Poljakov.
\par \ldblquote Jsem tady,\rdblquote za\'9aeptal jsem a m\'f9j hlas n\'ec\'9en\'ec zazn\'ecl t\'ecsn\'ec u jeho rt\'f9.
\par \ldblquote Se\'9ait je v\'e1\'9a,\rdblquote pokra\'e8oval chraplav\'ec a je\'9at\'ec slab\'ecji.
\par Otev\'f8el o\'e8i a up\'f8el pohled k neradostn\'e9mu \'e8ernaj\'edc\'edmu stropu. Jeho tmav\'e9 zorni\'e8ky jako by se proz\'e1\'f8ily jak\'fdmsi vnit\'f8n\'edm sv\'ectlem a b\'eclma zpr\'f9zra\'e8n\'ecla, zmodrala. O\'e8i up\'f8en\'e9 vzh\'f9ru n\'e1
hle znehybn\'ecly, zakalily se a pozbyly t\'e9 bezd\'ec\'e8n\'e9 kr\'e1sy.
\par Doktor Poljakov zem\'f8el.
\par }{
\par }{\f41 Noc. Kr\'e1tce p\'f8ed \'fasvitem. Lampa sv\'edt\'ed velmi jasn\'fdm sv\'ectlem, proto\'9ee m\'ecste\'e8ko sp\'ed a je dostatek elektrick\'e9ho proudu. V\'9aechno ml\'e8\'ed a Poljakovovo t\'eclo le\'9e\'ed v kapli. Je noc.
\par Na stole p\'f8ed o\'e8ima zan\'edcen\'fdma od \'e8ten\'ed le\'9e\'ed otev\'f8en\'e1 ob\'e1lka a l\'edstek, kde stoj\'ed:
\par }{
\par }{\i Mil\'fd kolego!
\par }{\i\f41 Nebudu na V\'e1s \'e8ekat. Rozmyslel jsem si to, nechci se l\'e9\'e8it. Je to beznad\'ecjn\'e9. A tr\'e1pit se d\'e9le rovn\'ec\'9e nem\'edn\'edm. U\'9e jsem to dostate\'e8n\'ec vyzkou\'9ael. Ostatn\'ed varuji: zach\'e1zejte opatrn\'ec s b\'edl
\'fdmi krystalky rozpustn\'fdmi v 25% vodn\'edm roz\-toku. P\'f8\'edli\'9a jsem jim d\'f9v\'ec\'f8oval a ony m\'ec zni\'e8ily. Daruji V\'e1m sv\'f9j den\'edk. V\'9edycky jste mi p\'f8ipadal jako zv\'eddav\'fd \'e8lov\'eck a milovn\'edk r\'f9zn\'fdch lidsk
\'fdch}{\i }{\i\f41 osud\'f9. Jestli v\'e1s to zaj\'edm\'e1, p\'f8e\'e8t\'ecte si historii m\'e9 choroby.
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar\adjustright {\i Sbohem. V\'e1\'9a S. Poljakov.
\par }\pard \qj\fi284\widctlpar\adjustright {
\par }{\f41 Velk\'fdmi p\'edsmeny bylo dole p\'f8ips\'e1no:
\par }{
\par }{\i\f41 Pros\'edm, abyste nikoho neobvi\'f2ovali z m\'e9 smrti.
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar\adjustright {\i Dr. Sergej Poljakov.
\par 13. \'fanora 1918
\par }\pard\plain \s15\qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Vedle sebevrahova dopisu le\'9e\'ed oby\'e8ejn\'fd se\'9ait v \'e8ern\'fdch desk\'e1ch. Polovina str\'e1nek je vytrh\'e1na. Ve zbyl\'e9 polovin\'ec nal\'e9z\'e1m kr\'e1tk\'e9 z\'e1
znamy, zpo\'e8\'e1tku psan\'e9 tu\'9ekou nebo in\-koustem z\'f8eteln\'fdm, drobn\'fdm rukopisem, na konci se\'9aitu inkoustovou i silnou \'e8ervenou tu\'9ekou, nedbal\'fdm, sk\'e1kav\'fdm p\'edsmem a s mnoha zkratkam}{i.
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 20 ledna...}{\cs20\i0\expnd0\expndtw0\super\charscalex100 *{\footnote \pard\plain \s19\qj\fi284\widctlpar\adjustright
\fs20\lang1029\cgrid {\cs20\super *)}{ }{\charscalex71 bezpochyby roku 1917 \emdash pozn. dr. Bomhard}})}{\expnd0\expndtw0\charscalex100
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 ...a jsem velmi r\'e1d. Chv\'e1labohu: \'c8\'edm d\'e1l, t\'edm l\'edp. Ne\-mohu vid\'ect lidi a tady nikoho neuvid\'edm krom\'ec pacient\'f9 a vesni\'e8an\'f9. Ti se p\'f8
ece nedotknou m\'e9 r\'e1ny? Ostatn\'ed mi\-mochodem rozstrkali po obvodech o nic hor\'9a\'edch, ne\'9e je m\'f9j. V\'9edy\'9d cel\'fd n\'e1\'9a ro\'e8n\'edk, kter\'fd nepodl\'e9h\'e1 vojensk\'e9 po\-vinnosti (domobranci 2. t\'f8\'eddy ro\'e8n\'ed
ku 1916), rozm\'edstili v zemstvech. Ostatn\'ec, to nikoho nezaj\'edm\'e1. Z kamar\'e1d\'f9 jsem se dozv\'ecd\'ecl pouze o Ivanovovi a Bomhardovi. Ivanov si zvolil Archangelskou gubernii (je to v\'ecc vkusu) a Bom}{h}{\f41 ard, jak mi \'f8\'edkala fel\'e8
arka, sed\'ed v podobn\'e9m zapa\-d\'e1kov\'ec jako j\'e1, o t\'f8i \'dajezdy d\'e1l, v Gorelov\'ec. Cht\'ecl jsem mu napsat, ale rozmyslel jsem si to. Netou\'9e\'edm nikoho vi\-d\'ect ani sly\'9aet.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 21. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {V\'e1nice. Nevad\'ed.
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 25. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Takov\'fd jasn\'fd z\'e1pad... Migrenin \emdash slou\'e8enina antipyrinu a coffeinu. V pr\'e1\'9ac\'edch po 1,0... Co\'9epak to jde? Ano, jde.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 3. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Dnes jsem dostal noviny z minul\'e9ho t\'fddne. Nepustil jsem se do \'e8ten\'ed, ale p\'f8ece jen mi to nedalo a nakoukl jsem do divadeln\'ed rubriky. Minul\'fd t\'fdden d\'e1
vali Aidu. To zname\-n\'e1, \'9ee vy\'9ala na sc\'e9nu a spustila: \ldblquote P\'f8ij\'ef ke mn\'ec, \'f3, p\'f8\'edteli mil\'fd...\rdblquote
\par M\'e1 fantastick\'fd hlas a je zvl\'e1\'9atn\'ed, \'9ee tak jasn\'fd a siln\'fd hlas byl d\'e1n tak omezen\'e9 du\'9ai...
\par (N\'e1sleduje p\'f8eru\'9aen\'ed, n\'eckolik str\'e1nek je vytr\'9eeno.)
\par ...ov\'9aem\'9ee je to ned\'f9stojn\'e9, doktore Poljakove. Ano, i pro studenta by bylo hloup\'e9 zasypat pavla\'e8ov\'fdmi nad\'e1v\-kami n\'ecjakou \'9eenu za to, \'9ee ode\'9ala. Necht\'ecla se mnou \'9e\'edt, a proto ode\'9a
la. A konec. Jak je to v podstat\'ec v\'9aecko jed\-noduch\'e9. Opern\'ed p\'ecvkyn\'ec se sbl\'ed\'9eila s mlad\'fdm l\'e9ka\'f8em, pro\'9eila s n\'edm rok a ode\'9ala.}{
\par }{\f41 M\'ecl jsem ji zab\'edt? Ach, jak je to v\'9aechno hloup\'e9 a ne\-smysln\'e9. Beznad\'ecjn\'e9! Odm\'edt\'e1m p\'f8em\'fd\'9alet. Odm\'edt\'e1m...
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 11. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Sam\'e9 v\'e1nice... Zapadnu v z\'e1v\'ecj\'edch! Cel\'e9 ve\'e8ery tr\'e1v\'edm o samot\'ec. Rozsv\'edt\'edm lampu a sed\'edm. Ve dne alespo\'f2 vid\'ed
m lidi, ale pracuji mechanicky. U\'9e jsem si na svou pr\'e1ci zvy\-kl. Nen\'ed tak stra\'9an\'e1, jak jsem si d\'f8\'edv myslel. Ostatn\'ec, hodn\'ec mi pomohl vojensk\'fd lazaret. P\'f8ece jen jsem sem nep\'f8ijel jako \'fapln\'fd negramota.
\par Dnes jsem m\'ecl prvn\'ed p\'f8\'edpad obr\'e1cen\'e9 polohy plodu.
\par Aby bylo jasn\'e9, pod zdej\'9a\'edm sn\'echem jsou poh\'f8beni t\'f8i lid\'e9: j\'e1, porodn\'ed asistentka Anna Kirillovna a fel\'e8ar. Ten je \'9eenat\'fd. V\'9aichni (fel\'e8arsk\'fd person\'e1l) bydl\'ed v p\'f8\'edstavku. J\'e1 bydl\'edm s\'e1m.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 15. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 V\'e8era v noci do\'9alo k zaj\'edmav\'e9 p\'f8\'edhod\'ec. Chystal jsem se j\'edt sp\'e1t, ale vtom m\'ec rozbolel \'9ealudek. Ale jak! Na \'e8ele mi vyrazil studen\'fd pot. Mus\'ed
m podotknout, \'9ee na\'9ae medic\'edna je p\'f8ece jen pochybn\'e1 v\'ecda. Jak to, \'9ee \'e8lov\'ecka, kter\'fd netr\-p\'ed absolutn\'ec \'9e\'e1dnou chorobou \'9ealudku nebo st\'f8ev (nap\'f8. slep\'e9 st\'f8evo), kter\'fd m\'e1 v naprost\'e9m po\'f8
\'e1dku j\'e1tra i ledvi\-ny, kter}{\'e9}{\f41 mu peristaltika funguje zcela norm\'e1ln\'ec, mohou p\'f8epadnout v noci takov\'e9 bolesti, \'9ee se za\'e8ne sv\'edjet na posteli!
\par Se st\'e9n\'e1n\'edm jsem se doplazil do kuchyn\'ec, kde sp\'e1v\'e1 kucha\'f8ka se sv\'fdm mu\'9eem Vlasem. Poslal jsem Vlasa k Ann\'ec Kirillovn\'ec. P\'f8i\'9ala okam\'9eit\'ec a byla nucena p\'edchnout mi morfium. \'d8\'edk\'e1, \'9ee jsem byl \'fapln
\'ec zelen\'fd. Od \'e8eho?
\par N\'e1\'9a fel\'e8ar se mi nel\'edb\'ed. Je to samot\'e1\'f8, zato Anna Kiril\-lovna je velmi mil\'e1 a vzd\'eclan\'e1 osoba. Div\'edm se, jak takov\'e1 \'9eena, kter\'e1 je\'9at\'ec zdaleka nen\'ed star\'e1, dok\'e1\'9ee \'9e\'edt naprosto osam\'ec
le v tomhle sn\'ec\'9en\'e9m hrob\'ec. Jej\'ed mu\'9e je v n\'ecmeck\'e9m zajet\'ed.
\par Nemohu nevzdat chv\'e1lu tomu, kdo prvn\'ed vyrobil z ma\-kovic morfium. Byl to skute\'e8n\'fd dobrodinec lidstva. Bolesti pominuly sedm minut po injekci. Bylo zaj\'edmav\'e9, \'9ee p\'f8ed\-t\'edm byly natolik prudk\'e9 a nep\'f8etr\'9eit\'e9, \'9ee jse
m se doslova dusil, jako by mi vrazili do b\'f8icha roz\'9ehaven\'fd sochor a ot\'e1\'e8eli j\'edm. Za \'e8ty\'f8i minuty po injekci jsem za\'e8al poci\'9do\-vat, jak bolesti zvolna ust\'e1vaj\'ed.
\par Bylo by moc dob\'f8e, kdyby l\'e9ka\'f8 m\'ecl mo\'9enost vyzkou\'9aet na sob\'ec mnoh\'e9 l\'e9ky. Pak by zcela jinak ch\'e1pal jejich \'fa\'e8i\-nek. Po injekci jsem poprv\'e9 za posledn\'ed m\'ecs\'edce spal hlu\-boce a dob\'f8e \emdash bez my\'9a
lenek na tu, kter\'e1 m\'ec oklamala.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 16. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Dnes se Anna Kirillovna v ordinaci zaj\'edmala, jak se c\'ed\-t\'edm, a prohl\'e1sila, \'9ee za celou tu dobu m\'ec poprv\'e9 vid\'ed nezamra\'e8en\'e9}{ho.
\par }{\f41 \ldblquote Copak se po\'f8\'e1d mra\'e8\'edm?\rdblquote
\par \ldblquote Velice,\rdblquote ujistila m\'ec a dodala, \'9ee ji p\'f8ekvapuje, jak v\'9edycky ml\'e8\'edm.
\par \ldblquote U\'9e m\'e1m takovou povahu.\rdblquote
\par Ale to je le\'9e. P\'f8ed svou rodinnou trag\'e9di\'ed jsem b\'fdval n\'e1ramn\'fd optimista.
\par Brzy se \'9ae\'f8\'ed. Jsem v byt\'ec s\'e1m. Ve\'e8er se dostavila bolest, ale ne tak siln\'e1, sp\'ed\'9a st\'edn v\'e8erej\'9a\'ed, kdesi pod hrudn\'ed kost\'ed. V obav\'ec, aby se neopakoval v\'e8erej\'9a\'ed z\'e1chvat, p\'ed
chl jsem si do stehna jeden centigram.
\par Bolest t\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec ustala. Dob\'f8e, \'9ee mi tady Anna Kirillovna nechala lahvi\'e8ku.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 18. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 \'c8ty\'f8i injekce nej}{sou nic hrozn\'e9ho.
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 25. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 \'8ee je ale tahle Anna Kirillovna bl\'e1z\'ednek? Jako bych nebyl l\'e9ka\'f8, l 1/2 ampulky... Ano.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\f41\expnd0\expndtw0\charscalex100 1. b\'f8ezna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Bu\'efte opatrn\'fd, doktore Poljakove!
\par }{Nesmysl.
\par
\par Stm\'edv\'e1 se.
\par }{\f41 U\'9e cel\'fdch \'e8trn\'e1ct dn\'ed se ani jednou v my\'9alenk\'e1ch nevra\-c\'edm k n\'ed. Motiv z \'e1rie jej\'ed Amneris m\'ec opustil. Velice se t\'edm py\'9an\'edm. Jsem p\'f8ece chlap.
\par }{
\par }{\f41 Anna K. se stala mou tajnou \'9eenou. Jinak to nemohlo dopadnout. Jsme uv\'eczn\'ecni na pust\'e9m ostrov\'ec.
\par }{
\par }{\f41 Sn\'edh se zm\'ecnil, jako by ze\'9aediv\'ecl. Tuh\'e9 mrazy pominuly, ale metelice se \'e8as od \'e8asu vrac\'ed}{...
\par
\par }{\f41 Prvn\'ed minuta: pocit dotyku na \'9a\'edji. Tento dotyk h\'f8eje a \'9a\'ed\'f8\'ed se. V dal\'9a\'ed minut\'ec n\'e1sleduje zamrazen\'ed pod lopatkou a potom neobvykl\'e9 projasn\'ecn\'ed my\'9alenek a z\'e1chvat praco\-vitosti. V\'9aechny nep
\'f8\'edjemn\'e9 pocity absolutn\'ec zmiz\'ed. Je to vrcholn\'fd projev du\'9aevn\'ed s\'edly \'e8lov\'ecka. Kdybych nebyl zka\-\'9een\'fd medic\'ednsk\'fdm vzd\'ecl\'e1n\'edm, \'f8ekl bych, \'9ee \'e8lov\'eck je scho\-pen norm\'e1ln\'ec
pracovat pouze po morfiov\'e9 injekci. V\'e1\'9en\'ec: k \'e8emu se \'e8lov\'eck ksakru hod\'ed, kdy\'9e i ta nejmen\'9a\'ed neuralgie ho \'fapln\'ec dok\'e1\'9ee vyhodit ze sedla!
\par }{
\par Anna K. se boj\'ed. Uk}{\f41 lidnil jsem ji tvrzen\'edm, \'9ee u\'9e od d\'ectstv\'ed jsem vynikal obrovskou silou v\'f9le.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\f41\expnd0\expndtw0\charscalex100 2. b\'f8ezna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Zpr\'e1vy o \'e8emsi grandi\'f3zn\'edm. Pr\'fd svrhli Mikul\'e1\'9ae.
\par Chod\'edv\'e1m sp\'e1t hodn\'ec brzy. Asi kolem dev\'e1t\'e9. A sp\'edm sladce.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\f41\expnd0\expndtw0\charscalex100 10. b\'f8ezna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Tam prob\'edh\'e1 revoluce. Den se prodlou\'9eil a soumrak zblankytn\'ecl.
\par Takov\'e9 sny se mi za sv\'edt\'e1n\'ed je\'9at\'ec nikdy nezd\'e1ly. Jsou to dvojit\'e9 sny. P\'f8itom hlavn\'ed je, \'f8ekl bych, sklen\'ecn\'fd, pr\'f9zra\'e8\-n\'fd.
\par Vid\'edm jasn\'ec osv\'ectlenou lampu a z n\'ed trysk\'e1 r\'f9znobarev\-n\'fd pruh sv\'ectel. Amneris kom\'edh\'e1 zelen\'fdm p\'e9rem a zp\'edv\'e1. Jak\'fdsi nadpozemsk\'fd orchestr zn\'ed neoby\'e8ejn\'ec hlasit\'ec. Mi\-mochodem, neum\'ed
m to slovy vyj\'e1d\'f8it. Zkr\'e1tka, v norm\'e1l\-n\'edm snu hudba b\'fdv\'e1 nezvu\'e8n\'e1... (v norm\'e1ln\'edm? To je ot\'e1zka, kter\'fd sen je norm\'e1ln\'ed! Ostatn\'ec \'9eertuji...), ale v m\'e9m snu zn\'ed naprosto nebesky. A hlavn\'ec, dok
\'e1\'9eu ji}{ }{\f41 z vlastn\'ed v\'f9le zes\'edlit nebo ztlumit. Vzpom\'edn\'e1m, jak se l\'ed\'e8\'ed ve Vojn\'ec a m\'edru, \'9ee P\'e9\'9da Rostov v polosp\'e1nku pro\'9e\'edv\'e1 tent\'fd\'9e stav. Lev Tolstoj byl obdivuhodn\'fd spisovatel!
\par Te\'ef o pr\'f9zra\'e8nosti; tak tedy, m\'ec\'f2av\'fdmi barvami Aidy vystupuje zcela re\'e1ln\'ec roh m\'e9ho psac\'edho stolu, viditeln\'fd ode dve\'f8\'ed ordinace, lampa, leskl\'e1 podlaha, jsou sly\'9aet z\'f8e\-teln\'e9 kroky, p\'f8\'edjemn\'ec zn
\'ecj\'edc\'ed jako tlumen\'e9 kastan\'ecty \emdash pronikaj\'ed bou\'f8\'ed orchestru Velk\'e9ho divadla.
\par To znamen\'e1, \'9ee je osm hodin a Anna K. m\'ec jde vzbudit a sd\'eclit mi, co se d\'ecje v \'e8ek\'e1rn\'ec.
\par Nedovt\'edp\'ed se, \'9ee m\'ec nemus\'ed budit, \'9ee v\'9aechno sly\'9a\'edm a mohu s n\'ed hovo\'f8it.
\par V\'e8era jsem podnikl n\'e1sleduj\'edc\'ed pokus:
\par Anna: Sergeji Vasiljevi\'e8i...
\par J\'e1: Sly\'9a\'edm... (tlumen\'ec k hudb\'ec: \ldblquote Siln\'ecji!!!")
\par }{Hudba \emdash velk\'fd akord.
\par Rediez...
\par Anna: Je ohl\'e1\'9aeno dvacet pacien}{\f41 t\'f9.
\par }{Amneris (zp\'edv\'e1).
\par }{\f41 Mimochodem \emdash to se prost\'ec ned\'e1 popsat
\par Pt\'e1te se, zda jsou podobn\'e9 sny \'9akodliv\'e9? V\'f9bec ne. Vst\'e1v\'e1m r\'e1no \'e8il\'fd a v dobr\'e9 n\'e1lad\'ec. Pr\'e1ce mi jde od ruky. Dokonce se dostavil z\'e1jem, kter\'fd jsem d\'f8\'edve postr\'e1dal. Jak by ne, v\'9aechny m\'e9 my\'9a
lenky se up\'ednaly k m\'e9 b\'fdval\'e9 \'9een\'ec.
\par }{Nyn\'ed jsem klidn\'fd.
\par Jsem klidn\'fd.
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\f41\expnd0\expndtw0\charscalex100 19. b\'f8ezna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {V noci jsem se poh\'e1dal s Annou K.
\par }{\f41 \ldblquote Nebudu u\'9e p\'f8ipravovat roztok.\rdblquote
\par Za\'e8al jsem ji p\'f8emlouvat:
\par \ldblquote Hlouposti, Anusjo. Jsem snad mal\'e9 d\'edt\'ec?\rdblquote
\par \ldblquote Nebudu. Zni\'e8\'edte se.\rdblquote
\par \ldblquote Jak chcete. Pochopte, \'9ee m\'e1m }{bolesti v prsou!\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Tak se l\'e9\'e8te.\rdblquote
\par }{\ldblquote Kde?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Je\'efte na dovolenou. Morfiem se to nevyl\'e9\'e8\'ed.\rdblquote (Pak chv\'edli uva\'9eovala a dodala): \ldblquote Nemohu si odpustit, \'9ee jsem v\'e1m tenkr\'e1t p\'f8ipravila druhou lahvi\'e8ku.\rdblquote
\par Jsem snad morfinista \'e8i co?\rdblquote
\par }{\ldblquote Ano, st\'e1v\'e1 se z v\'e1s morfinista.\rdblquote
\par \ldblquote Ta}{\f41 k tedy nep\'f9jdete?\rdblquote
\par }{\ldblquote Ne.\rdblquote
\par }{\f41 Poprv\'e9 jsem v sob\'ec objevil nep\'f8\'edjemnou schopnost vztekat se a k\'f8i\'e8et na lidi, kdy\'9e nem\'e1m pravdu.
\par Ostatn\'ec, to se nestalo hned. Ode\'9ael jsem do lo\'9enice. Prohl\'e9dl jsem si lahvi\'e8ku \emdash na dn\'ec to trochu \'9eblu\'f2klo. Naplnil jsem ampulku sotva do \'e8tvrtiny. Odhodil jsem ji, div se nerozbila, a rozt\'f8\'e1sl jsem se. Opatrn\'ec
jsem ji zvedl a prohl\'e9dl ji \emdash nikde ani puklinka. Prosed\'ecl jsem asi dva\-cet minut v lo\'9enici. Vy\'9ael jsem \emdash a Anna nikde.
\par }{Ode\'9ala.
\par
\par }{\f41 P\'f8edstavte si \emdash nevydr\'9eel jsem to a vydal se k n\'ed. Za\-klepal jsem v jej\'edm p\'f8\'edstavku na osv\'ectlen\'e9 okno. Vy\'9ala na z\'e1pra\'9e\'ed zahalen\'e1 v \'9a\'e1tku. Byla tich\'e1, tich\'e1 noc. Sn\'edh rozb\'f8
edal. Kdesi daleko na obloze von\'eclo jaro.
\par \ldblquote Bu\'efte tak hodn\'e1, Anno Kirillovno, a dejte mi kl\'ed\'e8e od l\'e9k\'e1rny.\rdblquote
\par }{Za\'9aeptala:
\par \ldblquote Ned\'e1m.\rdblquote
\par \ldblquote Kolegyn}{\f41 \'ec, bu\'efte tak hodn\'e1 a dejte mi kl\'ed\'e8e od l\'e9k\'e1rny. \'d8\'edk\'e1m v\'e1m to jako l\'e9ka\'f8.\rdblquote
\par Vid\'edm, jak se v polo\'9aeru zm\'ecnil jej\'ed obli\'e8ej, zbledl jako pl\'e1tno, o\'e8i se prohloubily, propadly, z\'e8ernaly. Odpov\'ecd\'ecla hlasem, kter\'fd ve mn\'ec vzbudil l\'edtost.
\par Ale vz\'e1p\'ect\'ed m\'ec op\'ect zaplavil}{ vztek.
\par Ona:
\par }{\f41 \ldblquote Pro\'e8 to \'f8\'edk\'e1te? Ach, Sergeji Vasiljevi\'e8i \emdash j\'e1... j\'e1... j\'e1 v\'e1s lituju.\rdblquote
\par Vyt\'e1hla ruce z vl\'f2\'e1ku a j\'e1 zpozoroval, \'9ee dr\'9e\'ed kl\'ed\'e8e. To znamen\'e1, \'9ee mi \'9ala otev\'f8\'edt a vzala je s sebou.
\par J\'e1 (hrub\'ec):
\par \ldblquote Dejte sem ty kl\'ed\'e8e!\rdblquote
\par Vytrhl jsem j\'ed je z ruky a zam\'ed\'f8il jsem po shnil\'fdch rozviklan\'fdch prknech k prob\'ecl\'e1vaj\'edc\'edmu nemocni\'e8n\'edmu sta\-ven\'ed.
\par Kyp\'ecl ve mn\'ec vztek p\'f8edev\'9a\'edm proto, \'9ee jsem beztak nem\'ecl ani pon\'ect\'ed, jak se p\'f8ipravuje roztok morfia. Jsem p\'f8ece l\'e9ka\'f8 a ne fel\'e8arka!
\par \'8ael jsem a t\'f8\'e1sl jsem se.
\par }{Sly\'9a\'edm, jak jde}{\f41 za mnou jako v\'ecrn\'fd pes. Probudila se ve mn\'ec n\'echa, ale potla\'e8il jsem ji. Oto\'e8il jsem se, zuby vycen\'ecn\'e9, a pt\'e1m se:
\par \ldblquote Ud\'ecl\'e1te to, nebo ne?\rdblquote
\par Odevzdan\'ec m\'e1vla rukou, jako by cht\'ecla \'f8\'edci: \ldblquote v\'9edy\'9d je to jedno,\rdblquote a ti\'9ae odpov\'ecd\'ecla:
\par \ldblquote Uka\'9ete, ud\'ecl\'e1m.\rdblquote
\par ...Za hodinu u\'9e jsem byl v norm\'e1ln\'edm stavu. Ov\'9aem\'9ee jsem ji po\'9e\'e1dal za odpu\'9at\'ecn\'ed pro svou nesmyslnou hru\-bost S\'e1m nev\'edm, co se to se mnou stalo. D\'f8\'edv jsem b\'fdval zdvo\'f8il\'fd \'e8lov\'eck.
\par P\'f8ijala mou omluvu podivn\'ec. Sklesla na kolena a p\'f8i\-tiskla se k m\'fdm ruk\'e1m:
\par }{\ldblquote Nezlob\'edm se na v\'e1s}{\f41 . Ne, te\'ef u\'9e v\'edm, \'9ee jste ztracen. V\'edm to. A prokl\'edn\'e1m se za to, \'9ee jsem v\'e1m tehdy p\'edchla morfium.\rdblquote
\par Uklidnil jsem ji, jak jsem mohl, ujistil jsem ji, \'9ee ona za nic nem\'f9\'9ee, \'9ee odpov\'edd\'e1m s\'e1m za svoje \'e8iny. Sl\'edbil jsem j\'ed, \'9ee od p\'f8\'ed\'9at\'edho dne si za\'e8nu v\'e1\'9en\'ec odvykat t\'edm, \'9ee sn\'ed\'9e\'edm d\'e1
vku.
\par \ldblquote Kolik jste te\'ef vzal?\rdblquote
\par \ldblquote Ned\'eclejte si starosti!\rdblquote
\par Vlastn\'ec ch\'e1pu jej\'ed neklid. Opravdu, morphium hydrochloricum je hrozn\'e1 v\'ecc, rychle se zvyk\'e1. Ale mal\'fd zvyk p\'f8ece je\'9at\'ec nen\'ed morfinismus?
\par ...Po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, ona je m\'f9j jedin\'fd v\'ecrn\'fd a oprav\-dov\'fd p\'f8\'edtel. Vlastn\'ec by se m\'ecla st\'e1t mou \'9eenou. Na tamtu jsem zapomn\'ecl. Ano, zapomn\'ecl... d\'edky morfiu...
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 8. dubna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Je to utrpen\'ed.
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 9. dubna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Jaro je hrozn\'e9.
\par
\par }{\f41 \'c8ert v lahvi\'e8ce. Kokain je \'e8ert v lahvi\'e8ce! Jeho p\'f9soben\'ed je asi takov\'e9:
\par P\'f8i vpichu t\'e9m\'ec\'f8 okam\'9eit\'ec nastupuje stav klidu a vz\'e1p\'ec\-t\'ed p\'f8ech\'e1z\'ed v nad\'9aen\'ed a bla\'9eenost. To trv\'e1 minutu, dv\'ec. Pak v\'9aecko beze stopy zmiz\'ed, jako by nic nebylo. Nast\'e1v\'e1 bo\-lest, hr\'f9
za, tma. Jaro bou\'f8\'ed, \'e8ern\'ed pt\'e1ci p\'f8eletuj\'ed z jedn\'ecch hol\'fdch v\'ectv\'ed na jin\'e9, v d\'e1lce se vyp\'edn\'e1 }{k}{\f41 obloze les jako hrbolat\'e9 \'e8ern\'e9 strnisko a za n\'edm se rozho\'f8\'edv\'e1 prvn\'ed jarn\'ed z\'e1
pad a zachvacuje polovinu oblohy.
\par Dlouh\'fdmi kroky m\'ec\'f8\'edm opu\'9at\'ecnou pr\'e1zdnou velkou m\'edstnost ve sv\'e9m doktorsk\'e9m byt\'ec, ode dve\'f8\'ed k oknu a od okna ke dve\'f8\'edm. Kolik takov\'fdch proch\'e1zek mohu uskute\'e8\-nit? Patn\'e1ct nebo \'9aestn\'e1ct, v\'ed
c ne. A pak se mus\'edm oto\'e8it a zam\'ed\'f8it do lo\'9enice. Na g\'e1ze le\'9e\'ed injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ka a ve\-dle lahvi\'e8ka. Uchop\'edm ji, ledabyle pot\'f8u j\'f3dem prop\'edchan\'e9 stehno a vp\'edchnu jehlu do k\'f9\'9ee. Nec\'edt
\'edm sebemen\'9a\'ed bolest. \'d3, naopak,}{ }{\f41 u\'9e p\'f8edem vychutn\'e1v\'e1m euforii, kter\'e1 vz\'e1p\'ect\'ed nastane. U\'9e je tu. Pozn\'e1v\'e1m to podle toho, \'9ee zvuky har\-moniky, na kterou vyhr\'e1v\'e1 na z\'e1pra\'9e\'ed hl\'edda\'e8
Vlas z rados\-ti, \'9ee p\'f8i\'9alo jaro, ty \'fatr\'9ekovit\'e9 chraplav\'e9 zvuky, je\'9e ke mn\'ec tlumen\'ec dol\'e9haj\'ed oknem, se m\'ecn\'ed v a}{n}{\f41 d\'eclsk\'e9 hlasy a drsn\'e9 basy v nafoukl\'fdch m\'ec\'9a\'edch dun\'ed jako nebesk\'fd
ch\'f3r. Ale sta\'e8\'ed okam\'9eik a kokain v krvi podle jak\'e9hosi tajemn\'e9ho z\'e1kona nepopsan\'e9ho v \'9e\'e1dn\'e9 farmakologii se zm\'ecn\'ed v cosi nov\'e9ho. V\'edm: to mi \'ef\'e1bel vnikl do krve. Vlas na z\'e1pra\'9e\'ed utich\'e1 a j\'e1
ho}{ }{\f41 nen\'e1vid\'edm a neklidn\'ec poh\'f8b\'edvaj\'edc\'ed z\'e1pad slunce mi vypaluje vnit\'f8nosti. To se n\'eckolikr\'e1t za ve\'e8er opakuje, a\'9e mi dojde, \'9ee jsem otr\'e1ven. Srdce se mi rozbu\'9a\'ed tak, \'9ee je c\'edt\'edm v ruk\'e1
ch, ve sp\'e1nc\'edch... Pak se propad\'e1 do bezedn\'e9 propasti a b\'fdvaj\'ed vte\'f8iny, kdy }{m}{\f41 \'edv\'e1m pocit, \'9ee doktor Poljakov se v\'edc nevzk\'f8\'eds\'ed k \'9eivotu...
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 13. dubna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Jsem ne\'9a\'9dastn\'fd doktor Poljakov, kter\'fd v \'fanoru leto\'9an\'ed\-ho roku onemocn\'ecl morfinismem, a varuji v\'9aechny, komu je souzen stejn\'fd osud, aby se nepokou\'9a
eli zam\'ecnit morfium kokainem. Kokain je ten nejodporn\'ecj\'9a\'ed a nejz\'e1ludn\'ecj\'9a\'ed jed. V\'e8era m\'ec Anna st\'ec\'9e\'ed vzk\'f8\'edsila kafrem a dnes je ze mne polovi\'e8n\'ed mrtvola...
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\f41\expnd0\expndtw0\charscalex100 6. kv\'ectna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 D\'e1vno jsem nes\'e1hl po sv\'e9m den\'edku. \'8akoda. V podstat\'ec to nen\'ed den\'edk, n\'fdbr\'9e chorobopis, a j\'e1 zjevn\'ec profesion\'e1ln\'ec t\'edhnu k sv\'e9mu jedin\'e9
mu p\'f8\'edteli na sv\'ect\'ec (nepo\'e8\'edt\'e1m-li svou smutnou a \'e8asto pla\'e8\'edc\'ed p\'f8\'edtelkyni Annu).
\par Tak tedy, m\'e1m-li popsat pr\'f9b\'ech sv\'e9 choroby, podot\'fd\-k\'e1m, \'9ee si p\'edch\'e1m morfium dvakr\'e1t v pr\'f9b\'echu \'e8ty\'f8iadva\-ceti hodin...
\par }{
\par }{\f41 Moje p\'f8ede\'9al\'e9 z\'e1znamy jsou pon\'eckud hysterick\'e9. Nen\'ed to nic zvl\'e1\'9atn\'edho ani stra\'9an\'e9ho. Neodr\'e1\'9e\'ed se to v\'f9bec na m\'e9 pracovn\'ed schopnosti. Naopak, cel\'fd den \'9eiju d\'e1vkou z p\'f8ede\'9al\'e9
noci. V\'fdte\'e8n\'ec zvl\'e1d\'e1m operace, jsem vzorn\'ec pozorn\'fd p\'f8i vyd\'e1v\'e1n\'ed recept\'f9 a jako l\'e9ka\'f8 uji\'9a\'9duji, \'9ee m\'f9j morfinismus pacient\'f9m nezp\'f9sobil n}{e}{\f41 jmen\'9a\'ed \'9akodu. Ale tr\'e1p\'ed m\'ec
cosi jin\'e9ho. M\'e1m st\'e1le pocit, \'9ee se n\'eckdo dozv\'ed o m\'e9 slabosti. V ordinaci mi b\'fdv\'e1 v\'9aelijak, kdykoliv c\'edt\'edm v z\'e1dech zv\'eddav\'fd pohled sv\'e9ho asistenta \emdash fel\'e8ara.
\par Nesmysl! Nic netu\'9a\'ed. Nic m\'ec neprozrazuje. Zorni\'e8ky m\'ec mohou prozradit pouze ve\'e8er, a to se nikdy nesetk\'e1me.
\par Doplnil jsem hroziv\'fd \'fabytek morfia v na\'9a\'ed l\'e9k\'e1rn\'ec, zajel jsem do \'dajezdu. Ale i tam jsem pro\'9eil nep\'f8\'edjemn\'e9 minuty. Vedouc\'ed skladu uchopil do ruky mou \'9e\'e1dost, kam jsem proz\'edrav\'ec vepsal i r\'f9zn\'e9 jin\'e9
hlouposti jako kofein (}{kter\'e9\-ho m\'e1me u n\'e1s kolik chcete), a zeptal se:
\par }{\f41 \ldblquote \'c8ty\'f8icet gram\'f9 morfia?\rdblquote
\par C\'edtil jsem, \'9ee klop\'edm o\'e8i jako \'9akol\'e1k. C\'edtil jsem, \'9ee rud\-nu...
\par }{Pov\'edd\'e1:
\par }{\f41 \ldblquote Takov\'e9 mno\'9estv\'ed u n\'e1s nem\'e1me. D\'e1m v\'e1m deset gra\-m\'f9.\rdblquote
\par Tak velk\'e9 mno\'9estv\'ed opravdu nem\'e1, ale mn\'ec p\'f8ipad\'e1, \'9ee odhalil moje tajemstv\'ed, \'9ee m\'ec prohmat\'e1v\'e1 a provrt\'e1v\'e1 po\-hledem, a j\'e1 jsem nerv\'f3zn\'ed a trp\'edm.
\par Ne, jen z\'f8\'edtelnice jsou nebezpe\'e8n\'e9, a proto si vyty\'e8\'edm z\'e1sadu: ve\'e8er se nest\'fdkat s lidmi. Mimochodem, \emdash vhod\-n\'ecj\'9a\'ed m\'edsto, ne\'9e je m\'f9j obvod, byste nena\'9ali, a tak u\'9e d\'e9le ne\'9e p\'f9l roku nevid
\'edm nikoho, jenom svoje pacienty. A ti maj\'ed svoje starosti.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\f41\expnd0\expndtw0\charscalex100 18. kv\'ectna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Dusn\'e1 noc. Schyluje se k bou\'f8ce. V d\'e1lce za lesem roste \'e8ern\'e9 b\'f8icho a nadouv\'e1 se. Hle, bled\'ec a neklidn\'ec se za\-blesklo. Bl\'ed\'9e\'ed se bou\'f8ka.
\par P\'f8ede mnou le\'9e\'ed kniha a v n\'ed }{se p\'ed\'9ae o odvyk\'e1n\'ed morfiu:
\par }{\f41 \ldblquote ...zna\'e8n\'fd neklid, nerv\'f3zn\'ed melancholick\'fd stav, podr\'e1\'9ed\'ecnost, oslaben\'ed pam\'ecti, n\'eckdy halucinace a do jist\'e9 m\'edry i ztr\'e1ta v\'ecdom\'ed...\rdblquote
\par Halucinace jsem nec\'edtil, ale o ostatn\'edm mohu \'f8\'edci \emdash jak\'e1 jsou to nev\'fdrazn\'e1, v\'9aeobecn\'e1, nic ne\'f8\'edka}{j\'edc\'ed slova!
\par \ldblquote Melancholick\'fd stav!...\rdblquote
\par }{\f41 Ne, j\'e1, kter\'fd jsem onemocn\'ecl tou hroznou nemoc\'ed, upo\-zor\'f2uji l\'e9ka\'f8e, aby byli soucitn\'ecj\'9a\'ed ke sv\'fdm pacient\'f9m. Ni\-koliv \ldblquote melancholick\'fd stav", ale pozvoln\'e1 smrt zachvacuje morfinistu, kdy\'9e ho t
\'f8eba jen hodinu \'e8i dv\'ec nech\'e1te bez morfia. Vzduch nesyt\'ed, ned\'e1 se polykat... v cel\'e9m t\'ecle ne\-najdete jedinou bu\'f2ku, kter\'e1 by neprahla... Po \'e8em? To se ned\'e1 ani p\'f8esn\'ec ur\'e8it, ani vysv\'ectlit. Prost\'ec \'e8lov
\'eck jako by neexistoval. Je vypnut. Mrtvola se pohybuje, teskn\'ed, trp\'ed. Po ni\'e8em netou\'9e}{\'ed, na nic nemysl\'ed, jenom na morfium. Morfium!
\par }{\f41 Smrt \'9e\'edzn\'ed je rajsk\'e1, bla\'9een\'e1 smrt v porovn\'e1n\'ed s \'9e\'edzn\'ed po morfiu. Tak nejsp\'ed\'9a za\'9eiva poh\'f8ben\'fd lap\'e1 po t\'ecch nejmen\-\'9a\'edch bublink\'e1ch vzduchu ve sv\'e9m hrob\'ec a rozd\'edr\'e1 nehty k
\'f9\'9ei na prsou. Tak st\'e9n\'e1 kac\'ed\'f8 na hranici a zm\'edt\'e1 sebou, kdy\'9e prvn\'ed jazyky plamen\'f9 mu olizuj\'ed nohy...
\par }{Smrt, such\'e1, pomal\'e1 smrt.
\par To se skr\'fdv\'e1 pod profesorsk\'fdmi slovy \ldblquote melancholick\'fd stav\rdblquote .
\par
\par }{\f41 U\'9e to nesnesu. Popadl jsem st\'f8\'edka\'e8ku a rychle jsem si p\'edchl injekci. Vzdech. Dal\'9a\'ed vzdech.
\par }{Ulevilo se mi. A vt}{\f41 om... vtom... c\'edt\'edm p\'f8\'edjemn\'e9 zamra\-zen\'ed pod lopatkou, jako kdy\'9e spolknete v\'ectrov\'fd bon\-b\'f3n...
\par ...To mi vysta\'e8\'ed do p\'f9lnoci...
\par }{
\par }{\f41 Nesmysl. Tenhle z\'e1znam je hotov\'fd nesmysl. Nen\'ed to tak stra\'9an\'e9. D\'f8\'edv \'e8i pozd\'ecji toho nech\'e1m. A te\'ef sp\'e1t, sp\'e1t.
\par }{T\'edmhle hloup\'fdm bojem }{\f41 proti morfiu se jen tr\'e1p\'edm a oslabuji se... (D\'e1l je ze se\'9aitu vy\'f8\'edznuto asi dvacet str\'e1\-nek.)
\par }{...du,
\par }{\f41 ...sn\'e9 zvracen\'ed ve 4 hod. 30 minut. A\'9e se mi ulev\'ed, zaznamen\'e1m sv\'e9 d\'ecsiv\'e9 dojmy.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 14. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Tak tedy po \'fat\'ecku z moskevsk\'e9ho l\'e9\'e8ebn\'e9ho \'fastavu doktora... (p\'f8\'edjmen\'ed je pe\'e8liv\'ec p\'f8e\'9akrt\'e1no) se ocit\'e1m zase doma. D\'e9\'9a\'9d p\'f8
ipom\'edn\'e1 hustou clonu a ukr\'fdv\'e1 p\'f8ede mnou sv\'ect. Jen a\'9d ho skryje! Nepot\'f8ebuji ho, jako nikdo v cel\'e9m sv\'ect\'ec nepot\'f8ebuje m\'ec. St\'f8elbu i p\'f8evrat jsem pro\'9eil je\'9at\'ec v \'fastavu. Av\'9aak my\'9alenka na \'fat
\'eck ve}{ }{\f41 mn\'ec zlod\'ecjsky uzr\'e1la je\'9at\'ec p\'f8ed bojem v moskevsk\'fdch ulic\'edch. D\'edky morfiu za to, \'9ee ze m\'ec ud\'eclalo hrdinu. Neboj\'edm se \'9e\'e1dn\'e9 st\'f8elby. A co v\'f9bec m\'f9\'9ee polekat \'e8lov\'ecka, kter
\'fd mysl\'ed jen na jedi\-n\'e9... na kouzeln\'e9, bo\'9esk\'e9 krystalky? Kdy\'9e fel\'e8arka, zcela zdeptan\'e1 }{r}{\f41 achotem d\'ecl...
\par (Zde je vytr\'9een\'e1 str\'e1nka)
\par ...trhl jsem tu str\'e1nku, aby si nikdo nemohl p\'f8e\'e8\'edst poni\'9euj\'edc\'ed l\'ed\'e8en\'ed, jak \'e8lov\'eck s diplomem zlod\'ecjsky, zbab\'ecle uprchl a ukradl sv\'f9j vlastn\'ed oblek.
\par }{Ale co oblek!
\par }{\f41 Sebral jsem \'fastavn\'ed ko\'9aili. Nem\'ecl jsem na nic ani po\-my\'9alen\'ed. P\'f8\'ed\'9at\'ed den jsem si p\'edchl injekci, o\'9eil jsem a vr\'e1til jsem se k doktoru M. Uv\'edtal m\'ec \'fa\'e8astn\'ec, ale z jeho \'fa\'e8asti p\'f8
ece jen vanulo pohrd\'e1n\'ed. To je zbyte\'e8n\'e9. Je p\'f8ece psy\-chiatr a m\'ecl by ch\'e1pat, \'9ee se n\'eckdy neovl\'e1d\'e1m. Jsem ne\-mocen. Co mnou m\'e1 co po}{hrdat? Vr\'e1til jsem mu \'fastavn\'ed ko\'9aili.
\par }{\f41 \'d8ekl:
\par \ldblquote D\'eckuji\rdblquote \emdash a dodal:
\par \ldblquote Co te\'ef m\'edn\'edte d\'eclat?\rdblquote
\par Odpov\'ecd\'ecl jsem sm\'ecle (byl jsem v tom okam\'9eiku ve stavu euforie):
\par \ldblquote Rozhodl jsem se vr\'e1tit do sv\'e9ho zapad\'e1kova t\'edm sp\'ed\'9a, \'9ee moje dovolen\'e1 vypr\'9aela. Velice v\'e1m d\'eckuji za pomoc, c\'edt\'edm se zna\'e8n\'ec l\'e9pe. Budu pokra\'e8ovat, l\'e9\'e8it se doma.\rdblquote
\par }{Nam\'edtl:
\par }{\f41 \ldblquote V\'f9bec se nec\'edt\'edte l\'edp. V\'e1\'9en\'ec, je mi to k sm\'edchu, \'9ee mi tohle \'f8\'edk\'e1te. V\'9edy\'9d sta\'e8\'ed pod\'edvat se na va\'9ae zorni\'e8ky... Komu to pros\'edm v\'e1s chcete tvrdit?\rdblquote
\par }{\ldblquote Nemohu odvyknout nar\'e1z, profesore... zvl}{\f41 \'e1\'9at\'ec te\'ef, p\'f8i v\'9aech t\'ecch ud\'e1lostech... st\'f8elba m\'ec \'fapln\'ec vykolejila...\rdblquote
\par \ldblquote St\'f8elba skon\'e8ila. Nastoupila nov\'e1 vl\'e1da. B\'ec\'9ete si zase lehnout.\rdblquote
\par Vtom jsem si v\'9aechno vybavil... studen\'e9 chodby... hol\'e9 st\'ecny vymalovan\'e9 olejovou barvou... a j\'e1 se plaz\'edm jako psisko s p\'f8era\'9eenou nohou... na n\'ecco \'e8ek\'e1m... Na co? Na horkou koupel? Na injekci s 0,05 morfia? Na tuhle d
\'e1vku se sice neum\'edr\'e1, ale nic v\'edc... V\'9aechen smutek z\'f9\-st\'e1v\'e1, le\'9e\'ed na mn\'ec jako t\'ec\'9ek\'e9 b\'f8emeno, nic se nezm\'ecni\-lo... Osam\'ecl\'e9 noci, ko\'9aile, kterou jsem na sob\'ec}{ }{\f41 roztrhal, kdy\'9e jsem \'fa
p\'ecnliv\'ec prosil, aby m\'ec pustili dom\'f9?
\par Ne, ne... Vynalezli morfium, v\'fdta\'9eek z vyschl\'fdch ma\-kovic bo\'9esk\'e9 rostliny, tak a\'9d te\'ef najdou takov\'fd zp\'f9sob l\'e9\'e8by, aby se \'e8lov\'eck netr\'e1pil! Zatvrzele jsem zavrt\'ecl hla\-vou. Profesor vstal a j\'e1 se n\'e1hle
polekan\'ec rozb\'echl ke dve\-\'f8\'edm. Zd\'e1lo se mi, \'9ee chce zamknout a n\'e1sil\'edm m\'ec zadr\'9eet v \'fastavu...
\par Profesor zbrun\'e1tn\'ecl.
\par \ldblquote Nejsem v\'ecze\'f2sk\'fd dozorce,\rdblquote prohl\'e1sil pon\'eckud podr\'e1\'9e\-d\'ecn\'ec, \ldblquote a tady nejsou Butyrky. Se\'efte klidn\'ec. P\'f8ed \'e8trn\'e1cti dny jste se chlubil, \'9ee jste naprosto norm\'e1ln\'ed. A zat\'edm...
\rdblquote n\'e1zorn\'ec p\'f8edvedl moje polekan\'e9 gesto. \ldblquote P\'f8esto v\'e1s nezdr\-\'9euji.\rdblquote
\par \ldblquote Vra\'9dte mi moje prohl\'e1\'9aen\'ed, profesore. Sna\'9en\'ec v\'e1s pro\-s\'edm,\rdblquote a hlas se mi dokonce l\'edtostiv\'ec zlomil.
\par }{\ldblquote Pros\'edm.\rdblquote
\par }{\f41 Cvakl kl\'ed\'e8em v z\'e1mku psac\'edho stolu a vr\'e1til mi moje prohl\'e1\'9aen\'ed (o tom, \'9ee se zavazuji absolvovat celou dvou\-m\'ecs\'ed\'e8n\'ed l\'e9\'e8ebnou k\'faru, \'9ee m\'ec mohou v \'fastavu zadr\'9eet atd., stru\'e8n\'ec \'f8e
\'e8eno, obvykl\'e9 prohl\'e1\'9aen\'ed).
\par Rozt\'f8esenou rukou jsem uchopil pap\'edr, schoval ho do kapsy a zablekotal:
\par \ldblquote D\'eckuji v\'e1m.\rdblquote
\par Pak jsem vstal a zam\'ed\'f8il ke dve\'f8\'edm.
\par \ldblquote Doktore Poljakove!\rdblquote ozvalo se za m\'fdmi z\'e1dy. Oto\'e8il jsem se, ruce na klice. \ldblquote Posly\'9ate,\rdblquote za\'e8al, \ldblquote vzpamatujte se. Pochopte, \'9ee se stejn\'ec ocitnete v psychiatrick\'e9m \'fastavu, \'f8ekn
\'ecme o n\'ecco pozd\'ecji... A p\'f8itom v daleko hor\'9a\'edm sta\-vu. Jednal jsem s v\'e1mi p\'f8ece jen jako s kolegou. Vr\'e1t\'edte se ve stavu \'fapln\'e9ho du\'9aevn\'edho rozkladu. V podstat\'ec, m\'f9j mil\'fd, byste nem\'ec
l ani praktikovat a je mo\'9en\'e1 zlo\'e8in ne\-upozornit va\'9ae pracovi\'9at\'ec.\rdblquote
\par Trhl jsem sebou a z\'f8eteln\'ec jsem c\'edtil, jak se mi z obli\'e8eje vytratila barva (a\'e8koliv jsem j\'ed m\'ecl beztak pomalu).
\par \ldblquote Sna\'9en\'ec v\'e1s \'9e\'e1d\'e1m, profesore,\rdblquote pronesl jsem dut\'ec, \ldblquote abyste nikomu nic ne\'f8\'edkal... No co, suspenduj\'ed m\'ec... Prohl\'e1s\'ed m\'ec za nemocn\'e9ho... Pro\'e8 mi to chcete ud\'eclat?\rdblquote
\par \ldblquote B\'ec\'9ete,\rdblquote k\'f8ikl rozmrzele, \ldblquote b\'ec\'9ete. Nebudu nic oznamovat. Stejn\'ec }{v\'e1s vr\'e1t\'ed...\rdblquote
\par }{\f41 Odejel jsem a p\'f8\'edsah\'e1m, celou cestu jsem sebou \'9akubal bolest\'ed a hanbou... Pro\'e8...?
\par }{
\par }{\f41 Je to n\'e1ramn\'ec jednoduch\'e9. Ach, m\'f9j p\'f8\'edteli, m\'f9j v\'ecrn\'fd den\'edku, vi\'ef, \'9ee m\'ec neprozrad\'ed\'9a? Nejde o oblek, ale o to, \'9ee jsem v \'fastavu ukradl morfium. 3 kub\'edky v krystalech a 10 gram\'f9 jednoprocentn
\'edho roztoku.
\par Nezaj\'edm\'e1 m\'ec jen tohle, ale je\'9at\'ec n\'ecco jin\'e9ho. Kl\'ed\'e8 tr\'e8el v z\'e1mku sk\'f8\'edn\'ec. A co kdyby tam nebyl? Vyp\'e1\'e8il bych sk\'f8\'ed\'f2, nebo ne? Hm? Co \'f8\'edk\'e1 moje sv\'ecdom\'ed?
\par Ud\'eclal bych to.
\par Tak tedy doktor Poljakov je zlod\'ecj. Tuhle str\'e1nku stih\-nu vytrhnout. Hm, co se t\'fd\'e8e praxe, profesor to p\'f8ece jen p\'f8ehnal. Ano, jsem degenerant. Zcela spr\'e1vn\'ec. Za\'e8al mo\-r\'e1ln\'ed
rozklad osobnosti. Ale pracovat dovedu a nikomu ze sv\'fdch pacient\'f9 nemohu u\'9akodit ani ubl\'ed\'9eit.
\par }{
\par }{\f41 Ano, pro\'e8 jsem je ukradl? To je n\'e1ramn\'ec jednoduch\'e9. Usoudil jsem, \'9ee za boj\'f9 a za v\'9aeobecn\'e9ho zmatku spoje\-n\'e9ho s p\'f8evratem nikde morfium nesezenu. Kdy\'9e v\'9aechno utichlo, sehnal jsem je je\'9at\'ec v jedn\'e9 l
\'e9k\'e1rn\'ec na p\'f8edm\'ecs\-t\'ed... Nav\'edc jsem se musel poni\'9eovat. L\'e9k\'e1rn\'edk cht\'ecl na mn\'ec raz\'edtko, k}{o}{\f41 ukal podez\'edrav\'ec jako kakabus. Ale zato druh\'fd den u\'9e jsem byl v po\'f8\'e1
dku a dostal jsem morfium v jin\'e9 l\'e9k\'e1rn\'ec bez ve\'9aker\'fdch pr\'f9tah\'f9 \emdash napsal jsem objedn\'e1vku pro nemocnici (p\'f8itom jsem objednal kofein a aspirin). Koneckonc\'f9, pro\'e8 se m\'e1m schov\'e1vat a b\'e1t? V\'e1\'9en\'ec
, copak m\'e1m na \'e8ele naps\'e1no, \'9ee jsem morfinista? Co je ostatn\'ec komu do toho?
\par Je to snad velk\'fd rozklad? Jako sv\'ecdectv\'ed uv\'e1d\'edm tyto z\'e1pisky. Jsou \'fatr\'9ekovit\'e9, ale v\'9edy\'9d nejsem spisovatel! Co\-pak obsahuj\'ed n\'ecjak\'e9 \'9a\'edlen\'e9 my\'9alenky? Podle m\'e9ho n\'e1zoru uva\'9euji naprosto norm\'e1
ln\'ec.
\par }{
\par }{\f41 Morfinista m\'e1 jedno velk\'e9 \'9at\'ecst\'ed, o kter\'e9 ho nem\'f9\'9ee nikdo p\'f8ipravit \emdash schopnost \'9e\'edt v \'fapln\'e9 odlou\'e8enosti. A samota, to jsou d\'f9le\'9eit\'e9, v\'fdznamn\'e9 my\'9alenky, pozorov\'e1\-n\'ed
, klid, moudrost...
\par Noc plyne, \'e8ern\'e1 a ml\'e8enliv\'e1. Kdesi z\'f9stal hol\'fd les, za n\'edm \'f8\'ed\'e8ka, chlad, podzim. Rozje\'9een\'e1, bujn\'e1 Moskva je da\-leko, p\'f8edaleko. O nic se nezaj\'edm\'e1m, nic nepot\'f8ebuji a ni\-kam m\'ec to net\'e1hne.
\par Jen svi\'9d, moje lampo, svi\'9d nevt\'edrav\'fdm sv\'ectlem, chci odpo\'e8\'edvat po moskevsk\'fdch dobrodru\'9estv\'edch, chci na n\'ec zapomenout.
\par }{A zapom}{\f41 n\'ecl jsem.
\par Ano, zapomn\'ecl.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 18. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Prvn\'ed mraz\'edky. V\'9aecko vyschlo. \'8ael jsem se proj\'edt k \'f8\'ed\'e8ce po cesti\'e8ce, proto\'9ee poci\'9duji nedostatek \'e8erstv\'e9ho vzdu\-chu.
\par Rozklad osobnosti z\'f9st\'e1v\'e1 rozkladem, ale p\'f8esto se po\-kou\'9a\'edm ubr\'e1nit... Nap\'f8\'edklad dnes r\'e1no jsem si nep\'edchl morfium. Je mi l\'edto Anny. Ka\'9ed\'e9 dal\'9a\'ed procento ji zab\'edj\'ed. Je mi j\'ed l\'edto. Takov\'e1
\'9eena!
\par Ano... Tak... tedy... kdy\'9e bylo zle, p\'f8ece jsem se roz\-hodl trp\'ect (profesor M. by m\'ecl ze mne radost), odd\'e1lit injekci a vypravil jsem se k \'f8\'ed\'e8ce.
\par }{Takov\'e1 pustot}{\f41 a! \'8e\'e1dn\'fd zvuk ani \'9aelest. Je\'9at\'ec je sv\'ectlo, ale soumrak se kdesi kr\'e8\'ed a pl\'ed\'9e\'ed se mok\'f8inami, po hrbolech, mezi kmeny... m\'ed\'f8\'ed k levkovsk\'e9 nemocnici... A j\'e1 se taky pl\'ed\'9e\'ed
m, belh\'e1m se o holi (po pravd\'ec \'f8e\'e8eno, posledn\'ed do\-bou jsem trochu zesl\'e1bl).
\par }{Vtom vid\'edm, j}{\f41 ak po svahu od \'f8\'ed\'e8ky se ke mn\'ec \'9eene jako v\'edtr sta\'f8enka se sl\'e1mov\'fdmi vlasy, no\'9eky se j\'ed jen kmitaj\'ed pod pestrou zvonovou sukn\'ed... V prvn\'ed chv\'ed
li jsem nic nepochopil a dokonce jsem se ani nepolekal. Sta\'f8enka jako sta\'f8enka. Je divn\'e9, \'9ee b\'ech\'e1 v chladnu prosto}{v}{\f41 las\'e1, jen v bl\'f9zce? A pak: kde se tu vzala? Co je za\'e8? U n\'e1s v Levkov\'ec se po skon\'e8en\'ed
ordinace rozjedou posledn\'ed muzick\'e9 san\'ec a na deset verst kolem nen\'ed \'9eiv\'e1\'e8ka. Jen mlhy, mok\'f8i\-ny, lesy! N\'e1hle mi vyvstal na z\'e1dech studen\'fd pot \emdash u\'9e jsem byl doma! Sta\'f8enk}{a}{\f41 neb\'ec\'9e\'ed
, ale doslova let\'ed, nedot\'fdk\'e1 se zem\'ec. To je, co? Ale to mi nevyrazilo z hrdla v\'fdk\'f8ik, n\'fdbr\'9e skute\'e8nost, \'9ee sta\'f8enka dr\'9eela v ruce vidle. Pro\'e8 jsem se tak vyd\'ecsil? Pro\'e8
? Sklesl jsem na jedno koleno, zakryl jsem si rukou obli\'e8ej, abych ji nevid\'ecl, a }{p}{\f41 ak jsem se oto\'e8il, \'9akobrtal jsem k domovu jako k m\'edstu z\'e1chrany a nep\'f8\'e1l jsem si nic jin\'e9
ho, jen aby mi nepuklo srdce, abych co nejrychleji vb\'echl do tepl\'fdch pokoj\'f9, uvid\'ecl \'9eivou Annu... a morfium...
\par Dob\'echl jsem.
\par }{
\par Nesmysl. Pouh\'e1 halucinace. N\'e1hodn\'e1 halucinace.
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 19. listopadu
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Zvrac\'edm. To je \'9apatn\'e9.
\par }{\f41 M\'f9j no\'e8n\'ed rozhovor s Annou \emdash jedenadvac\'e1t\'e9ho:
\par Anna: Fel\'e8ar to v\'ed.
\par J\'e1: \'8ee by? To je jedno. Hlouposti.
\par Anna: Jestli nepojede\'9a do m\'ecsta, ob\'ecs\'edm se... Sly\'9a\'ed\'9a? Pod\'edvej se na svoje ruce, jen se pod\'edvej.
\par }{J\'e1: Trochu se chv}{\f41 \'ecj\'ed. Ale to mi ani v nejmen\'9a\'edm nevad\'ed v pr\'e1ci.
\par Anna: Jen se pod\'edvej \emdash jsou pr\'f9svitn\'e9. Sam\'e1 kost a k\'f9\'9ee. Pohle\'ef na svou tv\'e1\'f8... Posly\'9a, Serjo\'9eo, odje\'ef, za\-p\'f8\'edsah\'e1m t\'ec, odje\'ef...
\par }{J\'e1: A ty?
\par }{\f41 Anna: Odje\'ef. Jsi ztracen.
\par J\'e1: To jsou siln\'e1 slova. Ale v\'e1\'9en\'ec, s\'e1m nech\'e1pu, pro\'e8 jsem tak najednou zesl\'e1bl? Nen\'ed to je\'9at\'ec ani cel\'fd rok, co st\'f9\'f2u... Z\'f8ejm\'ec u\'9e m\'e1m takovou konstituci.
\par Anna (smutn\'ec): Co t\'ec m\'f9\'9ee vr\'e1tit k \'9eivotu? Mo\'9en\'e1 ta tvoje \'9eena \emdash Amneris?
\par }{J\'e1: Kdepak. Uklidni se. D\'edky morfiu jsem se od n\'ed odpoutal.
\par }{\f41 Anna: M\'f9j ty bo\'9ee... co si po\'e8nu?
\par }{
\par }{\f41 Myslel jsem, \'9ee takov\'e9 \'9eeny jako Anna najdeme pouze v rom\'e1nech. Jestli se n\'eckdy vyl\'e9\'e8\'edm, nav\'9edycky s n\'ed spoj\'edm sv\'f9j osud. K\'e9\'9e by se jej\'ed mu\'9e nevr\'e1til z N\'ecmecka!
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 27. prosince
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 D\'e1vno jsem nevzal do ruky sv\'f9j se\'9ait. Jsem zabalen, kon\'ec \'e8ekaj\'ed. Bomhard odjel z gorelovsk\'e9ho obvodu a m\'ec poslali, abych ho vyst\'f8\'eddal. Do m\'e9
ho obvodu m\'e1 p\'f8ij\'edt l\'e9\-ka\'f8ka.
\par Anna z\'f9stane tady... Bude m\'ec nav\'9at\'ecvovat...
\par I kdy\'9e je to t\'f8icet verst.
\par }{
\par }{\f41 Definitivn\'ec bylo rozhodnuto, \'9ee od 1. ledna si vezmu m\'ecs\'ed\'e8n\'ed zdravotn\'ed dovolenou a odjedu do Moskvy k profe\-sorovi. Zase podep\'ed\'9au prohl\'e1\'9aen\'ed a cel\'fd m\'ecs\'edc budu v jeho \'fastavu trp\'ect jako zv\'ed\'f8e.
\par Bu\'ef sbohem, Levkovo. Na shledanou, Anno.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 Rok 1918
\par Leden
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Nejel jsem. Nedovedu se rozlou\'e8it se sv\'fdm krystalick\'fdm z\'f8editeln\'fdm b\'f9\'9ekem.
\par P\'f8i l\'e9\'e8en\'ed um\'f8u.
\par Po\'f8\'e1d \'e8ast\'ecji se mi vrac\'ed my\'9alenka, \'9ee se nepot\'f8ebuji l\'e9\'e8it...
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 15. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {R\'e1no zvrac\'edm.
\par }{\f41 T\'f8i ampulky \'e8ty\'f8procentn\'edho roztoku nave\'e8er.
\par T\'f8i ampulky \'e8ty\'f8procentn\'edho roztoku v noci.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 16. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Dnes je opera\'e8n\'ed den, a tud\'ed\'9e velk\'fd p\'f9st od noci do \'9aesti hodin ve\'e8er.
\par Za soumraku \emdash to je nejhor\'9a\'ed doba \emdash jsem u\'9e v byt\'ec z\'f8eteln\'ec zaslechl monot\'f3nn\'ed a hroziv\'fd hlas, kter\'fd opako\-val:
\par \ldblquote Sergeji Vasiljevi\'e8i! Sergeji Vasiljevi\'e8i!\rdblquote
\par }{Po injekci v\'9aecko r\'e1zem pominulo.
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 17. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 V\'e1nice: neordinuje se. \'c8etl jsem v dob\'ec od\'f8\'edk\'e1n\'ed u\'e8ebni\-ci psychiatrie a zap\'f9sobila na m\'ec d\'ecsiv\'fdm dojmem. Jsem ztracen, nen\'ed nad\'ecje... Lek
\'e1m se ka\'9ed\'e9ho \'9aramotu a v dob\'ec od\'f8\'edk\'e1n\'ed nen\'e1vid\'edm v\'9aechny lidi. Boj\'edm se jich. P\'f8i euforii je m\'e1m v\'9aechny r\'e1d, ale d\'e1v\'e1m p\'f8ednost samo\-t\'ec.
\par }{
\par }{\f41 Tady \'e8lov\'eck mus\'ed b\'fdt opatrn\'fd \emdash je tu fel\'e8ar a dv\'ec po\-rodn\'ed asistentky. Je zapot\'f8eb\'ed b\'fdt krajn\'ec ostra\'9eit\'fd a nepro\-zradit se. U\'9e jsem nabyl zku\'9aenost a neprozrad\'edm se. Ni\-kdo nic nev\'ed
, pokud m\'e1m z\'e1sobu morfia. Roztok si p\'f8ipra\-vuji s\'e1m, nebo p\'f8edem pos\'edl\'e1m Ann\'ec recept. Jedn}{o}{\f41 u se pokusila (nesmysln\'ec) zam\'ecnit p\'ectiprocentn\'ed dvouprocentn\'edm. P\'f8ivezla ho osobn\'ec z Levkova v t\'f8eskut
\'e9m mrazu a sn\'echov\'e9 vich\'f8ici.
\par V noci jsme se kv\'f9li tomu t\'ec\'9ece poh\'e1dali. P\'f8esv\'ecd\'e8il jsem ji, a\'9d to v\'edckr\'e1t ned\'ecl\'e1. Zdej\'9a\'edmu person\'e1lu jsem ozn\'e1mil, \'9ee st\'f9\'f2u. Dlouho jsem si l\'e1mal hlavu, jakou cho\-robu si m\'e1m vymyslet. \'d8
ekl jsem, \'9ee m\'e1m revmatismus doln\'edch kon\'e8etin a t\'ec\'9ekou neurastenii. Jsou upozorn\'ecni, \'9ee v \'fanoru odj\'ed\'9ed\'edm na dovolenou do Moskvy, abych se l\'e9\'e8il. V\'9aechno jde jako po m\'e1sle. V pr\'e1ci nem\'e1m \'9e\'e1dn\'e9
}{o}{\f41 bt\'ed\'9ee. Vyh\'fdb\'e1m se operac\'edm ve dnech, kdy se dostavuje nezadr\-\'9eiteln\'e9 zvracen\'ed a \'9akytavka. Proto nezb\'fdvalo ne\'9e p\'f8idat si \'9ealude\'e8n\'ed katar. Ach, je to p\'f8\'edli\'9a mnoho nemoc\'ed na jedno\-ho \'e8
lov\'ecka!
\par Zdej\'9a\'ed person\'e1l m\'e1 m\'eckk\'e9 srdce a hon\'ed m\'ec na dovole\-nou.
\par }{
\par Vzhled: hu}{\f41 ben\'fd a voskov\'ec bled\'fd.
\par Koupal jsem se a p\'f8itom jsem se zv\'e1\'9eil na nemocni\'e8n\'ed v\'e1ze. Vloni jsem v\'e1\'9eil \'e8ty\'f8i pudy, te\'ef t\'f8i pudy a patn\'e1ct liber. Vyd\'ecsil jsem se p\'f8i pohledu na ru\'e8i\'e8ku vah, ale po\-tom to p\'f8e\'9alo.
\par Na p\'f8edlokt\'edch se objevily odporn\'e9 v\'f8edy, tot\'e9\'9e na steh\-nech. Neum\'edm steriln\'ec p\'f8ipravovat roztoky a krom\'ec toho jsem asi t\'f8ikr\'e1t pou\'9eil nevyva\'f8en\'e9 injek\'e8n\'ed st\'f8\'edka\'e8ky, pro\-to\'9e
e jsem velice posp\'edchal p\'f8ed odjezdem.
\par }{To je neodpustiteln\'e9.
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 18. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 M\'ecl jsem n\'e1sleduj\'edc\'ed halucinace:
\par \'c8ek\'e1m, a\'9e se objev\'ed v \'e8ern\'fdch oknech n\'ecjac\'ed bled\'ed lid\'e9. Je to nesnesiteln\'e9. M\'e1m jenom jeden z\'e1v\'ecs. Vzal jsem v nemocnici g\'e1zu a zast\'f8el jsem okna. Nedok\'e1zal jsem si vymyslet \'9e\'e1dnou z\'e1minku.
\par A co, \'e8ert to vem! Pro\'e8 koneckonc\'f9 mus\'edm vym\'fd\'9alet d\'f9vod pro v\'9aecko, co d\'ecl\'e1m! Opravdu, tohle nen\'ed \'9e\'e1dn\'fd \'9eivot, ale jenom utrpen\'ed!
\par Vyjad\'f8uji lehce svoje my\'9alenky? Soud\'edm, \'9ee ano. \'8eivot? K sm\'edchu!
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 19. ledna
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Dnes o p\'f8est\'e1vce mezi ordinac\'ed, kdy jsme odpo\'e8\'edvali a kou\'f8ili v l\'e9k\'e1rn\'ec, fel\'e8ar m\'edchal n\'ecjak\'e9 pr\'e1\'9aky a vypr\'e1v\'ecl (nev\'edm pro\'e8
se sm\'edchem), jak jedna fel\'e8arka-morfinistka, kdy\'9e nem\'ecla mo\'9enost sehnat morfium, u\'9e\'edvala p\'f9l kal\'ed\'9aku opi\'e1tu. Nev\'ecd\'ecl jsem, kam s o\'e8ima p\'f8i tom tr\'fdzniv\'e9m vy\-pr\'e1v\'ecn\'ed. Co je na tom k sm\'ed
chu? Nen\'e1vid\'edm ho. Co je na tom sm\'ec\'9an\'e9ho, pt\'e1m se?
\par Vytratil jsem se z l\'e9k\'e1rny jako zlod\'ecj.
\par }{\ldblquote C}{\f41 o vid\'edte sm\'ec\'9an\'e9ho na t\'e9 nemoci?\rdblquote
\par }{Ale ovl\'e1dl jsem se, ovl\'e1...
\par }{\f41 V m\'e9 situaci nen\'ed dobr\'e9 b\'fdt p\'f8\'edli\'9a vztahova\'e8n\'fd.
\par Ach, ten fel\'e8ar! Je stejn\'ec krut\'fd jako psychiat\'f8i, kte\'f8\'ed ne\-um\'ecj\'ed ani trochu nemocn\'e9mu pomoci.
\par }{Ani trochu.
\par
\par }{\f41 P\'f8edchoz\'ed \'f8\'e1dky jsou ps\'e1ny v dob\'ec od\'f8\'edk\'e1}{n\'ed a je v nich mnoho nespravedliv\'e9ho...
\par
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 1. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 P\'f8ijela Anna. Je \'9elut\'e1, nemocn\'e1.
\par Zni\'e8il jsem ji, ano, zni\'e8il. M\'e1m na sv\'ecdom\'ed t\'ec\'9ek\'fd h\'f8\'edch. P\'f8\'edsahal jsem j\'ed, \'9ee v polovin\'ec \'fanora odjedu.
\par }{
\par }{\f41 Spln\'edm svou p\'f8\'edsahu?
\par }{
\par Ano, spln\'edm.
\par }{\f41 Jestli budu \'9eiv.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 3. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Tak ted}{\f41 y vrch. Ledov\'fd, nekone\'e8n\'fd jako ten, odkud v d\'ectstv\'ed un\'e1\'9aely san\'ec poh\'e1dkov\'e9ho Kaye. M\'f9j posledn\'ed let a u\'9e v\'edm, co m\'ec \'e8ek\'e1
dole. Ach, Anno, brzy t\'ec \'e8ek\'e1 velk\'e9 ho\'f8e, jestli\'9ee m\'ec m\'e1\'9a r\'e1da...
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 11. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Rozhodl jsem se, \'9ee se obr\'e1t\'edm na Bomharda. Pro\'e8 pr\'e1\-v\'ec na n\'echo? Proto\'9ee nen\'ed psychiatr, je mlad\'fd a nav\'edc kole\-ga z univezity. Je zdrav\'fd a siln
\'fd, ale pokud se nem\'fdl\'edm, citliv\'fd \emdash vzpom\'edn\'e1m si na n\'echo. Mo\'9en\'e1, \'9ee u n\'ecj najdu pochopen\'ed. N\'ecco vymysl\'ed. Jen a\'9d m\'ec t\'f8eba odveze do Mos\-kvy. Nemohu k n\'ecmu jet. Dovolenou u\'9e}{ }{\f41
jsem dostal. Le\-\'9e\'edm. Do nemocnice nechod\'edm...
\par Fel\'e8ara jsem pomluvil. Sm\'e1l se... co na tom? P\'f8i\'9ael m\'ec nav\'9at\'edvit. Nab\'edzel mi, \'9ee m\'ec vyslechne. Nep\'f8ipustil jsem to. Zase z\'e1minka k odm\'edtnut\'ed? Nechci si vym\'fd\'9alet \'9e\'e1dn\'e9 z\'e1\-
minky. Vzkaz Bomhardovi jsem odeslal.
\par }{
\par \ldblquote }{\f41 Lid\'e9! Pom\'f9\'9ee mi n\'eckdo?\rdblquote
\par Za\'e8al jsem pateticky vyk\'f8ikovat. Kdyby si to n\'eckdo p\'f8e\-\'e8etl, pomyslel by si, \'9ee je to pokrytectv\'ed. Ale nikdo si to nep\'f8e\'e8...
\par }{
\par }{\f41 P\'f8edt\'edm, ne\'9e jsem napsal Bomhardovi, jsem si v\'9aecko vybavil. Zejm\'e9na se mi mihlo p\'f8ed o\'e8ima moskevsk\'e9 n\'e1\-dra\'9e\'ed, kdy\'9e jsem v listopadu prchal z Moskvy. Takov\'fd hrozn\'fd ve\'e8er! Kraden\'e9 morfium jsem si p
\'edchl na z\'e1cho\-d\'ec... bylo to utrpen\'ed. Lid\'e9 lomcovali dve\'f8mi, duniv\'e9 hla\-sy mi nad\'e1valy, \'9ee jsem tam tak dlouho, ruce mi po\-skakovaly jako h\'e1\'e8ek na dve\'f8\'edch, musel jse}{m}{\f41 se m\'edt na pozoru, aby se dve\'f8
e neotev\'f8ely doko\'f8\'e1n...
\par }{Od t\'e9 doby m\'e1m furunkly.
\par }{\f41 V noci jsem bre\'e8el, kdy\'9e jsem si na to vzpomn\'ecl.
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\expnd0\expndtw0\charscalex100 V noci 12. \'fanora
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Zase jsem plakal. K \'e8emu ta no\'e8n\'ed slabost a pocit hnu\-su?
\par }{
\par }\pard\plain \s21\qj\fi284\widctlpar\adjustright \i\fs20\expndtw-1\lang1029\charscalex80\cgrid {\f41\expnd0\expndtw0\charscalex100 13. \'fanora \'e8asn\'ec r\'e1no
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Mohu si blahop\'f8\'e1t: u\'9e \'e8trn\'e1ct hodin jsem vydr\'9eel bez injekce! \'c8trn\'e1ct hodin! To je nep\'f8edstaviteln\'e9 \'e8\'edslo. Kaln\'ec a b\'eclav\'ec sv\'edt\'e1
. Co nevid\'ect budu zcela zdr\'e1v...
\par Po zral\'e9 \'favaze doch\'e1z\'edm k n\'e1zoru, \'9ee nepot\'f8ebuji Bom\-harda ani nikoho jin\'e9ho. Bylo by poni\'9euj\'edc\'ed t\'f8eba jen o mi\-nutu prodlu\'9eovat sv\'f9j \'9eivot. Takov\'fdhle \'9eivot \emdash ne, vylou\-\'e8eno. L\'e9k m\'e1
m po ruce. Jak to, \'9ee jsem se nedovt\'edpil d\'f8\'edv?
\par Tak tedy, za\'e8\'edn\'e1me. Nikomu nejsem nic dlu\'9een. Zni\'e8il jsem jenom sebe. A Annu. Co mohu d\'eclat?
\par \'c8as hoj\'ed ve\'9aker\'e9 r\'e1ny, jak zp\'edvala Amneris. S n\'ed to bylo samoz\'f8ejm\'ec prost\'e9 a lehk\'e9.
\par Se\'9ait v\'ecnuji Bomhardovi. To je v\'9aechno...
\par }{
\par }{\f41 \'c8asn\'ec zr\'e1na 14. \'fanora 1918 jsem pro\'e8etl ve vzd\'e1len\'e9m m\'ecste\'e8ku z\'e1pisky Sergeje Poljakova. Jsou \'fapln\'e9, bez nej\-men\'9a\'edch zm\'ecn. Nejsem psychiatr a nemohu s ur\'e8itost\'ed tvr\-dit, zda jsou pou\'e8n\'e9
, pot\'f8ebn\'e9. Domn\'edv\'e1m se, \'9ee ano.
\par Dnes, po deseti letech, samoz\'f8ejm\'ec pominula l\'edtost i strach vyvolan\'e9 t\'ecmito z\'e1pisky. Je to p\'f8irozen\'e9, ale kdy\'9e jsem si je znovu p\'f8e\'e8etl te\'ef, kdy Poljakovovo t\'eclo d\'e1vno zpr\'e1chniv\'eclo a nikdo se na n\'ec
ho nepamatuje, neztratil jsem o n\'ec z\'e1jem. T\'f8eba jsou pot\'f8ebn\'e9? Trouf\'e1m si tvrdit, \'9ee ano. Anna K. zem\'f8ela roku 1922 na skvrnit\'fd tyfus v obvodu, kde pracovala. Amneris, Poljakovova prvn\'ed \'9eena, odjela do ciziny a nevr\'e1t
\'ed se.
\par Sm\'edm otisknout z\'e1pisky, kter\'e9 mi byly v\'ecnov\'e1ny?
\par Sm\'edm, a tud\'ed\'9e je}{ tisknu. Doktor Bomhard.
\par }\pard \qr\fi284\widctlpar\adjustright {Podzim 1927
\par }\pard\plain \s1\qj\fi284\sb240\sa60\keepn\widctlpar\outlinelevel0\adjustright \b\f1\fs28\lang1029\kerning28\cgrid {\page Zabil jsem...
\par }\pard\plain \qj\fi284\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 \ldblquote Mohu odtrhnout list v kalend\'e1\'f8i?\rdblquote zeptal se doktor Ja\'9avin a na jeho tv\'e1\'f8i se objevil podivn\'fd \'fasm\'ecv. \ldblquote Te\'ef je pr\'e1v\'ec p\'f9
lnoc a za\'e8\'edn\'e1 druh\'e9ho.\rdblquote
\par \ldblquote Pros\'edm, poslu\'9ete si,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem.
\par }{Jemn\'fdmi b\'edl\'fdmi prsty uch}{\f41 opil r\'f9\'9eek vrchn\'edho listu a od\-trhl ho. Pod n\'edm vykoukla lacin\'e1 str\'e1nka s \'e8\'edslic\'ed dv\'ec a slo\-vem \ldblquote \'fater\'fd\rdblquote . Cosi ho na tom \'9aedav\'e9m pap\'edru nadm\'ed
ru za\-ujalo. Pozorn\'ec si ho prohl\'ed\'9eel p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima a pak zvedl hlavu a zad\'edval se n\'eckam do d\'e1lky. Bylo z\'f8ejm\'e9}{,}{\f41 \'9ee kdesi za st\'ecnou m\'e9ho pokoje a mo\'9en\'e1 daleko za no\'e8n\'ed Moskvou vid\'ed
v hroziv\'ec mraziv\'e9m oparu \'fanorov\'e9 noci n\'ec\-jak\'fd z\'e1hadn\'fd, jen jemu pochopiteln\'fd v\'fdjev.
\par Co tam asi na\'9ael? pomyslel jsem si a za\'9ailhal na n\'echo. V\'9edycky m\'ec velice zaj\'edmal. Nevypadal na doktora. Ti, kdo ho neznali, pova\'9eovali ho za herce. Byl tmavovlas\'fd, ale m\'ecl n\'e1padn\'ec b\'edlou ple\'9d, kter\'e1 ho kr\'e1\'9a
lila a odli\'9aovala od ostatn\'edch. B\'fdval hladce vyholen\'fd a obl\'e9kal se p\'f8epe\'e8liv\'ec. Hrozn\'ec r\'e1d chod\'edval do divadla a dovedl o n\'ecm vypr\'e1v\'ect znalecky a s velk\'fdm}{ }{\f41 gustem. Vynikal mezi na\'9aimi ordin\'e1\'f8
i, kte\'f8\'ed u m\'ec sed\'ecli, u\'9e botami. Bylo n\'e1s p\'ect a \'e8ty\'f8i jsme m\'ecli levn\'e9 boty z hov\'ecziny s naivn\'ec zakulacen\'fdmi \'9api\'e8kami. Doktor Ja\'9avin m\'ecl \'9api\'e8at\'e9 lak\'fdrky a \'9elut\'e9 kama\'9ae. Mus\'ed
m podotknout, \'9ee jeho \'9avih\'e1ctv\'ed nikdy nep\'f9sobilo}{ }{\f41 zvl\'e1\'9a\'9d ne\-p\'f8\'edjemn\'fdm dojmem. Komu \'e8est \emdash tomu \'e8est: byl v\'fdborn\'fd l\'e9ka\'f8, sm\'ecl\'fd, \'fasp\'ec\'9an\'fd a hlavn\'ec, stihl \'e8\'edst, p
\'f8esto\'9ee v\'ec\'e8n\'ec chodil na Valk\'fdru a Lazebn\'edka sevillsk\'e9ho.
\par Pochopiteln\'ec ne\'9alo o boty, ale o cosi jin\'e9ho: upoutal m\'ec jednou neobvyklou vlastnost\'ed \emdash byl m\'e1lomluvn\'fd a nepo\-chybn\'ec uzav\'f8en\'fd, ale n\'eckdy se z n\'echo st\'e1val nev\'9aedn\'ed vy\-prav\'ec\'e8. Mluvil nanejv\'fd\'9a
klidn\'ec, bez sebemen\'9a\'ed vyum\'eclkovanosti, \'9aos\'e1ck\'fdch pr\'f9tah\'f9 a blekot\'e1n\'ed a zpravidla na ne\-v\'9aedn\'ec zaj\'edmav\'e9 t\'e9ma. Cel\'fd se rozsv\'edtil, b\'edlou prava\'e8kou ob\'e8as prov\'e1d\'ecl plavn\'e1
gesta, jako by kreslil ve vzduchu miln\'edky, nikdy se neusm\'edval, kdy\'9e vypr\'e1v\'ecl n\'ecco legra\'e8n\'ed\-ho, a jeho p\'f8\'edm\'ecry byly ob\'e8as tak v\'fdsti\'9en\'e9 a barvit\'e9, \'9ee m\'ec pron\'e1sledovala poka\'9ed\'e9 utkv\'ecl\'e1 my
\'9alenka: Nejsi \'9apatn\'fd doktor, ale p\'f8esto sis nevybral spr\'e1vnou }{c}{\f41 estu... Ty bys nem\'ecl b\'fdt ni\'e8\'edm jin\'fdm ne\'9e spisovatelem...
\par I te\'ef se mi ta my\'9alenka kmitla hlavou, p\'f8esto\'9ee Ja\'9avin nic ne\'f8\'edkal a p\'f8imhou\'f8en\'fdma o\'e8ima st\'f8\'eddav\'ec pokukoval na dvojku v kalend\'e1\'f8i a do nezn\'e1m\'e9 d\'e1lky.
\par Co tam na\'9ael? \'8ee by obr\'e1zek? Za\'9ailhal jsem mu p\'f8es rameno a zjistil jsem, \'9ee obr\'e1zek v\'f9bec nen\'ed zaj\'edmav\'fd. Byl na n\'ecm vyobrazen nadm\'ecrn\'ec velk\'fd k\'f9\'f2 s atletickou hrud\'ed a vedle motor s n\'e1
pisem: Srovnateln\'e1 s\'edla kon\'ec (l HP) a motoru (500 HP).
\par \ldblquote To v\'9aecko je nesmysl, kolegov\'e9,\rdblquote pokra\'e8oval jsem v na\'9a\'ed debat\'ec, \ldblquote m\'ec\'9a\'9d\'e1ck\'e1 banalita. Jdou po n\'e1s jako \'e8erti a zejm\'e9na jsme na tapet\'ec my, chirurgov\'e9. Jen pova\'9ete: sto\-kr\'e1
t operujeme slep\'e9 st\'f8evo a po sto prv\'e9 pacient zem\'f8e na opera\'e8n\'edm stole. Zabili jsme ho snad \'famysln\'ec, \'e8i co?\rdblquote
\par \ldblquote Zaru\'e8en\'ec se \'f8ekne, \'9ee jsme ho zabili,\rdblquote ozva}{l se doktor Gins.
\par }{\f41 \ldblquote Kdy\'9e je to \'9eena, jej\'ed mu\'9e v\'e1m p\'f8ijde otlouct \'9eidli o hla\-vu,\rdblquote p\'f8izvukoval horliv\'ec doktor Plonskij a dokonce se usm\'e1l. Ostatn\'ed jsme ho n\'e1sledovali, a\'e8koliv co je vlastn\'ec sm\'ec\'9an\'e9
ho na tom, jestli\'9ee n\'eckdo n\'eckomu na klinice otlou\-k\'e1 \'9eidle o h}{lavu?
\par }{\f41 \ldblquote Nesnesu ta pokryteck\'e1 slova dozn\'e1n\'ed: \'82Bo\'9ee, j\'e1 jsem ho zabil, zavra\'9edil!\lquote Nikdo nikoho nevra\'9ed\'ed, a kdy\'9e u\'9e, tak je to pouze ne\'9a\'9dastn\'e1 n\'e1hoda. V\'e1\'9en\'ec, podobn\'e9 obvin\'ecn\'ed
je sm\'ec\'9an\'e9! Vra\'9edit, to nen\'ed n\'e1\'9a obor, zatracen\'ec... Vra\'9eda \'f8\'edk\'e1m p\'f8edem promy\'9alen\'e9 likvidaci \'e8lov\'ecka a v krajn\'edm p\'f8\'edpad\'ec s vra\'9eedn\'fdm \'famyslem. Chirurg s pistol\'ed v ruce \emdash
to ch\'e1pu. Ale nikoho takov\'e9ho jsem v \'9eivot\'ec nepotkal a sotva potk\'e1m.\rdblquote
\par Doktor Ja\'9avin se ke mn\'ec n\'e1hle obr\'e1til a jeho pohled jako by zt\'ec\'9ekl:
\par \ldblquote Pros\'edm, jsem v\'e1m k slu\'9eb\'e1m.\rdblquote
\par }{Dot}{\f41 kl se v\'e1zanky a znovu se pousm\'e1l, tentokr\'e1t kout\-kem rt\'f9 nam\'edsto o\'e8ima.
\par Pohl\'e9dli jsme na n\'echo s \'fadivem.
\par }{\ldblquote Jak to mysl\'edte?\rdblquote zeptal jsem se.
\par }{\f41 \ldblquote J\'e1 jsem zabil,\rdblquote vysv\'ectloval.
\par \ldblquote Kdy?\rdblquote zeptal jsem se hloup\'ec.
\par Uk\'e1zal na dvojku na kalend\'e1\'f8i a odpov\'ecd\'ecl:
\par \ldblquote P\'f8edstavte si, takov\'e1 shoda okolnost\'ed. Jen jste za\'e8ali mluvit o smrti, pod\'edval jsem se na kalend\'e1\'f8. Je to pr\'e1v\'ec sedm let, stalo se to v noci a dokonce snad...\rdblquote vyt\'e1hl \'e8ern\'e9 hodinky... \ldblquote
ano, skoro p\'f8esn\'ec v tuhle dobu, v noci z prvn\'edho na druh\'e9ho \'fanora...\rdblquote
\par }{\ldblquote Byl to v\'e1\'9a pacient?\rdblquote zeptal se Gins.
\par \ldblquote Ano.\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Ale pravd\'ecpodobn\'ec jste ho zabil ne\'famysln\'ec,\rdblquote vyzv\'eddal jsem.
\par \ldblquote M\'fdl\'edte se \emdash \'famysln\'ec,\rdblquote odporoval.
\par \ldblquote Dovedu si to domyslet,\rdblquote procedil mezi zuby skeptik Plonskij, \ldblquote m\'ecl nejsp\'ed\'9a rakovinu a bolestn\'ec um\'edral a vy jste mu p\'edchl desetin\'e1sob}{nou d\'e1vku morfia...\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Ne, morfium s t\'edm nem\'e1 co d\'eclat,\rdblquote zavrt\'ecl Ja\'9avin hla\-vou. \ldblquote A rakovinu taky nem\'ecl... Vybavuju si to, jako by to bylo dnes... Tenkr\'e1t mrzlo, bylo asi tak patn\'e1ct stup\'f2\'f9 pod nulou, hv\'ec
zdy... Ach, kdybyste vid\'ecli, jak\'e9 jsou na Ukrajin\'ec hv\'eczdy! U\'9e skoro sedm let bydl\'edm v Moskv\'ec a p\'f8esto m\'ec to t\'e1hne dom\'f9. Srdce se mi sv\'edr\'e1, n\'eckdy m\'e1m tis\'edc chut\'ed nasednout do vlaku a... znovu uvid\'ect zav
\'e1t\'e9 str\'9ee, Dn\'ecpr... Na sv\'ect\'ec nen\'ed kr\'e1sn\'ecj\'9a\'ed m\'ecsto, ne\'9e je Ky\-jev.\rdblquote
\par Schoval utr\'9een\'fd list z kalend\'e1\'f8e do n\'e1prsn\'ed ta\'9aky, schoulil se v k\'f8esle a pokra\'e8oval:
\par \ldblquote Stra\'9an\'e9 m\'ecsto, stra\'9an\'e9 \'e8asy... Vid\'ecl jsem stra\'9an\'e9 v\'ecci, o kter\'fdch vy Moskvani nem\'e1te ani potuchy Stalo se to prvn\'edho \'fanora v devaten\'e1ct\'e9m roce, u\'9e se stm\'edvalo. Bylo asi \'9aest hodin ve\'e8
er. Soumrak m\'ec zastihl p\'f8i nezvykl\'e9 \'e8in\-nosti. Na stole v m\'e9 ordinaci sv\'edtila lampa, v m\'edstnosti bylo teplo a \'fatulno a j\'e1 sed\'ecl na podlaze nad mal\'fdm kuf\'edrkem, cpal jsem do n\'echo r\'f9zn\'e9 zbyte\'e8n\'e9 v\'ecci a
\'9aeptal jsem jedi\-n\'e9 slovo: \ldblquote Pry\'e8, pry\'e8...\rdblquote
\par St\'f8\'eddav\'ec jsem h\'e1zel do kuf\'f8\'edku ko\'9aili a zas ji vytaho\-val... Ne a ne ji tam nacpat. Byl to mali\'e8k\'fd p\'f8\'edru\'e8n\'ed ku\-f\'f8\'edk, spodky zabraly spoustu m\'edsta a k tomu je\'9at\'ec stovka cigaret a stetoskop. V\'9a
ecko to lezlo ven. Odhod\'edm ko\'9aili a poslouch\'e1m. Okna jsou ut\'ecsn\'ecn\'e1, je sly\'9aet jen slab\'ec... Z daleka se ro}{z}{\f41 l\'e9h\'e1 duniv\'e9 buch, buch... T\'ec\'9ek\'e1 d\'ecla. Ozve se dun\'ecn\'ed a znovu v\'9aecko ztichne. Vyhl\'e9
dnu oknem, bydlel jsem na Alexejevsk\'e9m vr\'9aku a cel\'fd Podol jsem m\'ecl jako na dlani. Od Dn\'ecpru se bl\'ed\'9e\'ed noc, zahaluje domy, a postupn\'ec se rozsv\'eccuj\'ed \'9a\'f2\'f9ry sv\'ectel... Pak se znov}{u}{\f41 ozve rachot. Poka\'9ed\'e9
, kdy\'9e zadun\'ed d\'ecla za Dn\'ecprem, za\-\'9aept\'e1m:
\par \ldblquote St\'f8\'edlej, je\'9at\'ec...\rdblquote
\par \'8alo o tohle: v tu dobu cel\'e9 m\'ecsto v\'ecd\'eclo, \'9ee Petljura je co nevid\'ect opust\'ed. Kdy\'9e ne dne\'9an\'ed, tak n\'e1sleduj\'edc\'ed noci. Podle zpr\'e1v \'fato\'e8ily od Dn\'ecpru zna\'e8n\'e9 s\'edly bol\'9aevik\'f9 a mus\'edm p\'f8
iznat, \'9ee cel\'e9 m\'ecsto je o\'e8ek\'e1valo nejen netrp\'ec\-liv\'ec, ale p\'f8\'edmo tou\'9eebn\'ec. To, co vyv\'e1d\'ecla petljurovsk\'e1 voj\-ska v posledn\'edm m\'ecs\'edci Petljurovy vl\'e1dy v Kyjev\'ec, p\'f8esa\-hovalo lidsk\'e9 ch\'e1p\'e1n
\'ed. Co chv\'edli vypukly pogromy, den co den n\'eckoho odpr\'e1skli a p\'f8irozen\'ec }{p}{\f41 \'f8edev\'9a\'edm \'9eidy. Rekv\'edrovali, co mohli, a po m\'ecst\'ec uh\'e1n\'ecly automobily a v nich sed\'ecli lid\'e9 s \'e8erven\'fdmi opr\'fdmkovan\'fd
mi kokardami na \'e8e\-pic\'edch. V d\'e1lce dun\'ecla d\'eclost\'f8elba a neust\'e1vala ani na ho\-dinu. Oz\'fdvala se ve dne v noci. V\'9aichni vypadali utr\'e1pen\'ec a m\'ecli z}{b}{\f41 yst\'f8en\'fd, vypla\'9aen\'fd pohled. Pod m\'fdmi okny prole
\'9eely p\'f9l dne p\'f8edt\'edm ve sn\'echu dv\'ec mrtvoly. Jedna v \'9aed\'e9m pl\'e1\'9ati, druh\'e1 v \'e8ern\'e9 vojensk\'e9 bl\'f9ze: ob\'ec byly bez bot. Lid\'e9 strachem uskakovali nebo se shlukovali, okukovali je a jak\'e9si prostovlas\'e9 \'9e
ensk\'e9 vyb\'edhaly z}{e}{\f41 sklepn\'edch d\'ecr, hro\-zily p\'ecstmi k obloze a k\'f8i\'e8ely:
\par \ldblquote Jen po\'e8kejte! Uvid\'edte, \'9ee p\'f8ijdou bol\'9aevici!\rdblquote
\par Pohled na ty dva, kter\'e9 odpr\'e1skli nezn\'e1mo pro\'e8, byl politov\'e1n\'edhodn\'fd a nezaj\'edmav\'fd. A tak jsem nakonec i j\'e1 \'e8ekal na bol\'9aeviky. Postupn\'ec se bl\'ed\'9eili. Vzd\'e1len\'fd obzor pohas\'ednal a d\'ec
la huhlala jako ze zemsk\'fdch \'fatrob.
\par }{A tak tedy...
\par }{\f41 Lampa \'fatuln\'ec a sou\'e8asn\'ec popla\'9an\'ec sv\'edtila, v cel\'e9m byt\'ec jsem byl s\'e1m samojedin\'fd, v\'9aude le\'9eely rozh\'e1zen\'e9 knihy (pova\'9ete, ve v\'9aem tom zmatku jsem si bl\'e1hov\'ec usmyslel, \'9ee se p\'f8iprav\'ed
m na atestaci!) a j\'e1 se skl\'e1n\'ecl nad sv\'fdm kuf\'f8\'edkem.
\par Mus\'edm podotknout, \'9ee ud\'e1losti se vedraly do m\'e9ho bytu a odt\'e1hly m\'ec kamsi za vlasy a v\'9aecko se odehr\'e1lo v z\'e1\-vratn\'e9 rychlosti jako \'ef\'e1belsk\'fd sen. Vr\'e1til jsem se za sou\-mraku z jedn\'e9 p\'f8edm\'ecstsk\'e9 d\'ec
lnick\'e9 nemocnice, kde jsem pracoval jako ordin\'e1\'f8 na \'9eensk\'e9m chirurgick\'e9m odd\'eclen\'ed, a pode dve\'f8mi jsem na\'9ael bal\'ed\'e8ek odpudiv\'e9ho er\'e1rn\'edho vzhledu. Roztrhl jsem ho hned na odpo\'e8\'edvadle, p\'f8e\'e8
etl jsem si l\'edstek a t\'ec\'9ece sklesl rovnou na zem. Na l\'edstku bylo naps\'e1no modrav\'fdm strojopis}{em:
\par \ldblquote Obsahem tohoto...\rdblquote
\par }{\f41 Zkr\'e1tka a dob\'f8e, p\'f8elo\'9eeno do norm\'e1ln\'edho jazyka tam st\'e1lo: \ldblquote A\'9e dostanete tento bal\'ed\'e8ek, dostavte se nejd\'e9le za dv\'ec hodiny na zdravotnickou spr\'e1vu, kde v\'e1s p\'f8id\'ecl\'ed k jed\-notce...
\rdblquote
\par }{Tak je to tedy: tohle je ta oslniv\'e1 arm\'e1da, kter\'e1 zane}{\f41 \-ch\'e1v\'e1 na ulic\'edch mrtvoly, tohle je tat\'ed\'e8ek Petljura, pogro\-my... A j\'e1 s \'e8erven\'fdm k\'f8\'ed\'9eem na ruk\'e1v\'ec v t\'e9hle spole\'e8\-nosti... Neuva\'9e
oval jsem d\'e9le ne\'9e minutu. Pak jsem vy\-sko\'e8il jako nata\'9een\'e9 p\'e9ro, vb\'echl jsem do bytu a brzy nato se objevil na sc\'e9n\'ec kuf\'f8\'edk. R}{y}{\f41 chle jsem zosnoval pl\'e1n: co nejd\'f8\'edv zmizet, vz\'edt s sebou n\'ecjak\'e9 pr
\'e1dlo a honem na p\'f8edm\'ecst\'ed k m\'e9mu kamar\'e1dovi fel\'e8arovi, melancholicky vyhl\'ed\'9eej\'edc\'edmu \'e8lov\'ecku se zjevn\'ec bol\'9aevick\'fdmi sklony. U n\'ecj budu sed\'ect tak dlouho, dokud nevystrnad\'ed Petljuru z m\'ecsta. A }{c}{
\f41 o kdy\'9e se jim to nepoda\'f8\'ed? Co kdy\'9e jsou ti dlouho o\'e8ek\'e1van\'ed bol\'9aevici v\'9aeho v\'9audy jen m\'fdtus? Kde jste, d\'ecla? Ztichla. Ne, u\'9e zase brumlaj\'ed...
\par Zlostn\'ec jsem vyhodil z kuf\'f8\'edku ko\'9aili, cvakl z\'e1mkem, pistoli a z\'e1sobn\'edk jsem zastr\'e8il do kapsy, navl\'e9kl jsem si vojensk\'fd pl\'e1\'9a\'9d s p\'e1skou \'c8erven\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee, teskn\'ec jsem se rozhl\'e9
dl, pak jsem zhasl lampu a popam\'ecti jsem vy\'9ael do p\'f8eds\'edn\'ec, prov\'e1zen podve\'e8ern\'edmi st\'edny. Rozsv\'edtil jsem, na\-vl\'e9kl si kapuci a otev\'f8el dve\'f8e na chodbu. Vtom mi se zaka\'9al\'e1n\'edm zastoupily cestu dv\'ec p}{o}{
\f41 stavy s kr\'e1tk\'fdmi jez\-deck\'fdmi karabinami zav\'ec\'9aen\'fdmi p\'f8es rameno. Jedna m\'ecla ostruhy, druh\'e1 byla bez ostruh a ob\'ec m\'ecly na hlav\'ec \'e8epice s modr\'fdmi st\'f8apci, kter\'e9 jim \'9avih\'e1cky padaly do obli\'e8eje.
\par }{\ldblquote Doktor Ja\'9avin?\rdblquote zeptal se prvn\'ed kavalerista.
\par }{\f41 \ldblquote Ano,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl jsem bezbarv\'ec.
\par \ldblquote Pojedete s n\'e1mi,\rdblquote \'f8ekl prvn\'ed.
\par \ldblquote Co to m\'e1 znamenat?\rdblquote zeptal jsem se, kdy\'9e jsem se tro\-chu vzpamatoval.
\par \ldblquote Sabot\'e1\'9e,\rdblquote vysv\'ectloval kavalerista, za\'f8in\'e8el ostruhami a vesele, li\'9a\'e1cky na m\'ec zam\'9eoural, \ldblquote dokto\'f8i se nehodlaj\'ed mobilizovat, a za to se budou}{ podle z\'e1kona zodpov\'eddat.\rdblquote
\par }{\f41 P\'f8eds\'ed\'f2 se pono\'f8ila do tmy, bouchly dve\'f8e; schody... ulice...
\par \ldblquote Kam m\'ec to vedete?\rdblquote zeptal jsem se a v kapse kalhot jsem nahm\'e1tl n\'ec\'9en\'ec chladivou r\'fdhovanou rukov\'ec\'9d.
\par \ldblquote K prvn\'edmu j\'edzdn\'edmu pluku,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl kavalerista.
\par \ldblquote A pro\'e8?\rdblquote
\par }{\ldblquote Jak t}{\f41 o, pro\'e8?\rdblquote podivil se druh\'fd. \ldblquote P\'f8id\'eclili v\'e1s k n\'e1m jako doktora.\rdblquote
\par }{\ldblquote Kdo vel\'ed va\'9aemu pluku?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote Plukovn\'edk Le\'9a\'e8enko,\rdblquote vysv\'ectloval s jistou d\'e1vkou p\'fd\-chy prvn\'ed a zvonil po m\'e9 lev\'e9 stran\'ec ostruhami do kroku.
\par Jsem j\'e1 to pitomec, peskoval jsem se v duchu. Uva\'9eoval jsem nad kufrem... a te\'ef kv\'f9li spodk\'f9m... V\'9aecko by bylo jin\'e9, kdybych vyb\'echl z bytu o p\'ect minut d\'f8\'edv...
\par Nad m\'ecstem visela \'e8ern\'e1 mraziv\'e1 obloha a na n\'ed vystu\-povaly hv\'eczdy, kdy\'9e jsme do\'9ali k jak\'e9si vile. V jej\'edch za\-mrzl\'fdch vzorovan\'fdch okenn\'edch sklech z\'e1\'f8ilo elektrick\'e9 sv\'ectlo. Kavalerist\'e9 m\'ec za \'f8
inkotu ostruh dovedli do pr\'e1zd\-n\'e9 zapr\'e1\'9aen\'e9 m\'edstnosti, oslepiv\'ec osv\'ectlen\'e9 elektrickou koul\'ed pod rozbit\'fdm op\'e1lov\'fdm st\'ednidlem v podob\'ec tulip\'e1nu. V rohu vy\'e8n\'edvala hlave\'f2 kulometu a mou pozornost upou
\-taly reziv\'e9 a \'e8erve}{n\'e9 \'9amouhy v rohu vedle kulometu, kde visely c\'e1ry drah\'e9ho gobel\'ednu.
\par }{\f41 To je p\'f8ece krev, projelo mi hlavou a srdce se mi sev\'f8e\-lo.
\par \ldblquote Pane plukovn\'edku,\rdblquote hl\'e1sil p\'f8idu\'9aen\'ec kavalerista s ostru\-hami, \ldblquote p\'f8ivedli jsme doktora.\rdblquote
\par \ldblquote Je to \'9eid?\rdblquote vy\'9at\'eckl vzd\'e1len\'fd nak\'f8\'e1pl\'fd hlas. Dve\'f8e pota\-\'9een\'e9 gobel\'ednem s past\'fd\'f8i se nesly\'9an\'ec otev\'f8ely a dovnit\'f8 vrazil chlap\'edk v p\'f8epychov\'e9m vojensk\'e9m pl\'e1\'9a
ti, v hol\'edn\-k\'e1ch s ostruhami, s pevn\'ec uta\'9een\'fdm kavkazsk\'fdm opaskem se st\'f8\'edbrn\'fdmi cvo\'e8ky a na stehn\'ec se pohupovala kavkazsk\'e1 \'9aavle a pableskovala}{ }{\f41 v elektrick\'e9m sv\'ectle. Na hlav\'ec mu sed\'ec
la beranice s malinov\'fdm d\'fdnkem p\'f8ek\'f8\'ed\'9een\'fdm zlato\-v\'fdm pr\'fdmkem. \'8aikm\'e9 o\'e8i hled\'ecly chorobn\'ec, nep\'f8\'e1telsky, podivn\'ec, jako by v nich poskakovaly \'e8ern\'e9 m\'ed\'e8ky. Obli\'e8ej m\'ecl dol\'ed\'e8kovat\'fd
od ne\'9atovic a \'e8ern\'e9, pe\'e8liv\'ec zast\'f8i\'9een\'e9 k}{n}{\f41 \'edry nerv\'f3zn\'ec po\'9akub\'e1valy.
\par \ldblquote Ne, nen\'ed \'9eid,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl kavalerista.
\par Chlap\'edk ke mn\'ec p\'f8ib\'echl a zahled\'ecl se mi do o\'e8\'ed.
\par \ldblquote Vy nejste sice \'9eid, ale nebudete o nic lep\'9ai,\rdblquote \emdash za\'e8al m\'edchat rusk\'e1 a ukrajinsk\'e1 slova. \ldblquote Jak skon\'e8i boj, p\'f8ed\'e1m vas vojensk\'e9mu soudu. Zast\'f8eli v\'e1s za sabot\'e1\'9e. Hlid\'e9jte ho!
\rdblquote na\'f8\'eddil kavaleristovi. \ldblquote A dejte mu kon\'ec.\rdblquote
\par St\'e1l jsem ml\'e8ky a z\'f8ejm\'ec jsem byl bled\'fd. D\'e1l se v\'9aecko odehr\'e1lo jako v mlhav\'e9m snu. Kdosi v kout\'ec \'9ealostn\'ec za\-\'fap\'ecl:
\par }{\ldblquote Smilujte se, pane plukovn\'edku...\rdblquote
\par }{\f41 Nejasn\'ec jsem rozeznal rozt\'f8esenou bradku a potrhan\'fd vojensk\'fd pl\'e1\'9a\'9d. Kolem se zam\'edhaly tv\'e1\'f8e kavalerist\'f9.
\par \ldblquote Zb\'ech?\rdblquote zazp\'edval zn\'e1m\'fd nak\'f8\'e1pl\'fd hlas. \ldblquote Ty sy\'e8\'e1ku...\rdblquote
\par Vid\'ecl jsem, jak plukovn\'edk \emdash koutky \'fast mu po\'9akub\'e1valy \emdash vyt\'e1hl z pouzdra p\'f8epychovou chmurnou pistoli a ru\-kojet\'ed uhodil toho \'e8lov\'ecka do obli\'e8eje. Ten usko\'e8il, padl na kolena a za\'e8al se zalykat vlastn
\'ed krv\'ed. Z o\'e8\'ed se mu prou\-dem vyhrnuly slzy...
\par Pak zmizelo b\'edl\'e9 oj\'edn\'ecn\'e9 m\'ecsto a na b\'f8ehu zkamen\'ecl\'e9ho \'e8ern\'e9ho tajemn\'e9ho Dn\'ecpru se vinula cesta vrouben\'e1 stro\-my a po n\'ed harcoval prvn\'ed j\'edzdn\'ed}{ pluk jako dlouhat\'e1nsk\'fd had.
\par }{\f41 Na konci ob\'e8as zarachotily dvoukol\'e1ky tr\'e9nu. \'c8ern\'e9 p\'edky se kom\'edhaly, \'9api\'e8at\'e9 oj\'edn\'ecl\'e9 kapuce tr\'e8ely vzh\'f9ru. Jel jsem ve studen\'e9m sedle, chv\'edlemi jsem se sna\'9eil rozh\'fdbat bolestn\'ec zebouc\'ed
prsty v hol\'ednk\'e1ch, d\'fdchal jsem do otvoru kapuce zav\'e1zan\'e9 pod bradou a lemovan\'e9 hu\'f2atou jinovat\-kou a c\'edtil jsem, jak mi m\'f9j kuf\'f8\'edk p\'f8iv\'e1zan\'fd k oblouku se\-dla drt\'ed lev\'e9 stehno. M\'f9j str\'e1\'9ece, kter
\'fd se ode mne nehnul ani na krok, jel po m\'e9m boku. Uvnit\'f8 jsem c\'edtil led a sou\-\'e8asn\'ec mi ledovat\'ecly i nohy}{.}{\f41 Ob\'e8as jsem zvedl hlavu k obloze, zahled\'ecl se na velk\'e9 hv\'eczdy a v u\'9a\'edch mi vytrvale zn\'ecl n\'e1\'f8
ek dezert\'e9ra. Plukovn\'edk Le\'9a\'e8enko rozk\'e1zal, aby ho tloukli vyt\'ecr\'e1ky.
\par \'c8ern\'e1 d\'e1lka te\'ef ml\'e8ela a j\'e1 si s drsnou trpkost\'ed pomys\-lel, \'9ee bol\'9aeviky nejsp\'ed\'9a odrazili. M\'f9j osud se zd\'e1l bezna\-d\'ecjn\'fd. Postupovali jsme do Slobodky, kde jsme se m\'ecli rozm\'edstit a st\'f8e\'9e
it most vedouc\'ed p\'f8es Dn\'ecpr. A\'9e boj utich\-ne a nebudou m\'ec bezprost\'f8edn\'ec pot\'f8ebovat, plukovn\'edk m\'ec za\'e8ne soudit. P\'f8i t\'e9 my\'9alence jsem zkamen\'ecl a n\'ec\'9en\'ec a smutn\'ec jsem se z}{a}{\f41 hled\'ecl na hv\'ec
zdy. Nebylo tak obt\'ed\'9en\'e9 uhodnout, jak soud skon\'e8\'ed \emdash neochota dostavit se na sta\-novi\'9at\'ec v tak kritick\'e9 dob\'ec byla zjevn\'e1. Osud diplomova\-n\'e9ho \'e8lov\'ecka je barbarsk\'fd...
\par Asi za dv\'ec hodiny se v\'9aecko znovu zm\'ecnilo jako v kalei\-doskopu. \'c8ern\'e1 cesta zmizela. Ocitl jsem se v b\'edl\'e9m pokoji se \'9atukami. Na d\'f8ev\'ecn\'e9m stole st\'e1la sv\'edtilna, kraj\'edc chleba a otev\'f8en\'e1 l\'e9ka\'f8sk\'e1 bra
\'9ana. Nohy m\'ec p\'f8estaly z\'e1bst, za\-h\'f8\'e1l jsem se \emdash v \'e8ern\'e9m \'9eelezn\'e9m bub\'ednku tan\'e8ily krvav\'e9 plameny. Ob\'e8as vch\'e1zeli kavalerist\'e9 a j\'e1 je o\'9aet\'f8oval. V\'ect\-\'9ainou trp\'ec
li omrzlinami. Zouvali si hol\'ednky, rozmot\'e1vali onuce a kr\'e8ili se u ohn\'ec. V pokoji nakysle p\'e1chlo potem, d\'e1le tab\'e1kem a j\'f3dem. Chv\'edlemi jsem osam\'ecl. M\'f9j str\'e1\'9ece m\'ec opustil. Kdybych tak mohl ut\'e9ci, uva\'9e
oval jsem. N\'eckdy jsem pootev\'f8el dve\'f8e, vykoukl a zahl\'e9dl schody, osv\'ectlen\'e9 rozteklou voskovic\'ed, a obli\'e8eje, pu\'9aky. Cel\'fd d\'f9m byl doslo\-va nabit lidmi \emdash t\'ec\'9eko by se odtud kdokoliv dostal. Byl jsem p\'f8\'ed
mo v \'fast\'f8ed\'ed \'9at\'e1bu. Ode dve\'f8\'ed jsem se vracel ke stolu, vy\'e8erpan\'ec jsem klesal na \'9eidli, pokl\'e1d}{a}{\f41 l hlavu na ruce a pozorn\'ec poslouchal. Podle hodinek jsem zjistil, \'9ee ka\'9ed\'fdch p\'ec
t minut pod podlahou vypukne jekot. V\'ecd\'ecl jsem, o\'e8 jde. N\'eckoho tam tloukli vyt\'ecr\'e1ky. N\'e1\'f8ek ob\'e8as vy\'fastil ve lv\'ed ry\'e8en\'ed, jindy v n\'ec\'9en\'e9 \'fap\'ecn\'ed \emdash alespo\'f2 jak se zd\'e1lo skrz podlahu }{
\emdash }{\f41 a na\'f8\'edk\'e1n\'ed, jako by kdosi d\'f9v\'ecrn\'ec rozmlouval s p\'f8\'edtelem a nar\'e1z se odml\'e8el, jako kdy\'9e utne.
\par \ldblquote Pro\'e8 je takhle...\rdblquote zeptal jsem se jednoho petljurovce, kdy\'9e cel\'fd rozt\'f8esen\'fd natahoval ruce k ohni. Jeho noha spo\'e8\'edvala na stoli\'e8ce a j\'e1 nat\'edral b\'edlou mast\'ed roze\'9eran\'fd v\'f8ed u namodral\'e9
ho palce. Odpov\'ecd\'ecl:
\par \ldblquote Ve Slobodce jsme vybrali hn\'edzdo. Organizaci komunis\-t\'f9 a \'9eid\'f9. Plukovn\'edk je vysl\'fdch\'e1.\rdblquote
\par Ml\'e8el jsem. Sotva ode\'9ael, navl\'e9kl jsem si kapuci, abych toho tolik nesly\'9ael. Sed\'ecl jsem tak asi \'e8tvrt hodiny; p\'f8ed m\'fdma zav\'f8en\'fdma o\'e8ima se ne\'fastupn\'ec vzn\'e1\'9ael dol\'ed\'e8kovat\'fd obli\'e8ej pod zlat\'fdmi pr\'fd
mky. Ze zapomn\'ecn\'ed m\'ec vytrhl hlas m\'e9ho str\'e1\'9ece:
\par \ldblquote Pan plukovn\'edk v\'e1s vol\'e1.\rdblquote Vstal jsem, rozv\'e1zal jsem si p\'f8ed jeho udiven\'fdmi zraky kapuci a vydal se za n\'edm. Se\-\'9ali jsme po schodech do p\'f8\'edzem\'ed. Vstoupil jsem do b\'edl\'e9\-ho pokoje a zahl\'e9
dl ve svitu lampy plukovn\'edka Le\'9a\'e8enka.
\par A\'9e do pasu nah\'fd, choulil se na stoli\'e8ce a k prs\'f9m si tiskl zkrvavenou g\'e1zu. Vedle n\'echo st\'e1l rozpa\'e8it\'fd chlapec a p\'f8e\-\'9alapoval, \'f8in\'e8el ostruhami.
\par \ldblquote Pak\'e1\'9e jedna,\rdblquote procedil plukovn\'edk mezi zuby a pak se ke mn\'ec oto\'e8il: \ldblquote O\'9aet\'f8ete m\'ec, doktore\rdblquote V dom\'ec panovalo ti\-cho. Vtom se ot\'f8\'e1sl okenn\'ed r\'e1m. Plukovn\'edk za\'9ailhal na \'e8
er\-n\'e9 okno a j\'e1 ho n\'e1sledoval. T\'ec\'9ek\'e1 d\'ecla, kmitlo se mi hla\-vou. K\'f8e\'e8ovit\'ec jsem zavzdychal a zeptal se:
\par }{\ldblquote Jak se v\'e1m to stalo?\rdblquote
\par }{\f41 \ldblquote To mam od per\'f3\'f8izku,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl plukovn\'edk mra\'e8n\'ec.
\par \ldblquote Kdo v\'e1m to ud\'eclal?\rdblquote
\par \ldblquote To n\'e9ni va\'9ae v\'ecc,\rdblquote odsekl s chladn\'fdm vztekl\'fdm pohrd\'e1\-n\'edm a dodal: \ldblquote Bude to s vami zle, doktore.\rdblquote
\par Svitlo mi: N\'eckdo nevydr\'9eel t\'fdr\'e1n\'ed, vrhl se na n\'ecj a pora\-nil ho. Nic jin\'e9ho to nemohl}{o b\'fdt...
\par }{\f41 \ldblquote Sundejte tu g\'e1zu,\rdblquote \'f8ekl jsem a sklonil se k jeho prs\'f9m porostl\'fdm \'e8ern\'fdmi chlupy. Je\'9at\'ec ne\'9e sta\'e8il odstranit krva\-v\'fd chom\'e1\'e8, za dve\'f8mi se ozval dupot, hluk a drsn\'fd hlas se rozk\'f8
ikl:
\par \ldblquote St\'f9j, kam leze\'9a, krucin\'e1l...\rdblquote
\par Dve\'f8e se rozlet\'ecly a dovnit\'f8 vtrhla rozcuchan\'e1 \'9eena. Obli\'e8ej m\'ecla such\'fd a dokonce, jak se zd\'e1lo, vesel\'fd. Teprve po dlouh\'e9 dob\'ec jsem zjistil, \'9ee krajn\'ed zu\'f8ivost se m\'f9\'9ee projevovat neoby\'e8ejn\'ec zvl\'e1
\'9atn\'edmi formami. \'8aed\'e1 ruka ji chytala za vl\'f2\'e1k, ale pak ucukla.
\par \ldblquote B\'ec\'9e pry\'e8, chlap\'e8e, b\'ec\'9e,\rdblquote na\'f8\'eddil}{ plukovn\'edk a ruka zmize\-la.
\par }{\f41 \'8eena se zahled\'ecla na nah\'e9ho plukovn\'edka a pronesla hla\-sem, v n\'ecm\'9e se nechv\'ecly slzy:
\par \ldblquote Pro\'e8 jste zast\'f8elili m\'e9ho mu\'9ee?\rdblquote
\par \ldblquote Zast\'f8elili jsme ho pr\'e1vem,\rdblquote odpov\'ecd\'ecl plukovn\'edk a trpitelsky se zamra\'e8il. Chom\'e1\'e8 pod jeho prsty st\'e1le v\'fdrazn\'ecji nachov\'ecl.
\par Usm\'e1la se tak, \'9ee jsem nedok\'e1zal odtrhnout pohled a d\'edval se j\'ed up\'f8en\'ec do o\'e8\'ed. Takov\'e9 o\'e8i jsem je\'9at\'ec nikdy nevid\'ecl. Dotkla se m\'e9ho ruk\'e1vu, p\'e1sky s odznakem \'c8erve\-n\'e9ho k\'f8\'ed\'9ee a pok\'fd
vala hlavou: \ldblquote A to jste doktor?... V\'edte, co jste?\rdblquote pokra\'e8ovala a jej\'ed o\'e8i planuly. \ldblquote Prachsprost\'fd da\-reb\'e1k... Studoval jste na univerzit\'ec a d\'e1te se dohromady s takovou sebrankou... Jste na jejich stran
\'ec a o\'9aet\'f8ujete je... Tenhle ml\'e1til \'e8lov\'ecka v\'9a\'ed silou do obli\'e8eje, a\'9e ho dovedl k \'9a\'edlenstv\'ed... A vy ho obvazujete?\rdblquote
\par Zatm\'eclo se mi p\'f8ed o\'e8ima, a\'9e se mi ud\'eclalo nevolno, a c\'edtil jsem, \'9ee v m\'e9m ne\'9a\'9dastn\'e9m doktorsk\'e9m \'9eivobyt\'ed do\'9alo k hroziv\'fdm p\'f8ekvapiv\'fdm ud\'e1lostem.
\par \ldblquote Co mi to \'f8\'edk\'e1te?\rdblquote zeptal jsem se a c\'edtil jsem, jak se t\'f8esu. \ldblquote Abyste v\'ecd\'ecla...\rdblquote
\par Ani\'9e m\'ec vyslechla, oto\'e8ila se k plukovn\'edkovi a plivla mu do tv\'e1\'f8e. Ten vysko\'e8il a za\'f8val:
\par }{\ldblquote Chlapci!\rdblquote
\par }{\f41 Kdy\'9e vrazili dovnit\'f8, na\'f8\'eddil vztekle:
\par \ldblquote Vys\'e1zejte j\'ed p\'ectadvacet...\rdblquote
\par Neodpov\'ecd\'ecla. Odt\'e1hli ji za ruce a plukovn\'edk zabouchl dve\'f8e, zastr\'e8il je na h\'e1\'e8ek a pak usedl na stoli\'e8ku a odho\-dil chom\'e1\'e8 g\'e1zy. Nevelk\'e1 \'f8ezn\'e1 r\'e1na krv\'e1cela. Plukovn\'edk si ot\'f8el plivanec, kter\'fd
mu uv\'edzl v prav\'e9m kn\'edru.
\par \ldblquote \'8een\'ec?\rdblquote zeptal jsem se a nepoznal jsem sv\'f9j hlas.
\par V o\'e8\'edch se mu rozho\'f8el hn\'ecv.
\par \ldblquote Hm...\rdblquote prohodil a zlov\'ecstn\'ec po mn\'ec \'9alehl pohledem. \ldblquote Te\'ef v\'eddim, co sem poslali za pt\'e1\'e8ka namisto doktora...\rdblquote
\par }{
\par }{\f41 Jednu kulku jsem mu z\'f8ejm\'ec vp\'e1lil do \'fast, proto\'9ee, jak si vzpom\'edn\'e1m, kl\'e1til se na stoli\'e8ce a z \'fast mu vyt\'e9kala krev. Pak se objevily skvrny na prsou a b\'f8i\'9ae a vz\'e1p\'ect\'ed o\'e8i pohasly, zm\'ecnily se z
\'e8ern\'fdch v ml\'e9\'e8n\'ec b\'edl\'e9; nakonec se svalil na podlahu. Kdy\'9e jsem st\'f8\'edlel, b\'e1l jsem se, abych nevyst\'f8\'edlel celou n\'e1bojnici \emdash posledn\'ed kulku jsem si ne\-
chal pro sebe. To je moje smrt, projelo mi hlavou a z pis\-tole p\'f8\'edjemn\'ec za\'e8p\'ecl st\'f8eln\'fd prach. Teprve te\'ef zapra\'9at\'ecly dve\'f8e. Vysko\'e8il jsem okn}{e}{\f41 m \emdash vyrazil jsem nohama sklo. Dopadl jsem na tich\'fd dvorek
\emdash osud mi byl milostiv \emdash a prob\'echl kolem hranice d\'f8\'edv\'ed na \'e8ernou ulici. Ur\'e8it\'ec by m\'ec chytili, ale n\'e1hodou jsem vb\'echl do \'9akv\'edry mezi dv\'ecma soused\'edc\'edmi zdmi a tam jsem jako v jeskyni, na rozbit\'fd
ch ci}{h}{\f41 l\'e1ch, prosed\'ecl p\'e1r hodin. Sly\'9ael jsem, jak se kavalerist\'e9 mihli kolem. Uli\'e8ka vedla k Dn\'ecpru a oni dlouho \'9amejdili po \'f8ece a hledali m\'ec. \'8akv\'edrou jsem pozoroval jedinou hv\'eczdu \emdash podle m\'e9
ho to byl Mars. N\'e1hle se rozt\'f8\'ed\'9atila \emdash to \'f8achl prvn\'ed gran\'e1t a zast\'edni}{l}{\f41 ji. Pak to celou noc ve Slobodce rachotilo a pr\'e1skalo a j\'e1 sed\'ecl ve sv\'e9 cihlov\'e9 no\'f8e a ml\'e8el jsem. P\'f8em\'fd\'9a
lel jsem o atestaci i o tom, jestli ta \'9eena zem\'f8ela pod ranami. Za \'e8asn\'e9ho rann\'edho \'fasvitu, kdy kolem v\'9aecko ztichlo, jsem opustil sv\'f9j \'fakryt \emdash nevy\-d}{r}{\f41 \'9eel jsem bolest\'ed, m\'ecl jsem omrzl\'e9
nohy. Slobodka byla jako po vym\'f8en\'ed, v\'9aecko utichlo a hv\'eczdy zbledly. Kdy\'9e jsem do\'9ael k mostu, p\'f8ipadalo mi, \'9ee plukovn\'edk Le\'9a\'e8enko a j\'edzdn\'ed pluk nikdy neexistovali... Na udusan\'e9 cest\'ec zbyl jenom hn\'f9j...
\par }{\'8ael jsem celou cest}{\f41 u s\'e1m a\'9e do Kyjeva \emdash ve\'9ael jsem do m\'ecsta, kdy\'9e u\'9e se rozednilo. Zastavila m\'ec podivn\'e1 hl\'eddka v \'e8epic\'edch s n\'e1u\'9an\'edky a vym\'e1hala doklady.
\par \'d8ekl jsem:
\par \ldblquote Jsem doktor Ja\'9avin. Ut\'edk\'e1m p\'f8ed petljurovci. Kde jsou?\rdblquote
\par \ldblquote V noci ode\'9ali. V Kyjev\'ec je revolu\'e8n\'ed v\'fdbor,\rdblquote ozn\'e1mili}{ mi.
\par }{\f41 Vid\'edm, jak se mi jeden z nich zahled\'ecl do o\'e8\'ed a pak n\'ecjak l\'edtostiv\'ec m\'e1vl rukou:
\par \ldblquote B\'ec\'9ete dom\'f9, doktore.\rdblquote
\par }{
\par }{\f41 Po chv\'edli ml\'e8en\'ed jsem se zeptal Ja\'9avina:
\par \ldblquote Opravdu um\'f8el? Zast\'f8elil jste ho, anebo jste ho jen zranil?\rdblquote
\par Ja\'9avin odpov\'ecd\'ecl se sv\'fdm podivn\'fdm \'fasm\'ecvem:
\par }{\ldblquote }{\f41 Bu\'efte klidn\'fd. Zast\'f8elil jsem ho. V\'ec\'f8te m\'fdm chirurgic\-k\'fdm zku\'9aenostem.\rdblquote
\par }\pard \qj\widctlpar\adjustright {\page Michail Bulgakov
\par }{\f41 Z\'e1pisky mlad\'e9ho l\'e9ka\'f8e
\par }{
\par }\pard\plain \s25\qj\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {\f41 Z rusk\'e9ho origin\'e1lu Z\'e1pisky junogo vra\'e8a, vydan\'e9ho nakladatelstv\'edm Pravda, Moskva 1963 a Izbrannoje, Chudo\'9eestvennaja literatura, Moskva 1982, p\'f8elo\'9e
ila Alena Mor\'e1vkov\'e1
\par }\pard\plain \qj\widctlpar\adjustright \fs20\lang1029\cgrid {Vydala Pr\'e1ce, vydavatelstv\'ed a nakladatelstv\'ed ROH, v Praze roku 1987 jako svou 6507. publikaci
\par }}
Mini Shell